Le quotidien, 27 août 2009, jeudi 27 août 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 lequotidien.cyberpresse.ca \u201c36° ANNÉE » No 278 « DEPOT 89 ¢ + TAXES rE vy ~ Sn, howl Tale as on JD 500-611 du wild S426 LeQuotidi 4 à 7 du lundi au vendredi À Leader de l'information WRAP CÉSAR MEGA LT 4\u2019 oi le CBee et Roberval cite invoque a 21 Express cakes ee ui .OOO Novae, \u2014 ee *JV*A ale on 4 + eal ar ane \\ 4 / + = \\ 7 Wp {= 7 EN © \"Sos \u2014 ; a Ny, 2 2 M a DOS nlf y \u201c ¢ NN I/ ) ATTN ae ET CHEMIN DE TE DANS NS L'ÉGLISE pen a is 3 M Al TOUL 7 it 24 = Te -Ë \u201c Z \\ ; Np /2et3 ek Photos Sylvain Dufour | MAL DETTE we emiere! RSI ITS Xa 4 \\ > Baieriveraine aux ¢ de l'enfant So Jeux d\u2019hiver 738 et 39 terrible /6 Photo Claudine Girard ALON LLO sports.uqac.ca SPORTIF de l\u2019'UQ, AC (CZ (418) 545-5050 BOY Passez de la parole aux actes! INSCRIPTIONS QE MAINTENANT \u2014\" JOUR VON 28867°00001 ay NE 09 NNALI POST NATAL AVEC BEB .Coma NOUVEA A % a PE 4 as) FA ACTUALITÉS Une saile multifonctionnelle a été aménagée dans le sous-sol de l'église Saint-Nom-de-Jésus.(Photo Sylvain Dufour) \u2014 ( | yy jo A | Un point de service de la maison des jeunes de Laterrière est accessible dans le nouveau complexe.Téléviseurs, fauteuils confortables et tables de jeu sont disponibles.(Photo Sylvain Dufour) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 Complexe Saint-Nom-de-Jésus Cohabitation va va Anne-Marie Gravel ~~\" amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un skateparc, une maison de jeunes, plusieurs organismes et une chapelle cohabitent maintenant dans l\u2019église Saint-Nom-de-Jésus.Le conseiller municipal et initiateur du projet, Luc Blackburn, le président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, Jacques Fortin, et le maire de Saguenay, Jean Tremblay, ont procédé à l\u2019inauguration du Complexe Saint-Nom-de-Jésus, hier matin.Murs repeints, cloisons ajoutées, locaux aménagés, clocher réparé.Le bâtiment a été complètement réaménagé afin de permettre la cohabitation de tous ces gens, ce qui représente un investissement d\u2019environ 200 000$.En plus des locaux de Zones musique Saguenay qui regroupent le Rendez-vous musical de Laterrière et la Société d\u2019art lyrique du Royaume, le nouveau complexe héberge plusieurs activités sous un même toit.L\u2019Ensemble vocal du Fjord, Chansons pour vos yeux, la Saint-Vincent de Paul St-Nom- de-Jésus, la Légion de Marie et le groupe En Faim logent dans le bâtiment.Pour les résidants du quartier, une chapelle où sera célébrée une messe chaque samedi à 16h, a été aménagée.«Ce n\u2019est pas un lieu culte où seront célébrés mariages, baptêmes et funérailles », a précisé l\u2019abbé Gaétan Thibeault avant de procéder à la bénédiction de la chapelle qui pourra se transformer en salle de spectacle de 150 places.D'ailleurs, deux concerts de Michaël, prévus hier soir et ce soir, lançaient les activités.Jeunes Le nouveau complexe accorde une grande place aux jeunes.D'abord, un skateparc qui occupe la majeure partie du bâtiment leur permettra de pratiquer leurs sports à roulettes préférés à moindre coût, et ce, même en hiver.Location d\u2019équipements et cours y seront également offerts.Un point de service de la Maison des jeunes de Laterrière se trouve également dans le complexe.Téléviseurs, fauteuils confortables et tables de jeu sont offerts.Trois intervenants seront disponibles sur place, à chaque fois que les locaux accueilleront les jeunes.Cohabitation Tous ces gens devraient cohabiter sans problème.D'ailleurs, le skatepare sera automatiquement fermé lorsque la chapelle sera utilisée.Mais les jeunes ne seront pas pénalisés pour autant.La maison des jeunes sera ouverte et des activités seront organisées au sous-sol du bâtiment qui a été transformé en salle multifonctionnelle.D'église à complexe Si le conseiller Luc Blackburn, également président de Zones musique Saguenay et de la Michaël Girard a donné le premier d'une série de deux spectacles, hier, à Chicoutimi.ll a inauguré le Complexe Saint-Nom- de-Jésus devant une salle comble formée de 160 fans enthousiastes.«8 (Photo Rocket Lavoie) Michaél séduit des fans Parcours sans faute DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Baptême réussi pour le Complexe Saint-Nom-de- Jésus, le centre culturel aménagé au sein de l\u2019église du même nom.Le chanteur Michaël Girard avait pour mandat d\u2019inaugurer la salle chicouti- mienne, hier soir, et devant 160 fans enthousiastes, il a négocié un parcours sans faute.Accompagné du pianiste Louis Ber- nier, l'interprète originaire de Bégin a repris des titres provenant des albums «Il tempo» et «Hymnes à la beauté du monde ».À chaque fois, ou presque, il a trouvé le juste équilibre entre l'émotion et la performance vocale.Sa voix remplissait l\u2019église au lieu de l\u2019envahir.C'était le premier d\u2019une série de deux spectacles (il reste des billets pour celui de ce soir, prévu pour 20h), ce qui a permis de découvrir un lieu charmant que maints artistes voudront investir.Il n\u2019y pas de scène à proprement parler.Tout se passe à hauteur d'homme, là où devrait se trouver l'autel.La proximité compense pour l'absence de hauteur.Michaël semblait tout petit devant le mur sombre dans lequel sont nichées d\u2019imposantes statues.On voyait à peine son camarade, mais le son, lui, était irréprochable.En fait, on a eu l'impression que le protégé de Josélito Michaud avait été programmé exprès pour se produire en ce lieu.Ceux qui pouvaient le voir ont remarqué la précision de ses gestes, aussi mesurés que ses élans vocaux.Ce fut particulièrement évident sur « Hallelujah », l\u2019hymne de Leonard Cohen que le Saguenéen livre avec un mélange de recueillement et d'intensité juvénile qui lui permet de tenir son rang face à l'interprétation du vieux poète.Sur « Le monde est stone », la plus belle chanson de « Starmania », Michaël a également trouvé le ton juste.Dès la première ligne, «J'ai la tête qui éclate », sa voix a laissé filtrer la fragilité du personnage.Il a aussi affiché ses talents de comédien pendant un solo du pianiste, jetant un regard désemparé vers la salle.Les spectateurs ont vite exprimé la joie que leur procurait leur chouchou.Il faut dire que celui-ci possède une voix douce, très souple, dont il n'abuse que rarement dans le registre dramatique.L'exception fut « Je sais combien la peur» dont l\u2019intensité est si grande, si continue, qu\u2019elle irrite plus qu'elle n'émeut.En revanche, les deux duos exécutés avec la mezzo-soprano Marie-Phi- lippe Bois, d\u2019Alma, ont été appréciés à bon droit.La jeune femme a notamment brillé sur « Panis angelicus », ses accents classiques se mariant à la voix soyeuse de son partenaire.Pour une surprise, c'en fut une belle.Un hommage senti Un autre moment inoubliable a résulté des interventions du conseiller municipal Lue Blackburn.C'est moins le politicien que l'ami et ex-mentor de Michaël qui a pris la parole avant et après le spectacle afin de rendre hommage à son invité.«Je suis un homme qui réalise tous ses rêves, dont celui de devenir père de trois petits garçons.J'ai aussi beaucoup chanté et il y a un enfant que je chéris au niveau de la musique », a-t-il mentionné avant de s\u2019interrompre, la gorge nouée par l'émotion.« C\u2019est celui que vous êtes venus entendre », a complété l\u2019ancien responsable du concours Opti-Jeunesse en chanson, auquel a participé Michaël dès 1990, après avoir été encouragé par les applaudissements du public.Lue Blackburn a aussi peiné a la fin du spectacle, juste avant les rappels, en lisant un texte qui accompagnait les images du chanteur projetées sur un mur.Lui qui a piloté le projet de centre culturel, en tant que président de 1a Société d'art lyrique du Royaume, était touché à plus d\u2019un titre.«Je serai toujours ton fan numéro un.Sache que je t'aime beaucoup », a-t-il conclu avant de laisser à Michaël Je soin de baroex son pyblic, une dernière fois.RR SEY | Re À Ee MET SPAN PR IS TR ted ttl ©.Cay et NE.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI Z7 AOÛT 2009 100 211 0 1 0e 0 étrange à Saguenay Société d'art lyrique du Royaume, était tout sourire lors de I'inauguration du complexe, le maire Jean Tremblay était partagé entre joie et tristesse, hier matin.« Voir que les lieux cultes et les croyances s\u2019affaissent, ce n\u2019est pas réjouissant.L\u2019inauguration est une belle nouvelle, mais ça me fait un petit pincement au coeur quand même.C\u2019est la première fois que j'inaugure une église pour une vocation autre que celle pour laquelle elle a été créée », a-t-il expliqué.« Mais on est rendu là.Des deuils d\u2019églises, il va y en avoir d\u2019autres.» Le maire de Saguenay a admis qu\u2019il a fallu le convaincre de la viabilité du projet.Pour les citoyens du quartier, une chapelle où sera célébrée une messe chaque samedi à 16h a été aménagée.Elle pourra aussi se transformer en salle de spectacle de 150 places.1-877-ENTENDRE + (Photo Sylvain Dufour) «J'ai hésité longtemps.Au début, lorsque le projet ne parlait que d\u2019un skateparc, je n\u2019étais pas trop en faveur.Mais quand Luc (Blackburn) est arrivé avec toutes ces activités qui ont un caractère très humain, d\u2019autant plus qu\u2019on conservait un espace pour le culte, j'ai accepté.La manière dont je gère la ville est orientée par mes convictions, » Le maire a toutefois tenu à souligner que la réalisation du projet n\u2019ouvre pas automatiquement la porte à tous les autres qui concernent les églises de la municipalité.« On ne pourra pas le refaire dans toutes les églises de la ville.Il faut se roulettes préféré.\u2019 «4 Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, le conseiller muniel- Un skateparc qui occupe la majeure partie du bâtiment permettra aux jeunes de pratiquer leur sport à (Photo Sylvain Dufour) rappeler un peu leur mission première.» Dans le cas du complexe Saint- Nom-de-Jésus, la Ville paie un loyer à l'évêché pour l\u2019occupation du bâtiment.2 pal et initiateur du projet, Luc Blackburn, et le président de I'arrondissement de Chicoutimi, Jacques Fortin, ont procédé à l\u2019inauguration du Complexe Saint-Nom-de-Jésus, hier matin.mirnt RERR \\ il + Défrayées par la RAMQ Pour mieux répondre à votre type de perte auditive (( accepté.» J'ai hésité longtemps.Au début, lorsque le projet ne parlait que d'un skateparc, je n'étais pas trop en faveur.Mais quand Luc (Blackburn) est arrivé avec toutes ces activités qui ont un caractère très humain, d'autant plus qu'on conservait un espace pour le culte, j'ai CHICOUTIMI 545-7766 JONQUIÈRE 695-6232 LA BAIE + KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 Bambins retrouvés sur les rails LOS ANGELES (AFP) - Deux enfants de deux ans, échappés du jardin d\u2019enfants d'un centre de l\u2019Association de jeunesse chrétienne YMCA, à Anaheim (Californie, ouest), ont été retrouvés sains et saufs\u2026 en train de jouer sur des rails de chemin de fer, ont rapporté mercredi les médias locaux.Les deux bambins, profitant vraisemblablement d\u2019un moment d\u2019inattention des responsables du jardin d\u2019enfants, ont quitté le centre en direction des lignes de chemin de fer, non loin du YMCA.Se faufilant à travers le grillage, troué à cet endroit, ils se sont installés sur les lignes pour y jouer tranquillement.Ce sont des voisins qui ont repéré les enfants et les ont mis en lieu sûr, avant d\u2019appeler la police.Le YMCA, lors d\u2019un comptage de routine, s\u2019était déjà aperçu que deux enfants manquaient à l\u2019appel et avait appelé les autorités.Les deux bambins.ont été ramenés au centre, sains et saufs.Les services sociaux ont ouvert une enquête et le YMCA a assuré qu\u2019il allait revoir ses procédures de sécurité.J Les meilleurs! 388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) 418-690-1311 NOUVEAU! 2 FIZ2A > Spécial familial 2 12\u201d 99$ pue + frites 23 STR\u2019 - Tain HEIN à -\u2014 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion._ SOMMAIRE AITS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026uscrerserenrerreneenrennencene 25 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 26 Bourse.27 Détente ess 26 DÉCÈS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uccrrersersernver 31233 Économie.27 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 24 Petites annonces .28430 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34239 commen ao -\u2014 i ii d J ==\" TIE nes ane, any Le Federal Progress se trouve actuellement à quai aux installations portuaires de Rio Tinto Alcan à La Baie.«nf pA La » ~ + ma a i i?à a oh 24 a or + va sv = Cv + \u20ac, tn \"#4 + paf æ eg rm = - JE 5 as VX - >] dos | EI Ce -~ 7 1 Br aw 7 ; Tn as cn ll ' ,[ = = on pus it \u2014n RE TE er adh (Photo Sylvain Dufour) De la drogue sur un bateau Saisie des douaniers aux installations portuaires de RTA LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com LA BAIE - Les douaniers de Agence des services frontaliers du Canada ont récupéré sept barils de drogue dissimulés dans les prises d'eau des ballasts du bateau Federal Progress qui était à quai aux installations portuaires de la compagnie Rio Tinto Alcan de La Baie.L'agence fédérale a débuté son opération pendant la journée de mardi et ses officiers étaient toujours à La Baie hier pour faire la lumière sur cette affaire d\u2019importation de stupéfiants.La récupération des barils contenant la drogue a été faite mardi soir par les plongeurs de la Sûreté du Québec qui ont porté assistance à la police des frontières.«Pour le moment, nous confirmons qu \u2019une opération est en cours au Saguenay.Nous allons publier un communiqué lorsque l\u2019opération sera complétée pour donner les informations concernant le résultat de l\u2019opération», a déclaré au Quotidien la porte-parole de l\u2019agence, Karine Dionne.La porte-parole n\u2019a pas confirmé que les barils fixés aux entrées d\u2019eau des ballasts contenaient de la marijuana.Cette information a toutefois rapidement circulé dans les milieux policiers.Au moment d\u2019aller sous presse, il n\u2019y avait encore eu aucune arrestation au sein du personnel du port de mer ou de l\u2019équipage du navire.Selon Karine Dionne, chaque bateau qui pénètre dans les eaux canadiennes est l\u2019objet d\u2019une inspection.Les techniques utilisées vont de l\u2019analyse de risque d\u2019importation des matières illégales à des inspections physiques des bâtiments.Dans ce cas, les inspecteurs de l\u2019agence fédérale ont utilisé une caméra sous-marine pour inspecter la partie submergée de la coque.Ils ont identifié la présence inhabituelle de barils à certains endroits et ont ainsi lancé l'opération de récupération des barils.Le navire revenait de la Jamaïque avec un chargement de bauxite destiné à l\u2019usine Vaudreuil pour la production d\u2019alumine.Il s\u2019agit d\u2019un bateau idéal pour les trafiquants de drogue puisque le bâtiment fréquente les eaux du Sague- nay avec régularité.Il est principalement utilisé pour le transport des matières premières pour le compte de la multinationale de l'aluminium.Avant de s'appeler le Federal Progress, le bateau portait le nom du Northen Progress.À la fin des années 1990, ce bateau a été l\u2019objet d\u2019une opération de saisie de drogue.Le navire est enregistré à Hong Kong.Il appartient aujourd\u2019hui à la compagnie Fednav dont le siège social est situé à Montréal.Il a été impossible de savoir hier si des membres de l'équipage ou des officiers avaient été soumis à des interrogatoires pour expliquer la présence des stupéfiants à cet endroit.Il est difficile de croire que des individus aient pu fixer les barils à cet endroit sans bénéficier d\u2019informations sur les opérations du navire.L'organisation responsable de ces opérations illégales doit également bénéficier de complices dans la région pour la récupération des barils.Il a tout de même fallu l\u2019intervention des plongeurs de la Sûreté du Québec pour récupérer les contenants de drogue fixés à la coque.Selon la méthode habituelle suivie dans le cadre de la saisie de marchandises illégales par les policiers des frontières, le dossier est remis à la Gendarmerie royale du Canada pour le suivi de l'enquête de même que les accusations portées devant les tribunaux quand des individus sont arrêtés.Dans le présent cas, l\u2019agence n\u2019a toujours pas transmis le dossier à la GRC.Q MARÉE mr CHICOUTIMI Haute : 08 h54 (3m5) Basse : 15h17 (1m2) Haute : 21h11 (4m1) Basse : 04h43 (1m5) LA BAIE Haute :08h31(3m9) Basse : 14h10 (1m5) Haute : 20h55 (4m4) Basse : 03h40 (im6) MÉTÉO LEVER 5h53 AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI Percées de soleil a + Ensoleillé ° Ensoleillé e COUCHER Max: 13 + Min: 7 Max: 18 « Min:5 Max: 19 « Min: 3 19h38 Avis aux termes de la Lol sur les Journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1 Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 connais ayant une ay iy 3, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec ._ \u2018 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canads AUTRES: 1(800) 866-3658 (1996) inc, sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 vse (Québec) G7H 5C1.Lundiauvendredi 8h30a16hH30 LeQuotidien agree - \u2014\u2014 1 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 Jean-François Morency + tn .- Justice BB - Le procès s'annonce long et technique Le procureur de Jean-François Morency, Me Jean-Marc Fradette, à l'intention de contester la preuve d'écoute électronique qui sera déposée contre son client.(Archives) MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - L'ex-procureur aux poursuites judiciaires et pénales dans le district d\u2019Alma, Jean-François Morency, opte finalement pour un procès devant juge seul plutôt que de faire valoir son droit à un procès devant jury.L'ancien avocat de la Couronne, qui doit répondre à 16 chefs d\u2019accusation d'abus de confiance (4), d\u2019entrave à la justice (4), de corruption (4) et de composition avec acte criminel (4), a fait connaître sa décision le 18 août dernier.Selon son représentant, Me Jean-Marc Fradette, la complexité de ce dossier justifie en grande partie le choix de son client.« Quand il s\u2019agit d\u2019une question de droit, il est préférable de se défendre devant un juge, explique Me Fradette.Dans ce cas-ci, nous allons plaider \u201cl\u2019entrapment\u201d, c\u2019est-à-dire le piège policier.Nous allons également contester l\u2019écoute électronique, car nous avons des motifs de croire que celle-ci a été obtenue de façon illégale.» Selon le procureur de la défense, le procès de Jean- Francois Morency devrait s\u2019étendre sur une période d\u2019au moins deux mois.Si l\u2019accusé avait opté pour un jury, les procédures auraient été beaucoup plus longues, estime-t-il.« Ce type de procès est extrêmement technique.C\u2019est un dossier délicat », met en relief Me Fradette.Entre autres particularités, le juge qui présidera le procès de Jean-François Moren- cy devra n'avoir jamais officié une cause dans laquelle a été impliqué l\u2019ex-procureur.D'autre part, le magistrat devra nécessairement ne pas connaître le père de l\u2019accusé, Jean M.Morency, qui est lui- même juge de la Cour municipale d\u2019Alma.Enfin, il ne pourra avoir occupé les fonctions de procureur de la Couronne, selon Me Fradette.« La transparence est au cœur de ce procès.L'apparence de justice est un élément primordial.C\u2019est une affaire qui implique un procureur de la Couronne, qui est perçu comme la pierre angulaire de notre système de justice », insiste l\u2019avocat de la défense.La poursuite, assurée par Me Jean-François Tessier, confirme quant à elle que tout est fin prêt pour le procès et qu'aucune autre accusation ne devrait être portée contre Jean-François Morency d\u2019ici le début des procédures.Selon le ministère public, Jean-François Morency aurait abandonné des accusations moyennant une certaine rétribution.Notamment, la poursuite entend appuyer sa thèse sur une centaine de conversations enregistrées à l\u2019insu de l\u2019accusé, de même que sur le témoignage d\u2019un agent double, qui aurait réussi à prendre l\u2019ex- procureur la main dans le sac.La date du procès de Jean- François Molrency sera déterminée le 10 septembre prochain, au Palais de justice d\u2019Alma.C\u2019est également à cette date qu\u2019on devrait dévoiler l\u2019identité du juge affecté aux procédures.Q $ Comptanit a Modele illustré Civic cours boo du premier mois est payabie des \u201c2 24 000 kilomètres.nce.\u2018 ras de 0.12 S «m excédentaire Valide s Chez LÉO AUTOMOBILE, 5 | Depot de secunte Route flansport et 5.41/100 km réparation prepa ville 7 41/100 km à -~ aN à ; A iy \u201c al : der ; : .i 2 Too + be vs I * +4 ik ir \u201cUn dibraradis m ABONNEMENT: 418 545-4664 7 Glock; Bonheur, LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 Saisie de drogues dans le Parc industriel de Jonquière Trois hommes doivent comparaître ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIÈRE - La section des projets spéciaux de la Sécurité publique de Sague- nay a effectué une perquisition dans un garage de Jonquière, mettant ainsi fin à la vente de stupéfiants qui avait cours à cet endroit depuis quelques mois.Les policiers ont effectué la perquisition sur l\u2019heure du midi, hier, au 3444 du Transport, dans le Parc industriel.Ils ont arrêté deux individus qui se trouvaient sur place et qui ont été relâchés sous promesse de comparaître.Ils n\u2019ont pas de casiers judiciaires.Les policiers interviennent à Falardeau et Saint-Eugène L'opération Cisaille porte fruit ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Escouade régionale d\u2019enquéte, aidée par les policiers des postes et ceux de la Gendarmerie royale du Canada, a saisi hier des plants de marijuana a Saint-David- de-Falardeau et Saint-Euge- ne, en plus de procéder à une arrestation dans le cadre de l\u2019opération Cisaille.La première intervention a eu lieu au nord de Saint- David-de-Falardeau.Sur un terrain boisé appartenant à la Couronne, 96 plants de marijuana ont été saisis.La seconde opération s\u2019est produite sur la rue Principale à s Espadrifles Saint-Eugène, où les policiers, munis de mandats de perquisition, ont découvert sur un terrain privé 10 plants de marijuana ainsi que 262 grammes de marijuana et quelques amphétamines dans une résidence.Un homme de 49 ans a été arrêté sur les lieux.La Sûreté du Québec rappelle aux citoyens qu\u2019il peut être dangereux de s\u2019approcher des secteurs où on cultive de la marijuana.Des policiers ont en effet déjà retrouvé dans des plantations des armes prêtes à faire feu, des pièges à ours et des lames de rasoir sur les plants.Les gens qui possèdent des informations sur des plantations peuvent communiquer avec les autorités policiè- à partir de: ® ® CHICOMTIMI: 543-9309 © ALMA 668-2005 ° res au 1 800 659-4264, et ce de façon confidentielle si désiré.Rappelons que l'opération Cisaille a comme objectif l\u2019éradication des plants de marijuana et l\u2019arrestation des suspects.OJ Wa \u2026 ACTUALITÉS, Les agents ont également mis la main au collet d\u2019un troisième homme de 26 ans qui circulait sur la route.Ce dernier, qui a un dossier en semblable matière en attente à Québec et qui a violé des conditions qu\u2019il devait respecter, comparaîtra ce matin au palais de justice de Chicoutimi.Couverture Le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, précise que la perquisition a eu lieu dans un local loué au 3444 du Transport.Il y a un commerce adjacent qui n\u2019a aucun lien avec cette affaire.« Le local, identifié comme le Garage MF, servait en fait de couverture », explique Bruno Cormier.La perquisition a permis de mettre la main sur deux grammes de marijuana et 11 comprimés d\u2019amphétamines.Une somme de 260$ a été trouvés sur les deux hommes présents.Les policiers ont mis la main sur une somme beaucoup plus importante lors de l\u2019arrestation du troisième individu.« Ce sont des informations du public qui nous ont menés à faire cette perquisition.Il semble que le manège durait depuis le mois de février.L'enquête se poursuit puisque des papiers ont également été saisis, ce qui pourrait peut-être mener à d\u2019autres arrestations.O , POUR = Homme etCl 120, boc riod a (Voisin d'Archambauit) NOUVE AU SALON HOMMES nee Re CHANCE} ® ST-FELICIEN: 679-4555 » Québec: 682-8092 \"ape gg We WWW.SPECTRAL.COM sur votre 2e DUO ou TRIO JUNIOR, HOMME OU FEMME\" Pantalon + chandail + accessoires de votre choix (sous-vêtements, casquette, coton ouaté, veste) * S'applique sur items ou même ou à moindre coût et sur tous les vêtements prêts à porter sauf les espadrilles.781670 < & Son ei Lumière «® Vendredi 28 août @&» JOHNNY CASH we, HOMMAGE Alcoolique AU CENTRE-VILLE D'ALMA Sur la scène Bell 7 CENTRE- : { PLAZA D'ALMA 4 VILLE Courriel: sdcalma@digicom.ca ® a © Nez eZ Bell LS mem NOIRE STI 3 JOE DASSIN HOMMAGE A Avec Rachael Torr 4 HOMMAGE Avec 2 Tendance POUR INFORMATION: 418 662-8332 + HO RÉTOALITET?LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 La résistance s'organise à Saint-Ambroise.Le maire Marcel Claveau (au centre) à rencontré la presse, hier, en compagnie du président du comité de survie de l\u2019école Saint-Joseph, Richard Simard (à droite), et d'un parent, Sylvain Lemay.(Photo Jeannot Lévesque) Reconstruction de l'école Saint-Joseph Saint-Ambroise misera sur un projet novateur FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com SAINT-AMBROISE - La municipalité de Saint-Ambroise compte sur un projet novateur afin de convaincre le gouvernement du Québec de financer la reconstruction de l\u2019école Saint- Joseph.La localité se dit même prête à mettre de l\u2019argent sur la table à cette fin.C'est ce qu\u2019a soutenu, hier, le maire de Saint-Ambroise, Marcel Claveau, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse tenu dans la petite localité en compagnie de membres du comité de survie mis en place dans la foulée de l\u2019incendie survenu en juin dernier.Sans entrer dans les détails, le maire Claveau a affirmé que le projet caressé par le comité est très novateur et qu\u2019il vise en quelque sorte à redéfinir le concept d'école.Car le maire Claveau souligne qu\u2019en plus du bâtiment lui-même, LE MAGASINAGE Carrefour RACINE 400, Racine Est, Chicoutimi le milieu ambroisien a aussi perdu des emplois et des locaux utilisés par la population.« Nous nous battons pour conserver nos acquis et pour le dynamisme de notre communauté», a-t-il martelé.« Nous avons des idées, et des idées très originales », a pour sa part lancé le président du comité de survie, Richard Simard.Le projet sera donc présenté au ministre Serge Simard à l\u2019occasion d\u2019une rencontre prévue le 4 septembre prochain.Il sera aussi présenté au ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn à la mi-septembre avant d'être rendu public.Malgré l\u2019ampleur du combat qui s\u2019amorce, les membres du comité de survie gardent bon espoir de voir l\u2019école Saint-Jose- ph reconstruite.« À Pointe-Lebel, à 14 kilomètres de Baie- Comeau, l'école La Marée, détruite par les flammes en juillet, sera reconstruite.Ça nous donne du \u201cgaz\u201d, ça nous donne de l\u2019espoir », a-t-il souligné.Par ailleurs, les membres du comité de survie ont clairement laissé voir qu\u2019ils n'avaient toujours pas digéré les rebondissements survenus lors de l\u2019assemblée des commissaires de la Commission scolaire de la Jonquière (CSDLJ) du 18 août dernier.ce moment, les élus de la CSDLJ ont entériné les démarches administratives faites dans la foulée de l\u2019incendie de l\u2019école et se sont contentés de prendre acte de la décision du gouvernement de ne pas la reconstruire, sans toutefois mettre davantage de pression sur Québec.Les conseillères locales, Claire Chayer et Lyne Trudeau, ont appuyé cette décision, d\u2019où le ressentiment qui anime le comité.«Ils ont quitté le navire et nous laissent mener le combat.Ce n'est pas ce qui était prévu», a relevé Marcel Claveau.O DES.VEN Faites une pause et magasinez autrement! - Ambiance chaleureuse - Contact humain avec nos marchands - Expérience et compétence au rendez-vous - Vaste stationnement Nos collections automnales sont arrivées! Laissez-vous gâter, on vous attend! HEUREUX F fre CA +t LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 ACTUALITÉS Le milieu scolaire ambroisien chambardé Lautobus pour se rendre au gymnase FRANCOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com SAINT-AMBROISE - Lades- truction de l'école Saint-Joseph entraîne toute une gymnastique au sein du milieu scolaire ambroisien.On le sait, les étudiants des secondaire 1 et 2 qui fréquentaient l\u2019école Bon-Pasteur amorceront l\u2019année scolaire à Jonquière aujourd\u2019hui.Les élèves de maternelle et de première année ainsi que les enfants qui fréquentent le CPE de Saint-Ambroise continueront à fréquenter la partie de l\u2019école primaire connue sous le nom du « Collège », partie qui n\u2019a pas été affectée par les flammes.Les sept classes de la 2° à la 6° année de Saint-Ambroise sont relocalisées dans l\u2019école Bon- Pasteur.Cette réorganisation implique que la Commission scolaire de la Jonquière aménagera deux bibliothèques.Elle signifiera aussi que les élèves du Bon-Pasteur devront utili- Josette Morin, présidente de la Commission scolaire de la Jonquière.(Archives) ser un autobus pour se rendre au gymnase, situé de l\u2019autre côté de la rue principale, au Collège.De même, en attendant le réaménagement de la cour d'école, ces mêmes élèves passeront leur période de récréation au Parc Gaudreault, si la ed CT l\u2019hiver, La ASSUREZ VOTRE APPROVISIONNEMENT Réservez dès maintenant vos granules et nous les entreposerons pour vous jusqu'au 20 décembre Détails en mogasin SN A \u20ac À \\ Py .CHAUFFAGE Saguenay 2223, boulevard Saint-Paul 418 549-7345 e +» POELES © FOYERS © CHEMINÉES © INSTALLATION e MANTEAUX e ACCESSOIRES passion @ sass fair municipalité donne son accord à ce projet, ce qui était étudié hier.La situation n'est pas sans inquiéter certains parents.Présidente l'aise La présidente de la Commission scolaire de la Jonquière (CSDLJ), Josette Morin, se dit très à l\u2019aise avec ce réaména- gement, dans un contexte où son organisme a eu très peu de temps pour mettre toutes les pièces du casse-tête en place.\u201c Selon cette dernière, cette nouvelle organisation scolaire devrait demeurer la même au cours des prochaines années, même si des modifications restent possibles.« Dans notre malchance, nous sommes chanceux: tous les élèves du primaire peuvent continuer à aller à l\u2019école dans leur milieu de vie.C\u2019est l\u2019essentiel.Le personnel en place reste aussi compétent et dévoué.Il ne faut pas oublier que ce sont les gens qui font l\u2019école et pas la bâtisse », souligne Josette Morin.Q Faites DO eo Th eq Marilyn Dallaire Chef du comptoir photo Pour bien terminer la saison estivale, je vous propose 10 petits conseils qui résument bien l'essentiel des dernières chroniques et qui vous seront toujours utiles dans la prise de vos photos.Conseil #1 En photo, c'est la lumière qui révèle ou estompe un détail, qui créel'illusion de la profondeur dans l'image, qui souligne les reliefs, les textures, qui établit le climat.Conseil #2 Donnez de l'impact à vos photos, rapprochez-vous du sujet encore un peu plus.Assurez-vous de faire la mise au point avec le sujet.Rapprochez-vous ou utilisez le zoom de l'appareil photo.Votre sujet devrait occuper la surface principale de la photo, dans le viseur, que cela soit un personnage, un objet ou un paysage.Conseil #3 Le contact visuel est important.Lorsque vous photographiez maintenez l'appareil au niveau des yeux du sujet.Pour un enfant, il faut s\u2019accroupir, voyez le monde selon sa perspective.Le même raisonnement s'applique pour tous les sujets, les animaux de compagnie, les fêtes entre les amis, les mariages.Conseil #4 Un arrière-plan dénudé met en valeur le sujet et accentue l'impact.Placez le sujet contre une arrière-scène dénudée, de couleur uniforme pour ne pas distraire l'attention du spectateur.Un arrière-plan chargé cause souvent des problèmes.Il n'est pas rare de voir des objets en conflit avec le sujet principal.Conseil #5 Une façon d'améliorer la composition de vos photos est de bien placer les points d'intérêt de votre photo.La règle des tiers est simple, imaginez des lignes à la verticale et à l'horizontale qui se croisent dans la composition.Situez votre sujet principal aux intersections.Conseil #6 L'utilisation du trépied permet de stabiliser votre prise de vue.Son utilisation est d'autant plus importante lors de photo de nuit où l'exposition de la photo est plus longue.Conseil #7 Jouer avec la sensibilité ISO de votre appareil : 100- Extérieur ensoleillé, flash dans une petite pièce 200- Nuageux, flash dans une grande pièce 400- Intérieur sans flash 800- Basse luminosité (Ex : Église et aréna) 1600, 3200- Spectacles, nuit Conseil #8 Le cadrage vertical convient particulièrement aux prises de vue de portraits, de sujets et d'actions se déroulant en hauteur.Le cadrage vertical donne une impression d'action et de proximité et il est beaucoup plus chaleureux qu\u2019un cadrage horizontal.Conseil #9 Obtenir une perspective unique est facile; changez l'angle de l'appareil photo, photographiez en plongée ou en contre-plongée.Au lieu de simplement vous tenir debout pour photographier, essayez différentes positions: à genoux, étendu par terre ou monté sur une table ou une chaise en pointant vers le bas.Amusez-vous ! Conseil #10 Les fleurs sont de merveilleux sujets de photographie.Un conseil de Pro, ajoutez des gouttes d'eau sur les feuilles ou les pétales d'une fleur.Les photographes professionnels utilisent de la glycérine, un produit que l'on retrouve facilement en pharmacie et qui sèche moins rapidement.Votre destination photo ! [A Coutu £7 30m, Au coeur du centre-ville depuis plus de N et Er re 2306, Saint-Dominique \u2019 - = » È 418343-2672 § BRIQUE & PAVE 418-547-9311 Giroux-Maçonnex te 1-2 www.maconnex.com § poste Sd aa aa a a ACTUALITÉS L'un 02\" La fin d\u2019une époque à Sainte-Jeanne-d'Arc Gaston Morin tire sa révérence \u201c FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC - C\u2019est la fin d\u2019une époque à Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Après 39 ans d\u2019un règne pas toujours exempt de controverse, le maire Gaston Morin tire sa révérence et confirme qu\u2019il ne sollicitera pas un nouveau mandat en novembre prochain.« Après toutes ces années, je pense que mon temps est fait.J'ai donné.J'en ai assez fait », explique M.Morin.Ce dernier quitte ses fonctions serein, avec le sentiment du devoir accompli.Il assure d\u2019ailleurs que les nombreux rebondissements qui ont jalonné son dernier mandat, durant lequel il a notamment été reconnu coupable de fraude auprès de l\u2019assurance- emploi, ne constituent pas les LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 raisons de son retrait de la vie publique.« J'avais encore l\u2019appui de mes concitoyens.Plusieurs sont déçus de ma décision et me l'ont fait savoir.Je me retire par choix personnel.Être maire d\u2019une petite localité, c\u2019est énormément de travail.Nous n\u2019avons pas une bien grosse structure autour de nous », précise-t-il.Gaston Morin pense que quelques candidats pourraient se lancer dans la course à sa succession.En plus de ses 39 ans à titre de maire de Sainte-Jeanne- d\u2019Are, M.Morin a aussi siégé trois ans à titre d\u2019échevin à 154 êsgs 338 Péribonka.LIQUIDATION DE TOUTES LES 2009 atélistii | eng rogne constitue $ gs ssges probablement un record de \u2014 me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 tes Déni longévité à ce poste.Py.as ss 2 Yves Ryan, notamment, a L\u2019ETE PASSE VITE ~ = Hin iil 3 été maire de Montréal-Nord .) gs it 35233 durant 38 ans, des années 60 NOS SOLDES AUSSI.** SHER juequ'en2001 - sBsés sil #2$s$ Gaston Morin a été au cours 32s Ï sé HH si 38 de sa longue carrière l\u2019un des gosgs i à; ii plus importants entrepre- Shin 5 152 neurs jeannois.J so Bo sfsdit tl RAgzogic A 3 nn in \u2014 ENBREF a à 2 83% 2 8 | Hil 234887 HH DENIS LEBEL SE DEFEND gy .$25 it Hi iz ROBERVAL - Le député de Rober- 28.55223% j val-Lac-Saint-Jean et ministre Û = 3 % DE FINANCEMENT en MES siege HOT d'État à l'Agence de développe- ] sEg83s i i ment économique du Canada pour SUR TOUS LES | 8 + Es 2s 3 lesrégions du Québec, Denis Lebel, avez acer eSssséofsss croit que le chef du Bloc québécois RIO 2009: 136955 2009 -=-199955 si! Hi : Gilles Duceppe utilise toutes sor- PORES _36008 xz, -2 5008 zz.4 i 4 i j § = tes d'échappatoires pour masquer .\u201d 3c 2 .9995$@ Moteur 4 cyindres de 24L à 174955© HH] 2pisid \u20ac.Ï son impuissance à faire le bilan Moteur 4 cyindres de LéLDACT 0 Te 16 soupapes, CVVT.ou moteur mou munca 38555 sets 215 des réalisations de son parti.a dr OA ES SANS avan paies Coton enapton ee ak ks i iE 35§EEZ8g M.Lebel réagit ainsi au passage Système d'interface main libres Bustootr Freins ABS, contrôle électronique ap re 33 foal 32E- de Gilles Duceppe dans la région, ace mc es de stabilité et antipatinage de série \u2014_\u2014 225 82+ Sac «+ ke.A Vous aimerez le métier de soudeur! ae = B97.6Y0E : A emploi à Lg yt LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 Hilton reste détenu LA PRESSE MONTRÉAL - Les dernières frasques de Dave Hilton lui valent de rester en prison et pourraient coûter 5000 $ à son père.Hieraprès-midi, au terme d\u2019une longue enquête sur son cautionnement, la juge Dominique Laro- chelle a refusé de donner une «dernière chance » à l\u2019ex-boxeur.«Je crois que vous êtes incapable de respecter les conditions.Ce n\u2019est pas une question de mauvaise volonté, mais je constate votre incapacité à faire les bons choix », a dit la juge.Le week-end dernier, Hilton a brisé toutes les conditions qui lui avaient été imposées il s\u2019est trouvé en état d\u2019ébriété (alors qu\u2019il ne devait pas consommer) avec Joanna Colavecchio (avec qui il ne devait pas communiquer) à Laval (où il ne devait pas aller).Il est en outre accusé de voies de fait et de menaces à l\u2019endroit de M™ Colavecchio, son ex-con- jointe.Hilton a expliqué que c'est elle qui a fait des pieds et des mains pour le revoir.Elle ne pouvait vivre sans lui et menaçait de se suicider.Depuis juillet dernier, la femme de 49 ans, M™ Colavecchio, qui est maniacodé- pressive et a des problèmes de consommation, avait laissé plusieurs messages téléphoniques en ce sens à l'avocat de Hilton, Me Clemente Monterosso.La juge a entendu ces messages, hier, mais elle a signalé que ce sera au juge du procès de trancher.Hier, après s'être fait refuser la liberté, Hilton a plaidé coupable à toutes les accusations de bris de conditions.Me Monterosso suggère de lui infliger 15 jours de prison par accusation.Le procureur de la Couronne, Pierre-Luc Rolland, fera ses observations sur la peine lundi prochain.Hier, il a demandé la confiscation du cautionnement de 5000$ consenti en mai dernier par Dave Hilton père en garantie du bon comportement de son fils.J AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (Mme Véronique Lavoie de l'amour des siens, est au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, le 26 août 2009, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, dame Véronique Lavoie, épouse de feu M.Roland Boivin, demeurant à la Résidence St-Philippe de Jonquière, autrefois de Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicouti mi Les heures d'accueil sont : le vendredi 28 août 2009 de 19 h à 22 h et samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles GE 100 es.EE y æ- PE 7 x: v4 de 3 Exerce a fo 0d ES CTI DEP 3: SOUDAGE-MONTAGE de jou TE en aofit UN Ary ~~.== \u2014 ir: POUR A ET INSCRIPTION )(418) 615-0083 poste 6300 oo; Gia tirent J Au cours des prochaines anne aucun Ya PEL LEIS pour OL aL Hdd PRO Fe FONDERIE En réalisant des moules qui serviront - à couler le métal en fusion pour fabriquer | \u201c des pièces de fonderie.Derniére ss aout 2009 À al AF CO) ol POUR INFORMATION 418 615-0087 poste 6000 Pedneauit), Marcel (Laurette Pelletier), Alexandra, Claire (Donald Paquet), Eugène, feu Marie-Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosaire (feu (feu Pierre Roy), feu Claire (Robert Gagné), feu Marie-Paule (Gérard Simard), Ra: (Louise Bérubé), Florence (feu Léon ), Françoise.Elle laisse également dans le \u201c plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour mation: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543- 7241, courriel: _info@graveletfils.com veletfiis.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.EMOND (M.Camille) Le 25 août 2009, est décédé au Centre de santé et services sociaux de Jonquière, à l'âge de 75 ans et un mois, amille Emond, époux en premières noces de feu Mme Monique Gagnon et en secondes noces de Mme Pâquerette Bouchard, demeurant rue Gagné, à Larouche.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de Larouche 709, rue Gauthier Larouche le vendredi 28 août 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 29 août 2009, à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le samedi 29 août 2009 à 13h30, à l\u2019égtise St-Gérard- Magella.Après les funérailles, M.Emond sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière de Larouche.Il était le fils de feu Mme Lédianne Vaillancourt et de feu M.Jean-Baptiste Emond.Outre son épouse, Mme Pâquerette Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants : Dany Emond (Annie Rouleau), Renée (Ghislain Guérin), Yves (Sonia Dorval), Manon (Pascal Tremblay), Marcel (Danie Ouellet); ses petits- enfants : Samuel, Jessie, Anthony, Olivier, François, Vicky (Steeve), Alexandra, Janick et Patrick; son arrière-petite-filie: Milane.ll était le frère de: feu Laurette Emond (feu André Boily), feu Walter (feu Jeanne dArc Champigny), feu Bernard (Ghislaine Champigny).feu Gaston (Cécile Ouellet), feu Françoise (feu Jean- Rock Champigny).feu Robert (feu Rosivette Vaillancourt), feu Ludovick, feu Réal (Gaétane Simard), Olivette (Rosaire Simard).ll était le beau-frère de: Jacques Bouchard (Martine Simard), Jean-Yves, Camil (feu Juliette St-Gelais), Francine (Carol St-Gelais), Denise.Louise (Charles Forest), ot (Doris), Dollard (Ginette Gore Lorraine (Germain Milliard).Il oa lement dans le deuil les membres de la famille Gagnon et de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: (418) 547-2116.télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca.¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENNY Direction funéraire: La Résidence Corporation des Mhandtologues du rporation des anatologues du cuébec). NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS FONTAINE (M.Germain) Le 19 août 2009, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, a l'âge de 59 ans et 5 mois, M.Germain Fontaine, époux de Mme Angèle Gauthier, demeurant a Girardville.Les membres de la famille recevront les parents et amis au 9 Funérarium Hébert et Dion 181 rue Principale Girardville le samedi 29 août 2009, jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles de M.Germain Fontaine seront célébrées le samedi 29 août 2009 a 15 h a I'église Notre-Dame de Lourdes de Girardville.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.ll était le fils de feu M.Nazaire Fontaine et de feu Mme Alphonsine Gosselin.Outre son épouse, Mme Angèle Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants : Sonia (Eric Labelle), Julie (Frédéric Lemieux) et Carl; ses petits- enfants : Mathieu et Vincent Labelle.|i était le frère de : feu Fernande (Claude St-Pierre), Jeannine (Alfred Minier), Gilbert, Jean-Guy, Yvon (Line Dumont), Réjean (Réjeanne Martel), Normand (Louise Gauthier), Marielle (ex-époux Denis Lavoie, Jean-Pierre Cantin) et Denis.I! laisse dans le deuil sa belle- mère Mme Simone Otis (feu M.Ulysse Gauthier); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Gauthier : Ghislain Henriette Dumont), Jean-Yves (Yolande ubois), Hermel (Lisette Savard), Monique (Jean-Noal Lalancette), Damien (Céline Martel), Gilles (Nicole Girard), Suzanne a oger Girardeau), Colombyn (Sylvie Dumais) et Martine (Jacques Auclair) ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini G8L 2RS, site internet www.fondationcen- tremariachapdelaine.ca Pour informations, téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-276-2057, courriel info @ hebertetfils.com et site internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini, Girardvilie Entreprise membre affiliée a la orporation des thanatologues du Québec).LAFERRIERE (Mme Thérese Lapointe) Le 24 août 2009 est décédée au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 80 ans, Mme Thérèse Lapointe, épouse de feu M.Rémi Laferrière, demeurant rue Notre-Dame à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Louis inte et de feu Mme Desneiges Boily.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont : le vendredi 28 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 20h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée au salon le vendredi 28 août 2009 à 20h.Mme inte sera incinérée après la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Constance (Pierre Létourneau), Sylvie, Lise, Johanne (Jean- G ire), Louis (Marie-France Vantham), Jean (Marie- Josée Perron); ses petits-enfants : Maddox, Pascal, Maude, Anne et Barbara; ses frères et soeurs, ses beaux frères et belles-soeurs ainsi que usieurs neveux et nièces et de nom- reux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladie du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Lapointe, rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-542-2626, ur vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051 Courriel : info@ naultet- caron.com - www.naultetcaron.com Direction funéraire Résidences funéraires Nauit & Caron.BEGIN-CHARLISH (Amy-Loo) | Est décédée accidentellement à nt- Félicien, le 25 août 2009, à l'âge de 19 ans et 8 mois, Amy-Loe Bégin-Charish, fille de dame Claudia Bégin et de M Charlish, demeurant a Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc as Funéraire Marc Leclerc Complexe Bar rue Paré Roberval le vendredi 28 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 29 août 2009 a 10 h 30 à l'église de Saint- Prime.Par la suite, la dépouilie mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh.Outre ses parents, dame Claudia Bégin et M.Stéphane Charlish, elle laisse ses frères : Francis Bégin-Ottawa et Zakary Bégin; les enfants feu dame Francine Godin : Eric Lapierre (lsab elle Côté), Rémi Lapierre (Mélanie Lavoie), Sandra Lapierre (Steeve Méroz).Elle était la pe ite-fille de feu Serge in (feu ouisa Ottawa); feu Philippe Villeneuve Patricia_Charlish), la niéce de : Na in, Christina Bégin (Badr Ammar), ri Bégin (Edmond _Petiquay), Dominique Bégin (Patrick Robertson), Josiane Robertson (Samm Dominique): Claudine Laroche, feu Yves Dumont, Sylvain Desgagné, Nadia Charlish (Jean- Rock Dominique), Annie Charlish (Se Beaudoin), Karine Charlish (Gilbert Eti- enne), Camil Charlish.Egalement, elle laisse ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Rêves d'Enfants.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAPIERRE (Mme Francine Godin) Est décédée accidentellement à Saint- Féticien, le 25 août 2009, à l'âge ge 6° ans et 7 mois, dame Francine Godin, épouse de waren of Kim Savard ; ses petits-enfants : Vincent, Charlotte, Alice, Alex Gavin, Ethan-Isaac et Ann-Sophie.Elle était la soeur de : Réal (Camille Dufour), fou Georgette Bouchard), Ginette Bertrand ), feu Gilles (Lise Nolet), ise (Denis Perron), Alain (Diane Los Sets te, Bouchard), Michelle Serge Bouchard ge Lapiere (Lieto feu \u201cge Lapierre (Emma Bouchard), Normand Lapierre (Johanne Gauthier) feu René Lapierre, Claude Jacques a one Panes re (Paul Bear ona G ii Lapins re Chat rJes- bn eine, ichel Pay fe Potvin).Egalement, elle laisse ses neveux et niéces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent re dons la Fondation Rêves d'Enfants.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) iil Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre a orporation des thanatologues du LAVOIE M.Richard) Est décédé entouré de l'amour des siens, la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean, le 26 août 2009, à l'âge de 74 ans et 3 mois, M.Richard Lavoie, x de Cécile Julien, demeurant à Sainte- Hedwidge et autrefois de Roberval.Il était le fils de feu M.Armand Lavoie et de feu dame Marie-Louise Belleau.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc su Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval ft LESSARD (M.Paul-Aimé) Le 26 août 2009 est décédé à la Maison Soli Can à l'âge de 84 ans et 11 mois, M.Paul-Aimé Lessard, fils de feu M.Delphis Lessard et de feu dame Cordélia Ménard, époux de dame Rita Tremblay, demeurant au 1125, Savard Ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances le vendredi 28 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 29 août 2009 à compter de 9 h à la 4 oe Lax Ss Joan \u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord ma Les funérailles auront lieu le samedi 29 août 2009 à 10 h 30 à l'église St-Jude dAima.M.Lessard sera confié au crématorium de lAllance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAima.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Francine Côté), Sabin (Claudine Raymond), Daniel (Odette Lise ), Sylvain ( Ouellet), Martine et Régis Guylaine Caron); ses ra (Antonelo C Calimaci), Jean- Doris Lessard (Véronique Leclerc), Béatrice Raymond-Lessard, Dominic Lessard, Jean- Lessard, Simon Lessard, Marie- Êve Lessard, Martin Lessard, Guillaume Simard, Michel Simard, Mathieu Lessard, Jérôme Lessard ainsi que son arrière-petit- fils Fabio Callimaci.il était le frère de Lucille Lessard et le beau-frère de : Jacqueline Larochelle, Cécile Tremblay, Annette Tremblay, Yolande Tremblay, Lisette Tremblay, Ghislaine Tremblay, Bernadette Lévesque, Claire Gilbert et Michèle Tremblay.I! laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain Sud, Aima G8B SW3.Pour rendre hommage à M.Lessard, visitez le site www.residencefu- nerairelacstiean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418- 668-9200, courriel : refulsj @ al.cgocable.ca Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Tur Les funérailles auront lieu le vendredi 28 août 2009 à 11h à l'église St-Wilbrod d'Hébertville-Station.M.Racine sera confié au Crématorium de (Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse dame Madeleine Duchesne, il ou dans le deuil ses enfants: Manon rien Maltais), Josée (Régis Ter arf Gn Gina (Luc Brassard), Martin Dees ow Gar rançois Isabelle verrsaull, Il était le bienveillant de Sf Claude Simard), h pace a au ima nathan Hal u Olivier Maltais, feu seu Marianne Maltais.Marie- Andrée Racine-Gagnon, Gabrielle Brassard, Anabel Racine Ratthé, Charles Maltais, Jean-Daniel Racine, Félix Brassard, Larouche dy), feu Jeannine (feu Laurent Lajoie), Lili Fernand Caron), Brigitte (Maurice authier), Léontine (Lucien Lak Lajoie) et Claude le beau- Bamargeon on a Jean Je (feu ( Ei Blanche: feu Gaston Cone, Gérard, Guy (feu Ghistaine Pedneai Yvon Reeves), soeu r Candide, Paul (Skip Skinner) et Michele (André Reeves).Il laisse dans le dou ses ses neveux et ainsi 'si que_de nombreux parents et amis.ine état membre de ure Hébert, 4e degré des de Colomb.Ceux qui le désirent faire des dons à la Fondation des du Coeur, 152, Racine Est, bureau 251, Chicoutimi (Québec) G7H 1R8.Pour rendre M.Racine, visitez le site WWW.ose aaa.com Direction : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668- 8409, salon d\u2019Hébertville: 418-344-1160, r : 418-668-9200, courriel : refui- sj@al.cgocable.ca IN MEMORIAM lera les parents et amis A la résidence funéraire Résidences funéraires Gravel & Fis.BOIVIN (Mme Cécile Sergerie) Le 24 août 2009, est décédée entourée de l'amour des siens, à l'hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 71 ane et 8 mois, dame Cécile Sergerie, épouse de M.Gaétan Boivin, demeurant à Chicoutimi.La famille accuei- Gravel & File, Réseau Dignité 828, Bégin coin des Champe-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueit sont : le vendredi 28 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu samedi le 29 août 2009 à 11 h 30 à ia Chapelle Gravel & Fils, de Chicoutimi.Elle était la file de feu dame Georgette Gagnon et de feu M.Eugéne Sergenie.Elie laisse dans le deuil outre son époux M.Gaétan Boivin; ses enfants : Guylaine Boivin (Yves Tremblay), Chantal (Julie Tremblay).Annie (Kart Côté), Karine (Cédric Elletsen), Stéphane (Virginie Bruneau); ses petits-enfants : Marie-Ève et Anne-Julie Tremblay, Marc-Antoine Côté, Sabrina et Otvier Boivin, Enrika Ellefsen.Ele laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : feu Marcel Sergerie (feu Elizabeth Tremblay), Jean-Louis (Solange Tremblay), feu Eugénie.feu Cami, Gisèle (Staniey Côté), Claudette (René Boudreau).feu Claude, feu Lucien (Lily St-Gelais), Michel, son demi-frère feu Alonzo Lavoie (Jeannette Brisson); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ghislain Boivin (Rachel Gagné), Antoine (Micheline Truchon), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Merci spécialement à ses 3 médecins traitants: Dr François Brochet, Dr Raynaid Simard.et Dre Chantale Tremblay.Merci également pour les bons soins apportés dans les derniers jours au département neurologique de l'hôpital de Chicoutimi.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances.télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfiis.com Direction funéraire: DSRNGBCORNTT TCOIO MERCREDI 26 AOÛT Cleveland 4 Kansas City 2 Detroit 2 L.A.Angels 4 Texas 2 Yankees de N.Y.9 Chicago White Sox 2 Boston 3 Tampa Bay 2 Torcate 1, (9m) Camp encourageant chez les Cowboys Baltimore 5 Minnesota 1.(8° mn.) Oakland 0 Seattie 2, (2 m.) - JEUDI 27 AOÛT Lansours probables Texas (Nappert 4-2) c.Yankees de N.Y.(A.Burnett 10-7), 13h05.Cleveland (Lattey 7-3) \u20ac.Baltimore (Da.Hernandez 4-6), 19h05.Chicago White Sox (Danks 11-8) c.Boston (Tazawa 2-2), 19h10.Kansas City (Davies 4-9) c.Seattle (Fister 1-0), 22010.Oakland (Cahill 8-12) c.LA.Angels (E.Santana 7-6).22h25.LES MENEURS ui aa P CS MOV.75 145 372 ISuzuki Sea .73 184 359 Bartlett TB.67 132 346 MiCabrera Det.77 161 344 Jeter NYY 86 168 .334 MYoung Tex.74 162 .329 Crawford T8 79 155 .316 ACabreraCle.66 128 .316 Pierzynski CWS \u2026 108 393 48 124 316 CanoNYY 124 502 83 158 315 POINTS: Figgins, Los Angeles.96; BRoberts, Baltimore, 93; Pedroia, Boston, 91; Damon, New York, 88; Scutaro, Toronto, 87; Jeter, New York, 86, Cano, New York, 83; CPena, Tampa Bay, 83.POINTS PRODUITS : Morneau, Minnesota, 95; Teixeira, New York, 93; CPena, Tampa Bay, 91: Bay.Boston, 89; Longoria, Tampa Bay, 88; Mar- kakis, Baltimore, 85; BAbreu, Los Angeles, 84; KMorales, Los Angeles, 84.COUPS SÛRS : Suzuki, Seattle, 184; Jeter, New York, 168; MYoung, Texas, 162; MiCabrera, Detroit, 161; Cano, New York, 158; Markakis, Baltimore, 157; Crawford, Tampa Bay, 155; AHill, Toronto, 155.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 48; Butler, KansasCity, 41; Markakis, Baitimore, 40; Pedroia, Boston, 40; Byrd, Texas, 38; Lind, Toronto, 38; Cano, New York, 35; Longoria.Tampa Bay, 35; MYoung, Texas, 35.TRIPLES : DeJesus, Kansas City, 9; Span, Minnesota, 8; Andrus, Texas, 7; Bloomquist, Kansas City, 7; Eltsbury, Boston, 7; Figgins, Los Angeles, 7; Granderson, Detroit, 7.CIRCUITS : CPena, Tampa Bay, 37; Branyan, Seattle, 31; Teixeira, New York, 31, AHill, Toronto, 30; Morneau, Minnesota, 29; Bay, Boston, 28; MiCabrera, Detroit, 27; NCruz, Texas, 27; KMo- rales, Los Angeles, 27.BUTS VOLES: Elisbury, Boston, 55; Crawford, Tampa Bay.54; Figgins, Los Angeles, 37; BUpton, Tampa Bay, 36; RDavis, Oakland, 27; BRoberts, Baltimore, 27; BAbreu, Los Angeles, 26.LANCEURS - Sabathia, New York, 15-7; Backett, Boston, 14-5; Verlander, Detroit, 14-7; Feldman, Texas, 13-4; JerWeaver, Los Angeles, 13-5; Halla- day, Toronto, 13-7; FHernandez, Seattle, 12-5.RETRAITS Verlander, Detroit, 211; Greinke, Kansas City, 197; Lester, Boston, 187; FHernandez, Seattle, 173; Halladay, Toronto, 159; Beckett, Boston, 154; Sabathia, New York, 148.SAUVETABES :MaRivera, New York, 36; Fuentes, Los Angeles, 35; Nathan, Minnesota, 32; Papel- bon, Boston, 30; Aardsma, Seattie, 29; Rodney, Detroit, 28; Jenks, Chicago, 27.x - champion de la première moitié de saison.- MARDI 25 AOÛT New Jersey au New Hampshire (reporté au 26 août.pluie) Québes 21 Brockton 6 Sussex 11 Worcester 3 » MERCREDI 26 AOÛT New Jersey 9 New Hampshire 6 (1) New Jersey 11 New Hampshire 2 (2) Sussex 4 Worcester 3, (11°m.) Brockton 4 Québec 3 JEUDI 27 AOÛT New Jersey au New Hampshire, 18h35.Sussex à Worcester, 19h05.Brockton à Québee, 19h05.VENDREDI 28 AOÛT New Hampshire à Québec, 19h05.Sussex au New Jersey, 19h05.Worcester 3 Brockton.19h05.GME ELITE DY QUERSC 6 P MOY.Diff.x-LaSalle \u2026.34 14 708 x-Québec.3 16 673 1» x-Charlesbourg 33 17 660 2 x-Laval.31 17 646 3 x-Trois-Rivières \u2026 31 17 646 3 x-Repentigny.28 22 560 7 x-Montréal .26 24 520 9 x-Saguenay \u2026 18 27 400 14% é-Saint-Eustache.14 34 292 20 é-Longueuil 37 260 22 &-Sherbrooke .7 43 140 28 MARDI 25 AOÛT Charlesbourg ® Trois-Rivières 1 JEUDI 27 AOÛT Saguenay à Québec.19h30.» SAMEDI 29 AOÛT LaSalle à Trois-Rivières, 14h00.(2) Saguenay à Laval, 16h00: (2) DIMANCHE 30 AOÛT Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.(2) SÉRIE QUART DE FINALE (2 DE 3) » MARDI 25 AOÛT Campus 9 Jays § - MERCREDI 26 AOÛT Campus 1 Jays 4 (La série est égale 1-1) JEUDI 27 AOÛT Jays vs Campus.19h30 pdd A LIGUE JUNIOR MAJEUR - » MARDI 25 AOÛT Moncton 1 Cap-Breton 7 MERCREDI 26 AOÛT L-P.-E.c, Halifax, 18h30.(au Forum d'Halifax) > VENDREDI 28 AOÛT Halifax c.Moncton, 19h00.(au Tim Horton's 4-Plex de Moncton) 1.-P-E.3 Acadie-Bathurst, 19h30.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Lewiston à Shawinigan, 19h30.Victoria à Drummondville, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Gatineau c.Montréal, 19h35.(à l'Aréna Bob- Birnie de Pointe-Claire) * SAMEDI 29 AOÛT Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.Acadie-Bathurst à |-P.-E., 19h00.Moncton c.Halifax, 19h00 (au Forum ¢'Halifax) Montréal c.Gatineau, 19h00.(à l'Aréaa de Salaberry) Baie-Comeau c.Rimouski.19h30.(au Centre Premier Tech de Rivière-du-Loup) Val-d'Or c.Rouyn-Noranda, 19h30.(à l'Aréna de New Liskeard en Ontario) DIMANCHE 30 AOÛT Shawinigan i Lewiston, 16h00.BOUEMOGETAM © » MERCREDI 26 AOÛT Magog 2 Collège Charles-Lemoyne 7 Gatineau 2 Montréal 3 (P) Lévis 3 Trois-Rivières 4 (P) Séminaire St-François 4 Jeaquière 6 VENDREDI 28 AOÛT Lac St-Lours à Châteauguay, 19h30.College Esther-Blondin à Gatineau, 19h30 Lévis à Québec, 19h30.St-Eustache à Montréal.19h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST G PN PP PCPTS Montréal.710271131 14 Hamilton.4 30162164 8 Winnipeg 35016218 6 Toronto.2 5013418 4 SECTION OUEST 6 PN PP PCPTS Edmonton.4 30187222 8 Saskatchewan.8 4 4 0 219256 8 Calgary.\u20267 3 40238 186 6 C.-B.\u2026 8 350201 244 6 NOTE - Deux points pour une victoire (G)et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.: VENDREDI 21 AOÛT Montréal 34 Saskatchewan 25 Winnipeg 37 C.-B.10 * VENDREDI 28 AOÛT Calgary à Toronto, 19h30.» SAMEDI 29 AOÛT Hamilton à Edmonton, 19h00.» VENDREDI 4 SEPTEMBRE Mentréal en C.-B., 22h30.WOVE NARONAM WF JEUDI 27 AOÛT Jacksonville à Philadelphie, 19H00.St.Louis à Cincinnati, 19h30.Miami à Tampa Bay, 20h00.- VENDREDI 28 AOÛT N.-Angleterre à Washington, 20h00.Green Bay à Arizona, 22h00.» SAMEDI 29 AOÛT Indianapolis à Detroit, 13h00.N.-Orléans à Oakland, 16h00.Buttaio à Pittsburgh, 19h30.Tennessee à Cleveland, 19h30.San Diego à Atlanta, 20h00.Baltimore à Caroline, 20h00.N.Y.Jets à N.Y.Giants, 20h00.San Francisco à Dallas, 20h00.Seattie à Kansas City, 20h00.>» DIMANCHE 30 AOÛT Chicago à Denver, 20h00.- LUNDI, 31 AOÛT Minnesota à Houston, 20h00.; 7 MERON = ei Dédutducalendrier delasaison régulière de 2009 du footbak interumverstaire canadien SAMEDI 29 AOÛT Simon Fraser en C -8., 17h00 - JEUDI 3 SEPTEMBRE McGall Montréal.19400.» VENDREDI 4 SEPTEMBRE Bishop's 4 Sherbrooke, 19h00.Calgary en Saskatchewan.20h00 Manitoba à Regina, 20h00.C.-B enAiberta, 21h00 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Concordia à Laval, 14h00 Western Ontario à Ottawa.17h00 SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES PIG PU BF OPTS Portland 24 14 1 9 40 13 St Caroline.2413 56 29 14 45 Charleston.2512 49 27 15 45 Porto Rico .24611 58 31 22 41 Rochester\u2026 24 9 87 29 27 34 Montréal.24 9105 26 26 32 Vancouver .24 897 33 29 31 FC Miami \u2026 23 712 4 20 34 25 Minnesota.23 411 8 23 33 20 Cleveland\u2026 25 315 7 18 43 t6 x-Austin.24 313 8 21 41 15 x- aété pénalisée de deux points pour avoir utilisé un joueur inadmissible lors du match du 25 juillet contre Mentréal.MERCREDI 26 AOÛT FC Miami 8 Caroline 8 » JEUDI 27 AOÛT Cleveland au Minnesota, 20h05 » VENDREDI 28 AOÛT Portland à Charleston, 20h00 SAMEDI 29 AOÛT Minnesota à Porto Rico, 20h00 FC Miami à Austin, 20h30.Rochester à Vancouver, 22h00.FC Toronto.D.C.United.Kansas City Houston.Los Angeles.Chivas E.-U.FC Seattle \u2026 Colorado.Real Salt Lake.FC Dallas .: 26 38 20 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.» MERCREDI 26 AOÛT Chivas E.-U.c.Real Sait Lake, 21h00.» SAMEDI 29 AOÛT FC Toronto au FC Seattle, 16h00.San Jose en Nouvelle-Angleterre, 19h30 D.C.United à Chicago, 20h30.Real Satt Lake à Kansas City, 20h30.Chivas E.-U.à Los Angeles, 23h00.Columbus à New York, 18h00.Efficace, Romo est presque ennuyant ASSOCIATED PRESS IRVING, Texas - Tony Romo est en train de saboter son statut de quart-arrière vedette.Depuis que le camp d\u2019entrai- nement s\u2019est amorcé, Romo a évité les erreurs de paresse qui attisent depuis si longtemps les débats au sujet de sa témérité et de son leadership.De plus, il n\u2019a eu aucune altercation avec ses receveurs de passes.Et s'il fréquente une starlette d\u2019Hollywood, il s\u2019est arrangé pour que la presse à potins soit tenue à l\u2019écart.Romo ne vit que pour le football présentement, et les Cowboys de Dallas peuvent seulement espérer que ce sera toujours le cas durant la saison régulière.En deux matchs préparatoires, Romo n\u2019a toujours pas commis une interception, échappé un ballon ou été victime d\u2019un sac.Bien sûr, il n\u2019a participé qu\u2019à sept séquences à l'attaque et.ce n\u2019était pas comme s\u2019il avait été mis sous pression, mais au moins il connaît un bon départ.Il présente l\u2019aplomb et la patience que l\u2019équipe attendait de lui - et surtout il se rappelle qu\u2019il doit garder les deux mains sur la ballon lorsqu'il est dans la mêlée.C\u2019est évidemment ennuyant, surtout pour un joueur qui a été placé sous les feux de la rampe en raison de sa témérité et qui a récolté sa part de gains.Les éléments de base permettent cependant de transporter une équipe jusqu\u2019en séries éliminatoires, une chose que les Cowboys n\u2019ont pas faite depuis 1996.« De toute évidence, je ne livrais pas la marchandise auparavant et je ne me plaçais pas en position afin d\u2019atteindre les objectifs, a confié Romo.Donc, vous continuez et vous continuez jusqu\u2019à ce que vous accomplissiez quelque chose.Je peux voir progression.» .En deux affrontements, Romo a mené les Cowboys à trois touchés et une tentative de placement ratée.Il s\u2019est inscrit au tableau à quatre de ses sept séquences.Romo a complété 22 de ses 30 tentatives de passe pour des gains de 228 verges.«Soit vous tentez de devenir meilleur, soit vous êtes satisfait de votre rendement, a commenté Romo.Je ne suis pas satisfait.Je ne pense pas que l\u2019équipe l\u2019est.Nous tentons d\u2019être une formation qui rendra tout le monde NR \\ \\ Le quart des Cowboys, Tony Romo, se tient loin des projecteurs cette année.(Phote PC) fébrile et qui sera intéressante à voir jouer cette saison.Nous nous amusons déjà.»O * EN BREF UN TROISIEME MATCH NECESSAIRE (RT) - Les Jays de Saint-Honoré ont forcé la présentation d'un match suicide ce soir après avoir vaincu le Campus de Jonquière par la marque de 4-1 dans le second match de la série quart de finale de la Ligue de baseball senior déterminant quelle équipe (4° ou 5° position) ira rejoindre les trois autres dans le carré d'as.Le lanceur François Lebrun n'a donné qu'un seul coup sûr au Campus alors que Simon Drouin a fait produire deux points.Le match décisif est prévu pour ce soir 19h30 au stade Richard-Desmeules.Le gagnant de cette série disputera par la suite la derni-finale en compagnie des trois autres clubs qui ont bénéficié d'un laissez-passer. L SPORTS > LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2008 Retour en force de Stephen Walkom Justin Saint-Pierre s'y attendait ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - La décision du responsable des arbitres de la Ligue nationale de hockey Stephen Walkom de chausser à nouveau les patins après trois ans ne surprend guère l\u2019arbitre jeannois Justin Saint- Pierre qui s'apprête à participer au camp des officiels à Toronto.Walkom, qui avait pourtant une autre année à son contrat, veut reprendre du service pour quelques années.10h08 2 Juliette Simard Evans Maltais Mariéne Murdock David Corneau 10h16 & Dany Néron Daniel Picard André Dufour Hervé Simard 10h24 & L-Michel Bradette Jean-Daniel Bédard invité Invité 10h32 8 Pierre Guay Invité lite Invité 10h40 6 Giles Dufour Lucie Munger Frank Moffat Linda Gagnon 10h48 Z Dr Richard LemieuxCSSS Chicoutimi 10h56 & Christiane Cloutier Linda Gravel Daniel Gagnon Romain Gobeil 11h04 & Pierre Blackbum invité Invité Invité 11h12 1 Lily Allaire Annie Dallaire Richard Tremblay Sylvie Larouche 11 h20 11 Denis Gagnon Gilles Tremblay Guy Pelletier Serge Labaume 11h 28 12 Justin St-Pierre Ghislain Grandisson Martin Lapointe Jean-François Potvin 11 h 38 12 Sylvain Deschônes Louise Thibeault Karine Ferland Nancy Poulin 11h44 $4 Yvan Thibeault Yves Boivin Bruno Tremblay invité 11h52 M Yves Côté Réjean Côté Carl Murray François Bouchard 12h 18 Maryse Bouchard René Beaulieu Marc Pelletier Pierre Gagnon commandité par le vendredi 28 août 2009 roo au Club de golf Le Ricochet ba au profit de la Propriétaire Ghésisin G SR g Le Centre jeunesse du bérarrs éayires PÉParrs éauires 10h £ Invité Invité 12h06 12 Camil Bouchard Carl Bouchard Invité Invité J.-Noël Bouchard Vianner Vigneault Saint-Pierre croit que son patron a longuement mâûri sa décision.« En principe, tout se décide au début de l'été, mais il vient de faire connaître ses intentions à la Ligue.Il a fait du bon travail, mais je pense que la glace lui manquait.Il avait accepté ses nouvelles fonctions à 41 ans, mais c\u2019est jeune pour prendre sa retraite.Je lui dois mon engagement dans la LNH, car c\u2019est lui qui m\u2019a offert un contrat.C\u2019est un excellent arbitre, l\u2019un des 12 h 16 #& Guillaume Racine Aurélien Racine Michel St-Pierre Gérald St-Pierre 12h24 18.Dany Coulombe Céline Desbiens François Perron Martin Proubx 12 h 32 28 Stéphane Claveau Jean-Benoît Gilbert 12h 40 21 Clarinthe Néron Richard Demers Nancy Larouche Daniel Belley 12h48 28 Céline Gagnon Paul-Henri Bouchard Karine Girard André Dufour 12 h 56 22 Bernard Lapointe Daniel Lesage invité Invité 13h 04 26 Yvan Pilote Laval Tremblay Gaétan Bédard Viviane Doucet 13h 12 3 Gaétan Bouchard Heider Robinson Sabin Hudon Johanne Bouchard 13120 38 Eric Desbiens Luc Morin Roger Guay Normand Genest 13h 28 28 Marc Thibeault Gervais Thibeaut Jocelyn Bouchard invité 13 h 36 28 André Fortin Mario Boivin Pierre Delisle invité 13 h 44 3K Stéphane Tremblay Alain Bergeron Invité invité 13h 52 38 Mathieu Moflat Xavier Poiré Daniel Nault Jean-Daniel Boucherd 14h 00 3% Ancieé Lizotie Marco Grenier Stéphane Grenier Invité 14 h 08 32, Félix Savard Invité Invité invité meilleurs dans la ligue.Il a officié plusieurs rencontres des séries de la Coupe Stanley, dont la finale », raconte Il à fait du bon travail, (( mais je pense que la glace lui manquait.» - Justin Saint-Pierre Saint-Pierre revenant à peine de l\u2019École des arbitres Michel Voyer en Californie.Saint-Pierre ne croit pas que ça va changer quelque chose, ce retour de son ex-patron.« Le seul changement, c\u2019est que nous aurons un nouveau patron.Ça peut être un officiel déjà en place ou quelqu\u2019un de l\u2019extérieur.C\u2019est la ligue qui va décider.Chose certaine, Walkom fera du bon travail et Colin Campbell devra lui trouver un successeur dans les prochains jours.Je me doutais bien qu\u2019il voulait revenir, mais je n\u2019ai appris que sa décision hier (mardi) », ajoute-t-il.Pas d'autre Par ailleurs, l\u2019orgueil d\u2019Alba- nel n\u2019aura pas besoin de passer sous le bistouri à nouveau pour corriger un malaise au genou.« J\u2019ai rencontré le médecin des Kings il y a trois semaines et il n\u2019est pas question d\u2019opération.J'ai des traitements d\u2019acupuncture qui me font grand bien et je suis rétabli à 90 pour cent.Je serai en grande forme lors de l\u2019ouverture du camp le 7 septembre », ter- mine-t-il.Q i // DES HOMMAGES A TED KENNEDY, MEME AU BASEBALL Les joueurs des Red Sox de Boston ont honoré la mémoire du sénateur du Massachusetts Ted Kennedy, décédé mardi, avant leur match d'hier face aux White Sox de Chicago.C\u2019est finalement David « Big Papi » Ortiz qui à réconforté les habitants de Boston avec un circuit gagnant en fin de neuvième manche.PT 1 4 pr || Pod PE Trecsccsscsnvctsconana., (Photo PC) Blizzard 4 / Elites 0 Claude Bouchard déçu des siens ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE - Pourtant, les vacances de la construction sont terminées depuis quelques semaines! Les Élites de Jon- quière ne pourront aligner des victoires s\u2019ils refusent ainsi de se salir les mains.Hier encore, pour un second match de suite, les protégés de l\u2019entraîneur Claude Bouchard ont encaissé un revers de 4-0 devant le Séminaire Saint-François au Foyer des loisirs dans un match préparatoire de la Ligue de hockey midget AAA.De quoi donner des munitions au personnel hockey afin de déterminer qui restera, qui devra partir.«On a bien travaillé en première période, mais en deuxième, les gars ont connu une baisse d\u2019intensité, ce qui a permis à nos rivaux d\u2019en profiter.Ils ont ensuite marqué un but chanceux et à 3-0, on a abandonné, lancé la serviette.Si défensivement, on se débrouille bien, il en est tout autrement en offensive, où nous constatons des difficultés à marquer des buts.Sauf que dans cette ligue-là, si tu ne travailles pas, si tu refuses de te salir les mains, tu ne réussiras pas.C\u2019est ce que nous avons oublié de faire ce soir (hier).On devra mettre l\u2019accent sur les petits détails qui parfois deviennent fort importants.Il nous reste trois matchs hors-concours à livrer avant le début de la saison et nous allons procéder à une évaluation cette semaine de notre club », soutient Bouchard qui ignore s\u2019il sélectionnera un autre joueur ce soir parmi ceux qui ont été retranchés par les autres équipes.Ce dernier observera attentivement le jeune attaquant Simon Boudreau, 14 ans.« Il démontre beaucoup de potentiel.Il possède un grand gabarit, il est fort physiquement et offensivement, il a le sens du jeu.Il doit s\u2019adapter au calibre du midget AAA.Chose certaine, on va prendre notre temps pour l\u2019évaluer.Quant à Guillaume Houde, il faut attendre.S'il demeure avec les Sags, tant mieux et s\u2019il revient avec nous, tant mieux pour nous aussi », de terminer Bouchard.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 27 AOÛT 2009 SPORTS En compagnie de Caroline Brunet, Nicolas Fontaine, Mélanie Turgeon, Marc Tardif et Claude Mouton « Mad Dog » Vachon au Panthéon PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les athlètes Caroline Brunet, Nicolas Fontaine, Mélanie Turgeon, Maurice « Mad Dog» Vachon et Mare Tardif, ainsi que le bâtisseur Claude Mouton, seront intronisés au Panthéon des sports du Québec à l'occasion du 19° gala de cet organisme, le lundi 9 novembre prochain au Casino de Montréal.La liste des six nouveaux membres du Panthéon a été annoncée par le président Edgar Théorêt, mercredi, à l\u2019occasion du 15° tournoi de golf de l\u2019organisme, tenu au club de golf Saint-Raphaël de l\u2019Île- Bizard.Le Panthéon des sports a également profité de l\u2019occasion pour lancer officiellement une pétition qu\u2019il entend déposer, cet automne, à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Cette pétition réclame au gouvernement qu\u2019il intervienne en adoptant une politique visant à protéger officiellement le patrimoine sportif québécois et en érigeant un site officiel voué à sa préservation et à sa commémoration.Les détails de cette pétition sont disponibles au www.notrehis- toiresportive.ca.Les intronisés Grande dame du canoë-kayak, Caroline Brunet a remporté neuf titres et 17 médailles en championnats du monde, ainsi que trois médailles olympiques.Cing fois vainqueur à la Coupe du monde des sauts, le skieur acrobatique Nicolas Fontaine a été le premier athlète à exécuter deux quadruples sauts.Il a participé quatre fois aux Jeux olympiques.Championne mondiale en descente en'2003, Mélanie Tur- Tone 4 EN BREF LA LNH OFFRE 140 M$ PHOENIX (AP) - La LNH a offert 140 millions $US pour l'achat des Coyotes de Phoenix en Cour des faillites de l'Arizona, mardi.L'autre acheteur potentiel qui souhaite conserver les Coyotes dans le désert de l'Arizona, Ice Edge Holdings, n'a pas inclus de schémas dans son offre, mais le président et directeur général de l'entreprise, Anthony LeBlanc, a indiqué que le conglomérat offrira jusqu'à 150 millions $ pour la concession.Toutefois, cette offre est conditionnelle à une entente pour un nouveau bail entre Ice Edge et la ville de Glendale.Selon Leblanc, cette condition devra être remplie d'ici la fin de la semaine prochaine sinon l'offre ne sera plus valable.L'offre de la LNH n'assumerait pas le contrat de Wayne Gretzky.geon a récolté huit médailles en Coupe du monde de ski alpin et terminé 42 fois parmi les 10 premières.Elle a représenté le pays trois fois aux Jeux olympiques.Légende de la lutte professionnelle, Maurice Vachon, un dur au coeur tendre, a pris sa retraite à 57 ans après plus de 13 000 combats à travers le monde.Septième des Jeux 10h40 Christian Menier Raymond Chabot 12h08 Dany Simard Déti Suzuki Grant Thornton Pierre Laliberté Défi Suzuki Donald Aubut Raymond Chabot Claude Simard Défi Suzuki Grant Thornton tevité RéaiDuchaine Raymond Chabot Grant Thomton 12h16 Eric Allard Financière Banque Jacques Moisan Groupe Marketex Nationale Marc Desgagné Financière Banque 10h48 Jean-François Nationale Guimond Raymond Chabot Martin Lajoie Lessard Lemieux Grant Thornton notaires Josée Guimond TD Canada Trust Doris Duchesne Edouard les bains 12h24 Andréanne Simard Mallette Maison le Vébron Daniel Boutin + RBC Cart Tremblay GER-RO construction Marcel Simard Maliette ; Yves-Michel Garant Yves-Michel 10h 56 André Pichette Chaire de Garant, architectes recherche UQAC istes vith paysag Invité 12h32 Marc-À Ouelistte Raymond Chabot invité Grant Thornton Keven Larouche SADC du Fjord 11h04 Annie Archambault Première Vidéo Frédéric Leblanc Raymond Chabot Aima Grant Thornton Cart Gagnon Première Vidéo Alma 12h40 Marie-Claude Tardif Raymond Chabot Martin Simard Première Vidéo Grant Thornton Le lutteur Maurice « Mad Dog » Vachon en action lors d\u2019un gala de lutte au Alma Carol Tardif Banque de Forum de Montréal.Il était le plus apprécié des «méchants », ayant même Invité vt Montréal animé une émission pour enfants après sa retraite de la lutte.11h12 Annie Lapointe Banque Nationale invité (Archives La Presse) Josée Carrier Banque Nationale Martin Vallée Investissement 12h48 Alain Deschenes Samson Bélair Québec Deloitte Touche ue Jean Dauphinais Cain Lamarre invité : Calendrier du 2909 LeQuotidien Cagran le pr © Vos meilleurs moments de pêche 11h28 invié Bordaceutique pec eur pour les 3 prochains jours invité 12h56 leabolle Touzin Samson Bélair fnvith Deloitte Touche ha 2 ve vid Dany St-Pierre IGA Mellon pe\u201d Jule Bouchard Kilotech contrôle ; + ry 11h28 Daniel Tremblay UQAC Jean-Claude Girard Kilotech contrôle ; ; Dominic Desbiens Services Financiers Led .André Martel 13h 04 Gasol Nepton Rio Tinto Alcan P-Olivier Tremblay Groupe Investors usine Grande-Baie 28 Denis Lantagne Rio Rinto Alcan tort août jevité 11h36 invité UQAC tavité IE PY vk 18h12 Martin Tremblay Desjardins La Baie CL itt ti -Gagné Desjardins La Baie v co 0 T ET FABRI 11h44 ievité Banque Royale Mathaile Gauthier Samson Bélair J NG | QUE lavité Deloitte Touche tnvité Dominique Rivard Samson Bélair LUTRA DES QUAIS EN ALUMINIUM init Delo Touch A U R NS Quais: flottants, sur pilotis ou sur vérins 11h82 Évic Lagacé Raymond Chabot 13h20 teabole Simard Simard Boivin CANADA INC UN CHOIX SÛR! Grant Thormton Lemieux .Garantie de 5 ans, structure et caissons.Albert Lemieux Raymond Chabot Alain Provencher Simard Boivin Grant Thornton Lemieux PROMOTIONS Jacques Richard Tim Hortons Norbert Bugsaud Location ALR INSTALLATION GRATUITE Francois Bolly Tim Hortons Philippe Rueltand Imprimerie - ommerciale DE NOS QUAIS FLOTTANTS 120 Chantals Durand Cain Lamarre ~~ Pear un temps limité dans ua rayon de 100 km, Casgrain Wells - = Bon de Jonquière (saut sa torbt).Jean Bergeron Desjardins Capital 6) 6) \u201cA I 2953, boul.du Royaume, Jonquiére Daniel Ménard CFE Dean ourno jardins x Téléphone 418-699-7535 Saguenay ~~ \"atous! ranscanada.; CLD www.alut com Julie Partie CLD Saguenay ne olympiques de Londres en 1948, il a caressé l\u2019or en 1950 aux Jeux de l\u2019Empire britannique, devenus ensuite les Jeux du Commonwealth.Talentueux ailier gauche de la Ligue nationale et de l\u2019Association mondiale, Marc Tardif a été le deuxième joueur, après Bobby Hull, à connaître une saison de plus de 70 buts et le premier hockeyeur professionnel, avant Wayne Gretzky, à franchir le cap des 150 points en une saison.Il a remporté deux fois la coupe Stanley avec le Canadien de Montréal et une fois la coupe AVCO avec les Nordiques de Québec.Commentateur sportif et annonceur maison, Claude Mouton a prêté sa voix au micro du Canadien, des Expos et lors des Six Jours cyclistes.Il a été l\u2019âme du Tour cycliste de la Nouvelle-France, du tournoi international de hockey bantam, et a aidé Montréal à obtenir les Championnats du monde de cyclisme.En 1993, il a été admis au temple de la renommée de la Fédération québécoise des sports cyclistes.Q CA\u201d alias JOUEURS ENTREPRISES TOURNOI DE GOLF DES COMPTABLES AGREES DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Sous la présidence d'honneur de M.André Pichette, PH.D., professeur-chercheur du département des sciences fondamentales de l'Université du Québec à Chicoutimi Vendredi 28 août 2008 au Club de golf Port-Alfred (La Baie) au profit de la Chaire de recherche sur les aliments anticancéreux d'origine naturelle de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi HEURE JOUEURS [IESE NN Ll ES FRANÇOIS-LOUIS AUSSI (JSTP) - L'Aimatois d'origine, François-Louis Tremblay, fait lui aussi partie des cinq heureux élus qui participeront aux Jeux de Vancouver 2010.Tremblay n'avait pu prendre part aux sélections, n'étant pas rétabli d'une blessure subie ce printemps à une cheville.[| a obtenu une exemption médicale du Comité de la haute performance.De plus, le passé de Tremblay militait largement en sa faveur.Il a remporté la médaille d'argent au 500 m aux Jeux de Turin 2006 et a été sacré trois fois champion du monde sur cette distance.De plus, au cours des trois dernières années, il a remporté 14 médailles en 16 courses de Coupe du monde, toujours sur 500 m.Ses quatre autres coéquipiers, tous des Québécois, seront les frères Charles et François Hame- lin (Sainte-Julie), Olivier Jean (Lachenaie) et Guillaume Bastille (Rivière-du-Loup).On ne pense jamais qu'un ( jour, elle puisse se rendre aux Jeux olympiques.» - Martine Simard, sa mère Première Baieriveraine aux Jeux olympiques d\u2019hiver Des parents comblés JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com LA BAIE (JSTP) - Déja un modèle à suivre pour bien des jeunes du club F-18 de La Baie, Valérie Maltais deviendra certes leur idole avec sa participation aux Jeux de Vancouver 2010.Valérié devient la troisième athlète de La Baie à vivre le rêve olympique.Deux autres athlètes de La Baie peuvent revendiquer cet exploit, soit l\u2019haltérophile Adrien Gilbert qui, le 25 novembre 1956, était en action aux Jeux olympiques de Melbourne (Australie) et le double médaillé paralympique Dean Bergeron (Pékin 2008).La confirmation de l\u2019athlète de La Baie au sein de l\u2019équipe olympique a comblé de bonheur ses parents, Martine Simard et Gérald Maltais, mais aussi l\u2019ancien entraîneur Luc Dufour, qui l\u2019a entraîné à ses débuts en patinage de vitesse jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se qualifie au sein de l\u2019équipe nationale.Pour son père, la confirmation de Valérie aux olympiades « a été un peu euphorique ».Surtout que Valérie avait connu des débuts plus difficiles aux sélections olympiques.« Ça faisait deux jours que ça n\u2019allait pas comme elle voulait.J\u2019ai toujours été son support moral, si l\u2019on veut.Puis je me suis dit que c\u2019était l\u2019une de ses plus grosses compétitions à vie, que ça passait ou que ça cassait même si elle a une chance de se requalifier dans quatre ans.» Le papa, dont le talent pour aiguiser les lames a dépassé les frontières régionales, n\u2019a pas hésité à solliciter une semaine de congé supplémentaire à son patron chez JMY de La Baie.Demande accordée qui lui a permis d\u2019accompagner Valérie pour les trois dernières journées d\u2019épreuves.« Elle a tellement de chien.Je lui ai dit: \u201cBats-toi jusqu\u2019au bout ! \u201d » De fait, la détermination de Valérie et son appui ont donc été récompensés.De son côté, l\u2019annonce d\u2019hier a été une délivrance pour Martine Simard.La maman était au courant de la sélection de sa fille depuis une semaine, mais elle était tenue au secret.« Yes ! », s\u2019est-elle exclamée lorsque jointe hier.« À aller jusqu\u2019à ce qu\u2019ils (Patinage de vitesse Canada) fassent l\u2019annonce officielle, j'avais encore de la difficulté à le croire.Je le croyais, mais je me disais: \u2018Tout d\u2019un coup qu\u2019ils changent de nom\u201d », confie la maman, un peu déçue que sa fille soit absente lors du dévoilement de l\u2019équipe.Lorsque Valérie lui a appris la bonne nouvelle, elle n\u2019a pu attendre pour aviser sa soeur à une heure moins quart du matin.« Nous avions espoir (qu\u2019elle aille aux Jeux) parce que Marie-Eve Drolet y était allée a 19 ans.(.) Comme parents, quand nous l\u2019avions inscrite au patinage de vitesse, c\u2019était pour qu\u2019elle fasse du sport.On ne pense jamais qu\u2019un jour, elle puisse se rendre aux Jeux olympiques », lan- ce-t-elle, émue en regardant les photos de sa fille à différentes étapes de sa carrière.Chose certaine, le père et la mère vivront des émotions encore plus intenses en février, où ils auront le bonheur d\u2019assister aux performances de leur fille\u2019 en direct au Pacific Coliseum.Q UN EX-ENTRAINEUR FIER (JSTP) - L'ancien entraîneur de Valérie Maltais, Luc Dufour, aimerait bien pouvoir imiter ses parents et aller voir les prouesses de son ancienne protégée, avec qui il discute encore régulièrement d'ailleurs.Ce dernier a toujours dit que Valérie était un diamant et il avoue qu'il aura un petit pincement au coeur lorsqu'il devra se contenter de suivre ses performances à Vancouver de loin, via la télévision.« C'est quasiment ma fille », résume celui qui a veillé à son développement pendant neuf ans.« J'espérais qu'elle soit choisie, même si on visait les Jeux de 2014.Marianne, c'est son 500 m qui l'a qualifiée.Valérie était forte dans toutes les distances, mais elle n'avait pas dominé.Je lui donnais 50% des chances d'être choisie ».Sauf qu'il n'a pas eu à attendre jusqu'à hier pour le savoir.Valérie lui avait appris la bonne nouvelle dès qu'elle l'a sue.Elle a tellement de chien.Je lui ai dit : \u201cBats-toi jusqu'au bout ! \u201d » - Gérald Maltais, son père LE QUOTIDIEN LE JEUDI 27 AOÛT 2008 PATINAGE DE VITESSE EF] | Valérie rejoint Marianne -.+ PV) md JW 7 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ce ne sera pas une, mais bien deux athlètes de la région qui représenteront le Canada en patinage de vitesse courte piste aux Jeux olympiques de Vancouver 2010.La Baieriveraine Valérie Maltais a en effet obtenu un vote majoritaire des membres du Comité de la haute performance pour combler la 5° et dernière place disponible au sein de l\u2019équipe @ féminine olympique.Elle rejoint donc la Félicinoise Marianne Saint-Gelais à Vancouver (9 au 18 août).« Quand je l\u2019ai su, j'étais encore dans l'avion et j'ai crié (de joie).C\u2019est un rêve qui se réalise », raconte celle qui avait son père, Gérald Maltais, à ses côtés lorsqu'elle a appris la bonne nouvelle.Comme elle devait tenir sa langue jusqu\u2019à l\u2019annonce officielle d\u2019hier, la Baieriveraine a averti ses proches, puis elle a décroché en profitant pleinement d\u2019une semaine ensoleillée à Puerto Vallarta.«Je n'ai pas eu beaucoup le temps d\u2019y penser.Fy pensais de temps en temps, avec un grand sourire, mais je commence à y croire et à le réaliser », contre une 8° place pour Overland).De plus, elle avait obtenu de bons résultats a ses participations aux championnats du monde junior et senior (bronze au 500 m chez les juniors ainsi qu\u2019au relais chez les seniors), ainsi que sur le circuit de la Coupe du monde.«Je croyais en mes chances, mais j'étais aussi consciente que j'étais contre une fille qui a beaucoup de talent », dit-elle en parlant d\u2019Amanda Overland.En obtenant sa place au sein de l\u2019équipe olympique, Valérie Maltais aura un automne fort chargé.Tout comme Marianne, elle participera aux Pour ce qui est de son rôle à Vancouver, Valérie Maltais ne savait pas encore qui courrait quoi.Les résultats aux étapes de Montréal et de Marquette confirmeront le nombre de participants qui pourront représenter le Canada pour chaque distance individuelle aux JO.Sauf que Valérie s'attend à courir le relais et elle croit aux chances de l\u2019équipe canadienne de monter sur le podium malgré la jeunesse de l\u2019équipe.« L'an passé, quand nous avions fait un relais en Coupe du monde, nous avions réussi à faire la même chose que des équipes expéri- qui avait confirmé son poste durant les raconte l\u2019athlète d\u2019à peine 19 ans.deux premières étapes de la Coupe mentées.Nous avions fini troisièmes », sélections olympiques.du monde en Chine et en Corée (17 cite-t-elle en exemple.Outre Valérie Jointe hier alors qu\u2019elle complétait Confiante au 27 septembre), puis à Montréal (5 et Marianne, Kalyna Roberge (Saint- une semaine de repos bien mérité au Mexique, Valérie avoue qu\u2019elle avait encore peine à réaliser qu\u2019elle vivra ses M premiers Jeux olympiques en février 12 2010.Et ce, même si elle a appris la bonne nouvelle dans le vol qui la ramenait des sélections olympiques tenues Valérie ne s'attendait pas à ce que le Comité de la haute performance rende si vite sa décision.Le comité devait trancher entre elle et l\u2019expérimentée Amanda Overland.Mais elle avait obtenu de meilleurs résultats aux sélections (5* au cumulatif du 500 m et du 1000 m au 8 novembre) et à Marquette, aux États-Unis (12 au 15 novembre), puis ce sera la préparation olympique.Par contre, comme elle a obtenu le poste discrétionnaire, elle ne participera pas au Championnat du monde individuel, mais peut-être à celui en équipe.Étienne de Lauzon), Jessica Gregg (Alberta) et la vétéran Tania Vicent (Laval) composent l'équipe féminine.Mentionnons enfin que Valérie rentrera au pays aujourd\u2019hui et qu\u2019elle songe à venir au Saguenay ce week- end-ci ou le suivant.OQ [rere Aru Sidhe patinage de vitesse: sur hitb piste aux prochains Jeux olympiques Vancouver avid As wy % 7 Frédéric Blackburn (Chicoutimi) Argent au 1000 met au relais 5000 m Sylvain Blackburn (Chicoutimi) Argent au relais 5000 m Marc Gagnon (Chicoutimi) Bronze au 1000 m Frédéric Blackburn (Chicoutimi) 5° au 500 met 4° au relais 5000 m Marc Gagnon (Chicoutimi) Or au relais 5000 m, 4° au 500 m Marc Gagnon (Chicoutimi) Or au 500 met au relais 5000 m ; bronze au 1500 m Marie-Ève Drolet (Laterriére) LIE I] LS IELEHAMMER 1994 NAGANO 1998 SALTLAKE CITY 2002 Bronze au relais 3000 m ; 4° au 1000 m François-Louis Tremblay (natif d'Aima) Or au relais 5000 m TURIN 2006 Tout comme Marianne Saint- Gelais, Valérie Maltais participera Les parents de Valérie Maltais, Martine Simard et Gérald Maltais, entourent I ancien entraîneur de leur tite, Luc Dufour.Hs sont évidemment tous très fiers de Valérie.François-Louis Tremblay (natif d\u2019Alma) (Photo RocketLavoie) AUX deux premières étapes de la corde (97 ss en par et en Argent au 500 met au relais 5000 m | jolis j'étais homo (au Seen vy (MEET Cc est le fun.Ce seraun bon moment a partager ensemble.Etça Quand jelaisu, j ais à Montréal (5 au 8 novembre) of à LARGE 2010 fait juste prouver que ce n'est pas parce qu'on vient d\u2019une petite encore dans l'avion.C'est Marquette, aux États-Unis (12 au Marianne Saint-Gelais (St-Félicien) région qu'on ne peut pas accéder aux Jeux olympiques.» un rêve qui se réalise.» paration ol he ce sera la pré- Valérie Maltais (La Baie) - Marianne Saint-Gelais - Valérie Maltais | François-Louis Tremblay (natif d'Alma) (Archives La Presse) ® - WEEE ME en VV se ww VY \\ \\ + | PS \u2018 sPopL 46 995 $y x ii Fa\u201d 7} cteur de CD/MP3 : VA FY baum Pv RL YT de_sécurité frontaux (atéraux cdtés condu of passager avant Modèie GT avec toit ouvrant optionnel idustré A\" + > + + + AE en rs HL CINE ITED [=4 17 ) Canadian Black Bpk CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA6 | MAZDA5 | TRIBUTE py { \u2026 PRET < À ROULER \u2018Aucun paiement avant 90 jours: Cette offre s'applique ou finoncement & \u2018achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves et débute à la date de livraison du vétecule à l'ocheteur Le nombre de mensualités chors pos le chent n'est pas réduit mors reporté de 3 mors Aucun intérêt pendant PROGRAMME les promuers 60 jours.Après certe pénode, le montant du copttol devio être poyé en fonchon du terme prévu ou contrat * Offres réservées oux porticuliers et portant sur les Mozda3 GX (D4XS50AA00) et Mozdo3 Sport GX o Pp 2010 neuves Fro de Mosport ef préporahon de 1395, immotriculation, assuronces, faxes ef fro d'inscnphon ou ROPRM, le cas échéomt, en sus.Un comptant initol pourrait être requis.\u2018 \u2018Obtenez tous les détails ouprès de voire concessionnare.L'offre de financement § X ne s'applique pes sux comionnettes Mazde de série B.MAZDA POUR Les modèles idustrés le sont à tire mdotif seulement en ce qu'is peuvent comporter des ren rs sg rés Les essor pre re rares po, rs Vi cs ot LES DIPLÔMÉS équipements pout être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire porfcpont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 coût 2009 \u2018Esseis menés sw les Mazdo3 2010 avec cows de sécunté lotéroux de sine.Clessificohon du gouvernement des États-Unis dons le cadre du progromme d'évoluahon des voitures neuves (www scfercorgov/) de la NHTSA (Nahonol Highway Traffic Safety Admewstiohon).\u201cl'une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009 Pour modéle 2005 "]