La voix de l'Est, 30 décembre 2016, vendredi 30 décembre 2016

[" 8 3 ¢   + t x P H O T O J A N I C K M A R O I S Immigration Une famille prise dans les dédales administratifs PAGES 6 ET 7 AU SEIN DE L\u2019ÉLITE MONDIALE GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 161 lavoixdelest.ca Deux Granbyennes participeront au plus prestigieux tournoi international pee-wee, à Québec PAGE 23 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 Tamara Bournival de retour de mission humanitaire à Haïti PAGES 2 ET 3 ANNABELLE SCOTT SARAH-MAUDE HAMEL 5044395 586 Breton, Granby | 450375-6400 VALIDE DU 15 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER Tellement plus qu\u2019une poissonnerie Crevettes Cuites 41-50 \u2022 sac de 340 g tartare de saumon Cowie 2 x 60 g PétonCles Congelés 80-120 \u2022 sac de 340 g RÉSERVEZ RAPIDEMENT VOS PLATEAUX DE SUSHIS POUR LE TEMPS DES FÊTES 999$ 699$ 899$ Ch.Ch.Ch.PENSEZ NOËL, PENSEZ COWIE VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 9 agenda communautaire 18 arts et spectacles 5 horoscope 17 jeux 15 loterie 5 nécrologie 17 observateur 14 opinions 8 petites annonces 16 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Après plus d\u2019un mois passé à Haïti à venir en aide aux victimes de l\u2019ouragan Matthew, la Bromontoise Tamara Bournival est rentrée chez elle juste à temps pour célébrer les Fêtes auprès des siens.Son expérience à titre de coopérante pour la Croix-Rouge a toutefois changé sa perception de cette période de réjouissances.E n s e p t e m b r e , l \u2019 o u r a - g a n Ma t t h e w a f a i t p r è s d e 1000 morts en Haïti, ravageant le sud-ouest de l\u2019île sur son passage.Chef d\u2019équipe adjointe, Ta m a r a B o u r n i v a l a q u i t t é le pays le 10  novembre dernier pour prendre la relève de l\u2019équipe dépêchée dans la région de Jérémie tout de suite après le drame.La pharmacienne de profession supervise les opérations de l\u2019hôpital mobile qui prodigue des soins aux habitants de villages plus éloignés.C e f a i s a n t , e n t r e 1 2 0 0 e t 1500 patients ont été auscultés au cours des quatre semaines de mission.Diarrhées, malaria, fièvre typhoïde, choléra et autres maladies sanitaires ont occupé l\u2019équipe médicale qui, en raison de la fin de la saison des pluies, a pu atteindre des communautés jusqu\u2019ici jamais rejointes par la Croix-Rouge depuis l\u2019ouragan.TAMARA BOURNIVAL DE RETOUR DE?MISSION HUMANITAIRE À HAÏTI «Ça donne une?tout autre perspective aux Fêtes» Il était primordial de soigner ces Haïtiens avant que leur état ne se détériore.«Ce qui peut être mineur ici peut rapidement devenir sérieux là-bas», explique Mme Bournival.\u2014 PHOTO FOURNIE 5124505 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-6 Min.-8 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Neige 1 -9 Faib neige -3 -14 Ave neige -8 -21 Faib neige -3 -13 Plu et nei 3 -8 Ave neige -4 -16 Averses 5 -1 Variable -3 -17 Ave neige -12 -21 Faib neige -1 -12 Ave neige -5 -19 Neige 0 -11 Neige -3 -16 Faib neige -3 -14 Faib neige -3 -15 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h30 Durée du jour: 8h47 16h17 LALUNE Lever : 8h10 5 janv.12 janv.19 janv.27 janv.Coucher : 17h57 -4 -17 -2 -16 -2 -13 -3 -16 -2 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2016 -1,0 -9,5 -5,0 -12,7 5,6/1965 -28,0/1989 82,4mm 144,9mm 1229,7mm 1136,6mm -2 -17 Trois-Rivières -3 -17 Shawinigan 0 -12 Edmundston -2 -12 Rivière-du-Loup -3 -14 Granby Dimanche Max.0 Min.-12 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Lundi Max.0 Min.-4 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.3 Min.2 Unmélange de précipitations Précipitations : 70% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BÉluGA, nommasculin définition \u2013Mammifère marin de couleur blanche, vivant dans les eaux froides.Les bélugas de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Variante \u2013bélouga.Synonymes \u2013baleine blanche, marsouin blanc ; [Québec] [Familier] marsouin ; [Plus générique] monodontidé, cétacé, mammifère. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 ACTUALITÉS 3 TAMARA BOURNIVAL DE RETOUR DE?MISSION HUMANITAIRE À HAÏTI «?Ça donne une?tout autre perspective aux Fêtes?» «?Les Haïtiens ont une incroyable joie de vivre.Malgré les circonstances, j\u2019ai vu des enfants jouer et rigoler.C\u2019est un souvenir que je vais garder toute ma vie?», souligne la coopérante.\u2014 PHOTO FOURNIE Entre 1200 et 1500 patients ont été auscultés au cours des quatre semaines de mission.Diarrhées, malaria, fièvre typhoïde, choléra et autres maladies sanitaires ont occupé l\u2019équipe médicale qui, en raison de la fin de la saison des pluies, a pu atteindre des communautés jusqu\u2019ici jamais rejointes par la Croix-Rouge depuis l\u2019ouragan.\u2014 PHOTO FOURNIE « Les routes étaient trop dangereuses et instables avant, raconte Mme Bournival.À certains endroits, les gens n\u2019avaient pas eu accès à des soins depuis plus de six semaines.» Il était cependant primordial de soigner ces Haïtiens avant que leur état ne se détériore.« Ce qui peut être mineur ici peut rapidement devenir sérieux là-bas », explique la déléguée.Et les hôpitaux étant engorgés, tout coup de main était bienvenu.L\u2019équipe de la clinique mobile a d\u2019ailleurs aidé des malades qui marchaient des dizaines de kilomètres en bordure de la route pour se rendre à l\u2019hôpital le plus proche.PETITES CHOSES SIMPLES Signe que l\u2019Histoire se répète, Mme  Bournival est revenue de mission tout juste avant Noël, tout comme en 2013, alors qu\u2019elle s\u2019était envolée vers les Philippines, alors ravagées par un typhon meurtrier.« J\u2019avais trouvé mon retour extrêmement difficile, se souvient-elle.Cette fois, je m\u2019étais préparée mentalement, mais ça donne une tout autre perspective aux Fêtes.» Difficile de festoyer dans l\u2019abondance après avoir côtoyé la misère d\u2019aussi près.« La région est pas mal maganée, a-t-elle constaté.C\u2019était déjà un secteur très pauvre, avec des maisons en branches avec un toit en aluminium.Ça prendra des années à tout reconstruire.» Le seul souhait de Noël de la Bromontoise était d\u2019être entourée de son mari, de ses enfants, de sa famille et de ses amis.« Les cadeaux deviennent moins importants, affirme-t-elle.Là-bas, on apprécie les plus petites choses, les choses les plus simples.On apprend qu\u2019on n\u2019a pas besoin de beaucoup pour être heureux.» « Les Haïtiens ont une incroyable joie de vivre, poursuit la coopérante.Malgré les circonstances, j\u2019ai vu des enfants jouer et rigoler.C\u2019est un souvenir que je vais garder toute ma vie.» « On a vu beaucoup de tristesse, on a vu des choses extrêmement difficiles que je souhaiterais pouvoir effacer de ma mémoire.Tout ça me rend plus appréciative de ma vie ici.(.) En même temps, en travaillant, on a eu du plaisir aussi.Je me réjouis, car encore une fois, j\u2019ai le sentiment d\u2019avoir encore plus reçu que donné.» Chef d\u2019équipe adjointe pour la Croix-Rouge, Tamara Bournival a quitté le pays le 10 novembre dernier pour prendre la relève de l\u2019équipe dépêchée sur les lieux tout de suite après le drame.Elle est revenue tout juste avant les Fêtes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5109061 vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités sortie de route sur le 11e rang GRANBY \u2014 Un homme de 32 ans de Granby l\u2019a échappé belle, dans la nuit de mercredi à jeudi.Alors qu\u2019il circulait sur le 11e rang en direction est, à Granby, il a perdu la maîtrise de son véhicule et a effectué de nombreux tonneaux avant de terminer sa course non loin de la rue de l\u2019islet.blessé, l\u2019automobiliste a été conduit un peu après 2 heures du matin au centre hospitalier de Granby par les services d\u2019urgence, a fait savoir la porte-parole du Service de police de Granby, caroline Garand.Les policiers ayant des raisons de croire que l\u2019homme conduisait sous l\u2019influence de l\u2019alcool, des analyses sanguines ont été demandées.Advenant des résultats positifs, le conducteur pourrait être accusé de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions.Marie-Ève Martel en bref Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWaNSville \u2014 Pâte à modeler, Jenga, tracteurs et camions à assembler, les jeux se multiplient sur la grande table.Heath, 8 ans, enchaîne les allées et venues entre l\u2019armoire à jouets et la table où sa mère est installée pour parler de son expérience avec le Centre de pédiatrie sociale en communauté Main dans la main de Cowansville, que sa famille fréquente depuis 2014.Gêné par la présence d\u2019une journaliste, le jeune garçon est peu bavard.Par contre, on réussit à comprendre qu\u2019il aime bien rendre visite à Dre Anne Rouleau, son médecin de famille.C\u2019est d\u2019ailleurs cette dernière qui a invité Jessica Côté-Viau à venir au centre avec ses enfants Heath et Hope Viau-Ducharme, alors qu\u2019elle était enceinte du petit dernier, Hunter.« Je me suis dit que ça pouvait être un plus et aider pour certaines choses.En plus, au lieu d\u2019attendre à la clinique où il n\u2019y a pas grand-chose à faire, ici les enfants peuvent se désennuyer », confie Mme Côté-Viau.Le garçon de troisième année dit s\u2019amuser avec les nombreux jouets chaque fois qu\u2019il vient.Sa sœur (3 ans) et son frère (2 ans) n\u2019ont pas, eux non plus, de mal à prendre leurs aises dans les bureaux du troisième étage de la Maison Nesbitt, à Cowansville.Il n\u2019est pas long que Hope perd sa timidité en voyant la toute nouvelle maison de poupée au toit mauve comme sa robe.Hunter est davantage attiré par la pâte à modeler.Il est même reparti avec plusieurs pots que lui a donnés Amy Wilson, l\u2019éducatrice spécialisée.Outre le médecin de famille, Mme Côté-Viau obtient également les services d\u2019une travailleuse sociale pour les problèmes de comportement de Heath.« On a un suivi plus constant avec lui.Au lieu de devoir passer par le CLSC et faire toutes sortes de démarches, on y a accès directement ici.C\u2019est plus intime, plus invitant », dit-elle.Le garçon a notamment pu participer à la Marche pour le droit des enfants, en novembre, au spectacle de Noël de tam-tam et à quelques séances de zoothérapie.« La zoothé- rapie est une nouvelle activité assez populaire chez les enfants, avait souligné Dre Rouleau en entrevue lors de la Guignolée du Dr Julien, le 17 décembre.Par exemple, on fait des activités de lecture à l\u2019animal.Les jeunes enfants qui ont des troubles de lecture lisent une histoire à un animal, qui ne juge pas, et les enfants adorent ça.On fait aussi de la marche en forêt avec les animaux.» En plus de la zoothérapie, le CPSC Main dans la main offre des ateliers de musique, de l\u2019art-thérapie, du tricot et de l\u2019accompagnement aux devoirs.Pas que Pour Les enfants Mais l\u2019organisme « ne vient pas en aide qu\u2019aux enfants, ils veulent aider les parents aussi.Ils veulent qu\u2019on ait une belle atmosphère dans la maison », fait remarquer Jessica Côté-Viau.En effet, Main dans la main s\u2019efforce de donner les outils nécessaires pour que les parents et leurs enfants se sortent de situations difficiles.« On ne prend pas en charge les enfants, on les accompagne.On leur donne le pouvoir, autant aux enfants qu\u2019aux parents, de s\u2019en sortir », souligne Dre Rouleau.Comme Mme Côté-Viau demeure seule avec ses enfants et qu\u2019elle est en recherche d\u2019emploi, elle a vécu des moments plus difficiles.« À un moment donné, ça allait moins bien financièrement et ils m\u2019ont donné un coup de main », reconnaît la mère de famille.Elle a par exemple été appelée lorsque le centre de pédiatrie sociale en communauté avait reçu un don de nourriture.Les intervenants du centre l\u2019ont aussi aidée à remplir les formulaires pour obtenir un panier de Noël.« Ici, ils travaillent l\u2019estime de soi », glisse-t-elle.L\u2019organisme Main dans la main de Cowansville suit maintenant 180 enfants pour 113 familles et engage une travailleuse sociale, une éducatrice spécialisée, une directrice générale en plus d\u2019une préposée à l\u2019accueil à temps plein.La clinique mobile se promène dorénavant à Sutton, Lac-Brome et Bedford.ceNtRe de pédiAtRie sociAle mAiN dANs lA mAiN De l\u2019aide pour petits et grands Hope et Hunter avec l\u2019éducatrice spécialisée du centre de pédiatrie sociale en communauté main dans la main, Amy Wilson.\u2014 Photo JAnick mAroiS 5112922 5111466 5111458 Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 10 ans 500, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com \u2022 tourtières, pâtés canard et bison, pâtés lapin et porc \u2022 ragoût de pattes \u2022 tourtières du lac (version viande sauvage et version boeuf, porc, poulet) \u2022 etc.Laissez-nous nous occuper du festin! Joyeux temps des Fêtes laVoixdel\u2019Est VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 ARTS ET SPECTACLES 5 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 La résidence d\u2019André Lefebvre apparaît sur l\u2019un des flancs du mont Shefford.Et à quelques pas d\u2019elle, un garage/ atelier tout ce qu\u2019il y a de plus ordinaire.Il suffit pourtant de pousser la porte du petit bâtiment pour découvrir un univers surprenant.Bienvenue à la Galerie d\u2019art Mont Shefford.Sur rendez-vous seulement.Cet ancien gérant d\u2019artistes visuels a quitté officiellement la profession il y a dix ans « quand les galeries ont commencé à fermer », raconte- t-il.« J\u2019ai arrêté, mais j\u2019ai conservé ma galerie, en recevant les gens sur rendez-vous.» Tout blanc et savamment éclairé, ce lieu d\u2019exposition fait place à une quarantaine d\u2019œuvres d\u2019une vingtaine d\u2019artistes.Louise CodèRe, Gérard Desrochers, Nathalie Chiasson, Denise Cus- teau, Mario Beaudoin.ils ont tous une ou deux toiles accrochées chez M. Lefebvre.« Les gens ne s\u2019attendent pas à ça en entrant ici.Ils sont surpris du coup d\u2019œil », fait remarquer le Sheffordois.Ce dernier apprécie la peinture pour bien des raisons, mais pour une en particulier.« Quand tu regardes une toile attentivement, tu ressens l\u2019état dans lequel l\u2019artiste était au moment où il l\u2019a peinte.C\u2019est ce que j\u2019aime.» PERSONNALISÉ En adoptant cette formule intime, André Lefebvre s\u2019assure de recevoir un client ou un couple à la fois, en prenant son temps et en répondant à toutes ses questions.Lorsqu\u2019un visiteur aime le style d\u2019un artiste en particulier, il consulte avec lui son site internet pour donner une meilleure idée de son travail.« Et si la personne est intéressée par une toile, je l\u2019emballe et je lui permets de l\u2019apporter chez elle pour voir si elle lui convient.» Sur demande, il peut également envoyer électroniquement aux gens intéressés un diaporama montrant toutes les œuvres de la galerie.Au besoin, il n\u2019hésite pas non plus à se déplacer directement chez les gens et dans les entreprises avec des tableaux sous le bras.Les artistes qui exposent chez lui ont pour la plupart été approchés par André Lefebvre lors de symposiums en arts visuels.S\u2019il juge leur travail intéressant, il les invite tout simplement à accrocher dans sa galerie.« La plupart sont en dépôt, sinon je les achète moi-même et je les vends ici.» La plupart des œuvres qu\u2019on retrouve dans son antre de la rue Langelier sont de style figuratif et leurs prix varient d\u2019une centaine à plusieurs milliers de dollars.Des petites peintures miniatures sur miroir sont aussi offertes à bas prix pour le temps des Fêtes, indique M. Lefebvre, qui essaie ainsi de rejoindre le plus d\u2019amateurs possible.Des particuliers font affaire avec lui, mais aussi des entreprises.« Je ne fais pas de publicité, je distribue plutôt des dépliants un peu partout.Et le bouche-à-oreille fonctionne bien », dit-il.Bien que l\u2019espace qu\u2019il occupe lui convienne parfaitement, d\u2019autres toiles pourraient éventuellement venir rehausser son offre.« J\u2019ai encore de la place pour accrocher ! » L\u2019art sur rendez-vous André Lefebvre à l\u2019intérieur de sa petite galerie.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5133729 5124671 5127210 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 28 DÉCEMBRE 2016 471B837 AUDI A3 (ou 35 000 $)* (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.2 94 3 455 4 8065 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 56265084-01 03 35 04 36 10 37 12 43 14 52 20 53 24 54 26 63 30 64 34 66 16 JANVIER 24 CAPRICORNE 18 19 32 39 41 6 1 3 6 2 4 1 6 06 08 21 28 50 01 05 10 15 40 41 27 03 16 17 21 22 36 35 0949182 3 02 03 05 06 09 10 13 14 15 16 18 20 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 548745 263938 346474 707352 213593 788417 01 Jean-Yves Carignan et Isabelle Côté www.PlomberieCarignan.com 450 378-7473 Que 2017 vous apporte santé, bonheur et succès.Bonne année à tous! Inspection par caméra | Nettoyage et débouchage haute pression Localisation de bris | Drain de fondation | Excavation Meilleurs voeux en ce temps des Fêtes de la part de toute l\u2019équipe Lalumière RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 Christian Lalumière courtier immobilier agréé Michel Marquis courtier immobilier Curtis Skinner courtier immobilier VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Laurent Lavoie se sent trahi par son propre pays.Son épouse, Alexandra Manriquez, a mis depuis un moment déjà tous ses rêves en veilleuse.Prise dans les dédales administratifs d\u2019Immigration Canada et face à un refus de parrainage d\u2019époux, la famille recomposée a perdu confiance et est constamment sur le qui-vive.M me  Manr iquez a rencontré M. Lavoie en 2008 en France.Elle est Française d\u2019origine chilienne et lui est Québécois.En 2011, ils ont décidé de venir s\u2019établir à Granby.Laurent voulait alors se rapprocher de sa fille et les perspectives d\u2019emploi étaient meilleures au Québec.Les deux garçons de Mme Manri- quez ont suivi et obtenu un permis d\u2019études.En 2013, le couple s\u2019est marié et, l\u2019année suivante, il a fait parvenir la première version de sa demande de parrainage à Immigration et Citoyenneté Canada (ICC).Deux ans plus tard, la réponse est enfin arrivée : dossier refusé.La cause : un courriel jamais reçu, aux dires du couple, qui enjoignait les demandeurs à faire une demande de certificat de sélection du Québec (CSQ).Le délai de 30 jours était échu quand Laurent Lavoie a obtenu la version papier du cour- riel, dit-il.Contestant ce refus, M. Lavoie réitère sa demande de parrainage et obtient une seconde réponse négative, le 23 novembre dernier.Cette fois-ci, ICC prétend que Mme Manriquez est non admissible puisqu\u2019elle a quitté le pays.« Parce qu\u2019on m\u2019a dit que je devais quitter », précise la principale intéressée.UN MOIS EN FRANCE Parce qu\u2019elle aurait été mal orientée au téléphone, Mme Manriquez a dû retourner en France durant un mois, raconte-t-elle.« J\u2019ai voulu savoir s\u2019il était nécessaire de renouveler mon statut de visiteur pendant l\u2019attente de mon statut de résidente et la dame [d\u2019Immigration et Citoyenneté Canada] m\u2019a dit que non puisque j\u2019étais en attente de parrainage, jure-t-elle.On a même ri ensemble parce que je lui ai dit \u201csuper, je vais sauver 100 $ !\u201d » Mais voilà qu\u2019en janvier dernier, en allant chercher son fils à l\u2019aéroport, elle s\u2019est fait intercepter, assure-t-elle.Sans statut, elle a été interrogée pendant plusieurs heures \u2014 cinq ou six heures selon elle ; deux selon l\u2019Agence des services frontaliers.On lui a proposé deux options : la mesure de renvoi, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle devait quitter sur-le-champ pour la France et ne pourrait revenir au Canada avant un an, ou un départ volontaire, dans un délai raisonnable avec possibilité de revenir quelque temps plus tard.L\u2019avocat avec qui elle a parlé au téléphone, tout comme les agents des services frontaliers, lui a assuré que la deuxième option n\u2019entacherait pas la demande de parrainage faite par son époux, affirme Mme Manriquez.« J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a un problème au niveau administratif.Ils ne se passent pas le mot, ils Les douze travaux d\u2019Alexandra?et Laurent Alexandra Manriquez, son fils Daniel et son mari Laurent Lavoie espèrent pouvoir continuer à vivre à Granby.Ils vivent depuis plusieurs semaines dans l\u2019incertitude, après que la demande de résidence permanente de Mme Manriquez eut été refusée.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5064155 5126818 Apportez votre vin etbière! L\u2019équipe du restaurant vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne Année 2017! Chèques- cadeaux disponibles Ouvert les24,25, 31décembre et le 1er janvier Réservezpour vospartysdebureau Idéal pour les groupes de 25 à 100 personnes, pour tous les budgets.845, rue Principale, Granby (dans les Galeries de Granby) 450 360-0444 www.auvieuxduluth.com 5126818 1.855.531.0092 Ouvert le soir .Appels d\u2019urgence.512, rue du Sud, Cowansville .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste Un sourire, en cadeau ! .bon à offrir et à s\u2019offrir laVoixdel\u2019Est VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 ACTUALITÉS 7 Les douze travaux d\u2019Alexandra?et Laurent CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Un départ volontaire ne devrait pas nuire à une demande de résidence permanente, comme celle d\u2019un parrainage d\u2019époux, selon Jacqueline Roby, conseillère en communication à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Appelée à commenter la situation, Mme  Roby a confirmé qu\u2019Alexandra Manriquez était sans statut depuis juillet 2015 et qu\u2019elle a été interviewée par les agents lorsqu\u2019elle est allée chercher son fils, en janvier 2016.« Quand un mineur arrive, on questionne les parents qui viennent chercher l\u2019enfant.Il faut s\u2019assurer de remettre l\u2019enfant à la bonne personne », explique-t-elle, mentionnant du coup qu\u2019une trentaine d\u2019enfants portés disparus sont retrouvés de cette façon au Canada par année.Le couple fait toutefois remarquer que c\u2019est normalement l\u2019accompagnateur de l\u2019agence d\u2019aviation, payé par les parents, qui s\u2019assure que l\u2019enfant reparte avec des personnes de confiance.Si elle avait été soumise à une mesure de renvoi immédiat, Mme Manriquez n\u2019aurait pu revenir avant un an et une infraction aurait été inscrite à son dossier.« Les agents l\u2019ont autorisée à quitter le Canada volontairement, entre guillemets, plutôt que de l\u2019exposer à une mesure de renvoi.De cette façon, ça évite de nuire à une éventuelle demande de résidence permanente.On n\u2019a pas voulu lui nuire avec une mesure de renvoi.» À Immigration et Citoyenneté Canada, on répond que, « puisque Mme Manriquez ne se trouvait plus au Canada, elle a été trouvée non admissible à la résidence permanente dans la catégorie des époux et conjoints de fait au Canada et sa demande de reconsidérer la décision a été refusée », écrit Rémi Larivière, des relations médias d\u2019ICC, dans un cour- riel.Nos demandes de précisions sont demeurées sans réponse.MAL ORIENTÉE M me  Manriquez a été mal orientée en 2015 lorsqu\u2019elle s\u2019est informée pour son statut de visiteur, croit Jean-Sébastien Boudreault, avocat et président de l\u2019Association québécoise des avocats et avocats en droit de l\u2019immigration.Le statut impli- ci te s\u2019appl ique lors qu\u2019une personne est en attente du renouvellement d\u2019un statut qu\u2019elle avait déjà.Elle aurait eu, par exemple, un statut implicite entre la fin de son statut de visiteur et le début de son prochain statut de visiteur.Ça ne s\u2019applique toutefois pas entre deux statuts de nature différente.« Le problème, c\u2019est que les fonctionnaires ne sont jamais tenus responsables de ce qu\u2019ils disent.J\u2019ai des clients qui ont appelé trois fois à l\u2019ICC et ont eu trois réponses différentes à la même question », rapporte Me Boudreault.Laurent Lavoie et Alexandra Manriquez ont d\u2019ailleurs tenté de porter plainte, mais les appels enregistrés ne pouvaient pas être retrouvés, leur a-t-on répondu.Ils se disent découragés que ce soit ICC qui enquête sur ICC et que le délai d\u2019attente à l\u2019ombudsman soit de deux ans.«?On n\u2019a pas voulu lui nuire?» ne communiquent pas entre eux.[.] L\u2019agent frontalier m\u2019a dit que ça n\u2019aurait aucune conséquence.Au contraire, ça a eu une conséquence sur ma demande, s\u2019insurge la demanderesse.On ne peut pas jouer avec les gens et donner de mauvaises informations.Les gens se remplissent d\u2019espoir et se disent qu\u2019enfin ils font avoir leurs papiers et pouvoir se rendre utile.en vain.» « On nous dit une chose à Immigration Canada alors qu\u2019aux douanes, on nous dit le contraire.Le message n\u2019est jamais le même.Quand on est allé à l\u2019ambassade du Canada en France, c\u2019était le gros accueil, on nous disait qu\u2019en huit mois, tout ça allait être réglé.Mais quand on arrive ici, ce sont les 12 travaux d\u2019Astérix », déplore aussi Laurent Lavoie, qui dit vivre un cauchemar depuis les derniers mois.VIVRE AU JOUR LE JOUR Trop affecté par le stress occasionné par les rebondissements incessants dans ce dossier, Esteban, l\u2019un des fils d\u2019Alexandra, est reparti en France dernièrement.Son frère, Daniel, âgé de 14 ans, est un bon espoir au soccer.Il doit faire un essai avec l\u2019Impact de Montréal en janvier devant des dépisteurs.Si on le lui permet, dans les circonstances.Nerveux, tous ont du mal à dormir, à se concentrer dans leurs tâches quotidiennes.« On ne peut pas vivre, on ne peut pas planifier l\u2019avenir, martèle la mère de famille.C\u2019est un point d\u2019interrogation constant.» Chaque jour, ils ont peur d\u2019aller à la boîte postale de crainte de recevoir un avis d\u2019expulsion.S\u2019il leur reste un minimum d\u2019espoir, c\u2019est sur le député de Shefford, Pierre Breton, qu\u2019ils le fondent.Ils l\u2019ont d\u2019ailleurs interpellé en novembre, mentionnent-ils.Il ne nous a pas été possible de parler à M. Breton.Son attaché, Étienne Couture, a fait savoir que le député ne commentera pas le dossier d\u2019un particulier et ne dira pas où il en est dans ses démarches pour les aider.Il a affirmé que les demandes des électeurs sont traitées avec minutie, rigueur et professionnalisme.Chose certaine, si le couperet tombe une troisième fois, Laurent Lavoie et Alexandra Manriquez ne déposeront pas une autre demande de parrainage, qui coûte environ 2000 $, en plus des vingt-six mois d\u2019attente.S\u2019ils n\u2019ont d\u2019autre choix, ils feront leur valise et repartiront vivre en France, pour le plus grand désespoir de la fille de 16 ans de M. Lavoie, qui verrait alors son père partir une fois de plus.5078602 5111502 5073542 5, rueComeau,Granby(coinDufferinprèsduZoodeGranby) Dr.A.M\u2019Seffar,MD\u2022Médecin spécialiste Gastro-Entérologie Que la santé soit au rendez-vous en ce joyeux temps des Fêtes! Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ Noël, savourez le chocolat comme un cadeau précieux 128, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-0129 (sortie 55 autoroute 10) Suivez-nous sur VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 8 DENIS GRATTON Le Droit « Puis-je me joindre à vous pour le petit- déjeuner, ma chère Renée?\u2014 Heu.oui.oui, bien sûr, Fernand.Excu- sez-moi, j\u2019étais un peu perdue dans mes pensées.(Le préposé pousse le fauteuil roulant du nonagénaire près de la table et quitte la pièce).\u2014 Tout va bien Renée?\u2014 Oui, merci.Mais j\u2019ai fait un rêve tellement bizarre la nuit dernière.Bizarre et intrigant.\u2014 Racontez, Renée.\u2014 Mes enfants sont partis hier soir, immédiatement après notre visite dans votre chambre.Et désolée que notre visite se soit éternisée, soit dit en passant.\u2014 Mais voyons, Renée! J\u2019ai passé une magnifique soirée avec vous quatre.Vos enfants sont formidables.Et cette Carolanne et tous ses voyages avec comme bagage un simple sac à dos.Elle en a du courage, votre fille! Une vraie aventurière! \u2014 Je crois qu\u2019elle a fait le tour de la planète, celle-là! Je vous montrerai un bon jour toutes les cartes postales qu\u2019elle m\u2019a envoyées et que j\u2019ai conservées au fil des années.Vous en serez renversé, Fernand.\u2014 J\u2019ai déjà hâte de voir et de lire ça.Et ce rêve, Renée?\u2014 Ah oui.Ce rêve! Eh bien dans ce rêve, mes enfants m\u2019emmenaient hier soir à l\u2019aéroport.Imaginez.Mais sans me dire la raison de ce déplacement.Puis nous étions là, à l\u2019aéroport, sans but précis, sans billet d\u2019avion, sans valises.Rien.Puis tout à coup, Carolanne a crié : «C\u2019est lui!» Puis la lumière du jour m\u2019a réveillée et c\u2019est ainsi que ce drôle de rêve a pris fin.\u2014 Et de qui s\u2019agissait-il, Renée?Qui était là quand Caro- lanne a lancé : «C\u2019est lui!»?\u2014 .Vous, Fernand.\u2014 Moi!?Ha! Ha! Ha! Mais ce n\u2019est pas un rêve que vous avez fait, ma chère Renée, c\u2019est un véritable cauchemar! \u2014 Bizarre et intrigant, vous disais-je.\u2014 Peut-être rêvez-vous secrètement de voyager, Renée.De voyager comme votre fille le fait.Votre rêve vous a parlé.\u2014 Ah! Si seulement j\u2019en avais les moyens! D\u2019ailleurs, Caro- lanne part pour l\u2019Italie dans quelques jours.J\u2019aimerais tellement voir ce pays.Mais.\u2014 Vous y êtes probablement déjà allée dans une autre vie, ma chère.\u2014 Que voulez-vous dire, Fernand?\u2014 Vous avez une vieille âme, Renée.Ça se voit dans vos yeux.\u2014 Dans mes yeux?\u2014 Oui.Dans vos gestes de bonté.Mais surtout dans le regard que vous posez sur les gens.Vous avez un regard plein de compassion, d\u2019empathie et d\u2019amour.\u2014 Vous allez me faire rougir, Fernand.\u2014 Mais c\u2019est vrai.Vous avez été la première à m\u2019accueillir ici.La première à me parler.Vous avez compris ma solitude.Rien ne vous obligeait à agir ainsi.C\u2019est votre âme qui vous a guidée.Je l\u2019ai vu dans vos yeux.\u2014 Vous êtes bien gentil, Fernand.Et vous?Avez-vous déjà visité l\u2019Europe?\u2014Non.Ma femme et moi avons élevé nos trois enfants.Et je travaillais de longues heures dans ma poissonnerie.Puis les années ont passé sans même que je m\u2019en rende compte.Nos enfants ont quitté la maison, ils se sont mariés et ils font aujourd\u2019hui leur vie loin d\u2019ici, loin de moi.Mon épouse a quitté ce monde à l\u2019âge de 67 ans, il y a 25 ans.Ce maudit cancer.La maladie s\u2019est ensuite acharnée sur moi et j\u2019en ai perdu l\u2019usage de mes jambes.Et me voici au- jourd\u2019hui.Un vieil homme de 92 ans qui se demande comment la vie a pu lui filer si vite entre les doigts.Alors non, ma chère Renée.L\u2019Europe, pour moi, ce sera pour une autre vie, j\u2019imagine.\u2014 Parce que vous avez aussi une vieille âme, Fernand?\u2014 Il en faut une pour en reconnaître une autre, dit-on.(Rires) \u2014 Ce sera notre petit secret entre nous.\u2014 Et si vous aviez les moyens d\u2019aller en Italie avec Caro- lanne, Renée?\u2014 Mes valises m\u2019attendraient déjà à la porte! Et j\u2019ai bien dit mes valises, et non mon sac à dos.Ce serait un hôtel cinq étoiles pour moi, rien de moins! Et c\u2019est enfin moi qui enverrais des cartes postales! Mais comme vous dites, Fernand, ce sera pour une autre vie.L\u2019argent ne tombe pas du ciel.\u2014 Pas du ciel, non.LIRE Les chapitres précédents sur notre site Web: www.lavoixdelest.ca À venir DEMAIN Mylène Moisan, Le Soleil 5e DE 6 La période des Fêtes en est une de partage, de fantaisie, mais aussi d\u2019introspection.Dans cet esprit, les journaux de Groupe Capitales Médias vous proposent un conte, publié en six volets, qui saura vous faire sourire, mais aussi réfléchir.Signés de la main de journalistes de nos six journaux, les chapitres de ce conte à relais, illustrés par nos caricaturistes, vous feront voyager à coup sûr.Bonne lecture! LE CONTE À RELAIS \u2022 LE DROIT UN NOËL SANS PATATES EN POUDRE «Peut-être rêvez-vous secrètement de voyager, Renée.De voyager comme votre fille le fait.Votre rêve vous a parlé» Illustration Guy Badeaux, Le Droit laVoixdel\u2019Est vendredi 30 décembre 2016 AffAires 9 André dubuc La Presse Industrie cyclique et important employeur de la province, l\u2019aérospatiale a connu sa part de mauvaises nouvelles au chapitre de l\u2019emploi en 2016.Autrement, l\u2019année a été excellente avec la création de 70 000 emplois au Québec.On a ainsi pu limiter les réductions massives de postes ailleurs.Bombardier, Bell Helicopter et Pratt & Whitney ont toutes procédé à des licenciements collectifs au cours des 12 derniers mois.L\u2019avionneur canadien a connu deux vagues de suppressions de postes.D\u2019abord en février, plus de 1000 postes ont été supprimés.Puis, fin octobre, Bombardier a annoncé une deuxième vague de 1500 emplois perdus.Bell Helicopter, de Mira- bel, a sabré près de 300 postes en trois temps.Autre grand donneur d\u2019ordres, Pratt & Whitney a supprimé 45 emplois en octobre.Dans l\u2019agroalimentaire, Olymel a annoncé en août la fermeture de son usine de désossage de fesses de porcs de Saint-Hyacinthe, 340 emplois perdus.À plus petite échelle, le chocolatier Hershey a réduit de 50 le nombre de ses salariés à son usine de Granby à l\u2019été.À cela s\u2019ajoutent les 454 licenciements, qui prendront effet d\u2019ici la fin de 2017, à l\u2019usine Mondelez de Montréal.L\u2019entreprise déplace sa production de biscuits Christie comme Oreo, Ritz, Fins au blé et Premium Plus en Oregon.du côté des médiAs L\u2019année a été mouvementée dans les médias.Montreal Gazette, La Presse, Transcontinental, QMI et Rogers ont tous annoncé des réductions d\u2019emplois, près de 200 au total.Dans le cas de Rogers, certains emplois seront préservés avec le rachat de L\u2019actualité par Alexandre Taillefer.Le mouvement a touché aussi Messageries Presses internationales en juin (85 salariés), dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, puis Pages jaunes en août (68 salariés).En mars, l\u2019entreprise qui poursuit son virage numérique s\u2019était engagée à investir 155 millions et à créer 350 emplois en 3 ans.Si on élargit le domaine à la communication publicitaire, Saine Marketing a annoncé en juillet l\u2019élimination de 95 postes.dAns plusieurs secteurs Le Mouvement Desjardins a remercié 160 personnes, des VP et des directeurs surtout, à Montréal et à Québec, en mai et en septembre.La Société des alcools du Québec a sorti le sabre en avril.Les documents officiels parlent d\u2019une réduction de 74 salariés.En mars, IBM a montré la porte à 111 de ses employés de la Cité du commerce électronique, au centre-ville.PSC-HCMworks, un impartiteur dans le service de la paie, a annoncé une réduction de 86 postes à L\u2019Île-des-Sœurs.CCM-Reebok a éliminé près de 90  postes, la plupart à ses bureaux de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent et une douzaine à s es instal lat ions de Saint-Jean-sur-Richelieu.À Québec, Chantier Davie, en mars, et Papiers White Birch, en août, ont annoncé la suppression de 120 et 75  postes respectivement.Ailleurs en province, soulignons les licenciements chez Produits forestiers Mauricie, à La Tuque (125 salariés) et chez IBM, à Bro- mont (79 salariés).Les licenciements ont frappé la province en 2016 remboursement des dettes?La principale priorité financière des Canadiens Pour une septième année de suite, le remboursement des dettes est la principale priorité financière des canadiens pour la nouvelle année, révèle un sondage de la banque cibc.Ainsi, 28?% des canadiens affirment que le remboursement de leurs dettes vient en tête de liste de leurs priorités financières pour 2017.La vaste majorité d\u2019entre eux, soit 76?%, privilégieront dans les prochains mois le remboursement des dettes liées aux cartes de crédit et aux marges de crédit.Par ailleurs, 70?% des canadiens sondés affirment qu\u2019ils n\u2019ont contracté aucune nouvelle dette au cours des 12 derniers mois.Parmi les autres objectifs financiers identifiés par les canadiens sondés se trouvent «?payer les factures?», «?faire croître mes avoirs et mes placements?» et «?épargner pour des vacances ou un voyage?».Le sondage de la banque cibc a été mené en ligne le 5 et le 6 décembre auprès de 1507 canadiens.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 2,5?%, 19 fois sur 20.LA Presse cAnAdIenne en bref Bombardier a connu deux importantes vagues de suppression de postes en 2016.\u2014 Photo Archives LA Presse 5111607 5077835 5073373 Marie-Josée Hamel assistante Peggy Duguay secrétaire Caroline Beauchemin dentiste généraliste Caroline Veilleux hygiéniste dentaire Joyeuses Fêtes de toute l\u2019équipe! 450 378-8966 \u2022 27, rue Elgin, suite 1, Granby B CLINIQUE DE SANTÉ ET D\u2019ESTHÉTIQUE DENTAIRE Beauchemin Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca - Ongles incarnés ou déformés - Douleurs à la marche Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Venez rencontrer notre équipe de podiatres! - Orthèses plantaires durables - Consultations pré-opératoires Et tout pour rendre vos pieds confortables! Pour enfants, adultes, personnes âgées et sportifs vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 10 «La voiX des Lecteurs  «commentaire Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/ contact.seuls le nom et la municipalité seront publiés.nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURICE CLOUTIER directeur de l\u2019information MaRC GENDRON opinions Lettre à Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSHR).J\u2019aimerais m\u2019adresser aux instances de la CSHR qui souhaitent réduire les heures de spécialité afin, croit-on, d\u2019augmenter les notes des élèves.C\u2019est comme si vous nous annonciez que vous vouliez faire une place plus grande pour le cerveau dans le corps humain en coupant un pied d\u2019intestin, en enlevant du volume de l\u2019estomac et on verra ce que ça donne.Dans 10 ans, on va s\u2019apercevoir que beaucoup d\u2019élèves auront « décroché » des aliments solides pour se tourner des aliments liquides et on va se demander pourquoi.Et bien, on voit vite que vous n\u2019êtes pas très habiles en mise en page parce que cela n\u2019a aucun équilibre.On coupe aux mauvais endroits.Qui a dit qu\u2019il fallait couper pour trouver l\u2019équilibre ?Les arts ne sont pas du bricoLage Beaucoup le perçoivent malheureusement ainsi.Étant donné que je suis spécialiste en arts plastiques, je vais prêcher pour ma paroisse.S\u2019il était donné par les vrais spécialistes dans toutes les écoles du Québec, on verrait la véritable vocation des arts et l\u2019impact qu\u2019ont ceux-ci dans la vie des enfants.Les arts permettent non seulement de s\u2019épanouir à travers l\u2019expression d\u2019un médium, mais de découvrir des compétences, des compréhensions, des solutions (comme en mathématique), les intentions de l\u2019artiste (ouverture sur le monde), la réflexion sur des gestes créateurs, des habiletés, une progression et j\u2019en passe.Former des visionnaires, des créateurs Beaucoup croient encore que les artistes ne font pas rouler l\u2019économie\u2026 Attendez ! Qui a pensé au petit appareil que tu tiens dans les mains tous les jours et qui est si pratique et convivial ?Qui a fait les beaux costumes du Cirque du Soleil, ses mises en scène, ses chorégraphies ?Qui a pu imaginer qu\u2019on serait capable d\u2019aller sur la lune en esquissant une fusée ?Qui a fait la majorité du visuel pour les Jeux olympiques de Sochi ?Les arts sont là pour former des êtres créateurs qui auront une vision améliorée de l\u2019avenir qui nous attend peu importe le domaine qu\u2019ils choisiront puisque nous avons besoin de créateurs dans toutes les sphères.Les enjeux actueLs Avec les soucis climatiques, on ne peut se permettre d\u2019avoir une génération sans création, sans imagination pour nous sortir du pétrin dans lequel nous sommes.Les arts font partie des matières où nous touchons les enjeux réels.Les élèves aiment les arts parce qu\u2019ils touchent non seulement l\u2019expérimentation, mais parce qu\u2019on y retrouve un sens.Avec les guerres qui se produisent dans le monde, l\u2019immigration, nous avons besoin d\u2019une grande ouverture et compréhension de l\u2019Autre.Les arts le permettent (englobant les 4 arts : musique, art dramatique, arts plastiques et danse).Ce sont parmi les seules matières qui apportent la compréhension de l\u2019autre afin de développer un jugement éclairer.comment démotiver Les éLèves Enlever aux élèves les matières qu\u2019ils préfèrent, c\u2019est-à-dire, les spécialités et vous augmenterez le niveau de décrochage.Combien sont-ils à sautiller de joie parce qu\u2019on leur annonce que c\u2019est le temps de la spécialité ?Ah c\u2019est vrai, vous ne le vivez sans doute pas souvent parce qu\u2019il n\u2019y a presque pas de spécialiste en arts dans vos écoles, la plupart des arts sont enseignés par les titulaires.J\u2019aime mes collègues titulaires, je les respecte sincèrement.Pourtant, je l\u2019entends, ils ne sont pas à l\u2019aise de donner cette matière qui finit souvent par devenir le cours de\u2026 bricolage (ce mot me donne des frissons !).Les spéciaLités?: dévaLorisées En prenant la décision de couper dans les spécialités, vous venez discréditer la place des spécialités dans les écoles.C\u2019est ce que vous envoyez comme message aux enfants et aux parents.Santé et bien être, environnement et consommation, médias, orientation et entrepreneuriat, vivre ensemble et citoyenneté sont les guides de notre enseignement.Vous voulez supprimer tout cela ?La créativité du Québec brille dans le monde entier Pensez aux JO de Sochi, le Cirque du Soleil, Moment Factory et encore d\u2019autres créateurs Ceci n\u2019est pas du bricolage d\u2019ici qui brillent dans leur monde entier à cause de leur créativité.Les autres spéciaLités L\u2019éducation physique et l\u2019anglais sont aussi importants.Je ne me permettrai pas de parler à leur place, mais même si ce n\u2019est pas mon champ d\u2019expertise, je sais pertinemment à quel point ils ont aussi droit à leur place et toute l\u2019importance qu\u2019ils ont dans la formation générale de nos enfants.Le temps Ce serait un autre débat puisque les spécialistes, trouvons que nous n\u2019avons déjà pas beaucoup de temps avec les élèves.J\u2019espère sincèrement que les spécialistes, les titulaires collègues, professionnels des écoles et parents ne laisseront pas passer cette décision qui se veut une catastrophe pour l\u2019avenir de nos enfants et de notre société.Agissons ensemble pour que d\u2019autres solutions plus éclairées et créatives soient avancées sans venir couper dans le « peu de gras » que nous avons.Cathy Faucher, spécialiste en arts plastiques au primaire à la csdm En décembre 2015, Georges A.Landry nous quittait.Impossible d\u2019oublier ce grand homme.Ex-président de l\u2019Association des Chasseurs et des Pêcheurs de l\u2019Estrie (ACPE), cet homme généreux laisse en héritage de grandes réalisations environnementales pour les adeptes de la chasse et de la pêche.Depuis son décès, tous les sportifs se souviendront de lui comme celui qui aura fait de la rivière Yamaska nord au centre-ville de Granby, un milieu très favorable pour la pêche à la truite.Depuis plus de 30 ans, des milliers d\u2019adeptes de ce petit salmo- nidé lancent leur ligne dans une eau d\u2019une grande qualité dans une des 16 fosses aménagées de mains d\u2019hommes par plusieurs bénévoles de l\u2019ACPE.Merci Georges.Clément Lessard, ex-secrétaire de l\u2019acPe.Granby En souvenir de Georges A.Landry laVoixdel\u2019Est vendredi 30 décembre 2016 ActuAlités 11 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les échographies pratiquées par des radiologistes dans des cliniques médicales privées seront désormais gratuites, puisqu\u2019elles seront couvertes par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, en a fait l\u2019annonce jeudi par voie de communiqué.Il soutient que cette mesure permettra d\u2019augmenter l\u2019accessibilité à ces examens médicaux et à accroître la rapidité de la prise en charge des patients.Or, l\u2019Association des radiologistes du Québec n\u2019est toujours pas parvenue à une entente avec le gouvernement provincial en ce sens.S o n p r é s i d e n t , l e d o c t e u r Vincent Oliva, juge cette transition trop brusque.Soulignant que les hôpitaux sont dotés de cinq fois plus d\u2019appareils échographiques que le réseau privé, il fait état d\u2019une « capacité excédentaire » qui aurait pu être exploitée dans l e c a d re d\u2019 u n ré a j u s t e m e n t ordonné.« Je p e u x v o u s d i re q u \u2019 i l y a beaucoup de radiologistes q u i s o nt ré t i c e nt s à e mba r- q u e r d a n s c e s e r v i c e - l à » , a-t-il exposé en entrevue avec La Presse canadienne.Il signale que les technologues manquent à l\u2019appel et craint qu\u2019ils ne désertent le réseau hospitalier.« La gratuité, c\u2019est certainement une bonne chose.Mais ce qu\u2019on dit depuis le début, c\u2019est qu\u2019il faut que ça se fasse de façon progressive, a-t-il poursuivi.C\u2019est un peu un choc au système et ce n\u2019est pas évident du tout que les cliniques au privé vont pouvoir répondre à cette demande-là.» échogrAphies grAtuites en clinique privée les radiologistes réticents les échographies pratiquées par des radiologistes dans des cliniques médicales privées seront désormais gratuites.\u2014 photo archives La presse Dans le cadre du concours Guide-cadeaux, 4 lecteurs de La Voix de l\u2019Est ont remporté un ensemble de bracelets Endless de la bijouterie Déziel d\u2019une valeur de 310$.Félicitations à Michel Collin, Laurette Genesse, Sylvie Racine et Priscilla Lafontaine.De gauche à droite : Michel Collin, gagnant; Laurette Genesse, gagnante ; Sylvie Racine, gagnante ; Caroline Poulin, représentante à La Voix de l\u2019Est et Priscilla Lafontaine, gagnante.340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450.375.2455 Ayez un sourire resplendissant pour les Fêtes.Informez-vous sur nos blanchiments de dents.ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur 5077337 5111489 5113967 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 12 L\u2019année 2016 a été marquée par une panoplie d\u2019événements dans le monde politique, en économie, en sports et dans le domaine judiciaire.La Voix de l\u2019Est vous présente les moments qui ont marqué la dernière année.Voici ce qui a retenu l\u2019attention en mai.\u2014 PAR JÉRÔME SAVARY \u203a GROGNE CONTRE LE PROJET DE PISTE MULTIFONCTIONNELLE RUE LÉGER, À GRANBY Le projet d\u2019aménagement d\u2019une piste multifonctionnelle dans la rue Léger, à Granby, a suscité un fort vent d\u2019opposition.Les résidants se sont mobilisés pour faire circuler une pétition qu\u2019ils ont remise au conseil municipal.«On n\u2019a jamais vu une mobilisation aussi importante sur la rue Léger», a relevé Hattie Wells Dittman.Celle-ci, comme plusieurs résidants de la rue Léger, déplore la méthode employée par la Ville de Granby dans ce dossier.Ils ont eu la surprise un matin de découvrir des arpenteurs à l\u2019œuvre dans leur rue.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils ont entendu parler d\u2019une possible piste multifonctionnelle.À l\u2019étape de la signature du registre, mi-juillet, 1127 personnes ont manifesté leur opposition au projet, soit 138 de moins que le nombre requis pour obliger les élus à décréter un référendum ou abandonner le règlement d\u2019emprunt lié aux travaux dans leur rue.Granby ira donc de l\u2019avant avec ce projet.Une première phase d\u2019aménagement serait prévue entre la rue Denison et la rue Palmer-Cox.\u2014 ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a PALMARÈS DES URGENCES: GRANBY RÉGRESSE À NOUVEAU Il y a à peine deux ans, l\u2019hôpital de Granby occupait le sommet du palmarès des urgences de La Presse dans sa catégorie.Or, l\u2019établissement de soins de santé a vu son enviable note globale de B+ chuter à C- depuis cette période.Le temps moyen de séjour s\u2019est accru de plus de sept heures comparativement à 2014, atteignant près de vingt-deux heures.En ce qui concerne l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP), c\u2019est le statu quo en queue de peloton.Les effets de l\u2019important coup de barre donné par les dirigeants de l\u2019organisation pour se hisser parmi l\u2019élite semblent s\u2019estomper.«Je suis persuadé qu\u2019on a tous les outils en place, avec nos médecins, nos infirmières et le personnel administratif pour être dans la moyenne québécoise, sinon au-dessus.Il faut trouver les problématiques et se retrousser les manches», a martelé le député de Granby, François Bonnardel.\u2014 JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a L\u2019ALCOOL AUTORISÉ SUR LA TABLE À PIQUE-NIQUE Accompagner son pique-nique d\u2019un verre de vin a été permis cet été dans trois parcs municipaux de Granby.Il s\u2019agissait des parcs Daniel-Johnson, Victoria et Pelletier.Un conseiller municipal, Jocelyn Dupuis, a cependant des réserves: «Vous allez me trouver rabat-joie, mais [\u2026] la situation actuelle n\u2019est vraiment pas problématique, alors pourquoi créer une future possibilité d\u2019avoir des problèmes?» Le fait de grignoter des aliments, comme des croustilles, des noix ou des bonbons, ne constitue toutefois pas un repas, précise le conseil municipal.Justement, qu\u2019est-ce qu\u2019un repas?s\u2019interroge Jocelyn Dupuis.«[\u2026] Avec la nouvelle réglementation, quelqu\u2019un pourrait juste déposer un hot dog sur la table et boire de 11 h à 20 h.Et ça serait un repas aussi», considère-t-il.Le maire suppléant, Michel Mailhot, a pour sa part précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote d\u2019un an.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a IBM CONDAMNÉE À PAYER 23,5 M$ «C\u2019est une belle victoire», a déclaré Jean Samoisette, ex-journalier d\u2019IBM qui était à la tête du recours collectif entamé en 2008.IBM Canada n\u2019avait ainsi pas le droit de modifier le régime de retraite de certains de ses employés, a statué la Cour supérieure dans un jugement qui oblige le géant de l\u2019informatique à verser 23,5 M$ à des centaines d\u2019employés et ex-em- ployés de son usine de Bromont.Dans sa décision rendue le 13 juin, le juge François P.Duprat soutient qu\u2019IBM ne pouvait, en 2006, revenir sur une promesse faite à ses employés de leur verser une prestation de raccordement lors d\u2019une retraite anticipée alors qu\u2019ils étaient sur le point d\u2019y avoir droit.La mesure touchait 431 employés et ex-employés de Bromont.Comme la décision est partagée, les deux parties ont cependant décidé de la porter en appel, le 13 juillet, dans le but d\u2019obtenir gain de cause sur toute la ligne.\u2014 JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 13 REVUE DE L\u2019ANNÉE \u203a TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC: TOM HARDING VEUT FAIRE ANNULER LES PROCÉDURES ENGAGÉES CONTRE LUI Accusé de négligence criminelle ayant causé la mort à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic, le conducteur de la locomotive de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) Tom Harding tente de faire casser les procédures criminelles engagées contre lui.Le Farnhamien a été accusé conjointement avec Jean Demaître, Richard Labrie et la MMA en mai 2014 concernant la tragédie ferroviaire qui a fait 47 morts et détruit le centre-ville de Lac-Mégantic, le 6 juillet 2013.L\u2019avocat de la défense, Me Thomas Walsh, a plaidé une requête en divulgation de la preuve, afin d\u2019obtenir de l\u2019information pour plaider par la suite la requête en arrêt des procédures devant le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure au palais de justice de Lac-Mégantic.Le procès criminel devant jury doit se dérouler à compter de septembre 2017.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE \u203a GRANBY AU COMBAT DES VILLES L\u2019émission de bouffe de Radio-Canada, Combat des villes, a mis en vedette cet été deux chefs de Granby, François Côté et Antoine Bossé.Le premier est copropriétaire du restaurant L\u2019Impérial, le second vient d\u2019ouvrir son propre restaurant, Le Esmond, à Granby.L\u2019un et l\u2019autre faisaient partie des nombreux cuisiniers professionnels, provenant de plus de 50 municipalités, tentés par cette expérience télévisuelle.Antoine avait été référé par un ami, François avait été mis au courant par une recherchiste.Tous les deux ont plongé avec enthousiasme dans le processus d\u2019audition.«J\u2019avais regretté de ne pas avoir participé à l\u2019émission Les Chefs, La Brigade l\u2019an dernier, alors j\u2019ai choisi d\u2019y aller.Je n\u2019avais rien à perdre!», fait remarquer Antoine, 25 ans.Les deux hommes se connaissaient de vue, mais ont rapidement dû se serrer les coudes après avoir appris qu\u2019ils avaient été retenus.et jumelés.\u2014 FOURNIE \u203a INTIMIDÉ À L\u2019ÉCOLE PARCE QU\u2019IL EST TRANSGENRE La mère d\u2019un enfant transgenre victime d\u2019intimidation veut sensibiliser les parents.Kylliane Lachance est fatiguée.L\u2019année scolaire a été difficile pour le plus vieux de ses deux enfants.Antoine, six ans, est souvent revenu de l\u2019école avec des bleus sur les bras.On a volé ses mitaines, sa tuque.Des enfants ont tailladé ses vêtements avec des ciseaux.Sans compter toutes les fois où il s\u2019est fait traiter de gai.La semaine dernière, un élève l\u2019a immobilisé dans la cour de récréation pendant qu\u2019un autre lui coupait les cheveux.Ç\u2019a été la goutte qui a fait déborder le vase pour la maman, qui a retiré son fils de l\u2019école Ave-Maria.Car Antoine est transgenre.Depuis l\u2019âge de 2 ans et demi, il se sent différent.« Moi, je suis une fille ! », fut l\u2019une de ses premières phrases.Kylliane Lachance souhaite que son fils retourne à son ancienne école, une demande à laquelle Val-des-Cerfs a accédé.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a 47 ARRESTATIONS ET 53 PERQUISITIONS LIÉES AU TRAFIC DE STUPÉFIANTS Un réseau d\u2019approvisionnement, de distribution et de trafic de stupéfiants qui contrôlait le marché de Granby et des environs depuis plusieurs années a été mis hors circuit par l\u2019Escouade régionale mixte de Granby et Sherbrooke.Des membres des Red Devils, des Devils Ghosts et un Hells Angels Nomads de l\u2019Ontario figurent parmi les 47 personnes arrêtées.Cinquante-trois perquisitions ont été réalisées lors du projet Muraille, notamment au Nitro-Gym de Granby, un endroit identifié par les policiers comme un lieu de vente de stéroïdes.L\u2019opération policière a mobilisé près de 500 policiers de la Sûreté du Québec, des services de police de Memphrémagog, Sherbrooke, Granby et Bromont, ainsi que la Police provinciale de l\u2019Ontario.L\u2019enquête a été initiée il y a trois ans.André Madore, 48 ans, de Roxton Falls, et Richard Skinner, 43 ans, de Cowansville, ont été identifiés comme étant les têtes dirigeantes du réseau.\u2014 JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position de l\u2019oreille droite de l\u2019homme.2 Son genou est plus court.3 Sa botte est moins grosse.4 Forme de l\u2019emmanchure du gilet.5 L\u2019anneau sur le bout de la canne.6 L\u2019anse du seau est plus longue.7 Le poisson de gauche.8 Le compteur du premier parcmètre.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position de l\u2019oreille droite de l\u2019homme.2 Son genou est plus court.3 Sa botte est moins grosse.4 Forme de l\u2019emmanchure du gilet.5 L\u2019anneau sur le bout de la canne.6 L\u2019anse du seau est plus longue.7 Le poisson de gauche.8 Le compteur du premier parcmètre.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position de l\u2019oreille droite de l\u2019homme.2 Son genou est plus court.3 Sa botte st moins grosse.4 Forme de l\u2019emmanchure du gilet.5 L\u2019ann au sur le bout de la canne.6 L\u2019anse du sea est plus longue.7 Le poisson de gau he.8 Le compteur du premier parcmètre.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 0 d é c e m b r e 2 0 1 6 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Justin Trudeau a tenté en 2016 de trouver le difficile point d\u2019équilibre entre le développement économique et la lutte contre les changements climatiques.Avec la nouvelle année, il devra faire face à des pressions renouvelées, les uns voulant plus d\u2019exploitation des ressources, les autres plus de réglementation environnementale.En un an, les libéraux fédéraux ont donné leur aval à trois importants projets de développement des ressources naturelles, s\u2019attirant les foudres de plusieurs écologistes.Ils ont ainsi autorisé l\u2019élargissement de l\u2019oléoduc Trans Mountain de Kinder Morgan, le remplacement de la canalisation 3 d\u2019Enbridge et le projet de gaz naturel liquéfié Pacific NorthWest.Ils ont d\u2019un autre côté développé un cadre pancanadien de réduction des gaz à effet de serre (GES) dont la pierre angulaire est la « tarification du carbone », ce qui a suscité des critiques de l\u2019industrie, de l\u2019opposition conservatrice et de la Saskatchewan.En entrevue de fin d\u2019année, le premier ministre Trudeau a répété qu\u2019il refusait de choisir entre l\u2019économie et l\u2019environnement.« Il faut faire les deux en même temps.Et ça, ça veut dire qu\u2019avant de pouvoir dire oui à Kinder Morgan, il a fallu qu\u2019on ait un prix sur le carbone à travers le pays », a-t-il signalé en entrevue à La Presse canadienne.En d\u2019autres mots, il fallait faire des compromis.Selon le professeur titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie de HEC Montréal Pierre- Olivier Pineau, M. Trudeau n\u2019a pas le choix de ménager la chèvre et le chou sur ces questions s\u2019il ne veut pas se mettre à dos de nécessaires alliés : les provinces et les Canadiens eux-mêmes.« Le gouvernement Trudeau cherche un équilibre entre l\u2019impératif de lutter contre les émissions de gaz à effet de serre, mais de préserver aussi une certaine unité et cohésion dans la société canadienne », a-t-il rappelé.Malgré ces efforts, deux provinces ont refusé de signer sa stratégie nationale de réduction des GES : la Saskatchewan et le Manitoba, bien que pour des raisons différentes.Pour le premier ministre saskatchewanais Brad Wall, c\u2019est la décision d\u2019imposer une taxe sur le carbone de 10 $ la tonne à compter de 2018, qui grimpera à 50 $ la tonne en 2022, qui ne passait pas.Son homologue manitobain, Brian Pallis- tair, a quant a lui rejeté le document pour protester contre le manque de financement fédéral en santé.«?visage à deux faces?» Sauf qu\u2019en voulant plaire à tout le monde, M. Trudeau joue sur tous les tableaux, selon le député conservateur Gérard Deltell.« Quand on a un visage à deux faces, ça fait quatre joues pour recevoir des claques, et c\u2019est en plein ce qui s\u2019est passé cette année », a-t-il lancé en entrevue téléphonique.Les néo-démocrates reprochent à l\u2019inverse aux troupes libérales de ne pas en faire assez pour le climat.Leur chef Thomas Mulcair insiste surtout sur le fait que les libéraux s\u2019en tiennent aux cibles de réduction de GES fixées par les conservateurs, soit 30 pour cent de réduction d\u2019ici 2030, par rapport à 2005.à faire en 2017 Pour atteindre cette cible, Ottawa devra déployer son cadre panca- nadien annoncé le 9 décembre et mettre de l\u2019avant une série de mesures, comme la modernisation du code du bâtiment et des normes en matière de transport.Il aura par ailleurs à peaufiner son plan, car selon le cadre présenté, le gouvernement n\u2019a pas précisé comment il allait retrancher 44 mégatonnes de CO2, se contentant d\u2019indiquer dans le document qu\u2019elles proviendront « de mesures additionnelles ».Il devra également sur veiller comment se dérouleront les choses pour les deux nouvelles provinces qui mettront dès janvier un prix sur le carbone.L\u2019Alberta imposera en effet une taxe de 20 $ la tonne, qui devrait passer à 30 $ la tonne l\u2019année suivante.L\u2019Ontario lancera quant à elle son marché du carbone, pour éventuellement se joindre à celui du Québec et de la Californie l\u2019année d\u2019après.La mobilisation écologiste risque par ailleurs de s\u2019intensifier, alors que des groupes contestent en cour l\u2019approbation de Trans Mountain et promettent des manifestations anti-pipeline.Le vent de protestation entourant le projet Énergie Est de TransCana- da devrait lui aussi reprendre, alors que l\u2019Office national de l\u2019énergie relancera les audiences publiques, après plus de trois mois de pause.Quoi qu\u2019il advienne, M. Trudeau a dit être prêt à ce que les électeurs le jugent sur la trajectoire qu\u2019auront les émissions de GES sous son mandat, aux élections de 2019.BilAn du gouvernement trudeAu en 2016 coincé entre environnement et économie en entrevue de fin d\u2019année, le premier ministre trudeau a répété qu\u2019il refusait de choisir entre l\u2019économie et l\u2019environnement.\u2014 photo archives La presse 5111559 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Florence laVoixdel\u2019Est vendredi 30 décembre 2016 15 5 4 3 1 7 2 9 8 6 8 9 6 4 3 5 7 2 1 2 7 1 9 6 8 4 5 3 3 8 4 7 5 9 1 6 2 9 6 7 3 2 1 8 4 5 1 2 5 6 8 4 3 7 9 6 3 9 5 4 7 2 1 8 7 1 8 2 9 6 5 3 4 4 5 2 8 1 3 6 9 7 4026 1 2 4 9 5 9 5 7 4 6 2 1 4 3 2 8 7 7 3 9 4 9 5 6 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4027 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABONNIR APRE ASTI AVIZE BARIL BLANC CASSIS CESAR CHAI CLAIR CUVER DRY DUR ECHALASSER ELEGANCE ELEVAGE ENVINE EQUILIBRE ERMITAGE ESSAI ETENDRE EUMOLPE GAI GAMAY GOURMET GRAND HAUTIN IVRESSE JALE JEUNE JOHANNISBERG JUS KIL LEGER LITRE LUNEL MERLOT MORGON MUID NOUER PIED PUR REBECHE REMUAGE RHIN RIESLING RIOJA SAHEL SAPA SOUFRE SYRAH TANIN UGNI VERJUTER VERT VIEUX VIGNE XERES mot mystère sudoku Thème : Proverbe français Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Prosper méri- mée: Ni les hommes d\u2019etat, ni les acteurs ne se retirent à temps.s l u s V ae e a V re t e r o t c u oJ u o m P t u re r s on CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 e s P a c e r o a m e r c o r n e t o P i e G e l u e s o a n o r m a l i o s e u l o l o e l u P r e o t o t e m o i o s a r D i n e o o u s t e n V o l o s o n n e e o G e n e n t o t i r s Horizontalement 1 Discussions \u2013 Période pendant laquelle un roi est au pouvoir.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Personnes considérées comme infaillibles.3 Dont les quatre côtés sont égaux \u2013 Pnatalon court que l\u2019on porte l\u2019été.4 La saison des récoltes \u2013 Aperçus \u2013 Interjection qui exprime le soulagement.5 Rame légère, à long manche.6 Ensemble des sons perceptibles par l\u2019ouïe \u2013 Rouquine.7 Participe passé du verbe rire \u2013 Fatalités.8 Individus de l\u2019espèce humaine \u2013 Soumet à un entraînement méthodique.Verticalement 1 Dernier mois de l\u2019année.2 Le Texas en est un \u2013 Réagit à quelque chose de drôle.3 Table sur laquelle on écrit, on travaille.4 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Qui ne contient rien.5 Échappes à quelque chose de nuisible ou de désagréable.6 Fille née du même père et de la même mère qu\u2019une autre personne .7 Espèce, genre, catégorie d\u2019êtres ou de choses.8 Très court \u2013 Peut être de Grenoble ou de coco.9 Phénomène de réflexion du son \u2013 Première page d\u2019un journal.10Rire en poussant des petits cris.11 Cordon composé de fibres nerveuses, conduisant les messages du système nerveux central vers les organes \u2013 Privé d\u2019humidité.12 Point cardinal \u2013 Détermine le poids de quelque chose.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.transformation des aliments \u2013 radiations.2.Jardin de délices \u2013 Assume la responsabilité de.3.rasé \u2013 confier à autrui.4.remuer les braises \u2013 A cours à oslo.5.marque le lieu \u2013 Fut créée par truman \u2013 Volcan.6.orient \u2013 se dit d\u2019un pied \u2013 mamelle.7.Derrière la patte du coq \u2013 instrument d\u2019aède.8.Phénomène céleste \u2013 obstiné.9.Entourés \u2013 Dynamique.10.Avant le retour \u2013 terme de théâtre.11.causée par \u2013 suggérer.12.Entre deux roues \u2013 Harassé.VERTICALEMENT 1.Argent que l\u2019on doit \u2013 Engouement.2.convenable \u2013 Poilus.3.Personnes \u2013 Dégradés par l\u2019âge.4.catéchiser.5.Associé \u2013 classé.6.règle \u2013 ils ne sont pas grands \u2013 Dévoilé.7.état d\u2019Asie \u2013 Déplacé \u2013 champion.8.Flair \u2013 mammifère à trompe.9.Nenni \u2013 coléoptère des chênes.10.célèbre beagle \u2013 machin.11.émousser \u2013 Agacer.12.Foncièrement malhonnête \u2013 mordu.30 décembre 2016 no 4752 Q U A T R E T E M P S O U L T R A O H U I L E R E T R O I T E O R A R E L I E U O A M A S S E S C M O B R U I T O T O T O E I L O T S A R I N E N O N E B O O V E C U S Q A T O A L P I N O D O U N E S C O O S O L I N E I R E O G Y M N A S E O M I A M I O E C I M E R E M U E E S O E T E S mots CroIsés junIor 16 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier C.450 521-7211 POUR DES RÉSULTATS, BERNARD EST LÀ! \u2022 CommerCial \u2022 immeuble à revenu \u2022 SuCCeSSion \u2022 vente et aChat \u2022 réSidentiel 2349 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 7737 Logementsà louer Granby 5½, rue Grove, près du lac Boivin, endroit tranquille, chauffé, libre imméd., références et enquête de crédit exigées,450-531-0901.7761 Chambresà louer TRANQUILLITÉ, PRÈS PARC INDUSTRIEL entrée privée, stat., wi-fi, câble, lav.-séch., frigo.450-375-3251 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Que ce soit pour une douleur ou une détente, le massage suédois fait des merveilles.Joyeuses Fêtes.Nathalie, 450-577-6035 7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7819 Messagespersonnels 1A MASSAGE DE DÉTENTE Pour hommes 40 ans + lundi au samedi de 11 h à 19 h.Anne : 450 991-0516 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7.Joyeux temps des Fêtes ! 450 558-1966 Retour de Sophie accompagné d\u2019Alex Pour hommes et femmes Vendredi, samedi, dimanche dès 8 h AM Sophie : 450 522-9787 7834 Offresd'emploi CHERCHE infirmière auxilliaire, pour s\u2019occuper d\u2019un enfant handicapé à domicile, temps partiel à temps plein, 20 min.de Cowansville.réf., demandée, 450-358-0616 7834 Offresd'emploi RECHERCHE employés homme ou femme temps partiel pour faire la préparation.Envoyez CV à : restaurationdube@videotron.ca ou présentez-vous au 599 rue Principale, 450 378-2921.RECHERCHE camelot motorisé pour la région de Cowansville, Granby, Bromont, bienvenue au personnel retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe, 450 777-4542.COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 Ramasseur de volailles.Nous sommes à la recherche de travailleurs, 40 h/sem.Horaire variable.Aucune expérience requise.Information et C.V.appelez de lundi au vendredi entre 9h et 16h30 450-994-6027.TECHNICIEN(NE)S DE LABORATOIRE Postes : temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com 7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7871 Perduet trouvé TROUSSEAU de clés trouvé le 25 décembre dans le stationnement du Normandin à Granby.450 994-6323.7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateur 18 pi.cu.GE à l\u2019état neuf 2 ans d\u2019usure.Valeur de 800$, laissé à 300$ Info : 579 365-1578 7895 Avis publics Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Daphné Laverdure dont l\u2019adresse de domicile est le 5535, rue Des Champs Fleuris, app.A, Valcourt (Québec) J0E 2L0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Daphné Laverdure Norris.Cet avis est signé à Valcourt, le 19 décembre 2016, par Daphné Laverdure.Agence France-Presse Le président américain Barack Obama a pris jeudi une série de mesures contre les services de renseignements russes en représailles de l\u2019ingérence de Moscou dans l\u2019élection présidentielle américaine, provoquant la colère du Kremlin qui a promis des mesures de rétorsion «?adéquates?».L\u2019administration américaine accuse la Russie d\u2019avoir orchestré des piratages informatiques qui ont mené au vol et à la publication de milliers de courriels de responsables démocrates, brouillant le message de la candidate Hillary Clinton.Le Kremlin a rejeté jeudi « catégoriquement » ces « accusations infondées », affirmant que Washington voulait « détruire » ses relations avec Moscou et promettant des mesures de rétorsion « adéquates ».Le vainqueur de la présidentielle américaine, le républicain Donald Trump, qui n\u2019a cessé de répéter qu\u2019il ne croyait pas aux accusations d\u2019ingérence russe, s\u2019est abstenu de critiquer les sanctions décidées par Barack Obama.Il est « temps de passer à d\u2019autres choses plus importantes », a-t-il indiqué dans un bref communiqué, précisant qu\u2019il rencontrerait « la semaine prochaine » les chefs du renseignement américain pour faire le point sur cette affaire.L e s m e s u r e s a n n o n c é e s par Barack Obama prévoient n o t a m m e n t l \u2019e x p u l s i o n d e 35 agents des services de renseignement russes et la fermeture de deux sites utilisés par ces services à New York et dans l\u2019État du Maryland, près de Washington.Les services de renseignement russes, le GRU et le FSB, font également l\u2019objet de sanctions économiques ainsi que quatre dirigeants du GRU, dont son chef Igor Korobov.Les sanctions ne s\u2019arrêteront pas là, a précisé le président américain, prévenant que les États-Unis prendront d\u2019autres mesures « au moment que nous choisirons », y compris des opérations secrètes dont le public ne sera pas informé.Les mesures annoncées visent également le « niveau inacceptable de harcèlement » subi depuis un an par les diplomates américains à Moscou, de la part de la police ou des services de sécurité russes.« Nous sommes disposés, quand il le faut, à travailler avec la Russie » sur les questions de sécurité les plus cruciales, a indiqué un porte-parole du département d\u2019État à l\u2019AFP.« Mais il est de la responsabilité du président de protéger la sécurité nationale, et c\u2019est dans ce contexte qu\u2019il a pris ces décisions ».Appel Aux Alliés Dans sa déclaration, Barack Obama a également lancé un appel à une sorte d\u2019union sacrée internationale pour faire revenir Moscou dans le droit chemin et l\u2019empêcher de mener des mesures de déstabilisation dans des pays étrangers.Les « amis et alliés » des États-Unis doivent « travailler ensemble pour contrer les efforts de la Russie visant à saper les bonnes pratiques internationales et à s\u2019ingérer dans le processus démocratique », a déclaré le président américain.Les sanctions décidées par Barack Obama moins d\u2019un mois avant son départ de la Maison- Blanche sont une pierre dans le jardin de Donald Trump, qui ne croit pas à l\u2019ingérence de Moscou et veut réchauffer les relations américano-russes.Washington sanctionne Moscou Les mesures annoncées par Barack Obama prévoient notamment l\u2019expulsion de 35 agents des services de renseignement russes.\u2014 photo archives associated press laVoixdel\u2019Est VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 17 DESROCHES M.Jean - 1972-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 28 décembre 2016, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé M.Jean Desroches, conjoint de Mme Karine Malley, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Karine, ses deux amours Kassandra et Jean-Philippe, ses parents Jean-Paul Desroches et Monique Grimard, son frère Gilles Desroches (Linda Roy), ses soeurs Suzanne Desroches (Jean-Pierre Dumas) et Pierrette Dion, son filleul Mathieu Poulin, ses beaux- parents André Malley et Rita Fournier, sa belle-soeur Vicky Malley (Pascal Audet) ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier chaleureusement Dr Nathalie Allard, le personnel du Centre hospitalier de Granby (département d\u2019oncologie et département de médecine de jour) et le personnel de la Maison au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le lundi 2 janvier de 14 à 16 h, et de 19 à 21 h et le mardi 3 janvier de 9 h à 10 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même mardi à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille, suivies de la crémation.La mise en place au columbarium Girardot & Ménard se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason ou à la Fondation canadienne du cancer du pancréas serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.HÉBERT MmeMonique - 1930-2016 À Granby, le 24 décembre 2016, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Monique Hébert, épouse en premières noces de feu Richard Hébert et en deuxièmes noces de feu Léo Bachand, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (feu Marc Lavallée), Paul (Thérèse Chabot), Jean-Louis (Claudine Ménard), Denis (Andrée Dumont), ses 12 petits- enfants: Patrick (Andrée), Pascal (Lisa-Marie), Andrée-Anne, Marie-Paule (Francis), Lydia, Jeannot (Mélodie), Claudelle, (Véronique), Audrey (Louis- Philippe), Marie Michèle (Mathieu), Julie (Kevin), Caroll-Ann (Dave), Jonathan (Andra-Flavia), ses 10 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur: Annette Sévigny ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amies.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 11 h, le vendredi 30 décembre 2016, journée de la cérémonie, au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Les funérailles auront lieu à 14 heures, en l\u2019église St-Luc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.La famille désire remercier les infirmières et préposés de la Résidence le Riverain ainsi que le personnel des soins palliatifs du CHG pour les bons soins prodigués à Mme Hébert.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.VOTRE HOROSCOPE 3 0 - 1 2 - 2 0 1 6 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Quoi de mieux que l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Verseau pour terminer l\u2019année 2016 en surprises?Étant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Et vous ne devriez pas vous sentir coupable d\u2019accorder la priorité à vos envies.Vu que le cycle de la Lune s\u2019installera pour deux jours en Verseau, un évènement inattendu pourrait surprendre votre 30 décembre.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne incompatible pourrait être amenée à se retirer d\u2019un groupe.Il deviendra ainsi plus facile d\u2019exercer votre influence et de faire accepter vos idées.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il est dit qu\u2019un mensonge qui réconcilie un groupe vaut mieux qu\u2019une vérité qui le divise.Étant donné qu\u2019un fossé pourrait séparer ce qui semble juste de ce qui serait souhaitable, votre sens de la justice risque d\u2019être remis en question.Un compromis sera probablement de mise en cette veille de réveillon, et vous serez la meilleure personne pour y parvenir.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Malgré le caractère imprévisible de cette veille de réveillon, il serait primordial de ne pas vous énerver inutilement.Ce qui pourrait apparaître à prime abord comme un problème ne sera pas si grave.Certaines difficultés se résoudront d\u2019elles-mêmes, et en paniquant, vous risqueriez principalement d\u2019aggraver la situation.Détendez-vous en bonne compagnie.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec le cycle de la Lune qui arrivera en Verseau, en face du Lion, vous devriez être en mesure de tirer pleinement profit de cette fin d\u2019année.Et avec Vénus également encore de passage en Verseau, vous pouvez recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Et ce soir, les personnes qui vous entoureront seront impressionnées par votre présence d\u2019esprit.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Les blagues amusent parce qu\u2019elles détiennent généralement une part de vérité.En ce temps de festivités de fin d\u2019année, l\u2019humour occupera une place importante.Le rire ne trahit pas et il serait intéressant de considérer les messages qu\u2019il véhicule.Une personne qui rira de vos plaisanteries, éprouvera de la sympathie à votre endroit, et aura peut-être même le béguin pour vous.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Un vieux proverbe dit que les gens heureux n\u2019ont pas besoin de se presser, et vous terminerez mieux l\u2019année si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute en ce qui a trait à vos préparatifs.Servez-vous de l\u2019influence d\u2019Uranus qui a repris sa marche directe en Bélier pour ne pas être à la course.Vous devriez alors demain soir avoir un bon réveillon du Jour de l\u2019An.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Arrivant ce soir pour deux jours en Verseau, la Lune vous réservera une fin d\u2019année des plus palpitantes.Il suffira seulement de ne pas perdre la tête! Vous gagnerez à vous accorder du temps pour réagir à une annonce ou pour prendre une décision.Profitez de la soirée pour vous amuser.Les affaires sérieuses devraient pouvoir attendre jusqu\u2019à.l\u2019année prochaine! Qui s\u2019assied au fond d\u2019un puits pour contempler le ciel le trouvera petit.L\u2019arrivée ce soir du cycle de la Lune en Verseau pourrait avoir l\u2019effet d\u2019oeillères sur votre perspective.Avant de prendre une décision, assurez-vous d\u2019avoir considéré la problématique dans son ensemble.Car il serait contre- indiqué de terminer l\u2019année sur un coup de tête.Respirez à fond! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Les aspects planétaires vous offriront un climat de surprise et de fébrilité.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l\u2019avance pour satisfaire les caprices d\u2019une autre personne.Comme il s\u2019avère impossible de plaire à tout le monde, songez principalement à satisfaire vos besoins et vos envies en cette veille de réveillon.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Des imprévus pourraient modifier votre programme à la dernière minute.C\u2019est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il serait préférable de suivre le courant et d\u2019accepter les propositions que vous recevrez.Étant donné que la Lune sera en Verseau pour le passage en 2016 à 2017, une situation imprévue pourrait bien vous amuser.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le passage de la Lune encore en Capricorne vous surprendra! Quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaudra mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive à ces paroles.Mais il est également possible de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Présidentielle Haïtienne La publication des résultats est reportée Haïti a reporté la publication des résultats définitifs de l\u2019élection présidentielle de novembre.les responsables de la direction des élections ont annoncé mercredi soir que ces résultats officiels seraient finalement publiés mardi prochain, le 3 janvier.les résultats préliminaires accordaient une victoire décisive à Jovenel Moïse, le candidat soutenu par le président sortant, Jocelerme Privert.selon ces résultats préliminaires, M. Moïse avait obtenu une majorité de plus de 385 000 voix lors de cette nouvelle élection présidentielle du 20 novembre.le taux de participation n\u2019a été que de 21 %.Cette élection présidentielle a été tenue à la suite de l\u2019annulation du scrutin d\u2019octobre 2015, à l\u2019issue duquel M. Moïse avait aussi été élu.Une commission spéciale a cependant déterminé plus tard que ce scrutin avait pu être entaché par de la fraude et des irrégularités.la publication des résultats des élections législatives devait quant à elle commencer jeudi.AssociAted Press Un séisme de magnitude 6,2 frappe l\u2019Est de l\u2019Indonésie le Bureau des études géologiques des états-Unis rapporte un séisme de magnitude 6,2 dans une région de l\u2019est de l\u2019indonésie.l\u2019agence fédérale affirme que le tremblement de terre s\u2019est produit à 6h30 vendredi (heure locale) dans la région de sumbaya.l\u2019épicentre a été situé à environ 30 kilomètres au sud de tolo- tangga.selon l\u2019agence, le séisme s\u2019est produit à une profondeur de 72 kilomètres.Un résidant a déclaré à l\u2019Associated Press qu\u2019il n\u2019y a pas de rapports de dommages.aucun avertissement de tsunami n\u2019a été lancé.le 7 décembre, la province indonésienne d\u2019aceh a été frappée par un tremblement de terre de magnitude 6,5 qui a tué plus de 100 personnes.le plus grand archipel du monde, l\u2019indonésie, est sujet aux séismes en raison de sa localisation dans la ceinture de feu du Pacifique, une zone d\u2019activité volcanique et tectonique intense.AssociAted Press en Bref vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 18 agenda communautaire janvier SaMeDi \u203a Alcooliques anonymes?: Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.des réunions se tiennent à cowansville, Farnham, Granby, bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.info?: 450-405-9321.www.aa-quebec.org \u203a Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité?: bingo tous les samedis à 13?h, au sous-sol de l\u2019église notre-dame, Granby.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Princesse?: Tous les samedis, danse de ligne, partenaires et sociales à 20?h avec mario côté.Prix de présence.Goûter en fin de soirée.Au 405 rue York, Granby, 450-776-6920.\u203a Club Fadoq de Cowansville?: danse en ligne et sociale avec mario dulude à 19?h?30, en 2016 sera le 2e samedi du mois, suivie d\u2019un petit lunch, au 154 rue Principale à cowansville.notre bureau est ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 13?h à 16?h.info?: 450 263-7470 \u203a Club Fadoq de Granby?: danse tous les samedis soirs, danse en ligne et social à 19?h?30 musique variée, buffet froid à la fin de la soirée.\u203a Fabrique de la Paroisse de St-Bernardin?: Le 28 janvier 2017, bingo paroissial 1200?$ en prix, à la Salle communautaire du centre paroissial (entrée porte arrière).Le livret de 10 tours à 9 faces chacun est au prix de 11?$, et il sera possible d\u2019acheter pour 5?$ supplémentaire, 2 tours spéciaux et le gros lot.(Argent comptant seulement).Les gagnants se mériteront 35?$ par tour régulier, 100?$ par tour spécial et 650?$ pour le gros lot.Pour 18 ans et plus.bienvenue à tous?! \u203a Groupe Al-anon «?Espoir pour aujourd\u2019hui?»?: rencontre tous les samedis à 10?h, au cLSc, 1266 Lemay, Acton vale.\u203a Les Belles Amitiés?: déjeuner-rencontre tous les samedis de 9?h à 11?h, au restaurant chez Trudeau, 348  rue Principale, Granby.450-777-4880.DiManCHe \u203a Alcooliques anonymes?: Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.des réunions se tiennent à cowansville, Farnham, Granby, bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.info?: 450-405-9321, www.aa-quebec.org \u203a Al-Anon?: il y a une ou des personnes qui vous dérangent par leur consommation d\u2019alcool.venez assister à la réunion du Groupe regain de vie à 10?h, les réunions seront au?: Le Passant s i t u é a u 43 6 , r u e H o r n e r, G r a n b y.info?: 1-514-866-9803, www.al-anon.alateen.org \u203a Cercle des fermières de St-Valérien-de- Milton?: brunch des fermières de St-valérien- de-milton, dimanche 22 janvier de 9?h?30 à 13?h au centre communautaire, 1389 rue Principale, St-valérien-de-milton.Tout en dégustant brunch et desserts confectionnés par nos fermières, suivra un tirage d\u2019une courtepointe et autres prix.entrée?: 12 ans et plus 10?$, 6 à 11 ans 5?$, 5 ans et moins gratuit.il nous fera plaisir de vous recevoir.info?: Jacqueline choinière, présidente 450-549-2884, Jeanne d \u2019Arc c abana , secrét a i re -t résor ière 450-549-2454.\u203a Groupe amitié-rencontre la Magie du Cœur?: déjeuner-rencontre à 10?h, au restaurant valentine, salle arrière, 70 rue Principale, Granby.info?: 450-776-2157/450-372-9425.\u203a La Maison du livre de Stanbridge?: vente de livres tous les dimanches, de 13?h à 17?h, au 371, route 202, Stanbridge-Station.\u203a Les Amitiés solidaires?: danse tous les dimanches à 14?h, au bar Le rustique, 439 dufferin, Granby.info 450-994-2083.\u203a Mouvement des handicapés de Granby?: réunions de la bible qui offrent tant d\u2019espoir, les dimanches de 15?h?30 à 16?h?30 au 33, rue Fairfield à Granby.\u203a Narcotiques anonymes?: rencontre tous les dimanches à 19?h, à l\u2019église United church, 101 Principale, Granby.LUnDi \u203a Alcooliques anonymes?: des réunions se tiennent à cowansville, Farnham, Granby, bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.450 405-9321.www.aa-quebec.org \u203a Alcooliques anonymes?: réunion pour anglophones tous les lundis à 19?h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.\u203a À l\u2019écoute de la vie?: Atelier partage de 13?h?30 à 15?h, au centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.\u203a Amis de la paroisse St-Luc?: cartes Whist et 500, tous les lundis à 13?h?30 au sous-sol de l\u2019église (coin bourget et Langlois), Granby.\u203a Centre d\u2019entraide maskoutain St-Césaire?: magasin de meubles et vêtements à bas prix, au 1160 St-michel à St-césaire, ouvert du lundi au vendredi de 10?h à 17?h et le samedi de 10?h à 15?h.Aussi banque alimentaire ouverte les samedis matin de 9?h à 11?h, au 163, route 112 à St-césaire.nous recrutons bénévoles et acceptons divers items en bon état .info et cuei l lette, 450-330-3365.\u203a Cercle de fermières de Bedford?: Ateliers tous les lundis à 13?h?30, au 14 rue Philippe-côté, à bedford.\u203a Chevaliers de Colomb de St-Césaire?: Tournoi de billard et de dards tous les jours de 11?h à 21?h, au 1190 notre-dame, St-césaire.\u203a Chœur de l\u2019Amitié de Granby?: Pratique tous les lundis à 19?h, à l\u2019église St-eugène de Granby.info?: 450-777-2311.\u203a Club Aramis Granby?: encan tous les lundis à compter de 17?h?30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.info?: 450-378-8844.\u203a Club de la Bonne humeur?de Lac-Brome?: Les lundis danses en ligne de 13?h?30 à 15?h et bridge de 15?h à 17?h.info?: 450 243-5620.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Bromont?: Pétanque tous les lundis à 18?h?30, coin compton et violoneux à b r o m o n t .i n f o .4 5 0 - 9 1 9 - 1 1 8 9 o u 450-534-3660.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville?: bridge et billard tous les lundis à 13?h, au 154 Principale à cowansville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Princesse?: Pétanque et billard à 12?h?30 et à 16?h, bridge duplicata à 13?h.cours de danse de ligne 10?h à 11?h?: intermédiaires 13?h?15 à 14?h?45?: Avancés et 15?h à 16?h?: débutants .Au 405 rue York , Granby, 450-776-6920.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville?: bingo tous les lundis à 13?h?30 au 400 dr Poulin, marieville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: babette à 13?h?30, au centre communautaire à roxton Pond.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de St-Pie (Fadoq)?: bingo du mois?: lundi 16 janvier 2017 à partir de 19?h.des prix très alléchants sont attribués à chaque partie.Au 301 rue notre-dame à St-Pie.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn?: danse à 14?h, artisanat à 19?h?30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9?h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10?h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.\u203a Club du 3e âge de Farnham?: billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13?h, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.450-293-5256.\u203a Club Fadoq de Granby?: vie active à 13?h et danse inter et avancés de 13?h à 15?h?30, au local du 95 boul.Leclerc est.\u203a Club Fadoq Saint-Jean-Baptiste?: Pétanque les lundis, mardis et mercredis, au centre communautaire, 3090 Principale à St-Jean- baptiste.noëlla breton, 450-446-6439.\u203a Club Fadoq Waterloo?: 23 janvier, Atelier?: Prendre soin de soi avec dominique Gratton \u2013 gratuit -13?h?30 à 15?h, Salle communautaire St-bernardin (local 103).info?: 450-539-3719.\u203a Comptoir familial de Bromont?: vente de vêtements et divers articles, tous les lundis et mercredis de 9?h à 16?h et le samedi de 9?h à 12?h, au 1934 boul.Pierre-Laporte, bromont.450-534-2531.\u203a Comptoir vestimentaire Entraide St- Eugène?: Ouvert du lundi au vendredi de 9?h à 16?h?et le samedi de 9?h à 12?h, au 215 robinson Sud, Granby.\u203a Dépendants affectifs anonymes?: Si tu as des problèmes de mal être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes?; alors dAA, peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres tous les lundis à 19?h?30, sous-sol de l \u2019église immaculée- conception, 437 denison O, Granby, entrée par l\u2019arrière.info?: 1-877-621-4744 ou www.daa- quebec-.org \u203a Fadoq de St-Césaire?: À tous les lundis?: baseball poches à 13?h?30 au 1372, rue notre- dame à Saint-césaire.renseignements?: 450-469-3113.\u203a Friperie de l\u2019Ange?: vente de vêtements tous les jours de 9?h à 17?h et le samedi de 9?h à 13?h, 137-A  Principale, Ange- Gardien.info?: 450-293-2277.\u203a Les livres de l\u2019eSPoir?: vente de livres usagés, du lundi au vendredi de 9?h à 17?h et le samedi de 10?h à 15?h, au 24 St-Joseph à Granby.nous recueillons aussi les dons de livres et magazines de toutes sortes.info?: 450-776-2612.MarDi \u203a Al-Anon?: Groupe renaissance, réunion à 19?h, chez Les Trinitaires centre J-P.régimbal, 200 boul.robert à Granby.info?: 1-888-425-2666, www.al-anon.alateen.org \u203a Alcooliques anonymes?: des réunions se tiennent à cowansville, Farnham, Granby, bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.info?: 450-405-9321, www.aa-quebec.org \u203a Cercle des fermières d\u2019Adamsville?: Ateliers art et artisanat tous les mardis de 19?h à 21?h, au sous-sol de l \u2019église St-vincent-Ferrier, Adamsville.\u203a Cercle des fermières de Bromont?: Activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13?h, au sous-sol du centre de la culture, 593 Shefford à bromont.\u203a Cercle des filles d\u2019Isabelle de Cowansville?: comptoir familial à tous les mardis de 9?h à 15?h.vente vêtements usagés au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de cowansville.monique Picard 450-263-4201 ou 450-263-6676.\u203a Club de la Bonne humeur?de Lac-Brome?: Les mardis bridge de 14?h à 17?h, et billard de 19?h à 21?h.info?: 450 243-5620.\u203a Club de Bridge de Sutton?: Un nouveau club de bridge est ouvert à Sutton.Les séances auront lieu à 13?h (svp arrivez au plus tard à 12?h?45 pour l\u2019inscription) à l\u2019hôtel de ville de Sutton au 11 rue Principale sud.entrez par le côté, le coût est de 4?$.info?: Alain rioux au 450 538-0612.A new bridge club is open in Sutton.Session is at 1?h, please be there before 12?h?45 for inscription.The session are at city hall, 11 Principale sud Sutton (come in by the beside door).The cost is 4?$.Alain rioux au 450 538-0612.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Adamsville?: Activités tous les mardis à 12?h?30, au sous-sol de l \u2019église Adamsville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Bromont?: danse en ligne tous les mardis à 10?h, au 593 Shefford, bromont.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville?: cours de tai-chi à 9?h?30, billard et baseball-poches à 13?h, au 154 Principale, cowansville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Princesse?: billard de 12?h?30 à 16?h.billard en soirée de 18?h à 21?h.cours de danse de ligne?: 18?h?15 à 19?h?15?: débutants, 19?h?30 à 21?h?: intermédiaires/Avancés.Sacs de sable à 13?h?30.vie active à 13?h?30.Au 405 rue York, Granby, 450-776-6920.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: cartes à 13?h?30 et baseball-poches à 19?h, au centre communautaire, roxton Pond.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de St-Pie (Fadoq)?: Partie de cartes tous les mardis, de 13?h?30 à 16?h?30 (collation et cadeaux pour tous), au 301 rue notre-dame à St-Pie.marcel Tanguay 450-772- 5036 ou tanguaymarcel@sympatico.ca.collation et cadeaux pour tous.Souper du mois?: Le mardi 31 janvier 2017 à 17?h?45.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo?: Jeu de palet tous les mardis à 13?h?30, à la Salle paroissiale, porte 1, à Waterloo.\u203a Club 3e âge Farnham?: cours de danse en ligne à 18?h?30 pour débutants et à 19?h?30 pour intermédiaires et avancés, au 421? Hôtel de ville, Farnham.\u203a Club Fadoq de Granby?: cours de danse débutants 1 à 11?h, débutants 2 à 13?h, et cours de danse partenaire 14?h?30, aussi palet billard à 13?h?30.Au 95 boul.Leclerc est, Granby.\u203a Club Fadoq de Waterloo?: cartes, jeux de société, baseball-poches, pétanque-atout (local 103) tous les mardis?de 13?h?30 à 15?h?30.Salle communautaire St-bernardin.Aussi conférence?: Paris différent \u2013 Autour de Paris \u2013 Jacques Guénette \u2013 (gratuit) à 13?h?30.\u203a Club de bridge de Bedford?: cours pour débutants à 19?h, au centre Georges Perron à bedford.\u203a Club de bridge de Waterloo?: bridge duplicata tous les mardis à 13?h, au sous-sol de l\u2019église St-bernardin, salle #1, Waterloo.info?: 450 539-1283.\u203a Émotifs anonymes?: rencontre tous les mardis à 19?h?30, Salle des loisirs 270 la grande caroline, rougemont.\u203a Fabrique St-Romuald de Farnham?: bingo tous les mardis à 19?h, au sous-sol de l\u2019église.\u203a Fadoq de St-Césaire?: Tous les mardis?: palet à 9?h, gros bingo et bridge à 13?h au 1372, rue n o t r e - d a m e à S a i n t - c é s a i r e .renseignements?: 450-469-3113 \u203a Filles d\u2019Isabelle de Granby?: cercle marie- immaculée #720 de Granby, sont invitées à l\u2019Assemblée mensuelle le mardi 3 janvier 19?h à la salle des chevaliers de colomb au 620 rue dufferin à Granby.comme nous \u2018\u2019Partageons le chemin de l\u2019unité, l\u2019amitié et de la charité\u2019\u2019, inviter une amie à venir nous rencontrer.Avec cette nouvelle Année 2017, ce sera l\u2019occasion d\u2019offrir à chacune les meilleurs vœux.nous procéderons aux 10 tirages de notre levée de Fonds et préparez-vous pour une Soirée amicale de bingo.\u203a Filles d\u2019Isabelle de Cowansville?: comptoir familial Ste-Thérèse.Tous les mardis vente de vêtements usagés et autres petits articles.de 9?h à 15?h.bienvenue à tous.info?: 450-263- 4201 ou 450-263-2576 monique Picard.\u203a Harmonie de Granby?: Pratique tous les mardis de 19?h?30 à 21?h?30, au centre des loisirs Assomption, 176 St-charles, Granby.info?: 450-776-6422.\u203a Les Amitiés solidaires?: danse tous les mardis à 14?h, au bar le rustique, 439 dufferin, Granby.450-994-2083.\u203a Les Toastmasters Passionnés?: club de communication et de leadership.Les réunions se déroulent les mardis de 18?h?45 à 21?h, au Provigo situé au 80 rue St-Jude nord de G r a n by.3 v i s i te s g r a t u i te s .P i e r re , 450-375-9566.\u203a Narcotiques anonymes?: réunions tous les mardis à 19?h?30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale Sud à Sutton.\u203a Outremangeurs anonymes?: rencontre tous les mardis, à 19?h?15, au centre Jean-Paul- régimbal, salle Lahaie, 200 boulevard r o b e r t , G r a n b y .i n f o s a n s f r a i s ?: 1-877-509-1939.\u203a Renaissance Al-Anon?: rencontre à 19?h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard robert, Granby.\u203a Vestiaire Notre-Dame?: Tous les mardis, mercredis et jeudis , de 13?h à 16?h , au 309 racine, Granby.MerCreDi \u203a Al-Anon groupe bilingue?: rencontre tous les mercredis à 19?h?30, à la bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.info?: 1-514- 866-9803?; www.al-anon.alateen.org \u203a Alcooliques anonymes?: rencontre tous les mercredis.info?: 450-405-9321.\u203a Artisanart?: danse en ligne tous les mercredis de 13?h?15 à 15?h?45, à l\u2019escale, 80 Albert, Granby.\u203a Association de Granby pour la déficience intellectuelle?: Soirées sociales les mercredis 11 et 25 janvier de 18?h?30 à 20?h?30 au mAHG, 33, rue Fairfield Granby.Prendre note que vous devez vous inscrire pour confirmer votre présence.info?: AGdi?: 450 372-0694, courriel?: info@agdi.ca \u203a Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien?: vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13?h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.info?: 450-293-8620 et 450-337-0735.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont?: rencontre tous les mercredis de 13?h à 16?h?30, au centre communautaire, bromont.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville (Fadoq)?: Scrabble, galet, billard et bridge à 13?h, cours de danse à 18?h?30 en ligne et partenaire avec murielle verreault , 154  rue Principale, cowansville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham?: Parties de cartes tous les mercredis de 13?h à 16?h?30 à la salle du 3e Âge, 421 rue Hôtel de ville à Farnham.\u203a Club 3e  âge de Farnham?: Pétanque intérieure à 18?h, au 421  Hôtel de ville, Farnham.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts?: cartes et desserts tous les mercredis à 13?h?30, à l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Princesse de Granby?: billard et pétanque de 12?h?30 à 16?h, au 405 York, Granby.info?: 450-776-6920.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond?: Galets tous l e s m e r c r e d i s à 13 ?h ?3 0, a u ce n t r e communautaire, roxton Pond.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse?: Jeux, cartes à 13?h?30, cours de danse en ligne à 18?h pour débutants et à 19?h?30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale à St-Alphonse.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire?: cours de danse tous les mercredis, à 18?h?30, au 1372 notre- dame, St-césaire.Professeur?: Gaétane boulet.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien?: cartes tous les mercredis à 13?h?30, à la salle communautaire, St-valérien.info?: 450-549-2741, m.denis Harnois.\u203a Club de bridge St-Benoit?: bridge social tous les mercredis à 18?h?45, au club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.\u203a Club de bridge de Cowansville?: bridge duplicata tous les mercredis à 19?h, au club d\u2019âge d\u2019or.\u203a Club de bridge Soleil-sur-le-Lac?: bridge duplicata tous les mercredis à 18?h?45, au club d\u2019âge d\u2019or de Granby, 95 boul.Leclerc, est, Granby.\u203a Club de la Bonne humeur?de Lac-Brome?: essentrics de 10?h à 11?h, scrabble conventionnel de 13?h?30 à 16?h, billard de 13?h?30 à 16?h.info?: 450 243-5620.\u203a Club Fadoq de Granby?: baseball poche et billard à 13?h?30 et danse pour le plaisir à 19?h au 95 boul.Leclerc e, à Granby.\u203a C l u b Fa d o q d e W a t e r l o o ?: S a l l e communautaire St-bernardin (local 103).4 janvier, La rentrée et bingo-buffet?: 5?$ -18?h.11 janvier, cours de danse en ligne, avec Jocelyne et claude vallée- gratuit \u2013 local (103) - cartes (local 102) -19?h à 21?h.18 janvier - baseball-poches, cartes et pétanque-atout, 19?h?30.25 janvier, baseball-poches, cartes et pétanque-atout-19?h?30.info?: 450-539-3719.\u203a Cocaïnomanes Anonymes?: réunion à tous les mercredis à 19?h?30 à la maison Le Passant, 436? rue Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.\u203a Comité du bingo CIB St-Césaire?: bingo tous les mercredis à 13?h?30, au local des chevaliers de colomb, 1190 notre-dame, St-césaire.\u203a Eau Vive?: Adoration du St-Sacrement de 18?h à 22?h, au 11 St-André est, Granby.\u203a Église anglicane Grace?: eucharistie tous les mercredis à 11?h, au 52 Principale Sud, Sutton.célébrante?: rév.Linda Spear.info?: 450-538- 2506 ou lspear@granby.net \u203a Fadoq de St-Césaire?: Tous les mercredis?: palet à 9?h, petit bingo à 13?h?30, cours de danse en ligne avec Gaétane boulet, 18?h?30 débutants et 19?h?30 intermédiaires et pétanque à 19?h au 1372, rue notre-dame à Saint-césaire.info?: 450-469-3113 \u203a Fadoq de Saint-Jean-Baptiste?: Jeux, cartes, pétanque, baseball-poche et autres jeux au s-so l à 13 ?h , centre communauta ire , 3 0 9 0   P r i n c i p a l e .n o ë l l a b r e t o n 450-446-6439.\u203a Fadoq de St-Valérien?: Parties de cartes, dès 13?h?30.bienvenue à tous.info?: m.denis Harnois, 450-549-2741 \u203a Fondation Roger Talbot?: vest ia ire économique tous les mercredis, de 13?h à 17?h, les jeudis de 9?h à 17?h, les vendredis de 9?h à 17?h et les samedis de 9?h à 12?h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.\u203a Gamblers anonymes?: réunion tous les mercredis à 19?h?30 au 106 rue drummond Granby.1-866-484-6664.\u203a Harmonie École?: Pratique tous les mercredis à 18?h pour musiciens débutants, au centre des l o i s i r s , 1 7 6   S t- c h a r l e s S u d .i n f o ?: 450-776-6422.\u203a Harmonie Relève?: Pratique tous les mercredis à 19?h pour musiciens possédant plus d\u2019un an d\u2019expérience, au centre des loisirs Assomption, 176 St-charles Sud, Granby, 450-776-6422 \u203a Invitation à la méditation?: Tous les mercredis à 19?h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, cowansville.450-263-1616 \u203a Les Belles Amitiés?: déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9?h à 11?h, au restaurant chez Tr u d e a u , 3 4 8   P r i n c i p a l e , G r a n b y .450-777-4880.\u203a Mouvement Cursillos, communauté Jean- Paul II?: réunion tous les mercredis 19?h?30, au sous-sol de la bibliothèque- municipale, 839 Principale, rougemont.\u203a Mouvement Action handicapés de Granby?: bingo tous les mercredis de 10?h à 11?h?45 et de 12?h?45 à 15?h , au 33 Fair f ield, Granby.450-375-2713.\u203a Narcotiques anonymes?: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20?h, à l\u2019église notre-dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.info?: 1-800-879-0333.\u203a Réunions de la Bible?: Qui offrent tant d\u2019espoir, les mercredis de 19?h?30 à 20?h?30, à la Salle communautaire Ovide dagenais, 25 chemin Taylor à Foster.1-888-228-7780.jeUDi \u203a Al-Anon?: Groupe retour à la vie à 19 ?h 30 au père trinitaire 200 boul.robert Granby.www.al-anon.alateen.org?; 1-514-866-9803.\u203a Alcooliques anonymes?: rencontre tous les jeudis.450-405-9321.\u203a Association des personnes aphasiques Granby et région?: rencontre tous les jeudis de 14?h à 16?h, au sous-sol de l\u2019église St-benoit, Granby.\u203a Club de bridge de Bromont?: bridge duplicata tous les jeudis à 13?h, au 20 John Savage (aréna), bromont.\u203a Club de la Bonne humeur?de Lac-Brome?: Petites quilles à 13?h.info?: 450-243-5620.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville (Fadoq)?: billard et cribble tous les jeudis à 13?h, au 154 Principale à cowansville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville?: Jeux tous les jeudis de 13?h à 16?h, au 400 dr Poulin, marieville.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Princesse de Granby?: billard de 12?h?30 à 16?h, billard en soirée de 18?h à 21?h.Sacs de sable à 13?h?30.vie active à 13?h?30.Au 405 rue York, Granby.info?: 450-776-6920.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts?: mise en forme tous les jeudis entre 13?h et 17?h, jeux de cartes à 13?h?30 et 19?h?30, au 50 Principale nord, Sutton.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul?: Parties de cartes tous les jeudis, à 13?h?30, au local, 11 codaire à St-Paul d\u2019 Abbotsford.info?: 450-379-9456.\u203a Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Pie (Fadoq)?: Pétanque atouts et baseball poche à tous les jeudis du mois à 13?h?30, au 301 rue notre- dame, St-Pie.info?: m. marcel Tanguay au 4 5 0 -7 7 2- 2 9 5 3 o u t a n g u a y m a r c e l @ sympatico.ca Arrêt le 20 décembre, de retour le 12 janvier 2017.\u203a Club des Toastmasters de Granby?: vous invite à apprendre à parler en public et développer son leadership.réunion tous les jeudis matin de 6?h?45 à 8?h?30 à l\u2019Hôtel Le Granbyen , 700  Pr incipa le à Granby.450-372-9481.\u203a Club Fadoq de Granby?: Jeudi vie active à 13?h, palet et billard à 14?h, dards à 19?h, et la danse du prof à 13?h.\u203a Club Fadoq de St-Pie?: Pétanque atouts, baseball.Tous les jeudis du mois vers 13?h?30.Au 301 rue notre dame Saint-Pie.\u203a Club Fadoq de Waterloo?: déjeuner?: miche et délice à 9?h.info?: 450-539-3719.\u203a Émotifs anonymes?: rencontre tous les jeudis à 19?h?30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.\u203a Fadoq de St-Césaire?: À tous les jeudis?: whist (cartes) à 13?h?30 au 1372, rue notre-dame à Saint-césaire.info?: 450-469-3113 \u203a FADOQ de Saint-Jean-Baptiste?: Le bingo au rez-de-chaussée tous les jeudis à 19?h?30, au centre communautaire, 3090 Principale.info?: noëlla breton 450-446-6439.\u203a Friperie Passez au suivant?: Tous les jeudis de 13?h?30 à 16?h?30, les vendredis de 13?h?30 à 21?h et le samedi de 10?h à 15?h, au profit de la Fabrique de St-Paul.\u203a Groupe amitié rencontre La magie du Cœur?: déjeuner-rencontre tous les jeudis à 9?h, au restaurant mikes, 603 Principale à Granby.450-776-2157 et 450-372-9425.\u203a Groupe d\u2019étude et pratique du livre (Un c o u r s e n m i r a c l e s) ?: r e n c o n t r e s hebdomadaires les jeudis, à cowansville, de 14?h à 16?h et de 19?h à 21?h.Aucuns frais d\u2019inscription.Angèle Saint-Germain, 450-297-4067.\u203a Groupe Retour à la vie Al-anon?: rencontre à 20?h, à l \u2019église immaculée-conception, 437 denison Ouest, salle 3, Granby.\u203a Groupe Vie sereine des émotifs anonymes?: rencontre tous les jeudis à 19?h?30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).\u203a Maison des familles Granby et région?: Activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9?h, 162 St-charles Sud, Granby.\u203a PR-RP Abercorn?: vente de divers articles tous les jeudis de 9?h à 16?h, au 11 chemin des églises Ouest à Abercorn.venDreDi \u203a Alcooliques anonymes?: Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.des réunions se tiennent à cowansville, Farnham, Granby, bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.info?: 450-405-9321.www.aa-quebec.org \u203a Al-anon?: Groupe nouvel Horizon à 20?h, au c.L.S.c, 660 rue St-Paul à Farnham.info.1-514- 866-9803, www.al-anon.alateen.org \u203a Amis du folklore Ste-Brigide?: rencontre tous les vendredis au centre municipal, 510, 9e rang, Ste-brigide.\u203a AQLF Richelieu-Yamaska?: vous invite à leurs soupers et soirées de musique à tout le 1er vendredis de chaque mois à la salle des chevaliers de colomb, 620 rue dufferin à Granby.Souper (spaghetti) et soirée?: 10?$ Soirée seulement?: 3?$ membres/5?$ non- membres, gratuit enfant.Souper de 17?h à 19?h - Soirée à partir de 19?h?30.info.?: Laurencio beaudin 450 372-2608 ou Gaston boucher 450 375-1873 \u203a Association de Granby pour la déficience intellectuelle?: vendredi de l\u2019amitié (nouveauté) le 6 janvier 2017 de 18?h?30 à 21?h au mAHG au 33, rue Fairfield, Granby.Sortie entre amis (es) le 13 janvier 2017 de 18?h à 20?h au restaurant PLUS, 1 boul.mountain, Granby.Soirée dansante le 20 janvier 2017 de 19?h à 21?h?30 au mAHG au 33, rue Fairfield Granby.Sortie entre amis (e) s le 27 janvier 2017 de 18?h à 20?h au restaurant miKeS au 603, rue Principale Granby.Prendre note que vous devez vous inscrire pour confirmer votre présence.info?: AGdi?: 450 372-0694, courriel?: info@agdi.ca \u203a Club 3e âge de Farnham?: cartes et scrabble à 13?h?15, au 421 Hôtel de ville à Farnham.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or Princesse?: billard et pétanque de 12?h?30 à 16?h.babette à la bibliothèque à 13?h?30.Jeux de cartes à 13?h?30?: Le Whist et le 500.Au 405 York, Granby.450-776-6920 \u203a Club d\u2019âge d\u2019or Saint-Pie (Fadoq)?: Tous les vendredis du mois, baseball poche à 13?h, au 301 rue notre-dame à St-Pie.450-772-5036 \u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse?: Jeux et cartes à 13?h?30, au local 360  rue Principale à St-Alphonse-de-Granby.\u203a Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien?: À 19?h?45, danse qui a lieu le 4e vendredi de chaque mois, musique de denis raymond à la sal le communautaire, St-valérien.info?: 450-549-2741, m.denis Harnois.\u203a Club de la Bonne humeur?de Lac-Brome?: Yo g a d e 9 ?h ?3 0 à 1 1 ?h .P o u r i n f o ?: 450 243-5620.\u203a Club Fadoq Cowansville?: À 9?h?30, cours de danse débutant et à 10?h?30 intermédiaire 13?h, pétanque-atout, danse en ligne à 19?h?30 le 3e vendredi du mois avec murielle verreault, au 154, rue Principale à cowansville.\u203a Gamblers anonymes?: réunion tous les vendredis à 19?h?30, au 106 rue drummond Granby.info?: 1-866-484-6664. laVoixdel\u2019Est vendredi 30 décembre 2016 StatiStiqueS 19 Tournoi inTerrégional de bromonT L\u2019heure de couronner les gagnants le Tournoi interrégional de bromont tire à sa fin alors que les trois finales (novice a, b et c) de l\u2019événement seront présentées ce vendredi.mais auparavant, les équipes lutteront pour obtenir leur laissez-passer pour le match ultime en disputant les demi-finales à compter de 8 h.les rockies novice b de bro- mont ont d\u2019ailleurs à nouveau semé la joie parmi leurs partisans en l\u2019emportant 7-3 jeudi face aux bastions de blainville.Tobias lussier-Pincince a encore une fois brillé en récoltant quatre buts.Jayden borduas (deux fois) et louis cantin ont également fait mouche pour bromont.les rockies seront ainsi en confiance en vue de leur duel contre les ambassadeurs de del- son en demi-finale de la classe novice b qui aura lieu à 10 h.deux autres clubs locaux, les rockies et les Husky de co- wansville, s\u2019affronteront aussi dans le carré d\u2019as du novice c.La Voix de L\u2019est uTilisaTion d\u2019un Joueur susPendu L\u2019Océanic perd deux points le commissaire de la ligue de hockey junior majeur du Québec, gilles cour- teau, a confirmé que l\u2019océanic de ri- mouski a perdu deux points au classement pour avoir inscrit un joueur suspendu à sa formation pour le match face de mercredi, contre les sague- néens de chicoutimi.lors de cette rencontre, l\u2019océanic avait dans sa formation le joueur daniel Hardie, qui était suspendu pour un match pour avoir servi un croc-en-jambe à un adversaire, le 18 décembre.ce sont donc les saguenéens, qui s\u2019étaient inclinés 7-0, qui obtiennent la victoire et les deux points.les statistiques individuelles du match demeurent toutefois inchangées.La Presse canadienne Hockey canada tom Renney quittera la présidence Tom renney a décidé de quitter la présidence de Hockey canada le 1er juillet prochain.renney, qui s\u2019est joint à l\u2019organisation en tant que président et chef de la direction en 2014, a annoncé mercredi que le chef de l\u2019exploitation de l\u2019organisme, scott smith, le remplacera.smith demeurera chef de l\u2019exploitation.À titre de chef de la direction, renney continuera tout de même de diriger et de déterminer l\u2019orientation de Hockey canada.smith continuera de superviser toutes les activités quotidiennes de l\u2019organisation, en plus d\u2019assumer un rôle davantage public pour l\u2019organisation dans le cadre de son mandat de président.La Presse canadienne HOCKEY SOMMAIRE HOCKEY HOCKEY LNH LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madelaine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 6 JANVIER COUPE SPENGLER GROUPE TORRIANI V VP DP D BP BC Pts HC Lugano 2 0 0 0 8 5 6 Mountfield HK 1 0 0 1 7 7 3 Yekaterinburg 0 0 0 2 5 8 0 GROUPE CATTINI Dinamo Minsk 1 0 0 1 11 9 3 HC Davos 1 0 0 1 8 8 3 Canada 1 0 0 1 8 10 3 QUARTS DE FINALE Jeudi 29 décembre Mountfield 1 Canada 5 HC Davos 3 Yekaterinburg 1 DEMI-FINALES Vendredi 30 décembre Minsk vs Canada, 9h HC Lugano vs HC Davos, 14h15 FINALE Samedi 31 décembre, 12h BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 S.St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Samedi 17 décembre Amos 2 Magog 1 Dimanche 18 décembre Lévis 4 St-François 3 T.-Rivières 1 Chât.0 C.E.-Blondin 6 Saint-Eustache 7 Amos 1 C.C.-LeMoy.6 L.-Montréal 4 Gatineau 3 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 5 JANVIER LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Mercredi 21 décembre Montréal-Est 0 St-Léonard 5 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 6 JANVIER COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 10 JANVIER FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 33 22 9 1 1 133 84 46 Québec 36 20 13 2 1 106 117 43 Victoriaville 36 19 13 3 1 124 126 42 Rimouski 36 17 17 2 0 136 134 36 Chicoutimi 34 16 15 2 1 94 111 35 B.-Comeau 34 13 17 1 3 101 125 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 35 20 9 1 5 132 94 46 B.-Boisbriand 35 20 10 4 1 113 93 45 Drum.34 15 16 0 3 124 125 33 Gatineau 35 15 17 3 0 118 140 33 Val-d\u2019Or 36 15 18 1 2 127 143 33 Sherbrooke 36 15 18 1 2 130 155 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 34 22 8 3 1 138 93 48 Charl.34 21 12 1 0 139 124 43 A.-Bathurst 36 18 15 2 1 139 147 39 Cap-Breton 36 18 15 2 1 133 121 39 Halifax 34 15 16 1 2 132 138 33 Moncton 34 13 21 0 0 97 146 26 Mercredi 28 décembre Saint-Jean 0 A.-Bathurst 3 Moncton 1 Cap-Breton 5 Halifax 1 Charlottetown 2 R.-Noranda 1 Shawinigan 3 Québec 5 B.-Boisbriand 4 (P) B.-Comeau 2 Victoriaville 4 Sherbrooke 4 Drummondville 2 Chicoutimi 0 Rimouski 7 Val-d\u2019Or 4 Gatineau 7 Vendredi 30 décembre Saint-Jean à Moncton, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Bathurst à Charlottetown, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Gatineau à Sherbrooke, 19h.B.-Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 31 décembre Charlottetown à Moncton, 13h.Cap-Breton à Halifax, 13h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 13h.Gatineau à Québec, 14h.Shawinigan à Sherbrooke, 14h.Rimouski à Chicoutimi, 14h.Victoriaville à B.-Comeau, 14h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 14h.Drummondville à B.-Boisbriand, 14h.MARQUEURS NOTE:en date du 28 décembre.MJ B A Pts Charpentier, Sor 21 20 21 41 Carpentier, Jon 21 14 21 35 Bellemare, TR 22 7 25 32 Léveillé, Lav 22 4 28 32 Quesnel, Jon 22 17 14 31 Charette, StG 16 6 24 30 O\u2019brien, Lav 20 11 18 29 Ouellet, Jon 21 14 15 29 Corbeil, TR 20 18 10 28 Chaput, Jon 20 8 20 28 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 2 0 ,867 406 236 Miami 10 5 0 ,667 349 345 Buffalo 7 8 0 ,467 389 348 N.Y.Jets 4 11 0 ,267 245 399 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 10 5 0 ,667 372 303 Baltimore 8 7 0 ,533 333 294 Cincinnati 5 9 1 ,367 298 305 Cleveland 1 14 0 ,067 240 425 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 6 0 ,600 262 304 Tennessee 8 7 0 ,533 357 361 Indianapolis 7 8 0 ,467 387 372 Jacksonville 3 12 0 ,200 298 376 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Oakland 12 3 0 ,800 410 361 x-Kansas City 11 4 0 ,733 352 284 Denver 8 7 0 ,533 309 291 San Diego 5 10 0 ,333 383 386 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 2 0 ,867 408 279 x-N.Y.Giants 10 5 0 ,667 291 274 Washington 8 6 1 ,567 386 364 Philadelphie 6 9 0 ,400 340 318 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 9 6 0 ,600 401 364 Detroit 9 6 0 ,600 322 327 Minnesota 7 8 0 ,467 289 297 Chicago 3 12 0 ,200 269 361 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 10 5 0 ,667 502 374 Tampa Bay 8 7 0 ,533 337 353 La N.-Orléans 7 8 0 ,467 437 416 Caroline 6 9 0 ,400 353 385 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 9 5 1 ,633 329 269 Arizona 6 8 1 ,433 374 356 Los Angeles 4 11 0 ,267 218 350 San Fran.2 13 0 ,133 286 455 Dimanche 25 décembre Baltimore 27 Pittsburgh 31 Denver 10 Kansas City 33 Lundi 26 décembre Detroit 21 Dallas 42 Dimanche 1er janvier N.-Angleterre à Miami, 13h.Buffalo à N.Y.Jets, 13h.Baltimore à Cincinnati, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Dallas à Philadelphie, 13h.Chicago au Minnesota, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Oakland à Denver, 16h25.Kansas City à San Diego, 16h25.Giants à Washington, 16h25.La N.-Orléans à Atlanta, 16h25.Seattle à San Fran., 16h25.Arizona à Los Angeles, 16h25.Green Bay à Detroit, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 29 21 5 3 0 100 62 45 Lehigh Valley 30 21 8 1 0 112 80 43 Hershey 30 17 6 5 2 106 79 41 Providence 31 17 7 4 3 93 86 41 Bridgeport 29 17 12 0 0 92 88 34 Springfield Thunderbirds 29 11 12 4 2 74 87 28 Hartford 30 11 15 3 1 84 114 26 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 29 17 9 0 3 92 82 37 St.John\u2019s 31 16 12 3 0 92 93 35 Albany 30 16 13 0 1 83 82 33 Toronto 29 13 14 1 1 81 80 28 Utica 29 10 14 4 1 70 91 25 Rochester 31 12 18 0 1 85 106 25 Binghamton 31 11 17 2 1 73 101 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 29 19 7 1 2 99 70 41 Milwaukee 29 18 8 2 1 87 79 39 Chicago 32 16 11 3 2 106 91 37 Cleveland 30 15 12 1 2 81 87 33 Iowa 32 14 15 2 1 79 91 31 Manitoba 28 12 12 2 2 73 90 28 Rockford 30 10 15 2 3 73 99 25 Charlotte 30 11 17 2 0 71 89 24 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 26 15 6 5 0 85 78 35 Stockton 27 16 8 2 1 92 72 35 Tuckson 24 15 6 3 0 79 78 33 San Jose 24 14 6 1 3 84 60 32 Texas 28 15 11 1 1 102 101 32 San Antonio 30 13 15 2 0 71 85 28 San Diego 25 11 11 2 1 71 83 25 Bakersfield 26 10 11 4 1 68 74 25 Mercredi 28 décembre Hershey 2 Syracuse 3 (P) Springfield Thunderbirds 4 Bridgeport 5 (P) St.John\u2019s 4 Utica 3 (P) G.Rapids 3 Cleveland 2 Lehigh Valley 4 Rochester 2 Toronto 1 Binghamton 3 Iowa 0 Milwaukee 3 Chicago 6 Rockford 2 San Jose 4 Bakersfield 1 Tuckson 4 Stockton 1 Jeudi 29 décembre San Diego au Texas, 20h30.Vendredi 30 décembre Bridgeport à Hershey, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Toronto à Albany, 19h.St.John\u2019s à Utica, 19h.G.Rapids Cleveland , 19h.Lehigh Valley à Rochester, 19h05.Providence à W./B.Scranton, 19h05.Hartford Springfield Thunder- birds, 19h05.Charlotte à Manitoba, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Iowa à Rockford, 20h.San Antonio Tuckson, 21h05.San Jose à Bakersfield, 22h.Ontario à Stockton, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 28 décembre.MJ B A Pts Fortier, Halifax 34 18 36 54 Boland, Rimouski 36 24 29 53 Beauchemin, Val-d\u2019Or 36 25 27 52 Goulet, Victoriaville 36 22 28 50 Highmore, St-Jean 34 19 31 50 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Abramov, Gatineau 33 24 23 47 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Barré-Boulet, Drum.34 16 29 45 Chlapik, Charl.26 20 24 44 Beaudin, R.-N.32 16 27 43 Montcalm, Rimouski 35 9 34 43 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 22 19 3 0 0 108 58 38 Sorel-Tracy 23 17 6 0 0 95 67 34 St.-G 22 12 6 4 0 83 80 28 Thet.Mines 24 10 11 1 2 90 103 23 Riv-Du-Loup 22 8 10 3 1 75 95 20 Laval 23 9 12 2 0 90 110 20 T.-Rivières 22 4 14 2 2 75 103 12 Mardi 27 décembre St-G.0 Thet.Mines 4 Jeudi 29 décembre Riv-Du-Loup à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 30 décembre Laval à Rivière-Du-Loup, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à T.-Rivières, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 décembre.MJ B A PTS Pacioretty 34 14 13 27 Galchenyuk 25 9 14 23 Radulov 32 6 17 23 Markov 31 2 19 21 Byron 34 11 8 19 Weber 34 8 11 19 Petry 33 8 9 17 Gallagher 34 5 12 17 Plekanec 34 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Danault 34 6 8 14 Mitchell 34 7 5 12 Lehkonen 25 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Beaulieu 28 1 7 8 Flynn 23 3 3 6 Pateryn 19 1 4 5 Emelin 32 1 3 4 Carr 20 1 3 4 Redmond 7 0 4 4 Terry 9 1 2 3 Montoya 10 0 2 2 Barberio 10 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 McCarron 5 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 25 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 18 5 2 47 2 1,91 ,934 Montoya 3 4 2 27 1 2,82 ,906 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 décembre.MJ B A PTS Karlsson 35 7 25 32 Stone 34 10 17 27 Turris 35 12 12 24 Hoffman 31 10 14 24 Dzingel 35 8 11 19 Smith 35 8 7 15 Brassard 35 7 8 15 Phaneuf 35 5 10 15 Ryan 30 7 7 14 Pageau 35 4 9 13 Pyatt 35 4 5 9 Wideman 30 1 7 8 Kelly 35 2 5 7 Ceci 35 1 2 3 Methot 31 0 3 3 Neil 34 1 1 2 Borowiecki 33 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 16 0 0 0 Lazar 15 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Bailey 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 4 2 32 2 2,33 ,918 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 29 décembre.B A Pts Crosby, Pit 26 16 42 McDavid, Edm 13 29 42 Malkin, Pit 15 26 41 Tarasenko, STL 16 23 39 Panarin, Chi 15 22 37 Kessel, Pit 11 25 36 Atkinson, Clb 15 20 35 Voracek, Phi 11 24 35 Kane, Chi 10 25 35 Burns, SJ 14 20 34 Seguin, Dal 11 23 34 Pavelski, SJ 12 21 33 Scheifele, Win 15 17 32 Kucherov, TB 13 19 32 Karlsson, Ott 7 25 32 Simmonds, Phi 17 14 31 Draisaitl, Edm 14 17 31 Giroux, Phi 10 21 31 Hedman, TB 7 24 31 Laine, Win 19 11 30 Carter, LA 19 11 30 Benn, Dal 10 20 30 Ehlers, Win 9 21 30 Wennberg, Clb 6 24 30 Saad, Clb 13 16 29 Coyle, Minn 12 17 29 LNH Mercredi 28 décembre Toronto 3 Floride 2 (F) Caroline 2 Pittsburgh 3 Montréal 3 Tampa Bay 4 (P) Philadelphie 3 St.Louis 6 Los Angeles 1 Vancouver 2 Jeudi 29 décembre Boston 4 Buffalo 2 New Jersey 2 Washington 1 (F) Montréal en Floride, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders au Minnesota, 20h.Columbus à Winnipeg, 20h.Detroit à Ottawa, 20h.Chicago à Nashville, 20h.Colorado à Dallas, 20h30.N.Y.Rangers en Arizona, 21h.Anaheim à Calgary, 21h.Los Angeles à Edmonton, 21h.Vendredi 30 décembre Chicago en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Philadelphie à San Jose, 22h.Anaheim à Vancouver, 22h.Samedi 31 décembre Buffalo à Boston, 13h.Washington au New Jersey, 13h.Columbus au Minnesota, 18h.N.Y.Islanders à Winnipeg, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers au Colorado, 20h.Floride à Dallas, 20h.Arizona à Calgary, 22h.Vancouver à Edmonton, 22h.San Jose à Los Angeles, 22h30.Dimanche 1er janvier Detroit à Toronto, 15h.Ottawa à Washington, 19h30.Philadelphie à Anaheim, 20h.Lundi 2 janvier Chicago à St.Louis, 13h.Boston au New Jersey, 19h.Colorado à Vancouver, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 35 21 9 4 1 20 107 80 47 15-3-2-0 6-6-2-1 4-3-3-0 P-3 Ottawa 35 20 12 2 1 17 91 93 43 11-5-2-1 9-7-0-0 5-4-0-1 P-1 Boston 38 19 15 3 1 17 92 93 42 8-9-0-0 11-6-3-1 4-4-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 37 24 8 4 1 22 129 104 53 16-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-3 Columbus 33 24 5 3 1 22 114 68 52 14-3-1-0 10-2-2-1 10-0-0-0 G-13 N.Y.Rangers 37 24 12 0 1 22 123 92 49 13-6-0-1 11-6-0-0 7-3-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 34 20 9 1 4 19 91 75 45 12-5-0-1 8-4-1-3 6-2-0-2 P-2 Philadelphie 37 20 13 1 3 16 113 114 44 12-5-0-3 8-8-1-0 6-3-0-1 P-2 Tampa Bay 36 18 15 1 2 16 104 101 39 10-5-0-1 8-10-1-1 4-4-1-1 G-1 Toronto 34 15 12 2 5 14 100 97 37 9-6-0-2 6-6-2-3 5-3-0-2 G-3 Caroline 34 15 12 3 4 13 90 93 37 10-3-0-1 5-9-3-3 6-2-0-2 P-1 Floride 36 15 14 2 5 12 87 100 37 9-6-0-2 6-8-2-3 3-3-1-3 P-3 New Jersey 36 14 15 5 2 11 84 108 35 9-3-2-0 5-12-3-2 2-7-0-1 G-1 N.Y.Islanders 34 14 14 4 2 13 94 105 34 11-7-2-2 3-7-2-0 5-4-1-0 G-3 Buffalo 35 13 14 3 5 12 77 98 34 7-8-1-2 6-6-2-3 4-4-0-2 P-1 Detroit 35 15 16 4 0 10 86 100 34 7-10-3-0 8-6-1-0 4-5-1-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 37 22 10 4 1 20 103 89 49 13-4-3-1 9-6-1-0 6-2-2-0 P-3 Minnesota 34 22 8 2 2 21 105 68 48 12-3-0-0 10-5-2-2 10-0-0-0 G-11 St.Louis 36 19 12 4 1 18 104 106 43 14-2-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 35 22 12 1 0 20 90 77 45 12-4-0-0 10-8-1-0 7-3-0-0 G-3 Edmonton 36 18 12 4 2 16 105 97 42 8-7-1-0 10-5-3-2 4-2-3-1 P-1 Anaheim 36 17 12 6 1 16 98 102 41 10-4-1-1 7-8-5-0 5-3-2-0 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 37 19 16 1 1 17 100 106 40 8-9-0-0 11-7-1-1 7-3-0-0 G-2 Los Angeles 35 17 14 1 3 16 88 86 38 10-4-0-1 7-10-1-2 4-4-1-1 P-2 Dallas 36 15 14 7 0 15 92 108 37 10-5-3-0 5-9-4-0 5-4-1-0 G-2 Winnipeg 37 17 17 2 1 15 98 106 37 10-6-0-1 7-11-2-0 5-4-0-1 G-2 Nashville 34 15 13 3 3 14 96 97 36 10-4-2-2 5-9-1-1 4-4-1-1 P-2 Vancouver 36 15 18 2 1 12 88 110 33 11-6-2-0 4-12-0-1 4-5-1-0 G-1 Arizona 35 11 19 4 1 8 77 111 27 6-9-1-1 5-10-3-0 3-6-1-0 P-5 Colorado 34 12 21 0 1 12 70 112 25 4-12-0-1 8-9-0-0 3-7-0-0 P-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 22 9 ,710 \u2014 Boston 19 13 ,594 31/2 New York 16 15 ,516 6 Brooklyn 8 23 ,258 14 Philadelphie 7 23 ,233 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 19 14 ,576 \u2014 Atlanta 16 16 ,500 21/2 Washington 15 16 ,484 3 Orlando 15 19 ,441 41/2 Miami 10 23 ,303 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 23 7 ,767 \u2014 Milwaukee 15 15 ,500 8 Chicago 16 16 ,500 8 Indiana 15 18 ,455 91/2 Detroit 15 19 ,441 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 26 6 ,813 \u2014 Houston 24 9 ,727 21/2 Memphis 20 14 ,588 7 La N.-Orléans 13 21 ,382 14 Dallas 9 23 ,281 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 20 12 ,625 \u2014 Utah 19 13 ,594 1 Denver 14 18 ,438 6 Portland 14 20 ,412 7 Minnesota 10 22 ,313 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 28 5 ,848 \u2014 L.A.Clippers 22 12 ,647 61/2 Sacramento 14 18 ,438 131/2 L.A.Lakers 12 23 ,343 17 Phoenix 9 23 ,281 181/2 Mercredi 28 décembre Indiana 105 Washington 111 Charlotte 120 Orlando 101 New York 98 Atlanta 102 (P) Milwaukee 119 Detroit 94 Brooklyn 99 Chicago 101 Clippers 98 La N.-Orléans 102 Phoenix 98 San Antonio 119 Minnesota 103 Denver 105 Sacramento 89 Portland 102 Toronto 111 Golden State 121 Jeudi 29 décembre Miami 82 Charlotte 91 Boston à Cleveland, 20h.Okl.City à Memphis, 20h.Philadelphie à l\u2019Utah, 21h.Toronto à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 30 décembre Chicago en Indiana, 16h.Brooklyn à Washington, 19h.Miami à Boston, 19h30.New York à La N.-Orléans, 20h.Milwaukee au Minnesota, 20h.Detroit à Atlanta, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.Portland à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Denver, 21h.Dallas à Golden State, 22h30.Samedi 31 décembre Memphis à Sacramento, 17h.Cleveland à Charlotte, 19h.Milwaukee à Chicago, 19h.New York à Houston, 20h.L.A.Clippers à Okl.City, 20h.Phoenix à l\u2019Utah, 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Montréal et Toronto Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 3 3 0 0 0 13 4 9 Danemark 3 1 1 0 1 7 10 5 Rép.tchèque 3 1 0 2 0 7 8 5 Suisse 2 0 1 0 1 6 7 2 Finlande 3 0 0 0 3 4 8 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 3 3 0 0 0 14 5 9 Canada 2 2 0 0 0 10 3 6 Russie 3 1 0 0 2 14 9 3 Slovaquie 2 0 0 0 2 2 10 0 Lettonie 2 0 0 0 2 2 15 0 Lundi 26 décembre Suède 6 Danemark 1 États-Unis 6 Lettonie 1 Rép.tchèque 2 Finlande 1 Canada 5 Russie 3 Mardi 27 décembre Suisse 4 Rép.tchèque 3 (OT) Russie 9 Lettonie 1 Danemark 3 Finlande 2 Canada 5 Slovaquie 0 Mercredi 28 décembre Suède 4 Suisse 2 États-Unis 5 Slovaquie 2 Jeudi 29 décembre Danemark 3 Rép.tchèque 2 (OT) États-Unis 3 Russie 2 Suède 3 Finlande 1 Canada c.Lettonie, 20h Vendredi 30 décembre Danemark c.Suisse, 17h Lettonie c.Slovaquie, 19h30 Samedi 31 décembre Rép.tchèque c.Suède, 13h Canada c.États-Unis, 15h30 Suisse c.Finlande, 17h30 Slovaquie c.Russie, 20h FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE Boston 4 Buffalo 2 Première période 1.Buffalo, Foligno 5 (Eichel, Moulson) 1:32 2.Buffalo, Okposo 10 (Moulson, Reinhart) 18:10 (an) Pénalité(s) \u2014 Carlo Bos 4:13, Franson Buf 5:18, Miller Bos 11:59, Carrier Buf 14:53, Mc- Quaid Bos (maj.) 17:08, Carrier Buf (maj.) 17:08, McQuaid Bos (inc.) 17:08, McQuaid Bos 17:08.Deuxième période 3.Boston, Bergeron 6 (Marchand, Krug) 3:20 4.Boston, Krejci 8 (Vatrano) 16:13 (an) Pénalité(s) \u2014 Gionta Buf 3:53, Miller Bos 3:53, Moore Bos 6:23, Miller Bos 11:16, Gorges Buf 14:31, Moulson Buf 17:19.Troisième période 5.Boston, Spooner 6 (Krejci, Vatrano) 16:07 6.Boston, Spooner 7 (Sans aide) 19:08 (fd) Pénalité(s) \u2014 Chara Bos 4:01, Franson Buf 8:19.Tirs au but Boston 9 16 13 \u2014 38 Buffalo 16 10 7 \u2014 33 Gardiens \u2014 Boston: Tuukka Rask (G, 18-7-3); Buffalo: Robin Lehner (P, 8-11-5).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-5; Buffalo: 1-6.Arbitres \u2014 Ghislain Hebert, TJ Luxmore.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Greg Devorski.Assistance \u2014 19,070. vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après trois jours de duels chaudement disputés, c\u2019est ce vendredi que seront couronnés les nouveaux champions du Tournoi atome pee-wee Lévrard-Trudel de Granby qui anime annuellement le Centre sportif Léonard-Grondin entre Noël et le Jour de l\u2019an.Six finales (atome A, B, C et pee-wee A, B, C) seront à l\u2019affiche à compter de 9 h, mais déjà les spectateurs ont pu avoir un aperçu du match ultime attendu dans la catégorie reine jeudi, alors que les Huskys de Cowans- ville ont infligé un revers de 3-1 aux Panthères de Granby.Le dernier match de la ronde préliminaire de ces deux clubs de la région se voulait un avant-goût de la finale pee-wee A qui opposera à nouveau ces deux formations vendredi à 16 h.Les Huskys ont dominé la rencontre jeudi notamment grâce à une belle performance de Mathis Dubois.Le jeune attaquant a marqué dès la 2e minute de jeu et à nouveau en deuxième période pour donner une avance de 2-0 à Cowansville.« Je suis satisfait de notre performance.On a eu un peu plus de difficulté en troisième période, on s\u2019est retrouvé en désavantage numérique et ils ont compté, mais on a tenu le coup.J\u2019ai déjà hâte à demain (vendredi).On s\u2019en va en finale contre la même équipe et il va falloir s\u2019assurer de travailler plus fort qu\u2019eux », a noté Mathis, qui a mérité la première étoile du match.Après avoir vu les Huskys faire 3-0 grâce à un but de Raphaël Des- landes, les Panthères ont privé leurs rivaux d\u2019un blanchissage lorsque William Chagnon-Roger a repris une rondelle libre avant de la loger du revers dans le fond du filet en fin de troisième période.« L\u2019intensité n\u2019était pas tout à fait ce qu\u2019elle est d\u2019habitude des deux côtés, mais tu ne peux pas être malheureux avec une victoire, a relevé le coach des Huskys, Martin Wickham.Mon gardien a fait un gros arrêt important à 2-0, mais on va voir demain (vendredi).C\u2019est là que ça va passer pour vrai.Honnêtement, je pense que c\u2019est l\u2019équipe qui va avoir le plus d\u2019intensité qui va gagner.» Un point de vue partagé par l\u2019entraîneur des Panthères, Yannick Sylvestre, qui espère bien voir sa troupe rebondir lors de la grande finale.« Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on voit habituellement de notre équipe.Je pense que l\u2019émotion n\u2019était pas là.Les gars étaient déjà sûrs d\u2019être en finale et ils sont peut-être tombés trop confortables.Il va falloir un meilleur effort d\u2019équipe demain (vendredi), ça c\u2019est sûr », a indiqué M. Sylvestre, soulignant la belle prestation de ses gardiens qui ont gardé son club dans le match.Pee-wee B et C La finale pee-wee B opposera quant à elle les Bulls de Bedford/ Farnham aux Aigles de St-Jean qui ont tous deux terminé au sommet de leur groupe respectif après avoir remporté leur dernier duel jeudi.Les Bulls ont gagné 4-3 face aux Panthères de Granby grâce aux buts d\u2019Adrian Garcia, Mathis Caron, Cedric Guay et César L\u2019Écuyer.Les Aigles ont aussi signé un 3e gain en quatre parties en s\u2019imposant 3-1 contre les Huskys de Cowansville.Du côté du pee-wee C, les Panthères de Granby et les Gaulois de St-Hyacinthe s\u2019affronteront pour la médaille d\u2019or lors du match ultime.Les deux formations sont invaincues depuis le début du tournoi, ce qui laisse présager une finale qui promet.Les Panthères ont confirmé leur place en finale jeudi grâce à un gain de 4-3 obtenu face aux Aigles de Granby.Leo Conk a mené l\u2019offensive des Panthères avec un tour du chapeau.Luis-Alberto Pabon-Per- tuz a inscrit l\u2019autre but des gagnants.atOMe a, B, et C Chez les atome A, une finale 100 % granbyenne mettra aux prises les Aigles et les Cobras qui ont tous deux décrochés leur billet pour le match ultime en remportant leur match de jeudi.Les Aigles se sont envolés pour la finale à la suite de leur gain de 4 - 2 f a c e au x Ce ntu r i o n s d e St-Basile-le-Grand.Tristan Pinard, Nathan Brodeur, Benjamin Maheu et Étienne St-Germain ont tous marqué dans la victoire.De leur côté, le venin des Cobras a été trop fort pour les Valois d\u2019Acton Vale qui se sont inclinés 3-0 contre Granby jeudi.Loric Jetté, Mathias Beauregard et Wiliam Fontaine ont fourni les trois buts des Cobras.Les Maroons de Waterloo/Val- court et les Riverains de Bécan- cour feront quant à eux les frais de la finale atome B.Les porte- couleurs de Waterloo et Valcourt ont vaincu les Aigles de Granby 2-1 en fusillade lors de la demi- finale jeudi.Raphaël Dufresne a marqué les deux buts des Maroons, soit en première période et lors des tirs au but.Nathan Dubé a répliqué pour Granby.Enfin, dans l\u2019atome C, les Huskys de Cowansville tenteront d\u2019obtenir le titre de nouveaux champions aux dépens des Voltigeurs de Drum- mondville.Les Huskys ont battu les Aigles 3-2, et les Voltigeurs l\u2019ont emporté par la même marque contre les Cobras jeudi, mettant la table à une reprise de leur duel du tour préliminaire.Cette fois-là, les Huskys avaient eu le meilleur par un score de 6-2.tournoi lévrArd-trudel six finales qui promettent La Presse canadienne Au moment de mettre sous presse jeudi, le Canada filait vers une confortable victoire contre la Lettonie, en ronde préliminaire du Championnat mondial de hockey junior.Les joueurs de Dominic Ducharme menaient 9-2 avec une dizaine de minutes à faire au match.Taylor Raddysh s\u2019est distingué en marquant trois buts consécutifs à compter de la fin du premier vingt.L\u2019ailier droit des Otters d\u2019Érié a ajouté un quatrième filet en troisième période.Mathew Barzal (deux fois), Nicolas Roy, Anthony Cirelli et Michael McLeod ont également fait mouche pour le Canada.Renars Krastenbergs et Martins Dzerkals ont répliqué pour la Lettonie.Le prochain match des Canadiens sera le 31 décembre prochain à 15  h  30, alors qu\u2019i ls affronteront les États-Unis.Le DaneMark Marque L\u2019histOire Il est parfois étonnant de constater ce qu\u2019une équipe peut accomplir avec beaucoup de volonté et de détermination.Le Danemark l\u2019a une fois de plus démontré, jeudi, en battant la République tchèque 3-2 en prolongation au Championnat mondial junior.Après avoir causé la surprise du tournoi en battant la Finlande en début de semaine, les Danois ont marqué l\u2019histoire en s\u2019offrant une deuxième victoire en ronde préliminaire pour la première fois de son histoire.Pas mal pour un pays qui compte seulement 2545 joueurs d\u2019âge junior et pour une équipe qui n\u2019a que trois joueurs appartenant à des équipes de la LNH.Cet exploit fut en partie réalisable grâce au but victorieux de l\u2019attaquant Mathias From, marqué après 47 secondes de jeu en supplémentaire.La troupe d\u2019Olaf Eller a été complètement dominée au premier tiers, mais elle a été en mesure de limiter les dégâts en retraitant au vestiaire avec un seul but de retard.Les Danois ont repris du poil de la bête par la suite et ont comblé deux déficits d\u2019un but grâce aux filets de Joachim Blich- field et de Nikolaj Krag pour forcer la tenue de la prolongation.Le Danemark (1-1-0-1) disputera son dernier match du tour préliminaire contre la Suisse, vendredi.\u2014 avec La Voix de l\u2019Est chAmpionnAt mondiAl junior Le Canada défait la Lettonie dans un match qui se voulait un avant-goût de la finale pee-wee A de vendredi, les huskys de cowansville l\u2019ont emporté 3-1 face aux panthères de Granby, jeudi, au tournoi lévrard-trudel de Granby.\u2014 Photo AlAin dion laVoixdel\u2019Est vendredi 30 décembre 2016 21 5106599 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 RÉJEAN BOLDUC GRANBY 186 320 506 51 2 DANIEL BÉRARD CHAMBLY 182 322 504 28 3 BENOIT CHARTIER GRANBY 185 316 501 59 4 JENNIFER KENT SHEFFORD 187 313 500 57 5 RICHARD BÉLANGER GRANBY 192 307 499 54 6 NATHAN ROY WATERLOO 184 314 498 49 7 PASCAL CHOINIÈRE ST-ALPHONSE DE GRANBY 193 304 497 5 8 SERGE BALLARD GRANBY 204 292 496 51 9 MICHAEL BARBER ANGE-GARDIEN 193 303 496 51 10 MICHEL RICHER COWANSVILLE 190 304 494 21 11 JOCELYN CHOINIÈRE ST-CÉSAIRE 196 297 493 36 12 DAVID LACROIX GRANBY 168 325 493 11 13 YANNICK LELCERC SHEFFORD 188 304 492 35 14 MICHEL DUFRESNE WATERLOO 181 310 491 28 15 STÉPHANIE DALPÉ BEDFORD 196 294 490 3 16 GHISLAINE CHAMPAGNEGRANBY 195 295 490 46 17 VINCENT JONCAS FARNHAM 190 300 490 9 18 GUY BEAUREGARD GRANBY 188 302 490 28 19 RÉJEAN BÉRUBÉ COWANSVILLE 185 305 490 19 20 GILLES LAPRADE SHEFFORD 184 306 490 47 21 MICHEL FRENIÈRE GRANBY 206 283 489 76 22 DONOVAN BÉLIVEAU GRANBY 169 320 489 54 23 DENIS LARIVIÈRE BEDFORD 193 295 488 76 24 CLAUDE PERRON ST-HYACINTHE 185 303 488 44 25 RYAN SKINNER GRANBY 180 308 488 55 26 PAUL HARDING ST-ALPHONSE DE GRANBY 192 295 487 39 27 LAURIAN ST-ONGE GRANBY 179 308 487 15 28 MICHEL LALIBERTÉ GRANBY 168 319 487 21 29 MAXIME TÉTREAULT GRANBY 175 311 486 23 30 DANICK MAILLOUX ST-ALPHONSE DE GRANBY 199 286 485 35 31 DOMINIC MORIN GRANBY 183 302 485 8 32 CLAUDIA LANDRY GRANBY 178 307 485 91 33 HERMANN MONTPLAISIR GRANBY 174 311 485 49 34 BRIAN KENT GRANBY 170 315 485 35 35 HUGO GÉVRY GRANBY 211 273 484 50 36 NICOLAS GIARD ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 195 289 484 75 37 HUGO BÉRUBÉ COWANSVILLE 186 298 484 38 38 SABRINA MASSÉ GRANBY 181 303 484 47 39 RÉAL BEAUREGARD COWANSVILLE 208 275 483 55 40 DENIS BOUSQUET GRANBY 203 280 483 30 41 LYNDA FONTAINE GRANBY 188 295 483 76 42 PIT CÔTÉ GRANBY 178 305 483 5 43 CLAUDE GRAVEL GRANBY 175 308 483 24 44 MICHEL BOULAY GRANBY 203 279 482 18 45 BRUNO CHAPUT BROMONT 198 284 482 57 46 GEORGES DUBÉ GRANBY 167 315 482 -6 47 ANDRÉ CHOINIÈRE SHEFFORD 164 318 482 31 48 JEAN-FRANCOIS MERCURE FARNHAM184 297 481 9 49 YVON BEAUDIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 176 305 481 27 50 MANON ROY BEDFORD 173 308 481 21 51 DENIS LAPALME GRANBY 170 311 481 16 52 ÉTIENNE PETIT GRANBY 168 313 481 46 53 RAYMOND LAFRANCE STE-SABINE 186 294 480 65 54 SYLVAIN BÉRUBÉ COWANSVILLE 181 299 480 38 55 PIERRE VÉGIARD GRANBY 173 307 480 28 56 RICHARD MASSÉ GRANBY 171 309 480 7 57 PATRICIA LAPALME ROXTON-POND 170 310 480 35 58 DESNEIGES GAGNÉ ROXTON-FALLS 208 271 479 28 59 GHISLAINE BÉRUBÉ COWANSVILLE 171 308 479 38 60 ALDO ANTONIOLI SHEFFORD 184 294 478 92 61 LAURIANNE DIONNE ST-PIE 182 296 478 30 62 RONALD BLANCHARD GRANBY 177 301 478 17 63 RAYNALD SAMSON SHEFFORD 175 303 478 42 64 JEAN-MARIE ST-GERMAIN NICOLET 189 288 477 44 65 MARIO VAILLANCOURT LAWRENCEVILLE 188 289 477 15 66 MAXIME CÔTÉ FARNHAM 187 290 477 44 67 SÉBASTIEN MONETTE GRANBY 182 295 477 11 68 BENOIT OSTIGUY SHEFFORD 174 303 477 26 69 ALEXANDRE LAGIMONIÈRE ST-ALPHONSE DE GRANBY198 278 476 11 70 JULIEN CHAUSSÉ GRANBY 184 292 476 62 71 JONATHAN FRASER SHEFFORD 176 300 476 16 72 TERRY KENT GRANBY 172 304 476 19 73 MARCEL GAGNE ROXTON-FALLS 161 315 476 70 74 BRIGITTE SENÉCAL BROMONT 180 295 475 34 75 LYNDA BEAUREGARD ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 191 283 474 42 76 ANDRÉ MEUNIER STE-CÉCILE DE MILTON 176 298 474 29 77 DIANE LAMONTAGNE GRANBY 163 311 474 14 78 SYLVAIN BERNIER GRANBY 193 280 473 30 79 WILLIAM GRENIER SHEFFORD 182 291 473 59 80 FRANCOIS SÉVIGNY MARIEVILLE 178 295 473 0 81 MIREILLE ROUSSELLE FARNHAM 174 299 473 61 82 PATRICIA HOULE COWANSVILLE 164 309 473 21 83 PIERRE DAUDELIN GRANBY 202 270 472 -10 84 LE POUP FARNHAM 189 283 472 19 85 NICOLE BEAUREGARD GRANBY 183 289 472 26 86 RENÉ AUDETTE FARNHAM 181 291 472 33 87 MADELEINE LAGRANDEUR STE-ANNE DE LAROCHELLE176 296 472 18 88 PATRICK FORGET EAST-FARNHAM 197 274 471 27 89 MICHEL NICOL GRANBY 193 278 471 36 90 ALAIN CHOQUETTE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 192 279 471 -6 91 SUZANNE CÔTÉ ST-CÉSAIRE 182 289 471 35 92 SERGE DUGUAY GRANBY 177 294 471 50 93 ANDRÉ AUTHIER GRANBY 167 304 471 54 94 DANIEL LOIGNON VALCOURT 165 306 471 48 95 JULIE BONNEAU ACTON-VALE 189 281 470 50 96 BRUNO DION GRANBY 189 281 470 25 97 CRYSTAL FERLAND BEDFORD 186 284 470 -9 98 CLAUDE CHOQUETTE COWANSVILLE 182 288 470 16 99 MARIKA HOULE COWANSVILLE 175 295 470 49 100 BILLY GOUPIL GRANBY 175 295 470 17 101 DENIS COUPAL BEDFORD 170 300 470 2 102 JOAKIN BERTRAND ROXTON-POND 163 307 470 8 103 SONYA CABANA GRANBY 171 298 469 18 104 PATRICK DESJARDINS GRANBY 170 299 469 -5 105 SID YOUSRI COWANSVILLE 162 307 469 -17 106 SYLVAIN LAFLAMME ROXTON FALLS 161 308 469 71 107 SYLVIE VERRIER GRANBY 190 278 468 17 108 JOANNE BLANCHARD FARNHAM 185 283 468 6 109 JEAN COUPAL BEDFORD 180 288 468 18 110 PAUL DEMERS GRANBY 178 290 468 19 111 GHYSLAIN TÉTREAULT GRANBY 178 290 468 0 112 PIERRE LOIGNON GRANBY 176 292 468 37 113 GILLES HAMELIN GRANBY 174 294 468 44 114 MICHEL AUGER ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 174 294 468 10 115 PAULINE DUFRESNE FOSTER 172 296 468 63 116 PIERRE DESLANDES ST-VALÉRIEN 170 298 468 63 117 FRANCIS MARTIN GRANBY 183 284 467 60 118 KARINE SOREL FARNHAM 179 288 467 -10 119 BEN BANACHOWSKI GRANBY 172 295 467 20 120 ALEX SKINNER GRANBY 171 296 467 15 121 ALAIN MEUNIER GRANBY 169 298 467 17 122 LUC LACASSE GRANBY 165 302 467 49 123 MARTIN MARENGÈRE COWANSVILLE 165 302 467 15 124 LUC TURGEON GRANBY 163 304 467 33 125 MÉLANIE CHAPUT BROMONT 163 304 467 20 126 NICOLE FOURNIER ANGE-GARDIEN 192 274 466 31 127 ALAIN SÉVIGNY MARIEVILLE 190 276 466 2 128 BRUNO CHAPUT COWANSVILLE 186 280 466 47 129 JEAN-MARC DUBÉ COWANSVILLE 178 288 466 38 130 JEAN-PHILIPPE DION ST-CÉSAIRE 178 288 466 4 131 STÉPHANE GINCE GRANBY 176 290 466 0 132 DANIE PERREAULT WATERLOO 173 293 466 84 133 ROGER VEILLEUX COWANSVILLE 172 294 466 9 134 MARIK BERTRAND ROXTON-POND 171 295 466 -4 135 BARBARA COLES BROMONT 169 297 466 4 136 GORDON LAROSE FARNHAM 165 301 466 25 137 MARTINE BOLDUC GRANBY 193 272 465 47 138 GHISLAIN ROY GRANBY 190 275 465 30 139 LAURIER MÉNARD GRANBY 184 281 465 50 140 RICHARD GÉLINEAU GRANBY 181 284 465 46 141 GABRIEL GINGUES GRANBY 173 292 465 24 142 GILBERT AREL BROMONT 168 297 465 9 143 CHARLES AREL BROMONT 166 299 465 32 144 RAYMOND FOURNIER GRANBY 165 300 465 49 145 PATRICK ROBINSON ANGE-GARDIEN 164 301 465 35 146 STEVE SAVARD GRANBY 194 270 464 4 147 MARGOT DUBÉ GRANBY 172 292 464 11 148 TOMMY LEGRIS GRANBY 189 274 463 9 149 ANITA SAVARD FARNHAM 186 277 463 6 150 NORMAND PIVIN GRANBY 180 283 463 37 151 PATRICK BÉRUBÉ COWANSVILLE 176 287 463 1 152 RAPHAEL MERCIER DUNHAM 175 288 463 41 153 NORMAND DUBÉ GRANBY 170 293 463 35 154 MARC-ANTOINE MERCURE ANGE-GARDIEN 164 299 463 27 155 STÉPHANE GIARD GRANBY 160 303 463 87 156 MAXIME TÉTREAULT GRANBY 155 308 463 68 157 MICHEL SOREL COWANSVILLE 184 278 462 57 158 ÉRIC GIONET FARNHAM 183 279 462 4 159 SIMON MAYNARD MONTRÉAL 181 281 462 23 160 CLAUDE MEUNIER GRANBY 173 289 462 42 161 JEAN-LOUIS BOUCHARD ST-CÉSAIRE 172 290 462 65 162 LISE CODERRE ST-ALPHONSE DE GRANBY 171 291 462 31 163 SUZAN SMITH COWANSVILLE 168 294 462 41 164 ALAIN MERCURE ANGE-GARDIEN 168 294 462 27 165 NATHALIE SOREL GRANBY 167 295 462 23 166 JEANNINE LABRECQUE ST-IGNACE DE STANDBRIGE166 296 462 6 167 DANIEL ROY ROXTON-FALLS 161 301 462 40 168 CONRAD JONCAS FARNHAM 193 268 461 17 169 YVES WUYTS ST-CÉSAIRE 192 269 461 58 170 DAVID MARCHAND ROXTON-POND 188 273 461 19 171 DANIEL GAGNÉ GRANBY 182 279 461 6 172 JEAN-GUY DESAUTELS GRANBY 165 296 461 48 173 RICHARD MAYETTE GRANBY 163 298 461 47 174 KARINE BERTRAND COWANSVILLE 157 304 461 35 175 DENIS GRÉGOIRE COWANSVILLE 150 311 461 22 176 MATHIEU MEUNIER GRANBY 149 312 461 -6 177 TOMMY BERNATCHEZ GRANBY 186 274 460 5 178 SYLVAIN ROY WATERLOO 183 277 460 35 179 GILLES GAUCHER GRANBY 176 284 460 43 180 CLAUDE GAGNÉ ROXTON-POND 174 286 460 16 181 THÉRÈSE GIARD GRANBY 169 291 460 49 182 GÉRARD HÉMOND WATERLOO 167 293 460 -2 183 ÉRIC JONCAS FARNHAM 167 293 460 -3 184 RAOUL COUTURE GRANBY 187 272 459 35 185 MARCEL BONNEAU ROXTON-FALLS 183 276 459 1 186 MARC-OLIVIER DUHAMEL FARNHAM180 279 459 4 187 YVES GAUTHIER GRANBY 179 280 459 27 188 YVAN MICHAUD ROUGEMONT 178 281 459 27 189 JOEL ASSELIN ACTON-VALE 177 282 459 9 190 ROBERT GÉVRY ACTON-VALE 173 286 459 38 191 MARIO ASSELIN ACTON-VALE 170 289 459 -21 192 SERGE NOLIN FARNHAM 169 290 459 27 193 YVES PARENT GRANBY 165 294 459 -9 194 ISABELLE GIARD ST-CÉSAIRE 164 295 459 67 195 LYNE BONNETTE GRANBY 163 296 459 18 196 MIKKO SURPRENANT COWANSVILLE 151 308 459 23 197 SAMUEL MERCURE ANGE-GARDIEN 147 312 459 61 198 GUY LEROUX COWANSVILLE 181 277 458 3 199 JOE MICHEL BROMONT 176 282 458 39 200 LINA PÉPIN COWANSVILLE 175 283 458 45 Le meilleur pointeur de la semaine : HugoBérubé de Cowansville 49points - 37e au classement Le prix vous sera envoyé par la poste À lafinde la saison 1 000$enchèques-cadeaux duGrandBazar vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 22 SportS La Presse canadienne Floride \u2014 Brendan Gallagher a sauvé la peau des siens en créant l\u2019égalité avec 2?: 37 à faire en troisième période, puis Phillip danault a couronné la remontée en marquant après 39 secondes de jeu en prolongation et le Canadien a défait les Panthers de la Floride 3-2, jeudi.Gallagher a profité d\u2019une remise de Danault lors d\u2019un trois contre deux pour inscrire un premier but en 14 matchs, soit depuis le 26 novembre.Puis en prolongation, Danault s\u2019est échappé et il a battu le gardien James Reimer d\u2019un tir haut du côté du bouclier.Max Pacioretty, avec son 15e de la saison, a aussi touché la cible pour le Canadien (22-9-5), qui a mis fin à une série de trois revers.Les hommes de Michel Therrien avaient également perdu six de leurs huit matchs précédents.Jason Demers et Vincent Tro- check ont marqué pour les Panthers (15-14-8), qui avaient perdu les services du centre Aleksander Barkov mercredi, dans une défaite de 3-2 en fusillade face aux Maple Leafs de Toronto.Les Panthers ont encaissé un quatrième revers d\u2019affilée (0-1-3).Al Montoya a eu le meilleur sur James Reimer dans une bataille de gardiens réservistes.Montoya a repoussé 31 lancers pour signer une première victoire depuis le 26 octobre et venir à bout de son ancienne formation.Pour sa part, Reimer a stoppé 38 tirs.Le Canadien poursuivra son voyage du temps des Fêtes samedi, quand il rendra visite aux Penguins, à Pittsburgh.Dénouement inattenDu Reimer a été le premier à être défié, alors que Gallagher est passé bien prêt de le surprendre à partir du coin de la patinoire.Montoya a été malchanceux quand il a stoppé le tir de Demers, mais que la rondelle a ricoché sur la jambe du défenseur Shea Weber avant d\u2019aboutir derrière la ligne des buts.Le Canadien a pris d\u2019assaut le filet de Reimer par la suite.Daniel Carr et Danault l\u2019ont défié tour à tour, sans toutefois le battre.C\u2019est finalement en avantage numérique que le Canadien a nivelé la marque, après 5 : 45 de jeu en deuxième période.Après une longue séquence à bourdonner autour du filet de Reimer, Pacioretty a finalement déjoué le gardien des Panthers à l\u2019aide d\u2019un tir de l\u2019enclave.Gallagher était posté devant Reimer, qui n\u2019a rien vu sur la séquence.Le Canadien avait alors l\u2019avantage 23-9 au chapitre des tirs au but dans le match, et de 6-0 depuis le début du deuxième vingt.Les Panthers ont toutefois renversé la vapeur pendant que le Canadien faisait le carrousel au banc des punitions.Trocheck a redonné l\u2019avance aux Panthers à 9 : 02, pendant que Chris Terry était au cachot.Montoya a à son tour été battu alors qu\u2019il avait la vue voilée.Il n\u2019a jamais vu le tir relativement inoffensif de Trocheck puisque Jokinen était posté devant lui.Montoya s\u2019est racheté quelques instants plus tard en réalisant un arrêt acrobatique en plongeant à sa droite pour voler le défenseur Aaron Ekblad.Gallagher est finalement sorti de sa torpeur tard en troisième période, puis Danault a joué les héros offrant deux points inespérés au Canadien.Le Canadien bat les panthers Max pacioretty, avec son 15e de la saison, a touché la cible pour le Canadien (22-9-5), qui a mis fin à une série de trois revers.\u2014 photo AssociAted press Clinique de naturopathie et de massothérapie Lynne Galipeau N.D.& MT.D.www.vitasantelg.com 10, place du Lac, locaux 2 et 3 Granby Boutique/Conseils Distributeur et fabricant de produits naturels Ateliersméditation/création Les ateliers auront lieu du 12 janvier au 24 février 2017 pour 5 semaines (relâche du 2 au 10 février) Les lundis : de 13 h 30 à 15 h ou Les jeudis : de 17 h à 18 h 30 ou Les vendredis : de 10 h à 11 h 30 450 777-0965 Pour information sur les coûts et le fonctionnement, contactez-nous ou visitez notre page Facebook Le pLus vaste CHOIX de CHaussuRes de tRavaIL! laVoixdel\u2019Est VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 23 LE DANEMARK MARQUE L\u2019HISTOIRE 20 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Annabelle Scott et Sarah-Maude Hamel réaliseront un grand rêve en février.Les deux Granbyennes prendront part au 58e Tournoi international pee-wee de Québec, le plus prestigieux rendez-vous planétaire des hockeyeurs de 11 et 12 ans.Elles le feront au sein d\u2019une équipe étoile toute féminine.« C\u2019est vraiment un rêve.J \u2019y pense depuis trois, quatre ans a u m o i n s » , e x p l i q u e A n n a - belle, emballée.« Ça va être dur, mais on va avoir du fun.On forme une belle gang », soutient Sarah-Maude.Les deux athlètes ont su le 21 décembre dernier, au terme d\u2019un processus de sélection qui a débuté au mois d\u2019août, qu\u2019elles s\u2019aligneraient dans une équipe de catégorie AA lors du tournoi qui aura lieu du 8 au 19 février au Centre Vidéotron dans la Vieille capitale.Une quarantaine de jeunes hockeyeuses ont participé au camp d\u2019entraînement qui s\u2019est déplacé entre Sherbrooke, Blainville et Saint- Laurent.Seulement 19 joueuses, d\u2019un peu partout au Québec, ont été retenues par un quatuor d\u2019entraîneuses mené par l\u2019Olympienne Caroline Ouellette.Annabelle et Sarah-Maude en retirent une grande fierté.« Il y a avait beaucoup de joueuses de talent », fait remarquer Sarah- Ma u d e, u n e a t t a q u a n t e q u i joue avec les Élites de l\u2019Estrie de la Ligue de hockey féminin de développement du Québec.Humble, elle dit avoir douté de ses chances au début.La nervosité s\u2019est dissipée peu à peu.« Je me suis donnée à fond.Je suis contente de faire partie de l\u2019équipe », lance-t-elle d\u2019un grand sourire.Le boulot de gardien de but exige des nerfs d\u2019acier.On sent qu\u2019Annabelle en possède beaucoup dans le réservoir.« J\u2019avais confiance en moi.J\u2019étais bien c on centré e et j \u2019a i bien j oué durant les matchs », raconte celle qui endosse l\u2019uniforme des Vics Yamaska-Missisquoi AAA de la Ligue d\u2019excellence du Québec dans la catégorie Relève.Outre l\u2019autre gardienne d e l \u2019é q u i p e , Au r é l i e C a r o n , Annabelle ne compte que des coéquipiers dans l\u2019équipe.Les parents des deux joueuses cachent difficilement leur fierté des accomplissements de leur fille.« Que Sarah-Maude ait une passion aussi forte à son âge, qu\u2019elle ait une telle détermination, c\u2019est vraiment beau à voir », dit sa mère Nathalie Viel.« Tellement de belles choses arrivent à nos jeunes quand ils ont des passions.» DE PÈRE EN FILLE Le père d\u2019Annabelle, David Scott, a doublement raison d\u2019être heureux pour sa fille.Participer à ce tournoi est un exploit, assure- t-il.Il en sait quelque chose pour y avoir pris part.C\u2019était en 1983 ou en 1984, i l ne se rappelle plus.I l sait toutefois y avoir défendu les couleurs des Bisons de Granby.« On n\u2019avait pas une grosse équipe, mais on avait tout donné », se rappelle-t-il.Le fait que sa fille porte comme lui naguère jambières, gant et blo- queur ajoute à son admiration.« Ce qu\u2019elle voulait, quand elle a commencé à jouer à six ans, c\u2019était d\u2019être la gardienne.Ça n\u2019a pas été facile parce qu\u2019elle ne patinait pas aussi bien que les garçons.Ce n\u2019était pas inné chez elle.Mais elle a tellement travaillé fort, tellement mis des efforts », raconte-t-il l\u2019admiration dans la voix.« Je ne l\u2019ai jamais vue aussi heureuse ; ses yeux brillaient », dit Isabelle Domingue lorsque sa fille a lu la lettre l\u2019informant qu\u2019elle avait été sélectionnée.La mère de Sarah-Maude est admirative de ses réussites.« Elle a mis beaucoup de temps, fait des sacrifices.C\u2019est un accomplissement pour elle.On lui dit de vivre le moment présent, d\u2019en profiter.» Le hockey est entré très tôt dans la vie de Sarah-Maude.Ses parents conservent précieusement une photo d\u2019elle, âgée de trois ans, remontant du sous-sol parée de l\u2019équipement de hockey de son frère aîné, Nicholas, également un athlète accompli.« Hockey ! Hockey ! », disait-elle sans arrêt se remémore Mme Viel.FILIÈRE SCOLAIRE De telles expériences de vie, soutient Jean-Pierre Hamel, mènent à plus de possibilités pour les jeunes.Notamment du côté scolaire, pense-t-il.« Pour les filles, la poursuite de leur carrière passe par l\u2019école.Elles peuvent jouer au secondaire, au cégep, à l\u2019université », énumère-t-il.Des universités américaines s \u2019 i n f o r m e n t r é g u l i è r e m e n t d u p ro g rè s d e s j e u n e s h o c- keyeuses lorsqu\u2019el les sont à quelques années d\u2019avoir l\u2019âge, note M. Scott.De ces équipes proviennent les joueuses de l\u2019équipe nationale du Canada, aurait-il pu ajouter.« Ce sont de belles portes », image-t-il.« Ça va être à elles de choisir ce qu\u2019elles veulent faire.» L\u2019an dernier, les organisateurs du Tournoi international pee-wee de Québec ont accepté qu\u2019une é q u i p e t o u t e féminine s\u2019inscrive au tournoi.Une première dans la riche histoire de cet événement qui a vu défiler de grands joueurs comme Patrick Roy, Steven Stamkos, Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Guy Lafleur.TOURNOI INTERNATIONAL PEE-WEE DE QUÉBEC Annabelle et Sarah-Maude à la conquête de la capitale Ce n\u2019est pas tant l\u2019idée de jouer contre des garçons qui stimulent Annabelle Scott et Sarah-Maude Hamel.Depuis le début de leur carrière, elles affrontent des garçons sur la glace.Ce qui les rend d\u2019autant plus fières de participer au Tournoi international pee-wee de Québec, c\u2019est qu\u2019elles formeront une équipe entièrement composée de filles et que les équipes adverses seront presque exclusivement masculines.Une première pour elles.Et elles entendent laisser leur marque.«Les gars sont plus forts, plus gros, mais on est capables de jouer contre eux.On est de leur calibre.On va devoir être concentrées», explique Sarah-Maude, qui joue à l\u2019attaque.«On a une bonne équipe», assure-t-elle.Le style de jeu des garçons est différent, selon l\u2019analyse d\u2019Annabelle.Plus rapide, dit-elle.Mais une gardienne avertie en vaut deux.«Ils lancent plus souvent au but.On peut se préparer.Les filles lancent moins.Mais elles font plus de passes», elles sont plus patientes, d\u2019après son expérience.Les gardiens préfèrent quand il y a moins de passes, prend-elle soin de rappeler.Le positionnement pour bloquer la rondelle est plus facile, dit-elle.Pour les deux hockeyeuses, une participation à un tournoi d\u2019une telle envergure représente une occasion unique de progresser.«C\u2019est une belle chance d\u2019apprendre, de m\u2019améliorer», indique Sarah-Maude.Les deux coéquipières formulent un souhait: que leur équipe affronte les Vics Yamaska-Missis- quoi AA durant le tournoi.«C\u2019est une des meilleures équipes au Québec», soutient Annabelle, dont le ton est teinté de fierté, pour ses amis de la région, et de.défi! MICHEL LALIBERTÉ Des styles différents Sarah-Maude Hamel et Annabelle Scott fouleront la patinoire du Centre Vidéo- tron en février lors du prestigieux Tournoi international pee-wee de Québec sous les couleurs d\u2019une équipe entièrement féminine.C\u2019est la deuxième année que les organisateurs accueilleront une telle formation.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS vendredi 30 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 24 5027585 Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit \u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi disponibles Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises 775$* 48mois Incluant taxes et intérêts 249$ Modulaire Coussins inclus \u2020Pouf aussi disponible 2799$* 48mois Incluant taxes et intérêts 899$ 5 MCX ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus Téléviseur de 49 po Garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur intelligent courbé 4K de 49 po Garantie du manufacturier de 12 mois 1398$* 48mois Incluant taxes et intérêts 2487$* 48mois Incluant taxes et intérêts 49po 49po 449$ 799$ 1553$* 48mois Incluant taxes et intérêts 499$ Cuisinière de 30 po Four de 5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois Réfrigérateur de 18 pi³ Portes réversibles Garantie du manufacturier de 12 mois Matelas 2 places Sydney Euro Top.\u2020Sommiers aussi disponibles Garantie du manufacturier de 5 ans 1 place 269$ Grand lit 359$ Très grand lit 549$ 931$* 48mois Incluant taxes et intérêts 299$ 4 MCX ** 1802$* 48mois Incluant taxes et intérêts VENTE D\u2019APRES- NOEL Sofa inclinable Causeuse inclinable 479$ Fauteuil inclinable 299$ 579$ Des meubles à prix d\u2019entrepôt Tablettes en verre 1398$* 48mois Incluant taxes et intérêts 2176$* 48mois Incluant taxes et intérêts 449$ 699$ 2 places * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 9 d é c e m b r e 2 0 1 6 a u m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .b i z S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 48 mois Financement* en ligne aussi disponible 11 magasins-entrepôts Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h / Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h / 1 jan.FERMÉ (jusqu\u2019au 4 jan.: Lundi au vendredi 9h à 21h) "]