Le quotidien, 7 juillet 2009, mardi 7 juillet 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 36° ANNÉE - No 234 - DÉPÔT 89 ¢ + TAXES \\ \u20181; QE e principe dans x mai i ih | iL agriculteurs de Chambord obtiennent un TES Photo Laura Lévesque CHICOUTIMI Lechaletdu club de golf | sera rénové 0 =o \u2014 © =: Ral ==.pete PO 7 .\u2018du Royaume, nn =H v= .~~~ www.lamijunior.com Jit \u2014 FPP pe ni I ih = Inclut le groupe électrique _\u2014 | 418 LY LE 6555 (vitres et groupe deciique § 6 FA ACTUALITÉS ui LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHA MBORD - Plus d\u2019une vingtaine d\u2019agriculteurs ont manifesté hier contre une modification du règlement de zonage qui vise l\u2019agrandissement du secteur de villégiature à même une partie de la zone agricole dans la municipalité de Chambord.L\u2019agriculteur Germain Ménard a demandé à la municipalité une modification au règlement de zonage dans le but de construire des habitations non liées à l\u2019activité agricole sur ses terres qui bordent le lac Saint-Jean.Une demande qui fait grogner bien des producteurs du coin.« Si on dit oui à cette demande, il faudra dire oui aux autres.On sonne l\u2019alarme avant qu\u2019il ne soit trop tard.C\u2019est triste à dire, mais nous sommes victimes de la beauté de nos paysages.Les gens veulent vivre sur le bord du lac, mais c'est notre gagne-pain.Et la cohabitation est difficile.Les résidents chignent devant la poussière et l'odeur.Il faut continuellement se battre contre des plaintes », plaide Dominique Turcotte, président du syndicat de base de Val-Jalbert (UPA) qui regroupe des agriculteurs de Roberval, Chambord, Sainte- Hedwidge, Saint-André, Lac- Bouchette et Saint-François- de-Sales.Du côté du conseil municipal, le dossier s\u2019avere plutôt délicat.Le maire de Chambord refuse de participer aux discussions et à la décision finale en raison d\u2019un conflit d\u2019intérêts.« Germain Ménard (I'agriculteur quia demande % oe a \u2014\u2014 ans dt.oo.= a ame an une modification de règlement de zonage) est mon beau-frère.Donc je préfère m\u2019abstenir.Et le président du syndicat des agriculteurs (Dominique Turcotte) est mon gendre.Certaines personnes prétendent que je manque de courage parce que je ne donne pas mon avis personnel, mais le conflit d'intérêts est là », explique Bruno Laroche, ajoutant qu\u2019il d'un conseiller, personne ne nous défend.» - Dominique Turcotte (( C'est bizarre, mais dans un dossier qui implique le frère jours un peu, en nous disant que c\u2019est juste pour quelques acres.Mais au bout du compte, il ne nous reste plus rien.Toutes les terres sont actives.Les fraises, le foin, les légumes, ils n\u2019arrivent pas tout seuls sur les tables.Il y a du travail derrière tout ça », martèle l\u2019exploitant agricole de Roberval, Sylvain Simard, estimant que le métier d\u2019agriculteur demeu- Germain Ménard (l'agriculteur qui demande une modification de règlement de zonage) est mon beau-frère.Donc je préfère m'abstenir.Et le président du syndicat des agriculteurs (Dominique Turcotte) est mon gendre.Certaines personnes prétendent que je manque de courage parce que je ne donne pas mon avis personnel, mais le conflit d'intérêts est là.» a toujours cru à l\u2019agriculture comme moteur économique important de la municipalité.Par ailleurs, le conseiller Marcel Ménard se trouve également en terrain glissant, car il est le frère du principal intéressé.Bruno Laroche a confirmé que lui et Marcel Ménard n\u2019ont pas participé aux séances plénières concernant le dossier.Meilleures terres Selon les producteurs rencontrés hier devant la mairie de Chambord, les terres qui font l\u2019objet d\u2019une possible modification de règlement de zonage sont parmi les meilleures.« Ce n\u2019est pas un petit recoin de sable.Ce sont d\u2019excellentes terres.On empiète tou- - Bruno Laroche, maire de Chambord re sous-estimé par plusieurs.« Autrefois, un agriculteur pouvait vivre avec seulement 100 acres de terres.C\u2019est tout autre aujourd'hui.Oui il y a moins de producteurs, mais ils ont besoin de plus de terres», renchérit Jean-Paul Boily, vice-président du syndicat et agriculteur à Chambord.La volonté du conseil Le syndicat grogne devant cette modification de la bordure lacustre.Mais c\u2019est la teneur du projet initial et la volonté du conseil qui révoltent davantage les agriculteurs.À l\u2019origine, le projet visait à modifier 70 hectares de terres agricoles afin d\u2019accueillir des habitations non liées à l\u2019agriculture, mais la MRC a ARR .a, a + J \u2026., = Mh LC 7 d ! 0 La by 1 A VAN Bet L + bs 1 th A q BE Pen G of 7 Le 7 7 7 » Ai , v Yl.24, el LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 ES FF NE 9 LT ¥ 7.\u201d ds J, + w 2} JE ili A Le président du syndicat de base de Val-Jalbert (UPA), Dominique Turcotte, montre les terres visées par une modification au règlement de zonage de la municipalité de Chambord.(Photo Laura Lévesque) Etc T2 sf : £ ST HOBNE pr g Ss a Des agriculteurs mécontents ont porté leur message devant la mairie de Chambord.Domaine-du-Roy a rejeté le projet, indiquant qu\u2019il n\u2019était pas conforme au schéma d'aménagement.Le conseil a alors limité le secteur à la bordure lacustre qui pourrait éventuellement accueillir quelques habitations.«C'est ce qui me choque encore plus.Personne ne s\u2019est levé pour nous défendre.Quand est venu le temps de défendre le contrat d\u2019aménagement forestier (CA AF) de Louisiana Pacific, tout le conseil s\u2019est levé.C\u2019est bizarre, mais dans un dossier qui implique le (Photo Laura Lévesque) frère d\u2019un conseiller, personne ne nous défend », laisse entendre Dominique Turcotte, visiblement choqué par l\u2019attitude des élus, 2 Rendez-vous à redaction@lequotidien.com À LAUNE Le maire de Chambord, Bruno Laroche, discute avec des agriculteurs mécontents devant l'hôtel de ville.ES 9 112278 bien avoi LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 mg Wiss dos vod \u2014.ACTUALITÉS EZ La première manche aux agriculteurs Chambord reporte sa décision sur la modification de zonage llevesque@lequotidien.com CHAMBORD - Les pressions des agriculteurs de Chambord et des environs ont porté ses fruits.Le conseil municipal a finalement décidé de reporter la décision concernant la modification du règlement de zonage d\u2019une petite partie du secteur agricole qui borde le lac Saint- Jean dans la municipalité de Chambord.«On est soulagés et contents de voir que nos pressions ont eu un impact sur le conseil », a lancé le président du syndicat de base de Val-Jalbert, Dominique Turcotte, à l\u2019issu de l\u2019Assemblée publique tenue hier soir.Près d\u2019une trentaine de producteurs s'étaient déplacés hier soir pour défendre leur vision de l\u2019agriculture, mais également pour se plaindre du manque de communication de la municipalité.«Comment ça se fait que vous nous avez pas consultés sur ce sujet ?», a questionné un agriculteur, visiblement en rogne contre la situation.« Vous ne faites habituellement pas partie du processus de consultation.Mais avec votre manifestation, on s\u2019est rendu compte que vous tenez à être consultés.Chose qu\u2019on va faire à l'avenir pour toute modification de zonage agricole », a répondu le conseiller Michel Doré.Réponse qui n\u2019a toutefois La Ee Les producteurs Alexandre Boily, Luc Deschônes et Sylvain Simard font partie de ceux qui ont manifesté, hier, a Chambord.Avec succas.(Photo Laura Lévesque) pas calmé les producteurs sur le moment.« C\u2019est là que vous vous réveillez ! Vous venez de vous rendre compte qu\u2019il y a des agriculteurs ici », a ajouté l\u2019exploitant agricole.Mais les producteurs ont pour la plupart vu d\u2019un bon oeil le changement de cap du conseil municipal.« On retire du positif de la jour- + - a tu p 4 : 7 a , Malgré les efforts des agriculteurs, le maire affirme qu A faudra inévitablement trouver de l\u2019espace dans les zones agricoles, mais que chacun doit avoir un emplacement distinct.(Photo Laura Lévesque) née.Les deux parties ont vu qu\u2019il y avait un besoin d\u2019échange.Ils vont enfin se parler.Il ne faut pas oublier que les agriculteurs sont des entrepreneurs.Quand il y en a un qui s\u2019installe, c\u2019est pour 20, 30 ans! », a plaidé pour sa part le président régional de l\u2019UPA, André Fortin, qui s\u2019était déplacé hier soir pour assister à l'assemblée publique.Pour ce qui est du dossier de la modification du règlement de zonage en cours, le conseil a demandé au syndicat de base de formuler une recommandation avant toute prise de décision.Si le conseil adopte finalement la modification, le demandeur, Germain Ménard, devra ensuite obtenir l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Mais selon l\u2019inspecteur municipal, Donald Bonneau, rencontré dans la journée d'hier, l\u2019autorisation sera difficile à décrocher.« La CPTAQ est très stricte.Elle pourrait penser qu\u2019une telle modification ouvrirait la porte à d\u2019autres.»O en manque de terrains LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHAMBORD - Le conseil municipal de Chambord invoque le manque de terrains résidentiels pour justifier en partie une modification au réglement de zonage dans le secteur agricole.En effet, la banque de terrains disponibles à la municipalité de Chambord est pratiquement épuisée.Selon la directrice générale de la municipalité, Sylvie Desmeu- les, il ne reste que quatre terrains disponibles, dont deux qui sont sur le point d\u2019être vendus.Un scénario qui oblige le conseil à agir, surtout que la bande lacustre est un endroit très lucratif pour la ville puisque 65 % des taxes foncières de la municipalité proviennent des villégiateurs.Toutefois, le maire Bruno Laroche affirme que les élus ont analysé un autre secteur.Une firme a été mandatée pour évaluer le potentiel de développement domiciliaire dans le secteur de la rue de la Gare.Les résultats ont déçu les autorités, les analyses révélant que le développement résidentiel prévu entre la voie ferrée et la rue de la Gare était techniquement et économiquement irréalisable, précise le maire de Chambord, soutenant qu\u2019il faudra un jour ou l\u2019autre modifier le zonage pour accueillir de nouveaux résidents.«Il faudra inévitablement trouver de l\u2019espace dans les zones agricoles.Mais je crois qu\u2019il y a des endroits pour l\u2019agriculture et d\u2019autres pour la villégiature », indique le maire, rappelant qu\u2019il ne peut pas commenter le dossier en raison d\u2019une situation possible de conflit d'intérêts.Quant aux producteurs, ils ne croient pas réellement au manque de terrains résidentiels comme argument à la modification de la zone agricole.« Avant aujourd\u2019hui, on n'avait jamais entendu dire qu\u2019il manquait de terrains à Chambord.C\u2019est certain que c\u2019est plus facile de bâtir des propriétés sur des terres agricoles que sur de la roche.Mais ce sont les agriculteurs qui ont tout fait le travail.I ont défriché les terrains à la sueur de leur front.Et maintenant les producteurs ne peuvent pas rivaliser avec les villégiateurs lorsque vient le moment de payer des terrains à 50 000$.Nous aussi on pourrait faire de l'argent en vendant nos terrains sur le bord du lac.Mais nous ne protégeons pas l\u2019avenir en agissant ainsi», déplore Dominique Turcotte.3 6 EJ ACTUALITÉS : I Python en hommage BEY ROUTH (AFP)- Les serpents et le numéro 13 sont généralement synonymes de malchance.Pourtant, un Libanais et sa femme sri lankaise nagent dans le bonheur depuis qu\u2019ils ont adopté le python « Condi » et 12 de ses congénères.Pierre Rizk et son épouse Sapna n\u2019ont pas d'enfants, mais leur deux-pièces à l\u2019est de Beyrouth est devenu un havre paisible pour une « progéniture multiethnique » : des pythons venus droit d\u2019Inde, de Thaïlande, du Sri Lanka et de l\u2019État américain d\u2019Arizona.La star incontestable est « Condi », nommé ainsi en hommage à l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice.«J\u2019admire vraiment M\"* Rice pour ses qualités de chef », affirme à l\u2019AFP Pierre Rizk, alors qu\u2019un python jaune ondule allègrement autour de son cou et sa poitrine.« Elle est tellement intelligente, responsable et pleine d\u2019énergie.tout comme l\u2019énergie des serpents, » ajoute-t-il.Les reptiles rampent a leur guise dans l\u2019appartement de 45 mètres carrés, décoré de plusieurs symboles religieux.Le couple avait adopté leur premier animal fétiche lors d\u2019un voyage au Sri Lanka.Q \u2014 ve orge 2 Mercreé di: cry CR Horoscope \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Petites annonces .LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Plutot, mo {= Louis ~¢ Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La bicyclette urbaine Bixi a été congue de façon robuste tout en conservant les paramètres qui rendent son utilisation agréable, mais elle ne iy |lesttrès difficile, ; dans une utilisation résistera jamais aux petits durs qui s\u2019acharnent à démolir les biens publics dans les grandes villes.L'entreprise chicoutimienne Cycles Devinci fabrique la bicyclette pour le groupe Bixi qui en assume la gestion et la commercialisation dans le monde.Selon Félix Gauthier, le grand patron du constructeur saguenéen, le problème relevé jusqu\u2019à maintenant sur la bicyclette mise en service dans les rues de Montréal se situe au niveau du panier avant.« La demande était de construire un panier avant capable de supporter un poids de 8 kilogrammes.Lors des tests en laboratoire, nous avons démontré que le panier pouvait supporter une charge de 16 kilogrammes.J\u2019ai moi-même été témoin de ce que les jeunes font à Montréal.Ils prennent une bicyclette et font monter un ami dans le panier.Pour débarquer, celui qui a les guidons freine et celui dans le panier se propulse.Ce n'est pas une utilisation normale », précise Félix Gauthier.Les gestionnaires ont aussi découvert des choses assez surprenantes.Une bicyclette a été retrouvée avec des clous plantés dans les pneus.Il est possible de faire une crevaison avec un Bixi, note Félix Gauthier, mais il est très difficile, dans une utilisation normale, Plusieurs stands à Bixi ont été vandalisés.systèmes d\u2019ancrage.Les jeunes Parisiens font la vie dure aux bicyclettes communautaires.Certains les balancent par-dessus les gardes dans la Seine : «C\u2019est une question de culture.J'ai visité une ville d\u2019Asie où les bicyclettes utilisées ne feraient pas une journée à Montréal.La différence est simple puisque les citoyens respectent le bien public.» Félix Gauthier est toujours convaineu que le Bixi est la bicyclette la mieux conçue en ce moment utilisée dans les services municipaux dans le monde.Lors des essais en laboratoire, la mécanique de la bicyclette a tenu le coup pendant 15 ans alors que la garantie est de cinq ans ou 60 000 kilomètres.À l\u2019exception du panier, les personnes qui utilisent la bicyclette communautaire n\u2019ont pas identifié de problème majeur dans la fabrication de (Photo La Presse) société qui exploite le Bixi de façon commerciale.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a confirmé à Radio- Canada qu\u2019un projet-pilote pour la mise en service du Bixi à Saguenay pourrait voir le jour le printemps prochain.Félix Gauthier souhaite qu\u2019une telle initiative se concrétise.« À Montréal, il est possible de prendre une bicyclette au point À et la laisser au point B.Je ne sais pas si un tel système est possible ici, mais il serait quand même souhaitable d'aller de l'avant », a conclu Félix Gauthier.Q MARÉE ag CHICOUTIMI Haute : 03h43 (4m8) Basse:11h24 (0,9) Haute: 16h18 (3m9) normale, de planterun de planter un cloudansunpneu.la bicyclette.Certains problè- Basse: 22h 52 (1m0) clou dans un pneu.» Le président de Cycles Devinci mes dans les systèmes d\u2019an- LA BAIE pneu.affirme que Montréal n\u2019est pas crage ont été relevés, mais Haute: 03h43 (5m2) - Félix Gauthier, la seule grande ville a rencon- cette partie du projet n\u2019a pas Basse: 10h15 (Om9) président de Cycles Devinci trer des problèmes de vanda- été réalisée par l\u2019entreprise Haute: 16h14 (4m3) lisme avec les bicyclettes et les de Chicoutimi et relève de la Basse: 22h01 (1ml) MÉTÉO LEVER 4h50 AUJOURD'HUI MERCREDI JEUDI ° Percées de soleil Soleil et nuages Ensoleillé COUCHER Max: 17 « Min:11 nN Max: 25 « Min: 11 ah Max: 26 « Min: 9 20h47 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) ; - - Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc.ayant une place as on Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 ._ ; R Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITE ST-FELICIEN 679-3832 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada ST-FELICIEN: 679-3832 \u2014 TELECOPIEUR 690-8805 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay AUTRES: 1(800)866-3658 Tél:545-4474 Fax: 690-8824 LC .(Québec) G7H 5C1.Lundiauvendredi 8h3PA16h30 LeQuatidien = rie ce Vg, yoo 4 wresmebe-voaregsy $f § ?(Photo La Presse) peut A a AN AS eee Pe pas ze pn am \u2014 pt pd pd Gut Ny \u2014 ONO ret wn ;o oh e+ ™ \u2014\u2014 a LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 ACTUALITÉS EE Transaction de 1,2 milliard $ US Rio Tinto vend une division d\u2019Alcan PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Rio Tinto a décidé de procéder à une vente divisée de ses divisions d\u2019emballage acquises auprès d\u2019A|- can, il y a plusieurs années.Sa division Alcan Emballages alimentaires - Amériques (LSE : RIO), établie à Chicago, aux États-Unis, a été vendue à la société Bemis (NYSE : BMS) pour un montant total de 1,2 milliard $ US, dans le but de réduire sa dette.L'ancien président et chef de la direction d\u2019Alcan, Dick Evans, espérait à l\u2019origine vendre les divisions d\u2019emballage en un seul groupe, mais la crise financière mondiale et le ralentissement économique ont obligé Rio Tinto à modifier ses projets.Le groupe britanno-austra- lien prévoit désormais vendre ses activités en plusieurs transactions, notamment son secteur cosmétique.« Nous aurions préféré vendre le reste des activités en un seul groupe », a affirmé le porte-parole de Rio Tinto Alcan, Stefano Bertolli, lundi.«Toutefois, le processus de ventes jusqu\u2019à maintenant a permis de constater que les activités dans le domaine des cosmétiques sont considérées comme étant autonomes et attrayantes en elles-mêmes », a-t-il expliqué.Les analystes avaient anticipé que l\u2019ensemble de la divi- = EN BREF TRAVAUX ROUTIERS L\u2019ANSE-SAINT-JEAN - La circulation automobile se fera au ralenti dans le secteur de L\u2019Anse-Saint-Jean, sur la route 170, du 7 au 10 juillet.Des travaux d\u2019entretien et de réparation de ponceaux seront effectués de mardi à vendredi de 7 h 30 à 17 h.La circulation se fera en alternance sur une seule voie.sion d'emballages de la société atteigne une valeur de plus de 3,9 milliards $ US.Les profits, de même que la vente de la division Alcan Produits usinés, devaient permettre de réduire la dette élevée qu\u2019accuse Rio Tinto Alcan depuis l\u2019acquisition du géant québécois de l'aluminium, en 2007, au prix de 38,1 milliards $.Une récente émission de droits de 15 milliards $ US a toutefois diminué l\u2019urgence de se défaire de certaines activités, en réduisant la dette à environ 23,9 milliards $ US, selon l\u2019analyste londonien, Charles Kernot.Vendue à la société Bemis, la division Alcan Emballages alimentaires - Amériques compte au total quelque 4600 employés répartis dans 23 établissements aux États- Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil, en Argentine et en Nouvelle-Zélande.« La compagnie a maintenant des états financiers très sécuritaires et n\u2019a pas vraiment un besoin urgent de vendre des actifs, a indiqué M.Ker- not, de chez Evolution Securities.Elle peut donc peut-être attendre des prix plus élevés pour les actifs restants.» Présence au Canada Bemis, une entreprise du Wisconsin, augmentera sa présence au Canada avec l\u2019acquisition d\u2019une usine d\u2019emballage alimentaire à Toronto.La division Emballages alimentaires - Amériques compte au total quelque 4600 employés répartis dans 23 établissements aux États- Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil, en Argentine et en Nouvelle-Zélande.Environ 140 d\u2019entre eux travaillent à l\u2019usine torontoise.ADI A AO abl DAA AON 30K MOK ALK ALK IAN.Rorec Lit électrique CTT Modèle 39 po.Rég.: 799 $ Matelas en sus.Modèle Simpliasa Les travailleurs y produisent des emballages de yaourt, des emballages souples de produits du tabac, des emballages de savon, ainsi que du matériau d\u2019operculage pour la nourriture et pour la nourriture pour animaux.Cinq autres usines canadiennes, qui ne font pas partie de l\u2019entente conclue entre Rio Tinto et Bemis, emploient ALTIM 25 S 2009 boîte automatique jusqu\u2019à 500 personnes.Ces installations - situées à Bamp- ton et Woodbridge, en Ontario, de même qu\u2019à Lachine, Baie d\u2019Urfé et Saint-Césaire, au Québec - demeureront la propriété d\u2019Emballages Alcan pour le moment.Les usines couvrent les domaines de l\u2019emballage de cosmétiques, de produits pharmaceutiques, de produits TITTY YG wn Financement à l'achat 0\u201d 0 jusqu\u2019à 36 mois À la location 25 LA A Si $ par mois 148 mois VE RSA.a hayon 1.8 S 2009 du tabac et de nourriture européenne.L'entente est assujettie à des approbations réglementaires et une portion de 200 millions $US de la transaction totale pourrait prendre la forme d\u2019actions de Bemis.La division a généré des revenus de 1,5 milliard $ US en 2008, ou 23 pour cent des revenus totaux d\u2019Emballages Alcan.J TY wg ee PROGRAMME POUR DIPLOMES NISSAN avec | ensemble Nismo dlustée ; VER SA berline 1.6 S 2009 Hasan 12498:- Financement à l\u2019achat V% jusqu\u2019à 36 mois\u2019 À la location 149° 27e Rabeis à l'achat au comptant 1500: = 10 998°\" Tranaport et prétrrasson en aus.Que re ISSAN = 3229, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 418-549-5466 1-800-463-9824 1670, boul.Wallberg Dolbsau-Mistassini 418-239-0678 Dépositaire: J.M.Brisson 121, du Pont Nord, Alma 418-669-3000 www.matelasliondor.com 775 - WwWW.@eXxCellence nissan.com KR ACTUALITÉS LE QUOTIOIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 La chaîne Loblaws évite la grève Les 520 syndiqués voteront probablement sur l'entente mercredi STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La grève est évitée dans les huit marchés d'alimentation de la chaîne Loblaws au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les parties syndicale et patronale ont conclu une entente de principe, tard hier soir, après de nombreuses heures de négociations.L'accord est intervenu quelques minutes avant l\u2019échéance fixée par le syndicat pour le déclenchement d\u2019un conflit de travail (à minuit hier).Il reste maintenant à savoir si cet éventuel règlement aura un effet sur les dirigeants patronaux et syndicaux des marchés IGA Verreault de La Baie et Yvon Haché, de Chicoutimi, de même que sur ceux du Super C de Chicoutimi afin de reprendre les discussions autour de la table de négociations.Les 520 travailleurs syndiqués à la CSN du marché Loblaws, de Chicoutimi, des deux Maxi de Chicoutimi et des deux d\u2019Alma, de celui de La Baie et du Maxi et cie de Jonquière seront donc appelés à se prononcer, possiblement mercredi soir, sur les détails de l\u2019entente de principe, dont les détails seront dévoilés en assemblée générale.« Nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés au début de la négociation », a mentionné Engelbert Cottenoir, le président du Conseil central CSN du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Tout au long de la fin de semaine, les représentants syndicaux et patronaux ont multiplié les rencontres afin de trouver un terrain d\u2019entente.La négociation s\u2019est d\u2019ailleurs étirée jusqu\u2019à 6h30, lundi matin.Après un repos de quelques heures, les parties ont repris les discussions.Sauf que les choses se sont corsées.Il y a eu mésentente sur les textes soumis au syndicat.Les textes ne reflétaient pas tout à fait l'état des discussions, ce qui a amené les représentants syndicaux à envisager un point de rupture.Mais rapidement, les choses sont revenues à la normale, ce qui a permis de poursuivre les négociations sur une base positive et de présenter les textes finals.Situation générale Si la situation est réglée du côté de la chaîne Loblaws, ce n\u2019est pas le cas pour les marchés d\u2019alimentation IGA et Super C.Depuis maintenant 10 jours, trois marchés d\u2019alimentation sont en grève.Les employés du marché IGA Verreault, de La Baie, ont été les premiers à sortir les pancartes le samedi 27 juin.Trois jours plus tard, c'était au tour de leurs collègues de Pépicerie IGA Yvon Haché, Écrasement d'un hélicoptère Deux autres soldats canadiens tués à Kandahar PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan - Deux soldats canadiens ont été tués, lundi, en Afghanistan, dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère qui pourrait avoir été causé par une défaillance mécanique.Ce premier écrasement d\u2019un hélicoptère canadien en Le caporal Martin Joanette, âgé de 25 ans.(Photo PC) Afghanistan est survenu dans un avant-poste américain de la province de Zaboul, à 80 km au nord-est de la ville de Kandahar.L'accident, impliquant un hélicoptère de type Griffon, porte à quatre le nombre de morts canadiens dans ce pays en autant de jours.Les deux militaires à avoir perdu la vie lundi sont le capo- @ capora e 38 ans.arm (Photo PC) de la rue des Champs-Élysées à Chicoutimi de suivre la même démarche.Et le lendemain matin, le mercredi 1\u201c juillet, les travailleurs du Super C de Chicoutimi ont aussi pris leur place sur le trottoir.« Pour l'instant, aucune séance de négociation n\u2019a été prévue avec le conciliateur, ni même de rencontre.On verra ce que ça va donner dans les jours à venir », a indiqué Yannick Joyal, conseiller syndical au service d\u2019appuis à la mobilisation et à la vie régionale de la CSN, Des sources indépendantes du conflit laissent entendre que les trois grèves déclenchées dans ces marchés d\u2019alimentation pourraient se poursuivre durant plusieurs semaines.On laisse voir que le conflit ne pourrait se régler qu\u2019à l\u2019automne, si ce n\u2019est après la période des Fêtes, soit dans six mois.Il faudra voir si le règlement obtenu dans la chaîne Loblaws changera la donne à court terme.« L\u2019entente avec Loblaws pourrait bien mettre la table pour obtenir les mêmes conditions dans ces trois marchés d\u2019alimentation.Nous misons sur l\u2019effet d\u2019entraînement pour ramener les parties à la table des négociations.Le conciliateur travaille fort pour que les négociations reprennent », de dire le président régional de la CSN.Q ral-chef Patrice Audet, âgé de 38 ans, et le caporal Martin Joanette, âgé de 25 ans.Patrice Audet servait dans le 430° Escadron d\u2019hélicoptères tactiques, tandis que Martin Joanette était membre du 3° Bataillon du Royal 22° Régi- Centre-ville d\u2019Alma Pr Les clients du marché d'alimentation Loblaws de Chicoutimi, de même que ceux des Maxi et Maxi et cie de Chicoutimi, Alma, La Baie et Jonquière pourront continuer à faire leur épicerie de façon régulièrement de Valcartier, près de Québec.Un soldat d\u2019une autre nationalité a également été tué et trois autres soldats canadiens ont été blessés.Deux d\u2019entre eux ont pu reprendre le service, tandis que le tro- sième était dans un état stable.(Photo Rocket Lavoie) Des sources ont indiqué que les deux pilotes ont survécu.Il s\u2019agit également du sixième mort canadien rapporté en moins d\u2019un mois.Depuis le début de la mission en 2002, 124 soldats canadiens sont morts en Afghanistan.Q Fini les enseignes mobiles ! MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Les enseignes mobiles seront bientôt prohibées au centre-ville d\u2019Alma.Le conseil municipal de la capitale jeannoise a adopté, hier soir, un avis de motion ayant notamment pour objet d\u2019interdire l\u2019affichage des commerces sur des enseignes mobiles, souvent installées le long du trottoir.Le conseiller municipal du secteur, Frédéric Tremblay, explique que ce règlement s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un protocole d\u2019entente survenu entre la ville et la Société de développement commercial d\u2019Alma (SDC), concernant l\u2019utilisation du nouvel écran géant adjacent à la scène Bell, sur la rue Collard Ouest.« L'écran pourra désormais être utilisé comme véhicule pour les commerces qui désireront s\u2019afficher, indique-t-il.En contrepartie, la ville exigeait qu\u2019on prohibe les enseignes mobiles, qui sont perçues par plusieurs comme de la pollution visuelle.» Outre les commerces du cen- tre-ville, les commanditaires des événements organisés par la SDC pourront eux aussi profiter du nouvel écran géant.« L'équipement servira enfin à promouvoir les activités au centre-ville ainsi que les organismes accrédités à la ville, qui désireront utiliser un tel support », ajoute Frédéric Tremblay.Q ai 1 es! ne res abs voi ent D LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 ACTUALITÉS Explosion dans une résidence Plus de peur que de mal à La Baie he « Stéphane : Bégin sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Le bris d\u2019un fil électrique a créé une petite explosion à l\u2019intérieur de la résidence du 282 du boulevard de la Grande Baie Sud, à La Baie.Plusieurs pompiers se sont déplacés sur les lieux, mais finalement, il y aura eu plus de peur que de mal dans tout ce branle-bas de combat.Un peu avant midi, hier, les pompiers de l'arrondissement de La Baie ont reçu un appel de citoyens du secteur du Vieux Théâtre à La Baie après avoir entendu une explosion.Sur place, les sapeurs ont constaté que plusieurs résidences avaient perdu l\u2019 électricité.Même si rien n\u2019était vraiment apparent, les pompiers ont remarqué qu\u2019un fil électrique avait été sectionné, accidentellement, à l\u2019arrière de la résidence.Le fil était situé au-dessus d\u2019un garage, juste derrière le centre Jean-Claude Tremblay.«Il semble qu\u2019un fil électrique ait été sectionné.En tombant, il a touché le toit du garage, qui est alimenté par la boîte électrique de la résidence.Cette boîte a surchauffé, ce qui a créé le problème», explique le chef aux opérations, Steve Beaulieu.Même si rien n'était vraiment apparent, les pompiers ont remarqué qu'un fil électrique avait été sectionné, accidentellement, à l'arrière de la résidence.Celui-ci a précisé que personne n\u2019a été blessé, car les locataires des deux logements étaient absents au moment de l\u2019incident.Une voisine du 282 boulevard Grande-Baie Sud, qui n\u2019a pas voulu être identifiée, dit avoir entendu la déflagration.VEUILLEZ NOTER QUE LE PRIX D'ACHAT DE L'ASTRA XE 5 PORTES 2009 DE SATURN DANS LE TABLEAU COMPARATIF DE L'ANNONCE SATURN « LE SOLDE D'ÉTÉ EST DE RETOUR » PARUE DANS LE QUOTIDIEN LE 4 JUILLET 2009 ÉTAIT ERRONÉ.LE PRIX D'ACHAT EST DE 13 890$ ET NON DE 12 995$.NOUS NOUS EXCUSONS POUR TOUT INCONVÉNIENT QUE CELA PEUT AVOIR CAUSÉ.«J'ai entendu un boum.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019avoir eu peur, mais j'ai fait le saut.Mais je n\u2019en sais pas plus», a indiqué cette dame.Une fois que les lieux ont été sécurisés, les pompiers attendaient le passage d\u2019un maître électricien.Celui-ci devra sans aucun doute confirmer le remplacement de la boîte électrique et inspectera chacune des prises électriques afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a aucun danger.O Le chef aux opérations du service e incendie de La Baie, Steve Beaulieu, mentionne qu\u2019un fil sectionné a été à l\u2019origine du déplacement des pompiers.(Photo Jeannot Lévesque) - eo m0 a EE re a pa eg EF\u201d rs 2h heures.erate he tides +5 CROISIERES AUX BALEINES | EN PNEUMATIQUE x; = saz 8 Gtrinterprétation, =~ a = _ZDépartdir quai \u201cde Bergeronnes;y _2 A ME Row ord = ame.RES mes RS UE.278 res de.Tadoussac - eT 2 Su, : paire \u201cgat ar -\u2014 ro._ = SEE ee es Fans po es tod bk pes information et résprvation TST A 8772020857 9 Le branle-bas de combat a été décrété au 282, boulevard de la Grande-Baie Sud.Mais il y a eu plus de peur que de mal.(Photo Jeannot Lévesque) Sous la présidence a, d'honneur de e i: 5 & Mme Valérie Tremblay de Fonds de dotation J Santé Jonquière « tf 16° édition du tournoi de golf du Fonds de dotation Santé Jonquière | \u2019 8 juillet 2009 \u201cJ Club Saguenay d'Arvida À 1 7h15 9h15 nam Christian Landry François Lapointe Marc Nadeau Claude Tremblay Jonathan Gagné Justin St-Pierre Guy Girard Ken Allaire Ghislain Fallu Christian Tremblay Jean-François Potvin Danie! Nepton 7h22 0h22 11h15 Daniel Boutin Régis Harvey Caisse Desjardins Arvida-kénogami Johanne Tremblay Jean-François Girard Caisse Desjardins Arvida-kénogami Invité RBC André Carrier Caisse Desjardins Arvida-kénogami Invité RBC Jean Dostie Caisse Desjardins Arvida-kénogami 700 sa» 11h22 Serge Lachance Raynald Thibeault Josée Carrier Invité LSM Jean-François Leblanc Invité Banque Nationale Invité LSM François Boulianne Invité Banque Nationale Invité LSM Pierre-Yves Béland Invité Banque Nationale ny sas7 11h30 Robert Pilon Clarinthe Néron Raymond Lavigne Claude Lafontaine Roger Lavoie Martin Bélanger Michet Simard Invité Desjardins Jacques Larouche Invité Le Quotidien Invité Desjardins Jean-Michel Dessureautt Tes sh na Harold Bouchard Denis Doucet René-Philippe Harvey Marc Pomerieau Luc Maltais Yvan Pageau Daniel Hamel Roger Gagnon Stéphane Gagnon Christian Gagnon Invité Desjardins Christian Desgagné 7 ez 11h46 Invité Robert Girard Luc Vandal Invité Réal Villeneuve Alain Boivin Invité Jocelyn Larouche Gilbert Doyle Invité Denis Boucher Invité Bei sh 100 11h82 Carl Bouchard Angelo Pilote Ghislain Tremblay Luc Tremblay Invité Cégertec Richard Villeneuve Raymond Tremblay Invité Cégertec Invité Hugues Larouche Invité Cégertec Invité ez 10h87 12h Esther Girard Invité Technosoude Gilles Arnold Tremblay Rémi Brassard Invité Technosoude Monique Brisson Hélène Tremblay Invité Technosoude Gilles Turcotte Steven Scullion Invité Technosoude Laurenne Turcotte skis 18018 12h07 Martin Gagnon Jean-Jacques DaNaire Daniel Ménard Invité Fondation de ma Vie Pierre-Paul Dufour Invité CFE Desjardins Invité Fondation de ma Vie Joan Tardif Invité CFE Desjardins Stéphane Masse Robert Blackburn Invité CFE Desjardins 2 16h 12018 Denis Bonneville Pierre Tremblay Gérald Martet Hertel Maltais Chantale Durand Claudine Gagnon Sandra Gauthier Claude Lavoie Jean Harvey Yves Gervais Annie Lapointe Jean Tardif a» 108% 12022 André Delisle Stéphane Imbeau Daniel Marchand Lynn Spence Claude Perron Lawrence Martel Yves Roy i André Hébert Pierre Detisie Charles Tremblay Pierre Lévesque a mn 17209 André Marchand Stéphane Racine Guy Provencher Denis Belley Patrice St-Gelais Guy Leblanc Laval Leclerc Claude Rousseau Frédéric Coudé Invité Astral Média Geneviève Baron Jean-François Abraham sas ae 12a Claude Gauthier Michel Paquin Invité André Hébert Sytvain Bergeron Invité Jean Bergeron Hélène Duchesne Invité Mario Tremblay Invité Samson Bélair Invité \"me Deloitte & Touche 12088 Eric Painchaud ne Richard Miousse Invité Painchaud Architecte Marc St-Gelais Invité IEQ Échataudage Invité Painchaud Architecte Claude Reid Invité IEQ Échafaudage Invité Painchaud Architecte Réjean Larouche invité IEQ Échataudage oh Invité Peinture LSB 12h82 Frédéric Dubé \"ne Denis Riverin Fabien Harvey Yves St-Gelais Dany Gagnon France Guay Line Duclos Éric Tremblay Stella Hudon Valérie Tremblay Stéphane Brassard ne Patrice Gagnon Errol Fillion pin Cloutier ae: Nous demandons ux gotfeurs de se présenter Gaston Rathée » vant jour départ.mo [1 ER ActuaLITÉS - 4 Décès après une intervention policière La SQ enquête à Mashteuiatsh STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Les policiers de la Sûreté du Québec mènent présentement une enquête indépendante dans la communauté autochtone de Mashteuiatsh en relation avec le décès d\u2019une personne à la suite d\u2019une intervention des policiers de Mastheuiatsh.Le ministre de la Sécurité publique du Québec, Jacques Dupuis, a confié la tenue de Le ministre de la Sécurité publique du Québec, Jacques Dupuis, a confié la tenue de l'enquête au Bureau des crimes contre la personne de la SQ pour la région de l\u2019est du Québec afin d'obtenir un rapport indépendant et transparent relativement à la mort de Jacques Charlish.(Archives) LOTO Sy QUÉBEC 18 21 25 26 36 240 to jam 2008 38 39 40 42 48 49 51 55 57 62 l\u2019enquête au Bureau des crimes contre la personne de la SQ pour la région de l\u2019est du Québec afin d\u2019obtenir un rapport indépendant et transparent relativement à la mort de Jacques Charlish, vendredi dernier.Une politique ministérielle prévoit une enquête indépendante à chaque fois qu\u2019une personne décède ou subit des blessures pouvant causer la mort à la suite d\u2019une intervention policière ou durant sa détention par un service de police.Le ministre souhaite ainsi assurer l\u2019impartialité de l\u2019enquête.Selon les informations obtenues, des citoyens de Mash- teuiatsh ont communiqué avec les policiers de la communauté jeudi matin dernier, le 2 juillet, après avoir aperçu M.Charlish qui dormait sur le trottoir, près d\u2019une épicerie.Il était semble- t-il en état d\u2019ébriété avancé.Les policiers ont tenté de le réveiller.À un moment donné, l\u2019homme se serait levé pour immédiatement s'effondrer sur le trottoir.Il se serait cogné la tête durement sur le ciment.Il appert aussi qu\u2019il était déjà blessé.Il a été conduit au centre hospitalier de Roberval pour recevoir les premiers soins.L'homme de 54 ans est décédé le vendredi 3 juillet.Les enquêteurs de la SQ, qui sont arrivés à Mashteuiatsh en début de soirée lundi, verront donc à rencontrer les témoins de l\u2019incident et soumettront par la suite leur rapport au ministre de la Sécurité publique du Québec.O Résultats des tirages du : 2009-07-06 wo2'33ganbojoy - Mois - 19 NOVEMBRE 24 Année - lotoquebec.com Signe GÉMEAUX Efgtra 8849384 COUREZ LA CHANCE DE El) JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER Jusqu'à 1 000 000 $! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité \u2018ous les 75408 , en prix à gagner! 763, rue Alma, pe 418-690-BINGO JOPPA EE CE RUTTER YY YE a So 779243 3401 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Les policiers de la Sûreté du Québec mènent présentement une enquête indépendante dans la communauté autochtone de Mashteuiatsh en relation avec le décès d\u2019une personne à la suite d'une intervention des policiers de Mas- theuiatsh.(Archives) Centre de ski de fond Le Norvégien Reconstruction au printemps STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le chalet du centre de ski de fond Le Norvégien de Jonquière sera reconstruit, mais uniquement au printemps de 2010.Les élus de Saguenay ont pris la décision, hier, de confier à une firme d'architectes la préparation des plans de reconstruction et les coûts reliés à cette construction.Mais rien ne se fera avant le printemps prochain.Pour la prochaine période hivernale, les amateurs de raquettes et de ski de fond se retrouveront dans des roulot- Clinique d'esthérioue Promotion «Les COPINES» Bio Sculpture 1° personne: 50° 2° personne: 25° NM Citi LS, Ju $ 469, des Champs-Élysées (ééffice Marcel Chicoutimi QC » 418-549-1333 tes, qui seront installées sur le site du centre dans le rang Saint-Benoit à Jonquière.Président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest laisse voir que les délais sont trop courts pour envisager une nouvelle construction pour la saison 2009-2010.« Dans un premier temps, nous avons mandaté les dirigeants de la corporation à nous faire part de leurs besoins.Nous allons analyser le nombre de roulottes dont ils auront besoin pour répondre aux demandes des 4000 raquet- teurs et des 15 000 fondeurs qui passent par Le Norvégien année après année.« Et jeudi, les membres du comité exécutif de Saguenay mandateront une firme d\u2019architectes pour préparer les plans et devis du prochain chalet, parler d\u2019un échéancier et nous donner un aperçu des coûts de construction du nouvel édifice », note Réjean Laforest.Les élus devraient ainsi prévoir le budget nécessaire à l\u2019érection du chalet à l\u2019intérieur du prochain plan triennal.Concernant le nombre de roulottes, le président de l\u2019arrondissement de Jonquière attend de connaître les besoins des responsables du club de ski de fond.M.Laforest n\u2019écarte pas la possibilité de prévoir des roulottes différentes pour les skieurs de fond et les partisans de la raquette.Origine électrique Quant à l'enquête sur l\u2019incendie qui a ravagé le bâtiment d\u2019une quarantaine d\u2019années dans la nuit de vendredi, il semble que le feu aurait pris naissance en raison d\u2019un trouble électrique.Pour l'instant, l\u2019enquêteur Sylvain Bouchard, du service des pompiers de Jon- quière, écarte la thèse de l\u2019incendie criminel.Il croit plutôt à un trouble électrique qui aurait pris naissance au sous-sol de l\u2019édifice.O -\u2014 PL bef a T ONO OT Ol ed DD Pe AN OD.0 Wm Om \u201cOR rer pme ee LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 , AU LAC-SAINT-JEAN EB) Partie de bras de fer avec AbitibiBowater Boralex arrête ses opérations à Dolbeau STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - Une partie de bras de fer se joue actuellement entre l\u2019usine AbitibiBowater de Dolbeau- Mistassini et le Fonds de revenu Boralex.Les membres du conseil de fiducie du Fonds de revenu Boralex ont pris la décision d\u2019interrompre les opérations à leur usine de cogénération de Dolbeau-Mistassini pour une période indéterminée.Sophie Paquet, responsable des communications chez Boralex, mentionne que la décision découle du non-respect d\u2019un contrat intervenu avec AbitibiBowater.« Les responsables d\u2019Abitibi- Bowater font fi du contrat qui les lie à Boralex.L'usine de cogénération vend de la vapeur à ABI, mais comme la compagnie de papier ne respecte pas le contrat, ça rend les choses difficiles.Il semble que Boralex n'ait guère apprécié que les patrons d'ABI profitent du fait qu'ils se soient placés sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers pour modifier les termes du contrat.« Pour l\u2019instant, l\u2019usine de cogénération ne fonctionne plus.Mais les dirigeants du Fonds de revenu Boralex sont toujours ouverts à reprendre les discussions pour régler le dossier », note Mme Paquet.Le maire de Dolbeau-Mistas- sini, Georges Simard, croit que les deux parties n\u2019auront pas le choix de s\u2019entendre à court terme.« Ils ont intérêt à relancer les activités.Si l\u2019usine de cogéné- ration ne fournit plus la vapeur et l\u2019énergie électrique à Abitibi- Bowater, celle-ci ne peut poursuivre ses activités à l\u2019usine de Dolbeau-Mistassini.Mais du côté de Boralex, elle ne retire pas de revenus de son usine de cogénération.Je crois que les deux groupes ne peuvent perdre de l\u2019argent trop longtemps », note M.Simard.Il semble que Boralex n\u2019ait guère apprécié que les patrons d\u2019ABI profitent du fait qu\u2019ils se soient placés sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers pour modifier les termes du contrat.Comme ABI ne veut plus payer le même prix que par le passé pour la vapeur et l\u2019énergie électrique, cela rend déficitaire le fonctionnement de l\u2019usine de cogénération.L\u2019usine d\u2019AbitibiBowater mée depuis le 20 juin et devrait entre les deux parties pourrait retour au travail d'environ 240 à Dolbeau-Mistassini est fer- rouvrir le 13 juillet.Le conflit faire en sorte de retarder le travailleurs.J \"MATRIX 201 O0 (fabriqué au Canada) )* À L\u2019'ACHAT 36 MOIS Automatique avec air climatisé, groupe commodité.280,38 $ Ville : 7,8 L/100 km* ; TPS.14,02$ Route : 6,2 L/100 km?DEPOT DE T.V.Q.22,08 $ Véhicule à émissions uitra-faibles SÉCURITÉ 316488 15555 MATRIX 2010 Wares (fabriqué au Canada) À L'ACHAT 36 MOIS COMPTANT | KU4EEMAA Manuelle 5 vitesses.243,13 $ Ville : 7,8 L/100 km?; T.PS.12,16$ Route :6,2 L/100 km?( ) DÉPÔT DE T.V.Q.19,15 $ vétide à énissors dratabls SECURITE \\ LOCATION DTS on ~~ Transport et préparation inclus.par VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.@ TOYOTA .Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota a services Financiers FINANCIERS Er PEA FAA mensualité de 274,44 $ Matrix 2010 (KU4EEMAA) taxes incluses pour un terme de location de 60 2 haat mois exigibles au moment de la livraison.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.et assurances en sus.Photos à titre indicatif seulement.Les offres £; ad'essent aux particuliers et se terminent Je 10 jyijlet 2008.Première mensualité de 316,48 $ Matrix 2010 (KU4EEPBA).Première dedi San au Pe sa 00000 00 0 der dre (16 CHRONIQUE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Myriam Ségal Justice lente ela fait 15 mois que l'attaque a eu lieu, et le procès de Jonathan Roy n'a même pas commencé.Pourtant, l\u2019enquête est bouclée depuis un an.L'avocat de Roy vient d'introduire une demande d'abandon des procédures à deux semaines du procès.Selon lui, on ne pouvait accuser Roy que s'il avait blessé sa victime, Si le juge décide d\u2019y réfléchir, le procès sera reporté.Jonathan Roy, entre-temps, à pu finir son parcours de hockeyeur, profiter de sa notoriété et de celle de son paternel pour bâtir une carrière de chanteur, et se poser publiquement en victime, alors qu\u2019il était l\u2019agresseur.Refaire son image À la grand messe télévisée qu'officie Guy A.Lepage le dimanche soir, Roy à pu arborer un visage angélique, se plaindre des délais (qu\u2019il a lui-même requis, mais pourquoi le dire ?) et même prétendre avoir servi la société en suscitant le débat ! Bref, Jonathan Roy a pu plaider sa cause sans être confronté, se rabattant sur le commode « sub judice » au besoin.S'il est jugé coupable, je l\u2019entends déjà: « Absolvez-moi, M le juge, les méchants médias m'ont déjà puni et les conséquences d\u2019un dossier criminel sur ma nouvelle carrière seront disproportionnées ».La lenteur exaspérante de notre système de justice permet souvent que l'accusé s\u2019en tire mieux que sa victime\u2026 Le camionneur Stéphane Duguay a étiré en appel son procès pour conduite dangereuse et délit de fuite tant et si bien que sept ans après le drame, il n\u2019a pas commencé à purger sa peine.Entre-temps, le mari de la victime est mort avant que justice soit faite.En fait, quand l'accusé n\u2019est pas détenu, les procédures s'éternisent scandaleusement.Et coûtent une fortune.chaque ajournement, le juge et les procureurs réétudient leurs notes, révisent, se replongent dans le dossier aux frais du contribuable : du temps non productif gaspillé au lieu de faire avancer une justice pourtant engorgée ! Dans le cas de Duguay, il y a eu près de 70 remises; une cinquantaine dans les causes du D' Leblond, ou des fraudeurs Jerzy Bal et Roger Tremblay.Quelle formidable dilapidation d'énergie ! Sans compter l'usure des victimes ou de leur famille présentes en cour à répétition pour suivre la cause.Pourquoi ne pas procéder aussi rapidement pour les accusés non- détenus que pour les prisonniers ou les procès devant jury ?On fixe le début du procès à la prochaine session, et on l'entend tout d\u2019une traite! Cela nécessite une administration efficace, mais l\u2019informatique peut la simplifier.Outre le temps gagné, on éviterait aux tribunaux d\u2019être manipulés par des accusés qui profitent des reports pour renipper leur image ; et aux citoyens d\u2019être désabusés du système de justice, terni par ses multiples vitesses (ou plutôt multiples lenteurs), et ses jeux de cache-cache.Com Autre lenteur: Madoff est jugé et condamné huit mois après avoir été démasqué aux Etats-Unis.Vincent Lacroix n\u2019a pas commencé à subir son procès criminel, cinq ans plus tard; ça ressemble aux délais du scandale des commandites.Pourquoi nos enquêtes criminelles pour fraudes prennent-elles tant de temps ?Peut-être parce que les enquêteurs sont dépassés\u2026 Ils sont en réalité des patrouilleurs dont la promotion comme détective leur permet d'échapper aux horaires de nuit.Embauchés pour leur vision parfaite, leur bonne condition physique et leurs réflexes, ils doivent devenir des phénix de la comptabilité, des roués de la finance, des magiciens informatiques en deux semaines de formation à Nicolet ! La Sûreté du Québec a voulu recruter comptables et informaticiens, mais en exigeait les mêmes qualités physiques que ses patrouilleurs, qui voyaient d\u2019un mauvais oeil leurs promotions perdues au profit de chétifs binoclards surdoués.Il faut non seulement qu\u2019il y ait justice, mais aussi apparence de justice, et il n'y en a pas quand on laisse le temps filer, avant ou pendant les procédures.PRE St-Ange 1a 1a.Des Bixis à Saguenay Mais j'te dis que la côte ss \u2019 ! ; a wn 2 a = + A 1 a nee 1e A1 Greve: normale.mais inutile! C\u2019est normal que les travailleurs aspirent a de meilleures conditions de travail, I\u2019ere de la domination totale des patrons est terminée depuis un bon bout de temps.Nous vivons dans un monde moderne ou beaucoup de disciplines sont en vogue, sociologie, statistiques, micro et macro économique etc.Eh! bien tout cela pour vous dire que je pense réellement que l\u2019outil qu\u2019est la grève est dépassé.Est-il normal que les deux parties doivent s\u2019épuiser presque à la mort pour se convaincre mutuellement que l\u2019autre à tort ?Ils devront quant même négocier un contrat final avec la langue à terre, moins d\u2019argent en poche, une clientèle amochée, une amertume inutile, recommencer à travailler pareille et souvent des séquelles d\u2019amitié perdues a tout jamais.et des enfants qui ont soufferts.Non la grève devra être remplacée par un processus de négociation intelligent supervisé par des gens compétents, possiblement par une nouvelle Loi des normes du travail.Je préfère des travailleurs payés équitablement qui vont être productifs, qui vont bien travailler afin de faire croître lacompagnie, imaginatifs dans la façon de donner satisfaction à la clientèle.Enfin peut-être des formations continues en psychologie de satisfaction au travail, de méthodes de travail améliorées, des communications humaines.Bref, je m\u2019organise pour être bien dans ma peau et être heureux dans mon travail.Bah! la grève est un moyen dépassé, archaïque et inutile dans tous les sens.On n\u2019a pas pensé à cela dans notre monde moderne ?André Tremblay Saguenay Nature et développement Le lac Saint-Jean, le Sague- nay et le lac Kénogami ont été aménagés il y a bien longtemps sans études environnementales, sans passer par un « Bureau d'audience publique », sans consultations et aujourd\u2019hui, qui voudraient revenir en arrière?Ces plans d'eau ont-ils été détruits?Est-ce une catastrophe écologique ?Bien sûr qu\u2019il y a eu des modifications majeures, mais la nature s'est «adaptée » au bénéfice de la nature elle-méme et des populations.D\u2019autres riviéres, comme la Romaine, seront aménagées cette fois avec les plus grandes précautions et ne seront pas détruites pour autant.Jean Vallée Chicoutimi - + bai 200: SE: ; i | 1 am aR y re au a cn.AD mePtiètase F2 fo.Bh a ameelt % + LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Baisse de la population active dans la région onséquences dévastatrices CHICOUTIMI (RB) - La population active est à la hausse dans 11 régions du Québec sur 16 en 2008 et le Saguenay-Lac- Saint-Jean affiche une baisse marquée de sa population active avec un recul de 3,7 %.C\u2019est ce que nous apprend l\u2019Annuaire québécois des statistiques du travail qui vient de publier un portrait détaillé et actuel de l\u2019état du marché du travail au Québec.« Ce genre de statistique n\u2019a pas autant d\u2019impact visuel que celle des maisons dans l\u2019eau lors d\u2019un déluge ou celle des pylônes d\u2019électricité qui s\u2019effondre lors d\u2019une crise de verglas, mais les conséquences sont plus dévastatrices », fait valoir le président de la Conférence régionale des élus (CRÉ) Georges Simard.« Il y a des gens qui n\u2019ont jamais reçu de prestations d\u2019assurance chômage ou d\u2019assistance sociale et qui doivent faire face à ces réalités depuis quelques années, ce n'est pas facile à vivre », ajoute-t-il.« Le premier ministre n\u2019hésite pas a se rendre dans les régions lors de catastrophes naturelles, quand ¢a fait deux mois que des citoyens n'ont plus d\u2019électricité.Nos députés devraient considérer ces pertes d'emploi comme une catastrophe alors que des milliers de gens n\u2019ont plus d\u2019emplois depuis plusieurs mois.On sent ce drame quotidiennement La chute de la population active dans la région ne me surprend guère.» - Georges Simard dans la région », commente le maire de Dolbeau-Mistassini qui dit avoir déjà dit ça au premier ministre quand il l\u2019a rencontrée récemment.Les travailleurs de la région, accablés entre autres par la crise forestière, font encore partie de ceux qui connaissent des problèmes avec l\u2019emploi, malgré le fait que la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean ait connu une hausse de 1800 (1329 citoyens au Saguenay) personnes en 2008 pour atteindre le chiffre de 274 919 citoyens.« L'industrie forestière vit des moments difficiles tout comme l\u2019industrie de l\u2019aluminium qui Le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard.(Archives) fait face et des mouvements de marché que personne n\u2019avait prévus.La chute de la population active dans la région ne me surprend guère, car ça fait longtemps qu\u2019on vit cette catastrophe qui est plus qu\u2019une statistique », conclut le président dela CRÉ.9 Hq * Pour la première fois, le nombre de femmes détenant un diplôme d'études universitaires est supérieur à celui des hommes.La population en âge de travailler a augmenté de 0,9% en 2008, pour se situer à 6 372100 personnes.L'augmentation est similaire chez les femmes (+ 29 000) et chez les hommes (+ 28600).- La population active augmente de 34 800 personnes (+ 0,8%), pour atteindre 4 184 900, un sommet historique (depuis 1976).- Letaux d'activité de la population sans diplôme d'études secondaires se fixe à 39,4%, tandis que les titulaires d'un diplôme d'études secondaires affichent un taux de 66,6 %.Viennent ensuite les titulaires d'un diplôme d'études postsecondaires avec un taux de 75,5% ; enfin, les diplômés universitaires avec untaux de 78,2%).- Après une importante croissance en 2007, le nombre de travailleurs autonomes diminue en 2008 (- 1,8%).Pour sa part, l'emploi salarié augmente au même rythme qu'en 2007 (+ 1.2%).*46,3% des étudiants de 154 24 8}, FAITS SAILLANTS LE TETE NT EE ve) ansoccupent un emploi, un sommet depuis 1976.La proportion des femmes dans cette situation est plus grande que celle des hommes (50,7% contre 41,5 %).«Le taux d'emploi (60.9 %) demeure stable par rapport au sommet historique atteint en 2007 (61,0%).I! s'établit à 64,6 % chez les hommes et à 57,3% chez les femmes, un sommet pour ces dernières.- Le taux d'emploi augmente à mesure que le niveau d'études s'élève.Les personnes sans \u2018diplôme d'études secondaires affichent le taux d'emploi le plus bas (33,8%), alors que les diplômés universitaires présentent le taux le plus élevé (74,7%).L'emploi croît de 0,8% (+ 30 000) pour atteindre 3881700.Entre 2000 et 2008, 478 900 emplois sont créés (+ 14,1%).Les femmes bénéficient de près des trois quarts des nouveaux emplois en 2008.En effet, elles en obtiennent 22 400 (+ 1,2%) contre 7600 seulement pour les hommes $ 0,4%).Le nombre de chômeurs s'accroît légèrement (+ 4900) en 2008 pour s'établir à 303 300 personnes.Source: Annuaire québécois des statistiques du travail Alfonso Gagliano débouté en Cour LA PRESSE L'ambassadeur déchu et ex- ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano perd l'action civile qu\u2019il a intentée contre le gouvernement du Canada.M.Gagliano, qui a perdu son poste d\u2019ambassadeur au Danemark dans la foulée du scandale des commandites, en 2004, réclamait un peu plus de 8 millions pour congédiement abusif et atteinte à sa réputation.Il soutenait que le premier ministre Paul Martin avait fait de lui son bouc émissaire dans la crise des commandites qui secouait le gouvernement.Le procès civil s\u2019est tenu à la fin du mois de mai.Le juge de la Cour supérieure Kevin Downs n\u2019a mis que quelques semaines à rendre sa décision de rejeter l\u2019action avec dépens.Dans son jugement de 41 pages, le magistrat signale que M.Gagliano a été nommé ambassadeur en vertu d\u2019une décision discrétionnaire du gouvernement.Cette nomination était révocable en tout temps, « quelle que soit la qualité des services » qu\u2019il rendait, a noté le juge.Comme M.Gagliano avait été le ministre responsable de l\u2019application du programme des commandites de 1997 à 2002, des soupçons de responsabilité à son égard pouvaient surgir dans l\u2019esprit du public.Il était donc pour ainsi dire normal que le premier ministre Paul Martin s'interroge sur la confiance qu\u2019il pouvait avoir en son ambassadeur.M.Gaglia- no prétendait que M.Martin avait coulé sa réputation dans son adresse à la nation, en avril 2005.En pleine tempête du scandale des commandites, à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, et voulant éviter des élections que réclamait l\u2019opposition, M.Martin avait voulu démontrer que le gouvernement réagissait à la crise.Il avait énuméré les actions qu\u2019il avait prises pour régler le problème.Outre le fait d\u2019avoir annulé le programme des commandites, d\u2019avoir ordonné une commission d'enquête, et entrepris des procédures judiciaires contre les agences, il avait signalé qu\u2019il avait congédié Alfonso Gaglia- no de son poste d\u2019ambassadeur.Né on Sicile en 1942, Alfondh Gagliano A APP PTT : Pg OE Ry Br LT YT Tf) «Il est difficile de prétendre à la mauvaise foi du défendeur Martin en sa qualité de premier ministre dans les gestes qu\u2019il a posés lorsqu'il a de la part de la vérificatrice générale un rapport accablant quant à la gestion du programme des commandites et que ce rapport vise Lette dire t de Saint-Léonard, i a été F aéputé peur le Parti ibéral A Ottawa et J a été réélu par ia suite.En 1987, il a été série retira races degen peste le 15 janvier FL rr (TE) pe Me RT TY NYY PY rappelé en février 2804.M.Gagliane .affirme qu'il a 5 8 trouver un = > de 6Q ans, dit vivre aujourd'hui-de sa penillon de député et s'est acheté un Cul dd ia sanasuocès de par la suite.Âgé (Ara * directement le ministère des Travaux publics sous la gouverne du demandeur », peut-on lire dans le jugement.L'avocat de M.Gagliano, M° Pierre Fournier, n\u2019a pas voulu indiquer s\u2019il y aurait appel de la décision.« Il n\u2019y aura aucun commentaire », a-t-il répété.O a Al I EE] ACTUALITES Secteur Saint-Coeur-de-Marie Le Resto Gusto ouvre ses portes mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Un nouveau restaurant ouvre ses portes dans le secteur Saint-Cœur-de-Marie d\u2019Alma.Le chef Mario Brisson, un ancien consultant du Resto des Collines, se lance duns un créneau semblable à celui de ses ex-employeurs.L\u2019inauguration officielle du nouvel établissementa eu lieu hier soir.Se disant fidele aux valeurs qu\u2019il défendait à l\u2019époque de son association avec les Collines du terroir, Mario Brisson confie en entrevue qu\u2019il entend promouvoir le plus possible les produits locaux.« Techniquement, nous sommes ouverts depuis avril dernier, mais nous n\u2019avions , pas notre permis d'alcool.Aujourd\u2019hui, c\u2019est notre ouverture officielle.» Cuisine familiale Baptisé le Resto Gusto, le nouveau commerce almatois propose une cuisine familiale, de même que certains plats italiens.« Au départ, notre projet était de mettre en place un service de traiteur italien.Puis les événements ont fait en sorte que nous avons opté pour un restaurant, auquel est rattaché un service de traiteur italien.C\u2019est pourquoi il y a le Resto Gusto, de même que le traiteur Cucina.» Selon Mario Brisson, le restaurant ne devrait être ouvert que six mois par année, sauf sur réservation.Aucune décision finale n\u2019a toutefois été prise en ce sens.OU LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Mario Brisson et sa conjointe Patricia Simard ouvrent le Resto Gusto à Saint- Coeur-de-Marie.(Photo Steeve Tremblay) Le groupe Tactika a performé devant une foule de 1500 personnes à Place Festivaima.(Photo Steeve Tremblay) Clinique Louise Nadeau Maquillage permanent e Maquillage permanent * Soin faciale Épilation i Promotion estivale 2419, Bataillon Jonquière 418-542-3762 www.louisenadeau.ca 250$ Louise Nadeau Au chou Sourcis yeux où contour bouche Esthéticienne-maquilleuse professionnelle su es 5 SBIR WAAAY VANCERTO a = ECO- FENÊTRE LES SYSTÈMES DE FENÊTRES CONCENTO À RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE SUPÉRIEUR POUR LE CONFORT, LA SECURTE ET LIN MONDE PLUS VEME CANCERTO te fratrie te vuv fenetrosee Manufacturier régional depuis 25 ar.* QUALITÉ + FIABILITÉ + PRIX + SERVICE 1292, boul.St-Paul, Chicoutimi ® Télécopieur: 418 549-6179 « 418 549-7837 Igc@portesetfenetresige.com 770837 Le rap et le rock volent la vedette à Place Festivalma MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Quelque 1500 personnes - des adolescents pour la grande majorité - se sont réunies hier à Place Festivalma afin de célébrer le rap et le rock en compagnie des formations Taktika et Extério.Reprenant à tour de rôle des airs signés Tupac Shakur et Snoop Dog, les chanteurs de Taktika se sont lancés à l\u2019assaut d\u2019un public gagné d'avance, aux alentours de 21h 15.« Le rap est l\u2019une des seules façons de revendiquer les choses de la rue, celles qu\u2019on n\u2019entend pas à la radio », a entonné l\u2019un des membres de la formation, sous les cris et applaudissements de centaines de jeunes, massés à l\u2019avant-scène, les bras levés en guise d\u2019approbation.Bien que de tels propos mériteraient un argumentaire, ceux-ci décrivent néanmoins Modèle 1500 Neuf insonorisé 1300 watts (face au McDonald's) ASPIRATEX 2000 Aspirateur central Aspirateur traineau El@ctrolux COMPLET SAMSUNG 5255 1495 1395 3691, boul.Harvey, Jonquitre l\u2019atmosphère qui règne dans ce type de réunion, où l'artiste et son public ne font qu\u2019un.Et, selon la présidente de Festivalma, Bianca Villeneuve, c\u2019est exactement ce qu\u2019on remarque depuis le début de l\u2019édition 2009 de Festirame.Il y a d\u2019abord eu Éric Lapointe, débarrassé de ses démons, qui a su se montrer plus fort que la pluie et conserver, jusqu\u2019à la fin de sa prestation, l\u2019attention des 6000 admirateurs venus l\u2019applaudir.Puis, dimanche, Pat Groulx et les bas blancs ont attiré 4000 spectateurs.« Nous sommes surpris et surtout, très très satisfaits jusqu'ici.Les gens embarquent vraiment fort cette année », exprime Bianca Villeneuve lors d\u2019un entretien, sur le site du festival.Les jeunes à l'honneur Dès ce matin et jusqu\u2019à jeudi, Sacs et usagé avec z .balai électrique FEPAr ations Garantie dun an de toutes marques! 542-9451 La présidente de Festirame, Bianka Villeneuve.(Photo Steeve Tremblay) Festirame tient par ailleurs ses Journées pour enfants Mode Choc, à l\u2019intérieur ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur du Centre Mario-Tremblay.Entre autres attractions, on propose cette année des tours de mini VTT et de Go-Karts, en plus des traditionnels jeux gonflables.« Pour cette édition, nous avons prolonger d\u2019une heure les Journées Mode Choc.Ainsi, les activités se termineront à 16h plutôt qu\u2019à 15h, comme lors des éditions précédentes », explique Bianca Villeneuve.D - i ne LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Mort d'un pilote des Snowbirds re ACTUALITÉS Une e attache défectueuse en cause Les Forces aériennes canadiennes notent que le capitaine Shawn McCau- ghey avait eu des problèmes avec l'attache de sa ceinture à au moins trois reprises.(Archives) FAlMmRe HONDA Avec vous jusqu'au bout Clément-Marie et sa Accord Accord berline LX 2009 sécuritaire, économique et disponible a partir de 268 $= 1500% à la location seulement * 2625, av.du Pent Sud, Al www.almahonda.com MOOSE JAW, Sask.(PC) - Une attache de harnais de sécurité défectueuse et une vérification inadéquate du pilote qui a omis de s\u2019assurer qu\u2019il était bien attaché ont mené à l\u2019écrasement mortel d\u2019un appareil de l\u2019escadrille des Snowbirds il y a deux ans.Dans leur rapport final sur l\u2019écrasement survenu en mai 2007, les Forces aériennes RESTAURANTS PARTICIPANTS _3&uenay canadiennes notent que le capitaine Shawn McCaughey avait eu des problèmes avec l\u2019attache de sa ceinture à au moins trois reprises auparavant, mais que le problème avait été identifié avant qu\u2019il ne décolle.Le rapport précise que sa mort aurait pu être évitée s\u2019il avait effectué la bonne vérification le jour de l\u2019écrasement - YT caporal-chef Charles-Philippe : .À ; à Michaud.Ce militaire de la i i base militaire de Valeartier a : i ¢ 3 succombé samedi à Québec à fs: 2 des blessures subies en Afgha- \\ ow R i ce Ë nistan, le 23 juin dernier.a \u2018 PAR Tri 3 Les soldats présents à la céré- EM PLOYES ; Bénéficiez d'ajustements bl i Ï monie ont écouté l\u2019aumônier 9 - \u201cEg : Normand Cholette qui a loué | pu jusqu a : 3 5 les qualités du militaire de 28 VY oF 8 i 35 12 240 oo\" blessé lorsqu\u2019un engin explosif Ë improvisé avait sauté.A x Loh Il a expliqué que l\u2019annonce de \u2014\u2014 Ls A son décès avait été un choc pour ; i \u201c8igas- ses collègues qui le surnom- Ford F-150 XLT 4x4 2009 Silent maient « Chuck ».Il a affirmé R à cabine double it iis NJ qu\u2019il représentait un exemple de PDSF* (es concessomares pvt wae a os mone) 36 999 $ HIN fidélité et de passion.Il a ajouté Ajustement de 4 500 $ Ï i gilda qu'il restera une source d\u2019inspi- Allocation-livraison 6 500 $ parisaæoctils ration pour les autres militaires ot tora 11000 $ Z à qui poursuivent leur mission re : : {8 dans le sud de l'Afghanistan.Votre Prix Employés : LA Après avoir été blessé, le 25 999$ 5 : caporal-chef Michaud avait été i ; transporté par hélicoptère vers Ju Louez pour i gh: SE l\u2019installation médicale de la 299% A ab Ecex coalition à l\u2019aérodrome de Kan- Terme 38 48 mais Acompte de 1996 $ JE Fri 3 1 à dahar et par la suite transféré + flash ; gt: au Centre médical régional de gx: i frail ve Landstuhl, en Allemagne.Il bhsin dics était arrivé à Québec le 28 juin He et a succombé à ses blessures Mégtstéhas ile le 4 juillet dans un hôpital de SEE Québec.STE RREggilE Il servait à titre de membre HEI du groupement tactique du 2° pictisES eee\u201d Bataillon, Royal 22° Régiment, Ford Escape XLT 2009 Ford Ranger Sport 2009 4 1 § is à i ; POSF* (les conessomares penent vente a pa monary) 24 499 $ i ftsadite HH PDSF* (es concessomares peuvent vendre apr mordre) 19 299 $ Eelsitediecs Ajusternent de 2000% Ajustement de 1800 $ shitutin, Alocation-livraison 3500 $ Allocation-lvraison 4500 $ i 3 Ë x ; Ë 2 4 Alustement total 5500% Alustement totai 6 300 $ Lfistsil2lRt Votre Prix Employés Votre Prix Employés HHH 18 9995 12 999% ie FR cde ets Ou aad Ou 1a: RIHLHE, Te 299 /morse 219 /moise Efe iia \u2019erme 72 mois.Acompte de 2 395 $ Terme de 72 mors Acompte de 850 $ Bright SES bte Ë fé Ford vous invite à faire l\u2019essai de ses ji ele véhicules les mieux construits à ce jour.nt rénterrreneeren recent can date 0e sa va caca cena can sas san G Une 10000000 1 R0 00000 5 z eu Venez relever le Défi Montez a bord®.Nous sommes certains qu'une i i i is i it i & i fois au volant d'un véhicule Ford, vous ne voudrez plus conduire autre chose.Mais i i: D i H Hi si vous n'êtes pas convaincus et que vous achetez un véhicule concurrent de HE 1H il même catégorie, nous vous donnerons 100 $.jth ity TH = Sas \u2014 pil Faites vite.Visitez votre concessionnaire Ford pour relever le Défi Montez à bord* et obtenir votre Prix Employés\".Hl 3 f Ï iit * Cette offre exciut le bon négexé avec les TCA IH EE foi i; Bilin oe = 2 : gUilariS GR PEST Py T'nd ALMA FORD LD AUTO LG AUTOMOBILE k .oo AN p 1570, av.du Pont Sud 854, boul.Sacré-Cœur 755, boul.Marcotte 7 a A A 7 EN Alma St-Félicien Roberval TA * 418-662-6695 418-679-1546 418-275-2351 Des camarades de Charles-Philippe Michaud se sont recueillis, hier à GALERIES FORD 66, 8° Avenue PERRON AUTO FORD Kandahar, lors d\u2019une cérémonie à 3443, boul.du Royaume Dolbeau-Mistassini 930, boul.Talbot la mémoire du caporal-chef mort le Jonquière 418-276-1316 Chicoutimi 4 juillet.418-542-9551 418-549-7633 Le more (Photo PC) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Dernier semestre Le Fonds de la FTQ sort du rouge PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Après avoir perdu 15,3 pour cent de sa valeur entre juin et novembre 2008, le Fonds de solidarité de la FTQ est revenu en territoire positif à son plus récent semestre, dégageant un rendement de 3,2 pour cent entre décembre et mai.Le Fonds a donc clos son exercice 2008-09, le 31 mai, avec un rendement de moins 12,6 pour cent.Pendant la même période, l'indice BMO des sociétés québécoises à petite capitalisation a reculé de 34,5 pour cent, tandis que l'indice composé de la Bourse de Toronto a chuté de 29,5 pour cent.« Ça montre que le portefeuille du Fonds est solide, résilient et qu'il est capable de passer à travers des périodes plus difficiles » s\u2019est félicité le président-directeur général, Yvon Bolduc, au cours d\u2019un entretien téléphonique, lundi.Le Fonds a réussi à garder la tête hors de l\u2019eau en bonne partie grâce au rebond des marchés au printemps (il peut détenir jusqu\u2019à 25 pour cent de ses actifs sous forme d'actions cotées en bourse).La bonne tenue de ses placements privés a aussi aidé.Le nouveau cours de l\u2019action du Fonds a été fixé à 21,78$, en hausse de 58 cents par rapport à la valeur établie le 5 janvier.Il y a un an, le cours s\u2019établissait 4 25,058.L'actif du Fonds s\u2019élevait alors a 7,3 mil- Le président-directeur général du Fonds de solidarité de la FTQ, Yvon Bolduc, a indiqué que plusieurs projets se trouvent sur la planche à dessin.(Archives ) liards $, contre 6,4 milliards $ aujourd\u2019hui.Grandes sociétés Au cours des derniers mois, le Fonds a multiplié les investissements dans de grandes entreprises comme Transcontinental (TSX: TCL.A), les Pages Jaunes (TSX: YLO.UN) et Transat (TSX: TRZ.B), surtout sous forme de titres de dette.« Nous avons une stratégie d\u2019étendre notre intervention vers des entreprises de plus grande envergure, parce que nous estimons que ça réduit le risque du portefeuille », a expliqué M.Bolduc, en soulignant que la crise du crédit a amené au Fonds des sociétés qui ne l\u2019auraient pas sollicité dans un DU 18 MAI AU 10 JUILLET 2009, PARTICIPEZ AU CONCOURS GRANDS + PRIX 1 os\u201d 2009 te acim et 3 BWS 2009 « YAMAHA aire por un dus ¢ healt trem av sar! pere bullaiton de parte ation revus de lou tas dépanner: Barr Son 6 Vor pork pants autre contexte.Malgré tout, 68 pour cent des investissements du Fonds concernent des entreprises de 50 employés ou moins.La présence du Fonds permet la mise sur pied de certains montages financiers qui seraientimpossiblesautrement, a soutenu le pdg.Selon lui, les institutions financières sont « rassurées » lorsque le Fonds fait partie d\u2019une transaction.Au cours de l'exercice 2008-09, le Fonds a investi une somme record de 848 millions $ dans des entreprises québécoises.On peut toutefois s\u2019étonner qu\u2019aucun investissement n\u2019ait encore été fait dans le cadre du « fonds d\u2019urgence » de 500 millions $, financé à parts égales par le Fonds de solidarité et la Société générale de financement.L'initiative, annoncée en mars dans le budget du gouvernement du Québec, doit aider à la relance des moyennes et des grandes entreprises qui vivent des problèmes de liquidités.«On a plusieurs projets sur la planche à dessin, a assuré Yvon Bolduc.(.) On est sur le point de faire une annonce.» Les décideurs se sonnent de 18 a 24 mois pour investir la totalité du fonds.Tony Accurso M.Bolduc a par ailleurs tenu a préciser, lundi, que le Fonds n\u2019était plus actionnaire, depuis au-delà d\u2019un an, des entreprises de Tony Accurso, qui ont défrayé les manchettes au cours des derniers mois.Il reste que le Fonds continue de détenir des titres de dette totalisant 47 millions $ au bénéfice de l'entrepreneur.« Nous avons engagé un processus de désinvestissement, de transmission de l\u2019entreprise à la famille, à ses enfants, a indiqué Yvon Bolduc.Ça suit son cours normal.» À quel moment le Fonds de solidarité aura-t-il liquidé tous ses investissements dans les entreprises de Tony Accurso?«C'est un horizon plus court ou moyen terme que long terme, mais il n\u2019y a pas d'objectif spécifique », a répondu M.Bolduc.Quant a l'investissement du Fonds dans le Club de hockey Canadien, Yvon Bolduc n\u2019a pas voulu donner plus de détails, se disant obligé d\u2019attendre la clôture de la vente aux frères Molson, d'ici la fin de 1'été.Le dirigeant a méme refusé de dire si le Fonds avait pris une participation dans le capital-actions de l\u2019équipe ou s\u2019il agissait simplement comme prêteur.Pour l\u2019exercice financier qui se terminera le 31 mai 2010, le conseil d\u2019administration du Fonds a fixé à 700 millions$ la valeur des actions à émettre donnant droits aux crédits d\u2019im- pot pour fonds de travailleurs.0 Lutte contre la corruption Le Canada accusé de traîner les pieds LA PRESSE PARIS - Les firmes canadiennes qui versent des pots-de-vin dans le but de s\u2019assurer des contratsal'étranger n'ont guére a craindre les poursuites.C\u2019est du moins ce que sugge- re Transparency International dans un rapport qui écorche la manière dont Ottawa veille à l'application d\u2019une convention de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) interdisant la corruption de fonctionnaires étrangers.Le Canada, indique l\u2019organisation dans un nouveau rapport, figure dans une liste de pays signataires de la convention qui font «peu ou pas » d'efforts pour la faire respecter.Tous les autres membres du G8, qui se réunit demain en Italie, l\u2019appliquent « modérément » ou «activement ».Les États-Unis et l\u2019Allemagne, qui comptaient plus de ADN YOK MON ION ON 30M LON ON BO BON IHN IM ION OK JON MON MW C'EST LE TEMPS D'ACHETER VOTRE VTT CHEZ REV MOTO PLUS Touring 500 2009 x; waco ($399 Rég.: 9999° Touring 800 2009 reste Rég.: 11 699° @ POLARIS L'évasion plein air \u201c .w J À.us ) LL] Ne We rade amon io.ol.dod.THEE Aba ioed à IL - = be te #7 M u epee mt, Li LL.d0060 LR = vol baw WE oe VE pr mt Bure mess ere es LL LA cana .ow AT a Foner | \" remets (311 nus LE Lu ee vu ae YER - 0 wr ma a at pr te Vist dives pa COONEY 2 pies ves Rafe P+ AQ 10 PANAMA PARTIES # => ih an \u2014 BY &æ veil ieee Salle wy En wre CET ETE, NE JOUEZ PAS AU TOURISTE.= Passez à l'action aux guidons de votre Touring! ¢ RPM Moto Plus, 2510, Dubose, Jonquière.418.99.7768 :M 100 poursuites et plus de 100 enquêtes en cours à la fin de 2008, sont, de loin, les pays les plus zélés dans ce domaine.Le Canada, à titre indicatif, ne comptait qu\u2019une poursuite et une enquête en cours à la fin de l\u2019année dernière.Une firme canadienne, Hydro Kleen, a déjà été condamnée à une amende de 25 000$ pour avoir versé un pot-de-vin à un douanier américain.Une autre firme pétrolière faisait l\u2019objet d\u2019une enquête pour avoir présumément tenté de corrompre des fonctionnaires au Bangladesh.Transparency International, qui produit chaque année un rapport de suivi relativement à la convention, souligne, dans une note positive, que le pays s\u2019est doté de deux unités anti- corruption au sein de la Gendarmerie royale du Canada pour agir à ce sujet.Respect Pour sa part, le gouvernement canadien maintient qu\u2019il respecte entièrement la convention.« Le fait que le Canada a un moins grand nombre de condamnations que dans certains autres pays (sic) ne veut pas dire que le Canada n\u2019applique pas la convention », a indiqué par courriel à La Presse un porte-parole du ministre du Commerce international, Stoc- kwell Day.L'absence officielle d\u2019enquêtes est « peut-être » imputable au fait que les enquêtes en cours ne sont pas divulguées publiquement par la GRC en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, a-t-il précisé.O + UNS EE PSE St A * __- 3 _ BF ¥ + se 1: D = roms (5 1 wo Hoa) Ud ws FA + + UNS EH DYE AOR METER SLANG LAEGER JMMANEAPNE LANE BE DEEN RE \u2014 + LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 ACTUALITÉS Rapport du directeur parlementaire du budget Déficit accumulé de 156 G$ en cing ans PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Le directeur parlementaire du budget estime que la récession plongera le gouvernement fédéral dans un déficit de 155,9 milliards$ d\u2019ici à cinq ans et que des centaines de milliers d\u2019emplois seront perdus au pays, a appris La Presse Canadienne.Dans un rapport qui doit être dévoilé mercredi, le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, estime qu\u2019en 2013-2014, Ottawa affichera un déficit de 16,7 milliards$.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, avait auparavant prédit qu\u2019à cette période, le Canada afficherait de nouveau un surplus budgétaire.Ces nouvelles prévisions représentent le double du montant estimé dans le budget du mois de janvier déposé à Ottawa.Le gouvernement fédéral avait alors prédit que le déficit accumulé au cours des cinq prochaines années serait de 84,9 milliards$.Toutefois, ce sont les estimations sur le nombre d'emplois qui seront perdus au pays qui surprennent le plus.Selon certaines sources, le rapport révèle qu\u2019il y aura entre 190 000 et 270 000 emplois qui seront perdus cette année au Canada.On prédit également qu\u2019il y aura entre 200 000 et 500 000 emplois en moins l\u2019an prochain.Et pour la période allant de 2011 à 2014, où la récession ne devait être qu\u2019un mauvais souvenir, il y aurait entre 100 000 et 380 000 emplois en moins, toujours par rapport à ce qu\u2019Ottawa avait d\u2019abord prévu.Même si ce rapport ne devait pas être déposé avant mercredi, il a déjà été dévoilé aux partis politiques et certains détails sur son contenu avaient commencé à circuler la semaine dernière.Lundi après-midi, le porte-parole libéral en matière de finances, John McCallum, a transmis un communiqué dans lequel il publie certains détails du rapport.Il y affirme que les chiffres démontrent que le gouvernement fédéral affiche un déficit structurel d\u2019environ 17 milliards$.Cela veut dire, selon lui, qu\u2019Ottawa sera toujours dans le rouge même lorsque l\u2019économie aura repris du mieux.Même si ces chiffres sont supérieurs à ceux prévus au budget de janvier du gouvernement, ils ne causeront pas de surprise chez les économistes du secteur privé.Ils affirmaient depuis longtemps que les montants inscrits dans le budget n'étaient plus valides.Par exemple, la Banque Toron- to-Dominion avait prédit au début du mois de mai que le déficit accumulé atteindrait 172 milliards$ d\u2019ici à cinq ans.Et en juin, le ministre des Finances avait lui-même revu le taux de chômage pour l\u2019année, qu\u2019il estimait désormais à 8,6 pour 2010 et il ne parlait plus d\u2019un retour à l\u2019équilibre budgétaire d'ici A quatre ans.OQ cent.Il avait également affirmé qu'il Iavait auparavant estimé 3 de mai, le ministre n\u2019avait cepen- que le déficit budgétaire de 2009 33,7 milliards$.dant pas fait de prédiction au- serait de 50,2 milliards $, alors Dans cette mise à jour du mois delà de l\u2019année fiscale de 2009- © jusqu\u2019à en solde 85005 {| tout simplement de rabais PRIX D'ACHAT REIN nee \u2014 cursos RCI oo or a a [0 ore BC [or [on TELEDEVERROUILLAGE BX OPTION NON AVEO LT 2009 DE CHEVROLET recurs: IES oenox NON 12745% PoE GARANTIE PES 5 ans/100 000 on 5 ans / 100 000 km PRIX À L'ACHAT 8.8.6 6 Cee \"Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site dis constructeur Sécurité 5 étoiles\u2018 cs Modele LTZ aiustr MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19 999$ PRIX À L'ACHAT eee RI A LAC mare C01\u20ac 7, 36 Sécurité 5 étoiles\u2018 Chews eo COBALT LT 2009 DE CHEVROLET S100 km (52 mug al) ?| [344M 40005 crs a er WT DU FABRICANT INCLUS JLT [IY Ue Ud] ei % de financement à l\u2019achat\u2019 sur L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux [x phi 2009 neuts coupé Cobalt {1AL37/1SM), berkne Cobalt yy Aveo5 (1TX48/1SM) et Malibu (12G69/1SM).Lee Hlustrés i oflertes on opton à un coût adéfionne, 1 1.La at de 8 5008 (se ch) en 4H do ramon chr a concour pa lan 0e prique a rie Sani 150 2009 de Cart or, 1500 200 de GHC.Yoyez votre concessionnaire pour es détaie.| en soide, tout aux véh Chevrolet, Pontiac.Buick et GMC 2009 achetés entre le 1° juillet et ie 31 août 2009 chez les Certaines .2.Transport (Cobalt et Avec : 1 325$, Malibu V 3758, rs dmeramcultion, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais hés à l'inscription au Registre des droits et réels mobiliers, s) applicables, et les dros sur les pneus sont en sus et payables à la hvraison Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux prop GM (à l'i ges mo des Ques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véticule livré entre le 2 juin et le 31 juilet 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du chent pendant les 6 Mois précédents.3.Selon les tests de de GM par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2 L pour ia Cobalt avec moteur de 2.2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 46 L pour l'Aveo5 avec moteur de 1.6 L et boîte manvede 5 vitossss et de 617 L pour a Maliou vec moteur 24 L el bone automabque 4 Mesess.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le pessager avant lors des tests d'impacts frontaux pour l'Avec.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.et pour les passagers avant et arTière lors des tests d'impacts latéraux pour ja Malibu, la plus haute cote de sécunté décernée par ie gouvemement américain.Les cotes de ciassitication du des États-Unis font parte du prog d des véticules de la Highway Trafic Satety Adrrumetration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).5.0% de financement A 'achat sur modèles 2009 sélectionnés.Sur approbation de crédit.Un versement infil, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Ne peut être combiné avec les offres annoncées.Voyez votre Concessionnaire pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primeympouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7403 où vieltez gm.ca.779228 ou informez-vous sur le LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS \u2018d'eou OÙ GROUPE MOTOPROPULSEUR = 160 000 KM\" - TRANSPORT COURTOISIE [3D - SELON LA PEERS EYENTUALTE CANONS AIDS MOYER FECL.0FTARS SUR LA GUANTI, UNITES ON 7 YORE COMET SSMWAAE offreschevrolet.ca ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Medvedev choisit la coopération La visite d\u2019Obama réchauffe les relations Washi FRÉDÉRICK LAVOIE Collaboration spéciale MOSCOU - Le pouvoir russe a décidé de laisser sa chance à Obama.Malgré plusieurs points de divergence encore en suspens entre Washington et Moscou, le président Dmitri Medvedev a choisi la coopération, faisant oublier l\u2019atmosphère aux relents de guerre froide des dernières années de l\u2019administration Bush.Signal fort de cette relation renouée, les présidents russe et américain se sont tout d\u2019abord entendus sur des sujets militaires, hier.La Russie permettra le transit sur son territoire des soldats et du matériel militaire américains à destination de l'Afghanistan.Les deux pays reprendront aussi leurs exercices militaires conjoints.Ils avaient été interrompus en août dernier, après la guerre éclair entre la Russie et l\u2019ex-république soviétique de Géorgie, désormais alliée de Washington.Les dirigeants russes ont même fermé les yeux sur la décision de Barack Obama de s\u2019entretenir directement ce soir avec des leaders de la microscopique opposition russe, à laquelle le Kremlin fait la vie dure.«Le simple fait qu'Obama ait proposé cette rencontre est déjà un pas courageux de sa part », se réjouit l\u2019ancien député de la Douma Vladimir Ryjkov, qui participera à la rencontre.« Ça veut dire qu'il ne considérera pas l\u2019opinion du Kremlin comme celle de tous les Russes.» Les prédécesseurs d\u2019Obama n\u2019avaient jamais osé faire un tel affront au Kremlin, note-t-il.M.Ryjkov ne s'attend toutefois pas a ce que le président américain puisse faire quoi que ce soit pour aider l'opposition russe à prendre de la vigueur et proposer une alternative au tandem autoritaire Poutine-Medvedev.« La rhétorique du Kremlin est depuis longtemps que tous [nos problèmes] sont causés par les États-Unis », poursuit Leonid Gozman, coprésident de Cause juste, un nouveau parti libéral d'opposition modérée.« Mais je IE TX FN un pi ® { ; \u2014 4 7 + A / æ4 2g > crois que maintenant, les deux parties comprennent que l\u2019un sans l\u2019autre, nous n\u2019arriverons à rien.» Avant de s\u2019attaquer aux enjeux mondiaux, il reste toutefois encore à Obama et à Medvedev certaines pommes de discorde bilatérales à régler.C\u2019est le cas du bouclier antimissile en Europe de l\u2019Est, un projet de l\u2019administration Bush qu\u2019Obama persiste à vouloir concrétiser, en dépit de la forte opposition de Moscou.Medvedev a cependant perçu une ouverture de la part de son homologue hier, voyant poindre à l\u2019horizon un « compromis possible ».La Russie souhaite aussi une reconnaissance tacite par Washington de sa « sphère d'influence » en ex-URSS.Elle voudrait ainsi que le président américain prenne exemple sur l\u2019Europe et retire son appui à une adhésion de l\u2019Ukraine et de la Géorgie à l'OTAN.3 j : = \u201d J - + rm Te ET | ~ Les présidents américain et russe, Barack Obama et Dmitri Medvedev, se serrent la main après une journée de discussions fructueuses.EF TY WL ngton-Moscou (Photo AP) La diplomatie du pragmatisme RICHARD HETU Collaboration spéciale NEW YORK - En multipliant les accords avec Dmitri Med- vedev, Barack Obama a donné un nouvel élan hier a une relation entre les Etats-Unis et la Russie qu\u2019il souhaite «ni bonne ni mauvaise mais productive», pour reprendre l\u2019expression de Michael McFaul, conseiller de la Maison-Blanche pour les affaires russes.McFaul avait utilisé cette formule à la veille du départ du président américain pour une nouvelle tournée diplomatique dont la première étape, Moscou, est peut-être la plus importante.«J'insiste sur le mot \u2018\u2018productif\u201d par opposition au mot \u201cbon\u201d ou \u201cmauvais\u201d», avait dit Barack Obama a été accueilli par la garde d'honneur russe à son arrivée à Moscou.(Photo AP) le conseiller à un groupe de journalistes.«Nous voulons faire affaire avec les Russes sur les sujets qui concernent notre sécurité nationale commune et notre prospérité.» Autrement dit, le président Obama veut remplacer la diplomatie des sentiments par celle du pragmatisme en ce qui a trait aux relations de son pays avec la Russie.Ainsi, il ne plongera pas son regard dans celui de son homologue russe pour y découvrir une «âme», comme l\u2019avait fameusement annoncé George W.Bush lors de sa première rencontre avec Vladimir Poutine.Et il n\u2019abordera pas la Russie uniquement comme un État plus ou moins voyou, comme l'avait également fait son prédécesseur après avoir réalisé que l\u2019âme de Poutine était celle d\u2019un dirigeant autoritaire.«L'idée est de ne plus voir la Russie comme un problème que l\u2019Amérique devrait régler, mais comme un pays partenaire avec lequel on va s\u2019efforcer d'aborder des sujets cruciaux», a déclaré Sarah Mendelson, spécialiste de la Russie au Centre d\u2019études internationales et stratégiques de Washington.Barack Obama s\u2019est attelé à cette tâche hier.Il a notamment signé avec son homologue russe un accord sur la réduction des arsenaux nucléaires de leur pays respectif.Et il a obtenu de son hôte l\u2019ouverture de l\u2019espace aérien russe pour acheminer soldats et matériel militaire américains vers l\u2019Afghanistan.Ère de bonne entente Ce «redémarrage» des relations russo-américaines, pour employer une autre expression à la mode à Washington, est loin de garantir l\u2019avènement d\u2019une ère de bonne entente entre les deux grands adversaires de la guerre froide.Les États-Unis et la Russie continuent notamment de diverger sur plusieurs dossiers, dont le projet de bouclier antimissile américain en Europe.Le président pourrait également indisposer ses hôtes aujourd\u2019hui à l\u2019occasion d\u2019un discours majeur sur les relations russo-américaines.Il n\u2019abordera pas seulement la manière dont les deux pays doivent traiter les problèmes du 21e siècle, mais également les questions des droits de l\u2019homme et de la démocratie.Son allocution risque cependant d\u2019avoir un impact restreint auprès de la population de Russie puisque seule une chaîne secondaire la retransmettra.Q OUI, ON À FAIT Cul l'Association des concessionn - IIHS « Meilleur choix sécuritaire » 2 & = = S g a & 2 & § 3 à = 8 = ® a 8 8 a S = ® = par mois/48 mois Comptant requis ACCORD LX 2009 268° 298$ 2500$ ni) * CR-V LX 2009 En location a partir de Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus | g 5 = : à la location à la location En plus, obtenez En plus, obtenez 15005 mi LE LAY =) Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, Route : 6,4 L/100 km?Ville 9,4 L/ 100 km?Route : 7,3 L/100 kmt Ville: 10,3 L/100 kmt visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.aires Honda du Québec ONDA.HONDA.CA dibs ah Sone \u201cLes offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2009 mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés ; a! le pai ini i é é éri ji ä .e , d ., : paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle odèle CP2539\u20ac) : : obtenez 1 500 $ applicable après aes) ia location surtous les modèles Accord 2009 4 cylindres.CR-V LX 2RM 2009 (modèle RE3839E) : a) 298 $, b) 5 214 $.En plus.obtenez 2 500 $ (applicable après taxes) à la location sur tous les modèles CR-V 2009.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,1 2 le kilomètre excédentaire Transport et sd on nen rn i er et 5 En pus.e carburan indicatif seulement.Peut varier en fonction de l'utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par R es lies Canada (I di ibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, assurances et frais d'admini ; : ; ; - Lo Le die LA ; ; ; > | or : P q p , tax A stration éch .ven i à Photos à titre indicatif.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.(le cas échéant sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.\u201d - 779110 ee EY ME ET 0 001-0010 UEUN TES LOFT NET VECENTOTTTSUSSUUNUSUEVONTEPEPT CT E 0 EZ] ACTUALITÉS Procès d'un hockeyeur de la LHJMQ Frappé pour avoir « campé sa position » LA PRESSE Dans les règles non écrites du hockey, un joueur qui refuse d'engager le combat ne doit pas TÉMOIN EXPERT EN HOCKEY Dans un procès, le témoignage d'un expert est un témoignage d'exception.Contrairement au témoin ordinaire, l'expert peut donner son opinion sur des éléments de preuve.C'est au juge d'attribuer à un témoin le titre de témoin expert.Le magistrat doit décider si le témoin fait appel à des connaissances et à une expertise qui ne sont pas l'apanage de tous.Âtitre d'exemple, un psychiatre est déclaré témoin expert pour témoi- J 0, DE BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 15695 GAGNEZ VOTRE FORTE Visitez makiaforte.ca RIO 2009 =\" BERUNE 4 PORTES A FINANCEMENT FORTE 2010 «camper sa position » devant le joueur qui le provoque.S'il ne recule pas, il doit s\u2019attendre à une «augmentation de l\u2019intensité jusqu\u2019à jeter les gants ».g£ner sur l'aptitude d'une personne à subir son procès.Dans le cas du procès du jeune hockeyeur accusé de voie de fait armée et voie de fait causant des lésions, c'est à la demande de la défense que le juge Jacques À.Nadeau a donné le titre de témoin expert en hockey à deux témoins, soit l'entraîneur adjoint de l'accusé qu'on ne peut nommer et un ex-entraîneur de la LHJMQ, Alain Rajotte.(La Presse) Cela fait partie du « code de conduite » des bagarres au hockey, a expliqué Alain Rajotte, analyste des matchs de la Ligue de hockey junior majeur (LHJMQ) du Québec pour la télévision communautaire Vox et ancien entrai- neur dans cette ligue semi- professionnelle.M.Rajotte était le troisième et dernier témoin de la défense, hier, au procès criminel du jeune hockeyeur de la LHJMQ accusé de voie de fait armée et de voie de fait causant des lésions en chambre de la jeunesse à Montréal.Durant une mêlée survenue lors d\u2019un match la saison dernière, l\u2019accusé a donné deux coups de bâton à la poitrine à = Moteur économique de 20 L à 4 cylindres et 156 Ch ou 24L à 4 cylindres et 173 Ch 0 Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth mains libres oe D'ÉTÉ KIA _ REMISE EN ARGENT SUR TOUS LES MODÈLES 2009* RONDO 2009 - 14755 7495 $@ Q* JUSQU\u2019AU 31 JUILLET LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 la manière d\u2019un double-échec à un joueur adverse la victime sans que ce dernier ne réagisse.L'accusé lui a ensuite asséné un « violent » coup de bâton au visage qui l\u2019a projeté au sol, selon le rapport de l\u2019arbitre du match.La victime a pu revenir au jeu le soir même après avoir reçu des soins (point de suture à la bouche).Une ordonnance de non-publication empêche les médias d\u2019identifier l\u2019accusé, mineur au moment des faits, ainsi que la victime qui, elle, était majeure.L\u2019analyste sportif Alain Rajotte a assisté à la partie.Les premiers coups donnés par l\u2019accusé étaient une « sollicitation à se battre », selon peuvent vendre ou + Pour chaque rgent et 0 % de financement à l'achat sur 48 mois disponible pour tous les modèles lout nouveau modèle Kia tage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de 7.31.du Rondo LX 2009 est de 7.5 L/10.6 L par 100 km.La publication du gouvernement du Canada $ Le score vert de la HTSA (National Highway Traffic Safety Admnistration).Visitez Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de oe eld és, dans des ( d marque et le logo Bluetooth* sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer résidants du Québec seulement KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation org.tt Résultats des tests de la Nl )/le Rondo LX AT 2009 (RN7519) est de 9995 $/17 495 etinclut un rabais à l'achat de 3 Guù $.2 500 $ selon un PDSF et taxes ne sont pas inclus.D'autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires iplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ \u2018assurance Avantage Intégnté de Kia est émise par Échelon, Compagnie d'assurances générale et es! valide sur t plupart des composants de véhicule contre les déf ville de la Forte LX MT 2010 est de 5.8 L/ 8.3 L.de la Rio EX MT 2009 est de 5.9 L/ négative jusqu'à 7 500 $ Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avan du obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars 500 $ de rabais pour les d sur 9 Pour .* Des conditons s'appliquent au programme frais d' peuvent s'appliquer.* Visitez makiaforte.ca pour obtenir toutes les précisions sur le concours.4 Remise en ai technologie Bluetooth et ia radio satelite SIRIUS* sont offertes sur certains modèles 2009.La ques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent ès exacts au moment de l'impression.L'offre se terrmune le 31 Juilet 2009 et s'applique aux > de leurs dans ch: y les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide.une ite et sont près cet homme de hockey déclaré témoin expert par la Cour.Et le quatrième coup (au visage)?a demandé Steve Magnan, l\u2019avocat de la défense, lui- même ex-joueur de la LHJMQ.Les plaidoiries des deux parties se dérouleront le 30 juillet devant le juge Jacques À.Nadeau.«Je perçois ça comme une réaction pour contrer l\u2019action du jeune joueur », a répondu l\u2019analyste sportif.Ce dernier entend par «action » le fait que la victime ait «campé sa position pour conserver son espace ».Après avoir frappé la victime au visage, l\u2019accusé a semblé « dépité », « déçu », « penaud », a indiqué M.Rajotte.Des nuances Contre-interrogé par la pro- cureure de la Couronne, Ellen Baulne, l\u2019homme de hockey a nuancé ses explications.Si la victime n\u2019a pas bougé durant cette invitation à la bagarre, elle n\u2019a rien fait, non plus, pour signifier qu\u2019elle voulait se battre, toujours selon le « code ».La victime n\u2019a pas feinté de laisser tomber les gants, ni mis son gant dans le visage de son adversaire, ni positionner son bâton de façon menaçante.Elle a « campé sa position » pour tenter de faire écoper son adversaire d\u2019une punition de double-échec, lui a suggéré la Couronne.Le témoin expert a répondu que c\u2019était une « éventualité ».En jouant avec une demi- visière la norme dans cette ligue , les joueurs sont « exposés » aux blessures, a aussi précisé l\u2019ex-entraîneur de la LHJMQ.Les jeunes « s\u2019attendent » à être blessés, selon ce témoin expert.M.Rajotte a décrit l\u2019accusé comme un joueur au style « hargneux », un « combattant », un « leader par son éthique de travail ».L\u2019entrai- 9995$@ 0\" Moteur 4 cylindres de !.6 L DACT FRX D'ACHAT FRANCEMENT Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX Système d'interface mains libres Bluetooft pour téléphone cellulaire* Siège du conducteur à 6 réglages PRDX D'ACHAT FINANCEMENT ARK Kx Cote de résistance aux impacts NNTSA - Impacts frontaux\u201d neur adjoint de l\u2019accusé venu témoigner avant M.Rajotte et aussi déclaré témoin expert par la Cour en avait fait une description similaire.Les plaidoiries des deux parties se dérouleront le 30 juillet devant le juge Jacques A.Nadeau.La victime et les parents de l'accusé assistent + au procès.Rappelons que le jeune hockeyeur a écopé d\u2019une suspension « sévère » (selon les critères de la ligue) de plusieurs matchs pour son geste.La LHJMQ compte 18 équipes majoritairement établies dans - la province et composées de , joueurs'd\u2019élite âgés de 16 à 20 ans.O ' d plaques di 16 soupapes, CVVT, ou moteur V6 de 2.7 L CWVT offert en option Boîte autornatique Freins ABS.contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série - \u2014 RTI FIT TILLY 4 Pte \"MAS Lun VÉVECULES LES PLUS fe a tardive de l'option mains libres Bluetooth W La Garante sans souci de Kia couvre la Moteur 4 cylindres de 2.4 L à argent vane selon le modèle.Ne s'applique pas à l'offre de financement de valeur future.§ L r une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette poul dune pour plus de p dans la p +D pour l'humanité.Visitez www habitat.org pour tous les détails.La Lule DES SCL ES LES PLS SeBRRC TUR OF | rvCRmEmENT ANG BA CAT t msn¥ autos CHOIX DE L'ÉDITEUR\" @D POUR UN ACHAT SANS SOUCI AVANTAG Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de INTEGRIT l'année suivante.Si l'achat d'un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.PÈRE DE VEHICULES WUT orgue 5007 Bluetooth\u2019 (KIA) KIA MOTORS D'OCCASION ow mébiicé 0 and led sien, > | Prag vor à Ja «THON \u2014_\u2014 dus vétecuten Jon vrome: Lis ce oes MESPCTURUY DE | Shunt Gaves SA Cât 3 tech pour plus de véhicule Kia vendu, nous remettrons les dons à Habitat se MODÉLE EX ILLUSTRÉ MODÈLE EX ILLUSTRE Les prix inféneurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certamses restrictions d'assurances générale est une marque déposée de Échelon.C réelle de ces véticules peut vaner Ces esbmabons sont étables selon les critères et renseignements.t Visitez autos.msn com pour toutes les précisions Rimédu Rondo de Kia s'étadit sur les WL SBIerCar Gov pour tous les 750 $ de Kia.Voyez le ECHELON acc amer y de par l'intermédiarre d'un concessionnate Kia autonsé.779111 #LaPDSF pour la Forte 2.0 L MT 2010 (FO540A) est de 15 695 $ Les frais de livraison et destinaton de 1 455$ sont exclus.® Le pnx d'achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429) de lik AVEC.NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS ans GARANTIE SAM S0LCS COMPLE TF DE § MBO 400 NU \u201cGARMITE SUR LE GROLIY MTWIMROPULIEUR CF S 200010 GS va ASSSTARCE ACUTE AATTAGE PLUS OF § MEWS S00 © 348 CEOUCTILE sur approbation de crédit (O.A.C.} Le montant de la remise en 20 financé ou loud 1c.©2008 SIRIUS Canada Inc.Voyezie corffammaton Faure sarecirtt de 43 506 $/19 995 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Les louer les véhicules à des Echelon, a3, © OO 17-00 ern OS se (VA M = =.:.5 Teil I TREC RY cz - \u201c LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET ARTS Billets pour l'hommage à Jackson Les fans se pincent po AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES - « Être ici, c\u2019est\u2026 c\u2019est\u2026 il n\u2019y a pas de mots ».Kevin Alcantar est l\u2019un des 8750 fans de Michael Jackson ayant gagné deux billets pour assister mardi à l\u2019hommage au « roi de la pop », à Los Angeles, et qui se ruaient lundi au Dodgers Stadium pour retirer leur précieux sésame.Kevin Alcantar, 18 ans, a offert sa seconde place à sa mère, au chômage.Il n\u2019y croit toujours pas.« Je n\u2019aurais jamais cru que cela puisse m\u2019arriver », exulte-t-il.It quitte triomphant le Dodgers Stadium, le siège de l\u2019équipe de base-ball de Los Angeles, avec ses précieux billets et deux bracelets de contrôle, indispensables pour entrer mardi dans l\u2019enceinte du Staples Center, où se tiendra la cérémonie.Noemi Bertoguo, une Italienne de 30 ans, agent de sécurité dans un parking de Turin, s\u2019était payé un billet d\u2019avion à 800 euros pour Los Angeles après la mort du «roi de la pop».«J\u2019écoute Michael Jackson depuis que je suis toute petite », explique-t-elle.Elle n\u2019a pas fait le déplacement pour rien, puisqu'elle a aussi gagné deux billets pour l\u2019hommage public.Elle a pro- posé sa deuxiè- me place Ambra Tucci, une étudiante ita- 2 lienne, elle aussi venue exprès à Los Angeles, et rencontrée sur un site de fans.Jeff Burt, qui pensait regarder la cérémonie depuis son bureau, situé à quelques pâtés de maisons du Staples Center, emmenera sa fille de 13 ans.«Je pensais voir le spectacle avec des jumelles, alors j'étais très agréablement surpris de voir que j'avais gagné », déclare M.Burt à l\u2019AFP en quittant le stade.«C'est un bon moment père- fille à partager », ajoute-t-il, tout en s\u2019étonnant que son nom ne figure ni sur les tickets ni sur les bracelets.Les organisateurs « n\u2019ont jamais vérifié mon identité », précise-t-il.Ryan Reichenfeld, 23 ans, réalisateur d\u2019effets spéciaux vidéo, a reçu deux messages contradictoires, dimanche, l\u2019un lui annonçant qu\u2019il avait gagné, et l\u2019autre qu\u2019il avait perdu.Mais il est quand même venu et repart avec ses tickets.Reichenfeld assistera à la cérémonie avec sa compagne et, à l\u2019instar de beaucoup d\u2019autres vainqueurs du tirage au sort, compare sa chance à celle des enfants du livre « Charlie et la Chocolaterie » de Roald Dahl, où des enfants émerveillés gagnent un billet doré pour visiter la chocolaterie mythique.Kat Widden, accompagnée de son petit ami, n\u2019en revient toujours pas.« J'avais plus de probabilité d\u2019être foudroyée » que de décrocher un billet, estime- t-elle, ajoutant que pour rien au monde elle n'aurait vendu son ticket.« Oh non ! Même si je ne peux pas Des centaines de fans du «roi de la pop» rassemblés devant le Staple Center, où se tiendra la cérémonie.y aller, je ne le vendrai pas », assure-t-elle.Malgré son enthousiasme, elle n\u2019en oublie pas pour autant les aspects les plus controversés de la vie du chanteur et confie préférer « penser au Michael Jackson d\u2019avant 1993 », date des premières allégations de pédophilie à l\u2019encontre du chanteur.Pat Munson, qui a perdu son travail en mars dernier, a décidé d\u2019aller à la cérémonie avec son ancienne partenaire.Elle s\u2019attend à une puissante vague d'émotion, mardi au Staples Center.« Ce sera sans doute bouleversant », dit-elle.Q al ur y croire N Ni (Photo AP) Deux proches pour gérer son patrimoine LOS ANGELES (AP) - Un juge a décrété, lundi, que le patrimoine de Michael Jackson sera administré par son avocat de longue date et un ami de la famille.Le juge Mitchell Bec- kloff, de la Cour supérieure de Los Angeles, a pris cette décision lundi matin.L'avocat John Branca et le producteur de musique John McClain ont été désignés par Jackson pour administrer son patrimoine, dans un testament datant de 2002.Jackson avait d'importantes dettes lorsqu\u2019il est décédé le 25 juin.Des documents dépo- CUTE sés en cour permettent toutefois d\u2019estimer la valeur de son patrimoine à plus de 500 millions $.La mère du chanteur, Katherine Jackson, avait d\u2019abord été désignée pour administrer le patrimoine, mais c\u2019était avant que le testament ne soit dévoilé.L\u2019avocat de M™ Jackson, Burt Levitch, a fait part au juge, sans succes, de ses inquiétudes quant aux aptitudes de MM.McClain et Branca en matiere de finances.Katherine Jackson ne s\u2019est pas présentée à l\u2019audience de lundi OQ Ef] TÉLÉVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 CINE-TELE HOROSCOPE Eran [ELT] CI) LE SOUNAIT D'ETRE MERE MARDI 7 JUILLET 2009 tion et basez-vous sur les données sires.Sagittaire (22 novembre au 21 décombre): MARDI 07 JUILLET 2009 [13h00] Sogiair EE tes vo oot woot ETS L'AMOUR EN VITRINE (5) (Ein Hund, zwei Koffer und die ganz gross Liebe), All.2005.Comedie sentimentale de Oliver Dommenget avec Wolke Hegenbarth, André Rohner et Elena Uhlig.Leurs valises ayant été confondues à leur retour de voyage, une décoratrice et l'héritier d'une maison de joaillerie vont de malentendu en malentendu.Téléfiim conventionnel et caricatural.Réalisation anonyme.Interprétation enthousiaste.LA DERNIÈRE GRÂCE (5) (Blessings), É.-U.2003.Mélodrame de Arvin Brown avec Mary Tyler Moore, Liam Waite et Kathleen Quin- lan.Avec l\u2018aide de son homme à tout faire, une riche octogénaire décide de s'occuper d'un bébé abandonné sur sa propriété.Téléfilm plutôt sirupeux d'après un roman d'Anna Quindlen.Personnages attachants.Réalisation de facture standard.Interprétation sympathique.min LE DESTIN D'AUDREY (6) (Audrey's Rain), É.-U.2003.Drame sentimental de Sam Pillsbury avec Jean Smart, Richard Gilliland et Carol Kane.Une quinquagénaire amère, qui élève seule les deux enfants de sa soeur suicidée, est courtisée par un ancien amoureux.Téléfilm fleur bleue truffé de clichés et de stéréotypes.Réalisation fonctionnelle.Interprétation peu inspirée.MARIAGES! (5) Fr.2003.Comédie de moeurs de Valérie Guignabo- det avec Chloé Lambert, Jean Dujardin et Mathilde Sei- gner.Un mariage est l\u2019occasion pour trois couples de différentes générations de s'interroger sur l'engagement et la force du sentiment amoureux.Récit modé- fément amusant, dispersé et non dénué de clichés.Quelques observations bien senties sur la vie conjugale.Traitement appuyé des passages dramatiques.Réalisation fonctionnelle.Interprétation vivante.> MARDI À LA TÉLÉ o- Gawayn/( Club des Des kiwis et des hommes / (6) (Never Say Never: The Deidre Hall Story), É.-U.1995.Drame biographique de John Patterson avec Deidre Hall, Daniel Hugh Kelly et Raymond Baker.Les difficultés rencontrées par une actrice qui n'est pas capable d'avoir un enfant.Téléfilm traité à la manière d'un soap opera.Aspects narcissiques dérangeants.Mise en scène banale.Interprétation stéréotypée.M PREUVES À L'APPUI (Proof of Lies), É.-U.2006.Thriller de Peter Svatek avec Amanda Detmer, Jonathan Scarfe et Anthony Lemke.Le mari diune brillante généticienne complote pour là tuer afin de prendre le crédit de la découverte scientifique majeure quielle vient de faire.Téléfilm.[21h00] IL ÉTAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION (3) (A Fistful of Dynamite), It.1971.Aventures de Sergio Leone avec Rod Steiger, James Coburn et Romolo Valli.Au Mexique, un paysan voleur et un Irlandais dynamiteur partagent des luttes révolutionnaires.Sujet traité avec mouvement et humour.Mise en scéne inventive d'une histoire picaresque.Jeu savoureux des interprètes.PI LA PANTHÈRE ROSE (4) (The Pink Panther ), G.-B.1963.Comédie policière de Blake Edwards avec Peter Sellers, David Niven et Capucine.Un policier maladroit tente d'empêcher un gentleman cambrioleur de s'emparer d'un bijou de grande valeur.Scénario inventif.Mise en scène alerte.Nombreuses trouvailles comiques.Interprétation cocasse.Fin UN SOIR, UN TRAIN (3) Bel.1968.Drame psychologique de André Delvaux avec Yves Montand, Anouk Aimée et Hector Camer- lynck.Un professeur connaît une expérience bizarre lors d'un voyage en train.Histoire étrange mélant le réel et l'imaginaire.Méditation sur la mort et l'amour.Réalisation très soignée.Interprétation retenue.Bélier (21 mars au 19 awil): Ayant leu en Capricorne, cette Pleine Lune risque d'embrouiller votre perception des gens ou des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de ce mardi pour vous divertir, mais gardez-vous d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable Taureau (26 avril au 20 mai): Vu qu'elle s'effectue dans un autre Signe de Terre, la Pleine Lune.Éclipse en Capricorne vous magnétise, et peut accentuer votre énergie.charismatique.Cette influence semble bien positive, mais à la négative, elle risque carrément d'intimider les autres.Si vous souhaitez que l'on vienne vers vous, il serait donc essentiel d'avoir l'air facile d'approche.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Si quelqu'un demande votre avis, on peut supposer qu'il est disposé à l'entendre.Bien entendu, la diplomatie est toujours de mise, mais elle ne doit pas entraver la franchise.Par contre, tant que l'on ne vous demande rien, il vaut mieux ne pas faire de recommandations, surtout dans un climat de Pleine Lune Éclipse.Plus une personne est orgueilleuse, et moins bien elle accueillera vos suggestions.Cancer (22 juin au 22 juillet): La Pleine Lune.Éclipse dans votre Signe opposé accentue la dua- lîté entre le sentiment et la raison.Le souvenir de vos expériences passées peut s'avérer être le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Toutefois vos inquiétudes ne génèreront aucune énergie vous permettant d'aller de l'avant.Étiminez les facteurs inconnus de l' équa- Lien (23 juillet au 22 août): Avec le climat de Pleine Lune.Éclipse, il risque d'y avoir de l'exagération dans l'air et certaines rumeurs peuvent prendre des proportions démesurées.Attendez d'avoir la confirmation d'une nouvelle avant de prendre un engagement.Les revirements de situations sont à l'ordre du jour et l'équipe qui semblait partir perdante peut finir par remporter la victoire.Vierge (23 août au 22 septembre): Le climat apporté par cette Pleine Lune.Eclipse pourrait faire ressortir une facette cachée de votre personnalité.N'agissez pas avec trop de retenue et laissez-vous aller.Vous ne regretterez pas d'avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger aujourd'hui?Balance (23 septembre au 23 octobre): En raison de la Pleine Lune.Eclipse en Capricorne, angulaire à ta Balance, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.De toute évidence, certaines choses peuvent sembler redondantes, voire incommodantes, mais le fait de perdre le sourire n'arrangerait rien.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Avec la Pleine Lune.Éclipse en Capricorne, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à laquelle vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder un peu de temps afin d'y réfléchir.Après tout, il serait dommage d'accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Mais si vous devez absolument choisir tout de suite, écoutez votre coeur.être pas le meilleur moment pour essayer de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd'hui risquerait de n'être qu'éphémère.Profitez plutôt de ce mardi pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez pas dans l'ombre.Capricome (22 décembre au 19 janvier): |! pourrait s'agir d'un mardi que vous n'oublierez pas de si tôt! La Pleine Lune.Eclipse qui s'effectue dans votre Signe peut entraîner une suite d'évènements imprévus, soudains et peut-être même inespérés.À condition de ne pas commettre d'imprudences, vous ne perdrez rien à tenter d'appeler votre propre chance.L'imprévisible est la seule chose à laquelle on puisse vraiment.s'attendre.Verseau (20 janvier au 18 février): Si certains doutes accaparent votre esprit, vous devriez aller au fond des choses le plus rapidement possible afin de clarifier l'ambiguïté.Posez des questions directes; c'est le meilleur moyen de savoir exactement à quoi vous en tenir.Sur le plan social, recherchez les activités qui vous mettent en contact avec des individus qui oeuvrent dans le même domaine que vous.C\u2019est la Pleine Lune.Éclipse! Poissons (19 février au 20 mars): En ce mardi de Pleine Lune.Éclipse, l'agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Vu que le climat en est un de spontanéité, les initiatives improvisées peuvent rencontrer davantage de succès que les démarches planifiées d'avance.Quelqu'un peut être favorablement impressionné par votre imprévisibilité.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations de la journée.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9 \u201814h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Ricardo Pyram- Squeie- Téléjou- MARIAGES! (2003) avec Miou-Miou, Dre Grey, leçons Urgences/Aveux Bons baisers / Pyram- he [1s)Zoov.doigts Jouer 730084 68088 ide 3666s ttes 37397 mal ss620| Mathilde Seigner, Jean Dujardin.579262 d'anatomie 78991 difficiles 671154 Gildor Roy 295397 ides TQS (6h00) }-Médias Lavie:Chicago LE DESTIN D'AUDREY (2003) avec Carel Le Midi 101945 Publicité Publicité PREUVES AL'APPUI (2006) avecCindy Simpson Simpson Onde Souffle | 252113 Hope 553939 Kane, Jean Smart.108858 193571 \u2018955151 Sampson, Amanda Detmer.953755 961129 887113 Charlie 878465 (sh30) Salut, LA DERNIÈRE GRACE (2003) (45)Bugs \u2018Anges de|(ss)LeTVAmidi TVA en direct.com Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modéles 34668 Le TVA 17 heures OPM bonjour!ss4r3c Mary Tyler Moore.3301804 168533939 larémo 39975113 582620 | __| 390649 licité 1397: l'amour LS lan \u2018 Comem-'Mélodi- \u2019Boble Anatole | Prude- Zobo- \u2018Esprits- Rocket 'Ramdam, Ramdam Lucky Petit roi Le code Chastenay \"Visite 7 orade Rocket \u201cTobo- Comem- Toctoc TQC lusesrsos |lous46674 bricoleur 95484 \u2018nce24454 omafoo \u2018fasssio Power 4262 \u201899200 Luke | 98571 Las113 libre ps Power omafoo use21113 toc49007 Vox mo) Parents Absolum Pilates Porte- Rénolo- Mélez-vous de vos 'Edectiks Espace Parents \u201cRénolo- \u2018L'étéjou- Le Lab \u2018Pilates Absolum Mélez-vousde vos Acadé- Le Livre Mêlez aviscsss2 entYoga 80552 bonheur gique affaires! 30523 \u201c42858 soir91668 avis41649 gique mal 69259 36587 117336 ent Yoga affaires! 74858 mie 16281 Show ES 18h00 18h36 | 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Téléjournal (ss)Nouvelles Squelettes Monde-parle Beautés désespérées / Le Bons baisers de Frances2194 Téléjournal (5s)Nouvelles Des kiwis et des hommes / Jouer 298484 | [sess ___Sportss9163113 152007 Partie 1 de2 crime est son affaire 45858 _ [M91 sports 53286533 LS Q 105 Rire et délire 450, chemin Catherine Magie Criss lipstick Jungle / Cadeaux de Pushing Daisies 954484 Piégépar \u2018Sportdanger (Call TVs662i6 875378 idu golf 962858 145649 [Angel 388342 naissance 934620 ; lézé48129 |381649 B OPM \u201cle VATS Sucré satéss76 [Qui perd gagne Partie 1 de 2 Fort Boyard 65026 | Nos étés 45262 ILeTVA22 |(3s)Juste pour (20) Sucré salé |ess) LES DALTON (2004) heures2026 | 56378 heures 7118045 (rire 73803179 3728668 Bédia.109578 [ Tac Kaboumi 39620 Ramdam 53200 'Ramdam 13649 Perdus Amé.National Geographic/ wn ETAT LA REVOLUTION (1971) avec James Coburn, Remele Vaill, (+0) Les francs-tireurs 7279262 59434 Tueurs-nés: Les griffes 55020 | Rod Staiger.91951004 Tvs [ome \"Le Journal de Dieux et démons /Faceaux \u2018Secrets d'histoire / Louis Il de Baviére est-il Montréal, 31 fragments Montre-mo.| TV5 ie journal Le show raisonnable 2007 QuestChamp France 2 350262) grans fauves 466804 mort assassiné?353026 d'urbanité 176465 107649 745823 1871668 CANAL D Le grand rire 2004 / Pour ou Biographies/LesGrandes Cités sous surveillance / Cest incroyable! 8905533 [Alliance meurtrière / Images-chocs / Criminels Vidéo pat.contre 3875945 _ Gueules 8916649 | Leeds 8925397 ; Séquestrée 8908620 \u2018déchainés 1431787 {shan RDI RDI en direct [RDI en direct |: 124 heures en 60 minutes Grands Reportages / Le plus Le Téléjournal 6242587 RDI en direct |Le National Le Téléjournal 2190007 @ heures en monde 2859587 | 2777939 | 6246303 petit opéra du monde 6159823 | [1681858 [1594378 60 3181595 RDS Info Sports {sports 30(D) L'hommele Boxe Molitor c.Ruiz 341303 \u2018Arts martiaux - Brown c.Sports 30 (D) jInfoSports :MotoX712736 NASCAR (D) 205216 | 123668 plus fort 575587 Faber WEC 288194 529045 (D) 916465 Course 475408 VIE Nocesrock |Latouchede 'Bye-Bye |ldéessssrco [Super Nanny / Famille \u201cL'espace d'un |Ma maison | Décore ta vie |Idées 1750026 ha touche de Billets Verts [LESOUHAIY 5907484 Sarah 5998736 Maison 8539649 | : Mihalik 3243620 été7050303 |4998571 1741378 Sarah 795920 \u20188523216 = MÈRE SERIES+ Sydney Fox, l'aventurière/ Victimes du passé / Une Les experts / La proie du Les experts / À la cartes15262 New York911/Findeserice Sydney Fox, l'aventurière/ Div.Crime Un amour à haut risque 994255 | iJournée inoubliable 826378 ee 83506 LE 0 ___|825649 Un amour à haut risque 363484! 522412 2 La porte d'Atlantis / Le chant \u2018Bancd'essai/ Comment.Liens de sang / Passage 837434 Doctor Whe / La fin du Torchwood / Legant dela Chasseurs de fantomes 365842 | comment.des baleines 194213 \\peuple 823133 fait 758378 voyage 817620 résurrection 827007 | fait 965446 HISTORIA Si j'avais un char / Un camion iA vos marteaux / Téléphone Passion maisons / Émission \u2018NCIS enquêtes spéciales /La \u2018Motel, No Vacancy / Les \u2018Destins / Hyppolite Lanctôt, \u2018Petite maison d'un autre style 5478113 13172216 spéciale 3085736 théorie du complot 3058200 temps modernes 3171587 notaire et patriote 1452262 6706934 ÉVASION Mordu de la pêche / Floride Cydisme - Tour de France Étape 4: Montpellier/ Montpellier 964736 Marie par +30/Outaouais Embarquement/Canada: Planèteen 76397 _ LL Lu ____ D'un océan à l'autre36373 furie 475866 CBC News at Six 60587 \u2018Coronation Jeopardysso4 Rick Mercer This Hour 22 \u2018Being Erica/PientyofFish CBC News: The National 63543 | Calgary Stampede Wrap-Up The Hour 20886 CBJET Street 1649 | \u2018Report 1757 Minutesosos 'sa1s4 0 do jem ; SN Off the SportsCentre | \u2018LMB Baseball / Blue Jays de Toronto \u20ac Rays de Tampa Bay (D) 492656 | SportsCentre 441755 | In This Corner Martial Arts Record 778026 769378 ; 634378 697088 SPNET Sportsnet Connected 74397 MMA Connect ; UFC All Access Ultimate Fighting Challenge Soccer - Coupe d'or 93823 Sportsnet Connected 23216 MMA Connect 9465 I / Top 100 Fights 50736 14040 ARTV Le temps d'une paix / Un Les filles de Caleb 468262 Gaspésie \u201cTout sur moi : LA PANTHÈRE ROSE (1964) avec David Niven, Robert Visite libre / Six maison de Elles 220330 secret bien gardé 836649 760587 [676194 (Wagner, Peter Sailers.437297 -_ |Québec 125718 vox L'étéjournal Les édectiks |Justepour Bonheur total 233823 | JeffyPOP 24200 Route 55 90542 En route vers mon premier |Lesécectiks |4minutes jArtisansà |Le guide de 37216 155668 rire 69295 | gala Juste pour rire 888397 56007 | topo 75587 l'oeuvre 15736 l'auto 671088 4 oF \u2014 * J 009 LE QUOTIOIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 DETENTE er: ) HORIZONTALEMENT CHASSE - Un mot de 7 lettres peut- LS 1 2 3456 789101112 E|IT|E|IE|N|IN|O[DIN|A|R|C|SI|E|A er de 1.Déboîté - Arme silencieuse.soon 2.Retournée - Entra le Brésil 1 T{L|e|[e|T|R|E|O|R|E|U|T|[R]|U|[E n'être et l'Argentine.at 3.Étudiant en médecine - 2 S JE JA JR|R IE |E/P|I|E|UJU|U|MIT - Plante herbacée.I |[E|IL|N|D|T|RI|VIA|EIMI|F|O]|O]I à sen 4.Bouclier de Zeus - Qui se 3 pe} tient à l'écart.4 PIR|G|I|C|JU|U|IR]|O|U|CI|IF|G|N|G ere: 5.Chiffres romains - Qui se C|O|JRI|IA|F|L|O|O|A|1 |L|AICIDIR o- dégrade facilement.5 Sue 6.Assujettir profondément a un AIRIMIEIPIEIUIP|LIEIRIE[R|A|E > point fixe - Propre et soignée.ro à 7.Maréchal de France surnom- 6 a FIBIR|I|V]I|M/D/R|AINIEIR]|T IE L'im- mé le Brave des braves - 7 OJL |JÉ|JOJE|/E |/U|S|E|X |JAJGI|E|R|R uisse Rouer de coups.tains 8.Symbole chimique - A cours 8 R|C|N|I [U|/R|I [Q|JE|T|A|N|I [AJC à Bucarest.er 9.Est imprévisible - Selon un 9 EIN]! |AIDITIIIRIEIRINIHIOIN]A tions tempo lent.TIR|IA|Q|VUIE|E|A|TI|E|O|E|A]|I |S exzc- 10.De mauvaise humeur - A ocia, cinq doigts.10 T|A|R|A|T|E|R|B/R/E|1 |R [vis |L ten 11.Permet de respirer un peu - 11 EIL|GIRIO|I|N|A|T|{U|RIEITISIE ns le Complexé.une.12.Substance organique très 12 S E |A IN |E |1 JG|T jU|DIE|F|A|U|T : toxique - Roues.rdi de .7 juillet 2009 MC2441 ACTEON EQUIPAGE ONDATRA RETRIEVER pour aten VERTICALEMENT AFFUT FILET OREE RETS e les 1.Qui cause une désillusion - ment ouvert.Solution du no 2440 ARR CINER GORE NE OS eR ROUTE peut Consentement donné à.8.Château des princes de 1 2 3 456789101112 ARME GIEN PIECE SACRE Npré- 2.Conçoit - Dieu grec de la Guise - Rusé, sous un air de 4 [PJelT DE NIOININ[E EF a o ARRET GITE PISTE SETTER spter Guerre.) , Simplicité.2 |aimieluir/e Mar pje|L COR GROIN PLUVIER SEXAGE 3.Devenu aigre - Petit crustacé 9.Bourdes - Faire quelque 3 |T/E|RIR|1|E/n]s aAlrja DAINE HASE POUDRE TIGRE a un seul ceil chose.4 (HM EIR EAE RIE IN DEFAUT HERE RABAT TIRER h 4.Concurrent en téte - 10.Halo visible aux seuls initiés s [ON E[P]I 1|S]1|S EIDER LAC RAGOT TRACE Commander.- Bohémien.6 jG/E|N|E O|N DIE N ELAN LION RAIRE TRAQUE | S.Va sur la tête - Signifie contre.11.Apreté de la voix - Empire 7 [E|V[E|N|T/EMolu|s|T|E EMPAUMURE LOUTRE RALE TUER \u2018( 6.Pronom relatif - Transmis par aujourd'hui disparu.8 [NJE|R FREL|A|U|R I |E|R ENGINS MUE RANDONNEE VENT - la voix.12.Inflorescence - Chicanes sur 9 |E|R O[P|E|R|E R R EPAULER NATURE RATER 7.Utiles pendant les élections des riens.TORRE TIU I BEM EINIOIRIA EPIEU NOIRE RENARD 8 - Etat de ce qui est large- 11|o[s|e[ifi|LJEMME(T [AIT e 12/S/T/E/R/EMNE/C/Z|E|MIA Solution du dernier problème : CORVEE | 7 juillet 2009 No 2154 = PEANUT 7 ! e 4 ' | , 8 | 7 5 ÉCOUTER LES PROBLÈMES + __ i j +- | \u2014+- DES AUTRES ME DÉPRIME _ ! | TOUJOURS UN PEU.8 9 3 6 ss | _\u2014_ Fo = rf 2 yl (4 in - sh | 1 3 4 8 Jia > \u2018 ! rik 8 FPA CE SAT?I SAT Que son \u2014 DE TOUS LES TEMPS, JOHNNY LEFLEUVE EST hgh) pe + LT + bom ee | 914 i] [1 | Niveau de difficulté : MOYEN 1356 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre BORIS n apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.| JE Lut AI MIS Solution du sudoku 1355 \u2019 5 a = MAMAN, JAI LA COUCHE 6 6|5/4/9/2/1/3/8/7 Ce jeu est une réalisation de © .v CHANGÉ LA COUCHE «SPECIAL CAMPING».719/1]3:8/514:2/6 Ludipresse.Pa ue 8,2/3|4/7|6/1]|519 Pour plus d'informations, J 413|7|6,1|2|5/9/8 rendez-vous sur le site ); 4 51612|8/3|9/71/4/1 www.les-mordus.com ou écrivez-nous à LS 911'8/7 514/216;3 \u2018 1 STalolsTe 7180 2 info@les-mordus.com | J 2/8;5/1;/9/3/6/7/4 Par Fabien Savary 117/:6/2/4{@h9| 3/5 S I IANEN : on a.Wm LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 AWLLET 2009 ÉCONOMIE eZ [pour emo NS mse \\|dmoue | General Motors 107155 86.27 1.6204 16.051 M55 (once$ can) (cents US) ($can) (once $ can) (bari$ can) U = | PRINCIPAUX INDICES TORONTO n juge approuve a Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs = = mas CE dilué [om =m m= cession des actifs S&P/TSX 300 10 027.40$ -255.67$ 169 508 274 Horizons betapro HNU 460% -041$ 16661654 S&P/TSX VENTURE 1064.63$ -28.33$ 52314448 Equinox minerals EQN 2.4% -0.34$ 11180606 DOW JONES 8324.87$ 44.13$ 206 904 913 lunits canadian Xi 15.29% -0.36$ 11148 004 .«pr 1: NASDAQ/USA 178740$ 912$ 0 Teckcomincocib TCKB 1957$ 0428 10996309 ASSOCIATED PRESS identifiés, GM serait libérée ; Western canadian WIN 166$ -021$ 9323010 de plusieurs de ses coûts et de pt 0878 od | Téminrescuces TO 002$ 000$ 385371 NEW YORK- Le juge Robert ses assifs.Les actifs inven- TITRES VEDETTES A TORONTO Suncor energy inc su 30.85$ -200$ 7997575 Gerber de | A LE d p Oe blé Nom: $ Haut Bas F e V Horizons betapro HOU 818% 057% 7771540 er er | e la cour américaine us seraient rassem s au ymbole ermeture Variation Manulite financial MFC 19.07$ -091$ 7125064 des faillites a décidé que Gene- sein d\u2019une autre nouvelle entité Encans Cor.nm _- ooo pi ; pp pos Gabrielresources GBU 1408 0018 5039908 rq] Motors Corp.peut vendrele qui porterait le nom de Motors ro t oy oon ASX 280$ ons #28 as Lespies fortes hensess gros de ses actifs à une nouvelle Liquidation Co.et seraient ven- ACE Aviation Holdings ACEB sus 5268 5338 ous Nem Symbole Fermeture Variation Vewme COMpagnie, soit la nouvelle GM, dus aux plus offrants dans le Arc Energie AETUN 16808 1616% 16.808 028 prohres db crude DOE 98678 10678 soo Ce qui permettrait en principe cadre d un processus supervisé Alimentation Couche-Tard ATD.8 13958 13608 1828 026$ Pacific& western PWCNTC 9400$ 5998 25000 au constructeur automobile de par les tribunaux.oo Research in Motion re mes 72368 757$ 153$ Horizons betapro HAD 21.19$ L10$ 246 se libérer rapidement de lapro- Le département américain du por LA mA ws 8 as oes es ain coped pod 15003 Loe [atic tection des tribunaux contre Trésor a déjà dit qu\u2019il couperait st uns ans ams 0 po Global discs DSTUN 18.00% 0.99% 200 ses créanciers.Le dénouement le robinet à GM si la vente n\u2019était Bennett Environmentalinc.BEV 037$ 037$ os 0028 Los phus fortes hainses souhaité pourrait toutefois étre pas effectuée d'ici le 10 juillet.Bank of Montreal MO ss ans 465$ 07% den Symbole Formet Variath voi retardé compte tenu de l\u2019in- Le gouvernement, qui aura Bank of Nova Scotia BNS 4329$ 42308 2708 0.08 Redcorp ventures ROVNT 841$ 1159$ 318000 tention de certaines parties de une participation dans la nou- CAE inc CAE 6858 671$ 679% 0068 Ngoma central ALC 66008 9.008 240 Porter le jugement en appel.velle GM, a déjà injecté 50 mil- ope Coram on os Lu es sus Pacific & western PWCNTA 9200$ 175$ 5000 Dans une décision de 95 pages liards$US dans la compagnie Cascades nc.- - Niko resources Itd NKO 75408 4398 220008 émise tard dimanche soir, le et compte encore fournir 1,18 Cogeco Cable inc.CCA 28008 21508 29% 021$ Taiga building TBL.NT 29.00% -4.00$ 21000 juge Gerber a mentionné > ue milliard $ US pour sa transfor- Campbel Res CCH.H 000$ 0008 0008 000$ First quantum FM 5383$ -367$ 585503 JUE ! q ] p A Canfor CFP 5188 438 5.028 016$ TETE cette vente était nécessaire mation en une nouvelle entité.cac cu 57918 56.30% 51848 0a afin que ne soient causés 8 GM L'ancienne GM serait mainte- CanadianNaturalRes.CNQ 56015 54008 55908 2388 Lestitresles plusactifs des torts «immédiats et irrépa- nue jusqu\u2019à ce que tous les actifs CN Raiway Company CNR sass 4T15$ 48158 005$ Nom Symbole fermetws Variation Volme rables ».I1aindiqué notamment soient liquidés, un processus qui rte Es es ous po Bank of america BAC 12158 0405 6959030 que la seule alternative à une pourrait prendre des mois ou des Canadian Raiteray o .\u201c itigroup inc .=! 3 37 3: 1.A Canadian Tire cre 0005 0005 5008 0003 Diresion share FAZ ss ons isos Vente immédiate est la liqui- années avant d\u2019être complété.Canadian Western Bank CWB 16988 16518 16898 0078 Spdr trust senior SPY 80808 -001$ 70323394 dation, une option qui serait Toutefois, un cabinet d\u2019avo- Domtar urs 18308 141$ 7898 0433 Direxionshare FAS 8.348 000$ 153144350 désastreuse pour les créanciers cats de Chicago qui représente Emera em nos 2073 208$ 058 mania we ae oon y a ns de GM, ses employés, ses four- des personnes ayant déposé des Enerplus BEN 2AUS 22388 ams oss fF OES F 575$ -014$ 73574075 Nisseurs et lescommunautésoù poursuites contre GM relative- £6! Group Inc.Gex 10418 10558 10265 USF co electric GE 1.48% 002$ 65462977 la compagnie a des activités.ment à des dossiers d\u2019accidents Transcontinental Inc.TCLA 886$ 8.50% 850$ 012% pag - .a .Cnet Go 225$ 2%; aus omg Promnchases JPM 3260$ 033% 60645981 Le plan de restructuration a indiqué qu\u2019il interjetterait Gaz Metropolitan GMUN 149$ 14808 Ws 0065 Lasphes fortes hamsses de GM, appuyé par le gouver- appel du jugement devant la Industrial Aiance AG 4368 20048 24.308 2305 Non Symbole Fermeture Variation Voume NEMeNt fédéral américain, qui Cour de district, à New York.Societe fnanciere IGM IGM 4199$ 40.36% 40768 1248 doit permettre à l\u2019entreprise D\u2019autres groupes proches du Washington post co WPO 355.00 $ 11.75% 54 665 p g pes p Imperial Oi Mo ns aes a8 1008 00 corp Y 27053$ 153$ 30699 de se désengager du proces- dossier, comme des syndicats, Quebecor World ow 000$ 000% 0038 0008 Alexanders inc ALX 27000$ 1100$ 15202 sus prévu par le Chapitre 11 des groupes de consommateurs Cossette Com.Gr Kos 3458 3458 345$ 0058 P ie group Pg \"roue - Markel corp MKL 280.00 $ 8658 458 du Code des faillites, repose et des détenteurs d'obligations Loblaws Cos.; es AUS 34508 ass White mountans Wi 221253 128% B37 on grande partie sur la vente se sont opposés au plan, disant Laurentian Bank LB 35508 345$ 308 0518 Dbpsdbcoilds 010 8704$ 529$ 649241 \u20acN grande p | pposés au plan, disa Manitoba Telcom MET us 33908 34348 0265 Las plus fortes deb des principaux actifs de la com- que leurs besoins étaient écar- Mapie Leat Foods inc.MA 865$ 8488 ssos 038$ arm ; v pagnie à une nouvelle entité.tés au profit des intérêts de GM Magna International NGA 049% 48.068 48608 2018 ymbole Fermetwe Variation Volume En vendant ainsi les actifs et du gouvernement.O Metro Inc.MRUA 38158 37508 37948 0.048 Berkshire hathaway BRK.A 88475008 -909.00$ 781 National Bank NA 53928 52428 53518 ons Berkshire hathaway BRK.B 2855.00 $ -37.97$ 39702 NvaChamicalsCop.MX us 6%3 6958 000$ Mine NVR 488268 -1374$ 80477 7 v o $ 00 19 008 Rio tinto plc adr RTP 148.238 10.26% 1809666 ; 5 Pour une parution dans le Quotidien, veuillez Nortel Networks NT œ 00; oss 0 Invernessmed inno IMAPRB 20750$ 7548 710 communiquer avec nous au 488-549-4444 avant Pro Aus PAMIN 23758 23758 ARS 0005 pte bank itd ads HDB 9497$ -6.99$ 705008 rmidi (12 h) le jour ouvraile précédant la Pepsi Botting Group inc.PSG 32008 30388 3008 2038 ) Jon.Pour le ProgrèsOimanche la limite ® Petro-Canada PCA 0508 337$ 39408 2188 Pano \\ A a manc i, Precision Oriting Corp.PO.UN 235$ 4958 522$ 009s Los titres les phes actifs apst jeudtprécédant parution .Jean Coutu Group PICA 9.69% 9.388 938$ 022$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Potash Corp Por uosss 10208 moss ams fo ; qq QQQQ 35418 0.198 106 254 891 Power Corp.Pow 26198 Zs ARS 048 sinus amradio SIRI 044$ 0018 61702268 Power Financial PWF 26733 26138 ip Poon E*trade financial ETFC 128$ -0.03$ 51 667 854 ; Quebecor Inc.QBRB 20.39% 19508 2038 0.58 Microsoft corp MSFT 23.20% 0.178 48947075 \u2019 , RogersComm.inc.RCIB 30133 208 29428 0528 intel corp INTC 16548 018% 47309623 MQ NDATIN: Royal Bank RY aps aos 47693 0.308 Oracle corp ORCL 20678 -0.37$ 37188 947 INTE TORY - Saputo inc.SAP 23988 23508 23.48 0.408 Cisco systems inc CSCO 18.538 0.03$ 35291301 Sears Canada sec 200% 19948 2048 0.268 Applied materials AMAT 1.25% 012$ 27011973 Deil inc DELL 1342$ 045$ 26079469 SEK Pu Fund Ut SPLUN 0228 oa ozs 000$ fol DRYS 5028 0428 23410244 Shaw Communications SRB 19271 18818 18.854 0.9% Sun Life financial SUF 248 29508 29668 044$ Los plus houses SNC-Lavalin SNC 42838 41908 42408 129% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Superior Propane nc.Fund SPF.UN 000$ 000% 13.008 000$ atrion corp ATRI 132.26$ 589% 7856 Suncor Energy Inc.su 3200$ 30.24% 30.85% 200% Park bancorp inc PFED 9.793 253% 333 Telus Corporation T 316$ 30.808 30928 0488 Microstrategy inc MSTR 51.85 $ 252% 180 715 Transalta Corporation TA A888 21318 21688 021$ Citizens holding CIZN 33.58$ 242$ 19870 Tembec TM 058$ 056$ 058$ 000$ First citizens FCNCA 132.57% 2.128 27639 TO Bank To 59,37$ 5816$ 52.48$ 1018 Capital southwest CSwC 7443$ 182$ 3538 Teck Cominco Corp.TCKB 1972$ 18928 19.57$ 042$ Les plus fortes baisses Talisman Energy Inc.Tw 15.30% Hus 15.30% 0.55% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Epcor Power EPUN 1479$ 14528 un 006$ Huntingtn bancs nc HBANP 712.02$ -27.98$ 445 Transcanada Pipe bd 130$ 08% 31258 US pg hesierttd FWLTW 53008 12778 700 Transat AT TR28 1030$ 994$ 030% 0055 Mylanine625%pr MYLNP 825008 -1000$ 3999 Torstar Corp.58 527$ 500% 5.09% 0098 Mylan inc notes MYLNG 861.86 $ -5.73$ 150 Wescast Industries WCSA 208 2308 2308 0058 First solar FSLR 149.60 $ -460$ 3955556 Weston George Ltd 57998 Cme group inc CME 29725$ 1002 106 Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com d'amour On l'ame Maman.papa.Vincent. rée de L790 /s LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 ¥ 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI- GTH 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidiencom {J Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements ST-HONORE 10 logements, tous loués, bonne renta- bilitd.Téi.: 418-673-6401.104 Commerces à vendre GARAGE mécanique et débosselage, 40'x76; équipement complet, redressement de chassis, etc, chambre à peinture conforme, clientèle établie, 149,000$ négociable.Tél.:418-591-0751.RESTAURANT 50 places, très bien situé à Roberval, chentèle établie, rénové, inventaire compris.Tél.418-671-1770 (Mario).ST-FELIX-D'OTIS DÉPANNEUR avec station d'essence comprenant 2 logements (4.1/2 et 5.1/2) nouvellement rénové, fosse septique et champs d'épuration refaits à neufs, vente avec Ou sans inventaire.Prix réduit.Tél.:418-697-0455, 418-544-8779.106 Entrepôt à louer CVENDU\u201c EST GRATUIT Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 cad .workopolis.LE PLUS IMPORTANT TI SUMMONS AY CANADA cyberpresse.workopolis.com SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 204 Chalet à louer LAC-KENOGAMI bord de l'eau, libre du 19 au 26 juillet et du 9 au 16 aout, 400$/semaine.Tél.:418- 542-2923.LAMARCHE grand chalet haut de gamme, habitable à l'année, possibilité de bateau, 4 roues, semaine, mois, année.Tél.:418-481- 1010, 418-818-3752.METABETCHOUAN: Fifthwhee! à louer, 37° neuve, véloroute, ancre pour bateau, 700$/semaine.Tél.:418-345-3000, 418-669-8695, 418-818-6285.ST-GEDEON rang des Iles, plage privée.600$/semaine.Tét.:418-854-5900.ST-GEDEON tout équipé, du 5 au 19 juillet, à la semaine, option SPA.Tél.:418-480-0491, 418-345-8684.208 Logements à louer ARVIDA 3%, beau et grand, près des services, quartier résidentiel, 495$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-548-2421.ARVIDA 4\\4, chaufté, éclairé, eau chaude, libre 1er juillet, 5408/mois.Tél.418-548-2951.ARVIDA 4%, coin Hudson et Saucier, tranquille, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Ideal pour retraités.Tél.:418-548-0967, 1-418-572-8722 ARVIDA 4%, haut de maison, idéal personne ou retraitée, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-548-6197 ARVIDA 5%, rue Barrette, bas de maison, 725$/mois, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél.:418-673-1086, 418-817-1085 ST-METHODE bord du lac St-Jean, très beau site, endroit pour passer de belles vacances, sécuritaire, repos assuré, loisirs, pêche, à la semaine ou au mois, libre.Pas d'animaux.Tél.:418-679-3619.205 Chambres à louer ALMA grande chambre, meublée, près centre-ville, non-fumeur(se).Tél.:418-480-0491, 418-345-8684.CHICOUTIMI à côté de l'hôpital, endroit tranquille, non fumeur(euse).290$/mois Tél.:418-545-0698.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.109 Locaux à louer CHICOUTIMI à proximité cégep, université, très grande (genre studio), rénovée, câble, non fumeur(euse).Tél.:418-817-5923.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%:355$ 3% :455$ 44 : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI rue Bégin près des services, grande chambre meublée, avec accès à la maison, 350$/mois.Tél.:418-944-8735.CHICOUTIMI 339, Racine Est.rez-de-ch 6 500 pl.ca.chaufié, 7008/mois.342, du Havre, 2,700 pi.ca.chauffé.1,200$/mois.Tél.:418-543-6017.CHICOUTIMI local commercial a lover, 766 rue Alma, en façade, environ 1700 pi.ca.Tél.:418-696-1817, CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.JONQUIERE 3635 Boul Harvey, face à l'hôpital, 1er étage, 2,100 pi.ca.environ, tout aménagé, air climatisé.Aussi 3639 Boul.Harvey, rez-de-chaussée: 3600 pieds.carrés.tout aménagé, possibilité 6000 pieds additionnels, prêt immédiatement.Tél.:418-547-3206, 418-342-6330 JONQUIERE local 15°X45, avec porte de garage 10 de large par 12° de haut, eau et drain sur piace (lavage de voitures possible), 6008 plus taxes, chaufié.Tél.:418-547-4335 (Yvan), 418-542-6941 (Robin).LA BAIE centre-ville, local commercial à louer, coin achalandé, très abordable, libre immédiatement.Tél.:418-540-3729, demandez Kim.LA BAIE local commercial à louer, 3e rue, environ 225 pi.ca.idéal coifleuse ou petite entreprise, libre en juillet.Tél.:418-690-7184, 418-544-0268.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin rue Nobel et boul.Université: automne 2009: local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible; juillet 2009: local 1,500 pi.ca.divisible.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébasti à partir de 60,0008, 14 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.DOLBEAU-Mistassinni, secteur Bowater, chasse, pd- che, plage, 28,0008.Tél.1-450-474-2735.FALARDEAU chalet, lac Lamothe, construction neuve 4 ans, chauftage propane et bois, remise, 2 génératrices, 4 roues Polaris 800 2008, bateau 18) 49,500$.Peut être vendu séparément.Tét.:418-815- 3696.CHICOUTIMI secteur St-Paul, tranquille, 210$ et 240$, tout inclus.conciergerie.Tél.:418-590-2349.BEGIN (municipalité), 5%, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-695-666 1.CHICOUTIMI 1%, centre-ville, meublé, propre, entrée contrôlée, câble fourni, .Téi.:418-B17-5923.JONQUIERE 2 pas du PE.Prix, rénovée au ph 250$/mois, câble, téléphone + internet.Personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE à 2 minutes du cégep, câble, très propre.250$/mois, idéal étudiant(e)s.Tél.418-812-6677.JONQUIERE belle, grande chambre, libre immédiatement.Tél.:418-695-0313 soir, jour: 418-944-2200.JONQUIERE maison privée, près cégep, téléphone, câble, internet, stationnement.Tél.:418-815-5530 JONQUIERE près du cégep, câble inclus, très propre, non fumeur(euse), 60$/semaine.Tél.:418-542-7466.LA BAIE endroit calme et paisible, maison et site champêtres dans Je chemin St-Louis.Tél.:419-544-3162.RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI 114 Jacques-Cartier Est, chambres très grandes, impeccables, lit double, 350$, meublées, téléphone, internet, câble, non fumeur, 5 chambres pour 1 cuisine, 2 salles bains, stationnement et plus encore.Tél :418-549-3233.206 Condominiums à vendre BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Roitelets et Merles bleus, 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carol Girard inc.Tél.418-696-1404.CHICOUTIMI 2 condominiums neufs, Chemin de la Réserve, construction supérieure, plancher de béton, certification Novoclimat, superficie: 1,080 pi.ca.habitable, disponibles rapidement, à partir de 124,373$ plus taxes.Les Entreprises de Construction Gigari inc.Tél.:418-696-1817, 418-591-0087, 418-591-3281.CONDOS neuts, 1666-69 des Grands Ducs, 44, livraison automne, 169,000$ de base.Tél.:418-815-3383.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, luxueux condo neuf, 1,050 pi.ca., secteur Domaine des Pins, juillet.Tél.:418-818-1041.208 Logements à louer LABRECQUE chalet tout meublé, remise, cessible à l'année, endroit paisible, 95 5008 négocie.bie.Tél.:418-545-6294.LAMARCHE lac Miquet.chalet 20X26, tout confort, meublé, accessible à l\u2019année, très tranquille, à 1 heure de Chicoutimi et 45 minutes dAima, grande remise, quai, 64,000$.Tél.:418-818-7820.MONTS-VALIN, roulotte Wilwood 2001, 30; extension double, installée dans un beau coin des Monts- Valin, à 31 km de la barrière, chaloupe et moteur inclus, 16.9008.Tél.:418-818-0545.1%, 24, 3h, PRES Piace Royaume, UQAC, possibilité d\u2019ameu- biement, chembres disponibles.Tét.:418-815-3383 34, 44, 54 CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement, Excellente clientèle.À VOIR! Té1.:418-820-7725.204 Chalet à louer ALMA 4%, rue Scott, Z2ieme étage.non chauffé, non éclairé, 425$/mois.Tél.:4 189-668-7600, 419-662-5997.LAC-KENOGAMI, bord de l'eau, 3 chambres, grand terrain enchanteur, quai pour bateau, du 15 octobre au 15 décembre, 600$/semaine.Tél.:418-812-3123.KE INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.ARVIDA 3% (420$) libres.2% (365$) se bié céramique, 4.1/2, chauffés.éclairés.Tét.:418-548- 7779, 418-693-5596, 418-542-8020.CHICOUTIMI 2% beau secteur, centre-ville.Tél.:418-540-1754.CHICOUTIMI 3%, 315 Ste-Famille, près cé- gep, tranquille, propre, 450$/mois.4%, chemin de la Réserve, propre.Téi.:418-812- 5185, 418-548-0967.CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$/mois), voisin université, pas de chien, semi- blés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, juillet, aout, septembre, janvier, Tél.:418-812-5070.208 Logements à louer CHICOUTIMI 5.1/2, 419, chemin de la Réserve, rez- de-chaussée, avec sous-sol, chauffé, 1,200$/mois, k- bre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5% 465 rue Vilmont, 635$/mois.426 Garneau, 635$/mois.Libres 1er août.Non chauttés, non éclairés.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, grand, (maison), rénové, galerie 8X16, porte-jardin, libre.Tél.:418-817-5923 CHICOUTIMI 5%, près UQAC, ménage fait, libre1er août.Tél.:418-693-4242, CHICOUTIMI 5%, très grand.(1,300 pi.ca.), centre- ville, style condo, entrée contôlée, 825$/mois, libre ler août.Tél.:418-817-5923.CHICOUTIMI 6%, beau, grand haut de maison, entiè- tement rénové, armoires grain de bois, toiles, aspirateur et déneigement inclus, prélart et plancher flottant, grandes fenêtres, quartier tranquille, Rivière-du- Moulin, non-fumeur(euse), pas d'animaux, idéal pour retraité(e), prêt pour semptembre 2009, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-545-1007.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 3%, chaufté, éclairé, 450$.Boul Université 5% (non meublé), 4%, 3%, chauffé, éclairé, semi-meublé.760$, 500$, 420$.Tél.:418-543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 2%, rue Pasteur, beau demi- sous-sol, 380$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-698-1859, 418-543-8850.CHICOUTIMI-NORD 4%, 263 René-Bergeron, grand demi sous-sol, 425$/mois, non chaufté, non éclairé, libre.Tél.:418-696-2878, 418-817-4596.CHICOUTIMI-NORD 4%, 86 St-Ephrem, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé 450$/mois.Tél.:418-602-1349, CHICOUTIMI-NORD 4%, pas d'animaux, 495/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-693-8627 après 16h.CHICOUTIMI-NORD 5% (grand), propre, dans un deux logements entretenu, terrain arrière boisé et sans voisin, stationnement déneigé, pas d'animaux, libre immédiatement car bail a été résilié pour acco- moder couple d'amis ayant changé leurs projets.550$/mois, non chauffé, non éclairé 208 Logements à louer JONQUIERE 4%, près cégep, construction récente, endroit tranquille, près services, non fumeur(euse), références, sans chien.565$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-512-1123, 418-812-6117 JONQUIERE 4%, rue Vincent.grand, très propre, 400$/mois, ibre immédiatement.Tél.:418-547-4270, 418-815-4270.JONQUIERE 5%, 3476 du Roi-Georges, style condo, céramique, bois flottant, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:4 18-549-5664.JONQUIERE 5%, rénové, non chauffé.non éclairé, 575$/mois, juillet.Tél.:418-543-1673, 418-590-1703.JONQUIERE centre-ville 2% à 5%, pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.KENOGAMI 2%, neufs, meublés, laveuse, sécheuse, libres, eau chaude, 325$/mois, Tél.:418-5468-1649.KENOGAMI 4%, 350$/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-6842.LA BAIE 4%, 425$/mois ou 475$/mois, non chauflés, non éclairés.libres immédiatement.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4%, ave.du Port, style condo, luxueux, neuf, 700$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-690-7184, 418- 544-0268.LA BAIE 4%, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, personne sérieuse seulement, 450$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-544-3269.LA BAIE 444, secteur résidentiel, idéal pour personne âgée, libre en juillet.Tél.:418-544-4017, 418-693-2226.LAROUCHE 3%, grand, 375$/mois, non chauflé, non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:418-547-2514.METABETCHOUAN-Lac-à-la-Croix 5%, possibilité semi-meublé, déneigé, Internet haute vitesse, Star Choice, non-fumeur, 550$/mois, chaufté, éclairé, libre édi ih.Tél.: 418-349-8268.NOUVEAU JONQUIERE 4%, 3947, St-Pascal, 2e étage, rénové au complet, 525$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-815-5511.Tél.:418-590-4636 (seulement entre 18h30 et 21h).DOLBEAU 3%, grand, rue des Cèdres, près centre d'achats, rénové et frais peint, 325$/mois, libre, (non- tumeur, pas d'animaux).Tél.:418-276-8842.FIFTHWHEEL Golden Falcon 275; 1997, annexe double, en trés bon état, 11,5008.Té1.:418-818-1041.CHICOUTIMI 3%, 500$ et 425$/mois, chauflés, éclairés, semi-meublés, libres.Tél.:418-612-6109, 418- 550-8192.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, serni-meublé, chauffé, éclairé, libre, 430$/mois.Tél.:418-602-1042.CHICOUTIMI 3% (beau), près université, disponible maintenant, 450$/mois.Tél.:4 118-817-3309.CHICOUTIMI 3%, boul.Renaud, rénové, tranquille, très propre, entrée contrôlée, libre 1er août.Tél.:418-690-0515.CHICOUTIMI 3%, idéal ité, semi blé IMMEUBLES OASIS JONQUIERE 5%, idéal retraité(e), grand, rénové, libre, août, 650$/mois, 4.1/2, libre immédiatement tace au nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, chauffé, eau chaude fournie, balcon, 610$/mois.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373, 418-540-2984.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4.1/2, logements rénovés (bois flottant, ique), entrée contrôlée, remise extérieure.Tél.:418-612-6354.chauffé, éclairé, plancher bois et céramique, à2minutes de Place du Royaume, 520$/mois.Tél.:418-543-1099, 418-543-7503.CHICOUTIMI 3% neuf, à 5 minutes hôpital, UQAC, chauffé, éclairé, câble, libre immédiatement, 525$/mois Tél.:418-557-0505, 418-675-1082 CHICOUTIMI 3%, près cégep, université, 490$/mois semi-meublé, chauffé, éclairé.Tél :418-812-1825.CHICOUTIMI 3%, près centre d'achats, rénové au complet, entrées laveuse sécheuse, endroit très tranquille.Non fumeur(euse).470$/mois, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-545-0698.CHICOUTIMI 4%, 1641 des Grands-Duc, près centre d'achats, libre 1er octobre.Tél.:418-678-2960.CHICOUTIMI 4%, 309 Jacques Cartier Est, près hôpital et uni é, entrée lave lle, patio, remise, 1 place de stationnement, 545$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-8669.CHICOUTIMI 4%, 393 Jobin, rez-de-chaussée, plancher de bois, porte patio, vue sur le Saguenay, 450$/mois, libre 1er août.Tél.:418-590-3729.CHICOUTIMI 4%, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mi-juillet.Tél.:418-540-2731, 418- 820-1362.JONQUIERE 2%, 3%, (St-Dominique), idéal pour étudiants, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:418-542-7717.JONQUIERE 3%, 3801 rue Ste-Cécile, grand, cour arrière, 2 stationnements, 390$/mois, non chauffé SHIPSHAW 4%, rénovés, route St-Léonard, non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:418-695-7503.ST-HONORE 5%, près des écoles.470$/mois, non chauffé, non éclairé, peut libérer rapidement.Tél.:418-673-3122.209 Maisons à vendre BORD de l'eau, St-Félix d'otis, lac Otis, 170' de plage, maison exceptionnelle, construction supérieure, 4 chambres, 2 salles de bains.Quai, remise, pergola, pavillon, gazebo, et spa intégré 279,000$, duproprio.com\\129698 Tél.:418-544- 4411.non éclairé, déneigé, libre.Tél.:418-815-1599.JONQUIERE 3%, 4078 La Loire, app.7, 415$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, non-fumeur(euse), 1er août.Tél.:418- 548-6951, 418-540-5547.JONQUIERE 3675 Boullé, 2e étage, grand 3%, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 350$/mois.Tél.418-695-7575.JONQUIERE 3%, centre-ville, rez-de-chaussée, idéal pré-retraité ou retraité, 405$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.418-695-2453.CHICOUTIMI jumelé neuf en construction, rue des Hirondelles, 24x36 tout brique, chambre des maîtres au rez-de-chaussée, grand terrain et balcon couvert, possibilité de garage, Tél.:418-818-0456, 418-693-1891, Cari Tremblay.CHICOUTIMI magnitiques jumelés, haut de neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certi- ties Novo-climat, livraison août.Les Constructions Philippe Blackburn Inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.JONQUIERE 3%, de la Loire, endroit tranquille, repeint, semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, 445$/mois, libre.Tél.:418-547-6539, 418-290-1334.JONQUIERE 3%, très beau, coquet, maison privée, 1884 Bergeron, 2e étage.420$/mois, chautlé non éclairé, libre écdi , tranquille, sécuritaire.418-695-2365, 418-590-4433.JONQUIERE 4%, 3e étage, rue de la Lorraine, chauffé, eau chaude fournie, près du Cégep, 60S$/mois, libre 1er août.Tél.:418-818-6500.CHICOUTIMI 4%, demi-sous-sot, semi bié récemment rénové, pas voisins arrière, libre ter août.460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-678-3948.CHICOUTIMI 4%, haut de duplex.500$/mois, non chaufté, non éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre 1er août.Tél.:418-540-4227, Sébastien, après 17h.CHICOUTIMI 4%, plancher bois franc, 550$/mois chauffé, libre.Tél.418-820-6789, 418-815-2642.JONQUIERE 4%, à l'étage, 575$/mois, non chaufté, non éclairé, déneigé, entrée indépendante, libre ter juillet.Tél.:418-547-8752, Danielle.JONQUIERE 4%, grand, Place St-Alexandre, 2005, bien insonorisé, peinture neuve, balcon, 2 stationnements, libre.Tél.:450-510-5352, 514-915-5703 JONQUIERE 4%, grand, rue Mgr Bégin, plus sous- soi, 5 minutes centre-ville, 460$/mois non chauflé, non éclairé.Libre.Tél.:812-6677.CHICOUTIMI 4%, rue St-Paul, 2e étage, 475$/mois, eau chaude fournie, libre.Tél.:418-602-1385.LE QUOTIDIEN Torif de base mmimum pour 2 lignes agates .9,808 - 11,98$ \u2026 t4,16$ 16,34$ \u2026 18,52$ \u2026 20,70 $ \u2026 255$ JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, chauffé, garage, idéal personne retraitée, 1er août.Tél.:418-547-2049.CHICOUTIMI-NORD unifamiliale, 42x26, entirère- ment rénové, haut de gamme, 3 chambres, laveuse- sécheuse, lave-vaisselle Asko, tentures et luminaires inclus, thermopompe, échangeur d'air, système d'alarme, poêle à combustion lente, sous-sol fini, spa dane le patio, terrain 184x70, garage 30x20, 179,000$.Tél.:4 18-693-7971.JONQUIERE 3681 St-Bernard, visite libre dimanche, 12 à 16h.près hôpital, grande maison fini pierre, 5 chambres, sous-sol fini, solarium, patio, garage, remise, 182,500$ négociable.Tél.:418-815-9770.JONQUIERE à qui la chance?très belle propriété, sans voisin arrière découvrez-là à: www.maison.ex- pertsauna.ca LAC-KENOGAMI maison originale, 15 minutes du centre-ville, zoné agricole, possibilité 23 acres, photo: http-//vente.webhop.net Tél.:418-548-9993.LATERRIERE Portage-des-roches Nord, sur 2 étages 1728 pi., 3 chambres, garage, foyer au propane, plancher chauffant.à finir à votre goût, accès à la rivière, terrain 60,000 pi.ca.310.000$.Tél.:418-678-2290.- - rx PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne suppiémenaire.T : OPTIONS: 3,90$ ap gal te - titre centré.Parement direct et cartes de crédit PHOTO: 8,90 $ par parution ss 1 Q% oe raBAis Méme annonce dans les 2 journaux 209 Maisons à vendre 302 Autos à vendre 307 Campeurs à vendre 402 Personnel demandé LATERRIERE.bord de l'eau, terran 50.100 pi.ca.ré- sdence récente 1996.3 chambres, ded A voir, véritable domaine, 297.5008.Tél.418-678-1339, 418-818-3703.210 CHICOUTIMI-NORD maison & palker, a louer au 1500$/mois, Maisons à louer mois, trés ensoleillé, vue meublé, chaulté, éclairé, libre Tél.418-590-5909.juillet.FALARDEAU 10 proces.1.1/2 étage, possibité d'heé- berger un ou deux chevaux, 1,200$/mois, chauflée.éclairée, libre 1er septembre.Tél 418-673-1829, 418- 944-2918 211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORÉ 120 Blizzard, 2 chambres, foyer au salon, propre, 68,000 $, paserons les frais notariés.Tél.418-690-1475.212 Maisons mobiles à louer CHICOUTIMI, 2 chambres, grand terrain, non chauffé, non éclairé, 625$/mois.Tél.:418-543-2891, 418-718-2891.213 Terrains à vendre 418-590-3100 WWW.TERRAINSAGLAC.COM ALMA bioc de 110 terrains boul.Auger sud (aubaine).BOILLEAU 94,500 pieds.carrés, bordé à la rivière Ha'Ha!, avec services.BAIE CASCOUIA, 275,000 pi.ca.bord du lac.LAC KENOGAMI (5) 200 000 pi.ca.et + vue et accès au lac.ST- HENRI-DE- TAILLON rte 169, 1200\u2019 de plage.ST-HONORÉ (9) PONTIAC Firefly décapotable 1992, rouge, 1,500$.CHEVROLET Ventura 1906, 165,000 km, 7506 négo- crable.Téi.418-544-2007, 418-590-7225.PONTIAC Grand Prix 2002, 123,000 km, chmatseur, vitres électriques, excellente condition, 4,900$.Téi.:418-547-0003.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties Automatique COROLLA 1999, 153 km.3,995$ SEBRING 2002, 147 km, aubaine! 3,995$ MALIBU 2002, 90 km, 4995$ SATURN ION 2003 104 km, 5,995$ OPTRA 2004 78 km, 5,995$ PROTEGE 2003, 119 km, 5.9958 ECHO 2002, 99 km, spécial: 5,995$ COBALT 2005 42 km, 6,995$ COROLLA 2002, 92 km, 6,995$ MAZDA3 2004, 107 km, 7,995$ ALTIMA 2.55 2002, 80 km, 8,995$ MAZDA3 GT 2004, 105 km, 8,995$ CIVIC DX-G 2004, 75 km, spécial!, 8,985 BMW 745i 2002, 118 km, un bijou, 22.995$ Manuelle AVEO 5 2004, 89 km, 4.995% ECHO Hatchback 2004, 179 km, 5,995$ COROLLA 2003, 136 km, 7.995% MAZDA 6 SPORT 2005, 99 km, 8,995$ Utilitaires 4x4 VITARA 2000 107, km, 5,995$ CR-V EX 1998 130 km, A-1, 6.995% JEEP Liberty 2003, 131 km, 7.995% CR-V LX 2002 93 km, spécial 9,995$ HIGHLANDER 2003 157, km, spécial, 9995$ WWW.SAGUENAYAUTO.COM Bordé par la nviére Valin ST-GEDEON, Très grand: terrains sur mesure.STE-MONIQUE (8) Parc de la Pointe Taillon 20,0008.LAMARCHE Lac des Habitants(4) et Tchitogama (4) LOTS A BOIS : ST- BRUNO, très bot lot avec chemin et chalet, 100 acres.SHIPSHAW, 200 acres avec lac, FERLAND 200 acres avec lac et érablière.Patrick Gaudreauit Royal LePage.Tél.:418-590-3100 6 TERRAINS disponibles immédiatement entre rivière Chicoutimi et chemin de la Réserve, prix de 35,000$ à 60,000$ + taxes.Construction Giga, 418-696-1817.LOT à bois, de 89 acres, petit chalet 16'X27\" et petit tac, chernin d'un kilomètre, situé à Ferland-Boileau Tél.:418-676-2371 TOYOTA Corolla 1998.automatique, 125,000 km, 4 pneus d'hiver neufs, 2,999$ négociable.Tél.418-306-8427.TOYOTA MR2 1991, T-Top, blanche, tout équipée.7,200$.Tél.:418-817-2956.TOYOTA Solara SLE 2007, rtible, + que, 30,000 km, équipé de À à Z, balance de garantie Toyota 2011, état neuf.Tél.:418-549-8870, 418-690-7444.TRANSFERT de location Sentra 2008 2.0 S de luxe, 2008 sur 60 mois.Inclus: (bluetooth) Toit ouvrant.Phare brouillard, démareur à distance.380, 70$ /mois (2 mois + frais de transfert payés).Tét.:418-540-8377.VOLKS Jetta 2006, 2.5 litres, automatique, noire, tout équipée, garantie 2011, 18,500$.Tél.:418-549-0437 VOLKSWAGEN: pièces et achat d'autos.| Entrepnses 4 Côtés, réparation.Tél.:418-672-6555.304 Bateaux à vendre ur = A QUI la chance?B+ Golf Stream 2004, 23 pieds, avec extension, équipé au complet, 32,000 km, par- ticuber Tél.1-418-872-2033, 1-418-956-8163.BOUTIQUE LINDOR Conseillère de mode demandés pour toutes celles Qui ament la vente intuitive.Apportez votre C.V à Linda a Place du Royaume.CHERCHONS candidat(e) avec expérience obli- galore en menuisens ot ébénistene.Faire parvenir votre CV par fax au 418-542-2709.Pour information, téléphonez au 418-542-5200.BEAU PLEASURE WAY 2002.équipé au complet, particulier.Région de Quebec.Tél.:1- 418-872-2033, 1-418-956-8163.COQ ROTI CHICOUTIM CAMPEUR Chevrolet 1993 19, tout équipé, ultra propre.en parfaite condition, 17,7508.Tél.418-542-6147.R he cuisinier(ére) avec exp temps plein, jour, soir, fin de semaine.Retourner C.V.par tax au 418-696-9764, ou ctucoutimi @ cogroti.com CHALLENGER, 2004, 35, 2 annexes, 47,000 km, payé en 2004 115.,000$, vente rapide 71,000$.Tél.:418-542-4526, 418-817-0479.CONDOR RVision, 33' classe À, 2003, moteur GM 8.L, Workhorse, 90,000 km, extension double, génératrice.Bed Express vue, jack hydraulique, caméra de recul, attache pour voiture, beaucoup de ra 6 pneus neuts, et plus.46,0008.Tél.\"418-718-8051.DODGE RMV, van campeur, 1985, 8 cyindres, moteur 318 pouces cubes, signé compagnie, 126,000 km, toit surélevé, tout équipée, 3,500$ non négociable.Tél.:418-542-5345, 418-547-6814.FORD CATALINA 29' 1997, vente rapide, 15,000$.Tél.:418-548-0967, 418-572-8722, 418-812-5185.ROAD TRECK, 1997, 19; 116,000 km, non-fumeur, jamais sorti l'hiver.état neuf, 28,0008.Tél.:418-276-3014 après 18 h.SPAINT, 1988, classe B+, 19\u2019 moteur 350, air climatisé, génératrice, très bas millage.Tél.:418-674-1321.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Transport, 1999, tout équipée, pneus hiver et été, très bonne condition, 2,500$ négociable.Tél.:418-482-0131.FORD Taurus, 1996, tout équipée, climatiseur, très propre, 1,500$ négociable.Tél.:4 18-482-0131.FORD Windsiar.2003, 83,000 km.Tél: 418-671-3328.FORD Windstar SEL 2001, 140,000 km, 8 pneus neufs sur jantes, très très bon état, à voir! 5,9008.Tél.:418-673-4404, 418-817-4407 309 Machinerie EPANDEUR à fumier, John Deere.660.excellente condition, Tél.:418-668-6774.REMORQUE forestière 4 essieux de marque Ti 1992, on 10 pieds, pneus bons à 75%, prix sur demande.Tél.:418-590-5713.310 Motomarines à vendre SEA-DOO Bombardier GSX 800 1996, avec remorque, 166 heures, 3,9008.Tél.418-696-4818.312 Motos à vendre 2 motocross en excellente conditon, Ki b CUISINIER(ERE) demandé(e) pour les restaurants Mary Chicoutimi, Jonquière.Tél.:418-B12-8125.DIABLE PUB BILLARD GERANT(E) et serveur(euse) demandé(e)s.ment.Conditions avantageuses.CV par tax: 418- 696-8880 ou par email: jfabraham @ videotron.ca ESTHETICIENNE demandée pour Commerce déjà établi.Tél.:418-544-9922, 418-544-1323.LIVREUR(se)s demandé(e)s.Se présenter au restaurant Pizza d'Or, 2159 Roussel, Chicoutimi-Nord, demander Jimmy.L'OURAGAN RESTO-PUB est à la recherche de CUISINIER (ERE) SERVEUR (EUSE) Pour le poste de cuisinier(ère): Expérience sur gril, pâtes et fruits de mer.Minimum de 2 ans d'expérience.Pour le poste de serveur(euse): Minimum de 2 ans d'expérience.Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme d'études secondaires (général).Le salaire est à discuter et les postes offerts sont permanents, à temps plein, de jour, de soir et de fin de semaine.Pour plus d'informations, téléphonez au 418-630-2008.Pour faire parvenir votre CV: Télécopieur: 418-679-2009 Courriel: ouragan2009 @ live.ca Par la poste ou en personne: 1055, bou!.Sacré-Coeur St-Félicien, Québec, G8K 1R3 KX 85, 2006, 2200$.Honda CRF.250-R, 2006, 42008, Tel.418-676-1114, 418-591-7045 MECANICIENTE) à Chicoutimi, temps plein, 40 heu- 302 Autos avendre AUTOMOBILES RE ENR.6056 Rang St-Pierre, Laterriére Tél.:418-690-6528 CHEVROLET Avéo 2004 4500$.KIA Rio 2003 35008.DODGE SX 2.0, 2004 39008.CHRYSLER PacificaTouring 2005 59008.MAZDA Protégé 5.2002 48008.PONTIAC Grand Prix GT 2002 49008.GMC Jimmy 2002 59008.JEEP Grand Cherokee 2005 10.9008.JEEP TJ 1997 65008.DODGE Caravan 1999 25008.KIA Sedona 2003 45008.TEL.418-690-6528 BUICK Century 1998, 8 pneus sur jantes, 131,000 km, équipé, mécanique et carrosserie À 1, démarreur, attache-remorque, 3.500$.Tél.:418-696-2513.CHEVROLET Malibu 2000, tout équipee, 112,000 km, démarreur.aftache-remorque, très bien entretenu, très propre, 3,200$.Tél 418-347-5254.CHEVROLET Monte Carlo LS 1997, 223,836 km, 1,900$ négociable.Tél.:418-543-3007.CORVETTE 1979, parfaite condition, pneus neufs, peinture neuve, 2 toits T-Top, même propriétaire depuis 20 ans, jamais couché dehors.10.000$ ferme.Tél.:418-547-0938, 418-818-0949.DODGE Neon 1999, manuelle, 2 portes, aileron arrière, tout équipée.mécanique A1, 950$.Tel.418-557-1683, 418-549-1683.FORD TAURUS SEL 2000, 3 litres, 24 valves, 151,000 km, extérieur et intérieur gris, état neuf, 3,950$ négociable.Tél.:418-696- 1300, 418-812-6628.HONDA Accord SE 1997, 4 cylindres, automatique, 4 portes, 174.000 km, démarreur à distance, chmatiseur (compresseur à changer).tort ouvrant d'origine, vitres et miroirs électriques, radio AM-FM CD, pneus d'été et d'hiver avec mags, mécanique en très bonne condition, propriétaire féminin, 3,500$ négociable Tél 418-545-9877, 418-697-2091.HONDA Civic 2004, manuelle, 140,000 km, tout équipée, très bon état, pneus d'été et d'hiver avec mags, 6.995$.Tél.:418-547-7159,418-B17-0159, HONDA Civic 2006, automatique, 86.000 km.2 portes, conducteur féminin non fumeuse, super propre! 11,800$.Tél.:418-543-1816.HONDA CR-V 2000.automatique.4x4.seulement 106,000 km, gnse, antidémarreur et démarreur à distance, attache de remorque et de traction pour campeur.1 seule propriétaire, 7,900$.Tél.:418-698-8855 JAGUAR S-Type 2002, 95,000 km, échange accepté pour roulotte ou campeur.Tét.:418-548-1649.A qui la chance?Ponton Sun Party 20\u2019 Ele- gancia, 2006, servi 1 an, moteur Suzuki 90 HP 4 temps, plancher caoutchouc, toit %, radio am/tm avec CD, sonar couleur SCOOTER Aprilia SR-50 2007, 1.300 km, vahses, grand pare-brise, housse.Tél.:418-550-9282.SEMI-route, semi-trail, 1987, 250 CC.Honda CT 1973, 70 CC, très propre.Tél.:418-276-7954.Lowrance en temps réel, très propre, prix 25,0008, nouveau prix 20.0008 non négociable.Tél.:418-718-4655, 418-544-4655, (Léon).CHALOUPE 14! fibre de verre, moteur 50 forces Mercury, très propre, 1,700$.Tél.:418-547-0274.GLASTRON Ventura 1990, 21 pieds, cuddy cabine, excellente condition, remorque incluse, inspecté en 2005, 14,9008.Tél.:418-591-0880.JET boat Thundercraft Typhoon 1995, 14, Mercury SPIDER, Bombardier, 2008, moto 3 roues, 1,000CC, 2.000$ d'équipement.Tél.:418-548-1649.SUZUKI Marauder 800 CC 1999, 16,000 km, un vras dijoux! 5,000$.Tél 418-673-4404, 418-817-4407 , carte de compétence B.Tél.: 418-549- mn.418-550-9000 (Eric Gauthver).PLANTEUR d'arbres avec un minimum d'expé- rence.terran avantageux, bonne rémunération, chantier lac St-Jean.Technsfor inc.Envoyer CV à: technifor @ sympatico.ca Tél.418-672-6695.Occasion d'affaires Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts : 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de faillite HYPOTHEQUE Vous pensez ne pas vous qualifier, ou que votre institution financière vous dira non?Hypothèque à taux compétitif.Réponse rapide et service professionnel.Nous avons plus d'une vingtaine d'institutions prèteu- ses.Services financiers Boréal.Tél.:418-730-2049 PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.S 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX, toiture résidentielle, 20 ans d'expé- nence, estimation gratuite.Tél.418-690-8205.A bon prix Tech SM Construction inc.construction, ré- r ti toiture, è estimation gratuite, RBQ: 55889489.418 590-9824.ATTENTION NOUVEAU SOLAGE.excavation, toiture, rénovations intéreu- res, extérieures, finition de sous-sol.Construction rénovation CGR.No.RBQ: 8356689301.Tél.:418-669- 8411.BRIQUETAGE, pose de pierres, crépis, cheminées, tablettes de chassis, aménagement payse- ger, murets, pavé, Nova Brique, crédit d'impôt.RBOQ : 8295-5717-00.Tél.:418-543-4545.COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:418-668-3149.RBQ: 30974745-91.Services professionnels 603 Soins thérapeutiques MASSAGE 3 dans 1: nert sciatique, énergétique et relaxation.L'essayer c'est l'adopter.Professionnalisme assuré.Tél.:418-817-3414.SUPER spécial: venez découvrir les bienfaits du massage californien.Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 19h.Tél.:418-690-6050.604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nul sibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ATTENTION! TAILLE de haies, d'arbres et arbustes de tous gerves.plantation d'arbres fruitiers, services pey- sagers divers.Contactez Ermviromax inc.Tél.:418- 673-4015, 418-590-7563.1 BRIQUETEUR- \u201cMACON.travaux rénovation en rage joints, pose brique.Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Gnzzly 660, 2003, équipement complet.excellente condition.Tél.:418-697-6586,418-290-6586.4 ROUES Suzuki Vinson 2005, 500 CC, 2.100 km, pare-brise et treuil.propre, 5.0008 ferme.Tél.:418-272-2560.313 Sportiet 90HP 5 p , avec que Shorelander.beaucoup d'inclus, faut vorr! 5,500$ négociable.Tél 418-547-5121.418-944-8070 KAYAK tandem, marque Necki, Amaruk, en polymer, 2 pagaies, kit de sécurité de luxe, 2 couvres hilorres, 2 jupettes, 1 chariot, 1500$.Tél.:418-275-4811.PONTON à coque Fabriteck 2003, 22) moteur Yamaha 90 forces, 4 temps, toit campeur neuf, tout équipé, état neuf, 24,5008.Tél.:418-547-6859.PRINCECRAFT Star Fish 16' 2007, jumbo, moteur 20 forces Yamaha 4 temps, valeur 8.0008.laisse 6,5008.Té|.:418-718-4445.305 Camions à vendre CHEVROLET 1500, 1989, king cab, 2x4, en très bon état.Tél.:418-818-0350.TOYOTA Tacoma 2007, 2X4, moteur 2.7 litres, 85,000 km, 15,0008.Tél.418-480-2815, 418-321-1113.306 4X 4/ utilitaires CHEVROLET pick-up, 2002, manuelle, king cab, 4 portes, 3/4 tonne renforcie, air climatisé, 123,400 km, 12,000$ négociable.Tél.:418-542-9674 après 18h.CHEVROLET Siverado 1500, année 2000, king cab, 5.3 litres, noir et chromé, 7,500$ négociable Tél.:418-695-7115, 418-818-6853.YAMAHA TTR 230 2007, Yamaha TTR 125 2008, comme neuves, servi une fois, 6.900$ pour les deux.Tél.:418-B18-0545 POMPISTE demandé(e) pour statron-service a Chicoutimi, deux ans d'expérience, avec permis de conduire, entre 20 et 25 heures/semaine.Tél.418-549-2433.PORTIER demandé avec expérience, temps partiel.Apportez votre CV au Bistrot du Fjord, 620, chemin St-Thomas, Chicoutimi.Tél.: 418- 696-3636.RECHERCHE assistant(e)-éducateur(trice) pour gar- 314 Piècesetaccessoires erie on milieu familial à Chicoutimi, temps plein, besoin édiat.Tél.:418-696-0300 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et i pour pid Payons comptant.Permis de la SAAQ.\u2018Glibert Auto inc.Tél.:418-543-8361.315 Remorques à vendre 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refar- tes à neuf.Tél.:418-696-959 1.317 Tracteurs à vendre A pelouse Craftman, 6 vitesses, 17 HP.42; excellente condtion, démarreur, 2 bacs Tél.:418-545-6199.JOHN Deere 855 1995, 4x4, hydrostatique, cabine , souffleuse avant, 1,400 heures, très bonne condition, 12,500$ négociable.Tél.:418-669-8337 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE DEUX DÉGUSTATEURS(TRICES) en épicerie pour Boulangerie St-Méthode * secteurs Saguenay et Lac-St-Jean e 11,50$/heure * 21 heures/semaine * Travail jeudi, vendredi et samedi et parfois dimanche Envoyer CV à M.Christian Légaré à ch @bstm.ca ou fax 418-422-2264 RECHERCHONS un(e) cuisinier(ère).Faire parvenu votre C.V.à: napoleonpacino @ vidéotron.ca ou ap- pellez au 418-545-7676.RESTAURANT le Spag Resto-Bistro recherche cuisinier(ère) et aide-cuisinier(ère) avec expérience, jour et soir, salaire selon compétences.Se présenter avec CV.au 367 Racine Est.Chicoutimi, demandez Alexandre ou Jean-Denis Boivin.CHEVROLET Silverado LS Z71, 2005, 4X4, king cab.boîte 667 42,000 km, beaucoup d'équipement, trés propre, 21,5008.Tél.:418-679-1766.418-671-0505.RECHERCHE gardienne à temps plein, de jour.à domicile, rang St-Paul, Chicoutimi.2 enfants, fin août, non fumeuse, références.Tél.:418-693-5891 402 Personnel demandé SERVEUR(EUSE) demandé(e).travail de soir, 16h a minuit, Bistro Pier-Ale.Tél.418-812-6705.418-540-3223.pierre, etc.Estimation rae Tél.:418-543-0454.(418-602-1118) Besoin d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, CRÉPIS.Sur appel.Tel.418-549-3408.A BAS prix construction et rénovation, céram:- que, plomberie, plancher radiant.Tél.418-815- 8270 Frédérick.À BAS prix, rénovation intérieure, extérieure, céram- que.couvre-plancher.etc.Tél.:418-944-3374, Sytvain.ASPHALTE T.D.P Aenhait: ti : abe tity tion gr pour petit ou grand projet.Prix très compétitifs.Tél.:418-540-5498.AVANTAGEUX petites rénovations intérieures, exté- fieures, peinture, couvre-plancher, céramique, finition sous-sol.Garantie.Tél.:418-540-3879 Dominic.AVEZ besoin d'un menuisier d'expérience?30 ans, pour tous genres de rénovations, intérieures, extérieures: patios, électricité, plomberie, pose brique Alba, plancher chauffant, portes et fenêtres.etc.Tél.:418-557-1683.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Terrassement, drain, fissure de béton, crépis, pavé, muret, Clôture, toiture, peinture, etc.Tél.:418-548-0117, 418-591-8374, 418-550-3116.ENTRETIEN AVANTAGE Tonte de gazon, service professionnel, Jonquière.Kénogami, Arvida.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Laisser message: 418-542-8190.ENTRETIEN ménager, peinture, tonte de pelouse, désherbage fleurs et jardin, réparation toit, menus travaux intérieurs et extérieurs.Tél.418-557-5575.EXCACATION R.DALLAIRE petits et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12; livraison terre.sable, pouvons louer excavatrices, service de marteaux hydraukques.Réparaton d' de manière profess.onnelle à prix compétitif.Tél.:418-542-9048, 418-591-0368.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:418- 696-2708.418-817-4969.EXCAVATION Murray & Fiis, St-Ambroise: ex- MAGNIFIQUE JAGUAR Vanden Plas 1998.8 cylindres, couleur bieu nuit, intérieur cuir couleur tan, partait état, bas millage, impeccable! Tél.:418-543-1103, cellulaire: 418-690-6785.NISSAN Maxima 1997, tout équipée, impeccable, 2.500% négociable.Tél.418-482-0131, OLDSMOBILE Delta Royal, 1992, 167.000 km, un seul propriétaire, toujours entretenue chez concessionnaire, 1 500$.Tél.:418-251-3049.GMC Sierra 1500 SLE 2002, automatique, 6900$ Tél :418-690-6528 GMC Sonoma 1994, V6, 4.3 litres, 155,250 km, tres bon état, non fumeur.Tél 418-695-2453.AMÉNAGEMENT JONATHAN TESSIER recherche chef d'équipe.dynamique et travaillant.avec expérience, (pose de pavés et murets), très bonne rémunération.Tél: 418-673-6190, 418-818- 3293, Jonathan.JEEP TJ Sport 2002, 4 litres.manuelle, 43,300 km, n'a jamais vu l'hiver.4 pneus neufs, 13,500$.Tél.:418-545-7621.AVANT la fin de juillet: recherche 19 désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.:1-418- 405-0617 www.regimespius.net Urgent besoin d\u2019un(e) technicien(ne) en mécanique avec expérience (électronique et injection, mise au point, silencieux, suspension, freins) Tél.: 418-547-4731 ou 418-818-2458 drain de th ment, chemin de chalet, terre noire, jaune, sa- bie, gravier.Sur présentation d'une soumission d'un compétiteur, nous égalons cette soumission et réduisons de 10%.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.EXCAVATION ROLYNE (R.J.) Spécialité terrassement, entrée de maison, etc.0% ou poussière de pierre.RBQ.Tél.:418-816-4150.1 tion J'expé- jon, ré- -9824.ntérieu- tion ré- 8-669- hemi- n de mer- 3149.argéti- opter.414.158 IIE1 +¥f 73/88 si 604 Offres de services J'OFFRE mes services pour aider personne agée et faire léger travaux, service professionnel.Tél.:418-545-3531.JOFFRE mes services pour peinture, piastrage, avec expérionce.Tél.418-500-9467.M.H.EXCAVATION installation de fosse de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.NET ET PROPRE vous offre de faire votre entretien ménager.Résidentiel et commercial.Tél.:418-817-8003, 418- 817-9209, Nicole et Sandra.POSE de crépis, pavé.muret, terrassement, toiture, pose pelouse.Tél.418-540-9581, 418-817-2162 RENOVATIONS intérieures, extérieures, plas- trage, peinture, finition de crépis, Adex, toiture, patio.Expérience.Rémy.Tél.:418-817-3479 SCIERIE mobile R.C.Service sciage à do- micke, 36$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.TOITURE, revêtement extérieur, fissure, membrane, drain, crépis et gallerie, peinture et plas- trage.Tél.:418-817-6954, 418-817-8767.605 Service de garde NOUVELLE garderie milieu tamili fi de 6 711 Équipement de commerce et restaurant CASSEROLES 10°X12\" et 6°x107 acier inoxydable très épais, excellente conditon.Tél.:418-545-9756.719 Ventes de garage MEGA vente de garage, samedi, le 11 juillet, de 8 h 30 à 16h, à la friperie La Corde à Linge de l'Entreprise Jeunesse.6250 Notre-Dame, Laterrière.Pour l'occasion le resto Des Jardins 8 Avis Les) 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:4 18-699-5077.HOMME de 63 ans cherche femme de 55 ans et plus servira un diner i, Réservez tôt vos tables pour sorties et loisirs.Tél.:4 18-548-2862 (Arvida).à 12$ au Tél.:418-678-9494.En cas de pluie, remis à la semaine suivante.903 Messages personnels VENTE fermeture de maison: réfrigérateur 12 picu., 1-418-550-2480 classe, petite, jolie, Sensuele « de- reçoit, se do propreté ei ameublement salon.cuisine, chambre, antiquité ta bles, cadres pr tondeuse, coupe-bordure, garage de vote.© etc.Tél.418-543-8532, 418-540-2670.804 Chasse et pêche mois à 5 ans, Chicoutimi-Nord, secteur cap St- François, ouverture fin août, 20$/jour avec reçu.Tél.:418-698-2384.Marchandises et services 703 Ameublement REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travail garanti à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.:418-545-9354.sos Musique et accessoires PETIT piano droit avec banc, partaite condition, 1,000$ négociable.Tél.:418-662-7898.PIANO droit antique (environ 1890), en partait état, 1,300$.Tél.:418-673-4404, 418-817-4407.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.Tél.:418-545-9381.806 Ordinateurs et jeux SOFA-LIT, mobilier de patio avec coussins et parasol, BBQ, cause déménagement.Tél.:418-545-9539.TABLE carrée avec 2 chaises.Commode 4 tiroirs.Lit 39\" avec matelas.Tél.:418-672-2987, après 18h.TAPIS shag gris pâle rasé, 164\"x152\", excellente condition, laissé à 300$.Tél.:4 18-698-7139.704 Animaux ADORABLES chiots de race Chihuahua, poils longs, prêts pour adoption, pèseront entre 3 et 4 bbs adultes, 3 mâles, à partir de 575$, vermifugés, vaccinés, carnet de santé et trousse de départ, acheteur sérieux seulement.Tél.:418-347-4639.BEBES LAPINS béliers, cage sur demande.Tél.:581-818-1220.CHIOTS Labradors Bouviers Bernois, 4 femelles, 1 mâle, milieu familial, prêts à partir, 80$ chacun.Tél.:418-673-7694.DS, PSP, PS2, XBOX 360, Wii Puces, Upgrade, Réparation.418-815-7823 www.ConsoleXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons a battre nimporie laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires CHAUFFE-EAU électrique, pour piscine de 12' à 18, peut atteindre 90 degrés, 400$.Tél.:418-549-0437.Roulottes et tentes- roulottes à vendre LABRADOR noirs, 5 mâles, enregistrés, prêts à partir pour le 11 juillet, prix à discuter Tét.:418-542-7783, 418-550-7419.MAGNIFIQUES chiots Alaskan, blancs, 2 femelles, 2 mois, 75%/chacun.Tél.:418-873-4324.MAGNIFIQUES Shih-Tzu, 2 mâles, nés le 19 mai, vaccinés, vermfugés, près à partir, 300$.Tél.:418- 720-4322, 418-668-4322.A qui la chance?Roulotte de parc, à St-Gédéon, neuve, 2 chambres, terrasse avec solarium, remise PVC, clôturé, terrain à l'année.À moins d\u2019une minute de la plage.Tél.:418-545-0230 FIFTHWHEEL, 2005, Colorado de luxe, Spécial Edition, 30; 2 chambres fermées, garage pour 4 vélos, pratiquement jamais roulé, payée 45,000$ laissée, 28,900$.Tél 418-549-3233, 418-590-5005.MINI-BOSTON Terrier un mâle et une femelle, 325$ et 375$.Tél.:418-690-1720, 418-590-1839.PLANETE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi) Berger Allemand (super lignée), Goiden, Cocker, Cockerpoo, Japonais, Chihuahua, Yorkshire.Tél.:418-547-7888, 418-690-1888.705 Antiquités MOBILIER de chambre en bois de noyer.plus de 50 ans, avec coifleuse, 6 morceaux, 1,000$.Tél.:418- 557-0393, 418-695-3812.706 Bois de chauffage BOIS de poéle a vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée.Tél.:418-673-3161.BOULEAU VERT fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance).Tél.:418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 TREMBLE, 55%/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.708 Demandé RECHERCHE pneus d'hiver, tracteur à pelouse, tondeuse, souffleuse, appareil de chauffage au bois.moteur hors bord, chaloupe, canot, peu importe l'état.Tél.:418-812-9591.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1x5\u201d et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre a partir de 1.09% du pmp.Madriers 2\u201dx8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.etc.Marches, contremarches, déclin, p n extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.AQUARELLE de Hugues Barretie à vendre, 14x17! 400$.Tél.:418-662-5345, 418-668-6968.LUXUEUSE tente-roulotte Fleetwood Sante Fee 2007, utilisée 5 semaines, payée 12,000$ et laissée à 8.495$ négociable.Tél.:4 118-549-9358.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d\u2019eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Mutti-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 ROULOTTE de chantier, 10'X50, fini chalet.Tél.:418-818-0350.ROULOTTE de marque Château, 2000, 24 pieds, état neuf, tout équipée, 10,900$.é1.:418-276-7109.ROULOTTE hybride Cub 160 2005, 16 pieds, seulement 2,776 livres, climatiseur, 2 extensions, couche 6 personnes, très propre, 11,000$.Tél.:418-699-7786.ROULOTTE hybride Vanguard 2000, très très propre, femme propriétaire, 8,200$ négociable.Vraiment pas cher.Tél.:418-591-0121 demander Annie.ROULOTTE Maiard 33; 1997 en bon état, 14,2008 négociable.Tél:418-549-4450, 418-543-0872.ROULOTTE Nomad, 25, 2001, très , excellente condition, prix à discuter.Tél.418-487-0061, 418-769-1231.ROULOTTE Trail Cruiser 26QBS, 2007, avec exien- sion, lit queen, tout équipée, comme neuve, 15,500$.Tél.:418-696-2570.418-290-1117: Sophie se déplace le soir seulement dès 18h.418-550-6739 homme disponible pour travailleur manuel construction, plomberie, mécanicien, caustaud.A FLEUR de peau, Eric et Andrew, vous reçoivent se déplacent.Tél.:418-817-7337 AGENCE D'ESCORTE PASSION ENR filles di Hol ge rantie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029 femme ges érotiques.Tél.:418-540-0630.AMICHA?Engage.Tél.:418-550-0014.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.BELLE et jeune Véro, endroit climatisé.Tél.:418-540-4217 BELLE petite indienne, Tél.:418-690-6379.DEESSE cheveux longs noirs, yeux verts, bronzée, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous, discrétion assurée, plaisir garanti.Tél.:418-487-6644.ELIANNE reçoit seulement tout en douceur.Tél.:418-817-9582.1ZY très jolie, reçoit du lundi au mercredi, 8h à 16h et se déplace en tout temps, 7/7 (honnête).Tél.:418-545-0922.JOLIE bionde, séduisante, 36-24-36.Reçoit et se déplace.Tél.:418-557-3332.JOLIE dame offre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP Tél.:418-512-1248.JONQUIERE Mme vous reçoit avec discrétion pour les h de 50 ans et plus.Tél.:418-815-7877 MARIE-SOLEIL rayonnante, ensoleillera votre journée, seule ou avec Daphnée.24h.Tél.:418-548-2807.reçoit seulement.TRÈS jolie Ély est de retour, seulement disponible mercredi et jeudi, mais pas pour longtemps, profi- tez-en, 36 D'amusement.reçoit endroit très discret et se déplace.Tél.:418-690-5903.1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi à vendredi, de 8h à 18h, Diana.Tél.:418-815-3301.#1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Dans son salon VIP des pius tropical, GIA, ravissante martiniquaise aux yeux verts, vous reçoit dans la plus grande discrétion, du mardi au samedi de 10h à 20h.Fermé dimanche et lundi Hygiène et qualité de service hors-pair Bain tourbillon Reçu disponible sur demande Laissez-vous séduire par le charme de l\u2019exotisme! salonparadysia.blog4ever.com 1 salon différent, unique « 8-549-6767.assurée.Filles \u2018sexy.\u2018Vos saan jez 418-549-6767, engageons.Semaine: de Sh à 21h, fin de semaine: 9h à17h.418-548-7999, 418-815-3459 Les jolies demoiselles du salon l'Amazone vous reçoivent pour ur moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.TENTE-roulotte Dutchmen, 1996.8 places, très propre (état neuf).Tél.:418-548-2490.TENTE-ROULOTTE Starcraft 2106 2006, excellente condition, lits de 48\u201dx78\u201d et de 60\u201dx78\", réfrigérateur (batterie.propane et électricité), réservoir d' eau, freins dloctiques, support pour 5 vélos, pilet, 6,900$ négociable.Téi.:418-696-9482.418-690-3142: Alexia, belle grande rousse + coiffure + bronzage + douche.7 jours sur 7.51 Jacques-Cartier Ouest.Urgent engageons.418-815-9879 CHICOUTIMI Carolyne ou Sophie vous reçoivent en toute intimité pour un massage des plus sensuels.Salle avec air climatisé.Lundis et mardis, 10h à 16 h.Mercredis, jeudis et vendredis, 9 h à 21h.BBQ 30,000 BTU 75$, 3 ventilateurs de plafond 50$/3, 3 lampes à 2 lumières, 15$chacune.Climatisateur 9000 BTU 150$.Armoire garde-robe mélamine, 135$.Armoire avec espace micro-onde, 40$.Causeuse 2 places, très propre 100$.2 tables mélamine blanche 20$.Tél.:418-672-4675.POELE Kenmore, réfrigérateur Hot Point 14 pi.cu., ta- bie de salon ovale, 2 tables de coin, meuble d'ordinateur, balançoire 3 places en fibre de bambou, sac de golf complet droitier, outils variés pour mécanicien avec coffre.Tél.:418-549-4634, 418-549-5099.810 Roulottes à louer LAC Vert, Hébertville, roulotte 40 à louer, 2 chambres fermées, paysage exceptionnel, sentiers de 4 roues, pédalo, chasse.Tél.:418-344-4204.RESERVEZ dès maintenant: tentes-roulotes légères, très propres.Tél.:418-693-8347.ROULOTTE à louer, 6 places, réservez votre terrain, lation par le propriétaire.Tél.:418-662-0099.RECHERCHE pneus usagés pour 4 roues Suzuki, 125CC.Tél.:418-696-9482.811 Vacances/voyages TERRE enrichie préparée pour pelouse et jardin.Ferme Rolyne (R.J.).Tél.:418-818-4150.TERRE TAMISEE pour gazon et/ ou jardin.Tél.:418-677-2264.TOURNOI de volleyball, plage Margot, St-Honoré, samedi, 11 juillet, 4 contre 4, 20$/équipe avec bourse.Inscriptions Dominic Tremblay, tél.:418-696-4 190.710 Équipement de bureau RECHERCHE ciasseurs latéraux, 3,4 ou 5 tiroirs.Tél.:418-600-5036.CASINO de Charlevoix, le 10 juillet.Le Cirque du Soleil, le 8 août.Voyages Aqua Sud, Elise Bergeron, té1.:418-690-2840, 418-547-5593.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres.2 salles bains, 2 b BBQ , je- cuzzi, du 15 mai au 30 octobre, 850$/semaine, tout inclus.Tél.:418-549-9343.BESOIN de tendresse et de détente.Patsy, 418-542-2565.JiNA, pour massage érotique.Tél.:418-540-7974.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.NOUVEAU studio de massage.Beauté, physique et satisfaction garantis.Appelle nous au 418-944-8484.Engageons.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.POUR les clients qu'elle connait uniquement, Emile reçoit les lundis et mardis.Tél.:418-719-2632.SI tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'offrons.Nouvel horaire: du lundi au vendredi, de 9h à 18h et jeudi de 9h à 21h.Tél.:419-547-4251.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-602-1961, 418-550-2416.RECHERCHE personne pour assister au lancement de la navette Endevour en Floride le 11 juillet (logis compris).Tél.:418-678-2290.ZENZONE Tu te sens tendu ou stressé ?Appelle sans tarder au 418-815-0772 pour embarquer dans une zone zen.Homicide involontaire Un jeune joueur de rugby évite la prison BRAMPTON, Ont.(PC) - Un jeune joueur de rugby de Toronto a évité la prison, lundi, après avoir été trouvé coupable d\u2019homicide involontaire ayant causé la mort d\u2019un joueur adverse.Le jeune, aujourd\u2019hui âgé de 18 ans mais qu\u2019on ne peut identifier, a écopé devant un tribunal de Brampton, en Ontario, une sentence d\u2019un an de probation et de 100 heures de travaux communautaires.Il devra aussi consulter un spécialiste pour apprendre à maîtriser sa colère.Manny Castillo, âgé de 15 ans, est mort d\u2019une blessure à la tête quelques jours après avoir été violemment projeté au sol peu avant la fin d\u2019un match à Mississauga en 2007.La Couronne, dans son plaidoyer final, avait fait valoir que Manny Castillo n\u2019était pas directement impliqué dans le jeu quand il a été frappé.La défense a argué que le jeune accusé avait agi en légitime défense, et que Manny Castillo était conscient qu\u2019il pratiquait un sport physique et consentait à être l\u2019objet d\u2019une certaine forme de violence.Le juge Bruce Duncan a déterminé que l\u2019athlète fautif n\u2019était pas dans son droit même dans le cadre de l'exercice d\u2019un sport violent.Il a toutefois estimé que le jeune n'avait pas d\u2019intention criminelle, et qu'il avait déjà payé pour sa faute du seul fait d\u2019avoir été reconnu coupable.J | AN gorniiord LeQuotidien secteur de Arvida/Kénogami.Exigences: Rémunération: T lay2@| e e .* e » ° ° ° MUNICIPALITÉ DE °° SAINT-HONORÉ e+ 0 LJ e e Dans notre annonce parue dans le Progrès-Dimanche du juillet .o » dernier soulignant l'agrandissement de La Maison des Aînés de l'Office 4 + © Municipal d'Habitation, vous auriez dû voir le CLD du Fjord et non celui o + + de la Ville de Saguenay.ee Toutes nos excuses aux personnes et organismes concernés et °° MERCI au CLD du Fjord pour leur support et l'aide apportée au projet.* ° ®° + ° e e ® e e ® e e e e e e e DU FJORD .o ® NN ROGRÈS Agent distributeur Le Progrès du Saguenay, éditeur des journaux Le Quotidien et Pro- grès-Dimanche est à la recherche d'un agent distributeur pour le Sous l'autorité du directeur du tirage, l\u2019agent distributeur doit assurer la livraison des journaux dans son secteur.Il est également responsable du recrutement des camelots, du contrôle de la qualité du service de distribution et du service à la clientèle.Posséder un diplôme d'études collégiales avec une (1) année d'expérience pertinente; être autonome, méthodique et faire preuve de leadership.Le candidat doit posséder un permis de conduire et un véhicule automobile.Le fait pour un candidat de\u2018demeurer dans son secteur constitue un avantage.Nous offrons un salaire concurrentiel.Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'équité salariale.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 10 juillet 2007, à: Le PROGRES DU SAGUENAY Madame Gina Tremblay Adjointe administrative 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 Par téléc.au: (418) 690-8358 - 31 \u2014\u2014 \u2014 Violentes émeutes en Chine Au moins 156 morts ASSOCIATED PRESS URUMQI, Chine - Les violentes émeutes qui ont éclaté dans la province de Xinjiang, dans l\u2019ouest de la Chine, à la suite de vives tensions ethniques entre les Ouïghours et les Hans ont fait au moins 156 morts et 828 blessés, selon un nouveau bilan officiel communiqué tôt mardi matin.Ce dernier bilan encore provisoire a été diffusé par l\u2019agence de presse officielle Chine Nouvelle.Le chef de la police du Xin- jiang, Liu Yaohua, a dit s\u2019attendre à ce que le bilan s'alourdisse encore à la suite de ces tensions entre l'ethnie musulmane et turcophone des Ouïghours -majoritaire dans cette région- et les Hans, principale composante ethnique dans le reste de la Chine.En visite en Italie en prévision du sommet du G-8, le président chinois Hu Jintao n\u2019a pas évoqué ces émeutes.Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a de son côté appelé la Chine et les pays où se déroulent des manifestations violentes à tout faire pour préserver les vies des civils.Dans l\u2019ouest de la Chine, plus de 300 personnes ont manifesté lundi après-midi devant la mosquée Id Kah à Kashgar, selon Yagupu, un témoin qui a pris part au rassemblement.Les manifestants ont été encerclés par la police.Les émeutes ont éclaté dimanche dans la capitale du Xinjiang, Urumgi, en marge d\u2019une manifestation de 1000 à 3000 musulmans de l\u2019ethnie ouïghoure, qui demandaient justice pour deux membres de leur communauté tués le mois dernier lors d\u2019une bagarre avec des membres de l\u2019ethnie han dans une usine du sud du pays.Les circonstances précises des événements demeuraient floues lundi, mais les violences semblent avoir éclaté lorsque les manifestants ont refusé de se disperser.La télévision officielle chinoise a diffusé des images montrant des manifestants attaquer et frapper d\u2019autres personnes, dont plusieurs avaient le visage en sang.Selon Wu Nong, directrice du service de communication du gouvernement du Xinjiang, plus de 260 véhicules ont été endommagés ou incendiés et 203 maisons endommagées.Plusieurs centaines de personnes ont été arrêtées et la police était à la recherche d\u2019environ 90 « suspects principaux », selon le chef de la police régionale Liu Yaohua, cité par Chine nouvelle.Des barrages routiers ont été installés à Urumgi et dans les préfectures voisines de Changji et Turpan pour empé- cher la fuite des émeutiers, a-t-il précisé.Les services de téléphonie portable ont également été suspendus lundi dans la région.Adam Grode, universitaire américain travaillant à Uru- mai, a décrit lundi une forte présence policière et militaire dans les rues de la ville.«Il y a des soldats partout, les policiers sont à tous les coins de rue.La circulation s\u2019est complètement arrétée, mais les gens marchent sur les trottoirs », a-t-il déclaré à l\u2019Associated Press.Les représentants de la communauté ouïghoure en exil ont condamné ces violences.« Nous sommes extrêmement attristés par l\u2019emploi de la force des forces de sécurité chinoises contre les manifestants pacifiques », a déclaré Alim Seytoff, vice-président de l\u2019Association ouïghoure américaine, basée à Washington.« Nous demandons à la communauté internationale de condamner le meurtre d\u2019Ouighours innocents par la Chine.» Le gouvernement chinois a accusé les Ouïghours exilés d\u2019avoir planifié ces « crimes violents, organisés et prévus, fomentés et dirigés depuis l\u2019étranger, et perpétrés par des hors-la-loi dans notre pays ».O jiang, dans l\u2019ouest de la Chine.Le calme était revenu après de violentes manifestations dans AVIS DE DÉCÈS BEAUREGARD (Mme Fernande Wellman Le 4 juillet 2009, est décédée à la résidence Delage.à l\u2019âge de 97 ans, dame Fernande Wellman, épouse de feu M.Olivier Beauregard, fille de feu Philias Wellman et de feu dame Marie-Anne Berrouard, demeurant à Chicoutimi, secteur Nord.Selon sa volonté, Mme Wellman, ne sera pas exposée.Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 9 juillet 2009 à 14 h à la Chapelle Gravel & Fils 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi La famille recevra les condoléances a la chapelle après la cérémonie religieuse.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique Beauregard (Marcel Girard), feu Guy Beauregard; ses petits-enfants : Rémi Girard, Normand, Claude (Sonya Harvey), Sylvie (Claude Gauthier), Hélène, Louise, Pierre, Marie, Denise (Jacques) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petites-filles chéries.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Laurence Wellman; ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma Vie, 305, St-Vallier, Chicoutimi.Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ graveletfis.com www.gravel etfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Des manitestants tentent de renverser un autobus dans la province de Xin- (Photo PC) he ay une province chinoise.Ici, des véhicules brûlés, mais plus graves, les émeutes ont fait au moins 156 morts.(Photo PC) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 Est BoLouc (M.Robert hoo Kempville, Ontario, à l'âge de 71 ans, M.Robert Bolduc, demeurant à North- Gower, Ontario, autrefois de Kénogami, époux de dame Dawn Adams.Les funérailles auront lieu le jeudi 9 juillet 2009 à Ottawa et l'inhumation suivra Ottawa.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Davy (Monique Aucoin), Michel (Marie-Claude Chouinard), Josée (Mario Morel); ses petits-entants: Léo, Henri, Maude, Anne-Marie et ; ses frères et soeurs: Jocelyne (Gérard Crevier), Marcel (Max), François (Claudette Girard), Lucie (Robert Arguin) et Sylvie, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeur et de nombreux parents et ami(e)s.BOUCHARD (M.Rosaire) Est décédé le 4 juillet 2009, entouré de l'amour des siens, à sa résidence à l'âge de 75 ans et 6 mois, M.Rosaire Bouchard époux de dame Jacqueline Poitras demeurant à Chicoutimi.il était le fils de feu Joseph Bouchard et de feu Juliette Tremblay.Selon sa volonté M.Bouchard ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le mardi 7 juillet 2009 à 15h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi Il fut fondateur et propriétaire de Rosaire Bouchard et Fils.Il était membre des Chevaliers de Colomb 4ième degré et a oeuvré bénévolement au sein de différents organismes.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Jacqueline Poitras; ses enfants: Suzanne Bouchard (feu Jean Lapointe), feu Mario (Brigitte Jean), Alain (Sylviane Morin), Bruno (Linda Dubé), Benoît (Line Gagnon), Marcelle (Bruno Savard), Annie (Alain Larouche); ses petits-enfants: Frédéric, Audrey, Keven, Valérie, Joannie, Ann- Julie, Benoit junior, Chanelle, Jade; ses 2 arrière petites-filles Ariane et Léa.Il était le frère de: feu Solange Bouchard (feu Louis-Joseph Lavoie), feu Vincent Jeanine St-Gelais), feu Léon (Pierrette irois); le beau-frère de: Rosaire Poitras feu Graziella Sirois), feu Jacques-Aimé Hélène Simard); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Veuillez prendre note que l'entreprise Rosaire Bouchard et fils sera fermée mardi à compter de 12h.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie, 305 St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info @graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).a ax ty .- o Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.e 26542 As» Ld ro COULOMBE (Mme Hélène) Le 4 juillet 2009, est décédée entourée de l'amour des siens à l'âge de 54 ans et 2 mois, Mme Hélène Coulombe, conjointe de M.Roger Gagnon demeurant à terrière.Elle était la fille de feu Mme Marie-Thérèse Mc Lean et de M.Laurent Coulombe.La famile accueillera parents et amis le mardi 7 juillet 2009 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h à la ro FJORD rative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e rue) La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu ce mercredi 8 juillet 2009 à 14 h à l'église St-Alexis et les cendres seront inhumées au cimetière St-Alphonse.Outre son conjoint M.r Gagnon, la défunte laisse dans le deuil ses filles : Marie-Pier Coulombe (Carl Moreau) et Catherine Yannick Boily-Simard) ainsi que Michaël remblay, fils de son conjoint; son pére : M.Laurent Coulombe (feu Marie-Thérèse Mc Lean).Elle était la soeur de : France Coulombe, Marlène (Marc Tremblay), Denise (Mario Tremblay) Jacynthe (Denis Lalancette) et Josée (Pierre Pouliot).Elle était la belle-file de : Mme Ginette Desbiens (feu Lynn-André Gagnon) et la belle-soeur de : Lynda Gagnon (Maurice Simard), Yves, Micheline (Michel Girard) et Lynda Delisle.Elie laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information : bureau (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697- 7875, courriel : coopdufjord @belinet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).NA GAGNÉ (Mme Catherine) \u201cLa mort n\u2019est pas l'obscurité, c'est une lampe qui s'éteint car le jour se lève\u201d Le 1er juillet 2009, est décédée à Saskatoon, à l'âge de 29 ans et 5 mois, Mme Catherine Gagné, fille de M.Jean Gagné et de Mme Line Arseneau et ami de M.Danny Brisson, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 11 h, le mardi 7 juillet 2009, à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mardi de 11 h à 14 h 45.Les funérailles auront lieu le mardi 7 juillet 2009 a 15 h a l'église Notre-Dame de Grace de Chicoutimi.Elie laisse dans le deuil outre ses parents Mme Line Arseneau (Jean Dion), Jean Gagné (Catherine Gagnon); ses enfants : Victor et Zoé Gauthier ainsi que leur pére Benoît Gauthier; son frère : Louis Gagné (Marie-Josée Néron); ses grands-parents : Roland Arseneau et Yvette Bourque; ses oncles et tantes, cousins et cousines, Monique Lapointe et Guy Gauthier, les membres des familles Brisson, Gauthier ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une rsonne bénévole de la Fondation de a Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfis.com www.gra veletfils.com Direction funéraire: iy dences funéraires Gravel & Fils.+ Irée set on- nt à Ime rent ha ne an mi ar- di LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 HARVEY (M.François) S juillet 2009, est décédé paisiblement & la Maison Notre-Dame du uenay, de Sciérose Latérale Amyotrophique, à de 35 ans et 9 mois, M.François époux de dame ie Huppé, rant à Chicoutimi.Il était le fils de yet M M.Lucien iH Mme Bominique Trembia .La famille accueil les parents ami(e)s le mercredi 8 juillet 2009 de h à 17 h de 19 h à 22 h et le jeudi 9 juillet 2009 de 9 h à 10 n°15 à PA TE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce même jeudi, 9 juillet 2009 à 10 h 30 à la Cathédrale de Cl imi, suivi de l'inhumation qui aura lleu au cimetière St-François-Xavier.Outre son épouse dame Sophie Huppé, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Camille-Anne, Justine et Florence Harvey; sa mère Mme Dominique Tremblay, son père M.Lucien Harvey, Harvey (Benoît Lanthier), Rémi et Charlie Kevin Hébert).ll était le beau-fils de Miles Huppé (feu Lisette Marchand), le beau-frère de: Richard Marchand (Lise Lessard) et Claude Huppé (Karine Tremblay).Ii laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: François- Xavier Huppé, Lydia et Shad-Olivier Lanthier, plusieurs oncles et tantes, cousins, et cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement tout le de la Maison- Notre-Dame du y pour les bons soins p ués.ur les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (ass) r vos messages de sympathie: télécopieur (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdrinfo Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire hicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).RENAUD (Mme Antonia) Le 5 juillet 2009 est décédée à la Maison Sol Can, à l'âge de 83 ans et 10 mois, Mme Antonia Renaud, fille de feu M.Adélard Renaud et de feu dame Marie- Anne Gauthier, demeurant au 3005, 2e Avenue Nord, LAscension.Mme Renaud ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mardi 7 juillet 2009 à 1 h à l'église de LAscension et l'innumation se fera au cimetière Elle était la soeur de : feu (Cécile Harvey), feu Berthe (fou Armand Guay), Alphéda (feu Patrick Fleury), feu Nélida (feu Marcellin Guay), Gabrielle (feu Lionel Guay, feu Sinal Létourneau, feu Henri Deschénes), feu Raoul, feu Philippe (feu Gertrude rvey), feu Camille (Gertrude Noël), feu Varia feu Aldéa Guay, feu Gracia milie Guay), feu Francis (iousste Lap late) et ou Armand (feu rgette Fleury).Elle laisse également PARADIS (Mme Marie-Paule Lavoie) Le 5 juillet 2009 est décédée au Centre d'Hébergement Deschénes de Jon- quière, à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme Marie-Paule Lavoie, épouse de feu M.Léon-Maurice Paradis, demeurant à Jonquière.Elle était la file de feu M.Albert Lavoie et de feu Mme Oréa Fortin.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Dignité Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonqui Les heures d'accueil sont le mercredi 8 juillet 2009 de 12h à 15h15.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 juillet 2009 à 15h 30 à l'église St-Dominique de Jonquière.Les cendres seront Joseph (Julie Lavoie), Manuel, François, saire de son mariage avec feu Marthe Gagnon.AE ALLIANCE FUNÉRAIRE \u2014 IN MEMORIAM DORÉ (M.Paul-Émile) Entouré de sa famille, Paul-Émile nous a quittés en toute fin de journée, le dimanche juillet 2009, à quelques minutes du 606 anniver- De leur union sont nés dix enfants: Marc (Brigitte Gilbert), Paule (André Bourque), Marilouy (Louis Lemonde), Jean, Jeanne, Pierre (Gynette Blackburn), Anne (Pierre Bergeron), Martin (Evangelos Sarafianos), feu Myriam et Andrée.ll laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Marie-Joëlle (Shawn Bonny), Virginie (Dominic Viau), Geneviève ook (Jean-Lou Tremblay), Noémie, Hugues (Alanna Boileau), Alexandra (Federico Melendez), Gabrielle (Philippe Pronovost), Vincent, tienne, ainsi que son arrière-petit-fils Victor.La famille accueillera les parents et amis le mardi 7 juillet 2009 de 19 h à 22 h, le mercredi 8 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 9 juillet 2009, de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume, Résidence Chicoutimi 520 boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 9 juillet 2009 à 11 h à l'église St-Isidore et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François Xavier.Il était le frère de Cécile (feu Rosaire Côté), Eloi (feu Marie Vaillancourt), Hubert (feu Jeannette Boudreault), feu Laurent, Marthe (Jacques Boudreault), Louis-Joseph (Louise Carrier), Françoise (Jean-Paul Lachance), Angèle (feu Rock Gauthier), Lucie (Ghislain Levasseur), Thérèse, Claude, feu Claudette (Claude Larouche), Andrée (Marcel Bergeron).Il était le beau-frère de Yvonne Fortin Gagnon (feu Laurent Côté) et de Marie Tremblay (feu Bertrand Gagnon).Ces dix dernières années, un ange veillait sur lui.Merci Agathe.Il fut un homme d'idéal qui participa toute sa vie aux changements et à l\u2019amélioration de son milieu.I! mena une longue et fructueuse carrière dans le mouvement syndical agricole et le mouvement coopératif.Entré au service de l'Union catholique des cultivateurs, l'ancêtre de l'Union des producteurs agricoles, il fut dans les années 1950 parmi les fondateurs de la Caisse d'établissement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont il demeura directeur général jusqu'à sa retraite au début des années 1980.Durant ces années, il devint président de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec.Il fonda aussi la Caisse populaire de Rivière-du-Moulin et fut membre du conseil d'administration du Conseil de la coopération du Québec.La coopération était pour lui un mode de vie.La soixantaine dépassée, il réussit une maîtrise i en coopération à l'Université de Sherbrooke.Citoyen engagé, il fut conseiller municipal à Rivière-du-Moulin, fondateur de l'Association des parents des étudiants du Cégep de Chicoutimi, membre du conseil d'administration du Cégep régional, administrateur du Camp musical du Lac-Saint-Jean.il siégea au conseil d'administration de plusieurs grandes sociétés coopératives dont Les Coopérants et La Mutuelle SSQ.Il créa, dans le dernier quart de sa vie, l'Association des familles Doré, liant de cette manière, par son travail de généalogiste, sa descendance et son ascendance.Il fut un homme du présent et de l'avenir, toujours respectueux du passé.ll réva d'un pays et il ne s'arrêta jamais de le construire.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ric Lefebvre), Eugénie À il il \u2014 \u2014 déposées au Colombarium Nault & Caron.Ele laisse dans le deuil ses enfants: Roger Paradis (Marie-Andrée Boily), Brigitte, Régis, Richard, Sylvie et Réal; ses petits-enfants: Sandra (Danny Lapointe), Michel, Daniel, Joceline (Luc Beauregard), Fabien, Langis, Manon; ses arrière-petits enfants Ann-Sophie, Amélie, An , Lydia, Jean-Sébastien, Emilie, Jean-Martin, Samantha, Vicki, Julianne, Emma; ses frères et soeurs : feu Lionel (feu Jeanne DArc Bouchard), feu Léonce (feu Gabrielle con) eu acqueline (feu Vincent Hudon u Qe Féticien Normand ramon Bergeron).res Qu Gérard idge, Pauline (Jean-Rock Gagné) ses beaux-frères et belles- soeurs : feu Jeannette (feu Maurice Potvin), feu Georges, feu Armand, feu Ulric, Jean-Rock (France Fortin), feu Adrienne (feu Edmour Brassard), feu Sr Marie-Marthe, Rita (Alfred Bouchard), feu Georgette (feu Alphée Dion), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui désirent, une personne bénévole de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542- 6051, courriel : info@ naultetcaron.com - site: www.naultetcaron.com Direction funéraire : Résidences funéraires Nault & Caron.SAVARD (Mme Jeannette Lapointe) Le 5 juillet 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vailier, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, Mme Jeannette Lapointe, épouse de feu M.Vincent Savard, fille de feu M.Vilmont Lapointe et de feu Maria Perron, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis, à compter de 11 h, le mercredi 8 juillet 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le mercredi de 11 h à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 juillet 2009 à 14h, à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude Savard, Lauraine (Normand Simard), Joseph (Colombe Simard), Marcelle Maurice Lajoie), Jacques (Fra noose Br Lise (Michel Tremblay), aymonde Pellerin), Serge (Martine {fa ancourt), Francine (Alain Lalande), Gérald (Martine Bonneau); ses petits- enfants : Annie, Audrey, Hugues, Luc, Mathieu, Frédéric, Jean-François, Claire aude, Esther, Marie-Eve, Marie-Claude, tienne, Sébastien, Guillaume, Julien- Alexandre, Julie, isabelle, Vincent, David, Samuel, Jonathan, Véronique et William; ses arriere-petits-enfants; ses fréres et soeurs : Collette Lapointe (Raymond Jean), feu Adjutor, feu Lucille (feu Jos Jean), Eugénie (Marcellin Savard), Jean- Paul (Marianne Lemire), feu Françoise (feu Claude Grenon), Robert (Rachelle Vaillancourt), Denise (feu Gaspard Jean), feu Lianne.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Savard, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfiis.com www.gra veletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.\u20ac S SPAS o Va, va belle hirondelle, va lui dire que je l'aime mais ne reviens pas pour me faire de la peine.TARDIF (M.Majorique) Est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 juillet 2009, à l'âge de 68 ans et 10 mois, M.Majorique Tardif, époux de dame Pauline Savard, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M Henri Tardif et de dame Jeannette Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc oclerc au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré rval le mardi 7 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 juiliet 2009 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval et l'innumation suivra au cimetière de Roberval.Outre son épouse, dame Pauline Savard et sa mère : i éphane, Chantale Belley), Esther (Robin Maltais), rançois (Cath Laumière): ses petits- : Bre et Michaël (leur mère Annie Gaudreault) et Bn I} était le frère de : feu Léopold (Nicole Tremblay), Patricia (Urbain Desbiens), Réal (Lillanne Bouchard), Renée (feu André Gauthier), Daniel; le beau-frère de Réal Savard Lucie De Serre), Serge $ Savard (Claudette irard), Gilles Savard (Denise Delisle), Jean-Marc Savard (Sylvie Fortin), Marlène Savard (Bertrand Tremblay), Régis Savard (Jacin the Whittom), Langis Savard (Hélène re).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du- et/ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de rval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275- 0188, courriel : mml@maison-marc-le clerc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanatologues du Québec).PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ter contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.L.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'i Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé M.L. SPORTS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 \"= lls ont sorti le champagne.lis avaient aussi préparé une banderole pour l'occasion.Voir le groupe à l'arrivée m'a fait très plaisir.» - Derek Savoy De Saguenay à Vancouver en vélo Savoy gagne sa coupe Stanley a m À Serge ' - = Emond semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Derek Savoy à gagné sa propre coupe Stanley, dimanche.Il a terminé un périple en vélo de près de 6000 kilomètres qui l\u2019a mené de Saguenay à Vancouver.Cinquante-deux jours après son départ, il a été accueilli à la baie des Anglais par quelques amis et Québécois qui demeurent maintenant à Vancouver.«J'ai ressenti de drôles d\u2019émotions en terminant mon voyage, raconte Derek Savoy.Il est difficile de bien décrire ce que j'ai ressenti.Je pense qu\u2019il faut avoir pédalé pendant près de 6000 kilomètres pour le savoir.Comme je l\u2019ai dit à Brian (son père), dimanche, j'ai eu l\u2019impression d\u2019avoir gagné la coupe Stanley en arrivant à Vancouver.J'ai ressenti un agréable sentiment d'accomplissement.«Je n'étais pas seul pour cette fin du voyage.Une amie qui travaille maintenant à Montréal est venue me rejoindre à Vancouver.J\u2019ai aussi un ami qui demeure à Vancouver.Il était présent et d'autres gens du Québec l\u2019accompagnaient.Ils ont sorti le champagne.Ils avaient aussi préparé une banderole pour l\u2019occasion.Voir le groupe à l\u2019arrivée m'a fait très plaisir.» Derek Savoy ne garde que de bons souvenirs de l\u2019exploit qu\u2019il vient de terminer au profit de la fondation Sur la pointe des pieds.Les épreuves, inévitables dans ce genre d\u2019aventure, ne sont jamais venues a bout de son désir de terminer le voyage.Le Saguenéen a entamé son long périple le 15 mai dernier en compagnie de Luc Dallaire.Le premier pépin s\u2019est produit à mi- chemin, lorsque son collègue a été forcé à l\u2019abandon pour des raisons de santé.Savoy a donc réalisé la deuxième portion du voyage en solitaire.«11 n\u2019arrive rien pour rien dans la vie, poursuit Derek Savoy.Si Luc été obligé d'abandonner, je me dis que c\u2019est parce que j'étais dû pour terminer le voyage tout seul.» Ceci étant dit, Derek Savoy a tout de méme remis en question la fin de son aventure a une reprise.Il y a un peu moins de deux semaines, sa grand-mère paternelle est décédée.«Quand ma grand-mere est décédée, j\u2019y ai pensé par trois fois avant de poursuivre mon voyage, précise-t-il.Je n\u2019étais pas trop loin de mon but et mes parents voulaient que je continue.Avec du recul, quand j\u2019y repense aujourd\u2019hui, je sais que j'ai pris la bonne décision en continuant.«Le seul point vraiment négatif du voyage a été le vent que jai eu l\u2019impression d\u2019avoir dans le visage pendant 52 jours.Pour le reste, tout s\u2019est très bien déroulé.Je n\u2019ai pas fait une seule crevaison et je n\u2019ai pas été dérangé par un seul bris mécanique.» Une suite Derek Savoy profite maintenant de quelques jours de repos à Vancouver et dans les environs.Il ne quittera la Colombie-Britannique que le 25 juillet.À son retour, il est fort probable que Derek Savoy ne se contente pas de laisser son voyage dans une boîte à souvenirs.Il prendra probablement les moyens pour partager son expérience.«Je pense que je ne peux pas arrêter ça là, avance le Sague- néen.Je suis en réflexion à ce sujet, mais je pense que mon expérience aura des suites.L'idée de prononcer des conférences dans des écoles m'intéresse.Je termine mon baccalauréat en enseignement de l\u2019éducation physique et je pense qu\u2019il serait intéressant de montrer aux jeunes que la persévérance peut nous permettre de relever bien des défis.»O ( Prononcer des conférences dans des écoles m'intéresse.Je termine mon bac en enseignement de l'éducation physique et je pense qu'il serait intéressant de montrer aux jeunes que la persévérance peut nous permettre de relever bien des défis.» (a,sp024n059) I RA | + (m1s1034n05) EY LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 + My a eu cassure hier quand les Columbia qui roulaient déjà à la planche pour aller chercher l'échappée ont senti qu'ils pouvaient larguer les autres équipes de sprinters dans le vent et assurer une seconde victoire facile de Mark Cavendish.BuRONIQUE + Ce Pierre Foglia pfoglia@lapresse.ca Après toutes ces années à tri- per vélo, il y a encore des trucs que je ne comprends pas.Hier, tiens.Pourquoi Contador que l'on désigne comme le grand favori pour remporter le Tour de France s'est-il laissé piéger dans les bordures ?Pourquoi les seconds favoris, Cadel Evans, Carlos Sastre, les frères Andy et Frank Schleck, Denis Menchov, et Roman Kreuziger se sont-ils laissé piéger aussi, mais pas Lance Armstrong?Parce qu\u2019il est plus brillant que les autres ?Ce n\u2019est même pas une question d\u2019intelligence.Tous les coureurs et particulièrement les favoris ont été avertis par leur directeur technique avant le départ : méfiez-vous les «boys », les 50 derniers kilomètres traversent la plate Car- mague en bordure de mer, gros gros vent de côté à prévoir.Gros vent de côté + terrain plat = bordures.Une bordure c\u2019est quand vous voyez les coureurs déployés en un éventail qui occupe toute la de la route.Les coureurs dans l\u2019éventail sont à l\u2019abri.Mais la largeur de l'éventail est forcément limitée par la largeur de la route, les 180 coureurs ne peuvent pas tous entrer dans l\u2019éventail de tête, quelque part entre la 20° et la 35° position, il y a forcément un coureur qui va se retrouver à découvert, dans le vent.C\u2019est là que se fera la cassure.Bordures = cassures dans le peloton.C'est presque automatique.Et quand ça casse, ça ne revient pas parce que le temps que se forme un nouvel éventail, le premier a déjà pris dix, 20, 30 secondes.Hier c'est arrivé quand les Columbia qui roulaient déjà à la planche pour aller chercher l\u2019échappée ont senti qu\u2019ils pouvaient larguer les autres équipes de sprinters dans le vent et assurer une seconde victoire facile de Mark Cavendish.Ils en ont aussitôt remis une couche et voilà : cassure.Lance Armstrong entouré de Popovych et Zubeldia, le maillot jaune Cancellara et Michael Rogers qui étaient devant comme auraient dû l'être les trong vont bien être obligés de pmo 0 autres favoris ont sauté dans le train des Columbia.Contador, Evans, les Schleck, Sastre, Menchov l\u2019ont raté.Et à la fin se sont tous pris 40 secondes dans la gueule par pure étourderie.40 secondes gaspillées dans une étape de plat qui ne présentait aucune difficulté (et aucun intérêt d\u2019aileurs).Dans trois jours ils vont se battre comme des chiens sur 14 kilomètres d\u2019ascension à 10% de moyenne pour gagner quoi ?25 secondes sur le suivant ?Allez donc y comprendre quelque chose.C\u2019est sûr que Contador devait «babouner » hier soir au souper.Même s\u2019il le cache, il doit être en crisse après Armstrong et surtout après son directeur technique Johan Bruyneel qui (après avoir hésité) a donné l'ordre aux Armstrong, Popovych et Rubiera de rouler à fond devant, alors que lui, Contador, le leader de cette équipe, était « pogné » derrière.On croyait l\u2019affaire réglée depuis samedi, depuis la performance disons moyenne d\u2019Armstrong dans le contre-la-montre de Monaco.Le boss des Astana (et du Tour) c'était Contador.Hier, dans le vent, Lance Armstrong a repris le pouvoir.Il devance maintenant Contador de 20 secondes.Aujourd\u2019hui, contre-la-montre par équipe, Contador et Arms- collaborer ! Reprise des hostilités vendredi dans la montée vers Andorre-Arcalis.Trois équipes pour la victoire aujourd\u2019hui.Dans l\u2019ordre où je les vois (comme à peu près tout le monde): Astana, Columbia, Garmin Slipstream.Les écarts que creuseront les deux premières avec la Saxo Bank seront-ils assez grands pour déposséder Cancellara de son maillot jaune ?Pas sûr.En finissant je m\u2019en voudrais de ne pas saluer mon collègue et docteur es cyclisme Louis direct au canal Évasion, lui rappeler en passant qu\u2019il me doit toujours un repas pour un pari qu\u2019il a perdu, si ancien que l'enjeu m'en échappe, mais je sens qu'il pourrait me revenir si on tarde à me régaler.Un coup parti, j'aimerais demander à Louis de passer le message à cet ami français qui collabore à son émission, ex-coureur et ex-por- teur je crois du maillot à pois, lui signaler gentiment que le nom du sprinter de la Columbia, c'est CAvendish comme dans CAtastrophe, comme dans CAlamité, comme dans CAfouillage et non Bertrand qui fait la description en mar E _ ÉTAPE 4:43 KM À MONTPELLIER Le contre-la-montre par équipe fait son retour \u2018 dernain sur la Grande Boucle.Et nouveauté cette année, il n'y aura pas de limite au temps ; Jupp ng be pas GAvendish comme dans Gaga.Merci d\u2019avance.Mark Cavendish a fait mine de loger un appel lorsqu'il a franchi le fil d'arrivée en tôte pour une seconde journée consécutive.(Photo AFP) STATISTIQUES Em LIGUE NATIONALE SECTION EST 6 » MOY.DIFF.Ptuladeiphie .43 .538 Floride.43 518 1% New York 39 42 481 an Atlanta 39 43 476 5 Washington .24 55 304 t8K SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF.St Louis 45 39 5% .Milwaukee 43 38 524 1 Chicago 4 39 513 2 Cincinnati.40 41 494 3% Houston.\u2026 \u2026.\u2026.39 41 488 4 Pittsburgh .37 45 451 7 SECTION QUEST P MOY.DIFF.Los Angeles.52 30 634 - San Francisco \u202644 37 543 7h Colorado.\u2026 42 39 519 9% SanDiego.35 46 432 16H Arizona.33 49 402 19 DIMANCHE 5 JUILLET Arizona 4 Colorado 3 Cubs de Chicago 8 Milwaukee 2 Floride $ Pittsburgh @ Philadelphie 2 Mets de N.Y 6 St.Lours 10 Cincinnati t Washington S Atlanta 3 Houston 7 San Francisco 1 Dodgers de L.A.7 San Diego 6 (13 manches) LUNDI 6 JUILLET Cubs de Chicago 4 Atlanta 2 Philadelphie 22 Cincinnati 1 Pittsburgh 1 Houston 4 Washington @ Colorado 1 San Diego en Arizona, 21h40.Floride a San Francisco, 22h15 MARDI 7 JUILLET Cincinnati (Harang 5-8) c.Philadeiphie (Happ 5-0), 19h05 Dodgers de L.A.(Kershaw 5-5) ¢.Mets de N.Y.(Pelfrey 6-3), 19h10 Atlanta (J Vazquez 5-7) c.Cubs de Chicago (Dempster 5-5), 20h05 Pittsburgh (Maholm 5-4) ¢.Houston {Moehler 5-4), 20h05 St.Louis (Wainwright 8-5) ¢.Milwaukee (Gallardo 8-5), 20h05 Washington (Zimmermann 3-3) c.Colorado (Hammel 5-4), 20h40 San Diego (Correia 5-6) c.Arizona (D.Davis 3-8), 21h40 Floride (Jo.Johnson 7-1} c.San Francisco (Zito 4-8), 22h15 MERCREDI 8 JUILLET Pittsburgh à Houston, 14h05.Atlanta à Cubs de Chicago, 14h20.Washington au Colorado, 15h10.San Diego en Arizona, 15h40.Floride à San Francisco, 15h45.Cincinnati à Phitadelphie, 19h05.Dodgers de L.A.à Mets de NY.19h10.St.Louis à Milwaukee.20h05.LES MENEURS MJ AB P CS MOY.HaRamurezFla.78 298 51 103 346 Pujols StL.83280 66 94 336 BeltranNYM.62 241 40 81 336 Sandoval SF .75 279 37 93 333 Pierre LAD 74253 37 83 328 74 263 48 86 327 .79 322 45 105 326 Braun Mil.80 307 59 100 326 DWright NYM 80304 51 99 326 PE = LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 CGuzmanWash.66 289 41 92 318 MARDI 7 JUILLET UGLE CAN-AM Ch.1010 24 2 0 5382 24 23 POMITS Pujols.St Louis.66 Braun.Mitwaukse.Kansas City (Chen 0-2) : 1\" - Calgary.-1 010 27 0 0 8642715 2 59: Utiey, Philadelphie.56.Victorino, Ptiladel- ¢.Detroit (Verlander 8-4), 19h05 Premuire moitié de saison VENDREDI 3 JUILLET 5 6.19 16 19 phe, 55.Zimmerman, Washington, 55.Werth, Toronto (Mills 0-1) Saskatchewan 28 C.-B 24 454 15 21 16 Philadeiphie.54.Reynolds.Anzona, 53.c.Tampa Bay (J.Shieids 6-6), 19h08 213 4 15 30 10 POINTSPRODUITS :Pujois, St Louis.82 Fielder.Oakland (Braden 6-7) JEUDI 9 JUILLET OUEST Milwaukee, 76.Reynolds.Arizona, 61; Howard, c.Boston (Beckett 9-3), 19h10 Edmonton à Meatréal, 19h30.(RBS-TSN) J 8 PN BP BCPTS Philadelptue, 60: HaRamirez.Floride, 60; Dunn, Yankees de N.Y.(Sabathia 7-5) 9 34 21 10 31 Washington.59, Ibanez, Piuladelphie, 59.c Minnesota (S Baker 6-6), 20h10 LFMQ 843 9 12 27 COUPS SÛRS: Tejada, Houston.105; HaRa- Cleveland (Sowers 2-6) - «pu PP POS 637 24 15 25 muez, Floride.103.Braun, Milwaukee, 100.c.Chicago Wtute Sox (Buehrle 8-2), 20h11 VENDREDI 3 JUILLET X-Men deBeauce\u20265 5 0 0 190 16 10 5462020021 DWright.New York, 99: FSanchez.Pittsburgh.Texas (Nippert 0-0) Quédes 5 Brockton 3 y 5 10117 63 10 439 18 18 21 aehictorino Padelphie.96; Zimmerman.c.L.A.Angels (Lackey 3-3), 22005 New Hampshire 11 Sussex § Rebelles Québec 2 4 0 72 116 4 RealSait Lake.565 23 18 20 ashington, Battimore (Guthrie 6-8) Worcester 1 New Jersey & (10 manches) Montmagny\u2026\u2026\u20265 1 4 0 54 114 2 FCDalas.475 20 25 17 DOUBLES.Hawpe.Colorado, 26.HaRamirez, ¢ Seattie (Bedard 5-2), 22010 MonarksQuébec.6 1 5 O 42 185 2 SanJose 384 1828 13 Floride, 26, Tejada.Houston.26: FSanchez, Pitts- MERCREDI 8 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET NOTE: Trois points pour une victoire et un point burgh, 25: Sandoval.San Francisco, 23; DWright, Brockton 2 Québec (reporté au § juillet.pluie) SAMEDI 11 JUILLET ur une nulle New York, 23; 8 à égalité à 22.Baltimore à Seattle, 16h40 New Hampshire 7 Sussex $ Montmagny à X-Men de Beauce, 19h po \u2019 YRIPLES Bourn, Houston, 6; Victorino, Phila- Yoreste a Tampa Bay, 19n08.New Jersey 5 Worcester 1 - SAMEDI 11 JUILLET delphie.6; Kemp.Los Angeles.5.McCutchen, Kansas City a Detroit, 19h05.DIMANCHE 12 JUILLET Kansas City en Nouvelle-Angleterre, 16h00.Pittsburgh.5, Morgan, Washington, 5; GParra, Arvzona, 5; 7 à égalité à 4.CIRCUITS Pujois, St.Louis, 31: AdGonzalez.San Diego, 24: Reynolds.Arizona, 24; Dunn.Washington, 22; Fielder.Milwaukee, 22; Ibanez, Philadelphie.22, Howard.Philadelphie, 20 BUTS VOLÉS: Bourn, Houston.27: Pierre, Los Angeles.23: Morgan, Washington, 20; DWright.New York, 20: Kemp.Los Angeles.19; Bonifacio.Floride, 18, Taveras, Cincinnati, 16.LANCEURS :- Marquis, Colorado, 10-5; Lince- cum, San Francisco, 9-2; Cain, San Francisco, 9-2; Billingsiey, Los Angeles.9-4; JSantana, New York.9-7; Cook, Colorado, 8-3; Cueto, Cincinnati, 8-4.RETRAITS .Lincecum, San Francisco, 141; JVazquez, Atlanta, 130; Haren, Arizona, 119; Billingsley, Los Angeles, 115; Gallardo, Milwaukee, 114; JSantana, New York, 107; Wainwright, St.Louis, 101.SAUVETAGES : Bell.San Diego, 23; FrRodriguez, New York, 21, BWilson.San Francisco, 21; Franklin, St.Louis, 20; Cordero, Cincinnati, 20: Brox- ton, Los Angeles, 20: Street.Colorado.19.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST P MOY.DIFF.Boston.33 598 NewYork.34 585 Tampa Bay.39 530 sn Toronto \u2026\u2026.41 512 7 Baitimore.46 439 13 SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF.Detroit \u2026\u2026 38 537 - Minnesota.40 518 1% Chicago.40 512 2 Kansas City \u2026 46 439 8 Cleveland.- 50 398 11% SECTION OUEST GP MOY.DIFF.Los Angele: .45 35 563 - Texas.A 35 .563 - Seattle.39 519 3% Oaktand \u2026 46 432 10% DIMANCHE 5 JUILLET Yankees de N.Y 10 Toronto 8 Boston 8 Seattle 4 Kansas City 6 Chicago White Sox 3 LA.Angels 9 Baltimore 6 Minnesota 6 Detroit 2 Oakland 5 Cleveland 2 Texas 5 Tampa Bay 2 LUNDI 6 JUILLET Toronto 7 Yankees de N.Y.6 Oakland 6 Boston Kansas City 4 Detroit 3 Texas a L.A.Angels, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Oakland à Boston.19h05.Yankees de N.Y.au Minnesota.20h10.Cleveland à Chicago White Sox, 20h11 Texas à L.A.Angels.22h05.LES MENEURS ma P CS MOY.Suzuki Ses .4 117 362 Rolen Tor.44 88 .326 Morneau Min.§6 101 323 MiCabrera Det 48 97 323 Crawford TB 56 105 .318 Jeter NYY 52 99 316 45 99 34 61 97 312 28 73 3 49 983100 POINTS: BRoberts, Baltimore, 62; Damon, New York, 61, Figgins, Los Angeles, 61; Scutaro, Toronto, 60; Kinsler, Texas, 59: Pedroia, Boston.59; CPena, Tampa Bay, 58 POINTS PRODUITS : Bay.Boston, 70; Morneau, Minnesota, 69; Longoria, Tampa Bay, 64; TorHun- ter.Los Angeles, 63; Teixeira, New York, 61; AHill, Toronto, 59; Lind.Toronto, 57; VMartinez.Cleveland, 57.COUPS SÛRS : Suzuki, Seattle, 117: AHilt Toronto.107; Crawtord, Tampa Bay, 105; Morneau.Minnesota, 101; Cano.New York.99; Jeter, New York, 99: MYoung, Texas, 99.DOUBLES: BRoberts, Baltimore, 28; Byrd, Texas.26.MYoung, Texas.26; Lind.Toronto, 25; Lon- goria, Tampa Bay, 25; Markakis.Baltimore, 25: Scutaro, Toronto, 25.TRIPLES: DeJesus.Kansas City, 6; Andrus, Texas, 5: Bloomquist.Kansas City, 5: Crisp, Kansas City, 5; Cuddyer.Minnesota, 5; Figgins, Los Angeles, 5; JAnderson, Detroit, 4; Gardner, New York.4: Span, Minnesota.4; Zobrist, Tampa Bay.4.CIRCUITS: CPena, Tampa Bay, 23.Morneau, Minnesota, 21.Branyan, Seattle, 20; NCruz, Texas, 20; Dye, Chicago.20; AHill, Toronto, 20: Teixeira, New York, 20.BUTSVOLES: Crawford, TampaBay.41; Ellsbury, Boston, 35, BUpton.Tampa Bay, 30; Figgins, Los Angeles, 24; BAbreu.Los Angeles.17; Bartlett, Tampa Bay, 17; Gardner.New York, 17; Jeter, New York, 17; BRoberts, Baltimore, 17; ISuzuki, Seattle, 17.LANCEURS - Halladay, Toronto, 10-2; Slowey.Minnesota, 10-3.Wakefield, Boston, 10-3; Greinke, Kansas City, 10-4; Beckett, Boston, 9-3; Buehrle, Chicago, 8-2; Pettitte.New York, 8-3.RETRAITS : Verlander, Detroit, 130; Lester, Boston, 123; Greinke, Kansas City, 120; FHernandez.Seattle, 114: ABurnett, New York, 99: Beckett.Boston, 99: Halladay.Toronto, 98.SAUVETAGES : Fuentes.LosAngeles.24; Nathan Minnesota, 22; MaRivera, New York, 21, Papel- bon, Boston, 20, Jenks, Chicago, 19; Shernil, Baitimore, 18; Aardsma, Seattle.17: Rodney, Detroit, 17.DIMANCHE 5 JUILLET Québec 3-1 Brockton 1-5 Worcester 8 New Jersey 2 Sussex 9 New Hampshire 6 Saguenay à Monarks de Québec.13h SOCCER COUPE D'OR 2009 Houston au FC Seattle, 16h00.Columbus à Chicago, 20h00.FC Dallas au Colorado.21h30.FC Toronto à San Jose, 22h30.- LUNDE 6 JUILLET (Tous les match ti États-Unis) Los Angeles c.Ctuvas E.-U.23h00 Worcester 2-8 Brockton 4-18 ous matches ont lieu aux États- oor rer UNITED SOCCER LEAGUES - MARDI 7 JUILLET élimina PG PN BP SC PTS Brockton 4 Worcester, 17h05.(2) Tournoi rotation Charleston 16826 15 6 30 New Hampshire 2 Québec.19h05.Groupe «A» Porto Rico 845 23 18 29 Sussex au New Jersey, 19h05.PN BP BC PTS Portiand \u2026 = 716 A 727 0 00 2 1 3 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC eo ove paca 752 18 4 2 © MOY.Dif.10 1 2 © FMüm 562 13 13 17 Laval 778 10 001 0 Mostréas 562 14 15 17 LaSalle Toe VENDREDI 3 JUILLET Vancouver 453 1517 15 Trois-Rivières 8 750 1% Austin.376 16 27 15 Québec \u2026 9 60 4 ACasonen Californie Cleveland.2104 13 27 10 Charlesbourg 10 615 4% Canada1 Jamaique Minnesota.175 11 19 8 Repentigny 12 500 74 Costa Rica 1 Salvador 2 Saguenay.15 375 10% À , Charleston 1 Mentréat @ Saint-Eustache 19 321 12% ame 19000 Rochester 4 Austin 1 I .ica, .See D ree 19M Savadorc Canada, 21h00.JEUDI 9 JUILLET DIMANCHE A JUILLET \u2018 Groupe «B» Minnesota à Vancouver, 22h30.som Ris vu Cu wr von oer LaSalle 5-13 Charlesbourg 4-7 Honduras 90 1 0 3 , \u2019 Saint-Eustache 5-5 Sherbrooke 8-3 Haiti 10 0 1 9 » SAMEDI 11 JUILLET Trois-Rivières 1-13 Montréal 8-3 Grenade 1 0 0 4 og Caroline àCharleston.19h30 Saguenay 12 Longueuil 4 SAME 14 JUILLET Montréal au Minnesota.20h05 LUNDI 6 JUILLET At U Portland à Austin.20h30.Repentigny 7 Laval 8 CYCLISM Trois-Rivières 4 Charlesbourg $ Grenade BÉ.-U.4 CLISME Longueuil 6 Montréal 8 Honduras 1 Haïti 0 TOUR DE FRANCE MARDI JUILLET Awash LET Le résultat de la troisième étape disputée ongueuil LaSalle, .; f Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.Haîtic.Grenade, 19h00.lundi sus 196,5km entre Marseille et La Québec à Trois-Rivières, 19h30.Honduras c.É.-U.21h00 Grande-Motte Groupe «C» 1.Mark Cavendish, G.-B.\u2026 .5n01:24 - MERCREDI 8 JUILLET GP N BP BC PTS 2.Thor Hushovd, Norvège mt.Laval à Montréal, 19h30.; 3.Cyril Lemoine, France.mt Mexique.100 2 0 3 nu Québec à Saguenay, 19h30.Guadel 100 2 1 3 4 Samuel! Dumoulin, Fra mt.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.puadeioupe D 1 0 3 2 5 5 Sérôme Pineau,France.Q mi JEUDI 9 JUILLET Nicaragua.0 1 0 0 2 9 $ Fabian Cancellara.Sursse mt LaSalle à Longueurl.19h30.7.Fabian Wegmann, Allemagne.mi.IMANCHE S JUILLET 8.Funiyuki Beppu, Japon \u2026 mt Saint-Eustache à Repentigny.19h30 D ! À Oakland en Californie 9.Maxime Bouet, France \u2026 mt FOOTBALL Nicaragua 6 Mexique 2 10.Linus Gergemann, Allemagne mt LIGUE CANADIENNE Panama 1 Guadeloupe 2 96.Ryder Hesjodal, Victoria : JEUDI 9 JUILLET Classement général (trois de 21 étapes) 1.Fabian Cancellara.Suisse.9h50:58 secondes SECTION EST À Houston 2.Tony Martin.Allemagne.à0: PJ G PN PP PC PTS Guadeloupe c.Nicaragua, 20h00.3.Lance Armstrong, E -U.- Montréal \u2026| 1 00 40 27 2 Mexique c.Panama, 22h00.4 Alberto Contador.Espagne.- Toronto.1100 3017 2 5 Bradley Wiggins, G.-B 21:00 Winnipe 101017 19 0 MAJORLEAGUE SOCCER 6 Andreas Kioden, Allemagne 3103 Hamilton.\u2026! 010 730 0 7 Lin Gerdemann All mt ASSOCIATION DE L'EST der Sd SECTION OUEST PJ G PN BP 8C PTS 8.Cadel Evans, Australie \u2026 11.04 PIG PN PPPCPIS Chao Ts 6 3623 2 by 9 MaumeMonttort Belgique.a1:10 Saskatchewan.1 1 00 28 24 2 Du 17 8 39 26 25 24 10 Levi Leipheimer, E-U.an Edmonton.1100 19 t7 2 hd \" \" 49.Ryder Hesjodai, Victoria a2:08 Deux camps de volleyball débutent SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Grosse semaine pour le monde du volleyball au Saguenay-Saint-Jean.Deux camps d'entraînement ont débuté lundi, dans les gymnases de la Polyvalente Arvida et du Cégep de Jonquière.La Polyvalente Arvida accueille pour une période de deux semaines les membres de l\u2019équipe provinciale de relève.Trois filles des Muses du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Alyssa Fields, Catherine Harvey et Ariane Simard, et un entrai- neur, Cynthia Hubert, font partie de cette formation québécois.« À titre de président de l\u2019association régionale, il est important de poser des gestes pour développer le volleyball au Saguenay-Lac-Saint-Jean, explique Luc Harvey.Nous avons demandé la présentation \u2018 du camp dans la région et nous l\u2019avons obtenu pour trois ans.C\u2019est une première pour notre région.Le camp donne une visi- ll est important de poser des gestes pour développer le volleyball au Saguenay-Lac-St-Jean.» - Luc Harvey bilité à notre sport et à notre région.Il peut aussi donner le goût du volleyball à d\u2019autres jeunes.Le calibre de jeu est très bon.Un jour, nous aurons encore une équipe collégiale À A A dans la région.Présenter des camps provinciaux ne pourra qu\u2019aider au recrutement.Les jeunes seront déjà familiers avec la région.» Le 17 juillet, à la conclusion du camp, Jes membres de l\u2019équipe - de.relève prendront le chemin de Québec afin de participer à un tournoi majeur.Pendant que l\u2019équipe provinciale de relève poursuit son perfectionnement, la formation régionale espoir est à l'oeuvre au Cégep de Jonquière sous la direction de Luc Harvey.Les douze filles sélectionnées en janvier dernier participeront au championnat provincial à Sherbrooke, pendant la période estivale.Par ailleurs, Luc Harvey a dirigé un premier camp régional de perfectionnement pré-espoir pour les catégories benjamin et cadet, la semaine dernière.«Ce camp de développement est un nouvel outil qui permet aux jeunes de se préparer en prévision des sélections espoirs et de la formation de l\u2019équipe régionale des Muses, précise Luc Harvey.Les douze filles qui y ont participé seront éligibles aux Jeux du Québec, l\u2019an prochain.=U Semaine de perfectionnement Trois filles des Muses du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Ariane Simard, Alyssa Fields et Catherine Harvey sont des membres de l'équipe provinciale de relève de volleybail.Elles s'entraînent à la Polyvalente Arvida pour une période de deux semaines.(Photo Jeannot Lévesque) LE QUOTIDIEN - LE MARDt 7 JUILLET 2009 SPORTS MS Are LE ich Kristina Laforge a remporté la course en classe junior féminin.(Photos courtoisie) Coupe Québec Bromontaaussiaccueillilacinquièmeétape de la Coupe Québec, en fin de semaine.Voici les principaux résultats obtenus par les athlètes régionaux.Pee-wee masculin Anthony Bergeron (Chibougamau).\u2026 2 Victor Verreault (Saint-Félicien) .+ William Verrault (Saint-Félicien) Ld Jean-Benoit Veillette (Acidose lactique) 19° Pee-wee féminin Jasmine Fortin (Saint-Félicien) .LY Minime masculin Francis Pelletier (Saint-Félicien) .6° Minime féminin Stéphanie Tremblay (Cyclone).\u2026\u2026.4 Cadet masculin Étienne Tremblay (Cyclone) .9 Samuel Tremblay (Cyclone) 10° Pierre-Olivier Veillette (Acidose).\u2026.19° Nicolas Bauret (Acidose) .26° Junior sport Jean-Richard Carbonneau (Cyclone) .1e Maître expert 30-39 ans Martin Delisle (Acidose) .3 Senior expert féminin 30-30 ans Karen Meroz (Saint-Félicien) .* SRE Ce Coupe Canada de vélo de montagne Ça regarde tres bien pour Saint-Félicien SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - À l\u2019aube de la présentation des championnats canadiens à Saint- Félicien, quelques cyclistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean viennent de signer des performances intéressantes sur la scène nationale.Ils ont tiré leur épingle du jeu pendant la cinquième étape de la Coupe Canada de vélo de montagne, en fin de semaine, à Bromont.En division junior masculine, Léandre Bouchard, du Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma, a poursuivi son excellente saison en terminant au premier échelon.Son coéquipier Emmanuel Boily a suivi en douzième position.La version féminine de cette catégorie a été dominée par Kristina Laforge.Elle a principalement devancé une autre représentante du club almatois, Valérie Meunier.ces résultats, il faut ajouter la solide cinquième place de Julien Fillion (Devinci), de Saint-Félicien, en classe senior élite.« Dans tous les cas, ce sont de très bons résultats, assure Jude Dufour, entraîneur régional en vélo de montagne.Léandre, c\u2019est une véritable flèche.Kristina poursuit son très bon travail.Dans le cas de Julien, sa cinquième position est très bonne.Dans la classe senior élite, le calibre est très fort.Je pense qu\u2019il sera à surveiller devant son monde, en fin de semaine prochaine, à Saint-Félicien.» (( Léandre, c'est une véritable flèche.Kristina poursuit son très bon travail.Dans le cas de Julien, sa cinquième position est très bonne.Dans la classe senior élite, le calibre est très fort.Je pense qu'il sera à surveiller devant son monde, en fin de semaine prochaine, à Saint-Félicien.» - Jude Dufour Évoluant dans la même catégorie que Fillion, Mathieu Boily-Tremblay (Cyclone) a pris la 35° position à Bromont.Stéphanie Lacoursière (Cyclone) a obtenu son meilleur résultat de la saison en terminant huitième dans la catégorie senior élite féminine.Rebbeca Beaumont n\u2019a pas été en mesure d\u2019atteindre le fil d\u2019arrivée en raison de petits problèmes physiques.Celle qui fait partie des cinq premières au Canada dans la classe U23 n\u2019a pas voulu prendre de chances avant les championnats canadiens qui se dérouleront samedi.Q 8 Me echeur | Calendrier du 2009 LeQuotidien Vos meilleurs moments de pêche pour les 3 prochains jours 7 CONÇOIT ET FABRIQUE DES QUAIS EN ALUMINIUM AL U TRA N S Quais: flottants, sur plots ou sur vérins CANADA INC.Garantie de 5 ans, atucture et calssons.Es 5 INSTALLATION GRATUITE a DE NOS QUAIS FLOTTANTS de Jonquidre (sauf on forêt).2953, boul.du Royaume, Jonquière Téléphone 418-699-7535 www.alutranscanada.com Ih BASEBALL SENIOR (SE) - Petite correction touchant la finale du tournoi provincial de baseball senior présenté en fin de semaine à Jonquière.Le lanceur gagnant a été Sébastien Lapierre et non Guy Bergeron.Dans la victoire de 3-0 des Athlétiques de Saint-Bruno sur le Campus de Jonquière, Lapierre a donné trois coups sûrs et obtenu cinq retraits sur des prises en un peu plus de quatre manches.TRIATHLON DE LÉVIS Voici quelques additions aux résultats publiés dimanche à propos du triathlon de Lévis qui s'est déroulé samedi.Cinq athlètes régionaux associés au club Endurance du Fjord ont tenté leur chance au demi-iron- man (2 km de nage, 90 km de vélo et 21,1km de course).Pascal Bouchard a terminé 11¢ (7 chez les 30-39ans) en 4h36m34s.Claude Skeene a suivi au 12° rang (2 chez les 50-59 ans)en 4h37m17s.Ce dernier, après une épreuve de natation difficile, a repris le temps perdu en vélo et en course à pied.Gaétan Bergeron (18° au général, 6° chez les 40-49 ans en 4h46m25s), Frédéric Dernedde (2% au général, et 10° chez les 30-39 ans en 4h56m51s) et Marc Fournier (à égalité avec Dernedde et 6° chez les 50-59ans) étaient aussi de la partie.Les triathiètes ont maintenant rendez-vous à Jonquière, le 18 juillet, près de place Nikitoutagan.BRIGADE SPLASH La Brigade Splash, une initiative de la Société de sauvetage en colla: boration avec la Régie du bâtiment du Québec, sera de passage à la plage du Parc national de la Poin- te-Taillon, le 7 juillet, à compter de 12h.Son objectif est la promotion des comportements sécuritaires à la plage, près des piscines et dans les campings.Elle passe son message aux baigneurs en utilisant des jeux, des questionnaires et d'autres activités amusantes.La visite de la Brigade Splash aura comme thème «La sécurité, une responsabilité partagée ».La brigade s'arrêtera également au camping Colonie Notre- Dame d'Alma, le lendemain, et au Village vacances de Petit-Saguenay, te 9 juillet.STEVE MCNAIR NASHVILLE (PC) La police de Nashville a dit que le pistolet trouvé a l'endroit où est mort Steve McNair a été acheté par son amie de coeur moins de deux jours avant que les deux individus soient tués par balle.Le porte-parole de la police, Don Aaron, a dit lundi que Sahel Kazemi, 20 ans, a acheté le pistolet semi-automatique jeudi soir, d'une personne qu'il n'a pas nommée.L'ancien quart vedette de la NFL a reçu quatre balles, et son décès est considéré comme un homicide.Kazemi a regu une seule balle.driachion a, Duathlon Sm \u2014\u2014\u2014 Position NOM 1 Jonathan TREMBLAY 1:55:05 2 Simon DUFOUR 2:07.16 3 Joël FILLION 2:09:41 4 Linda DESMEULES 2:12:07 5 François BEAUMONT 2:12:30 6 Yohann GAGNÉ 2:13:40 7 Nathalie GUERIN 2:16:59 8 Jean-Francois MERCIER 2:19:19 9 Sonia TREMBLAY 2:20:15 10 Sylvain LAVOIE 2:38:10 1 Monique VERREAULT 2:48:01 Position NOM 1 Mario PELLETIER 2:23.04 2 Jean LEMIEUX 2:24:49 3 Alain FORTIN 2:32:54 4 Stéphane GELINAS 2:40:04 5 Jean-Pierre TREMBLAY 2:42:00 6 Yvon TREMBLAY 2:45:48 7 Victor DALLAIRE 2:52:02 8 Bernadette GIRARD 3:05:16 770827 cv EE + vs.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 squisse l'archite pe * » Le montant de 1150 000 $ inclut une rénovation importante du chalet principal au coût de 821 000 $.L'extérieur du chalet rénové sera fait de pierre et de bois.x - Tan 2 a Chalet du Club de golf Chicoutimi 1,15 M$ pour la rénovation SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Réunis en assemblée générale spéciale, lundi soir, les actionnaires du Club de golf Chicoutimi ont donné leur accord à un projet de rénovation majeure du chalet principal.À l\u2019unanimité, ils ont accordé au conseil d\u2019administration le mandat de résoudre un problème qui anime les conversations au club du boulevard Talbot depuis déjà plusieurs années.Dans son ensemble, le projet accepté hier est évalué à 1150000$.Ce montant inclut une rénovation importante du chalet principal (821 000$), l\u2019asphaltage de l'ensemble du stationnement (150 000$), le déménagement des bureaux administratifs dans la bâtisse qui abrite présentement la boutique du professionnel (30 000$), l\u2019achat d\u2019ameublement (60 000$) et les honoraires professionnels (80 000$).Pour éponger la facture, le \u2014 Le chalet actuel.Effectuer des travaux pour corriger uniquement les situations urgentes aurait nécessité : des investissements de 390 000 $ au chalet actuel.PRO ISLE RO IT CAE conseil d\u2019administration prévoit effectuer un emprunt de 1 150 000$ remboursable en 15 ans auprès d\u2019une institution financière.Il demandera également un effort à ses membres.Au cours des quatre prochaines années, chaque membre actionnaire régulier du club sera appelé à verser une contribution annuelle de 300$.Ceux qui le préfèrent pourront payer cette contribution, qui prendra la forme d\u2019actions privilégiées, en un seul versement.En revanche, pendant cette période de quatre ans, les goifeurs n'auront plus à payer de frais de restauration obligatoires de 250$.Les membres à forfait seront également appelés à faire leur part, mais ils obtiendront une plus longue période pour le faire.Dans le cas des membres qui ne pas actionnaires \u2014 ils sont 87 \u2014 une contribution annuelle de 300$ leur sera également demandée.Après quatre ans, ils auront l\u2019opportunité de transformer les sommes versées en actions pri- vilégiées, à condition de devenir actionnaires.Pour le moment, le conseil d\u2019administration ne prévoit pas de participation spéciale pour les membres «lève-tôt » ou «couche-tard ».Un besoin La rencontre d\u2019hier a attiré plus de 200 actionnaires.Elle a débuté par un rappel des étapes qui ont mené au dépôt du projet et par un portrait de la situation actuelle.En gros, le chalet n\u2019est plus fonctionnel et même vétuste.La toiture ne peut plus être assurée contre les dégâts d\u2019eau et bien des fenêtres sont à changer.Effectuer des travaux pour corriger uniquement les situations urgentes nécessiterait des investissements de 390 000 $.En revanche, sa structure de base est encore solide et apte à supporter une rénovation importante.Le projet présenté par l\u2019architecte Luc Gauthier prévoit que le chalet sera rénové, légèrement agrandi et climatisé (au premier - étage).Il deviendra beaucoup plus fonctionnel et répondra aux normes de sécurité actuelles.Au rez-de-chaussée, les visiteurs découvriront d\u2019abord un hall d\u2019entrée indépendant à tous les services offerts au chalet.Les vestiaires, salles de douches et toilettes seront rénovés et améliorés.La boutique du professionnel sera aménagée dans un secteur où se trouve présentement le salon des membres.À l\u2019étage, de nouvelles salles de bain et un salon des membres seront construits.L'escalier actuel sera démoli pour laisser plus de place à la cuisine.La salle de réception sera rénovée.Elle pourra être divisée en plus petites salles, afin de répondre à tous les besoins.La terrasse sera prolongée et un escalier donnera directement accès au terrain.L'extérieur du chalet sera fait de pierre et de bois.Si tout fonctionne comme prévu, les travaux de rénovation débuteront en octobre prochain.QO | Le projet présenté par l'architecte Luc Gauthier prévoit que le chalet sera rénové, légèrement agrandi et climatisé (au premier étage).Au rez-de-chaussée, les visiteurs découvriront d'abord un hall d'entrée indépendant à tous les services offerts au chalet.Les vestiaires, salles de douches et toilettes seront rénovés et améliorés.La boutique du professionnel sera aménagée dans un secteur où se trouve présentement le salon des membres.Chaque membre actionnaire régulier sera appelé à verser 300$ par an durant les quatre prochaines années.CIRCUIT JUNIOR CHICOUTIMI (SE) - Adam Tremblay n'a laissé que des miettes aux visiteurs, lundi, pendant le concours régional de golf junior disputé au Club de golf Saint-Prime-sur-le-lac.Le représentant du club hôte s'est hissé au sommet de la classe À grâce à une ronde de 76.Tremblay a devancé par deux coups Pierre-Alexan- dre Bédard, de Chibouga- mau.Deux autres golfeurs de Chibougamau, Marc-Olivier Bougie et Jonathan Fieury, ont accusé un retard de quatre coups sur le gagnant.La division B a couronné Édouard Côté-Lavoie (Lac- Saint-Jean).|| a maîtrisé le parcours de Saint-Prime en 80 coups pour devancer son coéquipier Samuel Néron par un coup et Jean-Philippe Girard (Chibougamau) par trois.David-Alexandre Lange- vin (Saguenay) a inscrit son nom en tête de la section C en jouant 86.Jérémy Munger (Saguenay) et Raphaël Bou- dreault (Dolbeau-Mistassini) ont terminé à un coup du meneur.Nicolas Savard (Chicoutimi) a été couronné champion de la classe D grâce à une ronde de 86.Son plus proche poursuivant a été son concitoyen Charles Maltais (87).Jérôme Côté (Chicoutimi) et Tommy Lemelin (Lac-Saint-Jean) ont partagé la troisième position.Deux golfeuses du club de Jonquière, Frédérique B.Gauthier (87) et Anne-Sophie B.Gauthier (92), ont été les plus efficaces dans la catégorie féminine. Na TF WF wa ad ts TT WO \u2014 \"à cnet Ge ANE ns.Od À LE QUOTIDIEN - LE MARDI 7 JUILLET 2009 HOCKEY L\u2019HÉBERTVILLOIS FRÉDÉRIC CHABOT DEVIENT L'ENTRAÎNEUR DES GARDIENS DE BUT POUR LES OILERS D'EDMONTON CHICOUTIMI - Les Oilers d'Edmonton ont annoncé, lundi, la nomination de Frédéric Chabot au poste d'entraîneur des gardiens de but.L'ancien hockeyeur natif d'Héber- tville atteint du même coup un objectif qu'il s'était fixé lorsqu'il a pris sa retraite.« Bien des choses m'ont permis de signer cette entente de trois ans avec les Oilers, signale Frédéric Chabot.À long terme, je voulais atteindre la Ligue nationale et devenir entraîneur des gardiens pour une équipe.J'ai travaillé très L'Artiste fort au cours des trois dernières années pour y arriver.J'ai pratiquement fait du hockey à temps plein, douze mois par année.« Mon association avec Équipe Canada junior pour le Championnat du monde des moins de 20 ans, l'année dernière, m'a permis de mieux me faire connaître au Québec et au Canada.J'ai repris ma place dans le portrait.Dans ce domaine, tu dois bien faire ton travail, mais qui tu connais est également une chose importante.» À Edmonton, Frédéric Chabot retrouvera Pat Quinn.Ce dernier énateur MARTIN COMTOIS Le Droit Bryan Murray a bien caché son jeu.À la recherche d\u2019un attaquant capable de marquer une trentaine de buts, le directeur général des Sénateurs d'Ottawa s'est tourné à la surprise générale vers Montréal, embauchant un des joueurs favoris de la foule du Centre Bell.L'attaquant russe Alexeï Kovalev quitte le Canadien, afin de poursuivre sa carrière dans la capitale nationale.Il a obtenu hier un pacte de deux saisons évalué à 10 millions $ US.Quand il se met en marche, il peut s'avérer une vedette et aider une équipe à gagner.» - Bryan Murray Jamais Ottawa n\u2019avait été mentionné dans les destinations possibles de l\u2019Artiste dans les rumeurs des derniers jours.L'annonce de sa venue a eu l\u2019effet d\u2019une bombe, autant à Montréal que dans sa nouvelle ville d'adoption.Murray était fier de son coup en point de presse.Du moins, c'est l\u2019image qu\u2019il a tenté de projeter, lui qui a connu un dernier mois d\u2019enfer avec la saga Dany Heatley.«C\u2019est un des joueurs les plus divertissants de la ligue.J'espère que nos partisans seront excités.Les membres de la direction de l\u2019équipe et nos entraîneurs sont très heureux.Les joueurs auxquels j'ai parlé estiment qu'il s'agit d\u2019une excellente décision pour l'organisation», a dit Murray.Optimiste, ce dernier estimait que Kovalev f pourrait inscrire une 2» / \u2019 trentaine de buts .Ÿ la saison pro- 2 chaine.L'an dernier, l\u2019ailier droit âgé de 36 ans a récolté 65 points, dont 26 buts, en 78 parties.En 2007-2008, il avait amassé 84 points.Sa meilleure production offensive remonte à 2000-2001, quand il avait marqué 44 fois en saison régulière à Pittsburgh.«Quand il se met en marche, il peut s'avérer une vedette et aider une équipe à gagner», a affirmé Murray.Sa première cible en tant qu\u2019agent libre était Mike Cam- malleri, qui a finalement opté pour le Canadien, acceptant une entente de 30 millions sur cinq ans.Kovalev, qui gagnait 4,5 millions $ US l\u2019hiver dernier, est ensuite devenu la priorité des Sénateurs sur le marché des joueurs autonomes.Il aurait rejeté une offre similaire de la part de Montréal la semaine dernière.Selon les rumeurs, l\u2019ancien numéro 27 espérait obtenir une troisième année au contrat.«Quand nous avons commencé à discuter (avec son agent), nous ne savions pas si nous avions des chances ou pas.Nous savions que quelques autres opportunités s'offraient 2 lui (Kovalev)», a relaté Murray.O pat = » Pa est maintenant entraîneur de l'équipe avec Tom Renney.Chabot et Quinn ont travaillé ensemble avec Équipe Canada junior.Chabot a rencontré le directeur général des Oilers, Steve Tambel- lini, pendant la dernière séance de repêchage de la Ligue nationale de hockey.I! avait eu l'occasion de discuter avec Kevin Lowe lors de la même activité, un an auparavant.Deux équipes ont manifesté de l'intérêt pour Frédéric Chabot au cours des dernières semaines.Les Oilers se sont montrés plus actifs que les Ducks d'Anaheim -~ ve et l'ancien gardien a accepté leur offre.Pour le moment, Chabot ne sait pas encore s'il quittera Québec pour s'installer en permanence à Edmonton.« Tout dépendra du temps que je devrai passer par mois à Edmonton, précise-t-il.Si je dois passer trois semaines ou plus par mois à Edmonton, je déménagerai là-bas.Dans le cas contraire, je resterai à Québec.« Je suis bien heureux de devenir le consultant des Oilers pour les gardiens.J'espérais atteindre la Ligue nationale en quatre ou cing ans.J'y suis arrivé un peu plus rapidement.» A Edmonton, Chabot travaillera notamment en compagnie d'un ancien gardien des Saguenéens de Chicoutimi, Jeff Deslauriers.Ce dernier a passé toute la saison 2008- 2009 avec les Oilers.« Mais il n'a pas joué souvent, rappelle Frédéric Chabot.J'ai hâte de lui parler et de savoir comment il a accepté l'arrivée de Nikolai Khabibulin avec les Oilers.Idéalement, it faudrait que Jeff puisse jouer entre 20 et 30 parties avec les Oilers, la saison prochaine.» (Serge Emond) Alex Kovalev jouera désormais a Ottawa.(Archives) | pe (V7) mazos CAmiJumor 5} IR EE ATE NE yas 6555 Pec eco 2X FINANCEMENT \u2019 i\" a A v ; GR rs \u2014 0\" à l\u2019achat TS 60/mois aS mapa => : + SN S\\N 2010 Pg w, % A partir de ee 15 995° 0 Route: 5,9 L/100 km NA >= (vitres et barrures de portes) Inclut le groupe électrique LOCATION À PARTIR DE ACHAT A PARTIR DE 5 252$\" 1 99% © bi i 1 seulement PAR SEMAINE a YL] mentionnés.V1 mere rene pr yr tir veyulylien de sécurité Ou lower & prix infériour.échange peut Stre nécessaire Lo NT NR YY crédit.Livhite poterie em Fy Obtenez un prix fou 545, boul.du Royaume Chicoutimi LL Ami Junior ty pour votre échange "]