Le quotidien, 23 janvier 2009, vendredi 23 janvier 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 www.lequotidien.com 36° ANNÉE + No 97 « DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES Falardeau® Le conseiller Roberto Tremblay démissionne7s | euotidien Leader de l'information régionale LL Re - BELÉE yo iy qe questions restent en suspensy q = - x | © \u2014 Martin Bouchard iy ! + > a .eT i i : «Les gens sont encore no sous le choc» i l a, < \u2014 Le maire Jean Tremblay \u201c MANŒUVRES À FORT BLISS Étape obligée avant Kandahar 73 get STC KA ACTUALITÉS Aide aux sinistrés de la résidence Belle Génération Mécontentement chez les proches St-Gelais n fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Des proches des sinistrés de l\u2019incendie de la résidence Belle Génération de l\u2019arrondissement de Chicoutimi se disent insatisfaits de l\u2019aide promise par Saguenay mercredi soir et du degré de soutien offert par la municipalité.Se disant le porte-parole d\u2019une vingtaine de familles de personnes ayant tout perdu dans les flammes, Martin Bouchard, a déploré hier, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien, que de nombreuses questions importantes demeurent encore sans réponse, une semaine après le brasier.Entre autres points, le citoyen dénonce n\u2019avoir eu aucune réponse satisfaisante quant à la suite du processus de reloca- lisation permanente des sinistrés.Il s\u2019est aussi dit déçu du peu d\u2019information disponible au sujet de la validité des baux des sinistrés et des clauses d\u2019assurances applicables pour propriétaires, dans de telles circonstances.«Personne n\u2019est en mesure de répondre à nos questions sur ce qui va maintenant arriver à nos aînés.Même ceux qui ont des assurances ne savent pas à quoi s\u2019en tenir.Nous avons Martin Bouchard a encore beaucoup de questions à poser sur ce qui attend les sinistrés de la résidence Belle Génération.(Photo Sylvain Dufour) encore beaucoup de questions en suspens, notamment quant aux responsabilités des propriétaires de la résidence Belle Génération.Doivent-ils reloger les bénéficiaires ailleurs ?Doi- vent-ils assumer des frais de subsistance ?Si la valeur des biens perdus excède les couvertures des assurances personnelles, doivent-ils payer la différence?», martèle Martin Bouchard.Ce dernier reproche également à Saguenay de ne pas s\u2019engager à relocaliser les sinistrés via son Office municipal d\u2019habitation, et de n\u2019offrir que des bons d\u2019achat au besoin, et du soutien moral et professionnel.«Nos aînés ont payé des taxes et ils ont les moyens de se loger.Par exemple, la Ville pourrait convertir l\u2019ancienne école située près de l\u2019église Sainte- Anne en logements pour retraités, ce qui leur permettrait de se regrouper en commun dans un nouveau milieu de vie.Ils ne demandent pas la charité.Ils sont prêts à payer pour ça.La Ville pourrait aussi offrir de l\u2019argent, comme elle semblait avoir décidé de le faire au départ.Ça permettrait aux sinistrés de se retourner de bord plus rapidement», dit-il.Q les deux parties, résidants et «Notre mandat, c'est d'aider les gens qui ont de la misère» CHICOUTIMI (FSTG) - Le maire de Sague- nay, Jean Tremblay, n\u2019est pas ébranlé par la sortie de quelques familles de sinistrés de la résidence Belle Génération.Dans le contexte, il dit même comprendre la réaction des citoyens encore sous le choc des événements.Toutefois, il confirme que la capitale régionale ne prendra pas directement en charge la relocalisation permanente des sinistrés de la résidence Belle Génération, et que Saguenay ne jouera pas le rôle des assureurs privés dans ce dossier.« Nous sommes la seule ville à avoir un fonds d'urgence pour venir en aide à ses citoyens en cas de sinistre comme celui de la semaine dernière.Nous allons donc aider les citoyens selon leurs besoins et selon les circonstances.Les gens qui n\u2019ont pas d'assurance auront plus d'aide pour se relever.Par exemple, nous allons payer les lunettes et les dentiers d\u2019une personne qui a tout perdu et qui n\u2019a pas les moyens de s\u2019en procurer d\u2019autres.Mais il est hors de question que nous construisions une résidence pour retraités.Ce n\u2019est pas notre mandat.Notre mandat, c\u2019est d\u2019aider les gens qui ont de la misère à combler leurs besoins de base dans les premiers jours suivant l'événement », déclare Jean Tremblay.Hier, l'administration municipale a d\u2019ailleurs entrepris de rencontrer personnellement chaque sinistré afin d\u2019en évaluer les besoins.- Jean Tremblay « Mercredi soir, nous avons eu une bonne réunion où nous avons pu expliquer notre programme d\u2019aide de façon générale, mais nous souhaitons parler individuellement à tout le monde.Ce n\u2019est pas tous les sinistrés qui sont à l\u2019aise de dévoiler leur situation personnelle devant une assemblée », note le maire.Jean Tremblay confirme par ailleurs que Saguenay devra verser quelques dizaines de milliers de dollars supplémentaires dans son fonds d'urgence afin de combler les demandes des sinistrés.Et ce malgré les nombreux dons reçus au cours des derniers jours.Pour leur part, les propriétaires de la résidence Belle Génération ont laissé entendre hier qu\u2019ils étaient toujours au stade du débrous- saillage du dossier et du suivi avec leurs propres assureurs.Selon Christian Munger, copropriétaire, il est done encore trop tôt pour savoir si la résidence sera rebâtie et comment s\u2019articulera la suite des choses.« Comme toutes les personnes concernées par le sinistre, nous sommes encore en train de gérer nos émotions à la suite de ce drame.Ensuite, nous pourrons faire le point convenablement », a-t-il dit au cours d\u2019un bref entretien avec Le Quotidien.Il n\u2019a pas été possible hier d'obtenir des précisions sur ce dossier de la part du ministère de la Famille et des Afnés.D LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 te Plusieurs sinistrés de la résidence Belle Génération aimeraient vivre de nouveau ensemble.Certains proposent que la Ville de Saguenay transforme une ancienne école on logements pour personnes Sgées.(Photo Sylvain Dufour) rt best bt he hee fh em a [SRR LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 p canadiens déployés sur la ane américaine de Fort Büss, au Texas, dans le cadre de l'exercice «Réflexe aguerrix.Cet entrainement de deux semaines aux États-Unis constitue la dernière étape d'un exercice d'une année pour ces militaires qui fouleront le soi de l'Afghanistan à partir des mois de mars et avril prochains en remplacement des > unités anglophones.Le journaliste Louis Tremblay nous fait part aujourd'hui de ses premières impressions.Répétition avant g Tremblay Itremblay@lequotidien.com DONA ANA, NOUVEAU MEXIQUE - Saint-Thomas- Didyme, au Lac-Saint-Jean, Valcartier, Wain Right (Alberta), Fort Bliss (Texas) et bientôt Kandahar, en Afghanistan.Mathieu Dufour ne s\u2019adonne pas à chemin de croix sur une mappemonde.Il passe plutôt par les étapes obligées avant d\u2019être parachuté en zone de guerre au pays des talibans.Ce capitaine officier des affaires publiques du 2* Bataillon de us - Valcartier des forces armées canadiennes fignole ces jours-ci sa préparation en vue de passer aux vraies choses.I] se trouve parmi une délégation de soldats canadiens, dépêchés dans l\u2019État des Bush, qui incarnent la lutte contre « l\u2019axe du mal».Le dernier camp d\u2019entrai- nement de Mathieu Dufour reproduit certaines réalités de l\u2019Afghanistan.Le vaste complexe militaire américain de Fort Bliss se perd dans les montagnes qui bordent la frontière du Nouveau-Mexique et du Texas.Le décor constitue un théâtre opérationnel exceptionnel.Les conditions et les paysages arides reproduisent à peu de choses près l'Afghanistan.Le capitaine Dufour participera à sa première mission à l\u2019étranger avec la prochaine rotation.Il est particulièrement impressionné par l'expertise des troupes et la qualité de la formation.\\ Pendant dix jours, les soldats qui entrent dans le camp de Dona Ana doivent adopter les mêmes règles que celles qui guideront leur vie dès le moment où ils débarqueront sur la base de 'OTAN, a Kandahar.Les militaires présents ici sont passés par Wain Right, en Alberta, où ils ont reçu une formation exhaustive et obtenu une confirmation de leurs compétences.Comme le délai entre novembre et le départ en Afghanistan est très long, le ministère canadien de la Défense nationale juge nécessaire de tenir cet exercice ultime qui coûtera plus ou moins 20 millions de dollars.Cette grande répétition avant la vraie guerre donne ainsi l\u2019opportunité à chaque militaire de répéter les routines apprises pendant la dernière année.De petits détails qui feront la différence entre la réussite ou l\u2019échec d\u2019une mission pendant les combats.«La guerre évolue et l\u2019entraînement évolue.L'entraînement que nous faisons est adapté à la réalité », décline l\u2019officier.l'entraînement que nous faisons est adapté à la réalité.» - Le capitaine Mathieu Dufour vous gagnez du temps! © 245, rue Racine Lundi au jeudi - 10h à 20h Vendredi - 10h à 16h 418 549-3224 www desjardins.com/caissechicoutimi Comme c\u2019est le cas en théâtre, les unités d\u2019infanterie sont déployées sur les différents plateaux de formation.Ils séjournent dans les bases avancées comme ils le font en Afghanistan et doivent affronter les mêmes dangers avec des interventions dans des villages, ou des convois de véhicules blindés sur les routes piégées.Les exercices sont conçus à partir de l'expertise des officiers qui reviennent d\u2019Afghanistan et peuvent ainsi reproduire en temps réel les scénarios de combat de l\u2019Afghanistan et les grandes difficultés, dont les fameux engins explosifs improvisés qui ont causé les plus lourdes pertes aux soldats canadiens.Il est intéressant de constater que le Canada n\u2019a pas jugé opportun d'intégrer à son entraînement des militaires américains.Dans les rangs de l\u2019armée canadienne, tout le monde s'entend pour dire que l'ajout de 30 000 militaires américains en sol afghan nécessitera des ajustements significatifs.Notre groupe est donc débarqué à Fort Bliss mardi en milieu de journée.Le quartier général a décidé d\u2019intégrer les journalistes à des unités sur le terrain pour comprendre la dynamique du combat et pour être en mesure de côtoyer ceux et celles qui occuperont les lignes avancées en territoire ennemi dans quelques semaines.Comme c\u2019est toujours le cas lorsque des unités francophones sont déployées à l\u2019étranger, Pour planifier votre retraite, venez rencontrer un conseiller à l\u2019un de nos deux centres de services.Avec nos horaires étendus ainsi que nos stratégies d'investissement personnalisées, © 1685, boulevard Talbot Lundi au jeudi - 10h à 20h Vendredi - 10h à 16h Desjardins Caisse de Chicoutimi ACTUALITÉS ER uerre Fort Bliss, une étape obligée avant d\u2019affronter les talibans Le capitaine Mathieu Dufour de Saint-Thomas-Didyme participera à une première mission en Afghanistan dans le rôle d'officier des affaires publiques.(Photo Louis Tremblay) le Saguenay-Lac-Saint-Jean compte une forte représentation à tous les niveaux hiérarchiques.Ils seront aussi nombreux à se déploye* dans la province de Kandahar dans quelques semaines.Fait à noter, la prochaine rotation comprendra une forte proportion de militaires qui ont volontairement accepté de participer à une seconde missiqn en sol afghan puisqu'ils étaient de celle de 2007.Les statistiques font état d\u2019au moins 63 autres militaires qui en seront à un «troisième tour».O 787314 EE ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Cacahuète au centre d\u2019un procès ASSOCIATED PRESS LONDRES - Un ouvrier britannique est accusé d\u2019avoir répandu des.cacahuètes dans une boulangerie industrielle censée ne pas en contenir, après avoir fait l\u2019objet d\u2019une réprimande.Paul Bentley est jugé à Nottingham dans le centre de l\u2019Angleterre pour avoir tenté de contaminer des denrées à la Pork Farms Riverside Bakery en juillet 2007.L\u2019usine livre des produits à Marks & Spencers et Sainsbury\u2019s.Sophie Maughan, une représentante du service des ressources humaines de l\u2019usine, a déclaré jeudi aux jurés que la découverte des cacahuètes avait entraîné un arrêt de la production.Elle a précisé que les soupçons s\u2019étaient portés sur Bentley car il avait récemment été réprimandé pour avoir affiché un calendrier aux images osées sur son lieu de travail et avait été vu près d\u2019un endroit où les cacahuètes ont été trouvées.L'ouvrier âgé de 42 ans est accusé d\u2019avoir tenté de contaminer des marchandises et posé une menace.Des faits que dément farouchement l\u2019intéressé.1 ee out LR SOMMAIRE ATES oon 16-17 Bandes dessinées.cco.o.19 BOUrSE \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urrrrsercersrescarses 20 Détente.19 Décès.24 à 26 Économie.20 Horoscope.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 18 Petites annonces .22 à 24 SPOFTS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026seersersersseess 27431 Jonquière en neige Un vandale brise LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com JONQUIERE - La principale sculpture de neige installée sur le site de Jonquière en neige, a été vandalisée dans la nuit de mercredi à jeudi.Lors de son arrivée sur les lieux hier matin, le directeur général du festival, Jean-François Blackburn, a eu toute une surprise en voyant la pièce maîtresse du site badigeonnée d\u2019une étrange sauce ressemblant à de la confiture.Indigné, ce dernier lance un appel au civisme.« Ça laisse un goût amer dans la gorge, autant à moi qu\u2019aux artistes qui prennent le temps de créer des œuvres.Imaginez le sentiment du sculpteur.Il était dans tous ses états ce matin (hier).Je demande simplement aux gens de respecter le site et les artistes», a plaidé en entrevue téléphonique, M.Blackburn.Cet événement aura tout de même servi de leçon à l\u2019organisation.« On ne se fera plus prendre à ce jeu.Nous avons maintenant de la surveillance.Tout est en place », a confirmé Jean-François Blackburn.Attente aux urgences La statut de neige devrait être nettoyée dans les prochains jours.Heureusement, poursuit le directeur général, la sculpture n\u2019a pas été brisée.« Avec du travail additionnel, l\u2019œuvre sera rétablie.» Malgré cet incident, Jean- François Blackburn demeure plus qu\u2019optimiste face à cette nouvelle édition de Jonquière en neige qui débute le 29 janvier prochain.L'édition 2009 propose un concept d'aménagement environnemental d\u2019hiver spécialement conçu pour les très jeunes enfants; le village de M.Flocon.Des jouets géants sortis de l\u2019imagerie enfantine sont créés par une équipe de sculpteurs professionnels.Une glissade géante, un anneau de glace et une équipe d\u2019animateurs complètent les éléments extérieurs du village.À l\u2019intérieur du Pavillon Nikitoutagan, plusieurs activités sont offertes à toute la famille, dont des spectacles pour enfants, spectacles musicaux, magicien et bien d\u2019autres.« C\u2019est notre 25e anniversaire, donc on fête ça en grand! », termine le directeur général.une sculpture Lors de son arrivée sur les lieux hier matin, le directeur général de Jonquière en neige, Jean-François Blackburn, a eu toute une surprise en voyant la pièce maîtresse du site enduit d'une étrange sauce aux allures de confiture.(Photo Sylvain Dufour) Yves Bolduc ne fait pas de promesse PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a déclaré jeudi qu\u2019il préfère ne pas faire de promesses concernant la réduction des séjours de 48 heures aux urgences.M.Bolduc a ainsi pris ses distances d\u2019un objectif fixé dans le plan stratégique 2005-2010 du ministère de la Santé et répété mercredi par le haut fonctionnaire chargé des salles d\u2019urgence dans les hôpitaux québécois.«Je suis définitivement impliqué dans cette démarche, quoique plus réservé quant à l\u2019échéancier, a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse.En tant que médecin, j'ai compris depuis longtemps qu\u2019on ne peut pas promettre à un patient de guérir et qu\u2019on pouvait lui permettre par contre de faire tout en notre pouvoir pour y M.Bolduc a dit qu\u2019il faisait tout le nécessaire pour que les urgences fonctionnent mieux, mais qu\u2019il était impossible de promettre une « quantification » de l'amélioration.« La façon de travailler, ce n\u2019est pas de faire des promesses ou des engagements, a-t-il dit.C\u2019est à chaque semaine, à chaque journée, travailler pour que nos urgences s'améliorent.» D\u2019après M.Bolduc, le ministère de la Santé fixe les orientations pour les délais dans les urgences, mais il est illusoire d\u2019espérer que tous les établissements puissent s\u2019y conformer.Le Directeur national des urgences, le docteur Pierre Savard, a affirmé mercredi qu\u2019au cours des 12 prochains mois, l\u2019objectif était notamment de réduire à zéro le nombre de patients séjournant 48 heures « Pour moi, l\u2019objectif, et j'en ai reparlé avec le docteur Savard, \u2019 c\u2019est clair qu\u2019on veut améliorer nos urgences, on veut diminuer la durée moyenne de séjour, on veut diminuer le nombre de 48 heures, a-t-il dit.Mais on ne peut pas faire d\u2019engagements sur ce que va être la situation dans une année.» M.Bolduc a toutefois réitéré l\u2019orientation de son ministère afin de ramener à 12 heures, d\u2019ici 2010, la durée moyenne de séjour aux urgences, qui se situe actuellement à 16,7 heures.Le ministre a fait ces précisions après avoir été accusé par les partis d\u2019opposition d\u2019avoir laissé, mercredi, ses fonctionnaires annoncer aux médias de nouveaux objectifs de réduction de temps d\u2019attente aux urgences par crainte d\u2019être associé à une promesse non tenue.sait que d\u2019un « breffage technique » pour permettre aux journalistes d'approfondir des dossiers.«Je suis franchement étonné dé constater qu\u2019ils ont fait autant de vagues pour un exercice aussi banal qu\u2019une rencontre d\u2019information à l\u2019intention des médias tenue en toute transparence », a-t-il dit.O MARÉE Sarin CHICOUTIMI Haute: 01h15 (3m3) Basse: 07h33 (1m4) Haute: 13 h 19 (4m2) Basse: 21h 07 (1m0) LA BAIE Haute: 01h 08 (3m6) Basse: 06 h 57 (Im5) Haute: 13 h 17 (4m6) arriver.» et plus aux urgences.Selon M.Bolduc, il ne s\u2019agis- Basse: 19h59 (m1) MÉTÉO LEVER 7h24 AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE Passages nuageux Possibilité de neige Ensoleillé COUCHER Max: -15 « Min: -20 an Max: -21 « Min: -28 a+ Max: -24 « Min: -31 16h26 Avis aux termes de le Loi sur les Journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien ost publié et édité pat là société ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires es Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1._ _ - Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 345-4664 PUBLICITE ST-FELICIEN 679-3832 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada ST-FELICIEN: 679-3832 - : TELECOPIEUR 690-8805 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay AUTRES: 1(800) 866-3658 Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 «ne (Québec) G7H 5C1.Lundiauvendredi 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014 .\u2014\u2014 CQ 4 nd bp A ON et ON A et med nN a bh LAY SN CE beet heed LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 arte ACTUALITÉS ER Controverse à Saint-David-de-Falardeau Tremblay laisse son poste de conseiller Laura Lévesque llevesque@lequotidien.com SAINT-DAVID-DE-FA- LARDEAU- Le conseiller Roberto Tremblay démissionne à moins d\u2019un an des prochaines élections municipales à Saint-David-de-Falardeau.À la suite de la récente controverse concernant le contrat de déneigement des rues du village alpin du Valinouët, ce dernier préfère tirer sa révérence du monde politique.Roberto Tremblay occupe différentes fonctions, dont celles de conseiller municipal, de directeur général du Valinouët et de président de l\u2019entreprise privée Valineige.« Mes rôles dans la sphère publique et privée ont fait trop de vagues.De toute manière, je ne voulais pas me représenter à l\u2019automne prochain, donc j'aime mieux en finir maintenant pour ne pas nuire à la Coopérative de travail du Mont Victor-Trem- blay », a mentionné en entrevue téléphonique, Roberto Tremblay, ne donnant aucun autre commentaire.Ce dernier remettra sa démission au conseil municipal lundi prochain.Au moment de mettre sous presse, il avait été impossible de contacter le maire de la municipalité qui se trouvait à l'extérieur de la région.Plainte Rappelons que Roberto Tremblay, comme président de Valineige, comptait demander au conseil municipal le transfert du contrat de déneigement, actuellement exécuté par la Coopérative du Mont Victor- Tremblay, vers son entreprise.Le transfert de certains équipements de la station de ski du Valinouët à l\u2019entreprise privée a également soulevé plusieurs réactions.La Falardienne Chantale Dubé a alors déposé, le 16 janvier dernier, une plainte officielle au ministère des Affaires municipales du Québec concernant l\u2019octroi des contrats à la Coopérative des travailleurs du Mont Victor-Tremblay, propriétaire des actifs de la station de ski, pour le déneigement des rues du village alpin appartenant à la municipalité.Le contrat de déneigement des rues avait été octroyé à la Coopérative, en 2007, pour une période de trois ans, à la suite d\u2019un processus d\u2019appel d\u2019offres.Quant à l\u2019entreprise Valinei- ge, elle a été fondée le 11 février 2008 et est présidée par Roberto Tremblay.La plainte de Chantale Dubé concerne surtout la réalisation du contrat de déneigement et le fait qu\u2019une nouvelle entreprise privée, présidée par Roberto Tremblay, qui est en même temps responsable des dossiers de déneigement à la municipalité, ait été incorporée à la même adresse que la Coopérative des travailleurs du Mont Victor- Tremblay.Du côté de la Coopérative, la présidente, Hélène Plourde, désire rappeler qu\u2019au moment de l\u2019octroi du contrat, M.Tremblay n\u2019était pas coopérant ni officier de la Coopérative.« Ni la coopérative, ni M.Tremblay ne souhaitaient faire l\u2019objet d\u2019un tel débat médiatique, qu\u2019il soit bien ou mal fondé.La Coopérative a déposé une soumission, en bonne et due forme.S\u2019agissant là d\u2019une excellente façon d\u2019optimiser l\u2019usage de nos équipements mécaniques, la Coopérative a jugé et juge toujours cette activité comme étant profitable pour ses membres et pour la station de ski», a insisté par voie de communiqué M™ Plourde.La direction de la Coopérative a payé une page complète de publicité dans Le Quotidien d\u2019aujourd\u2019hui pour donner sa version des faits.D Vous voulez.Vous pouvez.Épargnez Ss sur le produit de votre choix dans tout le magasin Limite de 20 unités du méme produit (méme code de produit) *Le client bénéficiera d'un rabais de 15 %* sur un produit de son choix par transaction.par personne.par jour.Limite de 20 unités d'un même produit (même code de produit).Le rabais s'applique le samedi 24 janvier 2009 sur toute la marchandise en stock offerte en magasin seulement.Le rabais ne s'applique pas à l'achat de cartes-cadeaux.aux mises de côté, aux commandes spéciales.aux différents services en magasin tels que l'installation, la livraison.la location, te service de coupe, etc.Les quantités sont limitées pour certains produits.Rabais applicables avant les taxes.Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison.Cette promotion est en vigueur dans les magasins participants.Seuls les paiements comptant et par carte de crédit ou de débit sont acceptés.Certaines conditions s'appliquent.Renseignements en magasin et sur rona.ca av Fr \u2014 1 ce tél.Le transfert du contrat de déneigement des rues du village alpin du Valinouët est à l'origine d'une plainte déposée au ministère des Affaires municipales.(Archives) KA Justice LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Alphonse Tremblay nie tout «Ci est ridicule.On n'a Jamais maltraité nos enfants» = +] Serge Lemelin » slemelin@lequotidien.com ALMA \u2014 «Il y a toujours un sacrifice de bout d\u2019inventer des affaires de même », s\u2019est plaint Alphonse Tremblay, accusé de trois chefs d\u2019attouchements sur deux de ses six filles dans un contexte de violence familiale à Hébertville au cours des années 60.Le témoignage de l\u2019accusé s\u2019est déroulé en trois temps avant d\u2019éclater en sanglots après ses dernières paroles.L'homme de 82 ans a humblement débuté à voix basse et a pris de l\u2019assurance au fur et à mesure des questions de son avocate, Me Manon Gagné.Il a culminé sur un ton de reproche et de colère en réponse au contre-interrogatoire de l\u2019avocate de la Couronne, Me Geneviève Bédard.D\u2019après Alphonse Tremblay, sa famille a vécu des jours idylliques et chacun de ses retours à la maison après le travail était une fête pour les enfants qui se ruaient sur lui pour jouer et profiter de sa présence.Verdict le 19 février ALMA (SL) - Le juge Henri- Rosaire Desbiens de la Cour du Québec a pressé le rythme des avocats pour être en mesure de délibérer et de rendre une décision motivée le 19 février prochain.Le juge surnuméraire de la région de Montréal n\u2019a pas la réputation de se traîner les pieds.Il a entendu un procès avec 10 témoins, disposé d\u2019une requête de faits similaires et écouté les plaidoiries de la défense et de la Couronne en trois jours bien tassés.Hier après-midi, il a expliqué au public nombreux et aux parties en cause que la semaine avait été émotivement chargée pour tout le monde y compris lui et qu\u2019il prendrait quelques semaines pour rendre un verdict, de préférence écrit, sur les trois chefs d\u2019attentat à la pudeur portés contre Alphonse Tremblay.Cet ancien article du Code criminel des années soixante est punissable d\u2019une peine maximale de cinq ans d\u2019incarcération dans le pire des cas pour le pire des récidivistes.L'article 141 ne prévoyant pas une peine minimale d\u2019incarcération, la prison dans la collectivité est une avenue possible en cas de verdict de culpabilité.O « On leur a tout donné, ces enfants-là », a déclaré Alphonse Tremblay qui nie avoir appliqué le moindre châtiment corporel à ses enfants.« Des strappes, des bâtons, il n\u2019y a jamais eu rien de tout cela », selon lui.Incompréhension Il ne comprend pas ce qui a pu se passer pour que ses sept enfants et ses 17 petits enfants coupent tout contact avec lui et sa femme de 81 ans qui l\u2019appuie dans ses derniers retranchements.Six de ses enfants sont passés à la barre des témoins à la demande de la direction des poursuites pénales et criminelles pour l\u2019accabler alors qu\u2019une autre a choisi de se tenir loin du processus judiciaire.Il ne comprend pas non plus pourquoi les six enfants refusent de demander une ordonnance de non-publica- tion de l\u2019identité des plaignantes, ce qui a pour effet d\u2019exposer les accusations dans tous les médias.IL réfute les allégations d\u2019attouchements sexuels et nie tout climat de violence décrit par ses enfants, sa nièce et une voisine.« Le battage, c\u2019est impossible.Battre Accusé d\u2019attouchements sexuels sur deux de ses filles, l'octogénaire Alphonse Tremblay a donné sa version des faits, hier, au Palais de la justice d'Alma.(Photo Steeve Tremblay) les enfants comme ils ont dit, c\u2019est pas vrai: on n\u2019a jamais fait ça ! », a-t-il protesté.La discipline était uniquement l\u2019affaire de sa femme Marcelle Vaillancourt, 81 ans, et les punitions consistaient essentiellement à les faire mettre à genoux pendant quelques minutes.« I] fallait avoir de la discipline », selon lui.Quant au reste des gestes décrits par ses six enfants, il s\u2019agit de mensonges.« C\u2019est ridicule ! On n\u2019a jamais maltraité nos enfants.C'est toute des menteries ! » Sorcières Sa belle assurance a été mise à rude épreuve quand l\u2019avocate de la Couronne lui a demandé ce qui pouvait expliquer que, malgré tant de dévouement parental selon sa prétention, tous ses enfants font de tels mensonges pour le détruire.Il a mis la faute sur deux de ses filles, Thérèse et Sylvie, plaignantes, ainsi que sa nièce Françoise Tremblay qu\u2019il qualifie de sorcières qui auraient « monté la tête » des autres pour avoir une meilleure estime d\u2019elles-mémes.Il ne se sent pas coupable de leurs malheurs d\u2019adultes Le procès d'Alphonse Tremblay est suivi par de nombreuses personnes au Palais de justice d'Aima.parce qu\u2019il leur appartient de gérer leur vie de la façon qu\u2019elles veulent.Réalisations L\u2019accusé est apparu solide quand est venu le temps de parler de ses réalisations professionnelles pour le compte de son employeur Intercité Construction pendant près de 30 ans, de son bénévolat dans sa paroisse et aux Chevaliers de Colomb ainsi que dans le domaine politique comme échevin et militant conservateur.Il tire une grande fierté d\u2019avoir été nommé par l\u2019ancien ministre Benoît Bouchard au conseil d\u2019administration du port de Grande-Anse.Ce qui lui fait le plus de peine, a-t-il insisté, c\u2019est le dommage fait à sa réputation.Avant que ses filles portent plainte à la police, il avait eu vent qu\u2019une d\u2019elle avait des reproches à lui faire, sans qu\u2019il sache de quoi il s\u2019agissait.Elle lui avait seulement annoncé : « Tu vas tomber, le bonhomme ».Le père affectueux avait répliqué par une mise en demeure rédigée par une avocate pour diffamation, ce qui a précipité les événements.U (Pheto Sceeve Tremblay) Cr mar a © Pri A AR Ah bt nm OS gy Pog bed A huge od buy bmg om oD es on PN pepe ES a - LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 JUSTICE «Vous allez appartenir à vos maris» Quelques phrases d\u2019une autre époque SERGE LEMELIN stemelin@lequotidien.com ALMA \u2014 La mentalité d\u2019A!- phonse Tremblay, un homme sévère de son temps, a donné lieu à quelques phrases étonnantes dans une société du XXI siècle.Afin d'illustrer le bonheur de ses six filles de vivre sous son toit à Hébertville, il a rappelé qu'il les a toutes bénies à genoux la veille de leur mariage.« Elles se mettaient à genoux et je les bénissais.Je leur disais qu\u2019après la messe, vous allez appartenir à votre mari.» Cette réflexion a fait tiquer l\u2019avocate de la Couronne qui a demandé à qui appartiennent les femmes avant leur mariage.« Avant, ce sont des filles », a-t-il corrigé avant de répondre qu\u2019elles appartiennent à leurs parents.Il a bercé ses filles pendant des années, y inclus après leur mariage quand elles revenaient à la maison pour le voir.Dès l\u2019étape du mariage franchie, il leur appartenait de régler leurs problèmes avec leurs maris et il n\u2019avait plus de responsabilité.Quand Me Bédard lui a demandé pourquoi toutes ces personnes l\u2019accusaient de violence, il l\u2019a de nouveau corrigée précisant que « ce ne sont pas des personnes, ce sont des enfants ! » Plusieurs fois au cours de son témoignage, l\u2019accusé qui se présente comme un fervent croyant a fait référence au Christ dans sa Passion.« On vit un Calvaire qui a pas de bon sens.Ils nous crucifient.Le Christ a été crucifié, je ne veux pas l'étre.» Fort de son bon droit, Alphonse Tremblay se dit prêt Vous êtes MÉDECIN?RÉMUNÉRATION UPERIEUR AUCUN INVESTISSEMENT AUCUNE GESTION ADMINISTRATIVE OSEZ la différence! Visitez-nous au: à pardonner à ses enfants pour toutes les souffrances qu\u2019ils lui font vivre à la condition qu\u2019ils se reconnaissent (une formule de ferme contrition).« Nous, les parents, on est là pour pardonner à nos enfants.On les aime».L'octogénaire reproche à ses enfants de faire pleurer leur mère qui a été dans l\u2019obligation de se rendre à l\u2019hôpital après son témoignage la veille pour un problème de tension artérielle.Les faits Tous les gestes de violence, les instruments de correction et les attouchements sexuels allégués ne sont que mensonges selon l'accusé.Sa mémoire a été précise pour les divorces.Pendant | LA MAISON DE VO vi LA PRESENTATION DE LA MAISON Concept «R-3000» et «R-4000» Bonne cette énumération, une de ses filles est sortie en pleurs, n\u2019en pouvant plus de l\u2019entendre allonger la liste de ses défauts.Il n\u2019a jamais été seul en camion avec une de ses filles Alphonse Tremblay a reproché à ses enfants d'avoir fait pleurer leur mère qui a été dans l'obligation de se rendre à l'hôpital après son témoignage de la veille.pour aller au travail et n\u2019a donc pas pu l\u2019agresser sexuellement à la fin des années 60.Il n\u2019a aussi pas pu toucher les seins de la cadette parce qu\u2019elle ne A Sur rendez-vous seulement 1-418-687-4621 l\u2019a jamais accompagnée au travail.Il n'a pas pu apposer la main de sa fille sur son pénis dans une cabane à pêche parce que sa femme ne l\u2019a jamais laissé emmener ses filles pêcher l'hiver et il n\u2019a jamais mis non plus ses dentiers dans la petite culotte de la cadette à l\u2019âge de six ans parce qu\u2019il avait toutes ces dents à cette époque.La Couronne l\u2019a ébranlé quand elle lui a rappelé qu\u2019il avait déclaré avoir brisé son dentier en allant travailler à la carrière de Chambord.Il a travaillé à cet endroit de 1974 à 1987, ce qui correspond à l\u2019âge de la cadette au moment où elle aurait été emmenée près de la carrière pour cueillir des framboises.Il a argué que le temps passe vite.Aprés immense succes du week-end dernier, nous sommes de retour pour une À i se .DERNIÈRE i www.industriesbonneville.com CHANCE Æ.les industries BONNEVILLE.vous accueillent! 2 JOURS SEULEMENT L\u2019accusé a fréquemment fait référence au caractère de sa femme qui surveillait les enfants et qui ne l\u2019aurait pas laissé faire si tel avait été le cas.Quand la Couronne lui demande pourquoi sa fille est capable de décrire avec exactitude l\u2019intérieur de la cabane à pêche, Alphonse Tremblay réplique qu\u2019il est possible qu\u2019elle y soit allée sur le terrain de stationnement de son chalet où elle était rangée pendant l'été.Et sa façon d\u2019appâter ?« Tout le monde le fait comme ça.» Et sa façon de disposer du papier aluminium dans le fond du lac pour voir les truites passer ?Encore là, c\u2019est un truc bien connu de tous qu\u2019elle a pu savoir d\u2019une autre personne.ka 3k: 14 EN ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 École secondaire Des Chutes de Dolbeau-Mistassini Les boissons énergisantes bannies MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - L'école secondaire Des Chutes, de Dolbeau-Mistassini, interdit la consommation de boissons énergisantes en raison des problèmes de concentration chez les élèves.« Les boissons énergisantes ne seront dorénavant plus autorisées sur le périmètre de notre établissement.Il n\u2019était pas rare de retrouver ce type de boissons dans les sacs à lunch et les cases de nos jeunes.Certains pouvaient même en boire le matin comme le midi, jusqu\u2019à deux ou trois de suite », explique le directeur de l\u2019école, Dany Dufour, qui a été alerté de la situation par l\u2019intervenante en prévention des toxicomanies de son école.L'interdiction complète de ces produits a été rendue possible grâce à la modification d\u2019un des règlements de la polyvalente par le conseil d'établissement.Dès le début des classes, la nouvelle règle était écrite dans l\u2019agenda des élèves.« Nous sommes une école inscrite au programme « Bien dans sa tête, bien dans sa peau » dont le but est de favoriser l\u2019acquisition d\u2019attitudes et de comportements sains à l\u2019égard du corps, de l\u2019alimentation et de l\u2019activité physique.Offrir à nos élèves un environnement qui respecte ces objectifs est donc une partie intégrante de notre projet éducatif », ajoute M.Dufour.Parailleurs, selon la conseillère en communication à la Commission scolaire du Pays-des- Bleuets, Marie-Claude Parent, la consommation massive de boissons énergisantes a fait réagir les professeurs.« Le personnel enseignant a remarqué des modifications importantes dans le compor- HAS I .ill AIP] tement des élèves.En effet, la consommation importante de sucre, de caféine et de taurine contenus dans les boissons énergisantes nuit à la concentration des jeunes et ne facilite pas l\u2019enseignement », indique-t-elle.Effets En plus des problèmes de concentration, les boissons énergisantes masquent les effets de la fatigue et peuvent inciter à diminuer le temps de sommeil.Une mise en garde doit également être faite à l\u2019égard de la dépendance, de la nervosité et des troubles d'anxiété que ces produits peuvent entraîner.D'ailleurs, il est bien indiqué sur les emballages que ces Salon international de la Vallée de l'aluminium en affaires La crise a permis de resserrer les liens MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIERE - C\u2019est dans l\u2019adversité que les relations les plus durables s\u2019établissent.C\u2019est en ces termes que les organisateurs du Salon international de la Vallée de l\u2019aluminium en affaires dressent le bilan de l\u2019édition 2009.Selon les représentants de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA), de Sefar-BDH et d\u2019IDÉA Innovation PME, la tempête provoquée par l\u2019annonce de compressions massives chez Rio Tinto Alcan (RTA), survenue mardi, simultanément au lancement du salon, a eu pour effet de resserrer les liens entre les entreprises présentes.Celles-ci, estime-t-on, ont refusé de céder à la morosité de la situation.« Dans les moments difficiles, les gens se rapprochent, ils veulent parler.Il s\u2019agit d\u2019une réaction humaine tout à fait normale.Nous avons assisté à quelque chose de très satisfaisant, dans les circonstances », exprime le directeur général de la SVA, Luc Roby.Son homologue d\u2019IDÉA Innovation PME, Bruno Minier, partage cette opinion lorsqu\u2019invité à commenter l\u2019impact des annonces sur le bon déroulement de l\u2019événement.« Aucun partenariat d\u2019affai- Resultats des tirages du 2009-01-22 04 10 22 32 35 36 iba.© 302 Ail pu Le) z o =] = 3 o ® [a] [a] ° E] Mois Jour 26 0104 0507 08 © 5270 | 2833354243 Année 71 CAPRICORNE Ue lotoquebec.com 1213162123 48 51 59 60 65 a JUILLET 9974329 5 5 Resultats des trages du 2009-01-21 § = .PrN \u20ac 4 (F5) @ 22 24 [25 mim 011120 [47] F ; 39 43 48 [==] KEY 274448 E GAGNANTS Lots GAGNANTS Lots 6/6 0 34904 741,00 $| 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+¢C 7 128 614,10 $| 5/6+c 1 75 000,00 $ 5 BG 346 2 149,50 $| 5/6.26 750,00$ F3 2 4/6 18 393 76.60 $| 4/6 1092 75,008 [4 3/6 353 566 10,00 $| 3/6 19 604 10,00 $ BH Hd 2/6+c 257 815 5.00 $| 2/6+c 11 501 500$ A Ventes totales 43 578 960 | Ventes lotates 1.120 919,00 $ 4 3 i Prochain gros lot (approx ) 43 000 000 $ GAGNEZ PLUS AVEC LE NUMERO TANGO! EjStra 0897106 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité res ne se concrétise à l\u2019intérieur de 24 heures.Les résultats se feront sentir au lendemain de la crise, j'en suis persuadé.Les liens créés ici, cette semaine, sont inestimables pour plusieurs PME », insiste Bruno Minier.Si le passé est garant de l\u2019avenir, l\u2019optimisme du directeur d\u2019IDÉA Innovation PME se justifiera dans les prochaines années.Mardi soir, lors de la soirée inaugurale de la Vallée de aluminium en affaires, le Centre de réalisation d\u2019outils innovateurs (CROI) confirmait un investissement de 2,5 millions $ dans ses installations, ce qui se traduira par la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette semaine, le salon et les symposiums sur le design et sur le contrôle des poussières industrielles ont attiré quelque 450 congressistes.Un peu moins que prévu initialement.« Nous n\u2019avons pas été boudés par qui que ce soit.Nous avons été victimes de la crise », admet le directeur général de Sefar BDH pour l\u2019Amérique du Nord, Yves Tremblay.Maturité Le Salon de la Vallée de l\u2019aluminium en affaires 2009 a gagné en maturité.x li Les administrateurs du salon se dis adits ent satisfaits des résultats obtenus, dans boissons ne sont pas adaptées pour les femmes enceintes et les enfants.En effet, certaines marques possèdent une teneur en caféine équivalente à 40 tasses de café.Q le contexte de la crise actuelle.On reconnaît ici Luc Roby (sl: Yves Tremblay et Marc Boivin (Sefar BDH), de même que Bruno Minier (ID PME).L\u2019ajout de deux symposiums aux activités traditionnelles de I'événement a donné du corps a cette démarche bisannuelle.Les participants et autres visiteurs avaient, cette fois-ci, la chance de constater l\u2019évolution du métal gris à travers toutes ses phases de transformation.Non seulement pouvait-on découvrir les produits de première et de deuxième transformations -par exemple ceux qui sortent d\u2019usines spécialisées telles que Coupesag, Novelis, PCP, etc.-, mais également, on pouvait admirer une gamme impressionnante de produits finis, attrayants, commerciali- Valorisation des carrières technologiques Le Cégep de Jonquière lance une offensive auprès des étudiants JONQUIÈRE (MSH) - Le Cégep de Jonquière prend les grands moyens pour valoriser les carrières technologiques auprès des jeunes du secondaire.À l\u2019heure actuelle, le monde industriel souffre d\u2019un manque criant de relève et, si l\u2019on se fie à la tendance, la problématique ira en grandissant.La pénurie de main-d'œuvre dans certains champs d\u2019expertise, pourtant fort rémunérateurs, est devenue critique, selon le vice-président de Rio Tinto Alcan-Métal primaire pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean, Dominique Bouchard.Ce dernier a ainsi accepté de présider un forum mis sur pied par le cégep qui se déroulera le 30 janvier prochain sous le thème « La relève, on s\u2019en occupe.Ensemble! ».Directeur général de l\u2019établissement collégial, Michel Gravel estime que l'heure est venue d\u2019agir, avant qu\u2019il ne soit trop tard.« Tous les jours, dans les journaux, on parle du manque d\u2019infirmières dans les établissements de santé.Cela a eu pour effet d'augmenter la clientèle dans ce champ d\u2019études.Le manque de marketing a certainement quelque chose à voir avec le désintéressement des jeunes en ce qui a trait aux carrières technologiques », expri- me-t-il, entre autres constats.La recherche de raisons et de solutions est à la base de ce forum, qui devrait regrouper entre 100 et 150 intervenants du monde industriel.Selon Michel Gravel, tous les parte- A Innovation (Photo Rocket Lavoie) sable à l\u2019échelle mondiale.C\u2019est le cas notamment des accessoires signés conjointement par Marlène Deveaux et par le designer Alto.Bombardier, avec ses véhicules récréatifs, et Devinci, avec ses vélos hauts de gamme, sont d\u2019autres exemples de produits complets présentés dans le cadre du salon.« Le design s\u2019inscrit parfaitement dans ce salon, indique Bruno Minier.Les gens de la région sont de plus en plus conscients qu\u2019on ne peut développer un produit sans l\u2019aide d\u2019un designer industriel, surtout lorsqu\u2019on vise les marchés extérieurs.»_ naires majeurs du monde industriel régional ont donné signe de vie au cours des dernières semaines.« Autrefois, il était acquis que notre relève nous serait fournie par les établissements d\u2019éducation.Aujourd\u2019hui, si rien ne se produit, nos besoins seront les mêmes, mais nous n\u2019aurons pas la main-d\u2019œuvre pour les combler.C\u2019est une situation très, très préoccupante pour nous.» Directrice des études au Cégep de Jonquière, Guylaine Proulx partage cet avis.« Nous ne pouvons plus accepter le phénomène des classes vides, dit-elle.Un comité sera formé à l\u2019issue de ce forum, afin d\u2019identifier les mesures à adopter pour contrer ce probleme.»Q SOC im BIN ie. LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 PUBLICITÉ En réaction à l\u2019article paru le samedi 17 janvier dernier La Station de ski Le Valinouët n\u2019appartient pas à la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau! En 1995, un groupe d\u2019employés de la Station de ski Le Valinouët a créé la Coopérative de travail du Mont Victor-Tremblay, pour se porter acquéreurs des actifs de la Station.La Municipalité de Saint-David-de-Falardeau, quant à elle, s\u2019est portée acquéreur du territoire du Mont Victor-Tremblay et du Village Alpin et, depuis ce temps, loue à la Coopérative, le terrain du domaine skiable pour que cette dernière y exploite la Station de ski et toutes les opérations connexes.Ainsi, la Coopérative de travail du Mont Victor-Tremblay est une entreprise privée et ne relève pas de la Municipalité, même si elle entretient avec cette dernière une excellente relation d\u2019affaires et de citoyen corporatif.En 2004, suivant le départ de son directeur général, la Coopérative a engagé M.Roberto Tremblay comme contrôleur des opérations; poste qui n'avait aucun lien avec le fait que ce dernier occupait une fonction municipale.Par la suite, le poste de directeur général a été recréé et c\u2019est M.Roberto Tremblay qui y a été promu; poste qu\u2019il occupe toujours.Depuis qu\u2019il travaille pour la Coopérative, M.Tremblay a accompli un travail remarquable et a su relever d\u2019importants défis; notamment au niveau du rehaussement de la qualité de la main-d\u2019œuvre, l'amélioration de la performance financière de la Station de ski, la mise à niveau des équipements, la gestion préventive et bien d\u2019autres.L'amélioration de la gestion de la Station a permis, entre autres choses, des investissements de plusieurs centaines de milliers de dollars depuis les cinq dernières années et ce, sans créer d'endettement; principalement au niveau des infrastructures.Les utilisateurs ont tous noté d'ailleurs la fiabilité accrue des équipements et l'amélioration du savoir-faire des employés de la Station.À l\u2019initiative de M.Roberto Tremblay et suivant une préoccupation toujours exprimée par la Coopérative, plusieurs activités concrètes ont également été menées, pour permettre à la Station de diversifier ses sources de revenus; notamment par l\u2019ajout d\u2019activités lucratives et non limitées à l\u2019hiver.C'est ainsi qu\u2019a été mis sur pied le programme de diversification des équipements mécaniques de la Station, pour en augmenter l\u2019usage.Cette action s\u2019est avérée très intéressante dans la mesure où il fallait, de toute façon, supporter les coûts très importants de financement de ces équipements.C\u2019est dans ce contexte que la Coopérative, en 2007, a déposé une soumission en bonne et due forme à la Municipalité de Saint-David- de-Falardeau pour le déneigement des rues du Village Alpin.Il s\u2019est avéré que cette soumission a été la meilleure des trois reçues par la Municipalité et ainsi, la Coopérative a exécuté et exécute toujours ce contrat, pour 5,47 km de rues, jusqu\u2019en 2010.En sus du meilleur coût pour la Municipalité, on peut affirmer que le service aux citoyens du Village Alpin s\u2019en est trouvé accru, notamment à cause de la proximité des équipements et de la rapidité d\u2019action.En 2008, la Coopérative a concrétisé un autre projet, soit celui de créer une Corporation de services, détenue à parts égales par les coopé- rants-employés, pour distinguer les opérations mécaniques des autres opérations de la Station de ski.Cette ventilation des activités présente plusieurs avantages et résulte d\u2019une décision que la Coopérative a pris en toute légalité.La Corporation Valineige n\u2019exécute cependant pas le contrat de déneigement ci-devant mentionné, puisque celui-ci a été conclu par la Coopérative de travail du Mont Victor-Trem- blay.Toute insinuation contraire tient de la désinformation publique et résulte, selon toute vraisemblance, de la répétition non validée d\u2019une thèse suspicieuse.La Station de ski Le Valinouët est un acteur de premier plan pour toutes les activités ré- créo-touristiques de la Municipalité de Saint- David-de-Falardeau et de toute la région.Dans le cadre d\u2019une importante réforme de nos façons de faire, nous avons énormément axé sur la coopération avec notre milieu et notamment les citoyens du Village Alpin.Nos actions sont toutes prises en fonction de l\u2019amélioration de nos services, ce qui passe inévitablement par l\u2019optimisation de notre rentabilité.Ainsi et si tant est que les récentes manchettes aient pu porter confusion auprès de nos clients et employés, nous profitons de ce communiqué pour indiquer que nos actifs ne sont aucunement à vendre et que nos réorganisations internes ne font que témoigner de l\u2019amélioration de notre gestion.Nous avons été estomaqués de constater la démesure du traitement médiatique qui a été donné à une «non-nouvelle», et fort déçus de réaliser que nos médias, peut-être en mal de nouvelles, puissent devenir des porte-voix du fiel de citoyens qui exorcisent leur ignorance par la prédication du doute.Il y a aussi eu un «effort» graphique particulièrement injuste et dommageable à notre endroit; comme si la Station Le Valinouët était à l\u2019origine d\u2019un scabreux scandale; c\u2019est du moins ce que plusieurs lecteurs et auditeurs ont cru et peut-être croient toujours.Il n\u2019en est rien.Nous n'avons rien à reprocher à notre directeur général qui a toujours agi en toute probité.Nous ne bénéficions d\u2019aucun avantage indu de la Municipalité avec qui, du reste, nous entretenons d'excellents rapports d\u2019affaires.Mais si l'expression «en mener large» signifie avoir de l'initiative, des idées, de l'énergie et du dévouement pour une cause, on veut bien que notre directeur général en «mène large».Il s'agit du seul commentaire que nous ferons sur ce qui demeure pour nous «une fausse balle».Nous invitons toute la population à venir profiter de la qualité de nos installations, en espérant que le froid sibérien, tout comme les canulars de rien, soient derrière nous.Hélène Plourde, présidente 781610 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Carol Néron cneron@lequotidien.com Dieu protège l'Amérique a nation la plus puissante de la planète s\u2019en remet officiellement et humblement à Dieu pour la guider, avec ses dirigeants politiques et militaires, dans la poursuite de son destin.Ce témoignage de foi, prononcé en direct à la télévision, a été vu et entendu par des milliards d'individus à travers le monde.Jean Tremblay, avec le nouveau locataire de la Maison-Blanche, vient de se trouver un allié imprévu dans la croisade qu\u2019il mène pour la préservation de la présence religieuse à l\u2019hôtel de ville de Saguenay! Mardi, devant plus de deux millions de compatriotes recueillis devant le Capitole, Barack Obama a prêté serment à titre de 44° président des États-Unis d\u2019Amérique.Dans les minutes précédant cette cérémonie lourde de sens, un pasteur baptiste, en récitant une longue prière de son cru, a fait appel à la présence divine pour assister et protéger le premier Noir, ainsi que sa femme et ses deux enfants, à occuper la Maison-Blanche.Spiritualité Cette exhortation émouvante a été suivie par la récitation du Notre-Père.Parmi la foule silencieuse, certains laissaient couler des larmes.Tous avaient la main sur le cœur en signe de dévotion au pays et à leur foi.Une scène surréaliste, dites-vous, typiquement « étasunienne », donc nécessairement teintée d\u2019hypocrisie ?Non, plus simplement une grande leçon de foi \u2014 ou, au choix, de spiritualité \u2014 à laquelle les Québécois, ces nouveaux propagandistes de la laïcité tous azimuts dans l\u2019espace et le discours publics, ne devraient pas demeurer insensibles ou, pire, indifférents.Les Peres fondateurs de la nation américaine ont eu la sagesse de ne pas mélanger les affaires de Dieu avec celles de leur société à ses premiers balbutiements.Cette nécessaire distanciation entre les bienfaits qu\u2019ils attendaient du Ciel et la réalité terrestre n\u2019a jamais été source de profondes divisions chez leurs descendants.Car, aux États-Unis, les démonstrations de foi s \u2018intègrent à la culture et à la tradition.En étant une affirmation de soi, elles vont bien au-delà du simple office religieux.Personne (enfin, si peu !) ne s\u2019en formalise au point d'appeler les tribunaux la rescousse, même quand ces prières et ces sermons ont pour cadre l\u2019espace public.L'État et l\u2019Église respectent scrupuleusement leur champ de compétence respectif tout en s\u2019accommodant l\u2019un de l\u2019autre.Modes passagères Il y a une grande leçon à tirer de ce dont nous venons tous d\u2019être témoins à Washington, mardi.La pratique religieuse et son cérémonial, en effet, ne relèvent pas uniquement de la foi, c\u2019est aussi une façon d'affirmer sa culture et sa différence face à d\u2019autres sociétés ou, de manière plus modeste, à des modes par définition passagères.Les Québécois sont en amour avec Barack Obama.Est-ce qu\u2019ils lui pardonneront d'avoir succombé à la tentation de la méga prière publique?Est-ce qu\u2019ils lui retireront leur confiance, en prétextant que celui en qui ils ne sont pas loin de voir un messie traficote un peu trop à leur goût avec le Ciel ou ce qui, dans son esprit, en tient lieu ?Question plus terre-à-terre : si Dieu, non seulement au nom de la foi mais aussi de la culture et de la tradition, peut se manifester sur les marches du Capitole et ce, devant le monde entier, est-ce possible qu\u2019il en soit également ainsi, par exemple, à l\u2019hôtel de ville de Saguenay et partout où des gens estiment que cette présence puisse se révéler simplement réconfortante ?Bref, Dieu \u2014 dans l'éventualité où son existence viendrait à être confirmée par l\u2019Apocalypse \u2014 ne doit-il protéger et éclairer que l'Amérique?a EY \u2014 T =\" Ignatieff se prépare à sauver Harper Le décompte est commencé à Ottawa.Stephen Harper convoque la Chambre des communes pour lundi prochain.Grosse semaine en vue ! Pour peu que la tendance actuelle se maintienne, le gouvernement conservateur se sera pas renversé.Michæl Ignatieff ne donne pas vraiment l\u2019impression de vouloir se lancer en campagne électorale et la coalition est sous respirateur artificiel.Ouf.C.Néron SE EDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com 12 minutes de prière avant la séance.d'assermentation bless America!\" =rww.mariolacroix.com g | H foi 3 = = La ce + & nt s.o~ < \u2014 a Ma a semen i 8 Etudier sans s \u2018endetter.un défi Dans nos institutions, plusieurs choses refusent d\u2019évoluer.I] y a moins de 100 ans, la loi interdisait aux femmes de voter.Nous avons évolué.Il y a beaucoup plus de 100 ans, à l\u2019époque de la colonisation, on demandait aux jeunes garçons de se marier le plus tôt possible afin de peupler la colonie.Cette mentalité n\u2019a malheureusement pas encore évolué dans toutes nos institutions.C\u2019est ce que nous avons constaté, ma « conjointe de fait » et moi, lors d\u2019une rencontre avec une technicienne de l\u2019aide financière aux études.C\u2019est que, pour être reconnu comme « indépendant financièrement », au Québec, il y a quatre possibilités: se marier, avoir un enfant, arrêter l\u2019école deux ans et recommencer ou, encore, obtenir une ordonnance de la Cour du Québec.Jeunes adultes Dans une région comme la nétre, cela cause bien des ennuis puisque les jeunes adultes ne sont pas toujours préts a se marier.Pourtant, ces jeunes peuvent trés bien être indépendants financièrement de leurs parents.C\u2019est notre cas.En août dernier, nous avons décidé de quitter la grande région de Montréal pour nous installer ici et poursuivre nos études.Nous avons obtenu un prêt bancaire et travaillons une vingtaine d'heures par semaine afin de payer nourriture, logement, frais de scolarité, etc.Souffrant d\u2019endettement grandissant, nous sommes allés voir le service d\u2019aide financière aux études où nous attendait un accueil froid.« Lorsqu'on veut aller à l\u2019école, vos parents doivent économiser », me répond la dame à la réception après lui avoir expliqué notre problème.Elle nous a tout de même donné rendezvous avec une personne en charge du programme d\u2019aide financière.Déception Nous étions optimistes face à cette rencontre, croyant qu\u2019il serait possible de trouver une autre solution que de se marier, avoir un enfant ou encore d\u2019abonner l\u2019école durant deux ans.Pourtant, ce fut tout autre.La dame nous informa que «la loi, c\u2019est la loi » et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019exception.Comme elle dit en parlant des gens endettés: « Certains vont même parfois jusqu\u2019à se suicider.Je suis désolé, c\u2019est la loi.» Puis, elle lance: « Les jeunes, vous ne trouvez plus important de vous marier, c\u2019est votre choix».Frais de scolarité Me marier est pourtant dans mes objectifs de vie, mais pourrais-je finir mes études avant?Cette conversation m\u2019a fait grandement réfléchir sur où nous en étions comme société.Pourquoi se marier signifie-t- il être indépendant financièrement ?Pour créer un incitatif, bien entendu.Mais, est-ce toujours nécessaire au XXI siècle ?Avec la nouvelle hausse des frais de scolarité de 50$ par session, le gouvernement estime que près de 10 000 étudiants ne pourront accéder aux études postsecondaires l\u2019an prochain.Est-ce vraiment ce que l\u2019on veut comme société ?Mathieu Morin étudiant en journalisme au Cégep de Jonquière ve SRR EER TERS AEP +.SSC ame wl .PORN me re Raa LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Quitter son emploi pour gagner le gros lot! CHRONIQUE Myriam Segal msegal@ckrs.ca Zz / A Jo Blo démissionne.Son employeur lui souhaite bonne chance; il lui versera les sommes d\u2019argent dues: vacances, congés maladie (s'il a une bonne convention).Jamais une récompense pour son départ, sauf si l\u2019entreprise veut se débarrasser de lui ! Si Jo était contractuel, la compagnie pourrait même l\u2019empêcher de travailler pour un concurrent jusqu\u2019à la fin de son contrat.Si elle voulait garder Jo, jamais, au grand jamais, elle ne lui offrirait une grasse indemnité pour son départ ! Ça, c\u2019est le vrai monde, celui des contribuables.L'autre monde Il y a aussi celui des mandarins, des PDG de sociétés, des élus, qui vivent dans une autre dimension déroutante où l\u2019on récompense ceux qui partent volontairement, même si on aimerait qu\u2019ils restent\u2026 Henri-Paul Rousseau, ancien patron de la Caisse de dépôt et placement, a quitté ses fonc- | .NDLR \u2014 Lauteur, Richard Vignauit, est consultant en communication.Il fut conseiller du premier ministre Daniel Johnson et il exerce présentement le même rôle auprès de Jean Charest.\u2014 - Le discours remarquable prononcé par Barack Obama, lors de son assermentation comme 44° président des États-Unis d\u2019Amérique, aura été un moment d\u2019éloquence humaniste et de grandeur dont on a perdu l'habitude dans nos sociétés affairées où, trop souvent, le cynisme le dispute à l\u2019indifférence.Pourtant, puisque tant de Québécois et de Canadiens ont exprimé depuis son élection une admiration débordante pour le nouveau Président, je me suis permis de rêver en me demandant ce qu\u2019il adviendrait de nous si la parole de Barack Obama était transposée au Québec.Puissance de conviction Serions-nous préts, comme Barack Obama l\u2019a demandé avec ferveur à ses compatriotes, à embrasser les idéaux et les valeurs que son discours a évoqués avec tant de force et de puissance de conviction ?Avons-nous besoin d\u2019attendre de trouver, chez nous, un homme de sa trempe pour nous tions au grand dam de son employeur, qui avait assorti ses conditions de travail d\u2019une plantureuse indemnité de départ de 380 000$.Et ce, peu importe qu\u2019il démissionne ou soit poussé dehors\u2026 Il gagnait 1,8 million $, incluant des bonis qui auraient maigri avec la crise financière.La vraie vie Ces indemnités de départ, propagées dans les années 80 à Hydro-Québec, la SGF, la SAQ, etc, incitent les PDG à abandonner le gouvernail des sociétés d\u2019État en période de houle.Par exemple, quand le boss d\u2019Hydro-Québec quittera, il empochera 410 000 $; bien tentant, plutôt que d\u2019affronter une tempête ! Jean Charest pointe le Secrétariat aux emplois supérieurs comme le responsable de cette étrange manie.Foutaise ! Son gouvernement peut très bien interdire le procédé et bien rémunérer ces manitous avec des contrats à échéance fixe, - -_\u2014 en convaincre ?N'aurions-nous pas autant que nos voisins américains un urgent besoin de rebâtir une société plus libre, plus responsable, plus juste et plus démocratique ?Qu'\u2019y a-t-il dans le discours de Barack Obama qui ne soit pas applicable au Québec, en dehors de l\u2019influence du géant américain dans le monde et de sa politique étrangère ?Lorsque Barack Obama dit : « Notre système de santé coûte trop cher.Nos écoles laissent tomber trop d\u2019enfants et chaque jour apporte de nouvelles preuves que la façon dont nous utilisons l\u2019énergie renforce nos adversaires et menace notre planète», ne pourrait-il pas s\u2019agir du Québec?Lorsqu'il poursuit en déclarant : « Mais, il est bien fini le temps de l\u2019immobilisme, de la protection d\u2019intérêts étroits et du report des décisions désagréables », parle-t-il du Québec ou des États-Unis?Enfin, lorsqu\u2019il proclame: « Quoi qu\u2019un gouvernement puisse et doive faire, c\u2019est en définitive de la foi et de la détermination des Américains que ce pays dépend », pourrait-on remplacer le mot Américains par Québécois ?Travail, honnêteté et courage Il est vrai que l\u2019Amérique au bout desquels ils partent sans indemnité ou négocient un renouvellement.Comme dans la vraie vie! Les politiciens Pendant ce temps, Pauline Marois semble outrée ; peu crédible, puisqu'elle a elle- même profité de la clause et qu\u2019elle faisait partie du gouvernement péquiste sous lequel l\u2019insolite idée de récompenser les démissionnaires fut érigée en loi! Car, tous les politiciens fédéraux, provinciaux et municipaux, bénéficient aussi de ces primes sous le vocable pudique d\u2019« allocations de transition ».Les municipalités doivent verser deux semaines de salaire pour chaque année de service à tout élu municipal qui tire sa révérence, par choix ou de force.Serge Simard vient de passer volontairement au provincial; il touchera plus de 15 000$ d\u2019allocation de transition pour ses 7 années comme conseiller et président d\u2019arrondissement.L'ancien maire de Roberval, devenu député fédéral, Denis Lebel, avait ainsi reçu 21 000$; étrange récompense pour avoir forcé, par sa défection, ses contribuables à défrayer prématurément une élection ! La Ligue des contribuables conclut de ces lois obscures que les députés provinciaux tou- > discours qui concerne dont hérite Obama traverse probablement une bien plus mauvaise passe que le Québec.Mais, lorsque le nouveau président évoque les valeurs comme le travail, l\u2019honnêteté, le courage, le respect des règles, la tolérance, la curiosité, la loyauté et le patriotisme, sommes-nous si sûrs que seuls les Américains ont besoin qu\u2019on les rappelle à leur souvenir ?« Ce qui nous est demandé, maintenant, c\u2019est une nouvelle ère de responsabilité, une reconnaissance de la part de chaque Américain, que nous avons des devoirs que nous n\u2019acceptons pas à contrecœur, mais saisissons avec joie.», de poursuivre Barack Obama.N\u2019a-t-on pas, également au Québec, le sentiment que nos droits qui sont nombreux et revendiqués à grands cris ont depuis longtemps déclassé leur contrepartie, en l\u2019occurrence, nos devoirs de citoyens ?Désir de changement N\u2019y a-t-il pas, chez ce voisin du Nord, une lourde tendance à croire qu\u2019il revient au seul gouvernement de tout résoudre autant que d'assumer toutes les responsabilités ?Por- chent, grosso modo, deux mois de salaire pour chaque année de service jusqu\u2019à concurrence d\u2019un an lorsqu\u2019ils quittent.Peu importent les raisons.Battus ou pas Frangoise Gauthier aurait ainsi empoché 128 000$.Six mois plus tard, le gouvernement lui fournissait un job à 112 000$, plus des avantages.Mais elle, au moins, avait été battue ; normal qu\u2019elle soit couverte comme un employé mis à pied dans une usine\u2026 Sauf que dans la vraie vie, les conventions accordent deux semaines par année d\u2019ancienneté, jusqu\u2019à concurrence de 6 mois de salaire.Un contractuel dont on écourte la mission sera payé pour quelques mois, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve un autre job, pas les deux! Même si c\u2019était leur choix de quitter, Jacques Côté a eu droit à 111 000$, Philippe Couillard a touché 125 000$ et l\u2019éphémère André Boisclair, 35 000$ pour son passage de moins de 2 ans.L'Assemblée nationale fait mystère des cas précis, mais Pauline Marois a sans doute obtenu l\u2019allocation maximale, un an de salaire, lors de sa démission en 2006.son retour, 18 mois plus tard, le compteur était relancé pour la prochaine indemnité, comme ce fut le \u2014_ 1 - aA IB 3 1 Ek | J \\ | Si ) - I.; D : ; 1 4 Pauline Marois a sans doute obtenu l'allocation maximale, un an de salaire, lors de sa démission en 2006.À son retour, 18 mois plus tard, le compteur était relancé pour la prochaine indemnité.(Archives) cas de députés battus en 2007 et réélus en 2008.Payons donc mieux nos élus en toute transparence, mais supprimons ces tiroirs discrets où ils pigent des rallonges (quoique les députés fédéraux, rémunérés deux fois mieux que les provinciaux, se réservent quand même des allocations similaires).La sceptique en moi ne croit guère à la grogne des politiciens contre les primes de départ accordées aux patrons de sociétés gouvernementales : un jour, ce sera leur tour.« Quoi qu\u2019un gouvernement puisse et doive faire, c'est en définitive de la foi et de la détermination des Américains que ce pays dépend », affirme Barack Obama.Pourrait-on remplacer le mot Américains par Québécois ?tons-nous sérieusement en nous ce désir de changement que propose Barack Obama ?Pourrions-nous reprendre à notre compte le fameux « Yes We Can » ?Si l\u2019on veut croire aux vertus de Barrack Obama autant qu\u2019on a conspué les travers de son prédécesseur, il faudra s'inspirer de toutes les parties de son discours et pas seulement de celles qui font notre affaire, ou nous amènent à croire que les Américains sont (Archives) les seuls à devoir changer.Avant le discours du 20 janvier de Barack Obama, tout le monde s\u2019effrayait à l\u2019idée de voir démesurément grandes les attentes des Américains à son endroit.On vient de s\u2019apercevoir que celles du nouveau Président envers son peuple sont également élevées et exigeantes.La réponse des Américains à cet appel pourra nous inspirer.Richard Vignault consultant en communication (EET.ELE EEE Ra .~ LE AU LAC-SAINT-JEAN | LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Améliorations à la route 167 Simard promet plusieurs millions $ LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com CHICOUTIMI- Le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, promet que plusieurs millions de dollars seront investis pour assurer la sécurité sur la route 167.« Le gouvernement libéral a engagé 21 millions $ depuis 2003.Je ne peux pas chiffrer le montant qui sera injecté, car les fonctionnaires vont chiffrer les besoins pour rendre la route plus sécuritaire », a déclaré le ministre lors d\u2019un entretien téléphonique.= » \u201cJ LA DORÉ 121 ST-EÉLIGIEN 141 us = L'entretien hivernal sur la 167 devrait aussi s'améliorer, alors que des avis écrits et verbaux ont été signifiés aux entrepreneurs.(Archives) Le Zoo doit adopter une stratégie de séduction, estime le maire Tremblay LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, souhaite que ses citoyens visitent davantage le zoo de Saint-Fé- licien et les autres attractions touristiques de la région.«Je ne sais pas pourquoi, mais les gens de la région ne sortent pas beaucoup.C\u2019est surprenant.On le constate pour nos grands spectacles.La proportion de la clientèle régionale est faible.Il faudrait réfléchir sur les raisons qui expliquent ce phénomène », a exprimé le magistrat, en réaction aux propos du maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin, qui demande un appui fort du Saguenay envers le Jardin zoologique.Jean Tremblay pense qu\u2019une campagne de marketing pourrait inciter les gens à visiter les sites de la région.« Combien de personnes ont déjà vu le fjord?Un sur deux?Et ils vivent à côté.Nous avons une région merveilleuse et nous ne la connaissons pas », ajoute-t-il.Bateau de croisière « Le zoo, c\u2019est le moteur touristique de la région.On espère contribuer à augmenter l\u2019achalandage avec les bateaux de croisière.Cette année, on attend 30 000 croisiéristes.Maintenant avec le quai, ils auront amplement le temps de se rendre au zoo.C\u2019est dans notre volonté et nous travaillons fort pour les inciter à se rendre au Lac-Saint-Jean », assure le magistrat.Ce dernier affirme que quelques autobus remplis de croi- siéristes se sont rendus à Val- Jalbert cet été.Autoroute jusqu'à Saint-Félicien Un autre frein pour attirer des visiteurs au Lac-Saint- Jean serait la route, selon Jean Tremblay.« Il faut terminer l\u2019autoroute Alma-La Baie.Il faudrait même la prolonger jusqu\u2019à Roberval et même Saint-Félicien.On le constate.On trouve ça beaucoup plus facile se rendre à Alma avec l\u2019autoroute.Imaginez si nous avions une autoroute jusqu\u2019à Saint-Félicien, les déplacements seraient beaucoup plus faciles », exprime Jean Tremblay.Le maire de Saguenay souhaite aussi qu\u2019une meilleure cohésion s\u2019établisse entre le Saguenay et Lac-Saint-Jean.«On sent encore des tensions comme dans le temps entre Chicoutimi-Jonquière et La Baie.Il ne faut plus se chicaner et trouver de solutions ensemble », suggère-t-il.Jean Tremblay pense d\u2019ailleurs que la stratégie touristique à développer est de réussir à attirer des touristes dans la région et inévitablement, ils vont visiter le zoo.«C\u2019est sûr que nous devons le Jean Tremblay pense qu'une campagne de marketing pourrait inciter les gens à visiter les sites de la région.(Archives) mettre en valeur parce que c\u2019est l\u2019attrait numéro un.Il est solide et je ne crains pas pour sa survie.C\u2019est l\u2019une de nos plus belles cartes de visite », ajoute le maire.Par contre, Jean Tremblay ne croit pas qu\u2019il ait assez d\u2019influence sur ces concitoyens pour les inciter à aller au zoo.La solution se trouve ailleurs.La stratégie de séduction que va entreprendre la direction du zoo semble le meilleur moyen pour convaincre les Sague- néens à visiter le zoo.Aussi, la présence de tigres de Sibérie pourra aider à les faire sortir de la maison.OQ « Notre devoir à titre de gouvernement est de s'assurer que les automobilistes puissent rouler en toute sécurité.Nous allons corriger les secteurs problématiques », a ajouté Serge Simard.Le nouveau ministre tenait à rectifier certains faits.C\u2019est lui qui a eu l\u2019initiative de cette rencontre entre les ministres Norman Macmillan, Pierre Corbeil, les maires Jacques Asselin et Donald Bubar et le député Denis Trottier.« Aussitôt que j'ai pris connaissance du dossier dans les journaux, j'ai contacté Jacques Asselin.J\u2019ai organisé une première rencontre avec lui et Ronald Prenbinski.Ils m\u2019ont fourni un document avec leurs propositions de rectifications de la route », précise-t-il.Selon Serge Simard les principales lacunes exposées par le citoyen Ronald Prebinski dans un reportage du Quotidien devraient se réaliser.« Notre but est de rendre la route sécuritaire.Nous allons donc corriger des courbes, ajouter des voies de dépassement dans certaines côtes et réaliser du défrichage dans certaines portions », mentionne le député de Dubuc.D'ici trois semaines, les fonctionnaires du ministère des Transports vont déposer un plan d\u2019intervention complet sur trois ou cinq ans.Il sera présenté au comité de la route 167 et ensuite partagé aux médias.Hiver Serge Simard assure que l\u2019entretien hivernal sur la 167 va s'améliorer.« Des avis écrits et verbaux ont été faits aux entrepreneurs.La situation va être corrigée.La chaussée va être mieux entretenue », jure-t-il.Par contre, l\u2019hiver et difficile.Les abrasifs ne fonctionnent pas quand il fait trop froid.La route n\u2019est pas très achalandée.On note une moyenne de 35 véhicules à l\u2019heure et 40 % de ces véhicules sont des lourds fardiers.Ce qui ne favorise pas la fonte de la glace », explique le ministre.Le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, assure que la route 167 sera plus sécuritaire.(Archives) Jacques Asselin Le maire de La Doré, Jacques Asselin a demandé aux ministres Norman Macmillan, Serge Simard et Pierre Corbeil d'attribuer un statut partieu- lier à la route 167.« C\u2019est une route nordique qui doit faire face à des conditions rigoureuses.De plus, 40% du transport est effectué par des lourds fardiers.Selon certaines études le passage d\u2019un camion équivaut à 30 000 voitures.Le ministère des Transports devrait donc en tenir compte lors de l\u2019élaboration de ses normes », mentionne le maire.Le magistrat est très satisfait de la rencontre qu\u2019il a eue avec les trois ministres mercredi.« On sent qu\u2019ils veulent trouver des solutions.C\u2019est très encourageant, nous sentons une écoute attentive.Nos revendications semblent porter fruit.Nous attendons avec impatience le dépôt du plan qu\u2019ils nous ont promis », ajoute Asselin.Le comité mis en place va rester vigilant.I] va analyser les propositions du plan d\u2019intervention qui sera déposé dans trois semaines.0 Accident a Saint-Prime LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-PRIME - Une collision au pied de la côte du Cran à Saint-Prime a fait deux blessés hier matin.La chaussée glissante serait la cause du face à face.Vers 10h30, un conducteur en direction de Saint-Prime a perdu la maîtrise de sa voiture au bas de la côte du Cran.L'automobile venant en sens inverse n\u2019a pu l\u2019éviter.La collision a engendré un autre accro- chage.Un camion de livraison a frappé une voiture en tentant d'éviter l\u2019accident qui venait de se produire.Une des personnes a été blessée sérieusement.Elle a été conduite à l\u2019hôpital de Roberval.On ne craint pas pour sa vie.Les deux autres occupants du deuxième accident s\u2019en sont sortis indemnes.Les conditions routières se sont détériorées hier matin sur les routes à cause de la poudrerie.Q | LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Cer ars 11e crete AU LAC-SAINT-JEAN EF] Saint-Félicien L'année de la dernière chance > pour l'Expo LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - L\u2019Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien vit encore des moments difficiles.La dernière édition s\u2019est soldée par un déficit de 80 000 $.Face à l'impasse, la ville a exigé un plan de relance solide avant d\u2019endosser pour plus de 200 000$ l\u2019événement.Depuis quelques années, l\u2019Expo accumule les déficits.En 2006, il s\u2019élevait à 122 000$.Il a été de 49 000$ l\u2019année suivante.Avec des finances désastreuses, le conseil d\u2019administration n'avait pas d\u2019autres choix que de réaliser un plan de sauveta- £e, exigeant des changements en profondeur.Le document a été déposé la semaine dernière aux élus de Saint-Félicien.La qualité des interventions les convainc de soutenir financièrement le festival pour la tenue de la 37e édition.Gilles Potvin est satisfait du plan de relance de l'exposition.La ville va cautionner l'organisme pour l\u2019édition 2009.(Archives) «Nous sommes satisfaits.Ils ont produit un document impressionnant, aussi sérieux que celui qui avait été fait quand la Traversée a connu des difficultés.C\u2019est l\u2019année de la dernière chance.On pense que la nouvelle formule plaira au public.Nous croyons que leur choix va leur permettre de retrouver la rentabilité», mentionne le maire Gilles Potvin.La présidente de l'Exposition agricole, Luce Lambert, n\u2019a pas voulu donner d\u2019information au Quotidien sur le plan de relance.Elle a affirmé que les chiffres et les orientations futures seront déposés lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui est retardée depuis plusieurs mois.Elle a certifié que l\u2019expo reviendra cet été.Selon ce que Le Quotidien a appris, le festival prendrait un virage important notamment en baissant radicalement le prix d'entrée pour attirer plus de monde.Aussi, le budget d\u2019opération qui s'élève à près de 500 000$ serait coupé de moitié.galement, certains fournisseurs importants n\u2019auraient pas encore été payés.La direction doit donc obtenir de la Caisse populaire une consolidation de sa marge de crédit.Aussi, certains débiteurs devront accepter d\u2019être payés lors du renouvellement de leur entente avec l\u2019exposition agricole.Ces conditions auraient été exigées par la ville, selon nos informations.L\u2019Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien avait pris un virage l\u2019an dernier en valorisant les produits du terroir dé la région et en faisant découvrir un pays de la francophonie, l\u2019Acadie.Impossible UN ŒIL AVERTI.POUR RÉALISER Vos RÊVES Camil mil Simard a \u201d 767854 com NHI L'Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien a connu une autre année difficile avec un déficit d'environ 80 000$.de savoir si cette formule sera conservée en 2009.L\u2019expo fait face à une crise majeure comme ont vécu des festivals comme la Traversée, le festival du bleuet et les Dix jours Western de Dolbeau- Mistassini.La ville possède des garanties solides advenant le cas que l'événement ne passe pas à travers la crise.Elle pourrait récupérer (Archives) des actifs comme des terrains appartenant à l\u2019organisation.Le plan de relance sera présenté aux membres lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra en février._ AUTO \u201c1.HABITATION | COMMERCIALE | VÉHICULES RÉCRÉATIFS } PERSONNE\" : n88 18-3523 es www.camilsimard.com cet i tn ve ASSURANCES SAGUENAY c'est la fusion de Simard Gauthier Gagnon Bertrand et Assurances Saguenay Vaillancourt maintenant au Faubourg Sagamie tout près de la SAAQ Afin d'être plus près de nos clients et de facilité teurs transactions, nos bureaux sont près de la Société de l'assurances automobiles du Québec.Faciliter la vie de nos clients, c'est une de nos priorités.2009 Ailes de poulet à 39* Produits Molson à prix réduit rs Prix de présence i; A1 fe RESERVATIONS T = Chicoutimi 418-549 e 6119 LYSE - TW Jonquitrs 418-542 + 61191 En collaboralion avec La compagnie d'ansarance Missioquel Ve moubre du Groupe ¢ assurance Economical Assurances Saguenay in CABINET DE SERVICES FINANCIERS A 418 699-1100 - 1888 548-2411 2655, boulevard du Royaume, bureau 102 (entrée extérieure, voisin du marché Métro) 700008 R É G I O N EN AFFAIRES ROGER BLACKBURN - rblackburn@lequotidien.com Pour les petits génies y * Les travailleurs et les employeurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean jouissent d\u2019une bonne réputation en ce qui concerne les innovations en matière de santé et de sécurité au travail.Plusieurs ont à cœur cet aspect et n\u2019hésitent pas à mettre en place des procédés ou à modifier des équipements pour que le travail soit fait de façon plus sécuritaire.Il y a toujours un « basou- teux » avec la tête remplie d'idées qui trouve toujours une façon de faire géniale, que même les meilleurs ingénieurs n\u2019avaient pas pensé.Il y en a pour qui trouver des solutions est comme une seconde nature.Parfois nous sommes cinq ou six personnes à lire un plan ou à chercher comment faire rentrer une pièce carrée dans une boîte ronde sans y arriver et lui, le petit vite de famille, arrive comme un cheveu sur la soupe et règle le problème en un tournemain.Les « débrouillards 50 » qui ont mis en place une solution originale pour éliminer certains risques dans leur milieu PS co mn a ee // CHEVALIER » L'Assemblée Sague- nay 1013 des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi fête son 80° anniversaire de fondation par une dégustation de vins et fromages qui se tiendra le samedi 31 janvier à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.L'activité se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du Sir Chevalier Marc-André Bédard (photo).Les profits de cet événement serviront les causes soutenues par l\u2019organisme.(Archives) de travail, au cours de la dernière année, ont jusqu\u2019au 6 mars pour s\u2019inscrire au Prix innovation en santé et sécurité 2009 de la Commission de la santé et de la sécurité.La CSST sollicite des candidatures dans la région afin de faire connaître les initiatives des milieux de travail pour prévenir les accidents et les maladies du travail.L\u2019inscription peut se faire dans l\u2019une des trois catégories suivantes : PME (entreprises de moins de 100 travailleurs), grandes entreprises (entreprises de 100 travailleurs ou plus) ou organismes publics.Les lauréats du Prix seront connus le 16 octobre prochain à l\u2019occasion du 25° Colloque régional sur la santé et la sécurité du travail.L\u2019an dernier, Multi-Rem, Iamgold - Mine Niobec et 1a Municipalité de Saint-Ambroise ont été couronnés lauréats régionaux du concours, et à ce titre, ils sont maintenant en lice pour le Gala national des Prix innovation en santé et sécurité du travail ,qui aura lieu le 29 avril 2009 à Québec.www.csst.qc.ca/prixinnovation // INVESTISSEMENTS » Les hommes d\u2019affaires Régis Villeneuve et Nicholas Labrè- que ont investi près d'un million de dollars dans une concession AUTOPNEU et mécanique Labrecque & Villeneuve récemment.L'entreprise spécialisée dans la vente et l\u2019installation de pneus et dans la mécanique générale est située au 976 boulevard Sainte-Geneviève à Chicoutimi secteur nord.On leur souhaite beaucoup de succès dans leur projet.(Photo Rocket Lavoie) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 (me! PA LTS a 4 // ALLSTATE Les consommateurs peuvent constater maintenant qu'on trouve un seul méga bureau Alistate dans la région et H se trouve au 268, rue Mairaux (coin boulevard, Barrette) dans I'arrondissement de Chicoutimi.N'hésitez pas à consulter l'un des membres de l'équipe «pleine d'assurance » pour trouver le produit personnalisé qui convient à votre profil.Sur la photo, on reconnaît Joanne Voisine au service à la clientèle, Sylvain Morissette et Jacques Joseph, agents au développement des affaires qui se feront un plaisir de bien vous guider dans vos démarches.En période économique mouvementée, la compétence s'avère le placement le plus sécuritaire qu\u2019on puisse faire pour obtenir de bons rendements.(Courtoisie) RUT // MANOIR CHAMPLAIN Les travaux vont bon train au Manoir Champlain sur la rue Racine à Chicoutimi.Les températures froides des derniers jours ont mené la vie dure aux travailleurs qui passent les journées dehors et le chantier n\u2019a pas été interrompu malgré la crise financière qui sévit.La résidence pour personnes âgées changera complètement le visage de la côte Racine au centre-ville, nous sommes impatients de voir le résultat final.(Photo Rocket Lavoie) Restaurant-bar îO Festival du Châteaubriand Servi en table d'hôte pour un temps limité ! Réservation: 418 543-6120 $ + i 1. T = ow bomen re | } PR LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 ACTUALITÉS PE] Aménagement forestier durable Un premier bilan déposé à l\u2019automne Le Forestier en chef, Pierre Levac, déposera un premier bilan d'aménagement forestier durable au ministère des Ressources naturelles et de la Faune l'automne prochain.(Photo Marie-Eve Roy) MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le Forestier en chef, Pierre Levac, s\u2019est donné comme mandat de produire le premier bilan d'aménagement forestier durable du Québec.Le document, qui devrait être déposé au ministre des Ressources naturelles et de la Faune dès l'automne prochain, se veut être un outil de référence destiné à l\u2019ensemble de la population, afin que chacun puisse être au fait de la situation de la forêt au Québec.« En tant que Forestier en chef, mon rile est de donner 'heure juste par rapport à l\u2019état de la situation forestière, aux progrès réalisés en matière d\u2019aménagement durable de nos forêts et à ce qu'il nous reste à accomplir pour répondre à cet engagement pris par le gouvernement provincial.La production de ce bilan sera donc un mandat majeur que nous réaliserons au cours de l\u2019année 2009 », a affirmé, hier, M.Levac qui était l\u2019invité au Cercle de presse du haut du Lac-Saint-Jean.Selon lui, le document ser- vira principalement de point de référence puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première québécoise, mais aussi d'outil décisionnel pour l\u2019avenir et d\u2019une mesure d'amélioration continue du régime forestier.Pierre Levac souligne que le bilan à venir reposera sur une démarche rigoureuse et objective inspirée des plus hauts standards nationaux et internationaux.« Le bilan contiendra des détails précis sur le régime forestier, des analyses de ce dernier et des recommandations afin de l\u2019améliorer.Avec ce rapport, mon objectif est de répondre aux attentes des citoyens avec des points clairs, sans langue de bois et sans colonnes de chiffres qui ne veulent rien dire », explique- t-il.Cinq principaux thèmes seront abordés dans le document, soit la gouvernance, l\u2019environnement, l\u2019économie, La crise américaine doit se résorber avant tout DOLBEAU-MISTASSI- NI (MER) - Le bilan d\u2019aménagement forestier durable que présentera Pierre Levac à l\u2019automne 2009 est l\u2019un des éléments de solution à la crise forestière qui sévit au Québec.«Le rapport est évidemment l\u2019une des pièces qui alimentera la réflexion du gouvernement provincial en ce qui concerne l\u2019avenir de la forêt, car il contribuera à informer les instances décisionnelles sur les actions à entreprendre pour implanter et ajuster le prochain régime forestier», déclare le Forestier en chef.Toutefois, le Québec et le Canada ne peuvent espérer une reprise complète des activités tant que la conjoncture économique ne s\u2019améliorera pas chez nos voisins du Sud.«Ce qui nous cause autant de tort, ce sont le taux de change et la diminution de la demande aux États-Unis.La majorité de notre production de bois, soit environ 90 %, va de l\u2019autre côté de la frontière.Ainsi, pour qu\u2019il y ait une véritable reprise, il faut d\u2019abord que la crise de l'habitation que vivent les Américains se résorbe», souligne-t-il.Un autre aspect à considérer selon lui est l\u2019augmentation des standards de qualité.«Quand ils achètent du bois, les gens veulent de la qualité.Nos produits doivent donc être à la hauteur des attentes, ce qui implique qu\u2019il faut, malgré ce qui se passe aux États-Unis, se prendre en main et mettre la barre haute pour avoir une meilleure gestion possible de la forêt», dit-il.En ce qui concerne l\u2019impact que ce bilan pourrait avoir sur les entreprises forestières, M.Levac préfère ne pas se prononcer.«Cet aspect de la forêt est hors de mon contrôle, alors je ne saurais dire les conséquences que le rapport pourrait entraîner sur les compagnies forestières.Par contre, a» IN0 A 3 3 ur + alet à proximité = > pr % * (es billets de sk: pour 2 jours mme af * .a \u2018ocaton des éau.pements fav bout que de sx Sports Experts 2 ovr/ 2009 Une collaboration: Les Nids des Monts-Volin 418-673-3411 www.nmv.ca Remplir ce coupon et le déposer à l'information de la station Gagnez un week-end de rêve au Valinouët pour 6 personnes * Un souper table d hôte au \u2018estopub Lo Remontée Une valeur tetale de 1500 $ \u20ac \u2018rage sero eHectué le somed: 7 mars 2009 à 15h à lo station de ski «e fofo: est valide du 9 mors au 26 avi 2009 inclusrverment.à \u2018excephon des 10, !1 e je sais que ces entreprises font de gros efforts et prennent les moyens nécessaires pour s\u2019en sortir», conclut-il.3 Clinique d'orthèses du pied Michel van Zyl Po - Orthèses plantaires - Analyse de la marche - Étude de la posture » = - Bas support 2 Michel van Zyl Orthésiste du pied certifié 375, Montcalm po JL.72 + 4 .Chicoutimi G7J 2V2 CES Tél.: 696-0460 Bl is.nécessore] à la LeQuotidien N.B.: Le tirage a lieu au Valinouët le samedi 7 mars à 15 h 8 Le Valinouét, c\u2019est plus que du ski, c\u2019est du plaisir! + INFORMATION: www.valinouet.qc.ca VASE ara Tél: LE VALINOUËT www.valinouet.qc.ca L J le social et les Premières Nations.« À l\u2019automne 2007 et à l\u2019hiver 2008, nous avons sondé 15 groupes de discussion dans le but de connaître les préoccupations et les besoins en information du public et des différents utilisateurs de la forêt.C\u2019est de ces discussions que découlent les cinq thèmes qui seront traités dans le rapport et qui couvriront l\u2019ensemble des volets pour une gestion durable de la forêt », ajoute M.Levac.Une question de rigueur Par ailleurs, le Forestier en chef souligne que le bilan à venir reposera sur une démarche rigoureuse et objective inspirée des plus hauts standards nationaux et internationaux.« Nous avons acquis de nouveaux logiciels qui nous permettent de faire des calculs plus précis des possibilités forestières, nous avons implanté de nouvelles technologies plus performantes et nous avons développé un système de gestion de la qualité afin que nos résultats soient plus fiables que jamais.Après tout, c\u2019est mon mandat que de faire preuve de rigueur et ainsi, d\u2019avoir la confiance de la population à cet effet », conclut M.Levac.U mses, ugg y EL 23 WEE iad pa I LAsvidion LeQuotidien fini LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 ARTS «Une maison face au Nord» du Théâtre La Rubrique Un reflet de la vie saguenéenne a\u201d > En librairie dès ma ntenant ou Sur A do VL TE A Benoît Lagrandeur confie avoir reçu le texte du Jonquiérois Jean-Rock Gau- (Photo Rocket Lavoie) ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Théâtre La Rubrique célèbre son 30° anniversaire en présentant « Une maison face au Nord », une pièce écrite par l\u2019auteur jonquiérois Jean-Rock Gaudreault, qui met le Saguenay en vedette.Du 28 janvier au 14 février prochain, le publie de la région pourra découvrir la production issue d\u2019une collaboration avec le Théâtre français de Toronto et le Théâtre Tandem de Rouyn- Noranda.La pièce se veut le reflet de la vie saguenéenne.Il s\u2019agit d\u2019une incursion dans le monde de Henri Simard et de sa femme Anne-Marie, un couple qui a élevé trois enfants.La pièce aborde des sujets tels que l\u2019exode des régions, l\u2019intégration des immigrants, le conflit des générations et le pays, tout en dédramatisant le propos grâce à l\u2019humour de l\u2019auteur.« Jai reçu tel un cadeau le fait qu\u2019un auteur de cette renommée veuille être créé en région plutôt qu\u2019à Montréal.J\u2019étais soufflé », témoigne Benoît Lagrandeur, directeur artistique du Théâtre La Rubrique, qui a reçu le texte de Jean-Rock Gaudreault il y a deux ans.Bien que le texte traite de la région, Benoît Lagrandeur confirme qu\u2019il peut toucher un public large.« C\u2019est un texte qui parle d\u2019ici, de nous, de la région.C\u2019est un texte à la fois drôle et émouvant qui ose avancer quelques idées neuves, qui prend position.Il tend aussi à l\u2019universel de toutes les régions.C\u2019est pourquoi j'ai voulu m\u2019associer avec d\u2019autres théâtres », explique-t-il.La production voyagera d\u2019ailleurs en Abitibi et à Toronto.La mise en scène a été confiée à Jacinthe Potvin, comédienne, metteure en scène et directrice artistique native du Saguenay.Même si elle était absente lors de la conférence de presse, elle a tenu à prendre la parole par vidéo.« Je suis ravie du résultat.C\u2019est un texte qui posait de beaux défis puisque l\u2019histoire se déroule dans plusieurs lieux et que la pièce doit partir en tournée dans quatre salles totalement différentes », a-t- elle affirmé.La production met en vedette Louisette Dussault.« Anne- Marie est une femme forte qui sait ce qu\u2019elle veut et où elle va.Le personnage est près de moi, de mes préoccupations.C\u2019est donc un vrai défi.» Guy Mignault, directeur artistique du Théâtre français de Toronto et comédien, campe le rôle de Henri.Il est convaincu que les gens de son coin vont apprécier la production.« Les coproductions sont extraordinaires puisqu'elles permettent d'amener un peu de Jon- quière et de Rouyn-Noranda à Toronto, et un peu de Toronto à Rouyn et à Jonquière.» La pièce met également en vedette les comédiens A.-J.Henderson, Marcelo Arroyo, Éric Chalifour et Sara Simard, Campagne La Rubrique a profité de son 30° anniversaire pour lancer une campagne de financement sous la présidence du président et directeur général de STAS, Pierre Bouchard.Réjean Lafo- rest, président de l\u2019arrondissement de Jonquière, a d'ailleurs profité de la conférence de presse pour annoncer que Sague- nay contribuera à la campagne de financement en remettant 10 000$ à La Rubrique et que l\u2019arrondissement participera en versant 5000 $.U VOUS VOULEZ Y ALLER ?Quoi?au Nord QUAND?Du 28 janvier au 14 février 2009, du mercredi au samedià20h ou?Salle Pierrette- Gaudreault BILLETS: Adulte: 27,50 $, étudiant:15$ INFOS: (418) 542-5521, www.reservatech.net Une maison face 4 Le Théâtre La Rubrique a présenté, hier, la piéce qui sera jouée a la salle Pierrette-Gaudreault dans le cadre de son 30e anniversaire, soit «Une maison face au Nord».On reconnaît ici le conseiller municipal Réjean Laforest, ie directeur artistique de La Rubrique Benoît Lagrandeur, les comédiens Guy Mignault et Louisette Dussault et le président de la campagne de financement, Pierre Bouchard.(Photo Rocket Lavoie) \u2014T TT mL ET TT as] \u2026- } I iz LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 ARTS Cantet surpris d\u2019être parmi les finalistes ASSOCIATED PRESS PARIS - Tout en disant ressentir «un grand bonheur et une grande émotion », le réalisateur du film francais « Entre les murs », Laurent Cantet, a confié jeudi qu\u2019il se sentait «un tout petit peu écrasé par la nouvelle, en pensant à tout ce que ça signifiait maintenant ».Déjà récompensé par la Palme d\u2019or au dernier Festival de Cannes, « Entre les murs », qui prend l'affiche au Québec ce vendredi, a été sélectionné jeudi dans la liste des cinq candidats en lice pour remporter l\u2019Oscar du «meilleur film en langue étrangère ».« J\u2019ai découvert la nouvelle en regardant sur internet une chaîne américaine qui retransmettait en direct l\u2019annonce des nominations, et on était tous ensemble avec mes productrices, mes distributrices, toute l\u2019équipe qui a accompagné le film et il y a eu un hurlement de joie dans la pièce », a déclaré Laurent Cantet dans un entretien accordé à Paris à Associated Press Television News.« L'indice principal que je pouvais avoir était la réaction que j'ai pu ressentir en présentant le film un peu partout aux États- Unis, où j'ai fait une tournée des grandes villes américaines, aussi bien du côté des critiques de cinéma, des journalistes ALMARES Ventes de disques | au Québec pour la semaine se terminant le =a») 18 janvier 2009 oe Nage @ ARTISTES VARIÉS / Douze hommes rapaillés chantent Gaston Miron @ MES AÏEUX / La Ligne orange © LES COWBOYS FRINGANTS / | | L'Expédition | @ COEUR DE PIRATE / Coeur de pirate | @ DANIEL BÉLANGER Joli chaos © ARIANE MOFFATT / Tous les sens | @ CATHERINE MAJOR / Rose sang | © ARTISTES VARIES / Sherazade: les | mille et une nuits © MICHEL RIVARD / OSM/Rivière.\u2026 @ KARKWA Le Volume du vent Ni tres langues @ LADY GAGA / The Fame @ SYLVAIN COSSETTE / 70s Voi 2 © ARTISTES VARIES / Twilight-0.S.T.© ARTISTES VARIES / Muchdance 2009 © AKON / Freedom © AC/DC Black ice © CHARLES AZNAVOUR / Duos © JASON MRAZ / We Sing.We dance.Woe Steal Things.© BRITNEY SPEARS / Circus @ NICKEL BACK / Dark Horse Source: Le Paimarès LA PRESSE CANADIENNE que du public.Je sentais que le film éveillait, au-delà du simple intérêt pour les questions qu'il abordait, une chaleur très très orte.» Le réalisateur a confié qu\u2019il avait d\u2019abord appelé sa compagne pour lui annoncer la nouvelle.Pour la 81° cérémonie des 81£E CÉRÉMONIE DES OSCARS Nominations - principales catégories ! Voici la liste des nominations dans les principales catégories, en \u201cvue de la 81° cérémonie des Oscars qui se déroulera le 22 février à Hollywood mu \u2014 » «L'Étrange histoire de Benjamin Button» + «Frost/Nixon» «Milk» « «Le Liseur» * «Slumdog Millionaire» É « David Fincher «L'Étr histoire de Benjamin Button» * Ron Howard | euro NS | ARGENT | véTroLE | Selon la Banque du Canada 1072.51 79.76 16307 14.25 .(once $ can) (cents US) ($can) (once $ can) (bari $ can) R \u2014 d p\u2014 H 7 t 7 PRINCIPAUX INDICES TORONTO eprise.es e e Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs - Nom $ Fermeture V .Tx So 508.80 $ 18.25$ 139057602 Ymbole wision Volume A PRESSE 4,50% à 1% en 13 mois, après 8486.56 $ -271.33$ 210894940 lunits canadian Xiu 1276 $ 0508 18701920 une baisse de 50 centièmes S&P/TSX VENTURE 850.21 $ 134$ 47073217 Horizons betapro HOU 825$ -046$ 14286910 É .DOW JONES 8122.80$ -105.30$ 420040769 Royal bank of RY 3007 $ 155% 10766517 MONTR LAL - La présente mardi.Un nouvel allégement NASDAQ/USA 1465.49 $ -4158$ 0 Bombardier inc BBD.B 4608 005$ 8948068 récession s'avère plus profon- reste dans les cartes des auto- NASDAQ/Canada 519.21$ 454% 0 yaamenenc WY ee Sus Jest de que prévu, mais la reprise rités monétaires, si nécessaire.TITRES VEDETTES A TORONTO Western canadian WIN ose 007$ 6531272 surprendra bientôt par sa Cet cpcmisme des autorités Canadian royatties CZZ 0.31 006$ 6403000 robustesse.monétaires surprend d\u2019autan Nem Symbole Haut Bas Fermeture Variation i Encana Corp es 54.30$ s.u$ 8 my 249% Somer pis ye su Du ; 1% ; 378298 Toujours op va > la Banque qu'elle révised la isse ses pro- bosste ln.a ons 066$ oms om 8 du Canada prévoit un retour de jections de croissance en 2010 Barmck God Corp ABX us us Ms aus Lesplusfertes houses la croissance dès l'été, quiiras'ac- pour les États-Unis, l\u2019Union ACE Aviation Holdings ACEB 8348 800% 810$ 0288 Nom Symbole Fermeture Variation Volume célérant jusqu\u2019à la fin de 2010.européenne, le J apon, la Chine Arc Energie ATUN 160$ 16238 16.35% 1188 potash corp POT 9119 $ 459$ 2581966 Dans sa mise à jour du Rap- etles autres grandes économies Akmentation Couche-Tard ATD.8 ums uss wuss 0s Horizons s&ptsx HFD 39.86 $ 421$ 14902 port sur la politique monétaire, émergentes d\u2019Extrême-Orient.Resaarchin Motion Ru Gis ems ees Loss Hortons belapro pc eos 2 : pros elle estime que l\u2019économie cana- les croire, la vitalité relati- Bunbarder OLA on es ms i ND 30258 1958 usu dienne vit cet hiver les pires ve avec laquelle le Canada est posing hers Inc \" : Horizons betapro HED 20478 167$ 436919 affres de la présente récession.entré dans la tourmente pré- inc.BCE 25.33% URS 25.048 ons A ro ul d od it 3 té te 1 ; ttr d\u2019 rtir Bennett Environmental Inc.BEV 0168 015$ 015$ 0.00$ Les plus fortes boisses p Pun y u produr int - ris Au porine à den so Bank of Montreal mo NS ms ous 135$ Nem Symbole Fermeture Variation Voume Yieur brut l'automne dernier plus vite que les autres.BankofNovaScota ENS 230$ 280$ 28088 1828 oi sands spit STUN 67.00 $ 687$ m9 ©stimé à 2,3% (au lieu de 04% En outre, doit-on rappeler, le CAE Inc CA 158$ 1138 748$ -013$ Frontera copper FCCNTA 3200$ -500$ 39000 dans son scénario d'octobre) malstrom financier et économi- Groupe Canam inc CAM 468 1208 746$ 003s Prshresdb crude DOE 23588 4568 41 au quatrième trimestre de que, qui sévit depuis plus d\u2019un Cascades inc.cas 382$ ams ams oss Manulfefinancal MEC 1910$ 253% 7507 2008, la décroissance atteindra an aux États-Unis et presque Cogeco Cable Inc.cca BAS US 4998 039$ ncana corp ECA 52.75$ -249$ 2421459 48% hi ; Canadian natural CN 4281$ 248$ 2789870 ,8% cet hiver et encore 1% au autant en Europe, a contraint Campbelt Res, COHN 0008 000% 0008 0008 0 ; ; ; ctr or ons ems 665$ 0158 printemps.la Banque à réviser à la baisse cc cu sus as oss 2 La récession qui courra sur ses perspectives de croissance CanadianNaturaiRes.CNQ 450$ 420$ ams 2488 Lestitres les plus actifs trois trimestres sera moins de l\u2019économie canadienne à au CNRaiwayCompany CNR wes 238$ 258 058 Nom Symbole Fermeture Variation Voume Profonde que celle de 1981- moins quatre reprises depuis Canadian Où Sands COSUN M$ 16958 16.95 $ 128$ Bank at america as sns 097$ 362054828 1982, assure-t-elle.Elle traîne- l\u2019automne 2007.Canadian Pactic Raway CP 38198 36453 ns 088 Citigroup inc ¢ 3118 0568 29314432 Ta aussi moins longtemps que Voilà qui explique que sa Canadian Tire cre 50518 50.508 50.50$ 049$ Proshares ultra uve 302$ -0.35$ 270404899 celle de 1990-1991 parce que la confiance paraît quelque peu Canadian WestemBank CWE 1220$ 1165$ uns 0.388 Spdr financial XLF 870$ 057$ 23501268 relance sera vive 2,0% et 3,5% jovialiste aux yeux des écono- Domtar us 220$ 2m8 208 0108 General electric GE pass Mess IME de croissance l\u2019été prochain et mistes des milieux financiers Emera EMA 2618 22038 245$ 008$ Jp morgan chase & JPM 23108 047$ 110224689 ; P all : 3 .\u20ac po 74s 26058 5075 1548 Wells fargo & co WFC 1579% -086$ 94498030 l\u2019automne prochain, suivi de Leur scénario de croissance Ce Group I GBA sas om oes ogg hosters oe ors ees Yo\".bonds de 4,7% et de 4,9% pour pour l'année en cours est en Transcontieataline.TCLA 945$ 8758 939$ 052$ es deux semestres de .ros en ligne avec celui d\u2019une Direxion share FAS 838$ 152$ 82802031 les d t de 2010 ; lig lui d\u2019 Great-West Lifeco wo 1778 18368 BMS 1428 «Par contraste avec ces deux décroissance de 1,7% prévue Gaz Metropolitan GIMUN 14938 1460$ 14828 ons Les plus fortes hausses épisodes, lit-on dans la mise à parla Banque.Industral lance IAG ans 2048 20863 018 Nom Symbole Fermeture Variation Volume jour, comme le Canada est doté « Nous sommes d'avis que la pacte cire GU - 38 os a oot Berkshire hathaway BRKA 8880000% 45000 878 depuis 1991 d\u2019une cible explici- réduction mondiale de l\u2019effet cts M ous ows os ows hesweamr SN 11883 15268 mses Ve de2%enmatière d'inflation de levier, et les effets décalés ; , | A A ., ; =; CossetteCom.Group KOS 5058 435% 49538 005¢ Itteducational Es! 126.16 $ 161$ 5292004 ©t que les attentes à cet égard de l\u2019effet de richesse négatif Loblaws Cos.L 7008 35798 7% 1208 Direxion share FAZ 66.20 $ 900$ 1380227 sont bien arrimées autour de jumelés la fragilité du capital Laurentian Bank 18 n2$ 2068 20508 0205 Consumers energy CMS.PRB 81508 800$ 430 cette cible, la politique moné- dans plusieurs industries vont Manitoba Teicom MET 310$ USS 395$ 000s Les plus fortes haieses taire est en mesure de réagir entraîner une reprise molle et Maple Leaffoodsinc.WI 10798 10438 10588 0305 Nom Symbole Fermeture Variation Volume de maniére rapide et signifi- l'amélioration graduelle du prix drama eu Les na het poi Bankofamr725% BACPRL 435008 25008 25e Cative pour aider le ralentisse- de certains produits de base », \u2014 \u201c wes 2008 295$ ous Velsfarçopra WFCPRL 55000$ -20.00§ 00 ment économique et 3 promou- objectent Derek Holt et Karen - \" Aflac inc AFL 22.90% 13378 46291404 voir les conditions qui facilitent Cordes, économistes chez Sco- NovaChemcalsCorp.NCX 5208 4508 475$ 030$ Markel corp MKL 285.15 $ 1285$ 55752 la relance.» tia Capit dont 1 é i Norte Networks NT ous 0108 0108 0008 Alexanders inc ALX 205258 845% 14100 on 1a Lapitaux cont le scenario Pro ANS PAMUN 23698 23508 23698 003$ Alleghany corp Y 284 60 $ 760$ 36995 Le taux directeur de la Ban- économique est très pessimiste Peps: Botting Groupine.PBG ans 20658 2708 ons que est d\u2019ailleurs passé de depuis plusieurs mois.0 Petro-Canada PCA 2748$ 26.20% 26.48 1.088 PrecsenDribngCop.POUN 7483 6618 6928 0635 Les titres les phus actifs .A mom mom wm en we we Bombardier présente to te ron amt à po nat oo Microsoft corp MSFT US -227$ 222341728 - .: - \" Powershares qqq 2000 2876 $ -0.39$ 200224399 com, mm me 1 © 8 0 == UN NOUVeau tramwa Quebecor Inc.QBRB 17438 16788 723$ 027$ Cisco systems inc Csco 15.37$ -0.33$ 56676008 Rogers Comm.nc.RCLB 450$ 33378 10s ous Appleinc AAPL 88.36 $ 553$ 49552300 Royal Bank RY nos 20018 30078 1558 Ebay inc EBAY 11.67 $ 161$ 43312315 .; Saputo Inc.SAP 2128 197$ 20008 -009$ Qracte corp ORCL Le ns ee PRESSE CANADIENNE tion devrait ouvrir de tout nou- Sears Canada see 19498 18998 19258 ozss J ven nc IOV 1569 $ 385$ 31542184 ; veaux horizons, en particulier SFKPuipFondUnts SFKUN 053$ 048% 050$ 000$ Ceagate tech STX 323$ 102$ 30635901 BERLIN - Bombardier pour lestramways qui circulent Shaw Communications SRB 2008 20488 2065 0458 Les Transport a présenté jeudi en dans les quartiers historiques Sun Life financial Su uss 2008 BNS 2208 plus fortes hausses Allemagne un premier tram- et les centres-villes au paysage SNC-Lavaiin SNC 36328 65% 35.20$ 122$ Nom Symhoie Fermeture Variation Volume way doté d\u2019un nouveau systè bain i : paysag Superior Propane Inc.Fund SPF.UN 0008 000% 13008 136$ y dote au systeme urbain impressionnant.Mylaninc625% pr MYLNP 740008 23443 19 qui élimine les câbles aériens.Grâce à cette technologie, le Suncor Energy Inc.su 2400$ 22538 222$ 166$ Strayer education STRA 23047 $ 6163 362345 Cettetechnologie d\u2019exploitati tame dali ; \u2019 Telus Corporation 1 Uys ues 189s 036$ Appleinc AAPL 88.36 $ 553$ 49552300 logie d'exploitation système d'alimentation élec- Transalta Corporation TA 220$ a5 2161$ 074$ Isramco ine ISRL 56.05 $ 489$ 2005 Sans caténaire a été présentée trique se trouve entièrement Tembec TMB 130$ 1158 119$ -00$ Nvecorp NVEC 25.51$ 451$ 22646 aux journalistes sur la voie dissimulé.En outre, le système 70 Bank To az2s 2468 wes aas Intermoven ne ov 15698 3858 SMA g'eggai de l\u2019usine de Bombar- de transfert de puissance sans Teck Commnco Corp.TCKB 5528 5208 529$ -0.39$ Les plus fortes baisses dier à Bautzen, en Allemagne contact, réduit l\u2019usure des piè- TalismanEnergyine.TIM uss ; ne : pos os Nom Symbole Fermeture Variation Volwme Selon Bombardier, cette tech- ces, ainsi que les coûts de cycle Epcor Power EPUN - : ess Yan inc notes MYLNG 7875$ -72357$ 20 nologie appelée « PRIMOVE » de vie du matériel.L\u2019entraîne- Teaesconaa Pre ld sos nus am Huntingtnbancsnc HBANP 41200$ -16039% 23697 est le seul système permettant ment électrique de ce système Transat AT TRZB 9u$ 785$ 940$ 005% Mitsui&coltd MITSY 19583$ -1317$ 26 exploitation de t q ce sy Torstar Corp.158 8298 804$ 028 008% Cme group inc CME 187$ 221$ uw l'exploitation de tramways est également plus silencieux.WescastIndustries WCSA 1n$ 108 110$ 005s National western NWLI 130998 L178 282 entièrement sans caténaire L'action de Bombardier a ter- Weston George Ltd vn 62508 59728 6010s 17s Fifththrd1/250th FITBP 3597$ 102$ TUM sur des distances de longueur miné la séance de jeudi à 4,60$ ! variable et dans des environ- à la Bourse de Toronto, en bais- Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com nements variés.Son exploita- sede 5 cents. 08884 su.\" LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 CU ÉCONOMIE DOLBEAU-MISTASSINI - Le président de la Conférence régionale des élus (CRÉ) et maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard, était surpris, hier, d\u2019apprendre la nomination de Dick Evans, ancien grand patron de Rio Tinto Alcan, à la tête du conseil d\u2019administration de la compagnie forestière AbitibiBowater.«J\u2019en ai parlé avec le préfet de la MRC Maria-Chapde- laine, Gilbert Goulet, plus tôt aujourd\u2019hui (hier) et nous avons été tous deux étonnés d\u2019apprendre la nouvelle.M.Evans vient de partir de l\u2019empire Rio Tinto Alcan pour faire le saut dans le domaine de la forêt.Nous ne nous y attendions pas du tout », affirme-t-il.Sans avoir de grandes attentes, M.Simard espère néanmoins que ce changement dans l\u2019organisation sera bénéfique pour le secteur de la forêt.« La forêt est dans une crise sans précédent et la solution ne se trouve pas uniquement à la direction, mais bien dans un ensemble de facteurs.Ainsi, je ne pense pas que l\u2019arrivée de M.Evans fera une différence (Archives) Georges Simard étonné MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com majeure, même si j'espère que cela aidera un peu », ajoute-t-il.Selon lui, il est cependant encore trop tôt pour faire des prédictions sur le rôle véritable que jouera Dick Evans dans l\u2019avenir d\u2019AbitibiBowater.O PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Richard B.Evans deviendra président du conseil d\u2019administration d\u2019Abi- tibiBowater (TSX: ABH) le 1° février en quittant ses fonctions de chef de la direction de Rio Tinto Alcan.L'entreprise papetière a également annoncé jeudi que John W.Weaver avait démissionné à titre de président non exécutif du conseil d\u2019AbitibiBowater, avec prise d\u2019effet le 1°\" février.Afin d\u2019assurer une transition ordonnée, il demeurera administrateur, mais ne présentera pas sa candidature à des fins de réélection à la prochaine assemblée annuelle des actionnaires.M.Weaver a été président et chef de la direction d\u2019Abitibi- Consolidated de 1999 à 2007, avant d\u2019être nommé président exécutif du conseil d\u2019Abitibi- Bowater en octobre 2007.Quant à M.Evans, il est actuellement administrateur d\u2019AbitibiBowater et membre du conseil d\u2019administration de Rio Tinto plc et Rio Tinto Ltd.Il a récemment annoncé son départ à la retraite des conseils d\u2019administration de Rio Tinto, avec prise d\u2019effet en avril.De plus, M.Evans est chef de la direction de Rio Tinto Alcan jusqu'au 1°\u201d février 2009, date de son départ à la retraite.Il était anciennement chef de la direction d\u2019Alean.Il est actuel- Le retraité sera président Evans remplacera Weaver chez AbitibiBowater lement président du conseil d'administration de l\u2019Institut international de l\u2019aluminium.L'action d\u2019AbitibiBowater a avancé jeudi de 3 cents, soit 4,2 pour cent, pour terminer à T6 cents.OU «IL n\u2019y a rien à comprendre» FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com JONQUIERE - Le coordonnateur régional de la FTQ, Jean-Marc Crevier, n'est pas emballé par la nomination de Dick Evans à titre de président du conseil d\u2019administration de la compagnie forestière AbitibiBowater.« Mon premier réflexe, c\u2019est de m\u2019interroger sur les motifs de cette décision.Il y a quelques semaines, on apprenait que M.Evans quittait Rio Tinto Alcan pour se consacrer à sa famille et avoir plus de temps libre.Aujourd\u2019hui (hier), il accepte de nouvelles fonctions importantes.Il n\u2019y a rien à comprendre », résume Jean-Marc Crevier.Ce dernier avoue avoir du mal à trouver des avantages à l\u2019arrivée prochaine de Dick Evans chez AbitibiBowater, une entreprise bien implantée au Saguenay-Lac-Saint-Jean mais dont la santé financière inquiète.De même, il soutient qu'il est difficile, à l\u2019heure actuelle, de prévoir quels seront les impacts qu\u2019il pourra avoir au sein de la multinationale.Jean-Marc Crevier déplore toutefois le fait que les mêmes hauts dirigeants d\u2019entreprises semblent toujours s\u2019échanger les mêmes postes prestigieux tout en partageant des primes généreuses, alors que les travailleurs écopent sur le terrain lors des périodes de crise ou de ralentissement économique.0 Le meilleur Plan; p Denis Gagnon*™* Robert Boudreault** Nathalie Lessard** Giles Simord, PL.Fin.** René Bois** Colette Turcotte* * Raprésentant en Épargne Collactve et Conselier en Annonces et fermes Collectives = Marques de commerce de société financière IGM inc, utilisées sous cones por eus Altnies.Groupe investerminc.2006: + Étienne Bouchard, Pi.Fin.** romis! Au Groupe investors, nous nous engageons à trouver des solutions personnalisées pour chaque client.Nous établissons des lens en travaillant avec les clients et en les aidant à voir clair dans leurs finances tout au long de leur vie.Au Groupe Investors, nos clients ne sont pas des numéros ou de simples comptes.Ce sont des personnes, des membres de notre collectivité.Votre conseiller prendra le temps de vous connaître.Il ou elle prendra le temps de connaître les rêves que vous caressez et il vous aidera à fixer des objectifs et à exprimer vos inquiétudes.!) prendra le temps de voir avec vous les options et les possibilités et de créer une approche personnalisée qui vous convient.JIG Gro Groupe Services Financiers Groupe vesters inc.Cabtuut de sarvisse Snanglory 2, pr - Jean-Marc Crevier Jean-Marc Crevier (Archives) Solutions successorales personnalisées.Ensemble, Ks sont à votre service.CHICOUTIMI 6961331 M0; LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 £a CVENDU\u2019 | EST QRATNY | Le site des petites annonces du Quotidien Les Petites Annonces.Cost fait 0549-4444 © LIGNE SANS FRAIS workopolis.1 (800) 866-3658 cyberpresse.workopolis.com 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI- G7H 5C1 / COURRIEL: classses@lequotidiencom {J} Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales ~~.HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 205 Chambres à louer 208 Legements à louer CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC et moins de 500 pieds de Piace du Royaume), câble, buanderie, endroit paisible, entrée indépendante, 300$/mois, libre.Tél.:4 118-545-7682, 418-550-4804.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:418-690-7096.CHICOUTIMI près université et centres d'achat, cuisine, laveuse, sécheuse, propre, tranquile, non fumeur(euse).Tél.:418-815-1222.JONQUIERE 2 chambres, 200$ et 230$/mois, près cégep, libre immédiatement.Tél.:418-815-4090.A LOUER au 707, boul.Tadoussac, bâti de 65'x150 avec pont-roulant 5 tonnes.Cellulaire:418-818-1477.102 Blocs appartements JONQUIERE cuisine, salle bains, salon communs, laveuse, sécheuse, câble, non-fumeur(euse).Tél.:418-542-0991, 418-818-1176.208 Logements à louer ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2% 34% 4% 5% 360$ 450$ 550$ 650$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 1%, 2H, 4%, biens située, centre- ville, bons prix.À voiri Téi.:418-540-1754.JONQUIERE grandes pièces, non fi r( ), tout pris, salon, cuisine.Tél.:418-542-8183.JONQUIERE 3684 St-Michel, 6 logements, 2 X(5.1/2) 4X (4.1/2), tous loués avec bail.Tout brique.350,000$.Tél.:418-547-55 14, paget: 418-696-7191 104 Commerces à vendre A HEBERTVILLE, résidence (accréditée) pour per- sonnées âgées autonomes, 9 personnes, avec logement 4%.Aima centre-ville, bloc appartement 4 logements: 44, 2Y, possiblité local commercial.Alma Riverbend, grande maison 3 logements: 8%, 54, 4%.Tél.418-344-4186, 418-720-1561.DEPANNEUR a vendre, chiftre d'affaires stable depuis 25 ans.Jean-Philippe Côté, agent immobilier La Capitale.Tél.:418-815-4780.SALON de coifture à vendre ou à louer.prêt à opérer, secteur Kénogami, Tél.:418-718-7910 109 Locaux àiouer 1 de 1,500 pi.ca et 1 de 2,300 pi.ca, Riviére-du- Moulin, pour petite entreprise, gicleurs automatiques, Tél.:418-549-3065.BUREAUX à louer, rue Davis, Arvida, 4000 pi.ca.Les immeubles Saguenay.Tél.:549-9200 ext.103.ST-NAZAIRE, meublée, entrée indépendante, idéale pour touristes où travailleur(euse) avec auto, prix à discuter.Tél.:418-668-8576, 418-487-7983.CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, éclairé, près UQAC, cégep, hôpital.Tél.:418-545-3332 Marie.CHICOUTIMI 34e, meublé, chauffé, éclairé, kbre 1e: février.34, semi-meublé, chauffé, éclairé, rénové, libre.Tél.:418-612-6109, 418-550-8192.206 Condominiums à vendre ALMA 4%, 1,256 pi.ca, près de tous les services, plancher, peinture et décoration refaits janvier 2009, remise au sous-sol, foyer, stationnement.Devenez propriétaire pour le prix dun loyer.Tél.:418-668-4978.CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 89,000$.Tél 418-815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 135,900$.Livraison fé- CHICOUTIMI 3%, rang Ste-Famiile, eau chaude fournis, non chaufié, non éclairé, libre.Tél.418-545-1960, après 17h.CHICOUTIMI 4.1/2, rue St-Paui, complètement rénové, pas d'animaux, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Téi.:418-815-3831.CHICOUTIMI 4%, chemin de la Réserve, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:416-545-6753, 418-812- 4959.CHICOUTIMI 4% grand, neuf, Nouveau climat, ar- ridre Place Saguenay, 760$/mois.Tél.:418-550-4408.vrier 2009, 1,050 pi.ca., pierre et brique Per n certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main, livraison fin février, à partir de 156,200$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, piscine intérieure, ascenseur, beaucoup de services.980$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-543-1288.CHICOUTIMI 5%, 880 Georges-Vanier, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personnes retraitées, libre 1er février.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI 5%, 890-A St-Paul, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, ler mars.Tél.:418-543-5834, 418-543-8605.CHICOUTIMI Jacques-Cartier: 8 bureaux, réception: CHICOUTIMI 4%, 1923 des Hiboux, condo K 2 bak piscine extérieure 3 bureaux, réception, p biité d'ag 1, chauffés, éclairés, ascenceur; 449 \u201cRacine: 6,500 pi.ca., stationnement autogare, local vaste; 3,000 pi.ca.; 405 Racine: 9 bureaux, 1 salle conférence, réception, vue sur le Saguenay.Tél.:418-590-5318, 418-815-1874.CHICOUTIMI-NORD 1531 boul Tadoussac, 40x33, 18\u2019 hauteur, porte garage 14, mezzanine pour bureau à même le local.Entrées 550 et 220 volts, clôturé système de sécurité.Chariot élévateur sur place.Prix compétitifs.Tét.:418-696-4065.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre MONT-VALIN Lac Dugal, à 30 minutes du Valinouet et 20 minutes de l'Auberge du 31, 16x24 avec extansion de 8x12, remise 12x20, fosse septique, 57,000$.Tél.418-548-9927, 418-718-7174.204 Chalet à louer AU Valinouet haut de gamme, 27 février au 6 mars (relâche), 4 à 6 personnes.Tél.:418-820-5395.AU VALINOUET location à la journée, semaine, mois, chalet neuf.2 étages, mezzanine, tout inclus, vue imprenable, ski ou motoneige.Voir au www.domaine56davos.ca Tél.418-671-8306, 418-276-7705.demander Jean.LATERRIERE chalet à louer au chemin des Portageurs.libre immédiatement.Tél.418-678-1418.VALINOUET, 2 à 6 personnes, neuf, foyer, tout compris, 4,9008 pour la saison.Tél.418-540-3677.VALINOUET fins de semaine disponibles.23-24-25 janvier, 30-31-1er février, 13-14-15 mars, 20-21-22 mars.www .brasseursartisans.com/levaldesneiges Tel 418-812-9477 205 Chambres à louer nombreux services, occasion unique! Non fumeur(euse), 900$/mois (chauflage non compris), Kbre imédiatement.Tél.:418-696-2016, 418-549- 1540.CHICOUTIMI 4%, condo, tout meublé, tout équipé, lc- cation au mois.Tél.:418-683-4242.208 Logements à louer 14e, 2%, 3% , 444, 5% à Chicoutimi et La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037 1%, 244, 3%, 4%, 5% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres disponibles.Téi.:418-815-3383 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Té1.:418-820-7725.CHICOUTIMI 5%, grand, boulevard Université, rez- de-chaussé, planchers bois flottant et céramique, stores inclus, près UQAC, Cegep, 450$/mois, non chauflé, non éclairé.Ainsi, que chambre à louer, rue Bégin, idéal pour étudiant.Té1.:418-698-2175.CHICOUTIMI 9%, céramique chauffante, non chauflé, non éclairé, 750$.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI grand 3% (Rivière-du-Moutin), rénové, prêt le 1er février.Tél.:418-549-9529, 418-540-6987.CHICOUTIMI-NORD 4%, 2e étage, rénové, non chauffé, non éclairé, près d'un Provigo et pharmacie, libre bientôt, 425$/mois.Tél.418-944-0496, 418-820- 3636 laisser message.CHICOUTIMI-NORD 4%, boul.Ste-Geneviéve, 2e étage, non chauflé, non éclairé, 450$/mois, 1er février.Tél.:418-818-9643, 418-612-6317.CHICOUTIMI-NORD 4%, chaufté, éclairé, eau chaude, libre, 515$/mois.Tél.:418-698-1603.CHICOUTIMI-NORD, centre-ville, 3%, chauffé, eau chaude, semi-meublé, déneigé, ter février, 385$/mois.Tél.: 1-800-794-7866 poste 2810 Frédéric.CHICOUTIMI, voisin université, pas de chien, chauffé, éclairé, eau chaude, tout inclus, stationnements, studio libres et juillet.3% Vbres, mai et juillet.400$ et 500$/mois.Tél.:418-B12-5070.4% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, rénovés, eau chaude fournie, libre.Tél.:418-612-6354.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 580$/mois rénovés, chauffés, éciairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 JONQUIERE 32 (3508), 4.1/2 (4508), non chaufiés, non éclairés, déneigés, remise, rue Montfort près Corneau & Cantin, libres ler février.Tél.:418-542-3089.JONQUIERE 3990 du Vieux Pont, grand 4% a l'étage, refait.stationnement igé, 550$.Libre 1er février.Tél.:418-542-6514, 418-815-6008.JONQUIERE 3%, rue de lAnjou, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre 1er février.351$/mois.Tél.:418-695-2973.JONQUIERE 4%, 4120 St-Alexandre, app.2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418- 480-0020.JONQUIERE 4%, chauîté, éclairé, libre 1er fevrier, 465$/mois.Tél.:418-213-0903.ALMA 4%, B1 Ave Robitaille, 460$/mois, non chauffe.non éclairé.Tél.:418-549-5664.ARVIDA 2%, 365$/mois, semi-meublé, chaufté, éclairé, céramique, libre immédiatement.Tél.:418- 693-5596, 418-542-8020.ALMA centre-ville idéai étudiant(e) ou leur(se).non fumeur.Libre.Tél.418-480-0491, 418-345-8684.ARVIDA chambre au sous-sol pour travailleur(euse) ou étudiant(e) à long terme, salon, cuisine, salle de bains, stationnement, 2 minutes de l'autoroute.260$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-699-0153.A VOIR! Tranquille.près université, hôpital, câble, possibilité d'Internet, stationnements.Tél 418-550-2582 ARVIDA 3%, très beau, très propre, 400$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-818-1555, Yves St- Gelais, 514-893-2118, Robin.ARVIDA 5% neuf, grand, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé.libre ter février.Tél.:418-213-0880, 418-820-5514.ARVIDA grand 3%, centre-ville.eau chaude fournie, libre, 420$/mois.Tél.418-548-5243., 418-548-3096.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviset le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution etronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée JONQUIÈRE 4%, neufs, boul.Harvey, 625$/mois et 650$/mois, non chauffés, non éclairés, entrée indépendante, porte-patio, déneigement, libre à partir du ter avril.Tél.:418-547-0064 jour, 418-590-1926 soir.JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, idéal pour personne retraitée, très propre, libre, 550$/mois.Tél.:418-815-0334.KENOGAMI 4%, boul.Saguenay, non chauflé, non éclairé.libre 1 février, 450$/mois, Tél.:418-512-1579.ST-BRUNO 3%, non chaufié, non éclairé, 320$/mois, Tél.:418-343-2906, 418-660-1362.ST-FULGENCE 4%, derni sous-sol, terrain aménagé, ment.Tél.:418-487-8771.ST-GEDEON 3%, bord du lac-St-Jean, meublé, laveuse, sécheuse, chauffé, près golf et piste cyclable, très beau site, 550$/mois, libre.Tél.:418-345-2907.209 Maisons à vendre 144 500$ Joli plein pied tout brique, 4 ct avec garage, à Rivière-du-Moulin.entièrement rénovée, fenêtres, portes, armoires, salle de bain, finition et plus! Venez visiter! 418-590-3949 ALMA jumelé, construction 2005, bien situé, ciéf en main, 155,000$.Tél.:418-662-6833.SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 Véhicules 302 Autos à vendre 0$ frais de remorquage pour vieilles carcasses d'automobiles.Aussi achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état.Tél.:418-540-2963, 418-678-9123.ACHAT vente d'autos et de carnions.Acceptons mim- porte quel véhicule pouvant être immatriculé.Body 9, Tél.418-344-4262.ACURA Integra 1901, propre, mécanique A1, 1,600$ négociable.Tél.418-602-3218.ACURA RSX Premium 2003, noire, 135,000 km, mags 17° surbaisede, 11,9968.Tél.418-200-2484.AUDI A4 2004, 3 L, quattro, cuir noir, bleu métalissé, très propre, 118,000 km, 14,995$.Tél.:418-606-3416.ARVIDA jumeié (duplex) & ou bigé th nel, rez-de- ée avec sous-sol, près sortie d'au- torouts et écoles.Tél.:418-548-7578.AFVIDA, près des écoles, bungalow en pierre, 25x40, plusieurs rénovations récentes effectuées (ar X toiture, chambre), 143,900$.Tél.:418-548-3817.ARVIDA près du Manoir, grande maison 5 chambres, sans voisin à l'arrière, impeccable.Tél.:418-548-0289.Agent s'abstenir.CHICOUTIMI 1477 du Languedoc, unifamiliale, 3 chambres, 2 salles de bains, face au Ricochet, sous- soi fini, 174,500$.Agent s'absteni.Tél.418-812-8777.CHICOUTIMI, 751 des Geais bieus, 3 chambres.sous-sol aménagé.À voir!.Tél.:4 18-696-9839.CHICOUTIMI-NORD beau jumelé type condo, pas de taxes, libre immédiatement, 3 chambres, près des services.Prix négociable.Tél.418.690.1083 CHICOUTIMI-NORD, bungalow très bien entretenu, 3 chambres au rez-de-chaussée, terrain pay- BUICK Rega! 1993, très propre, 8 pneus sur jantes, 1995$ négociable.Tél.418-600-3656, 418-550-1125 FORD Taurus 1999, 110,000 km, V6, 3 Mres, bonne condition, 2,900$ négociable.Tél.:418-347-5255.GEO Metro 1996, manuelle, 4 portes, moteur 4 cylindres, excellente condition.Tél.:418-674-9116.HONDA Civic 2000, manuelle, 215,000 km, 1.6 litres, A1, démarreur, femme propriétaire.4,700$.Tél.:418-349-2202.HYUNDAI Accent 1998, automatique, lecteur CD.120,000 kmn, eñ très bonne condition, 2,200$ négociable.Tél.418-482-0238.HYUNDAI Accent 2002, 110,000 im.très bonne condition, 2,800$ négociable.Tél.418-482-0238.MAZDA Protegé 1989, manuelle, 125,000 km, encel- lente condition, 2,700$.Tél.:418-815-5705.PONTIAC Grand Am 2003, 4 cylindres, 69,000 ion, équipé, 5,500$ négociable.Tél.:418-482-0238.PONTIAC Sunfire 2005, automatique, 109,000 km, 4 portes, climatiseur, 4,995$.Tél.418-671-3328.sagé, patio, abri dauto et garag Tél.418-543-7117.CHICOUTIMI-NORD, directement du propriétaire, 9%, compiètement rénovée (intérieure et extérieure), 3 chambres, sous-sol fini, sale à manger, une chambre au rez-de-chaussée, bain tourbillor/thérapeut- que, chauffage eau chaude, revenu de 575$/mois, acheteur sérieux seulement, 205,000$.Tél.:418-545-3004, 418-675-2370.FALARDEAU LAC SEBASTIEN 26X38, CONSTRUCTION 2008 BORD DE L'EAU, PLAGE TERRAIN 55,000 PIEDS CARRÉS TEL :418-673-7024.JONQUIERE 24x36, près de la Rivière-aux Sables, 2 er rénovée intérieur/extérieur en 2008, libre immédiatement, 110,000$ négociable.Agent s'abstenir.Tél: 418-812-6236, 418-542-5925.JONQUIERE, directement du propriétaire, terrain 100x100 clôturé, 3 chambres possibilité de 4.garage chauffé avec entrée d'eau, remsse, verrière, chambre froide, belle salle de lavage.Tél.418-695-2745, 418- 817-3924.TROIS-RIVIERES marson style champêtre, secteur Trois-Rivières Ouest, onze (11) pièces sur deux étages, terrain 15,330 pi.ca.très paysager avec arbres matures, 239,000$.Informations:819-384-8907 ou laplumetontaine @ hotmail.com CHERCHE à louer à Chicoutimi, maison, jumelé ou maison en rangée, 5% et plus, disponible avant ie 1 juin 2008.Tél.:418-612-6394, 418-550-8612, CHICOUTIMI, petite maison au bord de l'eau en campagne, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-543-1673.LATERRIERE 5 minutes de la base militaire, grand 7% semi-meublé, plancher bois, foyer, poôle au bois au sous-sol, non chauflé, non éclairé, garage, libre mars.Tél.:418-678-9400, 418-817-2800.211 Maisons mobiles à vendre LATERRIERE 127 Pedneault 16x64, 3 chambres.A 8 fun du centre-ville de Chicoutimi.Tél.418-274-4150 213 Terrains à vendre LA BAIE 5%, grand, rénové, fenêtres non chauffé, non éclairé, libre ler mars.Tét.:418-544-3611, 418-290-3611.LATERRIERE 4%, très grand, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-812-1766, 418- 944-2217, 418-402-0520 Le QUOTIDIEN jour \u2026 960$ Tart de base mmmum 2 OUTS.11,74 $ pour 2 lignes agates 3jours.13,88 $ 4 jours.16,02 $ 5 jours \u2026 18,16 $ 6 jours.20,30 $ Ligne supp.2,50 $ CHAMBORD directement sur ie lac.prét à construire, plage privée.Tél.(418-342-6765, 418-719-0367.LAC Kénogami, 2 terrains rue du Bel Horizon, près Chemin Bouchard, 8 km centre-ville Jonquière, pr- quetés, cadastrés.Tél.418-812-6033 PROGRÈS-DIMANCHE 11,92 $ Tarif de base minimum.2.50 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: Caractère gras, majuscule.titre centré: 3.80 $ par sem./ par option PHOTO: 8.70 $ par parution SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-693-3113 Toutes et inspectées et garanties automatique CAVALIER 2001, 102 km, 4 portes, 3,995$ VENTURE 2000, 118 km, A1, 3,905$ WINDSTAR 2002, 166 km, A1, 3,995$ CAVALIER 2002, 76 km, 4,900$ ACCORD SE 2000, 153 km, 6,995$ ECHO 2002, 99 km, 4 portes, 6,995$ SEBRING 2004, 2.7 |, 93,000 km, 6.995$ PT.CRUISER 2005, 82 km, superbe, 7.,905$ CIVIC 2003, 140 km, 4 portes, 7,995$ CARAVAN 2005, 122 km, § pories, A1, 7995$ ACCORD 2002 Special Edition, 140 km, 8,900$ ACCENT 2004, 109 km, A1, 5,9008 manuelle FOCUS 2005, 4 portes, 144 km, A1, 4,900$ CIVIC 2003, coupé, 147 km, A1, 5,900$ SATURN lon 2005.4 portes, 58 km, A1, 5,905$ CIVIC 2004, 4 portes, 98 km, A1, 7,905$ UTILITAIRES 4X4 BLASER 19986, 122 km, 2,996$ SUZUKI XL7 2001, manuelle, 136 km, 5905$ EXPLORER XLT 2001, 102 km, superbe, 5995$ DAKOTA 1998, 4x4, 178 lun, A1, 5,905$ www.sagueney-euto.com 418-693-3113 TOYOTA Camry 1995, automatique, 196,000 km, un proprio, bon état, 2,3008.Tél.418-695-5781.TOYOTA Coroile 1997.automatique, 166,000 km, 33008.Pick-up Sonoma 1994 135,000 km, 35008.Tél.:418-543-5817, 418-548-7754 TOYOTA Corolla 2001, autornatique, 112,000 km, ct- matiseur, 6,5008.Tél.418-544-0981 TOYOTA Yaris 2007, automatique, balance de garantie, 10,5008.Honda Civic 2002, automatique, 5,5008.Chrysler Pacifica 2005, 6,9008.Kia Rio 2003, 3,5008.PT Cruiser 2005, 75008.Tél.418-690-6528.305 Camions à vendre CHEVROLET GMC Sonoma 1993, manuelle, 183,000 km, prix à discuter.Tél.:418-549-1783.FORD F-150 1992, manuelle, comme neut, 3,500$.Tél.:4 118-540-9684.FORD Ranger Edge 2003, manuelle, 5,500$.Tél 418-690-6528 Aucune facturation cam Acceptons les cartes de crédit = Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.i tn, EEE - 2e \u2014 000 == > ns Eu rem R F3 Mme Gemma M.Gabriel Morier-Pelletier Trembloy \"1109 07/01/09 Chicoutimi).povr la viel Tél.: 418-693-8987 Ni leurs parents et amis ont généreusement contribué à la cause de la Fondation de ma vie.Leurs dons faciliteront l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et surspécialités régionales du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi (Hôpital de S'impliquer comme bénévole est aussi va doa M.Léo Gouthier Bouchard 04/01/09 06/01/09 A rom do te \u2018 qui bénéficieront de cas dons 11ers la fondation ; de ma vie » ©\" 22 h, le samedi 24 janvier 2000, jour des funérailles, de 10 h à 15 h.Les funérailles de Mme Gertrude Ouellet seront célébrées le samedi 24 janvier 2009 à 15h à l'église de Métabetchouan.Linnumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la file de fou M.Almas Ouellet of de feu Mme Alphonsine Leclerc.re son époux M.Louis-Georges St-Pierre, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Alain Fortin), Louise (Jean-Paul Gimalïel), ae ry Fortin), Réjean (Claudine Belley), Lyne , Margo Régis Boily), Jeanne (Pers Vie, ernand (Nancy Côté), Rémi (Denise Desmeules), Réal (Lynda Fortin), Marc et Yves; ses petits-enfants; ses arrière- tits-enfants; ses frères et soeurs de la ile Ouellet: feu Simone (feu René Audet), Maria (Valére Audet), Henri (Gilberte Couture), Jean (Louise Couture), Léon (Pierrette), Oscar (Colette), vie (Denise Gilbert), Lucienne (Raymond Côté), Gilles (Jeanne-Mance Murray), Alain (Lise Claveau) et Céline (Bernard Claveau); ses beaux-fréres et belles-soeurs des familles Coté, Bédard et St-Plerre; ses neveux et niéces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Soli- Can dima.Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888- 349-2894, télécopieur: 418-349-2896, courriel: hebertetdesbiens @ belinet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction tunéraire: Maison funéraire Métabetchouan- Lac-à-la-Croix (Entreprise affiliée à la on des thanatologues du TREMBLAY (Mme Linda) Le 11 janvier 2009, est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, à l'âge de 47 ans, Mme Linda Tremblay, fille de feu M.Louis Tremblay et de feu Mme Henriette Houde, demeurant autrefois à Jonquière.Selon sa volonté, Mme Tremblay ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le vendredi 23 janvier 2009 à 14 h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi Elle laisse dans le deuil son fils: Jimmy Larouche (Carol-Ann Desmeules); ses frères et soeurs: Judith Tremblay, Monique (Pierre Maltais), Jocelyne (Marc Boudreault), Ronald (Flore Fortin), Alain, Hélène (Réjean Gauthier), Johanne (Sylvain Lalancette) et Dany (Louise Tremblay); son ami: François Fillion; ses filleuls: rl Gauthier et Marc-Antoine Rodier.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Phitippe Desmeules ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» Qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) CTH 1X6 TH.418-696-1176 LA MAISON DU SAGUERAY NOTRE-DAME i Un don pour la maison! la Société canadienne du cancer, 930, Jacques-Cartier Est Local 8-210, Chicoutimi, G7H 7K9.Tél : 418-543- 2222.Pour information: 543-0755, pour vos messa: de condoléances, télé- eur: 7241, courriel: info@grav- eletfils.com Di ité Direction funéraire: Résidences funé- saires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSES ANNIVERSAIRES BEAULIEU (Mme (Béatrice ) La messe anniversaire de Mme Béatrice Gagnon, épouse de feu M.Jean-Baptiste Beaulieu, demeurant rue St-Dominique, uière, autrefois dAlma, sera chantée samedi 24 janvier 2009 à 19 h à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.| funéraire du Saguenay Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Georgette) La messe anniversaire de Mme Georgette Fortin, épouse de feu M.Maurice Germain, demeurant sur le boulevard Harvey, Jonquière, sera chant le dimanche 25 janvier 2009 à 10 h 30 à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.\u201cauf Résilence 5 fundraire du Saguenay Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.MALTAIS (M.Sylvain) Il y a un an tu nous quittais pour toujours, laissant derriére toi ceux qui t'aiment.Ton souvenir est toujours présent et sera toujours gravé dans nos coeurs.Nous tai- mons, notre mémoire revoit la douce image du passé.De la haut continue de veiller sur nous.En souvenir de M.Sylvain Maltais, fils de Gilles Maltais et Ginette Pellerin, conjoint d'Isabelle Caron, a de Rébecca et Jérémy, sa soeur Élen et son frère Sébastien, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 janvier 2009 à 9 h 30 à l'église St-Isidora de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Une cérémonie suivra au salon funéraire Gravel & fils, rue in & Chicoutimi.Parents et amis sont invités & y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Flis, Réseau Dignité. *TSP9S | DB 2.7 ® Ov A SS Marie-Ève Drolet avait chuté à quelques reprises lors des récents Championnats canadiens tenus à Montréal.(Photo Ls Presse) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 PRESSE CANADIENNE MONTREAL -Marie-Eve Dro- let est officiellement de retour au sein de l\u2019équipe nationale de patinage de vitesse courte piste.Comme l'annonçait Le Quotidien mercredi, l'athlète de Laterrière, fraîchement sortie de sa retraite, aura l\u2019occasion de participer à une étape de la Coupe du monde à Sofia en Bulgarie, du 6 au 8 février.«Ce sera intéressant de me mesurer à l'élite mondiale et de m\u2019habituer à l\u2019action d\u2019une course internationale, a dit Drolet, qui vient de prendre part aux championnats canadiens.L'objectif, c\u2019est Vancouver.Ça fait seulement quatre mois que j'ai recommencé à patiner, et il me reste entre six et sept mois à m'entraf- ner avant la sélection olympique.Je vais être prête.» Drolet a terminé quatrième deux fois aux championnats canadiens, la fin de semaine dernière, à l\u2019Aréna Maurice-Richard à Montréal.Elle a participé à deux finales sur trois, ce qui a été suffisant pour convaincre le comité de la Haute Performance de Patinage de Vitesse Canada de lui offrir cette invitation.Une question de stratégie « Ça va m'aider à affronter à nouveau les Canadiennes, a soutenu la patineuse de 26 ans, qui était à l'écart de la compétition depuis sept ans.J\u2019ai constaté que j'étais forte physiquement, mais que j'ai encore des failles sur le plan stratégique.Il faut que je sois plus stable lorsque les filles me bousculent.» L\u2019ex-patineuse de vitesse courte piste Isabelle Charest voit d\u2019un bon œil ce retour à la compétition.« Marie-Êve, c\u2019est un talent brut assez fort, a dit Charest.Vancouver Elle a démontré qu\u2019elle est en forme.C\u2019est difficile pour elle d\u2019avoir le sens de la course après tant d'années.Elle doit redécouvrir ce réflexe qui a fait partie de son succès avant sa retraite.Je pense qu'elle est un bon atout pour Vancouver.» Drolet a vite constaté qu\u2019elle devrait se montrer plus coriace pour arriver à ses fins.«Je trouve que je patine mieux qu'avant, mais il faut que mon cerveau s\u2019habitue au style des autres patineuses.Elles sont plus agressives qu\u2019avant », a remarqué la médaillée de bronze au relais 3000 m aux Jeux de Salt Lake City.«J'ai toujours de grosses attentes et je me mets autant de pression qu\u2019avant.Il y a des patineuses qui m'ont dit que j'étais leur idole.C\u2019est drôle, car quand j'ai arrêté, j'étais la plus jeune.Maintenant à mon retour, je suis la plus vieille.» La nouvelle recrue a tout de même été un peu étonnée par sa capacité à retrouver son rythme.« C\u2019est vraiment impressionnant comment le corps humain arrive à s\u2019adapter.On aurait dit que mes muscles avaient en mémoire les mouvements.Je me suis améliorée rapidement, a précisé Drolet.Je me suis toujours dit, la place où j'ai toujours eu le plus de confiance en moi, c\u2019est sur la glace.En rechaussant mes patins, je suis revenue avec ce feeling là et c\u2019est un beau feeling.» Là pour longtemps La patineuse, qui poursuivra son entraînement à Calgary, ne veut plus s\u2019éloigner de la patinoire.«Je vais patiner encore longtemps même si je ne fais pas les Jeux.Ça me tient en forme et ça m\u2019a manqué.Je tiens à garder cet équilibre dans ma vie.»U Le 98,3 à Sainte-Marie Lecompte, Ménard et Côté en uniforme ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE - Bob Desjardins doit certainement mener une bonne vie pour recevoir des joueurs talentueux pour son équipe du 98,3.Messes, lampions et possiblement neuvaine à Sainte-Anne viennent en effet, par l\u2019entremise des deux dirigeants de « Marc », Boivin et Saint-Gelais, de lui donner Éric Lecompte, Jean-Philippe Côté et le robuste Matthew Ménard qui seront de la partie ce soir à Sainte-Marie-de-Beauce.« Un chausson avec ça?» L'entraîneur-chef du 98,3 n\u2019en revient pas de la présence de ces nouveaux éléments dans son club.Pas dans un an, pas dans six jours, mais ce soir.« Lecompte, c\u2019est une acquisition incroyable.C\u2019est un joueur aguerri qui va assumer son leadership comme il l\u2019a toujours fait partout où il est passé.Je l\u2019ai dirigé en début de saison et il est tout un joueur.Mais, dans cette transaction, les gens ont tendance à oublier Matthew Ménard.C\u2019est un jeune de 21 ans, un dur à cuire, qui est tout un prospect chez les hommes forts.Il n'a peur de personne Bob Desjardins est très heureux des joueurs acquis dernièrement par l'équipe.et selon Joël Thériault, c\u2019est un Guillaume Morin en puissance.Je partage cet avis.La différence entre Lecompte et Boisclair, c\u2019est que le premier est beaucoup plus complet, il travaille bien dans les deux sens de la patinoire et il est capable de jouer très physique.David Gosselin, Gaétan Royer et lui, toutes les équipes rêvent d\u2019avoir un des trois.Nous, on les a tous les trois.C\u2019est extraordinaire », avoue Bob Desjardins qui a de moins en moins besoin de médailles pour aller chercher des victoires.En route vers un 7 gain de suite, le 98,3 enverra Martin Houle devant le filet ce soir à Sainte-Marie.«Il n\u2019est pas question de garder un cerbère trop longtemps loin de l\u2019action.Sainte-Marie est une équipe à notre portée.On a devancé Trois-Rivières et Rivière-du-Loup au classement et là, notre objectif, c\u2019est Sainte-Marie.On peut compter aussi sur la présence de Jean-Philippe Côté qui revient à peine de l\u2019Europe.Il a 27 ans, il est un joueur de grande expérience qui va fort bien compléter notre formation », de préciser Desjardins en conclusion.U LE ne A.ES -\u2014 8 mme srwrttz PA STATISTIQUES (aitu 12 \u201coe LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2000 HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS .ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est MJ G PDP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 168DERN.SÉRIE Boston 47 34 8 0 5168 106 73 17-3-0-2 17-5-0-3 6-3-01 G1 Montréal .48 27 13 2 4 145 127 60 15-4-2-2 12-9-0-2 64-00 P-2 Buffalo.47 24 18 3 2 135 133 53 13-9-2-0 191-2 73-00 P Toronto 47 1722 3 5136 168 42 8-10-2-3 9-12-1-2 2-611 P-3 Ottawa 44 1621 3 4 108 129 39 11.722 5-14-12 4-411 GA Section Atlantique Mi G PDP OF OP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE New Jersey.47 29 15 1 2 145 118 61 14-8-0-1 15-7-1-t 7-3-0-0 G-S NYRangers.48 28 16 2 2 127 125 60 15-8-1-1 13-8-1-1 6-3-0-1 Gt Philadelphie.46 25 12 4 5 151 137 59 \u201415-5-2-1 10-7-2-4 6-2-0-2 G-2 Pittsburgh.48 23 21 1 3 144 146 50 11-11-1-t 12-10-0-2 4-6-0-0 P-1 NYisianders.47 13 20 3 2 115 164 31 8-12-2-1 517-111 2-7-1-0 GA Section Sud-Est Ms G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Washington.48 30 15 1 2 158 138 63 19-3-0-1 11-12-1-1 6-4-0-0 PA Caroline.48 23 20 2 3 121 142 51 12-10-1-0 11-10-1-3 5-5-0-0 G-2 Floride.46 21 17 2 6 129 132 50 10-6-1-4 11-11-1-2 5-2-0-3 P-2 TampaBay.\u2026.47 16 21 3 7 121 145 42 18-25 9-13-1-2 6-4-0-0 G-2 Atlanta.43 17 26 5 0 144 172 39 9-13-2-0 8-13-3-0 5-5-00 Pt ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale MJ G POP DF BP BC PTS DOMICKE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Detroit 46 31 9 5 1 173 133 68 16-3-2-0 15-68-31 7-2-1-0 P-2 Chicago 45 25 12 3 5 152 114 58 14-4-2-3 11-8-1-2 5-4-1-0 P-2 Columbus.47 22 20 t 4 129 133 49 13-7-0-1 9-13-1-3 54-01 P-2 Nashvitie 46 20 23 O 3 111 134 43 129-01 8-14-0-2 3-7-0-0 P-3 St.Louis 46 1923 2 2 133 149 42 11-9-2-1 8-14-0-1 5-5-0-0 G-2 Section Nord-Ouest MJ G P OP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 160EAN.SÉRIE Calgary 46 28 14 3 1 146 138 60 17-5-2-1 11-9-1-0 -3-0-0 G-1 Edmonton.46 24 19 1 2 132 138 5 11-8-1-2 13-11-0-0 7-3-0-0 G-3 Vancouver.48 22 19 1 6 137 137 51 11-10-0-3 11-9-1-3 2-4-1-3 P-6 Minnesota.46 23 20 2 1 117 107 49 13-9-2-1 10-11-0-0 5-4-0-1 P-1 Colorado.47 23 23 0 1 131 140 47 14-10-0-0 9-13-01 4-6-0-0 Pt Section Pacifique Mi G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10 DERN.SÉRIE SanJose .45 34 6 4 1 160 108 73 22-1-2-0 12-5-24 7-21-0 G-2 Phoenix.3 2 126 139 53 16-6-0-2 8-13-3-0 6-4-0-0 G1 Anaheim.3 2 136 137 51 13-10-1-2 10-11-2-0 4-6-0-0 P-2 3 40130 152 47 11-6-22 9-12-1-2 5-3-0-2 G1 2 50117 131 45 12-11-2-4 7-9-0-1 4-5-01 G-2 CLASSEMENT GENERAL David Krejci, Boston .17 3 5 \u2018 Jeft Carter.Philadelphie 0 21 5 Association de l'Est PatrickMarleau, San Jose\u2026\u2026\u202625 26 51 Pd PTS jyaKovaichuk, Atlanta.29 49 xiBoston.oo.een 47 73 Daniel Sedin, Vancouver.26 48 x-2.Washington.Jo.48 63 Nicklas Backstrom, Washington12 38 4 x-3.New Jersey RS 47 61 Marian Hossa, Detroit.22 24 46 4 Montréal.enn 46 60 Shane Doan, Phoenix.28 46 5N.Y.Rangers.: 48 60 Martin St.Louis, Tamp: 29 46 6.Philadeiphie.46 58 Mike Richards, Philadelphi 30 46 7.8uffalo.ca virer 81 83 Mikko Koivu, Minnesota \u2026 33 46 8 Caroline.|.) 51 Simon Gagne, Phitadelphie.26 45 - Mike C leri, Calgary.22 44 9.Floride.50 Devin Setoguchi.San Jose \u2026\u2026 23 44 10.Pittsburgh.\u2026\u2026\u2026 \u2026 50 vincent Lecavalier, TampaBay.21 23 44 Toronto.42 Derek Roy, Buffalo.18 26 4 12.Tampa Bay\u2026\u2026 47 42 Todd White, Atlanta \u2026 14 30 44 13.Ottawa.we 4439 Henrik Sedin, Vancouver 8 36 44 14.Atlanta.ee 48 39 Thomas Vanek, Buffalo.28 15 43 15 N'Y.Islanders 47 31 Dany Heatley, Ottawa.24 2 43 Association de l'Ouest Rick Nash, Columbus.19 24 43 PJ PTS Henrik Zetterberg, Detroi 17 25 42 1-1 San Jose 45 73 Vyacheslav Kozlov, Atlanta.16 26 42 2-2 Detroit 68 Patrick Kane, Chicago.26 42 1-3 Calgary 60 Corey Perry Anaheim.28 42 4.Chicago 58 Phil Kessel, Boston 17 4 5.Phoenix.53 Alexander Semin, Washington.18 23 4t 6.Edmonton .51 Ales Hemsky.Edmonton.14 27 41 7 Vancouver 51 Daniel Alfredsson, Ottawa.12 28 40 8.Anaheim.st Jiri Hudler, Detroit .2 39 Ray Whitney.Caroline \u2026 24 39 9.Minnesota 46 49 Nikolai Zherdev,Rangers.\u2026.12 27 39 10.Columbus.47 49 Brad Richards, Dallas.12 27 39 11 Dallas.45 47 Mike Ribsiro, Dallas.M 28 38 12 Colorado 497 47 Brad Boyes, St.Louis.20 18 38 13 Los Angeles 46 45 Ryane Clowe.SanJose.19 19 38 14 Nashville .46 43 Dan Boyles.San Jose.\u2026 .13 25 38 15 St.Louis 46 42 Brian Gionta, New Jersey.11 27 38 x-Les trois premiers au classement général Brad Boyes.St.Louis.20 #7 37 sont les meneurs de ieur section.Jason Spezza, Ottawa.\u2026.18 19 37 CALENDRIER LE CANADIEN MERCREDI 21 JANVIER 79, À Markov Bp PTS PEN Dallas 4 Floride 1 20R Lang .16 20 36 32 St Louis 2 Chicago 0 27 A Kovalev.12 21 33 40 Buffalo 3 Tampa Bay 5 46.A.Kostitsyn.6 12 28 21 Atlanta 3 Philadelphie 5 13.A.Tanguay 10 16 26 26 Montréal 2 New Jersey 5 1 s \u2019 Koivu 7 16 23 12 Anaheim 1N.Y.Islanders 2 TR: Plekanec 91 2 3% Boston 4 Toronto 3 (tus.) 745, Kostitsyn \u2019 8 12 20 58 Los Angeles 8 Colorado 5 84.G Latendresse.8 9 17 41 Columbus 4 Calgary 5 (fus) 44 BR Hamrik.2 13 15 34 40.M.Lapierre.8 6 14 3 PARTIE DES ETOILES 6.T.Kostopoulos.\u2026\u2026 .4 9 13 62 SAMEDI 24 JANVIER 71.P.Brisebois .\u2026 3 10 13 12 Défi des jeunes étoiles de ta LNH.19h00.(RDS) 36.M.D'Agostini .8 3 #1 10 Compétitions d'habiletés (ROS-CBC) 26.J.Gorges \u2026 2 9 11 18 22.5.Bégin.6 4 10 27 DIMANCHE 25 JANVIER 21 C Higgins.5 4 9 6 Partie des étoiles de la LNH 51.F Bouillon.\u2026 3 3 6 40 Association de l'Ouest vs Association de l'Est, 67.M Pacioretty.3 2 5 4 18h00.(Centre Bell à Montréal) 8 M Komisarek 1 4 5 53 3.R.0'Byrne 0 3 3 23 MARDI 27 JANVIER 28.K.Chipchura.0 2 2 5 Washington à Boston.1900 25.M.Dandenault 0 2 2 4 Caroline à N Y.Rangers, 19h00 17.G Laraque \u2026 .0 2 2 29 Detroit à Columbus, 19h00 70.G Stewart.0 1 1 0 New Jersey à Ottawa, 19h30 31.C Price.0 14 1 2 Montréal à Tampa Bay, 19h30.(RDS) 80.8 Maxwell.0 0 0 2 Philadelphie en Floride.19h30 68.Y Weber.\u2026 .0 0 0 2 Toronto au Minnesota, 20h00 38.M.Denis.\u2026\u2026 0 0 0 0 Atlanta à Dallas, 20h30.41 J.Halak.o 0 0 0 San Jose au Colorado, 21h00 Buffalo à Edmonton.21h00.GARDIENS Anaheim 3 Phoenix, 21h00 LES MARQUEURS Evgeni Malkin, Pittsburgh 19 5 70 Sidney Crosby, Pittsburgh 7 4 6 Alex Ovechkin.Washington.31 28 59 Pavel Datsyuk, Detroit 19 37 5 Ryan Getziat, Anaheim 17 3 56 Marc Savard, Boston 16 40 56 Zach Parise, New Jersey .28 27 55 Joe Thornton.San Jose.43 55 Patrik Elias, New Jersey.MH 54 Jarome iginia, Caigary.34 5 G POP OF MIN.BA JB MOY.31CPnce.16 5 2 31609 63 1 235 41.) Halak 11 8 0 1 1182 57 0 289 38 M Dens.\u2026 0 0 0 0 20 1 0 300 Totaux (2).2713 2 42622127 1 2,70 Buts dans un filet désert entre parenthèses.JUNIOR MAJEUR SECTION EST Baie-Comeau.SECTION CENTRALE me BP 8\u20ac PTS 222182 7% 227 134 7 154 163 51 146 204 32 BP 8C PTS 156 166 54 154 166 53 136 128 50 12 206 2 DF BP BC PTS Im 97 7 1164 141 70 2167 187 54 4133 176\u20ac 43 5 148 170 43 2127197 XN - JEUDI 22 JANVIER Victoriaville 3 Shawinigan 6 Montréal 1 Drummondville 4 - VENDREDI 23 JANVIER Saint-Jean au Cap-Breton, 19h00.Québec à Halifax, 19h00.Val-d'Or à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à [-P.-E., 19h00.Drummondville à Chiceutimi, 19h30.(CGV) Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h30.Shawinigan à Victoriaville 20h00.SAMEDI 24 JANVIER Montréal à Lewiston.19h00.Québec à Moncton, 19h00.Baie-Comeau à |.-P-E., 19h00.- DIMANCHE 25 JANVIER Halifax au Cap-Breton.16h00.Val-d'Or à Gatineau, 16h00.Baie-Comeau 4 Moncton, 16h00 Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.Québec à Saint-Jean, 16h00.Victoriaville à Drummondvike, 19h00.MARQUEURS 8 APIS Yannick Riendeau, Drummond.35 46 81 Dany Massé, Drummondville.33 45 78 Cédric La).McNicoll, Shawi.45 75 Matthew Pistilli, Shawinigan.Félix Petit, Baie-Comeau .Nicholas Petersen, Shawinigan 26 40 66 Paul Byron, Gatineau .23 43 66 Mike Hoffman, Drummondville.30 32 62 Robert Sianey, Cap-Breton.24 37 61 Alexandre Quesnel, Gatineau .25 34 59 Samson Mahbod, Drummond.23 35 59 Pierre-Al.Vandal, Shawinigan.23 32 55 Nick Layton, Montréal .20 35 55 Spencer Jezegou, Bathurst \u2026\u2026 22 32 54 Chris Culligan, Cap-Breton.14 40 54 Jean-Philip Chabot, Gatineau\u202625 27 52 Philippe Cornet, Rimouski.16 36 52 Chris Doyle, IPE.Maxime Sauvé, Vai d'Or.Benjamin Casavant, IPE.23 27 50 Mathieu Tousignant, Chic.18 32 50 Benoit Gervais, Rouyn\u2026.\u2026\u2026\u2026.12 38 50 LIGUE NORD-AMÉRICAINE PJ G POPOF BP BC PTS Pont-Rouge.3122 60 3155 102 47 Sherbrooke \u2026\u2026 32 19 8 2 3 157 124 43 St-G.-de-Beauce.31 19 9 1 2 134 102 41 Thetford Mines \u2026 32 17 11 3 1 135 131 36 1-St-Hyacinthe 30 16 10 2 2 115 122 32 Sainte-Marie \u2026\u2026.3t 1316 2 0 116 163 28 Saguenay.31 1216 2 1 105 124 27 Rivière-du-Loup \u2026.31 1216 3 0 102 129 27 Trois-Rivières.31 1017 2 2 123 145 24 - JEUDI! 22 JANVIER St-Hyacinthe à Pont-Rouge, 20h00 Sherbrooke 6 Trois-Rivières 5 VENDREDI 23 JANVIER Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h00 St-G.-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30 Saguenay à Sainte-Marie, 21h00.Pont-Rouge à Rivière-du-Loup.21h00 SAMEDI 24 JANVIER Rivière-du-Loup à Saguenay, 19h30.(Palais) DIMANCHE 25 JANVIER Sainte-Marie à Pont-Rouge, 16h00 Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h00.JUNIOR AAA SECTION SHERWOOD PJ G PDPDF BP BC PTS Longueuil 36 24 92 1 170 133 51 Lachine.- 2 167 157 43 Valleyfield .3171 159 40 Kahnawake.x 2 150 173 37 Vaudreuil-Dorion\u202636 15 18 3 0 156 167 33 SECTION SWD P.BP BC PTS Saint-Jérôme 186 126 49 Saunt-Thérè: 166 167 48 Terrebonne.164 136 44 Cég.de Jotiette 154 186 31 Sainte-Agathe.115 196 16 SECTION GUILBEAULT PI 6 POPDF BP BC PTS C Champlain.3929 9 0 1 156 85 59 Princeville 39 24 11 O0 4 160 146 52 38 2113 2 2 179 164 46 .38 1518 3 2 140 192 35 Thetford Mines \u2026 36 921 1 5 105 151 24 VENDREDI 23 JANVIER Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30 Longueuil à Terrebonne, 19h30 Saint-Félicien à Grandy, 20h00 Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Sainte-Thérèse au Cégep de Joliette, 20h00 SAMEDI 24 JANVIER Longueuil à Sainte-Agathe, 16h00.Saint-Félicien à Princeville, 20h00 DIMANCHE 25 JANVIER Lachine à Terrebonne, 14h00.Saint-Jérôme à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Saint-Féticien à Thetford Mines, 16h00.C.Champlain à Princeville, 16h30.~ MARDI 27 JANVIER Thetford Mines au C.Champlain, 19h30 Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 19h30.SECTION C.C.M.G POPDF BP BC PTS 2311 0 0148 116 4 2121 1161 114 46 20102 1138 97 43 20120 3120 116 4 1715 4 1150 141 36 1818 1 1 120 148 32 13182 2 9 148 3 6253 0110 211 45 ¢ POPOF BP BC PTS 703127 % 5 .36 2510 0 1130 @2 51 .38 2211 1 4 187 106 4 36 2212 1 1150 115 4 Sém Saint-François:36 19.13 2 2 136 147 @ Collège Notre-Dame35 16 18 1 2 118 12 35 Jeaquière 36 8203 S 111 151 24 35 9232 1 10 146 21 - VENDREDI 23 JANVIER Montréal à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Laval-Bourassa à Châteauguay, 19h30.SAMEDI 24 JANVIER Saint-Eustache à Jonquière, 14h00.C.A.-Girouard au Collège Notre-Dame, 15h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 19h00.Gatineau à Lac-Saint-Louis, 19h30.DIMANCHE 25 JANVIER Saint-Eustache à Jonquière, 13h00.C.Charles-Lemoyne 4 Amos, 14h00.Trois-Rivières au Collège Notre-Dame, 14h00 Laval-Bourassa à Gatineau, 14h00.Montréal à Châteauguay, 14h30.C.A.-Girouard au Sèm.Saint-François, 15h30.\u2026 BéveLorrmet # MIDGET ESPOIRS TOURNOI À LA RONDE PJ G PMOP BCF PTS 32207 23 6 530223 12 5 13 21324 19 6 13 32127 7 5 R 11217 0 20 6 051 725 5 6 121 7 16 20 5 - JEUDI 22 JANVIER Rive-Sud 8 Beauce-Amiante 7 Québec (Typhons) 3 Québec (Cyclones) 7 - SAMEDI 24 JANVIER Beauce-Amiante à Rive-sud, 14h30 Québec (Cyclones) à Québec (Typhons), 16h Extrôme Sag.-Lac vs Côte-Nord, 19h30 DIMANCHE 25 JANVIER Rive-Sud à Beauce, 13h Côte-Nord à Extrême Sag.-Lac, 13h30 Québec (Typhons) a Québec (Cyclones), 19h MIDGET AA TOURNOI À LA RONDE DIVISION GILBERT PSG PNBP BC FJ.PTS Esp.Saguenay 3).4 21112 12 4 9 Québec.«5 2301 15 3 7 Beaubourg.3222 33 4 6 Rive Nord.015 5 0 1 DIVISION SAMSON JG PNBP BCFJ PTS Rive Sud .\u20264 40024 12 4 12 Rivière-du-Loup.5 2 6 3 22 18 3 10 Beauce-Amiante.2 0 11 3 5 1 2 Côte-Nord \u2026 | 010 2 4 4 1 SAMEDI 24 JANVIER Espoirs Saguenay LSJ vs Rive-Nord, 12h25 BANTAM AA TOURNOI À LA RONDE DIVISION GILBERT PSG PNBP BC FI.PTS Rive-Nord \u20268 8004 6 6 22 EspoirsSaguenay.9 5 3 1 34 27 5 16 Esp.Lac-St-Jean.8 3 2 3 27 24 5 14 Québec.9 1 71 16 48 6 9 Beaubourg.6 2 40 14 25 4 8 DIVISION SAMSON P) G PNBP BC FJ PTS Beauce-Amiante.8 4 22 20 t7 6 16 Mont-Joli.8 1342126 6 12 Rive-Sud-E 62134 0 4 Nn Rive-Sud-Ouest \u2026\u20266 2 22 16 22 5 11 Rivière-du-Loup.7 1 3320 21 5 10 Côte-Nord.5 1 3121 22 4 7 SAMEDI 24 JANVIER Espoirs Lac-St-Jean à Espoirs Saguenay, 13h25 Rive-Sud-Ouest à Côte-Nord, 18h - DIMANCHE 25 JANVIER Côte-Nord à Rive-Sud-Ouest, 12h PRE-WEE AA TOURNOI À LA RONDE DIVISION GILBERT 6 PNBP BC FJ PTS Rive-Nord\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 761031 17 7 19 Québec.6 50138 14 6 17 Espoirs Saguenay.8 3 5 0 28 42 8 Wu Esp.Lae-St-Jesn.8 2 6013 31 8 12 Beaubourg.5 2 3 0 14 4 4 8 DIVISION SAMSON PSG PNBP BC FI PTS Mont-Joli.\u2026 65104 13 5 15 Rive-Sud-Est.6 32115 4 6 13 Beauce-Amiante \u2026.7 2 4 125 31 6 11 Rive-Sud-Ouest\u2026.5 2 2 1 14 15 5 10 Rivière-du-Loup.8 1 7013 38 8 10 - SAMEDI 24 JANVIER Québec à Espoirs Saguenay, 11h45 Rive-Sud-Ouest à Rivière-du-Loup, 15h Beaubourg à Rive-Nord, 16h50 Rive-Sud-Est à Beauce-Amiante, 19h30 DIMANCHE 25 JANVIER Rive-Sud-Ouest Mont- Joli, 12h Rivière-du-loup à Rive-Sud-Est.13h30 127 110 14 47 142 12219 4 136 131 18 Métatabetchousn M4 5 18 0 90 160 15 - VENDREDI 23 JANVIER Jonquière à Normandin, 21h La Baie à Aima, 21h (CMT) DIMANCHE 25 JANVIER Métabetchouan à Normandin, 18h30 Jonquière à Chicoutimi, 19h (Plateau) Alma 3 La Baie, 19030 (JCT) MIDGETDS-CC + PI G PF/PDP BC FJ.PTS Chibougamau.\u2026\u202629 21 5 3 134 @ 21 7 Jong.(Marquis)\u2026\u202627 17 7 3 104 78 26 63 Jone.(Orioies)\u2026\u2026 25 19 4 2 130 88 10 50 Dot-Mist.25 14 6 5 83 71 29 5 Alma (Jeannois) 26 1313 0 7t 75 26 % St-Félicien 23 12 7 4 01 T2 22 4 Aima (Algions} \u2026\u202625 9,133 82 91 22 4 La Baie.26 11°13 2 101100 17 4 Chic.(Sags), 25 8161 60109 16 3 Forestville .21 52205110 22 32 VENDREDI 23 JANVIER Jong.(Orioles) 4 La Baie, 21h (JCT) SAMEDI 24 JANVIER La Baie à Doi.-Mist 14h (Girardvitie) - DIMANCHE 25 JANVIER Saint-Félicien à Jong.(Marquis).16h20 (Palais) Alma (Jeannois) 2 Dol.-Mist., 19h La Baie à Chicoutimi, 19h30 (CGV) BANTAM 88-CC .4 G PP/FBPBC FI.PTS 71136 212 27 64030 28 21 3 S614 4 2 3 6414 37 19 32 4 3024 14 21 20 «4030 0 16 Au 2704 42 8 2 45124 38 3 2 DIMANCHE ; 25 JANVIER Jong.(Marquis) d Aima, 14h (Mistouk) - PRE-VIEE DB-CC ( PIG PNBP SCF.PTS Jong.(Orioles) .9 5 1327 19 23 36 La Baie.9 62135 20 21 4 St-Féticien 8 51228 22 20 2 Aima (Aiglon: 6 31220 10 20 28 Chic.(Sags) 0 36123 29 19 26 Aima (Aigles 71421 0 893 Jong.(Marquis, 80621 37 18 20 Dol-Mist.7 2417 20 14 19 VENDREDI 23 JANVIER Aima à Chic.(Sag's), 20N (Plateau) SAMEDI 24 JANVIER Saint-Félicien à Jong.(Orioles), 11h50 (Foyer) Jong.(Marquis) à Alma (Aigles), 12h (CMT) Chic.(Sag's) à Alma (Aiglons), 13h30 (CMT) DIMANCHE 25 JANVIER Jong.(Orioles) a Alma (Aigles), 14h (CMT) Doi -Mist à La Baie, 14h25 (JCT) ATOME 88 PI GPNBP BC FS.PTS Mashteuiash \u20266 31217 16 20 2 Roberval.\u20265 5 0036 18 15 25 Chic.(Sags) \u2026\u2026 \u20265 2 03 16 14 17 2 Métabetchouan.6 2 4 0 21 29 20 24 Jong.(Orioles) .4 2 20 16 13 18 22 Alma (Aiglons) 5 23014 19 16 20 Jong.(Marquis).4 1 21 16 13 16 19 Dol-Mist.4 130112 18 15 #7 LaBaie\u2026 .5 1 40 10 18 13 15 VENDREDI 23 JANVIER Jong.(Orioles) à Chic.(Sag's).18h30 (Plateau) SAMEDI 24 JANVIER Métabetchouan à Jong.(Marquis), 11h45 (Pal) Dol.-Mist.à Mashteuiash, 14h (Roberval) DIMANCHE 25 JANVIER Mashteuiash 3 Jong.(Orioles), 11h30 (Kéno.) La Baie 4 Métabetchouan, 12h30 (St-Bruno) Aima à Roberval.12h SOMMAIRES MERCREDI ST.LOUIS 2 CHICAGO 0 Première période 1.St.Louis, Woywitka 1 (Oshie, Colaiacovoy.18:05 (an) Pénalités - Kane Chi (trébucher) 0:27, Barker Chi (obstruction majeure) 7:00, Wisniewski Chi (retarder la partie) 17:12.Deuxième période Aucun but Pénailtés - Hinote StL.Burish Chi (battu) 2:32, St.Louis banc (trop de joueurs; purgée par Perron) 10:49.Troisième période 2.St.Louis, Tkachuk 15 (Boyes, Jackman) .7:28 Pénalités - Boyes StL (accrocher) « 02, Perron SIL.Fraser Chi (rudesse) 6:45, Weaver StL (trébucher) 14:59, Janssen StL () 19.49.Tirs au but St.Louis.16 Chicago 3 Gardiens St Louis.Mason .(G.5-13-1) Chicago Huet \u2026 (P.12-8-3) Buts et avantages numériques - St Louis: 1-4: Chicago 0-3 Arbitres - Dennis LaRue.Don Koharski Juges de Hgaes - MarkPare, Lyle Seitz Assistance - 22.299 (20.500) LOS ANGELES 6 COLORADO 5 Première périede 1.Los Angeles, Caider 6 94-29 612-21 (Doughty, Kopitar) 2.14 (an) 2.Colorado, Svatos 9 (Wolski, Liles) \u2026 7:40 (an) Pénalltés - Saiei Col (accrocher) 0:47, Los Ange- les banc (trop de joueurs; purgée par Calder) 414, Johnson LA (cingler) 6:35, Simmonds LA (cingier) 10:06, 0'Donneil LA, Stewart Cel(battu) 13:35, Johnson LA (ciagier) 16:29.Deuxième périede 3.Los Angeles, Frolov 19 .(Quincey, Stoll).1:26 (a): 4.Los Angeles, Johnson 1 : (0'Sutlivan, Handzus) 154 5.Los Angeles, Stoil 10 (Brown.O'SuNtivan).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.set 8.Colorado, Hensick 4 (Tucker, Stewart).13:31 (an) 7.Los Angeles, Frolov 20 (Handzus, Quincey).\u2026\u2026 \u2026 mu 8.Los Angeles, Brown 17 (Kopitar).vee 14:32 9.Colorado.Stewart 6 (Hensick, Salei) 19:52 Pénalités - Lies Coi (accrocher) 054.Ivanans LA (cingier) 11:34, Simmonds LA.Stewart Col (rudesse) 13.31 Troisième période 10.Colorado, Wilisse 1, 5.53 11.Colorado, McLeod 11 (Tucker, Saiei)\u2026 7:36 Pénalités - Greene LA (accrocher) 3:15, Doughty LA (accrocher) 13:31, Smyth Col (obstruction) 14:12.Tiers au but Les Angeles.6 148-28 Colorade.13 1315-41 Gordions Los Angeles: Quick 5-0) Colorado: Budaj (15-11), Rar se de la 2°)(13-11) Buts of avantages numériques - Los Angeles: 2-3; Colorado.2-7.Arbitres - Gord Dwyer, Steve Kozari.Jupes da lignes - Mike Cvik, Shane Heysr Assistance - 13,289 (18,007) COLUMBUS 4 CALGARY S (F) Première 1.Columbus, Umberger 14 (Malhotra).- 2.Calgary, iginia 19 (Aucoin) 3.Columbus, Umberger 15 (Russell, Modin) \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 9:42 (an) Pénalités - Tolletsen CIb (rudesse), Bertuzzi Cal (bâton élevé) 7:22, Methot CIb (instigateur, battu, mauvaise conduite), Phaneuf Cai (assaut majeure, battu, mauvaise conduite de partie) 8:09, Sarich Cal (accrocher) 8:56, Tyutin Cib (rudesse) 13:01, Roy Cal (rudesse) 17:47, Regehr Cal (trébucher) 18:12.Deuxième période 4.Calgary, Cammatleri 21 (Aucoin, Giordano) \u2026\u2026\u2026\u2026 .\u2026 17:40 (an) 5.Columbus, Voracek 7 (Williams, Modin) 17:50 6.Calgary, Moss 15 (Boyd, Sarich) .18:30 Pénalités - Tollstsen Cib (trébucher) 3:57, Dor- sett Clb (rudesse), Regehr Cal (double bâton élevé) 10:38, Tolletsen Clb (retarder Ia partie) 17:15.Troisième période 7.Columbus, Nash 19 (Malhotra, Hejda).2:41 (dn) 8.Calgary, Cammalieri 22 (Iginla) .12:35 Pénalités - Torres Cib (accrocher) 2:13, Modin Clb (accrocher) 6:01, Commodore CIb (accrocher) 13:18.Aucun but Pénalités - Aucune.Fusiilade Calgary remporte la fusillade par la marque de 1-0 Calgary (1) - Cammalleri, raté; Iginia, raté; Ber- tuzzi, marqué.Columbus (0) - WiKiams, raté: Nash.raté.Vora- cek, raté Tiers au but Columbus.13 10 100-33 Calgary.17 7 52-31 Gardiens Columbus\" Mason (SOL.17-11-2) Calgary.Kiprusoft.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 (G,28-12-3) Buts ot avantages numériques - Columbus: 1-5: Calgary: 1-6 Arbitres- Dan O'Halloran, Keily Sutherland Juges de lignes - Brad Lazarowich, Don Henderson.Assistance - 19.289 (19,289) ANAHEIM 1 ISLANDERS 2 Première période 1.N.Y.Islanders, Okposo 7(Streit.Nieisen) 2:38 2.N.Y.Islanders, McLean 1 (Nielsen, Hitien} .14:35 Pénalités - Montador Ana (accrocher) 1:16, Mar- tinek NY! (obstruction) 10:32.Witt NY! (retarder la partie) 19:24.Deuxième période 3.Anaheim.Ryan 15 (Perry, S.Niedermayer).16:45 (an) Pénalités - New York banc (trop de joueurs: purgée par McLean) 11:46, Sim NYI (obstruction) 16:22.Troisième période Aucun but Pénaiités - Park NYI (trébucher) 14:57.Tirs aw but Anaheim .À NY.Islanders\u2026 \u2026.8 Gardiens Anaheim: Giguere(P.12-12-4)(7-5), Hitler (14:36 de la 1°)(7-7) N.Y.Islanders: Danis.\u2026 (G,1-5-1) Buts of avantages numériques - Anaheim: 1-5; NY Islanders: 1-1 Arbitres - Kyle Rehman, Mike Hasentratz.Juges de lignes - Tim Nowak.Brad Kovachik.Assistance - 11.853 (16.234) 199-40 5 1-14 FOOTBALL LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D'ASSOCIATIONS DIMANCHE 18 JANVIER Association Nationale Philadelphie 25 Arizona 32 Association Américaine Baltimore 14 Pittsburgh 23 SUPER BOWL LI} À Tampa Bay en Floride > DIMANCHE 1 FEVRIER Pittsburgh vs Arizona,18h (ROS-NBC) v) n) 0) or 6 1 n) pa ut ie) hr Fo ess» & a à LE QUOTIOIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 Championnat provincial de curling féminin Elaine Roy divise encore ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com TROIS-RIVIÈRES - Le quatuor dirigé par Élaine Roy (Kénogami-Alma-Cap-de-la- Madeleine) a bouclé la quatrième journée du championnat provincial de curling féminin à Trois- Rivières, en conservant une fiche d'une victoire et une défaite.Roy, qui joue en compagnie de Marie-Josée Précourt, Joëlle Turcotte et Johanne Cosset- te, s\u2019est d\u2019abord inclinée 9-2, devant Marie-France Larou- che, en matinée.« Ce n\u2019est pas bien compliqué, nous jouions contre la perfection.On savait que c'était une grosse comman- L'équipe montre un dossier de quatre victoires et autant de défaites.de et c\u2019en fut toute une.Je ne suis pas déçue de notre partie, loin de là, mais elle ne fut pas bien longue.Il fallait rapidement passer à autre chose parce qu'elle ne commettait pas d\u2019erreurs », avoue Elaine Roy.Par la suite, en soirée, elle a triomphé difficilement devant Johanne Tremblay (Lachine- Trois-Rivières-Saint-Lam- bert), 7-5 « Ce fut un match serré et on a nettement mieux joué qu\u2019en matinée.Je ne sais pas pourquoi, mais on travaille mieux le matin, ce qui est de bon augure pour notre dernier match vendredi matin contre Eve Bélisle.On est plus concentré et aussi les glaces sont plus belles, en meilleur état.Si on gagne, on peut espérer jouer le bris d'égalité pour la 4° position.On croise nos doigts », de terminer Élaine Roy.Avec encore un match à jouer, Élaine Roy montre un dossier de quatre victoires et autant de défaites.Elle disputera sa dernière rencontre ce vendredi, en affrontant Êve Bélisle, à 9 h.Q Élaine Roy peut encore espérer disputer le bris d'égalité pour la 4e position.(Archives) DE LA FRANCE À ROBERVAL CHICOUTIMI - L'équipe nationale de France sera présente au club de curling Roberval, ce week-end, afin de participer au tournoi ouvert provincial, formule « cashspiel», qui se déroule présentement et qui prendra fin dimanche.L'équipe - française, dont l'entrafneur- chef est le réputé André Fer- land, de Trois-Rivières, est composée de Raphaël Mathieu, Jan Ducroz, Richard Ducroz, Tony Angiloust, et le capitaine est Thomas Dufour.« Nous sommes en phase préparatoire, en vue notamment des championnats du monde, et nous recherchons des tournois en province qui nous permettront de demeurer actifs.Nous étions notamment à Laval-sur- le-Lac, la semaine dernière, et nous serons Roberval cette fin de semaine », notait André Fer- land, qui supervise également la formation de Marie-France Larouche, dans le cadre du championnat provincial féminin de Trois-Rivières.Pour en revenir au cashspiel de Roberval, l'équipe de France disputera son premier match ce vendredi, à18h 00.Championnat canadien senior de boxe Francy Ntetu gagne à l\u2019arraché JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com TROIS-RIVIÈRES - Le Chicoutimien Francy Ntetu s'est un peu donné la frousse à son premier combat de Championnat canadien senior de boxe olympique chez les mi-lourds.Le pugiliste du club Chicoutimi a en effet accédé à la ronde quart de finale en arrachant une victoire de 12-11 face au Montréalais Danny Perez, finaliste de cette catégorie l\u2019an dernier.«Je l\u2019ai emporté, mais la victoire a bien failli me glisser entre les mains», lance d\u2019entrée de jeu un Francy visiblement soulagé de l\u2019issue de son duel.« Au premier round, même si je m'étais bien réchauffé, j'ai amorcé le combat lentement, sur la défensive.Si bien qu\u2019après le premier round, je tirais de l\u2019arrière 3-2 et après deux rounds, par 7-4.Michel (Desgagné) m'a dit de foncer et comme je ne voulais pas terminer ma présence ici de cette façon, j'ai ouvert la machine et je l\u2019ai emporté 12-11 ! » Tirant profit de son excellente forme physique, Francy avoue qu\u2019il a dû souffrir un peu pour aller chercher les points gagnants.«Je sentais la douleur dans les épaules, mais il y a tellement d\u2019amis qui m'ont appelé ou qui m'ont écrit pour m\u2019encourager que je ne voulais pas que ça se termine ce soir (hier) », ajoute le Chicoutimien.Aujourd\u2019hui, il affrontera Kyrin Englund de la Colom- bie-Britannique, un adversaire qu\u2019il ne connaît pas, mais qu\u2019il ne prendra pas à la légère même s\u2019il l\u2019estime un peu moins habile que lui.Le boxeur chicoutimien constate que le calibre d\u2019adversaires est relevé.« Les gars sont très costauds et musclés », a-t-il mentionné.3 Le boxeur Francy Ntetu à remporté son premier combat face à Danny Perez au Championnat canadien senior.(Archives) + % EN BREF TOURNOI DE SAINT-FÉLICIEN SAINT-FÉLICIEN (RT) - Maxime Gagnon et James-Alexandre Labonté ont sorti l'artillerie lourde hier lors de cette autre journée du Tournoi provincial de hockey peewee/bantam de Saint-Félicien.Les deux jeunes hockeyeurs ont réalisé des tours du chapeau pour mener leur équipe à la victoire.Ainsi, en classe pee-wee B, Gagnon a aidé le Royal de Métabetchouan à vaincre les Castors de Dolbeau- Mistassini par la marque de 4-0.Alex Saint-Pierre a été l'autre marqueur du Royal.Dans le bantam A, Labonté y est allé de trois buts dans un gain de 6-1 des Patriotes de Saint-Bruno aux dépens des Eperviers de Normandin.Jean-Sé- bastien Cauchon avec deux et Dan- nick Villeneuve ont enfilé les autres buts des vainqueurs, Guillaume Gauthier a évité le jeu blanc aux Normandinois.Finalement, dans le bantam BB, les Sabres de Roberval ont eu raison des Optimistes de Dolbeau-Mistassini au pointage de 5-0.Kevin Boily avec deux, Jæy Dominique, Samuel Dallaire et Simon Ouellet ont procuré ce gain aux Sabres.L'action reprend ce matin à 10h30 avec la présentation d'une quinzaine de parties.BASKET CADET AA Un seul match dans la ligue féminine de basket-ball cadet AA.Le Noir et Or de Lafontaine a eu raison de Charles-Gravel par la marque de 51-43.Rebbeca Laberge a obtenu 20 points pour les gagnantes contre 14 pour Mélanie Tremblay du côté des perdantes.SAINT-FÉLICIEN SUR LA ROUTE Le Multiconcessionnaire de Saint- Félicien se promène en fin de semaine avec trois matchs en trois soirs pour la dernière fois de la saison.Ce beau périple commence ce soir à Granby.L'entraîneur Jérome Boivin espère que tout ira bien.«Je vous dirai que ce n'est jamais facile, car contrairement à la LHJMQ, nos joueurs sont moins en forme.Granby joue bien depuis le retour des Fêtes et il faudra que nos unités spéciales fonctionnent à plein régime.Seuls Mario Boi- lard et Alex Pommerleau seront absents et Loïc Boivin sera devant notre filet », de préciser Boivin qui voit d'un bon œil la venue d'une équipe collégiale à Alma en 2010.BASKET SENIOR Deux matchs ont été disputés hier dans la ligue de basket-ball senior.Les Anciens Gaillards ont défait les Anciens du Séminaire 109-65 grâce aux 20 points de François Bérubé.Pierre-Marc Lavoie en a obtenu 16.Dans le second, la Voie Maltée a eu raison des Anciens du Séminaire 111-84.Jonathan Tremblay a récolté 24 points contre 31 pour Étienne Miquelette.Ce soir, à 20h45, à La Baie, les Anciens de Saint-Félicien se mesurent au Sphinx de La Baie.DRUMMONDVILLE LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE INTERCAR PRIE LE PERSONNES KYK952 (nie Le jour des parties, la billetterie du Centre es-Vézina est ouverte à partir 8h30.www.reservatech.net - 418-545-3330 ! 4 SPORTS FX) \u2014 a HOCKEY x | (+ > od a LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 IT Bye bye les.MAINEiacs ?L'équipe serait éransférée dans erégion dé Blainville/Boisbriand = ' Roger ser Tremblay buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après les Fog Devils de Terre-Neuve, voilà maintenant que les MA I- NEiacs de Lewiston quitteraient le Maine la saison prochaine pour évoluer dans le secteur Blainville-Boisbriand, où un important centre d\u2019excellence serait construit dans les prochains mois.Les gouverneurs de la LHJMQ, réunis à Montréal cette semaine, ont discuté de Visite des Voitigeurs ce transfert possible.Gervais Munger des Sags s\u2019est refusé à tout commentaire à ce sujet, n\u2019ayant pas les permissions requises pour le faire.Ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, c\u2019est que les gouverneurs doivent d\u2019abord s\u2019entendre sur une chose, le transfert ne peut se faire à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre de 40 kilomètres d\u2019une autre concession.Par exemple, Alma ne peut demander une franchise dans la LHJMQ selon cette clause.Par ailleurs, des investisseurs sérieux veulent obtenir cette franchise des MAINEiacs, dont Joël Bou- chard et son partenaire Pierre Gendron.Munger, cependant, ne voit pas de problèmes à ce transfert pour quelques bonnes raisons.« J\u2019ai toujours été en faveur d\u2019une rivalité proche entre les villes.La venue d\u2019une équipe à l\u2019endroit que vous me citez Pour obtenir une franchise dans la LHJMQ, il faut un centre sportif prêt à accueillir 3500 personnes.créerait une bonne rivalité avec Montréal sans oublier que ça ferait une belle bagarre avec Shawinigan, Victoriaville et Drummondville », confie-t-il.Il y a quelques mois, dans le Courrier, un journal local, il était fait mention que Blain- ville et Boisbriand s'engagent dans le centre d\u2019excellence sous forme de réservation d\u2019heures de glace pour plusieurs années.Quant au financement du projet, en plus de la subvention gouvernementale de Québec de 7,1 M$ et d\u2019une contribution non négligeable de la SODET-CLD de 500 000$, le journal ajoute les quelque douze autres millions nécessaires à la réalisation proviendront de prêts bancaires.La mairesse Sylvie St- Jean estime maintenant le coût du projet à 20 M$ et précise que ce prix n\u2019inclut pas le coût du terrain nécessaire à l\u2019implantation, un investissement de l\u2019ordre de 1,8 M$ confirmé par by ».\u2014 oe la Ville de Boisbriand lors de la séance spéciale tenue quelques jours avant Noël seulement.Pour leur part, les promoteurs du projet, l\u2019ex-hockeyeur de la LNH Joël Bouchard et son associé Pierre Gendron, ne voient pas de problème au virage actuel, affirmant que la dimension centre d\u2019excellence en hockey peut très bien cohabiter avec une utilisation municipale des glaces par les associations sportives de Blainville et de Boisbriand.Pour obtenir une franchise dans la LHJMQ, il faut un centre sportif prêt à accueillir 3500 personnes et le nouveau centre de Boisbriand respecterait cette demande.Q Ed Les jeunes joueurs verront plus d'action ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019expérience ne s\u2019achète pas, elle s\u2019acquiert.Les jeunes Saguenéens de Chicoutimi vont l\u2019apprendre à leurs dépens à compter de ce soir avec la visite des Voltigeurs de Drummondville parce que leur entraîneur veut leur donner plus de temps de glace, leur faire vivre plus de millage dans la Ligue junior >» POINTES DE PLUME « Dimanche, les joueurs des Sags se rendront patiner au Village sur glace de Roberval.Le public est invité en après-midi à aller les rencontrer et à patiner avec eux.Alain Lemieux, qui a porté l'uniforme des Sags de 1976 à 1981, est le joueur honoré en ce vendredi.» Bravo au champion olympique Marc Gagnon qui a revêtu le chandail des Sags pour expliquer le parcours du Crashed Ice à Québec samedi à TVA.majeur, ce qui, selon lui, rapportera à moyen terme.« Je vais essayer de leur donner le plus de place et de glace possible.Des jeunes comme Foucher et Marion pourront ainsi continuer à se développer.Le premier travaille bien depuis qu\u2019il a rejoint l\u2019équipe et le second se développe à notre goût.Nous allons jouer à six défenseurs ce soir, ce qui me permet de rouler à trois joueurs de centre.Pour la première fois de la saison, je crois, tout notre monde est en santé.On ne jouera pas à sept défenseurs, car inévitablement, un d\u2019entre eux doit demeurer sur le banc et ce n\u2019est pas l\u2019idéal », de confier Richard Martel qui enverra François Lévesque devant la cage des siens pour cette rencontre.Absents Nicolas Therrien se remet fort bien d\u2019une blessure à l\u2019aine et dans son cas, quelques jours de repos supplémentaires lui feront grand bien.Michaël Nolet, Maxime Guérin et Mathieu Leduc ne joueront pas face aux Voltigeurs.« Drummondville, qui vient de perdre ses trois dernières parties, possède un excellent jeu de puissance, ce qui signifie pour nous beaucoup de discipline.C\u2019est un bon club et on s'attend à une partie où il faudra sortir tôt.Par ailleurs, nous avons axé nos entraînements sur les mises au jeu.Ça faisait longtemps que nous n\u2019avions pas travaillé cet aspect de notre jeu.Ne remporte pas qui veut les mises en jeu, car il faut beaucoup de \u201cgrit\u201d, de désir.C'est une bataille du vouloir.En fait, c\u2019est celui qui a le moins peur de se faire mal qui obtient le plus de succès dans ces situations », avoue Martel sans vouloir nommer qui que ce soit.Mathieu Tousignant, à notre avis, correspondrait fort bien à cette définition.U HEUREUX DE LA VENUE DES JEANNOIS POPPE Evga De eI et patent de leur peshe.Est- CE NC ET Lu grait Cd au t Ch A EEE be EN.a no.ttl and dl bs matt Annas ce il MB oan a.\u2014llh.a alihiars._ conic 0 te __ - \u2014 » se n- n- ait \u2014 D es 8 ow.\u2014 A a arin, ABI.5.MD, drat.8 WEEN C7 Si LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 JANVIER 2009 DANIEL BRIÈRE ABSENT UN MOIS PHILADELPHIE - Le centre Daniel Il y faisait un séjour de rééduca- Brière, des Flyers de Philadel- tion en attendant d'être opéré.phie, devrait rater un mois d'ac- L'attaquant de 31 ans a raté les 22 tion après avoir subi une opéra- derniers matches des Flyers en tion dans la région de l'aine etde raison d'une élongation à l'aine.l'estomac, jeudi.Il n'a disputé qu'un seul des 32 Le directeur général Paul Hol- derniers matches des siens.mgren a dit par voie decommuni- Brière avait récolté cinq qué que la procédure acorrigéun buts et neuf points en nerf coincé.Brière jouait depuis neuf matches avec les HOCKEY KOVALEV SERA LE CAPITAINE DES ÉTOILES Alex Kovalev a reçu tout un honneur hier.C'est lui qui portera le « C» pour l'Association de l'Est lors du match des Étoiles dimanche.Ironiquement, Kovalev venait de perdre celui du Canadien avec le retour de Saku Koivu.» Le congé va faire du bien à plusieurs, y com- forte grippe depuis quelques rencontres.Mercredi, Guy Carbonneau a dû le clouer au banc en troisième période, son jeu manquant d'inspiration et d'enthousiasme.Kovalev a été limité à un but et une passe à ses six derniers matchs.Kovalev participera aux festivités entourant le match des Étoiles.Il sera accompagné de ses coéqui- le 14 janvier avec les Phantoms Flyers, avant de se pris Kovalev.piers Andrei Markov, Mike Komisa- de Philadelphie, la filiale des blesser.Le Russe est rek et Carey Price.Flyers dans la Ligue américaine.(Presse Canadienne) affaibli par une (D'après PC) // PAR LA BANDE Drolet sur l\u2019équipe nationale \u2026 p.27 Le 98,3 choyé enjoueurs.p.29 Lewiston déménagerait.p.30 MARC ANTOINE GODIN LaPresse Dans un passé pas si lointain, Sidney Crosby était appelé « The Next One».Il faisait l\u2019unanimité comme étant LA prochaine grande vedette du circuit.Mais aujourd\u2019hui, Alexander Ovech- kin et Evgeni Malkin prétendent très sérieusement au trône auquel il était promis.Malkin, son coéquipier chez les Penguins de Pittsburgh, caracole en tête des compteurs de la Ligue nationale.la pause du match des Étoiles, le Russe de 22 ans revendique 19 buts et 70 points en 48 matchs.C\u2019est 10 points de plus que Crosby cette saison.Et quitte à y aller dans les comparaisons, Malkin a déjà enregistré 99 buts en 208 rencontres dans la LNH.Crosby, lui, a inscrit son 100° filet à son 219° match.Ça prendra donc une disette venant du premier compteur de la ligue pour qu\u2019il n\u2019attei- £ne pas ce plateau avant Crosby.Selon Maxime Talbot, il ne faut pas trop se surprendre du rendement de Malkin.«Il ne faut pas oublier qu\u2019en deuxième moitié de saison dernière, quand Sidney était blessé, Malkin était le meilleur joueur de la ligue », a rappelé Talbot.L'entraîneur des Penguins, Michel Therrien, note qu\u2019à sa troisième campagne dans la LNH, Malkin démontre une -Par-dessus - son épaule « Malkin éclipse Crosby progression phénoménale.« Pas seulement au niveau des points, mais il excelle maintenant dans les deux sens de la patinoire », souligne Therrien.En effet, lorsqu'on domine tous ses pairs au chapitre des points inscrits à forces égales, c\u2019est qu'on fait quelque chose de bien! «Ca a été un processus pour lui, poursuit Therrien.Il y avait la barrière de la langue qui posait problème au début.Il ne pouvait pas tout à fait comprendre ce qu\u2019on voulait lui enseigner.» Sidney Crosby ne participera pas au match des Étoiles en raison d'une blessure.Tout comme Alexander Ove- chkin, Malkin est maintenant un prétendant au trône de Crosby.« Sid the Kid » s\u2019ennuie-t-il de l\u2019époque où tout le monde le voyait régner sans partage ?Ou préfère-t-il vivre une saine compétition au sommet ?«Les deux phénomènes cœxis- tent, mais ne changent rien à mon approche », nous a-t-il répondu à la fin décembre, lorsque La Presse s\u2019est rendu à Pittsburgh.«Ma motivation est toujours la même, peu importe mon statut.J'ai toujours à cœur de faire de mon mieux.Mais je suis heureux que cette petite compétition existe.» Parions que Malkin aussi se nourrit de cette saine compétition.Q + Le Canadien vareprendre le travail lundi à Tampa, où l'équipe doit s'entraîner en début de soirée.Durant la semaine, le Tricolore va visiter le Lightning et les Panthers de la Floride avant de revenir à Montréal pour y accueillir les Kings de Los Angeles et les Bruins de Boston lors du weekend du Super Bowl.Le Canadien a retourné jeudi les attaquants Kyle Chipchura et Gregory Stewart à son club- école de Hamilton.Cette décision a été prise en raison du retour des blessés.Chipchura, qui est le capitaine des Bulldogs, avait été rappelé le 1\u201c janvier.ll a amassé deux passes en huit matchs.Stewart a récolté une aide en trois rencontres.Malgré son bref passage, Stewart a laissé une impression très favorable.Kyle Chipchura + Saku Koivu est revenu au jeu, mercredi, au New Jersey, aprés avoir soigné une blessure à la cheville gauche.Christopher Higgins pourrait renouer avec la compétition au cours de la semaine prochaine.Higgins a été blessé à une épaule le 9 décembre contre Calgary.* Alex Tanguay, Georges Lara- que et Mathieu Dandenault demeurent sur la touche.(Presse Canadienne) Du 26 janvier au 1\u201c février 2009 GRAND TOURNOI PEE-WEE BANTAM DE LA BAIE En tout, 49 équipes, dont 20 de l\u2019extérieur et 3 équipes féminines, se disputeront les honneurs dans les catégories Pee-wee et Bantam BB, CC, A et B sur les patinoires des Arénas Jean-Claude Tremblay et de la Base de Bagotville.Soyez du premier match lundi soir 17 h 30 et du match d\u2019ouverture le vendredi 30 janvier 19 h à l'Aréna Jean-Claude Tremblay 781308 |Magasinez{chez Tanguay/et{ devenez 2e Millionnaire * Pour connaître les gagnants-finalistes S 3 | u t survedfies tous -weck-