Le quotidien, 25 mai 2009, lundi 25 mai 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 25 MAI 2009 | (} ¥ VE a race 1 LS \u2026 Photo Jeannot Levesque 0 I 9 AN 6\u201d\"28867 GX Hace lequotidien.cyberpresse.ca , def V2 Deux écoles de la régiog dans le Top 5 du Grand pe 36¢ ANNEE « No 199 « DEPAT 89 ¢ + TAXES djerre Lavoie//24 4 \u20ac Photo Rocket Lavoie Le sacre de Louis-José «Sulvre la paraded, un risque salutaire Philippe Laprise, originairede Jonquière, est la découverte de l'année \u2014\u2014 Re Ces Tra ORT ET LTS Fe Le concours scolaire du Grand défi Pierre Lavoie, aux yeux du directeur Alain Doré (au centre), est l'occasion de taire bouger les jeunes, mais aussi de développer leur sentiment d'appartenance et leur sens de l'entraide.L'Ascension, 3° au classement provincial l\u2019école Garnier a gagné en fierté IR JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019ASCENSION - L'école primaire Garnier de L'Ascension ne compte que 152 élèves répartis dans sept groupes.Mais voila que dimanche, elle occupait le 3° rang sur les 934 écoles primaires inscrites au concours scolaire du Grand défi Pierre Lavoie.En fait, elle se maintient dans le Top 5 depuis presque le tout début du concours.Bien sûr, vous aurez compris que les administrateurs du concours amical établissent le pointage en tenant compte du ratio d\u2019élèves dans chaque établissement, de sorte que toutes les écoles ont une chance de gagner si les En entrevue téléphonique vendredi, le professeur Guy Lapointe était fier des ses jeunes et de ses collègues de l\u2019école Garnier.Bien sûr qu\u2019il aimerait que son école gagne le séjour de rêve au Stade olympique, mais à ses yeux, tous ses élèves sont déjà gagnants puisqu'ils ont largement dépassé les objectifs visés.« Je leur avais dit que dans la région, on visait à se classer parmi les cinq premiers et cet objectif a été atteint ».Pour parvenir à autant de cubes énergie, le prof d\u2019éduc a profité des olympiades annuelles pour inciter les jeunes à poursuivre leur entraînement ho la maison et à impliquer er ro TV | TR akin SE Johanne St-Pierre > istpierre@lequotidien.com LT JONQUIERE - Développer le sentiment d\u2019appartenance et le plaisir de contribuer à un grand projet, travailler en équipe et s'entraider, et bien sûr, intégrer étaient plus ou moins intéressés.« On voit que les enfants veulent vraiment s'impliquer », dit-il.À preuve, pour augmenter le nombre de cubes énergie, les petits futés ont constaté que leurs entraînements de football étaient admissibles.À vingt joueurs, les blocs de 15 minutes d'activité physique s'accumulent rapidement ! Et pour ajouter du piquant au concours, M.Lapointe s\u2019amuse à relancer sa fille, Katia Lapointe, qui enseigne l\u2019école Auclair, en Montérégie.Dans sa région, l\u2019école de sa fille est en tête, mais au provincial, elle se situe au 7 rang.Ça va bouger dans ces deux écoles du Québec au cours des er print dy jus pour Sn MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE mr ri ap a ie Loc érahrigehterer np miqe Lepearrine patate wees rrr a whips dog ie realy ah.| pt sur leur ci de bonnes habitudes de vie.Voilà quelques-unes des valeurs mises en pratique à l\u2019école Sacré-Coeur de Jonquière, dans le cadre du concours scolaire du Grand défi Pierre Lavoie qui se termine vendredi.Mais pour Alain Doré, directeur de cette école de 400 « Coeurs Vaillants », le concours amical du Grand défi « n\u2019est pas une fin en soi, mais c\u2019est comme l\u2019aboutissement d\u2019un projet à tra- al mf L'école Garnier de L\u2019Ascension a connu un départ canon dans le cadre du LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 vers plein d\u2019autres activités que l\u2019on fait depuis le début de I\u2019 née.» Le directeur raconte qu\u2019à son arrivée à la barre de l\u2019école il y a deux ans, lui et le personnel ont décidé de démarrer «un projet éducatif pour accrocher les jeunes à l'école, car nous sommes dans un quartier moins favorisé.L\u2019une des façons retenues est d\u2019utiliser le sport pour leur donner le goût d\u2019être là.» a concours scolaire Pierre Lavoie.Le 4 mal, Garnier était en tête, mais avait été dépassé par la suite.Les jeunes de l'école ont mis les bauchées doubles ETAT NY EER om LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 SWI IIE ; a n ¥ 2 A a E * =, % {A œ LA Durant l\u2019année, grâce à l\u2019appui précieux de la quarantaine de personnes qui oeuvre à cette école, les jeunes ont participé à la 2 édition de la «Semaine des sportifs », ont effectué trois sorties en plein air, et plus récemment, à un éventail impressionnant d\u2019activités dans le cadre du « Défi Moi, j'eroque » où l\u2019activité physique et une saine alimentation ont été à l\u2019honneur.Mais le concours scolaire du Grand défi permet de mettre encore plus l\u2019accent sur certaines valeurs humaines comme le sentiment d'appartenance et l\u2019esprit d'équipe, tout en gardant un côté ludique.Un succès grisant Depuis un an et demi, le direc- im Boucher, 9 ans Kia pas mal, mais her, s re, Car Battre (bientôt 11 an frère Joseph-Alan it de la marche, « On fait la promenade avec s, est aussi un uis de s'active « pre + CHICOUTIMI: 418-545-8259 \"a teur constate une diminution des cas de violence et des comportements indésirables.Il sent chez ses jeunes qu\u2019ils aiment venir à l\u2019école.Un changement qui n\u2019aurait pu être possible sans l\u2019appui des enseignants « qui y croient à 800 pour cent ! ».Bien sûr, comme tout le monde, il y a des jours où les professeurs n\u2019ont pas toujours le goût de bouger et de prêcher par l'exemple.« Mais tout le monde embarque d'emblée parce qu\u2019ils le font pour des élèves qui ne sont jamais allés à Montréal, pour qu\u2019ils aient la chance de vivre cet événement.On essaie de leur faire vivre des activités qui vont leur donner des exemples positifs par le sport, des exemples de dépassement qui mere, C e enfant qui bougeait oncours, ele le début du Cue tous les durant l'été que son ro aline Tessier, et son s), étaient plus actifs.\u201cskate \u201d on fait de on va au mon en Chotchot.» « DOLBEAU-MISTASSINI: 418-276-8888 * + ROBERVAL: 418-275-1105 ACTUALITÉS [EJ en \\ ts 7 Le .¥- irl .r=, ! 4 4\" 3 a N bad Ad af 7 LUE 7e i - ° ve H LS .- » k p - CU cae, 5 » C .PRE 2 2 F5 x tit tete | nous permettent d\u2019obtenir ce que l'on veut avoir.» Q i t ALAUNE : La jeune Elizabeth Tremblay met beaucoup d'énergie afin de erméttre à son école, Sacré- oeur de Jonquire, de gagner de récieux points a l'occasion du and défi Pierre Lavoie.-\u2014 Rocket A CAUSE DE SES PROBLEMES D\u2019OREILLES MA GRAND-MAMAN NE M\u2019ENTENDAIT PLUS LUI DIRE « JE T'AIME ».MAIS ELLE EST ALLEE AU GROUPE FORGET.ET ÇA A CHANGÉ SA VIE ! GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES y Le Groupe Forget, Audioprothésistes 771781 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 KE ACTUALITÉS Pantalon record TUNIS (AFP) - Un styliste de mode tunisien a été inscrit dans le Guinness Book des records pour avoir créé le plus long pantalon du monde, de 50 mètres de long, soit la hauteur d\u2019une immeuble de 22 étages.Avec ce vêtement de 36 mètres de large, avec une poche de 7 mètres, une ceinture de 40 mètres et une braguette de 16 mètres, Larbi Boukamha, 37 ans, a battu le record mondial établi par un Péruvien en octobre 2008 pour un pantalon de 40 mètres de long.Le lauréat a exposé samedi dans un stade de football près de Tunis, son chef d\u2019oeuvre qui lui a coûté quelque 31 000 dinars (25 800$ CAN).Le pantalon a nécessité 1600 mètres de matériau et quatre boutons d\u2019un mètre de diamètre chacun.«J'y ai travaillé pendant deux mois, huit heures par jour », a indiqué le styliste, également directeur de l\u2019Institut de la Mode à Tunis, en exprimant son « bonheur » d\u2019inscrire le nom de son pays au Guinness Book.« Larbin Boukamha mérite cette distinction », a indiqué à l'AFP Omar Talel, représentant du Guinness Book, qui se trouvait à Tunis pour valider le nouveau record vestimentaire.J vo on 30 mai Annie Dufresne st ses musiciens 13 juin The Porter (hommage à Johnny Cash) 24 juin Pépé et sa guitare 2\u201d BILLETS DISPONIBLES AU BAR > SOMMAIRE ArtS coe 15 Automobile.16à19 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ereer 21 DÉCÈS .\u2026.\u2026\u2026.crsersrerserrensens 25-26 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eses 20 Petites annonces .22-23 Sports.27431 La Caravane du Grand défi Pierre Lavoie à Québec Au tour des JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Plus habitués à patiner et à se livrer des joutes oratoires, les politiciens de l\u2019Assemblée nationale seront invités à pédaler, le 2 juin, alors que la Caravane du Grand défi Pierre Lavoie s\u2019installera sur les terrains du Parlement de Québec.Le Baieriverain Pierre Lavoie n\u2019était pas peu fier politiciens d\u2019avoir convaincu les parlementaires d'appuyer concrètement le mouvement enclenché à travers tout le Québec en novembre dernier.« La caravane sera montée sur le terrain du Parlement et le minis- mettra également [épaule 31a roue sur vélos virtuels de la Caravane.Collecte du Carrefour jeunesse-emploi 2639 $ pour l'Opération Enfant Soleil STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les bénévoles du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay ont tenu une collecte de fonds afin de remettre une somme de 2639 $ à la Fondation Opération Enfant Soleil.L'événement s\u2019est déroulé samedi et devrait permettre la réalisation de divers projets régionaux.Isabelle Gagnon, directrice générale du Carrefour jeunesse emploi Saguenay, précise que la collecte de fonds devrait aider pour l\u2019achat de matériel médical spécialisé et le développement de projets pour l\u2019amélioration de la qualité de vie des enfants ayant besoin de soins.« Nous avons impliqué notre équipe, mais aussi nos clients.Une quinzaine de participants inscrits au programme Jeu- trouvé divers moyens d\u2019amasser des dons.L'argent aété amassé avec l\u2019aide \u2014 presses 625 Bi 4 de plusieurs commanditaires et par une vente de garage, de hotdogs et d\u2019un lave-o-thon.L'équipe et les clients du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay étaient bien heureux d'avoir recueilli 2639 $ au profit de 1a Fondation Opération Enfant- tre de la Santé, Yves Bolduc, ainsi que la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne, seront entre autres invités à venir pédaler sur les vélos virtuels de la Caravane », explique Lavoie, de plus en plus fébrile à l'approche du grand dénouement prévu pour le 14 juin.Dévoilement des gagnants En plus d\u2019inciter le politique à prêcher par l\u2019exemple pour promouvoir les saines habitudes de vie, l\u2019événement sera l\u2019occasion de dévoiler l\u2019école de chacune des 17 régions en lice qui aura été la plus active en mai.Les jeunes des 17 écoles gagnantes (soit quelque 5000 jeunes et 1000 accompagnateurs) pourront ainsi vivre un séjour mémorable au Stade olympique et à la Ronde les 13 et 14 juin.Cette agréable tâche sera confiée au député responsable de chaque région.Copromoteur du Grand défi, Pierre Lavoie est à la fois heureux et émerveillé de constater l\u2019engouement des jeunes pour le concours amical dans près de 1000 écoles primaires de la province.Les jeunes, leurs parents et le personnel du milieu scolaire cumulent des millions de cubes énergie.Dimanche, ils avaient rempli l\u2019équivalent d\u2019un peu plus de quatre Stade olympique (ça prend 1 866 000 cubes énergie pour remplir un stade).Et comme ce sera la dernière semaine d\u2019activités, nul doute que toutes les écoles participantes vont redoubler d\u2019ardeur! 9 MARÉE CHICOUTIMI Haute : 04 h 04 (5m6) Basse : 11h39 (0m3) Haute : 16 h 37 (4m4) Basse : 23h 24 (Om6) LA BAIE Haute : 03h56 (6m0) Basse : 10h25 (0m2) nes en action se sont impliqués Solei.Haute : 16h29 (5m0) dans la collecte de fonds.Ils ont (Courtoisie) Basse : 22h18 (Om 6) MÉTÉO LEVER 4h53 AUJOURD'HUI MARDI MERCREDI Passages nuageux Ensoleillé Soleil et nuages COUCHER Max: 7 » Min: 0 =» Max: 14 « Min: 0 Max: 20 « Min.5 A 20h27 Avis aux termes de la ol ae journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien out publié ot édité par ia société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc, ayant une place d\u2019affaires es Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.- _ R Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITE ST-FELICIEN 679-3832 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada ST-FELICIEN: 679-3832 : : TELECOPIEUR 690-8805 (1996) Inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay AUTRES: 1(800) 866-3658 Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 (Québec) G7H 5C1.Lundiauvendredi 8h30216h30 LeQuotidien ; ; \u2026.\u2026-\u2026-.\u2026- - = -.- PS ' Laods 66 + Mfanmattes ra gie net ) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 + Administré par la Défense américaine La fiabilité du système GPS en péril LE SOLEIL QUÉBEC - Des ratés dans un programme de l\u2019armée américaine pourraient affecter la fiabilité du populaire système de positionnement GPS au cours des prochaines années, avertit le Government Accountability Office (GAO) des États-Unis.Dans un rapport récent, le GAO, équivalent américain de notre vérificateur général, souligne qu\u2019une proportion significative des 31 satellites actuellement dédiés au Global Positioning System (GPS) ont déjà dépassé leur durée de vie utile et qu\u2019au cours des prochaines années, les satellites qui cesseront de fonctionner ne pourront pas tous être remplacés.Le GPS a besoin de 24 satellites pour maintenir sa fiabilité au niveau actuel.Or, le programme de la Défense américaine \u2014 laquelle, rappe- lons-le, a mis le système en place et s'occupe seule de le maintenir, mais permet tout de même aux civils de s\u2019en servir \u2014 sensé remplacer ces satellites «a dépassé son coût original de 729 millions $ par environ 870 millions$ et le lancement de son premier satellite a été repoussé jusqu\u2019à novembre 2009, un retard de presque trois ans », signale le GAO.Devant ces dépassements de coûts, la Défense a lancé un nouveau programme de remplacement, mais ses premiers satellites ne seront mis en orbite qu\u2019en 2014.Si tout se déroule comme l\u2019espèrent les militaires, il y aurait au moins de 5% des chances pour que le nombre de satellites opérationnels tombe sous la barre des 24 dès l\u2019an prochain, et environ 20% en 2014, estime le Grippe À (H1NI) La progression se poursuit au Québec QUÉBEC (PC) - Neuf nouveaux cas de grippe À (H1N1) ont été confirmés au Québec dimanche après-midi, portant à 167 le nombre de cas enregistrés depuis la fin d\u2019avril.Les ministères de la Sécurité publique et de la Santé et des Services sociaux ont précisé, dans un communiqué, que ce total comprend des personnes maintenant guéries, et ne réfère donc pas au nombre de patients actuellement atteints.Les autorités sanitaires ont également tenu à rappeler que la population peut réduire la propagation du virus notamment en se lavant régulièrement les mains.Selon l\u2019Agence de santé publique du Canada, 805 cas de virus H1N1 avaient été confirmés en laboratoire au pays en date de veridredi.O systèmes de positionnement que sont en train de mettre sur pied, parallèlement, la Russie, l'Union européenne et la Chine, mais ne dit pas s\u2019ils pourront dépanner les utilisateurs de l\u2019éventuel système américain.C vérificateur qui ne semble toutefois pas croire les prévisions de la Défense.Le GAO qualifie en effet d\u2019« optimiste » et de « comprimé » l\u2019échéancier du nouveau programme de satellites qui revient à produire ce que le pré- cédent devait livrer en deux fois moins de temps.De nouveaux retards sont donc fort possibles.S\u2019ils devaient atteindre deux ans \u2014 c\u2019est l'exemple que donne le GAO dans son rapport \u2014, il La fiabilité du système de positionnement par satellites (GPS) pourrait connaître quelques ratés, au cours des prochaines années, en raison du y aurait alors 90% des chances retard pris par la Défense américai- pour que le GPS ne puisse plus ne dans son programme de rempla- compter sur 24 satellites d\u2019ici cement des satellites nécessaires a 2018.son fonctionnement.Le document fait état d\u2019autres (Archives) Modèle GT illustré \u201c+ À Modèle GT illustré MAZDA 3 SPORT GX 2010 sis MAZDA3 GX 2010 qu | + pes ESE a tr * % hk kW écoÉNERGIE COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE me DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UMIS PRIX ÉCOÉRERGIE LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE** POUR LES VÉHICULES 2009* MAZDA5S GS 2009 169955 8 partir de AU TAUX DE FINANCEMENT RÉGULIER kh hk COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION ** CX-7 GS 2009 24995* AU TAUX DE FINANCEMENT RÉGULIER ACHAT à partir de MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE L'AN MAZDAG6 GS 4 CYL.2009 \u201c#82000 0% financement à l'achat i 299\" jusqu'à 46 mois*\u201d* à partir de par mois, pour 48 mois Transport et préparation en sus Comptant initial de 2995* O* dépôt de sécurité Modèle GT-V6 illustré VELEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS JIMS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.* PRET EA ROULER vesrecnon on 52 POT i Lo LYRATSON PROGRAMME ASSISTANCE ROUTIÈRE + GARANTIE LEADERSMIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 A ET DE 5 ANS OU 100000 Ki SUR LE GROUPE NOTOPROPULSEUR \u2018Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et les Mazda Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AAOO) et les Mazda CX-7 GS (PYSJS9AA00) 2009 neufs.Frais de transport et préparation (Mazda3: 1 395$; MazéaS et Mazda CX-T: 15355), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au ROPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait étre requis.PROGRAMME \u2018Financement à l'achat aux particuliers Ge 2,9 9 jusqu'à 48 mois sur les modèles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqu'à 48 mois sur les modèles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par l'entremise de la Banque MAZDA POUR Scotia.Sur approbation du crédit.\u201cOffres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XSS0AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AAD0) 2010 neuves et des Mazdaé GS 4 cyl.(GASY69AA00) 2009 LES DIPLÔMÉS neuves.Comptant initial où échange équivalent et premier versement exigés à la livraison.Frais de transport et préparation de 1 395$ en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de 20 000 km par année.Frais de 10 \u20ac le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au ROPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participent pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres valables du 1°\" mai au 1 juin 2009.\u2018D'après les cotes de consommation de carburant 2009 publiées par Ressources R NHTSA (Nationai Highway Traffic Safety Administration).ACTUALITÉS [EH naturelles Canada.\u201cEssais menés sur les Mazda5 et Mazda CX-T 2009 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme, d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gon/) de la Ë : enss 9«? * + cme.- 4 I ActuaLiTÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 a \\ ne Mens L\u2019évêque du diocèse, Mgr André Rivest a présidé la messe en l'honneur des soeurs Augustines.ll était accompagné du père Paul Côté, du diacre Jean Béland et du père Yvan Boucharda / | ria (ERE La supérieure des soeurs Augustines de Chicoutimi, soeurs Jeanne d'Arc Guillemette, à rappelé les grands moments de la congrégation dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.+ $ bé: = il & if p ili Plusieurs des 42 soeurs Augustines de Chicoutimi ont fait partie de la chorale durant la messe.Elles étaient accompagnées de l'organiste Martin Boucher.Le député péquiste de Chicoutimi, Stéphane Bédard, le président du conseil d'administration de l'hôpital de Chicoutimi, Me Richard Bergeron, et le directeur général de l'hôpital, Richard Lemieux, figuraient parmi les invités d'honneur du 125° anniversaire des soeurs Augustines.125 ans de présence des soeurs Augustines dans la région L'avenir est dans STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même si leur présence est moins significative aujourd\u2019hui qu\u2019elle ne l'était il y a 125 ans, les 42 membres de la congrégation des soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi-contri- buent toujours à l\u2019essor de la communauté.Le 125° anniversaire de l\u2019arrivée des soeurs Augustines à Chicoutimi, le 24 mai 1884, a été souligné dans la sobriété, hier, dans la chapelle du monastère de la rue Saint-Vallier à Chicoutimi.Une célébration pour rappeler aux gens de la région et du Québec de ne jamais accepter de perdre la mémoire historique de l\u2019apport des religieuses en matière de santé et d'éducation.L'événement a aussi servi à rappeler l\u2019importance de l\u2019implantation des soeurs Augusti- nes non seulement à Chicoutimi, mais dans toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La mère supérieure de Chicou- timi, soeur Jeanne d\u2019Arc Guillemette, est revenue sur l\u2019arrivée de Québec de la supérieure de la fondation, Mère Saint-Gabriel, et des soeurs Marie des Anges, Saint-Elzéar, Saint-André de Bobola et Saint-Léandre.« Elles sont parties de Québec le 23 mai 1884 pour venir fonder l\u2019hôpital de la Marine.Le 24 mai, après un périple tourmenté au cours duquel toutes les soeurs ont été malades, elles ont débarqué à Chicoutimi au son de l\u2019Angélus.Une bonne partie de la population de Chicoutimi était au port pour les accueillir», a rappelé la supérieure de Chicoutimi.Soins aux malades De 1884 au début des années 1970, les soeurs Augustines ont prodigué les soins aux malades de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Car si elles ont fondé l\u2019hôpital de la Marine (ensuite devenu l\u2019hôpital Saint-Vallier), les membres de la congrégation ont aussi étroitement collaboré à l\u2019ouverture de l\u2019hôpital de Roberval (1918), d\u2019Alma (1954), de Dolbeau et de Jonquière (1955).Elles ont aussi mis la main à la pâte pour la mise en place des foyers pour personnes âgées Oasis de Mistassini et des Années d\u2019or de Jonquière.« Les cinq soeurs fondatrices ont été des femmes de courage.Elles ont démontré leur volonté à vouloir servir Dieu.Aujourd\u2019hui, nous ne donnons plus de soins au Centre de santé de Chicou- timi, mais nos soeurs s\u2019y rendent régulièrement pour une visite auprès des malades.Même si notre rôle n\u2019est plus ce qu\u2019il a déjà été, nous contribuons encore à l\u2019essor de la santé.Nous avons prêté plusieurs des locaux de notre monastère aux responsables de la Biobanque sur le Mgr Rivest rend hommage aux religieuses Une place importante dans la communauté \u201c74 les mains de Dieu génome humain », ajoute soeur Jeanne d\u2019Arc Guillemette.Quant à savoir si les soeurs Augustines pourront ajouter un autre 125 ans à l\u2019histoire régionale, la supérieure de Chicoutimi avoue ne pas connaître l\u2019avenir.« Nous sommes encore 42 soeurs à l\u2019intérieur du monastère.Nous verrons pour notre avenir, mais cet avenir est entre les mains de Dieu.Nous avons de l'espérance plein le coeur », assure soeur Guillemette.Q Une statue de la Vierge de la fondation, les armoiries, le pilon et le mortier servant à la fabrication des médicaments, le plan de la Bioban- que, le pain, l\u2019eau et le vin ont été remis à monseigneur André Rivest lors de la remise des offrandes.STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Il faut se souvenir de la place que les soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus ont occupée dans la communauté et qu\u2019elles ont encore aujourd\u2019hui.Et même si leur rôle est différent maintenant, elles assurent encore une collaboration étroite avec le milieu de la santé», a précisé Mgr André Rivest.L'évêque du diocèse de Chicoutimi a présidé hier la messe soulignant le 125° anniversaire de l\u2019arrivée des soeurs Augustines au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Président du conseil d\u2019administration du Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi (CSSSC), Me Richard Bergeron reconnaît lui aussi aisément l\u2019impact et l\u2019implication des Augustines à la mise en place du service de santé.« Leur mission première était d\u2019ailleurs de fonder l\u2019hôpital de la Marine.Au fil des années, les soeurs ont ajouté des soins pour les malades et ont élargi leur mission à toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elles ont eu un rôle important jusqu\u2019au tournant des années 70, lorsque les services de santé ont été transférés au gouvernement du Québec», note Me Bergeron.De son côté, le député péquiste de Chicoutimi, Stéphane Bédard, n'en revient toujours pas de voir toute l\u2019abnégation des soeurs Augustines de se consacrer à la création d\u2019un hôpital à Chicoutimi et de prendre des malades.Pour souligner de façon officielle le 125° anniversaire de l\u2019arrivée des soeurs Augustines, une messe a été célébrée dans la chapelle des Augustines, à Chicoutimi.Durant 75 minutes, la célébration s\u2019est faite en l'honneur des soeurs et de leur apport à la communauté régionale, sous le regard intéressé de la Mère supérieure des Augustines de Québec, soeur Hélène Marquis.OU Photos Jeannot Lévesque, -__ am = ee 2e Py no mate = ar ass = IT LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 ACTUALITÉS Pierre-Kari Péladeau au Rendez-vous des gens d'affaires Alain Provencher se défend de prendre parti STÉPHANE BÉGIN quelconque façon relativement entendu de nombreux commen- voulaient aller le voir.Et à deux vent vendu autant de billets pour sbegin@lequotidien.com à la venue de M.Péladeau, M.taires positifs ou négatifs.«Je semaines de l\u2019événement, je dois nos rencontres que ce ne l\u2019est Provencher avoue ne pas avoir me suis fait dire que les gens dire que nous n\u2019avons pas sou- actuellement », conclut-il.U CHICOUTIMI- Les dirigeants du Rendez-vous des gens d\u2019affaires ne prennent aucunement position dans le conflit à l\u2019hebdomadaire Le Réveil en invitant le président de Quebecor, Pierre- Karl Péladeau, à leur rencontre > daz juin VENTE : au 127 iui Le président de l'organisme, eg Ga Rhin ÉTIQUETTES © © Épargnez jusqu aul juin .tie de la présidente du Syndicat a tie la présidente du Syndicat RH] Je] 3S Environnement Essence Entretien Achat Réveil (STER-CSN), Dominique Savard, qui ne comprend pas que le Rendez-vous des gens d\u2019affaires puisse agir de cette façon en plein conflit de travail.Le président de Quebecor, Pierre-Karl Péladeau, s\u2019adressera aux gens d\u2019affaires le mardi 2 juin à l'occasion d\u2019un dîner.I] discutera de sa vision des médias au Québec, lui qui possède notamment le Journal de Montréal, le Journal du Québec, TVA, Vidéo- tron, de nombreuses revues et l\u2019hebdomadaire Le Réveil.Les membres du syndicat, en lock-out depuis le 4 mars, auraient bien aimé que la rencontre soit reportée à la fin du conflit.Mais les membres du conseil d'administration du Rendez-vous des gens d\u2019affaires ont décidé de conserver la même date, tout en sachant que cela pourrait provoquer certaines réactions.« Dans un premier temps, je tiens à préciser que cette invitation ne fait pas en sorte que : ; nous prenons position dans ce e v conflit.Il faut savoir que les \u2018EE a Obtenez < un rabais < de 1500$ Péladeau et d\u2019autres gens d\u2019affaires bien en vue au Québec ont été entreprises au début de l\u2019année 2009, avant le conflit au Réveil.Nous avons discuté de la possi- bilité de reporter le rendez-vous, VARIS HATCHBACK CE 2009 VARIS BERLINE 2009 mais nous sommes demeurés sur notre position.Il ne faut pas PRIX oe 2009 mélanger les affaires.Ce n\u2019est POSF à partir de XT\u2019 POSF à partir de KABAIS DM pas une question de position.13315¢% + 1500¢ écoENERGIE 13 990$ + 1500$ Nous croyons que la présence de une initiative d'écoACTION Pierre-Karl Péladeau était une Mailieur véhicule éconergétique belle opportunité pour nos mem- Maintenant à partir de dams is chligerie sovs-compacte Maintenant a partir de bres d\u2019en apprendre plus sur les Ville: 6,9 L/100 km! affaires », explique Alain Pro- $ Route : 5,5 L/100 km! $ vencher tout en précisant que Véhicute à émissions vitra-faibles son organisme est apolitique, qu\u2019il est en place pour favoriser le réseautage et répondre aux demandes des membres.à « Nous ne prenons pas position i dans ce conflit et il a déjà été entendu avec M.Péladeau qu\u2019il ne profiterait pas de son passage sures ne ureters PIOON Pa x Pensez plus, &, © A dépensez moins.dossier sur le dos du monde.Ce \u2019 A LE 1 n\u2019est pas ce que nous voulons.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Nous nous attendons tout de | même à ce qu\u2019il touche au dossier Programme de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.A d R é il : 1 ra sur 1 ace L'immatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionné et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui u jar , Car 11 sera p achétent et prennent possession d'un véhicule entre le Te maietle ler Juin 2000 Le aon peut vendre 3 prix moindre.Détails chez i .votre concessionnaire participant.Rabais de 1 500 $ (déduit du prix du véhicule avant taxes) offert à tous les clients au détail à l'achat d'un ÿ pour par er de ses entrepr ses modèle Yaris 2009 neuf en stock, à l'exception de ceux qui financent l'achat à un taux d'intérêt promotionnel.* POSF pour les modèles Yaris Mais il n\u2019est pas question d'aller Hatchback CE 2009 (JT923M AA] et Varis berline 2009 (BT903M AA) de base neufs en stock, frais de transport et de préparation [1 220 $) en sus.t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,5 L pour la Varis 2009.Votre consommation plus loin », le président du peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés [jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Rendez-vous des gens d\u2019affaires.5 Quant a savoir.si plusieurs + - : su Le Cau via (CLOIONOSRIESLA « Ë 0) membres avaient'protésté d'une :3*\" CUT na OS nee Tl NT EN ceAye Nb DOBRA gan 9 ee ES SY ENN IY EJ ACTUALITAS 5 a LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 La SAAQ concocte un plan concernant les grosses cylindrées sports Interdiction aux moins de 25 ans PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) concocte une médecine de cheval pour améliorer le bilan routier des motocyclistes.La SAAQ veut en effet interdire aux motocyclistes de moins de 25 ans et à tous les autres comptant moins de cinq ans d\u2019expérience la conduite de grosses cylindrées sport.La société d\u2019État espère de cette façon mieux protéger les adeptes d'engins sportifs de plus de 400cc, qui sont surreprésentés dans les statistiques d'accidents.Le président et chef de la direction de la SA AQ, John Harbour, a dit vouloir imposer aux motocyclistes « l\u2019accès graduel » aux modèles les plus puissants, comme cela se fait en France.« Ce serait le statu quo pour ceux qui sont actuellement sur les motos, mais pour les nouvelles vagues, on permettrait un accès graduel à la moto», a dit M.Harbour.Concrètement, l\u2019accèsà certains modèles serait proscrit pour les jeunes de moins de 25 ans et pour ceux, de tous âges, qui ne comptent pas au moins cinq ans d\u2019expérience de conduite.Qui plus est, même s\u2019il remplit les deux conditions de l\u2019âge et de l'expérience, un motocycliste pourrait aussi être privé du droit de circuler sur une grosse cylindrée si son dossier de conducteur présente un certain nombre de points d'inaptitude.« Comme un bon pére de famille, l\u2019idée, c\u2019est de savoir à quel moment on devrait permettre à quelqu'un de conduire tel ou tel modèle », a illustré le PDG de la SAAQ.L\u2019ambitieux plan de réforme de la grille de classification et de tarification sur lequel planche la SA AQ sera déposé en 2011.La nouvelle grille aura pour effet de réduire le fardeau de certains motocyclistes et de serrer la vis à d\u2019autres, jeunes, inexpérimentés ou jugés à risque.En outre, la SAAQ souhaite Clinique de physiothéraple 9 Marie-Josée Beaulieu Physiothérapeute Drouin trp et massothérapeute ° passes de physiothérapie générale et sportive flents de massothérapie trp et massothérapeute Approche globale et personnalisée, le tout effectue par des professionnelles dans un environnement stimular* Facilité de rendez-vous! ) en polyéthylène Xactics VENTE DE GAZON CULTIVÉ Terre préparée enrichie de compost 3478, rang St-Paul, CHICOUTIMI (418) 543-5739 f 1-800-267-5739 _MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE $ GEOTEXTILES «NOVATEX> D\u2019INNOVEX Le seul fabricant régional Wi de fosses septiques en béton DISTRIBUTEUR autorisé de fosses septiques BETON DUNBRICK.DIVISION DE GAZON SAVARD INC.850, rue des Actionnaires, Chicoutimi 549-4520 Eo enfin introduire la contribution « personnalisée » pour les motocyclistes, afin de récompenser par des baisses de tarifs ceux qui présentent un bilan sans tache et imposer une charge supplémentaire aux délinquants.Au total, 49 motocyclistes sont morts sur les routes du Québec en 2008, une baisse de 15,5 pour cent comparativement à l\u2019année précédente.Néanmoins, la SAAQ « veut que ça s\u2019améliore plus que ça», a fait valoir M.Harbour.D\u2019après les données de la société d\u2019État, les motocyclistes qui enfourchent un modèle sport de type «racer» courent un risque huit fois plus élevé que les automobilistes d\u2019être impliqués dans un accident de la route.Affligés par des hausses considérables des droits d\u2019immatriculation depuis 2008, les motocyclistes auront cependant droit à un répit en 2011, a par ailleurs indiqué le dirigeant de la SAAQ.Grâce notamment à l\u2019amélioration du bilan routier, au contrôle policier accru sur les routes et LS Le > poets Bali % La société d'État veut protéger les adeptes d'engins sportifs de plus de 400cc, qui sont surreprésentés dans les statistiques d'accidents.à des recettes plus élevées provenant des permis de classe 6 (motocyclettes), l'équilibre entre les contributions et les indemnités versées aux motocyclistes sera rétabli dès 2010.La SAAQ sera donc en mesure (Archives) de mettre fin, pour 2011, à son opération de «rattrapage » tarifaire qui fait rager les motocyclistes depuis I'an dernier.«Il n\u2019y aura pas plus que l\u2019indexation des coûts dans le futur », a dit M.Harbour.U Sainte-Rose-du-Nord Un chalet ravagé par les flammes STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD - « Une chance que l'incendie ne s\u2019est pas produit en pleine nuit, car je ne suis vraiment pas certain que je serais là pour en parler.» Président de l\u2019entreprise Démolition et Excavation Demex, Denis Tremblay a Eh ii, FELD © 158 © 5770 06 08 10 11 16 18 19 20 21 23 26 29 30 31 36 45 48 54 57 29 connu un congé dominical passablement chargé.Au cours de la journée d\u2019hier, il a vu 47 années de souvenirs s\u2019envoler en fumée aux abords du lac Bouchard, à Sainte- Rose-du-Nord.Dès que l\u2019incendie s\u2019est déclaré, les secours ont été demandés pour tenter de circonscrire les flammes.Les pompiers de la localité sont arrivés rapidement Résultats des tirages du : 2009-05-24 Ti plex 01 22 37 40 41 \u2014_\u2014 = ~~ =] o = 1d o ® [a] [a] E ATE - Mois - Année 30 JUILLET 62 lotoquebec.com - Signe SAGITTAIRE 3794755 Résultats des tirages du : 2009-05-23 .all A (FT) zis 24 ay 1217 |so | 8 242732 low) RAD 323828 el g GAGNANTS Lors GAGNANTS Lors E sa 6/6 O 4071 938,00 $| 6/6 0 2000 000.00 $ [i EN 5/6+C 2 145 426,30 $| 5/6+¢ 1 75 000.00 $ 5 5/6 189 1 271,20 $| 5/6 7 750,00 $ 4/6 9 027 50,40 $| 4/6 587 75,00 $ 3/6 158 425 10,00 $| 356 11477 10,00 $ M 2/6+c 92813 5,00 $| 2/6+c 7 910 5,00 $ A ES Ventes totales 15 120 474 $ Ventes totales 766 912,00 $ a Prochain gros lot (approx.) : Pjatra g a 9 000 000 $ a 9740436 3 A 4 3 5 Efgtra C'EST FACILE DE DIRE OUI À L'EXTRA! Gros LOT DE 500 000 $.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a prionté sur les lieux, alors que ceux de Saint-Fulgence sont arrivés environ deux minutes après.« Même si les pompiers de Sainte-Rose et de Saint-Ful- gence n'ont pas été en mesure de sauver le chalet, je dois tout de même leur rendre hommage.Ils ont été expéditifs et n\u2019ont pas mis de temps à se rendre sur les lieux.« C\u2019est une histoire de 47 ans qui vient de partir.Plusieurs de mes souvenirs d'enfance et des souvenirs de ma famille n'existent plus.Mes parents ont été parmi les premiers a construire un chalet autour du lac Bouchard.C\u2019est une lourde perte, mais j'ai bien l\u2019intention de reconstruire sous peu.Plusieurs membres de ma famille sont installés ici », raconte Denis Tremblay, qui est président de l'Association des riverains du lac Bouchard.Selon les informations dévoilées, il semble que l\u2019incendie soit d\u2019origine électrique.Le chalet serait une perte totale.J SUPER AGENCE ALLSTATE CHICOUTIMI: deal 1 @ Alistate.a re = re gh 418-696 pere rare mr a Ie 220 _\u2014 re EE \u2014\u2014\u2014 ee Bm pa BE TTT PE ESS Ets 1 » per 7 = \u2014 eee TEE EE » sear \u2014\u2014 NE PE EE 1 I EI OC EE ors cow PRESENTE PAR L'ASSOCIATION - Civic DX 2009 CESSIONNAIR ou quêetc À partir de À la location ts NONCA Comptant requis par mois/60 mois 168° -0 Financement a partir de 0 Finn Pour obtenir | l\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Honpa adresse d Transport et préparation inclus + Ÿ AA LAS EU un concessionnaire près de chez vous, 9\" -2000° Lit pi db bib EE OT UE OT U TOUS à o \u20ac.a ® g $ - Remise allant jusqu'à À l\u2019achat comptant > visitez honda.ca ou composez le 1 888 9 -HONDA- 9.HONDA.CA 774731 *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc.sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b} le montant initial requis ou échange équivalent, « ; le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois Civic berline DX manueile 2009 (modèle FA1529EX) : à) 168 $.b) 3 318 $, \u20ac) 13 398 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 le b ètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Les frais de publication, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.**Financement à l'achat de 0,9 % pour 60 mois sur toutes les Civic 2009 neuves à l'exception du modèle FA3629E.tLa remise à l'achat comptant allant jusqu'à 2 000 $ s'applique après les taxes sur le modèle FA5559/Y uniq Les autres modèles Civic 2009 neufs, à l'exception des modèles FG1129E, FA1529EX et FA3629E, sont éligibles à une remise de 1 500 $ après les taxes.Les frais de préparation et livraison de 1 310 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus pour les offres de financement à l'achat et l'achat comptant.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou à la location.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par be manufacturier.LNH et l\u2019emblème LNH sont des ques de c e déposées de la Ligue Nationale de Hockey.© NHL/LNH 2009.Tous droits réservés. i LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com C H R O N I Q U E REDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com a - lo ! ( Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca Montréal s\u2019intéresse a aluminium E xporter l'hydroélectricité avec les emplois qu\u2019elle génère dans les régions ressources ou accélérer le développement de l\u2019industrie québécoise de l\u2019aluminium.C\u2019est le grand dilemme qui déchire notre gouvernement « provincial » quand il est trop dominé par les intérêts métropolitains.La question a rebondi une fois de plus, la semaine dernière, au retour du ministre Claude Béchard d\u2019une tournée de promotion de notre énergie renouvelable aux États-Unis.Tous les analystes d\u2019une certaine presse d\u2019affaires ont traduit alors leur hantise dans un questionnement toujours axé sur cette conviction profondément ancrée chez eux et leurs maîtres à penser qu\u2019il est préférable de vendre notre hydroélectricité aux Américains et aux Ontariens que d\u2019en faire un outil de développement.Ils pensent aux sables bitumineux sans les inconvénients de leur exploitation.À la perspective de financer tous les projets pharaoni- ques du CHUM, des TGV Montréal-New York, Québec-Windsor et les infrastructures en perpétuelle reconstruction.Voir grand même s\u2019il faut dévorer les autres membres de la famille.Exporter l\u2019hydroélectricité ou faire du développement ?La réponse s\u2019impose pourtant depuis que l\u2019industrie de l'aluminium a entrepris sa modernisation.Elle exporte maintenant non seulement du métal, \u201cmais aussi des produits transformés à valeur ajoutée, des équipements, bref un savoir-faire en constante évolution\u2026 et même nos surplus d\u2019énergie.Cette réponse s\u2019est manifestée, en fin de semaine dernière, au Salon international du design d'intérieur Montréal 2009 (SIDIM), à la proclamation du gagnant du concours ALCOA « L\u2019aluminium innove à la maison » et au lancement du 30° numéro du magazine AL13.« L\u2019aluminium innove à la maison » est une initiative d\u2019ALCOA Innovation dont l\u2019objectif ultime vise la transformation de l'aluminium.Rio Tinto Alcan a déjà établi depuis quelques années son mécanisme de soutien économique du milieu avec son bureau de diversification ouvert sur le boulevard Talbot.Nouvelle grappe industrielle Son premier responsable, Julien Gendron, estime a plus de mille emplois le résultat obtenu jusqu\u2019à maintenant.Si on les ajoute à ceux des PME surgies partout au Québec dans une multitude d\u2019unités activées par l\u2019innovation, c\u2019est toute une grappe industrielle qui prend forme autour des alumineries.Ces emplois ne sont malheureusement pas comptabilisés par les promoteurs de l\u2019exportation tous azimuts de notre hydroélectricité.Ces urbains, théoriciens de l\u2019économie, ne considèrent jamais non plus dans leur comparaison boiteuse la percée importante des équi- pementiers sur les marchés internationaux et la précieuse contribution des activités de recherche et développement.Assisterons-nous à une rivalité bienfaisante ou plus justement à une forme de loterie des emplois de la transformation entre Rio Tinto Alcan et Alcoa.Ce serait le meilleur revitalisant de l\u2019économie \u2018un Québec qui carbure au savoir.La présence de Jean Simon et de Jean-Pierre Gilardeau, grands patrons québécois des deux géants de l'aluminium, au Salon international du design à Montréal, apportait la preuve rafraîchissante d\u2019une préoccupation partagée de l\u2019avenir économique du Québec.Le BIXI, le vélo-service qui tient la vedette depuis des semaines dans les médias nationaux, a été fabriqué avec de l\u2019aluminium fourni par Rio Tinto Alcan.La multinationale lance ainsi un clin d\u2019œil à la métropole sans oublier la mission prioritaire confiée à son bureau de diversification économique.La voie choisie par ALCOA est différente, mais tout autant remplie de promesses.Elle passe par le partenariat du CRICK et du CQRDA et elle se déploie tout autrement.Comme dans le design pour inciter les concepteurs de nouveaux produits a utiliser le métal gris.\u2018industrie québécoise ne se limite donc plus à la production de me tre Ile sème les milliers d'emplois de demain dans les silloris de la transformation et de la fabrication à valeur Ajoutée.- André Reid affrontera Jean Tremblay OTRE DPINION redaction@lequetidien.com « Hathor » fait son entrée au Camp musical Le Camp musical du Sague- nay Lac-Saint-Jean complete, ces jours-ci, les travaux de construction de son tout nouveau Pavillon des arts d\u2019interprétation.Il s\u2019agit d\u2019un projet dont j'avais bien hâte de voir l\u2019aboutissement.Je porte un intérêt particulier pour le monde de la musique classique.Pendant la période estivale, je me rends au Camp afin d\u2019assister à quelques concerts.Déesse égyptienne Mais voilà qu\u2019en naviguant sur le site internet du Camp musical, j'ai fait une découverte surprenante.Dans la description du nouveau Pavillon des arts, on explique que, dans le hall d\u2019entrée, on sera accueilli par une déesse égyptienne qui sera reproduite sur trois colonnes.Cette déesse, qu\u2019on appelle « Hathor », se veut le symbole du bonheur, de la joie et de la musique.\"1 Je rhexplique trdk hal untel choix de la part des dirigeants.La présence de la déesse n\u2019a vraiment aucun rapport avec l\u2019histoire de cette institution, cela m\u2019apparaît discutable.Signes religieux Cela dit, je tiens à signaler que je n\u2019ai rien contre les traditions égyptiennes.Cependant, je crois qu\u2019il aurait été préférable de développer un autre concept pour embellir la décoration du nouveau Pavillon, afin qu\u2019il soit vraiment un reflet de la culture de notre région.Je suis étonné.Car, pendant que la société québécoise continue massivement d'encourager les diverses manifestations de ruptures avec sa propre tradition religieuse qui a contribué pourtant à son édification de même qu\u2019à la mise au rancart des signes religieux catholiques, voilà maintenant qu\u2019une simple déesse obtient une place de choix.H esse « Hathor«, qui été ics tif Gighe religieux régressif, est une divinité dans les rites sacrés de l\u2019Égypte.Cette initiative semble s\u2019inscrire dans les tendances pernicieuses actuelles du courant spirituel occidental du Nouvel âge.Historique En terminant, je me permets un peu d\u2019histoire, question de rappeler que le Camp musical fut fondé en 1963 par un prêtre grand amateur de musique, l\u2019abbé Raymond Tremblay.Curieusement, l\u2019historique qui se trouve sur le site internet ne fait aucunement mention du fondateur.Serait-ce là une manière de se dissocier d\u2019un passé un peu trop catholique ?Bref, dans ce milieu de formation en musique, la présence d\u2019une déesse constitue une note plutôt discordante par rapport aux origines de l\u2019institution.Sabin Duchesne Alma Po | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_\" = = == > Vers +045 VE: SE Es ts St PE \u2014\u2014 | 2 \u2014 EE SANA FL SU ES EEE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 ACTUALITÉS EM En remportant un Olivier pour le meilleur numéro d'humour, hier, Jean François Mercier a pris sa revanche pour les critiques négatives reçues aux lendemains du Bye Bye 2008.(Photo La Presse) 11e Gala les Olivier Le risque salutaire de Louis-José Houde PAUL JOURNET La Presse « C\u2019est un show qui parle de l\u2019échec, ce n\u2019est pas un show évident.C\u2019était un gros risque », avouait hier soir Louis-José Houde au sujet de « Suivre la parade ».Le risque a rapporté.Après avoir été encensé par la critique, son spectacle lui a valu quatre des prix les plus importants du 11° Gala les Olivier.Deux des principaux succès d\u2019estime auprès de ses pairs votants, ceux d\u2019auteur de l\u2019année (avec son script-éditeur François Avard) et de spectacle de l\u2019année.Et aussi les deux prix déterminés par la popularité: humoriste de \u2018année (vote du public par internet et téléphone) et spectacle le plus populaire (selon les ventes de billets).Il rafle ainsi quatre des huit statuettes pour lesquelles il était nominé.C\u2019est le seul gagnant multiple de la soirée.Il totalise maintenant 14 Olivier en carrière.«Je ne savais pas combien de temps je pourrais faire le show sans m\u2019écoeurer, mais on est André Sauvé a présenté un Olivier, mais ce sont toutefois ses metteurs en scène, Pierre Bernard et Michel Ledoux, qui ont été récompensés pour la mise en scène du spectacle de l\u2019humoriste, intitulé « André Sauvé ».(Photo La Presse) presque rendu au 320°, et je m\u2019amuse encore », racontait-il.Il a tenu à remercier son équipe de tournée, « grotesque » par son ampleur, et plus particulièrement Philippe Bond qui assure ses premières parties.Gageure oblige, Bond est d\u2019ailleurs monté le rejoindre sur scène en fin de soirée.André Sauvé et son premier one-man show étaient en lice dans cinq catégories.Il en remporte une seule, celle de la mise en scène.Ce prix revient à ses acolytes, Pierre Bernard et Michel Ledoux.Les Grandes Gueules et les Parlementeries, respectivement nommés dans quatre et trois catégories, rentrent chez eux bredouilles.À l\u2019animation, les Chick\u2019n Swell se sont moqués de certains clichés du format gala télévisé.Avec entre autres une hôtesse anti-glamour coincée dans un trou du plancher et des favoris éloignés de la scène, comme le malheureux Louis-José Houde perdu dans le décor de la « Poule aux oeufs d\u2019or ».Bananes en ski de fond, lamen- A 143A + Y 4, Lis % JA = - Olivier de l'année : Louis-José Houde - Mise en scène : Pierre Bernard et Michel Ledoux pour le spectacle «André Sauvé » de André Sauvé - Auteurs : François Avard et Louis-José Houde pour le spectacle « Suivre la parade » de Louis-José Houde - Comédie à la télévision : « Taxi 0-22 » - Variétés humoristiques : «Infoman » - Capsule, sketch ou chronique humoristique à la radio : «Les 2 minutes du peuple » de François Pérusse - Émission de radio humoristique : « Midi Morency » avec François Moren- cy, Éric Nolin, Pierre Prince, Cathya Attar - Numéro d'humour : « Le conte de Noël » de Jean-François Mercier - DVD d'humour : « Les Bye Bye de RBO » de RBO - Découverte de l'année : Philippe Laprise - Spectacle d'humour de l'année : « Suivre la parade » de Louis-José Houde - Spectacle d'humour le plus populaire : « Suivre la parade » de Louis-José Houde - Capsule, sketch ou chronique humoristique dans un nouveau média : .« Contrat d'gars » d'Alexandre Champagne et Jonathan Roberge |.Paria Riese Canadience Err xi 3 Les Chick and Swell ont animé le Gala les Olivier.tation pour les Newfies avec Luc Senay et Paul Piché et autres cocasseries se succédaient dans leur animation, qui incluait même une apparition spéciale de Normand L'Amour.Les présentateurs eux aussi ont essayé de faire de l\u2019humour, comme Christian Bégin et ses fous rires, Laurent Paquin et Guy Nantel et leur reconstitution de la Bataille des Plaines d\u2019Abraham, et finalement Alexandre Barrette, flambant nu sauf pour sa petite enveloppe.«Mercier lobotomisé » Deux nouvelles catégories étaient instituées cette année: meilleur numéro (hors d\u2019un spectacle recensé) et capsule, sketch ou chronique nouveau média.Pour le meilleur numéro, le jury et l\u2019industrie ont eu l\u2019audace de choisir le décapant conte de Noël de Jean-François Mercier.Dix minutes où il tire au bazooka sur l\u2019indolence d\u2019un certain showbiz, les bons sentiments de la guignolée des médias et la médiocrité ambiante.Ce numéro «extrêmement risqué », aussi drôle que glaçant, lui vaut son premier Olivier en carrière.« Contrat d\u2019gars» triomphe dans la catégorie nouveau média, avec sa satire d\u2019émission pour mâles alpha - «la seule pour les vrais gars pis toutes ceux qui ont déjà fessé sur de la viande crue ».Autre nouveauté cette année, les deux catégories de comédie télé étaient fusionnées en une seule.Patrick Huard la remporte avec son « Taxi 0-22 », où il est à la fois réalisateur et acteur principal.« (Humoriste), c\u2019est un métier super \u201ctough\u201d.C'est pour ça que je fais parfois autre chose », a-t-il lancé pour homma- ger ses pairs.Dans une « pause tendresse », un Jean-François Mercier lobo- tomisé a présenté à Jean-René Dufort l\u2019Olivier de la meilleure variété télé pour le spécial fin d'année d\u2019« Infoman », Le sati- | viste,a remercié ses ayocehs pour (Photo la Presse) \\ Natif de Jonquière, Philippe Laprise, qui a quitté l\u2019École de l'humour en 2002, à remporté l\u2019Otivier pour la découverte de l'année, hier, lors du Gala les Olivier.(Photo La Presse) la protection et le gouvernement Laprise était nommé dans cette conservateur pour l'inspiration.D'ailleurs, Dufort portait la cravate que le ministre du Patrimoine James Moore lui avait coupée.Elle tenait grâce à la magie du «duct tape».ia découverte Philippe Laprise succède à André Sauvé comme découverte de l\u2019année.Il devance ainsi Véronic Dicaire, Philippe Bond, Étienne Dano et Pierre Hébert.C\u2019était d\u2019ailleurs la catégorie.Plus ça change, plus c\u2019est pareil en radio.François Pérusse gagne encore pour ses capsules « Deux minutes du peuple ».Et François Morency gagne encore la statuette de meilleure émission radio humoristique.À la fin de la soirée, les Chick\u2019n Swell paraissent satisfaits du gala pour lequel ils n'ont eu que deux jours de répétition filmée.«J'ai l'impression que le barrage vient d'ouvrir, laissait échapper deuxième apnée pangépytive ape, | Enançis Gloutier.Ça soulage,» 52 ACTUALITÉS \"PS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 UT TE T Nouveau complexe:: + ; : \u2018 » « ~~ hydroelectrique Jean Charest commande des études pour un projet sur la Côte-Nord PRESSE CANADIENNE | Saguenay - Montréal QUÉBEC - Au terme d\u2019un rassemblement militant qui a marqué son accession au panthéon libéral des grands bâtisseurs, le premier ministre Jean Charest a annoncé, dimanche, qu\u2019Hydro- Québec entreprendra les études techniques nécessaires à la construction d\u2019un nouveau complexe hydroélectrique.MARCHE DE; LA, MÉMOIRE RE ROMA 200 2009 Mascotte IDE RA SOCIETE ALZE ALZHEI SAGAMIE; a.Marcheurs réguliers Marcheurs piliers VIENS Parcours de 3 km Parcours de 5 km MARCHER Adultes, aînés(es) et étudiants(es): 10 $ Le marcheur pilier représente des AVEC MOI.Familles: 25 $ Mémo DIMANCHE 31 MAI À PLACE NIKITOUTAGAN, JONQUIÈRE Pour renseignements supplémentaires, communiquez avez la Société aizhermer de la Sagamie.418-668-0161 / 1-877-668-0161 » alzheimersag@bellnet ca * www alzheimersagamie com INSCRIPTION SUR PLACE LE MATIN À 11 H 30 + DEPART: commanditaires totalisant 200 $ et plus.Patrice St-Pierre Président d'honneur Directeur générai FADOQ Saguenay- Lac-Saint-Jean- Ungava 4 SR \u201cB 1 13 H TIRAGE D'UN FORFAIT DE 700 $ AU CHÂTEAU LAURIER À GAGNER PARMI TOUS LES MARCHEURS 772425 ; ad rielenel LeQuotidien™ : ME \u20ac ox 0m vo og i of ji\" dl A ro ots i ve j ) XR SE drat et re Lave) CML ca i REEL OS [oe Capt osEL MAN A (RUE RER rem ap Bladi + Un coin Con OR une valeur de plus de: + F2.Les représentants de la société d\u2019État devront déterminer à quel endroit construire plusieurs centrales sur la rivière Petit-Mécati- na, située sur la Côte-Nord, avec pour objectif d\u2019entreprendre les travaux d'ici 2018, une fois les autorisations environnementales obtenues.Durant un conseil général du Parti libéral du Québec, entamé vendredi, les militants libéraux ont adopté une résolution-cadre pour faire du Québec la première puissance mondiale des énergies renouvelables.Dans son discours de clôture, M.Charest a déclaré: « Il ne faut jamais craindre les ambitions, a-t-il dit.II ne faut jamais craindre de se fixer comme destination d\u2019être les premiers.» Dès vendredi, M.Charest a été présenté aux militants comme un «grand bâtisseur», aux côtés d\u2019autres premiers ministres libé- | Le gu | La plus grande sélection de BBQ en région rr a GR Et \"°.+û NES RE MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Mui 2e me \u201cre - > { 1 ; 4 so i + > ; ! E raux qui ont contribué au développement de I'hydroélectricité.Sur la page couverture d\u2019une brochure en papier glacé intitulée «Grands bâtisseurs du Québec», distribuée durant le conseil général, la photo de M.Charest est placée parmi celles d\u2019Adélard Godbout, Jean Lesage et Robert Bourassa.Le premier ministre juge qu\u2019il est trop tôt pour faire le bilan de son travail, mais il souhaite néanmoins laisser sa marque.« Ça ne me gêne pas d\u2019être l\u2019héritier, pas du tout, c\u2019est comme ça que je le reçois, a-t-il dit.Et c'est un défi, c'est à mon tour maintenant de laisser ma marque avec mon gouvernement.» Le porte-parole de l'opposition officielle, Sylvain Gaudreault, n\u2019a pas manqué d'écorcher M.Cha- rest au sujet de la filiation établie avec ses prédécesseurs.«Je trouve ridicule de s\u2019autoprocla- mer grand bâtisseur quand c\u2019est plutôt l\u2019histoire qui doit déterminer les choses », a dit le représentant péquiste lors d'une entrevue téléphonique.Dans son discours, après avoir annoncé le début des études sur Petit-Mécatina, M.Charest a déclaré que son gouvernement mettait le cap vers l'exportation d'énergie.Le premier ministre a ensuite déclaré qu\u2019il ne craignait pas que ce projet hydroélectrique d'environ 1200 MW se retrouve sans débouché, même si aucun nouveau contrat de vente n\u2019a été conclu avec les États-Unis et qu\u2019il n\u2019existe aucune garantie qu\u2019une ligne de transport d\u2019électricité pourra être construite vers le marché américain.«On veut être prêts au moment où les contrats seront là.Avec le Vermont, on est en négociation pour renouveler les contrats à long terme qu\u2019on a signés.» Il y a dix jours, M.Charest a .Apnné le coup d\u2019enyoi, dy chan- XE (2d 02044) \u2014 em \u2014 CU Le te ee Sonning «sew wa.Dan Cam D + sonne \u2014\u2014 as EEE: EE \\ + | y g | \u2014 A + v - a A ! Pea sein Prine $ J 4 et profiter deda,prc Tuer portesto veges {saison Wr lesBQEel 3 PAS Ya RY A2 0550 nas i, 19, ~ blairshomans wotos.Æ | - & QUESTIONNAIRE VIDEOS, | a aa été 4 Quelanimalcet ecrire \"2 3 [2920 - -b30 \u201cO40 A 2} DlkomeQ ) ChoalD à c) Hippocampe O , 4 Oi rendre Bicoline ?Quelles sont les couleurs des des deux ils qu E out pg Q gare ° a) VertetrougeQ b)VertetbluOQ À rouge 8 Quel ct es le nom de l'auberge ?pour.es Quid Mol CT coran?Otte FOLENS NN LAREN : HS a PS ANS BE DEE Rann te UE + seu ae PEN BE PRAYER BOW SEE eres TE dn y a) Phâbet Ouf.5) NorbertQ A UE Srey .b) demidQ oO) Sucedoge@ (&/ a oo A Age: \u2018 \u2026 Postez oir réponse adresse arte compa(\\ Adresses\u201d pc mom ow = Vie; Codepostal:_____: Concours Sanctuaire des Braves - Semaine 4, CERTIFIÉ - jy Adresse couric] Cos parents.i Lm res wo ~ 109 boul.abot, Chicoutin Qe, GHC -.: Ed LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 25 MAI 2009 DE LAC & DE FJORD C\u2019est qui le poisson ! Tremblay steevetremblay@lequotidien.com Il n\u2019y a rien à faire.L'an dernier, je vous avais raconté ma participation à l'ouverture de la pêche à la ouananiche sur le lac Saint-Jean.un désastre.Eh bien, difficile à croire, j'ai réussi à faire pire cette année ! Quand je lis les articles de mes collègues qui ont couvert l'événement dans le Quotidien ou le Progrès-Dimanche, tout semble tellement magnifique lors de ce rendez-vous annuel.De belles ouananiches, de gros dorés, des sourires à la tonne.Déjà, la veille de la fatidique journée, ça commençait mal alors qu\u2019en fin d'après-midi mon compagnon de pêche déclare forfait pour le lendemain.De beaux petits gréements neufs, un canot neuf, un moteur électrique neuf, mon permis et mon accès au lac en poche, je ne pouvais me résigner à ne pas y aller, alors j'ai mis mon réveil à 4h30 et hop! C\u2019est parti mon kiki! J'arrive à Desbiens tout énervé et me mets finalement à l\u2019eau à 5h30.C\u2019est que je ne suis pas très habile déjà en partant alors ima- ginez-moi fin seul avec tout mon barda\u2026 l\u2019image est pathétique.En plus, j'ai oublié de m\u2019amener un «net » au cas où.Il faisait frisquet, vendredi dernier, et avec le vent et les vagues, c'était du sport.Évidemment, je suis resté dans la rivière Métabetchouane.C'était enfin arrivé\u2026 je pêchais après un an d\u2019attente ce damné poisson emblématique qui me donne des cauchemars à chaque mois de mai.J'étais heureux, je regardais les autres chaloupes et je trouvais ça tellement « cool » d\u2019être là que j'ai oublié de regarder où j'allais.Bing, bang, mon canot chahutait de toutes parts, j'étais allé trop près de la limite vers le lac et j'étais dans les grosses vagues près de la sortie de la Métabet- chouane, avec personne en avant pour contrebalancer mes 200 livres et des poussières.Évi- demrnent, le canot s\u2019emplit d\u2019eau, j'ai le popotin trempé et, comble de malheur, ma caméra tombe dans la flotte au fond de l\u2019embarcation.1000$ de perdu.quand ¢a va mal.Pas grave, je continue car je veux attraper un poisson.Vers 8h, complètement frigorifié, j'abandonne.Je retourne travailler, mais vers midi, j'ai du regret, alors j'appelle un de mes fils pour l\u2019inviter en fin de journée à venir avec moi.Pas de problème, dès 16h30 je suis de retour à Desbiens et, comme la coutume dans mon cas, c\u2019est niet, néant, la sèche totale, pas une maudite morsure.Si au moins j'étais resté pris dans le fond, ça m'aurait fait une légère sensation, mais je ne suis même pas assez bon pour ça ! J'avais encore dit à Chérie de ne rien préparer pour le souper.elle était crampée de rire à notre retour.\u2018an prochain, ce sera la bonne fois ! /1 OUANANICHE Quelle belle prise pour ces deux pêcheurs de ouananiche croisés à Desbiens vendredi dernier, Aristide Gobeil d\u2019Alma et Christian Harvey de Chicoutimi.4 + /» BENEVOLES Une soirée comme le Mérite sportif étudiant, qui se tenait la semaine dernière à la polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord, demande un effort de tous et la participation des élèves pour connaître un succès.Les hôtesses et animatrices bénévoles ont accompli un travail extraordinaire et ça vaut la peine de les présenter.Sur ia première photo, on voit l\u2019hôtesse Frédérique Boulianne-Simard avec le directeur général de l'ARSE, Éric Benoit.Sur l'autre photographie, on retrouve Anne-Julie Guay, Marie-Pier Guérin, Stéphanie Ahern, Meixia Maltais, Marie-Eve Ellet- sen, Laura Blackburn et Sabrina Tremblay.// PRONATURE > ÿ Le magasin de pêche Propac d\u2019Alma a changé de bannière, récemment.|| opérera désormais sous l'appellation ProNature.Inutile de vous [PRs dire que l'équipe du sympathique Sylvain Blackburn est encore aux petits soins pour ja ses clients et ne se gêne pas pour donner de judicieux conseils qui, ma foi, me sont souvent très utiles ! Photos Steeve Tremblay < // CROIX-ROUGE La campagne de financement de la Croix-Rouge Lac-Saint-Jean Est bat son plein et la Financière agricole, via M\"* Agathe Girard, y a contribué cette semaine en remettant un chèque de 1000 à la présidente de la section, M™ Denise Gagnon.heure des hors imtelhioents! LA MEILLEURE OFFRE: £GCECLD A LA LOCATION a partir de \u2014 Mensualité/ | Tran ot 48 mois | pn « Choisissez À L'ACHAT ou financement à partir de ou remise allant jusqu'à 09%.3000 | LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 ARTS [8 La récompense suprême Michael Haneke remporte la Palme d\u2019or au Festival de Cannes PRESSE CANADIENNE CANNES - Le cinéaste autrichien Michael Haneke, qui avait déjà décroché sur la Croisette le Grand Prix pour « La pianiste » en 2001 et le prix de la mise en scène quatre ans plus tard pour « Caché », a obtenu dimanche avec son dernier film, « Le ruban blanc», la récompense suprême, la Palme d\u2019or du 62° Festival de Cannes.Ce long-métrage, dont l\u2019action se situe dans un village du nord de l\u2019Allemagne, à la veille de la Première Guerre mondiale, met en scène les enfants d\u2019une chorale et leurs familles qui sont confrontés à des accidents étranges.Les incidents prennent une tournure qui s\u2019apparente peu à peu à un rituel punitif dans ce film évoquant la montée du nazisme.« Le bonheur est très rare », «C\u2019est un moment de ma vie où je suis vraiment très heureux », a confié le cinéaste, qui s\u2019est adressé à son épouse en recevant sa récompense.Il a serré dans ses bras Isabelle Huppert, présidente du jury et lauréate du prix d'interprétation en 2001 pour son rôle dans « La pianiste », à la fin de la cérémonie présentée avec humour par l\u2019acteur français Edouard Baer.Autre succès pour l\u2019Autriche : le jury du 62° Festival de Cannes a décerné son prix d\u2019inter- prétation masculine à un compatriote de Michael Haneke, Chris- toph Waltz, pour son rôle dans « Inglourious Basterds », un film de guerre de l'Américain Quentin Tarantino, dont l\u2019action se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale.Le prix d\u2019interpréta- Le lauréat de la Palme d\u2019or, Michael Haneke, et Isabelle Huppert (à gauche), présidente du jury.(Photo PC) Le jury a couronné un «film extraordinaire » AGENCE FRANCE PRESSE CANNES - Le jury du 62° Festival de Cannes, qui a décerné sa Palme d\u2019or à l\u2019Autrichien Michael Haneke pour « Le ruban blanc », a récompensé un «film extraordinaire» qui ne «livre pas de message, mais dit des choses importantes», a affirmé la présidente du jury Isabelle Huppert.C\u2019est «un film extraordinaire», a indiqué l\u2019actrice lors de la conférence de presse d\u2019après- Isabelle Huppert, qui a joué dans deux films d\u2019Haneke, a affirmé, s'exprimant en anglais: «J'adore son travail, son humanité qui prend parfois un chemin étrange, ce qui rend son travail encore plus intéressant, encore plus fascinant.Il entre dans l\u2019âme humaine ».Ce «film est philosophique en un certain sens, il est totalement moral.C\u2019est ce que je voulais récompenser.Il garde la distance parfaite », a-t-elle ajouté.Interrogée sur le nombre d'oeuvres récompensées - 9 sur 20 en sélection - elle a indiqué que «ces films méritaient d\u2019être primés, cela reflète nos goûts ».Lauréat du Prix de la mise en scène, « Kinatay » du Philippin Brillañte Mendoza a reçu quelques Muées-perdent tions cannoises.Cela veut dire «que le jury l\u2019a apprécié.Mais ce n\u2019est pas un film à l\u2019eau de rose », a reconnu le juré turc, le réalisateur Nuri Bilge Ceylan, à propos d\u2019un film qui montre des images éprouvantes de l'assassinat d\u2019une jeune prostituée.« N\u2019y allez pas en amoureux », a ironisé l\u2019écrivain britannique Hanif Kureishi.propos des rumeurs de fortes dissensions dans le jury, la jurée indienne Sharmila Tagore a affirmé que «cela devait rester entre nous ».Le jury présidé par l\u2019actrice française Isabelle Huppert était composé des comédiennes taïwanaise Shu Qi, américaine Robin Wright Penn, italienne Asia Argento, des réalisateurs turc Nuri Bilge Ceylan, américain James Gray et sud-coréen Lee Chang-dong et du romancier Hanif Kureishi.D VOICI LE PALMARES DU 62° FESTIVAL DE CANNES, PROCLAMÉ DIMANCHE SOIR @ + Palme d'or: «Le Ruban blanc» de l'Autrichien Michael Haneke.+ Grand Prix: «Un Prophète » du Français Jacques Audiard.- Prix du jury ex aequo: «Fish Tank» de la Britannique Andrea Arnold et «Bak-Jwi» du Coréen Park Chan- Wook.* Prix spécial du 62° Festival de Cannes: le metteur en scène français Alain Resnais pour l'ensemble de son oeuvre.* Prixd'interprétationféminine : Charlotte Gainsbourg dans « Antichrist » du Danois Lars von Trier.* Prix d'interprétation masculine : «Inglourious basterds » de Quentin Tarantino.* Prix de la mise en scène: le Philippin Brillante Mendoza pour «Kinatay ».+ Prix du scénario: « Nuits d'ivresse printanière » du Chinois Lou Ye.Caméra d'or: « Samson et Delilah» de l'Australien Warwick Thornton, avec une mention spéciale à « Ajami» par Scandar Copti, un Palestinien, et Yeron Shani, un israélien.+ Palme d'or du court-métrage : «Arena» du Portugais Joao Sala- viza avec une mention spéciale à « The six dollar fifty man» du \u201cses projec » > -{Autrichien-Ohristoph Waltepous + + - Néo-zélendais MarkAlbiston.« « - - tion féminine a été attribué à la Française Charlotte Gainsbourg pour son rôle dans « Antichrist » du Danois Lars Von Trier, un film qui a divisé les festivaliers en raison de sa violence extrêmement crue et d\u2019une scène de mutilation génitale difficilement soutenable.Dans cette fable sombre, un couple se retire dans un chalet pour faire le deuil de son enfant.Charlotte Gainsbourg a remercié son partenaire dans le film, SIVA Willem Dafoe, le réalisateur Lars Von Trier, qui, a-t-elle dit, «m\u2019a permis de vivre, je crois, l\u2019expérience la plus intense, la plus douloureuse, et la plus excitante jusqu\u2019à présent » de sa vie, et le comité de sélection du festival pour avoir «l\u2019audace de sélectionner des films comme Antichrist ».Elle a également eu une pensée pour son père, le défunt chanteur et acteur Serge Gainsbourg qui, a-t-elle espéré, aurait été « fier » d\u2019elle.U Nos gagnants d\u2019une paire de billets quadruples pour la première du film MILLÉNIUM CO SEE version française Le jeudi 28 mai à 19 h au cinéma Odyssée BEAULIEU Alain Boul.Talbot Laterrière BOULET Maria Genest Jonquière CHAGNON Sylvie Boileau Chicoutimi CHASSÉE André Belleau Chicoutimi CORNEAU Colette Panet Jonquière CÔTÉ Carole Des Coudriers Jonquière CÔTÉ Danielle Rembrandt Jonquière CÔTÉ Margot Edouard Gobeil La Baie DIONNE Cécile Jean Langevin Chicoutimi GAGNON L.Louisette Marguerite-Bourgeoys Chicoutimi GAGNON Margot Des Goélands, #6 Chicoutimi GAUDREAULT Gilles Perron Jonquière GAUTHIER Hélène Chemin St-André Jonquière GAUTHIER Pearl St-Patrick Jonquière GIRARD Marie Chemin du Plateau La Baie GOULET Karine Bellerive Jonquière HAMEL Laurie De l\u2019Écluse Chicoutimi HARVEY Daniel Des Colibris Chicoutimi LALANCETTE Sylvie Marc-Aurèle Jonquiére LANDRY Danielle Roussel Chicoutimi LEMIEUX Lisette Gauthier Jonquiére LEVESQUE Pierre Des Pins Jonquière MALENFANT Lise Hébert Jonquière MARTEL Lise Auger Jonquière PEDNEAULT Louise De la Rivière Jonquière PERRON Michelle Du Roi-Georges Jonquière POTVIN Marc Du Chanoine-Gaudreault La Baie SIMARD Charles Hemingway Chicoutimi TREMBLAY Hortense Boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi TURCOTTE Rock Des Grands Ducs Chicoutimi VILLENEUVE Louise D'Iberville Chicoutimi VILLENEUVE Michel Honoré Mercier Chicoutimi Pour réclamer vos laissez-passer: Saguenay: Vous présenter à nos bureaux entre 8 h 30 et 16 h du 25 mai au 28 mai, 16 h =) À L'AFFICHE DÈS LE 29 MAI TRES KI (Photo La Presse) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 eric.lefrancois@lapresse.ca é J Re | \\} / 1\u2019) à ~~\u2019 IN [-\u2014 nN = oc A TE Ben | asconte à oT pes Sl hap : avec BIEN EQUIPEE À PARTIR \u2018++ $ ! app : : ° sue - | apart ot \u201c; > 15 495 Dobyns aventi aulft $ J 3 9 % LOURZ-LA PAR MOIS A , A PARTIR DE 48MOIS | TAUX DE LOCATION* RIO 2009 BERLINE 4 PORTES msn¥ autos CHOIX DE L'ÉDITEUR\" a og RONDO Wee NEE ari ak WA NHTSA - tinposte fronteux\u201d fol Ly Give 8.2.4 Cote de résistance aux impacts 32 tape CV um ut, -\u2014) \u2014- + ranted i Les belles nuits d\u2019été sont souvent accompagnées de grandes chaleurs.Les amateurs de caravaning qui ont envie de dormir dans leur belle maison roulante, les fenétres grandes ouvertes, en savent quelque chose.Les ouvertures de leurs caravanes sont parfois insuffi- 2K Hx Cote de résistance sux impacts 2009 PRIX DACHA: msn¥ autos CHOIX DE L'ÉDITEUR NHTSA - impacts frentoux as 19.906548 17 495$ ve 0: 774738 KID POUR UN ACHAT SANS SOUCI Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener AVANTAGE si vous perdez votre emploi au cours de l'année suivante.Si l'achat d'un nouveau véhicule INTEGRITE entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.EcHeroN AVEC NOUS VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS à ASSISTANCE ROUTIÈRE AMPUNTACIE PLUS DE § AMINO 000 KM sat DÉC TIQUE FIÈRE DE VEMICULES .re more 5007 EEE & ess OBuetoot SIRIUSÉ CY Bout 0 9 GARE ES (ame ces vétecuiée Ca \u201cutez kia CF Wet Je 45 as a un taux es op M SU*DUA.est 3e \u2018vy 8 pour opton d'achat à la fin de la locaton-bad à 6 815 $.Les frass de ivraison et destination de ! 650 $ sont exclus.Le iulométrage alloue pour la location-bas esi de 20 000 kmvan (d autres forfaits sont $ selon un POSF de 13 595 $/19 995 $.Les frais de livraison et desbnaton (SO550A) est de 15 695 $/15 495 $.Les fras de livraison el destnation de 1 455 $/1 650 $ sont exclus 4 Les paiements mens.uers de Oui Je o Sun oon C1.L'obligaton totale de locaton-bas est de 10 357 $ avec cédentare.® Le pnx d'achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)/e Rondo LX AT 2009 (RN7519) est de 9 995 $/17 495 $ et inclut un rabais à l'achat de 3 600 $/2 500 imatnculation.assurances, frais d'admisstration du Des Ampere un supplément de 0,10 $ par lulomètre ex 650 $ sont exclus.Les plaques d'im avec st +# Le POSF pour ia Forte 2010 2.0L MT (FO540A)Ma Soul 2010 1.6L MT dg locaton de 3.9 % avec un varsement nial de 785 $ pobce d'assurance Avantage | ei de 5.9 L/ 7.3 L.du Rondo ea modifiés per Ë( | Le Moustik-Air pour amateurs de caravaning à {A l\u2019abri! ÉRIC DESCARRIES Collaboration spéciale santes pour aérer l\u2019habitacle.Quant à la climatisation, elle est bruyante et n\u2019est pas naturelle, ni acceptable en certains endroits.Au moins, on peut maintenant ouvrir les grandes glaces de la cabine du camion sur lequel repose la caravane, grâce à une trouvaille de l\u2019inventeur lavallois Roger Lefebvre, à qui l\u2019on doit aussi le Mini-Garage.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019un système de moustiquaires » EN ROULANT LA CIVIC REPREND SON BIEN Dans le Top 10 des voitures les plus vendues au Canada, la Honda Civic a repris le premier rang en avril dernier au détriment de la Mazda 3.Selon les premières statistiques de ce mois dévoilées par DesRosiers Automotive Consultants, les Séries F de Ford sont les pick ups qui se vendent le mieux dans la catégorie des camions légers, loin devant le Dodge Caravan.Pour les voitures comme pour les camions légers, presque pas une catégorie n'échappe à la baisse des ventes.Les compactes et sous-compactes sont même en deçà de la tendance globale qui est de -17,8 % pour avril, comparativement au même mois l'an dernier.Autre particularité, il n'y a même pas un seul secteur « hot » sur le marché cette année, fait remarquer le cabinet d'analyses.-La Presse CHRYSLER CHANGE DE PATRON Changement à la tête de Chrysler: C.Robert Kidder devient le nouveau président du conseil d'administration du Groupe Chrysler LLC.Ancien président du C.A.de Borden Chemical et de Duracell international, il succédera à Robert L.Nardelli, une fois complétés le transfert d'éléments d'actif de Chrysler LLC et l'alliance avec Fiat.Kidder est actuellement président du conseil et PDG de 3Stone Advisors, une firme d'investissements.Nardelli retournera chez Cerberus Capital Management en tant que conseiller.+ « \u2018 .rene LS eg, adil LN BN NN R___N ES \u2014\u2014 - he EA a ENE.| Ww § Us 1 WV de TF OO bes ly OCT rE eg: FT Rewer BI EB EE ME -v Erg \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 AUTOMOBILE qui s\u2019ajustent aux portières des camions de ion.Le produit s'appelle, naturellement, Moustik-Air.Le produit n'est présentement disponible qu'en 10 modèles destinés aux autocaravanes de classes B et C.Le nouveau produit, vendu autour de 200 $, est composé de deux enveloppes, qui se glissent sur les cadres des glaces des portières, et d\u2019un masque opaque qui peut les relier tout en couvrant complètement le pare-brise si désiré.Ce masque contribue à l'intimité et peut protéger des rayons du soleil durant le jour.Les deux enveloppes, elles, comportent une moustiquaire très fine.La moustiquaire peut également être fermée grâce à une toile repliable.Les enveloppes, elles, sont ajustées selon les marques de camions.ua +» BH RR EEE EAA « EN ROULANT SEQUOIA : NOUVEAU MOTEUR Toyota livre maintenant son Sequoia 2010 avec un nouveau moteur V8 de 4,6 L couplé à une transmission automatique à six rapports avec mode remorqua- ge-transport.Le SR5 était auparavant équipé d'un 4,7 L avec une transmission automatique à cinq rapports.Ce nouveau moteur produit 310 CV (au lieu de 275 CV) pour 327 Ib-pi de couple (contre 313 pour le 4,7 L).Toyota annonce une consommation combinée ville-route de 13,8 1/100 km (14,4 1/100 km avec le 4,7 L).Notons qu'à son équipement de série, s'ajoutent des coussins gonflables avant pour la protection des genoux ainsi que la radio satellite XM.Autre que le SRS, il existe les versions Limited et Platinum de 5,7 L.Le prix de détait du Sequoia débute à 48320$.-La Presse TROIS POUR UN Italienne, canadienne ou belge : Opel aura l'un de ses accents à l'avenir.L'acquisition de la filiale européenne de GM semble dorénavant se résumer à une course à trois entre Fiat, Magna International et RHJ International.Fiat a confirmé avoir soumis une offre pour Opel et la marque britannique Vauxhall.Une source dans le milieu de la finance a indiqué à l'agence Reuters que la firme d'investissements belge RHJ International avait fait une offre et que l'on s'attendait à la même chose de la part de Magna International.Les offres pouvaient être déposées jusqu'à mercredi dernier.Le temps presse pour Opel dont la tombée pour se restructurer est le 1* juin.-Reuters CAA Seen EW Fait sur mesure Le produit n\u2019est présentement disponible qu\u2019en 10 modèles destinés aux autocaravanes de classes B et C, dont les Ford de Série E actuels et anciens (Econoline); les GMC TopKick; les Chevrolet Express et GMC Savana; les Dodge (et Merce- des-Benz) Sprinter, et méme les anciennes Volkswagen Westfalia et Eurovan.Ce sont d\u2019ailleurs ces trois derniers modèles qui pourraient permettre au petit entrepreneur d'attaquer le marché européen.Notons que les Moustik-Air peuvent aussi être utiles aux Le nnttel travailleurs qui utilisent des fourgons basés sur les Ford E, Chevrolet Express, GMC Sava- na et Dodge Sprinter.L'invention de M.Lefebvre connaît déjà beaucoup de succès.Cependant, l\u2019homme n\u2019est pas du genre à rester sur ses lauriers.Il participe à des ras- Et NOS MEILLEURES OFFRES ETH 6999 1 3 À L'ACHAT\u2019 Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne le Totale de Pontiac.Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous dt © G3 WAVE ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mi/gal} VILLE: 7,9/100 KM (36 mi/gal)\u201d NN SÉCURITÉ 5 ÉTOILES* 5 portes À L'ACHAT ie Pontiac et le rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires de GM.GS XFE MEILLEURE ECONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie ; (à l'exclusion des WE ROUTE : 5,4 L/108 KM (52 mi/gel) VALLE : 8,6 L/100 KMS (35 méga)?P , 4.Modèle coupé GT illustré ATT 15 1113015) semblements d'amateurs de caravaning afin de tester son produit et de lui apporter les améliorations nécessaires.Pour ce retraité, il s\u2019agit d\u2019un défi à relever.« Ça tient occupé », dit- il, sourire en coin.QU Pour en savoir plus, consultez le www.minigarage.ca AAO ONe! Dersonnets Ju! crots et boite manuelle 5 vtesses et de 49,2 L pour la GS XFE avec moteur de 2.2 L ét bolte manuelle peut combinée lustres comprennent cerlanes caractenstiques offertes 6\u201d ut à Vu composez le 1 800 463-7483 ou visite: gm.ce.marques Satum et Saab) est mciut Les fræs lbs à l'inscnpton au Rsgestre des est exclusive et être otre 8 .e ne avec aucune autre re aucun autre programme notatt poids moyen exclus Details sur la garantde Imviée chez votre concessionnawe Cette offre être reques.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, pe G5 (2AU37 1SM) et dertine G5 (2AJ69 1SM) Les modeles rabass fidébte de 1 000 $ accorde aux propnetaires de GM (a l'exclusion des modèles des (Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacits de reservor de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1 61 ly Ir, ÉnerGade ogramme On vous donne la Totais de Pontac l'achat de G5.le concessonnare peut vendre à un pnx Mondre Un échange entre CONcessonnares peut ne sont pas prolonge ivants.entre le 13 tevner 2009 et le ter OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC BUICK L'Associstion des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Quebec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres à une durée limitée.reservees aux particuliers et s appliquant aux modeles neuts 2009 suvants G3 Wave 5 portes 12TV48 ! SM).cou 1.Transport 11 3258) traes d'immatnouiation.assurance et toutes taxes en sus inclut le credit comptant aîtermanf desponible Chez le Concessonnawe dans le cadre du pr expresses Jecrites dans le kvret de Qarande imaée.entreben et concéssonares GM du Canada partapants l'achat de l'un des vetucules admissibles neufs 2008 ou 2009 sul d'achat.à lexcepton des programmes de La Carte GM.de pnme pour étudiants (vsdez prmegmpourstudants Ca) et de GM Motiité.Le BE] AutomosiLe \"> \"7% LE QUOTIOIEN - LE LUNOI 25 MAI 2009 Le klaxon utilisé à mauvais escient LA PRESSE les situations dangereuses, conclut une étude américaine.L\u2019habitude de se servir du klaxon pour exprimer son Le klaxon est sous-utilisé par les automobilistes dans que le klaxon soit utilisé », explique Jeffrey Muttart, un ingénieur de l\u2019Université d\u2019État du Connecticut de l\u2019Est.mécontentement est à la base de ce problème.« Dans plusieurs accidents, il s\u2019écoule assez de temps pour oa DODGE Gratuite avec achat À CHRYSLER (oat Maximisez la durée de vie de votre véhicule LOI Vii Ci (Er si Rafraichissant et responsable Dans I'esprit de notre « philosophie verte », nous sommes heureux de vous offrir en cadeau cette bouteille en acier inoxydable Mopar lorsque vous voyez à l'entretien de votre véhicule en optant pour l'une de ces offres d'entretien Jeep.Bilan écologique 95% Mobil disponible moyennant supplément Procure une conduite en toute tranquillité d'esprit en assurant un rendement optimal du moteur, du systeme d'alimentation et du système antipollution.Comprend: d Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 & Filtre a huile Mopar © Permutation des 4 pneus @ Inspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension ainsi que vérification électronique de la batterie & Rapport écrit des résultats Ÿ Analyse informatique des composants électroniques essentiels des systèmes d'alimentation et antipollution & Inspection visuelle des composants des systèmes d'alimentation et antipollution W Vérification des filtres et des courroies Votre coopérative des concessionnaires Chrysler et ses membres souscrivent à une Offre spéciale «suspension et direction » 4% $ Comprend : Y Réglage du parallélisme des 4 roues Inspection de la suspension avant et arrière df Inspection de la direction Rapport écrit des résultats politique de gestion des huiles usées et des filtres respectueuse de l'environnement.| Entretien du systeme d'alimentation Mopar Qes $' dÉlimine les dépôts dans les injecteurs, les soupapes d'admission et les chambres de combustion en vue d'aider à rétablir l'efficacité de l'alimentation en carburant et de réduire la consommation Vérification du rendement du climatiseur 9% $s\" Comprend: Inspection visuelle de tous les composants accessibles du climatiseur Gi Inspection visuelle de détection des fuites Hi Vérification des courroies et des flexibles dj Vérification du fonctionnement du bloc de commande du climatiseur Vérification de la température de sortie de la bouche d'aération centrale Votre seul bon choix NAT M « Mais dans ces situations, on n\u2019a pas le temps de réfléchir, on réagit.Le son du klaxon est désagréable pour la plupart des gens.On l'utilise pour protester contre le comportement d\u2019un autre usager de la route; un chauffeur de taxi s\u2019en sert pour signaler qu\u2019il est arrivé.On n\u2019a pas le réflexe de s\u2019en servir pour avertir un conducteur qui change de voie alors qu\u2019une voiture se trouve dans son angle mort.» Dans une étude publiée en 2005 par la Société des ingé- i nieurs automobiles, Jeffrey Muttart a analysé une centaine de collisions survenues, ou évi- | tées de peu, à des intersections à Louisville, au Kentucky, et à | Helsinki, en Finlande.Grâce à des collègues qui travaillaient pour ces deux municipalités et i qu\u2019il avait rencontrés lors de conférences internationales, M.Muttart a pu installer des caméras vidéo spécialement { conçues pour archiver les ins- | tants précédant et suivant les collisions.La caméra identifiait les séquences à conserver | à l\u2019aide d\u2019un senseur identi- | fiant les bruits de freinage, de i klaxon, et d\u2019impact.j Le klaxon était utilisé dans moins de 15% des cas, presque toujours dans des situations où un automobiliste allant en ligne droite se faisait couper par une autre voiture changeant de voie ou circulant dans la rue perpendiculaire.Et surtout, dans les cas de collisions évitées de peu, une fois sur deux, la personne qui klaxonnait s\u2019était déjà » \u2014 ds té (Photo La Presse) ey ne LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 tirée d'affaire et voulait simplement signifier son mécontentement.Pire, dans les évé- nements enregistrés la nuit (les intersections étaient bien éclairées) le klaxon n\u2019était presque jamais utilisé, alors qu\u2019il aurait été encore plus utile.Une autre étude, dévoilée en 2005 à un congrès de l\u2019Institut des enquêteurs sur les accidents routiers du Royaume- Uni, confirme les données de M.Muttart.Seulement 14 % des répondants disaient avoir klaxonné pour éviter un danger, et 47% d'entre eux affirmaient se servir du klaxon pour manifester leur mécontentement ou saluer quelqu\u2019un, des actions qui ne sont normalement pas permises par la loi.Seulement 11% des automobilistes ayant participé à l\u2019étude britannique avaient utilisé leur klaxon durant le mois pré- cédent, et 44 % dans l\u2019année précédente.«On devrait donner un petit coup de klaxon chaque fois que l\u2019on soupçonne qu\u2019on pourrait faire un accident, par exemple quand on passe à côté d\u2019une voiture dont le conducteur ne semble pas conscient de notre présence, dit M.Muttart.Ce genre de situation survient fréquemment, au moins chaque semaine.Peut-être que CYBERPRESSE.CA REAGISSEZ Utilisez-vous souvent le klaxon?Répondez sur monvolant.cyberpresse.ca/ klaxon id.ihm - certains automobilistes ne klaxonnent pas dans ces cas parce qu\u2019ils ont peur d\u2019avoir l\u2019air impoli.» Ces résultats sèment le doute sur les systèmes d\u2019évitement de collisions, selon M.Muttart.« Ces systèmes font nécessairement beaucoup de \u201c9 0% > ost MODELE SPORT ILLUSTRE + MODELE JLX ILLUSTRE+ fausses alertes, pour ménager une marge de sécurité.Je crois que beaucoup d\u2019automobilistes considèrent les alarmes sonores comme des reproches, par exemple celle qui sonne quand on n\u2019a pas attaché sa ceinture de sécurité.En conséquence, le réflexe de s\u2019attendre à un danger imminent quand on entend ces alarmes n\u2019existe peut-être pas.» L\u2019incapacité de sortir des ornières de nos habitudes quand on se trouve en danger sur la route est appelée « fixité fonctionnelle ».« En cas d\u2019urgence, nous avons tendance à AUTOMOBILE ne voir que l\u2019utilité première des choses.Si les freins manquent de vigueur, peu de gens penseront au frein d'urgence.C'est pour cette raison que la série télévisée McGiver était si populaire McGiver semblait vacciné contre la fixité fonctionnelle.» Q DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 72 MOIS SX4 BERLINE 2009 Caractéristiques de série : - Moteur de 2,0 litres produisant 143 chevaux - Climatisation - Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique - Télédéverrouillage * Six coussins gonflables incluant coussins gonflables avant avec système de retenue supplémentaire, intégrés aux sièges et latéraux de type rideau ABS avec répartition électronique de la force de freinage PDSF À PARTIR DE 17 395 $** SX4 MULTISEGMENT 2009 Caractéristiques de série : - Moteur de 2,0 litres produisant 143 chevaux The by - Traction intégrale intelligente - Climatisation - Verrouillage, glaces et mirroirs à commande électrique - Régulateur de vitesse - Télédéverouillage * Six coussins gonflables incluant coussins gonflables avant avec système de retenue supplémentaire, intégrés aux sièges et latéraux de type rideau - ABS avec répartition électronique de la force de freinage PDSF À PARTIR DE 21 195 $** GRAND VITARA 2009 Caractéristiques de série : - Nouveau moteur de 2,4 litres à 4 cylindres produisant 166 chevaux - 4 roues motrices prete - Climatisation automatique avec régulateur de température - Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique - Télédéverrouillage - Coussins gonflables avant avec système de retenue supplémentaire, intégrés aux sièges et latéraux de type rideau - Contrôle électronique de stabilité avec antipatinage ABS avec répartition électronique de la force de freinage PDSF A PARTIR DE 25 995 $** [7] QUALITÉ JAPONAISE [7] UNE FOULE DE CARACTERISTIQUES DE SERIE [7] GARANTIE FIABLE DE CINQ ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DES OFFRES INCROYABLES SONT EN VIGUEUR POUR LA LOCATION DE MODÈLES 2009 DÉFI SUZUKI JEAN DUMAS SUZUKI 2315 boul.St-Paul 706 boul.Sacré-Cœur Chicoutimi 418-602-1300 418-679-3003 LEMIEUX SUZUKI 418-668-5680 Avec chaque nouvelle Suzuki, vous obtenez : une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI Les véhicules peuvent différer des illustrations.Ces offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.**Le PDSF d'une nouvelle SX4 Berline 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L8319}, d'un nouveau SX4 Multisegment 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle H3N80J9) et d'un nouveau Grand Vitara 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle LLNBOS9) est de 17 395 $ / 21 195 $ / 25 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ / 75 $ / 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), ies autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatricuiation sont en sus.*Ces offres de financement d'une durée limitée s'adressent à des particutiers admissibles au crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec des crédits du concessionnaire et des crédits superposables.Taux de financement annuel à l'achat de 0 % / 0 % / 0 % pour un terme de 72 / 72 / 72 mois.Exemple de financement : tes mensualités à un taux de financement annuel à l'achat de 0 % / 0 % / 0 % sont de 242 $ / 295 $ / 361 $ par mois pendant 72 / 72 / 72 mois, Le coût de l'emprunt est de O $ et l'obligation totale est de 17 395 $ 121 195 $ / 25 995 $.L'exemple de financement ne comprend pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurarftes, les frais applicables et l\u2019immatriculation.+Les PDSF des modèles illustrés, SX4 Berline sport 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83K9), SX4 Muitisegment ILX 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle H3N8029) et Grand Vitara ILX 2009 à boîte de vitesses automatique (modèle L2NBS5V9) sont de 19 345 $ / 23 195 $ / 28 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ / 75 $ / 75 $ (si applicable), ies droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus.Certaines conditions s \"appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les informations fournies sont basées sur les dernières inf le 30 juin 2009.©2009 Suzuki Canada Inc.Bauer +100 CHIRP tr disponibles au 0.Cored Carre de timp Visitez Suzuki.ca pour plus d'informations.100 ANS d'INNOVATION 1840 avenue du Pont Sud Saint-Félicien Alma sob dir .Pour les conditions et les détails, voir les co ey Ayres eedeah Warnes dhe oh Lae particip Les offres prennent fin La RN RENAE UY YY) pen EX] TÉLÉVISION HOROSCOPE] LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 CINÉ-TÉLÉ AUS LES AMOURS DE CLAIRE (S) (The Other Lover), É.-U.1985.Drame de Robert Ellis Miller avec Lindsay Wagner, Jack Scalia et Millie Perkins.Une femme mariée qui travaille dans une maison d'édition à une liaison tourmentée avec un romancier.HOT ACiS BREAKING UP (5) É.-U.1997.Comédie sentimentale de Robert Greenwald avec Russell Crowe, Salma Hayek et Abraham Alvarez.Deux jeunes amoureux traversent une succession de ruptures et de réconciliations.KIL) K4:B DANIEL PEARL: UN JOURNALISTE ET LE JIHAD (4) (The Journalist and the Jihadi: The Murder of Daniel Pearl), G.-B.2006.Documentaire de Ahmed A.Jamal, Ramesh J.Sharma.Portraits du journaliste du Wall Street Journal Daniel Pearl, et de son meurtrier, le musulman intégriste Omar Sheikh, qui l'avait kidnappé au Pakistan en 2002.BLIQ LA NAISSANCE (4) (Birth), É.-U.2004.Drame de Jonathan Glazer avec Nicole Kidman, Cameron Bright et Danny Huston.Un garçon de dix ans prétend être le défunt mari d'une jeune New-Yorkaise qui s'apprête à se remarier.RUS LA MUSIQUE DU COEUR (4) (The Sandy Bottom Orchestra), É.-U.2000.Drame de Bradley Wigor avec Glenne Headley, Tom Irwin et Madeline Zima.Une famille de fermiers mélomanes du Wisconsin crée l'émoi en remplaçant la fanfare de la kermesse annuelle par un orchestre classique.GEUTII ALES PRISONNIERS DU TEMPS (6) (Timeline), É.-U.2003.Science-fiction de Richard Donner avec Paul Walker, Frances O'Connor et Gerard Butler.De jeunes archéologues se lancent au secours de leur mentor qui à été projeté en l'an 1357 à la suite d'une expérience scientifique.ELE AUD LAPISONE (4) (Swimming Pool), Fr.2003.Drame de moeurs de François Ozon avec Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier et Jean-Marie Lamour.Une romancière anglaise réservée tisse des liens troubles avec une jeune Française qui partage avec elle une maison de campagne.ALLY LA MORT D'UNE STAR (5) (Death to Smoochy), É.-U.2002.Comédie satirique de Danny DeVito avec Edward Norton, Robin Williams et Danny DeVito.Le vertueux comédien vedette d'une émission pour enfants se retrouve mêlé à une histoire de corruption et de meurtre.ÉSLE EL À LA FOLIE.PAS DU TOUT (4) Fr.2002.Thriller de Laetitia Colombani avec Audrey Tautou, Samuel LeBihan et Isabelle Carré.Une étudiante aux Beaux-Arts entreprend de briser le mariage d'un cardiologue dont elle est amoureuse.LUIS LA MUSIQUE DU COEUR (4) (The Sandy Bottom Orchestra), É.-U.2000.Drame de Bradley Wigor avec Glenne Headley, Tom Irwin et Madeline Zima.Une famille de fermiers mélomanes du Wisconsin crée l'émoi en remplaçant la fanfare de la kermesse annuelle par un orchestre classique.Lundi 25 mai 2009 Bélier (21 mars au 19 avril): La paix n\u2019est pas un vain mot, mais un comportement.Influencée par la conjonction Mars-Vénus en Bélier, une attitude conciliante de votre part peut amener l'autre parti à entretenir une disposition plus favorable.En d'autres mots, c'est vous qui êtes en mesure de donner le ton.Si vous amenez vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront être que cordiaux.Taureau (20 avril au 20 mai): Vu qu'elle s'effectue au carré de Mercure en Taureau, la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau n'a pas fini de vous «déranger».La stabilité du quotidien pourrait être perturbée d\u2019une manière ou d\u2019une autre, et probablement de manière difficilement prévisible.Certes, votre goût d'aventure risque d'être comblé, mais aux dépens de votre besoin de routine et de sécurité.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Tandis que la Lune parcourt toujours votre Signe, les paroles et les gestes concrets viendront dissiper un soupçon qui vous hantait l'esprit.Vous bénéficiez de l'estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Môme si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d'une autre personne ne vous enlévent rien.II n'y a pas de quoi craindre pour votre position.Profitez de votre époque anniversaire! Cancer (22 juin au 22 juillet): il est beaucoup plus facile de faire une bonne première impression que d'essayer d'en faire oublier une mauvaise.Vu que la ponctualité revêt une importance capitale, il est préférable de ne pas faire attendre les autres.Une personne affairée risque de se souvenir longtemps d'un éventuel retard de votre part.Evitez de perdre du temps en vous attardant sur des détails dont l'importance est négligeable.Lion (23 juillet au 22 août): Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd'hui même?Les aspects planétaires annoncent un début de semaine efficace lors duquel vous pouvez accomplir de nombreuses choses.Le bonheur le plus épanouissant est susceptible de provenir de la planification méthodique d'évènements à venir.C'est le temps de mettre votre coeur à l'ouvrage.Vierge (23 août au 22 septembre): |! serait dommage que le passage de la Lune sur le dernier décan des Gémeaux vous amène à commencer la semaine en perte d'assurance.Les personnes qui n'émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n'en pensent probablement rien de mauvais; elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.S'il y avait réellement un problème, quelqu'un se chargerait de vous le laisser savoir.Balance (23 septembre au 23 octobre): Situés dans votre Signe complémentaire, Mars et Vénus en Bélier ont pour effet de vous séduire actuellement! Vous pouvez avoir le coup de foudre pour un passe- temps, une oeuvre d'art ou même pour une personne! De plus, la Lune encore en Gémeaux vous met le vent dans les voiles.Permettez-vous d'aller au fond de votre passion, et de la vivre à pleine intensité.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Dans le cadre de tout rapport d'ordre personnel ou professionnel, il suffit de demander pour recevoir.Evitez de disperser vos forces et de vous éparpiller aujourd'hui.Si vous faites plusieurs choses en méme temps, les résultats de vos efforts risquent de s'en ressentir.I! vaut mieux terminer complètement une tâche avant d'en entamer une autre, sans quoi elle pourrait demeurer inachevée.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Fort est qui abat, mais encore pius fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune dans votre Signe opposé, les Gémeaux, pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose Qui puisse vraiment vous entraver la route est d\u2019en arriver à croire que votre souhait est réellement impossible.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Avec une conjonction Mars-Vénus en Bélier, une nouvelle complicité peut modifier les rapports de force qui régissent un groupe auquel vous appartenez.Bien qu'à prime abord, cela risque de vous déplaire et de vous insécuriser, vous devriez accueillir ce changement avec le sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.Après tout, la place que l'on vous accorde ne semble pas menacée.Verseau (20 janvier au 18 février): Étant donné que la Lune en Gémeaux passe au trigone de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, voici un début de semaine qui s'annonce empreint d'un certain idéalisme.Vous voyez la lumière à l'autre bout du tunnel mais cela ne veut pas dire qu'il est devenu plus facile de passer de l'idée à l'acte.Il n'est pas trop tard pour émettre une proposition ou pour perdre une mauvaise habitude.Poissons (19 février au 20 mars): Faites davantage confiance à votre intuition plutôt qu'aux avis formulés par votre entourage, surtout s'il s'agit de vous faire une opinion d'une nouvelle situation.Vous pouvez maintenant vous sentir à votre aise dans un contexte qui avait plutôt tendance à vous insécuriser.De belles opportunités pourraient se cacher là où vous ne vous attendez vraiment pas a en trouver.ag, LUNDI À LA TÉL 10h30 11h00 11h30 14h30 15h00 15h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Rh 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Zigby/1s) Passif- Des kiwis et des hommes /La Ricardo Pyram- Le Téléjournal/ Mosquée LA NAISSANCE (2004) avec Cameron Urgences / La valse Des kiwis et des hommes / La Pyram- Mécan.;lore 83670 famille 532670 75106 ide 28926 Midi 981458 [95458 Bright, Nicole Kidman.33729 hésitation 78421 famille 95146 ___ ide 70941 B T (6h00) -Médias 110% 751057 BREAKING UP (1998) avec Salma Hayek, Le Midi 509583 Publicité Publicité PRISONNIERS DU TEMPS (2003) avec Simpson Simpson '.naufra | Souffle Qs 716361 Abraham Alvarez, Russell Crowe.506496 671309 [596019 Gevard Butler, Paul Walker.424293 343729 [365941 GéS 636941 356293 CPM (shao) Salut, Deux filles le Tout simplement Vidéos i TVA 4248941 /i4s)Le TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub-' Les feux de Top modèles 1246 Le TVA 17 heures bonjour! 766354 matin 22545 Clodine 54545 98816 TVA midi 37712813 (835318 485877 lidté 3187; l'amour 93361 _ 4564 B I Cornem-Mélodi- Boble Anatole |Prude- |Zobo- |Esprits- |Rocket |Ramdam Ramdam Bluff 63835 Curieux Bégin 47011 Coureurs ; BusMagi | Rocket |Zobo- Comem- Toctoc Qc yce 200 lous 28274 | bricoleur| 64564 \u2019ice97552 jomafoo |fa70033 Power [2209 68380 bois 13516 que 37212 Power |omafoo |use63011 toc 36583 vox | {Parents Absolum Pilates |Paroleetvie21835 | Meublez vos Place des Arts/ Parents [Sans Bonheur total 47039 Pilates 'Absolum 'Mélez-vous de vos Acadé- 'Le Livre Mêlez 'avis4s670 ent Yoga 5%32 passions 41699 Spécial 72583 avis 12187 filtre 199564 ent Yoga affaires! 56458 mie 63039 \u2018Show CKTV Téléjournal (ss)Nouvelles Squelettes La Petite Vie Chère Betty/Amours cachés Bons baisers de France 23632 Le Téléjournal 33019 Lazoness187 LA FOLIE.PAS DU TOUT 3179816 Sports 76964187 23545 57090 43496 | ; |(2002) Audrey Tatou.27632 LS I Rire et délire |450, chemin |LoftStory |Ct'unejoke CSI: NY/ La danse du poisson Flashpoint / Retraite 110% 435309 \"LoftStory Les voisines Infopublicité Qs 353106 du golf 344458 623477 366670 412458 _ impossible 425922 708767 d'acôtés36748 7262133 B OPM LeTVA18 [Suaé salé ss Les Gagss2os Monde Laura 'Ma maison Rona/Lasalled |Monk/Monkjouelespapas (LeTVA22 [(4s) Sucré salé [e15)LA MORT D'UNE STAR (2002) avec heures 4816 Cadieux7330 manger et le garage43854 230% \u2018heures 4134941 6470748 Nerten, Danesy DeVite.9032941 B Kaboum! 3349 Ramdam 24743 Ramdam 96477 Visite libre Planète science 64258 (2003) avec Ludivine Sagmier, |(45)Unepilule, une p'tite (a5) Bluffosrs2n TQc 13632 Charlotte Rampling.3014699 granule 4651598 v (17455) Le journal de Mot de passe 953380 Découvertes - Un endreit qui préserve son patrimoine Cub socal / Luck Mervil 952651] TVS le journal Dans la nature avec 5 QuestChamp France 2 834038 composé d'oeuvres d'art et de lieux uniques.340816 232309 Stéphane Peyron 342106 CANAL D Complètem- |Compiètem- Biographies / Pierre Mailloux Paradis perdus / Cauchemar \u2018Images-chocs/Attaques- [Scènes decrime/Double | Moments étonnants / Arnaqueurs ent fou 2209903 ent fou 2223583 1671800 :au Kenya 1760748 surprises 1773212 incrimination 178369 : Moments extrêmes 8611835 {1767997 RDI RDI en direct RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages / La Le Téléjournal 4913583 RDI en direct |Le National |Le Téléjournal 6821361 24 heures en monde 1790854 1781106 4924699 nouvelle ruée vers l'or 4900019 2628485 6323093 60 2489336 RDS Sports 30 (D) 114545 F1 Express 753458 Boxe - Juan Manuel Lopez c.Gerry Penalosa L'antichambre (D) 463019 Sports 30 (D) ATP Tennis 651293 546800 487903 [ Mariages de |Déco sur Bye-Bye Billets Verts [Debbie rénove / La cuisine et L'espace d'un idéess730293 [Décoretavie |Airoldipour |Lacgogne |TecDocteur VIE révecsssis mesure 6609941 Maison 4661545 [6605125 le patio de Margaret 7777632 été 2970854 3495274 sortie 3404922 2982699 4746816 COEUR Bones / L'apprenti 482583 Les experts/ Intolérables |Godiva's/Lapartdu gâteau Le merveilleux monde d'Alice Les experts / De mémoire |En quête de preuves / Cellule | Compte à SERIES+ uautés 304106 313854 393090 303477 13 843670 rebours 426152 La porte d'Atiantis/Sousie |Revanche des Comment.Eureka / La légende du Le Diable et moi/La vérité _|La porte des étoiles/Hors Monstres Mécaniques / Comment.- z feu de l'ennemi 484941 nerdz595361 fait 229816 Phoenix 315212 302748 limite 305835 Carcasses: les mines 749800 fait 361626 Eu RIA Les deux font Les deux font Les ailes de la guerre 1130670 Gaspésie, je t'aime 1116090 NCIS enquétes spédiales / La [Dans le secret des villes Tragédies / Alcool au volant Petite maison HISTORI la loi2142583 ;la loi 2133835 momie 1136854 1139941 3812090 / Sytvia 6300362 ÉVASION Suivez le Le maitre du Bouffe en cavale/Tomber Cap sur la Corse / La Corse du Rallye autour du monde 76748 À faire dans une vie / France Les nouveaux explorateurs Rallye autour AS quides7632 grill 11212 dans les prunes 70564 nord au sud 89212 79835 23854 239046 ET [CBC News at Six 51835 ThisHour22 [For Laughs: |THE ENGLISHMAN'S DOY (2606) avec Nicholas Campbell, | (BC News: The National 12039 The Hour 28106 Fashion File (BJ | Minutes 477 | Gags 2670 Michael Therriault, Bob Heskins.Partie 2 de 2 87274 So 49794 \u201c |offthe [SportsCentre | That's Hockey WPT Poker - Beau Rivage 675651 NBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Nuggets de Denver - Séries SportsCentre TBA 350404 TSN Record 230816 254496 (D) 500187 éliminatoires (D) 608835 | 105816 Hockeycent- |SN Connected FIFA Soccer / États-Unis c.Canada - International Friendly Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 34125: Hockeycen- MMA Connect B.D: Sports SPNET ral Playo.9372 4212 (D) 16922 Period 81038 tral 40293 83106 Show 86362 Temps Partie Temps Partie La fièvre des Olivier 62038 |Les grandes entrevues Juste Les Westerners et leurs amis Carte blanche / Antoine Les Nuits au National / Elles / ARTV 1de2872816 |2 de 28%4% pour rire 545458 à Saint-Tite 951922 Bertrand 91309 Thomas Fersen 49049 Lascives 619220 .¢|Parents avis, |Sansfilpm |Justepour [Le guide de lage 7376%9 lelabepoo |BoxeRockssaro, | Les artisans à | Ma première Place des Arts / BembeTV Le Confident Ç vox = \u201case _ 19816 *5* * \u201d Jrires1545 Cony | pag |, .l'oeuvre 25187 | Spécial 111361 93564 .1366238 al 52 i | 5185) L 2.2 2e.BÉTENTE EY HORZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 BIJOUTERIE - Un mot de 8 lettres 1.Qui manque d'authenticité.1 RIE|S|I |R|GIE|I|A|S|T|R|A]|S|S re maine - CIA|R|A|T|A|L|C|E|C|H]|O|P|P|E 3.Faux, c'est un hypocrite - 2 B|E|E|/MIMIE|GIC|A|JI |[R|E|M|E]|T Lésion cutande due à la 3 R|IE|L|L]|eE|]1[N|E[A|O|R|U|T]|E|A mi , a Argon - Conservation d'objets 4 A |C |! JE|R|I |! |F|N|M|t/TIE/R|U volés - Graff tracé ou peint.S |R|I1 |H|P|A|S|D|! JD|E|C/|E|R|G S.amener an arrière - Pauple 5 e lili [y |n [ir \u20ac [mit lclalelclelr 6.Ony fait la vaisselle - Loin 6 B RIN|IA|VID|U|IR|(R|G|L|E|R|E|UI|E des autres.E|I|E|IN|E|P|I[N|G|L|E|U|M R 7.C'est hors de question - 7 Q a PE ne ch 8 S|S|T|R|O|B|N|P|N|N|P|O|R|S/E a ie d'une chaussure - Cocos.o li ClE(V|U|E|T|I[P|AJU[N]|c(B]|O]F 9.Partie du pied - Argot 10 | J\\R|JU|B|J!|S|M|! JO|L|AJE|M|RIE américain.E|JT|oju/r[Miaju|1|n|E /miA[u|x 10.Suit un traitement - Petit 1 1 HB baudet.RIEM|A|I|[L|L|C|[R|M|A|R|Q]|VU]|E 11.Paix civile - Enfilade.12.Discrétion - On y passe des 12 i films.25 mai 2009 MC2406 ACIER ECRIN IRIDIUM RIVER AMBRE EGRISER JAIS ROND VERTICALEMENT CL as : ANNEAU EMAIL LAMINOIR ROSE - Division de l'histoire.Solution du no 2405 ANVERS EMAUX LIMER RUBIS LL.; 8.Plantes à fleurs jaunes - 1234567086 9101112 BORT EMERI LOUPE SAIE 1.Voisin - Olifant.Couleur locale.1 pLIMIPIE/RIT IN EINICIE BRASER ENFILE MARQUE SAPHIR 2.Faire le cheval - Véhicule.9.Comme le reste - 2 INJA|R|GJU|E MBA|P[I JOIN BURIN EPINGLE MELE SCIER 3.À fheure des poules - Emphatique et creux.3 TIVE RRS TIRICITIS CAMEE EQUERRE NACRER SERTE 4 Démodés.Designer a 10- Emet de la lumière-Na | (EC CP RE RMROITIE CARAT ETAU NIELLER SERTIR une fonction.naines 6 (LAC E/RIE MARAIS MER Cor.R FERRET PAL TOURMALINE 5.Oeil-de-boeuf - Montrer du 11- Qui entraînent la mort - 7 [1]0|E GIM PIEITIE COEU courage.Grande fête.s [ali elaluiTie ME DUR GEMMEE PARURE 6.Trois plus un - Curie - 12.Poème triste - Qui est en feu.9 [elrlE AlLIUlEITITIE AT SENDARME RESINGLE Existent.10 |[NJE]R U|S|EMMO|U|T 7.Promptitude dans une action 11 [C/UJR MIAINIQJUIE[R Solution du dernier probléme : BOUCLE 12 ]E|X]E E T]V]|S|S|E 25 mai 2009 No 2119 | | 6 7 Co | | 7a 5s) | | is 7.a 4] 5.6/8 9 7a] 8 6/1 705 92 | 8.|2 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1315 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1314 2|1713]1|6(8]5 619/1/2 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, 1 rendez-vous sur le site 3 www.les-mordus.com ou écrivez-nous à 7 info@les-mordus.com Par Fabien Savary fo.>\" LD i remem.Sed, C'EST PARCE QUE LES LAMPES DE CHEVET NE SONT GÉNÉRALEMENT PAS ASSEZ ECLAIRANTES.NA RD EU BORIS?DIS-MO! MAMAN, POURQUOI VOUS AVEZ ON VOULAIT UN AUTRE ENFANT.ET CE MODÈLE=LÀ ÉTAIT EN SOLDE?tr \u2014\u2014\u2014 ee Ea | da Led >.- Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements CANTON Tremblay, 4 logements 4%, intérieur rénové, revenu mensuel 1,500$/mois, 129,000$.Tél.:418-675-2530, 418-696-4427 JONQUIERE immeuble 3 loge 6 NA ins s al Mh + cé LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 Les Petites Annonces.(Est Toit! 0549-4444 @ 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidiencom {IJ CVENDU CEST GRATUIT ! Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16 h 30 Se, workopolis.UE PLUS MMPORTANT ITT DUMMLONS AY CAMARA cyberpresse.workopolis.com | SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 203 Chalet à vendre MONT-VALIN au km 90, hors zec, idéal pour la pêche 4 roues et motoneige, site enchanteur, 65,000$ négociable.Tél.:418-487-6339.ZEC DES PASSES, lac Richard, chalet 22X16, irmé- gulier, chasse et pêche, eau courante, propane, 12 voits, ameublement complet, 4 roues Suzuki, outillage, 34,000$ négociable.Tél.:548- 1086.204 Chalet à louer centes, 3811, rue St-Clément.Tél.:418-547-0207.RECHERCHE bioc appartement, 3 log et plus, Chicoutimi ou Jonquière.Tél.:418-818-7020 104 Commerces à vendre SALON de coiffure à vendre, secteur La Baie.Tél.:418-697-1710.106 Entrepôtàlouer A LOUER à Jonquière, pour mini-entreprise ou entreposer matériel, prix à discuter.Tél.:418-590-5735.ENTREPOSAGE de tous genres, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Location au mois.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.109 Locaux à louer ARVIDA 1941 Davis, 2200 pi.ca., grande vitrine en façade, chauffé, éclairé, très bas prix.Tél.:418-547-7858, 418-815-9416, Dany.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, en façade, environ 1700 pi.ca.Tél.:418-696-1817.CHICOUTIMI local commercial à louer bout.Talbot, entre 1500 et 2500 pi.ca.entrée indépendante, achalandage de qualité.Tél.:418-591-3985.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicieurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI très beau local commercial au 1657 boul St-Paul, 5,800 pi.ca., avec mezzannine de 1.350 pi.ca.Tél.418-815-1812.JONQUIERE, 1500 pi.ca.secteur commercial, 550%/mois.Tél.1-450-472-2136.JONQUIERE rue St-Dominique, face au bureau d'arrondissement, environ 2500 pieds.carrés, libre, Tél.:418-542-9144 JONQUIERE rue St-Félix, près salle de quilles sur St-Hubert, environ 1800 pieds.carrés, idéal pour entrepôt ou atelier, libre, Tél.:418-542-9144 POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin rue Nobel et boul.Université: automne 2009: local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible; juillet 2009: local 1,500 pi.ca.divisible.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.E11 ET résidentielles 203 Chalet à vendre 418-590-3100 WWW.TERRAINSAGLAC.COM Chalet au Cap Jaseux sur le bord du Saguenay avec plage.Chalet sur la Pointe de Chambord + 2 très grands terrains face au lac, 43,500 pieds.carrés, Patrick Gaudreautt, Royal LePage 418-590-3100.A VENDRE 102 chemin du lac rouge, à 4 km de Ste-Rose-du-Nord, pour résident à l'année, coin de rêve, pêche, chasse, sport nautique, etc.35'x42, meubles et embarcation, etc.215,000$.Visite libre sur rendez-vous.Tél.:418-673-4156 sur semaine, fin de semaine: 418-675-2205.CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, & partir de 80,0008, 14 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.CHALET villégiature, 3 saisons, 24X24, au Lac à Jan, terrain 250X220, remise 16X12, génératrice, meubles, vieux canot, pêche, chasse, bieuets dansà 7km, du village de La Bouchette 39,0008 négociable.Tél.:418-548-0954.FALARDEAU 35 lac Adélard, 24x20; 2 chambres, remise 20x11; terrain 150x150, patio 12x24, 65,0008.Habitable 3 saisons.Tél.418-543-7888, 418-673- 6343.FERLAND-ET-BOILLEAU lac Ha Ha, chalet à vendre.Tél.:418-676-2319.LATERRIÈRE Portage des Roches Nord, 18x30, 3 chambres.meublé, bord de l'eau, terrain boisé 70.580 pi.ca.\u2026.remise 16x16, nombreuses rénovations, 92,000$.Tél :418-693-4987, 418-812-4175.Adal a.la aval \u201cES INFORMATIONS GÉNÉRALES +7 * RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.ALMA bord du Lac St-Jean, maison-chalet, à la semaine, dès juin.Tél.:418-668-4327, 418-662-6886.FALARDEAU Lac Clair 450$/semaine peut coucher 5 personnes (canot, pédalo).Tél.:418-673-4058.208 Logements à louer 2%, 3% , 444, à Chicoutimi et 4%, 5% à La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037.3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUIN ET JUILLET LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.5% CHICOUTIMI, Domaine des E non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.:418-549-7923.LAC-KENOGAMI meublé, plage, pédalo, très propre.Tél.: 418-542-5076, 418-542-5654.LAMARCHE grand chalet haut de gamme, habitable à l'année, possibilité de bateau, 4 roues, motoneige, location semaine, mois, année.Tél.:418-481-1010, 418-818-3772.ST-FELIX-D'OTIS bord de l\u2019eau, entièrement équipé, 3 chambres, quai pour bateau, semaine ou mois.Tél.:418-690-7184, jour, 418-544-0268, soir.ST-HENRI-DE-TAILLON bord du lac St-Jean, très beau site, juin à octobre, à la semaine ou au mois, Tél.:418-668-4166, 418-668-5383.ALMA 4%, superbe, construction récente, haut de triplex, 585$/mois.Tél.:418-349-8052.ARRIERE Place du Royaume 4%, non chauffé, non 208 Logements à louer CHICOUTIMI 4% rue Price, près cégep, meublé, juin et juillet.Aussi 3.1/2, chemin de le Réserve, 345$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:419-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 5%, grand, (rénové: armoires, planchers), 1135 Angoulème, 720$/mois, chautlé, éclairé, libre 1er juin.Tél.:418-696-4360.CHICOUTIMI 5% rez-de-chaussée; 4%, chauffé, non éclairé.Rue Bégin, libres 1er juillet.Pei faite avant l\u2019entrée du locataire.Tél.418-815-6288.CHICOUTIMI beau grand 3%, dans secteur boisé, de prestige, tranquille, au 196 rue des 21, 535$/mois, chauffé, éclairés non meublé.Régis Morin, Tél.:418-592-7899.éclairé, 510$.Boul Université 5% (non meublé), 344, 4%, chauffé, éclairé, semi-meublé.760$, 500$, 420$.Tél.:418-543-87 17, 418-540-4716.ARVIDA 4% (560$), 2% (365$), libres 1er juillet, 3% (420$), semi-meublé, libre 1er juin, chauftés, éclairés.Tél.:418-548-7779, 418-693-5596, 418-542-8020.ARVIDA 4% près du Manoir, 540$/mois, eau chaude fournie, très tranquille, non-fumeur(euse), pas de chien, 1er juillet.Tél.:418-812-7226.CHICOUTIMI grand 4%, eau chaude fournie.2%, semi-meublé, chauffté, éclairé, près UQAC, 630 Taibot.Tél.:418-545-0733, 418-696-1302.CHICOUTIMI, grand appartement de 4 chambres, face université, beaucoup de rangement, remise, 2 à 4 stationnements, non fumeur, 1,200$/mois, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-590-5909.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de Métallurgie, Chicoutimi.Tél.:418-693-1560.ARVIDA 5% neuf, grand, haut de gamme, bois franc, céramique, grand remisage, 750$/mois.Tél.:418-543-2337, 418-540-2204.CHICOUTIMI 1%, 242, chauffé, meublé, éclairé, près cégep, UQAC, libre juin ou juillet.Tél.:418-545-3332.CHICOUTIMI quartier résidentiel, grande ct salle de bain personnelle, salle tv, câble, internet, service d'autobus, dépanneur, non fumeur(euse), stationnement, libre 80$/semaine.Tél.:690-5048.CHICOUTIMI résidence de travailleurs, propre, tranquille, câble, buanderie, cuisine, entrée indépendante, stationnement, possibilité téléphone et internet, non fumeur(euse).Tél.:418-696-3415.JONQUIERE à 2 minutes du cégep, câble et téléphone fournis, très propre, non fumeur(euse), 60$/semaine, conviendrait aussi pour les stages d'été.Tél.:418-542-7466.JONQUIERE idéale étudiant(e), près Cégep, entrée indépendante, 210$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418- 547-3412, 418-820-5618.JONQUIERE près de PE Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(euse), endroit tranquille, 270$/mois.Tél.:418-695-7535.RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI 114 Jacques-Cartier Est, chambres très grandes, neuves, lit double, 350$, meublées, téléphone, internet, câble, non-fumeur(euse), 5 chambres pour 1 cuisine, 2 salles bains, stationnement.manongagne_6@ hotmail.com Tél.:418-549-3233.206 Condominiums A vendre CONDOS neufs, 1666-69 des Grands Ducs, 4%, livraison été, 169,000$ de base.Tél.:418-815-3383.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 3%, Place St-Michel, près Place du Royaume, grand, très luxueux, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.À voir absol Tél.:418-592-7899.CHICOUTIMI 475 chemin de la Réserve, 1,080 pi.ca.4.1/2, presque neuf, 800$/mois, libre.Tél.:418-696-1118.CHICOUTIMI condo construction neuve, 1,100 pi.ca., rue des Merles bieus, céramique chauffante, plancher bois, armoires en polyester, balcon couvert, livraison à partir du ter septembre, 925$/mois.Tél.:418-818-0456, 418-693-1891.CHICOUTIMI Joseph-Dandurand Près de Place du Royaume, genre maison de ville sur 2 étages.insonorisé et béton, porte patio et patio en pavé uni; le 1058: 2 chambres, 2 salles de bains, rénové au complet, libre 1er juillet, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, le 1044: 2 chambres, 2 salles de bains, meublé, chauflé, éclairé, cAblé, internet, tere, vaisselle, au mois ou à l'année à partir de 1,200$/mois, tout compris, libre ler juin.Infos: Tél.:418-818-2411.Logements à louer 1%, 2%, 3%, PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres diaponibles.Tél.:418-815-3383 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI secteur des centres commerciaux UQAC, logements rénovés.Tél.:418-612-6354 CHICOUTIMI 2%, 3%, 4% rue d'Angoulème, plancher flottant, libre juillet.Téi.:418-543-2520.CHICOUTIMI grand loft neuf, face université, non fumeur, entrée contrôlée, 950$/mois, libre immé- di 1.Tél.:418-590-5909.208 Logements à louer JONQUIERE 4%, 575$/mois, non chauffé, non éciairé, près Cégep, accepte ies chats.Tél.418-817.1347 JONQUIERE 4%, beau, idéal pour personne seule, planchers et armoires neufs, non fumeur, chauffé, éclairé, 560$/mois.Tél.:418-547-3787, 418-540-1619.JONQUIERE 4%, chauflé, eau chaude, derni-sous- sol, près cégep et centre-ville, idéal étudiant(e), libre 1er juillet.Tél.:418-812-9019.JONQUIERE 4%, demi-sous-sol, entièrement rénové, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-557-2686, Anthony Tremblay.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, près services, idéal personne seule, non chauffé, non éclairé, 395$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, très grands, 475$/mois et 550$/mois non chauffée, non éclairés, libres ter juillet.Tél.:418-592-7676.JONQUIERE 4%, rue Mousseau, demi-sous-sol, ensoleillé, 625$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er août.Tél.:418-542-8276.JONQUIERE 4% très propre, endroit tranquille, dé- igé, non fumeur(euse), pas d'animaux, bre ter juillet.Tél.:418-542-6020, cell 418-540-3096.JONQUIERE 5%, 3476 du Roi-George, style condo, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tét.:418- 549-5664.JONQUIERE 5%, grand, moderne, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, libre 1er juillet.Tél.:418-547-2127 après 18h.CHICOUTIMI-NORD 3% (2), meublé et semi- meublé, non chauffés, non éclairés, libres ler juin.Tél.:418-592-8562.CHICOUTIMI 2%, 4%, biens situés, centre-ville, bons prix.À voir! Tél.:418-540-1754.CHICOUTIMI 2%, 662 Taché, chauflé, éclairé, semi- meublé, 380$/mois, 1er juillet.Tél: 418-693-0576.CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studios (395$/mois), voisin université, pas de chien, semi meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, mai, juin et juillet.Tét.418-812-5070.CHICOUTIMI 3%, 737 Alma, 490$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre 1er juillet.Tél: 418- 818-3571, 418-818-3125 CHICOUTIMI 3%, centre-ville, meublé.chauffé, éclairé, salle de lavage commune, 375$/mois.Tél.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI 3%, Georges-Vanier, 475$, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre juillet.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, près d'un dépanneur, université et centre d'achats, libre 1er juin, 450$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé.Tél.418-690-7055.CHICOUTIMI 3%, près Université, 460$, semi-meu- blé, chauffé, éclairé.Tél.418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 34, recherchez tranquillité?500 pieds de Place du Royaume, chauffé, meublé ou semi, (tapis, 520$/mois), (bois flottant, 540$/mois), libre 1er juin ou avant.Tét.:418-696-9094.Tél.:418-543-7503.CHICOUTIMI 3%, spacieux, grandes fenêtres, planchers bois, céramique, libre.Tél.:418-290-1835.CHICOUTIMI 4%, beau, grand, près base Bagotville, remise, rez-de-chaussée, 570$/mois, eau chaude incluse.Tél.:418-545-2355, 418-591-7080.CHICOUTIMI 442, beau, grand, près université, planchers bois franc, portes francaises, îlot central, entrée contrôlée, non fumeur, 950$/mois, libre 1er juin.Tél.:418-590-5909.CHICOUTIMI 4%, demi-sous-sol, grandes fené- tres, rénové en juin, libre 1er juillet, situé rue Girard, 365$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 418-545-3317.CHICOUTIMI 4%, grand, style condo, haut de gamme, construction neuve, isolation et insonorisation supérieures, céramique et plancher fiot- tant, armoires en polyester, climatiseur, beaucoup de commodités, 2 stationnements, remise et déneigement inclus, libre 1er juillet, à voir! 845$/mois.Tél.:418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 4%, piscine intérieure, ascenseur, beaucoup de services, 980$/mois, chauflé, éclairé.Tét.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, quartier des Ecrivains, entrée indépendante, demi-sous-sol, non fumeur(euse), pas d'animaux, juillet.Tél.:418-549-8497, 418-818-4105.CHICOUTIMI-NORD 3%, demi-hors-sol, chaufté, éclairé, non fumeur(euse), pas d'animaux, idéal personne seule, 425$/mois, libre ter juillet.Tél.:4 18-543-3498.CHICOUTIMI-NORD 4%, 261-263 René-Bergeron, libres 1er juin et ter juillet, non chauffés, non éclairés, 475$ et 425$/mois.Tél.:418-696-2878, 418-817-4596.CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, ensoleillé, balcon.632 Cabot.no.6, 550$/mois.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, remises intérieure et extérieure, un stationnement, libre 1er juillet.Tél.:418-612-6564.CHICOUTIMI-NORD beau petit 3/2, direction Valin, en bordure du Saguenay, endroit paisible, idéal pour personne seule, déneigé, porte patio, 370$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-550-7394.CHICOUTIMI quartier Murdock, maison en rangée, plancher bois, chauflé, déneigé, juin et juillet, 7328 et 855$/mois, pas de chien.Tél.:418-54 1-6078.CHICOUTIMI studio lot neuf, foyer au gaz, plancher bois franc, libre 1er juin.Aussi grand 3.1/2, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, 460$/mois.Tél.:418-812-1120, 418-549-3215.JONQUIERE JONQUIERE 5%, rue de la Fabrique, neuf, près de tous ies services, double porte sécurisée, personne sérieuse seulement avec références, pas d'animaux, libre 1er juillet, 550$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-695-4055, 418-812-7755.KENOGAMI 4%, haut de maison, rénové, planchers neufs, 420$ \u2018mois, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule.Tél.:418-818-4632.KENOGAMI grand 3, libre, 280$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-6842.LA BAIE 3%, secteur Polyvalente, très propre, 320$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-544-0529.LA BAIE 34e, très propre, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, semi- meublé, références requises, 362$/mois.Tél.:418- 693-2193.LA BAIE 4% condo en construction haut de gamme.vue sur la Baie, prêt 1er juillet, planchers chauffants.non fumeur(euse), 765$/mois.Pour informations: Tét.:418-544-1668, 418-815-4062.LA BAIE 4%, neuf, 2 chambres, 740$/mois, non chauffé, libre 1er juilet ou avant.Tél.: 1-514-898-7996.LA BAIE 42, neut.pas d'escalier, vue sur la baie, 650$/mois, toiles fournies.Tél: 1-514-898-7996.LA BAIE 54e, secteur Bagotville, près du Quai des bateaux de croisières, grand, bien rénové.420$/mois, non chauffé, non éclairé, contactez le service des aides familiales au 418-544-2322.2306 rue Truchon, 4.1/2, logements rénovés (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise extérieure.Tél.:418-612-6354 JONQUIERE 2%, coin St-Pierre/Montfort, près des services, rénové, très propre, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-8099, 418-590-0055.JONQUIERE 3.1/2 meublé, rue St-Dominique, 425$/mois, libre juillet.4.1/2, 3715 Boul.du Royaume, 420$/mois, libre juillet.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.JONQUIERE 3%, 2359 rue St-Simon, grand, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.418-547-9175.JONQUIERE 3%, 4074 app.6 de La Loire, 415$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, non-fumeur, libre 1er juillet.Tél.:418- 548-6951, 418-540-5547 JONQUIERE 3%, 6.1/2, 2207 de l'Hôpital, très tranquille, chauffé, eau chaude.Tél.:418-545-3030.JONQUIERE 3%, centre-ville, endroit tranquille, sécuritaire, entrée contrôlée.non chauffé, non éclairé, 395$/mois, libre 1er juillet.Tél.418-695-2453.JONQUIERE 3% grand, avec balcon, 425$/mois, non chauflé, non éclairé, fibre juillet.Tél.:418-540-4436.JONQUIERE 3% rez-de-chaussée, idéal personne seule, Kbre 1er juillet, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-695- 1889.JONQUIERE 3%, très beau logement, rénové à neuf, au 1884 Bergeron Jonquière, 2e étage, 425$/mois, chauffé non éclairé, libre juillet, stationnement, tran- RIVIERE-DU-MOULIN 4%, rénové, vue panoramique, 450$/mois, non chauffé, libre ter juillet.Tél.:418-690-1758.ST-FULGENCE 4%, grand, très propre, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.Tél.:418-673-6436, 418-812-1013.209 Maisons à vendre 2629 Chemin des Battures, 2 étages, site exceptionnel, rénovations majeures, verrière, piscine creusée, 335,000$.Tél.:418-696-1817.418-590-3100 WWW.MAISONSAGLAC.COM Quartier Murdock, 795 de Tracy, 4 chambres, 141,000$.Chicoutimi-Nord 116 St-Malo, clé en mains, verrière, grand terrain intime, atelier.Patrick Gaudreault agent Royal Lepage.Tél.:418-590-3100.ALMA maison en rangée (bout) aucun voisin en arrière et avant, secteur très recherché, tout près des centres commerciaux et écoles, terrain paysagé, piscine chauffé et remise.Contruction 2002, 1400 pi.ca 153,000$.Tél.:418-669-8802.CHICOUTIMI magnifique jumelé haut de gamme neuf, au 2040 des Faucons, certifié Novo-climat, abri d'auto, livraison juin.Les Constructions Philippe Biackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703 CHICOUTIMI maison unifamiliale, située dans un coin paisible quartier des Écrivains, 2 chambres possibilité de 4, au 1792, Henri-Troyat.Tél.:418-693-5216, 418-542-4521.quille,sécuritaire.pas d'animaux, non fi ré ) idéai personne seule.Tél.:418-695-2365.CHICOUTIMI-NORD magnifique quartier, jolie CHICOUTIMI 4\\4, rez-de-chaussée, coin tranquille, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.:418-592-7676.JONQUIERE 4% (2), centre-ville, neufs, insonorisés, 950 pieds carrés, plancher flottant, non chaufftés, non éclairés, Novoclimat.Tél.:418-718-5462.ison brique, toiture et fenêtres neuves, intérieur rénové, sous-sol partiellement fini, petio, remise neuve, 145,000$.Tél.:418-890-3517.CHICOUTIMI 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, 1er juillet, I ibles Beivédère.Tél.:418-549-3233.Bedi eiadent émanant tt sedi adc, LE QUOTIDIEN Tor de base ro pour 2 lignes agates I jour.TARIFS JONQUIERE 4%, 4120 St-Alexandre, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél :418-480-0020.CIO a a PROGRES-DIMANCHE OPTIONS: PHOTO: 3,90 $ par option 8,90 $ par parution 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne suppiémentaire.res gras - majuscule - titre centré.JONQUIERE jumelé luxeux, grand terrain, garage, sans voisin arrière.La Capitale Tél.:418-543-37 12.1% De rasais Même annonce dans les 2 journaux Aucune facturation Paiement direct et cortes de crédit.TAXES EN SUS MI ST EU RAT OR ad \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Cem A mn.ime em ov.mt ons imme ilippe ).com dans ham- oyat.=.ren aw \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE façade de brique, 26 x 34' à l'étage 4 chambres, salle d'eau.Rez-de-chaussée: salon, cui sine, saile de bain, grand hall d'entrée.etc.plancher de céramique chauffant, sous-sol fini à 20%.Très grand stationnement, 2 entrées asphaltés, piscine jardin d'eau, garage, terrain 117X 115: Entrée idépon: dante au sous-sol, adaptée pour une entreprise facilement modifiable pour deux chambres.198,0008.Tél.:418-547-5599, 418-817-5590 JONQUIERE, très grande maison, 2 étages, 6 chambres, garage, fini clapboard de vinyle, peut faire 2 logements, 135,000$.Tél.:418-547-8519.LA BAIE bijou de petit domaine situé à 4 km de la ville, presque 1 hectare de terrain moitié boisé et pay- sagé bordé par un lac at une rivière, unifamiliale 302 Autos à vendre GEO METRO, 1907, «haichback», manuelle, 3 cylindres, 1 litre, 8 pneus, 5008.Tél.418-820-3322.HONDA Accord EX-V6 2003, Sedan, au q 5 vitseses, 115,000 km, 4 portes.tout équipé, toit ouvrant, miroir et sièges en cuir chauffants et électriques, contrôle de traction, ABS, jantes en alurmi- nium 177 en très bonne condition, 12,500$ négociable.Tél.:418-698-1202.HONDA Civic, 1902, coupé, modifiée, manuelle, moteur Acura, verte, 5,000$ ferme.Tél :418-698-4178.HYUNDAI Elantra GT 2003, manuelle, 5 portes, 185,000 km, super équipée, entretien concessionnaire, A1, 2,995$ M.G Tél.418-693-3113.KIA Rio, 2004, automatique, trée bien entretenue, 87.000 km, très bonne condition, 4,500$.Tél.418-698-5990, 418-817-7817 MERCEDES BENZ 420 SEL, 1988, 220.000 km, mags 167 excelente condition, à vendre ou à échanger contre VTT 4x4 de même valeur, 6,000$ négociable.Tél.:418-540-9798.28x40; 3 chambres, mezzanine, 2 grand incluant tracteur à pelouse, Cuisinière au propane et plus encore.Informations: Tél.:418-544-2641.PONTIAC Grand Am 2003, 4 portes, 160,000 km, 2900$.Tél.:418-818-5376 LAC-KENOGAMI coin recherché, grand terrain bien aménagé, près de la chapelle.Tél.:4 18-540-0243.LAC SEBASTIEN maison neuve, plage privée 100, terrain 55,000 pc.La Capitale tél.:418-543-3712.LANSE-SAINT-JEAN magnifique maison de campagne, bordure rivière St-Jean, enitèrement rénovée, à 5 minutes Mont Edouard.Petit paradis! Tél.:418-272-2993, 418-272-3304.SAGARD directement bord lac Deschènes, potentiel de location touristique, 264,500$.Tél 418-638-1233.ST-FULGENCE bord du Saguenay, 8 km du pont Dubuc, céramique et bois, verrière, combustion lente, bain sur pied, impeccable! Vente rapide, di du propriétaire.Prix à discuter.10,000$ en bas du marché.Tél.418-674-1503.ST-NAZAIRE maison de pagne, avec 24X40, grange 75X30, 180 acres, plantation 20, 000 arbres, environ 50 acres d'arbres à maturité.Une partie en culture.Tél.:418-668-7486, cel.418-487-7008 210 Maisons à louer CHICOUTIMI quariter Murdock, maison en rangée, plancher bois, chauflé, déneigé, juin et juillet, 732$ et 855$/mois, pas de chien.Tél.:418-541-6078.ST-NAZAIRE maison 2 étages à louer, 4 chamb non chauffé, non éclairé, grand terrain, 800$/mois.Tél.:418-668-2859.211 Maisons mobiles à vendre LATERRIERE 127 Pedneault 16x64, 3 chambres, 8 km du centre-ville de Chicoutimi.Tél.:418-274-4150.LATERRIERE, 3 terrains et maisons mobiles neuves, 16X68, 3 chambres, diponible immédiatement.Information sans frais: 1- 877-477-3131.213 Terrains à vendre 418-590-3100 WWW.TERRAINSAGLAC.COM ALMA bloc de 110 terrains boul.Auger sud (aubaine).BOILEAU 94,500 pieds.carrés, bordé à la ri- viére Ha'Ha!, avec services.BAIE CASCOUIA, terrain 275.000 pi.ca.en bordure du lac.LAC KÉNOGAMI (5) 200 000 pi.ca.et + vue et accès au fac.ST- HENRI-DE-TAILLON (30) rte 169, 1200 pieds de plage.ST-HONORÉ (9) Bordé par la rivière Valin.LAC LESY 43,500 pieds.carrés.LAROUCHE (20) 44,000, 80,000, 200,000 pieds.carrés.ST- GÉDÉON, Très grands terrains sur .STE- PORSCHE 928S4 1987, coupé, V8, automatique, grise, 82,000km, tout équipée, intérieur en cuir noir, jamais sortie l\u2019hiver, condition salle de montre, acheteur sérieux seulement.Faut voir! Tél.:418-549-1969.TOYOTA Corotia, 2003, 4 portes, automatique, 125,000 km, très propre, comme neuve, 7,495$, spécial 6,995$.Automobiles JM.Tél.:418-693-8830.TOYOTA Echo 2002, automatique, 91,000 km, 4 portes, propre, 6,200$.Tél.:418-213-1519.TOYOTA MR2 1991, blanc, tout équipée, jamais sorti l'hiver, voiture de collection, 7.7008.Tél.:418-817-2956.VOLKS Jetta GL 1999, manuelle, 169,000 km, A1, aucune rouille, 2,995$ Pas d'attrape! M.G.Tél.:418-693-3113.VOLKS New Beetle 1998, 178,000 km, très propre, parfaite condition, 4,500$.Tél.:418-481-1643.VOLVO S60 R AWD 2005, rouge, modèle d'exception, programme de haute performance BSR de 354 HP, 4 roues motrices, mags 18\u201d pneus d'hiver neufs, tout équipée, 99,000 km, valeur neuve 65,000$ laissée 24,900$.Tél.:418-540-2830, 418-549-2723.304 Bateaux à vendre BATEAU 16 pieds, moteur 50 forces Evinrude, intérieur refait, avec sonart, très bonne condition.Idéal pour pêcheur.4,200$ négociable.Tél.:418-698-2897 BATEAU de pêche.17, J » PO a Tm foe ERT SE ; 2 0 > 2306, Saint-Deminique, Jonquidee - §18-547-8911 A 5 1 vélo de route > Se-Tropez DEVINCI une valeur de: 570% Une photo par jour par participant r chaque jour de la compétition seront choisies par un jury, Pot de Sova Dufour, Rocket Lavoie et Michel Tremblay, professionnels Bo bo Quotidien.* Les 12 meilleures photos finalistes seront publiées dans votre journal Le Quotidien du mercredi 10 juin 2009.» Les prix seront attribués par tirage au sort le jeudi | | ina 14 h parmi les 2 photos finalistes.Règlements dieponibles au journal Le Quotidien et sur noire the Insc treats, wt vet th LE) ad sniaarri ron i Roddick.Pour Karlovic, cette défaite mand Philipp Petzschner, 68° au monde.J Calendrier du 20909 LeQuotidien _pecheur Vos meilleurs moments de péche pour les 3 prochains jours ENSEMBLE 2369, route 170 VALEUR perio Laterrière / 418-678-2481 SUPÉRIEURE Clbétilénitions Concessionnaires Pour un temps limité .LEGEND.Vous payez seulement 499$ $ o MERCURY me 1 sur l'eau 16 ProSport SC mm, ea mois X .ve = _ Ee we 7 © Bateau avec moteur Mercury 20 EL à 4-comps ec remorque Ghde-on.Moneage.transport et préparation en sus du prix de détail Tirez profit des avantages puissants d'une Solution Voix Tout-en-Un sans avoir à devenir un pro des T1 Votre Solution Voix Tout-en-Un est mise en place et gérée par Télénet Informatique, à distance, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7! Voyez comment la solution Complete Connect peut être abordable! Facturation mensuelle pratique (par utilisateur) : » Contrat de trois ans, 25 $/mois* « Contrat de quatre ans, 22,50 $/mois* « Contrat de cing ans, 19,99 $/mois* Découvrez les avantages puissants de Complete Connect en communiquant avec un de nos directeurs de comptes.418-545-7070 www.telenetinfo.com © TELENET \u2014iny MATIC tue.aff J CISCO.Fs PARTNER Premier Certified Pre sur 30 utilisateurs LA la dry du terme, l'équipement vous appartient selon l'entente. SPORTS * LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MAI 2009 JENSON BUTTON POURSUIT SUR SA LANCÉE À MONACO Le pilote britannique Jenson Button a remporté dimanche le Grand Prix de Formule 1 de Monaco, signant ainsi son cinquième succès en six courses pour porter à 16 points son avance au classement du championnat du monde.Après s'être élancé de la pole position, le pilote de l'écurie Brawn GP s'est imposé avec 7,6 secondes d'avance sur son équipier Rubens Barrichello.Le Britannique, qui totalise 51 points au classement du championnat, a réussi à s'imposer après avoir mené du départ l'arrivée pour la quatrième fois de la saison.Barrichello est deuxième avec 35 points après avoir enregistré sa quatrième deuxième place à Monaco.«On a Monaco, bébé ! », s'est réjoui Button, qui a signé en Principauté la première victoire d\u2019un Britannique depuis Jackie Stewart, il y a 36 ans.« Je pense que nous avons prouvé ce week-end que l'ensemble a bien fonctionné et nous avons l'air très fort pour les prochaines courses.C'est une énorme victoire.» Le pilote Ferrari Kimi Raïkkonen a offert à la Scuderia son premier podium cette saison en se classant troisième sur le circuit urbain.Son équipier Felipe Massa a terminé quatrième devant la Red Bull de Mark Webber, qui a porté son total de points à 19,5.«Je ne suis pas content de la troisième place, mais pour l'équipe ça reste un bon résultat », a déclaré Rikknen.Le champion du monde en titre Lewis Hamilton, vainqueur à Monaco en 2008, a terminé 12° après être parti dernier sur la grille.Brawn GP occupe la première place du classement des constructeurs avec 86 points.Red Bull est deuxième avec 42,5 points devant Toyota, troisième avec 26,5 points.(Presse Canadienne) Les Spitfires remportent la coupe Memorial pour la première fois \u201c Nass 0 .3 © J 2 à 200 pu 2 Jenson Button à devancé son coéquipier Rubens Barrichello à l'arrivée du Grand Prix de Monaco.(Photo AP) Windsor revient hanter Kelowna MARC TOUGAS Presse Canadienne RIMOUSKI - Finalement, les équipes de la LHJMQ auront été les seules à vaincre les Spitfires de Windsor, au cours du tournoi de la Coupe Memorial Master- Card.Si seulement elles avaient pu le faire au bon moment.Les Spitfires étaient à une défaite près d\u2019être éliminés du tournoi à la suite de leurs revers contre les Voltigeurs de Drummondville et l\u2019Océanie de Rimouski, le week-end dernier.Mais ils ont finalement remporté quatre matchs de suite en l\u2019espace de six jours, concluant le tournoi avec un gain de 4-1 contre les Rockets de Kelowna en grande finale, dimanche, devant 4811 spectateurs au Colisée de Rimouski.Les Spitfires sont ainsi devenus la première équipe de l\u2019histoire de la Coupe Memorial à remporter le trophée après avoir dû disputer le match de bris d\u2019égalité.Les Rockets auront subi leurs deux seules défaites du tournoi contre les Spitfires.Ils avaient eu l\u2019occasion d\u2019éliminer les représentants de l\u2019Ontario mardi dernier, mais avaient subi un revers de 2-1.«On n\u2019a pas joué à la hauteur de notre potentiel à nos deux premiers matchs, mais ensuite on s\u2019est mis en marche et on a gagné en confiance à mesure >> HONNEURS INDIVIDUELS Joueur par excellence : Taylor Hall (Windsor) Meilleur marqueur : Jamie Benn (Kelowna) Meilleur esprit sportif : Yannick Riendeau (Drummondville) * Meilleur gardien de but : Marco Cousineau (Drummondville) Équipe étoile du tournoi Gardien de but : Marco Cousineau (Drummondville) Défenseurs : Ryan Ellis (Windsor) et Tyler Myers (Kelowna) Attaquants : Jamie Benn (Kelowna), Taylor Hall (Windsor) et Patrice | Li État 41 À Pb que le tournoi avançait », a déclaré Taylor Hall, qui a été proclamé le joueur par excellence du tournoi.« On fini par avoir le sentiment que rien ne pouvait nous arrêter.» C\u2019a certainement été le cas, dimanche.Windsor a profité du fait que Kelowna n\u2019avait pas joué depuis mardi pour prendre une avance de 3-0 dès la première période.Le gardien des Rockets, Mark Guggen- berger, a alors été chassé du match sans avoir effectué un seul arrêt.« Quand on remporte ce trophée, on marque l\u2019histoire à jamais », a lancé l\u2019entraîneur des Spitfires Bob Boughner.« Maintenant,tousles membres de cette équipe seront reconnus comme des gagnants.» Selon Ryan Huska, l\u2019entraîneur des Rockets, ses joueurs n\u2019étaient pas rouillés méme s\u2019ils ont accordé trois buts en première période.« On n\u2019a pas connu le début de match qu\u2019on espérait, mais c\u2019est comme ça que les choses se déroulent parfois », a dit Huska.« Onatrouvé le moyen de marquer tôt dans le match, ce qui nous a donné confiance, a ajouté Boughner.Ensuite, on a trouvé le moyen de gruger du temps.Je me suis assuré que chacun de nos trios suive les mêmes consignes, de façon à garder le contrôle du match.»O Le gardien des Spitfires, Andrew Engelage, a soulevé lac coupe Memorial après la victoire des siens 4-1 en grande (Photo PC) \u2014 = -\u2014\u2014 \u2014 Cr \u2014 cabins.ARN.- etna.ellis.0 BB.itl oe.ain OME Al die B ak oo A to PC) ao di - 2 EN ll ME tO.oii.i.NS SEE Br BE us » a LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 MA! 2009 #3 RALEIGH - La situation des Hurricanes de la Caroline n'est pas seulement critique.Elle est désespérée.Seulement deux équipes ont déjà remporté une série après avoir tiré de l'arrière 3-0 dans l'histoire de la Ligue nationale : les Maple Leafs de Toronto en 1942 et les Islanders de New York en 1975.En fait, les chances des Hurricanes d'éliminer les Penguins de Pittsburgh sont de l'ordre de 6,25 pour cent.Le défi des hommes de Paul Maurice va toutefois bien au-delà des chiffres.Les Canes devront trouver un moyen de ralentir Sidney Crosby et Evgeny Mal- kin, à défaut de les neutraliser.Jusqu'ici, les deux vedettes des Penguins ont survolé la série.En trois matchs, Malkin a marqué six buts, dont deux filets vainqueurs.Il a aussi ajouté trois passes et enregistré 19 lancers.De son côté, Crosby a inscrit deux buts et amassé trois aides.LES HURRICANES HABITUES DE FAIRE FACE A LADVERSITE Les Hurricanes ont fait face à beaucoup d'adversité dans les présentes séries.Ils ont éliminé les Devils du New Jersey et les Bruins de Boston, chaque fois en sept matchs.Maurice reconnait que la situation actuelle est différente, sans parler de l'adversaire.«Dans la série contre les Devils, on a marqué le but gagnant dans le septième match la fin de la troisième période.Mais juste avant, (Cam) Ward avait réalisé trois ou quatre arrêts pour nous permettre de poursuivre le match.On n'aurait pas eu cette chance contre les Penguins.Leurs meilleurs joueurs auraient mis fin à la rencontre avant qu'on puisse contre- attaquer.Dans cette série, on P= affronte une machine offensive bien différen- a te », a admis Maurice.(Presse Canadienne) ( Méme privés de Lidstrom et Datsyuk Evgeni Malkin ne risque pas d'améliorer 1a marque de Jari Kurri pour le plus grand nombre de buts dans une série.Même s'il compte déjà six buts en seulement trois matchs, Malkin demeure à six buts du record.Malkin a évidemment le talent pour réécrire le livre des records.Mais il va lui manquer de matchs puisque les Penguins peuvent balayer la série qui les oppose aux Hurricanes.L'histoire risque d'être différente pour Sidney Crosby.Le capitaine des Penguins a déjà inscrit 14 buts en 16 matchs éliminatoires, soit cinq de moins que la marque de 19 que se partagent l'ancien Flyer WB CROSBY MENACE LE RECORD DE BUTS Reggie Leach (1976) et Kurri (1985).Leach avait réalisé I'exploit en 16 rencontres, incluant quatre face au Canadien, tandis que Kurri avait eu besoin de 18 parties pour l'égaler.(Presse Canadienne) J \u2014\\% ve n AE; (Photo PC) Trop facile pour les Red Wings ASSOCIATED PRESS CHICAGO - Marian Hossa et Henrik Zetterberg ont marqué deux buts chacun et les Red Wings de Detroit ont fait fi de l\u2019absence de Nicklas Lidstrom et de Pavel Datsyuk pour rosser les Blackhawks de Chicago 6-1, dimanche après-midi.Ce faisant, les champions en titre ont pris une avance de 3-1 dans la série finale de l\u2019association Ouest.Ils pourront assurer leur place en grande finale mercredi soir, devant leurs Johan Franzen et Valtteri Filp- pula ont réussi les autres filets des Red Wings, et le gardien Chris Osgood a réalisé 18 arrêts au fil des deux premières périodes.Ty Conklin l\u2019a remplacé au troisième vingt et a repoussé les neuf tirs des Blackhawks.Les Red Wings ont inscrit trois buts avec l\u2019avantage d\u2019un joueur, incluant les dèux filets de Zetterberg, tandis que Hossa a ouvert la marque au milieu du \u201c premier vingt lors d\u2019un désavantage numérique.Jonathan Toews, lors d\u2019une attaque à cinq tôt en deuxième période, a marqué le seul but des hommes de Joel Quenneville.A son premier départ depuis le début des séries, Cristobal Huet a alloué quatre buts avant de céder sa place au jeune Corey Craw- Cristobal Huet a 616 retiré du match § après le quatriè qui dominent + but des Red Wings enant la série 3-t.(Photo AP): rs él ford en deuxième période.Le gardien recrue des Blackhawks a joué pendant un peu moins de 16 minutes et a été victime du premier but de Zetterberg, à 7:42 de la période médiane.Huet a été relancé dans la mêlée au début du troisième vingt et a accordé le deuxième filet de Zetterberg alors qu\u2019il restait un peu plus de sept minutes à jouer au troisième tiers.L'ancien gardien du Canadien a fait face à 26 des 33 tirs des Red Wings.Lidstrom a été tenu à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Blessé à un pied, Dat- syuk a raté un deuxième match d'affilée.« En prenant le repas ce matin, nous avons appris qu\u2019il (Lidstrom) ne jouerait pas aujourd\u2019hui », a relaté Zetter- berg.« Il nous fallait accepter la nouvelle et nous retrousser les manches.» « Nous avons tenté de conserver notre sang-froid.Nous savions qu\u2019ils joueraient avec agressivité », a ajouté Zet- terberg en parlant des Blac- khawks, qui n\u2019avaient pas apprécié la mise en échec de Niklas Kronwall à l\u2019endroit de Martin Havlat, vendredi soir.Les Blackhawks ont d\u2019ailleurs passé beaucoup de temps au cachot, dimanche, amassant 56 minutes de punitions.«Il ne leur restait pas grand chose d\u2019autre à faire, une fois que le match est devenu hors de portée », a noté Zetterberg.Après la rencontre, Quen- neville n\u2019a pu cacher sa colère lorsqu\u2019il a été question de cet incident.« Nous avons probablement été témoins de la pire décision dans toute l\u2019histoire des sports », a ironisé Quenneville.«Ils (les Red Wings) ont marqué et porté le score 3-0.Ils (les arbitres) ont ruiné un bon match de hockey et totalement détruit ce qui se déroulait sur la patinoire.C\u2019est une décision qui pourrait.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel.»O AQUL 3) SAMIR SOA 13 VR ND IACI) 3 SAND) SUOGIPUD) S) UORS SUK FIO HN LOGRUALOSUCD \u20ac) (UP JH) PPRUR) SHRINL SINNDSSIR 30 GON MIAGE) I LOGRUALISLAL) 3p APF) 3) SUD SAIC SHAIOR $2 YORK ao SIQENO0E SIE] $3 SAN0) 13 SIPULONSIIN0) 599 UOUBCSURLIDR.D IBY $3) SMO SH 5) SAME SPO 39 aupssbas Ne oman | \"SERIE SOI SA QUAI) 0 HH) TEX MOS JEN) BE XS 1 1 12 LOGSURI 7) 0 JHE) \u20ac G1 TR OOS UR J aie § G5 630 BEND 0 1 41.SAQEINOR SIP) $1 SNH 1 UUONSS NO) SE LODEL | 42) S31 SS SO SAUVE SU Sa isi OL 15 SMES S31 VONRYDLBUXD SR KARA) 3 S059) NIDA [SL FLN A IQ LOI STD JUS JS0PLAD HR 5 1 0 13 LOLI, 7] OSIRIA 1 © 260 RFRRND J6WALD3 N10 § 0/8 006 7 ap ANA un Je FPN 2000) 8 (07 ty LOGS S300 D.0: 10 IIRDNO0N S SCN 7 ap Jus un mod SOW EC § 6423 577 30 JENIR,) & SARNIA S31 Jus SUD) SAND Là U2) (00 06 SHR ay 31 211) 30 SI 530 | UOREIO) 100g TODLAN 0) 8 3002 RHR) BUR NO 0/3 050 1 3p XII UN 13M GOD 8G) © 6007 P47 {X 0G R04 fe 3NbR000 5 SI0UI Gp 3p UL UN 1000 SOW 101 YER 664 30 LORI! BY SHNENSLAI S31 , SPY STUD 31 HNRNP XN) 5 SIQISSIUID STAN S80 JOS 30 SSN) S71 BIO] P34) 100 HOR) ND LOGRGIIOR J SIHQISSALOP SINFO NP SPUSID SU) SON J 30 FRNA LR LL 100 700 RAE?E00 TX OES S30 40; 1 NOOR 159 JO JS) DE BNC S34 00, 39 FAN gn 1] EAU) SN 929 £425 QURTSa spas 3 SOU 7 39 F450 1 1100 JOR NSOUAIUPL iy SAW (30 SAIL UP NO 9 STO: SIRO! S99 LION 1 1 3109 108) © S00 PX [TH 0S DUO NA IE 150 AO AI) SO SRE 65 591 100%, EE QE IN Un D Zasdngiud] STH 13 (3 405 JE ii] ion nd ee RY2 90U 093 ROR, © WRNAIUE NY , SPI S31 SCY ARO NOU [UOJ ABPUUOISSINGD AOR FNSUO) UOREI0N 3) IRD) un 1e we » 1 20008 2) F6 SUIOUR AM) $02) CR SAP S21 SAYIN 4 SALONS) Sa) ORSINI SI QO SFA! 19 HALO SH) S90) LIS NP OOLISL \"VEUT SN VON SE OUT) A SEL FN) D LÉ NUE NU IE 8 pi 0 SU 57].SOS COM 30 JE, EN SNS AS SSN S20 UL 3p Sue 2) 08 purge at URIS) ¢ SUR KT SIO à NRL lg JF 20 240 AW) ERY 5 5°Y JOA 73500) $0 Hae WR TYY S21 104 MOS) 80 JP) TD LORIE XK ND ATRIA 152.4 JOA) (UOJ JOU) 3p Sane.23430 LOEI0Y 100 | nod Sa) me SMO 43) NY SO 496 (5-1 UOQUPICY / 33036 0) LOGS SNE) SLI00 KOKEN Y STUNeY \"1 \u20183603 J30ury \u201820051 Tune BUSAN LON, STO SISA SIRPOLI S31 HLL 01 NO G00 HGISSALGR 10 $ 000 L/4 06/8 005 20: ENS aphe0 £125 Jers À GO AE PME OO JEU AO MANÔLA La 533400 N12) 607 VII 21 AE) SAC NL SINK SYR DUO 19 6007 4007 SINSEUALIONC) SA) LOGAN: ) © DIOS HPI) 100 SQL WO) 3D SUOGADUO) Sf UORS DUO NOW) 1 pid nw oh} FEUX) STRESS QUES FFF EX PTS 20 GI 6002 LIN OF 3013 6002 JAP 4 S09 Si 0 SSI D SALE) SSSR) C4 Là 050-3 SEHD NO OIA © M0 Jp SURE) ISSR (5: | ANIL) LOB © 309 DRUAD) PSUs] NDS HA OÙ 15 AQU [0 SIBANS (4 SUOISNM/SAPDO SON Là FSI NO SU E MDIOUE 3008 SUNQE-SISS) 05 1120504 SUNG SSSR) 055-5 9N0UOL VO © J 2475 WNO0S 12.005 19 AQRS JI03 | SIAN 600 SUDA S30 UOQOINR, ¢) SW ORO] 13 600 5104 SIFIRAMA S30 LAID 2130 LOGEIO| BB JY 30 KOH UN ,, JUSANO0E S SOU) SINS UPS 131 310) 10 Ah OS SARA SUS SAUER VAL SOU A A SEA SA AO y SAGANTSE HOS A 39) un SA) 53) NCI S001 53 SPL 3 SULIT) S30 UOGRTSRALIDN J 501) 31 SHMIGO S19 SRUI0LM SYD S20 HISAR) 1 OCALA SURAISS S31 UORYTILIRLALL SAC NULL SR PL) SJ LISE i) NARRUALI) S00 57) Horn: SOR S20 P G2SS408 5 S340 53) SANFSSO0 SUCRE JOT RONEo0e SEALS SUPPLE) 1 SOL S91 U0 RSD S03) WN (R07 19 GOO P04 SAFINA Srp.) 3p UOGIION 1 § 10 JOR MIE NC JUN, S (39 ALFDYS 3 1000 12 1000) ND ANgeulis #2 3600 § 5 () 30 AOLI0NP SI0uI (1 3 JPA JULI UN OU JOIE © SUSIE) 3) 500X030 BARA FINN J) INT (PUTS ARAN ()- S213) 30 UOSIBUICHLO) JUN NO SUBANTS $3140 $20 UN\u201c) Dur) LALLA\u201d 1PDU3 UP XJR PORUE) DIO SAMRANISINN) 53 EN) GOT UY 05 90 600 Nl uf NP 41ONMA U2 153 (& 0-D0) 9) 0 39) 0-Dur) ARUSUIAY, 1, WLIW JOP CX) © SOU0U) * SEILIVIN) $1113 S31 LIST) STSIAY Sant 31 269$\" 229$\" Acompte Mensualité EN PREMIER LA LIVRAISON\" PAIEMENT\" 0% 29003 Prix de détall : 19 399 $* $* /mois Ranger Sport 2009 à cabine double i.0): a 3 : 3 nd ol Ed $ : $ © gi ] \u201c ; ONE 8 2 ¢ Oo Eu 3 8 73g Dei £5 $e 3s 8 4 :