Le quotidien, 2 mai 1995, mardi 2 mai 1995

[" Clinique dentaire mer À Actions privilégiées Dr Luc Gravel # de Banque 50% \u2019 AL © 3 1 0./ 10 ans* \u201cRevenu équivalent après impôt comparé à de l'intérêt Supt & changement sans préavis Aichel Ouellet, Serge Lavoie REPRÉSENTANTS ScotiaMcLeod 545-4511 | ve (jour & soir) Polyclinique du Saguenay du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean LE MARDI9 MAI1995 5 40 PAGES 5\u20ac plus taxes - Camelo À.DD sama CAC sD = = La ]Ebuleuse du 22 juin Istoire au 30 juillet d'un yaume du 5 août au 3 septembre Procès O.J.Simpson Juré remplacée par une Hispanique LOS ANGELES (Reuter)- Une Noire siégeant au jury du procès d'O.J.Simpson qui avait déclaré au juge Lance Ito qu\u2019elle ne pouvait «plus endurer ça» à été libérée lundi et remplacée par une Hispanique.Le juré en question, une hôtesse de l'air de 25 ans du nom de Tracy Hampton, devenait ainsi la septième personne à quitterle groupe depuisle début du procès il y a quatre mois.Son départ réduit à cinq le nombre de suppléants.Enannonçant le renvoi de Mme Hampton, M.Ito a dit qu'il avait «trouvé de bonnes raisons pour ne pas requérir plus longtemps les services du juré numéro 2».Le capitaine périt accidentellememt QUEBEC (PC)-Le capitaine du bateau Vézina I a péri accidentellement lors d\u2019une opération de remorquage, hier après- midi.Secouru dans sa cabine engloutie, deux heures après que son remorqueur eut chaviré, le marin d\u2019une cinquantaine d'années n\u2019a pas survécu en dépit d\u2019efforts désespérés pour le réanimer.L'accident s\u2019est produit à 13 h 45, au large de l\u2019estuaire de la rivière Saint-Charles, non loin du pont de l\u2019île d\u2019Orléans et de la pointe de Lévis.En provenance de Petite- Rivière-St-François, deux remorqueurs conduisaient le navire de croisière Cavalier Maxim vers Québec, afin que des réparations puissent être effectuées au moteur de ce dernier.Ecartés des séries éliminaroi- res de la Coupe Stanley car ils n\u2019avaient pas le talent «Recchi», les joueurs du Canadien pour- rontaller se reposer sur la plage, heureux comme des «Roy», nagerdansla «Bellow» oupécher l\u2019«esTurgeon».Ne soyons pas Un porte-parole de la cour a par la suite confirmé que Mme Hampton avait été libérée «parce qu\u2019elle en avait fait la demande».Sa remplaçante de 28 ans est une estimatrice au service du bureau d\u2019évaluation du comté de Los Angeles et habite en banlieue, à Pico Rivera.Elle avait écrit dans son questionnaire de juré qu'elle ne s\u2019était pas encore fait d'opinion sur la culpabilité ou l'innocence de Simpson.Mais elle a noté verbalement qu\u2019«il était la seule personne a avoir un motif évident.C\u2019était son ex-épouse et elle était avec un autre homme.C\u2019est quelque chose que la plu- Retrouvé mort SHERBROOKE (PC)-Au terme d'une opération policière d'envergure et d\u2019une durée de neufheures, un homme de 27 ans a été retrouvé sans vie dans le logement de son ex-conjointe, hier soir, dans l\u2019est de Sherbrooke.Daniel Jean, originaire de Wee- don et domicilié jusqu\u2019à tout récemment à Bromptonville, s\u2019est vraisemblablement donné la mort.Après avoir fracassé une fenêtre, les membres du Groupe d'intervention de la police municipale de Sherbrooke se sont glissés dans le logement du troisième étage.Ils ont découvert dans une chambre, près du lit, le corps du désespéré, à 19 h 24, a indiqué le policier Serge Fournier, porte-parole de la police municipale de Sherbrooke.Cette nouvelle a arraché des cris de douleur à des proches de l\u2019homme et a fortement ébranlé l\u2019ex-conjointe et ses proches.Candidats jurés MONTREAL (PC)-Après avoir examiné depuis quatre jours 200 candidats jurés sur 267 pour instruire l'affaire des policiers accusés de voies de fait graves contre Richard Barnabé, il manquait toujours un juré hier.A ce jour sept hommes et quatre femmes ont été sélectionnés comme jurés.L\u2019examen de 30 candidats hier matin en présence du président du tribunal, le juge Benjamin part des gens ont du mal à accepter».Le jury de neuffemmes et trois hommes est maintenant composé de sept Noirs, trois Blancs et deux Hispaniques.Vu la vitesse à laquelle le jury perd des membres et la probabilité que le procès dure encore quatre ou cinq mois, M.Ito fait face à la possibilité d\u2019un procès annulé pour vice de forme si jamais le nombre de jurés tombe en deçà de 12.Les experts en droit ont soutenu que cela pourrait expliquer pourquoi le magistrat n\u2019a pas immédiatement acquiescé à la requête de l\u2019hôtesse de l\u2019air, la maintenant au sein du jury pendant trois semaines de plus.Le juge Ito n\u2019a pas encore pris de décision au sujet de la requête présentée par un autre juré qui souhaite abandonner son poste.Ce juré, une employée blanche d\u2019une compagnie téléphonique âgée de 38 ans, a fait savoir le mois dernier au juge que son époux était atteint de pneumonie et qu\u2019elle devait prendre soin de lui.Attentat d\u2019Oklahoma City Suspect fort dangereux OKLAHOMA CITY (Reuter)- Le FBladiffusé hierun nouveau portrait-robot du deuxième suspect recherché dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City dont le dernier bilan s\u2019élève à 136 morts et 50 disparus.Les enquêteurs craignent que ce deuxième homme, baptisé John Doe No.2, ne frappe à nouveau.De nouveaux témoignages ont permis d\u2019affiner son signalement: visage carré, bronzé, cheveux bruns, musculature développée.«Il est armé et dangereux», ont-ils dit.Le suspect No.2 aurait loué la camionnette utilisée dans l\u2019attentat avec Timothy McVeigh, seul inculpé pour instant.S'agissant des recherches dans les ruines de l\u2019immeuble Alfred P.Murrah, les sauveteurs ont reconnu hier que les chances de retrouverdessurvivantsétaient infimes.Le gouverneur de l\u2019Oklahoma, SUSPECT - Cette photo du suspect John Doe no.2 provient de son permis de conduire.Il s\u2019agit d\u2019un témoin important de la tuerie d\u2019Oklahoma City.(PA- Laserphoto).Frank Keating, a précisé que les travaux de déblayage s\u2019effectueraient désormais par des moyens mécaniques et non plus à la main comme c\u2019était le cas jusqu'ici.PAS POSSIBLE Des fausses Audi.en Chine! PEKIN (Reuter)-Sur six Audi fabriquées en Chine, une est fausse, écrit lundi le Press Digest.Sur les 60 000 modèles circulant en Chine, plus de 10 000 ont été fabriqués en reconstituant une voiture à partir de modèles anciens ou en assemblant des pièces détachées de qualité médiocre importées clandestinement, écrit le journal.L\u2019Audi, fabriquée par l\u2019usine First Aubomobile Works de Changchun, dans le nord-est de la Chine, est la voiture préférée des cadres du Parti communiste et du gouvernement qui n\u2019ont désormais plus le droit d'utiliser des voitures importées.REMPLACEE - Tracy Hampton est devenue, hier, la septieme personne a quitter le groupe depuis le début du procès il y a quatre mois.Son départ réduit à cinq le nombre de suppléants.(PA- Laserphoto).MÉTÉO MAX.PRÈS DE 17 : ENSOLEILLE Du beau temps accompagné de températures de saison pour au moins quelques jours.Une crête barométrique s\u2019est installée graduellement sur le Québec et le soleil prévaudra sur l\u2019ensemble des régions pour les prochains jours.Le mercure atteindra les valeurs saisonnières et les dépassera dans plusieurs régions.Comme dit la pub, allons jouer dehors.Lac-Saint-Jean -Saguenay.Aujourd\u2019hui ensoleillé.Maximum près de 17.Mercredi, Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum de zéro à 3.Maximum de16 à 18.ra 44h mmm Soo weocg PocAMmMUSW wDunwmod on og \u2014_\u2014 an sn \u2014t bis om +, Ce a ed a a gn trop sévere, Jos celui «Keane, Greenberg, a permis de po Les véhicules contrefaits ont l'aspect d\u2019une Audi mais Love 4 n\u2019a jamais péc ance 4 rh Pp nness'est $eNt vendus à un prix très inférieur, accompagnés de Coucher: 3 = Première pierre! (P.Bourdon) en é négatif.personness es faux certificats de garantie, ajoute le journal.19H58 .Bourdon)., oa e S A seu SOMMAIRE.Édité et Imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon L M A R E E T Add Muthu LE i ou SAGUENAY Editeur adjoint Bertrand Genest Chi ; i Division de Groupe ontrôleur: Jacques Larouche coutimi - La marée sera UNIMÉDIA | Recyclez \u2018 Sans suées 2 gan po DUS ns cosournal Éoairteenchef Caron basse à 12h40 (Om7) et haute ~* Bours 24-25 Tél IE Gaza Chef de pupitre : Pierre Bourdon La Quotidienne à 17h50 (4m1).Elle sera à Z D to 23 Dé.t égal: Directeur du marketing: Jean Tremblay Î .nouveau basse a 00h30 (0m9) = Deon 30-31 Bibliothéque Nationale Pire es poe Yvon Glrard voie A trots chiffi res et haute à 06h00 (4m8).2 Finances 26 aEnvoisde cations Responsable dela distribution: Jean Béland 7-6-1 La Baie - La marée sera basse | adi .irecteur des opérations: Jean Simar i a 25 [=] Horoscope 28a 23 contrat de vente n° 0534714» Représentant pi Cota Probec 5 Ltée A quatre chiff res 17h30 ( a e ot haute a >= Petites annonces 8 30 Port de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 1-4-3-3 b .pra à nou- Sports 32 à 39 Audition 2\" semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 veau basse à 23h20 (0m9) et = Télévision 22 haute à 05h40 (5m3).: : 545-4664 Publicité: 545.4474 - Fax: 690-8824 or a Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 f 4 i Il plaide sa cause avec brio Michel Tremblay pourra garder ses deux caimans CHICOUTIMI (SL) - Apres plusieurs mois de procédures, un\u2019propriétaire de deux caimans d\u2019Asie a été acquitté d\u2019une accusation de possession d\u2019animaux exotiques sans être détenteur d\u2019un permis valide.Mieux, le proprio pourra reprendre ses deux bestioles qui ; , sont hébergées [ % depuis près de dix ® mois par le ministère LEM de l\u2019Environnement et de la Faune sur une ferme spécialisée située à Saint-Eustache, près de Montréal.Sans avocat, Michel Tremblay, 36 ans, du 2296 de la rue Guèvre- mont à Jonquière, a plaidé avec brio sa cause devant le juge Jean- Paul Aubin de la Chambre pénale delaCourdu Québec quil\u2019aaequit- téd'uneinfraction qui aurait pului coûter entre 500 $ et 1200$, s\u2019il avait été reconnu coupable.Tremblay a exposé les faits et invoqué une défense de diligence raisonnabledesapartainsiqu\u2019une information incomplete fournie parunreprésentant duministère.E L I Le juge Aubin lui a donné raison.Reptiles Tremblay a eu un premier coup de foudre pour un caiman juvéni- leen 1988, puisilapris possession d\u2019un deuxième vers 1989.Il affectionnait ces bêtes qui avaient ni plusnimoinslestatut d\u2019animal de compa- & onie dans sa maison.N \"Comme Tremblay est propriétaire d\u2019un commerce de piscine, il a même utilisé les reptiles pour mousser ses ventes par le truchement de la radio et de la télévision, ce qui a fait que les deux caïmans ont connu une certaine notoriété dans la région.Quand il les avait acquis, a-t-il dit au cours de son témoignage, personne ne lui avait dit qu\u2019il fallait un permis quelconque.Liberté Il semble que personne ne lui ait causé de difficulté non plus, dumoins pas avant que «son plus vieux», long de trois pieds, ne décide de prendre la clé des champs par une belle journée de ALMA(CC)- Leprocèsdevant jury de Renaud Saint-Laurent, cet homme d\u2019affaires almatois impliqué dans un accident mortel, le26 juillet 1993, sur l\u2019avenue du Pont Sud à Alma, s\u2019ouvrira, ce matin, au Palais de justice d\u2019Alma.On se souviendra que la victime, Jean-Pierre Fortin, âgé de 19anset domicilié sur la rue Thé- riault à Alma, montait une motocyclette qui, circulant en direction sud, était venu en collision avec la Cadillac conduite par Saint-Laurent, au moment où celle-ci traversait Pavenue du Pont apres étre sortie de la rue de la Croix.Il était autour de 1h40 du matin.À l\u2019issue de son enquête préliminaire,tenuele 10 février 1994, Renaud Saint-Laurent, qui est administrateur de la Fromagerie Saint-Laurent de Saint- Bruno, avait été cité à procès devant jury sous les quatre chefs d'accusation suivants: facultés affaiblies causant la Procès de Saint-Laurent mort; conduite automobile au moment où ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool; conduite automobile avec plus de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 milli- tres de sang; et refus du test.Il est impossible de rappeler la preuve qui avait été déposée puisque le juge Jean-Yves Tremblay, dela CourduQuébec, avait alors émis une ordonnance de non publication.Attaché audistrict de Montréal, le juge Pierre Viau, de la Cour supérieure du Québec, a décidé, hier, des points de droit qui lui ont été soumis par les parties, Me Denis Dionne en poursuite et Me Guy Bertrand en défense.Ce matin à compter de 9h30, on procédera au choix des 12 personnes appelées à former le jury.Le procès devrait commencer dès qu\u2019on en aura terminé avec cette étape, et la poursuite fera entendre ses premiers témoins en début d\u2019après-midi.Me Dionne prévoit que ce procès durera tout au plus trois semaines.AVIS AUX CONSOMMATEURS AVANT D'ACHETER COMPAREZ LES PRIX * Sac pour Electrolux Boyau pour Électrolux 59,99 $ | Moteur neuf pasé » Boyau 30' interrupteur.99,00 $.pour aspirateur central {Les prix de nos concurrents \u2018peuvent changer) juillet 1994.Le reptile avait causé tout un émoi à Jonquière avant que les agents de la faune nelecapturent.Heureux d\u2019avoir retrouvé le fugueur, qu\u2019il croyait perdu à tout jamais, Tremblay a demandé aux agents de le lui remettre mais ces derniers ont refusé parce qu\u2019il n\u2019avait pas de permis devenu obligatoire depuis mars 1998.Il a même dû remettre aux agents son autre caïman et on lui a expédié par courrier un avis d\u2019infraction à la loi nouvellement promulguée.Depuis ses acquisitions, une réglementation avait été créée pour mettre de l\u2019ordre dans l\u2019industrie du commerce des animaux.Il y avait été fait mention del\u2019interdiction de posséder certains animaux, notamment des caïmans.On avait par contre considéré un droit acquis pour les propriétaires qui devaient se munir d\u2019un permis provisoire pour être en règle.Le permis était valide jusqu\u2019à la mort de l\u2019animal et non renouvelable par la suite, de sorte qu\u2019avec le temps, aucun citoyens ne pouvait posséder de tels animaux.Micropuce Le ministère avait pris au sérieux cette question au point d\u2019exiger avant de délivrer un permis temporaire que le propriétaire fasse placer sous le cuir de l\u2019animal une micropuce contenant toutes les informations utiles à son identification.Tremblay a témoigné à l'effet qu\u2019un ami l\u2019aurait informé de l\u2019existence-du permis et de la micropuce à l\u2019automne 1998.Il s\u2019est informé au ministère où un fonctionnaire lui a répondu vaguement qu\u2019il devait se rendre chez un vétérinaire.Ilatélé- phoné à tous les vétérinaires de la région et personne ne connaissait ou pratiquait l\u2019implantation de micropuce chez les animaux.Il en avait conclu qu\u2019il avait été mal renseigné.Lejuge Aubinaacquitté Tremblay en lui disant: «Je crois votre explication».Le juge a estimé que le ministère n\u2019avait pas suffisamment informé le public lors de l\u2019adoption de cette réglementation et qu\u2019il était bien possible que Tremblay ait été mal renseigné par un fonctionnaire.DEBUT PROMETTEUR - Ce couple : a I des chauds re rayons du soleil, hier, pour aller se faire dorer la couenne près du mémorable pont de Sainte-Anne (Photo Jeannot Lévesque).Moyenne de 0,7 Celsius Le plus froid mois d\u2019avril depuis 1982 CHICOUTIMI (LT) - Les gens ont eu raison de se plaindre delatempérature «ordinaire» du mois d\u2019avril qui est enfin terminé avec le ; retour du soleil de mai.Les services météorologiquesde la Base de Bagot- # ville ont publié hier |\u201d les principales statistiques.Elles TRE M confirment hors de tout doute qu\u2019avril 1995 en a fait voir de toutes les couleurs.Dans un premier temps, le dernier mois d\u2019avril se classe au quatrième rang des mois d\u2019avril les plus froids depuis l\u2019ouverture des services en 1942.Les lectures quotidiennes donnent une température moyenne de moins 0,7 degré Celcius.Il s\u2019agit en même temps du plus froid depuis 1982 alors que la température moyenne s\u2019établissait à 1,3 degré celcius À cette température froide, il faut ajouter des précipitations de neige qui ont eu un effet «matraque» sur le moral des gens.Ilestainsitombé43,1 cen- timètres de neige en avril, la marque la plus élevée depuis 1982 avec 61,7 centimètres et la sixième depuis 1982.Il faudra surtout retenir la journée du cinq avril.La combinaison des vents et du froid s\u2019est traduite par un très agréable CU.moins 52 degrés B L A YCelcius.Il est tombé en même temps 21 centimètres de neige, c\u2019est à dire la moitié des précipitations totales du mois.En bout de ligne, le soleil n\u2019a fait son apparition que pendant quatre jours.Alors que cinq journées ont été partiellement nuageuses et 21 nuageuses.La pointe maximale du vent a été enregistrée à 70 kilomètres- heure en début de soirée le quatre.Heureusement, le mois de mai a commencé du bon pied.Un peu partout, des gens profitaient de ce début de mai ensoleillé et certains en ont même profité pour prendre un premier bain de soleil.| 8,49 SE 119,00 $ § MEME QUALITE à £ \u2014 S661 !EN Z !PIEN 31 NAICILONd AT CR 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 Pendant une journée Les enfants ont dirigé Laterrière LATERRIERE(DB)- L'espace d'une journée, la ville de Laterrière a appartenu, hier, aux enfants, qui ont occupé tous les postes importants de l'administration municipale, scolaireet civile.Dix-sept jeunes, de la quatrième à la sixième année, ont donné un air de jeunesse au quotidien, grâce à un projet du Club Optimiste de l'endroit.Si pour la plupart il s'agissait de se familiariser avec certains rôles, pour d'autres, la contribution a été plus tangible, participant à une séance régulière du conseil de ville de Laterrière.La mairesse, cinq conseillères et un conseiller ont été jumelés aux élus pour disposer des sujets à l'ordre du jour.Coordonnatrice de cette initiative, Sonia Simard a indiqué que la journéea été particulièrement Loi sur les élections fébrile et spéciale.Les jeunes titulaires ont reçu un cours intensif en quelques heures.«Nous avons essayé de leur faire vivre tout ce qui peut arriver en un an», précise-t-elle.Le point culminant de la journée a certes été l'arrivée en hélicoptère du commandant de la Base de Bagotville, à 16 h.Le jeune Guillaume Gagné est débarqué vêtu de l'uniforme officielle des forces armées.Quelque 150 jeunes des écoles Notre-Dame et Jolis-Prés de Laterrière avaient répondu à l'invitation du Club Optimiste.Ils ont composé une dissertation sur une fonction qu'ils voulaient assumeret expliqué le pourquoi.La répartition entre les sexes s'est soldée par une plus grande équité que la réalité, puisque neuf filles et huit garçons ont été sélectionnés.Les jeunes filles ont occupé les postes de maires- se (Audrey Lavoie), conseillères (Marie-Claude Gaudreault, Jo- Annie Larocque, Maryline Boily, Marie Girard et Marie-Pier Bou- chard-Pedneault), directrice générale de la ville (Marie-Noël- le Bouchard ) directrice d'école (Michelle-Anne Beauchamps) et professeur (Vanessa Pelletier).Quant aux garçons choisis, ils ont accédé aux fonctions suivantes: directeur de l'usine Alcan de Laterrière (Maxime Blackburn), commandant de la Base de Bagotville (Guillaume Gagné), pharmacien (Jean-Philippe Boivin), conseiller (Dominic Tremblay), chef de la sécurité publique (François-Elie Bouchard), directeur de la caisse populaire (Maxime-Olivier Ouellet), directeur du bureau de poste (Francis Gagné) et chef de pompier (- Mathieu Simard).Un électeur doit verser une par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) Un électeur de Chicoutimi, Guy Turcotte, vient d'être reconnu coupable d'avoirenfreint laloi sur les élections et les référendums dans les municipalités en versant plus que la limite permise de 750$.Il a dû payer une amende de 100$.À l'élection de novembre 1993, Guy Turcotte a effectivement versé 750$ au Parti du Chicouti- mi Métropolitain (PCM) et 300$ à un candidat indépendant, Michel Tremblay.Ce dernier, on s'en souvient, a été battu par le PCM René Girard, aux dernières élections municipales.Cette infraction a été portée à la connaissance du directeur général des élections du Québec Opposition aux déchets dans Charlevoix Laidlaw ne se montre pas du tout contrariée CHICOUTIMI (DB) - L'opposition 2 la venue des déchets du Saguenay a Sainte-Tite-des- Caps ne contrarie pas du tout la firme Laidlaw, qui y dirigera 1750 tonnes par semaine, dès le premier juin.Interrogé a cet effet, hier, Louis Caron, responsable du développement dans la région lors de l'analyse des rapports de dépenses électorales et financiers des candidats indépendants autorisés et du parti politique en lice aux élections générales du 7 novembre 19983 dans la ville de Chicoutimi.Bernard Renald, du service de l'information, a rappelé, qu'en vertu de la loi sur les élections et les référendums dans les pour le compte de Laidlaw, a indiqué que la contestation à Sainte-Tite-des-Caps est très marginale et provient toujours dela même source depuis sept ou JOUR - Pour une journée entière, les jeunes ont pris la direc- x tion de Laterrière, vivant sans doute une expérience assez unique dont ils parleront longtemps.Voici les élus qui ont eu à diriger la municipalité, l'usine Alcan et même la base de Bagotville.(Photo Jeannot Lévesque) amende de 100 $ municipalités, le total des contributions d'un électeur ne peut pas dépasser la somme de 750$ au cours d'une même année.Ce montant peut cependant être réparti entre plusieurs partis ou candidats indépendants autorisés.Depuis l'entrée en vigueur du nouveau Code civil, le directeur général des élections du Québec huit ans.Le site appartient à une famille du nom de Leclerc, qui compte toujours respecter son engagement de recevoir les déchets du Saguenay.Martial Guay fait valoir ses convictions par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) Issu de la région la plus nationaliste du Québec, le nouveau président de l'aile québécoise du Parti libérale du Canada, Martial Guay, continuera de crier haut et fort ses convictions politiques.Candidat du ministre des ffai- res étrangères André Ouellet et de grands bonzes du parti, Guay a fait son chemin au sein des La prison par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Pour sa neuvième et dixième condamnation pour ivresse au volant, un septuagénaire de Ville de La Baie, Robert Duclos, a été condamné hier à quinze mois de prison et à une interdiction de conduire pendant trois ans.À sa dernière arrestation, c'est une employée de caisse populaire qui avait constaté son état déplorable au guichet automatique.Duclos n'avait pas été capable de trouver la porte pour sor- «Rouges» à la fois par sa facilité à s'exprimer- n'est-il pas avocat?- et ses convictions fédéralistes.Déjà rompu à la vie politique grâce à son expérience de conseiller municipal à Jonquiè- re, Guay sait qu'il aura un rôle important à jouer au cours des prochaines années.D'abord, le référendum, puis l'élection fédéral, dans plus de deux ans.À propos du référendum, Guay attend l'appel du chef de l'oppo- tir, tellement il titubait.La fois précédente, en état d'ivresse, il avait été se chercher une pizza dans un restaurant où étaient attablés plusieurs policiers.Ils se sont rendus compte de son état, l'ont vu monter dans sa voiture et constaté que sa conduite était erratique.Robert clos, un père de huit enfants, a déjà été condamné à cinq mois de prison en 1990 lors de sa huitième infraction, mais il ne semble pas que cette leçon ait porté fruit.Hier, il n'a pas ému le juge sition officielle à l'Assemblée nationale, Daniel Johnson.Il mettra la machine libérale fédérale au service du chef libéral.Au lendemain de sa nomination, Martial Guay avait bien affûté sa critique, s'en prenant aux péquistes, qui ont un fait un trop petit effort à son goût dans le dossier de l'autoroute Alma- Laz Baie.D'ailleurs, il croit que c'est l'absence d'opposition dans la région (cinq péquistes et qua- pour Robert Duclos Jean-Paul Aubin quand il lui a annoncé qu'il avait entrepris des démarches pour suivre une thérapie de désintoxication.Le juge a estimé que la société et Duclos Avait été chanceux jusqu'à présente de ne pas blesser ni tuer personne et qu'il ne fallait pas attendre cette éventualité avant de sévir.A sa sortie de prison, Duclos devra respecter une probation d'une durée de trois ans par laquelle il s'engage à garder la paix, avoir une bonne conduite et respecter l'ordre public.tre bloquistes) qui permet au gouvernement du Québec une trop grande marge de manoeuvre.Le conseiller jonquiérois s'attend à beaucoup de travail au cours des deux prochaines années.Ilentend utilisertousles contacts qu'il a au sein du parti pour le bien-étre des régions.Intervention Ledéputé bloquiste de Chicou- timi, Gilbert Fillion, est intervenu ala Chambre des Communes, hier, pour revendiquer la formation d'un comité d'éthique pour régir la conduite des députés et des sénateurs.Les propos de Fillion faisait suitealadéclarationdu cheflibé- ral Jean Chrétien selon laquelle son parti n'avait rien à se reprocher en matière de moeurs politiques.Selon Fillion, les liens de Chrétien avec une grande famille d'affaires, ainsi que les agissements de Michel Dupuy, ministre du Patrimoine, ne sont pas des exemples en matière d'éthique.peut émettre des constats d'infraction.Si la personne conteste, ilfautalorsallerdevant les tribunaux.Guy Turcotte n'a pas contesté.Il a payé l'amende de 100$.Au provincial, Bernard Renald rappelle qu'un électeur peut donner jusqu'à 3000$ à chaque candidat et/ou à chaque parti politique et cela, chaque année.Plus bas soumissionnaire à 44,39 $ la tonne métrique, Laid- law a obtenu un contrat de 30 mois de la MRC du Fjord-du- Saguenay pour le transport et l'élimination des déchets, à partir du premier juin, lendemain de la fermeture du site de Laterriè- re.Laidlaw a accordé le contrat de transport à la firme Nolicam, qui a fait l'acquisition de huit remorques pour la circonstance.Il y aura près d'une dizaine de voyages par jourentrele Saguenay et Sainte-Tite-des-Caps.Selon Caron, la compagnie devrait également être en mesure d'exploiter son centre de transbordement sur le boulevard du Royaume à Chicoutimi en juin.Elle avait annoncé la construction de ce centre avant que la MRC alloue le contrat d'élimination des déchets.Laidlaw est aussi associée à la firme Cintec, qui espère obtenir un permis d'exploitation pour son site d'enfouissement à Larouche.Le consortium, de l'aveu de plusieurs, est en avance dans la course pour l'aménagement d'un site d'enfouissement.S'il devait recevoir l'aval du ministère de l'Environnement et de la Faune, il serait effectivement en bonne posture.La MRC pourrait êtretentée de lui confier les déchets pour plusieurs années.\u2014 Cy + HUIT © MTC Saint-Siméon-Riviére-du-Loup Le clientèle régionale aime le traversier par Jacynthe Bourget (stagiaire) RIVIERE- DU.LOUP (JB) - On estime à 20 pour cent la clientèle du Saguenay-Lac-Saint- Jean qui emprunte annuellement le traversier qui relie Saint- Siméon à Rivière-du-Loup.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Richard Michaud, directeur-général,lors EN d\u2019une entrevue téléphonique réalisée hier.Parmi les 192 000 passagers de l\u2019année passée, 38 400 personnes proviendraient delarégion: «Beaucoup sont des gens d\u2019affaires.Il y ades camions de transports et plusieurs estivants»,a-t-ilajouté.Ladirection espère recevoir 195 000 passagers pour cette année.BREF Un marin périt QUEBEC (PC)-Un marin a péri hier lorsque le remorqueur sur lequel il se trouvait a chaviré dans les eaux du Saint-Lau- rent, dans le port de Québec.Le remorqueur «Vézina I» a chaviré vers 13 h 45 alors qu\u2019il remorquait le navire de croisière «Le Cavalier des Mers».Le bateau de 9,5 mètres de longueur jaugeant neuf tonnes se trouvait alors en face des battures de Beauport.Un membre d\u2019équipage du navire s\u2019est jeté par dessus bord et a été rescapé par les marins de l\u2019autre remorqueur participant aux manoeuvres.Son confrère de travail est cependant demeuré coincé dans la cabine du bateau.Son corps en a été retiré par des plongeurs peu avant 16 heures.Le «Vézina I», propriété du groupe Sam Vézina Boatman, de Trois-Rivières, devait être remorqué hier après-midi dans le port de Québec pour une tentative de renflouage.part > FE de % Comme pour les deux dernie- res années, il n\u2019y a pas de modifications de tarifs.Les prix d\u2019entrée varient selon l\u2019âge et le type de passage: un passage simple, aller-retour avec ou sans débarquement.Il y a également des prix pour les groupes.Le transport de différents véhicules: bicyclette, automobile, autobus, remorque, roulotte, camion occasionne cependant des frais supplémentaires.L\u2019horaire est sensiblement le même.Il y a de quatre à cinq traversées par jourentre le 23 juin et le 4 septembre.Deux a trois traversées sont disponibles pour les usagers durant la basse saison.: VY: AUTRE Eee 30D _ DE VOTRE » \u2018 -SPÉCIALISTE y * Pneu haute performance * Douceur de toutes saisons.roulement.* Composé de caoutchouc * COTE DE révolutionnaire pour une adhérence exceptionnelle etune endurance accrue.Services N.M.Trans-Saint-Laurent, filiale de Transport Canada inc., offre la traversée Rivière-du- Loup depuis 1930.Le navire a une capacité d\u2019embarquement de 446 passagers et de 100 automobiles.Outre les services de restauration, de bar, d\u2019exposi- tionsurl\u2019écologie,lenavireoffre, depuis cette année, un service d\u2019ascenseur entre les différents ponts pour les gens ayant certains problèmes de santé.De plus, sur les quais de Riviè- re-du-Loup et de Saint-Siméon, les gens pourront profiter du spectacle des amuseurs publics.Ces spectacles sont offerts gratuitement et sur une contribution volontaire durant la saison estivale, à raison d\u2019une nouvelle équipe par semaine.Une traversée-croisière de trois à cinqheures amène les passagers jusqu\u2019à l'embouchure du Saguenay.Ces croisières permettent l\u2019observation des bélugas, des phoques et des îles du Saint-laurent.Depuis 1983, M.Michaud a constatéuneaugmentation de 25 pour cent de sa clientèle.Cet achalandage croissant correspond avec l\u2019arrivée des différents services que la compagnie offre depuis une dizaine d'années.Douceur de roulement sans compromis.VITESSE \"H Oo * Pneu performance toutes saisons * Flanc lettré blanc ou noir.* Excellent sous la pluie.e Douceur de roulement.+ COTE DE VITESSE \u201cS\" QUALIFIER s PAT E G \u2014 S661 el ¢ IPIe 9] \u2018NAIAILOND JT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 INTERNATIONAL - André Bouchard, le président de Les Bétons préfabriqués du Lac, est l'un des rares hommes d'affaires du Québec à avoir, il y a quelques mois, accompagné le premier ministre Jean Chrétien dans sa tournée en Amérique du Sud.Les Bétons préfabriqués du Lac ont en outre décroché le contrat de construction des gradins du nouveau Forum de Montréal.(Photo Steeve Tremblay) Bétons préfabriqué du Lac Finaliste aux 15e Mercuriades ALMA (CC)- Uneentreprise d'Alma, Bétons préfabriqués du Lac, a été désignée comme finaliste à la quinzième édition du concours des Mercuriades dont les grands gagnants seront dévoilés, le 1er juin, à Montréal, par la Chambre de commerce du Québec.C'est ce dont les dirigeants de la chambre du Québec ont fait part, hier,aucoursd'une conférence de presse qu'ils tenaient à Alma.La seule entre- priseduSaguenay- Lac-Saint-Jean à atteindre ce stade, les Bétons préfabriqués du Lac sont effectivement finalistes dans la catégorie «Entreprise de productionindustrielle et de construction PME».On se souviendra qu'André Bouchard, le président de cette entreprise, est l'un des rares hommes d'affaires du Québec à avoir, il y a quelques mois, accompagné le premier ministre Jean Chrétien dans sa tournée en Amérique du Sud.Les Bétons préfabriqués du Lac ontenoutredécrochélecontrat de construction des gradins du nouveau Forum de Montréal.Spécialisée dans le domaine du béton préfabriqué architectural, structural, précontraint et renforcé de fibres de verre, cette entreprise d'Alma a élaboré des stratégies de partenariats qui, selon Michel Audet, président de la chambre du Québec, lui ont permis de développer certains marchés.Les Cc oO Bétons préfabriqués du Lac ont su, par le fait-méme, se positionner favorablement sur les marchés internationaux.«Ceci explique sans aucun doute pourquoi cette entreprise a pu,en période de récession, accroître sa part de marché», croit Audet.Exprimant toute la fierté qu'il a ressentie à l'annonce de cette nouvelle, Robert Bouchard, le fils d'André, a rappelé que ce n'était pas la première foisqueleurentre- T \u20ac Drise était ainsi sélectionnée aux Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec.En 1988, les Bétons préfabriqués du Lac avaient en effet terminé au deuxième rang, derrière le Cirque du soleil.Bouchard a tenu en outre à rendre hommage au commissaire industriel de Lac-Saint- Jean-Est, Claude Asselin, quia monté minutieusement le das- sier soumis au concours des Mercuriades.«N'eut été de son bon travail, dit-il, il est certain que notre entreprise n'aurait pas été sélectionnée comme finaliste.» Comme l'a mentionné Michel Audet, le concours des Mercu- riades comporte une dizaine de catégories et il y a trois finalistes dans chacune d'elles.Les entreprises lauréates seront connues, le ler juin, au cours d'une soirée de gala qui se dérouleraau Palaisdes congrès de Montréal.Marché vigoureux Cascades va accroitre sa production de 20% MONTREAL (PC)-Bénéfi- ciant d'une demande mondiale vigoureuse, la société Cascades Paperpoard International s'appréte a accroitre de 20 pour cent sa production de carton plat, par une augmentation de la capacité de ses usines de Jon- quiere et de Toronto.Rencontrant la presse, hier a Montréal, à l'issue de l'assemblée générale annuelle de la société, le président de Cascades Paperboard, Laurent Lemaire, a indiqué que des investissements totaux de l'ordre de dix millions $ avaient été mis de l'avant à Jonquière et Toronto.Ces programmes d'investissement seront complétés d'ici quelques semaines, a-t-il fait savoir.Cascades Paperboard International (CPI) est une filiale de Cascades Inc., spécialisée dans la fabrication et la transformation de différents types de cartons.Presque tous les secteurs d'activités de CPI enregistrent depuis quelques mois un accroissement significatif de leurs ventes et de leurs bénéfices.Le carton plat, qui constitue 62 pour cent de toutes les ventes réalisées par CPI l'an dernier, est destiné à la confection de bof- tes pliantes.Premier trimestre Le redressement mondial de l'industrie du carton a, par ailleurs, des répercussions tangibles sur la performance financière de CPI.Les résultats du premier trimestre de l'exercice 1995, dévoilés hier, comportent un bénéfice net de 9,1 millions $ sur un chiffre d' affaires de 253,2 millions $.Ils'agit, pour CPI, d'une confirmation du retournement de situation enregistré au cours du quatrième trimestre de 1994.«On s'attend àterminer l'année 1995 avec un profit net d'environ 40 millions $», a avancé le président de CPI.Pour l'ensemble de son exercice financier, l'an dernier, CPI avait, à toutes fins utiles, réalisé le point mort financier, avec un légerbénéfice netde318000$sur des ventes de 724,7 millions $.En 1993, l'entreprise avait essuyé un manque à gagner de 32,3 millions $, sur des ventes de 600 millions $.Pour des fins de comparaison avec 1994, on a soustrait des données de 1993 les actifs vendus par CPI durant cet exercice.À cet égard, M.Lemaire a précisé que le «grand ménage était fait» chez CPI, une société qui a été acquise en 1992 par Cascades.Au cours de 1993, CP1 a procédé à la vente d'actifs pour une valeur nette de 188,2 millions $.L'an dernier, la société s'est départie d'autres éléments d'actifs pour une somme de 33,7 millions $.Cetterationalisation terminée, il n'est pas question pour CPI de se lancer dans de «grosses acqui- Selon le syndicat de Cascades Pas d'incidence majeure sur le nombre des emplois JONQUIERE (LT) - L'augmentation de la capacité de production des machines à carton des usines de Jonquière et Toronto de la compagnie Cascades Paperpoard International (CPI), n'aura pas d'incidence majeure sur les emplois dans la nu d'information supplémentaire si ce n'est que la compagnie aimerait faire passer la capacité de production de la machine de 300 à 400 ou 450 tonnes par jour.Des augmentations de produe- tion ne sont pas nécessairement significatives sur les emplois, soutient le leader syndical.Ce dernier croit beaucoup plus important de relancer le plan de production de pâte kraft pour améliorer la rentabilité de l'usine.«En ce moment, la pâte kraft se vend 900 $ US.Le projet déposé sur la table prévoit une relance de la production de pâte avec la création d'une cinquantaine d'emplois.Ca fait depuis septembre dernier que nous parlons de cette solution pour améliorer la rentabilité de région.l'usine», insiste Robert Domin- Le président du syndicat CSN gue.de la cartonnerie de Le 5 mai (vendre- Jonquière, Robert di), Cascades doit .Domingue,aététrès avoir entre les prudent dans ses mains une étude sur commentaires.Les l'état de la chaudiè- travailleurs savent re de récupération, qu'il y a des amélio- qui sert à la produe- rations à la machine, h tion de vapeur pour mais n'ont pasobte- T R E M B L AY le plan de pâte.Cette étude sera déterminante dans la décision de l'entreprise de reprendre ses activités de production.La construction d'une nouvelle chaudière nécessite des investissements de l'ordre de 100 millions $.Une rénovation nécessiterait également des investissements très significatifs.Selon Robert Domingue, en relançant son plan de pâte, Cascades fait une bonne affaire.Elle s'assure un approvisionnement RATIONALISATION - Il n'est pas question pour CPI de se lancer dans de «grosses acquisitions», a soumis Laurent Lemai- re.L'entreprise pourrait toutefois se montrer intéressée à faire l'achat de certaines unités de production pour accroître ses activités dans le secteur de la transformation du carton plat.(Photo Le Quotidien) sitions», a soumis Laurent Lemaire.L'entreprise pourrait toutefois se montrer intéressée à faire l'achat de certaines unités de production pour accroître ses activités dans le secteur de la transformation du carton plat.Dans ce secteur, a souligné M.Lemaire, CPI transforme environ 30 pour cent de sa production.«Nous recherchons idéalement un taux d'intégration de 40 à 50 pour cent pour chacun de nos secteurs», a-t-il relevé.CPI, qui compte neuf usines en Amérique du Nord et cinq en Europe, a un effectif de 3600 employés.en pâte de 200 tonnes par jour à des coûts inférieurs à ceux du marché.Pour la production de carton couché comme Jonquière, Cascades utilise approximativement 25 pour cent de fibre frai- che.Cascades assurerait une bonne partie de son approvisionnement pendant une période ou la production mondiale est de un pour cent en dessous de la demande: Les dirigeants syndicaux, si l'échéancier est respecté, s'attendentäconnaîtrelesinten- tions de l'entreprise vers le 15 mai.Sur le plan environnemental, Robert Domingue souligne qu'il n'y a pas de problème majeur.Les représentants des travailleurs, qui ont mis beaucoup d'énergie dans la relance du plan de production de pâte kraft, considèrent que Cascades perd des sommes importantes en ce moment.Il cite en exemple le moulin de la Donohue de Saint-Félicien qui rapporte pas moins de 20 millions $ en cette période de prospérité pour les produits de la forêt. pre y SUN gros A Chicoutimi Un alcool à saveur régionale sera lancée par Yvon Bernier CHICOUTIMI(YB)- LaSocié- té des alcools du Québec (SAQ) mettra à profit l\u2019ouverture officielle de ses nouveaux locaux de la «Place de la gare» à Chicouti- mi pour procéder au lancement d\u2019une liqueur alcoolisée à base d\u2019une baie (airelle myrtille) provenant du terroir régional.Vice-président à la produetion, vente et mise en marché de produits haut de gamme typiquement québécois, Claude Hill, fait valoir avec enthousiasme que la clientèle pourra faire sesemplet- tes dans une suceursale ultra moderne nichée dans un environnement patrimonial remarquable (ancienne gare ferroviaire).Terroir et appartenance Mettant en évidence quelques bouteilles dont les couleurs flamboyantes et les formes oblongues sont des plus attrayantes, Claude Hill, confie en entrevue que le programme de recherche qui a été mis sur pied à l\u2019instigation du président de la SAQ, il y a environ trois ans, commence drôlement à porter fruit.Il signale que la gamme de produits lancés au cours des dernières années et derniers mois vise essentiellement à utiliser des éléments du monde végétal (baies, fruits, sèves, ete.) d\u2019une région donnée à de l\u2019alcool, à diverses herbes apéritives et aromates.En développant de telles liqueurs alcoolisées de grande qualité, on favorise du même coup l\u2019attachement et le sentiment d\u2019appartenance des gens à leur coin de pays, et on encourage également l\u2019économie québécoise, résume-t-il.Ainsi, l\u2019an dernier l\u2019on a lancé une boisson de sirop d\u2019érable et de whisky canadien, il y a quelques mois l\u2019on a mis sur le marché une liqueur des plus originales élaborée à partir d\u2019une baie (plaquebière ou en langue mon- tagnaise «chicoutai») récoltée dans les marais de la Basse Côte- Nord, et tout récemment l\u2019on a ajouté une boisson à base de jus de pomme, de sirop d\u2019érable et produits complémentaires d\u2019une recette unique.«Quelques autres nouveaux produits sont en voie de développement et de mûrissement dans nos laboratoires de Montréal, Il y en a même un qui concerne encore votre région.», laisse-t- il tomber après quelques secondes d\u2019hésitation.Claude Hill insiste par ailleurs La Baie va avoir une chocolaterie par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Les amateurs de chocolat auront bientôt de quoi se sucrer le bec puisqu\u2019une chocolaterie impliquant un investissement global de 50 000 $ ouvrira ses portes au 931 St-André, Ville de La Baie, dès la mi-juin prochain.Le nouveau commerce qui sera connu sous l\u2019appellation «Les plaisirs d\u2019Eros», créera trois emplois, et offrira à sa clientèle une large gamme de produits.Principalinstigateur de ce projet, Stéphane Larouche, précise que les intéressés pourront se procurer des friandises, pièces chocolatées, gâteaux, etc.etc.Secrets du cacao «Lepersonnel comptera notamment deux chocolatiers d\u2019expérience.Des cours de formation orientés vers la fabrication de produits en chocolat seront également dispensés, et sur demande, nous fournirons même des accessoires favorisant la préparation de chocolat maison.» M.Laroucheprécise parailleurs que le commerce occupera 300 pieds carrés de plancher et que l\u2019adresse civique (931 St-André) sera, en fait, la même que celle de la Boulangerie Simard.«Les plaisirs d\u2019Eros sont pour ainsi dire contigus aux locaux de la boulangerie», fait-il remarquer.Il est temps, commente le promoteur, que «les gens de chez nous puissent se procurer des petites gâteries chocolatées qui sont fabriquées ici.À ce jour, la clientèle régionalea plutôt encouragée les produits importés.» LA BAIE- Le Baieriverain Stéphane Larouche considère qu\u2019il existe une clientèle désireuse de se procurer des produits en chocolat fabriqués dans leur propre localité.(Photo Sylvain Dufour) sur le fait que la présentation de ces nouveaux produits s'adresse à tout le moins à quatre des cinq sens de la clientèle de connaisseurs.«Nos équipes de cher- cheurset responsables de la mise en marché ont expérimenté et fait ressortir tout autant la riche couleur des contenus, le style particulierdes bouteilles, queles arômes et le goût marquants de produits du terroir.Certaines des bouteilles peuvent être offertes en cadeau dans des contenants - coffrets en bois noble - qui mettent en pleine valeur ces liqueurs de prestige.» Le même porte-parole fait remarquer en terminant que les vins et boissons réputés des cousins français permettent d\u2019identifier telle ou telle région de l\u2019Hexagone.«La richesse de plusieurs produits naturels québécois, - il suffit de penser à la sève et au sirop de l\u2019érable dans le cas de la Beauce/Estrie par exem- ple- devraient nous permettre d\u2019en faire autant.pe LIQUEUR- Le vice-président à la production et mise en marché de produits de la SAQ, Claude Hill, est convaincu qu\u2019en matière de liqueurs de prestige, le Québec est maintenant en bonne mesure de tirer son épingle du jeu sur les marchés internationaux.{Photo Jeannot Lévesque) AN - Pour la fête des Mère® \" Déposez vos a \u20ac UVE ; DIMANCHES à Baie sur Mer coupons dans le mail Un fete quant à La conduke et Fortran des prix de ve scacvurs publiitaire peut ètre amis & ks Beye des Losers I ea Coutes du Que RT LES place dur Concours Féte des Méres foyaume PROBLEME i NOM: 36+9x5-10+4= Ü apresse.I Déposez dans les barils i TEL.on dans les commerces ED WES BEN (NS CE HS CS CS CS CAO CNE CE ON GED GS GREY GED GENS EXD VOS CES CD place du Le choix d'une région! Une collaboration Centre Santé Beauté Bat exil?Ville de La Baie / 544-7117 / 1-800-661-7117 290368 L - S661 Te 20 PIB] 3] \u2018NAIALLOND AT Éditeur adjoint: Bertrand Genest Éditeur: Claude Gagnon \u2018QUETIDIEN 5, © i \u2018 5 La faiblesse du dollar attire les touristes ne trentaine d'agences de voyages françaises, qui ignoraient jadis le Québec, recommanderont dorénavant le circuit touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean à leur clientèle.C'est l'un des premiers résultats concrets obtenus par la mission menée, du 16 au 26 avril, en terre bretonne, par 36 délégués de la région.«Tours Chicoutimi», qu'administre l'équipe dirigée par Guy Parent, a vendu à un groupe de 40 agriculteurs européens un premier forfait dont l'itinéraire englobe évidemment Québec, Mon- tréalet l'Estrie.Marcel Bouchard, le chef-propriétaire del'«Auberge des 21», à La Baie, triomphait lui aussi en annonçant la réservation faite par plusieurs couples bretons pour un séjour de deux semaines en juin.L'organisateur de cette opération, Jocelyn Audet, qui quittera bientôt la direction du Cégep de Saint-Félicien pour assumer de nouvelles responsabilités auprès des quatre institutions collégiales de la région, se montre évidemment satisfait.La relation établie avec la Bretagne enrichira le programme d'enseignement des techniques de tourisme, dont le conseiller pédagogique, Bernard Naud, est le responsable au Cégep de Saint-Félicien.Tous les autres membres de la délégation régionale, qui font de la promotion ou exploitent une entreprise touristique, ont multiplié les rencontres avec de personnages politiques, dirigeants d'organismes, spécialistes du tourisme et autres gens d'affaires.Jocelyn Bouchard, le directeur de la Traversée internationale du lac Saint- Jean, espère notamment pouvoir attirer des champions français à la grande compétition sportive annuelle.Quant à Mme Marthe Dal- laire, la présidente du «Centre de Vacances de Desbiens», elle revient enchantée des bons souvenirs que des cousins français conservent de l'hospitalité des familles d'accueil de sa municipalité.La tournée bretonne aura permis de réaliser l'ampleur d'un nouveau potentiel touristique issu d'une meilleure connaissance du Québec et de la faiblesse de notre dollar.C'est d'ailleurs l'écart incroyable entre la valeur de notre monnaie et celle du franc qui attire autant de touristes français chez nous.Pour ceux qui ont déjà visité à quelques reprises le vieux continent, le choc est brutal.Tous les prix sont devenus prohibitifs: du Coke à deux dollars jusqu'aux chambres d'hôtel à 200 $ la nuit, et qui sont souvent très inconfortables, en passant par la bière à 18 $ le verre, et le repas, bien régulier, dont le coût s'élève à plus de 20 $.C'est ce phénomène de la chute des dollars canadien et américain, attribuable aux emprunts massifs contractés en Europe et au Japon, que les savants analystes de Radio-Canada et des médias montréalais n'expliquent pas suffisamment.L'Amérique représente une telle aubaine pour les Européens que des voyageurs français achètent maintenant leur billet d'avion à Montréal pour profiter des réductions, m'apprenait l'ancien député libéral Gilles Houde, le directeur (pas pour bien longtemps cependant) du tourisme à la Maison du Québec à Paris.Notre dollar, que la gloutonnerie de nos gouvernements a livré aux spéculateurs étrangers, est tellement chétif que tout salarié moyen, en France, peut maintenant réaliser son rêve d'enfance de voir les chutes Niagara, monter dans la statue de la Liberté et prendre un bain de terroir en Nouvelle-France.Les grands transporteurs aériens manqueront même de places d'ici d'été des Indiens pour amener en Amérique tous les Français désireux de profiter, à notre grande satisfaction, d'un dollar honteusement déprécié.TREMBLAY INTÉGRITÉ ET HONNÉTET JEAN 19 rm 5: VOTRE OPINION L'autre façon de se faire berner J'espère que la population régionale se mobilisera face à l'annonce que le ministre des transports, M.Jacques Léonard, est venue faire dans la région concernant l'autoroute régionale Alma-La Baie.Il faut dire non, cinq fois non ! Non, car c'est trop peu, M.Léonard ! Les députés de la région, lors de la dernière campagneélecto- rale, ne nous ont pas promis trois ou quatre kilomètres d'autoroute par année au cours de ce man- dat-ci.Ils nous ont promis une autoroute complète.Ce n'était pasuneimprudence de leur part.C'était l'attente normale d'une population frustrée depuis vingt ans.Trop tard Non, car c'est trop tard, M.Léonard.Vous nous renvoyez à l'an 2005.Nous ne serons pas dupes une autre fois.On connaît l'astuce: un bel échéancier sur papier, remis en cause ensuite d'année en année au moment du premier ministre a été si clair dans ses premiers discours: enfin, on allait cesser de lambiner et de finasser avec les dossiers.Les affaires laissées à la traîne par les libéraux allaient enfin «bouger».Or, votre échéancier ressemble en tous points aux annonces faites par le précédent gouvernement.Priorités régionales Non, car le gouvernement a trop laissé entendre que les priorités régionales seraient désormais prises au sérieux, M.Léonard.Or, l'autoroute régionale est ici non seulement première danslaliste des priorités, elle est devenue un symbole: le symbole de l'incurie des gouvernements, des promesses mensongères de campagne électorale de la magouille des petits politiciens.Si le Parti québécois rate une deuxième fois ce dossier, c'en est fini de l'allégeance péquiste ici.Non, car vous avez mal mesuré l'exaspération de la population, simplement le chien de garde du «calendrier».Il doit demeure le porte-parole dérangeant, mais franc, branché sur l'attente profonde de la population.Il faut surtout que la population elle-même se prenne en main.Manifestations Il va falloir des manifestations de foule, sur le site même de l'autoroute longue de quatre kilomètres, pavée des mensonges de cinq élections, et entourée de vingt ans de honte.Qu'on se regroupe pour des manifestations du genre de celles déjà menées par Accès-Bleuets.Il faut faire sentir à tous les responsables que, cette fois, la fuite en avant ne passera pas.Il faut aussi prévoir des actions reliées à la campagne référendaire.Je suggère une autre pétition avec le slogan: si c'est non à l'autoroute en 99, ce sera non à la souveraineté en 95 ! Le gouver- = : : A nement péquiste a trop clairon- = La Bale, une bonne nouvelle bientôt d discours sur le budget.C'est à M.Léonard.Une exaspération né que son mode de gouverne.= Le projet de construction d'une usine de panneaux pressés de parierquedes16kilomètrespro- accumulée depuis vingt ans, qui ment allait nous donner le goût & moyenne densité, à La Baie, va très bien.Tellement, que le dossier mis, il n'y en aura pas la moitié ne va pas se satisfaire de vos de la souveraineté.Je suis sou- = ser ait sur le point d'arriver à terme.LA .; ouverts en 1999! Etdans quatre demi-mesuresetaccepterd'être verainiste depuis des années et 2 Le maire de La Baie, Claude Richard, aurait même été informé, la ans, vous ne serez plus là pour refoulée pendant encoredixans.les tergiversations actuelles de = semaine dernière, que plusieurs obstacles, parmi les derniers répondre du calendrier.Nous II ne faut pas que les conseils mes représentants m'en don- , À recensés jusqu'à présent, auraient été franchis avec succès parles voulons l'autoroute pendant ce municipaux et le CRCD, qui se nent plutôt le dégoût.Et elles Z investisseurs.mandat-ci.Sinon, croyez-moi, sont levés il y a quelques semai- vont donner à bien des gens du = La concrétisation à court terme de ce projet de plus de 100millions votre gouvernement et nos nes, acceptent maintenant de Saguenay le goût de dire non.\u2018© $ permettrait à la région de prendre un peu ses distances avec députésrégionauxsepréparent, plier l'échine et de se résignerà Méfiez-vous de ce «virage» qui l'épouvantable taux de chômage qui l'afflige depuis cinq ans.ici même, une superbe voie de l'échéancier du ministre.I ne estentraindeseproduireausein > Plusieurs investissements privés majeurs ont été annoncés au sortie à la prochaine élection.faut surtout pas que M.Gérard- d'une population que vous aurez cours des dernières semaines au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Etil Non, car ce n'est pas «l'autre Raymond Morin, qui s'est tenu terriblement déçue.& semble que ce ne soit pas encore fini.façon de gouverner» qu'on nous debout dans ce dossier, se laisse Paul Tremblay, C.Néron avait promise, M.Léonard.Le museler et accepter de devenir La Baie ied, Ari Ne ie Négos aux Caisses Pop ALMA (CC) - Les représentants des quelque 741 travailleurs syndiqués et des dirigeants de 46 des 59 caisses populaires Desjardins de tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean se rencontreront,demain, à Roberval, pour une première séance de négociations en regard du renouvellement du contrat col- lectifde travail quiexpirerale31 août.Conseiller syndical de la Fédération du commerce (CSN), Jean-Paul Lapointe a mentionné, hier, au cours d\u2019une entrevue, que ces négociations auront pour thème la réorganisation du travail sur le plan de l\u2019ingénierie.«Ceci signifie des changements majeurs au plan technologique, de sorte que les services seront presque tous touchés en faveur d\u2019une approche plus personnalisée», dit-il.Comme il faudra, pour y arriver, modifier les tâches et les responsabilités destravailleurs, la partie syndicale entend insister sur la nécessité d\u2019une formation additionnelle.À l\u2019occasion, un complément de formation académique pourrait aussi, selon Lapointe, être souhaitable.«Nous veillerons à ce que ces changements se fassent sans que les travailleurs aient à les subir», explique-t-il.En ce qui trait à la réorganisation du travail, le syndicat prendra les devants, selon Lapointe, en ouvrant les valves sur un plus grand nombre d\u2019heures d\u2019ouverture quotidiennes et sur plus de jours dans la semaine.Il cherche ainsi à sécuriser les emplois, alors que les caisses populaires prévoient que les changements technologiques touchent 2000 emplois au Québec.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, ça pourrait représenter entre 100 et 150 emplois.Une façon de contourner ce problème serait, selon la partie syndicale, de réaménager la semaine de 35 heures de travail sur quatre jours, au lieu de cinq comme actuellement.«Ca permettrait à chacune des caisses de joindre les deux bouts», soutient Jean-Paul Lapointe.Traitant ensuite de l\u2019aspect salarial, le conseiller syndical appuie sa demande sur le fait que les Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont connu une année assez exceptionnelle en 1994, en réalisant un trop-perçu de 8,6 millions $, ce qui représente une augmentation de 36 pour cent sur l\u2019année précédente.«Les salariés ont raison de réclamer une part du gâteau qui pourrait se traduire par une augmentation générale qui varierait entre trois et quatre pour cent pour chacune des trois années du prochain coftrat de travail», affir- me-t-il.Indiquant que les demandes syndicales ont été déposées depuis un moment déjà, Lapointe croit que la partie patronale fera connaître son paint de vue, dès demain.vi a ms Assurances énérales des caisses Desjardins Deuxième partie En vedette : l'assurance habitation n Desjardins Os MEL REPRE se confirmant également votre intention le envi assuj \u201c nce habitation, même si elle ne prend effet que plus tard, nous | vous garantissons le prix et vous aurez d droit imme S661 Te 2 IPR 3] \u2018NAIAILOND AT 6 18 ® = vd \u2018a = or & = La o = = Z = py a py = © > > = = > vy Glissement de terrain Chicoutimi évalue les dégats a 50 000 i par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - L'administration municipale de Chicou- timi évalue à au moins 50 000 $ les dégâts occasionnés par le glissement de terrain survenu sur quatre propriétés privées situées sur les rues Auger et Ste- Catherine, dans le secteur nord, la semaine dernière.Hier soir, lors de la séance du conseil de ville, les élus ont décidé de demander au ministre de la Sécurité publiqueuneaide financière du gouvernement du Qué- Saint-Tite-des-Caps bec en raison des préjudices qu'ont subis les propriétaires et la municipalité.Les élus allèguent que, par son ampleur, ces phénomènes naturels sont susceptibles de porter atteinte à la sécurité des personnes et de causer des dommages étendus à leurs biens.Ils rappellent aussi au ministre que la ville a dû appliquer un plan d'urgence en plus de procéder à plusieurs interventions.À l'issue de la séance du conseil, le maire Ulric Blackburn a indi- Mise en demeure servie SAINT-TITE-DES-CAPS (LT) - La guerre contre les déchets du Saguenay s'annonce vive dans le secteur de Saint- Tite-des-Caps et le propriétaire du site d'enfouissement, les Services sanitaires Leclerc, n'entendent pas laisser passer cette manne.C'est ainsi qu'ils ont fait parvenir une mise en demeure à la porte-parole du groupe Attention déchets, Françoise Tremblay, pour une entrevue accordée la semaine dernière au Quotidien de Chicoutimi.Dans cette mise en demeure, Services sanitaires Leclerc exigent des rétractations relativement à un passage de l'entrevue où il est question de la conformité du site actuel.En raison d'un malentendu entre la porte-parole du groupe et du représentant du Quotidien, il était indiqué dans l'article que le site en ce moment en opération n'était pas conforme.Selon Françoise Tremblay, il était alors question de problèmes survenus pendant le très long processus (neuf ans), où les citoyens ont tenté de s'opposer au projet d'agrandissement du site.«Le site actuel, aussi curieux que cela puisse paraître, n'a pas besoin de membrane de protection.Leterrain tout près, où aura lieu l'agrandissement, devra avoir une membrane de protection», précise la porte-parole d'Attention déchets.La firme Services sanitaires Leclerc, toujours dans cette mise en demeure, souligne qu'elle rendra la porte-parole d'Attention déchets responsable des pertes financières qui pourraient être attribuables à ces propos.D'autre part, a assuré Françoise Tremblay, le dossier devrait rebondirau cours des prochaines semaines.Les opposants du secteur de Saint-Tite-des-Caps devront faire vite puisque le site de Laterrière au Saguenay sera fermé en juin.Sur le plan légal, rien n'empêche le propriétaire du site de Saint-Tite-des-Caps d'accueillir les déchets de la MRC du Fjord- du-Saguenay.a SERVICE.CI SUS Chicoutimi to Ji 418-543-0267 CEST 800-463-9864 980, boul.de l'Université we op demir qué que les quatre familles pourraient retourner dans leur maison aujourd'hui ou demain.La construction d'une plate-forme de grosses pierres à la base des terrains a permis de stabiliser le sol tout en contribuant à faciliter le drainage naturel.Selon lui, il n'existe aucun danger pour les maisons puisqu'ellessontsituées sur des sols solides.Le mairea aussi indiqué que les fonctionnaires tentaient actuellement de trouver l'origine du glissement deterrain.Ila cependant tenu à dire que, dans le moment, on ne pouvait blâmer personne.Rue Viau Les citoyens de la rue Viau à Chicoutimi, danslesecteur nord, n'ont pas l'intention d'attendre jusqu'au mois d'août avant quela ville entreprenne des travaux pour régler leurs problèmes d'égouts.Hier soir, à la séance régulière du conseil, un porte-parole des citoyens, Jean-Eudes Simard, a rappelé aux élus que certains propriétaires ont subi jusqu'à trois refoulements d'égouts, l'été dernier au cours des pluies abondantes de juillet, et que personne ne veut revivre le même cauchemar.Selon lui, pour certains assureurs, il s'agit d'une zone sinistrée.Apparemment, ils refuseraient maintenant de les assurer, ce qui n'est pas sans préoccuper les citoyens.La conseillère Marina Larou- che a effectivement admis, hier, que les travaux, pour corriger les égouts dans ce secteur, ne sont prévus que pour le premier août.Selon les citoyens du secteur, c'est trop tard.Le maire Ulric Blackburn a promis de vérifier, aujourd'hui même, auprès des services municipaux, s'il est possible d'effectuer les travaux plus tôt.Centre-ville (sud) L'architecte Yves-Michel Garant propose l'installation de pavé de béton pour marquer les traverses de piétons ainsi que la surface complète de l'intersee- tion Racine/Riverin.un projet qui laisse les élus municipaux plutôt songeurs.C'est que ce type de revêtement sur la rue Racine a créé plein de problèmes.Mais, selon l'architecte, les nouvelles méthodes de pose et l'expérience acquise au cours des dernières années ont tout réglé.De plus, la fondation est refaite sur une plus grande épaisseur ce qui améliore les chances de réussite quant à la qualité de l'ouvrage et de son comportement dans le temps.Selon le maire Blackburn, en raison de la mauvaise expérience vécue sur la rue Racine avec ce type de revêtement, il faudra quand même y penser deux fois avant de dire «oui».Etudiants L'administration municipale est prête à embaucher des étudiants.si Développement ressources Canada accepte ses projets parl'entremise du programme Placement carrière été.La ville a effectivement présenté une douzaine de projets qui permettraient d'embaucher Le CLUB SOCIAL DU PARC LA, \\\\_de la COLLINE Inc Pour informations: * 2 salles de réception à votre disposition * e Capacité de 200 personnes * \u2014 MARIAGE - RÉUNION.\u2014 RÉCEPTION DE TOUS GENRES.\u2014 APRÈS FUNÉRAIRE (SALLE GRATUITE).La direction et le personnel vous garantissent un service professionnel et courtois.543-1602 (Club) 690-1252 (Richard) TERRAIN - Le maire Ulric Blackburn a indiqué que les fonctionnaires tentaient actuellement de trouver l'origine du glissement de terrain survenu à Chicoutimi Nord.Il a cependant tenu à dire qu'on ne pouvait blâmer personne.17 étudiants pour des périodes variant de 10 à 13 semaines par étudiant.-| Vente - Réparation - CLUB SOCIAL PARC DE LA COLLINE 1994 INC.Conrad Tremblay Propriétaire PORTES DE GARAGE SAGUENAY (1995) ENR lation Résidentielle - Commerciale Industrielle Estimations gratuites Plus de 23 ans à votre service 570, boul.Saguenay Chicoutimi - 543-6318 Service 24 heures Service de piéces de foutes marques ôt de KitchenAid service Inglis Admiral autorisé Whirtpdol ROPER ; SERVICE DE RÉPARATION À DOMICILE Télé © asscen Contact direct este oo der UT > (055° ee en °° i ol Lee oe \u2018e « eat gs; oes AE 2,99 $ / MIN.18+ 1-900-451-3938 GRATUIT POUR LES FEMMES 1-800-463-9354 289228 (Camp des hommes) «mme Fin) CEDO 277645 287487 - Dir.musicale «Anne Laprise» - Aquarelliste «Micheline Hamel» l'Hôtel La Saguenéenne, Chicoutimi Hôtel La Saguenéenne: 545-8326 Pour la \u201cFete des mères Le Chœur Intermède Lome Le dimanche 14 mai 1995 à: Spectacle: 20 h Billets disponibles: Le Mélomane: 543-8651 Auprès des membres du chœur I AE ee CN à Jonquière Picken ne croit plus aux miracles JONQUIERE (LT) - Les espoirs de relance du service de transport de marchandise sur remorque (inter-modal), du CN à Jonquière sont bien minces.L\u2019un des grands défenseurs du rail dans la région, Mathieu Pic- ken, n\u2019a pas caché que les affaires ne tournaient pas vraiment, alors qu'il participait hier à une rencontre avec des représentants de la Société de développement de Jonquière (SDJ).Au cours d\u2019un entretien téléphonique hier soir, Mathieu Pic- ken'a sensiblement repris la même argumentation à l\u2019effet que le CN, la direction du transport inter-modal de Toronto, avait pratiquement provoqué la fermeture de ce service.Encore hier, disait Picken, un trainest rentré à Jonquière avec un retard.Le CN ferait même rouler des convois pratiquement vides pour démontrer que le service n\u2019est pas rentable, sans parler de la qualité douteuse de conteneurs envoyés dans la région pour le transport de marchandise.Ilest doncassuré qu\u2019à moins de miracle de dernière minute, les derniers trains du service inter- modal arriveront à Jonquière d\u2019ici vendredi ou au plus tard lundi.C\u2019est du moins ce que croit Mathieu Picken, visiblement déçu de la tournure des événe- ments.Nouvelles orientations Mistassini pourrait perdre ses policiers par Lise Fortin MISTASSINI (LF) - La ville de Mistassini risque également de perdre son corps de police, dans la perspective des nouvelles orientations du gouvernement.Lemaire, Jean-Marc Gendron, a mentionné que Mistassini se retrouve dans lamémesituation que la ville de Normandin.Gendron est toutefois convaincu qu\u2019avec la table Québec et les municipalités, le gouvernement n\u2019aura d\u2019autre choix que de consulter les principaux concernés.La Sécurité publique de Mistassini n\u2019offre pas un service de 24 heures sur 24, tel qu\u2019envisage la proposition du ministère des Affaires municipales actuellement.On parle d\u2019un minimum de 10 policiers or, la ville de Mistassini compte 9 policiers dont 5 à temps plein et 4 à temps partiel.Le maire Gendron affirme qu\u2019il est très satisfait du service donné à Mistassini.Ce sont les élus qui sont le mieux placés pour évaluer leurs besoins, selon Gendron.Le maire de Mistassini craint que le gouvernement donne de nouvelles responsabilités aux municipalités, sans ajouter de l\u2019argent supplémentaire.Le maire insiste sur le fait que le ministère doit les consulter avant de faire des changements.Dans un autre ordre d'idée, le maire Gendron ne fait pas de cause à effet dans les priorités régionales, en ce qui regarde le dossier de l\u2019autoroute Alma-La Baie et la ceinture de la route 169.Le ministre a parlé d\u2019investir 35 millions $ pour construire une partie de la route de 16 kilomètres.La deuxième priorité régionale est celle de la route ceinturant le lac Saint-Jean.Le maire Gendron considère les dossiers comme différents.ETAT - Le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron a critiqué l\u2019état lamentable des routes dans le secteur nord du Laec- Saint-Jean.Il trouve la situation inadmissible et il pense que la population devra faire les pressions nécessaires pour changer ça.D\u2019autre part, le maire de Mistassini a critiqué l\u2019état lamentable des routes dans le secteur nord du Lac-Saint-Jean.Il trouve la situation inadmissible.Il croit que l\u2019on devra faire les pressions nécessaires pour changer ça.1 LES TECHNICIENS FORMES PAR CHRYSLER Comprend jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium, un filtre à huile Mopar et une inspection en 15 points.s I + Détails chez le concessionnaire.LT VOICI CINQ BONNES RAISONS DE CONFIER \u2019ENTRETIEN DE VOTRE CHRYSLER A VOTRE ONCESSIONNAIRE CHRYSLER.# Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.LES PIÈCES DE RECHANGE MOPAR » Les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.LE SERVICE ET LA COMMODITÉ n Vous n\u2019avez pas de temps à perdre et nous y voyons.L'ATTENTION ET LA COURTOISIE la Nous apprécions votre fidélité et tenons à vous le démontrer.LES PRIX CONGURRENTIELS a Jour après jour, notre Service Cinq Étoiles vous est offert à prix abordables.I sai FETES es AR wei : a Notre garantie Cinq Étollest I PARTIR DE \u201cPrêt à l'heure promise.ou rien à débourser!» I I 95 $ Comprend les vérifications suivantes è batterie et circuit de charge; système de \\ refroidissement; niveaux des fluides; balais d'essuie-glace; phares et ampoules: \\ flexibles, brides et courroies; pneus, è amortisseurs/jambes de suspension; système d'échappement; thermostat et système de R chautfage; graissage des charniéres, du crochet de sécurité et du câble de commande d'ouverture du capot; soufflets des joints homoacinétiques (s'il y lieu).i Voyez votre conseiller technique pour les détails.] applique à la plupart des véhicules de Chrysier Canada.SERVICE CINQ ÉTOILES © CHRYSLER RAHAT Associations publicitaires des concessionnaires Chrysler et Jeep/Eagle PERSONNE NE CONNAIT MIEUX 3 S661 Tel ¢ [PIE] 3} NAIGILOND AT Il 4 EXT 5 VAINQUEURS - Les enfants amputés de plus d\u2019un membres sont de véritables exemples de débrouillardise et de courage que bien peu de choses peuvent arrêter.Pour sa part, Maxime Pelletier de La Baie, âgé de 10 ans, est un adepte du vélo et de la pêche, deux activités qu\u2019il peut pratiquer grâce aux appareils auxiliaires spécialement conçus à cet effet.Il faisait partie des 22 «Super Vainqueurs» qui se sont réunis récemment durant un séminaire de l\u2019Association des amputés de guerre pour apprendre mais aussi s\u2019amuser.Métier méconnu Le fruit de son travail se retrouve un peu partout dans nos publications mais son métier demeure méconnu: il s\u2019agit du métier de photographe qu\u2019exerce avec brio Steeve Tremblay au Lac-Saint-Jean.Geneviève Dallaire d'Hébertville, une étudiante du PWD d\u2019Alma, a toutefois pu découvrir ce métier fascinant pendant son stage d\u2019une journée en compagnie de notre as de la lentille.La région est à l\u2019honneur ce mois-ci dans l\u2019édition de mai 1995 de la revue Québec Science.On y retrouve en effet une série d'articles consacrés à la science et la technologie au Saguenay-Lac-Saint-Jean car Chicoutimi sera l\u2019hôte du prochain congrès de l\u2019Association canadienne française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Les titres sont accrocheurs et les articles, concis, sont fort intéressants.On parle notamment des recherches menées par le laboratoire de télédétection et de géomatique de l'UQAC pour éviter que les bleuetières ne soient envahies et menacées par le sable de même que de «l\u2019énigme dutri- angle des Laurentides» dont le professeur de géomorphologie à 'UQAC, Denis Roy, détient peut-être l\u2019explication des secousses sismiques qui ont secoué la région.Il est aussi question des secrets de la forêt boréale sous le titre «Terre de feu, P.Q.», des conditions socio-économiques avantageuses pour la réussite des étudiants («La fr ie dela réussite»), des recherches menées par l\u2019unité de recherche de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi («Gènes sous surveillance»), des petites «Everglades québécoises» à découvrir par l\u2019entremise du Canal du cheval dans le secteur de Saint- Méthode, de Duralcan, et évidemment, de l\u2019incontournable et unique fjord du Sague- nay et ses abysses.TETE - PIERRE Une belle fleur pour la région Encore de la science La science occupera certainement une large place dans I\u2019 actualité durant l\u2019avant- dernière semaine de mai.Outre le congrès de l\u2019ACFAS qui se tiendra à Chicou- timi du 22 au 26 mai, le Cégep de Jonquière accueillera lui aussi plusieurs représen- tantsdelacommunautéscien- tifique québécoise du 25 au 27 mai, dans le cadre du 7e colloque de l\u2019Association pour la recherche au collégial.La communication et ses différents médiums seront à l\u2019honneur.D'ailleurs, le conférencier invité sera Patrice Fli- chy, directeur du Centre national d\u2019études en télécommunications de Paris.EN FURETANT * La récupération des livres usagés, ça fonctionne au Cégep de Chicoutimi.Les étudiants qui n\u2019ont plus besoin des volumes usagés utilisés dans les différentes techniques enseignées au Cégep de Chicoutimipourront s\u2019en délester durant la période du 12 au 23 mai.Lerécupérationetla vente de livres usagés est le fruit de la collaboration du comité de parents, de la vie étudiante et de la Coopérative étudiante La Source.Pour information, communiquez avec Sébastien Lavoie au 549-3362 après 19 h.\u201cLe Cercle de presse du Sague- nay fera relâche demain matin.La nouvelle équipe du bureau de direction, dont la présidente Sandra Rossignol, convie les membres au prochain rendez-vous, le mercredi 10 mai, à l\u2019Hôtel Chicoutimi, où il sera justement question du congrès de l\u2019ACFAS.Les invités seront André Boudreauit, président de l'ACFAS, et Guy Collin, vice-recteur de l\u2019enseignement et de la recherche a I'UQAC.+ Ville de Jonquière a souligné le travail de ses bénévoles samedi dernier à la Polyvalente Jonquiè- re.Parmiles 158 bénévoles qui ont été désignés «Bénévoles de l\u2019année», neuf ont été honorés desloisirs VillaJonquière (récréatif), Fernande Gagné de l'association Marie Reine cercle 206 (civi- queetsocial), Francine Chouinard des Bénévoles de la résidence Georges-Hébert (récréocommu- nautaire), Lucille Corneau de la Voix des aîné(e)s de Jonquière (expression artistique), Odette Munger du Clubde patinage artistique les Soleils (sports individuels), Margot Plourde des Habitations partagées du Saguenay (humanitaire et communautaire) et enfin Pierre Duchesne de Jon- quière en neige (événement spécial).+ Le Club de photo de Chicouti- mi convie ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu demainsoir, à 19h30, au local 6101 du centre socioculturel de Chicoutimi.* La Société d\u2019horticulture de Chicoutimi tiendra sa réunion ce soir, à 19 h, au parc Rosaire-Gau- thier de Chicoutimi.Le conférencier invité sera Yvon Ferland de Ville-Vanierquitraiteradel\u2019éclairage des rocailles, bassins et autresaménagements paysagers.Information: 696-4569.+ Maurice Villeneuve, un retraité de Chicoutimi, a eu la main chanceuse lorsqu\u2019il a acheté un billet de la loterie «Aventure instantanée».llaen effet «gratté» un lot de 100 000 $.Parmi ses projets, il compte s\u2019acheter une voiture et effectuer quelques placements.M.Villeneuve et son épouse France Pettersen pourront doncsegâter un peu.Mentionnons que le billet gagnant a été acheté au Dépanneur Bonneau de Chi- coutimi.LAUREATS - Cégeps en spectacle était présenté pour la premiè- dans leur catégorie respective = ae re fois dans la région.Voici les lauréats en compagnie des com- soit: Lucette Bouchard de la .i re manditaires: Jacques R.Gagnon, représentant d\u2019Alcan; à l\u2019avant, Bibli hèque de J ia .LIONS- Ce sont pas moins s de 550 membres provenant de 51 clubs Caroline St-Denis et Manon Sylvestre (prix de la meilleure créa- Bibliothèque de Jonquière (socio- Lions qui s\u2019étaient donné rendez-vous en fin de semaine à Val-Jal- tion); Les Frères André (2e prix), les lauréates de la 16e édition, éducatif et intellectuel), Hélène bert dans le cadre d\u2019un grand congrès du district U-2 sous le thème Duchesne du Club de curling «Le Lionisme, un retour aux sources».Il y avait même un repré- Raphaëlle Paquette et Rachel Cotton, et Ghislain Lespérance du .' Kénogami (Sport d\u2019équipe), sentant des Lions de Belgique.L\u2019événement, qui constituait une Cégep de Chicoutimi (cégep hôte).Au centre, l\u2019humoriste originaire de Chicoutimi, Mario Jean, porte-parole de l\u2019événement.Marie-Laure Tremblay, comité première, fut couronné de succès.Chapeau à toute I organisation! uw = CET ETE SOYEZ BIEN ATTACHE Ne perdez pas une minute de vos loisirs préférés.Consultez les experts.3 © | « = Attaches (hitch) garanties 2000, 5000, 10 000 livres = + : Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) = .Barre de torsion, freins électriques, anti-swing a # Refroidisseur à transmission ë &, À Toutes nos attaches sont boulonnées au châssis 5 7 Aucune soudure \u201d : a g 4 SUPPORT MODELE AE 1671, boul.Saint-Paul, 54 9-6 03 0 a A VÉLO Avec barre détachable EES Chicoutimi, G7J 3Y3 ool ; v i a.FN 8 So 6 ale bai ta jr 1d 2001s 2, fi.; = [Pp Oper Banque Nationale Alma réclame le départ d'André Bérard ALMA (CC) - Les membres du conseil municipal de la ville d'Alma réclament le renvoi d'André Bérard comme président de la Banque Nationale du Canada, à cause des propos que ce dernier a tenusle 18avrilder- nierdevantle Canadian Club.Selon le conseiller Gervais L'Heureux qui a soulevé la question, hier soir, en séance régulière, la déclaration de Bérard sur les régions est tout à fait inacceptable et doit être dénoncée.«Sa vision de la société est un peu un retour à la jungle», dit-il.Même si le président de la Banque Nationale est revenu sur sa déclaration, quelques jours plus tard, pour nuancer ses propos en soutenant qu'ilavait été mal cité, L'Heureux soutient que son intervention n'aide pas du tout les succursales qui veulent se développer en régions.Il faudrait done, selon L'Heureux, que Bérard quitte son poste qui serait rémunéré autour de 1 million $ par année.Le conseiller Gérald Scullion a renchéri en affirmant qu'il avait été éberlué en prenant connaissance des propos de Bérard.La Banque Nationale doit, selon lui, tenir compte du fait que son président nuit à son développement en régions.«Son discours signifie tout bonnement qu'on fait mieux de bien se tenir dans les Deux avions s'écrasent SIOUX LOOKOUT, Ont.(PC)- Deux petits avions turbomoteurs se sont écrasés apres étre entrés en collision au-dessus du nord- ouest de l'Ontario hier, tuant huit personnes.Les corps ont été retrouvés dans une région densé- ment boisée à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Sioux Lookout, près de l'endroit où les avions se sont écrasés, a déclaré un porte-parole de la base des Forces canadiennes à Trenton.Un avion bimoteur de la Bearskin Airlines avec trois personnes à son bord volait en direction de Sioux Lookout depuis Red Lake quand le centre de secours de la base de Trenton a reçu un appel de détresse.Portes Mon 136, Laviolette CHICOUTIMI 693-4010 a Michel Lévesque 20 ans d'expérience PORTES DE GARAGE Vente - Installation - Réparation Résidentielles - Commerciales - Industrielles PORTES PIÉTON Commerciales - Industrielles Distributeur ess\u201d PORTES pps = (Arex : 206720 régions, dit-il, car bientôt ça va devenir très difficile».Dès lors, le conseil municipal a adopté une résolution visant à réclamer à la Banque Nationale qu'elle renvoie son président.Electricité TE Méme si le nouveau tarif d'électricité auquel les villes sont soumises lui fera perdre une centaine de milliers de dollars à chaque année, la ville d'Alma n'exigera des abonnés de son réseau électrique jamais plus que le tarif dont bénéficient les autres citoyens desservis directement par Hydro-Québec.Le conseil municipal a adopté, hiersoir,unrèglementencesens par suite de la décision du ministre Gendron d'autoriser Hydro- Québec de charger le taux industriel aux municipalités qui lui achètent de l'énergie pour alimenter un réseau local.Le maire Jean-Maurice Harvey a en outre mentionné que la rencontre que les représentants des 10 municipalités québécoises touchées par cette nouvelle tarification d'Hydro-Québec ont eue récemment avec le ministre Gendron ne lui avait pas paru fructueuse.Le ministre a même admis, selon lui, qu'il était au courant des conséquences que sa décision aurait sur les budgets des municipalités.«Il doit rendre une réponse ces jours-ci, mais je n'ai peu d'espoir», a avoué le maire d'Alma.Néanmoins, les conseiller Gérald Scullion et Roger Lajoie croient qu'il importe de continuer les pressions auprès du ministre Gendron.] Penda PT I at [PR TE e Li SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'AU 27 MAI 1995 matelas 59 pouces D'OR Démonstration gratuite à domicile 549-5315 Lac-Saint-Jean sans frais 1-800-463-9824 i NOUVEAU L'AUTO SERVICE E RICOCHET BOUL.SAINT-JEAN-BAPTISTE < BOUL.UNIVERSITE *Profitez de notre nouveau service de transport.Nous allons vous cherchez directement chez-vous, pour un magasinage en toute sécurité.*Région du Saguenay, seulement.Chicoutimi « ~3229, boul, hele DETR \\ 549-5315 : Glissement D'autre part, on a informé le conseil municipal, hier soir, d'un glissement de terrain qui serait survenu, le 28 avril dernier sur l'heure du souper, dans le secteur Est de la rue Sacré-Coeur d'Alma.Une maison, située au pied d'une falaise et à proximité de la rivière Petite-Décharge, aurait même été évacuée par précaution.Un spécialiste en étude de sols était sur place, hier, et son rapport était attendu avant la prise d'autres mesures.NO EEE SORA 20 ans limitée MATELAS LION D'OR CHEMIN DU PLATEAU ET - S661 Te] 20 !PIEN 3] \u2018NIIAILOND JT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 Accidents de trävail Louise Harel suscite des remous PROJET - Un projet de loi de la ministre Louise Harel suscite des réactions diverses en ce moment à Québec.«Naître à la lecture» Le livre MONTREAL (PC)-Pour des raisons de contenu et de traduction, le comité d'orientation de l'école primaire Louis-H.Lafontaine, de Montréal, a décidé de boycotterla version française du livre «Naîtreàlalecture», visant à stimuler la lecture chez les parents, et distribué au début de la semaine dernière à tous les enfants, de la maternelle à la troisième année, des écoles primaires canadiennes.Et il est fort probable que le comité d'école de Louis-H.Lafontaine prenne la décision finale, au cours des prochaines semaines, de ne pas distribuer les livres aux parents.Les livres n'ont pas encore été distribués dans cette école de Montréal, mais la secrétaire du comité d'orientation, Lucie Duchesne, elle-même traductrice et rédactrice, estime que les livres sont mal traduits.En effet, au dos de la version française du livre, l'auteur Ben TEL-AIDE =.695-AIDE 698-AIDE QUEBEC (PC)-Un projet de la ministre de l'Emploi, Louise Harel, qui veut créer une commission paritaire pour juger des accidents du travail, crée des remous au sein du conseil des ministres et dans les instances judiciaires.Leprojet, quin'apasencoreété approuvé par le conseil des ministres, vise à remplacer par une commission paritaire les deux organismes d'appel devant lesquels peuvent actuellement se plaindre ceux qui sont insatisfaits d'une décision de la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST).Le nouvel organisme serait «paritaire», c'est-à-dire qu'il compteraiten son sein des représentants à la fois du patronat et des centrales syndicales.La Presse Canadienne a obtenu copie d'une lettre que le bâtonnier du Québec, Me Claudette Picard, a fait parvenir à cet égard à la ministre de l'Emploi, Louise Harel.«L'introduction du paritaris- me au sein de ce tribunal administratif est de nature à compromettre l'impartialité de la justice.Le paritarisme est incompatible avec la réforme de la justice administrative proposée et appuyée dans ses grandes lignes par le Barreau», écrit le bâtonnier.La tentative de la ministre Harel se produit au moment même où le ministre de la Justice, Me Paul Bégin, veut réformer les tribunaux administratifs et qu'une commission parlementaire se penche, en conséquence, sur le rapport Garant.Le rapport Garant, du nom du professeur Patrice Garant de l'Université Laval, mettait de l'avant 42 recommandations pour réformerla justice administrative au Québec.L'une d'elles est justement d'éviter le parita- risme dans les tribunaux qui jugent des accidents du travail.Le bâtonnier Picard recommande d'intégrer le projet Harel dans la réforme plus globale entreprise par le ministre de la Justice.France Thériault, adjointe du ministre Paul Bégin, a admis est boycotté à Montréal Wicks, est présenté comme étant un «humoriste syndiqués».En anglais, le terme «syndicated» fait référence à un journaliste dont les textes peuvent être publiés dans plusieurs périodiques à la fois.En français, cependant, le mot «syndiqué» réfère simplement à une personne faisait partie d'un syndicat.Selon Mme Duchesne, l'ouvrage présente non seulement des erreurs de traduction flagrantes, mais fait constamment référence à la culture canadienne- anglaise.Aussi, dès le début, le journaliste Ben Wicks, qui n'est du reste pas très connu au Québec, écrit que dès sa tendre enfance, il s'est «mis à lire de palpitants récits d'aventure comme on en trouve dans des revues du genre The Wizard, Rover et Boy's Own», autant de référen- cesquines \u2018adressent manifestement pas aux jeunes Québécois élevés en français.Mme Duchesne s'indigne que l'on n'ait tout simplement pas confié la rédaction des ouvrages destinés au Québec ou au Canada français à quelqu'un dont la langue maternelle est le français.Tout en déclarant que le fonds du projet est très bon, Mme Duchesne estime que la version française ne mérite pas d'être mise entre les mains des parents.La représentante du comité d'orientation de Louis-H.Lafontaine rappelle d'ailleurs que les références pour les organismes d'alphabétisation sont toutes Surjeteuse à 4 fils à partir de 4994 ANCIEN COMPLEXE GAGNON FRÈRES CENTRE-VILE AU REZ-DE-CHAUSSÉE SINGER 549-0080 RÉSULTATS loto-qué ec a) 2 3aNEo} Tirage du 95-05-01 03 05 10 11 22 24 28 33 36 37 38 45 46 49 50 52 53 55 63 70 Prochain tirage: 95-05-02 TVA, le réseau des tirages Les modaités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.situées en Ontario et au Nou- veau-Brunswick.Elle n'est pas sans ajouter que la comptine de Humpty Dumpty, par exemple, n'est pas contée aux jeunes Québécois.Elle rapporte aussi que le nom de Léon Tolstoi est mal transcrit, qu'on fait peu de références aux auteurs québécois, celles-ci se limitant à une oeuvre de Roch Carrier, Le Chandail de hockey, FOUR LA et àla mention du nom du dramaturge Michel Tremblay.Enfin la représentante du comité d'orientation de l'école primaire Louis-H.Lafontaine mentionne que dans la culture française, on trouve trois petits cochons et non cinq.À cet égard, l'ouvrage lancé la semaine dernière pour tous les Canadiens fait carrément référence à une comptine anglaise.FÊTE DES MÈRES | À GAGNER: SOUPER POUR me a.L'AUBERGE Inscrivez-la, dès maintenant! qu'il y «a eu des discussions» sur le projet de la ministre de l'Emploi.«M.Bégin a eu des rencontres avecles groupes touchés par la réforme, notamment la CSST et le cabinet de Mme Harel», a-t-elle dit.Elle nie toutefois l'existence «d'une chicane» sur le sujet.Au cabinet de la ministre Louise Harel, on explique qu'il y aura séance de travail mercredi prochain entre les deux ministères sur ce projet.«C'est une proposition qui vient de la CSST et le ministère delaJustice semble prêt à en discuter», a dit Sylvie Bourassa, uneadjointedelaministre Harel.Me Marc Bellemare, un avocat qui se spécialise à plaider devant les tribunaux administratifs, croit pour sa part que le gouvernement péquiste fait fausse route dans ce dossier.«Si le projet Harel est accepté, cela rend irréalisable la réforme des tribunaux administratifs telle que la conçoit le ministre Bégin», estime Me Bellemare.La réforme proposée dans le rapport Garant suggérait de créer un seul tribunal administratif pour entendre toutes les causes en appel.Me Bellemare s'étonne que Mme Harel veuille créer un nouveau tribunal parallèle pour entendre les causes d'accidents du travail en appel.Faites paraître la photo de votre mère et/ou de la mère de vos enfants Us pour 40 mots avec photo 343-4014 288779 Entorse cervicale Le mal touche 5000 Québécois MONTREAL (PC)-La Société de l'assurance-automobile du Québec (SAAQ) a rendu publique hier une étude établissant que la majorité des personnes qui présentent des troubles associés à l'entorse cervicale (whiplash) consécutive à un accident de la route ont un problème mineur qui se résoudra de lui- même après quelques jours ou semaines et nécessitera très peu de traitement.Les troubles associés à l'entorse cervicale touchent 5000 personnes au Québec annuellement et coûtent 18 millions $ à la SAAQ.Constatant une augmentation constante de la période moyenne d'indemnisation, soit de 72 jours en 1987, 95 jours en 1988 et 110 jours en 1989, la SAAQ a mandaté une équipe de recherche afin de faire le point sur la question.Trois ans plus tard, hier, le groupedirigéparle DrWalterO.Spitzer, professeur d'épidémiologie et de médecine à l'université McGill présentait ses principales constatations et recommandations, en conférence de presse.Les chercheurs constatent que le diagnostic et le traitement des problèmes reliés à l'entorse cer- Compressions budgétaires Les médecins ont des craintes MONTREAL (PC)-Les omnipraticiens craignent de faire les frais des compressions budgétaires de 546 millions $ à la Santé et proposent leurs propres voies de restriction au ministère.Après les médecins spécialistes vendredi dernier, c'était au tour des omnipraticiens hier de dénoncer la «légèreté» des pro- posduministredela Santé et des Services sociaux Jean Rochon concernant les compressions budgétaires à la Santé et le virage ambulatoire.«Faire 546 millions $ de coupures budgétaires sans impact est une illusion», s'exclamait le président de la Fédération des médecins omnipraticiens, le Dr Clément Richer, au cours d'une rencontre avec la presse hier à Montréal.Les omnipraticiens, comme les spécialistes, invitent le ministère à négocier avec eux les mesures à prendre pour y parvenir, plutôt que de lancer toutes sortes d'hypothèses.De cette compression de 546 millions $, 340 millions $ frapperont les hôpitaux et 133 millions $ la Régie de l'assurance-maladie, c'est-à-dire entre autres la rémunération des médecins.Comme l'enveloppe budgétaire est fermée, la fédération des omnipraticiens en conclut que ce sont les médecins en exercice qui devront rémunérer eux-mêmes les jeunes médecins qui arrivent dans la profession.«Ce principe est bien sûr inacceptable pour la profession médicale», clamait le Dr Richer.Autres solutions Rejetant cette proposition ministérielle, ainsi que d'autres compressions qui affecteraient la qualité des soins, la FMOQ propose ses propres solutions.Entre autres, le Dr Richer conseille au ministère d'examiner les cliniques d'obésité, où une somme de «plus ou moins 10 millions $» pourrait être épargnée, selon lui.Il se demande à voix haute si A5 Pose et balancement en sus Notre pneu radial ceinturé d'acier 4 saisons le moins cher.Pneu PRÉSIDENT PEERLESS À partir de os Ex.: P15580R13 VENEZ VOIR! BCI) ROUE CHROMEE PLANCHE ET MAG, 14\" x 6\" LUE pour traction arrière 53958 Plus de 2000 co ENEMENT AUX 4 ROUES pneus usagés AUSSI DES [PRIDE 9 IMIBATTABILIESH \"Dge5s 25%, de conte, freins, amortisseurs, silencieux Et plusieurs autres Spéciaux ET Le LUE HEURES D' OUVERTURE: 5 Lundi au mercredi: &h3 0 à 18 h Jeudi - Vendredi: 8 h 30 à 19 h - Sâmedi: 8 h 30 à 12 h 30 4H add vicale se font présentement dans un vide scientifique important au plan international.Pour corriger cettesituation, le groupe propose un outil uniforme de diagnostic, d'investigation, d'approche thérapeutique et de réadaptation professionnelle en définissant et classifiant les troubles associés à l'entorse cervicale.Cet outil mis au point pour les médecins est publié dans la revue scientifique «Spine» qui s'intéresse particulièrement aux problèmes de la colonne vertébrale et dans la revue «Le Médecin du Québec».Des confé- c'est à la société d'assumer les frais des traitements de ces patients «qui veulent maigrir de 10 ou 15 livres pour être un peu plus \u2018slim\u2019 ».La FMOQ propose aussi de constituer un petit comité d'experts chargé de scruter les soins qui sont «médicalement requis», ce qu'on appelle dans le langage médical le «panier de services».LeDr Richercitecommeexem- ple les examens médicaux pour les cadets policiers, qui devraient être défrayés par une autre source, selon lui.I] BLIOU HER TOI MAMAN SPÉCIAL FÊTE DES, S MÈRES 4 37 = ga 2 fo ile SHON ai.D ie ie VI AE ETe LEE IEE fe) er FWP rences seront en outre prononcées.Les chercheurs ont également mené une revue de la littérature scientifique sur différents traitements afin d'en évaluer l'efficacité.«Bien que la prescription d'un collier cervical soit une pratique commune, aucune recherche n'a été trouvée qui étudie son efficacité potentielle ou réelle.«Les colliers souples ne réduisent en rien l'amplitude du mouvement cervical.Ils peuvent causer une certaine immobilité qui peut allonger le temps de récupération»,écriventlescher- § cheurs.En conférence de presse, le Dr Spitzer a indiqué que la plupart des accidentés se classent dans | la première catégorie (plaintes de douleur, de raideur ou de sensibilité du cou seulement sans aucun signe clinique) mais qu'ils sont traités comme s'ils avaient une véritable entorse cervicale.Il estime que les personnes de cette catégorie ne requièrent habituellement pas de radiographie.Le groupe recommande le retour précoce aux activités habituelles.Le président-directeur général de la SAAQ, Jean-Yves Gagnon, a dit souhaiter que les principales recommandations du rapport soientimplantées dès cette année.N 3 PE EAH PLIES] ACHAT CHEZ NOUS Confort SALAMANDER © 337, RACINE EST, CHICOUTIMI 290263 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi Z Mai 1995 TA mas me eS EEL md eh mms ew Emme a Ea hem mmm Samm M CS 1 Rss SBEASDABEREN\"T ~\" OUVRIR LA PORTE - Peu importe la forme que prendra ce débat, indiquait le président de la CSN Gérald Larose, interrogé après l\u2019assemblée.Ce qui compte, c\u2019est d'ouvrir la porte aux hommes et femmes exclus de la société, aux jeunes sans débouchés, aux employés sur les listes de rappel.Par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) - Réunies pour la première foisen 20 ans au niveau de leurs instances, à l\u2019occasion du ler mai, les trois centrales syndicales demandent au gouvernement de tenir un débat public sur la réduction du temps de travail.Près de 500 délégués de la F'TQ, de la CSN et de la CEQ étaient réunis dans une méme salle, hier, pendant trois heures, pour la première fois en 20 ans, soit depuis la bataille pour l\u2019indexation des salaires dans les années 1970.Il s'agissait, cette fois, d\u2019adop- terune déclaration ccijuintesur la réduction du temps de travail comme moyen de créer des emplois.Et symboliquement, c\u2019est le ler mai qui a été choisi pour parler de partage des emplois.La déclaration adoptée par les trois centrales demande expressément au gouvernement delan- cer un débat de société sur la réduction du temps de travail et de modifier certaines règles pour tendre vers cet objectif.Peuimporte la forme que prendra ce débat, indiquait le président de la CSN Gérald Larose, interrogé après l'assemblée.Ce qui compte, c\u2019est d\u2019ouvrir la porte aux hommes et femmes exclus de la société, aux jeunes sans débouchés, aux employés sur les listes de rappel.Moyens La réduction du temps de travail peut s\u2019effectuer par différents moyens: réduction de la durée de la semaine de travail, congés éducation, congés a traitement différé, retraite anticipée ou autre.L'idée de base est de contri- \u2018eeccccrevercercer: .ON a buer ainsi à créer d\u2019autres emplois, en remplaçant les absents.Or, le remplacement des absents n\u2019est pas toujours réalité, ont souligné des délégués méfiants.Plusieursont suggéré la réduction des heures supplémentaires comme moyen de créer des emplois.Le travail à temps supplémentaire touche 800 000 travailleurs canadiens, qui font en moyenne huit heures supplémentaires par semaine, indiquait Statistique Canada en 1991.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une journée de travail.LaFTQ,laCSN et la CEQinvi- tent aussi le gouvernement à modifier les lois et règlements pertinents pour viser l\u2019objectif de réduire le temps de travail: moderniser les normes de travail, inscrire dans la loi le droit à un congé de formation, le droit Les syndicats prônent la création d\u2019emplois aux avantages sociaux pour les travailleurs à temps partiel, limiter le recours au travail en heures supplémentaires, modifier la Loi de l'impôt pour qu\u2019elle encourage la retraite graduelle.Le secrétaire général de la FTQ Henri Massé a souligné à quel point «la reconnaissance sociale passe par le travail» et combien cela est important pour nombre d\u2019hommes et de femmes exclus de la société.On a repris le niveau d\u2019activité d\u2019avant la récession, mais pas le nombre d\u2019emplois, déplorait-il.Pour la présidente de la CEQ Lorraine Pagé, lutter pour la réduction du temps de travail, «c\u2019est poser la question de la démocratie au sein de la société».C\u2019est «une stratégie de lutte contre l\u2019exclusion et la pauvreté», renchérissait le président de la FTQ Clément Godbout.Formation professionnelle Les PME en désaccord avec la taxe de 1% Par Frédéric TREMBLAY MONTREAL (PC) - L\u2019intention du gouvernement péquiste d\u2019imposer une taxe de 1 pour cent sur la masse salariale des entreprises, pour encourager la formation professionnelle, entraînera bien plus de problèmes que de bienfaits, selon un sondage réalisé pour le compte de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCED.Les résultats de cette consultation, effectuée auprès de 3500 PME québécoises au cours du mois d\u2019avril, ont été dévoilés hier à Montréal, en conférence de presse.Le sondage révèle que les dirigeants des PME interrogés prévoient, dans une proportion de 58 pour cent, que la mesure gouvernementale aura une effet défavorable sur les salaires des travailleurs,contreseulement4 pour cent qui pensent le contraire.Quelque 47 pour cent des répondants croient, d\u2019autre part, qu\u2019une taxe additionnelle sur la masse salariale aura des répercussions négatives sur l'effectif actuel de leur entreprise.Deux pour cent des dirigeants interrogés anticipent plutôt une conséquence positive à cet égard.Alors que 54 pour cent des participants au sondage jugent qu\u2019unenouvelletaxesurlamasse salariale comportera des effets négatifs sur l\u2019embauche future, un faible 3 pour cent des répondants sont d\u2019avis contraire.Par ailleurs, quelque 45 pour Congrès à Montréal Financement des universités discuté du 3 au 5 mai MONTREAL (PC)-La Fédération québécoise des profes- seures et professeurs d\u2019universités (FQPPU), dont les 8000 membres sont conviés à un congrès du 3 au 5 mai à Montréal, abordera la question du financement des universités, la revalorisation de l\u2019enseignement au premier cycle et un meilleur équilibre entre les tâches d\u2019enseignement et de recherche.Lors d\u2019une rencontre de presse, hier, le président de la FQPPU, Roch Denis, a indiqué que les congressistes revendiqueront en priorité l\u2019établissement d'un moratoire sur les compressions budgétaires (de 53,5 millions pour l\u2019année 1995- 96).Ils proposeront ensuite au gouvernement du Québec d\u2019élaborer, de concert avec la FQPPU notamment, une politique de financement des universités.«IHfaut faire cesser la dégradation», a déclaré M.Denis.«Le Québec n\u2019a pas de politique de financement des universités.Ils\u2019estdotéaveclesannées de formules de financement qui ont fluctué», a-t-il dit.Il s\u2019agit d\u2019identifier des critères et des objectifs quant à l\u2019accessibilité et la qualité de l\u2019enseignement et à la diplôma- tion, a-t-il expliqué.La FQPPU «est au début de ses réflexions là-dessus», a-t-il reconnu.M.Denis estime qu\u2019il importe dediscuterd\u2019abord «desmoyens et des ressources» avant de traiter de la qualité de l\u2019enseignement.«On ne peut de façon réaliste changer le mode d\u2019évaluation des étudiants dans les classes alors qu\u2019ils sont de plus en plus nombreux face à un même professeur parce que des cours ont été coupés et que la charge de travail a été augmentée», a-t-il fait valoir.La FQPPU attend beaucoup du travail entrepris récemment par la Commission de l\u2019enseignement de la recherche universitaire du Conseil supérieur de l\u2019éducation sur le financement des universités.M.Denis souligne qu\u2019il y auna- nimité dans le milieu universitaire sur l\u2019impact négatif des compressions budgétaires à répétition.«Tous les intervenants du milieu universitaire le disent, les professeurs, les directeurs d\u2019établissementetlesétudiants, que les acquis de l\u2019université en ce qui concerne notamment les conditions d\u2019étude sont en péril, pas seulement le ratio étu- diants-professeurs, mais également les bibliothèques, les auxiliaires d\u2019enseignement, les équipements pédagogiques, les outils d'encadrement.«Il faut faire quelque chose.Si on n\u2019arrête pas le cours actuel, c\u2019est la compétence globale de la société de demain qui est mise en cause», a-t-il soutenu.cent des dirigeants des PME consultés entrevoient une diminution de la position concurrentielle de leur entreprise, si le gouvernement va de l\u2019avant avec son projet.Seulement 10 pour cent des répondants anticipent plutôt des retombées positives à ce chapitre.Mythe Le vice-président pour le Québec de la FCEI, Pierre Cléroux, a d\u2019autre part qualifié de «mythe» l\u2019idée que les PME ne font pas de formation professionnelle.Selon le sondage, quelque 80 pour cent des PME au Québec dispenseraient de la formation, formelle (au sein d\u2019institutions d\u2019enseignement reconnues) ou informelle (en entreprise).Quelque 60 pour cent des PME feraient de la formation informelle.Les résultats de ce sondage, croit M.Cléroux, démontrent que le gouvernement fait fausse route avec son projet, puisqu\u2019il se heurte à une «opposition farouche» des PME.Un premier sondage réalisé à l\u2019été 1994 par la FCEI avait révélé que 86 pour cent des PME étaient opposées à l\u2019imposition d\u2019une taxe de 1 pour cent sur la masse salariale pour la formation professionnelle.«La grande faille de ce projet- là, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas rassembleur», argue M.Cléroux.Celui-ci fait remarquer que les dirigeants de PME estiment que le gouvernement devrait d\u2019abord faire «le ménage dans sa propre cour avant de vouloir le faire ailleurs».Pierre Cléroux a rappelé que le taux de décrochage scolaire au secondaire constituait le problème numéro un dans le domaine de la formation au Québec.Le dernier sondage de la FCEI révèle, à cet égard, que 52 des PME disent devoir compléter à l\u2019interne la formation de leurs travailleurs issus des écoles secondaires.Il en est de même pour 47 pour cent des PME en ce qui a trait à leurs employés formés dans les cégeps.La FCEI demande au gouvernement du Québec de renoncer à son projet, et d\u2019opter plutôt pour des mesures incitatives, comme des crédits d'impôts simplifiés et facilement accessibles, pour les dépenses effectuées à des fins de formation.Des crédits d\u2019impôts à la formation existent déjà, reconnaît M.Cléroux, mais ils sont excessivement compliqués à administrer, et les entreprises ont bien du mal à s\u2019y qualifier, avan- ce-t-il.CHICO ne OUVERT TOUS LES JOURS 290599 «J'ai toujours aimé rendre l\u2019air !» Elle offre déjà le plaisir de conduire, l\u2019élégance, la fiabilité, l\u2019économie et voilà qu\u2019on y ajoute sans frais, pour un temps limité*, le climatiseur.L\u2019ACCORD LX est plus belle et plus fraîche que jamais.Venez vite faire un essai! MON CONCESSIONNAIRE la référence! L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC * Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et à nos modèles Accord LX actuellement en inventaire chez votre concessionnaire.Offre non monnayabie et ne pouvant être jumelée à aucuns autre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire.Honda Accord EX-R V6: E-T-0-N-N-A-N-T-E! (Extrait du Journal de Montréal, édition du 11 avril 1995, par Jacques Bienvenue) .C'est derriére le volant qu'on sent la différence avec cette voiture.Le moteur V6 est particulièrement souple et les changements de rap- confort est grand.D'ailleurs, la suspension contribue largement à la rendre aussi souple.En fait, je la comparerais #4 En janvier, nous avions affirmé que l'Accord V6 pourrait facilement se situer au sommet de sa catégorie en matière de confort de roulement.Cette fois, nous le confirmons ! .Le nouveau V6 de 2,7 litres est souple, silencieux et doux.Rappelons que ce nouveau moteur multi-soupa- pes a deux arbres a cames en tête et qu\u2019il développe 170 chevaux.De plus, il est jumelé à une transmission automatique à quatre rapports à contrôle électronique.Cette berline est équipée de quatre freins à disques, de l'antiblocage et d'une direction assistée variable.Et voila, pour le reste, c'est du pur Honda ! ports de la transmission automatique sont presque imperceptibles.On a vraiment l'impression de rouler dans une limousine tant le à une BMW de la série 3, pour mieux situer l'impression qu'elle procure: une impression de berline sport.Lo et un véhicule qui donne de aire a la famille.* Obtenez tous les détails chez votre concessionnaire Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire de financement*.PLANNING LT \u2014 S661 Tel g IPI 3] \u2018NAIAILON Collision mortelle SAINT-JOSEPH-DE- BEAUCE (PC)-Un jeune homme de 22 ans, Emmanuel Aubin, de Saint-Lazare de Bel- lechasse, a été accusé de négligence criminelle ayant causé la mort de trois personnes, hier, au palais de justice de Saint- Joseph-de-Beauce, à la suite de la collision impliquant trois véhicules survenue dimanche soir à Sainte-Marie.Un cautionnement en argent de 2000 $ a été exigé par le juge Hubert Couture, de la Cour du Québec, pour sa remise en liberté provisoire.Visiblement nerveux, les cheveux longs et vêtu d'une veste de cuir, le jeune homme a laissé échapper quelques larmes et de nombreux reniflements.Emmanuel Aubin devra s'abstenir de fréquenter tout endroit où des boissons alcoolisées se vendent, et il lui est interdit de conduire tout véhicule d'ici la fin des procédures.Son permis de conduire lui a d'ailleurs été retiré jusqu'à ce moment.Enfin, il ne doit, sauf parla voie de ses avocats, entrer en communication avec Stéphane Nadeau, un concitoyen de Saint-Lazare blessé lors de cette tragédie.La communication de la preuve se fera le 9 juin.Le bilan de cette collision s'est Jeune accusé de négligence criminelle alourdi hier avec le décès d'une troisième personnes des suites de cet accident survenu sur la route 216.Quatre personnes ont été blessées dont trois reposent dans un état jugé grave.Les victimes sont une fillette de 4 ans, Danica Nadeau-O'Farrell, de Saint-Lazare, Brigitte Trashy, 23 ans, de Sainte-Mar- guerite ainsi qu'Eric Fradette, 22 ans, de Saint-Lazare.L'accident est survenu lorsqu'un des trois véhicules a tenté une manoeuvre de dépassement.En voulant se ranger, il a embouti une voiture qui s'est retrouvé dans l'autre voie pour ensuite percuter un véhicule de plein front.Cette tragédie porte a au moins sept le nombre de personnes qui ont perdu la vie de facon accidentelle au Québec au cours de la dernière fin de semaine.Affaire Nancy B.L'avocate Anne Lapointe est blameée QUEBEC (PC)-Le syndic du Barreau du Québec a «blâmé sévèrement» la conduite de l'avocate Anne Lapointe de Québec, à la suite de l'intention de cette dernière de publier un livre sur «L'affaire Nancy B.», cette jeune femme qui avait demandé et obtenu de la Cour d'être débranchée d'un appareil qui la maintenait en vie à la Cour, en 1992.À la suite d'une entente intervenue entre la famille de Nancy B.et l'avocate Anne Lapointe, en février dernier, les manuscrits destinés à une éventuelle publication concernant ce dossier ont été détruits.Le syndic-adjoint du Barreau du Québec, Me Jean-Paul Michaud, alors que la famille de Nancy B.s'opposait à la publication d'un ouvrage portant sur cette affaire, avait indiqué à l'avocate, en août 19983: «Qu'il était répréhensible d'avoir agi comme elle l'avait fait.» Me Contrôle des armes à feu Un groupe parle de mesures communistes \u2014 ; Allan Rock Environnement OTTAWA (PC)-Un groupe saskatchewanais a comparé le projet de loi de contrôle des armes à feu du ministre de la Justice Allan Rock 4 des mesures rappelant la Russie communiste ou l'Allemagne nazie.Les armes à feu ont toujours fait partie de la culture canadienne, pour le plaisir, le sport et comme gagne-pain, a déclaré Len Romanuik, président de l'association des pourvoieries de la Saskatchewan.«Un homme, Allan Rock, a déclaré qu'il veut changer cette culture», a lancé lundi M.Roma- Michaud écrivait alors à Me Lapointe: «Mme Nancy B.a, à plusieurs reprises, exprimé son désir quant au respect de sa vie privée et de la non divulgation de son nom et de ceux de sa famille.Il est de votre devoir de prendre tous les moyens mis à votre disposition pour que le script ou le projet de livre ne soit jamais publié.» Considérant qu'une entente est finalement intervenue entre les parties (famille de Nancy B.nuik devant le comité de la justice des Communes qui étudie le projet de loi.«Staline et Adolf Hitler ont aussi changé leur culture.» M.Romanuik a soutenu lundi que la position du ministre Rock indique qu'il envisage une société où seules l'armée et la police posséderont des armes à feu.«Cela ressemble beaucoup à l'Allemagne nazie et à la Russie communiste, entre autres.» Cetteloirenforcerait les peines prévues pour l'usage criminel des armes à feu, s'attaquerait à la contrebande d'armes avec des et Me Anne Lapointe) et tenant compte du fait que cette dernière: «S'est conformée aux demandes et suggestions faites par le Bureau du syndic», Me Michaud a décidé de ne pas donner suite à toute cette affaire devant un autre tribunal.«Il demeure cependant que Me Anne Lapointe a contrevenu à la Loi sur le Barreau et au Code de déontologie, en faisant preuve d'insouciance et d\u2018un manque flagrant de jugement règles plus strictes et exigerait que les quelque sept millions de fusils du payssoient enregistrés.La députée libérale ontarienne Paddy Torsney s'est formalisée de cette références aux célèbres dictateurs.«Je n'ai jamais été traitée de fasciste jusqu'à aujourd'hui et j'ensuistrès contrariée»,a-t-elle souligné.Les propriétaires de pourvoie- ries craignent que le marché des voyages de chasse, évaluéàenvi- ron 1,2 milliard $ par année, se tarisse si la loi est adoptée parce qu'elle aurait un effet dissuasif Ottawa ne publiera plus de rapports OTTAWA (PC)-Les compressions budgétaires du gouvernement fédéral priveront les environnementalistes d'un de leurs outils les plus précieux avec la disparition du Rapport sur l'état de l'environnement canadien l'an prochain.ww Les groupes d'écologistes ont & déploré la perte de ce rapport, un 5 document encyclopédique qui = couvre tous les aspects de l'envi- & ronnement et qui est utilisé par = les chercheurs, les étudiants et les journalistes.= Environnement Canada pro- = duira un rapport définitif sur Z l'état de l'environnement en 1996 & avant de démanteler le groupe de = 40 chercheurs, a déclaré lundi le responsable de l'unité, Ian = Rutherford.«Le gouvernement a-t-il jugé que nous n'avons plus besoin de connaître l'état de notre environ- ® nement?», a interrogé Devin McNamee, porte-parole de la Fédération canadienne de la nature.«Avec quoi allons-nous le remplacer?Qui va faire ce travail?» Le premier rapport de 27 chapitres a été publié en 1992 en vertu de I'ancien plan vert d'Ottawa.Basé sur des centaines d'études, il brossait un portrait complet et sans complaisance des activités qui, dans tout le pays, nuisaient à la faune, les cours d'eau, les forêts, les terres ara- bleset la qualité de l'air des villes.Au ministère de l'Environnement, ce rapport ne sera pas la seule victime du budget Martin.Ce ministère, l'un des plus touchés, a vu son budget réduit de 30 pour cent en trois ans.«Les compressions continuelles dans la recherche sont décevantes», a souligné une porte- parole dela Fédération canadienne de la faune, Sandy Baumgart- ner.«Säns assises scientifiques, je ne sais pas comment ils peuvent faire beaucoup de choses pour réaliser leur mandat.» Le gouvernement épargnera environ 3,5 millions $ en trois ans en abolissant le rapport et en éliminant les trois quarts du personnel qui y travaillait.Le ministère de l'Environnement continuera toutefois à produire des bulletins périodiques contenant des indications sur 20 sujets comme la détérioration de la couche d'ozone et l'effet de serre.Bonnes statistiques OTTAWA (PC)-Le recyclage et le compostage ont connu une popularité grandissante l'an dernier.Statistique Canada a révélé hier que presque 70 pour cent des foyers canadiens avaient un dépôt ou une boîte de recyclage de papier à portée de la main en 1994, comparativement à environ 53 pour cent en 1991.L'Ontario demeure en tête de peloton, aidant près de 84 pour cent des foyers de la province à recycler le papier.Terre-Neuve ferme la marche en permettant à seulement 20 pour cent des ménages de recycler.Le compostage gagne lui aussi en popularité, a souligné l'agence fédérale.Environ 23 pour cent des foyers ont jeté leurs déchets de cuisine ou les résidus d'entretien de leur terrain dans un tas de compost en 1994, contre environ 17 pour cent en 1991.en mentionnant, dans un projet de manuscrit, des informations et déclarations livrées par sa cliente, celles-ci relevant du secret professionnel», a conclu le syndic-adjoint dans sa décision.«Il n'y a pas lieu de continuer plus loin les démarches, dans l'intérêt de la cliente de Me Lapointe et de sa famille, ce qui ne m'empéche pas de blamer sévérementlaconduitedel'avocate.» sur les touristes américains.La loi prévoit que les visiteurs qui viendront au Canada pour chasser devront obtenir un permis de port d'arme et un certificat d'enregistrement temporaires pour apporter une arme au pays.Des représentants des associations de pourvoieries du nord de l'Ontario et du Yukon se sont joints à M.Romanuik pour affirmer que les touristes américains ne veulent pas être embarrassés par de nouveaux règlements.Les organisations de plein-air d'au moins six Etats américains ont déjà annoncé qu'elles recommanderont à leurs membres de ne pas voyager au Canadasilaloi est adoptée, a annoncé Jim Grayston de l'association des pourvoieries du nord de l'Ontario.«Nos frontières doivent demeurer accueillantes pour les touristes.» La Fédération canadienne de l'agriculture avait déjà qualifié cette législation de draconienne, arguant ne pas voir comment une loi qui demande aux fermiers et aux autres propriétaires d'armes responsables d'enregis- trerleurs arme pourraréduirela criminalité.«Où est la logique de leur demander de s'enregistrer?», a demandé le président de la fédération, Jack Wilkinson.Le ministre Rock a fait valoir que l'enregistrement universel aiderait la police à retracer les fusils volés et à appliquer les ordonnances du tribunal exigeant que les armes à feu soient retirées des foyers où la violence pourrait éclater. Pauvreté au Québec Bouchard dénonce Jean Chrétien Lucien Bouchard OTTAWA (PC)-Le chef du Bloc québécois, Lucien Bou- chard, a vivement dénoncé hier les propos du premier ministre Jean Chrétien qui affirmait en fin de semaine que les souverai- nistes se préoccupaient plus du dossier référendaire que du taux élevé de pauvreté au Québec.«Ce sont des propos très hypocrites et très démagogiques.Je comprends très bien que la pauvreté dans notre société est un phénomène complexe et que les gouvernements ont de la difficulté (à régler ce problème).Ceci dit, la façon avec laquelle le pre- mierministreatraitécette question à Trois-Rivières est presque déshonorante», a martelé le chef bloquiste.S'adressant à ses militants en fin de semaine à Trois-Rivière dans le cadre du congrès biennal de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, M.Chrétien a tourné en ridicule les derniers virages duchefpéquiste Jacques Parizeau et de son allié Lucien Bouchard.Il a aussi soutenu que le gouvernement souverainiste à Québec était tellement occupé à peaufiner sa stratégie référendaire qu'il oubliait de s'attaquer «aux vrais problèmes» dans la Belle province où, selon le Conseil national du bien-être social, 17,6 pour cent des familles vivent sous le seuil de la pauvreté.«On parle de constitution pendant que des gens sont dans la misère.On parle d'astuce et de trait d'union alors que ces gens veulent ravoir la dignité de citoyens normaux d'un pays exceptionnel.Mais ce n'est pas la préoccupation de nos politiciens provinciaux», a-t-il notamment déclaré, soulignant au passage que le taux de pauvreté au Québec était le plus élevé au pays.Hier, M.Bouchard a dit juger «inacceptable» que le chef du gouvernement libéral tente de «récupérer une clientèle qui est vulnérable au soutien de ses thèses fédéralistes».Aux Communes, où le premier ministre Chrétien brillait par son absence, M.Bouchard a déclaré qu'il «faut avoir du front tout le tour de la tête pour faire la leçon au gouvernement du Québec et l'accuser de négliger EDMONTON (PC)-Le premier ministre Ralph Klein portera son message d'unité au gouvernement souverainiste du Québec, la semaine prochaine.M.Klein a annoncé hier avoir accepté une invitation du premier ministre Parizeau.Cette première rencontre entre les deux hommes aura lieu le mardi 9; M.Klein doit également rencontrer des gens d'affaires à Montréal.«Je ne sais pas si cela aura de l'influence mais il y alongtemps que je veux avoir un tête-à-tête avec M.Parizeau, pour luiexpri- mer directement notre sentiment envers le Québec», a affir- Ralph Klein rencontrera Parizeau mé M.Klein pour bien marquer sa préférence pour le maintien dela province francophone dans le Canada.Prudent dans ses propos surle Québec, M.Klein s'est entouré de conseillers et experts en constitution.La semaine dernière, il avait affirmé que le Québec réunit une culture et une société distinctes, notant toutefois qu'aucune province ne devrait obtenir un statut distinct.M.Klein ajoute qu'il incitera M.Parizeau à se rendre à la conférence des premiers ministres, prévue en août à Terre- Neuve.Chrétien en Europe Plusieurs rencontres sont prévues OTTAWA (PC) - Aux lendemains de la guerre du poisson canado-espagnole, la réconciliation avec les politiciens européens figure en bonne place à l'agenda de Jean Chrétien, en route vers l'Europe pour les cérémonies du Jour de la Victoire.Une rencontre avec le président de l'Union européenne Jacques Santer a été ajoutée à la dernière minute au programme déjà bien rempli de Jean Chrétien, qui participera à des événe- ments en Angleterre, en Hollande, en France et en Russie.«Je suis sûr qu'ils voudront reparler de la récente querelle du poisson», a indiqué un porte- parole lors d'un briefing sur le voyage du premier ministre, qui débutera jeudi.MM.Santer et Chrétiense sont Ethique aux OTTAWA (PC) - Un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sera mis sur pied, a la demande du gouvernement libéral, pour élaborer un code d'éthique pour les parlementaires.Ce code devrait aider députés et sénateurs «a concilier leurs responsabilités officielles et leurs intérêts personnels, y compris leurs relations avec les lob- byistes», a indiqué hier le leader du gouvernement en Chambre, le ministre Herb Gray.Ce projet, qui était dans l'air souvent parlés au téléphone durant la querelle entourant la pêche au flétan noir par des chalutiers espagnols au-delà de la juridietion canadienne de 200 milles marins, au large de Terre- Neuve.Bien que le Canada et l'Union européenne aient conclu une entente mettant unterme au différend, on s'inquiète du tort qu'auraient pu subir les relations canado-européennes.Jean Chrétien, qui prône une libéralisation du commerce entre l'Amérique du Nord et l'Europe, veut s'assurer de panser toutes les plaies.Depuis décembre, le premier ministre canadien parle de tisser des liens entre l'Accord de libre-échange nord-américain et l'Union européenne, un marché de 15 pays.Il continuera de faire la promo- Communes depuis quelques temps, se réalise au moment même où le gouvernement doit défendre ses décisions dans le dossier de la radiodiffusion directe par satellite et dans celui de l'achat du géant du cinéma MCA par Seagram.Les libéraux maintiennent qu'ils n'ont rien à se reprocher.D'ailleurs, le débat sur la motion formant le comité survient 24 heures seulement après que le premier ministre Jean Chrétien ait soutenu avoir «restauré l'intégrité et l'honnêteté dans la vie publique».tion de cette idée durant son voyage, au cours duquel il ren- contrerale premier ministre britannique John Major, le président français sortant François Mitterrand et le président russe Boris Eltsine.Jean Chrétien aura aussi des diseussions informelles avec plusieurs autres dirigeants qui assisteront aux mêmes cérémonies soulignant la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Europe.Le premier ministre parlera aussi de ses projets concernant le sommet du G7 cet été à Halifax, notamment son désir de voir le groupe appuyer des changements à des institutions financières mondiales comme le Fonds monétaire international.Il abordera aussi la question du terrorisme international, un sujet qui a pris de l'ampleur depuis l'attentat à la bombe d'Oklahoma City et les alertesau gaz dans les métros japonais.Toutefois, Jean Chrétien consacrera l'essentiel de son séjour à des célébrations militaires.Avec sa femme Aline, il passe- radeux jours en Hollande a titre «d'invité spécial des familles» que les troupes canadiennes ont aidé à libérer.Aucun autre dignitaire étranger n'a été invité en Hollande pour la commémoration-des ravages subis par les Hollandais durant la guerre, ont fait savoir des porte-parole.Le pays attend environ 10 000 vétérans canadiens, dont plusieurs seront reçus chez des Hollandais.Laplusimportante célébration aura lieu le 6 mai au cimetière de Groesbeek, en Hollande, où sont enterrés 2300 Canadiens.Environ 7000 Canadiens ont été tués au front en Hollande.les personnes pauvres».D'autant plus, à ajouté le chef bloquiste, que ce sont les compressions du gouvernement fédéral dans le programme d'assurance-chômage au cours des deux derniers exercices financiers qui ont poussé des Québécois à se tourner vers l'aide sociale.«Au Québec, 40 pour cent des nouveaux assistés sociaux sont des chômeurs qui n'ont plus accès à l'assurance-chômage.De qui est-ce la faute?C'est la faute de celui qui a fait des sermons en fin de semaine», a affirmé M.Bouchard.En l'absence de M.Chrétien, le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, a répliqué que les chiffres avancés par le chef blo- quiste ne correspondaient pas à la réalité.Il a ajouté que son gouvernement libéral avait créé au Qué- becau cours de la dernière année «110 000 emplois permanents, dont 73 000 à Montréal seulement».«Le bilan de ce gouvernement en ce qui a trait a la création d'emplois pendant la dernière annéeestassurément le meilleur de tous les gouvernements occidentaux», a-t-il dit.«Cela démontre que nous prenons nos responsabilités, que nous faisons ce que nous pouvons pour lutter contre la pauvreté.Nous demandons simplement aux autres gouvernements de prendre aussi leurs responsabilités», a-t-il enchaîné.Selon des statistiques rendues publiques lasemaine dernière, le Québec compte aujourd'hui quelque 808000 assistés sociaux, soit le nombre le plus élevé que la province ait jamais connu.NOS PRODUITS C'est NOUS qui les fabriquons et c'est NOUS qui décidons du prix! Rénovation du jaguenay Pour acheter sans MANUFACTURIER REGIONAL - Portes et fenétres en bois et P.V.C.ou toutes en P.V.C.- Portes d'aciers et verriéres Service d'installation par des professionnels INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE NOUVEAU P.V.C.68 ESTIMATION GRATUITE Rénovation du IAN RE CNT Re) & ads 343-9878 aguenay 290597 61 - 5661 !EW 20 IPIEN 31 NAIGILONd JT 20 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 02 Mai 1995 En Slavonie occidentale L'armée croate lance une offensive SARAJEVO (Reuter)- L'armée croate a lancé hier une offensive d\u2019envergure en Slavo- nie occidentale, une région de la république (autoproclamée) des Serbes de Krajina (RSK), pour reprendre le contrôle de l\u2019autoroute reliant Zagreb à l\u2019est de la république.Cette offensive survient au moment où, en Bosnie, expire la trêve de quatre mois convenue par les belligérants, mais souvent violée.Second tour Les séparatistes serbes de la Krajina bloquaient depuis vendredi soir le tronçon de l\u2019autoroute E-70 qui traverse sur 23 km la Slavonie occidentale, à la suite de la mort d\u2019un des leurs et de trois automobilistes croates dans ce secteur.Deux mille soldats croates appuyés par des chars et de l\u2019artillerie ont franchi à l\u2019aube les lignes de cessez-le-feu décrétées par l\u2019Onu à l\u2019est et à l\u2019ouest de l\u2019enclave pour prendre les sépa- Les partis sont prêts en PARIS(Reuter)-Jean-Marie Le Pen a mis fin lundi à la valse des consignes de vote et le score théorique des deux candidats au second tour de l\u2019élection présidentielle s'affiche à 44,16 pour cent pour Jacques Chirac contre 40,56 pour cent pour Lionel Jospin.À droite, si l\u2019on se base sur les résultats du premier tour de scrutin, Jacques Chirac peut espérer ajouter aux 20,84 pour cent des voix qu\u2019il a obtenues le 23 avril, les 18,58 pour cent d\u2019Edouard Balla- dur et les 4,74 pour cent de Philippe de Villiers.Le premier ministre et le candidat du Mouvement pour la France ont appelé leurs partisans à L'Iran agit NICOSIE (AP, Reuter, PC)- Par la voix de ses médias officiels, l\u2019Iran a jugé «honteux» hier l\u2019embargo commercial annoncé la veille par le président Bill Clinton etdestiné,selonTéhéran,al\u2019étrangler économiquement et à obtenir les suffrages juifs lors de l\u2019élection présidentielle de l\u2019année prochaine aux Etats-Unis.En revanche, Israël s\u2019est félicité de la décision américaine, estimant que «l\u2019Iran représente une menace majeure à lafois pour larégionet pourlacom- munauté internationale», selon le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Danny Shek.A Londres, les cours du pétrole surlemarchéaterme ont progressé hier matin en réaction au discours du président Clinton.France voter pour luiet ont donné engage de leur sincérité leur présence au meeting de réunion de la majorité RPR-UDF, samedi dernier, à Paris.A gauche, Lionel Jospin peut espérer ajouter les 8,64 pour cent de voix du communiste Robert Hue à ses propres 23,3 pour cent.Arlette Laguiller (Lutte ouvrière) fait savoir qu\u2019elle n'empêcherait pas ses 5,3 pour cent d\u2019électeurs de voter pour lui.Sans non plusserallier, l\u2019écologiste Dominique Voynet (3,32 pour cent) s\u2019est dite prête se laisser séduire.Lepremierenseignement de ces chiffresest qu\u2019aucundes deux candidats ne peut encore de targuer d\u2019avoir franchi la barre fatidique des 50 pour cent plus une voix.Le deuxième est que l'écart qui sépare leur capital respectif -3,6 pour cent en faveur de Jacques Chirace- est minime et prometteur d\u2019une belle empoignade de fin de campagne.Compte tenu du taux de participation de près de 80 pour cent du premier tour qui laisse peu de réserves, les 15 pour cent de voix que Jean-Marie Le Pen a orientés vers une abstention active contre Jacques Chirac sont une cible toute désignée.Aucun des deux candidats ne se risquera certes à courtiser le Front national par crainte d\u2019un effet boomerang qui leur ferait perdre des voix, au centre pour Jacques Chirac, à la gauche de la gauche pour Lionel Jospin.Tous deux se sont engagés à ne faire aucune concession à l\u2019extrê- me-droite mais tous deux ont également pris soin de ne pas rejeter en bloc l\u2019électorat de Jean-Marie Le Pen.ratistes en tenailles.Les forces serbes ont riposté en bombardant des villages croates alentour et en prenant en otages 122 membres de l\u2019Onu - casques bleus et policiers civils.La Croatie n\u2019avait pas connu de combats aussi violents depuis septembre 1993.L\u2019un des dirigeants de la RSK, Slobodan Jarcevic, a reconnu que l\u2019armée croateavaitenregis- tré d\u2019importants gains territoriaux et il a demandé aux alliés serbes de Bosnie et de Yougoslavie (Montenegro-Serbie) d'intervenir.D\u2019après la télévision croate, l\u2019armée croate avait pris hier soir le contrôle du tronçon traversant la Krajina.Selon l\u2019Onu, les Serbes de Bos- nie n\u2019ont pas réagi à l\u2019avancée des troupes croates sur la rive nord de la Save, près de la frontière.Deux MiG-21 de l\u2019armée de l\u2019air croate ont tenté de détruire un pont enjambant la rivière pour empêcher les Serbo-bosniaques de dépêcher des renforts en Croatie.Ils ont raté leur cible et bombardé une base de l\u2019armée de Krajina, a indiqué l\u2019Onu.Des femmes et des enfants ont fui Okucani, ville principale de la Slavonie occidentale, en direction de la Bosnie.Quinze mille Serbes vivent dans cette enclave.Plus de 2000 casques bleus y sont déployés.En Bosnie, l\u2019Onu signalait un calme relatifen dépit de l\u2019expiration à la mi-journée de la trêve entrée en vigueur le 1er janvier dernier.Deux femmes sont FONDATION FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC sous la présidence d'honneur de Monsieur Pierre Tremblay MERCREDI, 24 MAI 1995 sur le bateau croisière La Marjolaine Il Prix: 30$ / personne Gracieuseté: Imprimerie Deiuxe 8-5) Président et directeur général Chicoutimi Chrysler Ltée PATROUILLE - Deux soldat - s serbes patrouillent près de Sarajevo.Après un cessez-le-feu de plusieurs jours, les combats ont repris en Bosnie.néanmoins tombées sous les balles de tireurs embusqués serbes à Sarajevo, quelques heures après l\u2019expiration du cessez-le- feu.L\u2019émissaire spécial de l\u2019Onu en ex-Yougoslavie, Yasushi Akas- hi, est reparti bredouille de ia capitale bosniaque, sans avoir obtenu de prorogation de la trêve ou de pacte de non-agression de la part des Serbes et des Musulmans.«Nous tentons de mettre en placeun cessez-le-feu.les Serbes semblent prêts à signer, ce qui n\u2019est pas le cas des Croates», a déclaré à Reuter un responsable de l\u2019Onu.L'émissaire spécial de l\u2019Onu a cependant estimé que la fin de la trêve ne signifiait pas nécessairement le début d\u2019une guerre totale.Par ailleurs, l\u2019Onu n\u2019a enregistré aucun progrès dans ses négociations avec les Serbes pour la réouverture du pont humanitaire aérien à destination de Sarajevo, qui est suspendu depuis le 9 avril.Les ministres des Affaires étrangères des cinq pays membres du Groupe de contact - Etats-Unis, Russie, France, Allemagne et Grande-Bretagne - devraient se réunir la semaine prochaine pour évoquer la dégradation de la situation en Croatie et en Bosnie.ENENT ¢ 4 DER MALADIES M.Pierre DU QUÉBEC CHICOUTIMI Tremblay PDG Chicoutimi Chrysler En tant que président d'honneur de l'événement, je vous invite à souscrire Pour recevoir votre billet, vous pouvez me rejoindre au: généreusement à la fondation.549-2873 290064 Pour information: Alma: 668-4506 la nouvelle façon de faire connaissance \u2018QUOTIDIEN ve poste 825 69(-S825 RES) \"Rencontres\": \u2014 1051, boul.Talbot, poste 625 ; Chicouthmal GTH $C1 § Tél: (Jour).! Dencontres* 7 la nouvelle façon de faire connaissance \"A //\" Inscrivez votre messa lettre par case, sans Je veux publier mon message dans la rubrique: [] Altematif [] Femme cherche homme [] Homme cherche femme mm mm on EE dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites, une réviation).Faites-te nous parvenir la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8805, pes pa HO OO LI TETE Oo d'une relation sincère, Les [| ï ' LLL CLI LL CEE De CCCs 000070 I Le service Rencontres s'adresse, aux personnes de 18 ans et plus à la recherche ini n fusé sexuel seront sa servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de - téléphone, son adresse ou son nom dans son messa Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les | \u201cservices de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés | dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le 5 Tél: (Soi).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 Contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres.TS A WE RSW EE WS Ww an ow ll enregistré.La Maison de la i 289734 MO Mon vers.chai dont été « tréal épou La Sovi gran terfly Les de 25 Moni bille: ment des / Vo dans qui « 19 \u2018 Ayo ense mus 64 a 19\u20ac ters sent ent Le film le plus populaire «While You Were Sleeping» toujours en téte LOS ANGELES (AP)-C'est encore le film «While You Were Sleeping» qui s'est avéré le plus populaire sur le continent au cours de la fin de semaine.«Friday», mettant en vedette le rapper Ice Cube, a débuté sa carriére en seconde place.Voici la liste des dix films les plus populaires du week-end, et les recettes estimées de chacun d'eux.1.«While You Were Sleeping», 10 200 000 $ 2.«Friday», 6 800 000 $ 3.«Bad Boys», 4 400 000 $ 4.«Rob Roy», 3 300 000 $ 5.«Village of the Damned», 3 050 000 $ 6.«Kiss of Death», 2 900 000 $ 7.«À Goofy Movie», 2 800 000 $ 8.«Top Dog», 2 100 000 $ 9.«Don Juan DeMarco», 1 700 000 $ 10.«Jury Duty», un 1 400 000 $ L'Opéra de Montréal MONTREAL (PC)-L'Opéra de Montréal fêtera son 15e anniversaire le dimanche 7 mai prochain lors d'un gala bénéfice dont la présidence d'honneur a été confiée au financier mon- tréalais Paul Desmarais et à son épouse.La grande chanteuse Diana Soviero livrera des extraits de grands opéras dont Madame Butterfly, La Tosca et La Bohème.Les billets sont en vente au coût de 250 $ à la Guilde de l'Opéra de Montréal, au(514) 985-2259.Les billets pour le spectacle seulement sont disponibles à la Place des Arts.Voicilesévénements spéciaux, dans le domaine de la musique, qui ont eu lieu un 2 mai.1991 - Décès de Nicholas Ayoub, un musicien de jazz qui enseignait au Conservatoire de musique de Montréal, à l'âge de 64 ans.1987 - Plus de 3000 «jetset- ters» internationaux déboursent jusqu'à 1000 $ chacun pour entendre le ténor Placido Domingo dans sa performance de l'opéra Aïda.L'opéra se tient dans le temple de Louxor, en Egypte, vieux de 3200 ans.C'est la première fois que l'opéra se déroule dans la ville nommée dans le script, l'ancienne capitale de l'empire des Pharaons.1982 - Le groupe britannique néo-romantique Adam and the Ants se sépare.1980 - Les autorités sud-africaines interdisent la diffusion de «Another Brick In The Wall» de Pink Floyd, devenu le chant de ralliement des Noirs en grève dans les écoles.1978 - Décès à Sudbury, en Ontario, à 69 ans, du trompettiste et chef d'orchestre Jimmy Radiothon de CIBL MONTREAL (PC)-Le radio- thon que tenait le week-end dernier la station radiophonique communautaire de Montréal CIBL a connu un frane succès.Les organisateurs ont dépassé d'environ 150 $ l'objectif de 50 000 $.Encore cette année, une pléiade de personnalités a mis l'épaule à la roue pour s'assurer du succès de la campagne.Lastation CIBL fêteses15ans.Louis Malle est malade NEW YORK (AP)-Le réalisateur français Louis Malle lutte pour la vie contre un virus qui s'est attaqué à son cerveau.L'épouse de Malle, l'actrice Candice Bergen, a promis de quitter la série à succès «Murphy Brown» si sa condition ne s'améliore pas, pour prendre soin de lui.La maladie de Louis Malle avait débuté en mars dernier par une pneumonie virale.Les médecins ont cependant découvert par la suite que le réalisateur de 62 ans souffrait d'une infection virale au cerveau, infection qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux d'une crise cardiaque.Malle se repose dans son appartement de New York, mais son frère Bernard se dit terriblement inquiet de l'état de santé de Louis Malle.Collins à Porto Rico SANJUAN (AP)-Contretoute attente, Phil Collinsa finalement fait ses débuts à Porto Rico au cours de la fin de semaine dernière.Le spectacle a failli ne jamais avoir lieu samedi soir parce qu'au moment où il devait débuter, Collins était toujours détenu avec toute son équipe à Caracas, au Venezuela,enraison d'unpro- blème aux douanes.Il semble que le producteur du spectacle dans ce pays avait omis de payer certaines taxes.Quoiqu'il en soit, la foule de 17 000 personnes à San Juan a refusé de bouger avant de voir le spectacle, si bien que Collins a présenté une vingtaine de chansons avec plusieurs heures de retard.Ce spectacle était le dernier de la tournée sud-américaine de Phil Collins.Barbra Streisand et ses succès LOS ANGÉLES (AP)-Pour ceux qui ont raté le spectacle de retour de Barbra Streisand et l'album double qui en a été tiré, la compagnie Columbia mettra en vente dès mardi un disque compilation des meilleurs moments de ce spectacle.Le disque s'intitule «Barbra- The Concert Highlights»; il comprend 20 pièces, dont plusieurs succès tels que «People», «Don't Rain On My Parade», «Evergreen», et «The Way We Were».Van Halen à Québec MONTREAL (PC)-Van Halen COMPILATION - Les fans de Barbra Steisand qui ont raté son spectacle de retour seront heureux d'apprendre que la compagnie Columbia mettra en vente un disque compilation des meilleurs moments de ce spectacle.se produira au Colisée de Québec ce vendredi5maià20h00.Lelen- demain, Eddie et sa bande déménagent au Forum de Montréal - plus de conflit avec les matchs de hockey cette saison.Peu de guitaristes ont atteint le calibre de jeu de Eddie Van EE EEE EEE EE SE (Trump) Davidson.Il fit beaucoup pour le jazz au Canada; dès 1925, il forma les Melody Five.De 1944 à 1961, il donna des spectacles à la tête d'une formation de style Dixieland au Palace Pier, de Toronto.De 1944 à 1965, la radio de Radio-Canada diffusa les concerts de son sextet Dixieland.1950 - Naissance, à Rochester, dans l'Etat de New York, de Lou Gramm, chanteur avec Foreigner.Au début des années 80, ce groupe heavy metal vend l'extraordinaire total de plus de 21 millions de disques.Leur premier album, en 1977, donne trois tubes: «Feels Like The First Time», «Cold As Ice» et «Long, Long Way From Home».1946 - Naissance à Tenafly, au New Jersey, de Lesley Gore, qui signera un contrat avec Mercury Records, à l'âge de 16 ans.Elle s'impose avec «It's My Party»,et «Judy'sTurnToCry».En66, elle doit abandonner son créneau mais le marché adulte lui est rébarbatif.1945 - Naissance de Goldy MoJohn, organiste de Steppen- wolf.Le 45-tours «Born To Be Wild» de ce groupe est utilisé dans le film «Easy Rider»; il donne naissance à l'expression Heavy Metal.1935- Naissance à Fort Bragg, Caroline du Nord, de Link Wray, l'un des guitaristes rock les plus influents des années 50.Il fait un malheur avec «Rumble» en 58; son style a une grande influence sur Jeff Beck, Pete Townshend et John Lennon.1904 - Naissance à Tacoma, dans l'Etat de Washington, de Bing Crosby qui commencera sa carrière de chanteur avec des orchestres de 1925 à 1930.En 1981, il passe à la radio où son registre modulé fait grand effet; avec «White Christmas», il fracasse tous les records de ventes.En 1944, il gagne un Oscar grâce à son rôle dans «Going My Way»; il joue aussi dans «The Country Girl» en 55 et «High Society» en 56.Il fait aussi une série de comédies avec Bob Hope et Dorothy Lamour; passionné de golf, il meurt en 77 en terminant un match en Espagne.Anniversaires: ' 1924 - Le chanteur folkloriste et acteur Theodore Bikel 1944 - John Verity, guitariste et chanteur pour Argent 1945 - Randy Cain, des Delfo- nies 1946 - Robert Henrit, batteur d'Argent 1946 - La chanteuse Lesiey - Gore 1948 - Le chanteur country Larry Gatlin 1957 - La chanteuse Shannon, née Brenda Shannon Greene CINEMA © piACE DU ROYAUME enruxOnin 1457 BOUL, TALBOT .545-4260 \u2014mardi et mercredi: 3.25S\u2014 DOLORES CLAIBORNE (16+) Tous les soirs: 7h00 - 9h35 DON JUAN DE MARCO (G) Tous les soirs; 7h15 - 9h20 MAJOR PAYNE (V.F.) (G) Tous les soirs: 7h20 MAUVAIS GARÇONS (13+) Tous les soirs: 9h25 ALMA: 668:0141 MISTASSINI: 276-2002 JI VEN ET WN.A JEU.: 7:00 - 9:30 y CERCLE D'AMIS (G) J DOLORES CLAIBORNE (16+ NASR VRB YL ORR en Ley Halen.La fluidité de ses «riffs» vous laisse croire que le rock est tellement simple a jouer.jusqu'au jour où vous tentez de l'imiter.Corcoran en supplémentaire MONTREAL (PC)-Le spectacle de grande qualité présenté récemment au Club Soda par Jim Corcoran a provoqué des réactions positives du public.Et bonne nouvelle, Corcoran sera de retour sur une scène mon- tréalaise dans le cadre des Fran- cofolies, le samedi 12 août, à 18h30, au Spectrum.Les billets sont disponibles depuis aujourd'hui.Paul Piché de retour MONTREAL (PC)-Après une tournée québécoise des plus fructueuses, Paul Piché sera de retour au Spectrum de Montréal vendredi et samedi soir (5 et 6 mai).La critique a été fort élogieuse à l'endroit de Piché et de ses complices Rick Hayworth, Claude Castonguay, Pierre Duchesne et Denis Toupin.On parle certes ici d'un des meilleurs spectacles de l'année.Starmania à Montréal MONTREAL (PC)-Autre retour remarqué à Montréal: celui de l'opéra-rock Starmania, de Luc Plamondon et Michel Berger, dans la version mise en scène par Lewis Furey.Starmania sera à l'affiche du Théâtre St-Denis du 14 au 17 septembre.Luce Dufault, Norman Groulx, Judith Bédard, Jasmine Roy, Frank Sherbourne, Patsy Gallant, Michel Pascal et les Etoiles noires en sont les vedettes.Les billets sont en vente depuis le week-end.CINEMAX IMPLERINL APEC EL CRI FY KILLING ZOE V.F.(16+) VEN.ET LUN.À JEU.: 9:35 SAM.ET DIM.: 3:35 - 5:35 - :35 LE CAILLOU ET LE PINGOUIN (G) SAM, ET DIM.SEULEMENT: 1:15-3:15- 5:15 GENDES D'AUTOMNE (G) SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 CHIEN D'ÉLITE ©) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:30 - 9:30 SAM.ET DIM.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 UN INDIEN DANS LA VILLE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:35 SAM.ET DIM.1:35 - 7:35 TOUS LES JOURS: 7:15 - 9:15 CINEMA JOXQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:3 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 MAUVAIS G ONS (13+) TOUS LES JOURS: 7:15 - 9:35 LE CAILLOU ET LE PINGOUIN (G) SAM.ET DIM: SEUL.: 1:30 - 3:30 - 5:30 * Venez vivre I'Expérience DIGITALE, ** UNIQUEMENT EN SALLE ! 12 \u2014 S661 Tel ¢ PIR 3] \u2018NAIAILOND AT Bonjour, Rita ! Bonjour, Mme P.! Huit pages ! C'est J'ai reçu une merveilleux ! Il nous autre lettre téléphone de temps en d'Olivier.Il m'a temps mais je suis contente de voir qu'il a pris : écrit huit pages ! TU VOIS | TU AS CINQ ORTEILS SUR UN PIED ET CINQ ORTEHS SUR L'AUTRE.© 1994 Unnec Feature Synaicsie, inc.S'IL Y A DES ÉLIMINATOIRES, JE VAIS ÊTRE DANS LE PÉTRIN REGARDE ÇA ! LE PAS UNE SEULE TRACE DE IL EST TOUT PLEIN DEVOIR ABSOLUMENT GOMME À EFFACER | DE FAUTES PROBABLEMENT LE D'ORTHOGRAPHE DEVOIR LE PLUS PROPRE DE MA VIE ! OUI, MAIS ELLES SONT FAITES PROPREMENT ! 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 (15h00 [15h30 |16h00 [16h30 |17h00 |17h30 i i in à Rib Al Watata- Meill CKRS Bon Matin (sn) be Les mins sans de Les Christine LeMidi Louvain à la carte Entrez la visite! Les Temps modernes Touttouts Ai : am- plana ou ! at a leur ions dé ibi Cinéma ABC DE LAVIE ¢ Epicerie Le Grand Editi CFRS Les émissions débutent & 10h30 Images du Bible oe Secrets Les eu Le Grand !avoc Donrisfesvet, art Caro 1 Relevez le défi | a foerie Le Gra régionale CJPM Salut, bonjour! (sho) Bla Bla Bla/ Top Aimer Bon LaVie./ LeTVA Première Ligne (12h25) Au nom de! Les Feux Santa Barbara C.Lamarche / Devenue Mongrain Brigitte Morel modèles Appétit P.Ligne (11h5%) la beauté de l'amour musulmane par amour R.Q Pause musicale Vidéoac- Le Marché Pause musicale Popples Québec School Pause musicale Visé O Popples/ As-tuvu Les 100 PA.tivité aux images Telecasts Amichaines ça?Watts 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 MARDI 2 mai 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice / Des membres du Montagne Nations Aucoeurde Le Choc du présent / Montagne Plaisir delire La Période de questions Téléservice =k.groupe Zébulon nos vies Questions de vie et de mort {23h50) Saguenay-Lac-St-Jean, ce soir Country./ Baseball / Mets - Expos Le Téléjournal / Le Point / Vietnamiens Sport / Météo Découverte CKRS ie y Coron King Po d'ici, vingt ans après (22h55) hes CJPM Le TVA Piment fort Drôle de vidéo Fleurs et Le Match de la vie / Jeux vidéo; Le Sorcier (9/11) Ad Lib / Nancy Martinez, Pierre Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h54) jardins restaurants; écrivain au Québec Légaré, Julie Vincent CFRS La Guerre des Sonia Benezra / Joe Bocan Les Simpson Cinéma AU NOM DE L'ENFANT Aux frontières du réel Détecteurs./ Le Grand Sports Plus Sports Plus Cinéms/ TARZAN clans Stéphane Laporte, Nancie Ferron avec M.Ontkean, V.Bartineili (3/43 Paul Houde Journal Extra \u201cET SA CONPAGNE TV5 Des Chiffres et Cuisine / Journal FR2 Élections présidentielles 95: le débat du deuxième tour La Dame de Monsoreau Journal belge Visions Savoir plus (23115) des lettres (18h05) Visions d'Amérique Animalier: le vol de l'aigle L'Ouest: le vrai Filière D / LA PEAU ET LES OS 5 \u201c| Destination danger Cinéma / BORHEUR D'OCCASION 14) CANAL D | bateleur 9 avec Hélène Bélanger, Sy Beaudoin ~~ % voc Mireitie Deyglun, Marilyn hint ' RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Le Téléjournal Le Point (21h25) Le Canada aujourd'hui Capital T Info Pacifique soir actions La Fièvre de la jungle actions Sports Sports 30 Ma Le Défi sportif 1995 Snooker / Omnium Regal Indy Lights Sports 30 Ma Superstars RDS extrêmes po 9 po Welsh 1995 oo 1905 © po 9 WF S.E Les Pots cassés (17h40) Opération Hudsucker (15h05) Angie Détonateur vivant (22h50) Sur les traces de E.l'ennemi (0h15) CBJET Newswatch a i Road Market Place Witness The Nanny CBC Prime Time News News Americana CFCF Pulse Entertainment Eye Level Frasier Grace Under Home Pride & Joy W5 with Eric Malling CTV News Pulse The \"X\" Files Tonight Fire Improvement WVNY News ABC News Star Trek: The Next Generation Home Thunder Alley Ellen NYPD Blue News Nightline (23h35) Pub (0h05) Improvement News CBS News Entertainment Rescue 911 Cinéma/ CAGNEY A LACEY: TOGETHER AGAIN | The Late Show with David WCAX Tonight avec Tyne Daly, Sharon Gless .\u2026 Letterman (23h35) WPTZ News NBC News Jeopardy! Wheel of Wings NewsRadio Frasier Pride & Joy Dateline NBC The Tonight Show (23h35) Fortune ITN News Night! MacNeil / Lehrer Newshour Dick Francis Mysteries / Blood Sport Frontline Eastenders Vander Valk Starhustler WCFE Business y po (0n25) FOX Fresh Prince The Simpsons Star Trek: The Next Generation Cinéma / THE POSSESSION OF MICHAEL D.| Matlock Ricki Lake Northern of Bel-Air avec Staphon Lang, Shells McCarthy Exposure Rick Smith Sportsdesk TSN Inside Baseball / White Sox - Biue Jays Sportsdesk Inside Sports TSN Series po Sports y po po TMN Reckless Kelly (17s) Harrison Bergeron (19h15) Tales of the Wild: Kazan The Story of Qui Ju (225) Beyond 2000 @ discovery.ca Treasure Safari: Ocean Amazing Life of Insects Discovery's Outer Limits @ discovery.ca Trea DISC.y v Hunters Adventures 9 v y Hunters It Figures The Hobb Dealing with Let's Build Harrowsmith Country Life Martha Lynette Cottage Life What on Earth What's for Do It for Harrowsmith LIFE 9 Garden y Dogs I \" Stewart Living JEnnings Home 9 Dinner Yourself Country Life N | PEA2ZATC ST462 x Ne\u201d | [L£ rrior0e a M-O.T.5 CR QSL Sma HOROSCORE.- NO 97 COMPTER LES PLIS GAGNANTS OU PERDANTS Selon la teneur de la distribution, ce sont partois les plis gagnants qu'il faut compter en jouant un contrat.En d'autres circonstances ce sont aux plis perdants que le déclarant doit s'attarder.Omar Sharif, dans la chronique qu'il partage avec John Hirsch, traite de cette question épineuse.Donneur: Nord Vulnérables: Tous »- vR8752 +D1063 &DVES AD ™ AAT742 ¥DV63 40.Ed.YA104 +V754 9 \u2018 +98 s+AR92 \u2018 +10873 &RV1098653 Yo ®AR2 hd NORD EST SUD OUEST Passe Passe 4Pi Passe Passe Passe ENTAME: ROI DE TREFLE En troisième position, Sud s'est dit que la possibilité d'un chelem n'existait pas - son partenaire ayant déjà passé - et, comme il ne voulait pas rester en panne avec son jeu, décida de gager 4Pi.Voici un cas où le déclarant ne devait pas compter ses plis assurés mais plutôt ses perdantes.En examinant le mort, il pouvait envisager la perte possible de quatre plis: un Coeur, un Trèfle et peut-être deux Piques.Après avoir encaissé son Roi de Trèfle, Ouest passa à la Darne de Coeur; comme le déclarant ne couvrit pas du Roi du mort, celle-ci gagna la levée.Au risque de rendre maîtres les Dame et Valet de Trèfle de Nord, Ouest n'en joua pas moins son As.Sud coupa.1! lui fallait maintenant éviter de perdre deux plis en atout.En avançant son Dix ou son Valet de Pique, c'en est fait du contrat; les adversaires gagneront aussi bien la Dame que l'As d'atout.Comme Sud ne peut se permettre à ce moment de perdre plus d\u2019un pli, Sharif et Hirsch donnent à croire que la stratégie gagnante est, à ce moment, passablement simple.Pour eux, peut-être! Cing atouts se trouvent chez les adversaires.Bien entendu, si ceux-ci sont repartis 3/2 entre les deux mains, rien à faire: E/O marqueront immanquablement deux plis.Le seul espoir réside donc dans la division 4/1 des Piques.Et encore faut-il que ce ne soit pas I'As qui soit singleton, car alors la Dame à quatre cartes deviendra forcément un pli.Par conséquent, l'unique chance tient à ce que cette Dame soit sèche, comme c est le cas dans cette distribution; ce qui veut dire qu'il faut jouer le Roi de Pique au premier tour d\u2019atout.Voilà ce qui s'appelle de la haute déduction.MARC SAMSON Résultats du tournoi de l'Est du Canada: Paires stratifiées classe A (42 paires): 1-Robert Latulippe.Janine Rivard; 2-Hervé Chatagnier, Adrian Clain; 3/4-J.-Y.& Thérèse Gauthier; 3/4- Pauline Lemonde, Lili Perigny.Classe B (24 paires): 1-Robert Tremblay, Gaétan Lavoie; 2- Berthes Jacques, Thérèse Desnoyers; 3-Marthe Cloutier, J.-P.Cloutier.NO 2867 HORIZONTALEMENT Magnésium - Tantale.SOLUTION DU PROBLEME D-2866 6 - Fayard - Clémentes.1234567809101112 1- Faire obstacle a - 7- Lac americain - Agave 1[MEJP[HIEIL] /[OINIBCIS Lentille.du Mexique.2 [OR[E[A]DIERENTA|AIRA 2 - Débarrasserait une cul- 8- Avançons lentement, le s[C{/|v) | EjA[ERNGIQUT ture de ses mauvaises ventre au contact du soi 4ITIEERRME|T (TE) SINO herbes.-Labrasse en estune.[UNL] /| TERE[CIR]T|E[R 3- Lit- Un peu fous.9 - Echassier - Fabuliste s[RIUIE]RIEIN|T Pll - Point cardinal - Siège à rec.7|MPERAMROIEIS|T trois pieds.a 10 - Enlacée - Riv.de l'Asie.a [EJS|T] /|MEMR A RNA 5- É eron - Saule.11-V.des Pays-Bas (Guel- 9 MR/JOIT|ARMAIN LIU 6 - Mesure de l\u2019âge - Marré dre) - Estourbiras.10 LE|L UR TIA[S|S]E[RIA[S - Étain.12-Signal de détresse - 11 [TOIRIRIEINITINO| INT 7- Deux - Pénurie de Tangibles - Séiénium.12 |EINID]U] AA TEN TRE vivres.8- Cobalt - Prophète 1 2 34 56 7 8 910 1112 biblique - Unique.9- Mèche de cheveux - 4 Matière provenant de l'accumulation -d'excré- 9 ments d'oiseaux marins et qu'on employait 3 comme engrais - Sièges.4 10-De bonne heure - Pousser son cri, enpar- 5 lant du lapin.11 - Exigué - Eus très froid.6 12-Inquiète - Baie des côtes de Honshu.7 VERTICALEMENT 8 1 - Attente - Platine.2 - Bicoque - Choisir entre plusieurs possibilités.3- Credits - Lettre 40 recque.4- Anc.monnaie d'argent - 44 Sélectionna - Habitude ridicule.9 5- Chlore - Triage - 1 9h00 CANAL D \u2014 HONORÉ DE MARSEILLE 5490444 (4) Fr.1956.Comédie de M.Regamey avec Fernandel, Rellys et Andrex.- Un Marseillais raconte à un journaliste l'histoire de sa ville.(2h) 13h00 ; CFRS \u2014 L'ABC DE LA VIE 104463 (4) (Bluffing it), E.-U.1987.Drame psychologique de J.Sadwith avec Dennis Weaver, Janet Carroll et Cleavant Derricks.- Après avoir caché à tous le fait qu'il ne sait pas lire, un ouvrier considère comme une catastrophe une promotion l'amenant à travailler sur des ordinateurs.(2h30) CANAL D \u2014 MES DEUX HOMMES 66855579 (2h) Voir dimanche, 23h00.20h00 CFRS \u2014 AU NOM DE L'ENFANT 1339376 (3e de 4).(5) (In a Child's Name), £.-U.1991.Drame de T.McLoughlin avec Michael Ontkean, Valerie Bertinelli et Louise Fletcher.- Une jeune femme veut obtenir la garde de son jeune neveu après que sa soeur ait été tuée par son mari.(1h) Suite mardi 2 mai.CANAL D \u2014 LA PEAU ET LES OS 4342579 (4) Can.1988.Documentaire de J.Prégent avec Hélène Bélanger, Sylvie-Catherine Beaudoin et Louise Turcot.- Exploration des motivations psychologiques qui rendent certaines adolescentes anorexiques ou boulimiques.(2h) 23/ CANAL D \u2014BONHEUR D'OCCASION 5354227 (4) Can.1983.Drame de moeurs de C.Fournier avec Mireille Deyglun, Marilyn Lightstone et Pierre Chagnon.- Lesépreuves d'une famille de gagne-petit dans le Montréal populaire des années 40.(2h) 00h00 CFRS \u2014 TARZAN ET SA COMPAGNE 532067 (5) (Tarzan and His Mate), É.-U.1934.Aventures de R.Thorpe avec Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan et Neil Hamilton.- Deux chasseurs tentent de convaincre Tarzan de les conduire au cimetiére des éléphants.(2h) 17h00 CKRS-CBFT \u2014 WATATATOW 77666 (1 re de 2).L'atmosphère esttendue chez les Coulilard, particulièrement depuis que Charles (Laurent Imbault) a perdu son emploi.Stéphanie (Karine Pelletier) en a assez et décide d'assainir le climat amilial.' 21h00 CJPM-CFER \u2014 LE SORCIER 78840 (9e de 11).Nicolas (Patrice Godin) devient le nouveau chef de la tribu, qui souhaite maintenant le départ du curé Plamondon (Pierre Chagnon).Nicolas veut forcer Marie-Victorinne (Tanya Kontoyanni) à l'épouser.Clovis s'y oppose en raison de son état de santé, une grossessa pourrait latuer.Une bagarre survient entre Clovis et Nicolas lorsque cs dernier l\u2019accuse de pédophilie.Le ton monte encore plus entre les deux pres loups.(1h) 1801 9lettres Le motclé: Buccal abcès crier apex croc aphte avale dent babil émaii bave bec filet bise fluor bouche buccal glottal glotte carie gorge crache grailion gueule palais sucette palatal suçon langue parle léchage parole tartre lèvre parulie tétine lippe pépie luette perlèche ulcére rhume voile mâcheur rot voix mandibule vomi mordu salive moue scorbut muet sole Solution du problème précédent: volontaire | »ir|n|0|-|Z|4|0|3|-[0|/0| ArJO|P/O/D'C/MII|O||S/D|-|[M|M SioiicimiCirimr|{=0 [AuCanta 552700 6125 6000 6000 Inco Lid 34750 34375 34375 -0750| Trust Unis Bionicheo 11100 1030 090 0 00 Damendo 307993 51000 48375 50 S| Cee A isan 1000 01% 0 1,6031e101b,8,50 8 [arcnw \u201c750 08 m0 a0 0060 [map 2400 020 020 020 brofndG 4600 4300 4250 4250 010BiowalC B00 23250 23000 23000 0000 Dionfrio 116220 1380 1300 1300 0030 Forest Af 360 360 0 0 Alaenetg 1083) 21500 20875 21375 +0125 Int walcov 200 16000 16000 16000 PengrGas 3400 12500 12250 12500 «0375|BiHawko 787500 0900 0780 0900 +0100 Discov 3900 4400 4250 2280 (rigole on 180 1500 1550 0050 0 extra-grosses le 50 (aan gs 60 16375 16250 16250 intrawest 1000 12000 12000 12000 03751 ToalSales 809 BkSwan 51320 0160 0150 0150 -0010 Disys 250 Lo 0%0 0%) 0010 eI 03% 0% 020 «00% $ Ib, 10,38-12,50 $ [MemAuv 7570 38250 3800 3820 0250 Iw Gy 500 16375 16125 16375 0250] Special Wananis BluerangA 10488 10500 10500 10500 0000 Diversified 1900 14750 14625 en Diz Maybe A 020 eae 1 0.000 8 \u2019 106-160 Algo 14500 0470 0250 0250 -0250 Irwin Toy 50 750 750 7500 QidUS 1000 2700 2650 2650 +0050|Bolivarc 4100 1700 1600 1600 «0100 Dolasco 383118 17.125 16875 16 0122 Museo 20688 12D TOM 3070 0000 8 5 29585 AmCTa 2500 4000 3900 4000 -0100 ffvacoA 4900 4800 4750 4750 -0100| Total Sales 1000 BombdrA 3600 29750 29250 29250 -0500 Dolasco46 100 69375 69375 69375 + | 370 0am 10x5, 11,25 $ 5x10 750 0000 IPetoo 521500 3100 2750 0 rd AllForest 1100 24125 23750 24000 -0500 Wacosrs 3489 20000 19875 20000 +0125| Pertnership Units BombdrBt 864115 29750 29125 29250 -0375 Dolasco260 38510 31750 31500 31 750 000 thas SK di She 130 0 2 b.Armescc 9200 1150 1150 1150 40050 Jannock 19500 15750 15625 15625 -0125| GazMetro 10195 13375 13250 13250 Bonar 700 22000 22000 22000 0000 Doman A 2182 9500 9500 am 0000 ISkiineo 46000 0440 0440 0440 0020 a Ile du Prince- [ven \u201cGp 209 180 1000 0900 Vera au \u2018vom TRE er Boon 26e 300 280 3000 0000 Deut.72 1000 100 10M OOD |imlNPo 100 070 010 070 210 4 - 1 1 4 ean unio Brachnel \u2018 47 4400 4450 -0 4 Edouard, brossées: A 26200 1320 1290 1290 «0020 Jordan 50 8000 8000 8000 +0250| Abcoub 2550 0180 0180 0180 Brandvi 0 0170 0160 0170 «0010 D Texte 6185 8500 ga a0 45% Len 0 35550 An a as od Ë oN , SSÉES: lrstral À 200 15750 15750 15750 -0250 Ury End 1500 1850 1850 1850 +0090| Armusic 98000 0260 0240 0260 «0010|Brascad 8 38000 38000 36000 0 Domiar 36521 11500 11250 2000 menace RB A 1220 020 A 5 + [tAcot 3850 15750 15500 15500 -0375 Kaulel8 4500 4400 4400 4400 40250| Aunzon 8500 0990 0960 099 +0030|BrascanA 13240 18000 17875 17875 -0375 DomiarB 100 17250 17250 17.250 9250 40.250 : 5 17 -0250 Inverness 14512 9250 9000 , \u2019 * Audrey 7000 1060 1050 1050 0020 jKnowHse 39500 0100 0080 0080 -0020| AuriecA 16000 0080 0080 0080 BrascanB 2600 25500 25250 25250 0000 DonohueAt 6700 17750 17500 17500 | ol EEE am : 3,55-3,95 $ le 20, Ib, |Avcop 118 130 130 1300 0050 (SIL09 16000 300 2%0 So soos Barexot 500 0100 0100 D1D0 .0020lBrscex: 14000 0100 0100 0100 0000 Dorei À 20 8125 812 812 0125 Inver A2 162 00 1030 012 a 381 | Avenor 5105 26250 26125 26125 Lata 5450 22625 22375 22375 -0250| Bresea 9700 2300 2200 2300 Brassio 22200 3500 3400 3500 +0200 Dorel BI 00 8250 8250 820 #18 tas GR an 4200 XD 000 a 1,83 $ le 10 1b; 9,00 |sveniue 700 4750 4750 470 «0100 (hgCanp 789 2712 2718 2113 Brex 117000 0280 0240 0260 -U010|Brkwalero 1530585 0115 0110 0115 0000 DorsetEx 158100 7375 7000 Js 10500 loa 20 ALD A AM a SE 11,00 $ ext BOW voir plus bas Laidlaw A 400 12250 12250 12250 0125) Cambiex 33000 0400 0350 0380 -0020{Bruncor 6613 22125 21875 22125 «0250 Doverind 1000 16500 16500 16 psc, 0 72825 73000 2160 «0250 i \u2019 \u20acXLra-gros- gsws vo pis bas HaidlwB 107300 12375 12125 12125 -0125| CanGold 500 0540 0540 0540 «0050lBrunsak 500 10250 10250 10250 -0125 Diaxis 3000 2300 2200 2250 0100 wn Joy oS 21200 21500 2150 0250 : - [BC GAS 11400 14375 14250 14250 40125 flapverA 2000 3000 3000 300 Chesbar 68900 0270 0240 0270 .0030 1700 19500 19250 19.250 + si a ai ses le 11,50 0000 Moni 150 4850 480 4850 3 12,88 $ 10x5 Ib, [Beh ds Go) dus da due paies Two soo 200 30 Gnior im uo om) om 7508 11500 11375 110 000 [veo 500 2520 25250 2520 000 ; \u2019 | x ; 13 43500 4 4 +0125 LapVer wt on Abi Waozndl 200 15500 15500 15500 0000 .A 2100 14500 14500 14500 Leader | 400 1200 1200 1200 -0040| ConOas 23000 0245 0225 0225 7500 0150 0150 0150 0000 lvaco 750 20750 0000 11,67-12,25 $ 5x10 [Bison vou plus tin fleowB 6300 4850 4850 «850 -0050| Crisiobas 2300 0120 0120 0120 10000 18000 17750 18000 0000 Wacose4 600 20750 20 Ib.\u2019 BNSsHIs voi los as LBL inc SO 0350 030 0350 0100) Diattor 17000 0360 0360 0360 Ga Melin voi plus bas Westcoast 16625 21875 2 +0125 BC Gas 87550 14375 14250 14375 «0250 |Comcopao 2000 1250 1250 1250 -00S0 Hmeosol 3100 5375 5 5125 -0250 NtdCapB 500 6250 6250 6250 +1250 J = & 1Genira 74480 1050 0900 1010 +0110 WestStar 6150 16500 +0 375 Be ga do HO 25375 25375 25375 «0125 copFood 3210 15000 14500 14500 -0250 Hihbullo 4000 D160 0160 01) 0060 Ngrwih 920 9 9250 0125 A Gent) 01 200 21500 21500 21500 +2250 TotalSales 5554812 BCSugarA 7380 #625 8500 B625 -0250|CoscanD 20 0350 0950 0950 0000 HighRwro 2700 2450 2450 2450 0000 Newhako 17500 0800 0/0 0750 -0060 n ka fGlderp À 5400 15875 15125 15750 «0750 US Funds ; BC Telcom 61075 23500 23250 23250 -0250 lCoy 15858 12375 12250 12250 -0250 Hilicrest 14400 5375 5375 5375 0000 Newport 14175 2400 2350 240 n yd G Knight 70 9000 9000 4000 -0250 BaRysiK 4400 25000 24625 24750 BGR A 5350 14625 14500 14625 40125 |Coynsel 16000 6500 6375 6375 0000 Hilsboo 11000 1 1750 1750 -0070 Newpoñ: 74750 0075 0060 0075 40025 n Graniska 6250 0380 0300 0380 .0080 BqRysil 5400 26750 26625 26750 BmrGokib 2000 0200 0200 0200 0000 lCounsel 11 467 7750 7625 -0125 Holhngr! 12400 12375 12250 12250 -0375 5350 4350 4000 4350 40450 A ! ge 5 | GwWiieco 3000 26250 26250 26250 «0125 BTDSiG 400 23250 23250 23250 D250 BPIFm 2000 1810 1810 1810 0000 lcresar 25400 13250 13125 13125 -0250 Hotingew 1 2100 2100 -0050 NewielEmt 2436 20375 20250 20250 -0250 x GWir 45 1500 25875 25500 25500 0250 BumpstiD 100 26125 26125 2513 BRL ent MA 2700 3700 3700 0000 |Cregiivk 2 250 0000 Home Ol 129725 16000 15500 15875 «0375 Nbichina 59700 4450 4100 4430 +01 A ho GWilTs% 500 25750 25750 25750 BMO 512 2000 25750 25750 25750 012 BYGo du Da) 050 05% d00lcmmBuo 300 4000 4000 4000 -005 Homeproo 1800 060 06 0600 0100 Nora: 3750 5875 5875 5875 4° a & GuilRes 49965 6250 5875 6250 0500 EDC note 1260 12000 12000 2000 -0000| Baagido 4800 2050 2050 200 0000 gle a 4575 24750 24500 24500 0000 Hmprodo 2000 1420 1420 1420 -0060 Noma B 400 5750 5750 570 Ln - 8e \u20ac \u2018 NA oy vo .Gong mail Pew i Le , ' - « - * SESSESSE S28333 = 3 538833=nEs = Ses EE CO ON CC COU CE OO UN CO SRO SSC SSS SE SRO IER REE = eT mE ET he er Red Rt Nt Sd ad Sd ® ee 4 ., \" , Gorse fy a Es : | = \u201cWe #2 tg veep nl TELE Tae re nr : | LT NA > A - DEN + » 1 ron e per .375 11.000 11,000 0125 [PremCon 500 25125 25125 25125 -0375 Service C 17750 11750 17750 0000 Tor DmBx 400349 20000 19750 19875\u2019 0125 101776 Bas 23750 23875 0000 |Primeres 17555 9500 9250 9500 «0125 [ShwCBi 31300 8750 8500 «0625 TDBkH 565 550 265 015 | 854 25000 24750 24750 0000 |Primexf B00 9250 9250 9250 0 ShowCbw 100 0150 0150 0150 0000 |IDBkdep 1200 27.250 27250 27250 0125 i 80847 18.125 17875 18000 +0125 Princeton 0700 0650 0700 «0030 |Shawth 7600 11625 11500 11500 0000 TIPS 70800 22800 22650 22750 0000 i 1600 9250 9250 9250 +0250 [Procou 31800 1730 1570 1730 +0080 |ShawiB 150 11375 11375 11375 40375 Tor Sun 2200 10750 1070 10750 0000 NUE NE ENS NER.YOK à 520 10875 10875 10875 0000 |Proicowo 030 0330 0230 «0020 [ShellCan 6220 4250 41750 42500 «037 [lomingo 31000 2750 2650 2750 «0150 ; B00 1850 1700 1700 0130 fPromissys 300 2500 2500 2500 -0100 [Shessit 127065 14000 13750 13875 -013 [TomurB! 8479 20750 20500 20750 000 428111 50125 48500 -1000 [Provigo 2200 662 650 6500 -0125 [Shemitiw 97500 4 4 4800 0000 Toil Per 5500 17500 16625 17500 0635 NR LD DG [uns MS UH MER lean oman un bm oS ihe aw oR 0 GO 1000 0950 0.0950 0000 |Prudential 0 TAR corp 1 2 0450 0450 0000 |Pucello 17000 0360 0350 0350 -0050 Signaturt 0 3 3000 3000 0000 |TrAtau8 00 25375 2375 23% 0375 W § Jf JE GE IE 0B Eh oR 2 18 IRR IE of 0 08 16 2 10e LE à si si ox NEW YORK YALEURS | 12125 11625 12000 0250 |Puegidwo 100 i i 1 118 090 1140 0270 [üSordo 25900 5230 500 500 015 Simmond 16300 1400 1300 1300 -00% ÎTiP2ndB B00 18000 18000 000 Dow Jones 4316.08 -5.19 D INTERET LOCAL i Gi GBR fmt MR GE mds om mak i Ee em 0 la EE | 1 12250 «0 Que Tel 2500 19625 19625 1 125 ler ind ranswst a 1 4: : - fées 11750 1120 Ham 012 |omersi 0 10 19625 19625 0000 7968 11500 11375 11500 -0125 Travelers 5 5500 son sso oso volume 298 550 000 Abitibi 18 7/8 1/8 1150 24500 24250 24500 +0.125 |Qocrprint! 85975 17750 17500 17500 0250 |Stowemo 4000 0450 0450 0450 \" 38 ME 08 cu fine 734 761 pan sal NEG Dv Income 10.29 Wir ona 73 Sey Toa Fey vir SPR AL LCC CES LES ont 1 707 nUUSMMF 485 497 Fonds © eae Inc PS] pod ithe * 3 oulynAmer Us 5.42 aul Ey ls 77 ouJHAmerU$ 822 ynMD EmergMias 958, K Funds 239 oan uD 2 ot Sank ot ¥ cen en A al foals?! 672 =] xnUS Income 1027 nf@ Euro G 17 29,55 oDynCdnGro 10.02 US Gth 4.99 oJH Balanced 14.15 ynMD Equity 11.yuGrowth 23 ers > 8 3 nÉC MME geo 68 .a AGF Gre Series À nFC Far East 7 10.22 oDyn Div Gro 469 outS Gth US 11.06 oJH Bond 10.14 yoMDGloBond 11.01 yuWorld Inc D rs = 5, D odmsn pi ea = mn TR ited NE Fonds Co ompméurge MS4 oWondgond 985 Lemme | VDO TE bw 5 Cowend % So jo 120 1% 78 sant 3 NEC Int 3 3 OividendA 10 4.88 BNP (Canada 6.53 oDynFarkast 992 oWorld EmergCo 11.84 Balanced 561 ynMD Realty A 12.10 xDivid durer ia nee hoon ï 5.06 Sym Ein Ca 15.39 aWorld Eau 19.58 a DReatyB 11.72 Per 10.41 29Dividend ! 2 igs gui 725 751 nA 82 545 7 Germany 1a EC Mor, i 0% oom Giopamer 536 Chem of meta on MD RE Wa Artur 47 xoovedd 10% \u2019 xn-Bil 730 757 xatashC 625 645 © ton 18 chee\u201d da Eu sb oumonls GF mini (0 Caen nie oh Gils oR (ETES GRE o dr i ih iy 2.10 587 oDynincome 5.34 0Glo Gih&l 504 m'weafih 824 MOF Groep Global Equity 551 Govt Bond & 901 prions 102 227 TMU 1005 Z bia ome 7.56 Barreau De Quebet 4.90 oDyn intl 6.73 ouGio Gth&incU$ 3.72 oDividend 8.17 yMuttiple Opp 352 Growth 019 oon Bone 2 al Fane C$ .AGF Group US Series B ynBalanced 10.52 48 oDynMgdPti 8.22 oGlo InfrastrC$ 470 ofmergMkis 5.00 lon 142 Income 10 interest A 40 © Mets $ 8 120 shea Funes 658 680 B uAmerGrth 7.91 yoBond 9.97 8.50 oDynPartners 7.66 ouGloinfrastrUS 3.47 ofurol 5.15 a rest Group ural Res ; xginteres! 8 3 OE Fests MME QuAsianGrth 963 -Bestal Goodman RSP 10.59 oDynPrecMet 214 oGloNatResC$ 4.71 oGlo Balanced 6.55 nBalanced 1227 Proc Metals 11 interest a Ci a vu 678 rms Fendt 784 815 a, WChinaFocus 538 foorEquty ME 075 oFAMIED 1316 CBS.10 oeoemend EM wind gl PuiGom IBA 141 \u20ac TD Grace Lise © Sugano crowth Soe pro hs 928 oEPAsianGth 923 ouGlo StratincU$ 3.70 olnternati 11.04 nincome 8.54 yuAmericanU$ 6.94 gintt Bond § na Cdn Toil ea 18 do MME sn ju sua evo 757 fneome gr 5 Mpa TB SCktecmis im CRU 00° Toa Joo nom 06) oot 1140 xPrem TB 752 780 nUSMME 515 524 © = Quint ST income 12 nr 08 755 oEP Emerg 845 oLat AmerGthC$ 4.30 ynBalanced 1229 nTotal Retum 1222 maton il: ua na nutiS MMF 491 5M To Pension LA 78 DB uSpecial 6.92 Bissett 5.33 OEP Equity 10.85 oulat AmerGthU$ 3.17 ynCdn Equity 1003 al Group que ro 12, SrmEqus ne Concorde 678 701 5 le eome ye hae Equity 20.05 479 ofPGioBal 1020 oPacificGInCS 485 ynfixed income 1013 Ameritund 1107 wobec Proesionaiy.mimlÉquC 1189 TomplotonGreep ps ALF Groep US sertga mBond 1.08 6.01 oEPGloBong 1068 ouPaciticGthUS 3.57 [1S katy 11.06 xBond Fund 1 2 yn 1188 olnil Equ =) ore Fonds et 683 5 ; e hog Er sas A M 1% i mere Fond (LEVEE ) pid 92 pri (MW) 27 Diversité 25 8 mein Loy 1352 porttund ve micOroep a 770 Mma in * Jen n nuAsian ; | .\" ut i = i terprise 9.98 Asia Pacific 81 ynBond 9.66 Diversifd 40 13.40 ynGrowth&ine 10.14 Lidniard Lhe 0 nur Gr i Small Ca) 1% Too BP oCdn Balanced 17.33 Equity 1206 Diversitds5 1373 ynintl Equity 1377 oBalanced 10,39 Ele à 745 77 À Mar 642 663 | menant 120 hr (Casade) rege go pond 300 chow 04 wheomimtiy tf omen 113 eT OM Sean Drndens 104 18 598 616 rocdnimeren 643 664 3 | mel s A .xmuClaGovtbond 7 57 Yio ou 1 an 38 doers\u201d 982 DS A EE PE Ne AE IDEM 1048 gequty 1134 Mcalfeosds CC MMEUS 508 821 .Japan come 32 TE 6.63 olncome 9.68 oForeign Inc 10.17 oindMorniSec 129 xnPremiet Bond 9.96 Yetasrc Cap Corp QGrowth Equity 8.77 o Mardi 02 Mai 1995 v = Z = [= UOTID 9 = 26-L Rapports d'impôts Une erreur pénalise les Canadiens «francophones» OTTAWA (PC)-Les contribuables canadiens francophones qui vivent temporairement à l'extérieur du Canada paieront plus d'impôts que les anglophones cette année à cause d'une erreur de traduction dans la déclaration de revenus fédérale des non-résidents, a appris la Presse Canadienne.Parcequ'ilsdemeurental'extérieur du pays, tous les ressortissants canadiens doivent payer une deuxième surtaxe fédérale sur les particuliers.Or, l'erreur de traduction à la ligne 419 de la déclaration fait en sorte que les francophones paient une deuxième surtaxe de 4,56 pour cent tandis que les anglophones paient une surtaxe de 3 pour cent, laquelle est exacte.\u2019 Ainsi, un ressortissant canadien dont le revenu imposable s'élève à 15 000 $ et qui a rempli une déclaration de revenus en français paiera environ 40 $ d'impôts de plus qu'un autre qui Air Canada face à la concurrence WASHINGTON (PC) - Air Canada compte sur la qualité de sonservice et surle RegionalJet de Canadair pour faire face à la concurrence américaine sur ses nouvelles liaisons avec les Etats-Unis.C'est ce qu'a déclaré hier le président-directeur général de l'entreprise canadienne, M.Hollis Harris, après avoir inauguré le premier vol d'Air Canada entrelacapitalecanadienneet la capitale américaine.Depuis la signature en février dernier de l'entente «Ciel ouvert», qui libéralise le transport aérien entre le Canada et les Etats-Unis, les compagnies aériennes canadienneset américaines ont annoncé nombre de nouvelles liaisons entre les villes des deux pays.En plus de sa nouvelle liaison entre Ottawa et l'aéroport Dulles de Washington, Air Canada inaugurera le 19 juin prochain une liaison entre Montréal et l'aéroport Nationalde Washington, etentre Toronto et le même aéroport de la capitale américaine.Air Canada deviendra alors la première compagnie non- américaine à desservir National, un aéroport situé tout près du centre-ville de Washington qui était réservé jusqu'à maintenant aux vols domestiques.En conférence de presse à l'ambassade canadienne à Washington, puis au cours d'un déjeuner offert au même endroit, M.Harris déclaré qu'il ne craignait pas la concurrence américaine.a rempli sa déclaration en anglais, selon Jean-Yves Cha- rest, un comptable agréé de Laval qui a fait quelques calculs.«Un contribuable francophone qui fait son rapport d'impôt de manière mécanique ne verra pas cette erreur», a indiqué M.Cha- rest.C'est le Bloc québécois qui a été mis au parfum de cette situation par une résidente de l'Ontario.Le critique bloquiste en matière de Revenu national, Pierre Brien, a dit juger «inacceptable» que le ministère du Revenu fasse une telle erreur d'autant plus qu'il dispose d'un imposant budget de deux milliards $.«Ce n'est pas la premièreannée que Revenu Canada se trompe dans ses formulaires.Il va falloir qu'il revise à un moment donné leurs procédures de vérification de formulaires, car il y a quelque chose qui ne fonctionne pas», a déclaré le député bloquiste.En 1992, quelque 28 250 contribuables canadiens vivant à l'extérieur du pays ont rempli une déclaration de revenus fédérale des non-résidents et ont déclaré des revenus imposables d'un milliard $.Il est toutefois impossible de savoir combien d'entre eux l'ont remplieen fran- cais.Au ministère du Revenu national, personne n'était au courant de cette erreur au moment de l'appel de la Presse Canadienne.Après vérification, la directrice générale du bureau de l'impôt international, Carole Gouin- Toussaint, a confirmé qu'il y avait bel et bien une erreur dans la version française.Elle a indiqué qu'il était trop tard pourenvoyerunavis de correction aux personnes concernées puisque tous les contribuables avaient jusqu'à minuit hier pour poster leurs déclarations de revenus.Elle a ajouté toutefois que les ordinateurs du ministère du Revenu national devraient être en mesure de corriger le tout.«Notre système d'ordinateurs va automatiquement faire les corrections quis'imposent.Nous estimons qu'il n'y aura pas beaucoup de personnes qui seront affectées par cette erreur.Les gens vont recevoir le montant exact qui leur est dû.C'est un malheureux inconvénient», a expliqué Mme Gouin-Toussaint.Nous vous offrons: © Bureaux entièrement rénovés {meublés ou non) © Location à la journée, à lo semaine, au mois © Réceptionniste * Salle de réunion e Cuisinette © Fax et photocopieur © Service de secrétariot G7H 1P4 LE BUREAU Pour toutes informations, vous pouvez nous rejoindre au: 23, Racine est, Chicoutimi (QC) Tél: (418) 543-3357, (418) 690-6608 Fox: (418) 543-1229 D'AFFAIRES ETS Ce concept s'adresse à ceux qui désirent: * Ouvrir un bureau e Établir une succursale ou un pied à ferre ® Rencontrer des dients, faire des entrevues * Diminuer les coûts fixes d'opération « Éviter l'investissement initial d'une * place d'affaires e Tenir des réunions privées 289189 #GLENAYRE COMMUNICATIONS DIVISION DE AUTOSTOUK INC \u2014=> = TNER™® = AT&T Par $2 4\u201d SEULEMENT par mois 2 LIGNES - 2 APPAREILS (CAPACITÉ 16 LIGNES - 48 APPAREILS) LOCATION 60 MOIS Contactez votre spécialiste M.MICHEL FORTIN 545-9215 Chicoutimi 290327 FINANCEMENT Ds ÉTUDES Alain Paquin, c.a.Associé, Bureau de Saint-Félicien Les études représentent un investissement.Elles permettent de choisir une orientation et d\u2019ouvrir les portes sur un monde nouveau.Comme tout investissement, les études nécessitent d'importants ressources financières.Le choix d'un établissement est d'abord fondé sur la qualité de l\u2019enseignement.Mais pour de nombreuses familles, la question financière constitue également une préoccupation majeure.Fini le temps où seuls les frais universitaires étaient considérables.Nombreuses sont les familles dont les enfants sont inscrits à un établissement privé, que ce soit au niveau primaire ou secondaire, où les frais de scolarité peuvent être élevés.La solution pour le financement des études réside dans un régime d'épargne étude (REEE).En vertu de ce genre de régime, vous versez des contributions pour le bénéfice d'un de vos enfants qui veut poursuivre des études collégiales ou universitaires.Les contributions annuelles ont été limitées à 1500 $ par bénéficiaire jusqu\u2019à un maximum de 31 500 $.Vos contributions sont non déductibles aux fins de l\u2019impôt et sont assujetties à certaines limites.L'avantage de ce genre de régime est que les revenus provenant de ces contributions s'accumulent en franchise d\u2019impôt.À l'échéance du régime, vos contributions vous seront remises.Le revenu accumulé dans un REEE provenant des contributions versées ne peut être utilisé que pour financer les études postsecondaires du bénéficiaire.Par conséquent, si l\u2019enfant décide de ne pas poursuivre ses études après l\u2019école secondaire, les revenus du régime ne peuvent être versés ni à l\u2019enfant, ni au parent ayant effectué les contributions.Il est donc préférable de choisir un régime qui vous permet, le cas échéant, de changer le bénéficiaire afin que le revenu puisse être utilisé pour un autre enfant.Des régimes très flexibles vous sont offerts par les courtiers en valeurs mobilières, les gestionnaires de fonds mutuels et les compagnies d'assurance-vie et les institutions financières.Les coûts relatifs aux études comprennent le logement, les frais de scolarité et les livres.Aussi longtemps que l'enfant poursuit ses études à temps plein, on peut retirer des fonds du régime afin de les financer en partie ou en totalité.L'enfant ne sera tenu de payer des impôts sur le revenu reçu druant l\u2019année que si ce revenu, ajouté à tout autre revenu gagné durant l\u2019année, engendre un impôi à payer qui excède le crédit d'impôt pour frais de scolarité et d'études, le crédit d'impôt de base et tout autre crédit auquel l'enfant a droit.En résumé, un REEE offre les avantages suivants: 1.le revenu s'accumule dans le régime en franchise d'impôt; et 2.l'impôt auquel est assujetti ce revenu est assumé par l\u2019enfant dont le taux d'imposition est habituellement inférieur à celui du parent et qui bénéficie des crédits subtantiels que le parent ne pourrait réclamer.i Ces avantages pourraient, par exemple, représenter une dimunition du besoin d\u2019épargne annuelle nécessaire pour financer les études d'un enfant, d'environ 500 $ par année sur dix (10) ans.Avant d'investir dans l'un de ces régimes, assurez-vous d\u2019en connaître toutes les conditions.Alain Paquin, c.a.Associé Vos conseillers en affaires au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie .e Chicoutimi e La Malbaie e Dolbeau e Roberval e Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deiottte & Touche Comptables agréés et conseillers en management I ete ! I I i I I I i i 1 i I i ' 1 I - ; i Ve = \" ve 1 wm ME VE J MW UN 0 20 On vy OW Ww = V4\" \u2014 WD + \u2014 mn w= oo wn WW = W WW = = Ww 7 280662 § DAME 53 ans, Vous cherchez de nouvelles connaissances: 1-(418)-976-6100\" 45 ANS, grassette de 5'5\", adore lecture et cours en croissance personnelle, À Femme cherche homme # Saguenay désire rencontrer un homme avec # beaucoupd'humour, sincère, # aimant la marche, ballades # en voiture, généreux de coeur.Libre en tout temps, # non alcoolique, 53 ans et 3 plus.But: Sérieux.__4151 ! FEMME 35 ans, célibataire, # douce affectueuse, aimant la nature et sorties à deux, désire rencontrer homme E entre 35 et 45 ans, doux, bien # dans sa peau.But: Se connaître, et on verra bien.4202 PROFESSIONNELLE, 4 célibataire, 49 ans, intellectuelle, romantique, # cherche homme 47 à 55 ans, ÿ non fumeur.But: Amitié et 4 plus.4179 4 J'AIME la distinction, le sens # de l'humour et des valeurs humaines, un corps bien # entretenu.Je suis dans la 4 quarantaine, non fumeuse, j'ai des goûts larges et belle à allure.__ 4175 { JE SUIS une dame dans la ÿ soixantaine et plus, je # cherche quelqu'un comme ÿ ami non fumeur, et assez propre de sa personne.4150 Lac-St-Jean { SEULE, ans, 5'5\", livres, autonome, active.} J'aime le plein air, le cinéma $ et la musique.Appelles-moi.\u201che em - 45 Whe 4185 aime la nature, désire partager de bons moments avec toi.oo __4180 FEMME autonome, 56\", fin quarantaine, romantique, douce et compréhensive, emploi stable, non fumeuse, aimantlanature,lesvoyages, la danse, souper en tête-à- tête, recherche homme entre 45 et 55 ans, assez grand, bien dans sa peau, doux et affectueux.Si tu crois en l'amour, téléphone-moi.4177 DEMOISELLE, 22 ans, belle apparence, avec un enfant, désire rencontrer homme 22 à 30 ans, doux, honnête, aimant la vie.But: Sérieux.Appelie-moi, réponse assurée.4170 FEMME, 58 ans, recherche homme tranquille, 57 a 60 ans, aimant les sorties a deux.4134 Homme cherche femme Saguenay LIBRE, 38 arg, aimerait partager plé722 4 la vie avec e.But: S'épanouir ensémble._ _ COMMUNICATIF, 31 ans, sincère, plutôt tranquille.cherche femme libre, soignée, pour une amitié solide.Réponse assurée.____ 4871 BONJOUR, début quarantaine, 5'6\", 175 livres, j'aime la vie, recherche complice pour rencontres occasionnelles.4203 \u201c Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.I suffit de remplir JEUNE homme, 22 ans, belle apparence, franc, honnête, compréhensif, mature, désire rencontrer jeune femme dans la vingtaine, douce, jolie, charmante, ayant pour but amitié ou plus selon la passion.4200 HOMME 22 ans, 5'8\", 130 livres, cherche femme entre 18et23 ans, ayantle sensde I'humour, pour amitié et plus.4186 HOMME 23 ans, nouveau arrivé dans la région, professionnel, patient, aime sortir à 2, cherche femme pour relation sincère.I 4182 recherche femme entre 39 et 45 ans, belle apparence.S'abstenir alcooliques, obèses, droguées.4181 HOMME libre, dans la quarantaine, 6 pieds, 200 livres, fumeur, fidèle, honnête, sincère, emploi stable, recherche femme de belle apparence, peut importe l'âge, fidèle, poids proportionnel à sa grandeur, avec ou sans enfant.Si tu veux être heureuse et refaire ta vie, je suis ton homme.4178 DANS la jeune trentaine, belle apparence, bon sens de l'humour, affectueux, recherche femme de belle apparence, 25 à 35 ans, romantique, aimant les sorties à deux, avec ou sans enfant.But: Te connaître et peutêtre te donner l'amour qu'il te manque.4113 et de nous faire parvenir le coupon qui se trouve l'intérieur du journal, ou de nous téléphoner au 690-8825.\u201cNous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîté vocale** vous permet \u2018d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.devez moi plus de 810s.\u201cInscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites, une lettre par case, sans abréviation).Faites-le nous parvis par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825, 4 à 10 lignes: 5,00 $, 10 lignes et plus: 10,00 $ taxes comprises.LATERRIÈRE, homme 43 ans, professionnel, sans enfant, 5'9\", proportionné, belle apparence, yeux pers- vert(selonlecontexte),belles valeurs intérieures (franchise, fidélité, communication, humour).Recherche jolie femme dans la trentaine, autonome, grande, en santé, avec ou sans enfant.C'est seulement lorsqu'on est en amour que l'on se sent vraiment vivant.4174 34 ANS, grand, belle apparence, recherche femme célibataire entre 20 et 35 ans, sans enfant, secteur Chicoutimi.But: Relation durable.4173 HOMME 30 ans, 5'7\", 150 livres, fidèle, très stable et bon vivant, emploi stable.On me dit de belle apparence.Recherche femme mince, simple, honnête et surtout stable, avec ou sans enfants.But: sérieux.4121 SEPARE, 47 ans, 145 livres, 5'5\", aimant la danse, les soupers à deux.Emploi stable.4169 CÉLIBATAIRE, 35 ans, honnête et sincère, bien dans sa peau, aimant les enfants, non fumeur, 5'10\", 165 livres, belle apparence, désire rencontrer la femme féminine, entre 28 et 35 ans, avec ou sans enfant.But sérieux.Obèse s'abstenir.4168 Lac-St-Jean HOMME, 37 ans, travail stable, 5'5\", 132 livres, tendre, attentionné.J'airne la nature, le pleinair, la musique et les sorties à deux.J'aimerais rencontrer une femme naturelle entre 30 et 38 ans, possédant un moral stable et bien dans sa peau.Obèse s'abstenir.But: On verra bien.4009 HOMME, 36 ans, 5'8\", 165 livres, fidèle, honnête, sincère, emploi stable, aimant sorties à deux, ski alpin, voyage, recherche femme autonome, belle apparence, mature, honnête, avec ou sans enfants, de 28 à 36 ans.4207 ALMA, divorcé, 52 ans, aimant la nature, le cinéma, les spectacles, le camping, les sorties à deux, désire rencontrer femme entre 40 et 50 ans, avec ou sans enfant.But: Sérieux.4201 HOMME 38 ans, séparé, 5'8\", 160 livres, ne fume pas, ne bois pas, sens de l'humour trésdéveloppé, fidèle, aimant la danse et la nature.Je désire partagerles plaisirs de la vie avec une compagne simple, sérieuse et stable, 25 à 35 ans.Avec ou sans enfants.Obèse, grassette, droguée alcoolique s'abstenir.But: Sérieux.4183 29 ANS, bel homme encore seul, désire rencontrer petite femme drôle qui déteste les bars mais aime la bière.4156 Comment faire les premiers pas: 1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte-vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche.MO NE SN A NN AR A Payez par chèque à l'ordre du Progrès du Saguenay.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.CELIBATAIRE, milieu de la trentaine, belle apparence, désire rencontrer jeune femme mature 28 à 35 ans, avec 1 ou sans enfant.Obése s'abstenir.But: Sérieux.4135 Alternatif Saguenay BEL homme, 30 ans, masculin, cherche idem, 23 à 35 ans, pour créer un lien d'amitié solide, pouvant amener à plus.4210 FEMME 32 ans, 5'9\", bien en chair, cherche femme 25 ans et plus, affectueuse et sincère, pour relation sérieuse.LL 10 4208 JEUNE homme 19 ans, cherche homme 20 à 30 ans, pour amitié et peut-être plus.LL.4206 18 ANS, 5'11\", 145 livres, cherche jeune homme entre 20 et 25 ans pour amitié et plus.4204 GARÇON 18 ans, aime le plein air, recherche idem entre 18et24ans pouramitié, peut-être plus.4184 Lac-St-Jean BEL homme, 30 ans, recherche complice entre 18 etx 35 ans, pour rencontres occasionnelles.Préférence pour homme grand et mince.4171 Une annonce qui contient un petit coeur im la persegne a trouvé un partenaire.Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Tél: (Jour).Mh, Sy , F | VN WN WE SN WE AE i 7 1 Dencontres i la nouvelle fagon de faire connaissance i § Je veux publier mon message dans la rubrique: : [] Femme cherche homme i [] Homme cherche femme [] Alternatif I M NO :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vcrcorecctorssossasoemerenss ennemie i Adresse: i Municipalité:.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026+.\u2026.\u2026\u2026srerereseesenssenssennse Code Postal.i I offensant.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé a 29 IDIEN «Rencontres»: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SCI Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres.L2 \u2014 S661 TE Z IPFEN 31 NAIAILONO FT 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 8h30à12h 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi GHENT GS Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN par la direction.el IMMEUBLES COMMERCIAUX Blocs appartements CHICOUTIMI: Immeuble de 8 logements, rénovés, Tél.:677-2133 bien situé.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: 11-3.1/2 meublés, pas de vacance, Riviè- re-du-Moulin, revenus 40 000 $/année, 220 000 $.Tél.693-9225 Commerces à vendre.AUBAINE1 Pour ceux qui veulent se partir en al- faires, occasion rêvée, vente at livraison de confiserie avec clientèle établie, commerce en pleine expansion, camion, inventaire, clients pour 28 000 $.Tél.275-5948 Locaux à louer er A PRIX AVANTAGEUX, CHICOUTIMI, ALMA ET ARVIDA, PLUSIEURS LOCAUX._DIFFERENTS EMPLACEMENTS DISPONIBLES.REMI S.VI- NETTE, MULTI-SERVICES IMMOBILIERS, 698-1212.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable INFORMATIONS GÉNÉRALES VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite a la période comprise entre la premiére parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LAC-ST-JEAN: Grande Décharge, bord de l'eau, 160° sur le lac, très beau site, quai sur cage de roches pour bateau, plage, remise neuve, semi-meublé, 28X28, Té1.545-9073 (jour) 548-9438 (soir).LATERRIERE: genre suisse, habitable a l'année, en partie rénové, grand terrain, bord rivière Chicoutimi.4164 Chemin St- Paul.48,9008.Tél.;543-1291, 545-0813 SECTEUR PAMOUS: lac St-Yve, hors zec, chalet chasse et péche, 20X20, 2 étages, isolé, équipé propane, 12 500 $.En vigueur le 1° janvier 1995 10 mots ou moins IMMEUBLES COMMERCIAUX QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 1 jour 6,35 $ 8345 2 jours 7,65 $ VÉHICULES 3 jours 9,00 $ 4jous 10,10$ PLUSIXTPS.EMPLOI 5 jours 1,30$ 46,5%TV0.FORMATION 6 jours 13,15 $ OCCASION D'AFFAIRES Lewes mw: 500.par SERVICES PROFESSIONNELS dent 3008 ou ee Titre centré: 3,00 par semaine DIVERS PRIERES.35008/PLUSTPS.7% AVIS AVIS DE DECES:.75,00 $ / ETTV.Q.6,5% Aucune facturation._ Cl ons les ues, IE SPORTS/LOISIRS Ac cepto s le ea rm &D © 545-4014 © 668-4506 © 679-3832 SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FÉLICIEN et les environs 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 A NE PAS manquer de visiter: GRAND 5.1/2, quartier Hamel, très moderne, eau chaude fournie, porte patio, libre ter juillet.Tél.:549-1741, 696-0927.CHICOUTIMI, 2.1/2, meublé, tout compris, 350 $.3.1/2360 $.4.1/2 de 400 $à475 $.Chauffés, eau chaude.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 1.1/2, 3.1/2, meublés cen- tre-ville; tél:693-4676.3.1/2, 4.1/2, coin Fafard Taché, libres mai, 1er plancher.Tél.693-6078, 545-7990.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, ou chambres, prés centres A VOIR! Chicoutimi, superbe 3.1/2, meublé ou semi-meublé, entrée laveuse sécheuse, près centres d'achats, université, non chauffé, non CHICOUTIMI, 2.1/2.4.1/2, $310 \u2014 $410, triplex, secteur paisible, prés Route 70 et Manège Militaire.Tél.:549-0625.d'achat, cégep et université.Tél.:545\u20140698, 690-6308 CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé, chauffé, près centres d'achats, Université.Libre 1er mai.Tél.:548\u20146097.CHICOUTIMI, 3.1/2, poêle, réfri- Tél.:547\u20140409 éclairé, libre 1er juin, $350/mois.ST-LEON: Lac Labrecque, 24X26.Tél.:545-3832.Tél.:690-2906 Chalet à louer BORD DU LAC à Chambord, 10 kilomètres de Roberval, à la semaine, mois ou pour l'été.Tél.418-342-6345, CHICOUTIMI: Grande chambre 12X18, près Université, cuisine, salon, salle de bain disponible.Tél:690-0259, 672-2808 LAC KÉNOGAMI: chemin des érabies, a la semaine, 500$ tout fourni.Accès au lac.Tél.695-7494 METABETCHOUAN, bord Lac St-Jean, magnifique emplacement, location à l'année.Tél 548-7758.Chambres à louer rt Avec câble, près Cégep, Université, propre et tranquille.Tél.:690-1907, après 17h00.CHICOUTIME: centre-ville bureau ou commerce, rez-de-chaussée, 600 pieds.carrés, libre 1er juin.Tél.543-9636, 545-4994, CHICOUTIMI-NORD: (rue Roussel): libre immédiatement, 300 picar., 450 $/mois, chaufté, éclairé, stationnements.Tél.:543-5256, 673-7150.CHICOUTIMI-NORD: commercial, chauf- té, éclairé, eau chaude fournie, voisin bureau poste, 425$/mois.Tél.:543-2182, 690-5252 CHICOUTIME: Tocal commercial a louer, environ 500 pieds carrés.Tél.:690-3055 DIVERS locaux commerciaux neufs à louer, Parc Industriel Arvida, prix économique en fonction de la longueur du bail.Libres immédiatement.Offre de service en commun.Inf.:548-1184, Rémi.LOCAL COMMERCIAL (600 pieds.carrés), chautté, éclairé, rue St- Dominique.Idéal pour techniciens eVou professionnels.Non meublé 450$/mois, meublé: bureau, téléphone, télécopieur, photocopieur etc.700$/mois taxes incluses.Tél.:695-3588.QUARTIER POLYCLINIQUE: 1,500 pieds.carrés.Tél.:543-8886 local, CHICOUTIMI-NORD: chambres à louer, câble fourni, accès cuisine.Tél.:543- 4160, 549-4392 CHICOUTIMI: 1181, Lorenzo-Ge- nest, arrière Place Royaume, chambre libre 1er mai, cuisine, salon en commun, entrée indépendante, trés propre, $225/mois.Tél.698-5822.CHICOUTIM' grandes chambres, très propres, laveuse, sécheuse, près rue Racine.Tél.698-1485.CHICOUTIMI: Quartier Polyclinique, buanderie gratuite, 150 $/mois.Tél.:545-9847.A VOIR: 3 1/2, semi-meublé, près Place du Royaume, tél.:543-8074, 549-2376.A VOIR: 3.1/2 meublé, moderne, secteur Boulevard Barrette, libre im- édi it.non chauffé, non éclairé.Inf.: Régis Morin, 690-0591.9 , chauffé, éclairé, peinture fournie, sans entrée laveuse sécheuse, demi sous-sol, libre 1er juin.$330/mois.Tél.:598-4180.CHICOUTIMI, rue Lévesque: couple.Tranquilité exigée.Tél.:543-2954.4.1/2, chauffé, rénové, idéal personne seule ou ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, près d'Héritage, semi-meublé ou non,1 mois gratuit.Tél.:668-6714, 662-2481.ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DE- MENAGE, en plus 2 mois gratuits, 31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés, remis a neuf, avec porte-patio.A côté d'un centre d'achat.Tél.:548- 1806, 548-0889 CHICOUTIMI, Chemin de la Réserve: grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:690-2394.CHICOUTIMI, duplex grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, système d'alarme, remise extérieure, près Place Royaume.700 des Perdrix.600 $/mois.Tét.:543-7950.A CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services (université, cé- gep.centres d'achats, etc.), endroit tranquille, très propre, avec possibilités de chauffés, meublés, éclairés.Service gratuit pour locataire.GESTION IMMOBILIERE CHICOUTIMI: 4.1/2, 3.1/2, 39 Boulevard Université, chauffés, éclairés, meublés, $410/mois, $350/mois.37, St-Vincent, grand 2 1/2, chauffé, meublé, $325/mois.Riviére-du- Moulin, grand 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, $305/mois.Grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:543-9634.CHICOUTIMI: 4.1/2 ET 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PROXIMITE CE- GEP, UNIVERSITE, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CONTRO- LEE, CONCIERGERIE SUR PLACE.PRIX COMPETITIF.POSSI BILITE MEUBLE OU SEMI-MEU- COURTEMANCHE ENR.BLE.TEL.:690-5308, 696-7459.690-6308 i CHICOUTIMI: 4.1/2, CHAUFFÉ, CHICOUTIMI: 1.1/2, meublé, chauffé, 480$/MOIS.5.12, CHAUFFÉ, éclairé, 285 $/mois, personne seule seulement, libre 1er mai.Tél:549-5149, 698- 2515 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549- 7923, 693-3284, radio-chasseur 693- 8355 ARVIDA, rue Deschesne, 4.1/2, demi sous-sol, non chauflé, non éclairé, 295 $/mois, meublé $345/mois, libre.Tél.:548\u20144522, 548-1132.ARVIDA: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, près de tous les services, 1 MOIS GRATUIT.Tél.:54B-8643.ARVIDA: 2.1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre.Tél.;548-9618, 548-7773 ARVIDA: 4.1/2, très propre, demi sous- sol, non chauffé, non éclairé, 330 $/mois, libre 1er juillet.Tél.:548-2004.ARVIDA: déménagement gratuit, réservez vite, obtenez 2 mois gratuits.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, rénovés, portes-patio CHICOUTIMI: rue Angoulème, meublées, tout compris avec cuisine et salon en commun, 235$/mois.Tél.690-7275, demander Robert.JONQUIÈRE: cuisine commune, laveuse, sécheuse, stationnement, près centre- ville et école.45$/semaine.Tél.:542-5640 PRES DU CEGEP: université, entrée indépendante, 2ième étage, laveuse sécheuse gratuites, micro-ondes.Tél_:543-9966.Condominiums à vendre er ANSE-ST-JEAN: Au pied du Mont- Ed d, 2.1/2.Tél.418-272-2066, 418- ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES teeter, À vendre ou à louer \u2014 ST-CHARLES-DE-BOURGET: petite maison 1.1/2 étage, endroit tranquilie, terrain 115X227, 25 000 $ négociable, $250/mois.Tél.418-672\u20144211.Chalet à vendre IT BAIE BOUDREAULT à Alma, 24X28, 4.1/2 meublé, chauffage électrique, poêle à bois, toit cathédrale, eau chaude, chemin ouvert à l'année.Tél.418-668-8100 CHALET REPRISE DE FINANCE St-Gédéon, construction 1988, situé à 150' de la plage, droit de 272-3292 , près d'un centre d'achats.Tél.:548-1860, 693-5596, 547-0051.ARVIDA: dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, près des services, réservez maintenant pour juillet.Tél.:693-9075.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon, subventioniogi-rente possible, prix apartirde 470 $/mois.Tél.:693-4242 _ ATTENTION: Près Université, centres d'achats, 4.1/2, meublé, semi-meublé ou non meublé, porte-patio, balcon, piscine Tél.! 693-4242, CHICOUTIMI: 5.1/2 avec foyer, 1186 Lorenzo-Genest, approximité Place Royaume.Tél.;543-2182, 690- 5252.BEAU GRAND 3.1/2, meublé ou non, arrière Place du Royaume, chauffé, éclairé, 465 $/mois, libre 1er juin.Informations: Régis Morin, 690-0591.CHICOUTIMI: luxueux, 4.1/2, 4ième étage.ascenseur.Vente rapide.Tél_.549-5155 Logements à louer 715 CHEMIN SYDENHAM: 2.1/2, 5.1/2, libre 1er mai.Pour information: 6936071.A 5 MINUTES DE PLACE ROYAUME ET UQAC, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.4/2, 5.1/2, 6.1/2, PORTE-FENETRE ET BALCON.PISCINE EXTERIEURE.1 MOIS GRATUIT.POSSIBILITE SEMI-MEU- BLE OU MEUBLE.TEL.:693-3383 __ A BIEN SE LOGER! 5.1/2, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, $380/mois, libre Ter juillet, bas Aivière-du-Moulin, toiles incluses.Tél.:693-9225.A BIEN SE LOGER: 3.172, semi-meu- blé, avec laveuse sécheuse, $325/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, bas Rivière-du-Moulin, entièrement rénové, toiles incluses.Tél.:693-9225.CHICOUTIMI (1250 Bégin): près des services, grand 5.1/2 (maison ) chaut- fé, éclairé,\"semi-meublé, bain tourbillon, poêle à bois, garage, grand ter- rain, piscine extérieure, remise, 790$/mois.Tél.545-6359 CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, 350 $.Peut être libre 1er juin.Tél.:696-1943 CHICOUTIM: 4.1/2, $400 chauffé, non éclairé, libre 1er juin, 147 Henri-Bou- rassa.4.1/2, $425 chautté, éclairé, meublé, 400 St-Gabriel.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIME 779, app:56 Des Hospitalières, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Possibilité de louer passage de 20° de large, blé, cabanon, terrain 22,000 pieds.carrés, fausse septique conforme.Aubaine! TEL.418-668-2228 (jour) 418-668-5995 (solr).LAC CASSEY (Mont-Valin): 20X24, isolé, meublé, propane.Tél.:698-2186 ST-GEDREON: chalet de la Tour, chemin #4.Tél.668-8562, après 17h00 A BIEN SE LOGER: RIVIERE-DU- MOULIN: 3.1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, entrée contrôlée, laveuse, sécheuse, 300 $/mois.Tél.:690-3349 A LOUER: La Baie, 3.1/2, tout meublé, tout équipé.Tél.:593-4242 ARVIDA, 4.1/2, eau chaude fournie, site particulier, peinture neuve, secteur Manoir Saguenay.$370/mois.Tél.:695-4444, 695-1396, Normand.au mois pour période d'été (300$/mois).Tél.:698-0863, 549-5149.CHICOUTIMI ANGOULEME Près Ecole Dominique-Racine, très propre, 4.1/2,5.1/2, Tél.:690-7275.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, immeubles rénovés, près des centres d'achats.Roland, 690-2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI: 1-3.1/2, 350 $/mois, chauffé, éclairé, très propre, rue des Pinsons.1-3.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 235 $/mois, très propre, boul.Renaud.Rue St-Sacrement.2-3.1/2, meublé, chauffé, non éclairé, 345 $/mois, 1-3.1/2, non chautté, non éclairé, 295 $/mois, rue St- Paul.Tél.:696-3071.Trépin Inc.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodités, très propre.Tél.:549- 2376, 549-2122.CHICOUTIMI-NORD (St-Luc): 2011- 2013 Tadoussac, 4.1/2,425 $, non chauffés, non éclairés, juin, juillet.André Gagnon 690-1247, 693-6069 (bureau) CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps paget vocal 695-7365, 543- 7966.CHICOUTIMI-NORD: 1118, Roussel, beau très grand 3.1/2, patio, remise, très grand terrain, endroit paisible, disponible 1er juillet, $360/mois.Tél.:696-3297.CHICOUTIMI: 1450, Duperche, 3.1/2 rénové, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er mai, $375/mois.Tél.:696-6324 (paget).693-8834.CHICOUTIMI: 1649, Des Grives, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 335 $/mois, libre immédiatement.Aussi 4.1/2, 293 Jacques-Cartier.Aussi 4.1/2, 377 Ruelle Dubois (près Cégep), libre 1er juin.Tél.:690-2421, 549-5149.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, meublés, coin Talbot-Sydenham ou boulevard Saguenay ouest.Tét.:549\u20146705, 545- 5095.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037, cellulaire:693-3590.CHICOUTIMI: 2.1/2, MEUBLE, 350$/MOIS.3.1/2, SEMI-MEUBLÉ, 375$/MOIS, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.RUE BÉGIN.LIBRE 1ER JUIN.TEL.;549-6288, 693-7052.CHICOUTIMI: 292 Bégin, 4.1/2, non CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 270 $/mois, libre immédiatement.5.1/2, 485 $/mois, libre 1er juillet, non chauffés, non éclairés.Tél.693\u20141982 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 385$/mois, non chauffés, très grands, très propres, libre juin, juillet.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, libre 1er juillet, rez-de-chaussée, 395 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:693\u20140125 CHICOUTIMI-NORD: beau, grand 3.1/2, semi-meublé, $295/mois.Tél.:548-7111 (jour), 693-8938 (soir).CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauf- té, éclairé, moderne, tapis mur à mur.Tél.:549-8771, 693-4673.CHICOUTIMI: Immeuble rénové, 2.1/2 à 6.1/2, chauffés, près UQAC, CEGEP, Tél.:549\u20144567.chauffé non éclairé, 400 $/mois.Tél.:690- 2973, 545-2374 CHICOUTIMI: 3.1/2, 385%, 395%/mois, meublés, chauffés, éclairés, libres mai, juin, juillet.4.1/2, 500$/mois, chauffés, eau chaude fournie, libres juin, juillet, beaux logements près université.Tél.:543-9705 CHICOUTIME: 3.1/2, belle qualité, arrière centres d'achat, endroit très tranquille.Tél.:545\u20140698 CHICOUTIMI: 3.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairés 310$/mois, 161.,545-4994, 549-3919, CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, libre 1er juillet.Tél.:545-4811.CHICOUTIMI: grand 5.1/2, fraîchement repeint, Boul.Université, 425 $/mois, libre.Tél.418-236\u20144886.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou non .eau chaude fournie, rue des Oblats, 345 $/mois.Tél.:693-8344 CHICOUTIMI: Grands 4.1/2, 5.1/2, chauffés, quartier résid tiel, près centres d'achat.Tél.:877-2133 CHICOUTIMI: Place des Airelles, beaux, grands, 4.1/2,5.1/2 arriére Place Saguenay, entrée contrôlée.Té1.:693-0065, Dominique.CHICOUTIMI: (bloc) 5.1/2, 6.1/2, coin Fafard-Lapointe, 2iéme plancher, juillet.Tél,:693-6078 CHICOUTIMI: 2.1/2,\u201c meublé, chauffé, éclairé, 290$/mois.Tél.544-8123.CHICOUTIMI: 3577 Boul.St-Jean- Baptiste, 4,1/2, non chaufté, non éclairé, 350 $/mois.Possibilité d'un mois gratuit.Tél.:544-9367 Lisette.CHICOUTIMI: 4.1/2 et 7.1/2, sur Rimbaud, tél.:693\u20144659, 693-1977.CHICOUTIMI: 4 1/2, moderne, meublé, non chauffé, non éclairé, plafond cathédrale, deux stationnements, déneigé, remise, $475.Té).:544-6313, 544-8477.CHICOUTIMI: 419 Taché, 5.1/2, chauf- 16, éclairé 525 $/mois; Chicoutimi-nord, 288 Giffard, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 400 $/mois 420 $/mois.Tél.:693-2218.580$/MOIS.LIBRE 1ER JUILLET.RUE BEGIN, PEINTURE ET REPARATION FAITES AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL.:549-6288, 693-7052 PAGET.CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, Insonorisation supérieure: 1631-1641 Des Grands- Ducs, 581 Des Pigeons, 916 de l'Ecluse.Disponibles ler mai.Tél:696-1158.CHICOUTIMI: 4.1/2, sous-location pour 2 mois, et libre ensuite si désiré.Tél.:698-0251.CHICOUTIMI: 4.1/2, style condo, insonorisation supérieure, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.696\u20144751 CHICOUTIMI: 731 Alma, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, près Cegep, université, services.Tél.543-0775.CHICOUTIME beau 3.1/2, quartier Ecri- vains, beaucoup de rangement, entrées laveuse sécheuse.$325 non chauffé, non éclairé.Tél.:545\u20142545.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, salle de lavage fournie, 295 $/mois.tél.:545\u20144029 CHICOUTIMI: Grand 5 1/2, rez-de- chaussée, 43 Jauffret, chauffé, libre 1er juillet, 510 $/mois.Grand 4.1/2 demi sous-sol, chauffé, 43 Jauffret, libre 1er juillet, 440 $/mois.4.1/2, très propre, 856 St-Paul, rénové, 385 $/mois, libre 1er juillet.CHI- COUTIMI-NORD: 4 1/2, demi-sous- sol, chauffé, 395 $/mois, libre 1er juil- Jet.Tél.:690\u20141148, 673-6385.CHICOUTIMI: grand 5.1/2, derrière Place Saguenay, très propre, entrée contrôlée, libre ler juillet.Tél.:549-9446 après 17h00.CHICOUTIMI: Plateau Pulperie, grand 4.1/2, insonorisation supérieure, Intercom.Tél.693-5385 CHICOUTIMI: rue Jolliet, beau 3.1/2, meublé, eau chaude fournie, service laveuse, sécheuse 350 /mois.Aussi 2.1/2, meublé, 290 $/mois, libre 1er juillet.CHICOUTIMI: 880 Georges- Vanier, grand 5.1/2, style condo, bain tourbillon, grandes chambres, $575/mois.Aussi 4 1/2, $450/mois, libres 1er juillet ou avant.CHICOU- TIMI-NORD: 1800, boulevard Ste- Geneviève, grand 5.1/2, couvre-plan- cher neuf, porte-patio, libre 1er juin ou juillet, 440 $/mois.CHICOUTIMI- NORD: rue Colbert, beau 4.1/2, porte patio, 400 $/mois.Aussi demi-sous- sol, 350 $/mois libres 1er juillet ou avant.Tél.:549-9343, après 18h00.CHICOUTIMI: rue Price et Ste-Anne, grand 4.1/2, moderne, mélamine, bien éclairé, grand balcon, 395 $.Tél.:696-0856, 696-1185 CHICOUTIMI: rue St-Philippe, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél.543-5749 après 18h00.CHICOUTIMI; 4.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Rue Maltais, Tél.693-8511, après 17h00, JONC grand Tél.6¢ JONC média $375/ JONG chauf concis 350$/ diaten KENC meub Tél.:5 LA-B/ servic juillet. > - CHICOUTIMI: rue St-Paul, 2-4.1/2, modernes, très propres, armoires mé- lamine, entrée laveuse sécheuse, cabanon à l'arrière, 2ième étages, libre immédiatement, 320$/mois.Sous-sol hors-terre, libre 1er juillet, 300$/rnois.Tél.693-3334 GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, $460 et $550.Tél.:547- 0078,547-0064.JONQUIÈRE: 2.1/2, 6.1/2, rue de l'hôpi- tai.Mme Ouellet: 547-4453, 543-7966.JONQUIÈRE: rue St-Luc, garçonnière à louer.Tél.:547-0751 LA BAIE: 2.1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-7589 aprés 17h00.LA-BAIE, 3.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.LA-BAIE, 3.1/2, chaufté, éclairé, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544- 4361, 543-7366.LA-BAIE, 4.1/2, neuf, demi sous-sol , avec rangement, non chauffé, non éclai- té, toiles et tapis inclus.Entrée indépendante.Secteur Grande-Baie.Tél.544-6140.LA-BAIE, grand 3.1/2 modeme, meublé, eau chaude fournie.Tél.:544-0346, 544- 0362.LA-BAIE 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba- gotvilln Réal, 544-6163, 543-7966.ENTRE CHICOUTIMI et Ville-de-La- Baie: ou à vendre: 3 chambres, Tél.:544-7225, 690-3713.HEBERTVILLE: Rang 2, moderne, 30X30, 3 étages, piscine, garage- Tél.:669-0866 jour, 344-4381 soir.LA BAIE: centre-ville, rénovée, 3 chambres.Tél.:696-2154 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prét à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.JONQUIERE rue Notre-Dame, 5.1/2 non chauffé, non éclairé, très propre, rénové à neuf, 1 mois gratuit, armoires mélamine, près centre-ville.400 $/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir).JONQUIERE, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges, Un mois gratuit.Clara 542-9459, 543-7966.franc, $400/mois.Tél.:544-8718, 544- 4899.LL JONQUIERE: 2204 Jodoin, grand 4.1/2, $325/mois, libre 1er juillet.Tél.:547\u20146611, 542-3919, M.Bergeron ou Sylvain.JONQUIERE: 2476 St-Hubert, face Ce- gep, Villa étudiante, 4.1/2, 600%/mois chauffé, éclairé, service buanderie, stationnement .idéal pour 3 étudiants (es).3.1/2, 475$/mois, chauffé, éclairé, service buanderie.Tél.547-6611, 542-3919, demander M.Bergeron ou Sylvain.JONQUIERE: 2483 St-Hubert, grand 4.1/2, voisin Cegep, libre 1er juin, $360/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:547\u20146611, 542-3919, demandez M.Bergeron ou Sylvain.JONQUIERE: 3 1/2 et 4 1/2, près de tous les services, tél.:547\u20146469.JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, très bien situés, secteur Cegep.Tél.:542- 3181, 547-8662.JONQUIERE: 3.1/2, demi sous-sol, entrée indépendante, eau chaude fournie, moderne, 4059 de la Loire, libre 1er juin.Té1.695-0960, 695-3706.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, déneigé, rue St-Dominique, près Aéroparc.Tél.:542-6646 JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chaufté, éclairé, 300$/mois.Tél.695-3635, 695- 0834, après 17h00 JONQUIERE: 3683 Boullé, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre ter juin.Tél.:547-0938, 695-6182 JONQUIERE: 4.1/2 non chauffé, non éclairé, remise, porte-patio, balcon, près centre-ville.Tél.:547-3873 JONQUIERE: 4.1/2, quartier Fatima, neuf, 435 $/mois, chauffé, éclairé.Tél.:548-1908, 548-8830 JONQUIERE: 4.1/2, rue des Plaines, entrée indépendante, porte-patio, trés propre; AUSSI 4.1/2 demi sous-sol, libres 1er juillet.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 5.1/2, plus remise, près Cegep, $475/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.:542-4852, 542- 5531.JONQUIÈRE: rue Montfort, arrière Mac Donald, 3.1/2, semi-meublé, ou meublé à neuf, immeuble paisible, à proximité de tous les services, idéal pour semi-retraité et retraité.Tél.:542-8714, 690-3612, 672- 4427.JONQUIERE: beau 4.1/2, éclairé, quartier Petite-France (près Cegep), NEGO- CIABLE, départ rapide.Tél.:547-5690, 668-9400 extension 9420.JONQUIERE: Beau grand 5.1/2, moderne, non chauffé, non éclairé, 410 $.Tél.:547\u20141661, JONQUIERE: centre-ville, luxueux, 2188 Jodoin, grand 4.1/2, bien éclairé (verrière) bien insonorisé, plancher béton, tapis, céramique, stationnement, système sécurité, conciergerie, échangeur d'air.Tél.547-6611, 542-3919, demander M.Bergeron ou Sylvain.JONQUIERE: rue St-Clément, 2.1/2.4.1/2, 5.1/2 chauffés, non éclairés.Tél.:542-1377, 695-8739, 543-7966.JONQUIERE: rue St-Jérdme, 5.1/2, (près du Tim Horton).Libre 1er juin.490$/mois, chauffé.Tél.695-0963, 542- 4480, 542-7528, 548-2648.LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, rénovés au complet.près de tous les services, planchers bois franc, libres immédiatement.Tél.:544-1288 (après 17h00), 544-0333.LA-BAIE: très grand 4.1/2, près des services, refait à neuf, eau chaude fournie.425$/mois.Tél.544-8475.LATERRIERE: 3 1/2, près Base de Ba- gotville, semi-meublé, tél.:678-9977, 698- 8177.LATERRIERE: 4.1/2, toiles vénitiennes, remise, non chauffé, non éclairé, $300/mois, libre immédiatement.Tél.:678-2505.LATERRIERE: 5.1/2, rue du Boulevard, libre 1er juillet, 400 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.678-2202 LATERRIERE: 5.1/2, sous-sol, très clair, situé au village, libre 1er juillet, $375/mois.Tél.:1678-9657, LATERRIERE: grand 4.1/2, rénové à neuf, remise, non chauffé, non éclairé.Tél.678-9770.RIVIERE-DU-MOULIN logements 3.1/2, face au Sagami, idéal pour personnes âgés.Tél.:544-8488, 544-9311, 549-5310.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, non-chauf- fé, 1 stationnement, libre 1er juin, $385/mois.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, 5.1/2, vue panoramique, eau chaude fournie.Tél.:545-3989, 693-2218 RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2, chauffé, non éclairé, 465 $/mois, quartier Hamel & Fradette Tél.: 545-0876 après 18h00.Maisons à vendre A QUI LA CHANCE?Jonquière, 2 propriétés avec garage 28X32 sur un même terrain, revenu 28,000 $/annuel.Possibilité partielle de financement.Tél.:547-5101.ARVIDA (Manoir Saguenay): 1622 Gay Lussac, 26X52, toute brique, aménagée complètement, 6 chambres, garage double, piscine, patio.Tél.:548-5465.CHICOUTIMI secteur Polyclinique, 484 Marguerite-Tellier, près tous services, divisions intérieures agréables, verrière, & chambres, grande salle familiale, avec extras.Tél.:545\u20142757.CHICOUTIMI: devenez propriétaire d'une magnifique maison avec revenu au rez-de- chaussée et logez-vous pour le prix d\u2019un logement, situé dans un secteur recherché près tous services, quartier Barrette.Prix évaluation.Tél.698-2615 A vendre, très grand terrain de 28,383 pi.car., situé à l'Anse-Saint- Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548- 2327 (fax).CHICOUTIMI: Terrain boisé, 11,700 pi.car., quartier recherché, prêt à construire.Tél.:543-8676.0 JONQUIERE: près Cégep, terrain 100X40, prèt à construire.Tél.:695-3635 LA-BAÏE: rue Docteur Desgagné, prêt à construire.Tél.:693\u20144242 PRETS à construire sur rue asphaîte.2 terrains pour jumelé 88X110, 19,500$/chacun, plein pied, 70X110, 16,500$.Tél.693-1246.VEHICULES Autos à vendre 1984 OLDSMOBILE Oméga, automatique, bonne condition, 1,000$ négociable.Tél.543-3722, 674-2706.1994 FAUT VENDRE TOYOTA SUPRA twin turbo, 2600 kilomètres, noir cuir tan, c.d.toit targa, etc., impeccable.418-635-2542 1994 SUNBIRD LE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 29 000 kilomètres, garantie GM mars 97.1990 OLDSMOBILE CUTLASS Suprême SL.4 portes, 6 cylindres, équipement complet.1990 CHEVROLET Corsica, 4 portes, 6 cylindres, 3.1 litres, automatique, air climatisé.1990 FORD TEMPO GL, 4 portes, automatique, équipement complet, blanc, état de neuf, spécial 4995 $.1989 EAGLE VISTA, Van, 4 cylindres, manuelle, 7 passagers.1988 PLYMOUTH VOYAGER LE, 6 cylindres, automatique, 7 passagers, équipement complet.état de neuf.25 autres véhicules en inventaire.GILBERT AUTO INC.1504 boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, Québec 543-8361 JONQUIERE: 2290 des Marquis, unifa- miliale, toute brique, garage et sous-sol finis.Tél.547\u20143423 JONQUIERE: transfert, 2576 De Valence, maison paliers, 32X46, avec revenus, près des parcs et écoles, évaluation $149,000.Tél.:895\u20141834.LA-BAIE: 1090 Des Colibris, près Alcan, construction 1988, plancher de bois, 4 chambres, bain tourbillon, douche en coin, clôturé avec remise.Prix réduit, 88,900$.Tél.:697-0582.LATERRIERE: DOMAINE sur pres- qu'ile semi-boisée, 31 172 pieds carrés, situé près du village, grande maison aire ouverte, très ensoleillée, planchers bois franc, foyer, garage double.Tél.:678-2636.LATERRIERE: résidence neuve, 4 chambres, salon, cuisine, dinette, 2 salles de bain, salle de lavage, patio 12x28, terrain 60x230, dans développement Du Rivage.Aussi terrain à vendre bord de l'eau.Garantie A.P.C.H.Q., arpentage et notaires inclus, 79500 $.Tél.:678-1923,678-1340, 678-9294 AMATEUR de voiture sport: Duster 1973, 318 automatique, jamais vue l'hiver, état impeccable, 53,800, Tél.:547\u20146117.AUTO DE COLLECTION: Packard Clipper, 1953.37,000 milles, entièrement original.Acheteurs intérassés seulement.Tél.:548-5465.1980 Honda Civic DX.4 portes, automatique, comme neuve.1890 luxueuse Nissan Stanza XE, automatique, 4 portes.1990 superbe Crown Victoria LX, super équipée, un bijou.1990 Tempest, blanche, V6, de toute beauté.1988 Reliant K LE, aubaine incroyable, 2,900$.1987 Taurus, spécial 2,895$.1992 Super Aérostar, 7 passagers, équi- pernent complet.1987 Ford Ranger, moteur refait, spécial 2,9508.Faites-nous une offre, garantie et financement disponibles.Auto L.G.Inc., 1562 Boul.Ste-Ge- neviève.Tél.690-1078.MAZDA 626, 1988, 150 000 kilomètres, excellente condition, 4700 $ négociable.Tél.690-3849.MAZDA 626, LX, 1986, excellente condition, mécanique A-1, 137,000 ki- lométres, toute équipée, 2,700$.Tél.545-1253, 693-7624 (paget numérique).OLDSMOBILE CALAIS, 1986, 2.5 litres, PICK-UP RANGER XL1993, 39 000 kilomètres, balance de garantie, cabine simple, roues mags.Tél.:4 18-662-9940, 668- 8249 PLYMOUTH Grand Voyageur SE 1992, bleu, 95.000 kilomètres, marche-pied, vitres teintées, 3.3 litres, air climatisé, très bonne condition.$13,500 négociable.T61.549-1464, 545-1998.Camions 4 X 4 CHEVROLET 2500, 1993, 4X4, king cab, 6.5 turbo diesel.automatique, équipement complet, 85 000 kilometres.Tél.418-276-9930, 679-6782 FORD F-150, 4X4, 1993.6 cylindres, manuelle, 5 vitesses.Tél.:342-8247, 342- 6500.GMC 1988, 4X4 King Cab, moteur 305, manuelle, 5 vitesses.Tél.543-2953.PATHFINDER 1991, équipement complet, 77 000 kilomètres, automatique, 17 500 $.Tél.:696-0053 Campeurs à vendre CAMPEUR 1977, Cruise-master, structure d'acier, parfaite condition, 30 000 milles.Tél.547-1428 LE SHARO 1988, à gaz, 2 airs cli- F.l.manuelle, 116 000 kilomètres, mé- matisés, auvent génératrice, canique A-1, vente rapide, faites votre of- 39 500 miles, 20 000 $.Tél: fre.Té1.547-1583 (418)668-7049 PANEL 1977 GMC, moteur 400, équipement complet sur 110 voits, toit surélevé, jamais sorti l'hiver, très propre.Tél.:547-4939 P Machinerie Permis de taxi, secteur Chicoutimi.CHENILLE BOMBARDIER, J-5, Tél.:695-4600.PLYMOUTH Voyageur 1986, 2.6 litres, automatique, toit ouvrant, très propre.Tél:544-8518.PONTIAC GRAND AM 1986, vérification complète.peinture 1 an.Tél.:543- 5540(jour), 545-0165(soir) PONTIAC SUNBIRD SE 1988, 2 portes, bleu marin, très propre, 3900 $ négociable.Tél.:672-2183, 1-514-554-7317 (pa- gette) 1974, avec remorque à pulpe, excellente condition, $6,000 négociable.Tél.:698-4159.FANEUR à foin à vendre.Tél.:549-2125 PELLE KUBOTA KH28L, 1987.Ku- bota KH28L, 1984.2 remorques 45', 3 essieux.1 remorque 45\u2018, 4 essieux.1 remorque 48'.4 essieux.Tracteur JD350C, 1980.Tél.:418-668\u20144442 PONTIAC TRANS-AM, 1985, 140 000 kilomètres, excellente condition, 5400 $ négociable.Tél.:690\u20146413, Serge.TIMBERJACK 230, 1972, 4 pneus neufs, parfaite condition.Tél.:544-1262 TIMBERJACK 520, moteur Cummins 1979 état neuf.Tél.:272-3290 SI VOUS cherchez un véhicule usager particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé, et livré en parfaite condition.A prix très compétitif.Tél.:674- 2459, 690-2444, Paul.THUNDERBIRD, 1989, 123,000 kilomé- tres, mécanique A-1, $6,500.Tél.:548- 5598, (18h00-19h00).TOTOTA CELICA GT, 1991, rouge, impeccable, 83,000 kilomètres, pneus neufs, roues alliage, garantie mai 1997, kilométrage illimité, $11,750.Tél.:548-2004, soir et week-end.Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-800- 363-5000.1 GOLDWING Honda, 1982, Interstate, entièrement équipée.très propre Tél.548-5465.= ae KX-80, 1991, très propre, 1500 $ Tél.:418-662-9940, 668-8249 YAMAHA VENTURE 1984, 66,000 kilomètres, très très bon état.Tél.547\u20141842.YAMAHA XT-225, 1992, trail & route, 3,200 kilomètres, neuve.Tél.:544-2585 TOYOTA COROLLA, 1988, 4 portes, 5 vitesses, excellent état.Tél.:549\u20140135.VOLKSWAGEN FOX, 1989, 4 portes, 156,000 kilomètres, 2,700$.Tél.543-7043, 669-0652 (soir).Bateaux à vendre BAYLINER, 1988, 130 forces, Inboard, Open deck (devant ouvert), remorque 1994 avec radio météo AM-FM radio cassette.A voir! Tél.544-9411, demander Denis ou Guylaine.CANOTS et chaloupes 12', 14', 15, 16' 18', bas prix.Tél.418-543-6537.AVIS aux intéressés: vous avez une voiture ou un camion à vendre, j'ai le terrain qu'il vous faut, situé Boul.du Royaume, Chic- coutimi.Tél.549-3903.CAMARO Sport 1987, toit ouvrant, vitres électriques, 8 pneus été, hiver, très propre, Tél.:549-4627, 695-7494.CAMARO Z-28, 1994, moteur LT-1, 5.7 litres, automatique, équipement complet, 32 000 kilomètres.Tél.:418-276-9930, 679-6782 CHEVROLET CAVALIER 1990, moteur 2.2, 87 000 kilométres, automatique, mécanique vérifiée A-1, 6200 $ négociable.Tél.:672-4308 CHEVROLET CORSICA 1989, moteur 2.8, i 123 000 kilomètres, JONQUIERE: secteur Kénogami, 4.1/2, qualité supérieure, porte-patio, balcon, service de conciergerie, intercom, etc.Tél.:547-8170, 542-6463 ST-AMBROISE: 8.1/2, sous-sol fini, très propre, garage, grande remise, patio, pavé unis, grand terrain, extras, prix à négocier.Tél.:672-4248 JONQUIERE: grand 3.1/2, Tél.695-4476 JONQUIERE: trés grand 5.1/2, libre immédiatement, prés centre-ville, $375/mois.Tél.:.549-3354.JONQUIERE; 3.1/2 meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.350$/mois; 4078 de la Loire, libre immédiatement.Tél.:548-6951, 695-1501.secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé.KÉNOGAMI: COOP D'HABITATION vaste choix de logements, grands 4.1/2, 5.1/2, prés de tous les services, grande cour arrière, idéal ST-FULGENCE: maison à revenus, $1,100/mois, 4 logements tous loués et rénovés, vue imprenable sur le Sa- Té1.:674-9289, 542-0739.sT- HONORE: avec revenu, 300$/mois, grand terrain, grand garage, quartier paisible, 78,900$.Tél (673-7561 Maisons à louer CHICOUTIMI-NORD: 4 chambres, sous- sol fini, 630$/mois, chauffé, libre 1er juillet.Pour rendez-vous 696-1084.CHICOUTIMI: Côte St-Ange, 1.1/2 étages, 5.1/2, 535 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-6350 pour familles, vie te, entre 400 $, 460 $/mois, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:542-1799, 547-4611 KENOGAMI: Zième étage, 3.1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé.350 $mois.LA-BAIE: 4.1/2, très propre, près des services, 1466 7ième Avenue.Libre 1er juillet.Tel 544-7633.= v3 \u201cHu ) C t tstec CHICOUTIMI: 7 pièces sur deux étages, avec bureau au premier, modeme, derrié- re Place du Royaume, libre ter juin.Té1.545-2419 AVEC OPTION D'ACHAT, Chicoutimi.Boul.St-Jean-Baptiste, brique blanche, garage séparé, 4 chambres, 2 salles de bain.Tél.678-1102 DESIRE louer maison dans Jonquidre, 5 chambres + sous-sol.Tél:542-4367, 542- 6884.7 w Py Ye 1465 mécanique vérifiée A-1, 5500 $ négociable.Tél.:672-2744 DODGE COLT 1987, 80 000 kilomè pneus à clous inclus, 2200 $.Tél.346-1062 DODGE COLT, 1984, besoin peinture, 450 $ négociable.Accepterais échange.Tél.693-0779.EAGLE Talon Turbo1990 4X4, excellent état, propriétaire féminin.A voir! Tél.:348-6767 FORD AEROSTAR, 1988, manuel, 105 000 kilomètres.carrosserie refaite, mécanique A-1.Tél.:668-8494 CANOTS ET CHALOUPES: fibre de verre, toutes grandeurs, bas prix, particulier.Tél.:680-5371 _ | cruiser 4 cylindres, open deck, refaite a neuf, 6,000$ remorque incluse.Tél:695- 7494 après 18h00.Laisser message.CHALOUPE CADORETTE 14.Tél.542-5205, apras 17h00 MOTEUR EVINRUDE 2.5 forces, 2 cylindres, 2 réservoirs, 5508.Tél.542-1161.PETERBOROUGH 1988, 19'.4.3 litres, tout équipé.Tél.693-1147 SEA DOO Bombardier XP, 1992, remorque, état neuf.Tél.:547\u20140938 SEA-DOO Bombardier SP 1990, avec remorque, toile, veste de sauvetage.dry- suit, fusée, avertisseur de secours et autres accessoires.$4,200.Tél.:545-9745, 662-2018.SUNRAY Mirage, 25\u2019.1988, turquoise, pied Cobra, 300 heures, eau chaude, douche, micro-ondes, radio-cassettes, VHS, état neuf.Tél.668-8612, après 18h00, 662-3227 Réjean, heures d'affaires TANZER 26, 1980.5 voiles, barre à roue, moteur 9.9, bien équipé, excellente condition.Tél.672-6327.THUNDERCRAFT Express 260, 1993, Mercruiser 5.7 litres, Bravo lt, 120 heures, $53,000.Tél.:418-690-2715, FORD MUSTANG LX, 1993, 4 cylindres, automatique, 17,500 kilomètres, état neuf, 10,400$ négociable.Tél.690-3310 THUNDERCRARFT temptation 30', hors tout, 1887, 2 moteurs, MC cruiser, 2 chambres, salle de bain, eau chaude, réfrigérateur, isinière, tout équipé, condi- FORD TAURUS 1993, équipement complet, air climatisé.Tél.:342-8247, 342- 6500 JETTA GLI, 1984, 1,5008 négociable.Té1.542-8564.tion A-1, valeur 1987 de 85,000$ laissé 39,500$.Tél.;549-9255 JETTA TROPHY 1989, 16 valves, 120 000 kilometres, équipement complet.Echangerais Van Safari ou Astro.Tél.:1- 418-662-4082 LIQUIDATION AUCUNE TPS AU PRIX DU GROS: voitures exceptionnellement propres 1990 magnifique Cougar LS, à voir! i «0 Camions à vendre CHEVROLET Lumina APV 1993, excellent état, 47,000 kilomètres.Tél.:677-2712.PANEL GMC, 1980, pour pièces, état de marche.faites offre; MAZDA 1986, 90,000 kilomètres, comme neuf, avec boîte, prix à discuter.TEL.:693-9017.690-3143.nv YSR-50, 1990, comme neuve, mécanique A-1, 1100 $ non négociable.Tél.:418-251-2255 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES SUZUKI LT-300F, refait à neuf, 2000 $.Tél.544-1088 POLARIS 350, liquide, 4X4, 1991, propre comme flambant neuf, équipé, pas de T.P.S, $4600 ferme.Tél.:345-8271.TROIS roues Yamaha 1984, 225DX, démarreur électrique, état de neuf.$1,150.Tél.:542-5781, 542-3680.Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ATTENTION vente de pneus d'été usagés à moitié prix, 75$/4 pneus Aussi ACHAT de voitures acciden- tees ou non Payons comptant.Multi PneusE.B Enr Tél 549-4518 FOND de boîte en plastique 6' avec coffre, pour camion Tél.543-1550 MAGS (4), de magnésium, avec pneu Pi- relh, R225-15,275 $.Tél 693-9225 PNEUS usagés a vendre, toute grandeur.Posé balancé électronique 4.99% taxes incluses.Tél.,543-9982 Remorques à vendre REMORQUE a tendem 7x12, avec ridel- las, neuve, $1,500.Tél.693-9225.REMORQUE 4X8, état neuf, 500 $ Téi.545-2047 EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) PERSONNE FIABLE DEMANDEE pour garder à l'occasion enfant handicapé \u201cphysique\u201d à domicile, Jonquière.Tél.:695\u20145750 Personnel demandé $S$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et tais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelie-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395.$$$ CHOCOLAT CHOCOLAT $$$ Vendez 66 tablettes plus bonus et recevez 100 $.Pour votre campagne de f1- nancement, optez pour un produit d'ici.Té1:690-1296, 1-800-265-1296.ATTENTION LES JEUNES: 2 fois plus payant que le chocolat.Aussi pour campagne de financement.Tél.:690-2435 BARMAID(MAN) demandé(e), bar Pacific Sud.Téi:544\u201487 18, 544-4899é GARAGÉ Communautaire est à la recherche dun mécanicien classé.Tél.:698\u20140721 JEUNE personne pour service au bar avec expérience pour travailler les vendredis soir.Tél.:674-9411, 674-2688 Hé- iene MANNEQUINS ET/OU DANSEUSES(EURS) Avec ou sans expériance Après 13h00: 1-800-561-9711.MASSEUR(SE) avec ou sans expérience.Donnons formations.Etudiant(e) s'abstenir.Tél.:542-6200.PETIT OUVRAGE: pour jeunes de 7 a 14 ans.Pour vendre différents articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un joli cadeau si mérité.Tél.542-2552 Chicoutimi, Jonquière et ses environs: 544-6104 La Baie et ses environs, 668-7858 Aima et ses environs après 16h00, 276-5717 Dol- beau et ses environs, 275-3406 Roberval et ses environs.POSTES dans grands magasins.Société de marketing est à la recherche de représentants(tes) pour faire la promotion de cartes de crédit.Perspectives de revenus exceptionnels.Appelez entre 09h00 et 17h00: 1-800-725-5315.RECHERCHE cuisinier avec expérience.Tét.690-1771,678-9563.RESIDANT (E) S du Lac-St-Jean, ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES TOUTES GRANDEURS, POSES, BALANCES, BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.:545-7638.repré it (e) s dernandé (e) s en prévention d'incendie, allocation d'essence, volture nécessaire, autonome.Té.698-4353, entre 13h00 et 17h00.SERVEURS(EUSES), avec ou sans expérience.Belle apparence.Tél.:696\u20144242 Johanne._ A VENDRE DÔME RÉTRACTABLE Peut servir 12 mois par année, idéal pour piscine, entrepôt, terrasse et beaucoup d'autres.48' de diamétre, 24' de hauteur.Structure aluminium recouverte avec une toile munie de 2 moteurs électriques dans le toit, ouvre et ferme en deux minutes, un ou deux côtés à la fois.A coûté neuf: 20 000 $.Laissé à 4900 $ 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE DE CHICOUTIMI, QC, GOV 1R0 TEL.: (418) 872-4744 LIGNE SANS FRAIS: 1-800-463-9612 290704 Bac nee 6e \u2014 5661 !EN \u20ac IPIEN 3] \u2018NAIAILOND AT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondate, raccrochage, consultant thérapie.Tél.:545-2197.OCCASION D'AFFAIRES Finances PRET personnel (permis OPC 16268): rapide, ouvert, compétitif.Lico Service Financier.Tél.543-8935.2 HOMMES pour travaux de peintu- te, ménages intérieur, extérieur, entretien de toute sorte, $12,50/heure pour les deux.Tél :693-7537 (paget).A BAS PRIX: $14.95/l'appel (Chicoutimi, Jonquière, La-Baie), réparation de cuisinières, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ASPIRATEUR: 545-7633.A BON PRIX: peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite.Tél.693-1531, 696-8236, Dave.Animaux 2 CHATONS mâles Himalayen Blue Point, enregistrés, vaccinés.Chance unique d'obtenir un chat de race.Prix d'aubaine.Tél.543-3710 2 CHIOTS croisés Labrador-Goiden Re- treiver: 1 femelle beige, 1 mâle noir, $40/chaque.Tél.:672-6208.Achat et vente de chevaux, sains, blessés ou malades.Tél.:344-4940.Occasion d'affaires rer GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprisas, nouvelles, existantes.Tél.:310-5199 ext.102 PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bernander.Bureau Chicoutimi 1- 800-463-9311 code 8560 RECHERCHE personnes sérieuses décidées à bâtir sa propre er ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:548-1231.BESOIN DE DETENTE! et de relaxation, téléphone-moi.Tél.:549-3242.GAZON SIMARD ENR Nettoyage du printernps, tonte de pelouses et entretien extérieur.Tél.:690-4656 Pp Té1.695-4292 SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation eres CONSTRUCTION, rénovation de tous genres: toitures, portes, fenêtres, revé- tements extérieurs, patios bois et P.V.C., verrières.Tél.:693-4761, (paget) 696-7609.COFFRAGE DE FONDATION Excavation, levée de maison, location de forme toute grandeur.Livraison gratuite partout au Saguenay Lac St-Jean.Tél.:1- 800-418-9102, 668-5785.MENUISIER d'expérience: Rénovation, construction de tout genre, patio, toiture, clôture et peinture.Tél.:547-4902 MINI-EXCAVATION, drain de surface, drain de fondation, excavation divers, balayage de stationnement.Tél.:690-5323, 690-5848.POUR TOUTE RÉNOVATION, menuiserie, plastrage, peinture, plomberie, etc.prix compétitif, bonne réfé Réal:549-4982, 549-0889 RÉNOVATION C.T.D.Nous effectuons tous vos travaux d'entretien ou de rénovation intérieur- extérieur: peinture, décloisonnement, toiture, revêtement extérieur, pose de portes et fenêtres, etc.Prix compétitif.Détenteur d'une licence, 15 ans d'expérience.Tél.:543-4834 HOMME offre ses services comme peintre.Tél.: 542-1171.NOUVEAU PROGRAMME DE RÉNOVATION RENO-DESJARDINS Reviens à 6.9% d'intérêt Prêt caisse 11.9% - 5% Subventionné par contracteur Estimation gratuite 693-9225 PELOUSE.tonte et déchaumage, nettoyage de terrain, balayage de stationnement, résidentiel, commercial, industriel.Estimation:545-4573, 545- 5999, paget CARLIN femelle, 6 mois, pure race.Tél.:418-275-3701 CHIENS: 6 mois, croisés Berger Allemand et Terre-Neuve, propres, 30$.Tél,542-0019.Equipement de commerce et restaurant A BON PRIX: équipement restaurant, pâtisserie, congélateurs, cuisinières, hol- tes, etc.Tél.:548\u20140977, ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tét.:548-7788.EQUIPEMENT COMPLET de restaurant bar pour 350 personnes ( comprend: tous les équipements et meubles de cuisine, bar, restaurant et terrasse).Tél.695-9745 EQUIPEMENT d'épicerie, boucherie et restaurant, usagé.Tél.:(819) 399-2128.TENTE-ROULOTTE Bonair, BA-850, 1986, 6 places, équipement.Tél.549-5898 Vacances/voyages rt DEPART POUR LE CASINO de La Mal- baie le 13 mai.Voyage Lise toutes les semaines, 20 $.Tél.:542-5877, 542-3304 GASPESIE, 27 juillet au ler août, 499 $, Toronto, Chutes Niagara, 5 repas, activités, chambres doubles, 15 au 20 août, 429 $.Festival de Folklore Drummondville 14-15-16 juillet, 219 $.Montréal, toutes les semaines.Aussi, destination Acapulco.Tél:542-5877, 542-3304.Tour Express.Tél.:678-9422, agence Lise Desbiens.Permis autorisé.Lac-St- Jean:348-6834.Chiots Labrador noirs, pure race, vaccinés, vermifugés.Tél.: 544-8709.CHIOTS, Lhassa Apso, purs, non enregistrés, mâles S275, couleurs variées.Tél.:548\u20144023.MACHINE à crème molle, Taylor, modéle 8752-22, Tél.679-5685, 251- 3052 Chow-Chow pure race, 5 mois, femelle, très propre.Tél.:573-3864, 673-7856.Antiquités URGENT BESOIN de belles antiquités.Payons bon prix; ne jamais vendre sans nous consulter.Marché d'Antiquités.Tél.678-2775.Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.MACHINE à Pop Corn marque Star, modèle 59-D, très propre, parfaite condition, valeur 2300 $, laissé 1150 $.Tél.:418- 662-4252, 418-668-8293 EQUIPEMENT de bar laitier a vendre.Tél.:544-7146 PATATES 6 portes chambres froides, lave-verre; bancs de bar; creme molle; chaises empi- lables (200); FAUT VENDRE! Informations:698-2174.Esotérisme CARTOMANCIE; des réponses a vos questions?Amour, argent, santé, affaires.Très bons résultats.Tél.:547-5895.MAISON A LOUER (cabine 7 personnes), mois d'août, à la semaine 325 8, tout compris, Baie des Chaleurs, Gaspésie, 15 minutes du Nou- veau-Brunswick.Tél.:690-3679, 690- 3560, Nicole TORONTO \u2014 NIAGARA ET LES 1000 ILES: 26 JUIN, 6 JOURS DE VISITES INOUBLIABLES, HE- BERGEMENT PRES DES CHUTES.PRIX A PARTIR DE 4328, \u2014- BOSTON, NEWPORT, PORTLAND ET LES CHATEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE: 28 JUILLET, 4 JOURS; PRIX A PARTIR DE 319$.\u2014 INFORMATION JEANNINE OU LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.542-5578 Permis du Québec.RECHERCHE chalet à louer du 25 juin au 08 juillet, bord du lac Kéno- gami, près Jonquière.Tél.:698-4180.Divers RÉDACTION et mise à jour de curri- culum-vitae, traitement de texte et conception pour tous autres types de documents.Tél.;549-1392 DIVERS À vendre ou échanger \u2014\u2014\u2014 PICK-UP GMC 1980, automatique, boîte fibre de verre.Quelques réparations à la carosserie, 950$ négociable.Tél.543-3722, 674-2706.Ameublement RÉNOVATION intérieure, extérieure, 2 LITS TUBULAIRES, blancs, hauteur 31&47\",200 $/tout.Tél.:547-1256 finition sous-sol et salle de bain, toiture, électricité.Tél.:547-8511 TECH-ENERGIE.Aérogénérateur éolien (Turbine Catavent), puissance de 0.5 à 20 kilowatts et plus, applications domestiques, agricoles.industrielles, touristiques, pourvoiries.Distributeur exclusif, étude de cas.Tél:1-418-678-1366.ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation.543-3010.AMEUBLEMENT complet, état de neuf.Lot ou séparé.Everest 500 $300.Doit vendre.Tél.:673-3110.Impôt rer IMPOT COMMERCIAL: Commerce, petites compagnies, travailleurs autonomes, particuliers en affaires, impôts, états financiers.630-0599, 690-5478 (paget) IMPOT PLUS ENR.Service d'impôt pour particulier.Compétence et confidentialité assurées.Informations:548\u20144157 ER ler AU SAGUENAY.7 jours/semaine, de 9h00 à 21h30, la seule et unique clinique de relaxation.Personnel qualifié et professionnel sur place.Bienvenue à tous.Véronique el son équipe.Tél.543-5097.A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.:542-6200.A6 JOURS semaine, Chicoutimi, massage de relaxation avec un personnel de qualité, situé près du Boulevard Talbot, Tél.:698- 3439.A CHICOUTIMI: Masseur pour homme, travail corporel visant la relaxation.Jeff, 698-2963.APPAREIL-O-SAG Spécial du mois: ensemble laveuse, sécheuse, 325 $, taxes incluses, livré, installé, garanti 1 an, pièces et main-d'oeuvre.14.95 $ par appel, 1662, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545\u20141459 APPAREILS Electroménagers RS.Vente électroménagers reconditionnés (réparation, reconditionnement, \u201ctimer\u201d).Appel de service 14,95 $.743 B, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.;698-4399.A LIQUIDER: Mobiliers de chambre, cuisine, étagères et tables de salon.Directement du fabriquant.Tél.:549\u20144936.Divan modulaire, 5 morceaux, gris pâle, bonne condition, 350 $.Poôle, réfrigérateur Bélanger, jaunes.300 $/ensemble.Laveuse, sécheuse Inglis, 300 $, Lit d'enfant avec commode 75 $, petite couchette, 15 $.547-1583 1 LOT DE BARILS de plastique 45 gallons, très bonne condition.Nadia:695-9745 A BAS prix: Matériaux de récupération, ripe pressée, tôle galvanisée, portes et fenêtres usagées.Racking industriel, tablettes d'entrepôt, palettes de bois, blocs de ciment.blocs de verre, coeurs de porte d'acier, ameublement de bureau, toilettes commerciales, urinoirs, vente de liquidation Récupermat, 1709 Avenue Lavoie, Chicoutimi, 696-2036.A SACRIFIER: 2 Filter Queen presques neuves; plusieurs Electrolux avec garantie.CON DE L'ASPIRATEUR.Tél.:545-7633.À VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL .543-0432.ACCOMODATION: ACHATS, ventes, échanges et réparations.Prêts sur acti- cles de valeur: Super Nintendo, Genesis, télé, audio, bijoux, vidéo.Tél.548\u20140285 BALANCOIRES CEDRE, sur roues \"bearings\u201d; chaises berçantes érable \"bearings\u201d avec poufs; chaises berçantes ordinaires; chaise à patio \u201cbearings\u201d, cèdre, genre Romé et Juliette.Tél.:673-4729, BALLES DE FOIN, Tél.:672\u20144181.Tarot, ligne de la main, hypnose.Johan- ne, 547-2518.Vétements ENSEMBLE cuir de moto, 14 ans, 400$.Tél.668-3155.ROBE DE MARIEE4 ans, valeur 1300 $, laissé 500 $.Tél 696-0053 AVIS Agences de rencontre LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 900-451-3443 poste 414.2,99 $/minute, 18anset +.D.A.M.Inc Messages personnels ATTENTION: très jolies hôtesses pour hommes.Nous engageons.Tél.:549- 1058.POUR un moment de détente ir Chambre es notaires ve du Québec AVIS DE DÉMISSION Avis esi, por les présentes, donné que le Comité administratif, lors de so réunion tenue les 9 février, 3 mars et 12 mars 1995, o pris acte de la démission de monsieur Marcel (loveau, autrefois notaire à Chicoutimi, et que son greffe o été cédé à M° Hubert Cloveau, notoire à Chicoutimi.appelle Sarah.Tél.:543\u20141396.POUR VOUS MESSIEURS: rencontres occasionnelles, 23 ans, jolie, propre, discrète, demander Mélina.Tél.:593-6298 SPORTS / LOISIRS Articles de sports ENSEMBLE D'EXERCICE York 1001, complet, jamais utilisé, valeur 450$, laissée 250 $.Tél.:695-5750 Musique et accessoires HAUT-PARLEURS Cerwin-Vega AT-100, 1 $/la balle.état neuf, 1200 $ négociable.Tél.:678-9594 BOIS de construction déja servi, 2X6 14\", : : planches à couverture.Tél.418-672-2258 Ordinateurs et jeux CAMERA Minolta 700, flash, 2 lentilles.SUPER LIQUIDATION D'ORDINA- Échangeur d'air Electro Venmar, prix à discuter.Tél.:548-2662 CARTEMANCIENNE Voulez-vous connaître l'avenir par le tarot.Pour rendezvous:548-1018 CLAVIER Casio, Tone Bank, CT638.3 paires patins pour gargon, 2, 3 et 12 points.Tél.549-2599.ENSILAGE de foin, peut être livré.Tél.:672-2282 GARAGE en toile pour 1 voiture, bonne condition, 200$.Tél.;548-5311 ETAGERE DE SALON, molulaire, 3 sections, amande.Tél.:693\u20144832 FOUR encastré et plaque en stenlessde marque Moffat.Hotte.Tél.544\u20141304.FRIGIDAIRE amande 15 pieds.cubes, $250.Meuble T.V.double, amande, $75 non négociable.Tél.:672-2923.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, blanc, 625$/ensemble, reconditionnés pièces neuves.Tél.:543-6605 LAVEUSES, SECHEUSES, podies, réfrigérateurs, congélateur, télévision, vidéo, excellente condition.Tél.:672-2508.A JONQUIERE: salon de détente et de relaxation.Kathya, Karina, Ann, Andréa, Noémie, vous souhaite la bienvenue.Pour rendezvous: 548-5862.LES ELECTRO-MENAGERS DU SA.GUENAY ENR.Vente d'électro-ména- gers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, 14,95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.545- 6969, 693-0586.AS-TU BESOIN de détente.Sandra.Tél.: 693-5389.DETENTE ET RELAXATION par le massage, 9h00 à 21h00.Tél.:693-4921 MASSAGE SANTE: à domicile femme et homme.Appelez-moi.Raymond:679-1360.RENOUVEAU: JONQUIERE massage de relaxation, nouvelles filles.T61.,547-8677 de 9h00 a 23h00 Oftres de services MOBILIER de chambre blanc et gris.maletas Simmons neuf, valeur 3,600$ laissé 1,100$.Tél.:544-6185 après 17h00 MOBILIERS de salon et salle à manger, style Canadien, qualité supérieure, orme massif, haut-de-gamme.Tél.:543-7412, 544-1645.MOBILIER de chambre, bon état, prix à discuter.2 fauteuils, un divan, idéal pour chalet.Tél:677-2712.$12,95/l'appel (call) à bas prix, réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services, 696-1718.SET de salon usagé, style modulaire, idéal pour chalet.Tél.544-8436 Piscine 18\u2019 avec équip it p drain de fond, échelle de résine, toile solaire, filtre, pompe, prix de débarras: $500.Tél.: 672-6297.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.Equipement de bureau 1 LOT DE TABLEAUX d'écoles, pupitres d'écoliers, équipement de bureau, 4 sécheuses 110 volts, prix de liquidation.Tél.:695-9745, Nadia.BUREAU de secrétaire et bureau d'ordinateur en mélamine grise à l'état de neuf.Aussi chaise berçante à roulement à billes.À prix dérisoire.Appeler au: 548-0189 RÉPARATION machines à coudre WHITE © PFAFF » SINGER * JANOME + KENMORE toutes aulfes marques mes.@ .FERNAND MARCOTTE nc 1369, boul.Saguenay Est, Rivière-du-Moulin (Chicoutimi) Tél: 549-3082 289641] TEURS USAGES: 386, 286.XT, imprimante, écran VGA, trés bas prix.A voir sur place.Achat, Vente et consignation.Cyncom inc.170 Bossé, Chicoutimi.Tél.:690-2452 Piscine et accessoires HORS-TERRE 21, accessoires compre- nantrobot, prix à discuter.Téi.:548-3518 PISCINE hors-terre, 27\", ronde, résine de synthèse, drain de fond, chauffe-piscine, lumières, chlorinateur.parfaite condition, valeur $7.500 laissé $4,900.Tél.672-2432.Roulottes et tentes-roulottes a vendre FEETHWEEL TERRY: 29.5 pieds de long, 1994, servie 1 mois.Bon prix.Tél.:276-5830.MANIC 1987, 35', chambre fermée, auvent et patio, 15,0008.Tél.418-348-6825 ROULOTTE BONAIR, 33.5 pieds, 1989, excellent état, Tél.:695-3854, demandez Liz.ROULOTTE Bonair, 1990, 29.5', prix de cotation + équipement.Tél.,548-1869 ROULOTTE FIFTHWHEEL Jayco, 1989, 24.5 très propre.Tél.:418- 274-3172 Roulotte PMC 1973, 17 1/2 pieds, située lac Joly, tout équipée, 2 patios, réfrigérateur 18 pi.cu., grosse laveuse automatique, remise 5'x7', $5,000 négociable.Tél.:548\u20146846.ROULOTTE QUATRE SAISONS 1989, 24', équipement complet, chambre indépendante, état neuf, attelage.Tél.:418- 347-4546 TENTE-ROULOTTE Bonair, 6 places avec cuisinette, auvent, très bonne condition.Tél.548-4249, après 5h00.TENTE-ROULOTTE Bonair 1976, 6 places, 1,500$.Tél.548-5759 4 BHÉRER (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi entouré de l'amour des siens le 30 avril 1995 à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.Jean-Marie Bhérer époux de dame Alberta Cauchon demeurant au 932 des Défibreurs à Chicoutimi autrefois de Rivière du Moulin.La dépouille mortelle est exposée au 825 Bégin coin des Champs-Elysée à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 11h00 à l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.I! fut à l'emploi de Bell Canada pendant plusieurs années.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Line (Guy Côté), Guylaine (Hubert Léon); ses petits-enfants: Mathieu, Nicolas et Amélie; ses soeurs: Jeannette Bhérer (feu Gonzague Harvey), Gabrielle Bhérer (Daniel Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Cauchon (Suzanne Emond), Fernande Marié (feu Eugène Cauchon), Lorenzo Maitais (feu Gérardine Cauchon), Anto- nin Larouche (feu Gracia Cau- chon), Charles-Joseph Lessard (feu Jeanne-D'Arc Cauchon), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et I & SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000086-959 SUR.: 072172 COUR SUPÉRIEURE {en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITÉ MADELEINE FORTIN, sans emploi, demeurant au 2485, Langelier #17, Chicoutimi, QC, G7S svt.Avis est par les présentes donné que MADELEINE FORTIN a déposé une cession de biens le 25 avril 1995, et que la première assemblée sera tenue le 16 mai 1995, à 13 h 30, au 582, boulevard Saguenay Est, Chi- coutimi, G7H 1L2, dans la Province de Québec.CHICOUTIMI, ce 27 avril 1995.TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC - G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC - GBH 2L4 Tél: (418) 275-5626 420, Collard Ouest, # 102 Alma, QC - GBB 1N2 Tél.: (418) 662-5657 290712 ih & SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000085-951 SUR: 072171 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:- ANDRÉ PERRON, chauffeur de camion, demeurant au 5750, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc, GOV 1K0, Avis est par les présentes donné que André Perron a déposé une cession de biens le 25 avril 1995, et que la première assemblée sera tenue le 16 mai 1995, à 13 h 30, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2, dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 27 avril 1995, TREMBLAY & CIE LTEE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph, #207 \u2018 Roberval, QC, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard Quest, #102 Alma, QC, G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 290711 Hes qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.Chambre es notaires ue du Québec AVIS DE DÉMISSION Avis est, par les présentes, donné que le Comité administrotif, lors de so réunion tenue les 23 et 31 mars et 7 el 13 ovril 1995, o pris ade de lo démission de madame Marie-Josée Potvin, autrefois notoire à Chicoutimi, et que son greffe a été déposé à la Cour Supérieure du district de Chicoutimi.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation JARDIN HEBRON INC.demandera a l'inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 2 mai 1995.Ghislaine Bouchard 290661 e CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier «Célébrons notre 325e anniversaire», de la Baie, en vigueur du mercredi 3 mai au dimanche 7 mai 1995.Page 17.Article 15.On aurait dû lire: Notre prix ord.: 31,99 $.Page 17.Article 19.On aurait dû lire: Notre prix ord.: 44,99 $.Page 24.Article 18.Retard de livraison.Substitut offert.Page 25.Article 11.Les articles suivis ne sont pas en solde.Le rabais de 50% réfère à l'économie sur les prix des plats s'ils sont achetés séparément.Page 27.Article 13.Retard de livraison.Bon d'achat différé offert.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces confretemps 290757 | tte pies \u201ccam cep=r = 3 ov lyn CO! (Ha pel, Réj moi (Gi enf.via, Guy Eric que fant Cha feu Gec Gér te), Mar ses plus rect .&C pa- IN ra à des , la ard 661 btions hhier pire», edi 3 [i lire: D lire: fivrai- buivis s de prix paré- ivrai- er B po757 BUSSIÈRES (M.Léon) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau, le 30 avril 1995, à l'âge de 69 ans et 5 mois, M.Léon Bussières, demeurant au 1640 des Peupliers à Dolbeau et autrefois de Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00, mardi le 2 mai 1995 au salon funéraire Marc Leclerc Ltée du 1159 rue Sainte-Anne à Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 mai 1995 à 15h00 à l'église de Saint-Félicien.M.Bussières sera incinéré et les cendres seront inhumées au ci- # metière de Saint-Félicien.Il lais- $ se dans le deuil dame Simone 4 gis Dallaire), 4 petits-enfants: Lavoie, ses enfants: Diane (Ré- Claude, Gaétane (Adrien Bilodeau), Jocelyn (Jocelyne Gagné), Yvon, Dany; ses Patrice, Carole, Marie-Eve, He- Eric, Michelle, À nrianne, Jérémie.Il était le frère at le beau-frère de: feu Gabrielle (feu Joseph-Noél Bouchard), Alfred (Lucienne Rousseau), Ho- ÿ noré (feu Adrienne Otis), Léonti- 4 ne (Raoul Tremblay), feu Eva (feu Claude Grenier), Thérèse # (Jules Doré), Jean-Jacques (Hu- # guette Simard), ¥ Jean-Marie Lapierre) et Monique (feu des § membres de la famille Lavoie.Aussi il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et F amis.Ceux et celles qui le désirent, pourront faire des dons à la Fondation des Maladies du J Coeur au salon funéraire.Direc- à tion funéraire: Maison Marc Le- à clerc Ltée.aan eee 0e, a DESMEULES (M.Jules-Armand) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 30 avril 1995 à l'âge de 91 ans et 4 mois, M.Jules-Armand Des- : meules dit \"J.A.Le tailleur Des- ein so?: 3828 de meules\u201d époux de feu dame Rosée Tremblay demeurant au l'Avignon, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 3970 de la Fabrique à Jonquière.Les funéraitles auront lieu mercredi le 03 mai 1995 à 11h00 à l'église St-Albert Le Grand et l'iInnhumation au cimetière de Shipshaw.M.Jules- Armand Desmeules laisse dans le deuil ses enfants: feu Jocelyne (feu Marcel Lauzier), Françoise (Gerry Lacasse), Angela (Harry Poitras), Guy (Lina Rio- pel), Jacques (Nicole Dufour), Réjean (Carmen Tremblay), Raymond (Mona Chrétien), Michel (Ginette Bourgeois); ses petits- enfants: France, Carmen, Sylvia, Doris, Dany, Dave, Dianne, Guy, Marie, Sarah, Frédéric, Eric, Annie, Nadia, Sophie, ainsi que plusieurs arriére-petits-en- fants, ses frères et soeurs: feu Charles-Henri (Colette Gobeil), feu Pamphil (feu Noémie), feu Georges (Germaine Dufour), feu Gérard, feu Bébé (feu Antoinette), Roland (Yvette Dallaire), Marie (Léo-Paul Boulianne); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amim Direction funéraire: Maison Nault .&Caroninc.GIRARD (M.Basile) \u2014 Est décédé le 30 avril 1995 à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 73 ans et 2 mois, M.Basile Girard époux de dame Yolande Tremblay demeurant au 1252 Coté app 8, Chicoutimi.La famille recevra les sympathies mardi le 02 mai 1995 à 12h00 au salon funéraire Emery Gravel inc du 2075, boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 14h00 à l'église du Christ-Roi.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Emery Gravel inc.et les cendres inhumées au cimetière de Ste-Ro- se.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Martine Girard, Huguette (Hubert Murray), Gaétan (Claire Doyon}; ses petits-enfants: Geneviève, Isabelle, Patricia, Mélissa, Christine et Olivier; ses frères et soeurs: feu Hermance Girard (feu Raoul Villeneuve), feu Etien- ne (feu Desneiges Lavoie), Pierre- Paul (feu Thérèse \u2026Coudé), Carmelle (feu Jean-Baptiste Rousseau), feu David (Lorraine Tremblay), Jean-Charles (Rose- Aimée Imbeault), Bernard (Catherine Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Eudore Tremblay (Marie-Claire Gauthier), feu Julien (Aurore Girard), Lorraine (feu David Girard), feu Victoire (feu Marius Tremblay), Alonzo (Denise Girard), Léon (feu Bérangère Gisard), feu Olivier, Adéline (René Tremblay) et André.H laisse également de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.de Chicoutimi-Nord.GIRARD (Mme Rose-Anna) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 1er mai 1995, à l'âge de 89 ans 1 mois, dame Rose- Anna Girard, épouse de feu M.Emile Girard, demeurant à Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 mai 1995 à 11h00 à l'église St- Joachim de Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Elle était membre des Filles d'Isabelle de St-Joachim.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rémi Girard (Claire Tremblay), Jeanne-d'Arc Girard (feu Jean Marquis Nadeau), Aline Girard (Jacques Desgagné), Nicole Girard (Jean-Marie Gagnon), Judith Girard (Jean-Rock Tremblay), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Paul-Emile Girard (Rose-Alma), Marguerite Girard (feu Raymond Larouche), feu Nil Girard (Bernadette Gagné), feu GIE REAR Charles-David Girard (Rose-Hé- lène Tremblay), feu Jérémi Girard (Marie-Rose), feu Manda Girard (feu Joseph Brisson), feu Egide Girard (feu Aline Tremblay), feu Berthe Girard (feu Léonce Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Projet Image (Recherche Alzheimer) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.JEAN (M.Frédéric) \u2014 Est décédé au Foyer Georges-Hébert de Jonquière le 29 avril 1995 a l'âge de 76 ans et 5 mois, M.Frédéric Jean demeurant au Foyer Georges-Hébert.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 2033, Ste-Famille à Jon- quière.Les funérailles auront lleu mardi le 02 mai 1995 à 14h00 à l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille.M.Frédéric Jean laisse dans le deuil son père feu Ferdinand Jean et sa mère feu dame Alice Savard; son frère et ses soeurs: feu Grazella Jean (feu Cyranos Gaudreault), feu Suzanne (feu Paul-Germain Gagnon), feu Maurice (Lucienne Coulombe), feu Léda-Marie (feu Réginald Tremblay), feu Louise- Ile, Antoine (Jeannette Tremblay), Françoise (Ladislas Gagnon), feu Lorenzo (Pâquerette Tremblay), Thérèse (feu Laval Tremblay), Geneviève (1ères noces feu Fernand Tremblay, Z2ièmes noces Louis-Georges Côté), feu Marie-Paule (Gérard Jean), Andrée (Gaston Bolly); sa tante: Lucie Jean, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.M.Frédéric Jean était Chevalier de Colomb, 3ième degré depuis 56 ans.Les personnes qui le désirent pourront offrir des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.GRAVEL (M.Marc) \u2014 avril 1995 est décédé à l'Hôpital de Joliette à l'âge de 26 ans, M.Le 28 Marc Gravel époux de Mme Chantale Sasseville demeurant au 310, rue Fernand-Suégin, La- valtrie autrefois rue Fortin, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay du 2555, St-Do- minique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 11h00 à l'église Ste- Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère: Thérèse.Vézina (feu Paul- Henri Gravel); ses frères et soeurs: Louis Gravel (Lyne Marchand), Denis, Pauline (Jérôme BRS CR SRR er ESS GE IN Ouellet), Gilles, Alain, Cécile (Normand Harvey); sa belle-mère: Ann Coulombe (Gluseppé Be- nedetto); son beau-père: Yvon Sasseville (Denise Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre Sasseville (Josée For- tier), Diane (Eric Tremblay), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parent et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.PERRON (Mme Lucille) \u2014 Le ier mai 1995, est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 70 ans et 5 mois, Mme Lucille Perron, épouse de M.Lauréat Rondeau, demeurant au 3723 de l'Avignon, Jonquiè- re.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 mai 1995 à 10h00 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Réjean Rondeau (Jacqueline Girard), Carol (Doris Sau- vageau), Jacquelin (Micheline Blackburn), Jean-Marie (Michèle Casaubon), Jasmin (Maria Dal- laire), Sylvie (Alain Gagnon), Dany (Lise Gaudreault), Kathie (Errol Fillion).Elle était la fifle de feu Mme Azélie Gagnon et de feu M.Albert Perron; ses petits- enfants: Patrick, Stéphane, Vicky, Karine, Yan, Kari, Valérie, Richard, Brigitte, Jean-Michel, Marc-André, Sébastien, Yohan, Marilyne, Alexandre, Sabrina, Jonathan, Jean-François; ses frères et soeurs: Paul-Emile Perron (feu Alice Chabot, feu Rachel Gilbert, Ghyslaine Lavoie), feu Lucien, Giséle (Fernand Gauthier), Alain (Ghyslaine Dupéré), Ghyslaine (Jean-Claude Bou- chard), Monique (Jean-Yves Richard), Candide (Fiorient Lafor- ge) , Gaétane (Raymond Gagné), Jean-Claude (Carmen Berge- ron); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Paul Rondeau (feu Marie-Ange Tremblay), feu Patrick, Roland (Thérése Plourde), Charles-Henri, Olivier, Roméo (feu Lucienne Plourde), Rose-Ai- mée, Lorenzo (Marguerite Jo- dry), Yvette (Valère Belley), Solange (Jean-Joseph Belley), Marie-Claire (feu Philippe Des- chénes), feu Welly, ainsi que parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquiére.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.#4 Fy LAVERGNE (M.Lucien) \u2014 Est décédé a I'Hopital de Chicouti- mi, le 30 avril 1995, à l'âge de 75 ans et 9 mois, M.Lucien La- vergne, époux en premières noces de feu dame Evelyne La- pierre et en secondes noces de dame Monique Claveau, demeurant au 4517 rue Chateauguay, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2295 rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 mai 1995 à 11h00 à l'église St-Georges, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Monique Claveau, ses enfants: Marc Lavergne (Diane Gif- bert), Nicole Lavergne (Yves Gagnon), Lily Lavergne, Serge La- vergne; sa petite-fille: Roxanne; ses soeurs: Jeannine et Pauline, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs parents et amis.M.Lavergne était Chevalier de Colomb dième Degré Conseil Jonquière.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.4e forge ga ROYER (M.Henri) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jon- quière le 30 avril 1995 à l'âge de 76 ans et 4 mois, M.Henri Royer époux de feu dame Violette Laflamme demeurant au 2761, Deville à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron inc.du 2770 de La Salle, Jon- quière.Les funérailles auront fleu mardi le 02 mai 1995 à 14h00 à l'église Ste-Thérèse d'Arvida.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.M.Henri Royer laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (David Stephens), Maryse (Ghislain Coudé), Micheline (Jean-Claude Gauthier), Carmen (Claude Lemay), Dominique (Fernand Desgagné); ses petits-enfants: Jimmy (Sandra Boulianne), Georges (Marie-Hé- lène Bourdeau), Pierre, Jonathan, Jean-François, Nathalie, Mélanie, Michel, Philippe, Ma- non, Marie-Eve; ses frères et soeurs: feu Adrienne (feu Joseph Boutin), feu Raoul (Ernestine Chouinard), Jean-Paul (Thé- rése Duquet), Simone (Joseph Moore), feu Hélène, Lucien (Noëlla Lavoie), Roland (Pauline Caron), Yvette (1ères noces feu Antonio Caron, 2ièmes noces teu Adrien Duquet); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Joseph Laflamme (Emiida Théber- ge), Emilia (feu Philemon Chabot), Antoinette, feu Jeanine, feu Alfred (feu Marguerite Deblouis), feu Jean-Baptiste, feu Edouard (Hazel Kennedy), feu Marie (teu Joseph Laliberté), feu Léon (Eva St-Pierre), Suzanne, Monique (Rodolphe Breton), Camil (Ghislaine Fortier); son amie: Germaine Maltais, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent pourront offrir des dons à la Fondation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.© SOARES Ce RTE ANS IR TREMBLAY (M.Arthur) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi, le 1er mai 1995 à l'âge de 88 ans et 7 mois, M.Arthur Tremblay, époux de feu dame Yvonne Bergeron.ll demeurait au 3031 rue Mgr Dufour, La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mercredi le 3 mai 1995 à 19h00 a la Résidence Funéraire Aubin 1031 rue Gagnon, La Baie.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 mai 1995 à 14h00 à l'église St-Alexis et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.I! était le père de: Dori- ce Tremblay (Germain Lepage), Jean-Pierre Tremblay (Johanne Lévesque), feu Camil Tremblay, Michel Tremblay.Il laisse dans le deuil, ses petits-enfants: Lana Lepage, Karine Lepage, Pascal Tremblay, Robin Tremblay et Mélissa Tremblay.li était le frère de: Blanche, feu Armand (1ères noces feu Georgette Bou- chard, 2lèmes noces Jeannette Desbiens), Henri (feu Florence Simard), Carmen, Alice, Lu- cianna (Jean-Louis Gagnon), Li- liane (Henri-Paul Chantal).M.Tremblay laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Mercredi de 19h00 à 22h00.Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc.TREMBLAY (M.Michel) \u2014 Est décédé à Chambord, le 1er mai 1995, à l'âge de 22 ans et 6 mois, M.Michel Tremblay, fils de M.Marcel Tremblay et de dame Nicole Pelletier, demeurant au 29 rue St-André à Chambord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Chambord.La dépouille mortelle sera incinérée.Les funérailles auront lieu à 15h00 jeudi le 4 mai 1995 à l'église de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil, sa soeur: Manon (Eric Duperré), sa grand- mère paternelle: Esther Maltais (feu Armand Tremblay); son grand-père et sa grand-mère maternel: Démétrius Pelletier (Gertrude Gaudreault), ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Rémi Tremblay de Chambord.SOUHAITS MC Télégramme Telegram PLUS 2 PROMESSES DE DONS Corganisme sans but lucratif ) 1-800-567-1329 Service 7 jours / semaine de 8h00 à 21h00 { frais de service } 1\u20ac \u2014 S661 IEW 2 IPI 31 'NAIGELONO AT 32 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 02 Mai 1995 Très peu préoccupés Crawford et Lacroix gardent le sourire QUEBEC (PC) - Plutôt que de rentrer à Québec environ 90 minutes après la fin du match de dimanche soir contre les Devils du New Jersey, les joueurs des Nordiques sont descendus dans la vieille Capitale aux petites heures du matin.A leur arrivée au New Jersey en fin de soirée, dimanche, la délégation québécoise a appris que l'avion censé ramener tout Adam Deadmarsh reste fougueux QUEBEC (PC) - La recrue Adam Deadmarsh ne s\u2019en fait pas méme si son temps de glace a semblé diminuer quelque peu récemment à l\u2019approche des séries éliminatoires.«Un concours de circonstances a sans doute fait que mon temps de glace s\u2019était légèrement accru lorsque des attaquants comme Wendel Clark et Chris Simon se sont retrouvés en même temps sur la liste des blessés», précise- t-il en prenant bien soin d\u2019ajouter qu\u2019il est tout à fait normal qu\u2019un nouveau-venu comme lui retourne dans l\u2019ombre lorsque les attaquants établis reviennent au jeu.Même s\u2019il n\u2019a pas autant retenu l\u2019attention des observateurs que Lindros absent: PHILADELPHIE (AP) - Eric Lindros, coupé à la joue par une rondelle hier contre les Rangers de New York, ratera le dernier match du calendrier régulier des Flyers de Philadelphie ce soir contre les Islanders de New York à Uniondale.Cette blessure pourrait lui coûter le championnat des compteurs de la Ligue nationale.Lindros a 29 buts et 41 passes pour 70 points, tandis que Jaromir Jagr, des Penguins de Pittsburgh, a 30 buts et 37 passes pour 67 points.Les Penguins ont encore deux parties à jouer.Bien que Lindros ne semble pas avoir été atteint à l\u2019oeil, il portera quand même un protecteur spécial à son retour au jeu.On lui a fait six points de suture sous l\u2019oeil gauche après que son propre lancer frappé ait ricoché sur Jeff Beukeboom pour lui rebondir dans la face.son copain Peter Forsberg à qui plusieurs décernent déjà le trophée Calder remis annuellement à la recrue de l\u2019année, le jeune Deadmarsh a tellement bien fait qu\u2019il s\u2019est même retrouvé aux côtés de Joe Sakic pendant quelques rencontres.Une récompense méritée pour un nouveau- venudont le degré d\u2019intensitén\u2019a pas diminué au fil des rencontres.«J'ai joué cette année avec la même fougue qui m\u2019a permis de retenir l\u2019attention des dépis- teurs des Nordiques alors que j'évoluais dans les rangs juniors », explique Deadmarsh.Satisfaitengénéraldesacontri- bution aux succès des Fleurdelisés depuis le début de la saison, Deadmarsh devra également être en mesure de livrer la marchandise lors des séries éliminatoires puisque l\u2019entraîneur Marc Crawford s\u2019attend à de bonnes choses de sa part malgré son manque d\u2019expérience.«Adam (Deadmarsh) a tellement une bonne tête de hockey malgré son jeune âge - il aura 20 ans la semaine prochaine - qu\u2019il devrait trouver le moyen de se démarquer en dépit du style de jeu serré que préconiseront plusieurs équipes.», a d\u2019ailleurs déclaré Crawford au cours des derniers jours.Malgrétoutela satisfaction que Jui a procuré sa première saison dans les rangs professionnels, Deadmarsh retient un élément négatif sur lequel il n\u2019a pu malheureusement exercer aucun contrôle.Le jeune athlète originaire de la Colombie-Britannique aurait bien aimer se retrouver sur la même patinoire que son idole de jeunesse Wayne Gretzky.«J'espère seulement que Wayne (Gretzky)ne prendra pas sa retraite à l\u2019issue de la saison afin de pouvoir l\u2019approcher au moins une fois sur la patinoire avant qu\u2019il ne mette un terme à sa glorieuse carrière», a conclu Deadmarsh qui suivait de près les exploits du 99 lorsque celui-ci portait les couleurs des Oilers d\u2019Edmonton.ce beau monde à Québec n\u2019était pas attendu avant un bon moment puisqu\u2019il était alors retenu au sol à Charlotte en raison d\u2019un violent orage qui sévissait sur l\u2019Etat de la Virginie.Après avoir d\u2019abord cassé la croûte, les joueurs ont profité des deux heures que dura cette interminable attente pour jouer une partie de cartes, lire ou tout simplement relaxer en s\u2019installant confortablement dans quelques fauteuils pour le moins invitants.- Pendant ce temps, l\u2019entraîneur Mare Crawford et le directeur général Pierre Lacroix discutaient ensemble dans un petit bureau qu\u2019on avait mis à leur disposition, où les représentants des médias ne tardèrent pas à aller les rejoindre.Sourires aux lèvres, les deux hommes ne semblaient vraiment pas préoccupés par le fait que les Nordiques venaient de subir un quatrième échec consécutif à l\u2019étranger et que les Fleurdelisés, avec une seule victoire à leurs six derniers matchs, venaient de perdre une autre excellente occasion de prendre une sérieuse option sur le premier rang de l\u2019Association de l\u2019Est.«Malgré nos récents insuccès, lalutteest plus corsée que jamais entre notre équipe et les Penguins de Pittsburgh qui ont également rencontré leur part de difficultés récemment», a fait remarquer Pierre Lacroix.«Et avez-vous jeté un coup d\u2019oeil sur les résultats des derniers matchs des Red Wings de Detroit?Si je ne ine trompe pas, ils ont perdu trois de leurs quatre dernières rencontres», a poursuivi le directeur-gérant des Nordiques sans même laisser le temps à quiconque de répondre à la question qu\u2019il venait de poser.Fidèle à sa philosophie de la vie axée sur le positivisme, Lacroix est confiant de voir les Nordiques entreprendre les séries éliminatoires de la même façon qu\u2019ils ont amorcé la saison régulière.«Je préfère me faire uneidée de la valeur de notre équipe en me fiant aux 40 premières rencontres de la saison régulière plutôt qu\u2019au dernier droit alors que nous étions déjà assurés d\u2019une place dans les séries depuis un bon moment», a raconté Lacroix.Ce n\u2019est finalement qu\u2019aux environs de 2h30 que la délégation québécoise est arrivée à Québec, avec un peu plus de deux heures de retard sur l'horaire prévu.MARC CRAWFORD.soutient que son équipe rebondira au cours des prochaines rencontres.(Photothéque Le Quotidien) AU FILET QUEBEC (PC) - En s\u2019inclinant par la marque de 4-2 devant les Devils, dimanche soir, au New Jersey, les Nordiques ont mis un terme à leur mois le plus difficile de la saison 1995.La troupe de Marc Crawford a bouclé le quatrième mois de l\u2019année avec une fiche de six gains, cinq revers et deux verdicts nuls en 13 rencontres.Rien pour se péter les bretelles à l\u2019aube des séries éliminatoires.Ayant subi la défaite à leurs quatre dernières sorties à l\u2019étranger, les Fleurdelisés ont terminé la saison régulière avec une fiche de 11-12-1 sur les patinoires adverses en 1995.Des chiffres décevants quand on tient compte du fait que la troupe de Marc Crawford présentait un dossier de huit gains contre trois revers au début de mars après ses 11 premières sorties à l\u2019étranger.Les gens du Super-fan club des Nordiques, le président Jean Furois en tête, ont recueilli pas moins de 11 000 signatures auprès des amateurs de hockey qui ont assisté à la rencontre présentée, samedi soir, au Coli- sée entre Tampa Bay et Québec.La pétition visant à démontrer l\u2019intérêt des Québécois pour leur équipe fait vraiment boule de neige dans la vieille Capitale.Quelques chaînes de restauration et certains bars fort fréquentés de la région de Québec invitent leurs clients à inscrire leur nom sur les feuilles identifiées à cet effet.Les jeunes amateurs de hockey sont aussi invités à donner leur appui au Super-fan club puisque plusieurs établissements scolaires du niveu secondaire jusqu\u2019à l\u2019université font également circuler la pétition à l\u2019intérieur de leurs murs.Les gens qui assisteront à la rencontre de demain au Colisée et qui n'ont pas encore eu l\u2019occasion de signer la pétition pourront se reprendre alors que des représentants du Super-fan club circuleront un peu partout à travers le Colisée.M.Furois se donne jusqu\u2019au 12 mai pour recueillir le plus grand nombre de signatures.Bons mots pour Foote Malgré les récents déboires des Nordiques, l\u2019arrière Adam Foote est certes un des rares porte-couleurs des Fleurdelisés qui a joué avec beaucoup d\u2019aplomb.«Adam a très bien joué lors de nos cinq dernières rencontres, a commenté l\u2019entraîneur Marc Crawford.Il a été à son meilleur la semaine dernière lors des matchs contre le Canadien et le Lightning.C\u2019est bon signe pour lui et également pour le reste de l\u2019équipe.» En cas d\u2019égalité au sommet de l\u2019Association de l\u2019Est, les Penguins de Pittsburgh se verront octroyer le premier rang puisqu\u2019ils auront remporté une victoire de plus que les Nordiques.Ceux-ciseretrouveraient ainsi en troisième position puisque le deuxième rang de l\u2019Association revient automatiquement à l\u2019équipe qui domine la division Atlantique (Philadelphie).Advenant deux gains des Penguins à leurs deux derniers matchs contre Washington et Miami, les Nordiques pourraient bien croiser le fer avec les Capitals de Washington en première ronde éliminatoire peu importe le verdict de leur dernier match contre Hartford.Mare Crawford a accordé hier leur dernière journée de congé à ses protégés en saison régulière.Les porte-couleurs des Nordiques reprendront ce matin l\u2019entraînement en vue du dernier match de la saison qu\u2019ils disputeront demain en recevant la visite des Whalers d\u2019Hartford.0D0\u201c409U0N4A0 NS \u2014 \u2014 toad pur- des club tra- u 12 and ires dam ares ez ere.JOIE htin der- dis- tla rd.HOCKEY LIGUE NATIONALE NN CONFERENCE DE L'EST Section Nord-Est G P N Pis BP BC Dom.Etra.Sec.x-Québec 29 13 5 63 181 133 18-1-4 11-12-1 13-6-4 x-Pittsburgh 29 14 3 61 176 147 18-4-1 11-10-2 14-8-1 x-Boston 26 183 55 146 125 15-7-2 11-11-1 14-7-2 x-Buffalo 21 19 7 49 125 115 14-8-1 7-11-6 8-10-6 Hartford 19 23 5 43 126 137 12-10-2 7-133 13-9-1 Montréal 18 22 7 43 123 144 15-4-4 3-18-3 8-11-4 Ottawa 8 34 5 21 112 171 5-16-3 3-18-2 1-21-2 Section Atlantique y-Phila 27 16 4 58 148 132 16-7-1 11-9-3 15-6-2 x-NewJersey 22 17 8 52 132 116 14-4-6 8-13-2 12-8-4 x-Washington 21 18 8 50 129 118 14-6-3 7-12-5 11-9-4 x-NYRangers 22 22 3 47 136 130 11-9-3 11-130 11-10-2 Floride 18 22 6 42 107 121 9-12-3 9-10-3 6-13-4 Tampa Bay 17 27 3 37 117 140 10-13-0 7-14-3 7-14-3 NYlslanders 15 27 5 35 126 156 10-10-3 5-17-2 9-11-3 Conlérence de l'Ouest Section Centrale z-Detroit 32 11 4 68 177 115 17-4-3 15-7-1 16-5-2 x-St.Louis 27 14 5 59 171 129 16-5-2 11-9-3 13-7-3 x-Chicago 23 19 5 51 151 114 10-10-3 13-9-2 7-13-4 x-Toronto 20 188 4 128 135 15-7-2 5-11-6 10-10-4 Dallas 17 22 8 42 135 132 9-10-5 8-12-3 8-15-1 Winnipeg 16 24 7 39 156 175 10-9-4 6-15-3 9-13-2 Section Pacifique y-Calgary 23 17 7 53 158 14-7-2 9-10-5 12-8-3 x-Vancouver 18 18 11 47 150 145 10-8-6 8-10-5 14-4-5 San Jose 18 25 3 39 123 157 9-13-0 9-12-3 10-12-1 LosAngeles 15 22 9 39 139 168 7-11-6 8-11-3 5-15-4 Edmonton 17 25 4 38 128 172 11-11-1 6-143 9-12-2 Anaheim 15 26 5 35 116 158 10-8-4 5-18-1 11-10-3 x-Assuré d'une place dans les séries.y-Champion de section.Lundi, 1er mai 14, Ottawa 47 21 Buttalo 2 Montréal D Contérence de l'Ouest Boston 5 Ottawa 4 Mj Pts Chicago 3 Winnipeg 2 1.Detroit a7 68 Toronto à Edmonton s 2.x-Calgary 47 53 Dallas à San Jose s 3.St.Louis 46 59 St.Louis à Anaheim s 4.Chicago 47 51 5.Toronto 46 48 Mardi 2 mai 6.Vancouver a7 47 7.Dallas 47 42 Philadelphie à NY Islanders, 19h30.8.San Jose 46 39 Floride à NY Rangers, 19h30.9.Los Angeles 46 39 Pittsburgh à Washington, 19h30.10.Winnipeg 47 39 Los Angeles à Winnipeg, 20h30.11.Edmonton 46 38 12.Anaheim 46 35 Mercredi 3 mai x-meneurs de sections classés 1-2 Floride à Pittsburgh, 19h30.New Jersey à Buffalo, 19h30.LES MARQUEURS Boston à Montréal, 19h30 (TOS).B P Pts Hartford à Québec, 19h30.Lindros, Phi 29 41 70 Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Jagr, Pgh 30 37 67 Los Angeles à Chicago, 20h30.Zhamnov, Wpg 29 34 63 Detroit à St.Louis, 20h30.Sakic, Qué 18 41 59 Edmonton à Calgary.21h30.Coffey, Det 14 43 57 Vancouver à San Jose, 22h30.Francis, Pgh 11 46 57 Toronto à Anaheim, 23h00.Fleury, Cal 29 27 56 i i Renberg, Phi 25 31 56 Fin de la saison régulière prim % 28 5 M.Messier, NYR 14 39 53 CLASSEMENT Tkachuk, Wpg 2 29 51 GENERAL Hull, StL 29 21 50 Nieuwendyk, Cat 21 29 50 Conférence de l'Est Fedorov, Det 20 30 50 Mi Pis Qates, Bos 1 39 50 1.Québec 47 63 Nicholls, Chi 22 27 49 2.x-Philadelphie 47 58 Forsberg, Qué 15 33 48 3.Pittsburgh 46 61 Nolan, Qué 30 17 47 4.Boston 47 55 Turgeon, Mt! 24 23 47 5.New Jersey 47 52 Selanne, Wpg 2 25 47 6.Washington 47 50 Recchi, MU 15 32 47 7.Buffalo 47 49 Gretzky, LA 1 36 47 8.NY Rangers 47 47 Mogilny, But 18 28 46 9.Montréal 47 43 Sundin, Tor 22 24 46 10.Harttord 47 43 Sandstrom, Pgh 20 23 43 11.Floride 46 42 Ciccarelli, Det 16 27 4 12.Tampa Bay 47 37 Housley, Cal 8 35 43 13.NY Islanders 47 35 Juneau, Wash 5 38 4 Ferraro, NY! 2 20 42 L2 BP Pis Pén 19.Joe Sakic 77.Pierre Turgeon 24 23 47 14 21.Peter Forsberg 15 33 48 16 8.Mark Recchi 15 32 47 28 11.Owen Nolan 30 17 47 46 25.Vincent Damphousse 10 29 39 42 48.Scott Young 18 21 39 14 22.Benoît Brunet 7 1825 16 9.Mike Ricci 15 21 36 40 38, Vladimir Malakhov 41721 46 13.Valeri Kamensky 10 20 30 22 49.Brian Savage 12 719 27 17.Wendel Clark 12 17 29 45 12.Mike Keane 10 919 15 28.Bob Bassen 12 15 27 29 23.Brian Bellows 8816 8 4.Uwe Krupp 6 17 23 18 43 patrice Brisebois 4 741 26 51.AndreiKovalenko 12 10 22 31 29.Yves Racine 4 711 40 18.Adam Deadmarsh 9 8 17 56 24.Lyle Odelein 3 710 140 7.Curtis Leschyshyn 2 13 15 20 48.J.-J.Daigneauit 3 5 8 40 47.Claude Lapointe 4 8 12 41 30.Tu rm er Stevenson 6 1 7 8 12.Chris Simon 3 9 12 106 Coe 2.Sywaintefebwe 1 11 12 17 44-BrianFogany 521 3 25.MartinRucinssy 3 6 9 14 3!.E0Ronan 145% 6.Craig Wolanin 3 5 8 4p 34.PeterPopovic 055 8 52.Adam Foote 0 07 7 52 18.Valeri Bure 2 13 6 15.Bill Huard 3 3 677 17.Mark Lamb 1.2 3 18 23.Paul MacDermid 3 1 42 52.Cralg Rivet 011 5 14.Dwayne Norris 1 2 3 2 26.Yves Sarault 0111 0 5.Alexei Gusarov 1 2 3 6 33.Patrick Roy 011 20 29, Steven Finn 0 3 3 62 56.David Wilkie 000 0 22.Janne Laukkanen 0 3 3 4 36.Gerry Fleming 0 0 0 17 35.Stéphane Fiset 0 3 3 2 20.Pierre Sévigny 0 0 0 15 20.René Corbet 0 3 3 2 57.Chris Murray 0 00 4 31.Aaron Miller 0 3 3 6 32.Mario Roberge o 0 0 19 24.Jon Klemm 1 0 1235.1.Ron Tugnutt 000 0 LES GARDIENS G P N Min 8s BIMoy.StéphaneFiset 16 10 31819 86 2284 41.3.Thitauit 12 2 2 898 35 12,34 1.GathSnow 1 1 0 119 11 05.55 Totaux 20 13 52836 132 32.79 G P N Min Ba Bl Moy.33.Patrick Roy 17 19 6 2507123 1 2.94 1.RonTugnutt 1 3 1 346 18 0 3.12 Totaux 18 22 72853 1412.07 LIGUE AMERICAINE Eliminatoires Finale de section Section Atlantique (Quatre de sept) I.P.E.vs Fredericton Dimanche, 30 avril Fredericton 4 I.P.E.1 {Fredericton méne 2-1) Mardi, 2 mai 1.P.E.& Fredericton, 18h30 SeclionSud - Binghamton vs Cornwall Assemblée du bantam L'assemblée générale annuelle de la ligue régionale de hockey bantam aura lieu ce soir, à compter de 19h30, à la salle du conseil de ville de Saint- Bruno.Il y aura notamment l\u2019élection des officiers.Rusedski au 57e rang PONTE VEDRA (PC)- À la suite de sa victoire au tournoi de tennis de Séoul, le Québécois Greg Rusedski figure au 57e rang au nouveau classement de l\u2019ATP.Lundi, 1er mai Binghamton 4 Cornwall 2 (Série égale 1-1} Mercredi, 3 mai Binghamton à Cornwall, 19h30 Section Nord Albany vs Providence Samedi, 29 avril Albany 5 Providence 4 (P) (Albany mène 2-0) Mardi, 2 mai Albany 3 Providence, 19h05 JUNIOR MAJEUR Finale Quatre-de-sept Hull vs Laval SPORT ECLAIR Il ne s\u2019agit toutefois pas de son meilleur classement à vie, puisqu\u2019il était 4le en juin dernier.Sébastien Lareau se maintient au 80e rang.Le classement est toujours dominé par l\u2019Américain Andre Agassi, suivi de son compatriote Pete Sampras.Steve Larouche: deux trophées WESTSPRINGFIELD (PC) - Le centre Steve Larouche, des Sénateurs de l\u2019Ie-du-Prince- Edouard, est le récipiendaire du trophée Les Cunningham, remis au joueur par excellence de la der- LIGUE NATIONALE SOMMAIRES LosAngeles 000 000 000 O7 4 San Fran 200 120 02x 79 1 Candiotti (P,1-1).Hansell (6), Williams (7), Murphy (8) et Hernandez; Mulholland (G,1-1}, Burba (8).Bautista (9) et Manwaring.C: SF ancisco, Hill (2), Phillips (2).Pittsburgh 000 000 000 0 5 1 St.Louis 030 100 00x 410 0 Wagner (P.0-2), Manzanillo (6), Wilson (6), Plesac (8) et Slaugnt, Sasser (3); Hill (G,1-0).Habyan (8) et Pagnozzi.CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Atlanta 4 1 800 Montréal 3 2 600 1 Philadelphie 2 2 500 112 New York 2 3 .400 2 Floride 1 4 200 3 Section Centrale Chicago 4 1 800 St.Louis 3 3 500 112 Houston 2 3 400 2 Pittsburgh 1 4 200 3 Cincinnati 0 5 000 4 Section Quest Colorado 4 1 .800 San Diego 4 1 800 Los Angeles 3 3 500 112 Sanfrancisco 3 3 500 112 Lundi, 1er mai San Francisco 7 Los Angeles 0 St.Louis 4 Pittsburgh 0 San Diego au Colorado s Mardi, 2 mai LANCEURS PREVUS Los Angeles (Nomo 0-0) à San Francisco (Portugal 0-0), 15h 35.Atlanta (Maddux 1-0) en Floride (Gardner 0- 1), 19h 05.New York {(Jacome 0-0) 2 Montréal (Fassero 1-0), 19h 35.Philadelphie (Schilling 0-0} à Cincinnati (Rijo 0-1),190 35.Houston (Drabek 1-0) à Chicago (Bullinger 1- 0),20h05.Pittsburgh (Neagle 0-1) à St.Louis (Jackson 0-1),20h05.San Diego (Ashby 1-0) au Colorado (Freeman 0-0), 20h 05.Mercredi, 3 mai Pittsburgh à St.Louis, 13h35.Houston à Chicago, 14h20.San Diego au Colorado, 15h05.Atlanta en Floride, 19h05.New York à Montréal, 19h35.Philadelphie à Cincinnati, 19h35.Los Angeles à San Francisco, 22h35.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Californie 110 000 000 2 6 1 Toronto 000 000 000 0 5 © Boskie (G,1-0), Le.Smith (VP,3) (9) et Allanson; Cone(P,1-1),Cox(B)etKnorr, Parrish (9).C: Cal Salmon (3).Milwaukee 012 200 110 7121 Baltimore 000 000 000 020 Bones (G.1-0), Lloyd (8) et Oliver; Mussina {P.0-1), Moyer (5), Oquist (7), Orosco (8), Mills (8) et Hoiles.C: Mil Seitzer (1), Jaha (2), Oliver (2) Boston 000 300 0003 9 1 New York 101 010 02x 5 11 0 Sele, Johnston (6), Lilliquist (P,0-1) (7), Pierce (8) at Macfarlane; Key, Wickman (8), Howe (G.1-0) (8), Wetteland (VP.3) (9) et Leyritz.C: Bos Macfarlane (1); NYY O'Neill (1).CLASSEMENT Section Est 6 P Moy.Dit New York 4 1 800 Boston 3 2 600 1 Toronto 3 3 500 112 Detroit 2 3 400 2 Baltimore 2 4 333 21 Section Centrale Milwaukee 5 1 833 Cleveland 2 2 500 2 Kansas City 2 2 500 2 Minnesota 2 3 400 212 Chicago 1 4 200 312 Section Ouest Seattle 4 1 .800 Californie 3 2 600 1 Texas 2 4 333 212 Oakland 1 4 200 3 Lundi, 1er mai Californie 2 Toronto 0 Milwaukee 7 Baltimore 0 New York § Boston 3 Seattle 4 Texas 1 Mardi, 2 mai LANCEURS PREVUS Cleveland (Martinez 1-0) Detroit (Bergman 0- 1),19h05.Chicago (Fernandez 0-1) 3 Toronto (Hentgen 1- 0),19n 35.Boston (Eshelman 0-0) & New York (Hitchcock 0-0),19h35.Seattle (Johnson 0-1) au Texas (Gross 0-1), 20 Kansas City (Gubicza 0-1) au Minnesota (Tapani 0-0).20h 05.Oakland (Stewart 0-1) en Californie (Fintey 0-1), 22h05.Mercredi, 3 mai Cleveland à Detroit, 19h05.Chicago à Toronto, 19h35.Milwaukee à Baltimore, 19h35.Boston à New York, 19h35.Seattle au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h05.Oakland en Californie, 22h35.Mercredi, 26 avril Hull 4 Laval 3 (Hull mène 1-0) Samedi, 29 avril Laval 3 Hull 5 (Hull méne 2-0) Lundi, 1er mai Hult J Laval 6 (Hull ingne 2-1) Mercredi, 3 mai Laval à Huil, 19h30 Vendredi, 5 mai Hull à Laval, 19h30 Lundi, 8 mai x-Laval à Hull, 19h30 Mardi, 9 mai x-Hull à Laval, 19h30 X-51 NECessaine niére saison dans la Ligue américaine de hockey.Il a terminé au deuxième rang du circuit avec 101 points, dont 53 buts, tout enayantdisputé 16 matchs avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.L\u2019ancien de 'organisation du Canadien, qui est originaire de Rouyn, a aussi remporté le trophée Fred T.Hunt, pour son esprit sportif.Letrophée Eddie Shore, remis au meilleur défenseur, va à Jeff Serowik, des Bruins de Providence, qui a égalé le record de 28 buts de Greg Tebbutt.Bell et Mondesi NEW YORK (AP)- Raul Mondesi, des Dodgers de Los Angeles, et Albert Belle, des Indians de Cleveland, ont été nommés les joueurs de la première semaine d'activités dans le basebal majeur.Mondesi a conservé une moyenne de .526, résultat de 10 coups sûrs en 19 présences au bâton, dont trois circuits, incluant deuxlors du match d'ouverture à Miami.Il a produit sept points.Belle a présenté une moyenne de .471 (huit en 17), avec deux circuits, six points produits et une HOCKEY MONDIAL Ronde préliminaire Groupe À En Suède Mi G P N Bp Bc Pts yRussie 5 5 0 0 26 10 10 x-Italie 5 3 1 1 146 nn 7 x-France 5 3 2 0 14 11 6 x-Capada 5 2 2 1 17 16 5 Allemagne 5 1 4 0 11 20 2 Suisse 5 0 5 0 10 24 0 Groupe B (A Stockhoim) y-E-U.5 3 0 2 17 1 8 xFinlande 5 3 V+ 1 22 344 7 x-Suède 5 3 1 117 9 7 x-Rép.tchèque 5 3 2 0 13 96 Norvége 5 1 4 0 9 17 2 Autiche 5 0 5 0 9 27 O x-assuré de participer aux quarts de finale.y-champion de groupe.Lundi, 1er mat Norvège 5 Autriche 3 Italie S France 2 Fin de la ronde préliminaire Ronde de championnat A Stockholm Mardi, 2 mai Quart de finale 1 Mardi, 2 mai ltalie vs Suède, 10h Quarts de finale 2 Finlande vs France, 14h Mercredi, 3 mal Quarts de l'inale 3 Russie vs Rép.tchèque, 10h Quarts de finale 4 E.-U.vs Canada, 14h Consolation Mardi, 2 mai (En Suède) Allemagne vs Norvège, 13h LES MARQUEURS MB P Pts Bordeleau, Sébastien Hut 1713 19 32 Carignan, Patock Sha 15 8 20 28 Gratton, Benoit Lav 18 6 21 27 Boudnas, Jason Lav 1810 16 26 Evola, Yanick Sha 15 9 t4 23 Aubin.Serge Gia 11 8 15 23 Boudreault, Dave Lav 18 9 13 22 Dazé, Eric Bea 16 9 12 21 Savage.Alain Jr Sha 15 6 14 20 Boileau, Patrick Lav 18 4 16 20 Aobidas, Stéphane Sha 15 7 12 19 Matte, Christian Gra 1311 7 18 Delislg, Jonathan Hu! 1710 8 18 Chartier, Frédéric Lav 1810 8 18 Blouin, Maxime Lav 18 9 8 17 moyenne de puissance de 941.Marchment suspendu NEW YORK (PC) - Le défenseur Bryan March- ment, des Oilersd\u2019Edmonton, a été suspendu hier pour trois matchs sans salaire suite à un incident survenu lors d\u2019un mateh contre les Blues de St.Louis.Il devra de plus verser une amende de 500 $.Ledéfenseuraétéimpli- qué dans une altercation avec Denis Chaussé, jeudi, alors qu\u2019il se trouvait au banc des joueurs.Il a déjà raté un match samedi pendant que la Ligue nationale faisait enquête.Il a donc aussi raté le match d\u2019hier contre les Maple Leafs de Toronto et ne participera pas au dernier de la saison régulière des Oilers, contre les Flames de Calgary, mercredi.N B A ELIMINATOSRES Première ronde (Trois de cing) Conférence de I'Est Orlando vs Boston Dimanche, 30 avril Boston 99 Orlando 92 (Série égale 1-1) Mercredi, 3 mai Orlando à Boston, 19h.Indiana vs Atlanta Samedi, 29 avril indiana 105 Atlanta 97 (tndiana mène 2-0) Mardi, 2 mai Indiana à Atlanta, 19h New York vs Cleveland Lundi, Ter mai New York 83 Cleveland 81 {New York méne 2-1) Jeudi, 4 mai New York à Cleveland, à être annoncé Charlotte vs Chicago Dimanche, 30 avril Charlotte 106 Chicago 89 (Série égale 1-1) Mardi, 2 mai Charlotte à Chicago, 20h Conférence de l'Ouest San Antonio vs Denver Dimanche, 30 avril San Antonio 122 Denver 96 (San Antonio mène 2-0) Mardi, 2 mai San Antonio à Denver, 22h30 Phoenix vs Portland ° Dimanche, 30 avril Phoenix 103 Portland 94 {Phoenix mène 2-0) Mardi, 2 mal Phoenix à Portland, 22h30.Utah vs Houston Samedi, 29 avril Houston 140 Utah 126 (Série égale 1-1 Mercredi, 3mal Utah à Houston, 21h30.Seattio vs LA Lakers Samedi, 29 avril LA Lakers 84 Seattie 82 (Série égale 1-1) Lundi, Ter mal Seatile & LA Lakers, 22h30.Jeudi, 4 mal Seattle à LA Lakers, à être annoncé ££ \u2014 S661 EN Z IPIEN 31 NAIGILONS JT 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 NORDIQUES | QUÉBEC SABRES A REI .; >» 2 5 BUFFALO HARTFORD MONTRÉAL B A Pts + Pun Mj B A Pls + Pun Mj B A Pts + Pun Mj B A Pts + Pun ; M A Pts + Pun 39 50-12 8 Moginy 4 18 28 46 -1 36 Cassels 46 7 30 37 -3 18 Turgeon 47 24 23 47 0 14 Yashin 4521 20 41-20 20 Jagr 30 37 67 23 35 Sakic br 1841 59 7 30 Bourque \u201c } 29 40 0 20 Audette 44 23 13 3¢ -5 27 Turcotte 46 16 18 34 0 22 Recchi 47 15 32 47 8 28 Daigle 45 16 19 35 -20 14 Francis - 1 46 57 30 18 Forsberg 46 15 33 48 16 16 Nea 4026 13 33 6 70 Galey 45 327 30 O 30 Sanderson 4518 14 32 -9 24 Damphousse 46 10 29 39 15 40 Stal 37 5 13 18 -1 16 Sandstrom 4520 23 43 6 42 Nolan 45 30 17 47 20 46 insu 421813 31 -2 31 LaFontane 2112 14 26 1 4 Rie 4011 10 21 2 61 Brunet 44 718 25 7 16 STwgeon 3110 7 17 1 20 Robilaile 4423 18 41 15 35 Young 47 18 21 39 9 14 Czerkawski 45 11 14 25 4 31 Khmylev 46 8 14 22 5 14 Ranhem 46 6 14 20 -2 10 Malakhov 38 417 21 0 Hill 43 1 14 15 9 30 Murphy 46 13 25 38 16 18 Ricci 47 15 21 36 5 40 Sweeney 45 318 24 3 22 Plante 46 3 18 21 -5 12 Kucera 47 317 20 3 28 Savage 3512 7 19 7 27 Gaudreau 3% 5 9 14-16 8 Cullen 4413 24 37 1 65 -Kamensky 39 10 20 30 3 22 Naslund 32 713 20 5 4 er 44 3 17 20 -3 47 Carson 38 910 19 5 29 Keane 4610 9 19 5 15 Picard 24 5 B 13 -1 14 Mullen 43 16 20 36 15 6 \u201cClark 36 12 17 29 -1 45 Donato 45 810 18 2 10 Presley 4514 5 19 5 41 Kron 10 8 18 -2 10 Belows 39 8 8 16 6 8 Laouche 16 6 6 12 -5 4 McEachen 4313 13 26 5 22 Bassen 4612 15 27 13 29 Stumpel 42 512 17 4 8 Hawerchuk 23 5 11 16 -2 2 Nibolishn 38 8 10 18 8 10 Brisebois 33 4 7 11 -2 26 nk 42 3 8 11 -5 28 Stevens 25 14 11 25 2 47 Krupp 43 6 17 23 15 18 Kasalonov 42 213 15 4 31 Hannan 41 412 16 3 32 But 5 711 18 0 65 Racine 45 4 7 11 -2 40 Cunneyworth 46 5 5 10-18 62 Maciver 39 415 19 0 18 Kovalenko 44 12 10 22 4 31 Heinze 34 6 8 14 2 21 Zhink 30 4 10 14 -6 61 Wesley 47 214 16 -6 48 Odelein 46 3 7 10-10 140 Levins 22 4 6 10 5 46 Murray 44 4 12 16 -1 35 Deadmarsh 47 9 8 17 16 56 Leach 3% 5 6 11 -3 68 Simpson 23 4 7 11 -5 14 Pronger 42 5 9 14-11 54 Daigneaut 43 3 5 8 3 40 Elynuik 39 3 7 10-11 51 .U.Samuelsson42 1 15 16 13 111 Leschyshyn 44 2 13 15 29 20 Rohlof 32 3 8 11 0 35 Dawe 40 7 3 10 -4 19 Lemieux 40 6 5 11 6 32 Slevenson 39 6 1 7 2 84 Meliwain 41 4 4 8-27 22 Joseph 31 510 15 6 46 Lapointe 29 4 8 12 5 41 Hughes 42 6 4 10 5139 Sweeney 44 5 4 9 6 18 Du 3 6 9 2 21 Fogarty 20 5 2 7 -2 34 Dahlquist 44 1 7 8-29 36 Barrie 46 311 14 -2 59 Simon 28 3 9 12 14 106 Reid 3% 4 5 9 7 10 Pearson 40 3 5 8-12 72 Janssens 4 2 5 7 -8 93 Ronan 28 1 4 5 -5 10 Bourque 38 4 3 7-17 20 Hudson 40 2 9 11 -1 34 Lefebvre 47 1 1t 12 11 17 Moger 1826 8-4 6 Smehlik 37 1 7 8 1 46 Glynn 42 1 6 7 -1 30 Popovic 32 0 5 5 -9 8 Demir 14 3 3 6 -5 0 KSamuelsson3 1 5 6 6 52 Rucinsky 20 3 6 9 5 14 Murray 33 5 2 7-12 46 Huddy 39 2 4 6 -7 16 Smyh 15 1 5 6 4 9 Bure 22 2 1 3 -1 6 Hufiman 37 2 4 6-17 46 McKenzie 38 2 1 3 6 63 -Wolanin 39 3 5 8 10 40 Shaw 43 3 4 7-7 36 Mun 39 0 6 6 -4 36 Chibirev 8 3 1 4 1 0 Lam 45 1 2 3-10 18 Maliette 21 2 3 5 3 40 Tamer 34 2021 7 Huad 233607 Huscroft 33 0 6 6 2101 Ma 31 3 2 5 3 87 Chase 27 0 4 4 1141 Rivet 50 1 1 2 5 Archibald 14 2 2 4 -7 19 Berehowsky 29 0 2 2 28 \u2018Foote ~~ 34 0 6 6 17 52 Gruden 3% 0 6 6 3 22 Asle 12 2 1 3 0 10 Featherstone 18 2 1 3 6 50 Ro 41 0 1 1 0 20 Neckar 46 1 3 4-18 26 Leroux 302 2 812 MacDermd 14 3 1 4 3 2 Knipscheet 14 3 0 3 0 2 Houda 27 1 2 3 1 68 Storm 02 2 1 0 Wilke 100 0 0 © Vial 25 0 4 4 -2 58 Barrasso 200 0 0 0 Gusarov 141 2 3-1 6 Harkins 101 1 0 0 Ray 44 0 3 3 -4 153 Daniels 110 2 2 0 55 Murray 300 0 0 4 Paek 27 0 2 2 -5 28 Fitzgerald 300 0 1 0 Miler 803 3 2 6 Lacher 301 1 0 4 Bamaby 2 1 1 2 -2 89 McCrimmon 33 0 1 1 7 42 Roberge 7 0 0 O -1 0 Laperiere 15 1 0 1 -3 15 Young 000 0 0 2 .Laukkanen 11 0 3 3 3 4 Panteleev 10 0 0 0 0 Holzinger 2 0 0 0 1 0 Burke 4 0 1 1 0 8 Tugnult 7 0 0 0 0 0 Bowin 30 1 1-1 6 Wregget 3% 0 0 0 0 14 Fiset 31 03 3 0 2 Stewart 50 0 0 0 2 Stauber 6 0 0 0 0 0 Reese 110 0 0 0 0 Sévigny 180 0 0 4 15 Pitlick 501 1-5 6 Finn 39 0 3 3 2 82 Riendeau 11 0 0 0 0 2 Hasek 40 0 0 0 0 2 Sandak 130 0 0-10 0 Davydov 100 0 0 0 Klemm 410 1 3 2 Billington 170 0 0 0 4 Godynyuk 14 0 0 0 1 8 Guerard 200 000 : Snow 200 00 0 Madeley 500000 Thibauit 800 0 0 0 Beaupre 300 0010 ms rein es Rit FERE NCE PANTHERS \u201cde HK OR AAO wy IA FLORIDE M B APs Pun 43 M 10 M.Messier 46 14 39 53 + .Belanger 45 15 13 28 -6 18 Richer 422 16 38 8 8 ap Ferraro 46 22 21 2 30 Lindros 46 29 41 70 27 60 Bradley 45 12 27 39 -6 42 Juneau 4 538 43 -1 8 Barnes 3910 17 27 5 8 NBrolen 46 8 24 32 3 22 Leetch 47 930 39 -1 14 Schneider 43 8 21 29 -8 79 Renberg 4625 31 56 19 20 © Ysebaet 43 11 % 27 2 18 Bondra 4632 8 40 7 22 Mellanby 46 12 12 24 -15 86 Maclean 46 17 12 29 13 32 Zubov 37 925 34 -1 1g Muller 44 11 16 2718 47 LeClair 45 26 28 54 19 30 Graton 45 7 20 27 -2 87 Pivonka 46 10 23 33 3 50 Murphy 44 6 16 22-10 20 Guerin 471213 25 7 72 Graves 45 17 14 31 9 51 Flalley 45 7 20 27 9 12 Brind'Amour 47 12 27 39 -5 33 Klima 46 13 12 25-13 26 Johansson 45 525 30 -8 33 Lowry 45 10 10 20 -3 25 Stevens 47 220 22 4 42 Verbeek 47 16 15 31 -1 71 Thomas 46 11 15 26-13 60 Desjardins 42 4 23 27 10 14 Tucker 45 12 13 25 -9 14 Khristich 47 12 12 24 -1 41 Hull 44 9 8 17 -1 8 Chambers 44 4 16 20 2 12 Larmer 4614 14 28 8 16 Kin 43 10 16 26 5 41 yyshkevich 39 5 9 14 -4 45 Hamiik 4712 9 21-17 86 Konowalchuk 45 10 14 24 6 42 Lindsay 46 9 8 17 -1 46 Lemieux 44 613 19 2 71 Kovalev 471315 28 -4 30 Pally 3210 7 17 4 4 Dineen 39 8513 -2 39 Semak 40 611 17 -7 25 Miller 4710 12 22 3 4 Fitzgerald 46 3 12 15 -4 31 Niedermayer 47 4 15 19 19 18 Noonan 44 14 12 26 -4 26 Mclnnis 40 9 7 16 0 8 Therien 47 310 13 7 36 Selvanov 4210 6 16 -2 14 Hunter 44 814 22 -6 101 Skrudland 45 5 9 14 2 84 Chorske 4110 8 18 -2 16 Nedved 4510 12 22 1 26 [Lachance 25 6 7 13 3 26 Fedyk 29 8 4 12 2 14 Zamuner 42 9 5 14 -2 24 Jones 3914 6 20 2 65 Hough 46 6 7 13 3 38 Holik 47 8 9 17 7 18 Nemchinov 46 7 6 13 -6 15 Green 41 507 12-10 25 MacTavish 44 3 9 12 2 23 Bureau 47 212 14 -7 28 Cote 46 514 19 2 53 Garpeniov 38 4 9 13 0 2 Rolston 39 710 17 5 17 Karpovisev 46 4 8 12 -3 28 Vaske 41 111 12 3 53 Semenov 40 4 6 10-13 10 Andersson 35 4 7 11 1 4 Tinordi 42 3 912 5 71 Woolley 32 3 8 11 4 16 Carpenter 41 5 11 16 -1 19 Loney 26 5 4 9 2 23 Beers 21 2 7 9 7 8 Podein 43 3 6 9 -3 33 Ciccone 40 2 4 6 3215 Johnson 46 0 11 11 1 43 Duchesne 44 2 9 11 -4 16 Driver 40 4 12 16 -1 18 Wells 42 2 7 9 1 35 Severyn 27 2 4 6 2 69 Dionne 25 0 9 9 4 4 Bergein 43 2 4 6 -5 46 Poulin 284 5 9 2 10 Niedermayer 46 4 6 10 -14 31 Albelin 47 510 15 10 20 Layaïete 38 4 4 8 3 2 Dalgamo 21 3 2 5 -7 14 Dykhuis 32 2 6 8 7 37 Halkidis 31 1 4 5-10 46 Reekie 47 1 6 710 95 Kudelski 24 5 3 8 0 2 Bln 26 6 8 14 12 8 Matieau 40 3 5 8 6 25 Madnued 12 1 4 5 4 2 pga 35 2 6 815 46 Wiemer 35 1 4 5 -2 25 Eagles 39 3 3 6-15 48 Benning 24 1 7 8 6 18 McKay 32 5 6 11 8 42 Lowe 44 1 7 8 -2 58 Sulter 26 1 4 5-8 21 Svoboda 36 0 8 8 5 68 Cross 42 1 4 5 -6 51 Pearson 31 06 6 7 94 Lomakin 31 1 6 7 5 6 Peluso 45 2 8 10 3 165 Osbome 37 1 3 4 -2 19 Lndos 322 1 3 4 8100 jin 42 4 3 7-13 6 Charon 44 1 4 5 3 26 Gonchar 30 1 4 5 0 22 Smith 46 2 4 6 3 22 Cols 37 4 5 9 1 14 Kypreos 39 1 3 4 0 91 Luongo 46 1 3 4 2 36 DiMaio 35 3 1 4 8 53 Plavsic 17 2 2 4 6 8 Berube 42 1 4 5 -6 169 Laus 35 0 6 6 12 134 Dowd 9 1 4 5 4 0 Beukeboom 43 1 3 4 3 gg Stanton 180 4 46 9 Brown 27 1 2 3-1 51 Mybres 142 0 2 2 7 Ulanov 211 3 4 1 29 Svensson 17 1 3 4 2 8 Zelpukn 4 1 2 3 3 6 Kocur 47 1 2 3 4 71 Taylor 903 3 2 2 Hextal 31 0 1 1 0 13 Poeschek 25 1 1 2 0 92 Ke 221 1 2 0 4 Moller 7 0 3 3 -5 16 McAlpine 23 0 3 3 5 17 Norstom 8 03 3 4 2 Kaminsky 2 1 1 2 2 0 Zetter 32 0 1 1 3 34 Hankinson 26 0 2 2 5 13 Kaminski 26 1 0 1 -7 95 Svehla 31 0 1 0 0 Daneyjo 24 0 2 2 5 52 Healy 60 2 2 op 2 Pilon 20 1 1 2 3 40 Roussel 1800 0 0 6 Puppa 36 01 1 0 2 Kokig 1300 0 0 4 Eakins 15 0 1 1 1 35 Brodeur 302 2 0 2 Lacroix 2 1 0 1 2 38 Day 13 0 2 2 8 0 Dypre 2 0 0 0-7 8 Galant 10 0 0 0 0 Carey 2000000 Cirella 20 0 t 1 7 21 Dean 17 0 1 1 6 4 Richter 3 0 0 0 0 2 Chyoweth 31 0 2 2 10 75 Anfoski 31 0 0 0 -4102 Bergeron 16 0 0 0 0 2 Vanbiesbrouck35 0 1 1 0 4 Temen 1400 0 0 0 Vukota 39 0 2 2 1104 Richer 100 0 0 2 Salo 501 10 0 Brown 1300 0 1 2 Kasparaits 3 : 0 50 2 Fi ru 1 asiliev Ezpatnok 50000 0 Chyzowski 13 0 0 0 -2 11 Mclernan 21 0 0 0 D 2 Soderstom 26 0 0 0 0 2 , 1 .FERENCE DE L'OUEST (Section Centrale) 2 \u2018RED WINGS MAPLE LEAFS JETS DE LA SEMAINE 4 RRR RARES RSS = RRR RAR SR ERR DETROIT TORONTO WINNIPEG M; B À Pts + Pun Mj B A Pts + Pun Mj B A Pts + Pun Mj B A Pts + Pun Nicholls 4622 27 49 3 30 Gagner 4714 28 42 3 40 Coftey 45 14 44 58 18 72 Hull 4629 21 50 12 10 Sundin 4522 24 46 -5 14 Zhamnov 4629 34 63 8 20 Murphy 3823 17 40 7 83 Modano 301217 29 7 8 Fedorov 4220 30 50 6 24 Shanahan 43 18 20 38 6 136 Andreychuk 46 21 14 35 -8 24 Tkachuk 46 22 29 51 -3 152 Chelios 46 533 38 15 70 KHaicher 46 10 18 28 -3 66 Ciccarelli 41 16 27 43 12 39 Tikkanen 43 12 23 35 13 22 Ridley 46 10 24 34 0 14 Selanne 4322 25 47 4 2 Suter 46 10 26 36 12 40 MDonmnely 43 12 15 27 -4 33 Primeau 44 15 27 42 18 99 Duchesne 4510 25 35 27 36 Gilmour 4210 23 33 -4 26 Emerson 46 14 22 36-11 26 Amonte 46 15 20 35 8 39 Milen 44 518 23 7 24 Sheppard 4330 10 40 11 17 Creighton 46 14 20 34 17 74 Gil 45 725 32 -6 50 Korolev 43 822 30 3 10 Roenick 33 10 24 34 5 14 Kia 46 12 10 22 -1 26 Yzerman 4712 26 38 6 40 Norton 46 326 29 21 70 Wood 46 11 10 21 5 32 Drake 41 818 26 -6 20 Pouiin 43 13 15 28 11 53 Adams 42 8 12 20 -2 16 Kozlov 45 13 19 32 11 41 Macinnis 32 820 28 19 43 Gartner 310 8 18 1 6 Quintal 41 617 23 1 78 Savard 41 9 15 24 -5 16 Harvey 3910 9 19 -2 67 Lidstrom 42 10 16 26 16 6 |Laperrere 35 12 13 25 t1 81 Mironov 32 512 17 5 28 Numminen 40 5 16 21 12 16 Knvokrasov 3912 6 18 7 18 Kenned 43 612 18 5 33 Brown 44 9 12 21 14 16 Gilbert 44 11 14 25 22 11 Hogue 43 9 7 15 1 34 Eastwood 47 811 19 9 Shantz 43 511 16 8 31 Ledyard 38 513 18 6 20 Erey 42 813 21 14 58 Anderson 34 11 13 24 8 37 Eligtt 31 5 8 13 7 26 Manson 42 3 15 18 -20 139 B.Sutter 45 7 7 14 5 51 P.Broten 46 7 9 16 -6 36 Burr 41 6 8 14 13 60 Elk 33 813 21 7 22 DiPietro 32 5 6 11 6 6 Steen 31 510 15-13 14 Graham 38 4 9 13 0 42 DHatcher 42 5 11 16 3 105 Konslantinov 47 3 11 14 10 101 Houlder 41 513 18 16 20 Craig 3 5 5 10-19 10 DiShannon 38 4 9 13 2 46 Weinrich 46 2 10 12 -1 33 Evason 46 8 7 15 3 46 Fetisov 17 211 13 1 2 Chasse 45 7 9 16 13 131 Domi 38 4 5 9 -5 157 Olczyk 31 4 8 12 2 10 Smith 46 1 11 12 4 126 Gilchrist 31 9 4 13 -2 14 McCarty 3 4 7 11 5 86 Carbonneau 40 5 11 16 10 16 Macoun 44 1 B 9 -3 71 Gihen 42 4 6 10-18 50 Craven 1413 3 6 1 2 Cavallini 43 111 12 10 28 Lapointe 38 4 6 10 0 7 Tardif 27 310 13 4 29 Jonsson 2 6 8 -8 12 DnShannon 19 5 3 8 -6 14 Grigve 24 1 5 6 2 23 Zezel 29 6 5 11 -5 19 Johnson 22 3 5 8 1 14 Roberts 17 6 4 10 2 10 Buicher 43 1 7 8-3 53 King 46 4 2 6 -1 8 Cummins 35 3 1 4 8 153 Ludwi 46 2 7 9 -5 61 Draper 35 2 6 8 1 22 Karamnov 24 à 7 10 7 14 Ben 3 5 1 6 -8 26 Wilkinson 39 1 4 5-25 75 Diduck 33 1 3 4 8 59 Zmole 4 0 5 5 5 67 Rouse 47 1 6 7 13 36 Lidster 37 2 7 9 9 12 Rychal 31 1 5 6 -4 116 Grosek 24 22 430 21 Russell 33 1 3 4 4 88 Churla 27 1 3 4 0 186 Krusheinyski 19 2 3 5 3 6 Zombo 211 4 5 7 2 Jennings 33 0 5 5 -3 41 Brown 80 2 2 0 17 Smyth 210 3 3 1 33 Matvichuk 13 0 2 2 -6 14 Howe 177 0 5 5 -3 10 McRae 19 0 5 5 4 72 Sutter 3% 0 3 3 4 3 Muay 802 2 1 0 Belfour 40 0 2 2 0 11 GDomely 15 1 0 1 1 52 Carkner 19 1 2 3 7 21 Baron 3 0 5 5 9 93 Hendrickson 8 0 1 1 0 4 Mikulchik 24 0 2 2 10 12 Daze 210 1 1 2 Moog 33 01 1 0 14 Ramsey 33 1 2 3 11 23 Twist 26 3 0 3 0 89 Mandervile 3 0 1 1 -2 22 Martin 180 1 1 4 19 Johansson 11 1 0 1 1 6 Boyer 10 0 0 0 0 Taylor 21 0 2 2 3 14 Stastny 6 1 1 2 1 0 Baumgatner 2 0 0 0 0 5 Cheveldae 2 0 t 1 0 2 NEW YORK (PC)-Le Carney 18 1 0 1 -4 11 Torcha 6 0 0 0 0 0 Femer 16 0 1 1 -4 6 Sarjeant 4 0 1 1 0 2 Rhodes 12 0 0 0 0 4 LeBlanc 200 0 0 0 .Horacek 13 0 1 1 4 25 Laio 120 0 0 0 9 Grimson 41 0 1 1-12 147 Dufresne 200 1 1 1 10 Marin 15 0 0 0 2 13 Knabbuin 3000707 gardien Ed Belfour des aile 200 0 0 0 Wakalk 150 0 0 0 4 Os 19 0 0 0 0 2 Josep 34 0 otvin ompson 2 4 : Hacken 700 00 0 Ven 2900 00 3 Holinger 3 0 0 0 1 0 Blackhawksde Chicagoa imble 14 0 0 0 5 30 ters - A 4 : Dubinsky 16 0 0 0 5 8 Casey 1900 0 0 0 été nomme le jouour par excellence de la derniére CONFÉRENCE DE L'OUEST (S i Pacifi semaine dans la Ligue ection Faciiique nationale FO SS SE SR AA A i Si .FLAMES © OILERS A, SHARKS Belfour a remporté les x SONORE TEE AREAS SES PEER Fy Es press: ee # pz trois matches qu\u2019il a dis- EDMONTON LOS ANGELES SAN JOSE putés, maintenant une MB APs «Pun Mj B A Pts + Pun MB APs + Pun MW B A Pis + Pun MW B A Pis + Pun moyenne de 1,33 et un Kanya 45 16 20 36-16 4 Fleury 46 29 27 56 4 112 Weight 46 6 32 38-16 67 Gretzky 46 11 36 47-18 6 Dahlen 1122 33 2 11 Bue 8 4 pourcentage d'efficacité VanAllen 44 7 21 28 -4 30 Nieuwendyk 46 21 29 50 11 33 Amott 40 15 21 36 -13 128 Tocchet 35 18 17 35 -7 68 Janney 33 7 19 26 -3 10 Linden 47 4 38 aa Lebeau 37 815 23 5 12 Housle 42 835 43 16 18 Corson 46 11 24 35-16 84 Quinn 4213 17 30 -1 32 Whitney 3713 12 25 -8 10 GCoutnal 4416 18 34 3 79 de.945 Ilaréaliséson 28e Douns 44 10 10 20 5 12 Reiche 4718 15 33 -4 28 Oliver 43 16 13 29-10 20 Kuri 36 9 19 28-16 22 Friesen 4615 9 24 -9 14 RCourtnall -44 11 22 33 0 17 blanchis Ls Camback 40 6 14 20 -6 32 Zalapski 47 424 28 6 46 Marchant 44 13 13 26 -2 2 6 Granato 3 13 n 2 2 68 Makaroy fi 314 2 3 40 Boranek 50 13 18 31 7 30 anchissage en carrière, Krygier 3310 9 19 2 8 Chiasson 44 223 25 7 37 Buchberger 46 7 15 22 0O 8 41 - zolinsl - rown - : sp.Dolas 4 712 19 4 12 Tiov 3911 12 23 5 16 Thomon 45 9 10 19 3 89 rm 39 318 21-12 78 Larionov 31 4 19 23 4 12 Momesso 47 9 15 24 -3 65 dimanche, dans une vie J.Sacco 3910 8 18 -5 23 Oto 46 B12 20 7 130 Kravchuk 34 6 10 16-13 29 Druce 4115 5 20 -1 20 Fallon 4410 7 17 6 23 Gelinas 41310 23 8 3 toire de 4-0 des Blac- Corkum 42 9 9 18 8 25 Walz 39 6 12 18 7 11 Stapleton 45 6 10 16 -12 19 Burridge 38 415 19 -4 10 Miller 34 611 17 3 13 Ronning 40 617 23 5 27 Sillinger 26 411 15 5 8 Kuss 4410 5 15 12 139 Richardson 44 3 10 13 -8 40 Petit 38 512 17 6 82 Pederson 45 4 11 15-15 29 Oksiula 3716 4 20-12 10 khawks face aux Red Rucchin 41 5 9 14 4 23 Stern 39 9 4 13 4 163 Slegr 29 2 9 11 1 44 Lacroix 43 9 7 16 3 52 Tancill 24 311 14 1 10 Ruutu 44 7 11 18 14 27 Wi de Det it.Bel Tverdovsky 34 3 8 11 -6 14 Kennedy 29 5 8 13 4 45 Maltby 3 8 2 10-10 & Conacher a 7 8 15 8 2 Baker a 7 3 19 2 2 Lumme % S12 17 a 26 ngs de De roi.el- Karpov 28 3 7 10 4 6 Kiso 12 7 4 1 2 6 ennedy 9 2 8 10 2 2 ng - athje B yci - At À 484 TI York 23 1 9 10 2 10 Dah 33 4 7 11 7 38 Olausson 31 0 8 B -6 20 Todd 31 3 8 11 5 10 Nazaov 24 3 5 8 0 94 Peca 6 5 2 + x fouraétépréféréalailier valk 35 3 6 9 4 34 Sullivan 38 4 7 11 -2 14 Mitonov 28 0 7 7 9 40 Shuchuk 21 3 6 9-2 6 Kyle 16 2 5 7 -7 29 Hedican 4 210 122 3 2 gauche Sylvain Turgeon Kurvers 22 4 3 7-13 6 Borschevsky 27 0 10 10 10 0 Sutton 22 4 2 6 -1 42 Blake 22 3 6 9-14 38 Odgers 46 4 2 6 -8 117 Odjick 23 4 5 9 -3 109 , > Holan 231 6 7 4 14 Patrick 42 0 10 10 -2 14 Marchment 40 1 5 6-11 184 Cow 2 2 : ; 2 20 More 2 g 8 8 ?n Murzyn 8 9 8 8 14 12 des Sénateurs d\u2019Ottawa, Karpa 2 1 5 6 -2 91 McCarh 3 5 2 7 1 95 White 814 5 1 ne E 2 ykora unter .Pu Ladouceur 2 1 4 5 2 3 Keczmer 27 2 3 5 7 10 Ciger 3 12 30 0 Boucher 15 2 4 3 2 Kroupa 14 9 2 2 7 8 Mcintyre 27 9 4 : 2 35 qui a marque six buts et Dirk 38 1 3 4 -3 56 Ma 33 2 3 5 3117 eBrusk 3 2 0 2 4 9 errault 4 2 4 laherty ullimore - 3 Lambert 11 1 1 2 4 4 Mow #05 56059 Rad 4002 20 2 KBown 223 57 18 Com 27.0 1 106 Namesinkov 15 0 3 3 3 4 obteruune passe en trois McSween 2 00 0 0 O0 Robens 8 2 2 4 1 43 Wright 51 0 1 0 12 rowder 1 9 lackson 1 1 Shtalenkov 16 0 0 0 0 2 Vitakosk 101 2 3 -1 6 Intranvovo 1 0 1 1 1 0 Johnson 141 0 1 0 102 Whitmore 001 1 0 7 mate es, et aller ol Ewen 24 0 0 0 2 9 Tabaracci 12 0 2 2 0 Avazof 20 0 1 12 2 Theminson 100 0 ! 0 Walker 10 0 1 1 ! 9 Alexander Mogilny des Hebert 33 0 0 0 0 2 Yawney 37 0 2 2 -4 108 nvie 1 0 0 0 vigne 1.0 0 cLean 1 : Ward 191 1 272 Tumanen 4 0 0 0 0 0 Fur 600 0 0 2 Stjanov 4 0 0 0 2 13 Sabres de Buffalo, quia Kidd 42 01 1 0 2 McAmmond 6 0 0 0 -1 syqurov 230 0 0 -3 15 3 ; Konroyd 10 0 0 0 0 Brahwale 13 0 0 0 0 0 Hrudey 3400 00 0 inscrit quatre buts et Pe linski 500 0-2 9 MG 2000 0 -4 21 trois mentions d'aide en ylander 500 0 1 0 Trefilov 600 00 0 quatre rencontres.Cr on ee Cs 23 SP AN et bp em em ay OTS SU O~ a 4 0e 0 nV } 5 5 4 D 2 5 9 B \\ 6 0 1 6 7 4 0 7 2 2 6 6 4 2 2 2 0 0 un DAS ®\u201c - Ga EGER IE \u201cTi a qua vos Défaite de 2-0 à Buffalo Le Canadien officiellement éliminé par FRANCOIS LEMENU BUFFALO (PC) - Le calvaire du Canadien à l'étranger est enfin terminé.En perdant 2-0 face aux Sabres de Buffalo, hier soir au Memorial Auditorium, le Tricolore a mis fin à la deuxième pire saison de son histoire à l'extérieur du Forum.La troupe de Jacques Demers a conclu ses matches a l'étranger avec un dossier de 3- 18-3,le deuxième pire de toute la ligue.Hier, le Canadien s'est heurté à Dominik Hasek, d'emblée le meilleur gardien du circuit Bettman.En stoppant 32 tirs, il a enregistré son cinquième jeu blane de la saison, un sommet BUFFALO (PC)-Vincent Damphousse soutient qu'il vient de vivre la saison la plus difficile de sa carrière.On le croit facilement, lui qui n'a marqué que 10 buts dont seulement un au cours des 12 derniers matches alors qu'il a joué à la gauche de Pierre Turgeon.«C'est la première fois que j'éprouve autant de difficultés à marquer, dit-il.Pour une raison quelconque, mes gestes ne sont plus aussi naturels.Je pense trop.» Damphousse dit avoir vécu de nouvelles expériences cette année.Des expériences rare- mentagréablesauxquellesiladû s'ajuster avec plus ou moins de bonheur.Il a été pointé du doigt par son entraîneur, le public l'a conspué et sa saison a été marquée par de nombreuses léthargies.«J'ai vécu certaines expériences pour la première fois de ma carrière.J'avoue que ça n'a pas été facile.Je vais m'organiser pour que ça ne se reproduise pas l'an prochain», a-t-il promis sans élaborer sur les moyens qu'il prendra pour changer la situation.Damphousse soutient que son lourd contrat de 10 millions $ n'a rien à voir avec ses problèmes en attaque.«Je ne me suis pas mis de pres- Æ sionadditionnelle àcausedemon contrat, assure-t-il.Tout ce que Ÿ je sais, c'est que j'aurais pu faire la différence dans plusieurs mat- | ches si j'avais pu marquer quelques buts de plus.J'ai raté tellement d'occasions», a-t-il déploré.Malgré l'élimination du Canadien, l'ailier gauche entrevoit l'avenir avec optimisme.Il rap- q pelle que l'arrivée de Pierre Tur- geonaeu unimpact énorme dans # l'équipe.Il soutient qu'il aura lui- 3 même une meilleure saison sim- I plement parce qu'il jouera toute l'année en compagnie du \u201877'.«Pierre vam'aider, dit-il.Quant à l'équipe, les fondations sont déjà en place.L'an prochain, l'équipe aura plus de stabilité, ce qui devrait nous assurer plus de à victoires.» qu'il partage avec Ed Belfour du Chicago.Il a sauvé son blanchissage en fin de troisième en bloquant un tir de Turner Stevenson au moment où il était sur le dos, une position qui lui est «Hasek a BUFFALO (PC) - Jacques Demers avait prévenu ses joueurs de donner le maximum afin de ne pasêtre humilié parles Sabres.Ses joueurs ont bien répondu à son appel en limitant les Sabres à seulement 10 chances de marquer, selon l'entraîneur du Canadien VIH désormais familière.Richard Smehlik a inscrit le premier but de la rencontre tôt en première période.Alexander Mogilny a complété en fin de.troisième à l'aide d'un puissant 3 SSPE IAT aT lancer frappé.Entre ces deux buts, Hasek et Patrick Roy se sont occupé du spectacle.Pierre Turgeonalivré unautre excellent match.Il atoutefois été blanchi pourla À | première fois en 14 matches depuis qu'il porte l'uniforme tricolore.Cette défaite élimine très officiellement le Canadien d'une place dans les séries.fait encore la différence» «C'est le plus bas total qu'on a accordé cette saison sur la route, a indiqué Demers.Je ne voulais pas que mes joueurs soient hués mercredi au Forum à la suite d'une contre-performance à Buffalo».Selon Demers, le Canadien a raté d'excellentes chances de AU FILET BUFFALO (PC) - John Muec- kler a rendu un bel hommage à l'organisation du Canadien.L'entraîneur des Sabres a fait valoir que le Canadien doit être salué bien bas pour avoir participé aux séries 25 ans de suite.«Ca fait étrange de ne pas voir Montréal dans les séries.Le Canadien ies a ratées seulement deux fois en plus de 40 ans.C'est tout un exploit.Il s'agit d'une tres grande organisation.» Les Sabres tenaient absolument à remporter leurs deux derniers matches puisqu'ils avaient toujours la possibilité de terminer au sixième rang.De plus, Buffalo peut encore enlever le trophée Jennings remis à l'équipe ayant accusé le moins de buts.Avant les rencontres d'hier, Chicago avait accordé 112 buts, soit trois de moins que Buffalo et Detroit ex-aequo à 115 buts.Dale Hawerchuk a subi hier un test d'imagerie magnétique afin de déterminer la gravité de sa blessure à une hanche.Les Sabres ignorent si leur vétéran joueur de centre sera en mesure d'entreprendre les séries samedi prochain.John Muckler est d'avis que les Nordiques et les Penguins doivent être donnés favoris dans l'Association Est.Cela dit, l'entraîneur des Sabres estime que les huit clubs de l'Est ont des chances d'atteindre la finale tellement les équipes sont de même niveau.Muckler se plaint que ses Sabres manquent derobustesse.«C'était encore plus vrai avant qu'on obtienne Scott Pearson.Avant cet échange, on avait le plus petit club de la LNH.» Muckler est l'un des grands admirateurs d'Eric Lindros.Le centre des Flyers l'a émerveillé lors d'un récent match en distribuant trois mises en échec durant une même présence.«De toute ma carrière, je n'ai jamais vu un joueur avoir une telle présence», a dit Muckler, qui a pourtant dirigé de grands joueurs comme Mark Messier.«Lindros est un joueur-vedette qui est fort et agressif.Et parce qu'il est une super-étoile, les arbitres sont encore plus tolérants a son égard.» Les relations entre Donald Audette et son entraineur sont toujours aussi tendues.Apres le match de samedi, Audette était furieux contre Muckler qui l'avait employé pendant moins de 10 minutes.Le patineur de Laval est pourtant le meilleur marqueur des Sabres avec 23 buts.Sans l'avouer, Audette soupçonne Muckler de le garder sur le banc afin d'éviter aux Sabres qu'ils ne lui versent un boni si jamaisil atteint le plateau des 26 buts, soit l'équivalent de 45 buts dans une saison de 84 matches.C'était la première fois depuis 1948 que le Canadien disputait un match n'ayant aucune signification après son élimination.En 1970, le Canadien avait été éliminé lors du dernier match de la saison.Pierre Sévigny a été mis de côté par Jacques Demers.Peter Popovic est retourné à Montréal afin d'être auprès de sa femme qui a accouché dans la nuit de samedi.Chezles Sabres, Steve Shields, Doug Houda, Derek Plante, Matthew Barnaby, Curtis Brown et Wayne Primeau n'étaient pas en uniforme, de même que les blessés Doug Bod- ger (épaule), Craig Simpson (dos) et Dale Hawerchuk (hanche).marquer face à un Dominik Hasek encore une fois excellent.«Pierre Turgeon s'est échappé deux fois et Hasek a volé deux buts à Turner Stevenson et Valeri Bure.Encore une fois Hasek a fait la différence.J'ai l'impression qu'il mérite toujours la première étoile contre nous.«Stevenson s'est fait l'écho de son entraîneur.«Onaeulemeilleursureux.On voulait terminer sur une bonne note.Nous ne sommes pas des lâcheurs», a déclaré le jeune attaquant.Même commentaire de Tur- geon.«Tant qu'à jouer aussi bien gagner les matchs», a déclaré celui qui a été blanchi de la \u2014 Jacques Demers feuille de pointage pour la première fois dans l'uniforme du Canadien.Mario Roberge a livré un furieux combat à Rob Ray.Après la rencontre, Roberge avait l'oeil égratigné, Ray lui ayant mis un doigt dans l'oeil.Roberge en a même perdu son verre de contact mais il a néanmoins eu le dessus dans cette bataille.Il a d'ailleurs avoué s'être fait plaisir en s'en prenant à Ray.«C'était le bon moment», a simplement dit Roberge, qui ne croit pas sa carrière terminée à 31 ans.«Je ne suis pas encore fini», a- t-il dit, mais je vais m'asseoir avec Serge Savard au cours de l'été pour discuter mon avenir».PIERRE TURGEON.allonge les bras pour saisir la rondelle, mais Pat Lafontaine est venu s'en mêler, devant le filet de Dominik Hasek, en première période.(Photo AP) Buffalo 2 Montréal 0 Première période 1.Buffalo, Smehlik 2 (Holzinger, Gailey) 3:59 Pénalités Roberge Mtl 8:42, Huddy Buf 12:30, Roberge Mtl mineure, majeure, inconduite de match, Ray Buf majeure 17:21.Deuxième période Aucun but.Pénalltés Huddy Buf mineure, mineure, inconduits, inconduite de match 3:25, Ronan MU 9:02.Troisième période 2.Buffalo, Mogilny 19 (Dawe, LaFontaine) 16:04 Pénalités Stevenson Mtl 1:20, Damphousse Mtl 7:43, Astley But 11:36.Tirs au but Montréal 7?12 1332 Buffalo 5 11 1329 Gardiens Montréal: Roy (P.17-19-6); Buffalo: Hasek (G,19-14-7).Avantages numériques Montréal: 0-3; Buffalo: 0-5.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Ron Asselstine, Scott Driscoll.Assistance 16,230.Chicago 3 Winnipeg 2 Première période 1.Winnipeg, Zhamnov 30 (Emerson, Khabibulin) 12:07 (an) 2.Chicago, Cummins 4 (Krivokrasov, Shantz) 16:28 Pénalités Estwood Wpg 2:44, Shantz Chi 7:12, Amonte Chi 11:14, DI Shannon Wpg 13:17.Deuxième période 3.Winnipeg, DI Shannon 5 (Zhamnov, Otczyk) 6:40 4.Chicago, Shantz 6 9:51 (dn) Pénalités Murphy Chi double mineure 1:45, Murphy Chi 8:59, Gilhen Wpg, Savard Chi, 19:55.Troisième période 5.Chicago, Craven 4 (Sutter) 12:55 Pénalité Chelios Chi 3:16.Tirs au but Winnipeg 8 9 1128 Chicago 10 10 222 Gardiens Winnipeg: Khabibulin (P,8-9-4); Chicago Belfour (G,21-15-3).Avantages numériques Winnipeg: 1-6; Chicago: 0-2.Arbitre Bill McCreary.Juges de lignes Ray Scapinello, Leon Stickie Assistance 19,043.Boston 5 Ottawa 4 Première période 1.Boston, Donato 9 (Heinze, Hughes) 2:59 2.Ottawa, Mallette 3 (Davydov, Yashin) 11:45 3.Boston, R.Bourque 12 (Naslund, Oates) 18:09 (an) Pénalités Huscroft Bos 9:19, Cunneyworth Ott 18:05.Deuxième période 4.Ottawa, Turgeon 11 (Larouche, Yashin) 3.57 (an) 5.Ottawa, Levins 5 (McLIwain, Mallette) 4:59 6.Boston, Reid 5 {R Bourque) 11.26 7.Boston, Naslund 8 (Kasatonov, Knipscheer) 15:36 Pénalités Sweeney Bos 2.33, Cunneyworth Ott 5.03.Troisième périods 8.Boston, Neely 27 (Oates) 10:19 9.Ottawa, Demitra 4 (McLiwain, Laperrière) 12:11 Pénalités Cunneyworth Ott, Rohloff Bos 14:04 Tirs au but Ottawa 7 9 521 Boston 12 19 1243 Gardiens Ottawa: Beaupre (P,7-25-3); Boston: Lacher (G.18-11-2) Avantages numériques Ottawa 1-3, Boston.1-2.Arbitre Mike McGeough.Juges de lignes Kevin Coihins, Dan McCourt.Assistance 14,448 se \u2014 S661 IEN Z IPFEH 31 NAIGILON® JT FE - = \u2014 Match inaugural des Expos Alou fera confiance à ses droitiers Par MICHEL LAJEUNESSE MONTREAL (PC)-Après avoir lui-même enregistré la Buts dans un filet désert entre parenthèses) Min BCBLMOY.G P N A PA CHICAGO Belfour 2330 90 5 2322015 3 850 904 Hackett 328 130 238 1 3 2 187 913 Waite 119 50252 11 0 46 .902 Chicago(4) 2780112 5 2412219 51033 .002 DETROIT Osgood 1087 41 1 22614 5 0 455 917 Vernon 1747 74 1 25418 6 4 616 893 Detroil(0) 2840115 2 2.433211 41071 .903 NEW JERSEY Brodeur 2171 87 3 2401911 6 816 .904 Terreri 687 28 0 245 3 6 2 259 902 New Jersey (1}2666 116 3 2432217 81075 .903 BUFFALO Hasek 2356 85 4 2161814 71104 929 Stauber 257 16 0 374 1 3 0 110 873 Fuhr 180 120 400 1 2 0 73 859 Buftalo(2) 2800 115 4 2.46 20 19 71287 .918 WASHINGTON Carey 1604 57 4 21318 6 3 597 913 Tabaracci 394 16 0 244 1 3 2 134 891 Kolzig 664 28 0 253 1 8 2 239 895 Datoe 187 110 353 1 1 1 69 863 Wash (6) 2862 118 4 2.472118 81036 .898 BOSTON Lacher 1845 73 4 2371711 2 686 904 Riendeau 565 27 0 287 3 6 1 194 878 Billington 373 190 306 5 1 0 121 864 Boston (2) 2791121 4 2.602518 31001 .892 FLORIDE Vanbiesbrouck 1967 80 4 244 1215 4 853 914 Fitzpatrick 819 36 2 264 6 7 2 325 900 Floride (5) 2706 1218 2.60 1822 61178 .507 NY RANGERS Healy 829 31 1 224 8 5 1 321 912 Richter 1993 97 2 2921417 2 787 89 NY Rangers (2)2835130 3 2.75 2222 31108 .895 DALLAS Moog 1712 69 2 2421011 7 759 917 Fernandez 59 3030501 0 24 889 Wakaluk 754 40 2 318 4 8 0 301 883 Torchia 327 180 330 3 2 1 154 895 Dallas (2) 2865 132 4 2.761722 81238 .904 ST.LOUIS Casey 872 40 0 275 7 5 4 360 900 Joseph 1794 83 1 2.7819 9 1 775 903 Sarieant 120 60 300 1 0 0 46 865 St.Louis (0) 2792129 1 2.77 2714 51181 .902 CALGARY Muzzatti 0 00 0000 0 81.000 Tabaracci 196 50 153 2 0 1 85 944 Kidd 2410 104 3 2592114 61041 909 Trefilov 236 16 0 407 0 3 0 114 877 Calgary(7) 2862 132 3 2.77 2317 7 1248 .904 PHILADELPHIE Roussel 1015 42 0 24810 7 0 423 910 Hextall 1824 88 1 28917 9 4 713 8 Phila (2) 2846132 1 2.782716 41136 .896 QUEBEC Thibault 898 35 1 23412 2 2 388 917 Fiset 1819 86 2 2841610 3 861 .909 Snow 119 110 555 1 1 0 52 825 Québec(1) 2848133 3 2.80 29 13 51301 .907 HARTFORD Burke 2358104 0 2651718 41102 914 Reese 477 26 0 327 2 5 1 208 889 Hartford (7) 2854 137 0 2.68 1923 51310 .905 TORONTO Rhodes 700 28 0 240 6 5 1 344 925 Potvin 2084 99 0 2851413 7 976 908 Toronto (8) 2800 135 0 2.80 2018 8 1320 .907 TAMPA BAY Puppa 2013 90 1 2681419 2 856 905 Bergeron 823 45 1 328 3 8 1 300 870 Tampa Bay (5) 2846140 2 2.8517 27 31156 .892 VANCOUVER McLean 2374 109 1 2.75 1812 101031 904 Whitmore 493 340 414 0 6 1 212 862 Vancouver (2) 2877145 1 3.02 1818 111243 .896 MONTREAL Roy 2447 121 1 2971718 61176 .907 Tugnutt 346 18 0 312 1 3 1 154 895 Montréal (3) 2801 142 1 3.041821 71330 .904 PITTSBURGH DeRouville 60 30 300 1 D O 24 889 Wregget 2090107 0 3.0725 7 21050 908 Young 497 27 0 326 3 6 0 228 894 Batrasso 125 80 384 0 1 1 67 893 Pittsburgh (2) 2781147 0 3.17 2914 31369 .903 ISLANDERS Soderstrom 1350 70 1 311 812 3 64# 902 Sato 298 16 0 322 1 4 0 157 904.McLennan 1185 67 0 339 611 2 472 876 Islanders (3) 2849156 1 3.20 1527 51270 .891 ANAHEIM Hebert 2092109 2 3.131220 41023 904 @2 Shtalenkov 690 44 0 383 3 6 1339 885 @> Anaheim (5) 2793158 2 3.391526 51362 .896 Le SAN JOSE = Flaherty 852 44 1 310 5 6 1 411 903 Irbe 1918 107 4 3.351319 2 874 891 SanJose(6) 2779157 5 3.38 18 25 31285 .891 a8 OTTAWA omy Bales 3 00 0000 0 11000 \"> Beaupre 2041113 1 332 724 3 987 897 5 Madeley 255 15 0 353 1 3 0 132 898 = Bithington 472 32 0 407 0 6 2 208 867 Ottawa (6) 2793166 1 3.57 8 33 5 1328 .889 2 LOS ANGELES ~ Jaks 40 20300 00 0 23 920 2 Hrudey 1834 98 0 3211313 5 958 907 & stor 263 17 0 388 1 3 1 135 888 a Fuhr 639 43 0 404 1 6 3 303 876 Stauber 16 2075 00 0 4 667 [= Los Angeles (6)2805168 0 3.50 1522 91423 .894 © WINNIPEG => Khabibulin 1279 73 0 342 8 8 4 628 896 @y Cheveldae 1512 95 0 377 815 3 710 882 = Winnipeg (4) 2803172 0 3.68 1623 71338 .886 - EDMONTON , Ranford 2203133 2 3621520 31001 .883 © Brathwaite 581 360 372 2 5 1 241 870 os Edmonton (3) 2792172 2 3.701725 41242 878 veille à Chicago un vibrant plaidoyer pour la survie des Expos à Montzéal, le gérant Felipe Alou a admis qu\u2019il avait été touché et rassuré par le discours que le président Claude Brochu a livré aux joueurs hier.Brochu a tenu à s\u2019adresser aux jeunes joueurs de la formation tout juste avant qu\u2019ils ne sautent sur le terrain pour un long exercice à la veille du match inaugural.«Je pense que les mots venaient du fond du coeur, a dit Alou.Ces mots ont su rassurer non seulement nos jeunes joueurs, mais aussi le vieil homme que je suis.«II a parlé de contrats à long terme que l\u2019équipe pourrait offir.Il à tenu aussi à rassurer tout le monde au sujet de la survie de l\u2019équipe.Il a fait taire beaucoup d\u2019inquiétudes.C\u2019est un discours qui se voulait rassurant.» Par la suite, Alou a soumis ses troupes à un long exercice en vue du match inaugural de ce soir contre les Mets de New York.Alou avait hâte de se retrouver au Stade olympique pour permettre à ses jeunes joueurs de travailler, eux qui n\u2019ont connu Claude MONTREAL (PC)- Le président Claude Brochu s\u2019est rendu sur le terrain du Stade olympique hier pour dire quelques mots aux jeunes joueurs des Expos.Il a voulu se faire rassurant.Devant la presse, il s\u2019est montré optimiste et,a prédit que les Expos allaient fort bien se débrouiller aux guichets.«Nous devrions avoir plus de 40 000 spectateurs pour notre match inaugural ce soir, a d\u2019abord dit Brochu.Les jours suivants seront plus calmes et c\u2019est normal, mais nous devrions attirer beaucoup de monde au cours de la fin de semaine.En fait, j'entrevois un très bon début de saison.» Brochu a fait remarquer par ailleurs que le fait que le Canadien ne participera pas aux séries éliminatoires n\u2019a rien à voir finalement avec les assistances au Stade olympique.«Cela n\u2019a jamais rien changé véritablement au cours des dernières années.Tout ce que je souhaite est que les gens viennent ici non pas par défaut, mais bien pour voir à l\u2019oeuvre notre jeune équipe excitante.«De toute façon, je suis persuadé que si nous attirons beaucoup de spectateurs, ce sera à cause de notre club.» Il y a eu des scènes disgracieuses à New York, à Pittsburgh et à Chicago quand les gens ont laissé savoir leur mécontentement et leur frustration au sujet de la grève des joueurs.Brochu ne s'attend pas à de tels gestes à Montréal.«Je pense que nos supporteurs Felipe Alou Brochu comprennent une chose, dit-il.Les Expos et tous leurs suppor- teursont été les victimes les plus durement touchées dans tout cela.Les gens savent qu\u2019il n\u2019y a pas un seul joueur des Expos qui ne serait pas retourné au travail si on lui en avait donné la chance.» MATCH 1 Samedi le 6 mai (en soirée) OU dimanche le 7 mai (en après-midi) MATCH 2 Lundi le 8 mai + Billet de hockey (valeur de 365) au niveau des galeries E-O * Transport par autocar de luxe En vente chez : TERMINUS D'AUTOBUS INTERCAR .Aima 662-5441, Jonquière 547-2167, Chicoutimi 543-1403, et au Séries éliminatoires 1995 Quart de finale de conférence CLUB NORDIQUES EXPRESS, Serge Gaudreault 693-1025 qu\u2019un très court camp d\u2019entrai- nement et qui n\u2019ont même pas en la chance de tenir d\u2019excercice au bâton à Chicago à cause de la température froide et maussade.«Nos gars veulent travailler et je dois leur lever mon chapeau, a dit Alou.Tous les gars se sont présentés ici avant l\u2019heure prévue.Pourtant, ils devaient s\u2019installer dans de nouvelles maisons, souvent avec leur petite famille.Ce ne fut pas une journée facile pour eux.«Mais il faut bien reconnaître que nous avons du travail à faire.Nous devons regagner la classe et la qualité de jeu que nous avions l\u2019an dernier.Nous sommes encore en retard pour ce qui est de l\u2019expérience et de la condition physique, mais nous n\u2019accusons aucun retard pour ce qui est de l\u2019enthousiasme.» Alignement droitier Contre le gaucher Jason Jaco- me, Alou a décidé d\u2019y aller de son alignement de frappeurs droitiers.C\u2019est ainsi que Rondell White sera au champ gauche.Wil Cor- dero sera à l\u2019inter, Roberto Kelly au centre, Moises Alou dans la droite, Shane Andrews au premier coussin, Mike Lansing au deuxième, Sean Berry au troisième et Tim Laker derrière le marbre.C\u2019est le gaucher Jeff Fassero qui sera au monticule.«Ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019il y a un gaucher au monticule, adit Alou.Cela fait aussi partie des expériences que nous devons tenter pour bien voir qui se démarquera dans le groupe.» Car Alou croit que même si la saison est écourtée à 144 matches, il ne doit pas oublier que sa mission première est toujours de développer ses jeunes joueurs.«Au hockey, la saison a peut- être été vraiment trop courte.Mais nous avons 144 matches à disputer et nous avons amplement le temps pour développer nos jeunes joueurs.«Tout ce que je peux souhaiter maintenant est que les Montréa- lais aimeront notre équipe.C\u2019est tout simplement dommage que nous n\u2019avons paseula chance l\u2019an dernier de terminer ce que nous avions entrepris.» prévoit attirer deux millions de spectateurs Parailleurs, Brochu ne voit pas pourquoi les Expos ne dépasseraient pas la barre des 2 millions de spectateurs cette saison, même s\u2019ils n\u2019ont vendu environ que 9 000 abonnements de saison.«La moyenne de la ligue est de 2,5 millions.Je sais qu\u2019il y a du Aussi disponibles Forfaits avec billets de mezzanines Club Nordiques Express travail à faire pour convaincre les gens de revenir au baseball.Ca ne sera peut-être jamais comme avant.Il ne faut pas se l\u2019imaginer.Mais je ne vois pas pourquoi on se dirait que ça va aller mal.Pour une fois, il faut nous dire que nous allons réussir à attirer tout ce monde.» exclusivement au Nouvelle entente de cing ans Les arbitres retournent sur le terrain NEW YORK (AP) - Les propriétaires des ligues majeures, qui n'ont toujours pas conclu une entente avec leurs joueurs, ont finalement réglé leur conflit avec leurs arbitres, s'entendant avec eux hier pour une période de cing ans en mettant fin à un lock-out de 120 jours.Les arbitres des ligues majeures retourneront sur le terrain demain.«Leur stratégie d'utiliser des briseurs de grève a montré ce qu'elle était - une fraude, a déclaré la tête dirigeante de l'Association des arbitres, Richie Phillips.Ces gens étaient incapables d'arbitrer dans les ligues majeures.» Les arbitres recrues obtiennent une augmentation de salaire de 25 pour cent cette année et lesarbitresayantle plus d'ancienneté voient leur salaire augmenter jusqu'à 37.5 pour cent.Parce que le salaire desarbitres restera le même durant toute la durée du contrat, les ligues majeures ont calculé que l'augmentation s'élève à 16 pour cent sur une période de cinq ans.Le salaire de base de la plupart des arbitres augmentera de 20 000 $.L'entente a été conclue peu après minuit et approuvé à 9-0 par le comité exécutif des arbitres à 6 h 30.Le président de l'Association des arbitres, Jerry Crawford, aindiqué qu'une majorité d'arbitres ont déjà dit qu'ils allaient ratifier l'entente.Les arbitres de remplacement auront donc travaillé durant les huit premiers jours de la saison, officiant dans 86 matchs.Les arbitres des ligues majeures recevront 100 pour cent de leur salaire pour la saison 1995.«Le baseball majeur est finalement saufau marbre»,acommen- HOCKEY.Survie des Jets WINNIPEG (PC) - Pas un banquier n'accepterait le plan de secours proposé pour sauver la concession des Jets de Winnipeg, soutient un groupe d'analystes financiers appelé «Thin Ice» (mince couche de glace.) Peu avant l'heure de tombée de minuit hier pour trouver une façon de garder les Jets à Winnipeg, Thin Ice a suggéré qu'il en coûterait 131 millions $ aux contribuables des trois paliersde gouvernement pour sauver la concession.Un consortium qui tente de réussir le coup a déclaré avoir besoin de 88 millions $ pour acheter l'équipe et contruire un nouvel amphithéâtre.Les chiffres diffèrent parce que le projet de Manitoba Entertainment Complex planifie des revenus considérables, ce qui n'est pas le cas de Thin Ice.té le président de la Ligue nationale, Len Coleman.La manifestation des arbitres en lock-out qui devait avoir lieu hier soir à Baltimore a été annulée et les joueurs, qui ont fait la grève pendant 232 jours, sont soulagés que les arbitres soient de retour.«Tout reviendra à la normale», a dit le receveur Chris Hoiles des Orioles de Baltimore.L'entente stipule que les arbitres recrues, ayant tous au moins un an de service parce qu'ils ont travaillé durant les vacances des arbitres réguliers, obtiendront un salaire garanti de 100000 $.Le contrat précédent d'une durée de quatre ans leur accordait 75 000 $.Trente-deux vétérans, qui gagnaient 206 000 $, gagneront dorénavant 282 500 $.Harry Wendelstedt, de la Ligue nationale, est le seul arbitre au sommet de l'échelle salariale.«Le fait d'avoir une entente avec les arbitres pour les cinq prochaines années est un développement bénéfique et nécessaire», dit le commissaire par intérim, Bud Selig.Les nouvelles échelles du salaire de base s'élèveront de 75 000 $ à 225 000 $ alors qu'elles étaient de 60 000 $ à 175 000 $.Tous les arbitres recevront un boni d'après-saison de 20 000 $.Dans l'entente précédente, ce montant s'élevait à 10 000 $ pour les jeu- nesarbitres et les vétérans obte- Parieurs, relevez vos manches! Elle est partie! La nouvelle saison de baseball est lancée.Parieurs, c\u2019est le temps d\u2019augmenter votre moyenne au crayon! naient 20 000 $.Les bonis pour le match des étoiles passent de 2 500 $ à 5 000 $, de 5 000 $ à 15 000 $ pour les séries de championnat et de 5 000 $ à 17500 $ pour la Série mondiale.Les arbitres qui travailleront pendant la nouvelle ronde des séries d'après-saison recevront 12 500 $ et ils pourront travailler enSériemondialedurantlamême année.Les joueurs avaient appuyé les arbitres la semaine dernière lors d'une audition devant le Bureau des relations de travail de l'Ontario.Entretemps, les arbitres avaient donné aux joueurs la permission de franchir les lignes de piquetage.Vendredi, le bureau ontarien / / avait indiqué qu'il mettra en vigueur sa loi contre les briseurs de grève et étabnli que les arbitres réguliers devraient être de retour au SkyDome à partir du 9 mai lors de la deuxième série des Blue Jays de Toronto.Il s'agissait du troisième arrêt detravaildesarbitres.Ilsavaient fait la grève lors des sept premières semaines de la saison en 1979 et les sept premiers matchs des séries d'après-saison de 1985.En 1991, les deux parties avaient conclu une entente quelques heures seulement avant le premier lancer de la saison et des arbitres de remplacement avaient travaillé dans sept des huit matchs à l'ouverture de la saison.S661 EN Z IPAEK | \u2018NAIGILONO AT LE 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 Ecole de hockey de Chicoutimi Le changement d'âge crée des problèmes Par Serge Emond CHICOUTIMI(SE)- Les dirigeants de l\u2019école de hockey de Chicoutimi ont hâte de savoir sur quel pied danser.Tout ce qui se raconte présentement sur les changements d\u2019âges au hockey mineur compliquent leur travail.Le principe d\u2019un changement dans les différentes catégories du hockey mineur a été accepté mais l\u2019idée ne fait pas l\u2019unanimité.«Nous avons déjà reçu une soixantaine d'inscriptions, note l\u2019un des principaux responsables de l\u2019école, André Gaudreault.Nous avons hâte de savoir à quoi nous en tenir.Nous entendons dire que lechangement aura lieu.En même temps, il y a de la contestation.La Fédération tiendra sa réunion le 6 juin.«Il est évident que ça change des choses pour nous.Les programmes sont différents selon les catégories.Par exemple, si les joueurs qui devraient être à leur dernière année atome passent au pee-wee, ça changera notre groupe de pee-wee.Pourle moment, nous travaillons comme si la décision était officielle.Si des modifications sont encore apportées dans les prochaines semaines, nous changerons tous les groupes en même temps».En prévision de la 14e présentation de l\u2019école de hockey de Chicoutimi, les responsables ont prévu plusieurs changements.Ils ajouteront principalement une journée au programme des gardiens.L\u2019an dernier, 34 gardiens ont répondu à l'invitation.Cinquante sont attendus cette année.Ils travailleront en compagnie de Stéphane Routhier.Gilles Gilbert sera présent lors de la dernière journée.Le travail hors glace a été oublié pour la division atome élite.Les jeunes de ce groupe oeuvreront sur la patinoire pendant deux semaines.Les responsables ont ajouté une section pee-wee élite.Martin Chamberland sera responsable de la division bantam.Les jeunes qui suivront le programme d\u2019entraînement hors glace qu\u2019il a mis sur pied avec Yannick Finale régionale de chasse à l\u2019arc Hommage aux archers les plus précis CHICOUTIMI (SE) - L\u2019Asso- ciationdetiral\u2019arcduSaguenay- Lac-Saint-Jean a présenté la finale régionale de chasse, dimanche, à Normandin.L\u2019occasion a permis de rendre hommage aux archers les plus précis du circuit régional.Parmi les adeptes du style «déclencheur», Luc Imbeault a dominé la dernière compétition avec 280 points, 14 de plus que Frédéric Boucher.Pour toute la saison, ils ont terminé dans le mêmeordre au niveau junior.En classe senior, Yves Rousseau (324) s\u2019estimposé devant Roland Lavoie (298), Normand Mareil (294), Claude Pamerieau (264) et Réjean Perron (259).Ces cinq archers ont aussi occupé les cinq premières places au cumulatif.Judes Emond (229) a devancé Germain Lavoie (215), dimanche et pendant toute la saison, chez les adeptes du style «instinctif, arcs à poulies».Au niveau «instinetif» junior, Dominic Drouin (228) a facilement eu le dessus.Dans la catégorie senior, Jean-Paul Lapointe (216) a gagné la rencontre de dimanche devant Mario Saint-Pierre (214), Daniel Imbeault (212), Mario Simple masculin H Michel Lavoie bat Agathe Chrétien (6-0, 4-6, 6-4) Jean-Claude Basque bat Louis Ménard (6-3, 2-6, 6-2) Simple masculin HI Robert Fillion bat Erie Haché (6-3, 6-4) Sylvain Bouchard bat Rémi Simard (6-3, 6-4) Richard Chouinard bat Jérome Côté (0-6, 6-1,7-5) Richard Gobeil bat Jacques Blanchette (6-1, 6-3) Michel Boudreault bat Benoit Cimon (6-2, 6-3) Colin Tremblay bat Alain Villeneuve (6-1, 7-6) Robert Fillion bat Pascal Ménard (6-0, 6-0) Simple féminin I Christiane Tremblay bat Sonia Sirois (6-2, 6-3) Chantale Poitras bat Julie Asselin (6-3, 6-4) Nancy Bergeron bat Yvette Lapointe (6-4, 6-1) Double masculin II Luce Dolbec-Jean Lamarre battent Yves Hébert-Michel Thiffault (6-1, 4-6, 6-4) Double masculin HI Jean-Claude Basque-Gary Twedell battent Bernard Cla- veau-Réal McNicoll (6-2, 6-2) François Pomerleau-François Langevin battent Alexandre Picard-Sébastien Girard (6-4, 6-1) Martin Thibodeault-Vincent Fillion battent Yves Henri- chon-Dany Larouche (6-1, 6-7, 6-3) Martin Bélanger-Denis Malenfant battent Julien Coulom- be-Christian Côté (6-4, 6-4) Double féminin ! CLASSIQUE DE TENNIS ) SAGUENAY aman awa: Boucher (178) et Michel Dufour (153).Pour la saison, Lapointe a eu le meilleur sur Imbeault, Dufour, Boucher et Saint-Pierre.Premier dimanche avec une récolte de 217 points, Michaël Rousseau a dominé la division «mire doigts» junior devant Guillaume Bolduc (210).À la conclusion du circuit, ils sont arrivés dans le méme ordre.Yvon Lyna a été le maitre du niveau senior avec 323 points.Ses plus proches poursuivants ont été Jasmin Coté (309), Mario Truchon (296) Denis Boldue (293) et André Séguin (285).Au classement cumulatif, Lyna s\u2019est installé devant Côté, Bolduc, Truchon et Marc Boucher.Jean et Dominic Savard pourront conclure leur préparation en participant à l\u2019école.Lesorganisateurs anticipent la présence de 250 jeunes.Une période de pré-inscription se déroule présentement.Elle se terminera le 15 mai.Les meilleurs du style ouvert ontété Michel Drouin (328), Germain Bouchard (323), Louis- Marie Villeneuve (272), Guy Bri- deau (272) et Sylvain Pineault (206).Pour toute l\u2019année, Bou- chardaeulemeilleursur Drouin.Les trois autres ont suivi dans le même ordre.Notons que le meilleur résultat de la compétition de dimanche a été obtenu par Patrice Boucher.Le Chicoutimien a présenté un pointage de 337 (sur 400).En division féminine, Christiane Ouellet a été la seule à tenter sa chance pendant l\u2019hiver en style «déclencheur».Lorraine Lapointe a gagné la compétition dominicale et l\u2019ensemble du circuit au Ligue régionale de football Des Patriotes déterminés Par Anthony Scarpino (stagiaire) MISTASSINI (AS) - Même s\u2019ils sont en période de reconstruction,les Patriotes de Mistassini, de la Ligue régionale de football, entendent bien empocher leur part de points.«Nous allons jouer pour gagner», mentionne l\u2019entraîneur- chef Patrice Martin.Sans être la meilleure équipe du circuit,je crois qu\u2019on pourra atteindre le Sième ou 4ième rang assez facilement.» À sa deuxième année à la barre des Patriotes, Martin pourra compter sur un bon nombre de recrues, 30 au total.C\u2019est à long terme, selon lui, que les effets de l\u2019inexpérience devraient se faire sentir.«Ça va nous coûter quelques Camp de JONQUIERE (SB) - Les Elites de Jonquière devraient être en mesure de miser sur de bonnes mains la saison prochaine.C\u2019est du moins ce qui semble ressortir du camp de perfectionnement que l\u2019équipe midget AAA a tenu au cours des derniers jours.A la demande de la Ligue midget AAA, les Elites ont tenu un camp d\u2019une quinzaine d'heures.Les dirigeants du club recevaient la grande majorité des hockeyeurs qui seront au vrai camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe en août prochain.Des 75 joueurs éligibles, les Elites en ont accueilli 45, dont 31 du - Saguenay -Lac-Saint-Jean.Les \u2018 points au cours de la saison, c\u2019est certain.Seulement neuf vétérans de l\u2019an dernier sont revenus avecle club.Ça fait toute une différence.», ajoute-t-il.De l\u2019avis de l\u2019entraîneur, il ne faut pas s\u2019attendre à des surprises à l\u2019attaque.«Notre force se situera à la défensive.ce niveau, on pourra bien tirer notre épingle du jeu.L\u2019apport de Sylvain Laroche et de Y ves Thé- riault, deux vétérans faisant partie de l\u2019équipe du Québec des 16-19 ans, sera capital pour nous.Par contre, il nous sera difficile d\u2019améliorer notre fiche de l\u2019an dernier qui était de cinq victoires et une seule défaite.Si nous jouons pour .500 cette année, je serai très satisfait.» Les Patriotes, qui sont à leur 17ième année dans la ligue, entament leur saison le 24 mai face «Nous avons refait tous les programmes de À à Z, ajoute Gaudreault, qui travaille principalement en compagnie de Marc Tremblay.Nous allons ainsi assurer une progression entre les catégories et éviter les répétitions».tableau «instinctif» senior.Sophie Imbeault (159) a vaincu Caroline Guilbeault par 30 points, en fin de semaine.Elle a aussi eu le meilleur en saison au niveau «mire doigts» junior.En classe senior, Brigitte Mailhot (230) a devancé Jeannette Lessard (190).Le style ouvert a été l\u2019affaire de Ginette Maltais, avec 258 points.C\u2019est cependant Ginette Lavoie qui a obtenu le titre général.Championnat provincial Notons par ailleurs que plusieurs dizaines d\u2019archers de la région participeront au championnat provincial, en fin de semaine prochaine, à Gaspé.Les dirigeants régionaux anticipent une très bonne récolte.aux Vikings d\u2019Alma, équipe que Martin voit déjà au premierrang du classement.«Ils seront champions, c\u2019est sûr.Le premier rang ne devrait pas leur poser trop de problèmes.Il va falloir jouer d\u2019une manière spéciale contre eux.», affirme l'entraîneur, sans préciser quelle sera sa stratégie.L\u2019équipe de Patrice Martin n\u2019a perdu que trois joueurs depuis le début du camp d\u2019entraînement.Samedi prochain, ils pourront sauter sur le terrain.«Notre entraînement s\u2019est déroulé jusqu'ici dans un gymnase.C\u2019était plus pratique pour la course à pied et les autres exercices», précise Martin.Les premières coupures devraient se faire quelques jours avant la tenue du premier match de la saison.perfectionnement 24 hockeyeurs absents avaient de bonnes raisons de ne pas se présenter à Jonquière.Vice-président hockey de la formation, Ronald Morency explique que «ça semble bien augurer pour la prochaine saison.On semble avoir encore de bonnes mains, soit des joueurs qui seront en mesure de placer la rondelle.Déjà, on a vu que les hockeyeurs peuvent bien compléter des séquences de jeu.«Donc,dansl\u2019ensemble,cefutun excellent camp.Nous avons reçu plusieurs commentaires positifs, notamment des gens de la Côte Nordet dela Gaspésie (Bas-Saint- \u2018baurent) Hs ont dit que c'était la - première fois qu\u2019ils assistaient à quelque chose du genre.«Que c\u2019était la première fois que les hockeyeurs avaient vraiment l\u2019occasion d\u2019élever leur jeu de quelques crans et que ça valait bien deux écoles de hockey», de dire Morency.Le vice-président hockey estime que son personnel d\u2019entraîneurs a effectué un bon boulot.En plus, plusieurs vétérans ont participé à ce camp d\u2019une fin de semaine.«La présence des vétérans a fait en sorte que les plus jeunes ont pu les regarder aller et prendre le même rythme.Ils se sont montrés très combatifs tout au long du \"camp», arésumé Roriald Motéricy.a \u2018 x À \u2014 et 0-6 ed et as OF Me Ne Fn ef AN py Lm med CN GO MY, Ce ™~ \u2014 = PA na au- le- re nsi tre 2 pe- Dis aide ne Ba hs, pu le re Saguenéens de Chicoutimi Le profil du prochain entraineur CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi se lancent encore une fois à la recherche d\u2019un entraîneur.Leur vice-président, Benoit Boulianne, précise qu\u2019ils souhaitent mettrelamainsurun pilote qui répondra à deux critères en particulier.«Nous voulons un entraîneur qui a de l'expériencemais qui est aussi capable de montrer la technique aux joueurs, explique Benoit Boulianne.L'an prochain, nous aurons plusieurs jeunes au sein de l\u2019équipe.Il est important de trouver quelqu\u2019un capable d\u2019enseigner et aussi de donner confiance aux jeunes.«Même si nous aurons une jeune équipe, nous voulons bien paraître RAPIDO Pas de jamboree Le traditionnel jamboree de la Ligue de football du Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019aura finalement pas lieu.L'organisation des Vikings d\u2019Alma s\u2019est finalement retirée de l\u2019événement en raisond\u2019uncalendriertropserré.Le président de la ligue, Henri- Paul Auger, avoue qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sage décision, car il devenait difficile de tenir cet événement en raison des retards occasionnés dernièrement par le mauvais temps.Auger se demande même si l\u2019événement reviendra dans les prochaines années.Course à Alma La 15e édition de la course La Chrysler, du club d\u2019athlétisme Jeannois d\u2019Alma, se déroulera le dimanche 7 mai à compter de 13h15 au CREPS d\u2019Alma.On offrira alors des épreuves de 1.6, 5 et 15 km pour les junior, senior et vétéran.La période des inscriptions s\u2019effectuera entre 10h00 et 13h00, la journée même de la course.Ca coûte 10 $ pour le5et le 15kilomètres et 1 $ pour la course de 1.6 km.Classique du Carrefour Le Chicoutimien Mario Bou- chardagagnéla huitième édition de la Classique du Carrefour de Jonquière, dimanche avec un pointage de 864, sur un pied d'égalité avec Marcel Paradis (Montréal).Alain Bouchard (Chicoutimi) a terminé troisième avec 841 points, suivi de EM ON D quand même.Nous voulons toujours présenter une équipe respectable.Je pense que nous ne serons pas si mauvais.Nous pour- ronscomptersur un gardien fiable Si en Marc Denis.Nous aurons une bonne défensive également».Vendredi dernier, ; les Saguenéens ont du confirmé ce que bien des gens anticipaient.Ils ont été incapables de s\u2019entendre avec Gaston Drapeau.Benoit Boulianne assure que les trois propriétaires des Sague- néens n\u2019ont pas fixé de date limite pour trouver un nouvel entraîneur.La Ligue junior majeur du Québec tiendra son repêchage le 3 juin prochain.Le vice-président signale qu\u2019il serait bien que le nouveau pilote s\u2019installe à la table chi- coutimienne pour l\u2019occasion.En mêmetemps, ce n\u2019est pas une obligation.Boulianne ajoute que les Sague- néens commencent tranquillement à regarder les candidats qui pourraient succéder à Gaston Drapeau.Ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019ouvrir le poste.Ils vont plutôt cibler quelques candidats intéressants et les rencontrer, A propos des adjoints, Benoit Boulianne avance qu\u2019il recommandera Roberto Lavoie au prochain pilote.Les Saguenéens n\u2019offriront cependant pas un travail à temps plein à Lavoie.«En ce qui concerne Pierre Côté (responsable des gardiens), je vais le rencontrer, ajoute-t-il.Je veux qu\u2019il me présente un programme pour la prochaine saison».La dernière fois que les Sague- néens ont entamé une chasse à l'entraîneur, Benoit Boulianne et Yvon Bouchard avaient des opinions différentes.Le premier souhaitait mettre la main sur un technicien.Pour le second, l\u2019expérience était la principale qualité recherchée.«Cette fois, tout le monde est d\u2019accord, assurele vice-président.Comme nous aurons une équipe jeune l\u2019an prochain, nous sommes tous conscients de l'importance de trouver un homme d\u2019expérience capable d\u2019enseigner aux joueurs».Ilestencore permisdecroire que le grand favori est Richard Martel.Pointes de plume - Le repêchage touchant les joueurs des Maritimes se déroulera ce soir.Chaque formation pourra retenir huit joueurs.L\u2019an dernier, les Sague- néens ont principalement mis la main sur Charles Beattie.Benoit Boulianne le voit gros comme ca.Ilabiencruleperdrequandlepère de Beattie a mentionné récemment que son fils irait jouer en Ontario.Le principal intéressé a finalement confirmé sa préférence pour la LHJMQ.Pour garder les droits sur lui, les Saguenéens devront cependant lesélectionner de nouveau, aujourd\u2019hui.BENOIT BOULIANNE.assure que les trois propriétaires n\u2019ont pas fixé de date limite pour trouver un nouvel entrai- neur.(Photothèque Le Quotidien) par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Les raient peut-être effectuer, dès ce soir, une toute première sortie depuis le début de leur camp d\u2019entraînement.Peut-être, car il fait beau et chaud depuis quelques jours.Le terrain du stade de \u2026 Kénogami devrait donc être en mesure d\u2019accueillir la troupe de Bruno Leduc.Celui du stade Desmeu- les ne sera pas disponible, lui, avant le 10 ou le 11 mai.«Je dois avouer qu\u2019un peu tout le monde est tanné d\u2019être enfermé entre les quatre murs du Palais des sports.Si nous avons l\u2019occasion de sortir et que le terrain du stade Kénogami a été travaillé un peu, nous pourrons effectuer quelques jeux de base sur un terrain de baseball.Voyageurs de Jonquière pour- Un premier entraînement extérieur Les Voyageurs sautent sur le terrain en profiter pour frapper quelques balles aux joueurs d\u2019avant- champ et quelques ballons aux joueurs extérieurs.Ca va faire différent que de s\u2019entraîneur sur une surface de ciment», mentionne le pilote des Voyageurs.En effectuant quelques sorties d\u2019ici les prochains jours, Leduc pourrait fort probablement déterminer sa formation compléteavantlafindelasemai- ne.Car la Ligue de baseball Montréal junior entreprend ses activités samedi, alors que les Voyageurs seront à l\u2019oeuvre à compter du 13 mai.«Nousavonsencore23 joueurs au camp d\u2019entraînement.On devrait effectuer les premières coupures officielles dans les prochains jours, afin de conserver entre 18 ou 20 joueurs pour «En gardant quelques joueurs supplémentaires, nous allons pouvoir mieux préparer des jeunes pour les années à venir, car nousallons avoir une équipe jeune», ajoute l\u2019entraîneur des Voyageurs.Objectifs modifiés Bruno Leduc ne croit pas que sa formation va se maintenir au haut du classement de la division de l\u2019Est.En fait, il y a quelques semaines, il croyait bien étre en mesure de terminer entre la sixième et la dixième position du classement général.Mais il y a bien eu quelques modifications dans les objectifs de l\u2019équipe.L'absence des voltigeurs Denis Laberge et Louis Gravel, et la forte probabilité que le joueur de deuxième but Pascal Gauthier ne revienne à réviser ses positions.«Il faut être réaliste.Nous allons avoir une équipe très jeune, avec une moyenne d\u2019âge de 18 ans.Nous n'avons qu\u2019un joueur de'21 ans et deux de 19 ans.On ne peut donc pas s\u2019attendre à des miracles.Mais on peut préparer le club pour les deux ou trois années à venir.«Malgré tout, nous allons misersurla vitesse en 1995.Nos premiers frappeurs vont être rapide dans l\u2019ensemble.Etäune ou deux exceptions près, nos gars vont jouer sur la vitesse», de dire Leduc.Ce dernier a aussi mis neuf vétérans sous contrat.Il s\u2019agit de Marc Simard, Alain Bérubé, Patrick Bélanger, Stéphane Perron, Yohan Gauvreault, Sébastien Plourde, André Tremblay, Luc Tremblay et Jean-Guy Bouchard (Alma) et « ; i ini Robert Giguere (Québec).En sortant, nous allons done la saison.pasen1995,obligentdoncLedue Dominic Tremblay.Fr@5] aucneioscois\u2026 ERABLE SELECT pois rezc di Page 32 Bois Franc du Lac .re Exclusive || FH ge] Hasek a le meilleur an 3/4 x 2\" ALMA CHICOUTIMI Page 35 x 045, av.du Pont N.1915, boul.taibot RR ceosoyy 590-5277 = o| Confiance aux droitiers es 4800 587-0000 LIVRAISON PARTOUT | 9 Page 36 dis pi?DANS LA RÉGION 2 i 4 PEL La SET Ca \u2018 Cf TF \"6\u20ac - S66T TEI 20 IPIEN 3] \u2018NIIALLOND AT KR 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 2 Mai 1995 Pas de blabla, juste des faits 1= fait: La seule mini-fourgonnette a offrir des antichocs et anticorrosion.La seule mini-fourgonnette à offrir Une des seules mini-fourgonnettes à offrir les de série.| Moteur V6 Boîte automatique Contrôle*de chauffage indépendant à l'arrière e Poutrelles latérales de sécurité Sac gonflable «Traction avant » Chauffe-moteur | 269%/ mois + Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs sur 36mois E TS T0 00e SE FACE L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Roues illustrées en option.Transport (745$) et taxes en sus.**Paiement mensuel basé sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2 000 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 325 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1395 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails."]