Le quotidien, 10 janvier 2009, samedi 10 janvier 2009

[" \u2014\u2014\u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « LE SAMED1 10 JANVIER 2009 .www.lequotidien.com : \u201c+ 36° ANNEE + No 86 » DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES a = vu NE CHAPUT: REPRESENTATIONS SUR SENTENCE LE M2 : \\ er, Plaido er de culg abilité Bi \u2014e 0 illan | + Yr.wi _d LES MEI Th LIEU AUJOURD\u2019HUI + UNE COMMUNAUTE EN ETAT DE CHOC -\u2014\u2014\u2014 ep OULOUREUX AL DE VIVRE /2et3 Photos La Presse COMPRESSIONS CHEZ BPR- BECHTEL 330 mises à pied - MIAGQUES LAVOIE.Ve _ #, HV aux LEE _\u2014 Agent immobilier affilié 4 ilpa =0 Valeurs or 2e | =: so * Intégrité 2% NI Ua .[ = hes 0 a _\u2014 4\" - 418-557-4203 : | pt Nn ee fi 1 oN KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 pT TET Teme -\u2014 TPE.Tw « Le petit Marc-Ange, c'est moi qui le transportais.Ce matin, tout le monde parlait de lui et se remémorait des souvenirs.N s'assoyait là, au deuxième banc, et il ne disait jamais un mot.Des Marc-Ange, À n'y en à pas Quand j'ai appris ce qui s'était passé aux nouvelles, j'ai dit à ma femme: Sur la photo,un autobus scolaire est stationné près de l\u2019école André-Gagnon que fréquentait Marc-Ange Laliberté.ts.SE câline, c\u2019est le petit Marc-Ange.» \u2014\u2014 x Sa - ci A de Un choc pour tous ÉMILIE CÔTÉ La Presse La famille de Cathie Gauthier est originaire de Dolbeau-Mis- tassini.Quant à Marc Laliberté, il a grandi pas très loin, à Normandin.La famille Laliberté est très connue dans ce petit village de 3000 âmes.Le père de Marc, Cyrille Laliberté, n'a pas voulu nous parler.Après le deuil de sa femme, morte l\u2019an dernier, il doit maintenant faire celui de son fils.Quant à son frère, Alain Laliberté, il allait rencontrer la famille Gauthier à Chicoutimi quand nous l'avons croisé par un froid glacial.«Je ne veux pas vous parler pour l'instant, il n\u2019y a rien à dire.» Au restaurant Chez Marcel, les clients avaient la mine basse.«C\u2019est terrible.Le père vient ici prendre son café.Mais depuis une couple de jours, il ne vient plus.» «Ici, tout le monde se connaît, indique le curé de la paroisse, Pierre Boudreault.Les gens sont compatissants.Il n'y a pas grand jugement qui se fait.» «Elle a besoin d'aide» Quant à Cathie Gauthier, son avocat indique qu'elle est atterrée.«Il y a un constat qui est irréversible.Le ler janvier 2009, elle a perdu ses trois enfants et son mari», dit Me Dominic Bouchard.La femme de 33 ans est toujours à l'hôpital.Blessée au poignet le soir du drame, elle a perdu beaucoup de sang.Aujourd'hui, elle n\u2019assistera pas aux funérailles de son mari et de ses enfants.Même si elle fait face à quatre chefs d'accusation de nature criminelle, elle aurait techniquement pu demander la permission de sortir de l'hôpital.Mais dans son état, ce serait trop d'émotions.Elle préfère rester sous les soins du personnel médical, toujours surveillée par des agents du service correctionnel.Selon son avocat, elle pourrait rester à l'hôpital assez longtemps.«Jusqu\u2019à mardi, elle ne pouvait parler qu\u2019à moi.Là, il y a trois personnes à qui elle peut parler», signale Me Bouchard.yp Les Saguenéens avec qui nous avons discuté ont beaucoup d\u2019empathie à son égard.«Perdre un enfant, c\u2019est la pire qui chose qui peut arriver.Moi, je me dis qu\u2019elle a encore bien plus le goût de mourir.Elle a besoin d\u2019aide», lance Diane Gagné, croisée dans un café du centre- ville.«Ils sont restés enfermés dans leur sort.Ils auraient dû chercher des recours, ajoute son conjoint, Guy Caron.En tout cas, j'ai hâte qu\u2019elle parle.» Comme lui, les Saguenéens sont impatients d\u2019entendre le témoignage de Cathie Gauthier.En attendant, les camarades de Joëlle, Marc-Ange et Louis-Phi- lippe, doivent apprendre à appri- \u2014 | voiser la mort.Très souvent pour la première fois.«Le petit Marc-Ange, c'est moi qui le transportais.Ce matin, tout le monde parlait de lui et se remémorait des souvenirs», nous a dit son chauffeur d\u2019autobus, Gaétan Brossard, à la rentrée des classes.«Il s\u2019assoyait là, au deuxième banc, et il ne disait jamais un mot, poursuit-il.Des Marc- Ange, il n\u2019y en a pas beaucoup.Quand j'ai appris ce qui s\u2019était passé aux nouvelles, j'ai dit à ma femme: câline, c\u2019est le petit Marc- Ange.» «C\u2019est des choses qu\u2019on ne veut pas imaginer.C\u2019est tragique», conclut le chauffeur de l\u2019autobus 124.U K y à un constat qui est ; irréversible.Le ler janvier 2009, elle (Cathie .Ÿ Gauthier) a perdu ses trois enfants et son mari.» - Me Dominic Bouchard _ CI ECOLIERS (XY | Photos La Presse 4 ~~ | ue.ON pf oY bes Pp TL 0D UD Sie (™ = oo Wt pe A LY + AY en OO FA) 8 \u2014 \u2014 \u2014 Es Ny pd py bey [Yl - LN LTT +» \u2014 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 ACTUALITÉS Le drame de la rue du Portage Saisir l\u2019incompréhensible ÉMILIE CÔTÉ La Presse SAGUENAY - Deux pelles sont au garde-à-vous près de la porte d'entrée.Une voiture Toyota est garée dans la cour.Des sacs de déchets traînent à côté du bac de recyclage.La vie semble suivre son cours au 1412, rue du Portage.Pourtant, Joëlle, 12 ans, Marc-Ange, 7 ans, et Louis-Philippe, 4 ans, ainsi que leur père, Marc Laliberté, sont morts dans cette maison le soir du Nouvel An.Quant à leur mère, Cathie Gauthier, elle a survécu.C\u2019est elle qui a appelé les policiers.Cinq jours plus tard, elle a été accusée du meurtre prémédité de ses enfants et d\u2019avoir aidé son mari à se suicider.Mardi dernier, il n\u2019y avait déjà plus de périmètre de sécurité autour de la maison.Le lendemain, en fin d\u2019après- midi, des lumières étaient allumées à l\u2019intérieur.Des ombres bougeaient.Des membres des deux familles étaient venus chercher des vêtements pour habiller les morts, dont les funérailles ont lieu aujourd'hui.« Ils sont démolis», nous a dit le policier qui les accompagnait.Une grande question hante les Saguenéens : pourquoi Marc Laliberté et sa femme ont- ils conclu un pacte de suicide, comme le supposent les policiers ?On sait seulement que le couple avait des ennuis financiers.L\u2019homme avait déclaré faillite pour la troisième fois l\u2019automne dernier.Quelques jours avant le drame, Marc Laliberté avait reçu de la banque un avis l\u2019informant que son compte était à découvert et qu\u2019il devait déposer les fonds nécessaires.De là à vouloir mourir après avoir tué ses trois enfants ?Karine Gagnon, la voisine d\u2019en facé, a passé deux nuits sans dormir.«J'ai pris ça dur.Tu penses à la situation et tu te dis que ça n\u2019a pas d\u2019allure.Trois enfants.» Dans la nuit du 1* janvier, un autres.« Ils étaient tout le temps dehors, indique M\"° Gagnon.La petite fille de 12 ans était toujours en train de surveiller ses petits frères.J'avais pensé lui demander de garder chez nous.» Karine Gagnon ne peut s\u2019empêcher de se mettre dans la Quelques jours avant le drame, Marc Laliberté avait reçu de la banque un avis l'informant que son compte était à découvert et qu'il devait déposer les fonds nécessaires.De là à vouloir mourir après avoir tué ses trois enfants ?peu avant minuit, M\"* Gagnon a été réveillée par du bruit qui venait de l\u2019extérieur.Elle s\u2019est rendormie aux côtés de son mari sans se poser trop de questions.Le lendemain matin, c\u2019était le branle-bas de combat devant sa maison.Les policiers et les médias avaient envahi la rue.Pas question pour M™ Gagnon et son mari de rester une minute de plus dans le quartier, appelé le Domaine-du-Roy.« Nous sommes partis toute la journée dans un chalet et le lendemain aussi », raconte M™ Gagnon.La mère nous parle en chuchotant.Son petit Jœy, 5 ans, joue un peu plus loin dans le salon.« Mon fils n\u2019est pas au courant.Il est trop sensible.Je ne me sens pas l\u2019obligation de lui dire la vérité.Quand ça s\u2019est produit, je lui ai dit qu\u2019il y avait eu un dégât d\u2019eau chez les voisins.» Après avoir vécu en Abitibi pendant quelques années, la famille Laliberté-Gauthier avait emménagé rue du Portage en juillet dernier.Nouvelle arrivée, elle était peu connue du voisinage.Pour M™ Gagnon, c\u2019était une famille comme les peau de Cathy Gauthier, surtout quand elle s\u2019est réveillée à l\u2019hôpital et qu\u2019elle a compris que ses enfants et son mari étaient morts.« En tant que mère, je me dis.Elle aurait quasiment dû partir avec eux autres.Je ne sais pas comment elle va passer au travers.» «Un mal à l'âme» L'automne dernier, Cathie Gauthier a travaillé dans deux boutiques du centre commercial Place du Royaume.Ses anciennes collègues sont unanimes: la femme de 33 ans avait l\u2019air triste.« Elle était renfermée, elle parlait peu.On ne savait rien de sa vie, indique la gérante de la boutique Maryse Petite.Je ne sais pas ce qui s'est passé dans sa tête.» Guylaine Potvin, propriétaire du magasin Guylen & Charlie, parle d\u2019un «mal à l\u2019âme ».« La tristesse se voyait dans son visage.Mais elle parlait de ses enfants, qu\u2019elle aimait.» M\" Gauthier a quitté ses deux emplois d\u2019elle-même.Quant à son mari, Lana Lapointe l\u2019a engagé comme agent immobilier à La Capitale, en septembre dernier.Mais deux mois plus 1 ed Te TL EY TE TEETER REY EE TETE RP TY TI PRS EERE TREE TTY CF le TRE RT O9 ERT incompréhension.Portrait d'une communauté en deull.ot en état de chee.A rr SS tard, il a remis sa démission.La courtière n\u2019avait rien remarqué qui puisse laisser deviner ses idées noires.« J\u2019ai fait un méchant saut quand j'ai vu les nouvelles.C\u2019est un choc pour tout le monde.Il n\u2019y a pas de mots.C\u2019est triste.Mais c\u2019est la famille qui fait pitié dans ça.» Au Jean Coutu d\u2019Amos, en Abitibi, où M.Laliberté a travaillé pendant deux ans avant de déménager à Chicoutimi, une collègue a dit cette semaine que l\u2019homme était d'humeur dépressive, de même que sa femme.Le couple serait parti de l\u2019Abitibi sans le dire a personne.J Une enveloppe d'une compagnie de crédit destinée à Marc Laliberté traîne à travers les ordures près de la maison où s'est déroulé le drame./ Achetez quatre nuits, obtenez-en trois gratuites.L'offre qui rend vos rêves de vacances possibles.Achetez un des ces forfaits 4 jours/4 nuits qui inclut l'hébergement dans un hôtel Disney de catégorie « Value » et les billets pour les parcs thématiques à prix régulier.et obtenez gratuitement trois jours et trois nuits supplémentaires avec des billets.Réservez vos vacances avant le 24 janvier 2009 pour la plupart des nuits du 9 février au 4 avril et du 19 avril au 27 juin 2009 (y compris la plupart des semaines de relâche!) Séjournez dans une chambre standard d'un hôtel Disney de catégorie « Value » pour la plupart des nuits du 25 janvier au 12 février 2009 pour : 1 2 J 1 3 pour une famille de quatre personnes.Et recevez gratuitement une carte-cadeau de 200 $US\u201d si vous voyagez avec ce forfait entre le 25 janvier au le 29 mars 2009.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Voyages CAA- Québec est titulaire d'un permis du Québec.ry a LP ae Cn Bay anew nn \u2018 SAME APPOUSNNANSS TAF DO0S SEL aE MAT \u20ac roe Lael ae Ader.Ly.oa ee sey vo EX AcTuALITÉS MÉTÉO AUJOURD'HUI Variable Max: -15 - Min: -19 DIMANCHE Ensoleillé Max: -14 « Min: 22 LUNDI Nuageux Max: -10 - Min: -21 e 28% LEVER 7h33 COUCHER 16h08 MARÉE Spt 7 CHICOUTIMI Haute : 01h52 (4 m) Basse : 08h43 (0m7) Haute:14h07 (5m4) Basse : 21h52 (Om2) LA BAIE Haute : 01h46 (4m5) Basse: 07h39 (0m6) Haute :14h 03 (5m9) Basse : 2038 (OmI) TORE Ren TA Un télép hone en bouteilles d'eau LAS VEGAS (AFP) - Avec un téléphone fait de bouteilles en plastique recyclées, le fabricant américain Motorola a indiqué cette semaine qu\u2019il entendait répondre aux soucis écologiques d\u2019un nombre croissant d\u2019utilisateurs.« Non seulement la coque en plastique du Renew est faite de plastique obtenu à partir de bouteilles d'eau recyclées, non seulement est-elle recyclable à 100%, mais en plus c\u2019est le premier téléphone au monde qui soit neutre en matière d\u2019émission de gaz carbonique », affirme Motorola.Le modèle MOTO W233 Renew a été présenté à la veille de l\u2019ouverture officielle du salon de l'électronique CES à Las Vegas (Nevada, ouest).« Ainsi (l\u2019émission de) gaz carbonique nécessaire pour fabriquer, distribuer et faire fonctionner le téléphone est compensée par des investissements dans des sources d\u2019énergie renouvelable et le reboisement », fait valoir Motorola.Le Renew devrait être disponible chez l'opérateur T-Mobile aux Etats-Unis d'ici 2 la fin mars.J SOMMAIRE AOS.cersransrenre 26 ATES coi 21 BOUISE «ooo 32 Détente 24 DÉCÈS \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.urcrrrrsrerrsceres 39 Économie.32 Horoscope .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026csss 24 Petites annonces \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 Sports.40 Télévision \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026es 25 Voyages \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rs 27 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 À maintes reprises, Louis Morissette à dit que s\u2019il y avait quelqu'un à blâmer, c'était lui.Ratés du Bye Bye 2008 (Photo PC) Le couple fait son mea culpa LOUISE LEDUC La Presse Véronique Cloutier et Louis Morissette se sont excusés pour le Bye Bye 2008 qui a tant choqué.Auprès de Radio- Canada, auprès de Nathalie Simard, surtout, en assurant que les blagues au sujet de la chanteuse n\u2019avaient rien d\u2019une vengeance personnelle.«Je ne vois pas de quoi je me serais vengé.Elle ne m'\u2019a rien fait à moi, a dit Véronique Cloutier.Elle a fait ce qu\u2019il fallait qu\u2019elle fasse, elle a dénoncé son agresseur, c'était la bonne chose à faire.(.) I] n\u2019y a rien de drôle là-dedans, c\u2019est une démarche que j'ai appuyée publiquement à l\u2019époque.Je l\u2019appuie encore et je vais l\u2019appuyer jusqu\u2019à la fin de mes jours.» Avant leur arrivée au point de presse qu\u2019ils avaient convoqué, Véronique Cloutier et Louis Morissette faisaient savoir par l\u2019entremise de l\u2019attachée de presse de l\u2019animatrice, Sandra Rossi, qu\u2019ils ne répondraient à aucune question des journalistes, et ce, « d\u2019un commun accord avec Radio-Canada ».Ensuite, Véronique Cloutier et Louis Morissette repartiraient rapidement.Ce qui fut fait, par une porte de côté.Pendant le point de presse, tenu dans un hôtel du centre- ville de Montréal, Véronique Cloutier est apparue plus furieuse que son conjoint qui, lui, la voix nouée, paraissait surtout atterré.Fraîchement de retour de Floride, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019était bronzé.Ce voyage était prévu de longue date, a dit le couple.« Quand on est partis, on était loin de se douter que ça prendrait cette tournure-là », a dit Louis Morissette.Véronique Cloutier ajoutant que l\u2019ampleur de la saga lui semblait « surréaliste ».À maintes reprises, Louis Morissette a dit que s\u2019il y avait quelqu\u2019un à blâmer, c\u2019était lui.Oui, il a réfléchi pendant des Quand on est partis, on était loin de se douter que ça prendrait cette tournure-là.» - Louis Morissette mois sur la pertinence d\u2019inclure des blagues sur Nathalie Simard.Oui, Louise Lantagne, directrice générale de la télévision de Radio-Canada, lui a fait part, «à moi, pas à Véronique », de ses réserves à cet égard.Eh oui, il s\u2019est demandé s\u2019il pouvait être habité par un sentiment autre que celui de faire rire.En bout de piste, il a foncé, surtout après avoir constaté qu\u2019une autre revue de l\u2019année, celle du Théâtre du Rideau vert, avait évoqué les innombrables fois où Nathalie Simard avait fait la une des magazines artistiques en 2008.Véronique Cloutier a alors fait le lien avec son Bye Bye de 2003, qui n\u2019avait pas épargné son beau-frère, le gardien de but José Théodore.« On avait beaucoup blessé sa famille.J'ai fait énormément de peine à ma sœur avec ça, mais ils ont été obligés de comprendre que ça faisait partie de notre mandat quand on parodie l\u2019actualité d\u2019une année.» Disant avoir travaillé très fort, depuis cinq ans, à rebâtir son entreprise d'agents d'artistes et à dissocier l\u2019histoire de son père de la sienne, Véronique Cloutier dit prendre maintenant acte du fait que pour le public, cette dissociation n\u2019est pas complète et qu\u2019un devoir de réserve s\u2019impose toujours elle.« Le sketch (sur Nathalie Simard) avait probablement sa place, mais pas de notre part », a dit Véronique Cloutier.Une critique non prévue Si Louis Morissette avait prévu que les blagues sur Nathalie Simard ne feraient pas l\u2019unanimité, il a dit qu\u2019au contraire, l\u2019équipe d'auteurs et lui-même n\u2019ont jamais vu venir qu\u2019ils seraient taxés de racisme, leur intention étant au contraire de dénoncer ce comportement.«On a pleuré pendant le discours (le soir de l\u2019élection de Barack Obama) », a dit Véronique Cloutier.« Barack Obama premier ministre du Québec?N\u2019importe quand », a ajouté Louis Morissette.Longuement, ila expliquéavoir choisi de traiter 'élection d\u2019'Obama par une parodie de Denis Lévesque pour faire le parallèle avec sa mauvaise entrevue avec Paul McCartney.Celle où il était apparu, selon Louis Morissette, mal préparé, trop familier et faible en anglais.Cela étant dit, a dit M.Morissette, « si je dois expliquer le gag aujourd\u2019hui, preuve est faite que c\u2019était malhabile.Si c\u2019était à refaire, on le referait différemment ».Bref, si ce Bye Bye 2008 a été si mal digéré, c\u2019est en raison de deux sketchs, a résumé Véronique Cloutier.«Je m\u2019en excuse, je suis franchement désolé pour la direction de Radio-Canada », a dit Louis Morissette, se disant malgré tout «très fier » du Bye Bye 2008 dans son ensemble.Une vraie saga Dix jours après sa première diffusion, le Bye Bye continue de faire couler beaucoup d'encre et de déchaîner les passions.Le Journal de Montréal a dépêché un photographe, jeudi soir, pour accueillir le couple Cloutier-Morissette à l\u2019aéroport de Dorval.Dans le même quotidien, hier, René Angélil déclare que le Bye Bye est une honte pour le Québec.« Avec leurs propos vulgaires et racistes, on recule 50 ans en arrière.C\u2019est honteux.On passe pour des imbéciles.» l\u2019émission de Christiane Charrette à Radio-Canada, en matinée, toute la première heure a été consacrée à ce Bye Bye et à ses lendemains.Plutôt critique sur la revue de l\u2019année, le journaliste Marc Laurendeau, un ex-Cynique et un pionnier des Bye Bye, a cependant dit que toute la partie consacrée à Céline Dion et sa famille était très bien réussie.Mais bien sûr, a-t-il ajouté, René Angélil «est habitué de tout contrôler » en de «longues émissions de propagande » à TVA sur la chanteuse.Véronique Cloutier et Louis Morissette n\u2019ont pas fait de commentaires sur la sortie de René Angélil.Heurtée pour sa part par les sketchs sur les Noirs, La Ligue des Noirs dit avoir des avocats sur le dossier.U Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc, ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30316h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN 679-3832 ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 161: 545-4474 Fax: 690-8824 ue Lundiauvendredi 8h30216n30 L@Quotidien $2 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 seo Come 5) ALLE[DE NON £3 » A - ee dr rt rrncasre OUVERTE 2: AU OURD TRY TE ois FH MAI LIT 3 OUVERTES! 0 ef Dc EU D EN Dim.8 février , OUVERT Dé.5 avril OUVERT [Wr] pi Bi 19 Ll Pacific Edition y 2 ext., 37,7 pi dus Diesel, 300 HP f 14915 km A23688 2009 COBALT Trail - 28 QBH © .26,11 pi La! E: she à SA, ¢ R5018 2008 +, CONQUEST a 29 FKS 1 Hi 1 ext.2 NES = 33,8 pi R4886 MAKO 30 FBHS intérieur à voir! avec remorque 2 ext.2772 \u2014 22 pi, essence 32,11 pi find Mercury V6 NEUF ¥ Ws gu Ra4788 © Le Géant ne fait que des gens comblés! AMED D.CHICOUTIMI - Siège social y 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE _418 672-4744 ou 1 800 463-9612 Luis Atl tQà4000v0aR0 m4 \u20ac À à 8 4 \u20ac 05.0 RRQABAR LS?9 GERI NN À À 0 à 0 % ARRAS PT SVP RE RAP TRONS OOP DRAPE E0 000 $ RAVRTCARALE 09 CAAA ALRAAAATIROBORTRARRESS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 ACTUALITÉS À LIRE DANS \u201cPROGRES dimanche (Photo Steeve Tremblay) Galerie Le VieilArt Découvrir l'art contemporain De Paris à Saint- Félicien (Photo Sylvain Dufour) Marianne et Valérie aux mondiaux 85 travailleurs d\u2019ici touchés BPR-Bechtel annonce 380 mises à pied au Québec PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIERE - Plus de 85 emplois de la région seront touchés par les 330 mises a pied annoncées par la firme de génie-conseil BPR-Bechtel, hier, en fin de journée.«Je ne peux vous donner de chiffres officiels, mais il y avait 235 emplois dans les bureaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean avant cette annonce et 36% des effectifs du groupe sont touchés, donc on peut faire le calcul», a expliqué Jean Perrault, porte- parole officiel de BPR-Bechtel, lors d\u2019un entretien téléphonique accordé au Quotidien.AuSaguenay-Lac-Saint-Jean, le principal client de BPR-Bech- tel est Rio Tinto Alcan et le ralentissement des projets d\u2019investissements de la multinationale oblige la firme d\u2019ingénierie à faire des coupes importantes au sein de son personnel.Sur ces 330 emplois perdus, tous les bureaux du Québec seront affectés, donc ceux de Jonquière, d\u2019Alma et de Québec.« Ce n\u2019est vraiment pas une bonne nouvelle, les effets de la crise économique se font sentir très rapidement », souligne le porte-parole.« Bien que BPR-Bechtel ait pu se mettre à l'abri des intempéries économiques, il faut admettre que la conjoncture est particulièrement difficile.Nous allons redoubler d'efforts pour signer de nouveaux contrats en 2009, afin que les activités puissent reprendre normalement », a affirmé par voie de communiqué le vice-président opérations de BPR-Bechtel, Marc Manseau.Réduction temporaire Jean Perrault tient à souligner qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réduction temporaire.« Les contrats ne sont pas annulés, mais suspendus.Avec la situation économique actuelle et les compressions financières annoncées par Rio Tinto Alcan, des mesures ont dû être prises », explique M.Perrault.Ce dernier mentionne que la direction de BPR-Bechtel fera en sorte que plusieurs employés soient mutés.« Différentes avenues s'offrent à nous.Le groupe a plusieurs autres clients et nous allons essayer de réaffecter certains employés sur divers projets », souligne-t-il.«Il faut préciser qu\u2019on ne parle pas de congédiement à long terme, mais on ne sait pas .ç ny LE réduction temporaire.quand les contrats vont reprendre.Je peux simplement dire qu\u2019on travaillera activement sur ce dossier », indique Jean Perrault.BPR-Bechtel offre une expertise dans la réalisation de projets d\u2019ingénierie d'usine, destinés aux industries lourdes ainsi que dans la gestion de programmes d\u2019investissement en capital.Selon la compagnie, les compressions annoncées sont des mesures de NS (Photo Sylvain Dufour) Son siège social est situé à Montréal, mais elle compte des bureaux à Québec, au Sague- nay, à Timmins (Ontario), en Utah (États-Unis) ainsi qu\u2019à Johannesburg en Afrique du Sud.Créée en 2002, BPR-Bechtel est la propriété à parts égales de Bechtel Group et de BPR, une entreprise québécoise.U Ancien conseiller municipal jonquiérois Jean-Joseph Gauthier s'éteint à 78 ans FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com JONQUIÈRE - L'ancien conseiller municipal jonquié- rois Jean-Joseph Gauthier s\u2019est éteint, jeudi, à l\u2019âge de 78 ans, des suites d\u2019une longue maladie.M.Gauthier a siégé durant près de 13 ans à la table du conseil de Jonquière, soit de 1959 à 1969, et de 1999 à la naissance juridique de Saguenay, en 2002.Entre ces deux portions de mandat, Jean-Joseph Gauthier a été un observateur attentif et très engagé des affaires municipales, et surtout des aspects économiques.Notamment, il a été actif à titre de président du Mouvement des contribuables de Jonquière, organisme qui s\u2019est fermement opposé à plusieurs projets d\u2019emprunts.Jusqu\u2019à tout récemment, ce dernier était aussi très présent aux diverses séances publiques du conseil municipal de Sague- nay, où il avait l\u2019habitude de mitrailler les élus de questions portant sur les taxes, les dettes et l\u2019état du budget.Jean-Joseph Gauthier a aussi été très impliqué dans le milieu hippique régional, entre autres fonctions à titre de président de la Coopérative des hommes à chevaux de Jonquière.L\u2019actuel conseiller municipal jonquiérois Claude Tremblay, qui a bien connu le disparu, en conserve le souvenir d\u2019un homme et d\u2019un politicien intègre, dévoué et très difficile à faire changer d\u2019idée.« Jean-Joseph était entier.C\u2019était un bon conseiller qui connaissait ses dossiers, un véritable combattant.Quand il croyait vraiment à quelque chose, c\u2019était presque impossible de l\u2019ébranler.En même temps, c'était un homme sympathique, un bon vivant », a-t-il souligné hier.Claude Tremblay soutient que M.Gauthier était devenu, au fil des années, un véritable spécialiste des questions économiques, et un apôtre de la gestion rigide des fonds publics.« À un moment donné, le maire Jean Tremblay, à force de se faire questionner sur le budget, a invité M.Gauthier à rencontrer les fonctionnaires municipaux concernés.Ce dernier a passé une journée complète avec eux, et même après, il n'était pas encore tout à fait convaincu des explications reçues.Ça donne une bonne idée de l\u2019homme », résume Claude Tremblay.Q | q Jean-Joseph Gauthier a siégé durant près de 13 ans à la table du conseil de Jonquière.(Archives) KAW sy 13 tose s1.%8%0\" Te 43040 «.a8 0 2% % fda vs bea ° °°° \"0064 saw tr a.vray SBP enn\" ee eee vw 379 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Caméra\u201d 1 numérique : Zoom optique 5x » 8.1 mégapixels * Zoom optique 5x * Écran ACL 2.7° MP3 at WMA * Pile rehargesble E ° Stabilisateur 16:9 HDMI èLé NUMÉRIQUE Ajoutez un nico vy terminal numérique > aE] HAUTE DÉFINITION === a pour seulement TVHD 32\" ACL (3 Sk ! * Écran plat prêt pour montage mural / a numérique * Résolution 1366 x 768 * Capacité d'affichage 720p e Rapport de contraste 10000:1 eo 3250 Lumix » Entréa(s) numérique(s) HDMI x 3 Rég.248\" DMCTZ5K (Ee : E \u2018 VOTRE CHOIX.«> © @ce À PLASMA GDTV 16:9 HDMI TVHD 42\" Plasma 4 JUSQU\u2019À 300° DE RABAIS ACL 55H 16:9 HOM TVHD 52\" ¥/ ACL 1080p * Résolution 1920 x 1080 * Capacité v d'affichage pleine HD 1080p e Rapport de contraste 30000:1 © Entrée(s) numérique(s) HDMI x 3 hE } by ysschr taime ay SN +2, RABAIS 1504 y 448% apres rabais LN52A530P1F X (= Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.=, SAITO 1 SOLE MILLE AÉROPLAN\" pour ce qu \u2018il y a de mieux du lundi au vendredi Tous les produits annoncés sont disponibles seulement dans cette succursale.77, CHICOUTIMI 1840, boulevard Talbot © (418) 698-6938 MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE au Saguenay/Lac St-Jean pour mieux vous servir ! mar de 12 mom pou les nouveaux cents et 24 ee Cartes Desjardins EE es portera excéder en date de ce jouw 18.8% l'an.E: Achat courant Fras de crédit à acquitter lorsque le , ledit taux ne pouvant Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le parement mrumum reques à le de dichsance Tarmackon racriele 6 du mos.ach facturée le afies de flonncoment ne pauvent apporté lors de mpression de ele succorsaien Los Musvatons rior Pris of Ores vious Maro mocu'au honëi 12 janvier 3000 ou paw\u2019 dpulsamant G00 vue.EX ActTuALITÉS Réfection de la route 167 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Trottier joint sa voix a celle du maire de La Doré LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le député péquiste Denis Trottier souhaite que des travaux de réfection soient réalisés pour rendre la route 167 plus «Je vais discuter prochainement avec la ministre Julie Boulet de ce dossier.Je sais que vos articles sur le sujet ont interpellé les autorités du ministère des Transports », souligne le député de Roberval.Sans investir des centaines de millions de dollars, le député estime que des interventions ciblées aux endroits problématiques permettraient d\u2019améliorer la situation.« Si plusieurs personnes font pression et réclament des investissements, ça risque d\u2019influencer le ministère.Ça va bouger, je vous le promets », jure Parmi les correctifs proposés, on propose de reconfigurer des courbes avec une mauvaise inclinaison et d'aménager des voies doubles dans certaines côtes.À la suite de discussions avec des fonctionnaires, Denis Trot- tier a appris que le ministère des Transports est préoccupé par la sécurité sur la 167.«Il y a deux aspects analysés, l\u2019entretien hivernal cause problème et il faut refaire certaines parties de la route pour la rendre plus sécuritaire.Au ministère, on m\u2019a dit Prolongement de la voie de contournement Un autre dossier prioritaire SAINT-FÉLICIEN (LT) - En plus des travaux de réfection de la 167 entre La Doré et Chibou- gamau, il faut ajouter le prolongement de la voie de contournement de Saint-Félicien vers le rang Double plutôt que vers le boulevard du Jardin.« Nous sommes en train de perdre tous les avantages de la voie de contournement.Le ministère doit intervenir pour corriger la situation », signale Gilles Potvin.La MRC Domaine-du-Roy a donc soumis des plans au ministère des Transports pour modifier le tracé de la route 167.On propose l\u2019aménagement d\u2019un carrefour giratoire à l'intersection de la voie de contournement et du boulevard Saint-Félicien.Aussi une bretelle serait construite près de l\u2019autodrome pour éviter l\u2019arrêt obligatoire au coin du rang double et de l'actuelle route 167.« Le but est de rendre plus fluide la circulation et de dégager le trafic lourd de notre route touristique qui mène au zoo.Les camions engorgent le secteur du centre d\u2019achat parce qu\u2019ils doivent passer par là pour atteindre .Résultats des trages (eV) 2009-01 -09 02 compl.Giga lJ 08 12 24 26 31 37 41 le boulevard du Jardin.En plus, ils ont deux feux de circulation à traverser, ce qui retarde leur travail.C\u2019est un va-et-vient inutile qui engorge ce secteur », illustre le magistrat.Cependant, le ministère des Transports a indiqué à la MRC, au printemps dernier, que cette modification n\u2019était pas prévue dans sa planification.Aussi, la qualité de route du rang Double ne serait pas adéquate pour recevoir un grand volume de lourd fardier.Le tronçon devrait être complètement refait.Malgré ces réticences, les élus vont revenir à la charge en février pour convaincre le ministère de la nécessité de déplacer le tracé de la 167.«Ca fait partie intégrante de notre schéma d\u2019aménagement.C\u2019est un projet de plusieurs millions de dollars lié à notre vision de développement.Il faut améliorer la qualité de la 167 jusqu\u2019à Chibougamau, mais il faut commencer quelque part.Ça va être un dossier majeur en 2009 », prédit Gilles Potvin.'J wol'33qanbojo) EM) NUMÉRO COMPLET 50 000 $ 5 DERNIERS 181427 4 DERNIERS 3 DERNIERS 5 PREMIERS 1 000 $ 4PREMIERS 100$ 3 PREMIERS 10$ lotoquebec.com 5 000 $ 250 $ 25$ 2 DERNIERS 5$ (anus FEI © 257 wo333qanbojo) Lots bonis : du 2 au 10 janvier 2009 0309 14 16 18 22 28 29.30 37 09 16 24 © 2940 38 47 48 50 52 53 64 66 67 68 lotoquebec.com Mois Jour - 01 Gaia 207 ANNIVERSAIRE - Année - Signe JANVIER 46 SCORPION Eira 3775400 En cas de disparité entre cette liste LE 19 JANVIER 19 # À TVA.| la liste officielle de Loto-Québec.Bi cette dernière a priorité qu'il y avait un plan d'action.Par contre, c'est le directeur régional qui va pouvoir m'en dire plus.Il était en vacances cette semaine.Je vais lui parler dès son retour », affirme Trottier.Pour l'entretien hivernal, Trot- tier mentionne que le ministère dispose de la latitude nécessaire pour exiger des entrepreneurs que le déneigement se fasse selon les normes en vigueur.« Je veux quand même en savoir plus sur la problématique de l'entretien.On ne peut pas jouer avec la sécurité des automobilistes », assure-t-il.Denis Trottier veut travailler conjointement avec Julie Boulet et le ministère des Transports.«Le but, ce n'est pas de confronter la ministre, mais plutét de travailler en collaboration.Pour soutenir l\u2019économie, on parle d'investir dans les infrastructures; voici un bel exemple.Des travaux sur la 167 permettraient de faire travailler de nombreuses entreprises de la région, c\u2019est, ce que je vais faire valoir à la ministre », ajoute-t-il.SAINT-FÉLICIEN (LP) - «Jacques Asselin a raison de nous confronter.L'amélioration de la route 167 est l\u2019exemple parfait d\u2019un dossier qui va démontrer la solidarité des élus de la MRC Domaine-du-Roy ».Gilles Potvin encaisse avec philosophie et diplomatie les critiques du maire de La Doré concernant le manque d\u2019appui de Saint-Félicien et de Roberval pour les travaux de réfection de la 167.« On peut faire plus, c\u2019est vrai! Il y a un consensus à la MRC pour un projet de reconfiguration de la 167 pour qu\u2019elle emprunte désormais le rang double pour joindre La Doré.Ce projet s\u2019inscrit dans notre schéma d'aménagement, mais Nadine Martineau Coach personnel en mieux-être et nutrition 674-1408 vivre en santé et en beauté avec @D HERBALIFE.produit, obtenez un soin de peau gratuitement.CL Gag rth D : LS p % .= \" PERDEZ DES POUCES et retrouvez votre ÉNERGIE de façon saine et équilibrée! «Je me suis libérée de 50 Ib en trop, tout cela avec une énergie incroyable!» DE TOUT POUR VOTRE SANTÉ: * Gain musculaire * Gestion du poids avec suivi personnalisé « Produits de santé naturelle formulés par des médecins * Soins de peau exclusifs a base de glucosamine * À l'achat d'un - \"5% travaux de reconfiguration de courbes comme celle-ci seraient nécessaires, estime Denis Trottier.Jacques Asselin Le député a réagi hier aux critiques formulées par le maire de La Doré, Jacques Asselin, qui réclamait plus d\u2019appui dans le dossier de la route 167.«J'ai conversé avec lui ce matin (hier) et nous avons convenu d\u2019un certain nombre de choses.Il est Y GIES LL on peut exiger plus de corrections, c\u2019est certain.Il est temps de faire pression sur le gouvernement », mentionne le maire de Saint-Félicien.Le magistrat pense que la création d\u2019un comité avec des intervenants de Chibougamau et le député Denis Trottier est souhaitable.« Il faut travailler ce dossier ensemble, nous aurons une meilleure écoute au gouvernement.Le \u2018momentum\u2019 est bon, car le gouvernement souhaite accélérer les investissements dans les infrastructures », ajoute-t-il.De son côté, le maire de Roberval, Michel Larouche, ne veut pas commenter les critiques de son collègue Asselin.«Je prends acte de ses deman- Josée: \u201c\u20ac gris (Photo Louis Potvin) fort probable que nous créerons un comité pour faire front commun », mentionne-t-il.Ce comité serait formé, entre autres, du député d\u2019Ungava Luc Ferland, du maire de Chibou- Donald Bubar, du maire de La Doré et des propriétaires d'entreprises de transport.J aa Alison de nous fronter» pl Potvin oe des, mais je ne veux pas débattre sur la place publique de son mécontentement », s\u2019est-il contenté de répondre.Téléphonie cellulaire Gilles Potvin assure qu\u2019il ramène à chaque réunion de la Conférence régionale des élus le problème du service cellulaire dans certains secteurs de la région.«J'ai rencontré le directeur régional de Bell.La compagnie tente de trouver des solutions pour améliorer le service partout sur le territoire.On note une amélioration sur la route 155 entre Lac-Bouchette et la Tuque.Par contre, ce n\u2019est pas acceptable que le cellulaire ne fonctionne pas dans le pare de Chibougamau », indique Gilles Potvin.Il trouve la situation d\u2019autant plus déplorable que la MRC et la communauté de Mashteuiatsh veulent relancer le volet touristique de la pêche dans la réserve faunique Ashuapmushuan.«C\u2019est un handicap qu\u2019il n\u2019y ait pas de couverture cellulaire.Maintenant, les gens se sentent plus en sécurité quand ils peuvent utiliser le cellulaire, c\u2019est une nouvelle réalité avec laquelle nous devons composer », mentionne le magistrat.D LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 ACTUALITÉS Oo Négligence causant la mort de Nadia Caron Madeleine Chaput plaide coupable V7 7 Serge Lemelin di : e Climat CD K .Le 7000048 : y Le 05° 4 r 2 y CarProof, oo 98, \u201c Taxes en sus HONDA (indités- D'OCCASION g 22 a \u2014 LA .Director B : ) ON AUTO CONFORT poe Bt \u201cHe TUL CEE ll www.leocautomobile.com ét = IE ES EG ACTUALITÉS une.Apec a CHRONIQUE SOLIDAIRE VOVAGE AU CŒUR DE L'ÉQUATEUR En octobre dernier, un accident de la route a littéralement réduit ma voiture à un simple amas de tôle froissée.Personne n'a été blessé, mais cet incident a su compliquer mon existence, ne serait-ce quavec la mauvaise humeur qui a été à mes trousses pendant quelques semaines.Cette funeste attitude s'est dissipée lorsque, un mois après la collision, mon père et moi prenions l'avion pour nous rendre vers une seule destination étrangère mais pour y découvrir deux mondes: l'Équateur le pays et l'Équateur /e peuple.Quelle chance j'avais, l'espace de quelques jours, d'aller grandir là-bas grâce à mon père qui avait gagné une paire de billets d'avion en participant à un concours organisé par le Centre de solidarité internationale du Saguenay- Lac-Saint-Jean en partenariat avec la Première chaîne de Radio-Canada.À la base, gagner un voyage comporte bien des privilèges mais lorsque le prix consiste à faire découvrir à deux personnes de la région tout le travail réalisé par des gens d'ici pour aider les communautés équatoriennes dans le besoin (et qu'en plus, votre guide est un employé du CSI), nous ne pouvons plus dire que nous avons remporté un voyage, nous avons gagné bien plus que ça.À notre arrivée, le 3 novembre, l'Équateur /e pays est venu spontanément à nous, inondant la carte mémoire de nos appareils photos et envahissant notre subconscient d'images impérissables.Mais jamais je ne me serais attendue à recevoir ce que l'Équateur /e peuple était sur le point de m'offrir.Si j'avais fait ce voyage sans le Centre de solidarité, les choses auraient été bien différentes.Seule, jamais je n'aurais arpenté les sentiers les plus cahoteux à travers les montagnes pour rencontrer les membres de la fondation Chuquirahua, une organisation qui vient en aide aux habitants de la province du Chimborazo, au centre du pays.Jamais je n'aurais visité le CEDIS, un organisme qui réclame haut et fort le respect de la femme et des enfants.Jamais je n'aurais visité les installations de la Jambi Kiwa, une petite usine de transformation de plantes médicinales qui exporte ses produits équitables à travers le monde.Jamais je n'aurais rencontré les stagiaires du Centre de solidarité sur le terrain, quatre femmes passionnées et dévouées à la cause du développement international.Je n'aurais pas non plus adressé la parole à tous ces hommes, ces femmes et enfants indigènes de cette région andine.J'ai aussi et surtout vu des communautés prêtes à fournir tous les efforts nécessaires pour mieux s'en sortir.De retour au Québec, j'ai repensé à tout le chagrin que j'ai ressenti après la perte de ma voiture et au temps que j'ai gaspillé à me faire du souci pour cet accident.Quelques jours en Équateur, c'est juste assez pour s'ouvrir les yeux, ne serait-ce que de quelques millimètres.Juste assez pour s'intéresser à Ce qui se passe ailleurs dans le monde.Avant de faire ce voyage, je dois vous avouer que je méconnaissais le travail du Centre de solidarité dans le tiers-monde.Étais- je fa seule qui ignorait la signification de l'acronyme CSI?Je ne crois pas.Mon voyage a engendré une prise de conscience sur l'importance de cette organisation.Et peut-être que le texte que vous venez de lire aussi.Nous avons la chance de vivre plus qu'aisément et d'être sans cesse inondés par les nouvelles technologies d'information.Alors pourquoi ne pas aller jeter un coup d'œil sur la page d'accueil de Google et y taper «Centre de solidarité internationale»?Vous en apprendrez beaucoup Sur le travail essentiel de l'organisme dans le monde.Bonne recherche! Myriam Villeneuve Étudiante en ATM & amie du CSI Relations internationales es a + Agence canadienne de Québec développement international PASSEZ À L'ACTION, DEVENEZ MEMBRE DU CS Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean MW 675, boul.Auger Ouest, Alma Tél.: 418-668-5211 www.centresolidarite.ca EY _® >= xx RE A « ; a SE tte ct art ation + Ea LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Aidé par Gilles Baril et Pierre Péladeau Sauvé deux fois d\u2019une fermeture imminente LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Le département Saint-Antoine a failli disparaitre deux fois.Grice a la ténacité de Pierre Péladeau et de Gilles Baril, ce centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes peut féter ses 40 ans d'histoire.C\u2019est bien connu, sceur Jeanne d\u2019Arc Bouchard a aidé de nombreux alcooliques à s\u2019en sortir.Depuis 45 ans, elle a soutenu pas moins de 10 000 personnes.Parmi celles-ci des artistes et des personnalités d\u2019affaires.Quand le spectre de fermeture du département Saint-Antoine est survenu en 1980 et en 1999, l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Péla- deau, puis le ministre délégué à la Santé, Gilles Baril, sont intervenus personnellement pour casser la décision.En 1980, le gouvernement péquiste songeait à fermer le département Saint-Antoine.Selon une source bien informée, Pierre Péladeau aurait téléphoné à René Lévesque pour qu\u2019il fasse pression sur le ministre de la Santé de l\u2019époque afin qu\u2019il change sa décision.Ce qui fut fait.Un comité a alors été formé pour revoir la diversification des services pour alcooliques et toxicomanes sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En 1999, la fermeture du département Saint-Antoine est imminente.Il était minuit moins une.« Je ne savais plus quoi faire.Je suis allée prier dans la chapelle et j'ai dit au Bon Dieu ; c\u2019est toi qui voulais de ce centre pour aider les alcooliques, organise-toi pour qu\u2019il reste ouvert », se remémore sœur Jeanne d\u2019Arc lors d\u2019un dîner en sa compagnie.L'aide est venue du ministre délégué à la Santé, Gilles Baril, ex-toxicomane.Il avait connu des problèmes de consommation et connaissait bien la dépendance des alcooliques et toxicomanes.Surtout, il connaît la notoriété du travail de sœur Jeanne d\u2019Arc et les résultats obtenus.Pas question pour lui que le département Saint-An- toine disparaisse.Alors que la Régie régionale de la santé et des services sociaux avait décidé de fermer le centre, Gilles Baril est intervenu directement pour faire changer cette décision.Selon ce qu\u2019il a été > Pertectionnez votre anglais au CANADA | VOUS VOULEZ VIVRE UNE EXPERIENCE LEFTY Of ALE Faites connaitre votre culture tout en découvrant une culture différente et en faisant l'expérience d\u2019un travail des plus intéressant.Comment ?En vous inscrivant au programme Odyssée ou Accent (Programme des moniteurs de langues officielles).Le travail de moniteur ou de monitrice de langue consiste à soutenir le professeur de langue en organisant des activités qui favorisent la compréhension auditive et l'expression orale surtout auprès d'élèves dont la langue maternelle n'est pas le français.Ces programmes s'adressent plus particutièrement aux jeunes adultes qui détiennent un diplôme d'études collégiales du Québec (Odyssée) et aux étudiants universitaires (Accent).Date limite d'inscription : 15 février 2009 Pour en savoir davantage sur les programmes Odyssée et Accent, il suffit de visiter le site Web du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) au http://www.cmec.ca/olp/ ou de vous adresser : * à la personne responsable de l'aide financière aux étudiants dans votre établissement d'enseignement ou « à la direction régionale du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport la plus proche de chez vous.Rémunération Programme Odyssée, monitrices et moniteurs à temps plein : Environ 19 $ l'heure pour un total de 18 500 $ (neuf mois de travail à raison de 25 heures par semaine).Programme Accent, monitrices et moniteurs à temps partiel : Environ 16 $ l'heure, pour un total de 4 160 $ (huit mois de travail à raison de 8 heures par semaine).Éducation, Loisir et Sport Québec + ! possible d\u2019apprendre, sa visite à la Régie régionale à Chicoutimi a été fortement remarquée.Ça discutait très très fort.Prudente au sujet de cet épisode, la présidente du Centre de santé et des Services sociaux Domaine-du-Roy, France Guay, souligne que l'intervention du ministre avait permis de renverser la décision.« Il s'était engagé formellement lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôpital avec sœur Jeanne d\u2019Arc à ses côtés.Il a effectivement travaillé très fort pour nous.Nous serons toujours reconnaissants à son égard », souligne la présidente.Bureau privé Malgré qu\u2019elle ait pris sa retraite en 1990, sœur Jeanne d\u2019Arc Bouchard n\u2019a pas cessé pour autant d'aider les alcooliques.Elle tient un bureau privé depuis cette date.Même si elle fêtera bientôt ses 80 ans, elle rencontre plusieurs personnes par semaine.« Je parle régulièrement avec beaucoup d\u2019anciens patients qui ont besoin de conseils ou seulement de me parler », mentionne-t-elle.Pas de recette miracle.Seulement de l'écoute et faire cheminer la personne.« Si la personne n\u2019arrive pas prête, ça ne donne rien.Il faut qu\u2019elle souhaite s\u2019en sortir.Il faut qu\u2019elle dessoûle pour commencer.Ensuite, on débloque les problèmes un à un », indique-t-elle.Pour elle, dessoûler ne veut pas nécessairement dire être en ivresse d\u2019alcool, mais dans une ivresse mentale qui fait que la personne n\u2019est pas capable d\u2019évacuer les problèmes.« C\u2019est comme une fixation, car il n\u2019y a pas que l\u2019alcool.L'excès peut se retrouver ailleurs, dans le jeu, le manger ou le sexe.L\u2019alcoolique a une dépendance affective », affirme-t-elle.L'alcool n\u2019est qu\u2019un prétexte.Encore aujourd\u2019hui, le centre utilise les douze étapes des Alcooliques anonymes (A A).« Ça prend de la spiritualité pour s\u2019en sortir.Même si les gens ne croient pas en Dieu, ce n\u2019est pas grave.Je les fais méditer à partir de leur croyance et spiritualité.Si c\u2019est une rivière, je leur dis: \u2018si ça te suffit tant mieux! \u2019, mais bien souvent la démarche les amène à s\u2019ouvrir à Dieu », révèle-t-elle.Lors de notre visite du département Saint-Antoine, on sent encore l'influence de cette grande dame.Lesintervenants n\u2019hésitent pas à lui poser des questions sur la manière d\u2019intervenir auprès des alcooliques, « Ça fait chaud au cœur, je sens que mon travail et mon expérience sont appréciés.Il faut écouter avec le cœur.La théorie, c\u2019est bien beau, mais ce n'est pas assez.»Q A émet Li.cac oa mY = YY hf tr A EE ES on LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Département Saint-Antoine 40 ans à aider des gens à s'en sortir LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Le département Saint-Antoine, cette unité d'aide aux personnes alcooli et toxicomanes, fête son 40° anniversaire.Le département, à la renommée provinciale, a vu le jour en octobre 1969 sous la gouverne et la spiritualité de sœur Jeanne D\u2019Arc Bouchard.Une cérémonie a eu lieu mardi dernier pour souligner cet anniversaire et surtout rendre hommage à sa fondatrice qui a reçu l\u2019ordre du Canada en décembre dernier.« L\u2019Ordre du Canada est la plus haute récompense du régime canadien de distinctions honorifiques.Il vient couronner l\u2019œuvre et le dévouement de sœur Jeanne D\u2019Arc, comme tous la nomment affectueusement.Innovatrice, courageuse, déterminée, elle a surmonté les étapes les unes après les autres pour maintenir la spécificité de ce centre.Battante, elle continuait de dire et de croire que son travail n'avait qu\u2019un seul but, celui d\u2019aider les personnes souffrant des troubles causés par l\u2019alcoolisme et les autres toxicomanies », a souligné M\"* France Guay, présidente du Conseil d'administration du CSSS.Hommage Plus tard dans la journée, d\u2019anciens patients du centre Aujourd'hui décédé, Pierre Péla- deau, le fondateur de l'empire Que- becor, a contribué à sauver de sa fermeture le département Saint- Antoine.(Archives) sont venus rendre un hommage senti à sœur Jeanne D\u2019Arc.Depuis 40 ans, plus de 13 000 personnes ont fréquenté le département Saint-Antoine.De ce nombre, une majorité s\u2019est débarrassée des griffes de l'alcool grâce à sœur Jeanne D\u2019Arc et son équipe interdisciplinaire.Notoriété Encore aujourd\u2019hui, le département jouit d\u2019une grande notoriété.Sa méthode basée sur les douze étapes des alcooliques anonymes fonctionne toujours à merveille.Preuve, la liste d\u2019attente est importante.On ne traite que 300 personnes par année.« La majorité de notre clientèle provient de l'extérieur de la région.On accueille quinze personnes durant le séjour de deux semaines », explique la directrice du service, Denise Bouchard.Cette dernière constate que les patients ne présentent plus uniquement des problèmes de boisson.« En plus de l\u2019alcoolisme, il y a souvent un problème de toxicomanie et de dépendance aux médicaments », note-t-elle.Par ailleurs, il y a autant de femmes que d\u2019hommes qui sont traités au département Saint- Antoine.Depuis l\u2019incendie de l\u2019Hôtel- Dieu, le département Saint- Antoine est localisé dans l\u2019édifice du CLSC dans des locaux nouvellement rénovés.O L'ancien ministre Gilles Baril (Archives) on A >_> plesse, mobilité, coordination et conscience de soi.sorielle permet de reconstruire un nouvel équilibre tant physique que psychologique et de soulager différents malaises tels que: manque de vitalité, stress, mal-être, problèmes articulaires (arthrose, arthrite, fibromyalgie, maux de dos) troubles respiratoires, viscéraux, etc.Pour information et inscription: SYLVIE BOLDUC Praticienne en Antigymnastique Diplômée de la Méthode Danis Bois.Tél.: 418-545-2691 Lifkzs RÉÉDUCATION SENSORIELLE - Par l\u2019Antigymnastique et la Gymnastique Sensorielle COUR EN APRES-MIDI ET EN SOIREE.JOURNEES INTENSIVES.Méthode de travail profond des muscles, des articulations, des os, de ia colonne vertebrale et des tissus conjonctifs.Les mouvements sont lents, conçus pour favoriser le dégagement des blocages et retrouver sou- Basée sur la perception et le ressenti, la rééducation sen- ACTUALITÉS Denise Bouchard, chef de service du département Saint-Antoine, et France Guay, présidente du CSSS Domaine-du- Roy, ont rendu hommage à sœur Jeanne D'Arc pour l\u2019obtention de l'Ordre du Canada et pour avoir créé le centre il y à 40 ans.(Photo Louis Potvin) La SNQ Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean invite et incite la population à arborer fièrement le fleurdelisé.Rappelons que «Notre drapeau est le symbole de notre appartenance et de notre attachement au Québec, quelles que soient nos origines ou nos convictions politiques».Un drapeau c'est l'embième nécessaire à toute nation.Le fleurdelisé nous fait reconnaître notre originalité, notre personnalité et le caractère distinct du Québec.I! manifeste nos sentiments de fidélité, d'engagement et de solidarité.La fleur de lys qui orne notre drapeau est une image de franchise, de paix et de grandeur.C'est à la suite d'une campagne d'opinion menée par les Sociétés St-Jean- Baptiste que le gouvernement du Québec a adopté un étendard propre à la nation québécoise.Lorsque le fleurdelisé fut choisi comme emblème du Québec, le 21 janvier 1948, on a pris soin de redresser les fleurs les faisant pointer vers le ciel.Reflet d'un peuple fier, conscient de sa personnalité et de ses valeurs: «image d'un peuple debout!» $ALE Lea ELAN CONCOURS REGIONAL «DRAPEAU DU QUEBEC) r -_\u2014 = -\u2014 = -_ - -\u2014 -\u2014 Led = == -_\u2014 \u2014-\u2014 -\u2014 -\u2014 -\u2014 -\u2014 1 § Répondez a la question et courez la chance de gagner un de nos 5 } drapeaux 36 x 54 pouces en retournant le coupon réponse a notre bureau avant le 20 janvier 2009.Le tirage aura lieu le 21 janvier 2009.i i «À quelle date célèbre-t-on la journée du drapeau?» i I 1 i Réponse: I I Nom: I Adresse.! Tél: a hb on on or nm ee ww Ew Em as wm eee ws oe ow SALUT AU DRAPEAU Drapeau du Québec, Salut! À toi mon respect! Ma fidélité! Ma fierté! Vive le Québec! Vive son drapeau! En tout temps de l\u2019année, vous est possible de vous procurer des articles pour vous identifier comme Québécoise et Québécois.Matériel disponible sur les lieux.Nous vous proposons une façon toute simple Venez au siège social de la Saguenay-Lac-St-Jean 512, boul.Auger Est Alma, C.P.308 G8B 5va Tél.: 418-668-2357 Fiers d'être Québécois! Ë A \u2014\u2014 PCCP VU TREVOU DIOP PP COTETIDIOS II PO IOOOPP PIP PRN PROVO OOPPP IPI AD SEARO P FANS DOOR PPP POPP OROBOs PPIs oRSSO00ssPPIrPrrocaEoeersdeeee EE) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Le | Rivière-Étérhité : d 1 \u2019 Mer) LOT INT Édi Tr ree De9hàl6h \u2019 ALMA : Garage municipal Tn, 2000 m2 Points de dépt: ha > vk + ele cipal URN cou Yl père CE PE [3 at PE ESS) : DRD-DU-SAGUENAY rence vhe TITY CTH PE LE ELLE municipal \u2018 aE J à SAINT- v.; i 4,11.- oa TY SAINT-DAVID-DE Avec l'équipe de Serge Simard Johnny Simard Literie pr Be 9hàl6h AL : Garage res a cu Lb oh ee Tl Réorganisation chez KYK-FM Trois personnes congédiées attaché politique PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - C\u2019est officiel, Johnny Simard assumera le poste d\u2019attaché politique du député de Dubuc et ministre Serge Simard.Tache Johnny Simard se joindra à l\u2019équipe du ministre délégué des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable des régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord dès mardi prochain.Il aura à gérer de nombreux dossiers en rapport avec les deux régions administratives dès son entrée en poste, à quoi s\u2019ajoutera une foule d\u2019autres tâches.CHICOUTIMI (PR) - La réorganisation de la station radiophonique KYK-FM aura coûté l'emploi à trois personnes, hier.En effet, les animatrices Dianne Simard et Mélissa Rathé, ainsi que René A.Tremblay, du bureau de la publicité, ont été congédiées.Annie Tremblay, directrice générale de la station, explique que ces pertes d\u2019emploi n\u2019ont rien à voir avec la situation économique actuelle.« Nous procédons à de grands changements, avec la mise Chômage en place de la Radio X.Une nouvelle programmation sera lancée, donc des changements étaient inévitables », explique- t-elle.La directrice générale souligne que les employés de la station ont été l\u2019objet d\u2019évaluation, à savoir s\u2019ils cadraient dans les nouvelles avenues de la Radio X.«Je ne peux vous donner de raisons précises », souligne Annie Tremblay, indiquant que de nouvelles personnes allaient se joindre bientôt à l\u2019équipe de la station.Centre de Langues Secondes Saguenay Valley Riverside Regional A) COURS D'ANGLAIS LANGUE SECONDE * 9 niveaux d\u2019enseignement « Cours de groupe, privés et semi-privés * Session de cours de 60 heures e Cours en matinée, en soirée ou en soirée et 2 fins de semaine « Cours en entreprise (adaptés selon les besoins) * Formateurs agréés Emploi Québec * École 100 % régionale « Plus de 30 années d\u2019excellence Test de classement au moment de l\u2019inscription Manuel de retérence et notes de cours inclus LT des cours: 19 janvier 2009 e PE Ek RLY TY l'École Saguenay Vailey/Riverside Regionel Schesiy 1778, rue Joule, Jonquière (secteut Arvida) 049-0014; Centre de langues secondes Saguenay (93-09 60; Pour de plus amples informations contactez Mme Valerie Wieler (directrice) ou visitez notre site web www.cissv.ca Selon des informations obtenues par Le Quotidien, le congédiement de René A.Tremblay s\u2019expliquerait par le volume de ventes publicitaires à la baisse de la station.Cette information n\u2019a pas été confirmée par Annie Tremblay, qui a déclaré que tout allait très bien de ce côté.Par ailleurs, le lancement de la Radio X dans la région se fera bientôt.« Nous n\u2019avons pas encore de date précise, mais on parle de février ou mars », a indiqué M Tremblay.Q Légère hausse en décembre CHICOUTIMI (PR) - Le 8,2% en décembre 2008.taux de chômage au Sague- Des données légèrement à la nay-Lac-Saint-Jean a atteint baisse depuis juillet dernier.Bénévoles Tel-Aide est actuellement à la recherche de bénévoles pour son service d\u2019écoute téléphonique.Cet organisme, à but non lucratif, est un service téléphonique anonyme et confidentiel assuré par des bénévoles et offert à toute personne ayant le besoin de se confier.Tel-Aide donne une formation à tous ses bénévoles.Toute personne intéressée à devenir écoutant à Tel-Aide, peut téléphoner au 418-698-1709 et laisser son nom et numéro de téléphone.Bienvenue à toutes et à tous.SOLDE APRÈS \u2014 757633 JUSQU\u2019À SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE CHAUSSURES D'HIVER ¥ Lafontaine-Racine Soboratsie do! 4 J J Association nationale CH AU SS URES hi feed me RODRIGUE LE BOTTIER 737400 1-888-543-8538 280, Racine Est, Chicoutimi Toutefois, à pareille date l\u2019an dernier, la région affichait un taux de 7,9 %.À l\u2019échelle provinciale, on enregistre un taux de chômage de 7,2%.La population active du Saguenay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est-à-dire toute personne âgée de 15 ans et plus ayant un emploi ou étant à la recherche d\u2019un emploi, se chiffrait à 133 500 personnes, en décembre dernier.2007 En décembre 2007, la population active de la région était évaluée à 140 800 personnes.Soulignons que le Saguenay- Lac-Saint-Jean regroupe 273 434 habitants et que la population active exclut les retraités et les travailleurs découragés.Toujours en date de décembre 2008, 122 600 personnes avaient un emploi et, de ce nombre, 94 700 travailleurs occupaient un poste à temps plein.Le nombre de chômeurs est évalué à 10 900 personnes au Saguenay-Lac-Saint-Jean et 302 800 au Québec.Un an plus tôt, il y en avait 11 100 dans la région et 291 500 dans l\u2019ensemble de la province.OQ Etesetiittiviadiinuibaiitgeaiiinainninasesaansatianneenndilil | © Lee e ve PRIS.,.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 LVSRPTOUNAISGNOOALUDSPHSCHONNGAAUEN DSC BOURU VUS So\u2018.2000 EEE > Samana Grand Paradise Samana * * * * 7 nts * 30 jan.* tout inclus Chambre supérieure vue jardin © Départ de Montréal Tous les sont més en dollars cansdens, on oc BTS BTL etn vec, - Vôyages Sears: Chaque voyage apporte une récompense \u201c 45$.ou 1067$* Cancun Riu Lupita a rw or 7 nts « 29 jan.* tout inclus Chambre standard « Départ de Montréal 48$.ou 1137$* Chambre standard + Départ de Montréal Jamaïque Riu Ocho A \"anne 7 nts « 20 fév.* tout inclus Place du Saguenay, Chicoutimi (418) 549-2128 coupe double corne ce th.OUVRE, reservations opus les forfaits Cone Levement) de Vacances Tarrsat de forlarts vacanc re tea rS aller sous ve Les han et dom gouvememenia 8 £1 eg ac avec (a carte Sears ou Je carturart sont PC Ce ur approbetion du et Eurape d't vassors{ 1 Oisaees, | ACOre SVC (ertains ond ape NOUS ALIGNERONS NOS PRIX GARANTIE DE PARITÉ DES PRIX! SUR LES PRIX ANNONCÉS DES CONCURRENTS** 71$.ou 1697$' eran condibons apphquent edn Cm ancre n mis, et Re a ou gent Seas, Loren billets, les dorvent pour que le admasble optons de ee Prancement et cafes eine sont dans le cas os = Que Dropoyert les Cromsérises).Pour les Sy Se emer ps 5 aT AC Aenean Foie ng veu qui se Togs a ts ; rs (Hy?oat = en de Te es or EE eae envio s gp Nous shonerans notre ore ra noe a nancement fecfath ne dorvent fas drod aux poms du C tt ne SOM Das.UX vOy: ca les morte noel nade pr Kigne pour fortart vacances soleil au moment de La r ete soit effectuée darts une agence Sears ou DRIAL] ence sus voysgemenn Cerwiney, restctions Spa tous les détais auprès une agence pe a DOS te ea ce ©2009 Sears neds inc {a1 Voyages Seer Ss oe la t Eee Perms de l'Ontario 141 Prior d'un rs Québec Marques de commerce déposées de ls Banque Royse aaca Utiesdes sous Scenes.760340 hy Ed] \u2014 ends = ne aninams pottiunnifiasnstiialie: =R7 RENE 5 NNER ol nit a tm 040BORttt 6 8 OV VIVON POR IVI PI CRIT EO EGP 6 PIP Two S © ¢ P+ PPT NTP SY SY SURO CAP COD OO PPA CWOTOR OSE + ¢ WP NIHON EROS CI IPPAWRER AAC DS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 VOYAGES aimer l'hiver du Québec ! tréal en assistant au Grand Prix Ski-Doo de Valcourt, l\u2019équivalent d\u2019une étape de la Formule 1 pour les motoneigistes.Cette année, l\u2019événement célèbre les 50 ans de la motoneige, invention de Joseph-Armand Bombardier.Trois jours de compétitions sur piste ovale et de snow- cross, en plus de nombreuses activités pour toute la famille.Du 20 au 22 février.www.grandprixvalcourt.com 6- Festi-Vent sur glace de Saint-Placide À Saint-Placide, sur les eaux gelées du lac des Deux- Montagnes, se tient depuis 10 ans le Festi-Vent sur glace, le plus grand festival hivernal de cerfs-volants au Canada.Des cerfs-volistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs éblouiront les festivaliers avec leurs spectacles aériens aux 1000 couleurs.Du 20 au 22 février, les organisateurs nous réservent quelques surprises.www .festi-vent.com 7- Bal de neige Dans la région de la capitale du Canada, le Bal de neige propose trois fins de semaine de plaisir familial, du 6 au 22 février, à Ottawa et Gatineau.Les festivaliers peuvent admirer des sculptures sur glace, s'amuser dans des jeux de neige et faire du patinage sur le canal Rideau, la plus longue patinoire du monde.Nouveauté en 2009, un spectacle son et lumière d\u2019une durée de 20 minutes.www.baldeneige.gc.ca 8- Grande Traversée Casino de Charlevoix Pendant des décennies, l\u2019unique moyen de transport entre Saint-Joseph-de-la-Rive et l\u2019Isle-aux-Coudres en hiver était le canot.Une traversée difficile de 8 km sur le fleuve, entre les blocs de glace, mais qui était essentielle a la survie des habitants de l\u2019île.Aujourd\u2019hui, faire la traversée en canot est devenue une compétition annuelle, la seule en eau salée au Québec, opposant une quarantaine d\u2019équipes.Les qualifications ont lieu dans la rue Saint-Jean- Baptiste, à Baie-Saint-Paul, ce qui permet aux spectateurs de voir les athlètes de près.La Grande Traversée Casino de Charlevoix se tient du 30 janvier au 1°\" février.www.grandetraversee.com wn 1 Le Festi-vent sur glace de Saint-Placide est un événement qui ressemble beaucoup au Festival Saint-Honoré dans l'vent\u2026mais au-dessous de zéro ! (Collaboration) À travers tout le Québec, les régions regorgent d\u2019évé- nements en tout genre pour la saison hivernale.On peut consulter la liste sur le site internet : www.evenementsquebec.qe.ca Q L'événement Igloofest, qui fait danser sur de la musique électronique les participants bien emmitouflés, s'étend sur trois fins de semaine à Montréal.(Collaboration) club= > = Pe < SEGRESSREE 282828 LSNÈSS PSRIS2GSES SES 88282= SERSHINNGR SNESSE 283823 ( p= Smeveat ge LEBER SIRIGR ES CIEFNCLNT 8537 853388 [5 Sevag ¥Sors 2823228 séss-s = _ be - ™ P= -\u2014 - © =] 0 > A © œ = æ \u201cw [= = Lu 3 3 = 5 22 > des = §3= = i =\u2026.z=vv0e = i.À sze i à gss-se-sse foo: à ts-2es Bs .\u2014_ - \u2014 > pa =a = > == = = 82=8328,83 522052 HS EBEgES cHZEZZZ,08 5S ERE2ES EEz3.E &> 8725228325 à déssés 5282232 IB Ld FY ~\u2014 > 3c see ês a 3 s g t = ë EE.¢ S 2 == © [IN ; 8a 1 HHMI 25 if 538 2 1 £33:555558 § ssé ged 32 eg 1 Es = § si ges) Pili = = -=% ë = se cS 9 \u201c+.a É 2498358 a BSS = e = Le S © o g .s wo LE = (§Es3iist ségêrs $23 £6 séféssgtse #sisss £5 git BP Bé.és fifa Égsert geizfz MM 4 B os ssséfsat A setsés do E5i.:: ME SHEE IR HIE TEI foiled conciod Ferra: = =: = = 2 = = = sn o = = = » a - = - = S® = 2 © woe = 3 a $Y 5555555555 8B srs 08 S538: Wad o223522558 MO SZÉ2 SI 48 GisiES Mau osstéesi2 m8 2érisa aa ss sé es 2 a I OI HN SPRL DRL RLNRNDRRLNL0LD DDN NR BNW YYW WL L WNW WWW UE WE VE VE UE UE WS NIN AN UN A0 WSUS LSS SISSY GE GE We Ge ee ee ee ee = 5 ce SRY a SR ë R£&2SRS2R8S9 3 A jigs § 95885585550 5599579583995 0535995999559 390959500 INTE IERAEsEEAE8T 5853 E = BR > © 3 3 ë hk Joggggs EA ERA ERE AAA A ARIA ETRE EeaaR Reg gENag 3 Seeww @ Doon 5 fe p-4 \"6 =-+ ze [3 ) 4 °° (MG RRGRSGRRGGSRRRRGHG2S8SSHSS55SSH5gessggsauggssgsesagsgeagnarenesganseassessssss I 2 2 3 ; ; 3 3 ; a 8 ] 3 8 © RB ERE EEE EEE 2523 M = = sos-2352 SRR A080 0305 Nd 0093803933353 57 838308 8 85555788 58583883883 ho 4 ODDS BE 4 = [E exes fd ERS Ean ane 2982875 & |Y LEER EREEEEEES EE ERE EER BREZVLIZTRYR III LYSILRSIGNG = 352 2 RE 83S aR IR RRR ER YI Neen e050 aR tan Rp AR Ia 3 ERE RE0E5] 5 ct hs a _\u2014 x wn ofa «an = x 3 3 «= 3 EF « a Eo 5 ® = ee,\" TO > = > 3838528 0883333802888, Aaa 88939288 5538: 802 8 88.38593%52. : Ï PISTIPOTONENSESNSDI OC AGO ren aT Ror Wr 00S groeogeC oe \u2014eon per wna now ne ll $ SIENECIASENRE IEXUARIEE on 9 38589 Emm ana Sofbrgc:085- 27122 ronessrerdwagrececcree cunrrenm ERA EER HH a hE RL SIE GTA EEE a CI CSS OS CSOSIESIUERCE sasecssrançesss regen Sup LENE CURE TEER INC 2er Seas Dene vez rrsrreschez = EPR ESN aAVSO- a 00patno- ar mbo a : LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 x FOR A YT CVENDI\u201d © RST GRATUIT | Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com a 8h 30 Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales ee A LOUER au 707, boul Tadoussac, batisse de 65x150 avec pont-roulant 5 tonnes.Cellulaire: 418-818-1477.BATISSE a bureau, 2016, rue Ste-Famille, Kenogami, repeinte, préte a utiiser, grand sous-sol, grand sta- thonnement, tort retar, loyer résidentiel au 2e étage.Tél 418-818-3400 106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI mimi entrepôts pour meubles, électroménagers, etc.rangement divers.Tél.418-820-3316 CHICOUTIMI-NORD 1600 Boul.Tadoussac.mim et max: entrepôts à louer: auto.moto, ski-doo, sea-doo, meubles.100 pieds a 5000 preds.carrés, système de sécurité, disponibles immédiatement, prix compétitifs Tél :418-543-8666, 418-690-6565 109 Locaux à louer 1 de 1,500 pica et 1 de 2,300 pi.ca, Rivière-du- Moulin, pour petite entreprise, gicleurs automatiques, Tél.418-549-3065 BUREAUX à iouer.rue Davis, Arvida, 4000 pi.ca.Les immeubles Saguenay.Tél :549-9200 ext.103.CHICOUTIMI Jacques-Cartier: 8 bureaux, réception.3 bureaux.réception, possibilté d'agrandessement.chauffés, éclairés, ascenceur, 449 Racine: 6,500 pica., stationnement autogare, local vaste: 3.000 pi.ca.405 Racine: 9 bureaux, 1 salle conférence, réception, vue sur le Saguenay.Tél.418-590-5318, 418-815-1874 CHICOUTIMI-NORD 1531 boul Tadoussac.40x33, 18\u2019 hauteur.porte garage 14.mezzanine pour bureau à même le local.Entrées 550 et 220 volts, clôturé système de sécurité.Chariot élévateur sur place Prix compétitifs.Tél: 418-696-4065.JONQUIERE 1 local pour bureau, 900 ou 680 et 280 pi.ca chauffé.éclaire.climatisé, 3691 boul Harvey (face McDonald) Tel 418-542-9451 0: wi, DAPTEUE VLMDEUR Dé L'ARMÉE 1001.200.2004, 003 2006 44 00) VUCCUNSALE QUILEE pre = (418) 695-1240 : (418) 548-9192 à .dérsympatico ca w.andrebilodeau.com Ce !a{apitale Saquenay-lac-Saint jean: ome cee cmc cmc cma, Courtsss snmaboher agree aogues LE CLIENT ah bout Qu voyaaTe Buseau * 30, jonquIse sv ANE detre SO 3 WAN MY à 16h30 le.workopolis.1 RUS PORTANT LE( ¥ IIIONS AV CAMARA cyberpresse.workopolis.com SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 109 Locauxèlouer 205 Chambresèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer : CHICOUTIMI résidence étudiante, tmp ble et JONQUIERE 4%, centre-ville, 440$/mais, non a BAIE locaux commerciaux 3.000 OU MOS.spacieuse.près de l'université, 350$/moss, tout inclus, ARVIDA chauflé, non éclairé, Wore.Tél.418-303-0525, 418- n 8! Tor a on a 418-544-6330 : non fumeur(euse).Té! 418-549-3233.PLACE DU PORTAGE 820-7733 ¥ _ JONQUIERE chambre rénovée, pour étudiant(e), en- JONQUIERE 4%, grand, Place St-Alexandre.2005.trée indépendante, laveuse, sécheuse, 260$/moss, Entièrement rénovés teen insonorsé, peinture neuve, balcon, 2 stahonne- tout inclus.Tél.418-547-0003 pagette 418-592-3878 Chauffés, éclairés ments, libre.Tél.450-510-5352, 514-915-5703 Habitations JONQUIERE cuisine, salle bains, salon communs.Entrées contrôlées JONQUIERE 4%.neuts, boul.Harvey, 625$/mois et laveuse, sécheuse, cable, non-fumeur(euse) Face au Faubourg Sagamie 650$/mais, non chauffés, non éclairés, entrée indé- résidentielles Tél.:418-542-0991, 418-818-1176.pendants, porte-pato déragomen.Jers pane du = 1er mars.Tél.418-547-0064 jour.41 son aaron on form 2% 3% 4% sa TDRQUIERE a rez e-caussée ai 5%, entière : _ 3 450$ 550$ 650$ ; ; 203 Chalet à vendre JONQUIERE pres du cégep, laveuse, sécheuse, sta- 508 ment rénoves, face au nouveau IGA et an Coutu, VALINOUET 2 chalets 24x26 en construction, 2 eta- tionnement.entrée indépendante.Tél :418-487-3705.Tél.:418-548-3773 entrée controée.chaufiés.eau Cade Te.on ges plus sous-sol, platond 9; grandes fenétres.esca- JONQUIERE propre, tranquille, téléphone, câble oe ova él 418-820-5395, 418-542-6187, 418- lier et plancher bois franc, céramique, foyer au salon.fourni, possibilité internet, 240$/mois.Tél.:418- CHICOUTIMI 1%.2%, chaufté.meublé, buanderie 2 salles de bains, extérieur en pierre et fibro-ciment.542.0211.Ce ' \u2019 ' i près UQAC, cégep.hôpital Tél 418-545-3332 Marie KENOGAMI 4 1/2 site merveilleux, 199.500$/chacun.plus taxes.Les - 1812 Ste-F .plancher bois t Maisons Carot Girard Inc.Tél.418-696-1404.206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI 22, grand, résidence privée, hors-sol.ie ae La Tél Riper \u2018epernt 204 Chalet à louer ST-FELIX-D'OTIS, 25 minutes du mont Édouard, 3 chambres, semaine ou mois.Tél.:418-690-7184, 418-544-0268.ST-FELIX-D'OTIS 2 chambres, tout équipé, construction neuve, semaine ou long terme.Tél :418- 544-1709.ST-FULGENCE, lac Osman, pres Mont Valin et pêche blanche, tout équipé, endroit paisible, 400$/semaine ou 2508/n de semaine.Tél.418-674-9116.VALINOUET, 2 a 6 personnes.neut, foyer, tout compris, 4.9008 pour la saison.Tél.418-540-3677.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de Métallurgie, Chicoutimi.Tél.:418-693-1560.2 MINUTES de Place Royaume.2 chambres, rez-de- chaussée, cuisine, buandene, cable, stationnement.non fumeur(euse).Tél.418-690-0080, 418-541-4077 ALMA 3 chambres a louer avec ou sans pension, adultes, non fumeur(euse) près des services, secteur Naudville.Tél.418-480-1220, Nicole.A VOIR! Tranquille, près université, hôpital, câble, possibilité d'internet, stationnements.Tél.:418-550-2582.CHICOUTIMI, idéal pour étudiant(e).près Oasis, cé- gep, université, tout sur place, non fumeur(euse).225$/mois.Tél.:418-543-0376, 418-540-0939.CHICOUTIMI neuve, tres propre, près centres d'achats.université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:418-690-7096.CHICOUTIMI près hôpital.cégep, université, Muiti- Hexa.groupe CGI, non fumeur(euse), cuisine, laveuse.sécheuse.Tél.:418-549-3372 : D'ABORD : lQuesecs (75 459 A 479 500 $ Hs\u201d ne | 1 mt ge 26, chemin du lac Jerome JONQUIÈRE: 3761, St-Daniel.Duplex.près du centre-ville.un 7 pieces et un 5 et dem revenu 460 $ par mois Très bien rénové à vou sans faute Libre rapidement Pour élever des animaux teis que chevaux ou autres, pour faire de la culture, voici 4 fermes ot fermettes à visiter en tout temps.Toutes sont près des municipalités et zonées vertes.759002 CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 89,0008.Tél 418-815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 135.9008.Livraison février 2009, 1,050 pi.ca., pierre et bnque Permacon.certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, inctuant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Rortelets, clés en main, livraison fin février, à partir de 156,.200$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc Tél.690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 1050 Joseph-Dandurand, condo en rangée, 3» sur 2 étages.patio clôturé.superbe.bain tourbillon.bois franc.tout équipé tel un motel, à la semaine ou au mors, À partir de 1,200$/mois, libre 23 décembre.Tél.:418-818-2411 CHICOUTIMI 42, condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél 418-693-4242 208 Logements à louer meublé, laveuse, sécheuse.Tél.418-549-5391.CHICOUTIMI 22, Riviere du Moulin, chauffé.éclairé.traichement rénové, non fumeur, entrée indépen- LA BAIE 4'%, secteur Bagot, 450$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-1284.dante, stationnement, libre imméd nt 340$/mois.Tél.:418-818-7272, 418-549-6293 CHICOUTIMI 3%.63 rue Price.semi-meublé, chauffé, éclairé, bre.4 10$/mois Tél 418-602-1042 LAC-KENOGAMI 4%, bord de l'eau, très chaleureux.meubles et accessoires fournis, pour travailleur sai sonmer de l'exténeur.ou personne recherchant le caime.Tél.418-542-3789.CHICOUTIMI 3'4, construction neuve.semi-meublé.811 rue St-Paul, Tél.418-612-6109, 418-550-8192.CHICOUTIMI 3%.grand, propre, (style condo), entièrement meublé, 420$/mois, libre 1er février Tél.:418-817-5923.CHICOUTIMI 3%, Joiliet.semi-meublé.eau chaude.Chicoutirru-Nord (polyvalente) 5%, grand.cérarmique.bois flottant.libres décembre.Tél 418-820-7725.CHICOUTIMI 32, serm meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 5 minutes de marche du Cegep.Tél.:418-673-6436, 418-812-1013.CHICOUTIMI 4%, 2 balcons, plancher refait, stationnement, non chauffé.non éclairé.Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, 3%, 2%, Boul.de l'Umversie: 590$/mois, 440$/mois, 340$/mois, serm-meublés.chauflés, éclairés.Tél 418-543-8717, 418-540-4716.1%, 2%, 3%, 4%, 5% PRES Place Royaume.UQAC, possibilité d'ameu- i Tél.: 418-815-3383 1%, 3%, 4%, 52 a Chicoutm et La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:4 18-543-4037 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 580$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 CHICOUTIMI 4%, 46 des Oblats, chauflé, rénové.libre, 490$/mois.Tél.418-549-0828.CHICOUTIMI 4)2, grand, Sydenham, chauflé, libre immédiatement 620$/mois, Tél 418-812-3858 CHICOUTIMI 4%4, quartier Hamei et Fradette, secteur tranquile, non fumeur(euse), chauffé.eau chaude fournie, libre 23 janvier.Tél.418-696-4931.LATERRIERE 5%.près de la Base, libre 1er mars.385$/mois, derm sous-soi, non chauflé, non éciairé, Tél.418-693-3964 ST-FULGENCE grand 4'%, 400$/moss, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél 418-673-6436.418-812-1013.ST-JEAN-EUDES 4'%, 2e étage.415$/mois, non chauffé, non éclairé.plancher bois franc.céramique.libre 1er février.Tél.418-547-7978.418-812-3500 209 Maisons à vendre A LAROUCHE 698, Richer.unrtamiliale.4 chambres 2 sales de ban, grand garage :s0ié 20X30, 146,0008 négociable.Tél.418-547-6038.ARVIDA jumelé (duplex) à revenus ou bigénération- nel, rez-de-chaussée avec sous-sol, près sortie d'autoroute et écoles.Tél 418-548-7578.CHICOUTIMI Domaine du Roi, 149 de Crespiæeui.cotlage tout brique.sans voisin arrière, avec boisé, 3 chambres à l'étage.2 salles de bains complètes, garage annexé à la mæison, entrée de pavé un, 305.000$ Tél 418-540-6888 CHICOUTIMI-NORD, directement du propriétaire, CHICOUTIMI 4% rue Alma, grand.1er étage, plancher bois franc, chauffé, eau chaude, près université et cégep.620$/mors, libre.Tél 418-698-3478 CHICOUTIMI 5%, grand.boulevard Université, rez- de-chaussé, planchers bois flottant et céramique, stores inclus, près UQAC, Cegep.450$/mois, non chauffé, non éclairé.Ainsi, que chambre à louer, rue Bégin, idéal pour étudiant.Tél 418-698-2175.ALMA 2%, 435 Francoeur, 390$/mois, chaufié, éclairé, sous-location, gratuit jusqu'à fin janvier.Tél.:418-548-2920, 418-815-4338.ALMA 4%, 81 Ave Robitaille, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 418-549-5664.ALMA 4%, 91 Sacré-Coeur E, possibilité janvier gratuit, 360$/mois.Tél.:418-662-9653, 418-480-3492 ALMA 4'2, demi sous-sol, près centre-ville, chauffé, k- bre 1er mars, 360$/mois.Tél.418-668-6808, 418- 668-0613 ARVIDA 2% 380$, ¢ se, ch semi-meublés, libre immédiatement.Téi.:418-693- 5596, 418-542-8020.ARVIDA 2%, chaufté, éclairé, meublé, déneigé, une personne, un stationnement, maison privée.405$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-548-2421.ARVIDA 34, très beau, tres propre, 400$/mois, non chaufté, non eclairé, libre.Tél 418-818-1555 Yves St- Gelais, 514-893-2118, Robin.ARVIDA 5'2, 2226 Saucier.rénoveé, demi sous-sol.475$/mois libre.non chauffé, non éclairé.Tél.418-512-1018, 418-591-0088 Pt ai Rodrigue Comeau «13 540-2442 rcomeaua-sution com VISITE LIBRE TOUS LES SAMEDIS 13 H À 15 H {ng} (ead) (anny lagi [YN AD.A.»\u201d mi in .CONDO MODELE ; JONQUIERE: om we lc INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se reserve le droit d'accepter de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, 1! faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période compnse entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le QUOTIDIEN jour.9,60 $ Tarif de base minimum JOUFS.\u2026 11,74 $ pour 2hgnes agates 3 jours.\u2026 13,88 $ 4 jours.16,02 $ 5 jours.\u2026 18,16 $ 6 jours.20,30 $ 2,50 $ CHICOUTIMI 5%, piscine intérieure, ascenseur, 9%.comp it rénovée (inténeure et extérieure).3 chambres, sous-sol fini, salle à manger, une chambre au rez-de-chaussé.bai tourbillor/thérapeutique, chauffage eau chaude, revenu de 575$/mois, acheteur sérieux seulement, 205,000$.Tél.418-545-3004, 418-675-2370.JONQUIERE maison en rangée, en construction, 25X34, 3 chambres, clés en man, 155.000$ taxes incluses.Licence RBQ 2907- 2832-29 Tél 418-693-8416 beaucoup de services.1044$/mois, chauffé éclairé, Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 7%, Racine, chauffé.non éclairé, bois franc, 500$, libre.Tél.:418-690-35 10.Rendez-vous.CHICOUTIMI-NORD 5%, 67 Napoléon.grand, com- pièétement rénové, endroit tranquile, libre 1er tévrier, 575$/Mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418- 545-3004, 418-675-2370 CHICOUTIMI Notre-Dame-Du-Saguenay, logement haut de maison, cuisine.salle à manger, salon.2 chambres.grande terrasse, non-fumeur.630$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.418-549-3372.CHICOUTIMI studio, voisin université, pas de chien.395$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, tout inclus.stationnements, libre.Aussi 3%, 490$/mois, libre Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 3%, grand, 375$/mois, non meublé.non chauffé, non éclairé, libre.Tél 418-591-5503 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 638 des Hirondeties, maison de luxe.3 ch 2 salles de bains.plancher chauffant au sous-sol, 1.400$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.418-696-0556, 418-812-0065.LAROUCHE 2 chambres.grand terran de vilégia- ture, 650$/mois, bbre.Tét 418-590-4444 212 Maisons mobiles à louer CHEMIN du Plateau, grand 42, 4508/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 418-540-2275 213 Terrains à vendre ARVIDA pour immeuble 4 logements à partir de 60.000$ + taxes, Tél 418-540-9813 JONQUIERE 3%, rue Ste-Berthe, 332$/mois, non chauffé, non éclairé.Aussi, 4%, rue Dorval, 4508/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.418-547-1782.JONQUIERE 3'%, sous-sol dans maison, entrée privée, près du cégep et centre-ville 450$4out inclus Tel.418-542-6514 JONQUIERE 4%.2104 Montiort.rez-de-chaussée, idéal pour retraité.déneigé, libre ter mars, non chauffé.non éclairé, 540$/mois.Tél.418-542-7116 (répondeur).JONQUIERE 4\u2018.2 chambres + salle de lavage.planchers céramique et bois flottant, der sous-sol, libre immédiatement Tél.418-542-2926.JONQUIERE 4%, 4120 St-Alexandre.app.2.non chauffé.non éclairé.Libre immédiatement 595$/mois.Tél 418-480-0020 JONQUIERE 42.beau.remis à neut.Plateau Deschènes.dem-sous-sot, entrée indépendante chauffé.éclairé.eau chaude fournie.595$ mois.libre ter fevrier Tél 418-548-8341 418-696.6432 PROGRES-DIMANCHE 11.92 $ Tarif de base mimmum 2.50 $ par ligne suppiémentarre.OPTIONS: Caractére gras.majuscule titre centré.3,80 $ par sem ./ par option PHOTO: 8.70 $ par parution CHERCHE lots forestiers avec ou Sans résidence.fermeties Raynaid Gagné, agent immobilier affilié Groupe Sutton Accès Plus.Tél 418-591-3302.LAC Kénogamu, 2 terrains rue du Bei Horizon, près Chemin Bouchard.8 km centre-ville Jonquière.pr quetés.cadastrés.Tél.418-812-6033.VALINOUET situé versant ouest, B2x 124, prêt à bâtir, déjà nivelé, à 2 pas du chalet principal.Les Marsons Carol Girard Inc Tél.418-696-1404 302 Autos à vendre $375$ CAVALIER 1988, automatique.démarreur distance.8 pneus, jantes.bon état.Tél 418-543-9152 ACURA TSX 2007, 28.000 km, tout equipee.surbars- see 4 pneus hiver neufs 19 999% Tel 418 719-0601 Aucune facturation Acceptons les es cartes de crédit Les taxes 2 ne sont pas comprises 2 dans les prix ns | #8 73121 nS ot indé- ur du ; sor lière- , bat 418- [ron ice.us = pr Es Les .a 302 Autosèvendre 311 Motonelgesàvendre 402 Personneldemandé 604 Offres de services 704 Animaux AUBAINE Pontiac Sunfire 2002, manuelie, 120,000 ARCTIC Cat Bear Cat 660 Turbo 4 temps 2008, HOMME à lout taire, électricñé, plomberie.chauffe- CHIOTS Danoss pure race, 400$, reservez LÀ.prèts tt, trèe propre, moine de 3,0008 négociable.20°x158\" garantie 3 ans, état neuf, bas kilomè- R.G.L.S.eau, menuisene.Téi 418-690-7800.Clément fin janvier Cache Toy.vaccines, vermituges.4008 Tél.:418-662-4274.Sous-location.Pontiac G5 2007 trage.Tél 418-668-3832, 418-720-1039 HOMME avec Van Savana cherche contrat de kvras- prêts à partir Tél 418-343-2292 13.500 tn.balance cos termes 30 mos.eau ARCTIC CAT Saber Cal 2004, 700, tout équipée, Spécialiste en inventaire son au Saguenay-Lac-St-Jean Tél 418-550-3711 CHIOTS Jack Russel.équilibrés, joyeux et haies.complet.Tél.:410-662 B Sous garantie.à voi! Téi.418-548-7562.; - bon am de la famille.prêts à parti.Faut vou! LAC GTS 2005.85,000 on\u201d Mazda oa Est à la recherche de candidat(e)s J'OFFRE mes services pour entreten ménager.per Tai 418-673-1784 2000.automatique.Pontiac Aztek 2002, 3.900% Aubaine! Autres véhicules en Toi.418-344-4262.Body 9 CHEVROLET Lumina 1997, automatique, 1,200$.Sunfire 2001, 4 portes.automatique, 3.000$.8 pneus sur chaque vodure.Tél 418-542-2604.DODGE Neon Sport 1995.125,000 km.4 portes, bon entretien.très propre, 1,800$ négociable.Tél.418- 696-1277 EAGLE Talon TSI 1907, manuelle, turbo neuf, 4 roues motrices, 35008 ou échange.Tél.:4 18-093- 0066, 418-718-6064.HONDA Civic 1991, moteur B-18, manuelle, 1200$ négociable.Tél.418-549-1175 ARTIC Cat Super Jag 440, 1,7008.Aussi, Yamaha Enticer 340 1984, 750$ Bon état.Tél 418-812-2807 BEAR CAT 2006, 570 fan 7000 milles.chenille 16X156\" tres bonne condaion, 4800$.Tél.418-272- 1856.1-819-533-5404 BOMBARDIER Alpine 1989.en très bon état, 3,5008.Tél.418-672-4176 BOMBARDIER Grand Touring 700 SE 2002, très propre, 2,5008 négociabie.Tél.418-547-2056, 418- 592-2988.BOMBARDIER Legend Deluxe 600 CC 2000, 13.400 km, tout équipé.démarreur électrique, reculons, pouce chauffant.2.600$ able.Tél :418-591- 3922, 418-612-1073 (apres 17h) HONDA Civic 2002, 4 portes, automatique, gnee, ch matiseur.portes électriques, démarreur, aiieron, environ 95.000 km.Tél.418-545-7682 HONDA Civic LX 2003, manuelle, 145,000 km, 4 portes.tout équipée et +++.pneus hiver neufs.7.7008.Tél.418-345-8888 HONDA Fit Sport 2007.automatque.42.000 km, tout équipée.17,500$.Tél.418-540-9858.418-698-4822 HYUNDAI Accent GL 2005, automatique, 25,000 km, climatiseur.10.0008.Tel.418-678-1253.HYUNDAI Accent GS! 2001.120.000 km, toit ouvrant, aNeron, mags.pneus à clous.2, 750$.Tél.418- 543-4710.BOMBARDIER Wide Track 207 500 liquide 1999, 18.000 km.3000$.Tél.418-676-2229.418-591-0343 MACH Z 800 1988, remis à neuf.2,600$ négociable.Tél.418-542-2127, 418-550-8307.pour combler les postes suivants: commis à la prise d'inventaire Nous oeuvrons dans les différents commerces de la région pour faire le décompte de la marchandise.Pour Appuyer la croissance constante de notre COMpagrue, nous vous proposons de vous jou dre à notre équipe.- Aucune expérience requise - Salaire de départ 9.50$l'heure - Travail à temps partiel - Horaire flexible et variable Début d'emploi janvier 2009 Pour une entrevue, communiquez au: 1-800-423-7447 sonne fable et honnête Tél 418-540-7496 J'OFFRE mes services pour peinture, réparation de plâtre.Ouvrage professionnel.35 ans d'expérience Darvel Tét 418-602-0787.418-550-8069 CHIOTS Labrador 4 bruns (chocolat) 1258, 7 nows 75$, mère chocolat pure race enragistree.prôts im médiatement, Tei 418-306-8766 J'OFFRE un service d'entretien ménager et de sou- ten à domicie.Respect et honnêteté assurés.J'ai de l'expérience.14$/heure ou 90$/jour Tél 418-306- 8862, 418-812-7639 MENUISIER, 25 ans d'expérience.rer tons ELEVAGE La Bernoise Bouvier Bernois.Cavaher lung Charies.santé garante.superbes! Comparez' Tél 418-672-2912 www elevagelabernoise com GENTILS canches munature/Toy, 8 semaines.vac- cinnés, vermiuges Tél.418-690-0978.418-817-0978 de tous genres (plomberie.électricité et autres) Tél 418-550-1864 NOUS offrons nos services pour entreten menager pour Chicoutimu ou Arvida.Sylvie.Tél.418-548-3645.Samantha 418-693-8922 PROJET DARMOIRES?De bonnes idées.a bon prix.Tél 418-695-3974, 418-815-2187 HUSKY croisés Labrador, 3 blonds, 2 noirs.prêts fin janvier.Tét.418-602-3416 MAGNIFIQUES petits chiots croisés Labrador/Goiden.6 semaines.noirs ou beiges, mâles ou femelles.Tél 418-695-2361 PRIX spécial ctuots Shih Tzu.Caniche.Wistie/ Jack Russel Tel 418-690-0978.418-817-0978 705 Antiquités POLARIS Ultra 700 1997, 16: très bon état, 1.000$ négociable.Tél 418-672-4225 RENEGADE 600 HO.2003.chenille 136° 15,000 km, 4,6008.Téi 418-818-6200.SKANDIC 500 1997 15 pouces.tres propre.excei- lente condition.2.500$ négociable.Tél.418-545-9627 SKANDIC 600 2001.20\" avec marche-armere, 10,700 km.4,700$.Tél.418-545-4224, 418-590-5643.HYUNDAI Elantra 2004, manuelle, 102.000 km.4 portes.tres bon état.Fartes une offre! Tél 418-820-5863.KIA Rio RXV 2002, manueiie, rouge.pour prèces 1.200%.Té1.418-548-3207.KIA Spectra 2005, 71,000 km, groupe électrique, démarreur.8 pneus.7500$ taxes comprises Tél 418-674-1312 NISSAN Sentra Edition Spéciale, automatique.18 cylindres.15.000 km seulement, comme neuve.entièrement équipée.pneus d'été et d'hiver 2999$ taxes incluses.Tél.418-542-6352.OLDSMOBILE Alero 2000, 6 cylindres, automatique.4 portes, chmatiseur, 155,000 km.très bon état.4.500$ négociable.Tél 418-542-6150.PONTIAC Sunfire 2003, 4 portes, automatique, 3800$.Tél.418-671-3328.VENTURE Long Track, 1993, en état de marche, pe- ttes réparations à faire.750$.Tél.:418-662-8187.YAMAHA Venture 1999.6,000 km, tout équipée, marche arrière.carte de sentier: 3,000$.Tél.418-673-4970 YAMAHA Venture 600, 2000, état neuf, a vendre ou a échanger, 3.500$ négociable.Tél.418-548-0269.YAMAHA Venture RS 2006.4 temps.3 cylindres.12,000 km.très bonne condition.7,200$ négociable.Tél.:418-662-9735 YAMAHA VK professionnel.2006 bleu Wide Track 2075200 km, excellente condrtion, 2 passagers.éco- nomuque et fiable.parfait pour sentier et hors piste 73008.carte de senter 2009.Tél.418-817-5377 313 Motos 3 et 4 roues à vendre PONTIAC Vibe 2004, automatique, 66.000 km, garantie août 2009, 12,000$.Tél.418-698-1927, Vicky.TOYOTA Corolla CE 2007.manuetie.29.000 km, ba- tance de location: reste 37 mois sur 60, ou achat Tél.418-815-6050.SUZUKI 300, 4x4 1992, avec gratte de compagnie état neuf.échange accepté.Tél.418-344-4262.314 Pièces et accessoires TOYOTA Echo 2003, manuelle, 4 portes.118,000 km, excellente condition, pneus d'hiver, 70008 Tél.418-613-0634, 418-542-5583.VOLKS Gotf 1998, manuelle, 4 portes, moteur 2L.4 pneus neufs.230.000 km.2000$ Tét 418-550-1206 305 Camions à vendre GMC Sierra 2500 1991, 6.2 diésel, avec gratte à neige, 4x4, 3,500$ ou échange.Tél.:418-693-8955 418-718-6054.PNEUS neufs et usagés.toutes rs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.Souffleuses a vendre 375% 316 ARIENS 8-32, bonne condition, Tél.418-544-2047 418-557-6379 J'OFFRE mes services pour la mise au point et la réparation de souffieuses.Tél 418-590-4317 GMC Sierra SLE 2500 HD 2004, king cab.91.800 km, tout équipé.15.900$.Tél.418-872-1347 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Colorado Z71 2005.king cab.90.000 km, 13.7508.Mazda B4000 2007.king cab.67.000 km, 14,7508.Tél.418-719-0601.CHEVROLET S10 Club Cab 1997.manuelle, 179,000 km certifiés, 4 pneus hiver neufs.4,995$.Automobile JM, 418-693-8830 DODGE Ram 2005 diesel.76.000 km.Ford F-150.king cab.GMC Sierra 2500 1995.king cab.LandRover Discovery 1998, 120.000 km.Suzuki Grand Vitara 1999, tout équipéd.Tél 418-344-4262, Body 9 FORD F-150 1995.180.000 km, utisé comme 3e véhicule, 4 pneus d'hiver à clous neufs, très bon état, 5.000$.Tél.418-540-0124.HONDA CR-V EX AWD 2003.5 messes, 107,000 km, entièrement équipée, pneus sur et jantes.parfaite condition.13,400$.Tél 418-693-1104, 418-540- 8372 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Lumina 1994, tres propre, 750$ négociable.Tél.:418-542-7110, 418-540-1475 CHEVROLET Venture 1999.moteur et trangimigsion refait à neuf.rappel de compagnie, peinture et pare- bnse neuts, un bou! \u201cPeu financer\u201d Tél.418-697-0633.CHEVROLET Venture 2001.7 passagers, bon entretien.très propre, 5,700$ négociable.Tel.:418-696- 1277 CHEVROLET Venture, 2003 95.000 km, 4495$.Accepterais échange, Tél.418-671-3328.PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pièces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffieu- ses 8 et 10 forces.Tél.418-590-4317 SALON DE COIFFURE DYNAMIC Location de chaise.Aima.Contactez Martine Maltais.Tel.418-668-3722, 418-487-4488 SERVEUR(EUSE)/PLAQUEUR(SE) avec expérience, pour restaurant à Laterrière.Tél 418-402- 0513 SERVEUR(EUSE), sou et fin de semaine, temps partiel, Tel 543-0000 TELEPHONISTES-VENDEUR(EUSE)S avec ou sans expérience.pour conseiller notre clientèle, salaire garanti avec bonus.Tél.418-693-9444, Johanne, courriel: chicoutimi@ somnel.com URGENT! Besoin de camelots pour distribuer le journai aux abonné(e)s du Quotidien dans les secteurs Roberval et Destwens.Tél 418-480-0107, 418-349 8006 URGENT!!! Coiffeur(euse) avec ou sans clien- tole (de préférence avec), 40 heures semaine, location de chaise, boul Harvey, Jonquière.Demandez Josée, 418-542-1001, 418-591-3922.2 Formation = 451 Enseignement /cours ATTENTION! COURS: pnmaire-secondarre, français, mathématiques.raccrochage.sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél 418-545-2197 COURS de guitare d'accompagnement.musique populaire.(près de Place Royaume).Tél.:418-545-1369.COURS particuliers d'espagnol, à domicile, tous niveaux, adaptés aux besoins et envies, individuels ou collectifs Tél.418-543-5135 RENOVATIONS résidentielles.revêtement de sol peinture, etc.Tél 418-690-2936 605 Service de garde GARDERIE 20$ avec reçus.Chicoutimi-Nord.[ci on s'amuse avant tout.Tét.:418-602-3016 GARDERIE Chicoutimi-Nord.3 nouvelles places.maintenant 2 éducatrices.Tél 418-693-6713.LA BAIE une place temps plein.11 mois et plus.22$/jour.Tél.418-550-2652.Véronique.ANTIQUITES.meubles de tous genres.171 rue St- Joseph, Aima.Jeudi, vendredi.9h à 17h, samedi 9h a 16h.dimanche 1th a 16h Tél.668-8978.480-1317 BANC d'église, chône brun fonçé 75\u201d de longeur 395$.2 lampes style Tiffany.couleur rouge et bian- che.325$/ensemble.Meuble avec Moulin intégré 758.Tel 418-213-1360, Arvida URGENT BESOIN Achete antiquités, tableaux de Villeneuve et autres.bijoux en or, montres pour hommes, objets de valeur et de collection Robert Gauthier Tél 418-812-9255 MILIEU familial, 3057 rue St-Dominique Jonquière, privé, reçus, 20$/jour.Diner scolaire.Tél.:418-547-7741.OUVERTURE garderie privée, 3 à 5 ans.Côte Réserve, premiers soins.avec reçus.Tél 418-543- 0461 Marchandises et services 703 Ameublement 12.95% l'appel Réparation d'électromenagers Réfrigérateur à vendre.Gauthier services.Tél.:418- 696-1718 1 MATELAS, La-Z-Boy.causeuse El-Ran.divan, mobilier de cuisine, chaise bergante, etc.Tél.:418- 693-3068 A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels, garantie 1% an, VAISSELIER avec une porte et 2 côtés à vitre bombée, valeur 1.800$ laissé à 900$ Ancien juke-box années 50 et 60 Tél 418-678-9820.418-812-9820 706 Bois de chauffage BOULEAU et merisier vert, 75$/corde livrée.Aussi bouleau et mensier en 8' à 65$ la tonne métrique plus taxes.Tél.418-673-3161 709 Divers 2 NOUVEAUX produits.pin blanc 1x5\" et 1*x6: plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 109$ du pmp.Madriers 2\"xB\" planés, bouvetes pour plancher mezzanine Acajou, cèdre rouge.cerisier, noyer.etc.etc.Marches.contremarches, dechn, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de boss.Tél.:418-549-0648 4 PNEUS pour remorque 8-14.5.sur jantes Housse d'auto.Ancien moulin à coudre à pédale Singer Poêle à bois Cuisinière.Divan état neuf.Tél 418-674-9116 ARMOIRES (24) de cuisine mélamine, comptoir avec évier, plaque chauffante.four encastré, et mi- cro-ondes.Tél.418-549-9370 très grand choix, grande salle de tre, vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est.Chicoutimi.Tél.:418-696-5005.AMEUBLEMENT neuf novembre 2008.appareils en stainless, avec garantie.Vente rapide! Cause maladie.Faites votre offre! Tél 418-693-0654 CAUSEUSE et sofa, etat neuf.2508.Bureau de travail en metal 508.Causeuse 408.Tél.418-213-1876 SOUFFLEUSE Craftsman 10-28, pariatte condi - To 41 8545-3448 man parlaite on 501 Finances 317 Tracteurs à vendre 418-693-0303 AUBAINE Yanmar 2000 1990, 1,300 heures d'usage.26 forces.souffleur grate et (backet) inclus, excellente condition, 11.995$ négociable.Tél.:418-817- 2639 vr Emploi Le Le Qi 402 Personnel demandé AIDE-cussinier(ère) 30 à 40 heures par semaine, avec expérience.Tél.418-693-3303 André ou Sytvain.ATTENTION.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.1-418-686-9960 www.regimesplus.net BARMAID(MAN) 24h Bar chez Papy, Jonquiere Tél.418-812-8125 BARMAID(MAN) demandé(e), pour le Blitz, Lac Kénogami, 15 a 20 heures/semaine.Tél.418-290- 2001 BARMAN (MAID) avec ou sans expérience.24 heu- ane.Demandez Johanne au 545-8224 poste 313 entre 14 het 17 h CHEVROLET Venture 2004, excellente condition, tout équipé.61.000 km, pneus hiver sur jantes.6.800$.Tét 418-590-7000, 418-696-1353.DODGE Caravan 1996.mécanique A1.4 pneus d'hiver.700$ négociable.Tél.418-542-9649, DODGE Caravan 1997.7 passagers, bonne condition, très propre.3.800$ négociable.Té! 418-696- 1277 DODGE Caravan 2005, 83.000 km, 4 sièges capitaine.TV.DVD, garantie 100.000 km, 7.895%.une seule taxe.Automobile JM, 418-693-8830 309 Machinerie AVONS besoin de débusqueuse a grappin, immédiatement Tél 418-481-2485, 418-669-8405 CHARIOT-ELEVATEUR 5.000 hvres.3 sections, propane, 6.450$ Tél 418-547-4335, 418-812-3500.SOUFFLEUR Pronovost.80\u201d chute hydraulique.Souffleur Bervac.chute manuelle.86! Tél.418-276-3188._ TRACTEUR agncole John Deere 2755, 4 roues motrices 1992, chargeur et cabine de compagnie, sout- fleur Massey-Ferguson.24,0008 Tél.418-672-7130 311 Motoneiges à vendre ARCTIC Cat 660 Touring.2002, 4 temps, 11.000 rmu- les.toile neuve.parfaite condition.2,900$.Tét.418-547-4084 ARCTIC Cat Bear Cat.2008.moteur 570, fan, lon- geur 156\u201d x 16 5\" garante décembre 2009, 800 mules.tode incluse, 6.5008 terme.Tél.418-550-9080 BOUCHER(ERE) temps plein 40 heures.expé- nence en charcuterie serart un atout.Salaire à des- cuter selon expérience.Tél.418-693-3303 André ou Sytvain.HOTEL Mont Valin recherche un(e) serveur(euse) à temps piemn pour son restaurant.27h à 36h par semaine.Tél.419-545-4912 Sylvie Gagnon JUSQU'À 100$/SEMAINE! Besoin de camelots pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur du cen- tre-ville de Mistassim.Tél 418-374-1049 MECANICIEN(NE) à Chicoutimi, avec carte de compétence C.B ou À, pour mécanique générale et électronique, salaire selon performance.Possibilité d'embauche immédiat Tél 418-718-2644 $SS$$ PAYE CHEZ VOUS Recherchons téléphonistes avec expérience en téle- marketing pour travailler à son domicile.Bons revenus.Payé à l'unite Tei 418-480-8703 RECHERCHE distributeur(trice) de log avec mini-van, Alma.Tél.:418-542-9038, mes: RECHERCHE livreur(euse) possédant fourgonnette pour livraison de boîtes.2 fois par mois, Secteur Jonquiere.Tél 418-540-2505.demandez Pierre RESTO PUB DU ROYAUME AIDE-CUISINIER(IERE ).20 heures/semaine, travail de jour, soir, une fin de semaine sur 2, avec expérience.Apporter votre CV au restaurant à Place du Royaume AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problemes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers « Une seule mensuahte sans intérêts.* Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.2 Construction / Rénovation ETS ee ES professionnels 601 POUR tous vos travaux de réparations, ou rénovations, résidentiels ou commerciaux, faites appel à une personne polyvalente et expérimentée.Bien outillé, très compétent.Alain 418-718-5058 604 Offres de services A VOIR! Homme à tout taire, construction.rénovation Bon prix garantis.Cell.418-944-3374 FERMETURE de maison, jusqu'au 15 janvier, meu- bies, articles ménagers.système de son.antiquités etc.Tél.418-668-4514.FOUR Encaste avec plaque Jenn-Air, Réfrigérateur.Tuiles à plancher lot noir et lot gris.Tél.418-544-5266 LAVEUSE portative LG.blanche, état neuf, 425$.Tel.:418-549-7415 LAVEUSE.sécthieuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.lave-vaisselle.Tél.418-545-9361.LIT d'enfant pour fille, avec bureau, 100$.Futon, mé- tai.100$.Tél.:418-602-3473, Linda.MOBILIER de cuisine 4 chaises rotin, table vitrée, à bon prix Tél.:418-549-3906.VAISSELIER en bois, valeur: 1,000$, laissé: 850$ négociable.Tél.418-696-2329.704 Animaux 3 MAGNIFIQUES chiots, mère croisée Doberman/Rottweiler, père Labrador brun pure race, 50$/chacun.Tél.:418-544-5416 5 CANICHES miniatures, 3 femelles, 2 mâles.prêts entre 19 et 26 janvier, 3508.Tél 418-669-0900.418- 482-9923 AUBAINE magnifiques chiots.Bouvier Bernois, très belle lignée, enregistrés.tatoués, garantis.prôts immédiatement.Tél 418-693-4678 CARLINS fauves, enjoués, mignons, doux, prêts 20 janvier.Tél.:418-672-2845, 418-820-6504.CHATONS Bengal mini-léopard, prêts immédiatement.1200$ et plus.Tél.418-480-1255.CHENIL La Maison Bleue: Shih-Tzu.vaccinés, 200$.Chiots Buli masstiff, prêts le 15 janvier Tél.:418-549-3461.CHIOTS Boxer, pure Tél.:418-693-6847.CHIOTS: chihuahua (petite race) 1 mâle blond.3 mois, propre Intérieur.1 femelle noir/feu, 2 mois, vac- cinnés.vermituges.Tél.418-690-0978.418-817-0978.race.queue coupée.ARMOIRES cuisine mélamine (25 portes) 1100$ Tél 418-668-3994 ATTENTION.6 essences de bots sec 1\u201d en special pour janvier: cernsier 2,25%.chéne 2,35$, érable 1.858, fréne 1.85%, merisier 1,858, pin blanc 0.89% Prix au pmp qui s'appliquent pour achat de 100 pmp et plus.Informations.418-549-0648 TRAIN Lionel Polar Express 2007.+ 3 wagons optionnels, transformateur défectueux, valeur 600$ laissé 300$.Tél.418-677-2046 712 Ésotérisme VOYANCE naturelle par don.25 ans d'expérience Découvrez la vérité sur votre avenir.Prédictions clar- res et explicites.Tél 418-548-5331 717 Santé NOUVELLE ressource privée pour personnes traumatisé cramen de la SAAQ ou autres maladie connexes.Tél.418-542-8183.SANS régime, sans faim et une fois pour toute Tél 418-672-6551, Lisette 719 Ventes de garage FERMETURE de maison: électroménagers.meubles.vaisselle, articles divers.idéal chalet ou sous- sol, 3761 de la Saône, Jonquière.près Cégep.coin Bretagne et du Perche, samedi, dimanche.9h à 16h Sports / loisirs 801 Articles de sports TAPIS roulant, marque Freesport, programmable, tres bon état.servi 2 mois.800$.Tél 418-672-4934 804 Chasse et pêche CABANE à pêche.8x12, sur roues.equipement complet.placé à Grande-Anse à La Baie, chauffage à l'huile, en très bon état.1,800$ negociable À voi Tél.418-236-9145 Ordinateurs et jeux DENEIGEMENT manuel d'entrée et toiture, résiden- telles.Travail bien fait.Tél.418-543-0454.CHIOTS Cockers, vaccinés, vermituges.queues coupées, 4508femelle, 3508/male.Tél 418-769-0277 ELECTRICIEN 30 ans d'expérience en électricité.ré- sidentiet (avec permis) Tél.418-817-6029 CHIOTS croisés Golden/.abrador.3 mâles blonds.1 DS, PSP, PS2, XBOX 360.Wu Puces.Upgrade.Réparation 418-815-7823 www ConsoleXpert com \u2014 sde CHICOUTIMI: 1427, Bégin.Tes de le \u2018à son rénovée 4 ram: Ores.gon! 3 au © de-Ch (trs are) beaucoup de rangement ef lum nose.grand lerræin vorsi\u201d arnère.garage 1Soié et chaufié abri d'autos soi lotalernent amériage.près de tous 1e5 Services À Que à Chance?femelle noire, 30$.Tei 418-592-7638 JONQUIÈRE: 3346, des CTE .Orchidées.Cies en mai.A construction récente (5 ans) superte maison, 2 ch pas * Sibridé U une } au SOUS-50i, teur de choix près de tout IMPECCABLE! roy lm \u2014 ce] patio el garébo beau Secteur peut être bigénératien pod de peu KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Marianne Saint-Gelais a manqué le podium par un centième de seconde à la finale du 1500 m au Championnat du monde junior de patinage de vitesse courte piste, mais elle est loin d\u2019être déçue.La jeune patineuse est une spécialiste du 500 m et ne s\u2019attendait guère à offrir une telle performance au 1500 m.«Je suis restée patiente.Il y avait trois Coréennes à l\u2019avant et elles savaient où elles allaient ! Elles sont vraiment bonnes.Je ne m'attendais pas du tout à finir au quatrième rang.Déjà de faire une finale, je trouvais ça très bon.Je ne suis aucunement déçue ni choquée de perdre par un centième parce que mes adversaires sont excellentes.J'avais fini douzième l\u2019an passé au 1500 m », rappelle la Félicinoise.Aujourd\u2019hui, à Sherbrooke, Saint-Gelais et Maltais prendront part au 500 m.«J'ai obtenu la troisième place l\u2019an passé et c\u2019est certain que je souhaite encore bien faire.Je veux être encore meilleur qu\u2019au 1500 m.» Maltais Valérie Maltais était davantage déçue que son amie.Sa course fétiche, c\u2019est le 1500 m.Elle avait comme objectif d\u2019y remporter une médaille.«Je suis quand même satisfaite parce que j'ai «tiré» toute la course.J'ai bataillé.J'étais en deuxième place alors qu\u2019il ne restait que deux tours.Jai perdu de la vitesse a la fin et les Coréennes en ont profité.Elles m'ont toutes dépassée en même temps.L\u2019Italienne m\u2019a eue à la dernière seconde, alors j'ai terminé sixième au lieu de cinquième.J'ai donné tout ce que je pouvais.» Marianne St-Gelais et Valérie Maltais étaient de la finale du 1500m, mais ce sont les Coréennes qui ont eu l'exclusivité du podium.La Baieriveraine n\u2019a pas d\u2019objectifs précis pour la poursuite de la compétition internationale.«Je sais que même si les Coréennes sont très bonnes, nous pouvons les battre.Ce n\u2019est pas impossible.Nous devons tout faire pour y parvenir.Et ça continue demain (aujourd\u2019hui) » En plus de l\u2019épreuve du 500 m, les demi-finales du relais se tiennent également aujourd\u2019hui.Chez les hommes, seul Antoine Gélinas-Beaulieu est parvenu à percer le mystère coréen, remportant une médaille de bronzer PE % SA , ; LE CHINOOK CHAMPION (KBM) - Le Chinook de Chicoutimi U-11 n'a jamais cessé de croire en sa victoire au Tournoi de soccer Alizé de Québec.Les jeunes joueurs perdaient 1 à 0 alors qu'il restait Im30 sec a faire à la finale, mais se sont finalement sauvés avec un beau gain de 2 à 1 contre l'Armada de Saint-Jean-Chrysostome, dans la classe AA.Thomas Claveau et Rénato Boivin ont marqué, alors que Loeïk Potvin a brillamment défendu le but des siens.MATCH NUL DE L'EXTRÊME L'Extrême midget espoir de Chicoutimi a livré un match nulle 2 à 2 aux allures de victoire, hier, face aux Typhons de Québec.Il s'agissait du début du tournoi à la ronde pour l'Extrême.Ce tournoi sert de séries éliminatoires.L'Extrême a mis fin à une longue et difficile série de huit revers consécutifs.«Nous tirions de l'arrière 2 à 0, mais les gars sont restés focusés.Ils ont appliqué les consignes et se sont pris en main», explique l'entraîneur Jean-François Nolin.Simon Laprise et Jean-Max Tremblay ont marqué, alors que le gardien Olivier Simard a offert une solide performance.Championnat panpacifique de natation Cantin surpasse ses attentes KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les objectifs de Geneviève Cantin ont été dépassés, et ce, dès la première journée du Championnat panpacifique de natation junior, à Guam.Alors qu\u2019elle espérait réussir à se classer pour une finale, elle est parvenue à prendre part à deux au cours du premier jour de compétition, vendredi.En finale A du 100 m dos, elle a terminé huitième.Au 400 m quatre nages, elle a conclu en septième position.En raison du décalage horaire, la finale du 200 m dos se déroulait cette nuit.Elle a terminé sixième en préliminaires.«Elle est parmi les meilleures de la délégation canadienne, raconte son père Normand Tournoi atome-pee-wee de Dolbeau-Mistassini Des matchs enlevants PAR ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI- Le tournoi provincial de hockey atome-pee-wee de Dol- beau-Mistassini procédait hier à son ouverture officielle tout en présentant pas moins de 18 rencontres au cours de la journée.Ainsi, dans le pee-wee CC, il faut noter la victoire des Rapides de Dolbeau-Mistassini 4-0 devant le Laser de Boisbriand tandis que dans le pee-wee A, les Loups de Dolbeau-Mistassi- ni n'ont fait qu'une bouchée des Loups de La Tuque par la marque de 12-3.Le Royal de Méta- betchouan a vaincu ces mêmes Latuquois au pointage de 5-1.Dans le pee-wee B, les per- viers de Normandin ont eu raison des Sabres de Roberval 7-3, les Cobras de Saint-Félicien ont vaincu les Barons de Chicoutimi 5-3 et les Éperviers de Nor- mandin ont pris la mesure des Boucs de Québec 4-2.Dans la catégorie atome À, les Patriotes de Saint-Bruno ont défait les Éperviers de Normandin au pointage de 4-3, les Sabres de Roberval ont fait de même (Photo La Tribune) Cantin.Ses temps ne sont pas incroyables.Elle dit qu\u2019elle se sent drôle dans l\u2019eau.Elle aime tout de même son voyage.Son entraîneur Nicolas Perron, à l\u2019Université Laval, ne s\u2019attendait à rien d\u2019elle au départ parce que le temps des fêtes vient juste de se terminer.Elle fait finalement très bien.» Guam, là où se déroule la compétition, est une île située dans l\u2019océan Pacifique.D devant Baie-Comeau 3-2 et les Loups de La Tuque ont blanchi les Castors de Dolbeau-Mis- tassini 6-0.Finalement, dans la catégorie atome B, verdict nul entre Chibougamau et les Loups de Dolbeau-Mistassini 0-0,les Coyotes de Dolbeau-Mis- tassini ont perdu 6-3 devant les Loups de La Tuque.Le tournoi se poursuit encore aujourd\u2019hui et prendra fin demain avec les matchs ultimes.Les parties se déroulent au centre sportif de Dolbeau et au centre sportif de Mistassini.L'action sera au rendez-vous! O LJ .Jes PVP DIPEE ES SOP IIrVVICI PI PPP COPPELL IP rN PTT Ido ver PRT ATIVE til P PO rCE rot Isv: LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Rr POV OO OPP WIL FLO BBSsERs ae em \u2014 SPORTS Le tournoi atome sur l'internet Du hockey sans frontière KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Imaginez la situation : vous êtes en Floride et vous regardez le hockey.À l'écran, votre petit-fils de dix ans se démène au Tournoi provincial de hockey atome de Chicoutimi.C\u2019est maintenant possible puisque toutes les rencontres du tournoi sont diffusées en direct sur l\u2019internet.« Les parents nous racontent que leurs enfants sont vus à l\u2019œuvre pour la première fois par la famille qui habite à l\u2019extérieur.De plus, c\u2019est un avantage pour les équipes qui ne proviennent pas de la région, parce que leur monde peut les regarder sans avoir à venir», expliquent Karim Hassan et Martin Lavoie, responsables du tournoi.Lors de la visite du Quotidien, des partisans de Roberval, de Charlevoix, de Baie-Saint- Paul et de Québec étaient en ligne.Deux caméras filment toutes les parties.De plus, il est possible pour les personnes qui assistent aux matchs de voir en reprise les buts, grâce à quelque 20 téléviseurs installés aux quatre coins de l\u2019aréna du Plateau.Pascal Hudon L\u2019idée n\u2019a pas seulement germé en raison du tournoi atome.Une caméra a été installée en permanence dans l\u2019aréna afin de permettre à Pascal Hudon, coordonnateur hockey de l\u2019Association de hockey mineur de Chicoutimi, de pouvoir regarder les pratiques faites par les entraîneurs et, éventuellement, les aider à s\u2019améliorer.Cependant, pour la cause du tournoi, une autre caméra a été ajoutée.Les jeunes atomes, âgés de dix et onze ans, sont donc traités comme des professionnels.Musique, annonceur, photos, caméras.Hier, on a même souligné l\u2019anniversaire d\u2019un joueur en lui offrant un gâteau.Le gros luxe, quoi! « Nous voulons d\u2019abord et avant tout que les jeunes s\u2019amusent et se souviennent de leur tournoi.Monter tout ça, ça a été le «trip» de nos informaticiens.Samedi matin (le tournoi a débuté cette même journée) nous sommes parvenus à mettre le tout pour que ça soit fonctionnel.La réponse est très bonne depuis ce temps.Quelque 2400 personnes différentes ont visité le site et il y a eu au moins 4000 entrées depuis le début.Une marraine de Vancouver et une grand-mère de Floride ont pu regarder leur petit joueur évoluer pour la première fois », explique le président Martin Lavoie.Le site à consulter est le : www.ustream.tv/channel/ hockeyplateau.Une journée bien remplie Les choses commencent a se préciser à la suite de cette avant-dernière journée.Jesse Roy a enfilé quatre buts dans une victoire de 8-2 des Prédateurs de Jonquière aux dépens des Harfangs de Beauport.Avec un tour du chapeau, Olivier Fortin a conduit les Condors d\u2019Alma à un gain de 7-2 aux dépens de ces mêmes Harfangs un peu plus tôt dans la journée.Dans une défaite de 3-2 des Dynamos de Chicou- timi où le but vainqueur a été marqué à deux secondes de la fin, Sébastien Guadreault y est allé d\u2019un doublé.Dans les autres parties de la journée, notons les victoires des Radisson de Québec 7-1 devant les Condors de Jonquière, des Condors de Beauport 5-1 devant les Huskies de Jon- quière, des Élans BCCB 9-2 devant les Sabres de Roberval avec quatre buts de Guillaume Drouin, des Faucons de Beauport 7-3 devant Chibouga- mau, des Radisson de Québec 9-3 aux dépens des Dynamos Olivier Gagnon a connu son heure de gloire, hier, en marquant trois buts dans la victoire des Condors d'Aima aux dépens des Harfangs de Beauport.de Chicoutimi, des Condors de Jonquière 1-0 devant Clermont, le jeu blanc allant à (Photo Sylvain Dufour) Vincent Gagnon et finalement, des Condors de Beauport 4-1 devant Mashteuiatsh.iJ HOCKEY SENIOR Un joueur du 98,3 de Saguenay s\u2019est retrouvé en position inconfortable pendant le match disputé hier au Palais des Sports.La formation saguenéenne accueillait celle de Sainte-Marie.Malheureusement, les visiteurs se sont présentés au Palais des Sports avec un retard de plusieurs minutes, ce qui nous empêche de vous oftrir un résumé détaillé du match.Nous pouvons tout de même vous préciser que le 98,3 à gagné 4-3 grâce aux filets de Daniel Gauthier, Martin Chabot, Gaétan Royer et Matthew Mediey.Maxime Boisciair a récolté trois passes.(Photo Sylvain Dufour) LES CATARACTES DE SHAWINIGAN 767562 Le jour des parties, la billetterie du Centre Vézina est ouverte à partir 8h30.www.reservatech.net * 418-545-3330 Li t Les hockeyeurs du Marco's Pub de Saint-Félicien ont célébré à plusieurs reprises, vendredi, au tournoi midget d\u2019Aima.ils ont maimené les Chiefs d'Ahuntsic, 7-1.Tournoi midget d'Alma (Photo Steeve Tremblay) Deux joueurs du Marco\u2019s Pub de Saint-Félicien ont uni leurs efforts pour mettre en échec leur adversaire.(Photo Steeve Tremblay) Les Aiglons enchantent leur public KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma hier, les Aiglons d\u2019Alma affrontaient l\u2019une des bonnes équipes au Québec dans la division midget BB, mais ils ont tout de même gagné.Les Almatois ont vaineu les Patriotes de Saint-Eustache par la marque de 5-2.Les Aiglons doivent une fière chandelle à leur gardien, Marc- Antoine Harvey, qui a livré une prestation remarquable.«Les gars semblaient nerveux au début, affirme l\u2019en- traineur Jean-Sébastien Allard.Marc-Antoine nous a tenus dans la partie grâce à des arrêts-clés.Il est définitivement l\u2019étoile du match.Nous affrontons Charlesbourg demain (aujourd\u2019hui) à 11h et on souhaite que leur équipe s'ajuste à la nôtre et non pas l\u2019inverse.» Dans le midget BB, les Marquis de Jonquière ont battu les Harfangs de Beauport 4-2.Jean-David Tremblay et Patrick Verreault, avec un but et une passe, ont été les plus productifs dans le camp des vainqueurs.Les Mariniers de Rimouski ont servi une correction aux Saguenéens de Chicoutimi au pointage de 7-0.Les Orioles de Jonquière ont baissé pavillon 2-1 face à Shermont.David Cantin a marqué pour les Jonquiérois.Le National de La Baie a été blanchi 3-0 par le Grizzly de Saint-Julie.Saint-Félicien s'amuse Dans le CC, le Marco\u2019s Pub de Saint-Félicien a facilement vaincu les Chiefs d\u2019Ahuntsic 7-1.Maxime Desmeules a ajouté trois points à sa fiche personnelle.Les Jeannois d\u2019Alma ont perdu 3-1 contre les Cobras de Laval- Nord.Pierre-Olivier Hudon a été l\u2019unique marqueur de la formation almatoise.Tard hier soir, les Espoirs du Saguenay- Circuit provincial de snocross La troisième étape à Shipshaw ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI- Pour la première fois, le championnat provincial de snocross SCMX racing s'arrêtera à Shipshaw, le 24 janvier prochain, sur la A tournoi provincial mudeet 5 alma inc \u2019 37¢ EDITION rivière Saguenay, constituant la troisième épreuve du calendrier provincial.Le président Gérald Asselin attend une centaine de coureurs pour l\u2019occasion dont les Dave Asselin, Danny Gunner et Jennifer Paré en plus des autres provenant du Québec, de l\u2019Ontario et même du Nord des États-Unis.Pour le président, une course sur une rivière est une grande première.« Nous avons vérifié l\u2019épaisseur de la glace et celle- ci convient aux critères requis pour faire circuler une sur- faceuse de type BR-180.De plus, l\u2019accumulation de neige est suffisante pour concevoir un circuit qui conviendra aux coureurs.Ce circuit est situé face à la bâtisse du Lac-Saint-Jean affrontaient les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne.Au moment de mettre sous presse, le match débutait.Vingt parties sont au programme aujourd\u2019hui, en plus des quarts-de-finale du BB qui débutent à 20h.U centre récréotouristique de Shipshaw et les spectateurs pourront voir les courses sur la terrasse du centre qui surplombe la rivière », raconte le président Asselin.Après la compétition présentée au Valinouët, le classement se resserre dans la classe Pro Super Stock 600 cc avec la domination de Dave Allard avec 35 points.Tim Tremblay et Dave Asselin suivent avec 32 points.Lors de cette journée du 24 janvier, toutes les classes habituellement offertes lors des compétitions du championnat devraient être présentées et des bourses de plus de 7000 $ seront remises aux vainqueurs.Un spectacle de Freestyle sera également offert aux amateurs.U Fre ss EE anse en EN bay) de rs ur pr- le é- he - 8- ec rd ay ec r- qu de es le arse GED er AS wwe § LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 sPORTs PA Après un lent début de saison Ovechkin retrouve son rythme PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Alexander Ovechkin a retrouvé son rythme de croisière, après avoir connu un lent début de saison.Le joueur vedette des Capitals de Washington est même en voie de surpasser le total de 112 points qui lui a permis de remporter le championnat des marqueurs de la LNH, la saison dernière.Après les 39 premières rencontres des Capitals, Ovechkin avait 53 points à sa fiche (27 buts, 26 passes).Il en avait 50 (30-20) après 40 matchs, la saison dernière.C\u2019est tout un redressement de situation pour le talentueux russe, qui n\u2019a visiblement pas commencé la saison dans un bon état d\u2019esprit.Avant de se rendre au chevet de son grand- père maternel, malade, le 26 octobre, Ovechkin connaissait son pire début de saison dans la LNH, avec une faible récolte de cinq points, incluant deux buts, en huit matchs.Au retour de la semaine qu\u2019il a passée dans son pays, soit à partir du le 2 novembre, il a explosé pour 25 points en 14 rencontres, décrochant le titre de joueur du mois de la ligue.Ovechkin a eu beau confier au « Washington Post » qu\u2019il ne savait rien de la maladie qui affectait son grand-père, avant que son père l\u2019en informe le 25 octobre, il est difficile de ne pas établir de lien.Courte disette Le principal intéressé soutient qu\u2019il a retrouvé sa touche de marqueur uniquement parce que les rondelles qu\u2019il décoche trouvent le fond du filet.Avant d\u2019aller en Russie, il dirigeait en moyenne cinq tirs au but par match.son retour, la moyenne a augmenté à 6,3 lancers par rencontre.Il domine outrageusement la catégorie des tirs au but, comme c\u2019est le cas depuis son arrivée dans la LNH en 2005-06.« Ça n\u2019a duré qu\u2019un moment, a commenté Ovechkin en parlant de la disette qu\u2019il a connue à l'attaque.Je n\u2019ai pas marqué dans à peu près 10 matchs, mais la principale chose c\u2019est que l\u2019équipe a eu du succès.C\u2019est super quand d\u2019autres joueurs peuvent apporter leur contribution.Une équipe, ce [ 98 31m, K = Precis ï He 1 O7 n\u2019est pas l'affaire d\u2019un seul joueur.» Les Capitals sont en tête de la section Sud-Est, même s\u2019ils ont été lourdement affectés par les blessures dernièrement.Avant vendredi, ils avaient gagné 12 de leurs 13 derniers matchs.Ils se sont refait une santé la suite des retours au jeu d\u2019Alexander Semin et de Mike Green, qui sont deux rouages fort importants de l\u2019équipe.Sergei Fedo- rov (cheville) et Thomas Fleis- chmann (pneumonie) sont prêts à renouer avec l\u2019action.Semin était le meilleur marqueur de la ligue, avant d\u2019être blessé, tandis que Green domine les défenseurs de l\u2019Association Est au chapitre des buts, même s\u2019il a raté 13 matchs.On digère mal chez les Caps qu\u2019Ovechkin soit le seul joueur de l\u2019équipe invité au match des étoiles, à Montréal, le 25 janvier.On estime que Semin, Green et même Nicklas Backs- trom auraient mérité de recevoir une invitation.Ovechkin s\u2019est même dit déçu de ne pas avoir été élu par les amateurs.L'entraîneur Bruce Bou- dreau a dénoncé le processus de sélection de la ligue, particulièrement parce qu\u2019elle s'assure que chacune des équipes soit représentée.Boudreau a de bonnes chances d\u2019être de la partie, les Caps n'ayant qu\u2019à remporter un des deux matchs qu\u2019ils livrent en fin de semaine afin qu\u2019il seconde Claude Julien, des Bruins de Boston, derrière le banc de I'Est.J Le gardien Steve Mason a reçu l\u2019aide de son coéquipier Mike Commodore pour repousser l'attaque de Brooks Laich, des Capitals de Washington, hier.Mason aura la tâche de garder le filet des jeunes espoirs lors du match des étoiles des recrues, le 24 février, au Centre Bell.Gardien au match des recrues Steve Mason verra de la rondelle ASSOCIATED PRESS NEW YORK - Steve Mason, des Blue Jackets de Columbus, aura la difficile tâche de garder les filets des jeunes espoirs lors du match des étoiles des recrues de la LNH, qui se tiendra à Montréal, le 24 janvier.Il affrontera l\u2019équipe des joueurs de deuxième année, qui possèdent un flair offensif remarquable.Nicklas Backstrom, des Capitals de Washington, Devin Setoguchi, des Sharks de San Billets en vent | 12 ~ CR LM » 2 TL Se Ww = 2eme \u201cFait VISITEUR: RIVIERE-DU-LOUP Palais des Sports (Jonquière) Jose, et Bryan Little, des Thrashes d\u2019Atlanta, seront les têtes d\u2019affiche de cette rencontre qui se disputera à trois contre trois, la veille du match des étoiles de la LNH.Jeu offensif La rencontre des recrues devrait offrir du jeu très offensif, ce qui pourrait compliquer la tâche de Mason et de son vis-à-vis Erik Ersberg, des Kings de Los Angeles.Les jeunes étoiles seront menées par les défenseurs Luke Schenn, des Maple Leafs tes Dn: EEN de Toronto, et Drew Doughty, des Kings.Les attaquants Kris Versteeg, des Blac- khawks de Chicago, Blake Wheeler, des Bruins de Boston, et Patrik Berglund, des Blues de St.Louis, figurent aussi au sein de la formation.James Neal, des Stars de Dallas, Michal Frolik, des Panthers de la Floride, Mik- kel Bedker, des Coyotes de Phenix, et Steven Stamkos, du Lightning de Tampa Bay, compléteront l\u2019équipe des jeunes espoirs.Marc Staal, des Rangers {Photo AP) de New York, et Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, formeront la paire de défenseurs de l\u2019équipe des joueurs de deuxième année.Andrew Cogliano, des Oilers d\u2019Edmonton, Milan Lucic, des Bruins, Brandon Dubinsky, des Rangers, et Mason Raymond, des Canucks de Vancouver, ont par ailleurs été sélectionnés à l'attaque.Il s\u2019agira du sixième match des étoiles des recrues, mais du premier utilisant le format espoirs-joueurs de deuxième année.J és partië de l'ACTION FT: cE SOIR 18 li 30 e dès aujourd'hui 10 h au Palais des Sports à - yew J EJ HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Visite des Capitals à Montréal Un gros defi attend le Canadien Maxim Lapierre (40) fait partie des joueurs du Canadien qui se distinguent depuis quelques semaines.Jeudi, il a célébré son but contre les Maple Leafs de Toronto en compagnie de Robert Lang.Toujours sur la liste des blessés Koivu et Price patientent LA PRESSE MONTRÉAL - Carey Price ratera une cinquième partie consécutive ce soir.Et il est loin d\u2019être acquis qu\u2019il pourra défendre le filet du Tricolore avec l\u2019escale de samedi prochain à Ottawa.Blessé au bas du corps comme se limite à le dire le Canadien il serait blessé à une cheville Price a patiné en solitaire avant l\u2019entraînement de l\u2019équipe, hier.C'était la première fois qu'il endossait son uniforme depuis la rencontre du 30 décembre, à Tampa, où il a ressenti une douleur lors de l\u2019échauffement, mais a disputé la rencontre malgré tout.Selon les informations obtenues hier, Price reprendra l\u2019entraînement régulier au mieux lundi prochain, la veille du match qui opposera le Canadien aux Bruins, à Boston.Il aura besoin de deux ou trois bons entraînements avant de pouvoir reprendre son poste.Il raterait donc aussi le match contre Nashville, au Centre Bell, jeudi, mais pourrait effectuer un retour à Ottawa, contre les Sénateurs, samedi.«Il n\u2019y a rien de coulé dans le béton dans le cas de Carey.Ce qui est bien, c\u2019est que ça s\u2019améliore.Pour le reste, on attend », a lancé Guy Carbonneau.Koivu pas ce soir Même s\u2019il a repris l\u2019entraînement régulier avec ses coéquipiers, hier, et qu'il patinait a son aise, Saku Koivu ne reviendra pas au jeu ce soir face aux Capitals de Washington.Il ratera donc un 13¢ match consécutif ce soir.Blessé à la cheville lors de la dernière visi- (Photo PC) te du Lightning de Tampa Bay, le 11 décembre, le capitaine du Canadien assure toutefois être finalement près du but.« Ça s'améliore et je suis très heureux d\u2019avoir rejoint l\u2019équipe.Mais il est impossible de Jouer demain (ce soir) parce que la forme n\u2019y est pas.Je n\u2019ai pas fixé de date, mais je serai de retour la semaine prochaine », a indiqué Koivu.Le capitaine s\u2019est blessé sur un jeu anodin lorsqu\u2019il est entré en collision avec un adversaire du Lightning devant le banc du Tricolore.Il a tenté un retour, plus tard dans le match, avant de retraiter au vestiaire.« Je ne savais pas à quoi m'\u2019attendre ce soir-là et le lendemain.Mais après quelques jours, lorsque j'ai vu que la douleur persistait, j'ai vite réalisé que l\u2019absence serait longue.» www.hockeymineurchiceutimi.com/Teurnois_Atome = FRANÇOIS GAGNON La Presse MONTRÉAL - Le Canadien atteindra la mi-saison ce soir au Centre Bell.Une victoire lui donnerait 56 points au classement, en route vers une récolte de 112 points, sa meilleure depuis 1988-1989 alors qu\u2019il en avait totalisé 115 dans le cadre d\u2019un calendrier de 80 matchs.Mais pour gagner, le Canadien devra composer avec les Capitals de Washington.Meilleure équipe de la LNH au cours des trois dernières semaines avec 12 victoires en 13 matchs.Forts d\u2019une récolte de 57 points, les Caps viennent de compléter la meilleure première moitié de calendrier de leur histoire.À ce rythme, ils totaliseront 114 points une fois la saison terminée.Une récolte qui effacerait la meilleure campagne de leur histoire (107 points) en 1985-1986.« Les Capitals forment une équipe dangereuse.On le sait.Ils représentent un gros défi.Mais s\u2019ils ont regardé nos trois derniers matchs, ils savent qu\u2019ils devront être prêts eux aussi», a lancé l\u2019entraîneur-chef du Canadien.Si Carbo affichait une confiance certaine après l\u2019entraînement du Canadien, ses joueurs l\u2019étaient tout autant.« Deux excellentes équipes vont se croiser demain et l\u2019une d\u2019elles va craquer », a scandé Mike Komisarek en ajoutant que lui et ses coéquipiers prendront les moyens nécessaires pour sortir vainqueurs.« Nous formons une équipe de véritables guerriers.Les Lapierre, Latendresse, Kos- topoulos, Bégin, Bouillon et Gorges ont donné l\u2019exemple au cours des derniers matchs.Ils ont donné le ton, obligeant les joueurs de talent à suivre le tempo qu'ils imposaient.Pour gagner, il faut se sacrifier et c\u2019est gars-là le font match après match.Oui c\u2019est un bon club.Oui c\u2019est un test important.Nous le savons, ils nous ont battus deux fois.Mais c\u2019est quand tu joues bien comme nous le faisons présentement que tu veux à l\u2019aréna du Plateau, Chicoutimi-Nord DU 3 AU 11 JANVIER 2009 à l\u2019aréna du Plateau, Chicoutimi-Nor - HORAIRE # cours3 er SAMEDI 10 JANVIER A Venez \u20ac yeursy 7h30 BB-Elans de Charlesbourg BB-Saguenéens de Chicoutimi DIMANCHE 11 JANVIER esi?8h45 A-Faucons de Beauport A-Faucons d'Aima 8h Atoma À, 1/2 finaliste 1 Atome À, 1/2 finaliste 4 Nos jeunes 10h A-Double-Action de Chibougamau A-Extrêmes de Chicoutimi 9h20 Atome À, 1/2 finaliste 2 Atome À, 1/2 finaliste 3 11h15 A-Radisson de Québec A-Pointco de Clermont 10h40 Atome BB, 1/2finaliste 1 Atome BB, 1/2 finaliste 4 Sur la scéne: 12h 30 A-Trashers de La Baie A-Condors de Beauport 12h AtomeBB,1/2finaliste2 Atome BB, 1/2 finaliste 3 13h45 A-Harfangs de J bre A-Nordiques de Chicoutimi 14h30 Atome B, finaliste 1 Atome B, finaliste 2 AMUSEMENTS FORTIN 15h Bera de Dos.Mistassini BB-Élans de Charlesbourg 16h Atome À, finaliste 1 Atome À, foals 2 16h 15 A-Extrémes de Chicoutimi A-Faucons de Beauport 17h30 Atome BB, finaliste 1 Atome BB, finaliste 2 17h30 A-Double-Action de Chibougamau A-Faucons dAima BIENVENUE ET MERCI 18h45 Nom B, 12 finaliste ¢ Atome B, 1/2 finaliste 3 A NOS PARTENAIRES 20h Atome B, 1/2 finaliste 1 Atome B, 1/2 finaliste 4 .= IGA E Gsm & .ge = = COLLABORATION: LeQuotidien ZZLEXS Evel /ON EXXTXWER vocr sm EIEQ croiser des équipes aussi fortes.Tu veux te mesurer à elles.= veux savoir où tu te situes.Tu veux prouver ta valeur », a ajouté Komisarek.Dans un vestiaire où régnait la bonne humeur, Steve Bégin et Mike Komisarek ne pouvaient dire si les joueurs du Canadien avaient le sourire parce qu\u2019ils enfilaient les victoires, ou s\u2019ils gagnaient parce qu\u2019ils arrivaient au travail avec le sourire.«Tout est plus facile quand tu gagnes.Tu ne te poses pas de question.Quand tu perds, tu cherches les bobos, tu cherches des excuses.Tu ne peux pas être de bonne humeur quand tu perds », a indiqué Bégin.«Gagner fait rire et je pense qu\u2019il est plus facile de gagner quand tu es détendu.Mais c\u2019est comme l\u2019œuf et la poule, qu\u2019est- ce qui vient en premier, on ne le sait pas vraiment », a répliqué Mike Komisarek.0 // PAR LA BANDE * «C'esttant mieux ! » C'est de cette façon que Sergei Kos- titsyn a réagi lorsqu'on lui a parlé de la suspension de trois matchs imposée à Mikhail Grabovski par la LNH hier.Le centre des Leafs a bouscuié le juge de lignes Scott Cherrey au terme d'une échauffourée avec Kostitsyn.« Les arbitres subissent leur part d'abus verbaux.Il est important qu'ils soient respectés au plan physique.Tu n'as pas le droit de leur toucher », à dit l'entraf- neur-chef Guy Carbonneau.Si Grabovski nourrit un blogue sur lequel il a pourfendu les fréres Kostitsyn, Sergei n'est pas être au courant.« Ce n'est pas mon ami.Je ne perdrais pas de temps à consulter un site le concernant.Il a dit des choses négatives sur nous, qui ont été reprises dans les journaux en Biélorussie.Rien de plus.» Sur ce site, Grabovs- ki indiquait qu'il n'avait qu'un seul ami à Montréal, Saku Koivu.as onchange.att.0e Een - ten ol gas : ow | LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 HOCKEY , John Nauta devient l'adjoint de Lévesque ROGER TREMBLAY ton, quitte l\u2019équipe de son pro- convaincre de se rapporter à r- rogtremblay@lequotidien.com pre chef pour s'accorder un long eux plutôt que de viser les unie8.moment de réflexion.Il est parti versités américaines.Certaines PS.CHICOUTIMI - Après les de Saguenay très tôt hier matin personnes avancent même que a départs du capitaine Mathieu en compagnie de sa mère alors Leblanc faisait savoir à qui vou- | Bolduc et de l'attaquant Olivier que son entraineur Richard lait l\u2019entendre qu\u2019il ne jouerait la Ouellet, voilà maintenant que le Martel s'attendait plus à lui par- pas dans la LHJMQ justement et deuxième gardien des Sague- ler pour lui expliquer la nouvelle pour laisser la voie libre aux nt néens de Chicoutimi, Sean Coul- situation des gardiens de but.Diables Rouges.Richard Martel en En son absence, le poste de subs- n\u2019a pas voulu embarquer dans ils >> POINTES DE PLUME titut sera occupé par le géant cette polémique et dans le jeu de ils John Nauta, 6 pieds 7 pouces, son ami Roy.r1- - Sébastien Rioux demeure originaire de Rancho Bernado «Je peux juste vous dire que \u2018e.| capitaine pour la saison 2008- en Californie.Louis Leblanc nous appartient tu 2009.Ses assistants seront Richard Martel s\u2019expliquait et qu\u2019il jouera avec nous, pas de Antoine Roussel, Dominic Jal- mal la décision de son jeune gar- ailleurs.Ou bien les équipes tu bert et Nicolas Deschamps.dien de quitter le club même si intéressées devront en payer le as » Le choc de voir leur capitaine la situation n\u2019était guère facile gros prix.On va lui parler, je ne tu partir est maintenant passé pour lui in.ie lui ai parlé Sais pas quand », confirme l'en- chez les joueurs des Sags.Tous \u201c EudI SOIT, Je [ul al paric en traîneur des Bleus.; ; lui disant que je devais lui expli- se souhaitent a Mathieu Bolducla quer ce qui se passait.Soit qu\u2019il Les Cataractes er meilleuredeschancesendisant demeure avec nous pour faire Richard Martel est revenu est qu'il méritait de pouvoir jouer un ménage à trois gardiens, soit une dernière fois sur la transac- st- avec une équipe qui aspireaux qu\u2019il aille évoluer dans le junior tion envoyant Mathieu Bolduc à le grands honneurs.AAA pour voir de l\u2019action.Mais Shawinigan.ué Maxime Guérin a fait son il a préféré partir.J'ai tenté une « Lors de notre rencon- entrée à Saguenay hier soir, bonne partie de l'avant-midi de tre, Mathieu m\u2019a simplement mais il ne jouera pas cet après- lui parler au téléphone sans suc- demandé si c'était moi qui tenais - mi.qe dar ar ca pen 3 omer ails ou oa e ° Richard Martel veut mainte- toutes ses affaires très tôt et lument.Je lui ai confirmé que - nant voir ce que les jeunes loups ce matin (hier), il avait vidé son la seule équipe intéressée était des Sags ont dans le corps d'ici casier dans le vestiaire.C\u2019est Shawinigan, mais qu\u2019ils démon- \u2014 - = eo la fin de la saison, s'ils ont de la graine de gagnants.Il va leur donner du temps de glace suffisant pour bien les évaluer.+ Nicolas Deschamps ne s'est pas entraîné avec ses coéquipiers, hier, mais il sera en uniforme cet après-midi.Les Ducks d'Anaheim surveillent sa progression de pres.» Aujourd'hui, c'est au tour de Guy Carbonneau, qui a évolué avec les Sags de 1976 à 1980, d'être honoré.Carbo dirige le Canadien, le saviez-vous ?Alexandre Murray deviendra un favori de la foule avant longtemps.Murray montre de très bonnes mains et ses passes, en plus d'être puissantes, sont précises.- Drew Paris possède tout un plomb.À la ligne bleue, il va aider les Sags sur les avantages numériques.Peu importe ce qui va se passer dans l'avenir, Mathieu Bolduc peut remercier l\u2019organisation des Sags et le personnel médical pour avoir pris soin de lui surtout au cours des quatre derniers mois avec une blessure aussi sérieuse.Marceau et Hamel éliminés la première fois que je vois une telle chose se produire depuis le début de ma carrière et je suis vraiment surpris de ce qui arrive », raconte Martel.Cette décision du jeune gardien ouvre la porte au longiligne John Nauta qui est à l\u2019entraînement avec les Sags depuis le 22 décembre.« Il possède de très bonnes habiletés, il a une longue portée et il travaille très fort.Il est supérieur à Alexandre Vincent à sa première année avec nous.C\u2019est certain que nous allons lui donner la chance de se faire valoir.Il va avoir 19 ans en mai.Il peut nous aider encore deux ans.On doit prendre une décision avec Coulton Sean Coulton à quitté les Saguenéens, tôt vendredi matin, afin de s'accorder une petite période de réflexion.d\u2019ici samedi, date limite pour la liste des joueurs de l\u2019équipe », assure Martel.Nauta, faut-il le rappeler, est un joueur qui figure sur la liste de la Centrale de recrutement.Il jouait dans la Ligue junior À de l'Ontario et il est capable de bloquer des rondelles.Louis Leblanc Si les amateurs et partisans des Sags comprennent la décision de l\u2019entraîneur d\u2019envoyer Mathieu Bolduc à Shawinigan pour terminer sa carrière (le Pension de Mathieu Bolduc Un grand vide chez les Tremblay CHICOUTIMI (RT) - Serge Tremblay et Ruth Simard encaissent le choc du départ de Mathieu Bolduc du mieux qu\u2019ils peuvent.Pour la deuxième mère de Mathieu, la nouvelle fait mal.« Mathieu était avec nous depuis plus de quatre ans.C'était comme notre fils et page 40 un frère pour notre garçon Mathieu aujourd\u2019hui âgé de 15 ans.C\u2019est la première fois que nous vivons une pareille expérience même si ce fut difficile aussi de voir partir Francis Verreault dans des circonstances différentes.Si Mathieu se doutait de quelque chose, je ne m'attendais plus à le voir partir.ete \\ à - Donnez le mot de passe (Archives) premier choix ne sera pas en 2011, mais au plus tard 2010 tout en étant possible que ce choix s\u2019obtienne en 2009), la sélection de Louis Leblanc fait jaser dans les milieux du hockey dont celui de Québec où Patrick Roy semble en furie contre Richard Martel.À Québec, des amateurs près de l\u2019organisation nous ont fait savoir que Roy en voulait aussi à Éric Lavigne, des Foreurs, d\u2019avoir donné Leblanc aux Sags parce que les Remparts tenaient à lui et étaient confiants de lui faire changer d\u2019idée et de le En août, je savais qu\u2019il ne serait plus ici aux Fêtes, mais en raison de sa blessure, je croyais bien qu\u2019il resterait.Ça va faire drôle de ne plus le voir tous les matins nous dire un beau bonjour et très souvent nous dire merci pour ce que nous faisions pour lui.Il n\u2019était jamais de mauvaise humeur.Mais nous traient beaucoup d\u2019intérêt à obtenir ses services.Mathieu aura une chance de se rendre plus loin dans les séries.De notre côté, il faut s'assurer d\u2019une participation dans les séries et s'organiser pour accomplir quelque chose parce que nous serons certainement les négligés.On va stabiliser nos trios et mettre l'accent sur le travail d'équipe.Contre les Cataractes samedi, il faut éviter le banc des punitions parce qu\u2019ils ont un jeu de puissance dévastateur.Si on parvenait à prendre l'avance, ça nous aiderait », confie Martel, qui enverra François Léves- que devant la cage des siens cet après-midi.1 sommes contents pour lui, il s'en va dans une bonne équipe.Il va falloir que je lui parle parce que je veux qu'il pense à lui, qu\u2019il n'ait pas de peine, car il restera toujours dans notre cœur », de terminer Ruth Simard qui devait s'entretenir avec les parents de Mathieu Bolduc au cours des prochaines heures.1 VOUS ÊTES UN GROUPE SPORTIF?LOUEZ UN AUTOCAR POUR PLUS DE TRO!S JOURS (CONSÉCUTIFS) > 40G0 INDEX» © | Saint-Gelais rate le podium page 42 raced ET NOUS LE PERSONNALISERONS AVEC VOTRE LOGO APPELEZ MAINTENANT 418-662-61450u 1 -888-668- 2998 WWW.com com Be RU UTC § Joarnoss inc.© Ovechkin retrouve satouche page 45 5 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 10 JANVIER 2009 Metz aupER VS Etre! Bye 942; ool en bois Causeuse \u2018 mc] 100 % cuir Pa P PALLISER Rég.: 1600 $ Nyse 699* ET NOUS PAYONS LES TAXES [8] [= ig Mobilier de chambre _ complet EN MERISIER DE MARQUE JLM.Produit québécois 100 % Rég.: 6300 $ wit 3150° ddvHS HI3SOG Pan © o BY® Bye BY a ET NOUS Bd LES TAXES ET NOUS PAYONS LES TAXES Réfrigérateur Matelas 18.2 pi\u2019 Bergerac * Tablettes en verre Grandeurs simple, e Portes réversibles double, Queen et King * Condenser Neverclean .(silencieux) ÉCLAL Rég.: 799 $ @ gv pi | \\Bi Bye a partir de SPEC Gye = ~ 400° 59 ET NOUS PAYONS LES TAXES - £32.0703081 2 pre Émond Frédéric Duiour Fatron Côté Yves Glibert Gésaid Duchesne Rimi Larouchs Flovense Hervey Sh Chvistine Gagnon QUANTITE LIMITEE QUMERIVLE DIASONCHE TH RE RHA 16 \u201d eu es 162, rue Joseph W.Fleury, Alma GILLES EM ON D an is 30708 5 Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.° Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.www.meublesgillesemond.com = Lut Images peuvent ilérer u produit on meguela.\u2026 TOUS LES DETAILS AU WWW.MEUBLESGILLESEMOND.COM @Sharmag cfs (rite Panasonic QVAMAHA siencsoown )