Le quotidien, 7 octobre 1995, Cahier 2

[" SSIOINONN C7 NE Déjà 40 ay 3, 0 avec vous gi ; ql Jr Tey a ESS Vds rats A TT me NP iF r 417 it 4 [1 3 doe a | piggy ve J ss anh da) da \\ ur © (Eu = re won nos ah i es ais Le => Sorby St y me amie -._ wr Ny, Ae ow Ney, + 4 ste NN Es 7 Ar BRT La Fo 3 \\/ AJ Le ie » r+ anor FE v 4 2) 3 5 es Se S 2 , ba Chez nous! B Pract, apie \"TN LES LOL, Ra GUAY LEE ne LL 7 IL QUOTIDIEN cahier spécial Les Pneus R.Guay Itée célèbre son 40 anniversaire Un succès lié à la qualité et au service Les Pneus R Guay tée de Une fructueuse carrière A Re a\u201d Jonquiere célebrecette année dans le commerce son quarantieme anniversal- A dai.2 re.Cette entreprise du Parc Qualitié de veritable vision- = industriel de Jonquière, secteur Arvida, est synonyme de confiance.de travail et de dynamisme.Cette respectabilité.acquise au fil des ans, on la doit à la philosophie véhiculée dès le départ par son fondateur, M.Raymond Guay.La satistac- naire par ses enfants et les gens qui ont gravité autour de lui, Raymond Guay a su se démarquer plutôt rapidement.En 1955, il fait l'ouverture d'une station Fina à Arvida.Un début difficile car il démarre avec de l'argent emprunté à un ami afin que son tiroir- (PUBLICITÉ) \u201cDéjà 40 ans avec vous.Chez nous! METTRE [7 El ordre es tion de sa clientele lui était caisse ait une somme de { zy 0.Je EC essentielle et pour y parvenir.départ Il sollicite lui-même Po | = # M.Guay a toujours insisté sur son premier client à l'épicerie £0 pe We + avec un véhicule spéciale- or | deux notions: la qualité et le service.eo voisine de la station et la transaction s'élève à 2 $.Raymond mm.Les frères Guay ont rapidement été initiés à l'entreprise ment équipé.Trois ans s'écoulent et Raymond prévoit déja l'agrandissement de sa bâtisse pour lui permettre d'offrir quatre baies de service supplémentaires, un puits d'alignement et un entrepôt plus spacieux.En 1976, Les PneusR.Guay 0008 ES familiale.; , : ltée prend officiellement nais- Guay entame ainsi une carrie- garages adjacents a sa sanceavec sonincorporation.re dans le commerce quin\u2018est demeure afin d'augmenter Suivra en 1983, une autre - pas prête de prendre fin.La son inventaire de pneus et étape importante du commer- suite est rapide, M.Guay ne pouvoir répondre à une plus ce jonquiérois, soit son adhé- e laissant rien au hasard.Quel- grandedemandetoutenobte- sion au regroupement provin- nme que temps apres, il ajoute les nant des rabais de volume cial Unipneu.services de remorquage etde auprès de ses fournisseurs.Aujourd'hui, l'entreprise pa déneigement.En 1972, il procède à lafer- possède deux puits d'aligne- Conscient de l'importance meture de la station de servi- ment, un équipement à la fine 1 que peut détenirlemarché du ce et donne officiellement pointe pour chaque baie de \u2018 pneu dans la région, ilimpian- pignon sur rue a son entrepri- service, un outillage moderne te, dix ans plus tard, Service sedepneus.ServicedePneus pour l'automobile ou le olde Pneus Raymond Guay, un Raymond Guay élitalorsdomi- camion, une unité de service c réseau de distribution au cile sur la rue Dubose a Arvi- routier et sans contredit, une | = Saguenay - Lac-Saint-Jean.{I da.Quelque temps après, il équipe dynamique, conscien- i construit ultérieurement des implante un service routier cieuse et professionnelle.Raymond Guay et son épouse Annette.au début des années 1950.La station Fina, telle qu'elle était à l'origine.Les oneus R.Guay ltée, version 1995.EN AFFAIRES COMME AUX COURSES, La 1 LA CONCURRENCE EST FÉROCE direction du journal Le Quotidien POUR RESTER DANS LA COURSE et son représentant Guy Noël, ET DEMEURER BON PREMIER.LA \u201cope \u2019 .fl responsable de cette édition spéciale, [ N tiennent à souligner le + 40\u20ac anniversaire 0 des Pneus R.Guay.Dee 2 - CAHIER SPÉCIAL PNEUS R.GUAY.LE QUOTIDIEN.le samedi 7 Octobre 1995 (PUBLICITE) Une entreprise familiale: -\u2014= VOUS.ND Chez aous cf dX CN RE LP A Il est de plus en plus rate de nos jours qu'une entreprise tegroupe tous les membres d'une méme tamdle mais c'est le cas pourLesPneusR Guayltee Raymond Guay avait toute lois vu à impliquer rapidement ses enfants dans le commerce cartlsyonttous faitieurs debuts sur le marche du travail.«Nous Avons grandi dans le milieu des pneus.Nous avons d'abordtra- vaille à la station service et a l'entrepôt puis integre successivement l'entreprise actuelle».expliquent les frères et sœur Graduellement.entre 1971 et 1985.les enfants ont appuye leur père et se sont intégrés a differents postes Les Pneus R.Guay ltée est maintenant sous la direction de Candyde.Errol.Richard, René et wo 230 2 à \u20ac.FL > FE Claude.M Guay leur ayant céde 3 Ww Po ; \u20ac ouai\" im + » 4 sa place de dirigeant en 1984 ad a, Me A a Mie be.wis Depuis.l'entreprise familiale n'a Claude, René.Richard.Candyde et Errol entourent le fondateur Raymond et son epouse Annette.Jamais cesse de progresser S401 - Tenez bon! Il n'y a qu'une façon de tenir tête à l'hiver: c'est avec le nouveau pneu radial d'hiver S401 à cote de vitesse $S.Grâce à son lamellise haute-densite.ses rainures droites et larges et son dessin de semelle ouvert.il n'a pas son pareil sur les routes enneigées.Son profil de semelle carré offre une excellente traction dans les virages sur la neige et un contrôle impressionnant sur routes sèches.Et, puisqu'il bénéficie de la Protection contre les risques routiers de Yokohama, vous pourrez chanter « Que c'est beau.c'est beau.la\u2026.neige!».LA FAMILLE GUAY, UN SYNONYME DE QUALITÉ DEPUIS 40 ANS! oY YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS-\" £ - \u20ac66I 2490300 ?tpawses 3] NHICILONd AT 'AVD \u2018A SAINS IVIDIdS HAIHVD Une entreprise régionale à'éaractère familial Travailler ensemble dans la même entreprise et se côtoyer à chaque jour, ne relève pas du périple pour les membres de cette chaleureuse famille.Ils fonctionnent à merveille, selon des principes et des philosophies bien àeux, se dynamisant les uns les autres dans une collaboration et un esprit d'équipe remarquable «Associés a parts égales, nous avons organisé la gestion de l'entreprise de telle sorte que chacun détienne une fonction bien précise et le pouvoir déci- sionnele s'yreliant Errolest responsable des achats et du marketing: Claude et René sont en charge de l'atelier et du service a la clientèle tandis que Richard assumela fonction de représentant.Quant à moi, je suis en charge de la comptabilité», explique Candyde, en rappelant que leur père a su les habituer à la collaboration et au respect alors que leur mère a joué un rôle de soutien et de médiatrice.Certaines règles de base Rien n'est pour autant toujours facile car il faut établir certaines règles à l'avance.«Nous nous consultons toujours, tous les cing.pour les décisions majeures.Dans ces cas.nous procé- moe La - dons par reunions en dehors du travail.Surtout, évoquent-ils, nous réglons chaque problème ou chaque point de désaccord lorsqu'il se présente car nous sommes conscients qu'il s'agit du bien de l'entreprise.D'autre part, nous évitons de discuter travail lors de nos rencontres familiales.» ; La formule fonctionne sûrement à merveille puisque Les Pneus R.Guay ltée ne cesse de prendre de l'expansion.1995.une année particulière Les Pneus R.Guay Ltée recevait récemment le prix d'Excellence accordé par le C.A.A.Québec, une distinction qui vaut pour l'ensemble des caractéristiques particulières au commerce: propreté, service, qualité, satisfaction de la clientèle.Elle se voyait aussi récompensée par la Fédération des caisses populaires Desjardins, dans le cadre de la Semaine de la PME, quant à l'importance de son rayonnement régional.Un avenir prometteur «Ce qui nous tient particulièrement à cœur, entament tous ensemble les porte-parole familiaux, c'est de maintenir l'entreprise au sommet atteint avec les années.Notre père a travaillé fort pour faire des Pneus R.Guay Ltée un commerce de notoriété etil nous est primordial de poursuivre son œuvre.» «À l'instar de notre père, que nous qualifions de visionnaire.nous pensons à long terme.Nous fournissons tous de nombreux efforts pour franchir avec succès les prochaines décennies et continuer notre mission avec l'aide de nosenfants, notre relève à laquelle nous songéôns déjà.» «Avec les nombreux virages technologiques, le raffinement des consommateurs qui requièrent toujours plus d'informations techniques, la variété des produits que nous offrons, la formation régulière de notre équipe hautement compétente, nous nous devons d'innover sans cesse et ve (PUBLICITE) \" Délà 40 ans | AVEC VOUS.\u201c aed [CITI RELL d'améliorer de façon continue nos services, nos connaissances et la qualité de notre travail.Notre souci premier se tourne vers notre clientèle en iui accordant davantage d'attentions! » Quant aux projets futurs, on parle d'agrandissement des tieux actuels dans le but d'accroître la superficie d'entrepôt, et de l'ouverture éventuelle de succursale afin d'offrir un meilleur service aux clients.sur [Experts Belley & Fils inc 3° ASSURANCES GENERALES ET SERVICES FINANCIERS 3718, boul.Harvey, C.P.576 Jonquière (Québec) Tél.: 418-542-4583 Fax: 418-542-0700 ASSURANCES La compagnie «Assurances Maurice Belley et Fils inc.» fait partie d'un regroupement de plus de 30 bureaux partout au Québec.Dorénavant, nous opérerons sous le nom «AssurExperts Belley & Fils inc.».Nous serons en mesure de transiger avec 10 des plus importantes compagnies d'assurances afin de mieux vous servir.Nous sommes fiers de pouvoir souligner cet événement.lee | PROPANE FIEZ-VOUS À NOUS SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-882-0424 2550, Dubose, C.P.1068 JONQUIERE, (QUEBEC) TEL.: 418-548-9132 - FAX: 418-548-7655 .FELICITATIONS, PNEUS R.GUAY, POUR VOTRE 40e Lao LL AL a GÉNÉRALES & ; ra dy LES PNEUS UNIPNEU R.GUAY ré: 301279 EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES POUR PNEUS INC..Yvan Guay, homme de service.ET ry Robby Larouche, commis à l'entrepot.ii \\ : - Claude Fradette, homme de service.MEMBRE DE ASPQ ) ASSOCIATION DES SPECIALISTES DU PNEU DU QUEBEC INC.- © me + Le eh Pluie, boue, verglas, neige, grésil.Peu importe les conditions, le pneu Toyo Observe adhère à la chaussée de façon surprenante.La raison est simple: la technologie Microbyte, exclusive a Toyo, développée ici-méme pour les hivers canadiens.Sa semelle a motif unidirectionnel s'attaque à la neige sans que vous ayez à ralentir.Et sur la glace, l'adhérence est assurée par l'action de plus de 5500 lamelles qui sectionnent le voile d'eau et réduisent le risque de dérapage.Procurez-vous un jeu de Toyo Observe avant que l'hiver ne frappe à nos portes.TOYO AO AT AVAD U SAINd TVIDAdS UAIHVD L'Ipautres 31 NAIdILO Les Pneus R.Guay Ltée.(PUBLICITE) grrr VISUALINER wheal o moe _10- CAHIER SPÉCIAL PNEUS R.GUAY.LE QUOTIDIEN, le samedi 7 Octobre 1995 Quelles que soient les conditions de conduite cet hiver, rouler avec des pneus Nokia Hakka 10 vous donnera l'impression d'avoir installé un jeu de «chaînes invisibles».Le dessin exclusif en zigzag de sa bande de roulement, la position de ses sculptures antidérapantes, la composition du caoutchouc, son mode de fabrication et son excellente durabilité sans compter sa conduite extrêmement silencieuse font du Hakka 10 un pneu incomparable qui vous assure un contrôle et une sécurité absolus en hiver, aux moments cruciaux des arrêts et des départs.Faites l'essai dès cet automne de pneus d'hiver NOKIA chez vote détaillant le plus près de chez vous.301704 E) ; Mauss À taal æ 4 un gage d'excellence Quarante ans d'existence, ça n'arrive pas tout d'un coup, sans raison.Les Pneus R.Guay ltée de Jonquiére a su se hisser au premier rang en privilégiant d'abord et avant tout la qualité de ses services.Ce n'est pas pour rien que l'entreprise est qualifiée de «spé- démarque des magasins à grande surface.Peu importe la saison ou le moment de l'année.Les Pneus R.Guay Itée possède en inventaire et vend à prix compétitifs, des pneus pour tous les genres de véhicules, qu'il s'agisse ou de camions, d'equipement ourd ou hors-route.de vehicules de ferme.récreatif ou forestier Elle s'attaque tant aumarche individuel que commercial.indus triel, forestier ou minier, et son champ d'action se situe dans les secteurs du Bas-Saguenay du Haut-Saguenay et d.Lac-Saint-Jean.L'entreprise de la rue Dubose he se contente pas seulement de la vente de pneus mais en fait aussi! l'installation et le balance ment dans l'une ou l'autre de ses six baies de service.Elle se spécialise également dans le paralle- lisme («alignement»).la vente et l'installation des pièces de conduite et d'amortisseurs.De plus et par souci de répondre à tous les genres de besoins de leur clientèle dans leur secteur d'activités, Les Pneus R.Guay ltée offre un service routier et dispose d'un système d'entreposage des pneus.Un inventaire de plus de 10 000 pneus Les Pneus R.Guay Itée possède deux entrepôts qui totalisent environ 13000 pieds carrés de surface: la plus spacieuse fait à elle seule près de 10 600 pieds carrés.Une superficie qui permet à la PME de disposer d'un inventaire de plus de 10 000 pneus de sociétés les plus réputees! Les porte-parole de l'entreprise sont en etfet tiers de representer des compagnies auss' celèbres que: Armstrong.BF Goo drich.Bridgestone.Dunlop, Fires tone.Kelly, Marshal, Michelin Nokia.Prrelii, Toyo et Yokohama Un tel inventaire favorise cer tes le choix du client et lui permet d'obtenir rapidement le produit qu'il recherche et qui correspond à ses besoins.Detenir en entre pot le pneu requis par ta clienté le, une autre priorite pour Les Pneus R.Guay ltee! Association des spécialistes du pneu du Québec inc.Membre de l'ASPQ depuis plusieurs années, Les Pneus R.Guay Itée s'implique aussi dans cette association à ca (PUBLICITE) Déjà 40 ans avec vous.Chez @ous Ld LIS PNEUS R.QUAY wu > Poepuis 1888 « ractere provincial Claude, le cadet de ia famille siège au conseil d'administration et participe à plusieurs comités dontle projet de recuperation des pneus usés ly A LES PNEUS R.GUAY wre pour leur GO anniversaire de fondation Caisse populaire Desjardins d'Arvida ay rr + cialiste du pneu» et qu'elle se d'automobiles, de camionnettes TOC Tf XT Assurances Simard, Gauthier Gagnon inc.© | Rv L'équipe des Assurances Simard & Gauthier & Gagnon inc.se fait un plaisir de souligner la réussite des Pneus R.Guay Ltée.Quarante ans de dur labeur ont permis à cette entreprise de devenir un chef de file dans leur domaine.Félicitations! Quelle belle réalisation!\u2019 SERVICES OFFERTS: - ASSURANCE-AUTOMOBILE - ASSURANCE RESIDENTIELLE - ASSURANCE COMMERCIALE - ASSURANCE-VIE Galeries Jonquiére 3460, boul.Saint-François C.P.248 Jonquière, QC G7X 7V9 Tél.: (418) 547-2151 Fax: (418) 547-7967 La Caisse populaire Desjardins d'Arvida est fière de souligner les 40 ans d'existence de LES PNEUS R.GUAY LTÉE une entreprise étroitement associée à la vie des gens d'ici, qui se distingue par son remarquable esprit d'entrepreneurship.Caisse opulaire Desjardins d'Arvida 301275 301334 IT- 5661 2190380 2 Ipaures 3] 'NAIGILOND AT 'AVAD \u2018A SAANd TIVLIACS HAIHV) 32 - CAHIERSPÉCIAL PNEUS R.GUAY, LE QUOTIDIEN.le samétli 7 Octobre 1995 Léquipedes Pneus R.Guay Ltée tient a remerciersa Clientale pour sa confiance et sa fidalité depuis 20 ans! [J ç \u2018 / JF RMC Re 6-2 Palmar inc.NOTRE OBJECTIF NOTRE FORCE PIECES DE CAMIONS, REMORQUES ET AUTOBUS LES ÉQU IPEMENTS Lama Chicoutimi, Québec QUÉ-MONT Tél.: (418) 696-2222 INC * Fax: (418) 696-1983 : ro Co we 1435, Tees, Ville Saint-Laurent, QC, H4R 2A7 COS Heureux « Tél: (514) 331-0302 « 1-800-361-1932 « Fax; (514) 745-3109 40° anniversaire DISTRIBUTEURS a d'outils et accessoires Pneus R.Guay ltée pour réparation de pneus et LES PNEUS R.GUAY ui: sincères félicitations UNE ENTREPRISE DE LA RÉGION pour votre sens 5 DES GENS D'ICI de l'excellence ET 40 ANS AVEC VOUS! LE SERVICE AU CLIENT TOUTE L'ÉQUIPE 0130) td | la continuité ES r Q VO ! + Jr J TEE Les lamelles d'attaque en forme de «Y» du Michelin Alpin.se dédoublent en s'usant pour vous garantir une traction qui garde son mordant tres longtemps.VOUS POUVEZ MAINTENANT METTRE UN X SUR L'HIVER.Depuis 40 ans que vos clients roulent en toute confiance.Félicitations! PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT\u2019 331700 $I - S66J 2140350 L Ipoures 31 NHAIGLLONd AT 'AVND YU SAANd TVIDAdS YAIHVI (PUBLICITÉ) l Un important réseau : 14 - CAHIER SPÉCIAL PNEUS R.GUAY.LE QUOTIDIEN.le samedi 7 Octobre 1995 de distribution C'est en 1964 que M.Raymond Guay, fondateur des Pneus R.Guay Ltée.établit un réseau de distribution, besoin évident sur le marche a cette période.Aujourd'hui, ce service constitue environ 40 % du chuf- fre d'affaires des Pneus R.Guay itée et permet de desservir quelque 200 revendeurs repartis sur De l'entrepot\u2026 \u2026 à quelque 200 revendeurs.le territoire du Bas-Saguenay.Haut-Saguenay et Lac-Saint- En raison de son grand pouvoir d'achat.de la diversité et de la disponibilité rapide de ses produits, Les Pneus R Guay itée esten mesure d'offrir un service fort apprécié de ses détaillants LER rT Entretien de vos pneus Quelques conseils: vos pneus sont importants Le pneumatique est le seul contact du véhicule avec le sol.I! supporte le poids du véhicule, transmet la puissance du moteur, participe à la direction, à la tenue de route, au freinage et à la supsension du véhicule.Régulierement entretenus, les pneus vous procureront la satisfaction que vous attendez d'eux.Vérification périodique de la pression d'air Voici quelques indices signalant un pneu dont la pression d'air est insuffisante: usure rapide sur les rebords extérieurs; une conduite plus difficile.des pneus qui sautillent.des pneus qui crissent dans le virages.Si un pneu est trop gonflé.c'est le centre de celui-ci qui s'usera prématurément: en plus.son efficacité sera décrue considérablement puisqu'il n'offrira pas une assise complète à la route.A cet effet, fiez-vous aux directives de votre manufacturier ou de votre marchand Unipneu.Vérification de l\u2019état d'usure des pneus Prenez l'habitude, au moins une fois par saison, de faire vérifier l'épaisseur de la bande de roulement de vos pneus.Disons qu'un sillon de bande de roulement doit avoir au minimum 2/32 po de profondeur sur toute la surface du pneu.En deçà de cette épaisseur, le pneu adherera moins bien a la chausséé, d'où la possibilité de perte de contrôle du véhicule par dérapage.Plus ie pneu sera usé, plus la qualité de freinage sera également affectée.Dans l'incertitude.n'hésitez pas à demander a votre conseiller Unipneu, de vous guider dans le choix de vos pneus.Celui-ci saura vous recommander le meilleur achat qualité/prix |! pourra, de plus, vous offrir différentes options correspondant au type de voiture que vous possédez.Les pneus d'hiver En hiver, un pneu d'hiver estbeaucoupplus sécuritaire que n'importe quel autre pneu toutes saisons, peu importe son aspect et ce, même sur les véhicules à traction avant.Les crampons Ce genre de pneu doit être monté par paire sur unessieu.Si vous conduisez une traction avant et que vous désirez poser des pneus à crampons surl'essieuavant, vous devez également en poser sur l'essieu arrière.Avant d'installer des crampons sur vos pneus, assurez-vous bien des lois concernant leur utilisation, chaque province possédant ses propres réglementations (au Québec, du 15 octobre au 18\" mai).«Alignement» Il est recommandé de vérifier l'alignement au moins une fois par année.Thibodeau Saguelac | IGT TRANSPORT INC.Celina 1.800.667.2567 SIEGE SOCIAL: 128, 2e Avenue Portneuf (Québec) GOA 2Y0 Tél.: (418) 286-3311 302665 INFORMATIQUE C.A.A.Québec est fier de souligner le 40° anniversaire de LES PNEUS R.GUAY rie C'est la reconnaissance du travail de toute une équipe constamment préoccupée par la satisfaction totale de ses clients.[eT TX RECOMMANDE 4 1904-1994 90 ans de sourire, de courtoisie et d'empressement TIT Te M TT ae ETS ME PE en systèmes [PRY TTR 4 Epic orsign Loy weet ted Resend Dre verre yeopsdrebolatod va y .Neud'profitens de I'esension \u201cgénération de succés.+ SNP tre mad LV HE AE E ET TTE TA [TENTION a Grâce à leur nouvelle génération de sculptures ouvertes et agressives, les pneus d\u2019hiver Trailmaker Plus mordent profondément dans la neige et dans la boue, tout en demeurant silencieux sur route.Vous allez voir, vous allez en être mordu vous aussi! LISTE EN > J (7 OOUITTE ig des yeux! cpap ee CT CENTER (TP \u2014\u2014 mecmaned 11 TALL 31) Demand LS N'ONT PAS FROID Les All-Terrain T/A de BFGoodrich ont du cran.Ils mordent à la neige et traversent les sentiers escarpés sans gi broncher.Et sur la route, ils assurent toujours un roulement doux et silencieux.Maintenant, regardez l'hiver dans le blanc BFGoodrich Fong Du mordant pour les performants! f | - S661 2199730 L'Ipoures 91 'NAIGILLOND AT'AVA5 U S.VANdIVIDAdS UAIHVD RES) FéfécitatioNs\u201d 16 - CAHIEK SPÉCIAL PNEUS R.GUAY, LE QUOTIDIEN.le samedi 7 octobre 1995 NWT AT AN UN 2 son od @.DUNL or La Passion Du Futur Pneus de classe mondiale # GRASPIC \u2026 $100Z et S200Z 9 f q ir | x or brn oi =: div que sur robe | 8, 4 - 0 conduite.\u201c4 « se \u2019 + Er prurguel Durlo multiphe ses effort \u2018 ofin de vous offrir GRASPIC s100z la toute dernière technologie GRASPIC s200z en matière de pneus d'hiver.NOUVEAU! NOUVEAU! \u2019 CY | Principales caractéristiques : > Tr Toute derniére technologie en matiere de pneus a glace sans crampon.; ; ; , PTT TT + Style à flanc noir pour les véhicules importés et d'équipement d'origine.Présentez votre carte et économisez hg * Traction durable et excellente tenue de route.: ioe.mo © Indice performance Q.Ka > a mue eme Bonde de roulement rehaussée de lamelles haute densité pour une stabikite Sur pr présentation de voire core à l'achat de d'excellence technique » j a supérieure sur surface mouillée, enneigée ou glace vive.es os modéle éigibls, en matière automobile A 4 ment par chèque de 20 $.(Disponible chez : fous les marchands DUNLOP).| 3 15 SA R° AAA = uUNimnœu AL GAL "]