La voix de l'Est, 22 décembre 2016, jeudi 22 décembre 2016

[" 8 3 ¢   + t x MARDI 13 DÉCEMBRE 2016 Superclinique à Granby La balle est dans le camp des médecins, dit Couillard PAGE 5 LHJAAAQ Les Inouk mettent la main sur Samuel Pitre PAGE 30 Une généreuse centenaire PAGE 20 GRANBY | 82e ANNÉE, N° 155 lavoixdelest.ca JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 P H O T O T I R É E D \u2019 I N T E R N E T LA GRANBYENNE MÉLINA ROBERGE CITÉE À PROCÈS PAGE 2 LE PROJET ENTERRÉ  PAGE 3 IMPORTATION DE COCAÏNE EN AUSTRALIE LIEN ROUTIER ENTRE LA 20, LA 10 ET LES ÉTATS-UNIS 5044394 586 Breton, Granby | 450375-6400 VALIDE DU 15 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER Tellement plus qu\u2019une poissonnerie Crevettes Cuites 41-50 \u2022 sac de 340 g tartare de saumon Cowie 2 x 60 g PétonCles Congelés 80-120 \u2022 sac de 340 g RÉSERVEZ RAPIDEMENT VOS PLATEAUX DE SUSHIS POUR LE TEMPS DES FÊTES 999$ 699$ 899$ Ch.Ch.Ch.PENSEZ NOËL, PENSEZ COWIE jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire horoscope 27 jeux 23 loterie 12 nécrologie 27 observateur 29 opinions 10 petites annonces 26 sports 28 ADRESSE 76, rue dufferin Granby?j2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca gRANBy \u2014 Accusée d\u2019avoir importé une grande quantité de drogue en Australie, la granbyenne mélina Roberge a éclaté en sanglots en apprenant, mardi soir (heure du Québec), qu\u2019elle devra subir son procès en 2017.La jeune femme de 23 ans a été arrêtée le 28 août en compagnie des Québécois Isabelle Lagacé et André Tamine, 63 ans.Les autorités ont saisi 95 kilogrammes de cocaïne de haute qualité à bord du luxueux bateau de croisière « MS Sea Princess », dont 29 kilos dans la cabine partagée par les deux femmes.Le tout atteindrait une valeur de 31 M $.Mélina Roberge, qui plaide l\u2019ignorance, subira son procès le 3 février prochain.Au Central Local Court, à Sidney, la jeune femme était dévastée en entendant les raisons énumérées par le juge Robert Williams pour l\u2019envoyer à procès.Elle pleurait à chaudes larmes, selon le média australien News.com.au.Vêtue d\u2019un cardigan rouge et d\u2019un chandail noir, la Granbyenne s\u2019est remise à pleurer en allant s\u2019entretenir avec son avocate, Ragni Mathur.Cette dernière a soutenu la semaine dernière que sa cliente ignorait la présence des 29 kg de cocaïne dissimulés dans la cabine partagée avec son amie.Isabelle Lagacé, 28 ans, a quant à elle reconnu récemment sa culpabilité.L\u2019avocate a argué que malgré le fait qu\u2019elle voyageait avec son amie, cela ne signifiait pas pour autant que Mme Roberge était au courant pour la drogue dans la cabine.« Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir deux poules pour garder au chaud un œuf d\u2019or », a déclaré en cour Me Mathur, martelant que sa cliente était simplement présumée coupable par association.Elle a également affirmé que Mélina Roberge avait réservé son billet de voyage avec un autre homme n\u2019étant pas associé au monde criminel.Le juge Robert Williams a rejeté ces affirmations, disant que la « forte » preuve circonstancielle démontre qu\u2019elle aurait participé à la tentative d\u2019importation de cocaïne.Les autorités estiment qu\u2019il est hautement improbable qu\u2019une autre personne que les deux jeunes femmes ait placé la drogue dans les valises cachées sous leur lit.« Il est clair que mesdames Roberge et Lagacé ont partagé leur cabine pendant 39 jours », a également souligné le magistrat australien.Le juge Williams a demandé à trois reprises à Mélina Roberge si elle souhaitait fournir des éléments de preuve au sujet des allégations portées contre elle.Trois fois, elle a répondu par la négative, en sanglotant bruyamment.La Voix de l\u2019Est a récemment contacté le père de la Granbyenne, mais celui-ci a décliné la demande d\u2019entrevue.Le journal a également tenté de s\u2019entretenir avec l\u2019avocate de Mélina Roberge, Ragni Mathur, sans succès.La jeune femme est toujours détenue en Australie.La peine maximale à laquelle elle pourrait faire face est la prison à vie.De nombreuses photos de la Granbyenne d\u2019origine ont été postées tout au long de son périple sur sa page Facebook et son compte Instagram, faisant réagir avec vigueur les internautes.Polynésie française, Colombie, Irlande, Bermudes, Pérou, Nouvelle-Zélande et Chili sont au nombre de ses destinations.\u2014 avec la collaboration de Karine Blanchard Arrêtée en AustrAlie Avec une importAnte quAntité de cocAïne mélina roberge subira son procès en février la Granbyenne mélina roberge, 23 ans, a été arrêtée le 28 août dernier avec 29 kilogrammes de cocaïne dans la cabine qu\u2019elle partageait avec son amie isabelle lagacé.\u2014 phoTo Tirée de Facebook 5124476 5132100 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.0 Min.-2 Ciel variable Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -5 -11 Ave neige -1 -4 Variable -13 -15 Ave neige -1 -5 Variable -3 -14 Ave neige -1 -5 Ave neige 0 -1 Ave neige 0 -6 Variable -19 -22 Variable -2 -8 Ave neige -1 -6 Ave neige -4 -11 Éclaircies -5 -11 Ave neige -2 -6 Ave neige -1 -7 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h28 Durée du jour: 8h43 16h11 LALUNE Lever : 0h53 29déc.5 janv.12 janv.19 janv.Coucher : 12h44 -3 -9 0 -4 -1 -4 -1 -6 -1 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2016 2,0 -6,5 -1,9 -10,4 13,0/1990 -31,0/1980 53,9mm 96,0mm 1201,2mm 1087,7mm -1 -7 Trois-Rivières -1 -8 Shawinigan -3 -11 Edmundston -3 -8 Rivière-du-Loup -1 -4 Granby Samedi Max.2 Min.-2 Faible neige Précipitations : 70% Dimanche Max.-2 Min.-11 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Lundi Max.3 Min.2 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 70% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉCot, nommasculin définition \u2013[Vieux] Cotisation remise par chaque personne qui participe à un repas commun.locution \u2013payer son écot : [Moderne] contribuer à une dépense commune.Homonyme \u2013écho : répétition d\u2019un son causée par la répercussion des ondes sonores sur un obstacle. laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 ACTUALITÉS 3 «Ce que l\u2019étude révèle, c\u2019est qu\u2019on devrait se concentrer sur des secteurs où il y a des problèmes importants de congestion, comme sur la route 139 entre l\u2019autoroute 10 et la rue Dufferin» ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La mise en place d\u2019un nouveau lien routier entre l\u2019autoroute 20 à partir de Saint- Hyacinthe jusqu\u2019à la frontière américaine ne permettrait pas de favoriser davantage le développement économique régional, car le flot de circulation n\u2019est pas assez significatif.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude du ministère des Transports du Québec (MTQ) dévoilée mercredi.Le député de Granby, François Bonnardel, avait commandé cette étude conjointement avec son collègue de Brome-Missisquoi Pierre Paradis en 2006.C\u2019est en 2011 que le MTQ a entrepris de donner suite à leur demande.Le caquiste affirme que le document permet de repositionner ses priorités pour les années à venir.« L\u2019investissement de 600 M $ que ça nécessiterait pour l\u2019accès routier serait bien trop important et même ridicule par rapport au gain potentiel de dix minutes.Il n\u2019y a pas un flot de circulation assez important pour être capable d\u2019imaginer un tel lien dans les dix à quinze prochaines années.Par contre, ce que l\u2019étude révèle, c\u2019est qu\u2019on devrait se concentrer sur des secteurs où il y a des problèmes importants de congestion, comme sur la route 139 entre l\u2019autoroute 10 et la rue Dufferin », dit François Bonnar- del, qui veut lancer des discussions pour l\u2019élargissement de la route sur cette portion éventuellement.C e t r o n ç o n d e l a r o u t e 139 cause bien des maux de tête et de la frustration aux automobilistes souhaitant se rendre au Zoo de Granby, par exemple.« Il y a 600 000 à 700 000 personnes qui viennent au Zoo (par année), ça en fait de la circulation.C\u2019est un secteur névralgique pour entrer en ville, en plus de toute la circulation commerciale pour le secteur industriel », souligne M.  Bon- nardel.La région attire plus de 1,5 million de visiteurs par année, en moyenne.À long terme, les projections de circulation (en 2031) révèlent que la route 112, entre la route 137 et la route 139, pourrait nécessiter également une intervention pour régler des problèmes de congestion.BOULEVARD PIERRE-LAPORTE Outre la route 139, qui aurait selon lui « besoin d\u2019un meilleur pavage », le député de Granby montre aussi du doigt le boulevard Pierre-Laporte.« Je prêche un peu pour ma paroisse, moi qui adore le vélo, mais de plus en plus de cyclistes y roulent.On peut penser à élargir l\u2019endroit.Plusieurs villes au Québec agissent en ce sens », indique François Bonnardel.L\u2019étude évoque également la route 137, qui « fait partie des itinéraires préférentiels et peut requérir encore des améliorations ponctuelles afin de maintenir un réseau routier sécuritaire et des conditions de circulation acceptables », peut-on lire dans le document rédigé par le consortium CIMA+/Genivar pour le MTQ.« Nos discussions avec le MTQ vont très bien, puisqu\u2019ils sont ouverts à nos idées.Reste à voir d\u2019ici combien de temps on peut se mettre en action.Ça devient toutefois l\u2019une de mes priorités », affirme le député de Granby.«BONNE RÉPARTITION DE LA CIRCULATION» Quelques routes du secteur à l\u2019étude ont des volumes de circulation supérieurs à 10  000 véhicules par jour, alors que la majorité des routes ont un volume de circulation inférieur à 5000 véhicules par jour, « démontrant ainsi une bonne répartition de la circulation sur le réseau routier », peut-on lire dans le document.L\u2019étude démontre que les gens se déplacent à l\u2019intérieur des régions, entre les différents pôles comme Granby, Saint-Hyacinthe et plusieurs villes satellites, mais pas du nord au sud.Un accès routier nord-sud ne changerait pas les habitudes des conducteurs, qui continueraient d\u2019utiliser les routes secondaires pour un accès plus direct vers leurs destinations.La mise en place d\u2019un nouveau lien routier entre l\u2019A-20 (région de Saint-Hyacinthe) et Granby et ensuite le Vermont a fait l\u2019objet d\u2019études depuis les années 1980.Une première étude d\u2019opportunité a été réalisée par le ministère des Transports du Québec (MTQ) en 1982 et une seconde en 1992.Différents scénarios d\u2019itinéraires empruntant, en tout ou en partie, divers corridors des routes 137, 211 et/ou 139 avaient été alors considérés.Cependant, ces scénarios n\u2019ont jamais été réalisés, car il avait été démontré dans ces études qu\u2019ils n\u2019apporteraient pas les bénéfices attendus en matière de circulation ou de développement économique.Le scénario vient de se répéter avec le dévoilement de cette plus récente étude.Bonnardel revoit ses priorités Le député caquiste de Granby, François Bonnardel.L\u2019étude commandée pour analyser l\u2019ajout d\u2019un lien routier entre l\u2019autoroute 20 à partir de Saint-Hyacinthe et la frontière américaine a permis d\u2019identifier des intersections dangereuses pouvant nécessiter des interventions dans le futur.«Le calcul des indicateurs de sécurité a permis de dresser une liste des sites identifiés comme étant accidentogènes sur les axes préférentiels du secteur d\u2019étude.Ces sites pourront faire l\u2019objet d\u2019une analyse approfondie afin de valider la problématique et identifier des pistes de solutions.Parmi les sites identifiés, cinq sites localisés aux intersections et trois sites localisés sur des tronçons se retrouvent sur les axes préférentiels», peut-on lire dans le document réalisé par le consortium CIMA+/Genivar pour le ministère des Transports.L\u2019analyse de sécurité a été effectuée sur une période de trois ans, soit de 2011 à 2013, afin de dresser un portrait de la sécurité routière dans le secteur d\u2019analyse et identifie les sites potentiellement problématiques.Intersections problématiques : Route 235 /Rang Jetté, Sainte-Sabine; Route 235 /Chemin Chevalier Est, Saint-Armand; Route 235 /Rang Double, Saint-Pie; Route 137 /3e Rang Ouest, Sainte-Cécile-de-Milton (intersection ayant déjà fait l\u2019objet d\u2019un réaménagement en 2013); Route 139 /Rue des Églises Ouest, Abercorn.Tronçons problématiques : Route 137, entre la rue des Seigneurs (route 224) et la limite de Saint-Dominique; Route 137, entre le 3e et le 11e rang; Route 112, entre la route 137 et la rue de Gaspé.Intersections dangereuses Le tronçon de la route 139 entre l\u2019autoroute 10 et la rue Dufferin cause bien des maux de tête et de la frustration aux automobilistes souhaitant se rendre au Zoo de Granby.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5117786 12,95 $ En salle àmanger OU à la livraison Un quart cuisse, tous les accompagnements, une mini tourtière et son ketchup aux fruits.+2$ pour le quart poitrine Présentation suggérée.*Taxes en sus .Offre valable jusqu\u2019au 1 janvier 2017 en salle à manger des rôtisseries St-Hubert participantes seulement.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés.940, rue Principale, GRANBY 450 378-4656 JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS publie ses conseils du temps des Fêtes ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il est vrai que les cas de grippe et de gastro- entérite se multiplient durant le temps des Fêtes, il est faux de croire que le seul moyen d\u2019en venir à bout est de se rendre à l\u2019urgence dès l\u2019apparition des premiers symptômes.C\u2019est la mise au point qu\u2019ont tenu à faire la Dre Marie-Laure Collinge, chef du département de l\u2019urgence, et Lyne Cardinal, directrice des services généraux du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS à l\u2019aube des réunions de famille, partys des Fêtes et autres réunions propices à la propagation des virus de tout acabit.Pour éviter d\u2019encombrer inutilement les urgences, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie - CHUS a lancé mercredi un guide simplifié permettant aux personnes infectées (gastro-entérite, grippe ou autres) de savoir comment se soigner ou à quels services s\u2019adresser pour recevoir les soins appropriés à leur état de santé.Le guide simplifié est disponible sur Internet (santeestrie.qc.ca/ tempsdesfetes) ainsi que dans tous les points de service du CIUSSS de même que dans les pharmacies de la région.On y rappelle qu\u2019une personne aux prises avec la gastro peut transmettre la maladie tant qu\u2019elle a des symptômes (fièvre, vomissement, diarrhée, etc.) et ce, jusqu\u2019à deux semaines après leur disparition.Dans le cas de la grippe, la personne infectée peut être contagieuse 24  heures avant de présenter des symptômes et jusqu\u2019à 10  jours après leur apparition.Or, avant de se diriger à l\u2019urgence, plusieurs options sont à envisager.Surtout pour les personnes considérées en bonne santé.«Une personne en santé ne mourra pas d\u2019une grippe ou d\u2019une gastro-entérite.même si on a l\u2019impression qu\u2019on va effectivement en mourir tellement on est malade», précise Dre Collinge.Dans ce cas, «la première chose à faire, c\u2019est de rester à la maison, de se reposer et, si possible, de s\u2019autotraiter», en recourant d\u2019abord aux médicaments en vente libre tels que Tylenol, Advil ou Gravol.Généralement, les symptômes disparaissent entre 2 et 10 jours plus tard.Dans le cas des personnes vulnérables ou atteintes de maladies chroniques, pulmonaires, immu- nosupprimées ou en chimiothérapie, la prévention devient prioritaire.C\u2019est le cas aussi des enfants des moins 5 ans et des personnes âgées de 65 ans et plus.GUIDE À CONSULTER Quelle que soit la situation liée à son état de santé, le Guide simplifié - Besoin de services de santé a été conçu de façon à permettre à la population de recevoir les soins appropriés à sa situation, indique pour sa part Lyne Cardinal, des services généraux du CIUSSS.«On demande à la population de consulter le Guide.Non seulement durant la période des Fêtes, mais pendant toute l\u2019année.C\u2019est un guide quatre saisons qui va orienter les gens a u b o n e n d r o i t , s e l o n l e u r condition.» Évitez les urgences! JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une semaine après avoir franchi le cap des 200 % de taux d\u2019occupation, l\u2019urgence de Granby déborde toujours.D e p u i s l e 1 2   d é c e mb re, l e s 20 civières disponibles ne suffisent pas pour accueillir les patients qui affluent à l\u2019urgence du Centre hospitalier de Granby (CHG).Au cours des derniers jours, le taux d\u2019occupation y a oscillé autour de 160 %, avec une pointe à 210 % le 14 décembre.« Il y a une hausse d\u2019achalandage normale pour le moment qui est dû au début de l\u2019hiver », avait fait valoir Julie Constantineau, conseillère en communications au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie.Plusieurs mesures ont alors été prises pour réduire l\u2019engorgement, entre autres l\u2019ouverture de 15 lits de débordement.Plusieurs ambulances ont aussi été détournées vers d\u2019autres hôpitaux.Le portrait n\u2019était guère reluisant au CHG, mercredi.Selon le relevé de la « situation dans les salles d\u2019urgence de la région » à 15 h, 32 patients étaient sur civière.Douze personnes y étaient alitées depuis plus de 24 heures et quatre depuis plus de deux jours, tandis que 14 patients étaient en attente d\u2019une hospitalisation.Au même moment à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, 21 patients étaient sur civière alors que la capacité est de 16.On comptait neuf séjours de plus de 24 heures et aucun de plus de 48 heures.Dix patients attendaient d\u2019être hospitalisés.Au même moment, les débordements étaient quasi nuls dans les hôpitaux du territoire du CIUSSS de l\u2019Estrie.L\u2019urgence de Granby toujours surchargée L\u2019urgence de Granby déborde toujours.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Lyne Cardinal, directrice des services généraux du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS, et la Dre Marie-Claude Collinge, chef du département de l\u2019urgence, ont procédé au lancement du Guide simplifié afin d\u2019aider la population à adopter de bonnes pratiques en matière de santé.\u2014 PHOTO RENÉ MARQUIS, SPECTRE MÉDIA 5133729 Meilleurs voeux en ce temps des Fêtes de la part de toute l\u2019équipe Lalumière RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 Christian Lalumière courtier immobilier agréé Michel Marquis courtier immobilier Curtis Skinner courtier immobilier laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 ActuAlités 5 La Presse Le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, Gaé- tan Barrette, trouve inconcevable que le Nouveau-Brunswick entreprenne des négociations bilatérales avec Ottawa sur son offre de transferts en santé.Il laisse entendre que des dissensions existent au sein du gouvernement de la province voisine.À la sortie d\u2019une rencontre avec les ministres fédéraux lundi, M. Barrette avait annoncé en compagnie de ses homologues provinciaux et territoriaux qu\u2019un front commun existe pour forcer à Ottawa à négocier.Or, Fredericton a publié un communiqué mardi soir pour signifier qu\u2019il est « satisfait » de l\u2019offre fédérale.« Nous appuyions cette offre de façon conditionnelle et nous étions d\u2019avis que les provinces et les territoires auraient pu conclure une entente avec Ottawa au sujet de l\u2019affectation de ces fonds d\u2019une façon qui bénéficierait à tous les Canadiens.Le Nouveau-Brunswick poursuivra les discussions avec le gouvernement fédéral dans le but d\u2019en arriver à une entente bilatérale », stipule le communiqué.Le premier ministre Brian Gallant a confirmé aux médias de la province que des pourparlers sont en cours avec Ottawa.À Québec, Gaétan Barrette s\u2019est montré étonné de l\u2019attitude du Nouveau-Brunswick et de son ouverture à l\u2019offre fédérale qu\u2019il condamne vigoureusement.« Je ne peux pas croire que M. Gallant du Nouveau-Brunswick va choisir de mettre en péril les services à ses citoyens », a-t-il lancé lors d\u2019une mêlée de presse, avant une réunion du conseil des ministres.« Je peux vous dire que le ministre de la Santé du Nou- veau-Brunswick n\u2019est pas prêt à faire ça », a-t-il ajouté, laissant entendre que son homologue ne partage pas l\u2019avis de son patron.Selon lui, « il y a beaucoup de stratégies fédérales pour tenter de briser le front commun.Mais pour le moment, il y a un front commun ».«?Une plaisanterie?» L\u2019offre du fédéral est à ses yeux une « plaisanterie ».« Les provinces et territoires ne peuvent accepter une proposition qui baisse la part du financement du fédéral pour la santé.On propose de passer de 23,3 à 20 %, on ne peut pas accepter ça », a-t-il dit.« Le fédéral, ce n\u2019est pas compliqué, préfère le béton aux personnes.C\u2019est ça, la réalité.On le comprend : le béton, ça ne parle pas.La réalité, c\u2019est qu\u2019on va diminuer les services à cause d\u2019un mauvais financement », a ajouté le ministre.L\u2019offre d\u2019Ottawa représente une hausse des transferts fédéraux en santé de 3,5 % par année pendant cinq ans \u2014 c\u2019était 6 % dans les dernières années en vertu de la précédente entente \u2014 et une enveloppe de 11,5 milliards sur 10 ans pour les soins à domicile et la santé mentale.trAnsferts en sAnté Barrette critique le Nouveau-Brunswick rené-Charles QUirion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Si un projet de superclinique est proposé à Granby, le gouvernement sera là pour soutenir les médecins qui en seront à l\u2019origine.En table éditoriale à La Tribune, le premier ministre du Québec Philippe Couillard a assuré que si des médecins levaient la main pour mettre en place une super- clinique à Granby, le gouvernement serait là.«Si des médecins acceptent d\u2019en faire une dans le coin de Granby, ils vont être très bienvenus et nous allons les soutenir (.) Le gouvernement ne peut pas décréter qu\u2019il va y avoir une superclinique à Granby.Ça prend un groupe de médecins qui souhaite embarquer», mentionne le premier ministre du Québec.Philippe Couillard rappelle que les supercliniques ne vont pas régler tous les problèmes de l\u2019urgence.«Ce sont les problèmes pour l e s g e n s a m b u l a n t s e t l e s familles qui sont visés», mentionne Philippe Couillard.I l s o u t i e n t q u e l a m i s e e n place d\u2019un tel établissement découle de la mobilisation des médecins.«S\u2019il n\u2019y a pas de projet à Gran- by, ce n\u2019est pas par un manque de désir du gouvernement.Un groupe de médecins doit décider de se mettre ensemble et d\u2019accepter le modèle basé principalement sur des heures étendues (.) La différence avec une clinique réseau demeure les plages d\u2019horaire étendues.Nous tentons de les amener vers le modèle des supercliniques», mentionne Philippe Couillard.Il signale que le modèle de superclinique doit offrir des horaires sept jours sur sept, douze heures par jour.«C\u2019est la moindre des choses parce que les familles ont besoin d\u2019un tel modèle, que ce soit les soirs de semaine ou les f ins de semaine avec les enfants.Il doit y avoir une autre voie que les salles d\u2019urgence (.) Il doit aussi y avoir une disponibilité d e s e x a m e n s ra d i o l o g i q u e s et de laboratoire sur place.Ça n\u2019avance pas une famille ou quelqu\u2019un de se faire dire qu\u2019il ne peut recevoir de radiographie et qu\u2019il doit se rendre à l\u2019hôpital.Si je me fais dire ça, je vais aller directement à l\u2019hôpital.C\u2019est pour cette raison que les tests de laboratoire de base et des radiographies simples et ultrasons, les échographies, doivent y être offerts », mentionne le premier ministre du Québec.une superclinique à grAnby?Aux médecins d\u2019embarquer, dit couillard le premier ministre philippe couillard rappelle que les supercliniques ne vont pas régler tous les problèmes de l\u2019urgence.\u2014 photo archives le quotidien 5125240 Taxes et service en sus Le St-Christophe, à la recherche du meilleur À LA RECHERCHE DU MEILLEUR CADEAU ?St-Christophe, à la recherche du meilleur La grande promo 450 405-4782 \u2022 255, rue Denison Est, Granby hotelstchristophe.com Forfait de la St-Sylvestre 31 décembre Cocktails et canapés, souper 5 services, champagne et décompte, DJ et danse Soirée seulement 79,95 $ /pers.Avec hébergement 159 $ /pers.À partir de 37,95 $ (3 services) 24 décembre Souper du réveillon 3 services avec duo musical Élie 25 décembre Brunch gastronomique 4 services et cadeaux sous le sapin À partir de 25,95 $ (15,95 $/enfant) 1er janvier Brunch gastronomique 4 services À partir de 25,95 $ (15,95 $/enfant) au Picollo Fêtes lES ACHETEZ DES CARTES-CADEAUx pour le spa, le bistro ou l\u2019hôtel et RECEVEZ GRATUITEMENT des tables d\u2019hôtes au bistro des soins au spa et des accès aux bains nordiques.«Donnez et recevez » JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2013 Les investissements de 24,4 millions de dollars prévus d\u2019ici 2020 à Cowansville doivent être réalisés à très court terme, à défaut de quoi ils coûteront beaucoup plus cher dans les années à venir, soutiennent des membres du conseil.Les citoyens n\u2019en feront pas les frais via leur compte de taxes, assurent-ils.Les taux d\u2019intérêt des emprunts sont bas et le pourcentage des subsides gouvernementaux plus élevé, notent les conseillères Sylvie Beauregard, Marie-France Beaudry et Lucille Robert et leurs collègues Michel Charbonneau et Yvon Pepin.Le moment est opportun pour que la Ville lance les travaux, ont-ils indiqué mercredi lors d\u2019un point de presse.Par cette sortie, le quintette d\u2019élus s\u2019inscrit en faux contre l\u2019analyse de la conseillère Corinne Labbé, qui a voté contre l\u2019adoption du programme triennal d\u2019immobilisations 2017-2019 la semaine dernière.Cette dernière entrevoit une explosion de la dette de la municipalité, ce qui, du coup, aurait un impact sur les citoyens.L\u2019élue suggérait que la Ville se dote d\u2019une politique de contrôle de la dette.Or, soutient Sylvie Beauregard, une telle politique existe depuis septembre  2015.Les budgets 2016 et 2017 ont été construits en tenant compte de celle-ci, a-t-elle expliqué.La politique n\u2019a cependant pas encore été adoptée officiellement par le conseil lors d\u2019une assemblée publique.« Nous voulions la tester d\u2019abord, évaluer si elle tenait la route », a-t-elle dit.« Nous allons l\u2019adopter cette année », promet-elle.Le taux d\u2019emprunt pour les municipalités ces derniers temps est de 1,68 %, a souligné Mme Beauregard, qui s\u2019est faite la porte-parole de ses collègues.Les enveloppes budgétaires associées aux différents projets d\u2019immobilisations nécessitant des emprunts sont calculées sur des taux d\u2019emprunt de 3,25 % et 3,50 %.« Avec tous les travaux qu\u2019on doit faire, il serait irresponsable de ne pas aller de l\u2019avant », selon elle.Le taux d\u2019emprunt en vigueur laissera à la Ville « une bonne marge de manœuvre ».Le plus important projet dans les cartons de la Ville concerne les rues John et Willard dans le secteur de la rue Bernard.Le PTI 2017 prévoit des dépenses de 10,167 millions de dollars pour les reconstruire (fondation de rue, conduites d\u2019aqueduc, d\u2019égout sanitaire, d\u2019égout pluvial, trottoirs et asphalte).La Ville espère obtenir une subvention des gouvernements fédéral (50 %) et provincial (33 %) couvrant 83 % des coûts.Repousser ces travaux, soutiennent les cinq conseillers, est l\u2019équivalent de faire un saut dans l\u2019inconnu.« On choisit d\u2019agir sur du connu », illustre Mme Beauregard.RELATIONS DÉTÉRIORÉES Les relations entre Mme Lab- bé et les six autres membres du conseil se détériorent, déplorent ces derniers.Ils reprochent à la conseillère de nuire au bon fonctionnement du conseil en tergiversant lors de moments décisionnels.Les propos de Mme Labbé selon lesquels des hausses de taxation semblent inévitables dans les prochaines années, compte tenu de l\u2019endettement de la Ville, ne sont appuyés par aucun fait, selon les cinq conseillers.Rappelant que la représentante du quartier de Ruiter avait laissé entendre en octobre qu\u2019une hausse des taxes foncières était en préparation, Mme Beauregard a souligné que cela ne s\u2019est pas avéré.« Ce qu\u2019elle avait prédit, c\u2019est en dehors de la track », a-t-elle lancé.« Il faut donner l\u2019heure juste aux citoyens », a de son côté clamé M. Charbonneau.Les sorties de Mme Labbé nuisent à la réputation de la Ville, du conseil et des employés-cadres, pensent les autres conseillers.Le maire Arthur Fauteux n\u2019était pas présent à cette sortie médiatique de ses collègues du conseil.INVESTISSEMENTS DE 24,4 M$ À COWANSVILLE Front commun contre la conseillère Labbé Les conseillers de Cowansville Sylvie Beauregard, Marie-France Beaudry, Lucille Robert, Michel Charbonneau et Yvon Pepin estiment que la conseillère Corinne Labbé erre dans son analyse de la situation financière.\u2014 PHOTO ALAIN DION «Avec tous les travaux qu\u2019on doit faire, il serait irresponsable de ne pas aller de l\u2019avant» \u2014 Sylvie Beauregard, conseillère de la ville 5073472 laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 La municipal ité de Saint- Césaire a adopté mardi soir un budget de 12 533 601 $ pour 2017, une hausse de 36 % par rapport à 2016.Malgré tout, les Césairois ne verront presque pas de différence sur leur compte de taxes.Le taux de taxe foncière générale demeurera en effet stable l\u2019an prochain, à 0,741 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation pour les immeubles résidentiels, de six logements et plus, pour les terrains vagues et les propriétés agricoles.Les immeubles non résidentiels et industriels ainsi que les propriétés industrielles conserveront un taux de taxation respectif de 1,2625 $ et de 1,3025 $ par centaine de dollars de valeur foncière.Seule la taxe de secteur, pour le service de la dette, monte légèrement.De 0,0442 $ par 100 $ d\u2019évaluation en 2016, elle augmentera d\u2019un cent pour atteindre 0,0545 l\u2019an prochain.TARIFS FIXES Les tarifs pour les différents services demeureront sensiblement les mêmes, à l\u2019exception de la taxe pour l\u2019assainissement des eaux, qui croît encore de 10 $ en 2017, atteignant 195  $ par unité de logement.Les citoyens verront donc leur compte de taxes majoré de 12,34 $ pour les services.Les tarifs compensatoires pour la collecte sélective, l\u2019enlèvement des ordures, la collecte des résidus verts et la vidange des fosses septiques demeureront respectivement à 45,50 $, 103,52 $, 15,25 $ et 68,97 $ par unité d\u2019habitation.La taxe pour l\u2019aqueduc demeure à 155 $ et des frais de 17,98 $ s\u2019appliquent à toute nouvelle unité de logement pour la fourniture d\u2019un bac brun.Le reste de la facture concerne des tarifications par règlement.« Pour une maison de 200 000 $, la différence est d\u2019environ 33 $ », a illustré le maire de Saint-Césaire, Guy Benjamin.Le budget 2017 de Saint-Césaire fait état de revenus en légère hausse, soit un peu moins de 300 000 $.Ce sont les dépenses qui feront un bond de 2,98 mill ions, dont 2,5 mill ions sont affectés au poste budgétaire des transports.On prévoit en effet d\u2019importants travaux sur les infrastructures routières de la municipalité que ce soit les égouts, l\u2019aqueduc et l\u2019asphaltage.« Ça va être une grosse année », reconnaît le premier magistrat.«Pour une maison de 200 000 $, la différence va être d\u2019environ 33 $.» \u2014 Le maire de Saint-Césaire, Guy Benjamin La Ville atteindra l\u2019équilibre en pigeant la coquette somme de 3 033 000 dans son surplus accumulé.PROJETS Les élus ont par ailleurs adopté le programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) pour les années 2017, 2018 et 2019.En tout, 11,33 millions de dollars pourraient être investis d\u2019ici trois ans, mais d\u2019importants projets demeurent conditionnels à l\u2019obtention de subventions ou à l\u2019accord de tierces parties, a-t-on tenu à rappeler.C\u2019est notamment le cas des projets concernant l\u2019aréna Guy-Nadeau et le réaménagement de la route 112 au centre-ville, qui totaliseraient à eux seuls 5,3 millions de dollars en 2019.En tout et pour tout, 657 590 $ sont prévus au PTI pour l\u2019an prochain.Plus de la moitié de la somme, soit 365 000 $, sera destinée à aménager le stationnement adjacent à l\u2019hôtel de ville.Saint-Césaire envisage également d\u2019investir 50 000 $ pour un panneau d\u2019information qui pourrait être érigé à l\u2019angle de la route 112 et de la rue Notre-Dame, et 30 000 $ pour réparer et remplacer les clôtures entourant le terrain de soccer.Notons aussi l\u2019acquisition de cinq piézomètres pour vérifier la qualité de l\u2019eau en aval des puits d\u2019eau potable de la municipalité.Une précaution de 25 000 $ dont désire se doter cette dernière après la découverte de matière pétrolière dans la terre lors de travaux effectués non loin de l\u2019oléoduc de l\u2019entreprise Montréal Pipeline.Parmi les investissements substantiels prévus en 2018, soulignons l\u2019achat d\u2019un camion pompe citerne multiser vice et d\u2019importants travaux sur le réseau d\u2019aqueduc, qui pourraient coûter 2,6 millions à Saint-Césaire via un emprunt à long terme, enveloppe qui devrait accompagnée d\u2019une subvention de 1,78 million du gouvernement.SAINT-CÉSAIRE Budget en hausse, taxation stable Le budget 2017 de Saint-Césaire fait état de revenus en légère hausse.Ce sont les dépenses qui feront un bond de 2,98 millions.La Ville atteindra l\u2019équilibre en pigeant dans son surplus.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5129033 5132764 sur tous les vêtements de la saison : robes, vestons, costumes, gilets, tuniques, pantalons, jupes, etc.Tailles 2 à 22 \u2026et sur la collection italienne La super vente d\u2019hiver commence! ½prix 285 Boivin, Granby 450 378-4550 Chèques-cadeaux disponibles! EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT le lundi 26 décembre dès 13 h 365, rue York, GranbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com RETOUR À L'HORAIRE RÉGULIER À PARTIR DU LUNDI 9 JANVIER 2017 HORAIRE DES FÊTES 2016-2017 Ven.23 déc.: 13h à minuit Sam.24 déc.: ouvert sur réservation seulement, entre 11h et 15h Dim.25 déc.: FERMÉ Lun.26 déc.: 13h à 18h Mar.27 déc.: 13h à 18h Mer.28 déc.: 13h à 22h Jeu.29 déc.: 13h à 22h Ven.30 déc.: 13h à minuit Sam.31 déc.: ouvert sur réservation seulement, entre 11h et 15h Dim.1er janv.: FERMÉ Lun.2 janv.: 13h à 18h Mar.3 janv.: 13h à 18h Mer.4 janv.: 13h à 22h Jeu.5 janv.: 13h à 22h Ven.6 janv.: 13h à minuit Sam.7 janv.: 11h à minuit Dim.8 janv.: 11h à 18h JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Des représentants de la commission scolaire des Hautes-Rivières ont rencontré mercredi la présidente du syndicat des enseignants au sujet des coupes annoncées chez les spécialistes.Aucun engagement n\u2019a toutefois été formulé par l\u2019employeur, indique Jacinthe Côté, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut- Richelieu (SEHR).« C\u2019était peu encourageant », a-t-elle mentionné.Mais ils vont prendre le temps de regarder notre proposition.Nous aurons une réponse à la première semaine de janvier.» Le SEHR \u2014 qui représente notamment les professeurs de Saint- Césaire, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et Ange-Gardien \u2014 a proposé une alternative qui « préserve les heures des spécialistes » \u2014 qui enseignent l\u2019anglais, l\u2019art, la musique et l\u2019éducation physique au primaire \u2014 tout en permettant à la commission scolaire de continuer d\u2019économiser 1 million $ par année.Mme Côté n\u2019en a pas donné les détails puisque ses membres n\u2019en ont pas tous eu connaissance.ABOLITION La commission scolaire a annoncé en octobre qu\u2019une partie du temps consacré aux spécialités retournerait aux enseignants titulaires \u2014 ceux qui passent le plus de temps avec les élèves \u2014, provoquant l\u2019abolition de 7 à 10 postes d\u2019enseignants spécialistes.Cela se fait déjà dans d\u2019autres commissions scolaires, dit des Hautes-Rivières.Ainsi, les élèves consacreront davantage de temps aux matières de base (français et mathématiques) et leurs résultats scolaires pourront être améliorés.Jacinthe Côté n\u2019en est pas convaincue.« Toutes les études démontrent que l\u2019enseignement des spécialités améliore les notes dans les matières de base, dit-elle.Et c\u2019est pas parce que c\u2019est comme ça à plusieurs endroits qu\u2019il faut nécessairement le faire.À Val-des-Cerfs, ça fonctionne comme ça et les résultats ne sont pas meilleurs.» Elle dénonce l\u2019approche « drastique » de la commission scolaire et que « rien n\u2019est mis en parallèle pour préserver ce qui est fait ».ENGAGEMENTS Dans un communiqué transmis mercredi, des Hautes-Rivières précise qu\u2019elle analysera « toute nouvelle proposition à coût zéro qui respecte les engagements légaux ».Du même souffle, elle invite le SEHR à « adresser ses revendications au ministère de l\u2019Éducation s\u2019il juge que le temps alloué pour les spécialités n\u2019est pas suffisant ».La commission scolaire précise que les modifications à l\u2019horaire cycle « respectent rigoureusement les prescriptions du régime pédagogique, de même que les règles de la convention collective et celles du financement gouvernemental ».COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Mince espoir pour les spécialités «Ils vont prendre le temps de regarder notre proposition, dit Jacinthe Côté, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu.Nous aurons une réponse à la première semaine de janvier.» \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5064155 5126818 Apportez votre vin etbière! L\u2019équipe du restaurant vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne Année 2017! Chèques- cadeaux disponibles Ouvert les24,25, 31décembre et le 1er janvier Réservezpour vospartysdebureau Idéal pour les groupes de 25 à 100 personnes, pour tous les budgets.845, rue Principale, Granby (dans les Galeries de Granby) 450 360-0444 www.auvieuxduluth.com 5126818 1.855.531.0092 Ouvert le soir .Appels d\u2019urgence.512, rue du Sud, Cowansville .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste Un sourire, en cadeau ! .bon à offrir et à s\u2019offrir laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 9 5135757 Corvette 2017 rocheleauchevrolet.com RABAIS DE NOËL Corvette Grand Sport 1LT #37-376 * Voir détails en concession 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 Corvette Stingray Z-51 Cabriolet #37-366 LIVRAISON IMMÉDIATE RABAIS* jusqu\u2019à 17000$ RABAIS* jusqu\u2019à 17000$ JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 10 «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions Bonjour, Je suis allé chercher la définition de clignotant dans le dictionnaire.Le clignotant est pour indiquer son intention d\u2019effectuer un virage avant de compléter celui-ci.Suis-je le seul à avoir remarqué que de plus en plus de conducteurs semblent avoir oublié le petit bras situé à gauche du volant ?Je me suis dit que peut-être ce dispositif est rendu en option.J\u2019ai fait mes recherches et non\u2026ce dispositif est universel dans toutes les autos, peu importe la marque ou la provenance.Alors, pourquoi les gens l\u2019oublient ?HUM! Peut-être que ces conducteurs pensent que nous avons une boule de cristal dans notre véhicule, que cette dernière nous avertit des intentions du conducteur qui est en avant de nous.Autre recherche auprès des concessionnaires automobiles de la région et aucun n\u2019offre l\u2019option\u2026 boule de cristal.Donc, chers conducteurs, lorsque vous avez l\u2019intention d\u2019effectuer un virage ou si vous aimez mieux vous engager dans une rue ou une cour, actionner le petit bras situé à gauche sur la colonne de votre volant.Cela permettra au conducteur derrière vous de connaitre vos intentions, de se préparer en conséquence et d\u2019ajuster sa conduite avec les intentions que vous avez.Tout cela va diminuer le stress des conducteurs sur la route et je crois que c\u2019est un principe de savoir-vivre.Soyons prudents sur la route et signalons nos\u2026intentions.Bonne route! Réal Côté Granby De l\u2019utilité du clignotant Quand nous regardons la problématique liée à la Ferme Héritage Miner et à son financement, nous croyons que nous devons le faire avec la perspective d\u2019un ensemble d\u2019équipements et de lieux qui répondent aux loisirs des citoyens de Granby et comme une offre aux touristes de passage.Quelles sont les sommes totales adjugées au Zoo, au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, à la Ferme Héritage Miner, à Boréart, au Palace, aux Fêtes pour la famille, au Challenger de tennis, à Tourisme Granby, au Festival de la Chanson de Granby, au Symposium de peinture, etc.?Tous ces équipements et activités contribuent à positionner Granby comme une ville où il fait bon vivre et à attirer des touristes par une offre diversifiée.La Ferme Héritage Miner a été initiée comme un joyau patrimonial.Sa position géographique complète bien le réseau de sentiers et le golf.Ses activités sont bien inscrites dans un modèle écologique.Combien investissons- nous pour tout cela compte tenu de notre population?Quelle contribution cette offre globale rapporte pour l\u2019image de Granby et son avenir régional?Si nous pouvons justifier la somme totale, la Ferme Héritage Miner mérite d\u2019être supportée.Daniel Beauregard Louise Coiteux Granby Ne pas isoler la Ferme Héritage Miner P our comprendre l\u2019échec de la rencontre de lundi sur la santé à Ottawa, il faut connaître le préjugé qui a toujours marqué les relations entre le gouvernement fédéral et les provinces.À quelques exceptions près, les politiciens et les fonctionnaires fédéraux ont toujours considéré les dirigeants des provinces comme des quêteux qui lorgnent l\u2019argent du fédéral.Plus on leur en donne, plus ils en demandent\u2026 Ottawa a toujours préféré utiliser lui- même son pouvoir de dépenser dans les juridictions provinciales, au lieu de voir son financement disparaître dans les transferts aux provinces sur lesquels il a peu de contrôle et de visibilité.C\u2019est vrai que les provinces sont souvent en demande à l\u2019endroit des fonds fédéraux, mais c\u2019est tout aussi vrai que le gouvernement canadien a retrouvé l\u2019équilibre budgétaire sous Jean Chrétien, en sabrant unilatéralement dans ses transferts aux provinces.Justin Trudeau a pris le pouvoir en promettant de rétablir la collaboration avec ses homologues provinciaux.Il était sincère et a pris la mesure de l\u2019importance de cette collaboration à la rencontre de Paris sur les changements climatiques, il y a un an.Sans les provinces, le gouvernement canadien n\u2019aurait rien eu de nouveau à présenter à cet événement.La situation vient de changer radicalement.Ce ne sont pas à de véritables négociations auxquelles les ministres de la Santé et des Finances avaient été convoqués à Ottawa.C\u2019est à la présentation d\u2019une offre à prendre ou à laisser.Il y a donc eu échec.Mais au-delà du débat sur les chiffres, c\u2019est la collaboration promise en campagne électorale qui a souffert de cette rencontre.Cette promesse n\u2019a pas survécu au premier grand défi du gouvernement Trudeau.Bien sûr, il y aura une rencontre des premiers ministres en 2017, mais pas sur la santé, nous a précisé mardi le bureau de M. Trudeau.Cet échec de la collaboration se double d\u2019une autre impasse.En campagne électorale, le chef libéral avait promis d\u2019investir 3 milliards $ sur quatre ans dans les soins à domicile.Or le calendrier actuel des déboursés fédéraux à ce chapitre ne contient que 400 millions $ pour l\u2019année qui se termine et 650 millions $ pour la prochaine.Il accuse donc déjà un retard de 1 milliard $.Plus encore, on ne voit pas comment Ottawa pourra utiliser les sommes promises à ce chapitre, sans la collaboration des provinces.La stratégie habituelle du fédéral, dans de telles situations, est de conclure des ententes individuelles avec les gouvernements provinciaux, afin de briser le front commun.Le Nouveau-Brunswick a toujours été l\u2019une des provinces les plus collaboratrices avec Ottawa dans ce genre de situation.Ce pourrait être le cas à nouveau en 2017, compte tenu notamment des attentes du premier ministre Brian Gallant à l\u2019endroit de la décision fédérale sur Énergie Est.Mais il est douteux, sur un dossier aussi lourd à porter financièrement que la santé, que le Québec se trouve isolé face à Ottawa.L\u2019Ontario de Kathleen Wynne, notamment, ne laissera pas tomber Philippe Couillard sur le sujet.Tout le monde comprend que le gouvernement Trudeau, qui entrevoit déjà des déficits très importants, a un devoir de prudence dans ses dépenses.Mais personne n\u2019acceptera de voir Ottawa réduire à nouveau sa participation à la santé, un poste budgétaire de plus en plus exigeant à cause du vieillissement de la population.Ce serait indéfendable devant l\u2019opinion publique.C\u2019est là que se situe le véritable point de départ des négociations auxquelles le gouvernement Trudeau devra se plier, à moins de faire une croix définitive sur la collaboration promise en campagne électorale.Adieu la collaboration! GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 ActuAlités 11 incendie à Granby?: l\u2019identité de la victime dévoilée L\u2019identité de la femme découverte sans vie à la suite de l\u2019incendie de sa résidence à Granby a été dévoilée.il s\u2019agit de josiane St-Pierre âgée de 40 ans, a confirmé la Sûreté du Québec mercredi.rappelons que le corps de la dame a été découvert après un violent incendie qui a détruit sa propriété de la rue des bois-Francs dans la nuit du 11 décembre.Les policiers poursuivent leur enquête.Aucune hypothèse n\u2019a à ce jour été avancée pour expliquer la tragédie.des éléments de preuve ont été recueillis sur place dans les heures qui ont suivi le drame par des techniciens en scène de crime.en plus de l\u2019enquête policière, le bureau du coroner mène une investigation.Karine Blanchard brève Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GranBy \u2014 deux pompiers ont été blessés alors qu\u2019ils finissaient de déblayer à la suite de l\u2019incendie ayant endommagé un hangar à machinerie, mercredi, à Granby.leur vie n\u2019est pas en danger.Le feu s\u2019est déclaré vers 12h40 dans le hangar à machinerie situé sur une propriété de la rue Mountain.Une vingtaine de pompiers de Granby et de Bromont ont été dépêchés sur place.Le secteur étant dépourvu de b orne-fontaine, des é quip es étaient attitrées au transport d\u2019eau entre leur point de ravitaillement et l\u2019incendie.Un tronçon de la rue Mountain entre le chemin Berge- ron et le boulevard Pierre-Laporte a été fermé à la circulation pour permettre aux pompiers de faire leur travail.P e n d a n t l \u2019 o p é r a t i o n d e déblayage du bâtiment qui était aussi utilisé comme atelier de mécanique, une partie du toit, à l\u2019intérieur de la bâtisse, s\u2019est détachée et a blessé deux pompiers en tombant sur eux.Ils ont été pris en charge par les para- médics et ont été transportés par ambulance à l\u2019hôpital de Granby.Le directeur du Service des incendies de Granby, Pierre Lacombe, n\u2019était pas en mesure de s\u2019avancer sur la nature de l e u r s b l e s s u r e s , m e r c r e d i , mais il a précisé qu\u2019ils étaient conscients pendant leur transport vers l\u2019hôpital, où ils ont été examinés et ont reçu les soins appropriés.Le feu aurait selon toute vraisemblance pris naissance dans le poêle à bois qui alimente le bâtiment en chauffage.Il s\u2019agirait d\u2019un feu de cheminée.Les dommages sont évalués entre 20 000 $ et 30 000 $.Le propriétaire a réussi à sortir sa machinerie du hangar, réduisant ainsi les pertes causées par le brasier.incendie d\u2019un hangar: deux pompiers blessés Deux pompiers ont été blessés lors de l\u2019incendie d\u2019un hangar à machinerie dans la rue Mountain à Granby.leur vie n\u2019est pas en danger.\u2014 Photo jAnick mAroiS 5126341 Tirage du chèque-cadeau de 300$ le 5 janvier à 14h 30.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Les chèques-cadeaux offerts aux participants en prime seront postés vers la fin janvier.Certaines conditions s\u2019appliquent pour les chèques-cadeaux et ils ne sont pas monnayables.I n s c r i p t i o n d \u2019 i c i l e 3 j a n v i e r Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ ?Fille ?Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse des parents: ________________________ App.: __________ Code postal: _________________ __________________________________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père:_______________________________________ J\u2019effectue le paiement de 40$ et je recevrai les deux chèques-cadeaux de 10 $, pour un coût net de 20 $ seulement.?Question réglementaire: 16 + 4 - 2 =______________ Ci-joint un chèque ?ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ?ou par carte de crédit: ?Visa ?Master Card Sivouspayezparcartedecréditn\u2019inscrivezpasvotrenuméro,nouscommuniqueronsavecvous.Signature: __________________________________________ Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.Publiez la photo de votre bébé 300$ 10$ Jean Provost MaxiMe Daoust-Charest 10$ aux dans notre cahier spécial dans Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations demandées sur ce coupon à: bebe@lavoixdelest.ca Ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant 9 h, le 3 janvier 2017, en joignant la photo du bébé (maximum 5 x 7) à Les Bébés 2016, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Prenez note que cette photo pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements: 450 375-4555, poste 4201 aux De plus, courez la chance de gagner : ainsi que la photo de votre bébé en couverture de ce cahier spécial ! Recevezdeux chèques-cadeaux Le samedi 14 janvier 2017 Bébés Les de l\u2019année 2016 JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Cégep de Granby défraiera un loyer annuel de 75 000$, plus les taxes applicables, à la Ville de Granby pour l\u2019implantation de sa technique de génie mécanique à l\u2019église Notre-Dame, selon le bail conclu entre les deux parties et entériné récemment par le conseil municipal.Le bail, de 25 ans, prévoit entre autres que le loyer sera indexé annuellement et, qu\u2019entre autres frais, les coûts de chauffage et d\u2019électricité seront à la charge du Cégep.« L e bai l s era en vigueur à compter de la prise de possession des locaux.La fin des travaux (de réaménagement de l\u2019église) est prévue au printemps 2018.Ils vont sûrement s\u2019installer après parce qu\u2019il va y avoir des laboratoires à aménager, des machines à installer avant le début des cours », a fait valoir le directeur général de la Ville, Michel Pinault.En principe, c\u2019est à compter de septembre 2018 que la technique de génie mécanique sera offerte à l\u2019église, appelée à devenir le « pavillon Notre-Dame ».Des classes, des laboratoires et des ateliers d\u2019usinage doivent être aménagés au sous-sol, tandis que d\u2019autres salles de classe ainsi que des bureaux des professeurs sont prévus sur une partie du rez-de-chaussée.Le Cégep devrait ainsi occuper 55 % de la superficie de la bâtisse, tandis que l\u2019autre portion \u2014 principalement la nef \u2014 sera à la disposition de la Ville, selon le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.Sous la responsabilité de l\u2019organisme Vie culturelle et communautaire de Granby, la nef doit pour sa part être transformée en une salle multifonctionnelle afin d\u2019en élargir la vocation.L\u2019église Notre-Dame étant la plus vieille église catholique de Granby, les éléments patrimoniaux des lieux devraient être conservés, a-t-il été précisé.Les coûts totaux du chantier sont estimés à près de 9 millions $, dont un peu plus de 5 mil l ions $ seront assumés par la Ville.AGRANDISSEMENT Détail méconnu : le bail prévoit en outre qu\u2019un agrandissement sur deux étages sera réalisé à l\u2019arrière de l\u2019église pour ajouter des pieds carrés pour le projet du Cégep, en remplacement du garage actuel.Celui-ci sera démoli, car il n\u2019est plus fonctionnel, a confirmé mercredi le directeur du bureau de projets de la Ville, Daniel Surprenant.Cet agrandissement fait partie des travaux entrepris l\u2019an prochain, ajoute-t-il.Selon l\u2019étude prél iminaire de réaménage- ment de l\u2019église, d\u2019autres salles de classe et ateliers d\u2019usinage y seront déployés.M.  Surprenant laisse savoir que les plans finaux de l\u2019endroit devraient être présentés à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse en février ou en mars 2017.Le mandat de construction pourrait par la suite être accordé en avril.DÉBUT DES TRAVAUX Les élus ont par ailleurs entériné en début de semaine l\u2019octroi d\u2019une somme de 466 000 $ pour une première phase de travaux.Celle-ci prévoit la démolition du presbytère et du garage arrière de l\u2019église ainsi que différents travaux de désamiantage, de décontamination, de démolition de dalles ainsi que d\u2019enlèvement d\u2019équipement de plomberie et d\u2019électricité.Si tout se déroule comme prévu, ces travaux seront réalisés à partir de la mi-février, soit avant les travaux de réaménagement de l\u2019église, afin de permettre au concepteur d\u2019avoir le plus d\u2019informations possible pour réaliser les plans et devis finaux, dit Daniel Surprenant.Récemment, le maire Pascal Bonin a affirmé que s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, un nouvel espace vert axé sur les étudiants pourrait être aménagé à la place du presbytère.Mais le sujet devrait faire partie des rencontres de consultation en février pour le réaménagement du centre-ville.LE CÉGEP DE GRANBY DANS L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME Un loyer de 75 000 $ par année Le Cégep de Granby défraiera un loyer annuel de 75 000 $ à la Ville de Granby pour implanter sa technique de génie mécanique dans l\u2019église Notre-Dame.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5111502 5078459 5127202 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 04 05 07 08 11 12 15 20 21 23 24 Résultats du :MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 DEPUIS LE 1er JANVIER 2016 2 65 3 669 4 5176 06 40 08 45 16 49 20 50 22 51 24 54 26 56 27 63 32 64 33 68 6739337 07 JUIN 21 BÉLIER 07 10 13 27 36 6 1 3 5 6 6 5 5 03 10 16 37 49 75 3 x MC (non décomposable) AUDI A3 (ou 35 000 $)* 106C692 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 www.bdjmenard.com Vente et InStAllAtIon d\u2019équIPementS à neIge Financement disponible L\u2019hiver\u2026 c\u2019est notre affaire ! Noël, savourez le chocolat comme un cadeau précieux 128, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-0129 (sortie 55 autoroute 10) Suivez-nous sur laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 13 5129363 Rue de SalabeRRy, CowanSville 450 263-8888 La direction et le personnel du Groupe St-Louis vous souhaitent un merveilleux temps des Fêtes rempli de joie et d\u2019heureuses retrouvailles et une nouvelle année à la mesure de vos plus grands espoirs.Et n\u2019oubliez pas, prudence sur les routes en ce temps de festivités et tout au long de l\u2019année.Joyeuses Fêtes et au plaisir de vous servir en 2017 ! Rue g r o u p e g u y s t l o u i s .c o m de SalabeRRy, CowanSville 450 263-8888 un end Ro i t i 3 c o n c e s s i o n s jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Malgré une augmentation de la valeur des propriétés, le compte de taxes résidentiel des Valois n\u2019augmente que légèrement.La Ville a convenu d\u2019abaisser le taux de base de 6,33 % afin de compenser la hausse du nouveau rôle triennal d\u2019évaluation, très marquée dans les terres agricoles.Par conséquent, le compte de taxes des citoyens du secteur ville est majoré de 1,63 % et celui du secteur campagne \u2014 sans connexion au réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc \u2014 de 0,24 %.Les taxes de services resteront aux mêmes coûts.L e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n e demeure du secteur ville évaluée à 178 702 $, par exemple, verront ainsi leur compte de taxes augmenter de 31,10 $, passant de 1907,93 $ à 1938,98 $.Acton Vale souhaitait un budget conservateur, «mais ça va être une année d\u2019investissements quand même», indique le maire Éric Charbonneau.La Ville doit notamment investir pour vider ses étangs d\u2019épuration, ce qu\u2019elle n\u2019a jamais fait.C\u2019est pourquoi une dépense de 600 000 $ est prévue à cet effet au budget de 2017.emPrunt On investira aussi davantage pour rembourser l\u2019emprunt lié à la mise aux normes de l\u2019usine de filtration, en plus de s\u2019attarder au réseau d\u2019égout et à certaines routes.L\u2019intersection des routes 116 et 139, très passante, sera refaite en 2017.On y installera des trottoirs et de nouveaux feux de circulation seront posés.Après la remise à neuf du chalet des patineurs, de la piscine et du stade de base-ball, Acton Vale souhaite offrir une nouvelle façon de profiter de la rivière Le Renne avec la location de kayaks.«Une belle façon de rester actif tout en contemplant la beauté de la municipalité sous un autre angle», mentionne la Ville dans un communiqué.La culture aura aussi une place de choix avec la tenue de spectacles et de conférences au deuxième étage de la bibliothèque, fraîchement rénové.En 2017, Acton Vale travaillera aussi à un projet de construction d\u2019une nouvelle rue dans le parc industriel.Acton vAle légère hausse du compte de taxes La Presse canadienne GAtineAu \u2014 L\u2019accès à un service internet à large bande sera dorénavant considéré comme un service de télécommunication de base pour tous les Canadiens, a tranché mercredi le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).L\u2019accès internet à haute vitesse rejoint ainsi une catégorie de services qui comprend aussi le service local de ligne téléphonique individuelle et les services téléphoniques d\u2019urgence.Mais le CRTC a cependant précisé que le plein accès aux services à haute vitesse ne se concrétiserait pas sans certains investissements des entreprises et du gouvernement.L\u2019objectif du CRTC est de s\u2019assurer que les fournisseurs de services offrent des accès internet à des vitesses d\u2019au moins 50 mégabits par seconde pour le téléchargement et 10 mégabits par seconde pour le téléversement.Actuellement, environ 82 pour cent des ménages et des entreprises obtiennent ce niveau de service.L\u2019organisme de réglementation veut faire passer cette proportion à 90 pour cent d\u2019ici 2021 et à 100 pour cent d\u2019ici 10 à 15 ans.Les fournisseurs de ser vice internet devront aussi offrir des options de forfait à données illimitées pour les services sur réseaux fixes.l\u2019Accès internet à lArGe bAnde Un service de base, tranche le CRTC «Ça va être une année d\u2019investissements», dit le maire éric charbonneau.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5104453 5064207 5073373 Marie-Josée Hamel assistante Peggy Duguay secrétaire Caroline Beauchemin dentiste généraliste Caroline Veilleux hygiéniste dentaire Joyeuses Fêtes de toute l\u2019équipe! 450 378-8966 \u2022 27, rue Elgin, suite 1, Granby B CLINIQUE DE SANTÉ ET D\u2019ESTHÉTIQUE DENTAIRE Beauchemin www.EbenisterieClermont.com Shefford | 450 531-4324 \u2022 Bois \u2022 Stratifié \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode C L E R M O N T - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure C L E R T 4 générations Marc Jean charles Yannick \u2022 Adoucisseur \u2022 Analyse d\u2019eau \u2022 Traitement d\u2019eau Puits artésien À votre service depuis 1924 450 378-2919 www.puitscaron.com RBQ : 1504-0454-06 568, rue Desjardins nord, granby Ouvert même le samedi de 9 h à midi \u2022 Pompe \u2022 Hydrofracturation laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 15 5132041 des présidents et présidentes MeilleursVoeux Par la voix de leur président et de leur présidente, les associations, clubs sociaux et organisations de Granby et région désirent transmettre à la population leurs meilleurs voeux du temps des Fêtes ! Il y a de ces traditions que l\u2019on est heureux de perpétuer.C\u2019est donc avec un plaisir renouvelé que nous nous joignons à ces dirigeantes et dirigeants pour souhaiter aux citoyennes et citoyens de la région un temps des fêtes mirifique et une année 2017 prolifique! Pascal Bonin Marc Breton Sylvain Larivière Préfet, MRC de la Haute-Yamaska Normand Côté 45e Tournoi international Bantam de Granby Conseil d\u2019administration de la Fondation Horace-Boivin Centre d\u2019hébergement Conseil d\u2019administration S.O.S.Dépannage Moisson Granby Pierre Champagne L\u2019O.E.I.L.Jean-Pierre Maheu Chevaliers de Colomb, conseil 9842 Louise Boisvert La Voix de l\u2019Est Présidente et éditrice Christian Malo La Voix de l\u2019Est Directeur principal, marketing et distribution jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 16 5125774 des présidents et présidentes MeilleursVoeux Serge Bernier Pierrette Grenier Bruno Paré Conseil d\u2019administration de la Société zoologique de Granby Lise Faucher Conseil d\u2019administration Fondation du Centre hospitalier de Granby Éric Nadeau Club de soccer Cosmos de Granby Hélène Champagne Fondation Pierre Jules Crevier Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Yamaska et région Serge Striganuk Conseil d\u2019administration du Cégep de Granby Conseil d\u2019administration Granby Industriel Philippe Gosselin Fondation du Jardin zoologique de Granby Louise Delorme Kelly L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason \u2022 La Maison Au Diapason laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 17 5130342 des présidents et présidentes MeilleursVoeux Andrée Lamarche Mario Lagimonière Conseil d\u2019administration Fondation BMP Yvan Pelletier Les Diabétiques de la Haute-Yamaska Yves Ferland Guylaine Houle Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby Jennifer Ross Association de la colonie de vacances de Granby Club Optimiste de Granby Lucien Charette Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, Section Granby Fondation du Cégep de Granby André Moïse Cabinet de campagne de la Fondation du Cégep de Granby Alain Labonté Centre Jean-Paul Régimbal jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 18 5125678 Marie-Ève Théberge Paul Gosselin Société zoologique de Granby Auberge sous mon toit Suzanne Surette Fondation du Centre hospitalier de Granby Lucie Wiseman L\u2019équipe d\u2019accompagnement La Maison Au Diapason \u2022 La Fondation Au Diapason Serge Boulet Fondation du Cégep de Granby Isabelle Brochu Benoit Chabot Fondation du Jardin zoologique de Granby Patrick St-Laurent François Giasson Centre d\u2019aide aux entreprises Yvan O\u2019Connor Cégep de Granby Daniel Laplante Centraide Richelieu- Yamaska Granby Industriel Ville de Farnham Michel Pinault Ville de Granby Lola Landes Fondation BMP des directeurs et directr ices MeilleursVoeux Par la voix de leur directeur et de leur directrice, les associations, clubs sociaux et organisations de Granby et région désirent transmettre à la population leurs meilleurs voeux du temps des Fêtes ! laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 ActuAlités 19 ?Un trio de voleUrs recherché La police de Granby fait appel à la collaboration du public pour identifier trois personnes impliquées dans un vol commis au supermarché Provigo du boulevard Leclerc, le 22 octobre dernier.un homme et une femme âgés d\u2019environ 30 ans se sont présentés à l\u2019épicerie, ont pris chacun un panier à main et l\u2019ont rempli de différentes denrées.ils les ont ensuite déposés dans l\u2019entrée et sont repartis.un autre homme est ensuite entré, a pris les deux paniers et est parti sans payer.Les trois individus sont montés à bord d\u2019un véhicule de marque mazda, modèle protégé, gris.Toute personne qui possède des informations peut communiquer avec la détective joanie Lalande au 450-776-8333 poste 3607 ou, de façon anonyme, avec échec au crime au 1-800-711-1800.la voix de l\u2019est \u2014 PhoTos fournies Par Le service de PoLice de Granby 5111576 5111607 5075316 Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage \u2022 Location de conteneurs INSTITUTIONNEL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 RÉSIDENTIEL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ Feu Dégat d\u2019eau URGENCE 24/7 www.legroupeultra.com 450 378-9600 Joyeuses Fêtes ! RBQ 8000-1712-97 Saviez-vous que nous pouvons obtenir pour vous une copie de votre ancien dossier ?CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE Profitez de nos rendez-vous rapides ET CHANGEZ VOTRE FAÇON DE VOIR LA VIE Opto-Réseau Granby 800, rue Principale, Granby 450 915-3222 Ouvert le samedi \u2022 Examens de la vue \u2022 Dépistage des maladies de l\u2019oeil \u2022 Traitements pharmacologiques \u2022 Clinique pour les yeux secs \u2022 Urgences oculaires sans rendez-vous \u2022 Suivi de patients diabétiques Dre Marie-Michelle Clair, Dre Mélanie Beaudry et Dr Gilbert Fortier, optométristes JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca Régina La p ointe , q ui au ra 100 ans le 30 décembre, continue d\u2019œuvrer pour sa communauté.La fondatrice de La Popote roulante de Cowansville a offert 575$ au service «Et si on déjeunait» de l\u2019école primaire Saint-Léon, mercredi.Lors des célébrations soulignant cet anniversaire pas banal, Mme Lapointe avait suggéré à ses parents et amis de faire un don à cette organisation, plutôt que de lui offrir un cadeau.«Les jeunes, c\u2019est ça l\u2019avenir, alors si mon initiative peut donner à d\u2019autres la chance de contribuer.» P r é s e n t e p o u r l \u2019o c c a s i o n à l\u2019école, Régina Lapointe semble inspirer les gens autour d\u2019elle.« Je vous aime tellement ! » avoue la directrice de l\u2019école Manon Turgeon, cédant sa chaise à la (presque) centenaire le temps de l\u2019entrevue.La résidante de Cowansville, qui vit rue James depuis 1965, a amorcé sa carrière comme infirmière-puéricultrice à la crèche d\u2019Youville, puis à l\u2019hôpital Notre-Dame, à Montréal.« J\u2019ai eu le coup de foudre pour les enfants à partir de ce moment- là » , glisse-t-elle.L\u2019idée d\u2019uti l iser le prétexte de son anniversaire \u2014 auquel 80  personnes avaient répondu présentes \u2014 pour aider les enfants d\u2019ici est donc venue simplement à cette native de West Shefford (désormais Bromont).« Quand j\u2019ai su que [à Cowans- ville] plusieurs enfants avaient faim, je me suis dit \u201cpourquoi pas les petits-déjeuners ?\u201d.» (voir autre texte) ENGAGÉE Septième d\u2019une famille de dix enfants, Régina Lapointe \u2014 elle a gardé le nom de son mari, mort il y a 38 ans \u2014 fait encore du bénévolat une fois par semaine à La Popote roulante.Elle est restée attachée à l\u2019organisme qu\u2019elle a créé en 1983 et qui sert des repas complets aux personnes en perte d\u2019autonomie.« À l\u2019époque, il y avait un besoin de service de repas à domicile.Aujourd\u2019hui, nous livrons près de 65 repas par jour » , précise celle qui a travaillé par ailleurs à l\u2019entreprise de tissage Bruck Mills pendant vingt ans.Mme Lapointe s\u2019implique également au sein de plusieurs autres organismes et associations, dont l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFÉAS).LA FORCE DE LA FOI Entourée d\u2019un fi ls, de deux p e t i t s - e n f a n t s e t d e q u a t r e petits-enfants, Mme Lapointe a toujours été très croyante.« J\u2019ai beaucoup de foi, reconnaît-elle.Je pense que c\u2019est ça qui me tient [en forme].Je n\u2019ose plus tellement marcher toute seule si j\u2019ai affaire, mais [quand je n\u2019ai pas le choix] je dis \u201cSeigneur Jésus, viens marcher avec moi\u201d, et là ça me donne de la force, j\u2019y vais presque en courant ! » Cette ferveur religieuse sera bientôt reconnue par la bénédiction papale.En effet, sa belle- f i l le a fait les démarches en ce sens auprès de l\u2019évêque de Sainte-Hyacinthe.« C\u2019est le plus beau des cadeaux » , indique Mme Lapointe, affichant alors un grand sourire.S\u2019 inspirant de la foi catholique, son rapport à la vie et aux autres s\u2019énonce simplement.« Je ne critique jamais mon prochain, je ne parle jamais en mal contre personne.Quand on en veut à quelqu\u2019un, ça nous ruine [intérieurement].» Elle suit en cela les pas de sa mère \u2014 « une sainte » , dit-elle \u2014 qui ne s\u2019est jamais plainte alors qu\u2019elle travaillait fort dans les champs sur la ferme familiale.UNE FEMME DE SON TEMPS À 9 9   a n s, e l l e s\u2019a d a p t e a u monde dans lequel elle vit.Elle est d\u2019ailleurs très au fait de l\u2019actualité ; elle lit même La Presse + sur son iPad ! Elle se dit ainsi touchée par le sort des Syriens.« Ça me fait mal au cœur » , dit-elle, évoquant du même souffle l\u2019attentat terroriste survenu à Berlin, lundi soir.Malgré cela, elle n\u2019est aucunement nostalgique d\u2019une époque en particulier.« Il n\u2019y a aucun m o m e n t d e m a v i e q u e j \u2019a i détesté.» DON AUX PETITS-DÉJEUNERS DE L\u2019ÉCOLE SAINT-LÉON Régina Lapointe, centenaire au cœur d\u2019or «On voit tout de suite quand des enfants n\u2019ont pas mangé; ils se plaignent de maux de ventre», explique Élizabeth Brown, secrétaire de l\u2019école primaire Saint- Léon, à Cowansville.Chaque matin, une quarantaine d\u2019enfants en moyenne bénéficient ainsi du service «Et si on déjeunait» offert par l\u2019école à tous les enfants qui le souhaitent, sans aucune discrimination sociale.«On est déjà monté jusqu\u2019à 58 enfants», se souvient Mme Brown.Pendant 15 minutes, juste avant l\u2019entrée en classe, des bénévoles assurent ce service essentiel pour les élèves dans le besoin.Distribution de fruits, yogourts, lait, rôties.De quoi partir la journée du bon pied! Ce service, qui existe depuis quatre ans, est offert quatre jours par semaine.L\u2019ancienne directrice de l\u2019école, Diane Girouard, est l\u2019instigatrice de ce service, en partenariat avec le CLSC.À Cowansville, l \u2019école He- rœs Memorial en bénéficie également.Le déroulement de cette activité repose actuellement sur l\u2019engagement de quatre personnes.Ce n\u2019est pas suffisant, selon la directrice de l\u2019école Manon Tur- geon qui est à la recherche de bénévoles.Ce projet est une initiative indépendante de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.JÉRÔME SAVARY Des enfants avec le ventre creux Manon Turgeon, directrice de l\u2019école primaire Saint-Léon, recevant le don de 575$ des mains de Régina Lapointe, qui sera centenaire le 30 décembre.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5077835 Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca - Ongles incarnés ou déformés - Douleurs à la marche Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Venez rencontrer notre équipe de podiatres! - Orthèses plantaires durables - Consultations pré-opératoires Et tout pour rendre vos pieds confortables! Pour enfants, adultes, personnes âgées et sportifs laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 21 laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 ActuAlités 21 Noël approche 5122234 5135283 5136340 Fermé les 1er et 2 janvier 2017 69, rue Drummond, Granby 450372-3434 www.denishivonfourrures.com Vente « Boxing day » 70% Jusqu\u2019à de rabais Sur marchandise en magasin.En vigueur à partir du 27 décembre 2016 35% 35% 60% 70% 50% 40% Accessoires Valanga Manteaux de laine Manteaux de fourrure de rabais de rabais à de rabais à de rabais 1141, rue Principale, Granby 450 378.2022 grandbazar.ca Suivez-nous Rég.: 19999$ PATINS RBK 26K Homme 9999$ Rabais de100$ de30%à50%de Rabais La destination pour Noël ! eNseMbLe JUNiOR L\u2019ÉLÉGANCE DES FÊTES VVÖG 150, rue Principale Granby T.450 372-3221 | vvog.ca BOXING DAY le 26 décembre TOUT est réduit de 30% à 50%* * À l\u2019 exception de la marque Canada Goose.Détails en magasin. jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités La Presse canadienne Québec \u2014 Le premier ministre Philippe couillard a confirmé la tenue d\u2019une enquête publique québécoise sur les rapports entre les autochtones et les policiers, mercredi.Mais son mandat sera plus large encore, puisqu\u2019il englobera la santé, la justice et les services correctionnels.Le gouvernement Couillard a refusé pendant plusieurs mois d\u2019instituer une enquête publique, malgré des appels répétés des leaders autochtones.Québec s\u2019attendait à ce que l\u2019enquête fédérale sur les femmes autochtones disparues ou assassinées se penche sur les événements de Val-d\u2019Or.Or, le gouvernement a été informé la semaine dernière que ce ne serait pas le cas, a indiqué M. Couillard.Le premier ministre dit aussi avoir entendu les préoccupations exprimées par les femmes autochtones qu\u2019il a rencontrées au cours des dernières semaines.« J\u2019ai bien ressenti la frustration, les émotions, le sentiment d\u2019insécurité, je l\u2019ai très très bien ressenti, a-t-il indiqué.Et pour nous, il était important de donner à ces femmes un forum où elles pouvaient s\u2019exprimer.» La commission se penchera sur toute forme de violence ou de pratique discriminatoire dans la prestation des services publics aux autochtones.Son mandat dépasse donc les seuls rapports entre policiers et Premières nations, et touchera la santé, le système de justice, les services correctionnels et la protection de la jeunesse.Il n\u2019est pas question de rouvrir les enquêtes policières sur les évé- nements de Val-d\u2019Or, a prévenu le premier ministre.« L\u2019objectif ici n\u2019est pas le blâme o u l a v e n g e a n c e , a d é c l a r é M. Couillard.C\u2019est un sentiment humain qu\u2019on connaît tous.Mais le sentiment humain qui doit dominer, c\u2019est le retour de la confiance et l\u2019espoir de relations plus harmonieuses entre les Premières nations, les Inuits et les Québécois qui ne sont pas des autochtones.» La commission sera présidée par le juge à la retraite Jacques Viens, qui a siégé à la Cour supérieure pendant plus de 30 ans.Il a été responsable du district judiciaire d\u2019Abitibi pendant la plus grande partie de sa carrière comme magistrat.«?Des progrès importants?» L\u2019a n n o n c e a é t é a c c u e i l l i e avec satisfaction par les leaders autochtones qui étaient présents aux côtés du premier ministre mercredi.« Il y a un an maintenant, il n\u2019y avait aucune ouverture pour la tenue d\u2019une telle commission, a résumé le chef de l\u2019Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard.Donc je considère qu\u2019aujourd\u2019hui, on a fait des progrès importants.» En octobre 2015, un reportage d\u2019Enquête a donné la parole à plusieurs femmes autochtones qui se sont dites victimes de mauvais traitements de la part des policiers de Val-d\u2019Or.Québec a confié l\u2019enquête sur ces allégations au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), sous la supervision d\u2019une observatrice indépendante.Aucun policier n\u2019a été accusé au terme de l\u2019enquête.L\u2019observatrice, Fannie Lafontaine, a conclu que les enquêteurs du SPVM ont agi de manière « impartiale ».Mais elle a également relevé l\u2019existence de « racisme systémique » au sein des forces de l\u2019ordre face aux autochtones.Une quarantaine de policiers de Val-d\u2019Or ont intenté une poursuite contre Radio-Canada, alléguant que leur réputation a été entachée par le reportage.Leur syndicat, l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), a exprimé de vives réticences à l\u2019idée qu\u2019une nouvelle enquête publique donne libre cours aux doléances des autochtones par rapport à la police.Autochtones Québec lance une enquête publique GÂTEAUX ARTISTIQUES Cakegranby.com 194, rue Denison Est, Granby 450 375.0520 CUPCAKERIE Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Passez l\u2019hiver au chaud dans le confort de votre demeure Joyeuses Fêtes! Apportez Votre Vin Réservez pour le temps des Fêtes Places limitées Cuisine continentale et méditerranéenne Souper du jeudi au dimanche, dès 16h Chèques-cadeaux disponibles pour les Fêtes réSerVAtion : 450 991-4949 840, rue principale, Granby Horaire des Fêtes 24 déc., 6 h à 20 h 25 déc., 8 h à 15 h 26 déc., 8 h à 15 h Steak - Fruits de mer - Poisson - Pâtes - Pizza 31 déc., 6 h à 20 1er janv., 8 h à 20 h 2 janv., 8 h à 15 h GRILL - STEAK Déjeuner \u2022 Dîner \u2022 Souper 5111565 5100441 5111478 laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 23 1 2 7 4 8 9 3 5 6 4 5 3 1 7 6 8 2 9 9 8 6 3 5 2 4 1 7 7 4 1 5 9 8 2 6 3 2 9 8 6 4 3 5 7 1 6 3 5 2 1 7 9 8 4 3 1 4 7 2 5 6 9 8 8 6 2 9 3 1 7 4 5 5 7 9 8 6 4 1 3 2 4019 5 1 8 2 2 5 1 6 8 7 9 2 6 4 1 3 8 6 3 6 1 6 7 9 8 1 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4020 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AGENT ALERTE ALSACE ANVERS ARMEE AXE BECK CROIX DCA DON DOYEN DUCE EDEN EGYPTE ENGAGE ERSATZ ESPION ETAT EVADE FORTERESSE GRECE HESS HULL INFANTERIE ITALIEN KAPO LARMIRAT LAVAL LEYTE MEUSE MINE NOGUES OBERG OFLAG OSLO OTAGE OVERLORD PERCEE PERI QUEBEC RADIO REICH REIMS REPLI RETHEL REVERS ROME ROMMEL ROSTOV RUSSE SARRE SIEGE SYRIE TIRER TISO TITO TUE UKRAINE mot mystère sudoku Thème : Citation de Gaston Bachelard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Fiodor dostoïevski : La politique, c\u2019est l\u2019amour de la patrie et rien de plus.Ei n E Vl a ol tFli R oS a nuE o t tP R E QP a uS oi S MuE R aE Zl G R ai CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P l a C a R D S o P a F R E P a R E o o B E S E o S E o M E n t E u S E u o R o u l E o V o i o E P i o R o S a u t E R S i t u E R o V E R t u S o i n o u S E o o t E E n F i l E o C i t E R HoRiZontalEMEnt 1 Événements imprévus \u2013 Dans le nom d\u2019un parti politique dirigé par Jean Duceppe.2 Aimée passionnément \u2013 Soumettre un aliment à l\u2019action de la chaleur pour le consommer.3 Exprime le bruit sourd causé par une chute, une explosion \u2013 Image que l\u2019on peut voir dans un journal, une revue.4 Participe passé du verbe recevoir \u2013 Il a construit une Arche.5 Imitation d\u2019objets précieux \u2013 Oiseau rapace nocturne.6 Se sert de quelque chose \u2013 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent.7 Détaché \u2013 Atteint par une balle.8 Est nécessaire pour rouler en voiture \u2013 Qui existe vraiment.VERtiCalEMEnt 1 Manière de se comporter, d\u2019agir, fréquemment répétée.2 Il a moins de 20 ans \u2013 Retirés.3 Poils au dessus des yeux.4 Instrument servant à tuer ou à blesser \u2013 Attachée.5 Après le do, dans la gamme \u2013 On dit que c\u2019est le meilleur ami de l\u2019homme.6 A partir de ce moment.7 Nouveau-né.8 Oeuf, dans le langage enfantin.9 Le gardien, en général, lui tourne le dos \u2013 Abîmer par frottement.10Le roi des animaux \u2013 A le courage de faire quelque chose.11 Métal précieux dont on fait les médailles des champions \u2013 Passée sous silence.12Ne résiste pas \u2013 Semblable, du même genre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Action de détruire par le feu.2.Fruit à coque \u2013 mafia napolitaine.3.Bizarrement.4.Port de l\u2019Afrique du sud \u2013 chanteur français.5.Beau parleur \u2013 chevalement.6.Entre la Grèce et la turquie \u2013 Enfantée.7.Division d\u2019une partie \u2013 supportée à contrecoeur \u2013 Abréviation religieuse.8.À la fin d\u2019une prière \u2013 Agents secrets.9.Béryllium \u2013 il n\u2019a pas fini de grandir \u2013 rebelle.10.se battent \u2013 maladie de peau.11.métal malléable \u2013 obséder.12.met un vêtement \u2013 A la forme d\u2019une lettre.VERTICALEMENT 1.impossible à rapporter à un ensemble connu.2.Attacher \u2013 soulèvement populaire.3.rapace diurne \u2013 écorce de chêne moulue.4.iridacée bulbeuse \u2013 originaire.5.Peuvent servir à étriper \u2013 refus.6.Ancienne monnaie d\u2019or \u2013 De l\u2019ancienne Germanie.7.Jamaïcain \u2013 terme de scout \u2013 infusion.8.élément chimique artificiel.9.Volume \u2013 Dégoûte.10.évêque mort à Lyon \u2013 Nations.11.Décoré \u2013 stockés.12.tressées \u2013 Arbre.22 décembre 2016 no 4746 L O G I C I E L O P E T A B E R O D R A I L L E P A N A M E R I C A I N I M I N E O E D I C T E L A S O D O R E O E O U L O S U I E O R I E U R I T E R A T I O N O V O O O O E O A N N O T E S F R I T S O E S P R I T L E V R I E R O I O T A O R E E S O T A N C E S P O S S E D E O E S S E mots CroIsés junIor jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les parents d\u2019un Canadien retenu en otage en Afghanistan se désolent que la plus récente vidéo de sa famille et lui ait été leur première occasion de voir leurs petits-enfants, nés en captivité.Joshua Boyle et sa femme américaine, Caitlan Coleman, ont été enlevés en 2012 alors qu\u2019ils voyageaient dans la région montagneuse du nord de l\u2019Afghanistan.Dans une vidéo dévoilée plus tôt cette semaine, on peut apercevoir le couple et ses deux enfants implorer les «gouvernements des deux côtés» de parvenir à une entente pour leur libération.Les parents de Joshua Boyle affirment qu\u2019ils ont entrevu leurs deux petits-enfants pour la première fois dans cette vidéo.Les enfants grimacent face à la caméra alors que les cliquetis des chaînes de Joshua se font entendre en trame de fond.Par communiqué, Patrick et Linda Boyle ont qualifié d\u2019«incroyable» tout ce que Joshua et sa femme ont dû faire pour protéger les bambins.Selon une lettre de leur fils, sa femme et lui protègent leurs garçons en prétendant se livrer à un jeu avec les talibans.CauChemar kafkaïen La vidéo rendue publique sur YouTube lundi a été portée à l\u2019attention du public par le SITE Intelligence Group.Cette organisation, qui surveille les activités des groupes extrémistes en ligne, rapporte que l\u2019enregistrement date du 3 décembre.On y entend Caitlan Coleman raconter que sa famille vit un «cauchemar kafkaïen» depuis quatre ans.Ses beaux-parents soutiennent qu\u2019elle a trouvé le mot juste.«L\u2019absence d\u2019un plan d\u2019action clair afin d\u2019échapper à cette situation bizarre et complexe, qui semble se situer entre la fiction et la réalité.Dominés et maîtrisés par d\u2019autres, hors de leur contrôle, mais s\u2019efforçant quand même à passer au travers», ont-ils résumé.Ils estiment que la vidéo confirme l\u2019intention des ravisseurs de trouver un dénouement rapide - et du même coup, la menace sérieuse qui pèse contre le couple et leurs deux enfants.«Ils préfèrent parvenir à une entente pendant cette courte période de transition à la pré- s i d e n c e d e s É t a t s - U n i s » , rapportent-ils.Disparus en 2012 Joshua Boyle et Caitlan Coleman ont disparu après avoir parcouru la Russie, le Kazakhstan, le Tadjikistan, le Kirghizistan puis l\u2019Afghanistan au cours de l\u2019été 2012.Les parents de Caitlan ont reçu la plus récente lettre de leur fille en novembre dernier, apprenant ainsi qu\u2019elle avait donné naissance à un deuxième bébé.Elle apparaît d\u2019ailleurs aux côtés de M.Boyle dans une vidéo diffusée en août, où elle signale que sa famille sera abattue si le gouvernement afghan ne cesse d\u2019exécuter des prisonniers talibans.cAnAdien retenu en otAge en AfghAnistAn ses deux enfants sont nés en captivité Joshua Boyle et sa femme caitlan coleman ont été enlevés en 2012 alors qu\u2019ils voyageaient dans le nord de l\u2019Afghanistan.\u2014 PHOTO ASSOciATed PreSS 5112922 5111458 5078569 5073362 Joyeuses fêtes et MeILLeuRs VoeuX 3003, rue Brodeur Ouest, St-Alphonse-de-Granby 450991-3838 www.laclefdusommeil.ca AuSSi DrummOnDville et St-JeAn-Sur-richelieu Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché \u2022 Des programmes de rabais aux consommateurs OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : 12 ans pièces et 10 ans main-d\u2019oeuvre Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 10 ans 500, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com \u2022 tourtières, pâtés canard et bison, pâtés lapin et porc \u2022 ragoût de pattes \u2022 tourtières du lac (version viande sauvage et version boeuf, porc, poulet) \u2022 etc.Laissez-nous nous occuper du festin! Joyeux temps des Fêtes laVoixdel\u2019Est jeudi 22 décembre 2016 ActuAlités 25 Agence France-Presse BERLIN \u2014 L\u2019Allemagne a annoncé mercredi rechercher activement un demandeur d\u2019asile tunisien de 24 ans, soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de l\u2019attentat qui a fait 12 morts à Berlin, le plus grave jamais revendiqué par le groupe État islamique (EI) dans le pays.Anis Amri a été officiellement identifié par la justice antiterroriste qui, dans un avis de recherche européen, propose jusqu\u2019à 100 000 euros (près de 140 000 $ CAN) de récompense.« Anis Amri mesure 1,78 m, pèse environ 75 kg.Il a des cheveux noirs et des yeux bruns.Il peut être violent et armé ! », met en garde le parquet fédéral à l\u2019attention de la population.En parallèle, la police tunisienne a interrogé des membres de la famille du suspect en Tunisie, selon une source sécuritaire.« Quand j\u2019ai vu la photo de mon frère dans les médias, je n\u2019en ai pas cru mes yeux.Je suis sous le choc et je ne peux croire que c\u2019est lui qui a commis ce crime », a réagi auprès de l\u2019AFP Abdelkader Amri, frère du suspect.Mais « s\u2019il s\u2019avère qu\u2019il est coupable, il mérite alors toutes les condamnations.Nous rejetons le terrorisme et les terroristes et nous n\u2019avons aucune relation avec les terroristes ».Dès mardi soir, les autorités allemandes se sont lancées à la recherche du Tunisien, après avoir relâché un premier suspect pakistanais mis finalement hors de cause dans l\u2019attaque au camion-bélier sur un marché de Noël.«?Classé dangereux?» Ayant retrouvé des documents d\u2019identité dans la cabine du camion qui a servi à l\u2019attentat, la police a d\u2019abord tenté de le retrouver sans alerter l\u2019opinion.Environ 150 policiers ont notamment perquisitionné un foyer de réfugiés dans l\u2019ouest du pays, à Emmerich, où l\u2019homme a séjourné il y a quelques mois, selon des médias allemands.Faute de résultat, les autorités se sont résolues à publier l\u2019avis de recherche.Surtout, les autorités allemandes disposaient d\u2019une multitude d\u2019indications sur la radicalisation et la dangerosité de ce demandeur d\u2019asile, utilisant plusieurs identités, sans avoir réussi à l\u2019expulser ou à l\u2019interpeller.Ce qui risque de nourrir dans les jours à venir la polémique en Allemagne.L\u2019homme était « classé dangereux », connu des services de sécurité, et appartenait « au milieu islamiste- salafiste », a dit un député, Stephan Mayer.Un autre responsable allemand, Ralf Jäger, a révélé que le suspect âgé de 24 ans avait été débouté en juin de sa demande d\u2019asile et surtout qu\u2019il faisait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête pour soupçon de préparation d\u2019attentat avant l\u2019attaque au camion-bélier.Il était soupçonné de vouloir commettre un braquage pour acheter des « armes automatiques et probablement ensuite, avec l\u2019aide de complices qu\u2019il voulait trouver, de commettre un attentat », a révélé la justice berlinoise dans la soirée.Le suspect aurait été aussi en contact avec plusieurs recruteurs présumés de l\u2019EI en Allemagne, selon la presse.Merkel Critiquée Le parquet de Berlin, qui a récupéré l\u2019enquête à son sujet en mars, s\u2019est défendu face à la controverse naissante sur l\u2019inefficacité de la justice en expliquant avoir surveillé de près le Tunisien.Mais en dehors d\u2019une activité de « petit trafiquant de drogue » et une bagarre dans un bar, aucun élément justifiant son arrestation n\u2019a été trouvé.Le dossier a été classé sans suite en septembre.Dans le même temps, son expulsion n\u2019a pu aboutir en raison d\u2019un conflit administratif entre Tunis et Berlin.Selon les autorités allemandes, la Tunisie a refusé depuis juin de le reprendre en contestant qu\u2019il soit l\u2019un de ses ressortissants.Tunis a fini par reconnaître sa citoyenneté, hasard de calendrier, que ce mercredi.Chasse à l\u2019hoMMe Selon des médias allemands, le suspect pourrait être blessé après avoir percuté le marché avec le camion, dont la cabine était très abîmée.Des traces de sang y ont été retrouvées et la police a effectué des vérifications dans des hôpitaux ber- linois, selon ces médias.La police a indiqué examiner plus de 500 indices (traces ADN recueillies dans le camion, vidéo-surveil- lance, des témoignages.) à l\u2019heure actuelle.Le chauffeur routier polonais en titre du camion, retrouvé tué par balle dans la cabine et à qui l\u2019assaillant a apparemment volé le véhicule, a probablement cherché à empêcher l\u2019attentat, selon des médias allemands.Il aurait tenté de s\u2019emparer du volant et aurait forcé l\u2019auteur de l\u2019attentat à s\u2019arrêter plus tôt que prévu.AttENtAt à BERliN le suspect surveillé pendant des mois Anis Amri, un jeune tunisien de 24 ans, est le principal suspect recherché par les policiers allemands à la suite de l\u2019attentat contre un marché de Noël qui a fait 12 victimes et 48 blessés lundi à Berlin.\u2014 PHOTO ASSOciATed PreSS 5077337 5100429 5073542 5, rueComeau,Granby(coinDufferinprèsduZoodeGranby) Dr.A.M\u2019Seffar,MD\u2022Médecin spécialiste Gastro-Entérologie Que la santé soit au rendez-vous en ce joyeux temps des Fêtes! Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ alignement \u2022 amortisseurs \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022entretien préventif \u2022 alternateurs courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022huile \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le Pneus , c\u2019est no tre AffA i e Votre auto vous PArle : \u2022 filtres \u2022 PAscAl HAMAn 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur 26 JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier C.450 521-7211 POUR DES RÉSULTATS, BERNARD EST LÀ! \u2022 CommerCial \u2022 immeuble à revenu \u2022 SuCCeSSion \u2022 vente et aChat \u2022 réSidentiel 2349 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 7685 Condosàvendre JOLIE condo 4½, au prix d\u2019un loyer, situé dans un cul de sac, 2 balcons, 124,900$, 450-330-2570.7737 Logementsà louer Granby 3½ SEMI-meublé, près du Rona, personne tranquille, références et enquête de crédit exigées, info : 450-375-4872.7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7819 Messagespersonnels 1A MASSAGE DE DÉTENTE Pour hommes 40 ans + lundi au samedi de 11 h à 19 h.Anne : 450 991-0516 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BELLE DEMOISELLE Te reçois pour une douce rencontre Jolie, 36D.450 574-0525 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7.450 558-1966 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 Ramasseur de volailles.Nous sommes à la recherche de travailleurs, 40 h/sem.Horaire variable.Aucune expérience requise.Information et C.V.appelez de lundi au vendredi entre 9h et 16h30 450-994-6027.RESTAURANT Granby Express recherche SERVEUR(E)S CV : 57 Évangéline, Granby, demandez Mike.7834 Offresd'emploi TECHNICIEN(NE)S DE LABORATOIRE Postes : temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com 7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h AVISD\u2019APPELD\u2019OFFRES115-12-16 NuméRODERéFéRENcE:1038567 SERVIcESPROFESSIONNELS ENINgéNIERIEPOuRLA PRéPARATIONDESPLANS&DEVIS/ SuRVEILLANcE/PLANSFINAuXET RAPPORTDEcONFORmITéPOuR LAcONSTRucTIONDES cELLuLES10A, 11AET12A AVIS PuBLIc La Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi procède à un «Avis d\u2019appel d\u2019offres pour services professionnels en ingénierie pour la préparation des plans et devis/surveillance/plans finaux et rapport de conformité pour la construction des cellules 10a, 11a et 12a».Les candidats pourront se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 1038567.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Les candidatures scellées doivent parvenir au bureau du Directeur des opérations de la Régie, 2500, rang St-Joseph, Cowansville (Québec) J2K 3G6, avant onze heure (11 h) le 13 janvier 2017 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.La Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.DONNÉÀCOWANSVILLE CE 19e JOURDE DÉCEMBRE DE L\u2019AN DEUX MILLE SEIZE.David Rumsby Directeur des opérations 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AUx ContrIBUABLeS de LA MUnICIPALIté régIonALe de CoMté de LA HAUte-YAMASkA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que lors de la séance ordinaire de ladite municipalité tenue le 14 décembre 2016, le conseil a étudié et adopté le règlement numéro 2016-291 décrétant l\u2019augmentation du fonds de roulement.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska situé au 142, rue Dufferin, bureau 100, à Granby.Fait à Granby, province de Québec, le 16 décembre 2016.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe Judith Desmeules 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AUx ContrIBUABLeS de LA MUnICIPALIté régIonALe de CoMté de LA HAUte-YAMASkA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, directrice générale adjointe et secrétaire- trésorière adjointe de laMunicipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que lors de la séance ordinaire de ladite municipalité tenue le 14 décembre 2016, le conseil a étudié et adopté le règlement numéro 2016-292 modifiant à nouveau le règlement numéro 2013-268, tel qu\u2019amendé, afin de remplacer les modalités d\u2019établissement des quotes-parts enmatière de collecte,de transport et de disposition des ordures ménagères et des matières recyclables du secteur résidentiel.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska situé au 142, rue Dufferin, bureau 100, à Granby.Fait à Granby, province de Québec, ce 19 décembre 2016.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe, Judith Desmeules 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Murielle ThIbAULT, en son vivant retraitée, domiciliée au 491, rue Foch, Granby, Québec, J2G 6C8, est décédée le 19 juin 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Hélène Goyette notaire, au 18, rue Court, Granby, province de Québec, J2G 4Y5 Donné ce 19 décembre 2016 Christiane Landry et Yves Landry, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Claude Chabot, en son vivant domicilié au 1680-47, rue Principale, Granby (Québec) J2J 0M6, survenu le quatre janvier deux mille seize (4 janvier 2016), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Nicole Jeanson, le quatorze décembre deux mille seize (14 décembre 2016), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce dix-neuf décembre deux mille seize (19 décembre 2016).Nicole Jeanson, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lise Charpentier, en son vivant domiciliée au 211, rue Laurent, Granby (Québec) J2J 1X5, survenu le quatre octobre deux mille seize (4 octobre 2016), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Yvon Roy, le quatorze décembre deux mille seize (14 décembre 2016), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce dix-neuf décembre deux mille seize (19 décembre 2016).Yvon Roy, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Réal Lapierre, en son vivant domicilié au 97, 9e Rang Ouest, Granby (Québec) J2H 0W9, survenu le neuf octobre deux mille seize (9 octobre 2016), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Francine Bujold, le quatorze décembre deux mille seize (14 décembre 2016), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce dix-neuf décembre deux mille seize (19 décembre 2016).Francine Bujold, liquidatrice 450539-4011 WATERLOO GRANBY 450 777-2611 AVIS laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 27 GENDRON, NÉE FONTAINE Mme Olive - 1922-2016 Au Foyer Sutton de Sutton, le 19 décembre 2016 à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Olive Fontaine épouse de feu Fernand Gendron.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacline (Raynald Pelletier), Daniel, Marielle (Dave Bromby), Gaétan (Louiselle Côté), Feu Richard, Nicole (Patrick Côté).Elle laisse également ses petits-enfants, Frédéric, Mathieu, Geneviève, Alexandre, Fannie, Jessica, Sarah.Jennylee, Benjamin, Louis-Philippe, Carine, Martin, Jean-Olivier, Rafaël, Simon-Pierre, Samantha, Nicholas, Steven, ses arrière-petits-enfants, Kali-Ann, Eddie, Cédrick, Danika, Jayden, Tyler, Alice, Agathe, Olivia, Anthony, Jérémy, Noémie, Eliott, Liliane, Justin, Ethan, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs neveux et nièces et autres parents et amis.La dépouille de Mme Fontaine sera exposée le jeudi 22 décembre à compter de 14 h au salon funéraireDésourdy Inc.101, rue Jean-Besré à Cowansville.Les Funérailles auront lieu vendredi 23 décembre à 11 h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, suivies de la mise en terre au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix (rue Albert).Heures de visite jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ouverture vendredi à 9 h.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.MARCOUX M.Normand - 1945-2016 Au CSSS de Memphrémagog de Magog, le 19 décembre 2016 à l\u2019âge de 71 ans est décédé Monsieur Normand Marcoux, fils de feu feu Rose- Annette Boucher et feu Robert Marcoux.Il laisse dans le deuil ses frères, Mario et Ronald, ses oncles et tantes, Ben Boucher (Jeanne-Mance) et Rita Boucher.Il laisse également plusieurs autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 28 décembre à 11 heures en l\u2019église St-Cajetan de Mansonville.Direction funéraire : 5e anniversaire du décès de Cher André, Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Tu nous manques toujours autant, mais en nous rappelant les merveilleux moments que nous avons vécus avec toi, nous te gardons présent dans nos vies, et cela nous réchauffe le coeur.Merci pour tous ces précieux souvenirs.Veille sur nous, cher André, et sache qu\u2019on ne t\u2019oubliera jamais.On t\u2019aimait, on t\u2019aime et on t\u2019aimera.Ta famille M.André Auger 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 VOTRE HOROSCOPE 2 2 - 1 2 - 2 0 1 6 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019influence de la Lune avec Jupiter en Balance promet d\u2019agrémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau professionnel.C\u2019est le temps de surmonter votre gêne et de prendre une initiative qui vous rapprochera de vos objectifs.Vos initiatives seront bien reçues, il suffira seulement de vous faire confiance, et surtout d\u2019oser les prendre.Compte tenu du duo Lune-Jupiter en Balance, vous devriez probablement faire un petit effort pour dompter vos sautes d\u2019humeur, ou du moins pour rassurer les autres concernant votre bonne disposition.Un silence prolongé pourrait être interprété comme une bouderie, même si ce n\u2019est pas le cas.Ceci dit, il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019un petit sourire n\u2019arrangerait pas.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Un être sans ami, c\u2019est la main gauche sans la droite.L\u2019influence de la Lune en Balance pourrait vous démontrer qu\u2019il est préférable de s\u2019entourer d\u2019une poignée de personnes fiables plutôt que d\u2019entretenir une foule de relations superficielles.Si vous rencontrez un compagnon fidèle, gardez-le.Misez sur l\u2019approfondissement d\u2019un lien existant et exprimez votre appréciation.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE On dit que trop de paroles noient la vérité.Vu que Mars se trouve maintenant en face de votre Signe, en Poissons, il est déconseillé de vous embourber dans une série de détails inutiles.Un discours bref et concis fera meilleure impression.Inversement, quelqu\u2019un qui se justifie sans relâche a peut-être quelque chose à se reprocher.Planifiez plutôt vos fêtes de fin d\u2019année.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Plus on a de bras, moins lourde est la tâche.Tandis que le travail d\u2019équipe et la vie communautaire bénéficient du passage de la Lune en Balance, l\u2019heure sera à l\u2019entraide et à la coopération.Grâce à l\u2019influence additionnelle de Vénus en Verseau, face au Lion, le plaisir proviendra de vos interactions dans un cercle d\u2019amis bien établi, ou de la création d\u2019un nouveau groupe.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Si vous êtes capable de passer l\u2019éponge, cette fin d\u2019année ne vous importunera pas outre mesure.Un commentaire qui vous dérangeait était probablement issu de bonnes intentions.N\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Toutefois, si une remarque éveille en vous de tels sentiments, vous devriez essayez de comprendre pourquoi.Cela pourrait, en bout de ligne, être assez positif.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le duo Lune-Jupiter en Balance, face au Bélier, vous placera en position d\u2019avantage, malgré une tendance à l\u2019exagération.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.Les autres seront plus enclins à se plier à votre volonté, mais vous devrez commencer par leur donner des directives.Adoptez un rôle assuré, c\u2019est ainsi que vous ressentirez un maximum de satisfaction.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La conjonction Mars-Neptune en Poissons pourrait susciter en vous un goût pour les activités qui sortent de l\u2019ordinaire.Une nouvelle sympathie pourrait se développer avec quelqu\u2019un qui se démarque par son caractère original.Et tandis que la Lune en Balance y « flirte « avec Jupiter, un coup de foudre n\u2019est pas exclu! Essayez quand m[eme de garder les pieds sur terre.Le passage de Vénus toujours en Verseau favorise l\u2019entraide, les nouvelles expériences et toutes les initiatives qui se démarquent par leur originalité.Vous aurez avantage à vous exprimer franchement, même si vous pensez que votre opinion puisse déplaire.Si vous taisez vos réticences, des changements auxquels vous vous opposez pourraient être acceptés par les autres partis impliqués.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En cette étape anniversaire avec le Soleil maintenant dans votre Signe, rien ne pourra vous arrêter! Toutefois, le duo Lune-Jupiter en Balance, au carré du Capricorne, ne sera pas votre allié! Une volonté déchaînée ne sera sans doute pas souhaitée.Mais au plan personnel, votre écoute amènera l\u2019autre à se poser les bonnes questions et amorcera un processus de raisonnement positif.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La présence de Saturne en face de votre Signe, en Sagittaire, pourrait vous aider à faire une percée significative sur le plan de la psychologie.L\u2019écoute et l\u2019observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l\u2019endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pourriez même obtenir la coopération d\u2019une personne réfractaire.Profitez de la Lune en Balance.DU 21 MAI AU 21 JUIN Pourquoi serait-ce toujours aux autres à s\u2019adapter à vous et jamais l\u2019inverse?Il serait temps de faire votre part de compromis et cesser de prendre la bonne disposition des autres pour acquise.Évidemment, le Soleil maintenant en Capricorne, face à votre Signe, vous aidera sûrement sans verser dans l\u2019intransigeance.Car vous n\u2019aurez pas vraiment l\u2019appui de la Lune en Balance.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS Soccer L\u2019impact lancera sa saison locale le 11 mars prochain L\u2019impact de montréal lancera de nouveau sa saison au Stade olympique en 2017, alors qu\u2019il accueillera les champions en titre de la major League Soccer, les Sounders de Seattle, le 11 mars.Le onze montréalais lancera sa saison la semaine précédente, le 4 mars, en rendant visite aux earthquakes de San jose.Le calendrier 2017 sera toujours composé de 34 rencontres.des 17 matchs à domicile de l\u2019impact, 16 seront joués au stade Saputo.La mLS dévoilera le calendrier complet en janvier.en 2016, l\u2019impact a terminé la saison au cinquième rang de l\u2019Association est avec une fiche de 11-11-12 et 45 points et a atteint la finale de l\u2019est, où elle s\u2019est inclinée 7-5 au total des buts contre le Toronto Fc.La Presse canadienne LNH Bishop absent pour trois à quatre semaines Le Lightning de Tampa bay sera privé de ben bishop pour trois à quatre semaines puisque le gardien souffre d\u2019une blessure au bas du corps.bishop s\u2019est blessé mardi, lors de la victoire de 4-1 du Lightning face aux red Wings de detroit.il a semblé se blesser en s\u2019étirant pour effectuer un arrêt et il n\u2019a pas terminé la rencontre.Âgé de 30 ans, bishop a signé neuf victoires en 21 départs cette saison.il affiche une moyenne de buts alloués de 2,79 et un taux d\u2019efficacité de ,907.Le Lightning a rappelé le gardien Kristers Gudlevskis de son club-école de la Ligue américaine pour pallier la perte de bishop.Andrei Vasilevskiy (7-4-1) devrait hériter des responsabilités de gardien no 1 durant son absence.La Presse canadienne NbA Le Heat retirera le chandail de Shaquille O\u2019Neal Après huit saisons avec les Lakers, Shaquille o\u2019Neal s\u2019est joint au Heat de miami en 2004.Le Heat a gagné le premier de ses trois championnats de la NbA, deux ans plus tard, et l\u2019équipe remerciera o\u2019Neal à sa façon, jeudi soir, quand elle élèvera son chandail numéro 32 dans les hauteurs du American Airlines Arena.il deviendra le troisième joueur du Heat à recevoir pareil honneur, après Alonzo mourning et Tim Hardaway.Le Heat célébrera le passage d\u2019o\u2019Neal à miami lors de la mi-temps d\u2019un affrontement contre les Lakers de Los Angeles, qui ont eux aussi retiré son chandail.o\u2019Neal a pris part à 205 parties échelonnées sur quatre saisons avec le Heat maintenant des moyennes de 19,6 points et 9,1 rebonds par match.associated Press Hockey Hockey lnH lHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madelaine 18 11 7 0 85 91 22 St-Léonard 14 9 2 3 69 50 21 Louiseville 16 10 5 1 75 63 21 Waterloo 16 10 6 0 91 74 20 Joliette 15 7 4 3 71 60 17 La Tuque 15 7 6 2 70 68 16 Windsor 15 7 6 2 65 77 16 St-Cyrille 16 6 7 2 72 90 16 Donnacona 15 7 7 1 60 54 15 Lac-Mégantic 16 3 12 1 62 93 7 Samedi 17 décembre Windsor 4 St-Léonard 3 (F) St-Cyrille 6 Joliette 5 Vendredi 23 décembre Windsor à C.-Madelaine, 20h30.Joliette à Louiseville, 20h30.Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à Donnacona, 21h.St-Léonard à La Tuque, 21h.RepRiSe deS ActivitéS le 6 jAnvieR BASketBAll MidGet AAA SECTION LA COOP Mj v d dp dF Bp Bc pts C.N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS Mj v d dp dF Bp Bc pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.Mj v d dp dF Bp Bc pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Samedi 17 décembre Amos 2 Magog 1 Dimanche 18 décembre Lévis 4 St-François 3 T.-Rivières 1 Chât.0 C.E.-Blondin 6 Saint-Eustache 7 Amos 1 C.C.-LeMoy.6 L.-Montréal 4 Gatineau 3 RepRiSe deS ActivitéS le 5 jAnvieR lHjQ SECTION MARTIN ST-LOUIS Mj v d dp dF Bp Bc pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS Mj v d dp dF Bp Bc pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Mardi 20 décembre Terrebonne 4 Princeville 3 Mercredi 21 décembre Montréal-Est 0 St-Léonard 5 RepRiSe deS ActivitéS le 6 jAnvieR coll.MASculin SECTION CENTRE DU QUÉBEC Mj v d dp dF Bp Bc pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST Mj v d dp dF Bp Bc pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 RepRiSe deS ActivitéS le 10 jAnvieR FootBAll lnAH Mj v d dp dF Bp Bc pts Jonquière 21 18 3 0 0 98 53 36 Sorel-Tracy 21 15 6 0 0 86 62 30 St-Georges 20 12 5 3 0 79 71 27 Thet.Mines 21 9 10 1 1 80 93 20 Laval 22 9 11 2 0 85 100 20 Rivi.-du-Loup 21 7 10 3 1 69 90 18 T.-Rivières 22 4 14 2 2 75 103 12 Dimanche 18 décembre Sorel-Tracy 3 T.-Rivières 2 Jeudi 22 décembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 23 décembre Laval à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à St-G., 20h.Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.nFl ASSociAtion AMéRicAine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 2 0 ,857 365 233 Miami 9 5 0 ,643 315 314 Buffalo 7 7 0 ,500 358 314 N.Y.Jets 4 10 0 ,286 242 358 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 9 5 0 ,643 341 276 Baltimore 8 6 0 ,571 306 263 Cincinnati 5 8 1 ,393 288 293 Cleveland 0 14 0 ,000 220 408 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 8 6 0 ,571 250 294 Tennessee 8 6 0 ,571 340 323 Indianapolis 7 7 0 ,500 362 339 Jacksonville 2 12 0 ,143 260 359 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Oakland 11 3 0 ,786 377 336 Kansas City 10 4 0 ,714 319 274 Denver 8 6 0 ,571 299 258 San Diego 5 9 0 ,357 366 366 ASSociAtion nAtionAle SECTION EST G P N Moy.PP PC x-Dallas 12 2 0 ,857 366 258 N.Y.Giants 10 4 0 ,714 272 250 Washington 7 6 1 ,536 345 343 Philadelphie 5 9 0 ,357 316 299 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 9 5 0 ,643 301 285 Green Bay 8 6 0 ,571 363 339 Minnesota 7 7 0 ,500 264 259 Chicago 3 11 0 ,214 248 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 9 5 0 ,643 469 358 Tampa Bay 8 6 0 ,571 313 322 La N.-Orléans 6 8 0 ,429 406 392 Caroline 6 8 0 ,429 337 352 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 9 4 1 ,679 298 235 Arizona 5 8 1 ,393 340 325 Los Angeles 4 10 0 ,286 197 328 San Fran.1 13 0 ,071 264 434 Lundi 19 décembre Caroline 26 Washington 15 Jeudi 22 décembre N.Y.Giants à Philadelphie, 20h25.Samedi 24 décembre San Diego à Cleveland, 13h.Washington à Chicago, 13h.Miami à Buffalo, 13h.N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Tampa Bay à La N.-Orléans, 16h25.Arizona à Seattle, 16h25.San Fran.à Los Angeles, 16h25.Cincinnati à Houston, 20h25.Dimanche 25 décembre Baltimore à Pittsburgh, 16h30.Denver à Kansas City, 20h30.Lundi 26 décembre Detroit à Dallas, 20h30.cAlendRieR Mardi 20 décembre Los Angeles 2 Columbus 3 (F) Nashville 5 New Jersey 1 N.Y.Islanders 4 Boston 2 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 7 Anaheim 1 Montréal 5 Buffalo 3 Floride 4 (F) Detroit 1 Tampa Bay 4 Colorado 0 Minnesota 2 Ottawa 4 Chicago 3 St.Louis 3 Dallas 2 (P) Winnipeg 1 Vancouver 4 Calgary 1 San Jose 4 Mercredi 21 décembre Washington à Philadelphie, 20h.Edmonton en Arizona, 21h30.Jeudi 22 décembre Caroline à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.Anaheim à Ottawa, 19h30.St.Louis à Tampa Bay, 19h30.Boston en Floride, 19h30.Los Angeles à Nashville, 20h.Toronto au Colorado, 21h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Vendredi 23 décembre Minnesota à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Columbus, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay à Washington, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Boston en Caroline, 19h30.Detroit en Floride, 19h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Colorado à Chicago, 20h30.Toronto en Arizona, 21h.Vancouver à Calgary, 21h.Edmonton à San Jose, 22h30.RendeMent - cAnAdien NOTE: en date du 21 décembre.MJ B A PTS Pacioretty 32 13 13 26 Galchenyuk 25 9 14 23 Radulov 30 6 17 23 Markov 31 2 19 21 Byron 32 11 8 19 Weber 32 8 10 18 Gallagher 32 5 12 17 Petry 31 7 9 16 Shaw 29 6 9 15 Plekanec 32 3 12 15 Danault 32 6 7 13 Mitchell 32 7 5 12 Desharnais 25 3 6 9 Lehkonen 23 6 2 8 Beaulieu 26 1 7 8 Flynn 21 3 2 5 Pateryn 19 1 4 5 Emelin 32 1 3 4 Carr 18 1 3 4 Redmond 5 0 4 4 Terry 7 1 1 2 Montoya 9 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 McCarron 3 0 2 2 Barberio 8 0 1 1 Price 24 0 0 0 Hanley 5 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 Matteau 0 0 0 0 Lernout 0 0 0 0 GARdienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 18 4 2 44 2 1,87 ,936 Montoya 3 3 2 25 1 2,91 ,905 RendeMent - SénAteuRS NOTE: en date du 21 décembre.MJ B A PTS Karlsson 33 7 24 31 Stone 32 10 16 26 Turris 33 12 11 23 Hoffman 29 9 12 21 Dzingel 33 7 11 18 Brassard 33 7 8 15 Smith 33 7 7 14 Ryan 28 7 7 14 Phaneuf 33 5 9 14 Pageau 33 4 7 11 Pyatt 33 4 5 9 Wideman 28 1 7 8 Kelly 33 2 5 7 Methot 29 0 3 3 Neil 32 1 1 2 Ceci 33 0 2 2 Borowiecki 31 0 1 1 Anderson 19 0 0 0 Condon 14 0 0 0 Lazar 13 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Bailey 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARdienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 7 3 2 27 2 2,31 ,921 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQueuRS NOTE: en date du 21 décembre.B A Pts McDavid, Edm 12 28 40 Tarasenko, STL 16 22 38 Malkin, Pit 14 23 37 Crosby, Pit 22 14 36 Panarin, Chi 15 20 35 Voracek, Phi 11 23 34 Kane, Chi 10 24 34 Atkinson, Clb 14 19 33 Kessel, Pit 11 22 33 Seguin, Dal 10 22 32 Karlsson, Ott 7 24 31 Draisaitl, Edm 14 16 30 Scheifele, Win 14 16 30 Burns, SJ 13 17 30 Kucherov, TB 13 17 30 Pavelski, SJ 11 19 30 Giroux, Phi 9 21 30 Laine, Win 18 11 29 Simmonds, Phi 16 13 29 Kesler, Ana 12 16 28 Benn, Dal 9 19 28 Getzlaf, Ana 4 24 28 Anisimov, Chi 14 13 27 Backstrom, Was 9 18 27 Marchand, Bos 9 18 27 Pastrnak, Bos 19 7 26 Carter, LA 16 10 26 Pacioretty, Mon 13 13 26 Skinner, Car 12 14 26 Stone, Ott 10 16 26 lAH ASSociAtion de l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE Mj v d dp dF Bp Bc pts Scranton 27 19 5 3 0 90 55 41 Lehigh Valley 28 20 7 1 0 106 73 41 Hershey 28 16 6 4 2 99 74 38 Providence 29 15 7 4 3 86 82 37 Bridgeport 27 16 11 0 0 85 79 32 Springfield 27 11 11 3 2 67 77 27 Hartford 28 10 14 3 1 77 109 24 SECTION NORD Mj v d dp dF Bp Bc pts Syracuse 27 16 8 0 3 88 75 35 Albany 29 16 12 0 1 81 78 33 St.John\u2019s 29 14 12 3 0 86 89 31 Toronto 27 13 12 1 1 79 75 28 Utica 28 10 14 3 1 67 87 24 Rochester 29 11 17 0 1 78 101 23 Binghamton 29 10 16 2 1 66 95 23 ASSociAtion de l\u2019oueSt SECTION CENTRALE Mj v d dp dF Bp Bc pts Milwaukee 25 17 5 2 1 78 63 37 G.Rapids 27 17 7 1 2 93 68 37 Chicago 28 13 10 3 2 85 77 31 Cleveland 28 14 11 1 2 76 82 31 Iowa 30 13 14 2 1 75 87 29 Manitoba 28 12 12 2 2 73 90 28 Charlotte 29 11 16 2 0 69 86 24 Rockford 27 9 13 2 3 64 87 23 SECTION PACIFIQUE Mj v d dp dF Bp Bc pts Stockton 25 16 7 1 1 88 64 34 Ontario 24 13 6 5 0 79 74 31 San Jose 22 12 6 1 3 76 56 28 Texas 25 13 10 1 1 94 94 28 Tucson 21 12 6 3 0 65 69 27 San Antonio 27 12 13 2 0 64 77 26 San Diego 23 11 11 1 0 66 76 23 Bakersfield 23 10 10 2 1 60 61 23 Lundi 19 décembre Binghamton 4 Rochester 1 Manitoba 2 Iowa 1 Mardi 20 décembre Stockton 3 San Jose 6 Charlotte 2 Cleveland 4 Bakersfield 3 Tucson 4 (F) Mercredi 21 décembre Hartford 5 Syracuse 4 Providence 3 Utica 1 Binghamton 1 Albany 7 Milwaukee à G.Rapids, 19h.Chicago à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield Tucson, 21h05.Jeudi 22 décembre Charlotte Cleveland , 19h.Milwaukee à Chicago, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Lundi 26 décembre St.John\u2019s à Toronto, 15h.Providence à Albany, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.W./B.Scranton à Binghamton, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.Rockford à Iowa, 20h.Stockton à San Jose, 20h.Bakersfield à Ontario, 22h.Tucson à San Diego, 22h.MARQueuRS NOTE:en date du 21 décembre.MJ B A Pts Fortier, Halifax 33 17 36 53 Beauchemin, Val-d\u2019Or 35 25 26 51 Boland, Rimouski 35 23 27 50 Highmore, St-Jean 33 19 31 50 Goulet, Victoriaville 35 21 28 49 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Abramov, Gatineau 32 23 22 45 Chlapik, Charl.26 20 24 44 Barré-Boulet, Drum.33 15 29 44 Boivin, A.-Bathurst 35 23 19 42 Waked, R.-N.34 19 23 42 Grégoire, Sherbrooke 35 6 36 42 Beaudin, R.-N.31 16 25 41 Neill, Sherbrooke 33 9 32 41 Montcalm, Rimouski 34 8 33 41 Ratelle, Chicoutimi 33 25 15 40 ASSociAtion de l\u2019eSt Section AtlAntiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 32 21 7 3 1 20 101 70 46 15-2-2-0 6-5-1-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 33 19 11 2 1 16 86 88 41 10-5-2-1 9-6-0-0 5-3-1-1 G-3 Boston 34 17 14 2 1 15 80 83 37 8-9-0-0 9-5-2-1 4-4-2-0 P-1 Section MétRopolitAine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 33 21 7 4 1 19 116 92 47 14-2-2-0 7-5-2-1 8-0-2-0 G-1 N.Y.Rangers 35 23 11 0 1 21 115 82 47 12-5-0-1 11-6-0-0 7-3-0-0 P-1 Columbus 30 21 5 3 1 19 101 63 46 11-3-1-0 10-2-2-1 10-0-0-0 G-10 QuAtRiÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 34 19 11 1 3 16 107 102 42 11-5-0-3 8-6-1-0 8-1-0-1 P-2 Washington 30 19 8 1 2 18 81 66 41 11-5-0-0 8-3-1-2 6-3-0-1 P-1 Tampa Bay 33 16 14 1 2 14 95 92 35 8-5-0-1 8-9-1-1 3-5-1-1 G-1 Floride 33 15 13 2 3 12 81 90 35 9-5-0-0 6-8-2-3 4-3-2-1 G-2 Caroline 31 13 11 3 4 11 82 87 33 9-3-0-1 4-8-3-3 4-3-0-3 G-1 Buffalo 31 12 11 3 5 11 69 83 32 7-6-1-2 5-5-2-3 5-2-1-2 P-2 Detroit 33 14 15 4 0 10 79 93 32 7-9-3-0 7-6-1-0 3-5-2-0 P-1 Toronto 31 12 12 2 5 12 87 94 31 9-6-0-2 3-6-2-3 3-4-0-3 P-1 New Jersey 32 12 13 5 2 10 75 98 31 8-2-2-0 4-11-3-2 2-6-1-1 P-7 N.Y.Islanders 32 12 14 4 2 11 85 101 30 9-7-2-2 3-7-2-0 4-4-2-0 G-1 ASSociAtion de l\u2019oueSt Section centRAle MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 35 22 9 3 1 20 101 84 48 13-3-2-1 9-6-1-0 6-3-1-0 P-1 Minnesota 31 19 8 2 2 18 91 60 42 12-3-0-0 7-5-2-2 8-1-0-1 G-8 St.Louis 34 18 11 4 1 17 96 98 41 13-2-3-1 5-9-1-0 4-4-2-0 G-1 Section pAciFiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 33 20 12 1 0 18 84 73 41 11-4-0-0 9-8-1-0 7-3-0-0 G-1 Anaheim 34 17 12 4 1 16 95 97 39 10-4-0-1 7-8-4-0 5-4-1-0 P-1 Edmonton 34 17 12 3 2 15 100 92 39 8-7-1-0 9-5-2-2 5-2-2-1 G-2 QuAtRiÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 35 17 16 1 1 15 90 102 36 7-9-0-0 10-7-1-1 7-3-0-0 P-1 Los Angeles 32 16 13 0 3 15 81 81 35 10-4-0-1 6-9-0-2 4-4-0-2 P-2 Nashville 32 15 12 2 3 14 94 90 35 10-3-1-2 5-9-1-1 4-4-1-1 G-2 Dallas 34 13 14 7 0 13 86 104 33 9-5-3-0 4-9-4-0 4-5-1-0 P-1 Winnipeg 35 15 17 2 1 13 91 104 33 10-6-0-1 5-11-2-0 4-5-0-1 P-1 Vancouver 33 14 16 2 1 11 84 101 31 10-5-2-0 4-11-0-1 4-5-1-0 G-1 Arizona 32 11 16 4 1 8 72 101 27 6-6-1-1 5-10-3-0 3-5-1-1 P-2 Colorado 31 11 19 0 1 11 65 99 23 4-10-0-1 7-9-0-0 2-8-0-0 P-4 nBA ASSociAtion de l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 20 8 ,714 \u2014 Boston 16 12 ,571 4 New York 15 13 ,536 5 Brooklyn 7 20 ,259 121/2 Philadelphie 7 21 ,250 13 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 16 13 ,552 \u2014 Atlanta 14 15 ,483 2 Washington 12 15 ,444 3 Orlando 13 17 ,433 31/2 Miami 9 20 ,310 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 21 6 ,778 \u2014 Chicago 14 13 ,519 7 Indiana 15 15 ,500 71/2 Milwaukee 13 14 ,481 8 Detroit 14 17 ,452 9 ASSociAtion de l\u2019oueSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 23 5 ,821 \u2014 Houston 21 8 ,724 21/2 Memphis 19 12 ,613 51/2 La N.-Orléans 10 20 ,333 14 Dallas 7 21 ,250 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 18 11 ,621 \u2014 Okl.City 16 12 ,571 11/2 Portland 13 17 ,433 51/2 Denver 12 17 ,414 6 Minnesota 9 19 ,321 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 25 4 ,862 \u2014 L.A.Clippers 21 8 ,724 4 Sacramento 11 17 ,393 131/2 L.A.Lakers 11 20 ,355 15 Phoenix 8 20 ,286 161/2 Mardi 20 décembre L.A.Lakers 113 Charlotte 117 La N.-Orléans 108 Philadelphie 93 Indiana 111 New York 118 Brooklyn 104 Toronto 116 Orlando 136 Miami 130 (2P) Boston 112 Memphis 109 (P) Cleveland 114 Milwaukee 108 (P) San Antonio 102 Houston 100 Denver 102 L.A.Clippers 119 Utah 74 Golden State 104 Portland 121 Sacramento 126 Mercredi 21 décembre Milwaukee 102 Cleveland 113 Minnesota 92 Atlanta 84 Memphis 98 Detroit 86 Washington à Chicago, 20h.Okl.City à La N.-Orléans, 20h.Sacramento à l\u2019Utah, 21h.Houston à Phoenix, 21h.Dallas à Portland, 22h.Jeudi 22 décembre Boston en Indiana, 19h.Golden State à Brooklyn, 19h30.Orlando à New York, 19h30.L.A.Lakers à Miami, 20h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 23 décembre L.A.Lakers à Orlando, 19h.Chicago à Charlotte, 19h.Okl.City à Boston, 19h30.Golden State à Detroit, 19h30.Brooklyn à Cleveland, 19h30.Miami à La N.-Orléans, 20h.Washington à Milwaukee, 20h.Sacramento au Minnesota, 20h.Houston à Memphis, 20h.Toronto à l\u2019Utah, 21h.Atlanta à Denver, 21h.Philadelphie à Phoenix, 21h.San Antonio à Portland, 22h.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 25 décembre Boston à New York, 12h.Golden State à Cleveland, 14h30.Chicago à San Antonio, 17h.Minnesota à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.lHjMQ SECTION EST Mj v d dp dF Bp Bc pts Shawinigan 32 21 9 1 1 130 83 44 Québec 35 19 13 2 1 101 113 41 Victoriaville 35 18 13 3 1 120 124 40 Chicoutimi 33 16 14 2 1 94 104 35 Rimouski 35 16 17 2 0 129 134 34 B.-Comeau 33 13 16 1 3 99 121 30 SECTION OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts R.-Noranda 34 20 8 1 5 131 91 46 B.-Boisbriand 34 20 10 3 1 109 88 44 Drum.33 15 15 0 3 122 121 33 Val-d\u2019Or 35 15 17 1 2 123 136 33 Gatineau 34 14 17 3 0 111 136 31 Sherbrooke 35 14 18 1 2 126 153 31 SECTION MARITIMES Mj v d dp dF Bp Bc pts St-Jean 33 22 7 3 1 138 90 48 Charl.33 20 12 1 0 137 123 41 A.-Bathurst 35 17 15 2 1 136 147 37 Cap-Breton 35 17 15 2 1 128 120 37 Halifax 33 15 15 1 2 131 136 33 Moncton 33 13 20 0 0 96 141 26 Samedi 17 décembre R.-Noranda 3 Drummondville 4 B.-Comeau 3 Chicoutimi 4 Victoriaville 3 Rimouski 2 Sherbrooke 5 Gatineau 4 Val-d\u2019Or 7 B.-Boisbriand 2 Cap-Breton 7 A.-Bathurst 2 Moncton 6 Halifax 4 Charlottetown 2 Saint-Jean 8 Shawinigan 6 Québec 1 RepRiSe deS ActivitéS le 28 déceMBRe univeRSitAiRe MASCULIN MJ V D PP PC Diff McGill 4 3 1 316 270 0.0 Laval 4 3 1 281 262 0.0 Concordia 5 3 2 342 366 0.5 UQAM 5 2 3 364 380 1.5 Bishop\u2019s 4 0 4 276 301 3.0 RepRiSe deS ActivitéS le 4 jAnvieR FÉMININ MJ V D PP PC Diff Laval 4 4 0 282 230 0.0 UQAM 5 4 1 330 305 0.5 Bishop\u2019s 4 1 3 236 235 3.0 McGill 4 1 3 196 232 3.0 Concordia 5 1 4 283 325 3.5 RepRiSe deS ActivitéS le 4 jAnvieR lHo ASSociAtion de l\u2019eSt SECTION EST Mj v d dp dF Bp Bc pts Oshawa 33 21 9 1 2 115 98 45 Peterb.33 18 11 1 3 113 107 40 Ottawa 35 15 15 5 0 119 134 35 Kingston 32 14 13 4 1 79 96 33 Hamilton 33 14 14 3 2 113 115 33 SECTION CENTRALE Mj v d dp dF Bp Bc pts North Bay 33 15 16 2 0 105 126 32 Sudbury 34 14 18 2 0 100 133 30 Miss.33 11 15 4 3 118 140 29 Niagara 33 10 16 4 3 99 126 27 Barrie 32 10 18 3 1 91 132 24 ASSociAtion de l\u2019oueSt SECTION CENTRE-OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts Erie 32 24 6 2 0 145 88 50 London 32 22 5 2 3 140 87 49 O.Sound 34 20 13 1 0 117 93 41 Kitchener 32 19 11 1 1 131 115 40 Guelph 33 12 18 2 1 105 133 27 SECTION OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts S.S.Marie 34 24 8 2 0 141 103 50 Windsor 32 21 6 4 1 108 81 47 Sarnia 34 17 13 4 0 123 125 38 Flint 33 16 15 0 2 100 111 34 Saginaw 33 13 15 3 2 97 116 31 Dimanche 18 décembre Ottawa 4 Mississauga 3 (P) Peterb.5 North Bay 2 Sarnia 1 S.S.Marie 8 Hamilton 1 Oshawa 4 RepRiSe deS ActivitéS le 28 déceMBRe MARQueuRS NOTE:en date du 21 décembre.MJ B A Pts Charpentier, Sor 19 19 20 39 Bellemare, TR 22 7 25 32 Carpentier, Jon 20 10 20 30 Léveillé, Lav 21 4 26 30 O\u2019brien, Lav 20 11 18 29 Quesnel, Jon 21 15 14 29 Charette, StG 14 5 23 28 Corbeil, TR 20 18 10 28 Chaput, Jon 19 8 19 27 Ouellet, Jon 20 13 14 27 ncAA Lundi 19 Décembre MiAMi BeAcH Bowl Tulsa 55 Cent.Michigan 10 Mardi 20 décembre BocA RAton Bowl West Kentucky 51 Memphis 31 Mercredi 21 décembre poinSettiA Bowl BYU c.Wyoming, 21h.Jeudi 22 décembre potAto Bowl Colorado c.Idaho, 19h.Vendredi 23 décembre BAHAMAS Bowl East.Michigan c.Old Dominion, 13h.ARMed FoRceS Bowl Louisiana Tech c.Navy, 16h30.dollAR GeneRAl Bowl Ohio c.Troy, 20h.Lundi 26 décembre St.peteRSBuRGH Bowl Miami (OH) c.Mississippi St., 11h.Quick lAne Bowl Boston College c.Maryland, 16h30.independence Bowl NC.State c.Vanderbilt, 17h.Mardi 27 décembre HeARt oF dAllAS Bowl Army c.North Texas, 12h.MilitARy Bowl Temple c.Wake Forest, 15h.HolidAy Bowl Minnesora à Washington St., 19h.cActuS Bowl Baylor à Boise St, 22h15. laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 SPORTS 29 5111559 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus long.3 Le haut des bretelles du pantalon.4 Le guidon du chariot est plus court.5 Racine droite de l\u2019arbre du milieu.6 Branche droite de l\u2019arbre du milieu.7 Les brins du balai.8 Pied de l\u2019arbre de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus long.3 Le haut des bretelles du pantalon.4 Le guidon du chariot est plus court.5 Racine droite de l\u2019arbre du milieu.6 Branche droite de l\u2019arbre du milieu.7 Les brins du balai.8 Pied de l\u2019arbre de droite.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus long.3 Le haut des br telles du pantalon.4 Le uidon du chariot est plus court.5 Racin droite de l\u2019arbre du milieu.6 Branche droite de l\u2019arbre du mili u.7 L s brins du balai.8 Pied de l\u2019arbre de roite.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 2 d é c e m b r e 2 0 1 6 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca MARIEVILLE \u2013 Tradition du temps des Fêtes à Marieville, le Tournoi de hockey midget Guy- Savoie va passer un tour cette année.La raison ?Un manque d\u2019équipes ! Le hockey a beau être notre sport national, les temps sont durs pour les tournois de hockey mineur, particulièrement ceux de niveau provincial \u2014 comme celui de Marieville \u2014 ou régional.Les événements à caractère international ou national comme le tournoi bantam de Granby et le tournoi pee-wee de Waterloo s\u2019en tirent bien, mais ce n\u2019est pas le cas pour les autres.Par exemple, le Tournoi atome-pee-wee Lévrard Trudel de Granby note une baisse sensible de son nombre d\u2019inscriptions cette année.« Je ne sais pas combien il y avait d\u2019équipes inscrites, mais il n\u2019y en avait clairement pas assez, explique Louise Morin, gestionnaire du centre sportif Rouville, qui abrite l\u2019aréna Julien-Beauregard de Marieville.On a essayé de sauver la mise en organisant un tournoi junior, mais on s\u2019y est pris un peu tard.» Mme Morin affirme que le tournoi midget reviendra en 2017, fort probablement avec une catégorie junior.« Les gens du coin sont habitués d\u2019aller au hockey pendant les Fêtes.Nous ne pourrons leur offrir ça cette année et tout le monde est déçu.» Le tournoi avait une excellente réputation, encore plus à l\u2019époque où il était dirigé par Guy Savoie, à qui on a donné le nom de l\u2019événement après que celui-ci eut abandonné la présidence.« Il fait maintenant travailler très fort pour maintenir le nombre d\u2019inscriptions à flot, se permet de commenter Savoie.Et faire du hockey midget, en particulier, est devenu de plus en plus difficile.» Le tournoi midget de Marieville en aurait été à sa 37e édition cette année.MARIEVILLE Pas de tournoi midget Jaromir Jagr sait qu\u2019il ne battra jamais la marque de Gretzky TIM REYNOLDS Associated Press SUNRISE, FLORIDE \u2014 Jaromir Jagr sait qu\u2019il ne montera jamais plus haut que le deuxième échelon dans la liste des meilleurs marqueurs de la Ligue nationale de hockey.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019un record en soi.Le prochain point de Jagr sera son 1888e en carrière, ce qui lui donnera l\u2019exclusivité du deuxième rang sur la liste des meilleurs pointeurs de tous les temps dans la LNH, qu\u2019il partage pour l\u2019instant avec Mark Messier.Seul Wayne Gretzky et ses 2857 points les devancent.Jagr, qui est âgé de 44 ans et qui a déclaré qu\u2019il se voyait jouer jusqu\u2019à 50 ans, sait qu\u2019il ne s\u2019approchera jamais de cette marque.«Pour moi, être le no 2 est comme être le premier, a-t-il dit quand on lui a demandé ce que cela signifierait de dépasser Messier.Je ne tiens pas compte de Wayne Gretzky.Il venait d\u2019une autre planète.Je ne pense pas que c\u2019est humain ce qu\u2019il a accompli.Peu importe, c\u2019est hors d\u2019atteinte.» Jagr a rejoint Messier mardi grâce à une performance de trois aides dans la victoire des Panthers contre les Sabres de Buffalo.Il pourra rompre l\u2019égalité dès jeudi, quand son club accueillera les Bruins de Boston.Il aurait pu occuper ce deuxième rang il y a longtemps s\u2019il n\u2019avait pas quitté la LNH pour jouer en Russie de 2008 à 2011.Il avait décidé de s\u2019expatrier pour se rapprocher de ses parents, qui vivent en République tchèque.Jagr a amassé 146 points au cours de ces trois campagnes.COLLECTION DE CHANDAILS La Ligue nationale lui manquait toutefois et il est revenu, s\u2019alignant pour les Flyers de Philadelphie en 2012.Il collectionne les chandails depuis, s\u2019alignant tour à tour avec les Stars de Dallas, les Bruins, les Devils du New Jersey et les Panthers.«C\u2019est un honneur de le côtoyer, de profiter de son expérience et de le faire rire, a indiqué son coéquipie Nick Bjugstad, qui a marqué le but du 1887e point du Tchèque.Il a été tout simplement merveilleux pour notre organisation.» En incluant les matchs éliminatoires, la rencontre de mardi était la 215e de trois points pour Jagr.Il a récolté sept points en un match deux fois, mais son meilleur match en carrière fut dans la Ligue élite d\u2019Allemagne, en 94-95, alors qu\u2019il avait marqué un but et ajouté 10 aides.LONGÉVITÉ Son premier point dans la LNH a été un but, inscrit le 7 octobre 1990, quand il était le plus jeune joueur de la ligue à 18 ans.La LNH est présentement constituée de deux associations, six sections et 30 arénas.Pour illustrer la longévité de Jagr, notons qu\u2019il a joué dans quatre associations, 11 divisons et 57 arénas différents.Et ça n\u2019inclut même pas les quatre arénas neutres ou les deux stades de baseball dans lesquels il a joué.«Il nous inspire par sa passion et son engagement», a affirmé Messier.Pour Messier, de glisser au troisième rang n\u2019est qu\u2019une formalité.Il souligne que les statistiques affichées par Jagr en début de carrière sont en elles-mêmes remarquables et qu\u2019on doit lui donner tout le crédit sur la façon dont il se tient dans une condition physique exemplaire.«C\u2019est un événement qui n\u2019en est pas un pour moi, a dit Messier.Je suis conscient qu\u2019avec le temps qu\u2019il a passé en Europe et les statisques affichées là-bas, il m\u2019aurait dépassé depuis longtemps.» Un record en soi Jaromir Jagr \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Florence JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Les Inouk mettent la main sur le Valcourtois Samuel Pitre, du Titan MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le directeur général Patrice Bosch a poursuivi son magasinage du temps des Fêtes alors qu\u2019il a mis la main sur le Val- courtois Samuel Pitre, du Titan de Princeville.« Samuel est un leader et un joueur de caractère, a commencé par expliquer Bosch.Il n\u2019était pas le capitaine du Titan pour rien.En plus, c\u2019est un joueur capable de générer de l\u2019offensive.Ça fait longtemps qu\u2019il était dans ma mire.En fait, j\u2019ai commencé à achaler le DG de Princeville une semaine après mon arrivée en poste, au mois de mai ! » Pour obtenir Pitre, 20 ans, les Inouk ont cédé un choix de cinquième ronde au prochain repêchage ainsi que d\u2019autres choix qui seront annoncés plus tard.« Notre banque de choix au repêchage est bien garnie, a repris Bosch.Mettons qu\u2019on ne met pas l\u2019avenir de l\u2019organisation en péril avec cette transaction ! » Le vétéran homme de hockey n\u2019a pas dit que les Inouk manquaient de leadership.Mais il a avoué que l\u2019arrivée de Pitre allait combler une « certaine lacune ».« On n\u2019a jamais assez de gars de caractère dans un vestiaire », a tranché Bosch.«JE SUIS CONTENT» Le principal intéressé, lui, ne s\u2019est pas fait prier pour commenter la transaction.Il a appris qu\u2019il changeait d\u2019équipe mardi soir à la suite de la défaite du Titan à domicile face aux Cobras de Terrebonne.« Je suis content, a-t-il avoué.En même temps, je quitte une équipe et une région où j\u2019étais installé depuis trois ans et demi et ça me fait quelque chose.Mais je me retrouve au sein d\u2019un club qui y va pour la coupe et ça, c\u2019est super.Aussi, c\u2019est tout près de chez moi, ce qui fait l\u2019affaire des gens autour de moi ! » Cette saison, Pitre avait amassé 21 points en 29 matchs avec le Titan, une équipe en reconstruction clairement identifiée comme « vendeuse » au cours de l\u2019actuelle période de transactions.Il avait récolté 62 points, dont 21 buts, en 2015-2016 tout en accumulant pas moins de 161 minutes de pénalité.« Je n\u2019avais pas demandé à être échangé, mais j\u2019avais envie de finir ma carrière junior avec une équipe qui a des chances d\u2019aller loin.Si on m\u2019avait posé la question, j\u2019aurais certainement dit que Granby était mon premier choix.» Au sein des Inouk, il retrouvera Philip Sardinha et Joachim Vachon, d\u2019anciens coéquipiers chez les Cantonniers de Magog, dans le midget AAA.CHEVALIER NE VIENDRA PAS Le week-end dernier, les Inouk avaient acquis le défens eur Maxime Chevalier des Panthères de Saint-Jérôme.Mais il semble clair que Chevalier, selon les informations recueillies par l\u2019auteur de ces lignes, ne se présentera pas à Granby.Chevalier, 20 ans, vit en appartement à Saint-Jérôme et le plus loin qu\u2019il est prêt à jouer, c\u2019est dans la région immédiate de Montréal.« Je n\u2019ai pas la confirmation qu\u2019il ne viendra pas, a indiqué Patrice Bosch.Mais s\u2019il ne vient pas, les Panthères nous verseront une compensation (un autre joueur).» Enfin, La Voix de l\u2019Est a aussi appris que les Inouk tentent de mettre la main sur Joël Caron, des Montagnards de Sainte- Agathe, le meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior A A A a v e c 8 6   p o i n t s , d o n t 37 buts, en 29 matchs.Mais voilà, ils ne sont pas les seuls intéressés à obtenir le talentueux attaquant.«Granby était mon premier choix» Samuel Pitre lors d\u2019une visite du Titan de Princeville à Granby la saison dernière.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5116159 5073196 5071789 Bur.: 450 777.7747 \u2022 Téléc.: 450 777-2919 WWW.PAPETERIELECOLOGIC.COM Dépositaire autorisé Une division de Crites & Riddell, compagnie québécoise depuis 1911 membre TOUT pour LE BUREAU! CONCOURS! Écrivez-nous votre nom et téléphone par courriel à concours@papeterielecologic.com pour courir la chance de gagner votre chaise Vortex Mesh! Tirage le 30 décembre 2016 Ancien propriétaire du Da Teresa de 1990 à 2008 www.resto-luigis.com 450 991-2221 690, RUE PRINCIPALE, ROXTON POND LIVRAISON GRATUITE \u2022 Roxton Pond \u2022 Canton de Granby \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Venez manger la meilleure pizza.SALLE avec jEUX GRATUITS POUR VOS PARTYS DU TEMPS DES FÊTES! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT Lundi et mardi : fermé Mercredi, jeudi et vendredi : 11 h à 20 h 30 Samedi et dimanche : 7 h à 20 h 30 \u2022 Table de jeu Pac-Man \u2022 Billard \u2022 Machines à boules \u2022 Juke-box et plus.HORAIRE : Le pLus vaste CHOIX de CHaussuRes de tRavaIL! MOdèLe Gsp 2350 , laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 31 LNH JAGR REJOINT MESSIER AU DEUXIÈME RANG DES POINTEURS 29 Deux imposants défis attendent les joueurs du Canadien avant le congé de Noël MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les leaders et tous les autres joueurs du Canadien auront toute une tâche devant eux lors de leurs deux dernières sorties avant le congé de trois jours de Noël.Tout va commencer jeudi avec la visite du Wild du Minnesota, qui a gagné ses huit dernières rencontres et qui compte sur le gardien de l\u2019heure dans la LNH en Devan Dubnyk.En 25 rencontres cette saison, Dubnyk totalise 16 victoires et il domine la ligue aux chapitres de la moyenne de buts alloués (1,55) et du taux d\u2019efficacité (,948).Reste à voir si Dubnyk fera face à Carey Price, puisque le Wild affrontera les Rangers à New York, vendredi.Ce sera le dernier match du Canadien à Montréal jusqu\u2019au 9 janvier, alors que les Capitals de Washington seront de passage.Au lendemain de la visite du Wild, le Canadien prendra la direction de Columbus, où il tentera de faire oublier, du moins aux yeux des amateurs, la dégelée de 10-0 que lui ont infligée les Blue Jackets le 4 novembre, dans la capitale de l\u2019Ohio.Ces derniers sont encore plus étincelants que le Wild, avec une séquence de 10 victoires, la plus longue de leur histoire.Cette série de succès sera mise à l\u2019épreuve jeudi, lors de la visite des Penguins de Pittsburgh.LONGUE SÉQUENCE À L\u2019ÉTRANGER Il s\u2019agira de la première de sept rencontres d\u2019affilée à l\u2019extérieur du Centre Bell.« Ce sera tout un défi, a admis Therrien en parlant de cette sé quence à l \u2019étranger.Nous sommes conscients du calendrier qui nous attend, mais auparavant, nous allons devoir nous attaquer au défi qui nous attend (jeudi).Nous allons affronter l\u2019une des meilleures formations de la ligue en ce moment.Le Wild ne donne pas beaucoup de buts et joue très bien.» Therrien n\u2019a pas voulu confirmer sa décision, mais il ne serait pas surprenant qu\u2019il confie à Al Montoya le mandat d\u2019affronter la troupe de John Tortorella, même s\u2019il avait été victime des 10 buts des Blue Jackets.« Ça fait tellement longtemps que l\u2019on a oublié ça, a mentionné l\u2019en- traîneur-chef du Canadien, lorsque questionné sur la possibilité qu\u2019il délègue Montoya.On est passé à autre chose.L\u2019important, c\u2019était de savoir comment on allait répondre en tant que groupe après notre mauvaise performance.On a répondu de la bonne manière et on est passé à autre chose.» MONTOYA EST PRÊT Montoya s\u2019est dit prêt si pareille mission lui est offerte.« De mon côté, il s\u2019agit d\u2019être prêt pour la prochaine opportunité.J\u2019ai l\u2019impression que mon jeu progresse.Nous avons deux matchs ce week-end, et ce qui doit arriver arrivera.Je suis prêt pour le prochain défi.» Therrien aurait pu être tenté d\u2019envoyer Montoya dans la mêlée face au Wild plutôt que face aux Blue Jackets.Montoya a un dossier de 5-0-0 avec une moyenne de buts alloués de 1,18 et un taux d\u2019efficacité ,958 en six sorties en carrière contre le Wild, tandis que Price affiche un dossier de 4-3-0 avec une moyenne de 2,43 et un taux d\u2019efficacité de ,914 en sept départs.Ce qui est sûr, c\u2019est que le défenseur Andrei Markov, blessé au bas du corps, ratera le match de jeudi, et fort probablement celui de vendredi.Il reste le statut d\u2019Andrew Shaw à éclaircir, ce qui pourrait se faire jeudi, alors que le Canadien tiendra une séance d\u2019entraînement à Brossard, à compter de 11 h.Shaw a manqué les trois dernières rencontres en raison de symptômes liés à une commotion cérébrale.Des Fêtes bien remplies MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Dans les minutes qui ont suivi l\u2019impressionnante victoire du Canadien contre les Ducks d\u2019Anaheim mardi, au Centre Bell, plusieurs joueurs ont fait l\u2019éloge du travail de Michel Therrien derrière le banc des joueurs.Tel un boomerang, les compliments leur sont revenus, gracieuseté de l\u2019entraîneur-chef lui-même.Au moment où l\u2019infirmerie de l\u2019équipe est remplie d\u2019éléments- clé et qu\u2019il se trouve au cœur d\u2019une séquence de cinq matchs en huit soirs contre des rivaux de qualité, le Canadien maintient le cap.Et selon Therrien, le mérite revient aux meneurs, d\u2019abord et avant tout.« On est tous contents de la façon que notre équipe joue, mais je dirais que c\u2019est le groupe de leaders que l\u2019on a au sein de notre équipe qui facilite la tâche du groupe d\u2019entraîneurs », a répondu Therrien, pendant que neuf joueurs prenaient part à une séance optionnelle d\u2019entraînement sur la glace du Complexe sportif Bell, mercredi.Interrogé sur la fierté qu\u2019il pouvait tirer des éloges dont il a fait l\u2019objet, Therrien a de nouveau fait dévier ces compliments vers ses joueurs, mais aussi ses adjoints.« Je suis dans ma préparation, et je ne le vois pas ça comme ça, honnêtement.Je vois à m\u2019assurer que l\u2019équipe est préparée et que l\u2019on joue du bon hockey (.) On livre les messages, mais tout revient à ceux qui reçoivent les messages, et la manière dont ils vont les recevoir.» Paul Byron, qui s\u2019impose de plus en plus comme l\u2019un des leaders de l\u2019équipe, a tenu des propos semblables au sujet des leaders et de certains vétérans en particulier.« Ce sont des professionnels, a décrit Byron, qui a relancé le Canadien en marquant le but égalisateur tard en première période face aux Ducks.Je n\u2019ai jamais vu un gars de l\u2019âge de \u2018Marky\u2019 (Andrei Markov) travailler aussi fort.(Tomas) Plekanec aussi, il est toujours au gymnase.Quand tu vois des joueurs de cet âge travailler de cette façon, c\u2019est à nous ensuite de travailler comme eux.» Therrien retourne les éloges vers ses joueurs Le Wild du Minnesota, qui a gagné ses huit dernières rencontres et qui compte sur le gardien de l\u2019heure dans la LNH en Devan Dubnyk, sera de passage au Centre Bell jeudi soir.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Michel Therrien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE jeudi 22 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 32 5121604 * CHOiXo DES québécois *DÉTAILS EN MAGASIN * "]