Le quotidien, 5 septembre 2009, samedi 5 septembre 2009

[" ee SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 36° ANNÉE No 286 DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES | 10m ee Leur M Leader ~ NC \\\\ te be.L 1 ued | % rem \u2014é a aN _} ! ~ = I | 4) ges\u201d pupsnaeUEr/ IE SEE \u2014 fen oe press UT Lal LE Lu 1 ane su PET Sas RE UE Lun EEE J : a ea ® a rr =~ OIAM I El Ta a Te TL mama mr Sa \u201c\\ NI a Eh = \u2014 = _ = es 2 = pe =) Gey a SN Î La = 24e = \\ 2-4 Ca Nu Ew) xT 5 = 23 aast 35 PE pAMIOUÇECEO LE PLUS PHISSANT 817 PAVS\" ji Hii Frisiies iil Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CAB\u201d 4X4 2009 partir de Hi lke Hi = 2 33.cgS 2 ° Teo Eo ES: $ Ay p Bilt B ii 253255588 | \u2018 Ti Mist Meilleure jaschaicyll § nouvelle £ Siléftii 5 camionnette + 3} de l'année © Moteur HEMI* de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT © Transmission HEHE 2 ang su temere \u20ac ; Bstirescle 5 roms are automatique à 5 vitesses avec sélecteur électronique de gamme ces 35 | EH de de À + We * Suspension arrière à cinq bras à ressorts hélicoldaux, exclusive à Ee disi êsistés Cote de sécurité 5 étoiles de ia NITSA sa catégorie** e Climatiseur © Freins antiblocage aux 4 roues © Miroirs gis Egêszs 83 aux essais de collision frontate! chauffants; glaces et verrouillage des portes à commande électrique as 3 3 jé £ i « Boîte de transfert électrique à prise temporaire + Attelage de 2 8 £: 3 Hi & = } remorque de classe IV e Système électronique d'antidérapage (ESP®) Tin.5 j \\ 7 avec dispositif anti-louvoiement de la remorque ne il ii | [ | Bieasceieiill ay A | 5 Df metier A - finn poser ta SmI iil, TT LET f ; ; HIRT 4 * * i 5 Ec Chrvster Ca E .t | Adi Ba » i iii Un rysler Canada n partenariat avec le programme « Adieu Bazou», DES BIDOUS POUR VOTRE BAZQUŸP RECEVEZ JuSQU'A 1800% DE REDUCTIONS ADDITIONNELLES\".[=== Démarrez à neut et aidez l'environnement: 52e Visitez votre concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge ou le CHRYSLERCANADA.CA/BIDOUSPOURVOTREBAZOU Jeep | \u2014@ NOUS CRÉONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.@# VENEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS CREE POUR VOUS | @oooau [TINY TE 00000 ACTUALITÉS _ _.J Cause d'Omar Khadr LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 La Cour suprême entendra Ottawa MARIE VASTEL Presse Canadienne OTTAWA - La Cour suprême du Canada a fait savoir, vendredi, qu\u2019elle entendrait l\u2019appel du gouvernement canadien dans la cause qui l\u2019oppose à Omar Khadr, mais les partis d\u2019opposition appellent Ottawa à cesser de contester les décisions des tribunaux et à demander dès _ maintenant le rapatriement du jeune Canadien.Omar Khadr, qui est aujourd\u2019hui âgé de 22 ans, est emprisonné à la base américaine de Guantanamo Bay depuis près de sept ans.Il est accusé d'avoir lancé, en 2002, une grenade ayant causé la mort d\u2019un médecin militaire lors d\u2019une escarmouche en Afghanistan.Il avait alors 15 ans.Il y a trois semaines, dans un jugement partagé de deux juges contre un, la Cour d'appel fédérale avait maintenu une décision antérieure de la Cour fédérale ordonnant au gouvernement de déposer une requête pour exiger le retour du jeune homme au Canada.UN CORPS SANS ÂGE - UN CORPS SANS DOULEUR Basé sur la technique et outils d\u2019antigymnastique Remodelage du corns Ligne + équilibre Le but de ces techniques est de déconstruire les fausses structures qui causent des douleurs et de reconstruire un corps solide dans ses muscles, ses attaches, sa structure osseuse et spécialement la colonne.La méthode met l'emphase sur le renforcement des abdominaux.Ces techniques favorisent grandement la perte de poids ou la musculation des kilos en trop.Actions bénéfiques sur l\u2019ensemble de l\u2019organisme.fr | ÉGALEMENT OFFERT: ay Cours de Atelier - Base pour x Tai chi avec la compréhension , épée des rêves informations: Anne-Françoise Dufour 418-698-6128 | Le tribunal avait en outre conclu que M.Khadr a subi de mauvais traitements aux mains des Américains et que les autorités canadiennes étaient au courant de cette situation, ce l'audience de la Cour suprême se tiendra le 13 novembre.La cour devra alors décider, comme le lui demande le fédéral, si les tribunaux ont l'autorité de statuer sur la politique du gouvernement en matière d'affaires étrangères.qui équivaut à une violation de ses droits fondamentaux en tant que Canadien.Les juges avaient également statué que la situation était d'autant plus grave que M.Khadr avait subi ces mauvais traitements alors qu\u2019il était d\u2019âge mineur.Le gouvernement conservateur avait décidé de porter le jugement en appel.L'audience de la Cour suprême se tiendra le 13 novembre.La Na = 5 2 NV da É Te » re.À ; = = ye.14 à Eee à + A cour devra alors décider, comme le lui demande le fédéral, si les tribunaux ont l'autorité de statuer sur la politique du gouvernement en matière d\u2019affaires étrangères.Vendredi, le ministère des Affaires étrangères a réitéré, par voie de communiqué, la position des conservateurs dans ce dossier, à savoir que M.Khadr fait face à des accusations graves \u2014 notamment de meurtre, de tentative de meurtre, de complot, de soutien matériel au terrorisme et d'espionnage \u2014 et qu\u2019il faut que la justice militaire américaine suive son cours dans cette affaire.La déclaration souligne également que le président américain, Barack Obama, avait déjà fait savoir qu\u2019il fermerait la prison de Guantanamo et qu\u2019il évaluerait le statut des prisonniers qui y sont détenus.« Nous avons intérêt à attendre l'issue des décisions prises par le président Obama.Le gouvernement du Canada assume ses responsabilités envers M.Khadr et il les assumera encore quand le gouvernement américain lui aura fait part de sa décision », poursuit-on dans cette déclaration.Le ministère a fait savoir que le gouvernement ne ferait aucun autre commentaire relativement à cette affaire, puisqu'elle est toujours en litige.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a lui aussi refusé de commenter la nouvelle, lors d\u2019un point de presse sur un autre sujet, vendredi.Mais selon les trois partis d\u2019opposition, il ne fait aucun doute qu\u2019Ottawa doit cesser de remettre en cause les jugements des tribunaux et demander aux Américains de rapatrier le jeune Khadr.Il est le seul ressortissant occidental à toujours être détenu dans la prison militaire de Cuba.Le député néo-démocrate Joe Comartin s\u2019est d\u2019ailleurs dit convaincu que l\u2019administration Obama n\u2019aurait aucune objection à remettre M.Khadr entre les mains de la justice canadienne, puisqu\u2019elle tente déjà de reloger les prisonniers afin de fermer sa prison de Guantanamo.Quant à l\u2019issue de l\u2019ultime appel du fédéral dans cette affaire, M.Comartin s\u2019est montré confiant que la Cour suprême maintienne les décisions antérieures.« Je pense que la Cour va dire au gouvernement que s\u2019il brise la Charte des droits et libertés, les tribunaux ont la responsabilité de le corriger et, pour ce faire, de lui dire de quelle façon il doit gérer ledit dossier », a soutenu le député.Et même si le gouvernement TT o - dB Le = « \u201cer all AN + RY RY \"I TE TR RL AI eT YY LC « Plus Ge: 200 moteurs en inventaire « /) PROMOTION DE LA RENTRÉE 50° De PRESENTATION DE CETTE ANNONCE OBTENEZ (FAUBOURG SAGAMIE) Place du Royaume Chez AsPIROPLUS ! ON FAIT LA DIFFERENCE |! www.aspiroplus.com ! NOUVEAU ! Distributour encheslf ~~ | ELECTROLUX as do gomnsis i ui | 1 er À L'ACHAT D'UN APPAREIL ELECTROLUX\" y _) JONQUIÈRE CHICOUTIMI ces 1] ic ous 418.548.1767 418.690-3760 0 8 -\u2014 ) 2655, BOUL.DU ROYAUME 1401 BOUL TALBOT = Omar Khadr, qui est aujourd'hui âgé de 22 ans, est emprisonné à la base américaine de Guantanamo Bay depuis près de sept ans.(Photo PC) porte la décision en appel, en faisant valoir qu\u2019il a le dernier mot en matière d\u2019affaires étrangères, rien ne l'empêche de rapatrier le ressortissant canadien, a souligné le libéral Bob Rae.« Le gouvernement canadien est en train d\u2019insister pour dire qu\u2019il a la discrétion absolue (en matière d\u2019affaires étrangères), mais cet argument (.) ne l\u2019empêche pas d\u2019intervenir en faveur du retour de M.Khadr », a insisté le porte-parole du parti en matière d\u2019affaires étrangères.Même son de cloche du côté du Bloc québécois: la porte-parole en matière d\u2019affaires étrangères, Francine Lalonde, a de nouveau appelé le gouvernement Harper à ne plus attendre et à demander le rapatriement du jeune homme dès maintenant.La directrice de la section canadienne francophone d\u2019Amnistie internationale, Béatrice Vaugrante, s'est pour sa part dite déçue que le plus haut tribunal du pays ait accepté d\u2019entendre l\u2019appel, mais s\u2019est réjouie de la rapidité du processus, puisque la cause sera entendue dans deux mois.La décision finale pourrait cependant n\u2019être rendue publique qu\u2019à l\u2019hiver ou au printemps.9 [EEE a3 = - 13 9905\" ails oe oie dns.2a Wins, sett Btn omit.TTT gr CIVIC BERLINE DX 2000 EN LOCATION 21 PAR M008 / GO MCE 3 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS tos We ln \"PLUS POUR | eure, | MOINS re (\\H) VENICHLES D'OCCASION in l'Association des concessionnaires Honda du Québec FIONDA.Pis D Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDA.CA -_.704219 ry ange équivaient.Pénode de valides seulement pour les éch, el, b} le montant inttial requis ou Gusqu'à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d'administration (le cas échéant) sont en sus.Offres ceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensus nsport et préparation inclus en location seulement.Les frais de ROPRM à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.n-bail est faites par Services Financiers Honda Inc., sur ac sus.*L'offre de locatio jocation de 60 mois : Civic berline DX automatique 2009 (modèle FA1629EX) : a) 218 $, b) 0 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Tra Le prix est pour le coupé Civic DX manuelle 2009 neuve (modèle FG1 129\u20ac).Transport et préparation de 1 395 $ en résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos F2) ACTUALITÉS 0-2 Candidat dans Hochelaga LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 Daniel Paillé veut se joindre au Bloc {BLOC ey > - , Daniel Paillé, qui souhaite étre candidat du Bloc québécois aux prochaines élections fédérales, aura devant lui un défi de taille: au moins trois autres candidats, dont des militants de longue date, ont manifesté leur intention de se présenter à l'investiture de la circonscription d'Hochelage.(Photo PC) ; OUR CHAQUE TRANCHE D'ACHAT 20 STEPHANIE MARIN Presse Canadienne MONTREAL - Tentant un retour en politique, l\u2019ancien ministre péquiste Daniel Paillé souhaite être candidat du Bloc québécois aux prochaines élections fédérales.Il en fait l'annonce vendredi lors d\u2019un point de presse à Montréal.M.Paillé entend ainsi soumettre sa candidature à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Bloc pour la circonscription montréalaise d\u2019Hochelaga.Cela ne se fera pas sans heurt puisqu\u2019au moins trois autres candidats, dont des militants de longue date, ont manifesté leur intention de se présenter a l\u2019investiture.Mais M.Paillé pourra compter sur un appui important, celui de Gilles Duceppe.Le chef blo- quiste a déclaré vendredi qu\u2019il espérait que M.Paillé remporte cette course entre bloquistes.Il a longuement fait état de la vaste expérience de l\u2019ex-minis- tre péquiste, autant en matière d\u2019économie qu\u2019au sein du gouvernement.Il a aussi rappelé que « Daniel Paillé est un souverainiste de première heure ».M.Paillé a Ja renchéri, soutenant que «comme souverainiste, je suis conscient que tous les pouvoirs ne sont pas à Québec.Tous les pouvoirs pour notre développement qui restent à Ottawa, il faut aller les chercher.» M.Paillé pourra compter sur un appui important, celui de Gilles Duceppe.Le chef bloquiste a déclaré vendredi qu'il espérait que M.Paillé remporte cette course entre bloquistes.M.Paillé s\u2019est en outre défendu d\u2019être en conflit d\u2019intérêts pour avoir effectué récemment un mandat qui visait à revoir les pratiques de sondage du gouvernement fédéral.Il a ajouté qu\u2019il a réalisé ce contrat dans le cadre de sa vie professionnelle et que le gouvernement était un client comme un autre.Le chef bloquiste a souligné qu\u2019il s'agissait d'un contrat du « gouvernement » et non du « Parti conservateur ».Daniel Paillé a été ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de SEPTEMBRE [ BOUTEILLE | GRATUITE CHOIX - Pin ie - émission jeunesse Tactile 'a nouvelle \u2014\u2014\u2014 (Photo Mélissa Viau) y seront! J'ai bien hâte d'entendre résonner la voix de Michel Corbière, l'incontournable annonceur du rodéo.Assise dans les estrades, au milieu des quelque 7200 spectateurs, je vais encore une fois me laisser impressionner par un spectacle à couper le souffle.Je suis toujours étonnée de voir les téméraires cavaliers s'imprégner de l'adrénaline des chevaux, des taureaux et des chevaux sauvages.Encore cette année ma sœur et moi entraînerons de nouveaux four victoire! LB SU AU doe bass a Cet été, je me suis rendue a quelques reprises dans les différents festivals western de la région.Comme des dizaines de milliers d'amateurs de chevaux, je serai au Festival western de St-Tite d'ici quelques jours et j'acclamerai les meilleurs cowboys et cow-girls du Club de Barils Saguenay-Lac-Saint-Jean qui Avant d'entrer dans le manège dans l'espoir de réaliser le meilleur temps, les cavaliers et leurs montures se réchauffent et visualisent \u2014\u2014 2 ofa 1 (Photo Mélissa Viau) \u2014\u2014 ER SII \u2014~ a re em Ae ee \u2014 et > ~~ hae wh WW! Ww LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 amgravel@alequotidien.com MONTREAL - Après le suc- cex remporté par « Chill Em All» sorti en 2004, DJ Champion lance le 15 septembre prochain un second album intitulé - Resistance -.Mème formule, même signature, mais Une équipe transformée par le départ des deux membres féminins de la formation.Maxime Morin alias DJ Champion avait plusieurs défis à relever avant de lancer son second album.D'abord, les deux femmes de la formation ont quitté le navire.La bassiste Manon Chaput à préféré se consacrer à ses projets personnels, alors que la chanteuse Betty Boniffasi, la Voix qui a donné vie aux pièces de DJ Champion, se consacre a Beast depuis 2007, « Maintenant, on est un « boysband > \u2014 affirme Maxime Morin.DJ Champion admet qu'il à dû faire un certain deuil de l\u2019ancienne formation.« DJ Champion, c'était d'abord mon projet.Sinon, j'aurais appelé ça autrement.Betty a été en quelque sorte engagée.mais elle a dépassé ce mandat- la.Le projet s\u2019est façonné avec elle », explique-t-il.Après avoir rencontre quelques chanteuses, Maxime Morin a entendu parler de Pilou, un jeune chanteur.« Je lui ai demandé d'improviser sur deux ou trois pièces et ça cliqué.» Un coup de coeur qui n'a pas fait I'affaire de tous.« (\"a n\u2019a pas fait plaisir a tout le monde de l'équipe dans le « music busi- nexs », Pour eux, remplacer une chanteuse par un chanteur, c'était une prise de risque enorme.- Mais DJ Champion à tenu tête à l'équipe.« Je crois qu\u2019il faut faire confiance à ses instincts - soutient-il.Aujourd'hui, il à pleinement confiance en son nouveau chanteur.« Je suis de plus en plus confortable avec ce qu'il fait.C'est un gars qui apprend vite! Avec le temps, il se découvre une conviction a lui.» Une méme signature Maxime Morin affirme qu'il ne s'est pas questionné à savoir si les gens accrocheraient tou- Jours à sa musique.«Je suis convaincu.Et le nouveau chanteur aussi.À partir de là.ça marche.Moi, je suis honnête dans ce que je fais.Je me reconnais là-dedans », assure-t-il.Malgré le changement de voix, le DJ soutient que les gens vont reconnaître sa signature.« Les gens reconnaissent le son.C'est la même formule avec des « drums machines », des « guits » et le même genre de rythmes.C\u2019est encore du techo minimal ou du «house » techno avec de la guitare plus rock.» Paroles Autre défi pour DJ Champion, celui-ci a dû se mettre à l\u2019écriture de textes pour son second album.Pour «Chill En All», Maxime Morin avait puisé dans des worksongs, des chants d\u2019esclaves écrits au début du siècle.« J'ai fait une recherche pour trouver d\u2019autres chansons mais je n'en ai trouvé qu\u2019une.Je me suis dit que j'allais devoir apprendre à écrire.C'était un pas pire défi », admet l'artiste.« Je ne peux pas me prendre pour quelqu'un que je ne suis pas.Je ne suis pas un homme de lettres.Je ne suis pas un esclave et je ne suis pas noir non plus.Ceux qui écrivaient des work- songs avaient un quotidien dramatique et hors du commun et VOUS VOULEZ Y ALLER?QUOI?DJChampion et ses G-Strings QUAND?Vendredi9 octobre 2009, 21h ou?Hôtel La Saguenéenne BILLETS: 35$ INFOS: www.reservatech.net ça se ressent énormément.Je ne suis pas capable d'inventer ces histoires-là.» Afin de parvenir à composer des paroles senties sur sa musique, Maxime Morin a tente de vivre son quotidien plus intensément.« Par exemple, la musique d'« Alive Again - jouait alors que j'étais dans mon salon.Je me suis imaginé sur une scène avec une foule.Je me suis senti vivant encore, Le refrain était né, Je me suis ensuite inspire de ce que je vivais au quotidien pour terminer la chanson -, raconte-t-il.Album Avant même d'avoir commencé à écrire son deuxième album, DJ Champion voulait quelque chose de plus energi- que et de plus rock.« La majorité du monde découvrait DJ Champion en « show » ou en entendant les « tounes » plus rock a la radio.Quand ils écoutaient l'album, ils trouvaient ça beaucoup plus « soft ».Cette fois-ci, je voulais un album beaucoup plus représentatif du « show +.» Les fans de DJ Champion pourront découvrir les nouvelles pièces de l'artiste alors qu'il sera en compagnie de ses G-Strings sur la scène de l'hôtel La Saguenéenne, le 9 octobre prochain.J 4 DJ Champion et ses G-Strings monteront sur la scène de l'hôtel La Saguenéenne, le 9 octobre prochain, afin de présenter les pièces du nouvel album «Resistance».(Archives) ARTS Deux fois plus de spectacles dans la salle Desjardins-Maria-Chapdelaine Saison prometteuse à Dolbeau-Mistassini DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - Le Comité des spectacles doit composer avec un heureux problème, à l'aube de sa 30° saison, Après avoir enregistré un taux d'occupation de près de 90% au fil de la programmation 2008- 2009, l\u2019organisation dolmissoi- se amorce sa deuxième année dans la salle Desjardins-Maria- Chapdelaine en apprenant à gérer la croissance.« Nous ne nous attendions pas à vivre une année record comme celle-là.Tous les abonnements avaient été vendus, si bien qu\u2019il ne restait qu\u2019une centaine de billets disponibles pour les achats individuels », rapporte la directrice générale Audrey Jobin.Les 30 ans du Comité des spectacles, de même que l\u2019engouement constaté en 2008- 2009, ont provoqué une réaction vigoureuse de la part du diffuseur.Le nombre d'artistes invités cette saison a doublé par rapport à la précédente.Au lieu de tenir 25 activités, l\u2019organisme sans but lucratif en proposera 50, ce qui permettra d\u2019assister à 44 spectacles différents.Plusieurs seront présentés Ix TEI LES UIDES MAIRE DES CINEMAS 13 À LAFFICHE .\u201d deux fois, histoire de mieux répondre à la demande.Ce sera le cas, par exemple, de Patrick Le nombre d'artistes invités cette saison a doublé par rapport à la précédente.Au lieu de tenir 25 activités, l'organisme sans but lucratif en proposera 50, ce qui permettra d'assister à 44 spectacles différents.Norman, qui fera escale les 27 et 28 février.En parallèle, les incursions des Cowboys Fringants, de Natalie Choquette, de Dany Leclerc, d'Ima, de Fred Pellerin et du duo Pelchat- Legrand déborderont du créneau des forfaits.Effet d'entraînement Plus le monde en mange, plus le monde en veut, disait-on de la saucisse Hygrade.Le principe vaut également pour la salle de Dolbeau-Mistassini, laisse entendre Audrey Jobin.Tant les artistes que le public ont le goût de fréquenter ce lieu à la fois moderne et convivial.« C'est un petit milieu, sou- LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 ; \u2018waiauanacmy ;.L'impact de la nouvelle salle de spectacles de o Dolbeau- Mistassini a été immédiat.Le taux d'occupation a atteint près de 90% au cours de la dernière saison, ce qui a incité les responsables de la programmation à doubler le nombre ligne-t-elle en parlant de la scène culturelle québécoise.Tout se sait rapidement et notre téléphone sonne souvent.Autant on caricaturait les sièges en forme de coquille d'oeuf de la salle Thérèse- Plante, autant les artistes sont impressionnés par la beauté des nouvelles installations, la proximité des spectateurs et la qualité du son.» S'agissant du public, il affiche la même motivation cette saison, comme l\u2019illustre la vente des forfaits.Cinq formules sont disponibles.En plus de favoriser l\u2019acquisition de billets à coût réduit, elles permettent de réserver le même siège, y compris pour (Archives) des spectacles qui ne sont pas inclus dans le forfait.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un billet de saison au hockey.Ça vatellement bien que même les nuages sombres qui planent au-dessus de l\u2019usine Bowater n\u2019ont pas érodé l'enthousiasme des Jeannois.Ils continuent de se presser aux guichets.« Des gens ont pu choisir un moins gros forfait, mais on ne sent pas vraiment l\u2019impact du contexte économique », constate Audrey Jobin.9 A ry a Consultez les guide-Noraires ou visitez les sites web survants A Ll'AFFICHE! Broireprss com enprmeurcs TRA133 Inscription À Je m'abonne à l'an 2 4 Chèque de 38.38 $ à l'ordre de Éditions Marthe - J'achète l'an 1 À J'abonne quelqu'un à l'an 2 Abonnement d'un an : 34,00 $ + taxes = 38,38 $ LeQuotidien rythme D 4 J'achète l'an 1 pour quelqu'un Achat de l'an 1 : 33,00 $ + taxes = 37,25 $ expédié en deux envois groupés -4 Chèque de 37,25 à l'ordre de Éditions Martha Inscrire les coordonnées de l'abonnéie) en lettres moulées s.v.p.: À l'abonnée est une femme Prénom : Adresse : A L'abonné est un homme Nom : App.: Ville : Code postal : Téléphone : Pour plus d'une optien, copier les coordonnées sur une autre feuille Faire votre chèque au montant tatai de votre (vos) choix PRY A SOT I ER Zap, en eg V2 ès re ves) as st aies À LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 ARTS Spectacle attendu en compagnie de Michel Legrand + Pelchat toujours roi en son pays DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - De tous les événements planifiés par le Comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini, les deux soirées qu'animeront l'enfant chéri du Haut-du-Lac, le chanteur Mario Pelchat, ainsi que le légendaire pianiste Michel Legrand, se démarquent d\u2019une tête.C\u2019est le 18 et le 19 octobre qu\u2019ils se produiront dans la nouvelle salle de spectacles.Les billets seront en vente à compter du 15 septembre et s\u2019il existe une certitude en ce bas monde, hormis la mort et les impôts, c\u2019est le fait que la demande dépassera l'offre.« Mario, qui est l\u2019un de nos ambassadeurs, voit ces spectacles comme un honneur.Il a fallu travailler fort pour le faire venir chez nous, cependant, et encore plus fort pour obtenir deux soirées », fait remarquer Audrey Jobin, directrice générale du Comité des spectacles.La programmation comprend d\u2019autres rendez-vous avec des artistes originaires du secteur.Le trio d\u2019humoristes de Dolbeau-Mistassini, L\u2019Encre sur le papier, sera présent le 14 novembre.On note aussi la visite d\u2019un chanteur d\u2019Albanel, Dany Leclerc, qui proposera ses nouvelles compositions le 5 mars en compagnie de son camarade Sylvain Delisle.On doit également signaler le passage de la mezzo-soprano Julie Boulianne, le 20 février.Cette interprète, qui fait honneur à Dolbeau-Mistassini sur les grandes scènes de l\u2019art lyrique (dont celle du Metropolitan Opera de New York, prochainement), vient de livrer une performance mémorable dans le cadre du Rendez-vous musical de Laterrière.Dans un tout autre genre, « Broue » renouera avec la cité du bleuet les 15 et 16 mars, mais ne cherchez pas de billets puisque c\u2019est complet depuis plusieurs mois.« Ça fait longtemps que ce spectacle n\u2019a pas été présenté chez nous », fait valoir Audrey Jobin.Comme il y aura 44 événe- ments cette saison, on ne peut tout mentionner.Remarquons toutefois que deux soirées seront consacrées à la danse.Le 27 novembre, le diffuseur jeannois accueillera « Nu, le fils d'Adrien danse », une collaboration du regroupement régional Objectif Danse.Il proposera également « « Racines », le 16 janvier, un spectacle mettant en vedette des artistes de la région qui s'adonnent au Bélati!e Caemboots CB tev ri atid\u2019 \\ ; 3 À efit tn ls » \u2019 ing a .Mine ?LOUIS-JOSÉ RÉMY XNKKXX « INTELLIGENT, DRÔLE, ÉMOUVANT : nous attendions ce cadeau depuis La Grande Séduction.Michel Côté offre une GRANDE PERFORMANCE.» MICHELLE COUDE LORD, JOURNAL DE MONTREAL MICHEL - pT: 11.03 NS co vivafilm.c .com TT ; SUR LA ROUTE D'UN FESTIVAL x Une fin de semaine entièrement consacrée à la marionnette.Pour les passionnés et la familiel www.maniganses.com poplembre 2009 à Saguenay 2 (Entre-deux À oN Range.[1] L\u2019un des événements majeurs de la prochaine saison du Comité des spectacles, à Dolbeau-Mistassini, sera la prestation que donneront deux fois le légendaire Michel Legrand, ainsi que te chanteur jeannois Mario Pelchat.Les deux artistes se produiront dans la nouvelle salle de spectacies, les 18 et 19 octobre prochains.Les billets seront en vente à compter du 15 septembre.(Archives) peer ne hele a REE 02 gd p Ty TT ; ENDU DY ie 13 rll fri ha WL losalistinsionis.CON elm wu nee Fie einer CU es PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE (STPEL )[ET-FÉLICIEN] CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 784103 SEXE, POPSICLES ET ROCK N° ROLL DÉCOUVREZ LE RÉALISATEUR DE QUÉBEC-MONTRÉAL ET HORLOGE BIOLOGIQUE À LÂGE DE 11 ANS.«DIALOGUES SAVOUREUX.FORMIDABLE JEAN-CARL BOUCHER.UN GRAND CRU!» §| CLAUDE DESCHÈNES, RADIO-CANADA «J'AI BEAUCOUP, BEAUCOUP ' AIMÉ.UN FILM TRES REUSSS!» REBECCA MAKONNEN., C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN 281 ï Un PRODUIRE COLE RODERT CLAUON Ceo 0 SANDRINE sec som | [cHicouTIm] re Cael PRESENTEMENT A L'AFFICHE! JAPA WUE VT POUR UNE 2' SEMAINE CONSECUTIVE * kkk Que) amas FESTIVALDECANNES PERSONNEL DR Hpes T N 2 me THE Wemstes Le nnotd 7 EUR com LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 To I Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean cette semaine, on précise que RP RL TN 000 \u2018 cet ouvrage est centré sur l\u2019ap- MUC UI(F411R711] prentissage de lalecturetelque | IRLILIHITW A ; Il est question de la musicali- JONQUIÈRE - Une té du texte, de la typographie \u2014 : oeuvre de Louise Por- inventive, ainsi que de la qualité tal, « Ulysse et Pénélope », desdessins.2.a mérité le prix littéraire C\u2019est une autre femme originai- .: i re de Chicoutimi, Isabelle Larou- 2009, catégorie Jeunesse, attribué dans le cadre che, qui a livré la plus chaude du Salon du livre du lutte à Louise Portal.Elle a accé- ~ Saguenay-Lac- déalafinale grâce au livre « Les + Saint-Jean.Publiée fées à l\u2019école », publié par les Édi- NS Pan dernier, aux tions du Phoenix et dans lequel \\ \u201c ~~) mma i \u2019 Leip car és 0 Po [a vécu par le jeune héros, Ulysse.> Daniel ferme des illustrations de Phi- | PE ane lippe Béha.«Ulysse of Péndiope iy Cy \u2018wv Coté Dans un communiqué émis RUN RP TH .2» éditions Hurtu- on retrouve des illustrations de QUEBEC AERA ER bise HMH, elle ren- Karine Montpetit.Une mention spéciale a été Promotion estivale LeQuotidien Gagnante à == Gagnant d'une publicité peu drat = pgm hi { dansle LeQuotidien [4 AY.J ye m1 7 - dit | 5 » valeur de 1 8 59° We >, de la pho- | i 2.>, 1: =, Ont Gr } 9 IR pe : en compagnie \u201c Move 7/7.AY J _ it a.Linda Cantin et M.Mi fs\" chel Simard, respective- Lo TILT UY A ment dé ice des ven- Sur la photo nous aperçevons Francine Simard très heureuse de recevoir son tes et du marketing et prix de Mme Sarah Tremblay, représentante publicitaire pour les journaux Le président ec érteur des Quotidien et Progrès-Dimanche.ad journaux Quotidien Mme Côté, entourée de M.Bernard Proulx, directeur général de Rona l\u2019Entrepôt de Chicoutimi et M.Michel Simard, président et éditeur du Quotidien et du Progrès-Dimanche.Felice accordée au Laterrois Maxime Roussy qui, en collaboration avec Marie-Eve Lariviére, a produit « Le Blogue de Namas- té.La naissance de réglisse rouge ».Cet ouvrage a vu le jour l\u2019an dernier, par l\u2019entremise des Éditions Marée Haute.«Les Québécois et l'anglais » Toujours à propos du Salon du livre, il a dévoilé l\u2019identité du récipiendaire du prix Intérêt général, il y a quelques jours.L'heureux élu est Christian C'est une autre femme originaire de Chicoutimi, Isabelle Larouche, qui a livré la plus chaude lutte à Louise Portal.Elle a accédé à la finale grâce au livre « Les fées à l'école », publié par les Éditions du Phoenix.Dufour, un politologue originaire de Chicoutimi.Il a été couronné pour « Les Québécois et l\u2019anglais », un essai confié aux bons soins des Éditeurs réunis.Alain Gagnon, qui vient de décrocher le premier prix en poésie, a été choisi une nouvelle fois par le jury, cette fois à titre de finaliste.Il a obtenu cette distinction grâce au livre « Le chien de Dieu, carnets 2000- 2004 », publié aux Éditions du Cram.En attendant la remise officielle des prix qui aura lieu le 1 octobre, jour de l\u2019ouverture officielle du salon, le nom d\u2019un nouveau lauréat sera rendu public la semaine prochaine.Cette fois, il émanera de la catégorie Roman où cinq oeuvres sont en lice.Il s\u2019agit de « Victoria et le vagabond », de Mélikah Abdel- moumen, de « Cookie », de Sophie Bouchard, de « L'échappée », de Reine-Aimée Coté, de «Je pense à toi», de Nicole Houde, ainsi que d\u2019un texte de Frédéric Gagnon intitulé « Le (Archives) e é 5 ; A ed YT (Archives) Marc-André FORTIN À l'Auditorium d'Alma, 20 h 278/281) et 65 ans + MACLEOD VARIETES Le vendredi 16 octobre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20 h 37$/32$T) et 65 ans + ~ Fortin, Lévellié, DONATO, NASTURICA BAC en SPECTACLES Le samedi 10 octobre 2009 À la Boîte à Bleuets, 20 h 20 $ admission générale COMA Unplugged THÉÂTRE Le samedi 14 novembre 2009 À l'Auditorium d'Alma.20h 34$/29$T] et 65 ans + NCERTO Arturo NIETO-DORANTES CONCERTO Le samedi 26 septembre 2009 A l'Auditorium d'Alma, 20 h 30 $ / 20 $TJ et 65 ans + uartetto GELATO Le samedi 21 novembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20 h 34 $ / 24 $ T) et 65 ans + CHEVEUX D'OR À l'Auditorium d'Alma, 14h REPRÉSENTATION GRATUITE BORI BAC en SPECTACLES Le samedi 24 octobre 2009 À la Boîte à Bieuets, 20h 20 $ admission générale Le fils d\u2019Adrien danse - NU DANSE .Le jeudi 26 novembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20 h 25 $ / 20 $TJet 65 ans + Marie-Nicole LEMIEUX CONCERTO Le mardi 9 22 décembre 2009 PERSEE À l'église Saint-Joseph.THÉÂTRE 20h Le mercredi 27 janvier 2010 36$/26$T) À l'Auditorium d'Alma, 20 h générale et 65 ans + 25 $ / 20 $ TJ et 65 ans + $y JEAN SCOTSTOWN | TREMBLAY VARIÉTÉS BAC en SPECTACLES BAC on SPECTACLES vendredi Le vendredi Le jeudi roles 2010 19 février 2010 26 février 2010 À l'Auditorium À la Boîte à Bleuets.AlaBoite 3 Blevets.JE d'Aima.20h 20h 20h z 43$/388T) 20 $ admission 20 adm.var à et 65 ans + générale générale shy Le paradis à Patrick la FIN DE VOS NORMAN THÉÂTRE Le jeudi Le vendredi 11 mars 2010 12 mars 2010 À l'Auditorium À l'Auditorium À l'Auditorium d'Alma, 20 h d'Alma, 20 h d'Alma, 20h 34$/29$TJ 35$/30$TJ 20$/15$TJ et 65 ans + et 65 ans + et 65 ans + Xavier Fred enRAPPE -} SLAGUE CAFÉINE PELLERIN THÉÂTRE BAC on SPECTACLES L'arracheuse de temps CONTE Le mercredi io Le samedi 24 mars 2010 À la Boîte à Bleuet 8 mai 2010 À l'Auditorium 20h e $.À l'Auditoriurn d'Alma, 20h 20 $ admissi d'Alma, 20 h 32$/27$T1 roses 37$/32$TJ et 65 ans + généra et 65 ans + PMCS Le I de on sur chacun des spectacles prigentis A Forfait THÉÂTRE 6 pièces de théâtre pour 128 $ £.- HUMOUK I\" 175 $ pour 5 spectacles ot de .Forfait DÉCOUVERTE Sélectionnez 5 spectacles de votre chelx § (mas 1 par catigorie = thédtre.danse, musique, chanson, Vile st conte) DANSE .MATRONI et moi THÉÂTRE Le vendredi 2 octobre 2009 A l'Auditorium d'Alma, 20 h 34 $ / 29 $T) et 65 ans + M.a wm LE MALADE imaginaire THEATRE Le jeudi 5 novembre 2009 A [Auditorium d'Alma, 20 h 33 $ / 28 $ TJ et 65 ans + ry MESMER VARIETES Le vendredi 27 novembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20h 35$/30$T et 65 ans + KA Célébration des 20 ans QUATUOR ALCAN avec l'Orchestre CONCERTO Le samedi 6 février 2010.À l'Auditorium d'Alma, 20 h.34 / 24 $ TJ et 65 ans + à BAC en SPECTACLES Robert CHARLEBOIS CHANSON À l'Auditorium d'Alma, 20h 38$/33$T) et 65 ans + Les Cowboys FRINGANTS CHANSON Le jeudi 12 novembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20 h 27$/22$TJet 65 ans + Cœur de PIRATE ed = a Le jeudi 10 décembre 2009 À la Boîte à Bleuets.20h 20 $ admission générale BC Yan PERREAU BAC on SPECTACLES Le jeudi 11 février 2010 À la Boîte à Bleuets, 20h 20 $ admission générale SAUVÉ [SY VARIETES - JU\" FF .BL: IE 26 février 2010 Les Voix nUMAINES À l'Auditorium CONCERTO d'Alma.20h B A A r v VTELE.CA Arial ue LJ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 ARTS Unique album de duos pour Ferland LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Même la retraite, Jean-Pierre Ferland continue de mijoter des projets, a son rythme, mais ces jours-ci, il se concentre sur son nouvel album « Bijoux de famille-Duos Ferland », le seul qu\u2019il fera en tandem.Projet lancé à la suite du spectacle en son hommage, organisé en avril dernier par Rythme FM, le nouvel album comprend 16 titres, dont des incontournables du chanteur romantique et aussi des surprises, comme il se doit.« Le choix des artistes est venu lors de la préparation de l\u2019hommage, a précisé Fer- land en entrevue à La Presse Canadienne.Je n\u2019ai pas décidé.Par exemple, Rythme FM avait invité Garou.Et par la suite, d\u2019autres ont manifesté le désir d\u2019être sur l\u2019album de duos comme Florence K, Lynda Lemay.J\u2019ai été très content, honoré, et en méme temps je trouvais que c\u2019était une grande gratification que de chanter avec ces gens-là.» C\u2019est le premier album de duos pour «JP » et aussi son dernier.« Pour moi, c\u2019est fini », dira celui qui s\u2019est prêté au projet des duos (et méme des trios).une tendance lourde dans le marché musical.La seule exception que Fer- land fera pour des duos à l\u2019avenir sera pour son ami Gilles Vigneault.Ce dernier a tenu a faire un duo pour l'album de Ferland, avec la chanson «Y a pas deux chansons pareilles ».«Vigneault m\u2019a fait une chanson et je lui retournerai certainement l'ascenseur sur son album de duos », a confié Fer- land depuis son domaine de Saint-Norbert, dans la région de Lanaudière, d\u2019où il fera le lancement du CD mercredi prochain.Sur çe bijou d\u2019album, on retrouve de beaux mélanges, de grands chanteurs et chanteuses d\u2019ici, avec Ferland.Lynda Lemay y va de «Je reviens chez-nous », Florence K fait « La musique » - la chanson préférée de Ferland -, Garou interprète « T\u2019es belle » et il y a même un spécial trio avec Natasha St-Pier et Marie- Elaine Thibert pour « Quand on aime on a toujours vingt ans » et « Un peu plus haut, un peu plus loin ».Des voix qui se marient fort bien à celle de M.Ferland et qui offrent une complicité agréable.Une autre belle surprise: l\u2019album a aussi ses extras comme une nouvelle composition de Ferland, « Le chanteur est menteur » qu\u2019il enfile à trois, avec Éric Lapointe et Kevin Parent.Comédie musicale Dans un autre registre, les fans de Ferland pourront apprécier « L'abdication », interprétée par Bruno Pelletier, une chanson écrite dans le cadre de son projet de comédie musicale qui vient d\u2019être modifié.L'artiste à tout faire travaille depuis un bon bout de temps sur « Madame Simpson », une Américaine qui avait marié Edouard VIII, qui fut roi d\u2019Angleterre pendant moins d\u2019un an.Ce dernier a dû abdiquer, préférant épouser la femme de sa vie, Wallis Simpson.L'équipe a réduit la période sur laquelle elle bâtit la comédie musicale.« Nous en sommes à la troisième et dernière écriture.Une décision énorme a été prise au niveau du livret, a dit Ferland.Au lieu de faire la comédie sur deux ans de sa vie, on la fera sur les mois de sa vie où il était en fonction.» Pour ce qui est du « produit final », il faudra patienter, car Ferland, âgé de 75 ans, ne s\u2019impose pas de contraintes de temps.3 Ju q pre Jean-Pierre Ferland travaille actuellement sur un album \u2018intitulé « Bijoux de famille-Duos Ferland ».Maintenant retraité, l'artiste promet que ce sera son seul album de duos.(Archives) sera prêt.Je ne me forcerai pas.Mais ça va sortir avant que je crève », a-t-il promis.D «Je suis à la retraite.Je n\u2019ai pas de \u201cdeadline\u201d, de date de chute.Quand ce sera prêt, ce (aa lotoquebec.com/entrees- en- -scene A OR ALL EH ALMA FAR VOYAGES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 italie Les richesses de Florence Richard Saindon On dit de Florence qu'elle est le berceau de la Renaissance.En fait, des signes de ce mouvement de civilisation basé sur l\u2019humanisme et les arts étaient déjà apparus ailleurs en Îtalie, mais Florence a pu compter sur la présence d\u2019une famille puissante et visionnaire ; les Médicis.Grâce à eux, Florence a vu s\u2019épanouir certains des plus grands artistes et architectes de tout l\u2019Occident tels les Botticelli, Michel-Ange et Donatello.Voici quelques-uns des principaux sites de cette ville ouverte sur l\u2019élégance et le raffinement, située sur les rives de l\u2019Arno, dans une vallée bordée d\u2019oliveraies et de vignobles.Le Duomo Toute la magnificence de Florence s'exprime dans sa cathédrale du XIII\" siecle.Des que l\u2019on met les pieds sur la piazza del Duomo, on est ébloui par l\u2019ensemble architectural formé de la cathédrale, du campanile et du baptistère.La cathédrale de Santa Maria del Fiore, ou plus simplement Duomo, dont l'énorme dôme domine le ciel de la ville a des proportions gigantesques.Elle peut accueillir 20 000 fidèles.On demeure pantois devant la façade de marbre finement ciselé; marbre blanc de Carrare, marbre vert de Prato, marbre rouge de Sienne.Une pure merveille.On peut gravir les 463 marches menant à la coupole, une des plus belles réalisations de l'architecture de la Renaissance.Pour ma part, j'ai préféré emprunter l\u2019escalier de 414 marches permettant d\u2019atteindre le sommet du campanile.Haut de 85 m, il procure une vue à 360 degrés de la ville et aussi de la coupole de la cathédrale.Le Ponte Vecchio Construit durant l\u2019année 1345, le Ponte Vecchio enjambe l\u2019Arno.Avec ses échoppes suspendues au-dessus de l\u2019eau, ce pont donne une bonne idée de la Coin UA VOTEZ pour votre émission préférée.ous pouriez one DEUX BILLETS D SD AVION La fontaine de Neptune est l\u2019un des éléments majeurs de la piazza della Signoria, la plus célèbre place de Florence.Florence médiévale.« À l\u2019époque, il n\u2019y avait sur le pont que des bouchers.Ils voulaient être près de l\u2019eau pour nettoyer les étals, mais le grand-duc Cosme 1°\" n\u2019en pouvait plus des odeurs et il a décidé de chasser les bouchers et de les remplacer par des bijoutiers », me raconte avec force détails ma guide Laura Gensini.Béni soit le grand-duc car il serait sans doute moins agréable de flâner sur le Ponte Vecchio aujourd\u2019hui! : Desjardins ea repmpl Aj \\-ro pouraParis Say 9 Valeur appre Les grands musées Des milliers de personnes se rendent à Florence pour ses célèbres musées que sont la Galleria degli Uffizi (Musée des Offices), la Galleria dell\u2019Accademia et le palais Pitti.Malheureusement, ces prestigieux établissements sont victimes de leur succès et en été, le temps d\u2019attente se calcule en heures.Si vous connaissez bien à l\u2019avance la date de votre séjour à Florence, il est possible de contourner la difficulté en réservant par internet.Il suffit de récupérer les billets sur place, à l\u2019heure assignée, avec le numéro de réservation.Il serait fastidieux de vouloir résumer ici tous les trésors que contiennent ces grands musées.On peut mentionner seulement le David de Michel-Ange, l\u2019une des sculptures les plus renommées du monde exposée à la Galleria dell\u2019Accademia, ou encore les nombreuses toiles exécutées par des artistes comme Botticelli, Léonard de Vinci et Raphaél.Entre les visites culturelles, il convient de flaner dans les petites rues ou encore de s\u2019attabler à la terrasse d\u2019un café sur la spectaculaire piazza della Signoria, véritable musée de sculptures en plein air.Bref, j'en suis maintenant convaincu, Florence à un pouvoir d\u2019envoiitement comme peu de villes au monde.Elle vous comblera à coup sûr si vous êtes le type de voyageur en quête de culture et d'histoire.Notre journaliste était l\u2019invité de Vacances Air Transat.Transport Montréal-Venise par Air Transat.J Avec la participation de LeQ u oti d i e n Veuillez cocher votre émission préférée pour le prix Gémeaux du public Desjardins : OJ Annie et ses hommes O L'Auberge du chien noir O Les Boys, la série ll D Bye Bye 2008 \u2018 O Dieu merci! O Le Gala de l'Adisq 2008 D] Infoman 2008 (Spécial) O Les Parent O Taxi 0-22 (Saison 3) O Tout le monde en parle Nom : Prénom : : Age: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.) : Téléphone (travail) : résidents canadiens majeurs.Le, dr Contre-Vile, Mertréel, QC HAC 479 * Lan Les coupons doment être reçus au plus tard le 11 septembre 2009.Tirage le lundi 21 septembre 2009.Aucun achat requis.Concours ouvert aux Règlement du concours disponible à www .radio-canada.ca/gemeaux.Fac-similés refusés.fa BJ Desjardins LeQuotidien AIRFRANCE J wna GÉMEAUX LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 > | 4 + - Niveau de difficulté : MOYEN 1416 Placez un chiffre chaque colonne de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1415 Ce jeu est une réalisation de 714 8 A + + + Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site nN 1 oe + www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com - © AIN © eo + + i WARE = NON © + + + - alow o nn NN Ojà à 0 |s 6 @ © CRU NT TORR, \"EASY 2.0887 fécisé Tes mur VanBéE EauFecIiS en1ÈcS Eg ieucsnseur aE ele: TABS FXSULBEEIUSPER - EE md Seséaires SAV view afgsus Ra\" va \"vs Seasé-vrGeâte =8z2tz sésisats #8358:38R2 58582 ov rrosnoe Slen - 522353557 Leûe vu8-8S368.2 mF men, 2 83 Peense®uund- 3 3 228leeiEB8sSIASSLRRS ESBS LEnre ISB0REEE-Y = vs sesc ATMEL 2 FUN \u201cCreer yy SRT TREERET INES BRB AEN .2885523 3333 ne ! 25% £3 se Suplies -N33T Za AC BEZa 28BRASAT 21EBRERCIREIEESNBET IR SRZ SUIEN (B82 83 @iFhZ we wiZBele.22 BAF -\u201420n00.= .\u2014B6-5ke- \u2014u_ncnrféä;- vosses- = \u20ac ani BIJCRESSE CERCALRE CGR fuusntrcats SESUESAEERES RRSS RUE 835 == = \u201c TT Sueteëss Soc ta à ge 55 ok BR phones gts préfet canal, Bow am Bed ledle \u2014êna5s :: Risaner tee 2 TRS SCSTENE VÉNRES ez-SUENS GÉcErS Tu = 2123 En So sedledeiiidledcasSesseccd wean B53 edudlanSadiiiegiS eda?YlnnB CA Zen5U_8 545 Za = Su Tx = xIsses LT EE SILaFSCER sx: 3ssse s= auésetcétoeeus accstceresess Causes SNICRECERENTIEE Sesscsitaui RIVES E AREA v Len eBBF les SECIARBTIST ied izeSBE=SRIIIIZSE 223823 Ines SUID BTOEEE $ Cesétinustnen:#rrasnneusassedt A730 £2Fess ,e33588 as sésaustanstegsasss « 2 et Grdéen 233 3 eo feta a Fada Plourde.Jolie =|FOURNIER +X NRRL, =F ry 28 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la prernière journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.5% CVENDY® «EST GRATUIT ! Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 Habitations (CSG ESE 201 Apartager BORD de l'eau, Lac-Kénogami, maison 8 pièces.personne ou couple (soixantaine), non fumeur, tout inclus, nourri, logé, câble, internet.Tél.:418-695-5465.JE RECHERCHE un(e) colocataire pour partager ma maison haut de gamme style auberge sur le bord de l'eau, à Lamarche.Personne sérieuse, responsable et flable aimant la nature, les animaux, le 4 roues, la motoneige, etc.Une visite vous convaincra! Tél.:418-481-1010 (laisser message).203 Chalet à vendre 200\u2019 de façade sur le lac Bouchette, rénové, site enchanteur, vue panoramique, pour amants de la nature, à voir, 95,000$.Tél.:418-348-9282.CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, à partir de 60,000$, seulement 9 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.LANSE-SAINT-JEAN condo de ski au pied du Mont Edouard, 2 chambres, 110,000$.Tél.:418-544-7395.MONT-VALIN chalet, lac Claudetie, à une heure de Chicoutimi, 3 kilomètres de l'auberge du 31, 2 chambres, salle bains, meublé, plancher flottant, chauftage propane et bois, éclairage plaque solaire et généra- HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 alta, workopolis.AVS MAPORTANT WTI TMM AV CANADA cyberpresse.workopolis.com 208 Chambresèlouer 206 Condominiums i vendre A VOIR! Chicoutimi près UQAC et centres d'achats, i .CHICOUTIMI rue des Meries Bleus, secteur des non fumeur, internet, câble.Tél.:418-612-6131.R 1150 pica., gra tration.A VOIR! Tranquille, près université, hôpital, câble, possibilité d'Internet, stationnements.Tél.:418-550-2582.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Tél.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, , Non fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:418-690-7096.CHICOUTIMI Résidence étudiante seulement, 114 Jacques-Cartier Est, chambres très grandes, impeccables, lit double, 350$, meublées, téléphone, internet, câble, non fumeur, 5 chambres pour 1 cuisine, 2 salles bains, stationnement et plus encore.Tél.:418-549-3233.JONQUIERE 2387 des Frênes, haut de gamme, chambres à louer à la semaine, non fumeur(se), 2e étage, avec verrière, tout inclus.Tél.418-213-0698.JONQUIERE maison privée, près cégep, téléphone, câble, internet, stationnement.Tél.:418-815-5530 206 Condominiums à vendre trice, plancher isolé, poôle et frigid: au propane, eau été comme hiver, patio, grande remise, pêche, 70.000$.Tél.:418-678-2502.418-812-6696.VALINOUET, 2 chalets en construction, 24'X26, 2 étages + sous-sol, plafonds 9, escalier et plancher bois franc, céramique, foyer au salon, 2 salles de bains, extérieur en pierre et fibro ciment, très luxueux, situé à 2 minutes du chalet principal, 199,500$ plus taxes.Aussi, jumelés, 24'X36' + sous- sol, 3 chambres dont une au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, salon et salle familiale, situés à 50\u201d de la pente de ski, #17, (très rare), prix 150,000$ + taxes.Les Maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.204 Chalet à louer LAMARCHE grand chalet haut de gamme, habitable à l'année, possibilité de bateau, 4 roues, motoneige, location semaine, mois, année.Tél.:418-481-1010, 418-818-3752.205 Chambres à louer ALMA grande chambre, étudiant(e),près centre-ville, non-fumeur(se).Tél.:418-480-0491, 418-345-8684.ARVIDA chambre rénovée, salon, cuisine, personne sérieuse, secteur tranquille.Tél.:418-699-7079.BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Roitelets et Merles bleus, déjà 2 de ven- dust 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI (arrière Place du Royaume), maison de ville style condo, 3 étages, avec garage intégré, escaliers et planchers bois franc.Frais de condo 80$/mois.Prix: 169,500$ Tél.:418-545-4666.CHICOUTIMI haut de gamme, maison de ville style condo, situé sur le terrain de golt Le Ricochet, construction neuve, 8 pièces, à partir de 215,000$, taxes incluses, à voir sur duproprio.com #142466.Pour renseignements :418-543-3357.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merlebleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.Possibilité de location.Livraison novembre 2009, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418- La Capitale prie rt ere D cour avec 690-6703, www.constructionspb.com CHICOUTIMI-NORD: 322, Valliéres.Résidence à aire ouverte, lumeneuse, quartier Ste-Claire, grand terra de 7162 pi ca, 4 chambres dont 2 au 1-de-ch, patio, jardin & remise.Vous plaira assu Jean-Guy: 418-591-3054 } FAUT VENDRE! La Capitale us oop -Saint-Jean courtier immobilier agréé Î* agent vendeur août 2009 à Chicoutimi www.huguettedupuis.com LE QUOTIDIEN Tarif de base minenum pour 2 lignes ogotes I jour.418-817-1775 NCHE 6 SEPTEMBRE DE14HA 16H 002, ST-GÉRARD, CHICOUTIMI Bungalow de 3 chambres au rez-de-chaussée, idéal pour jeunes familles ou retraités, près de tous les services, presque entièrement rénové.À voir! CONTACTEZ-MOI Hug DUPUIS agent immobilier LS PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3, PHOTO: 8,90 $ par parution brique, balcon couvert 12x12, plancher bois franc, céramique chauffante, armoires polyester ou bois franc, foyer au gaz.terrassement, remise, asphaîte garantie Qualité Habitation et Novo-Climat, service de décoration, à partir de 152,700$ + taxes, possibilité de location.Aussi 4 unités de logement rapportant 40,8008 annuetiement, rue des Mertes Bleus.Réno Concept.Tél.:418-818-0456, 418- 693-1891.CONDOS neufs, 1686-89 des Grands Ducs, 4%, livraison automne, 189,000$ de base.Jumelés 2067-89 des Roltelets et 533-35 des Mirondelles, neufs.Tél.:418-815-3383.FLORIDE, côte Ouest, dans une communauté, tout meublé, 2 marinas avec accés au gol du Maexique, terrain de golf et tennis, piscine, restaurants et bars, condo complètement rénové, 2 chambres, 2 salles de bains complètes, garage.À voiri 250,000$.Tél.:418-349-2396, 418-820-6666.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé.location au mois.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 5%, 942 de l'Écluse, 905$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-612-0722, 418-540-5777.CHICOUTIMI condo loft, état neuf, 1,450 pi.ca., avec boiseries, endroit paisible, vue sur Saguenay.possibilité meublé, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.: 418-590-8820 Martin-Hugues CHICOUTIMI condo loft, état neuf, 1.500 pi.ca., sur 4 palliers, endroit paisible avec vue sur rivière Saguenay, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél: 418-590-8820 Martin-Hugues.CHICOUTIMI Grand condo de luxe, maison en rangée, 2 étages plus grand sous-sol.Très lumineux, planchers de bois franc, 2 chambres à l'étage, 2 salles de bain, quartier Le Ricochet.885$/mois, non chauffé, non éclairé.Tel:418-590-5090 CHICOUTIMI haut de gamme, maison de ville style condo, situé sur le terrain de golf Le Ricochet, construction neuve, 8 pièces, 1,500$/mois, à voir sur duproprio.com #142466.Pour renseignements :418-543-3357.208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3% , 4%, à Chicoutimi et 4%, 5% a La Baie, rénovés, beaux logements.Tél 418-543-4037 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT, SEPTEMBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-B20-7725.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 600$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ARVIDA 3% 450$/mois.chauflé, éclairé, eau chaude et câble fournis.Tél.:418-548-1543 ou 418-815-1822.ARVIDA 3%, grand, quartier St-Phäippe, 455$/mois, chauffé, éclairé, 1 stationnement.Tél.:418-548-2421.ARVIDA 34, rénové, haut de maison, plancher de bois, grand stationnement déneigé, non fumeur, 370$, non chauflé, non éclairé.Tél.418-815-7882.ARVIDA 4%, grand, ler étage, construction 2007, 1967 rue Powell, près du Carré Davis, 730$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1536, 418-818-0376.ARVIDA 4%, grand, 495$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-9075 ARVIDA 4%, quartier Dubose, près des services, dans quadruplex, grand et propre.2e étage, 470$/mois.libre novembre.Tél.:418-548-6851.ARVIDA 5%, 1795 St-Martin, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement.libre.Tél 418-548-8476.a ae majuscule - titre centré.10% DE RABAIS Même annonce dans les journaux Ces A4 UC + - .-6066646:- :-u.- A.6600 - eb BBBBSS Isms cB SSDP spre - SGA GA - 12 CC GC = - Cams esse -.44) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 208 Logementsèloue:s 208 Logementsèloues 209 Maisonshvendre 210 Maisonsèlouer 302 Autos à vendre CHICOUTIMI magndique maison de vile de 1.800 LAC CLAIR maison de presège avec vue sur ie lac, ARVIDA ONCE RE 2%.Moussa Tou on Line pi.ca.entièrement rénovée, près des services, tout inclus, téléphone, câble, internet, gazebo inté- SAGUENAY AUTO PLACE DU PORTAGE Pa O8/mose.Sse ' pre é.210,000$.En visite libre dimanche de 13h à16h.rieur, Qual, kayak, sentier de motoneige VTT, dé- 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST t non te on L bre huge.mos Www.duproprio.com/ 140982.Tél.418-543-8675.neigé, & 20 km Chicoutimi-LeVaknoudt, 2,000$/mois.418-698-6969 Entièrement rénovés chaufié, éciairé.octobre.\u2019 ; - Tél.418-544-0130.Darvei.Tél.418-542-3071.CHICOUTIMI magnifiques jumeiés, haut de Toutes inspectées et garanties Chauftés, éclairés neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certi- LAC-KENOGAMI bord de l'eau, 3 chambres, grand Entrées contrôlées JONQUIERE 3%, bren situé, haut de maison, très fiés Novo- climat, livraison septembre.Les terrain enchanteur, quai pour bateau, du 15 octobre Automatique Face au Faubou Sagamie propre, libre, 355$/mois, non chaufié, non éciniré.Constructions Philippe Blackburn inc.au 15 décembre, 1350$/mois, entièrement meublé.rg Tél.418-547-9062, 418-695-1758.www.constructionspb.com Tél.418-690-6703.Tél.:418-812-3123 ACCORD 1999 160 km, 3,906$ : 365$ : 455$ : 588$ JONGUIERE 3%, grand, 1er étage, centre- ville, OPTRA 2004, 78 km, apécial, 4,906$ 24 5% partir de 6068 390$/mois, non meublé, non chauflé, non éciairé, l- LAROUCHE maison neuve à louer ou à vendre, COROLLA 2002, 92 km, spécial, 5,906$ bre immédiatement.Tél.418-591-5503.2 $000 pea.1.000 na grand terrain ECHO 2002, 100 km, spécial: 5.996% x ca.garage, 3 immédiate- COROLLA 2003, 128 lun, 6,995$ Tél.:418-548-3773 a er (grand), here Lau dery- ment.Tél.418-500-4444, 418-542-7504.GOLF 2003 147 km, à vor, 6096$.MUSTANG 1984 178 km décapotable 5995$ BOULEVARD Saguenay 5'4 très grand, très clair, récemment rénové, libre immédiatement, 675$/mois, chaullé, éclairé.Tél.418-543-5115.CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, éclairé, près cégep, UQAC, hôpital, bre.Tél.418-545-3332 Helen CHICOUTIMI 2%, hors-sol, semi-meublé, libre immédiatement.Tél.418-590-5318.418-693-0529.CHICOUTIMI 2%, près du parc industriel, très propre.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chaufté, \u201ccas, Kénogami 7.1/2, libre octobre, Tél.418-550-2002 JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, prés des services, non chauffé, non éclairé, libre immédi 475$/mois.Tél: 1-450-4 19-6480.JONQUIERE 4%, 3680, rue Ste-Catherine, sem:- meublé, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-7236.chauffé, éclairé.ser bié, libre it.Tél.:418-690-2991, 418-590-1506.CHICOUTIMI 3.1/2 petit, rue Bossé, disponible immédiatement.390$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-812-7419, 418-312-0589 CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$ à 500$/mois).voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, libre décembre et janvier.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 3%, grand, près cégep et universté, rénové, libre septembre, 430$/mois.Tél.:418-817-5923 CHICOUTIMI 4%, 1271 rue Angouleme, 670$/mois.non chauffé, non éclairé, libre ter septembre.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, 1 mois gratuit, à l'étage, Riviére-du-Moulin, grand, moderne, climatisé, impeccable, plancher céramique, entrée intérieure indépendante, non chauffé, non éclairé, 825$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-693- 3876, 418-549-6028.CHICOUTIMI, 4%, 480 Chemin de la Réserve, is, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 4%, bas de maison, non chauffé, non éclairé, 550$/mois Tél.:418-693-2016.JONQUIERE 4%, 3957 de la Bretagne, près Cégep, 1er étage, 495$/mois, chaufié, eau chaude fournie, li bre immédiatement.Tél.: 418-818-4020.JONQUIERE 4%, centre-ville, 475$, non chaulié, non éclairé, pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 4%, centre-ville, balcon, plancher de bois franc, 425$/mois, libre.Tél.:418-547-6227 jour JONQUIERE 4%, centre-ville, rénové, 485$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-591-3793.JONQUIERE 4%, grand, près rivière aux Sables, balcon, 2 stationnements, contstruction 2007, 595$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-550-7099.JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, 425$/mois.Tél.: 418-290-7779, 418-540-8344.JONQUIERE 4%, Petite-France, rue de l'Alsace, on- trée indépendante, porte patio, déneig 495$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418.812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 4% petit, état neuf, à proximité de tous les services, tranquilité à respecter (obligatoire car situé dans un centre de yoga), pas d'animaux, non fumeur (euse).Tél.:418-547-8691.JONQUIERE 5%, 1744 Neilson, 2e étage, rénove, plancher flottant.510$/mois, chauffé, non éciairé, libre immédiatement.Tél.:418-54 1-0545.CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 À id nt de qualité, 700$/mois, chauffé, éclairé, libre Ter novembre.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 434, grand, luxueux, neuf, tranquile, JONQUIERE 5%, demi-sous-sol, prés cégep, non chauffé, non éclairé, 495$/mois, libre ter octobre.Tél.:418-548-9637.qualité supé , rangement extérieur, 2 1e ments, Hore Yer octobre, 730$/mois, non chauflé, non éclairé.Téi.:418-547-7799.CHICOUTIMI 4%, près centre Joseph-Nio, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre, pas d'animaux.Tél.:418-812-1314, CHICOUTIMI 414, rue Sydenham, rénové, chauffé, libre, 685$/mois.Tél.:418-540-2415, 418-944-2415, 418-690-0053, 418-693-9070, CHICOUTIMI 5%, 419, de la Réserve, rez-de-chaus- Sée avec sous-sol, terrain, vue, 900$/mois, chautié, l- bre.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%, immeuble béton, 605$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-602-3187, 418-818-0292.CHICOUTIMI 6%, Riviere-du-Moulin, superbe, entié- rement rénové, sur 2 étages, patio, libre septembre, 900$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-549-3368.CHICOUTIMI arriere Place du Royaume 3%, chauffé, éclairé, 420$.Boul.Université 4%, 2%, chauftés, éclairés, semi-meublés, 500$, 340$.Té1.:418-543- 8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI côté de jumelé, neuf, 5%, 1.000$/mois, JONQUIERE 5% rue de lAnjou, libre immédiatement.Tél.:418-512-3162.CHICOUTIMI résidence avec revenus.secteur re- h é, toiture sep 2009, logement 4.1/2, garage annexé, 3 chambres + possibilité de bureau.pour professionnel ou travailleur autonome.199.900$.Agent s'abstenir.Tél.: 1-4 118-845-6363.CHICOUTIMI très grande résidence, toiture neuve, 2 salons, 4 salles de bain, plalond 9, etc.673-675-679 Sydenham., hôpital, université avec 2 (4.1/2) à l'étage.loués 700$/mois chacun, 6 chambres au sous-sol avec entrée in- .Grand terrain avec piscine creusée.Faites votre offre! Libre rapidement.Tél.:418- 549-4635, 418-540-6339 JONQUIERE 3588 de Champlain, 2 terrains, petit revenu, 149,000$.Tél.:418-547-0955, 418-547-6066.LATERRIERE près rivière Chicoutimi, 4155 Portage des Roches Sud, 3 chambres, grand terrain, 750$/mois Tél.: 418-720-1973 (Patrick).ST-AMBROISE rénovée, 6 pièces, 2 salles de bains, 800$/mois, non chauffée, non éclairée, meublée, lingerie, vaiselle, bail 6 mois, libre 15 sepiembre.Tél.:4 18-545-0089, 418-817-4676.211 Maisons mobiles A vendre LA BAIE 14X68, plus annexe, 3 chambres, Sur Iman loud, libre, 45,0008.Tél.418-540-8304 LATERRIERE, très propre, grand terrain de 60'x100; 3 chambres, chambre de bain refaite, grand garage 20'x28' isolé avec chauffage à l'huile.Possession rapide.Toute offre raisonnable sera considérée! Tél.:418-815-6825.JONQUIERE.bungalow, 24X36, 3 an- nexs 8X14 isciée, terrain 00008 méga, et accessoires, piscine, 109.000$ r Tél.:418-290-6455.JONQUIERE, secteur Arvida, quartier en développement, unitamiliale 2 chambres, 2513, rue Mercier, 206.000$ taxes incluses, clé en main.RBQ: 2907- 2832-29.Tél.:418-693-8416.LA BAIE 2002, 28x30x36, 11 pièces dont 3 chambres et 2 salles de bains, chauffage électrique et au bois, garage isolé, grand terrain sans voisin arrière.Directement du propriétaire, clefs en main, acheteur sérieux.À voir! Tél.418-544-5135, 418-544-4846.LA BAIE maison neuve, rue des Montspellier, prés de lAican, possibilité 4 chambres, 2 salles de bains.Téj.:418-544-3337, 418-693-4090 après 17h30.LASCENSION domaine, 324 rang 5, chemin 3, maison 10 ans, construction ciment, garage double, 100,000 pi.terrain, & voir! Lionel Bouchard, Royal Lepage.Tél.418-818-1956.LATERRIERE, 117 du Rivage: superbe maison jumelée 1997, bord de l'eau, 2 salles de bains, mezzanine, verrière, 2 foyers, air climatisé, atelier, , gazebo, terrain paysager 12,000 pi.ca.JONQUIERE 6 pièces, très grand, près hôpital, rez- de-chaussée, 790$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:418-690-0604.KENOGAMI 44e rénové à neuf, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tét.:418-592-7676.KENOGAMI 544, très grand, rénové, rez-de-chaussée, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-592-7676.LA BAIE 4%, rue Bagot, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.:418-812-7419, 418-312-0589 LA BAIE 4%, vue imprenable sur la Baie, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, octobre.Tél.:418-550-3881.LA BAIE 5%, grand, boulevard Grande-Baie Nord, 239,000$ négociable.Tél.:418-549-8321.213 Terrains à vendre STERRAINS disponibles immédiatement entre rivière Chicoutimi et Chemin de la Réserve 35,000$ à 60,000$ + taxes.Construction Gigari, 418-696-1817.ARRIERE Place du Royaume, 9000 pieds.carrés ouverture de la rue printemps 2010, près de la rue des Faucons.Tél.: 1-450-905-0932.BORD de l\u2019eau, tac Kénogami, Larouche, nouveau développement, 4 terrains dispon- bles, prix à partir de 0,75 cents ie pied carré.Tél.:418-590-4444.CHICOUTIMI com boul.St-Paul, Labrosse, 5000 pieds.carrés, 23,500$.Tél.:418-548-0903.CHICOUTIMI vue sur le fjord, pour immeuble à log- ment, moyenne et haute densité (moyenne de 6 immeubles).Aussi 1 terrain pour duplex ou ré- LATERRIERE 3 chambres, abri d'auto, garage.18X24\" terrain 106'X212; quartier idéal pour enfants.Tél.:418-678-2929.LATERRIERE 5200 ch.de l'Eglise, maison canadienne en pierre avec garage, piscine creusée intérieure, 295,000$.Agent s'abstenir.Tél.:418-303-0525.MAISON de qualité supérieure, 28x38, 2 étages, 11 pièces, plancher bois franc, grandes pièces aire ouverte, 2 sailes de bains complètes, garage attaché 18x24, terrain aménagé 17600 pi.ca., plus garage isolé 24x24, secteur paisible, proximité de Chicoutimi.vue sur le Saguenay, prix réduit: 229,000$.Téi.:418-540-0509, heteneb2 @ hotmail.com 575$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er nove bre.Tél.:418-549-8755.LA BAIE 5%, grand, fraîchement repeint, quartier tranquille, 600$/mois, chauffé, éclairé.Cause: achat d'une maison.Tél.:418-306-8195.non chauffé.non éclairé, libre 1er Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI-NORD 4%, 1860 boul.Tadoussac, demi-sous-soi, non chauffé, non éclairé, 460$/mois, libre.Tél.:418-812-8848, 418-690-9113.CHICOUTIMI-NORD 4'4, grand, propre, baicon, porte-jardin, bien situé, libre îer octobre, 480$/mois.Tél.:418-817-5923.CHICOUTIMI-NORD 5%, 560$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tét.:418-673-3877.CHICOUTIMI-NORD 5%, 690$/mois, chauflé, éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-673-3877 LAROUCHE grand 4%, centre du village, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, possibilité de louer un garage de 14'x20' pour 100$/mois.Tél.:418-818-3114 jour, 418-542-5904 soir.LATERRIERE très grand 4%.retait à neuf, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418- 690-5301, 418-550-2038.RECHERCHE grand 3% TRANQUILE, à Jonquière, rez-de-chaussée, sans escalier, près des services, mobilité réduite.Tél.:418-695-0040 (Isabelle).ST-CHARLES-DE- BOURGET dans un chemin privé, 2 chambres, rénovée en grande parte, chauffage au bois et électricité, grand garage, grand terrain.Tél.418-480-0296.STE-MONIQUE 600 route 169, possibilité de taire un gîte, 4 chambres, 4 salles de bains, à voir au www3.sympatico.ca/fleuretie_ferland/ 150,0008 négociable.Tél.418-347-2315.210 Maisons à louer ARVIDA 5.1/2, rue Nelison, près des services et écoles, 725$/mois, libre.Tél.:418-549-2642, 418- 817-6320 CHICOUTIMI maison de ville à louer, secteur caime (desmidre club de golf Le Ricochet), 1,225$/mois foyer, clé en mains, décoré au goût du jour, très luxeux, dé- 9 1t et tonte de pelouse inclus, 2 stationne- CHICOUTIMI studio loft neuf, de luxe, foyer au gaz, plancher bois franc, libre immédiatement.Tél.:418-812-1120, 418-549-3215.RIVIERE-DU-MOULIN 4%, non chaufté, non éclairé, 2e étage, 425$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-602-1982, 418-550-8706.ments, grande terrasse arrière, sous-soi fini, déco stainless, très grand et possibilité de bureau à la maison, libre selon votre convenance.Pour rensei- JONQUIERE 1%, style loft, 20X15, tout rénove, chaufté, éclairé, cAble, semi-meublé, 350$/mois.Tél.:418-812-9676.JONQUIERE 2%, meublé, chauffé, éclairé, star choice et internet inclus, 420$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-542-2011, 418-592-8609.JONQUIERE 244, rue St-Dominique, meublé, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse, libre, 395$/mois.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.209 Maisons à vendre or ns: Tél.418-602-4058 ou cellulaire: 1-450-881- 8815 Nancy.ARVIDA jumeié, 1920 Powell, garage, 3 chambres.piscine, plusieurs rénovations (2005), sous-sol aménagé, 138.,000$ négociable.Tél.:418-548-5689.CHICOUTIMI 34 rue des vingt-et-un, maison haut de gamme, 2 étages, garage, sans voisin arrière, DOISÉ.499,000$.Régis Morin, La Capitale.Tél.:418-592- 7899.JONQUIERE 3%, 3714 St-Ursule, rez-de-chaussée, non chauffé.non éclairé, tranquille, 365$/mois, serm- meublé, idéal personne seule, libre rnmédiatement Tél.:418-548-1033, 418-812-2024.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume superbe CHICOUTIMI-NORD maison à paliers, 2 chambres, à louer au mois Où à l'année, très ensoteil- lée, vue magnifique, 1,500$/mois, meublée, chaut- tée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:418-590-5909.identielle avec vue sur fjord.À partir de lundi.Tél.:418-550-7534.LAMARCHE terrains de villégiature.secteur lac Tchitogama et rivière Peribonka.Tél.:418-481-1527, 418-818-2801.TERRAINS RUE COMTOIS 22.000 pi.ca.chacun.Tél.:418-550-1343.Véhicules 300 302 Autos à vendre ALERO Oldsmobile 2002, automatique, 4 cylindres.132,000 km, 2,600$.Tél.:418-540-4253.CABRIOLET 2001, 89,000 km.Tél.:418-544-4331, 418-540-0445.CADILLAC Sedan DeVille 1993, équipement com- piet.140,000 km, état de neuf.Tél.:418-548-6859.CHEVROLET Chevelle 1968, automatique, 4 portes, 8 cylindres, 89.000 milles.1900$.Tét.:1- 418-548-3144.CHEVROLET impala 2001, 160,000 km, 3.4L, pneus d'hiver neufs.28508 négociable.Tél.:418-549-6536.FORD Contour 1998, 4 cylindres, automatique, bourgogne, bonne condition, 1,000$ de réparations semaine passée, 1,700$ discutable.Tél.:418-512-0560, 418-817-2483.HONDA Accord 2001, ae: Tos Dien equ JETTA 2002, 104 im.6,995$ MAZDA3 2004, 107 km, 7,995$ COROLLA 2003, 107 km, 8.9958 BMW 745i 2002, 118 km, un bijou! 21,9958 Manuelle FOCUS ZTW 2003, 115 ln 3095$ KIA RIO 2004 95 km, 4995$ ÉLANTRA 2005, 96 km, 5.995$ COROLLA 2003, 136 km, 7,995$ TIBURON 2003, 129 km, spécial, 6,995$ CIVIC Coupé 2004, 101 km, A1, 8.9958 Utilitaires 4x4 SUZUKI XL-7 2001, 135 km, spécial, 4,995$ MAZDA MPV 2004 164 km 5,995$ ESCAPE 2002, 140 km, 6,905$ CARAVAN 2005 112 km 7905$ TRACKER 2003, 109 km, 7,995$ F-150 1988 122 km 7995$ SIERRA 2003 129 km, impeccable, 12.9958.WWW.SAGUENAYAUTO.COM SUBARU Impreza tarmihale, 2003, automatique, tout équipée, 190.000 km, 6000$.Tél.:4 18-690-2772.SUBARU Outback 2002, manuelle, traction inté- graie, 112,000 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, 7900$.Tél.:418-695-4277, 418-481-1189 TOYOTA Camry 1996, 2.0008 négociable.Tél.:418-550-9911, 418-540-3378.TOYOTA Corolla 1998, automatique, 213,000 km, 4 portes, couleur bieue, 1,8L, 4 pneus d'hiver inclus, 2,600$.Tél.:418-546-0079, 418-812-9716.TOYOTA Corolla CE 2006, automatique, 67,000 km, garantie décembre 2009, 12,000$ négociable.Tél.:418-543-5529.TOYOTA Tercel 1994, automatique, 4 portes, moteur refait à neuf, démarreur distance, 290,000 km, 4 pneus d'hiver sur jantes.2500$.Tél.:418-672-4873.TOYOTA Yans RS 2007, manuelie, blanche, 63,000 km, 5S portes, impeccable.Tél.418-543-5875.VOLKS Goif GTI 18T 2000, tout équipée, moteur 30,000 km, beaucoup d'extra, pneus d'hiver sur jantes, 6,500$.Tél.:418-544-3480.VOLKS Passat 2000, 336,000 km, 1.8 Turbo, manuelle, 4 portes, cuir.Tél.:418-480-0296.VOLKS Scirocco 1987, propre, en bon état, 1,200$.Ptymouth Acclaim 1993, en bon état, 1,300$ négociable.Tél.:418-549-9662, 418-820-7843.304 Bateaux à vendre Chaloupe de pêche.fibre de verre, double fond, 14.5; moteur Yamaha 15 forces, 4 temps, 2005, ensemble de direction, démarreur électrique, remorque neuve conçue pour route difficile, 3,500$ négociable.Tél.:418-590-7320.GLASSTREAM à cabine, 25, 1993.très propre, bien équipé, procteur anti-moisissure, moteur Yamaha 5.7 L., 1,200 heures, remorque à rouleau, 25.000$ négociable.Tél :418-699-0153, 418-812-8072.PONTON 20; 2006, marque Technikai 13, toit complet.moteur Johnson 175 HP, 15,8008 Tél.:419-345-8271.PRINCECRAFT Star Fish 16x73\" de large, 2007.jumbo, moteur 20 forces Yamaha 4 temps, pas de remorque, valeur 8000$, laissé 55008.Tél.:418-718-4445.RECHERCHE flotteurs pour radeau ou ponton usagé.Canot 22 pieds avec moteur GOHP.Tél.:418-696-4061.ZODIAC Quicksilver 430, avec moteur 20 forces, 2 temps, plancher rigide, 2,500$.Tél.:418-590-7835.305 Camions à vendre pée.fiable, propre, une seule propriétaire, non fumeuse, 5,000$ négociable.Tél.:418-547-7799.HYUNDAI Elantra de luxe 2008, automatique, une seule vendue dans la région, 30,000 km, pneus hiver avec jantes.Tél.:418-548-6175, 418-693-6178.CHICOUTIMI-NORD rue Roussel, trés belle maison, haut de gamme, rénovée, 1200$/mois.non chauffé non éclairé.Tél.:418-540-7835 2 logernents, tout brique, grand terrain paysagé 229,0008.Tél.:418-590-5585, 418-590-5031 * Plantation * Murets ] o Pavés \"> + www.lachanceasphaits.com » Aménagements paysagers 75e ~Jerqy, * Service de 3 paysagistes Ci CTR por, \u20ac \u2014.ESTIMATION GRATUITE Bo 2408, rue Caatia, Jenquière | ie orme A Le À sphalte «0 42 ans d'enpérioncet w~ RBQ: 2536122134 A 8 662-2948 418-668-4521 I CHICOUTIMI trés belle propriété tout brique, rue Jules Verne, avec piscine creusée, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1,200$/mois, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.Tél.:418-540-1870.LES SALONS ESCOMPTE COIFFE d'Alma et de Chicoutimi TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION recherchent COIFFEURS(EUSES) Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au rendement, formation continue et assurance collective.416 547-6606 - Sandra Tremblay ie HYUNDAI Elantra GT hatchack.2001, automatique.CHEVROLET CK 2008, environ 16,000 km, cabine allongée, couleur bouleau-argent, équipement fond de boîte et marchepieds.Location de 23 mois.Pour information, tél.:1- 450-657-3601.GMC Sonoma 1994, moteur 4.3 vortec, climatiseur, excellente condition.Tél.418-542-6376.toit ouvrant électrique.groupe 6k que, ar, intérieur cuir, 205,000 km, état excoptonnel, pneus d'été et d'hiver, 3900$.Tél.:418-818-1465.LINCOLN Continental 1999, démarreur, cuir, très propre.Tét.418-548-3688, 418-590-4355.MAZDA 3, 2006, automatique, 47.000 km, de- marreur, très propre, 10,500$.Tél.:418-545-2727.418-820-5354.MAZDA 626 1992, manuelle, pneus d'été et d'hiver inclus, 900$ négociable.Tél.:418-592-7972.MAZDA Protegé 5 2002, manuelle, tout équipée, 5000$ négociable.Tél.:418-549-7197, 419-550-9197 NISSAN Frontier 2004, automatique, 89,000 km, ck- matiseur, 2x4, garantie jusqu'au 30 mars 2011, 14,000$.Tél.:418-678-1461, 418-690-9722.TOYOTA Tacoma, 2007, 2X4.moteur 2.7 litres, 85,000 km, 14,0008 négociable.Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.306 4X4/utilitaires CHEVROLET GMC 1500 4x4, 1990, manuelle, simple cab, carrosserie impeccable, mécanique A1, 2.7508 négociabie.Tél.418-545-4835, 418-550-3067.MECANICIEN d'automobile, expérimenté, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.NISSAN Altima 1997.pneus Mchelin été et hiver, meilleure offre acceptée.Tél :418-590-0823.NISSAN Altima 2000.automatique, moteur 88,000 km, tout équipé, 54958 négociable.Tél.:418-602-1868, 418-698-9643.PONTIAC Sunire GT 2000, manuelle, 5 vitesses, 2.4 double cam, jantes 16; chmadseur, lecteur CD, m- 3.4p08, .prix.4008, bet | = CHEVROLET Silverado Z71, 2005, 120,000 km, boîte 8.tout équipé, 17.0008 négociable.Tél.:418-718-9327 CHEVROLET Tracker 2002, manuelle, 140,000 km, ir, excellente condition, 7,000$.Tél:418-542- 3792.CHEVROLET Tracker ZR2, 2004, moteur 6, aitache- que pour motorisé, 11,000$.Tél.:418-545-2738.DODGE Dakota 2007, 4X4, tout équipé, transiert de locaton.29.000 km, garantie jusqu'à 80,000 km.Grand Cherokee 1996 Limited, 140.000 km, T1413 34 04497 419-480-8608.-* \"2 1 - Es | #1 &8 EL = FS Al) 98 3 BE BLE #3] 5 H 5 = PILOTES -I15 10 > a = * LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 - PEN - 306 4X4/utilitaires 315 Remorquesàvendre 402 Personneldemandé 502 Occasion d'affaires 604 Offres de services DODGE Ram 1986, automatique, 195,000 km, 4x4, 1 MORQU é moteur 150,000 km, pneus neuts.Tél.:418-720-1768.pour VTT menage ou conan apéciaie ur de- JOIGNEZ-VOUS À ENTREPRISE de tranaport de véticules automo- ENTRETIEN Guylaine Enr.étabk depuis 1996 of- \u2014 = rotai- UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE biles & vendre possédant contrat terme de trans- tre maintenant ses services dans la rénovation de FORD 250, 4X4, 1906, bonne ane hs 418-696-9501.port avec grande entrepnse.Préreques: être dyna- tout genres (ex peinture, tapæsene, Moulure, Cé- que.prix négociable.Til.416-544-2073.: Votrs restaurant Pacini Chicoutimi Mique, VOUIOH {aire ProOgresser le COMMErCe.vou- ramique, eic.).Personnel competant.honnête, mi- FORD Explorer 4x4 1996, 4 litres.automatique.B-TRAIN 1991, 28x28, plancher d'aluminium, sus- recherche: loir être ton propre patron avec un salaire intéres- mtieux et très organise.Tél 418-547-1499.200,000 km, trèe propre.2,900$ négociable, P®nsion à air, en bonne condition, 6,000$.\u2019 sant.Personne sérieuse seulement.Pour renses- Cellulaires: 418-500-4072 ou 418-590-3150.Tél.:418-542-6634.Tél.:418-543-0404, 418-693-2409.» Culsinier(ère) gnements: Tél: 418-540-0456.REMOR Tar i ; = a.FORD F-150 2007, 50,000 km, 4 por ow = momoss Incoroaroes bow ge 8 pieds Temps plein de jour et de soi, sur semaine.VOUS err parie queue?= EXCAVATION Murray & Pla.St-Ambrolse: ex ae Ta de Os SES, négociable.Tél.:418-818-2810.vos.par les comes.idéal comme 2e revenu.informations: ment, chemin de chalet, terre noire, jaune, $8- Vous présenter avec votre CV au: Tél.:4 18-549-7234 demander Steeve.ble, gravier.Estimation gratuite.FORD Ranger 1907 beaucoup de réparations méca- 317 Tracteurs à vendre 1775 boul.Talbot TéL:418-718-1853.ques faites, 4.2008 négociable.Tél.418-547-2064.- 1 ONDA - t : TRACTEUR Belarusse 1985, 60 forces, pneus Chicoutimi N GAROIENNE d'entants avec expérience désire tra- Jokes pdt oa Tél.Tey Km.neuts, 23008.Aussi loader, pour tracteur de 45 LTV TT vailler 1 jour/semaine, scolarité universitaire.à 70 forces 2300$.Tél.:418-547-7974.MÉCANICIEN(ENNE) d'expérience avec carte de professionnels Tél.418-545-0387.JIMMY 4x4 sport 1999, automatique, 200.000 km, compétences pour entretien mécanique automo- LESE ises GC: Dé 1 manuel.oscak de ré efectuées ( à l'ap- bi: trems, suspensions et pneus, pour travail à idor d'accès.allée prétonnière.Résidentiel, com- pui, A1, 45008.Té:418-545-6241 .Pour information, appelez au 418-547 601 Construction /Rénovation mercial.industnel.Places limviées.Tél.418-698-6683 PICK UP GMC Sierra 1990, 1 tonne, double roues, 1561, 418-817-3231.M.H.EXCAVATION 4x4, jamais sorti l'hiver, moteur 454 retat à neuf, peinture neuve, 15,000$.Tél.418-696-1405.PLYMOUTH Voyager 1992, 222,000 km, 4x4, 1,8008.Chevrolet 1 tonne 1984 pour pièces, 1,500$.F-150 1994, 4x4, très bonne condition, 2,500$.Fournaise à huile, 2 ans d'utilisation, très bonne 402 Personnel demandé 418-544-4516 Masseur(euse) demandé(e) pour club nudiste, esprit ouvert, 180$/jour minimum.OUVRIER agricole en production laitière à Jonquière, de traite obligatoire.Travail à l'année.Tél.:418-548-7962.RECHERCHE charpentier menuisier avec ou sans carte.Expérience requise.Tél: 418-512-3558, 418-321-1491.condition, 1508.Le tout ég Tél.:4 18-673-7475.307 Campeurs i vendre -\u2014\u2014 BEAU Pleasure Way 19° équipé au complet, particulier.Tél.:1-418-872-2033, 1-418-956- 8163.CAMPEUR Portée Canadien Flyer 1995, 8.5; tout équipé, électncité, propane, 12 V, fait sur boite de 6%\" ou B; prix: 5995$ négociable.Tél.418-312-0510.MOTORISE Classe À Winnebago, 26 pieds 1977, moteur 440, transmission neuve, inepecté.À voir.8.200$ négociable.Tél.:418-542- 2011, 418-592-8609.MOTORISE Sunseeker 2005, 29'ciasse C, 8 pessa- gers, 45,000 km, prix négociable.Tél :418-690-7184 jour, 418-544-0268 sow.WESTFALIA 1984, excellente condition, peinture neuve, Tél.:418-696-2244.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 2001, clmatiseur, CD, 3.4, 7 passagers, bieu royal (pas de rouille), bon entretien, , cotation 5,200$, laissé 3,800$.Tél.418-606-1277 GMC Satan AWD 1999, 270,000 km, mécanique A1, économiseur d'essence, 2,9008.Tél.418-542-6528.TOYOTA Sienna 1999, climatiseur, très bonne condition, pneus d'hiver.Tél.:418-557-6340.309 Machinerie BACK HOE John Deere, modèle 10A, sur 3 points, creuse 10.état neul, mortié prix, acheteur sérieux seulement.Graîte à neige 45 degrés, pour loader, 10° de large avec extension de 2! côté droit, prix à discuter.Tél.:4 118-344-4615 (soir).CAMION-OUTILS, 1994, GMC, diesel, 24; bole, 50008.Tél.418-662-0893, 418-662-2829.ELEVATEUR Caterpilar au propane 5000 kvres, \u201cSide Apprenti-mécanicien(ne) Vous recherchez ou voulez changer d'emploi?Si vous avez un minimum de 2 ans d'expérience et désirez apprendre les nouveautés dans votre métier, alors envoyez-nous votre CV à: danauto @belinet.ca ou par fax au : 418-548-2301 DANAUTO 418-548-3809 Spécialiste voitures de prestige AVANT le 15 septembre, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél: 1-418- 405-0817 www.regemespius.net AVONS besoin de téiéphonistes pour conseiller notre clientèle, salaire de base plus commissions.Tél.:418-693-9444, d d .courriel: chicoutimi@ somitel.com Bureau d\u2019experts en sinistres recherche une secrétaire permanente temps partiel (3 jours/semaine) Le travail consiste à effectuer différentes tâches de bureau soit: « Rédaction des rapports; *Dictée sur dictaphone: *Facturation clients, comptes fournisseurs; \u201cRéception et acheminement des appels téléphoniques, courrier et classement.Qualifications: Minimum de 5 ans d'expérience en secré- Aptitudes à travailler avec internet, Outlook, Word, Excel; *Bilinguisme un atout; Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: daniellehoude73@hotmail.com RECHERCHE coifleur(euse) avec expéri A BON BON prix, couverture de bardeaux de tous genres.Estimation gratuite.Tél.418-590-4771.Installation de fosse septique, de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.CONSTRUCTION Expert-Tech, rénovation géné- raie intérieure et extérieure, toiture, spécialité: douches en céramique sur mesure.Licence A.B.Q.5595-8888-01.Tél.:418-818-8085, 418-818-8065.PLASTRAGE et peinture, 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.:418-547-7536, 418-812-6011.PLASTREUR-PEINTRE, 20 ans d'expérience, pour pour salon dans secteur Arvida.Tél.:419-547-2495, 418- 548-8634 demander Hélène.RECHERCHE femme de ménage, secteur Jonquière, 1 fois/semaine, salaire à discuter.Pour information, appelez au 418-540-2118 RECHERCHE plombier ayant ses cartes de compagnon pour démarrer une entraprise en plomberie.418-591-3977, 1-514-521-9634 RESTAURANT LA CUISINE cuisinier(ière)s avec cours ou exp .temps et tous de rér ou de constructions neu- EXPERT en toiture Tech SM Construction inc, rabais de fin de saison, coupon rabais 150$.RBQ: 55889489.418-590-9824.FABRICATION d'armoires de cuisine et salle de beine haut us >>wne, 32 ans d'expérience, RBQ 29729951-72.Tél.418-480-8092.PLASTRAGE peinture, travail garanti, R.B.Q.5595- 8688-01.Tél.4 18-818-8085, 418-818-8065.partiel.Apportez votre cv au 387 Racine, Chicoutimi après 14h.RESTO Pizzeria Rodi recherche cuisinier(ère) déjeunes et ptzza, 30 à 40h/semaine.Apporter votre C.V.au 42 rue Racine Est, Chicoutimi.SERVEUR(euse), livreur(euse), temps plein ou temps partiel, sans expérience.Faire parvenir CV au 1201 des Erables, Doibeau G8L1C2 $$SSSSSSSSSESSSSSSSSESESSESSESSSSSSSSSS SERVEUR(SE)S légèrement sexy, ber bouffe, avec ou sans expérience.(418)690-5088.SSSESSSSSSEESESESSSSSEFSSSSSSSESSSSSSSS SODEXO UN EMPLOYEUR DE CHOIX CHEF de fle on gestion des services alimentaires.Nous sommes a la recherche d'un chet cuisinier(ère)s.Vous êtes une personne dynamique, dévouée au service à la clientèle et aimez le travail d'équipe dans un site éloigné près de Chibougamau! Envoyez votre CV sans tarder.Télécopieur:418-748-8344, courriel: dany.gravel @ sodexo.com 451 Enseignement/ cours ATTENTION! ATTENTION! Après 4 ans d'absence, Mamy Loia (Gais Lutins) vous revient avec Sheila pour la formation de petits groupes de chanteur(euse)s 3 à 7 ans.Les cours débuteront vers lo milieu septembre.Pour plus dinformations: Tél.:418-547-4876 ou 418-695-1288.RENOVATIIONS intérieure et extérieure, toiture, érieur, résidentielle et commerciale.RBQ 2972-9951.72.To.:418-480-8992 ves.Tél.:418-548-6287 (Michel).RENOVATIONS, menuiserie, peinture, céramique etc.Disponible rapidement, estimation gratuite.Tél.:418-820-7301 SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage à domicile, 38$/heure.Tél.: 418-674-2595, 418-818-2879.TAILLE de haies st d\u2019'arbustes, travail garantl.Tél.: 418-590-2638.VOUS n'avez pas de permis de conduire?Appellez- moi pour vos transports, au Saguenay seulement.Téi.:418-512-1911.605 Service de garde TOITURES et réparations de tous genres, ge rantis, soumission gratuite.Prix imbattable.Tél.:418-290-2949.TOITURES, revêtements extérieurs, réparations intérieures, licence RB.Q.: 8260-0636-29.Tél.:418-544-2004, 418-541-0666.TOITURE TOITURE TOITURE! Finition de sous-sol, revêtement extérieur et toitures.Prix très compétitifs.Tél.:418-669-8411 603 Soins thérapeutiques MASSAGE 3 dans 1: nerf sciatique, énergétique et relaxation.L'essayer c\u2019est l'adopter.Protessionnalisme assuré.Tél.:418-817-3414.MASSOTHERAPHIE pour hommes, femmes, couples, meilleurs prix.Tél.:418-548-4343 Luka.604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nul sibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.GARDERIE à St-Bruno, 4 places disponibles, temps partiel, repas et collation santé.Tél.:418-343-3726.GARDERIE en milieu familial à 7$.Chicoutimi-Nord, 3 places disponibles à partir de 2 ans, 4 jours/semaine.Tél.:418-696-1663.GARDERIE en milieu familial, places disponibles, 20$/jour, avec reçu, 4919 boul du Royaume, Jonquière.Tél.:418-547-7750.RECHERCHE personne aimant les enfants, fiable et honnête, pour en milieu familial, cours RCR obligatoire.Tél.:418-668-6212 Maryse Boily.Marchandises et services 703 Ameublement ESCALIER droit en merisier, très propre, valeur 7.500$, laissé 3,500$ négociable.Table en bois 3'x4; solide, 40$.Tél 418-549-5113, 418-345-8195.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigéraieur, Congélateur, lave-vaisselle et mini laveuse, sécheuse.Le tout se vend séparément.Tél.:418-545-936 1.18 ré 4 en me- çonnerie: cheminée, tirage joints, pose brique, pierre, etc.Estimation gratuite.Téi.:418-543-0454.(418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- CON réparation briques, pierres, cheminées, crépis, pose tablettes ché A offre refusé 704 Animaux 1 CHIOT Bouvier Bernois, mâle, avec certifcat et du producteur, élevé en milieu tamilial.Pour réservation, demandez Ginette au 418-817-1122.ABATTAGE DARBRES TAILLE de haies de cèdre et d'arbustes.désherbage.Ménage d'auto et 4 CARLIN, femelles, une noire, 2 beiges, vaccinées, vermitugées, premiers arrivés, 600$.Tél.:418-549-4092.complet.Vente et plantation d'arbres \u201cfruitiers.Assurance.Enviromax inc.Tél.:418-673-4015, 418-590-7563.À bon prix: chatons persans exotiques, poils longs et courts, pure race, enregistrés.Tél:418-549-4708.CANICHE Royal, noirs, 2 mâles.2 temelles, vacciné, ifugés, prêts 25 septembre, 375$.Réservation.SPAT\u201d 3 mats, bon état.5.5008.Tél.416-818-3929.CAMELOTS RECHERCHES TOURS de chant privés ou en groupe, chorale, ous FORD LOUISVILLE, 1998 6 roues, 9 vitesses, moteur AVEC OU SANS VÉHICULE les âges.Tél.418-548-4343, Jennies.3128, Cat, 380,000 km, bohe 20\u2019 avec mome-charge, TOURS DE PIANO à domicite aduttes et reirai- 2800$.Tél.:418-818-3929.Chicoutimi-Nord tés, débutants et intermédiaires.Johanne.di .; de l'Université Laval.Tél.:418-547-7532.311 Motoneigesàvendre Pour distribuer le journal aux abonnés Cours partculers d'espagnol, à domicie, tous nv BOMBARDIER Grand Touring, 2000 équipement su- du Quotidien veaux, adaptés aux b et erwies, individuels ou périeur, entretien impeccable, 2000$ négociable.Contactez M.Stéphane Lavoie oieevis Té416-545-5155.Echange possible avec VTT.Tél.:418-574-3450.418- au 418-696-1751 TOURS piano, classique, populaire, débutant, imier- 953-8481, 418-272-1156 médiaire, chez moi ou chez vous.Tél.418-549-5636.TOURS privés: primaire, secondaire V rapidement, 312 Motos à vendre CAMELOTS RECHERCHÉS raccrochage, thérapie professionnelle.418-545-2197.HARLEY DAVIDSON, modifiée Softail, 1999, bas ki- AVEC VÉHICULE ae - sat poy forme medium.casques.ST-FULGENCE Cours de scrapbooking pour débutants et avan- SCOOTER Sym 2009, 650 km, valeur 2,500$ laissé 2,0008.Téi.:418-549-4092.SUZUKI V-Strom 650 (DL650), 2004, 85,000 km, en Rangs: St-Louis, St-Joseph, Ste-Marie, Ste-Anne, boul Tadoussac Pour distribuer le journal aux abonnés excellent état, plusieurs accessoires inclus.Tél.:418-545-4261, 418-818-4646.du Progrès-Dimanche 313 Motos 3 et 4 roues à Contactez M.Stéphane Lavoie vendre au 418-696-1751 res Dane OUT Jenna sors Tovar 10 526.CAMELOTS RECHERCHÉS lage, 800$.Tél.:418-542-2414, 418-815-4670.La Baie 4 ROUES Bombardier PRAXT-498, 2001, gratte, comme neuf.Tél.:418-547-5028, 418-540-0518.4 ROUES Suzuki Vinson 2007, automatique, seulement 350 km, 7,000$.Tél.:4 118-678-2675.POLARIS 1998, 6 roues, 500 CC, 3,500$ négociable.Têt.:418-239-0055.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gibert Auto inc.Tél.418-543-8361.4 PNEUS d'hiver pour camionnette, 265-75R15, état de neuf, Tél.:418-272-2304.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 540-3308.SUPPORT aluminium pour camion 6\u2019 de boñe, avec gridage avant et suppart à canot.Tél 418-642; 1108.Pour boul.Grande Baie Sud St-Pascal, Edouard-Gobell, du Centenaire Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez M.Denis Fortin au 418-544-8394 COUTURIERE(ER) d'expérience temps plein, partiel, Jonquière.Possibilité de formation.Belle ambiance de travail.Salaire des plus intéressant.Tél.:419-548-5164.CUISINIER(ERE) avec expérience demandé(e) à Chicoutimi.25h par semaine, temps plein.Tél.:418- 545-8534 demander Annie ou laisser message.HOMME de cour et de livraison, commerce de 6 salaire selon expérience.Tél.:418-674- 2436 jour, 418-674-0125 soi demander Fabien.cés.Inacriptions et informations: 418-545-7961.YOGA au Manoir, 301 rue du Séminaire, Chicoutimi.Les mardis 13h30 ou 18h30, (durée 1h30).Début 15 septembre.inscription: Marie-Hélène Côté.Tél.:418-548-4999.Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de faiiiite 418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers * Une seule mensualité sans intérêts.* Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans ale, 500-482-0464.ASPHALTE T.D.P Asphaîte, pavé, excavation, murets, etc.Estimation gratuite pour petits ou grands projets.Prix très très compétitifs.Possibilité financement.Tél.:418-540-5496.Tél.:418-480-2914, 418-487-4325.CANICHE TOY femelle un an, blanche st ShihTzu femelle 2 ans, non opérées.Tél.418-542-2011.CHEVAL Quarter Horse, mâle, 14 maine, 15 ans, très bon pour la selle, 1,000$.Tél.:418-695-9955 AVANTAGEUX petites rénovations intérieures, exté- sous- CHIOTS Yorkshire, vacciné.350$ Femelle adulte Yorkshire 4.5 livres 4508.Tél.:418-590-3296.rieures, peinture, couvre-plancher, cé soi.Garanue.Tél.:418-540-3879, 418-344-3374 A VOIR! Déménagement cube 16, Chicoutimi, Québec, Montréal, et autres villes, un à plusieurs articles, du 19 au 21 septembre.Tél.:418-695-2882.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffleurs.3,500 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Terrassement, drain, fissure de béton, crépis, pavé, muret, clôture, toiture, peinture, etc.Tél.:418-548-0117, 418-591-8374, 418-550-3116.ELEVAGE La Bernoise: Bouvier Bernois, Cavalier King Charles, santé garantie, superbes! Comparez! Tél.:418-672-2912, www.elevagelabernoise.com OISELLERIE L'Envoiée Exotique, bébés perruches nourris à la main, très affectueuses.Tél.418- 590-5973, (Maxime).RECHERCHE famille d'accueil quelques mois par année pour mes 2 magnifiques chiens Boxer, 1 mêle et 1 femelle, frère et soeur, 3 ans.opérés, propres, pure race, pendant mes voyages dans le sud l'hiver.Tél.:418-481-1010.SERVICES Canins Animalia offre services: cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de à domicile.Évaluation comportement, services gratuite.Tél.:418-817-4521.vo Entrepreneur général Éric Tremblay ° Levage de bâtiments * Problème de fondation en tout genre * Démolition de bâtiments * Stabilisation des cours d'eau LW Trg ce EC SE es + 200\" | LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 704 Animaux 711 Équipement de 203 Messages personnels Frappe de 'OTAN YORKI (croisés Shih Tsu, Yorkshire), queues et commerce et restaurant - ergots coupés.vermituges.Te).418-542-1897, CONGELATEUR at rTP MS ESCORTE PASSION ENR - 418-547-6890.705 Antiquités ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Aime.Jeudi, vendredi: Oh à 17h; samedi: Oh à 16h; dimanche: 11h à 16h.Tél.: 418-868-0078, 418-480-1317.706 Bois de chauffage BOIS de podle à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée et sec 85$/corde, livrée, tendue.Tél.:418-673-3161.BOIS de podle sec, épinetts rouge 70$ et tremble 608/corde.Tél.418-673-3917.BOIS sec (tremble) & vendre, 40$ la corde non livrée.Tél.418-544-1709.90$/corde.Tél.:418-695-2762.pieds, valeur 12,000$, spécial 4,000$.Caisse Panasorux modèle 7000, 3 caisses.3 écrans et 2 im- spécial 3,000$.Autres équipements dhapo- ribles.Tél.:418-812-8719.712 Ésotérisme ABC Voyante dans l'oeuf, eau-0-mancie passé, présent, futur, 30 ans d'expérience.Tél.:4 18-347-2052.Chasse et pêche MAGNIFIQUE torran de chasse à l'ongna) à louer, pour l'arc avec gibier, Ste-Monique.Tél.:418-812- 8136.REPARONS canne à mouches, lancer léger.Travail garant à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthi 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.:418-545-9354.715 Poble à bois POELE à bois EPA de marque J.A Roby Uitmate, chaulle 2,800 pi.ca.peut mettre des buches de 25 inée double paroie 6 pouces incluse dans le prix, 1,200$.Tél.:418-672-7012.ZEC la Boiteuse, 50 km de Jonquière, roulotte Bonar 1966 29,5 très propre, avec rallonge 8X 12, + 4 roues Kodiac, 4X4, 400 Ultramatc, 2002.Idéal pour chasse et pêche.9300$.Tél.:418-512-4046, 418-695-4333.disponibles, rentie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:460-370-7029.À JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour messages érotques.Tél.:418-540-0630.AMICHA ?Tél: 418-850-0814.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.DOUCE Jenny, reçoit et se déplace 24h, possibilité duo.Tél.:418-817-0976.ÉLIANNE reçoit seulement tout en douceur.Tél.:418-8179582.JOLIE bionde, séduisante, 36-24-36.Reçoit et se 805 Musique et accessoires POELE aux granules Quadra-Fire 1200, avec thermostat, état neuf, 2,200$.Tél.:418-673-3917.719 Ventes de garage TETE d'ampti 100 Watts Fenders, payé 400$ laissé 300$ négociable.Tél.:418-818-2810, Robin.806 Ordinateurs et jeux BOULEAU VERT fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Seion la distance).Tél.:4 18-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 TREMBLE SEC 45%/corde Tét.:418-674-2778 après 18h.TREMBLE sec 65$/corde.Epinette rouge, 75$/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Livré.Tél.:418-540- 2364, 418-540-0124.TREMBLE sec, de très bonne qualité.10 cordes de non livrée.1170 RANG des Chutes, St-Ambroise, samedi et dimanche 5 et 6 septembre, de 9h à 18h.Tél.:418-672-1709.151 FLAMAND, Chicoutimi-Nord, samedi et dimanche 5 - 6 septembre, de 9h à 16h.Tél.418-550-8020.2717 Chemin de La Batture (rang St-Paul), samedi et dimanche 5 et 6 septembre, de 9h à 17h.Comb tente et divers articles.bouleau sec.Livrées.Tél.:418-542-700t, soir.3657 Senneville Jonquiére (prés restaurant 3 Points), di et dimanche dés 10h.Plusieurs families.709 Divers 1 ANTENNE Bell Express Vue, 1 antenne Star Choice.Tél.418-678-9398, 418-540-8246.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5° et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2°x8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches, déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de dois.Tél.:418-549-0648.BOULEAU et frône 1 pouce et 2 pouces d'épaisseur, 8 pieds de longueur, à l'abri depuis 3 ans.Bouleau 1$ du pied linéaire, frêne 1.508 du pied linéaire.Causeuse 2 places, très propre, 2 tables de salon en mélamine blanche, 120$ le tout.Tél.:418-672-4675.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neuts ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822.418-820-7715.LA GALERIE CHAMPETRE Méga vente, boutique décoration cadeaux, matériel 4805 BOULEVARD du Royaume, Jonquière, samedi, dimanche et lundi, 5, & et 7 septembre, de 9h à17h.Tél.:418-695-9955.AU 130 l\u2019Espérance ouest, Si-Ambroise, samedi S et A.B.O ars E , vente d'ordinateurs neufs ou réusinés.Je récupère aussi vos appareils info: iques.Service de cueillette et livrai disponibles.Tét.:4 18-815-8521 ou 418-213-2003.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Det neuf, nous en avons près de 1,000 en inventaire (portable ou pc) et nous ft la dépt Tél.:418-557-3332.JOLIE dame offre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP Tél.:418-512-1248.TU recherches queique chose en particulier., tu ne seras pas dégu.Tél.418-321-8381.904 Perdu ou retrouvé PERDU bracelet en or jaune et blanc à mailles rondes, à Place du Royaume.Valeur sentimentaie.Récompense promise.Tél.418-543-2856 ou 418- 944-2020.garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portable usage.Spécialiste dans la réparation de portable depuis 2001 (nous réparons toutes ies marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chi 206 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.com Nouvel endroit, lundi à samedi, de 8h a 18h, Diana.(Léthicia).Tél.:418-815-3301.Tél.:4 118-698-6668.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre dimanche 6 dès 9h, de , porte d'entrée, articles pour la maison, outils, etc.AU 2659 Route 170, Laterrière, samedi,dimanche lundi.Bleuets, produits Avon, articles pour i AUTOBUS transformée en roulotte 39; tout équipé #1 A JONQUIERE Salon Karesse.Filles de classe.Engageons.418-944-8484 au lac Joly, prix de débarras, 2.5008.Tél.:418-698-8784, 418-693-4034.articles lithurgiques, articles de bébés, etc FERMETURE de maison au 510 MGR Laflamme.Chicoutimi (Rivière-du-Moulin), ce samedi et dimanche, de 10h à 16h.FUTURES parents vente de garage samedi, dimanche au 2275 Ste-Gertrude (près mont Jacob) Jonquière: meubles, articles et vêtements pour bébé, 5 à 24 mois, état neuf, bon prix.Aussi autres articles.MEGA vente de garage au 2039 St-Hubert, du 12 au 19 septembre.d'artistes et autres.Service de designer.2180 Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-693-8047, PAILLE d'orge à vendre.Tél.:418-487-6252.PIANO droit américain en acajou, très propre, sonorité A1, 1,900$.Ancien orgue harmonium, pédalier, 300$.Fenêtre ouvrante, 69.25\"x50.5\", 3 ans d'usage, laissée à 350$.Plafonnier noir avec lampes sur rails (quartz).45$.2 Lampes muraies extérieures, 40$.2 porte-bagage (fermé et ouvert), pour auto.Table de ping pong, valeur 300$, laissé 125$.Vitre thermos, 5x6\u2019 Tél.418-345-6195, 418-549-5113.MEGA VENTE de garage samedi et dimanche de 8h à 16h, 462 Massenet, arrière Archambault, Chicoutimi, plusieurs familles.SAMEDI seulement au 745 Clovis, Chicoutimi-Nord de 8h à 16h.De tout.Beau temps, mauvais temps.SAMEDI seulement de 8h & 16h30 au 300 Price Ouest, Chicoutimi.SUPER 1 grosse vente de garage, au 3150 route Ste- Canton-Ti y.Samedi, dimanche et PORTE-PATIO, porte avant vitrée avec panneau laté- lundi de 9h à 16h.rai 250$/chaque.Tél.:418-547-6460, 418-540-2828.SUPER vente de garage au 5980 n du Lac REMORQUE 8 pieds.Guitare Normand.Jérôme, autoroute 70, sortie 26, he Tél.:418-547-2931.TELEVISION Sony Trinitron, 36: 5 ans, 4508 négociable.Tél.:418-549-7110.TERRITOIRE de chasse à l'original, secteur Ste- Rose -du-Nord, à louer avec chalet et cache.Fournaise centrale à air propulsé au bois, PSG-3000.Tél.:418-674-1344.VENTE de rénovation: 10 fenêtres usagées, cèdre ou pin.Evier de cuisine blanc, 1.5 cuve.Desserts en érable.\u201cBench press\u201d etc.Faites votre offre! Au 2563 du Longsault, Jonquière, le 5 et 6 septembre.ENTREPOSAGE extérieur sécuritaire de roulotte, fithwheel, campeur, bateaux, etc.Chicoutimi.Tél.:418-696-1705, 418-818-6130.FIFTHWHEEL 24,5\u2019 1969, attache-remorque, bien se, 5,500$.Tél.:418-673-7660.FIFTHWHEEL Dutchmen 2004, 30\u2019 plancher refait en bois flottant, toiles neuves, air climatisé neuve.20,500$ négociable.À partir lundi:Tél.:418-550-7534 FIFTHWHEEL Springdale 2004, 30' grande chambre, 6 places, air climatisé, fibre de verre, extension double, 17,500$ Tél.:418-679-4382, 418-679-2407 REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 1 A+ pour \u201cLE\u201d salon Souvent imité, jamais égalé.Toujours les plus jolies et sexy.Engageons.Tél.:418-549-6767.Vos masseuses 418-540-8879 Jonquière, une dame vous reçoit, le jour et le soir.Pour les hommes de 57 ans et pius.418-548-7999, 418-815-3459 Les jolies demoiselles du salon Amazone vous recoment pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrete.Engageons.418-690-3142.BELLES nouvelles masseuses + coiffure + bronzage, douche.duo possible.7 jours sur 7 51 Jacques-Cartier Ouest.Engageons.ROULOTTE 10'x24' avec annexe 11X8; 2 ¢ vente rapide, pour étre tout de suite, 2.0008 négociable.Tél.:418-344-1049.418-812-4649 Nouveau, masso-détente, filles demandées.Jonquière.ROULOTTE.Cherokee, 28.2008, avec extension, à voir! 18,0008.Tél.418-540-9611, 418-815-5788.ROULOTTE pliante Aliner 1999, 15, 995 livres, se monte en 30 secondes, tout équipée, trés propre, 5,5008.Tél.418-547-2838, 418-550-3130.ROULOTTE Prowler Avantage, 2007, 21; état neuf, tout équipée, installée au camping La Rocaille, faites votre offre.Tel.418-812-9853, après 18h.lundi: pneus, futon, bureau d'ordinateur, articles d'animaux, vivarium, tv écran géant, articles de cuisine, lit simple, planeur, fleurs de soie, etc.VENEZ voir ces trésors oubliés.Arvida 2980 Berthier, secteur Manoir, vente intérieure.Dimanche et lundi 6 et 7 septembre 8h a 18h.Soleil ou pluie.VENTE de garage au 3663 Ste-Ursule, Jonquière, samedi et dimanche, 5 et 6 septembre, de 8h à 17h.VENTE de garage, samedi 5 septembre, 3898 Des Sizerins, Jonquière.Plusieurs familles.v re 7 Leguatiion w BONNE FÊTE En ce 5 septembre 2000, bon 18e anniversaire de naissance à Andréanne Larouche de Roberval.Pour une parution dans le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h} ie jour ouvr: parution.Pour le Progr apst le jeudi précédant la perution à 16 h 30.précédant la imanche, la limite ROULOTTE VR1 2007, 33', extension double, chambre d'entant fermée avec 4 lits, tv, beaucoup de rangement, décor chaleureux!!!!t FAUT VOIR CA ET FAUT VENDRE!! Téi.418-272-2627, 418-812-7161.SPRINGDALE, 2006, 32,5 extension double, patio 32'X8! gazebo et 2 remises, instalée au camping de La Carrière, Canton Tremblay, 22,000$ né- gociable.Tél.:418-540-7236, 418-673-3276.811 Vacances/voyages A DAYTONA Beach, Floride, studio, à 5 minutes d'une plage, 400$/semaine.Aussi 3%, 500$/semaine.Tél.:418-542-8020.FLORIDE Sunny Isies, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains.2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, dates disponibles: du 26 août au 16 octobre et du 25 octobre au 1er novembre seulement, 850$/semaine, tout inclus.Tél.:418-549-9343.LES activités reprennent le 6 septembre: forfait Casino de Charlevoix, Ste-He, les 16 et 17 septembre, reste 6 places.Informations: 418-544-3860.Nicole Tremblay Détenteur de permis GVQ.a Avis on.201 Activités diverses 544-4516 club nudiste ouvre ses portes à l'année.Nombreux services.Gratuit aux dames.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.HOMME quarantaine, autonome, recherche compagne pour relation sincère.Tel.:418-678-1366.903 Messages personnels #1 418-540-2677.A toi de découvrir le charme qui se cache derrière notre beauté.Reçoivent et déplaçent.418-290-1117: Sophie se déplace le soir seulement dès 18h.418-550-2828 À QUI la chance?Oui, c'est le moi teur des choix! Eva reçoit et se déplace.Chicoutimi.ADORABLE bete femme de 28 ans, doucs et raffinée, 36C, 125 Ibs, se déplace pour vous offrir un moment magique en toute disccétion.Tél.:418-590-2277.À FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:418-817-7337.418-815-9879 CHICOUTIMI Carolyne ou Sophie vous reçoivent en toute intimité pour un massage des plus sen- sueis.Engageons.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011 POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-602-1961, 418-550-2416.ZENZONE Tu te sens tendu ou stressé?Appelle sans tarder au 418-606-5473 pour embarquer dans une zone zen.Ouvert 7/7 jours.Engageons.I 1117, FORMATION/AVIS/ * - APPEL D'OFFRES I & SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC OISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPÉRIEURE (en matière de taitiite) Ne: 156-11-000080-083 NR: T0079 SUR: 43-1253081 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ENTREPRISE TECHMEC (2003) INC.corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d'affaires au 1541, boul.Sacré-Cœur, $t-Félicien QC GsK 184.« DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR à déposé une cession de biens le 2 septembre 2080.et que la première assemblée sera tenue le 23 septembre 2009 à 10 h.au 755, beul, St-Jeseph #297.Roberval OC.dans 1a Province de Québec.Roberval.ce 3 septembre 2009 TREMBLAY ET CIE LTÉE SII n ue mi 1L2 GOS ow?Ti: (418) 540-5642 TH (418) 662-5057 Tide.(418) 548-5829 Tole: (418) 008-7903 ROBERVAL DOLBEAU 755, boul.St-Josegh # 207 27,7 Aerie GoH 214 mv w housses M (410) 276-7770 Tate: (110 WISH tte: (410) 270-0081 Plus de 70 morts KABOUL (AP) - Une frappe de l'OTAN sur des camions- citernes détournés a fait plus de 70 morts vendredi dans le nord de l'Afghanistan, dont plusieurs dizaines de civils, ont annoncé les autorités afghanes.Le chef de la police Gulam Mohyuddin a précisé que cette frappe aérienne avait touché deux camions-citernes livrant du carburant aux forces de l'OTAN détournés par des tali- bans, dans la province de Kun- duz, près de la frontière avec le Tadjikistan, tôt vendredi matin.Selon le gouverneur de la province de Kunduz, Mohammad Omar, 72 personnes ont été tuées et 15 blessées.Un haut responsable de la police afghane ayant requis l\u2019anonymat a, de son côté, affirmé qu\u2019une quarantaine de civils venus siphonner le carburant figurent parmi les victimes.L'armée allemande, qui commande l\u2019ISAF (la Force internationale d\u2019assistance et de sécurité de l'OTAN, NDLR) dans la province de Kunduz, a expliqué que la frappe aérienne avait tué 50 insurgés, affirmant que des « personnes non impliquées n\u2019avaient sans doute pas été blessées ».Mais à Bruxelles, le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a indiqué que des civils pourraient figurer parmi les victimes.« Un certain nombre de talibans ont été tués et il y a également une possibilité de victimes civiles », a-t-il déclaré.Cette nouvelle frappe aérienne devrait relancer le débat sur les pertes civiles dues aux opérations de l\u2019OTAN en Afghanistan.Le président afghan Hamid Karzaï a annoncé l'ouverture d\u2019une enquête.« Prendre des civils pour cibles est inacceptable pour nous », a-t-il déclaré.Des insurgés ont détourné les camions-citernes à environ sept kilomètres au sud-ouest d\u2019une base allemande, selon l\u2019armée allemande.Un avion de surveillance sans pilote a alors été envoyé sur les lieux.L'appareil ne signalant aucune présence de civils sur la zone, l\u2019armée allemande a ordonné la frappe aérienne.Selon Zabiullah Mujahid, porte-parole taliban, les camions venaient du Tadjikistan et devaient approvisionner les troupes de l\u2019OTAN à Kaboul.Il a affirmé qu'aucun taliban n'avait été tué dans la frappe.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 AVIS DE DEMANDE) AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Prenez avis que la compagnie 9041-6082 2643-5693 Québec inc, ayant son siège Québec inc, ayant son siège social au social au 409, rue Saguenay, c.p.158, 62, rang Est, St-Ambroise QC G7P 2N8, St-Fuigence QC GOV 150, demandera demandera au Registraire des entrepri- auf Regatiaie de entreprises la permis- ses la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 5 septembre 2009 Chicoutimi, le 5 septembre 2009 run André Tremblay, propriétaire 740545 Carole Picard, propriétaire > ) a Avis public CANADA ; ood de consultation PROVINCE DE QUEBEC pe Bs sorts pubs ant por a présente DISTRICT DE CHICOUTIMI 18- A donné parte soussigné greffier N°: 150-41-000520-053 de Lac vt Coon Jo 1a ve, Que ux exi du règlement rd TREMBLAY & CIELTÉE \u2014\u2014 ro 75 concaman ls - COUR DU QUEBEC Irs CANADA DCS FT CRSTIONN dérogations mineures, conse municipal Chambre de la jeunesse cé PROVINCE DE QUÉBEC statuer sur LA dérogation mineure sutvarde: | NTE R-C ITE ( J ) DISTRICT DE CHICOUTIAU Nature et effets: Autoriser la profondeur de i J .A de COUR SUPÉRIEURE A Madame Eloise St-Onge m ssn tempers isi ese bon || Construction Madame Eloise St-Ong tte Wo 150-11-003458-008 WR: 500810 Que prescrith Yaricle 4.2.2.2 du règlement hé SUR: ESS | Inter-Cité Construction ltée une entreprise qui œu- i .Prenez avis que des procédures ont été dé- nt ee Ve LE pue vre dans le domaine de la construction et du dénei- posées à votre attention à la Cour du Québec, de constitèée ayant sen siège seciei ou 1834, Mardect, ie propriété située au 1534, route 160, gement, recherche des opérateurs de camions chambre de la jeunesse de Chicoutimi, district li- Chicoutimi, 67H 4AT, PO.; Métabetchouan-Lac-è-de-Croix.charrues avec expérience pour ses contrats de de Chicoutimi.227 rue Racine Est.Chicoutimi n- «DÉBITEUR» Avis public est également donné qu'à la suite de déneigement pour le secteur de Ville Saguenay et \u2019 \u2019 ' : le Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR à dé- l'avis qui sera transmis par son comité consulta- ses environs.; , posé une cession de biens le 2 septembre 2000, et que la tit d'urbanterme, le conseil municipal statuera sur J - Vous êtes requise de vous présenter devant In.promidre assemblée sers tenve le 22 septembre 2008 à cette demande de dérogation lors de sa séance EXIGENCE: Permis classe | ladite Cour du Québec, chambre de la | - 130 30, au 582, bowl.Saguenay Est, Chicoutimi, dans ordinaire qui lundi le 21 re i ; ; ; , , jeunes- ro re qui sera tenue septemb Faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse om ; ; ad ta province de Québec 2009, à 19 h 30 en la salle du conseil municipal suivante avant le 11 se bre 2009 à l'adresse se, de Chicoutimi, dans un délai de vingt (20) té Chicoutimi, ca 3 septembre 2009 du secteur de Lac-4-ia-Croix.suivante: ptem jours a compter de la date du présent avis pour ut TREMBLAY ET CIE LTÉE Avs se an ours cond que loue personne fs \u2019 contester lesdites procédures, si tel est votre ne CHCOUTM AA rivera 4 cote demande Se.dérogation inter-Cité Construction itée desir.de Sit, ame tt Sanur mineure.205, boul.du Royaume Ouest, C.P.396 .a (418) s49-5042 an mor ; x, Chicoutimi QC G7H 5C2 À défaut de comparaître et de contester lesdites n- Due ; procédures dans le délai sus-indiqué, la Cour mi Ga Te Aucun rendez-vous ne sera autorisé avant la statuera par défaut sur lesdites procédures.Baie (416) 216-5081 sélection des candidats pour entrevue.784707 m- Tr e R) à nt li- di 2 ° * Identifi iez un annonceur pour chacune Ge À des catégories suivantes: # | va SPORT ry _ - Se \u2014\u2014\u2014 Vous reconnaitrez | A - ¢ i ve _ annonceurs participants ; i ; avec la petite feuille .; Es i d\u2019érable de couleur % ~ } 8 + PE: ! od ; e © fy RE a e NOTRE GRAND PRIX > pt u * 8 ° : æ Co.: Un mobilier de salon comprenant: Adresse: Taud2.2 septembre CS 8 \u2014\u2014 - Canapé en section Ville: VENT à pt .3 4 ge LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 AVIS DE DÉCÈS BHERER (M.Roland Le 4 septembre 2009, est a Métabetchouan, à l'âge de 87 ans et 8 mois, M.Roland Bhérer, époux de dame Marthe Larouche, demeurant au 339, Arseneault, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter de: mardi le 8 septembre 2009 de 11h à 14h.Le mardi 8 septembre 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h.Une célébration de la parole aura leu le mardi 8 septembre 2009 à 14h au Funéraire Bérubé & Fils d'Aima et les cendres seront au cimetière paroissial.Outre son se dame Marthe Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Danièle Lessard), Luc, Hélène Gilles Desharnais); ses petits-enfants : ivier (Kai Potvin), Léa, Julie, Jean- Fi is et Charlie; son arrière-petite-fille : Aurèlie; ses frères et soeurs : feu Alice (feu Lucien Tremblay), Arthur (feu Eliana Morel), feu Rita (Alain Poulin), Lucien (Charlotte Marcoux); ses beaux-frères et belles-soeurs de la familie Larouche, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage a M.Roland Bhérer visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel Dieu dima, 300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél: (418) 669-2000 ext: 6601.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 41 -6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info @ berubeetfils.com [À BOUCHARD (Mélanie) Le 4 septembre 2009 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 27 ans, Mélanie Bouchard, fille de dame Johanne Gravel et de M.Bruno Bouchard, demeurant à St-Honoré.La famille accueillera les parents et amis a la résidence funéraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche 6 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Lundi le salon sera fermé.Les funérailles auront lieu le lundi 7 septembre 2009 à 14h à l'église de St-Honoré.Elle laisse dans le deuil ses parents : Johanne Gravel (Emmanuel Tremblay), Bouchard; son frère : Eric Tremblay; ses grands meres : Lise Gaudreault (feu aymond Gravel), Marthe Chayon (feu Maurice Bouchard), son parrain : Yves Bouchard; sa marraine : Manon Bouchard: ses oncles et tantes : Maryline Gravel Patrice Lavoie), Marjolaine (Gary).Steve Suzie Morin), Jean-Guy (Caroline Gagnon), la famille Bouchard; plusieurs cousins et cousines, Mariette Madore, Jean-Gu Maltais, Linda Turbide, Ovila Bouchard, Stéphanie Gauthier, Stéphane Simard, parents et amis.Pour ceux el celles qui te désirent, une personne bénévole la Fondation Rêves d'enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, r vos messages de condoléances, t leur: 418-543- 7241, courriel: info@graveletfils.com com funéraire: Gravel & Fils.GRAVEL (M.Jacques) Est décédé entouré de l'amour des siens, le 3 septembre 2009, à l\u2019âge de 50 mois, M.Jacques Gravel, fils de feu Marie-Paule Tremblay et de feu M Gravel, demeurant à St-Honoré.La familie accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 6 septembre 2009 de 14 ha 17 h de 19 h à 22 h et le lundi 7 septembre 2009 de 9h à 10 h 30 à PAT TTT i funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi, 7 septembre 2009 à 11 h à l'église de St-Honoré.ll sera incinéré au crématorium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de St-Honoré.Il laisse dans le deuil sa file bien-aimée Patricia Gravel ; ses frères et soeurs: Gilles Gravel (Marie-Paule Tremblay), son parrain Roger, Pierre (Micheline Gauthier), Jean- Yves (Évangéline Tremblay), Jocetyne {Pierre Jacques Roussin), Diane (Adrien authier), feu Daniel, Huguette (Bruno Mallette), Aurélien (Martine Tremblay), Maude (Gaston Lefebvre), Carol (Sonia Tremblay), Lynda (Gervais Tremblay) et Guylaine (Gervais Fortin).[i laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, neveux nièces, arrière-neveux, arrière-nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique de St- Honoré, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdrinto - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du ume ( t de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).LEVESQUE (M.Raymond) Le 31 août 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 92 ans et 11 mois, M.Raymond Levesque, époux de dame Claire Dubois, fils de feu Antonio Levesque et de feu dame Marie-Ange Bélanger, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le samedi 5 tembre 2009 de 9h à 10h45.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 5 septembre 2009 à 11h à la Chapelle Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe dame Claire Dubois, son fils feu Robert Levesque; sa etite-file Audrey Levesque (Luc athieu).ll était le frère de feu Fleurette Levesque (feu Yvan Coutu).H laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Dubois (fou Procule Chavarie), Marguerite (feu Jules Girard), Colette, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Pils.cee MARTEL (Mme Blandine Blais) Est décédée Chicoutimi à l'âge de 79 ans, dame Blandine Blais, épouse de feu M.Fernand Martel, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Cyrille Blais et de feu Mme Léontine Coulombe.La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h le samedi 5 septembre 2009, à la résidence funéraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le samedi de 10 h à 14 h.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 5 septembre 2009 a 14h a la Chapelle Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses filles : Hélène Martel, Josée Martel (Claude Emond) ainsi que son fils : feu André Martel; ses petits-enfants : Yann Lavoie, Julie Emond, Marie-Christine Emond, Vanessa Emond ; son arrière- petit-fils : Félix Lavoie.Elle était la soeur de : feu Anne-Marie Blais (feu Victor Paré), feu Raymond Blais (Adilia Montéro), Gérard Blais (Micheline Martel), Marthe Blais, Françoise Blais, Gaspard Blais (Lucia).Elle laisse également dans le deuil ses belles- soeurs et beaux-fréres, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543- 7241, courriel: info@ gravelettils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.MARTEL (M.Réal) Est décédé entouré de l\u2019amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 4 septembre 2009, à l'âge de 73 ans et 6 mois, M.Réal Martel, époux de dame Adrienne Lavoie, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Philippe Martel et de dame Bernadette Routhier La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc su Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 6 septembre 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le lundi 7 septembre 2009 à 10h30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc et les cendres seront déposées au cimetiére de Roberval.Outre son épouse, dame Adrienne Lavoie et sa mere dame Bernadette Routhier (feu Philippe Martel), il laisse ses enfants : Pauline (Léon Lavoie), Francyne (Régis Desmeules), Chantale, Candide, Guylaine (Jean Bédard); ses 9 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : Guy (Céline Girard), Jean-Yves (Jacqueline Naud), feu Monique (feu Yvan Girard), Lisette (Carlo Saran).Gaston, Denise (feu Roni Torressan), Claude (Karen), feu Michel, feu Jean- Marc (Denise Paradis), feu René (Denise Tremblay), Céline; le beau-frére de : feu Thérése Lavoie (Alyre Therrien), feu Lucie Lavoie (feu Edmourd Vallée), feu Yvette Lavoie (feu Régis Gauthier), feu Fernande Lavoiq (feu Adrien Rivard), Simonne La voie (feu Léon Bussière), feu.Marie-Flore Lavoie (leu Raoul Asselin), Gilberte Lavoie (feu Raymond-Marie Rivard), feu Adrien Lavoie (Loréanne Girard), feu Réjeanne Lavoie, feu Yolande Lavoie (feu Roger Bolduc), Rose-Alice Lavoie (feu Raymond Parent).Egalement, il laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi- Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi@mai- son-marc-leclerc.com de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).VERREAULT (M.Gabriel) Le 4 septembre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans et 3 mois, M.Gabriel Verreault, fils de feu Mme Marietta Desmeules et de feu M.Verreault, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le dimanche 6 septembre 2009 de 9 h 30 à 10 h 45 à ALLIANCE FUNERAIRE lAltlance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand Chicoutimi La célébration d'adieu aura lieu ce dimanche 6 septembre 2009 à 11h à la chapelle de la 5e Saison résidence Ste- Claire.ll a été incinéré au crématorium de lAliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au crématorium de la résidence Ste-Claire.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Darvel Verreault (Danie Nelus), François (Geneviève Filteau) et Hélène (Guy Pineault): ses petits-enfants: Samuel, Marc-Antoine et Alexandra.|l était le frère de: Geoi Verreault (feu Yves Lavoie), Marthe (Claude Tremblay), Patricia feu André Desmeules), Michel (Martine ivin), Monique (Raynald Leduc), feu Yvonette (Marc Dorval), feu Raymonde (Moisette Tremblay), Diane (Marc Petterson) et France (Paul Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie (département de cardiologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.into - www.afdr.info Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume ( pement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSE ANNIVERSAIRE GAUTHIER (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Gauthier, époux de dame Jacqueline Villeneuve, demeurant rue St- à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 11 h à l'église Ste-Anne, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.SES ALLIANCE FUNERATRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.EN MÉMOIRE DE ST-CYR (Alexandre) 1987-2006 Tu nous as quittés il y a déja 3 ans, mais tu demeures ancré profondément dans nos coeurs.Ta grandeur d'âme, ta belle humeur, ta force et ta bonté seront toujours nos plus grandes sources d'inspiration.Tu as été un fils exceptionnel et extraordinaire.Tu nous manques.Avec amour, Jasmine, Marc, Francine, Yves, mamie Rose, familles et ami(e)s.~ Déja 1 an.+885 LÉON-PIERRE DUFOUR Nous nous souvenons.Ses enfants: Henriette, Christian, Sylvain, Anne LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 ACTUALITÉS BY Feu d'origine criminelle en Californie Les pompiers gagnent du terrain ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES - Les pompiers californiens ont déclaré qu\u2019ils progressaient vendredi matin dans leur lutte contre un incendie d\u2019origine criminelle qui a dévasté 600 km2.Une enquête pour homicide à été ouverte après la mort de deux pompiers.Leur véhicule a fait une chute de 250 mètres sur une route de montagne abrupte.Le gouverneur de Califor- Environ 150 pompiers ont combatu le brasier qui a a ravagé u un n territoire de 600 kilomètres carrés.Discours du chef libéral Michael Ignatieff L'économie au centre de la campagne LA PRESSE OTTAWA - Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, veut donner rapidement le ton à la prochaine bataille électorale en prononçant trois discours en moins d\u2019une semaine à Ottawa, Montréal et Toronto, à partir du 14 septembre.Le thème de ces discours: l'économie, l\u2019économie et encore l\u2019économie.M.Ignatieff, qui a annoncé mardi que ses troupes avaient la ferme intention de mettre fin au règne du gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper à la première occasion, prononcera son premier discours devant le Canadian Club d\u2019Ottawa au prestigieux hôtel Château Laurier, le 14 septembre, jour de la reprise des travaux parlementaires.Il doit aussi prononcer un discours à saveur économique le 21 septembre devant le Canadian Club de Toronto.Les stratèges libéraux planchent sur un troisième discours qui sera prononcé à Montréal, selon des informations obtenues par LaPresse.« Ces discours donneront le ton à la prochaine campagne électorale.Michael Ignatieff présentera sa vision économique et rappellera le bilan impressionnant des libéraux en \u201c matière-de gestion des finantés publiques, en particulier l\u2019élimination du déficit », a expliqué hier un stratège libéral sous le couvert de l\u2019anonymat.Dans les années 90, le gouvernement libéral de Jean Chrétien a éliminé un déficit de 42 milliards en quatre ans en réduisant les dépenses, notamment les paiements de transfert aux provinces.Cette semaine, les libéraux ont promis de venir à bout de ce boulet financier sans augmenter les impôts des contribuables et sans sabrer dans les transferts aux provinces.Les conservateurs de Stephen Harper ont aussi affirmé qu\u2019ils comptent venir à bout du déficit en tablant essentiellement sur une reprise de l\u2019économie, sans réduire les paiements aux provinces ou augmenter le fardeau fiscal des Canadiens.De passage à Vancouver, hier, le chef libéral a d\u2019ailleurs donné toutes les indications que l\u2019état de santé de l\u2019économie serait l\u2019un des principaux thèmes de sa campagne.« Nous allons sortir de cette récession.Mais la question est de savoir qui est le mieux placé pour diriger le Canada durant la reprise.En matière de lutte contre le déficit, nous avons de la crédibilité.Nous avons hérité d\u2019un déficit de 42 milliards de Brian Mulro- \u2018ney et du dernier gouvernerént § iavec\u201812%; LF « $ (Photo AFP) conservateur, et nous l\u2019avons éliminé sans augmenter les impôts.Nous allons hériter d\u2019un déficit dépassant les 50 milliards de M.Harper et nous allons l\u2019éliminer.Nous l'avons fait dans le passé et nous allons le refaire », a-t-il ajouté.Même si le signal du départ n\u2019a pas encore été officiellement donné, tous les partis politiques se préparent à se lancer en campagne à la mi- septembre.Le Parti conservateur, le Parti libéral et le NPD ont nolisé des avions, des autocars et mis sur pied leur cellule de guerre pour répondre aux attaques des uns et des autres.Le Bloc québécois a aussi nolisé des autocars et la nomination des candidats va bon train.Au Québec, un coup de sonde réalisé par la firme Léger Marketing et publié dans Le Devoir accorde 35 % au Bloc québécois, 30% au Parti libéral, 16% au NPD et 16% au Parti conservateur.Au chapitre de la confiance des Québécois envers les chefs, le bloquiste Gilles Duceppe arrive en tête avec 32 %, suivi du néo-démocrate Jack Lay- ton avec 23 %.Michael Igna- tieff inspire confiance à 14 % des personnes interrogées, et Stephen Harper arrive dernier rely nie, Arnold Schwarzenegger, a indiqué vendredi qu\u2019il offrirait une récompense allant jusqu\u2019à 100.000 dollars pour des informations conduisant à l\u2019arrestation et l\u2019inculpation du ou des incendiaires à l\u2019origine du sinistre.D\u2019après Timothy Tuff, un détective qui a interrogé plus de cent incendiaires, leur profil est celui d\u2019un jeune homme de 15 à 25 ans, et leur motif premier, la vengeance.Les flammes avaient perdu Grippe À (H1N1) de l'intensité vendredi, et l\u2019incendie, maîtrisé à 42 %, semblait calme, aux dires du porte- parole des soldats du feu, John Huschke.Les pompiers utilisent des bulldozers pour dégager une ligne déboisée, destinée à arrêter le feu, qui a détruit 64 maisons et brûlé trois personnes.La forêt nationale de Los Angeles où les habitants de la grande ville aiment aller se promener au calme l\u2019été est aussi dévastée.Q Les femmes enceintes auront leur vaccin PRESSE CANADIENNE TORONTO - Le Canada offrira des vaccins sans adjuvant contre la grippe À (H1N1) aux femmes enceintes qui, autrement, auraient pu choisir de ne pas se faire vacciner, a indiqué le premier administrateur en chef de la santé publique du Canada.Le docteur David Butler- Jones a confirmé à La Presse Canadienne que le Canada achètera 1,2 million de doses du vaccin sans adjuvant.Celles-ci seront réservées aux femmes enceintes, qui courent de plus grands risques d\u2019être malades et même de mourir si elles contractent le virus.«Je veux que l'on offre une alternative aux femmes enceintes », a déclaré le docteur But- ler-Jones en entrevue.La société GlaxoSmithKline, qui produit le vaccin pour le compte du gouvernement du Canada, fournira également une variante sans adjuvant, qui devrait être disponible en même temps que les autres cet automne.Un adjuvant est un composé qui stimule la réaction du système immunitaire au vaccin, permettant d\u2019utiliser de moindres doses pour chaque personne.Le Canada a choisi de s\u2019approvisionner en vaccins avec adjuvant à la suite des recommandations de l\u2019Organisation mondiale de la santé qui a suggéré aux pays populeux d\u2019utiliser des techniques de vaccination favorisant « l\u2019économie d\u2019antigènes » afin de maximiser l\u2019approvisionnement mondial.Alors que quelques pays européens utilisent des vaccins avec adjuvant depuis plusieurs années, aucun des vaccins homologués au Canada ne contient un adjuvant.Et il n\u2019existe aucune donnée relative à l\u2019utilisation \u2018d\u2019un vaccin avec adjuvant pour les femmes enceintes - une situation qui en fait hésiter plus d\u2019une à faire usage de toute forme de médicaments ou de thérapies.«Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il existe beaucoup plus de données relatives à l'efficacité des vaccins sans adjuvant pour les femmes enceintes », a reconnu la docteure Marie-Paule Kieny, directrice de l\u2019initiative pour la recherche en immunologie de POMS.« Est-ce que cela signifie qu\u2019il (le vaccin avec adjuvant) ne sera pas sécuritaire ?Non.Cela signifie qu\u2019il n\u2019existe aucune preuve catégorique qu\u2019il sera sécuritaire.» Ce manque de données a poussé un comité d'experts auprès de l'OMS de suggérer que soient rendus disponibles, si possible, des vaccins sans adjuvant pour les femmes enceintes.Le docteur Butler-Jones croit que certaines femmes enceintes pourraient préférer le vaccin avec adjuvant, car il sera probablement plus efficace pour prévenir les formes mutantes du virus, si elles devaient se manifester.Aussi, a-t-il noté, cette variante du vaccin peut être injectée en plus petites doses.Unautre avantage, fait remarquer le docteur Butler-Jones, réside dans le fait qu\u2019une seule dose du vaccin avec adjuvant pourrait suffire, ce qui signifie que les femmes enceintes seraient protégées beaucoup plus rapidement que si elles devaient recevoir deux doses d\u2019un vaccin sans adjuvant.Mais la décision de s\u2019approvisionner en vaccins sans adjuvant pour les femmes enceintes - ce que l'Agence de la santé publique du Canada refusait de faire au départ - tend à confirmer les craintes des responsables de la santé publique à l\u2019effet qu\u2019elles soient portées à ne * pas se faire vacciner.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 Aleksandra Wozniak s'incline SÉRENA WILLIAMS L'EMPORTE NEW YORK - L'Américaine Serena Williams, tenante du titre, s'est qualifiée pour le quatrième tour des Internationaux de tennis des États-Unis grâce à une autre victoire en deux manches.Williams, deuxième tête de série, est en quête d'un quatrième titre à Flushing Meadows et d'un 12° dans un tournoi du Grand Chelem.Elle a vaincu Maria Jose Martinez Sanchez, 43* joueuse mondiale, 6-3 et 7-5.Elles s'étaient déjà affrontées au troisième tour à Roland-Garros où Williams l'avait emporté, mais en trois sets.Williams, qui tente aussi de mettre la main sur un troisième tournoi du Grand Chelem cette saison, se mesurera au prochain tour à la Slovaque Daniela Hantuchova, qui a eu raison de l'Américaine Vania King 6-2, 6-2.(Associated Press) SPORTS MICHEL MAROIS LaPresse NEW YORK - Aleksandra Wozniak pouvait difficilement tomber sur une rivale plus coriace au troisième tour du US Open.L'Italienne Flavia Pennetta, 10° favorite du tournoi, ne lui a laissé aucune chance dans un match d\u2019à peine 52 minutes, réglé en deux manches de 6-1,6-1.« Elle a très bien joué, de façon très régulière, a noté Aleksandra.Pour ma part, ce n\u2019était pas un bon jour, j'ai manqué de patience.Je voulais finir les points trop vite et ça ne m\u2019a rien donné.Je n\u2019ai pas placé mes premiers services et les erreurs ont suivi\u2026 » Jouant avec l\u2019agressivité et la puissance qui lui ont permis d\u2019accéder au top 10 cet été, Pennetta a imposé son rythme et poussé Wozniak à commettre pas moins de 27 fautes directes.La Québécoise n\u2019a jamais gagné sur son service, ne prenant que deux fois celui de sa rivale.L\u2019Italienne, qui n\u2019a perdu que six parties en trois matchs depuis le début du tournoi, pourrait affronter Serena Williams en quart de finale avec des chances réelles de bien faire.« Flavia connaît un été extraordinaire, areconnu Aleksandra.Elle a bien fait à New Haven la semaine dernière et est arrivée à New York en pleine forme.Elle enligne les bonnes performances et joue avec beaucoup de confiance.C\u2019est dur de rivaliser avec une adversaire quand elle joue de cette façon.« Mais ces matchs contre les meilleurs du monde m\u2019apportent toujours beaucoup, ils m\u2019aident a porter mon jeu à un autre niveau.C\u2019est aussi encourageant de voir une fille de son âge (27 ans) accéder au top 10 à un stade avancé de sa carrière.Ça nous donne un exemple de ce qu\u2019on peut réussir quand on travaille fort comme elle.» Au US Open, 254 des 256 joueurs et joueuses achèvent le tournoi sur une défaite et Aleksandra n\u2019a pas à être déçue de sa performance.Ses deux victoires et sa participation au double lui vaudront une bourse de 53 000$US (5000$ pour le double).Elle a atteint le troisième tour d\u2019un Grand Chelem pour la troisième fois de sa carrière alors qu\u2019elle n\u2019avait jamais remporté un match à New York.Après sa qualification pour le quatrième tour à Roland Garros, ses performances cette semaine démontrent aussi qu\u2019elle n\u2019est plus impressionnée par l\u2019aura des tournois majeurs.«J'aurais voulu mieux faire, surtout aujourd\u2019hui, mais j'ai connu un bon tournoi dans l\u2019ensemble.Je travaille beaucoup sur ma technique, mes services, et je continue de m\u2019améliorer.Cette année, j'ai bien fait sur toutes les surfaces, même la terre battue et le gazon.C\u2019est encourageant pour l\u2019année prochaine.«Mes objectifs restent très élevés et BRB ry a dun Open je crois être en mesure d\u2019accéder au top 20 bientôt.» Actuellement 39° du classement mondial, elle est assurée de gagner quelques rangs et de conserver sa place dans l\u2019élite, ce qui lui permettra d'accéder directement aux tableaux principaux de tous les tournois au début de la saison prochaine.Après quelques jours de récupération \u2014 elle fêtera son 22° anniversaire lundi - Aleksandra sera à Québec pour disputer le Challenge Bell à compter du 15 septembre.Elle se rendra ensuite en Asie pour quelques tournois.«J'ai hâte d\u2019aller à Québec et de retrouver le public québécois.On est toujours supportée de façon extraordinaire dans ce tournoi et c\u2019est un plaisir d\u2019y jouer.Ensuite, je devrai prendre part à des tournois obligatoires pour les joueurs du top 50, en Chine et au Japon notamment.» Pelletier s'incline en double Une autre Québécoise, Marie-Ëve Pelletier, a tiré sa révérence hier.Elle et sa partenaire française Julie Coin se sont inclinées au deuxième tour du double, en deux manches de 3-6, 4-6, devant les Russes Alisa Kleybanova et Ekaterina Makarova.Marie-Eve recevra 7500$US pour sa performance et améliorera son 80° rang mondial au classement WTA du double, qui est déjà son meilleur en carrière.OU Tous les résultats en page 54 » (daV 093044) a SY on- 1e8 éli- ec- ERdPSE ve lle in du va ve ce au ia v (day 03044) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 Challenger Banque Nationale de Saguenay À deux semaines de l\u2019evénement JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIERE - Le compte à rebours est commencé pour l\u2019organisation du Challenger Banque Nationale, dont la 4° édition aura lieu du 19 au 27 septembre, au Club de tennis intérieur Saguenay (CTIS).Les internautes un peu curieux ont déjà pu jeter un oeil sur la liste provisoire des joueuses inscrites au tableau principal (www.challengersa- guenay.com), mais comme le précise la professionnelle du CTIS, Caroline Delisle, «les joueuses ont encore jusqu\u2019au mardi 8 septembre pour se désister sans pénalité ».C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019organisation tiendra sa conférence de presse mercredi prochain.Même s\u2019ils ne sont pas à l'abri de désistement de dernière minute pour des raisons de santé par exemple, les inscrites au tableau principal et aux qualifications devraient avoir confirmé leur présence.Pour l\u2019instant, la favorite de la 4° édition est la Française Severine Brémond, 30 ans, qui a participé aux tournois du grand chelem cette saison, suivie de la Québécoise Sté- se\u201d a > i ™ hh § 7 ey phanie Dubois et de la Tche- que Barbora Zahlavova.Une autre habituée du rendez-vous de Saguenay et chouchou du publie, Valérie Tétreault (Saint-Jean-sur-Richelieu), est semée #8.Par les autres Canadiennes qui figurent au tableau principal pour l\u2019instant et qui seront de retour à Saguenay, mentionnons Heidi El Tabakh et Rebecca Marino tandis que la Québécoise Marie-Eve Pelletier se retrouve dans le tableau des qualifications.Par contre, la gagnante de l\u2019an dernier, l\u2019'Américaine Alexa Glatch, ne viendra pas défendre son titre, car elle ne s\u2019est pas inscrite.Nouveautés Pour l\u2019organisation de Sague- nay, la tenue du Challenger en septembre fait partie des nouveautés.Tennis Canada leur avait demandé de coller leur événement au Challenge Bell qui se tient à Québec du 14 au 20 septembre (200 000$ en bourses).Les organisateurs ont donc hâte de voir l\u2019impact de ce changement de date sur leur événement doté d\u2019une bourse totale de 50 000$, car plusieurs autres tournois se tiennent en même temps ailleurs dans le monde.Par exemple, les joueuses américaines ou européennes pourraient préférer s\u2019inscrire à un tournoi au Nouveau-Mexi- que qui est doté d\u2019une bourse de 75 000$, ou encore un autre qui se déroule en Angleterre.Par contre, pour amasser de précieux points WTA, Sague- nay pourrait devenir intéressant pour enchaîner à celui de Québec.Passeports en vente Les amateurs de tennis peuvent déjà se procurer leur passeport ou leur billet pour la 4° édition.Bonne nouvelle, les passeports restent au même prix que l'an dernier, soit 20 $.D'autre part, les spectateurs qui désirent voir les joueuses à l\u2019entraînement pourront le faire en accédant gratuitement au site samedi (19), dimanche (20) et lundi (21).Ce qui ne sera plus le cas une fois le tirage au sort effectué.Il est donc possible de se procurer les passeports en composant le numéro (418) 548-3179.Mentionnons enfin que les amateurs de tennis sont invités à se joindre au groupe de discussions sur Facebook, un nouvel item sur le site internet de I'événement.Q kb.E Stéphanie Dubois, Valérie Tétreault et Marie-Ève Pelletier devraient être à Saguenay, du 19 au 27 septembre, pour le \u20ac Challenger Banque Nationale.: \u201cky LL.à \u201cev ___ SPORTS ~~ J Ys VE Le Saguenay-Lac-Saint-Jean déléguera 34 cavaliers, soit le double de l'an dernier, au championnat provincial d\u2019équitation western du Québec.(Archives Rocket Lavoie) Championnat provincial de gymkhana La délégation a doublé CHICOUTIMI (JSTP) - Les meilleurs cavaliers du Québec qualifiés en gymkhana ont rendez-vous à Sorel-Tracy, samedi et dimanche, dans le but de remporter en équipe le titre de la 34° édition du championnat d\u2019équitation western du Québec.Cet événement d\u2019envergure provinciale, qui clôt la saison de compétitions, réunira plus de 300 cavaliers provenant du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, de Lanau- dière, de l\u2019Est-du-Québec, de la Mauricie et du Sud-Ouest.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean déléguera 34 cavaliers, soit le double de l'an dernier.Les cavaliers régionaux seront dirigés par le chef d\u2019équipe et compétiteur, Aldé Gauthier de Chicoutimi.Dans la catégorie 13 ans et moins, l\u2019équipe régionale peut compter encore cette année sur Dorianne Larouche de La Baie, lauréate du titre de Meilleur concurrent et qui avait cumulé pas moins de trois premières places! Mentionnons que 10 compétiteurs de l\u2019équipe ont moins de 18 ans.Chez les adultes, la région mise sur des cavaliers expérimentés comme les Chicou- timiens Christopher Doucet, Aldé Gauthier et Sabrina Murray, sur la Baieriveraine Nathalie Delisle, sur Cindy Ménard et Daniel Auclair de Saint-Prime, ainsi que sur Jeannot Laberge (Chicoutimi), vainqueur du titre de Meilleur concurrent Élite en signant deux premières places dans la catégorie Élite.L'équipe du Saguenay-Lac- Saint-Jean a reçu le trophée Jean-Pierre Paquet soulignant le Meilleur esprit sportif, en plus de conclure au 3° rang.Cette année, les Bleuets viseront certainement la conquête du Trophée Roger Hamelin remis à la région coterie sos Stl LL Hiv addi one h championne, © » « + DELEGATION JEUNES 13 ANS ET MOINS Kéven Laberge (Chicoutimi) Catherine Laliberté (St-Ludger- de-Milot) Rosalie Besson (Dolbeau) Dorianne Larouche (La Baie) JEUNES 14-18 ANS Julie Plourde (Alma) Nicolas Coté (LAscension) Sylvain Morel (St-Honoré) Kara Simard (L'Ascension) Michèle Bilodeau (St-Ambroise) Martin Morel (St-Honoré) : ADULTES Marie-Claude Côté (L Ascension) Suzie Arsenault (LAscension) Linda Gagnon (LAscension) Mylène Martin (Doibeau) Christina Gaudreault (Dolbeau) Sabrina Murray (Chicoutimi) Nathalie Delisle (La Baie) Mélanie Maltais (Alma) Cindy Ménard (St-Prime) Jacquelin Larouche (La Baie) Martin Laberge (Chicoutimi) Daniel Auclair : (St-Prime) Fredérick Turcotte (Alma) Jeannot Laberge (Chicoutimi) Jean-François Claveau (Alma) Aldé Gauthier (Chicoutimi) Richard Côté (L'Ascension) Céline Bouchard (Chicoutimi) Serge Côté (Falardeau) Carol Potvin (LAscension) Nicolas Larouche (L'Ascension) Hugues Besson (Dolbeau) Gino Gauthier (St-Eugène) Christopher Doucet (Chicou- timi) EZ] STATISTIQUES 0.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST MOY.DIFF.Philadeipine .588 Atlanta.\u2026 \u2026 522 8h Floride \u2026 522 8H New York.448 18% Washington.343 32H MOY.DIFF.585 .508 10% 489 13 44 15 \u2014 451 18 Pittsburgh \u2026 53 79 402 24% SECTION OUEST P mor.DIFF.Los Angeles.ss 593 Colorado.552 5% San Francisco 61 545 6% Arizona.74 452 19 san Diego.veu 76 437 21 JEUDI 3 SEPTEMBRE Floride 8 Atlanta3 Dodgers de LA.4 Arizona 2 Milwaukee 4 St.Louis 3 Mets de N.Y.8 Colorado 3 Philadelphie 2 San Francisco 4 Chicago White Sox § Cubs de Chicago § VENDREDI 4 SEPTEMBRE Floride 9 Washington 6 St.Louis 14 Pittsburgh 7 Cubs de Chicago 2 Mets de N.Y 6 Cincinnati 3 Atlanta 1 San Francisco 2 Milwaukee 2,(7*m ) Philadelphie § Houston 7 Arizona 8 Colorado 2.(6'm.) San Diego 2 Dodgers de L.A.6,(2m.) SAMEDI 5 SEPTEMBRE Lanceurs propables Cubs de Chicago (Harden 8-8) c.Mets de N.Y.(Figueroa 2-3), 13010.San Francisco (Cain 12-4) c.Milwaukee (Gallardo 12-10), 16h10.Floride (Jo.Johnson 13-4) c.Washington (Li.Hernandez 7-9), 19h05.Philadelphie (Blanton 9-6) c.Houston (Oswalt 8-5), 19h05.St.Louis (M.Boggs 2-2) c.Pittsburgh (Ohlendorf 11-9), 19h05.Cincinnati (K.Wells 0-3) ¢.Atlanta (Jurrjens 10-9), 19010.Arizona (D Davis 7-11) c.Colorado (Contreras 0-0), 20h10.San Diego (Latos 4-4} c.Dodgers de L.A.(Woit 9-6), 22h10.DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Cubs de Chicago à Mets de N.Y., 13h10.Floride à Washington.13h35.Cincinnati à Atlanta, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.San Francisco à Milwaukee, 14h05 Phitadelphie & Houston, 14h05.Arizona au Colorado, 15h10 San Diego à Dodgers de L.A.20h10.LUNDI 7 SEPTEMBRE Cubs de Chicago à Pittsburgh, 12h35 St.Lours à Milwaukee, 14h05.Philadelphie à Houston, 14h05.Cincinnati au Cotorado, 15h10.Dodgers de L.A.en Arizona, 15h40 San Diego à San Francisco, 16h05 MARDI 8 SEPTEMBRE Philadelphie à Washington, 19h05.Cubs de Chicago à Pittsburgh, 19h05.Floride à Mets de N.Y.19h10 St.Louis à Milwaukee, 20h05 Atlanta à Houston, 20h05, Cincinnati au Colorado, 20h40.Dodgers de L.A.en Arizona, 21h40 San Diego à San Francisco, 22h15, MERCREDI 9 SEPTEMBRE Cubs de Chicago à Pittsburgh, 12h35.St.Louis à Milwaukee, 14h05.San Diego à San Francisco, 15h45.Philadelphie à Washington, 19h05.Floride à Mets de N.Y., 19h10.Atlanta à Houston, 20h05.Cincinnati au Colorado, 20h40.Dodgers de L.A.en Arizona, 21h40.JEUDI 10 SEPTEMBRE Cincinnati au Colorado, 15h10.Philadelphie à Washington, 19h05 Floride à Mets de N.Y., 19h10.Atlanta à Houston, 20h05.VENDREDI 11 SEPTEMBRE Cincinnats à Cubs de Chicago, 14h20.Mets de N.Y.à Philadelphie, 19h05 Washington en Floride, 19h10.Pittsburgh à Houston, 20h05 Atlanta à St.Louis, 20h15.Milwaukee en Arizona, 21h40.Cotorado à San Diego.22h05.Dodgers de L.A.à San Francisco, 22h15 SAMEDI 12 SEPTEMBRE Cincinnati à Cubs de Chicago, 13h05 Mets de N.Y a Philadelphie, 16h05.Atlanta à St.Louis, 16h10.Washington en Floride, 18h10 Pittsburgh à Houston, 19h05.Milwaukee en Arizona, 20h10.Dodgers de L À à San Francisco.21h05 Colorado à San Diego, 22h05.DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Washington en Floride, 13h10.Mets de N.Y_à Philadelphie, 13h35.Pittsburgh à Houston, 14h05.Atlanta à St.Louis, t4h15.Cincinnati à Cubs de Chicago.14h20.Colorado à San Diego, 16h05.Dodgers de L.A.4 San Francisco, 16h05.Milwaukee en Arizona, 16h10.LUNDI 14 SEPTEMBRE Houston à Cincinnati.19h10.Milwaukee à Cubs de Chicago.20h05.Floride à St.Louis, 20h15 Arizona à San Diego.22h05.Pittsburgh à Dodgers de L.A., 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.MARDI 15 SEPTEMBRE Washington à Philadeiphie, 19h05.Mets de N.Y.à Atlanta, 19h10.Houston à Cincinnati, 19h10.Milwaukee a Cubs de Chicago, 20h05 Floride à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h05.Pittsburgh à Dodgers de L.A.22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.LES MENEURS | AB PCS or.28 480 82 171 125 468 60 154 3 126 460 66 151 328 118 434 77 142 327 133 468 106 149 318 112 427 76 134 314 130 518 94 161 311 132 501 81 156 311 125 508 69 157 309 116 390 71 120 308 POINTS: Pujols.st.Louis, 106; Utley, Philadel- phie, 95; Braun, Milwaukee, 94; Zimmerman, Washington, 94; Victorino, Philadelphie, 90: Reynolds, Arizona.86: Bourn, Houston, 85.POINTS PRODUITS : Fieider, Milwaukee, 120; Howard, Philadelphie, 113; Pujols, St.Louis, 113; Braun, Milwaykese, 95; Dunn, Washington, 91; Reynolds, Arizona, 91; DLee, Chicago, 90: Zimmerman, Washington.90.COUPS SÛRS : HaRamirez, Floride, 171; Braun, Milwaukee, 161; FLopez.Milwaukee, 157; Tejada, Houston, 157, Kemp, Los Angeles, 156; CaLes, Houston, 154; Sandoval, San Francisco, 154; Victorino, Philadelphie, 154.DOUBLES Hawpe, Colorado, 38; Sandoval, San Francisco, 38; HaRamirez, Floride, 37; Tejada.Houston, 37; Ethier, Los Angeles, 36; Heiton, Colorado, 35; Pujols, St.Louis, 35; Rollins, Philadelphie, 35.TRIPLES: Bourn, Houston, 11; Victorino, Phila- delphie, 11; SDrew, Arizona, 9; Fowler, Colorado, 9; Counsel, Milwaukee, 8, Pagan, New York, 8; GParra, Arizona, 8: Tulowitzki, Colorado, 8.CIRCUITS : Pujols, St.Louis, 42; Reynolds, Arizona, 40; Howard, Philadelphie, 37; Fielder, Milwaukee, 36; Dunn, Washington, 35; AdGonzalez, San Diego, 34; Werth, Philadelphie, 30.BUTS VOLÉS : Bourn.Houston, 49; Morgan.Washington, 42; Kemp, Los Angeles, 29; Fowler, Colorado, 26; Rollins, Philadeiphie, 25; Taveras, Cincinnati, 25; HaRamirez, Floride, 24; DWright, New York, 24.LANCEURS - Wainwright.St.Louis, 16-7; CCar- penter, St.Louis, 15-3; Pineiro, St.Louis, 14-9; Marquis, Colorado, 14-10; JoJohnson, Floride, 13-4; Lincecum, San Francisco, 13-5; Haren, Arizona, 13-8.RETRAITS : Lincecum, San Francisco, 233; JVazquez, Atlanta, 199; Gallardo, Milwaukee, 186; Haren, Arizona, 180; Kershaw, Los Ange- les, 164; Wainwright, St.Louis, 164; Jimenez, Colorado.162.SAUVETAGES : Franklin, St.Louis, 36; HBell, San Diego, 33; Street, Colorado, 33; BrWilson, San Francisco, 32; Broxton, Los Angeles, 31; Cordero.Cincinnati, 30; Hoffman, Milwaukee, 30.LIGUE AMÉRICAINE * SECTION EST HaRamirez Fla.6 P MOV.DIFF.New York.48 642 Boston.55 .586 7% Tampa Bay 61 541 13% Toreate 74 444 26% Baltimore.80 403 32 SECTION CENTRALE G P MOV.DIFF.Detroit.61 541 - Minnesota 66 504 5 Chicago 69 489 7 Cleveland 75 436 14 Kansas City .82 383 21 SECTION OUEST GP MOY.DIFF.Los Angeles.78 54 591 - Texas .58 564 3% Seattle.64 526 8% Oakland.75 440 20 JEUDI 3 3 SEPTEMBRE Boston § Tampa Bay 3 Detroit 4 Cleveland 8 (10 manches) Yankees de N.Y.10 Toroate 5 Seattle 7 Oakland 4 Chicago White Sox 5 Cubs de Chicago 0 VENDREDI 4 SEPTEMBRE Minnesota 2 Cleveland 5 Texas 8 Baltimore 1 Yankees de N.Y.@ Terento 6 Detroit 4 Tampa Bay 3 L.A.Angels 2 Kansas City 1.(8'm ) Boston 1 Chicago White Sox 12,(8'm.) Seattle 2 Qakiand 0, (2'm.) SAMEDI 5 SEPTEMBRE Lanceurs probables Yankees de N.Y.(Pettitte 12-6) c.Toronto (Cecil 6-3), 13h07.Boston (Tazawa 2-3) ¢.Chicago White Sox (G.Fioyd 10-9), 16h10 Minnesota (S.Baker 12-7) c.Cleveland (Masterson 4-6), 16h10 Texas (Millwood 10-8) ¢ Baltimore (Matusz 3-2).16h10 Detroit (Galarraga 6-10} c.Tampa Bay (J.Shields 9-10).19h08.L.A.Angels (Lackey 9-7) ¢ Kansas City (Greinke 13-8), 19h10.Seattle (French 4-4) c.Oakland (Bre.Anderson 7-10).21h05 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Minnesota à Cleveland, 13h05.Yankees de N.Y.à Teroate, 13h07 Texas à Baltimore, 13h35 Detroit à Tampa Bay, 13h38.Boston à Chicago White Sox, 14h05 L.A.Angets à Kansas City, 14h10 Seattie à Oakland, 16h07.LUNDY 7 SEPTEMBRE Ty 13md by! *t Mannesots à Tereate, 1307.Boston à Chicago White Sox, 14005 L.A.Angels à Kansas City, 14h10.Texas à Cleveland.18h05.Tampa Bay à Yankees de N.Y.19005.(2) MARDI 8 SEPTEMBRE Texas à Cleveland.19h05.Tampa Bay à Yankees de N.Y.19h05 Baltimore à Boston, 19h05.Minnesota à Toreate, 19h07 Detroit à Kansas City, 20h10.Oakland à Chicago Wtute Sox, 20h11.Seattie à L.A.Angels.22h05.MERCREDI 9 SEPTEMBRE Texas à Cleveland, 12h05 Tampa Bay à Yankees de N.Y., 19h05.Baltimore à Boston, 19h05.Minnesota à Torente, 19h07.Detroit à Kansas City, 20h10.Oakland à Chicago White Sox, 20h11.Seattie à LA.Angeis, 22h05.JEUDI 10 SEPTEMBRE Minnesota à Toronte, 12h37 Detroit à Kansas City, 14h10.Seattle à L.A.Angels.22h05.VENDREDI 11 SEPTEMBRE Toreate à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Baitimore à Yankees de N.Y., 19h05 Tampa Bay à Boston, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.Dakland au Minnesota.20h10.Chicago White Sox à L.A.Angels.22h05.SAMEDI 12 SEPTEMBRE Chicago White Sox à L.A.Angels, 13h00.Oakland au Minnesota, 13h05.Baltimore à Yankees de N.Y., 13H05.Torente à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Chicago Whute Sox à L.A.Angels, 13h00.Kansas City à Cleveland, 13h05.Toreate à Detroit, 13h05.Baltimore à Yankees de N.Y., 13h05.Tampa Bay à Boston, 13h35.Oakland au Minnesota.14h10.Seattle au Texas, 15h05.- LUNDI 14 SEPTEMBRE Toronte à Detroit, 19h05.Tampa Bay 4 Baltimore, 19h05.Oakland au Texas, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h10.MARDI 15 SEPTEMBRE Kansas City à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Baltimore.19h05.Terenlo à Yankees de N.Y., 19h05.L.A.Angeis à Boston, 19h05.Oakland au Texas, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h10.Chicago White Sox à Seattie, 22h10.- MERCREDI 16 SEPTEMBRE Cleveland au Minnesota, 13h10.Kansas C:ty à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05 Toronte à Yankees de N.Y., 19h05.L.A Angels à Boston, 19h05.Oakland au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.LES MENEURS P CS MOV.Mauer Min .80 153 .367 Suzuki Sea .75 189 .360 MiCabrera Det.80 167 337 Bartlett 78.71 138 337 Jeter NYY 95 178 .330 MYoung Tex.76 168 322 Cano NYY 90 172 318 Youkilis Bos.85 130 316 ACabrera Cle 69 138 .314 KMorales LAA.73 146 .313 POINTS: Figgins, Los Angeles, 100; Damon, New York, 97; Jeter, New York, 95; BRoberts, Baltimore, 95, Pedroia.Boston, 94; Scutaro, Toronto, 92; Cano, New York, 90.POINTS PRODUITS: Teixeira, New York, 101; CPena, Tampa Bay, 98; Bay, Boston, 96; Morneau, Minnesota, 96: Longoria, Tampa Bay, 94; KMora- les, Los Angeles, 94: Lind, Toronto, 91.COUPS SÛRS : [Suzuki, Seattle, 189; Jeter, New York, 178; Cano, New York, 172; MYoung, Texas, 168: MiCabrera, Detroit, 167; Markakis, Baltimore, 166; AHill, Toronto, 163.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 49; Lind, Toronto, 44; Butler, Kansas City, 41; Markakis, Baltimore, 41, Pedroia, Boston, 41; Cano.New York, 40; MByrd, Texas, 39.TRIPLES : DeJesus, Kansas City, 9; Elisbury, Boston, 9; Span, Minnesota, 9; Andrus, Texas, 7: Bloomquist, Kansas City, 7.Figgins, Los Angeles, 7, Granderson, Detroit, 7.CIRCUITS CPena.Tampa Bay, 39: Teixeira, New York.32; Branyan, Seattie, 31; AHill.Toronto, 31: Bay, Boston.30; NCruz, Texas, 30; KMorales, Los Angeles, 30.BUTS VOLÉS : Elisbury, Boston, 58; Crawford, Tampa Bay, 55.Figgins, Los Angeles, 39; BUpton.Tampa Bay, 37.RDavis.Oakland, 30: Kinsler.Texas, 28: BAbreu, Los Angeles, 27; BRoberts, Baltimore.27 LANCEURS : Sabathia, New York, 16-7;Verlander, Detroit, 15-7; Feldman, Texas, 14-4; FHernandez, Seattle.14-5; Beckett.Boston, 14-5; JerWeaver, Los Angeles, 13-5, Halladay.Toronto, 13-8.RETRAITS Verlander Detroit, 215, Greinke, Kansas City.202; Lester, Boston, 196; FHernandez, Seattie, 185; Beckett, Boston, 172; Sabathia, New York, 167; Halladay, Toronto, 165.SAUVETAGES MaRivera.New York, 38; Fuentes, Los Angeles.37; Nathan, Minnesota, 35; Papel- bon, Boston, 34: Aardsma, Seattie, 34; Rodney, Detroit, 31: Jenks, Chicago, 28.LIGUE CAN-AM Seconde moitié de saison 8 P MOY.DIFF Québec .29 14 674 Brockton .- 2 7 + 3 x-New Jersey.18 5 ye Worcautpe s ep \u2019 Now Hampohire\u2026\u2026\u2026\u2026 15 26 340 14 Sussex.14 29 326 15 JEUDI 3 SEPTEMBRE New Hampshire 6 Worcester § (10 manches) VENDREDI 4 SEPTEMBRE Sussex 2 New Hampshire $ (1) Sussex 8 New Hampshire 6 (2) New Jersey 7 Québec 8 Brockton 8 Worcester 4 SAMEDI 5 SEPTEMBRE New Jersey à Québec, 19h05.New Hampshire à Sussex, 13h00 Worcester à Brockton, 18h05.DIMANCHE 6 SEPTEMBRE New Jersey à Québec.19h05.Brockton à Worcester, 14h05.LUNDI 7 SEPTEMBRE New Jersey & Brockton, 16h05.Brockton à Worcester.15h05.UGUE ÉLITE OU QUÉSSES * QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) LaSalle c.Saguenay JEUDI 3 SEPTEMBRE Saguenay 3 LaSaile 6 (LaSaHe mène la série 1-0) - VENDREDI 4 SEPTEMBRE LaSalle 14 Saguenay 1 (LaSalle mène la série 2-0) DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Saguenay 4 LaSalle, 14h00.Québec c.Montréal JEUDI 3 SEPTEMBRE Montréal 1 Québec 6 (Québec mène la série 1-0) VENDREDI 4 SEPTEMBRE Québec 8 Montréal 1 (La série est égale 1-1) DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Montréal à Québec, 13h00.Laval c.Repentigny JEUDI 3 SEPTEMBRE Repentigny 2 Lavai 1 (Repentigny mène la série 1-0) - VENDREDI 4 SEPTEMBRE Lavai 8 Repentigny 7 (La série est égale 1-1) DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Repentigny à Laval, 19h00.Charlesbourg c.Trois-Rivières MERCREDI 2 SEPTEMBRE Trois-Rivières 3 Charlesbourg 7 (Charlesbourg mène la série 1-0) JEUDI 3 SEPTEMBRE Charlesbourg 7 Trois-Rivières @ (Charlesbourg mène la série 2-0) SAMEDI 5 SEPTEMBRE Trois-Rivières à Charlesbourg,19h00.DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Charlesdourg à Trois-Rivières, 16h00.LIGUE SENIOR DEMI-FINALES Campus c.Giants MERCREDI 2 SEPTEMBRE Grants 2 Campus 9 (Campus mène la série 2-0) - JEUDI 3 SEPTEMBRE Campus C.Giants, 19h30.(remis, pluie) DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Campus C.Giants,19h30.Voie Maltée c.Athlétiques MARDI 1* SEPTEMBRE Voie Maitée 8 Athiétiques 9 (La série est égale 1-1) JEUDI 3 SEPTEMBRE Athlétiques à Voie Maités,19h30 (remis.pluie) LUNDI 7 SEPTEMBRE Voie Maitée C_Athiétiques.t9h30 MARDI 8 SEPTEMBRE Athlétiques à Voie Maitée.19h30 HOCKEY LIGUE JUNIOR MAJEUR JEUDI 3 SEPTEMBRE Québec $ Victoriaville 2 Rimouski 3 Acadie-Bathurst 7 Shawinigan 4 Chicoutimi 2 Val-d'Or 3 Montréal 4 VENDREDI 4 SEPTEMBRE Cap-Breton 5 Halifax 3 Chiceatimi 1 Victoriaville 6 Gatineau 4 Ottawa 3 Moncton $ lle-du-Prince-Édouard 2 Baie-Comeau 14 Montréai @ - SAMEDI 5 SEPTEMBRE tle-du-Prince-Édouard à Moncton, 19h00.Kitchener à Rouyn-Noranda, 19h30.MIDGET AAA Début de la saison régulière MERCREDI 9 SEPTEMBRE Laval-Montréai C.Esther-Blondin, 19h30.Châteauguay C.Magog.19h30.Trois-Rivières C.Sém.Saint-François, 19h30 VENDREDI 11 SEPTEMBRE Lac-Saint-Louss au Collège Notre-Dame, 19h30 Magog au C.Antoine-Girouard.19h30.Châteauguay au C Charies-Lemoyne, 19h30 Gatineau à Lévis, 19h30.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30 SAMEDI 12 SEPTEMBRE Amos à Jonquière, 14h00.TRY CRP By pr 0p Lac-Sant-Louts au Sem Saint-Frangois 16000 FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est 28833 \u2014\u201c\u2014mwad anew - 83 =x pa 22233 8228832 © ad NNW coon o-~ 88 sf vues! vgaët s 3 8 2 2 n wn 73 54 73 70 ss-0% ssoscoëgr ë 55 s 79 107 42 64 a 0 Su NU oseeo\u2026027 suvst ge CONFÉRENCE NATIONALE Division Est Maoy.PP PC 0 333 53 61 0 .250 100 120 0 250 S8 87 Www eo » ë ~ © s \u2014von-% e a 2 Division Nord one -0% © »~ = nN an 0 750 105 85 01.000 92 58 0 750 77 70 0 000 53 100 \u2026 VENDREDI 4 SEPTEMBRE Houston 27 Tampa Bay 20 Dallas 28 Minnesota 31 (4° q.) San Francisco 6 San Diego 16.(2* q.) UGUE CANADIENNE SECTION EST 6G PN PP PC PTS Montréal.7 1 0 271 131 14 Hamilton.4 40192195 8 Winnipeg.35016218 6 Toronto 2 6015420 4 SECTION QUEST PJ G PN PP PC PTS Edmonton 5 30218 252 10 4 40219256 8 4 40261206 8 3 50201 244 6 NOTE: \u201cDeux points pour une victoire (G)etaucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.VENDREDI 28 AOÛT Calgary 23 Toronto 28 SAMEDI 29 AOÛT Edmonton 31 Hamilton 38 VENDREDI 4 SEPTEMBRE Meatréalen C.-B.22h30.- DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Winnipeg en Saskatchewan, 19h30.LUNDI 7 SEPTEMBRE Toronto à Hamilton, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h30.VENDREDI 11 SEPTEMBRE Hamilton à Toronto 19h00 Calgary à Edmonton 22h00 SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES PSG PN BP GC PTS Portland 26 14 210 41 15 5 Caroline.2714 67 39 16 49 Charleston.2612 410 27 15 46 Porto Rico.2512 58 34 23 44 Rochester.261088 32 29 3 Meatréal 2610106 28 27 % Vancouver 26 998 37 32 35 Miami.\u2026.25 714 4 20 44 25 Minnesota 25 5128 27 36 23 x-Austin_.26 4148 24 44 18 Cleveland.26 316 7 18 46 16 #0 - éliminée d'une place en séries éliminatoires.NOTE Trois points pour une victoire et un point pour une nuile.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement ~~ UD 3 Du SEPTEMBRE VENDREDI 4 SEPTEMBRE Vancouver au Minnesota, 20h00.SAMEDI 5 SEPTEMBRE Montréal à Cleveland.14h00 Austin au FC Miami, 20h00 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Minnesota à Charleston, 18h00.Rochester à Portu Rico, 18h00.LUNDI 7 SEPTEMBRE Portiand à Austin.19h00 ETT US OPEN « NEW YORK - Les résultats de la journée de vendredi.MESSIEURS Simple-Deuxième tour Andy Murray (2), G.-Bretagne, bat Paul Capde- ville, Chui, 6-2, 3-6, 6-0.6-2.Juan Martin del Potro (6), Argentine, bat Jurgen Melzer, Autriche, 7-6 (6).6-3, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (7), France, bat Jarkko Niemi- nen, Finiande, 7-5, 6-3, 6-4.Gitles Simon (9), France, bat Thomaz Bellucci, Brésil, 6-3,6-2, 6-4.Fernando Gonzalez (11), Chili, bat Josselin Quan- na, France, 6-4, 6-7 (5), 6-3, 6-4.Gael Montils (13), France, bat Andreas Beck.Allemagne, 6-3, 7-5, 6-3.Marin Cilic (16), Croatie, bat Jesse Levine, £-U.4-6, 2-6, 6-0,6-3, 6-0.Tomas Berdych (17).Rép.Tchèque.bat Horacio Zebalios, Argentine, 6-3, 6-7 (3), 7-6 (2), 6-2.Juan Carlos Ferrero (24), Espagne, bat Philipp Petzschner, Allemagne, +6, 3-6, 6-4, 6-2, 8-4.Julien Benneteau, France, bat Viktor Troicki (30).Serbie, 6-1, 3-6, 6-1, 6-0.Nicolas Almagro (32), Espagne, bat Robby Gine- pri, É-U.6-7 (7), 6-2, 6-3,4-6,6-4.Daniel Koellerer, Autriche, bat Pablo Cuevas, Uruguay.3-6.6-2, 6-1, 6-4.DenisIstomin, Ouzbekistan, bat Nicolas Lapenttt.équateur, 2-6, 6-4, 4-6, 7-5, 7-6 (4).Double-Deuxième tour Max Mirnyi, Biélorussie, et Andy Ram (5), Israël.battent Dusan Veric, Serbie, et Mischa Zverev.Allemagne, 7-5, 3-6, 6-1.Wesley Moodie, Afrique du Sud, et Dick Norman 47), Belgique, battent Marc Gicquel et Fabrice Santoro, France, 7-6 (5), 7-6 (4).Martin Damm, Rép.Tchéque, et Robert Lindstedt (11), Suède, battent Maximo Gonzalez et Juan Monaco, Argentine, 6-2, 6-4.Yen-hsun Lu, Taiwan, and Dudi Seia, Israëi.def.MarcelGranoilersand Tommy Robredo Espagne.walkover.Robert Kendrick.E-U.ot Janko Tipsarevic.Ser- bie, battent Rik de Voest, Afrique du Sud, et Rajesv Ram, É-U.6-2, 4-6, 7-5.Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, et Olivier Rochus, Belgique, battent Oscar Hernandez et Albert Montanes, Espagne.6-3, 6-3.DAMES Simple-Troisième ronde Serena Willtams (2).É-U., batMariaJoseMartinez Sanchez, Espagne, 6-3, 7-5.Vera Zvonareva (7).Russie, bat Elena Vesnina (31), Russie.6-2, 6-4.Flavia Pennetta (10).Italie, bat Aleksandra Wez- niak, Blainville, Que.6-1, 6-1 Li Na (18), Chine.bat Maria Kirilenko, Russie.6-4,6-2.Damela Hantuchova (22), Slovaquie, bat Vania King, É-U., 8-2.6-2.Francesca Schiavone (26), Italie, bat Victoria Azarenka (8), Biélorussie, 4-6, 6-2, 6-2.Kim Clijsters.Belgique, bat Kirsten Flipkens, Belgique.6-0 6-2 GOLF PGA NORTON, Mass.- Les résultats de vendredi à l'issue de la première ronde au Championnat Deutsche Bank.Steve Stricker.\u2026 32-31-63 Jim Furyk\u2026.31-32-63 Scott Verplank .31-34-65 Ange! Cabrera .34-31-65 Justin Leonard.33-32-65 Matt Kuchar .34-31-65 Retief Goosen .33-32-65 Jerry Kelly .32-34-66 Troy Matteso .32-34-66 Sean 0'Hair 33-33-66 Geott Ogilvy .34-32-66 Jason Dutner 35-31-66 Stephen Ames.38-31-67 Greg Chalmers .33-34-67 Scott Piercy.33-34-67 David Toms .34-33-67 Padraig Harringt .35-32-67 Bryce Moider\u2026 34-33-67 Woody Austin 34-33-67 Damel Chopra.36-31-67 Brian Davis \u2026 33-34-67 Jonathan Byrd.33-34-67 Vijay Singh 33-34-67 CYCLISME TOUR D'ESPAGNE XATIVA - Classement de la 6e étape du Tour d'Espagne cycliste disputée vendredi à Xativa: 1.Bozic Borut (SLO/VAC).\u2026 les 176.8 km en 4h40:50.(moyenne: 37.773 km/h) 2.Tyler Farrar (USA/GRM) \u2026 3.Daniele Bennati (ITA/LIQ) 4.Davide Vigano (ITA/FUJ) .§.Tom Boonen (BEL/QST).6.Leonardo Dugue (COL/COF).0:00.7.Sébastien Chavanel (FRA/FDJ) 8.Cadel Evans (AUS/SIL) \u2026 9.Marcel Sieberg (GER/THR 10.André Greipel (GER/THR) \u2026.11.Linus Gerdemann (GER/MRM).12.ivan Basso (ITA/LIQ) .13.Samuel Sanchez (ESP/EUS) .1e Alejandro Vaiverde (ESP/GCE) .Ts SEEN 41.6 2 AM we am.\u2014 ere AR + am )de- pm cci, jan- Cio hpp 4.30).ne- ith, aêl, rice LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 -« «=v EN BREF COURS DE PLONGEE (JSTP) - Les personnes désirant s'initier à la plongée sous-marine peuvent s'inscrire encommuniquant avec Gilles Tremblay au 818-2153.Les cours de niveau 1 débutent a compter du dimanche 13 septembre, de 17h à 21h, à la piscine du Cégep de Chicoutimi et s'étalent sur sept semaines.VENTE AU SÉMINAIRE (JSTP) - Les ancien (ne) s du Séminaire de Chicoutimi et du Lycée du Saguenay qui ont un brin de nostalgie seront sans doute enchantés d'apprendre qu'ils pourront acheter les chandails à l'effigie des Dragons du Séminaire et des Tornades du Lycée mardi et mercredi (8 et 9 septembre) au gymnase du Séminaire.L'institution organise une vente de garage/friperie qui se déroule de 17 h à 20het ce sera l'occasion de mettre la main sur votre ancien numéro de joueur.Pour information, communiquer avec Robin Verreault à «robin.verreault@lycee-sdec.qc.ca».DUCHESNE PRÈS DE LA TÊTE VERMONT (RT) - Antoine Duchesne est passé bien près.Hier, lors de la plus importante course cycliste du Vermont, il a terminé au deuxième rang lors d'une course contre-la- montre présentée à Green Mountain, à un cheveu du meneur.Ce résultat place l'athiète régional en bonne position, aujourd'hui, pour revêtir le maillot de leader.Jordan Brochu a pris la 15° place, Jacob Bouchard la 32, Alexandre Tremblay la 39%, Frédéric Ouellet la 40°, William Fontaine la 46° et Jimmy Lapointe la 50°.Chez les filles, Évelyne Gagnon a récolté la 9* place et Geneviève Bourgeois la 28°.Aujourd'hui, les 870 cyclistes participeront à une course sur route d'environ 60 km qui présente de belles difficultés.VICTOIRE DES MUSTANGS CHICOUTIMI - Quatre touchés de Vincent Alarie-Tardif ont mené les Mustangs de l'Odyssée/Dominique- Racine à un gain facile et à sens unique de 58-7 aux dépens des Lynx d'Aima en lever de rideau de la Ligue de football juvénile AA hier soir.Ala- rie-Tardif à réussi trois touchés à la suite de courses au sol et un autre par la passe.Gabriel Ménard, Hugo Villeneuve, Julien Dallaire et Alexandre Bonneau ont marqué les autres majeurs des vainqueurs.Lentrai- neur Kevin Larivière soulignait à l'issue de cette victoire que sa défensive avait été excellente.«Les Lynx sont en reconstruction et il faut prendre ça en considération.On a disputé un bon match et en défensive, nos jeunes ont bien travaillé.Nous avons récolté 365 verges de gain au sol et 147 par la voie des airs.À la demie, nous menions 42-0 et on a disputé les deux derniers quarts à temps continu», de mentionner Larivière après cette victoire décisive.a Préinscription pour le 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie De retour au travail JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après avoir pris un repos bien mérité, l\u2019organisation du Grand défi Pierre Lavoie (GDPL) s\u2019est remise au travail et prépare déjà la deuxième édition.Ainsi, les 93 équipes qui ont écrit l\u2019histoire en participant à la première édition du 1000 km disposeront de deux semaines pour s'inscrire au rendez-vous de 2010, soit du 27 septembre au 10 octobre prochain.« Les équipes auront donc 15 jours pour déposer leur 1000 $ de la préinscription, ce qui leur laissera toute la période hivernale pour amasser les 9000$ restants », explique Pierre Lavoie.Rappelons que chaque équipe inscrite s\u2019engage à remettre un montant de 10 000$ qui sera versé à la Fondation Go, laquelle soutient la recherche sur les maladies orphelines.Une fois la période de préins- cription écoulée, les participants de la première édition n'auront plus de privilèges et devront tenter d'obtenir les places restantes qui seront offertes à tous les groupes intéressés dans les jours suivants la préinscription, sous la formule premiers arrivés, premiers servis.Sécurité oblige, le nombre d'équipes sera limité à 100.De plus, pour s'assurer d\u2019avoir un meilleur contrôle sur les pelotons, chaque participant sera muni d\u2019une puce électronique, ce qui permettra de s'assurer que ce soit bien les coureurs prévus pour un tronçon qui soient en action.En juin dernier, le peloton a parfois atteint des proportions impressionnantes lors de certaines étapes.Ce système permettra aussi de maintenir un cortège aux forces équilibrées, puisque les puces fourniront également la capacité du cycliste désigné pour l'étape.Le Canadien de Montréal et le parrain d'honneur de 2009, Pierre Boivin, ont déjà confirmé leur retour pour 2010.Ils aligneront à nouveau quatre équipes et souhaitent s\u2019impliquer encore plus dans cet événement d\u2019envergure qui a fait bouger des centaines de milliers de jeunes âgés de 6 à 12 ans au Québec.De plus, le président du club de hockey le Canadien de Montréal a confirmé qu\u2019il reste associé au projet, en tant qu\u2019ambassadeur cependant, puisque ce sera une nouvelle personnalité influente du Québec qui a accepté de parrainer l\u2019édition 2010.D'autre part, Pierre Lavoie et son équipe attendent de connaître les dates officielles du Grand Prix de Montréal pour déterminer celles du 1000 km.Ils travaillent actuellement le _ SPORTS EH parcours avec, en tête, l'idée d'effectuer un arrêt à Gatineau (Hull), voire jusqu\u2019au Parlement d\u2019Ottawa.En ce qui concerne l'ajout de deux périodes d'activités dans le cadre du concours scolaire, l\u2019équipe du GDLP a renoncé à la séance d\u2019automne pour se concentrer sur une semaine de « Plaisirs d'hiver » qui permettra aux écoles participantes d\u2019accumuler des cubes-énergie additionnels à ceux du concours amical du mois de mai.Lui et son associé, Germain Thibault, ont d\u2019ailleurs rencontré les autorités du ministère de l\u2019Éducation récemment concernant l\u2019instauration du volet actif hivernal.Mentionnons enfin que la caravane du Grand défi Pierre Lavoie sera à Lévis, le 12 septembre, afin de faire découvrir le vélo aux familles venues encourager les cyclistes du Défi Vélo Desjardins.Q Les équipes qui ont participé à la première édition du 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie auront deux semaines pour confirmer leur retour en 2010 dans le cadre d'une préinscription qui débutera le 27 septembre.Sports d'excellence à l\u2019UQAC Les demandes en hausse de 50 % CHICOUTIMI (JSTP) - Avec une hausse de 50% du nombre de demandes dans les différentes disciplines sportives offertes, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) constate un engouement au sein de la communauté estudiantine pour les sports d\u2019excellence.En fait, UQAC commence à récolter les fruits des efforts investis dans ce domaine en expansion qui compte désormais des Inuk pour le soccer, le badminton, l\u2019athlétisme, la natation, le triathlon et le basketball.Le golf pourrait même s'ajouter à cette liste si le nombre d\u2019intéressés le justifie.Pour ce qui est du soccer masculin, plus de 40 joueurs se sont présentés au camp débuté jeudi, tandis que du côté féminin, 20 étudiantes à temps complet se disputeront les 15 places disponibles pour joindre l\u2019équipe qui évoluera dans la ligue 7 contre 7 universi- irebollégiale AAA.Au badminton, 25 joueurs et jovieuses se: sont présentés au camp de sélection.Le porte-parole de l\u2019UQAC, Luc Thériault, signale d'ailleurs le retour surprise de Sébastien Guérard et de Marie-Hélène Jobin qui entament des études de deuxième cycle.L\u2019entraîneur Jean-Marc Girard a été également comblé par l\u2019arrivée de joueurs de l\u2019extérieur de la région.En athlétisme, l'entraîneur Gino Roberge est fier de pouvoir travailler avec 15 athlètes de calibre universitaire qui évolueront dans les disciplines de piste comme le cross- country, les longues distances et le sprint.En ce qui concerne le triathlon et la natation, les entraînements sont déjà débutés depuis le mois de juin.« Certains de nos athlètes ont bien performé dans les compétitions québécoises.Marianne Julien a obtenu d'excellents résultats en terminant deux fois deuxième au triathlon de Trois-Rivières et du Saguenay et en traversant le fil d\u2019arrivée première dans toutes les catégories féminines au triathlon de Charlevoix, fait valoir M.Thériault.Du côté de la natation, la nageuse longue distance Aurélie Côté a terminé en septième position à la Traversée internationale du Lac Saint-Jean.» En basketball, deux équipes (masculine et féminine) défendront l'honneur de l\u2019'UQAC dans la ligue senior.Il est encore possible de joindre les rangs de ces formations en se présentant au camp d'entraînement qui aura lieu au gymnase du Pavillon sportif les 18, 19, 25 et 26 septembre, à 16 h.Enfin, l\u2019UQAC pourrait avoir la possibilité de joindre les rangs de la Ligue de golf universitaire, puisque quelques étudiants/ golfeurs ont manifesté leur intérêt depuis la rentrée.Les intéressé (e) 8 ont jusqu\u2019à mardi 8 septembre pour manifester leur intérêt en communiquant avec M.Thé- riault a3 « Lucl_Theriault@uqac.ca » ou en Sorposant le (418) 545-5050 (Pavillon fportin), 0° EG noexey > rca 4 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 Un véritable tour de force ! Chicoutimi obtient le Championnat national de hockey féminin en 2010 et en 2011 ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Hockey mineur de Chicoutimi et son président Bruce Aziz viennent de réussir un véritable tour de force.Hockey Canada confirme la présentation du Championnat national de hockey féminin des 18 ans et moins à Chicoutimi en novembre 2010 et en 2011.Une excellente nouvelle pour l\u2019organisation chicoutimienne qui se trouvait en compétition avec l\u2019Ontario et la Colombie- Britannique.Lanouvelle a été accueillie avec beaucoup de fierté dans l\u2019organisation et Bruce Aziz avait toutes les raisons du monde de se réjouir de cette décision de Hockey Canada.Hockey atome/pee-wee «JI s'agit d\u2019une victoire importante, car c\u2019est la première fois que ce championnat se tiendra au Québec.Qui plus est, on nous a confié la présentation de deux éditions, soit 2010 et 2011.Ça ne crée pas de problèmes pour nous parce que notre équipe aura vécu la première édition et sera en mesure aussi de mettre son expérience à profit pour la seconde.La tenue de ce championnat féminin se fait sur quatre jours, du mercredi au dimanche, et apporte des retombées économiques importantes.La visibilité offerte est aussi très grande puisque les matchs de demi-finales et la finale se retrouvent sur le réseau national de télévision.Nous sommes bien fiers d\u2019avoir obtenu ces deux championnats », souligne La ligue reste active CHICOUTIMI (JSTP) - La demande de dissolution publiée hier dans Le Quotidien par la Ligue de hockey pee-wee Saguenay-Lac-Saint-Jean ne signifie nullement la disparition de l'organisme.Joint hier, le vice-président Michel Biron a expliqué que la Ligue de développement atome/pee-wee Sag-Lac est un organisme sans but lucratif, sauf qu\u2019en étant inscrite au Registraire des entreprises, la ligue devait fournir un rapport d'activités et divers documents, et ce, malgré son statut d'organisme à but non lucratif.Ce qui engendrait une dépense de 100$.Pour être autorisée à publier une demande, l\u2019organisation ne doit avoir ni dettes ni obligations.Comme la ligue répond déjà à ces exigences, elle a obtenu l\u2019aval des autorités du l\u2019organisme fédéral pour ne plus avoir l\u2019obligation d\u2019immatriculation.M.Biron a indiqué que la ligue pourra dorénavant investir ce 100$ en services pour les jeunes hockeyeurs.Mentionnons enfin que 22 membres siègent au conseil d\u2019administration de cette ligue, dont le président Ghislain Boldini et le vice-président Biron, ainsi que les 17 représentants des équipes membres.Les activités reprennent le 9 septembre.U es 7 \\ ALUTRANS CANADA INC.Lae * \u2018a A Rag ed D Calendrier du 2009 LeQuotidien Vos meilleurs moments de pêche pour les 3 prochains jours CONÇOIT ET FABRIQUE DES QUAIS EN ALUMINIUM Quais: flottants, sur pilotis ou sur vérins UN CHOIX SÛR! Garantie de 5 ans, structure et caissons.PROMOTIONS INSTALLATION GRATUITE DE NOS QUAIS FLOTTANTS Pour un temps limité dans un rayon de 100 km, de Jonquière (saut en forêt).2953, boul.du Royaume, Jonquière Téléphone 418-699-7535 _, www.alutranscanada.c Bruce Aziz qui verra, au cours des prochains jours, à compléter le comité d\u2019organisation.La présentation de ce championnat demande quand même un budget important, ce qui ne semble toutefois pas inquiéter outre mesure le président Aziz.«Il nous faudrait environ 100 000$ pour boucler notre budget et je suis convaincu que nous allons y parvenir.Notre cahier de % charge a été très bien rempli par le comité et avec l'aide de Roger Fradette et de Promotion Sague- nay.Huit équipes provenant de huit provinces différentes seront alors en compétition lors de ce championnat qui se tiendra au Centre Georges-Vézina.» Heures à l'UQAC Dans un autre dossier, le Hockey mineur de Chicoutimi béné- 3 Le hockey féminin sera l'honneur, en novembre Saguenay, avec la présentation du Championnat national des 18 ans et moins.Ce dernier sera également présenté en 2011, toujours au Centre Georges-Vézina.ficiera de 12 heures de glace au nouvel aréna de l\u2019UQAC pour l\u2019entraînement des jeunes sans toutefois compter les heures réservées aux matchs et au sport-études.La Baie devrait en recevoir trois heures du lundi au vendredi et Jonquière en aura cinq.Ces heures devraient être disponibles en décembre ou encore quand les travaux seront terminés.Q , ., , at ca - aus 2010, à Capitaine des Sénateurs d'Ottawa Alfredsson veut le départ de Heatley LE DROIT OTTAWA - Daniel Alfredsson aimerait que Dany Heatley soit échangé avant la fin de la semaine prochaine.« Ce serait le scénario idéal pour tout le monde », a-t-il déclaré, hier midi, en quittant une patinoire Kanata au terme d\u2019un match improvisé entre amis.Le capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019a pas trop fait de vagues, cet été.Il est demeuré bien tranquille, dans l\u2019ombre, tandis que son partenaire de trio des quatre dernières années monopolisait l\u2019attention.Lors d\u2019une rare sortie publique, à la mi-juillet, il avait laissé savoir qu\u2019il avait tenté de joindre Heatley à quelques occasions.Sans succès.Il n\u2019a pas davantage eu la chance de lui parler depuis.«Si je suis surpris?Oui et non.J'imagine que ce n\u2019est pas la fin du monde », souffle-t-il.Pourtant, après avoir passé l\u2019été à lire toutes ces histoires à reux dans les médias, Alfreds- son aurait le droit, au minimum, d'exiger des explications.C\u2019est justement ça, le problème.On sent que le chef de file s\u2019en balance.Il se comporte un peu comme si Heatley ne faisait plus partie de son équipe.- Partagez-vous son opinion ?Avez-vous l\u2019impression qu\u2019on l\u2019empêchait de jouer le rôle qui lui revenait, vers la fin de la saison dernière ?«Dany a droit à son opinion.Je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il nous a raconté toute l\u2019histoire.Il y a peut-être autre chose.En tant qu\u2019équipe, nous avons l\u2019impression d\u2019avoir terminé la saison sur une bonne note.« Nous sommes un peu déçus qu\u2019il ait choisi de partir, parce que nous aurions aimé qu'il participe à notre retour en force.Que voulez-vous?Il est majeur.Il a le droit de faire ce qu\u2019il veut », résume-t-il.Daniel Alfredsson aimerait que Heatley soit échangé d\u2019ici la semaine prochaine, mais il + «propes de l'ailier-ganche malheu-:- demeure réalistes © « « « + « » « - Daniel Alfredsson {Photo Le Droit) Il sait que son directeur général Bryan Murray essaie de le refiler à une autre formation, sans y parvenir, depuis bientôt trois mois.C\u2019est pourquoi il se dit prêt à entreprendre la saison à ses côtés.« Tous les joueurs de hockey ont déjà compté parmi leurs coéquipiers des gars qu\u2019ils n\u2019aimaient pas.Quand vient le temps de sauter sur la patinoire, il faut laisser les différends de côté et tous travailler ensemble, dans la même direction.»C) \u2018 | \u2014 me 50 Lean au ur ns es au en au ra nt Le AECTIO Fi4 th ty SE SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Sea S\u2014\u2014 = LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 .SPORTS Championnat national de volley-ball de plage Du bronze pour les cousins Gagnon JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les cousins Maxime et Frédéric Gagnon sont revenus du championnat national de volley-ball de plage tenu à Toronto (29 au 30 août) avec une médaille de bronze dans leurs bagages, à l'issue de leurs performances de la division 2 chez les 16 ans et moins.Du côté féminin, l\u2019autre équipe régionale, composée de Marianne Villeneuve et de Myriam Perrier, n\u2019est pas montée sur le podium, mais elle a vaincu des équipes mieux classées au provincial.L'entraîneur des deux formations, Mario Harvey, estime que ses protégés ont réussi des «exploits impressionnants ».D'autant plus qu\u2019avec les forts vents, toutes les équipes ont dû travailler fort pour s'ajuster.Pour ce qui est des Gagnon, leur première journée de travail s\u2019est conclue par une 3° position de leur section, ce qui les a fait glisser en 2° division.la 2° journée, ils ont à nouveau terminé en 3° position, après s\u2019être inclinés face aux deux équipes qui les devanceront au classement final, soit celle de Derksen-Ireland (médaillés d'argent) du Manitoba (10-21 et 16-21) et celle de Heinrichs- Schlagintweit (médaillés d\u2019or) de la Colombie-Britannique (19-21, 13-21).Qualifiés en huitièmes de finales, les Gagnon ont vaincu la formation Zwa- rich-Driedger-Enns de la Saskatchewan (21-16, 21-16), pour rééditer leur exploit en quart de finale, en vainquant le tandem des Fast de la Colombie- Britannique en trois sets (21-13, 17-21,15-12).En demi-finale, ils ont trimé dur contre les grands gaillards du Manitoba, Derk- sen-Ireland, avant de s\u2019incliner 18-21 et 12-21.Bataillant pour le bronze, les Chicoutimiens ont finalement eu gain de cause en vainquant les Ontariens Simo- ne-Mitchener (21-15, 21-17).Équipe féminine Du côté féminin, l\u2019équipe régionale évoluait dans la catégorie 21 ans et moins.« Elies en sont à leur deuxième année dans cette catégorie et je suis certain qui si elles décident de continuer, elles pourront nous surprendre l\u2019an prochain », affirme Mario Harvey.L'entraîneur souligne que le duo Villeneu- ve-Perrier (15° au provincial) a vaineu des équipes mieux classées que la leur au provincial.Par exemple, elles ont vaincu en trois sets le tandem de Brissette-Bélanger-Lon- gpré (9° au provincial), qui a terminé le championnat avec une médaille de bronze dans la 2° division.Elles ont même eu raison de celui de Beau- ciale).Dans ce dernier cas, les du caractère, car après s\u2019être mier set, elles ont gagné les lieu-Girard (5° place provin- Saguenéennes ont démontré inclinées 22-24 lors du pre- deux suivants (21-15, 15-12).D - REEBOK 9K O-STICK 99-29% 9 499% Senior Reg 219.Junior Reg.180.7% RABAIS \\ RABAIS RER A 4 PS CASQUE MISSION INTAKE Senior et Junior ÉCONOMISEZ ERY 2 3008 BIUER - À EASTON STEALTH S17 GRIP | Edition Speciale 1999%% 149 99% Senior Reg.: 300.\" Junior Reg.: 260.Et beaucoup Pa ho i pd Gli DU HOCKEY Pr) QUE LE PRIX GARANTI Imuvez un meilleur pax ailleurs.fautes nous oe avn of an l'Égahsera LAVANTAGE DE LA GLACE Vivez l'expénence à domicile en \u201cisitant www.entepolduhockey.com CONSEILS GRATUITS Nos spécialistes ne sont pas paves a commission Nouvelle image, même passion ! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 STRICKER ET FURYK PARTAGENT LA TÊTE AU DEUTSCHE BANK _ NORTON, Massachusetts - Steve ¢ Stricker a amorcé de belie fagon le Championnat Deutsche »: Bank, vendredi, remettant une carte de 63 pour partager la téte avec Jim Furyk à EF sports BRETT FAVRE MIS À L'AMENDE NEW YORK - Le quart des Vikings du Min- pe nesota Brett Favre a reçu une amende de | w 10 000 $ US, vendredi, enTaison d'un bloc ~ dangereux à l'endroit d'Eugene Wilson, | des Texans de Houston, lors d'un match préparatoire.= crire un boguey dans cette ronde.Furyk a quant à lui inscrit des oiselets du premier au quatrième trous et a aussi réussi huit oiselets pour partager la tête avec son compatriote sur le parcours TPC Boston à normale 71.Les deux golfeurs détiennent une avance de Te nt a =; mi J fm LN Aw La NFL a déclaré que Favre avait frappé son adversaire sous la taille alors que le demi de sûreté des Texans s'approchait du porteur de ballon sur un jeu de course.Le plaqué, effectué dans le match de lundi dernier, a causé beaucoup de remous à travers la ligue.Wilson s'est d'ailleurs blessé au genou sur cette séquence.(Associated Press) Pietre spectacle Les Voyageurs rossés 14-1 à leur premier match local en séries Johanne istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Pour un premier match en séries devant leurs partisans après une absence de cinq ans, les Voyageurs de Saguenay pouvaient difficilement offrir plus piètre spectacle.La troupe de Robert Fatal s\u2019est fait rosser 14-1 par les puissants Cardinals de LaSalle devant un peu plus de 300 spectateurs.Et encore, le seul et unique point des locaux a été inscrit en toute fin de match, lors de leur dernière présence au bâton.Malheureusement pour eux, il ne restait plus qu\u2019une poignée d'amateurs pour assister à ce qui fut leur meilleur moment au bâton, c\u2019est-à-dire trois coups sûrs sur les quatre dans toute la partie.Les visiteurs ont ainsi pris une priorité de 2-0 dans la série 4 de 7.En entrevue, l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs, Robert Fatal, était découragé de la tenue des siens.« C\u2019est le match le plus honteux de ma carrière.Je n'aurais jamais pensé que nous aurions pu offrir une performance comme ça devant nos partisans en séries.C'est inacceptable », a-t-il commenté, vraiment désolé de la contre- performance des siens.« J'ai presque envie de nous excuser auprès de nos partisans parce que c\u2019est totalement à l\u2019opposé de l\u2019image de l\u2019équipe que nous avons montrée durant la saison.C\u2019est désolant, mais une série quatre de sept, c\u2019est long.Il suffit que l\u2019on retourne là-bas et c\u2019est là que l'on verra le véritable caractère de nos joueurs, de la façon dont ils vont sortir.S'ils veulent jouer au baseball encore, c'est là qu\u2019on va voir ce qu\u2019ils ont dane le corps», a-tiil conclu.> \u201cA à | ea À ~ Les Cardinals de LaSalle ont eu l\u2019occasion de célébrer à plusieurs reprises, D a hier, dans un gain de 14-1 face à des Voyageurs de Saguenay à l'offensive anémique.Les locaux ont vivement déçu leurs partisans pour ce premier match en séries après une absence de cinq ans.Le président des Voyageurs, Jean Dostie, était lui aussi déçu de la prestation des Jonquié- rois pour ce qui a été la 2° plus grosse assistance de la saison.« Les gens sont venus nous encourager en grand nombre, mais malheureusement, nous ne nous sommes pas présentés au bâton », a-t-il déploré.Releveur maimené La rencontre a mal-commien- (Photo Michel Tremblay) cé pour le club hôte, alors que les Cards ont inscrit un point sur une erreur survenue entre le 3° but et le receveur et deux autres sur des buts sur balle accordés par le partant Marc- André Blouin alors que les buts étaient remplis.De leur côté, les Voyageurs n'ont été en mesure de réussir qu\u2019un seul coup sûr face au lanceur des Cards, Dominick Carrier.Ce dernier a poursuivi°sbh'How travail pet- l'issue de la première ronde.Stricker, qui a amorcé sa ronde sur le neuf de retour, a notamment réussi une séquence de cinq oiselets d'affilée du 18° au 4° trous et n'a jamais été menacé d'ins- dant les quatre premières manches.Pendant ce temps, Blouin avait limité les dégâts jusqu\u2019en début de 4° manche.Le releveur Didier Landry a pris le relais alors que les Cards avaient trois hommes sur les buts et un seul retrait au tableau.C\u2019est là que la puissante offensive des visiteurs a explosé.LaSalle en a profité pour franchir le marbre ( C'est le match le plus honteux de ma carriére.Je n'aurais jamais pensé que nous aürions pu offrir une performance comme ça devant nos partisans en séries.C'est inacceptable.» - Robert Fatal à sept reprises pour s'offrir une avance de 10-0.Steve Robert a frappé un premier circuit bon pour trois points, suivi de la longue balle solo de Matthew Langton.Mais la réplique des Voyageurs n\u2019est jamais venue, les trois frappeurs ont tous été retirés sans coup férir.En début de 5°, Landry s'est à nouveau fait malmener et les Cards ont augmenté leur avance à 13-0.L\u2019artilleur Phillip Hensrud a tenu bon pour les deux dernières manches, limitant les visiteurs à un seul point.Du côté des Cards, le releveur André Lagarde a maintenu les Voyageurs en laisse et ce n\u2019est que son successeur, Micheäl Deguire, qui a permis aux Jonquiérois d'éviter le blanchissage.Les Voyageurs tenteront donc de revenir la téte un peu plus haute dimanche, à l\u2019issue de leur visite aux Cardinals, histoire de se présenter sous un meilleur jour pour la 4° rencontre, lundi, à 14h, au Stade Richatés>DesMeules.D deux coups sur un groupe de cinq golfeurs, dont Angel Cabrera et Retief Goosen.Quatre golfeurs complètent le top-10 à 66.Les Canadiens Stephen Ames (67) et Mike Weir (68) suivent respectivement en 13° et 24° places, à égalité.Tiger Woods a de son côté ramené une carte de 70 et se trouve au 48* rang, à : égalité avec 16 autres golfeurs.Tiger Woods et Steve Stricker (Associated Press) (Photo AP) PROBLÈMES DE TRANSPORT À PRÉVOIR DANS LA LNH TORONTO - Un désaccord entre le Canada et les États-Unis à propos des vois nolisés cause un tas de problèmes aux clubs professionnels de chaque côté de la frontière et pourrait perturber la prochaine saison de la LNH.Le Globe and Mail a rapporté vendredi que les responsables des transports des deux nations avaient interdit les arrêts multiples pour les vols nolisés des divers clubs professionnels, qui étaient permis depuis de nombreuses années.Si cette interdiction demeure en place, les équipes de la LNH pourraient éprouver des difficultés à disputer deux matchs en deux soirs dans le pays voisin et pourraient devoir retourner dans leur pays d'origine entre chacun des matchs.Miami Air International, une compagnie de la Floride qui offre des services de vols nolisés à cinq clubs de la LNH, dont les Penguins de Pittsburgh, a été forcée d'annuler près de 60 vols au Canada en septembre pour des matchs préparatoires de la LNH.La compagnie a aussi annulé quatre vols des Blue Jays de Toronto, club du baseball majeur qui profite également de ses services.(Presse Canadienne) SSL Ta ane Jw Miami Air International, une\u2019 compagnie qui offre des sorvi- ces de vois nolisés à cinq clubs de la LNH, à été forcée d'annuler près de 60 vois au Canada en septembre pour des matchs préparatoires de la LNH.(Photo internet) fées ÊÉtes de rs, tre leir té ns ties jui LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 hockey Ef] PROLONGATION DE CONTRAT POUR CLAUDE JULIEN BOSTON - L'entraîneur Claude Julien, qui a guidé ses Bruins de Boston au championnat de l'Association Est la saison dernière, a accepté une prolongation de contrat de plusieurs saisons.Julien a permis aux Bruins de participer aux séries éliminatoires à chacune de ses deux saisons à Boston.La saison dernière, les Bruins ont dominé l'association avec une récolte de 116 points.Mais ils se sont inclinés face aux Hurricanes de la Caroline en deuxième ronde.À sa première saison, les Bruins avaient perdu en sept matchs face au Canadien en premiére ronde.] Originaire de Blind River, enOntario, il aremporté le trophée Jack Adams \u201c remis à l'entraîneur de l'année la saison dernière.En deux saisons à Boston, Julien a compilé un palmarès de 94-48-22, soit un pourcentage de victoires de 640.(Presse Canadienne) (Pheto AP) Dernier match préparatoire Sortie difficile pour les Sags Tremblay buddy@lequotidien.com VICTORIAVILLE - Le temps de passer aux choses sérieuses est maintenant venu ! Fini les expérimentations, les Saguenéens de Chicoutimi peuvent concentrer leurs efforts sur leur préparation en vue du premier match de la saison prévu pour rar por vendredi prochain, au Centre Georges-Vézina.Hier, la formation de Richard Martel a mis un terme à ses matchs hors-concours, subissant un revers de 6-1 devant les Tigres, à Victoriaville.Les hommes de Yanick Jean, dont plusieurs ont 19 ans, ont complètement dominé cette rencontre, autant dans le nombre de buts marqués que dans celui des tirs au filet (44 contre 17).« C\u2019est un peu normal que ça se termine de cette façon puisque nous avons donné la mL A À sa deuxième journée du camp d'entraînement, Pierre-Karl Marion a été victime d'une sérieuse blessure à l\u2019aine le forçant à l'inactivité.| (Photo Michel Tremblay) chance a nos jeunes de voir beaucoup d\u2019action en l\u2019absence de Nicolas Deschamps et Mikhal Hlinka.De cette façon, ils prennent de l\u2019expérience et ça va être profitable un jour ou l\u2019autre.Offensivement, on a été dans la misère, on n\u2019a pas donné grand-chose et défensivement, ce ne fut pas très facile non plus.Notre gardien Christopher Gibson a bien fait dans les circonstances », souligne Richard Martel.Brandon Hynes a enfilé trois buts pour les vainqueurs, Jonathan Bonneau en a réussi te, ree i COLUMBUS, OHIO - Le joueur de centre Derick Brassard a accepté une prolongation de contrat de quatre ans avec les Blue Jackets de Columbus.Le joueur de 22 ans, originaire de Hull, a marqué 10 buts et ajouté 15 mentions d'aide en 31 matchs la saison dernière avant d'être victime d'une luxation de l'épaule en décembre.«Derick est un joueur déterminé, passionné et talentueux et nous croyons qu'il jouera un rôle important au sein de notre équipe au cours des années à venir », a révé- DERICK BRASSARD SIGNE POUR TROIS ANS lé le directeur général Scott How- son par le biais d'un communiqué.Brassard, à la dernière année d'un contrat de trois ans qu'il avait signé à sa saison recrue, doit toucher un salaire de 765 000 $US cette saison.Les Blue Jackets avaient réclamé Brassard au sixième rang en 2006.Au moment de sa blessure, Brassard dominait tous les joueurs recrues de la LNH dans la colonne des points et il avait été nommé la recrue du mois d'octobre.(Presse Canadienne) deux.Seul la recrue et premier choix des Bleus, Rock Régimbald, a pu tromper la vigilance du gardien Antonio Mastro Dipietro.Les locaux ont été à ce point dominants qu\u2019ils n\u2019ont donné que deux lancers aux Sags en troisième période.L\u2019avantage numérique des deux formations a cependant été anémique, les Sags n\u2019obtenant aucun but en sept tentatives contre 0 en 9 pour les Tigres qui n\u2019ont guère rugi dans ces situations de jeu.« Régimbald a connu son meilleur match de ce calendrier pré-saison.Steve Lebel et Alexandre Roy ont également bien fait dans la défaite.Jacob Lagacé, Antoine Rous- sel et Pier-Luc Lacombe n\u2019ont pas marqué, ça n\u2019aide pas », ajoute-t-il.À l\u2019issue de ce revers, les joueurs ont obtenu congé jusqu\u2019à mardi matin pour aller chercher leurs effets personnels à la maison, prendre quelques jours de répit après un camp intense.Parce que pour tous, la vraie saison commence.Q Blessé à l'aine depuis le début du camp Marion s ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Sans vouloir faire bande à part, Pier- re-Karl Marion fait du sang de cochon! sa deuxième journée du camp d\u2019entraînement, l\u2019athlète de Blainville a été victime d\u2019une sérieuse blessure à l\u2019aine le forçant à l\u2019inactivité.Tant bien que mal, il a tenté d\u2019affronter les Remparts de Québec, mais la douleur persistait.Il a retraité au vestiaire, sachant qu\u2019il faudrait du temps avant de renouer avec la compétition.Pendant son absence, Marion voit bien que les jeunes Bleus prennent une place de plus en plus importante au sein de la formation.« Je ne peux rien faire si ce n\u2019est qu\u2019être patient, m\u2019entraf- ner sur la bicyclette, garder le moral et préparer mon retour comme il se doit.En principe, je dois obtenir le feu vert du médecin et recommencer à patiner mardi.Et si tout va bien, je participerai au premier match le 11 septembre à domicile (contre Lewiston) », souhaite l\u2019athlète de 6 pieds 3 pouces et 203 livres., = ® % t Ce qui met le plus en rogne l\u2019ailier gauche des Sags, c\u2019est qu\u2019il a mis beaucoup d\u2019efforts au cours de la saison estivale pour être prêt en vue du camp d\u2019entraînement.« Je me suis entraîné tellement fort, que ce soit en gymnase ou en power skating, que ce n'est qu'être patient, m'entraîner sur la bicyclette, garder le moral et préparer mon retour comme il se doit.» - Pierre-Karl Marion ( Je ne peux rien faire si ça devient choquant.Mais une fois que j'aurai recommencé à patiner, il suffira d\u2019un peu de temps pour retrouver mon synchronisme de jeu.J\u2019ai hâte de retrouver ma place au sein de l\u2019alignement.Ce qui est difficile, c\u2019est d\u2019être à l'écart du jeu.Moralement, il faut prendre son mal en patience et physiquement, s'assurer d\u2019être en grande forme pour un retour au jeu », de terrniner Marion Q i AUCUN PAIEMENT, 1 INTERET avant Mars 2010\" s:cous gn meee in.> = & - = > > i.Oo =.| Pr pe -\u2014 \u2014éE \u2014 | nu l ; m L ill f .) i - RL -aprèg rebels \u2014\u2014\u2014 \u2014,>= AO .: ; wan Ajoutez un terminal numérique HD Ajoutez un terminal numérique HD .ESSERE Vidéotron pour seulement 99% _ Vidéotron pour seulement 99 A rin yy + R Offre pour un temps FULL .\u2019 |.\u2018 1080P HD j Ajoutez un Pour oe a ; ° > \"@ _ (1): \u20ac) terminal 88 .\u201d Bluray Disc 2 2 5 oo | ne numérique HD : RABAIS 150 lecteur de disque Blu-ray, ILLICO TÉLÉ NUMÉRIQUE iu; cer de voganmator Vaccin de 508 Cafe \u201cre dune due mine adresse aus means chants reset, aus nouveau Cats eds \\ 3 y defirebon et aux chents Ou Câble classique qu 5 abonnent a la télé rumenque Videolon Loire est condtonnele à un marmum d'abonnement au tortast Téiéres sus 299: Co > RO CSS Dur bo tacos even on 290 Sn sonoma avian mu ie ds pr hr Ds pour seulement Bos hate seer 293 $n son gore ut smart HD Os pres pr nck kaon dormer pian prs à l'achat d'un téléviseur Samsung.Une compagnie de Quebecor Media es ar room LE nue pros eee pent an MEILLEURS PRIX GARANTIS\u201d e = Nikon 10.0 aS ont Lecteur MP3 VUMERTOUE Mégapixels vidéo Walkman® * Autonomie: Jusqu'à 30 heures : EN * Syntoniseur numérique FM » Visionneur de photos et vidéos NAGE3448 Ordinateur portatif + 10 Go de internet Ese © Port réseau 10/100 et sans fl 802.11 b/g/n * Lecteur de carte mémoire intégré © Caméra web à * Égran 10.1° ct r gamoinim du lundi au vendredi > OBTENEZ DES MILLES dumoulin.com 15 = 1 MILLE AEROPLAN® pour ce qu'il y a de mieux 1-000-508-7777 CH ICOUTIMI 1840, boulevard Talbot * (418) 698-6938 Financement aiusts | MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE au Saguenay/Lac St-Jean pour mieux vous servir ! \u2014_ = = Tous les produits annoncés sont disponibles dans cette succursale seulement.à + Aéropian est une marque d pian Canada Inc.\u20ac » Détæis on mag: ttAprès crédit de programmation Vidéotron de 50$.Cette oftre d'une durée limitée s'adresse aux chents rés is, aun chents haute déf: et aux chents du câble \u20ac qu s' à ln télé énq .L'otfre est te à un a\u2019 au forfat Télémax sur engagement de 12 mois ou à un mnimum d'sbonnement au torfait Franco ou Sur Mesure 20 sur engagement de 24 mors.Limvie d'un terminal par chent pendant toute la durée de le .f promotion.Des frais d'accès au réseau de 2,90 $/mois accomp tout à iikco télé érique et sont en sus des prix affichés.Des frais réseau haute détirition de 2,99 $/mois sont oblig à tout HD.Des p 3'0pphay en cas de a des prises suppiémentæres en sus.illico télé numérique et ilhco sur demande sont offerts là où la technologie le permet.Les services, conditions el tarifs peuvent vaner selon les régions et sont modifiables sans préavis.L'offre s'applique sur le prermer termnai seulement.Taxes en sus.Conditions du financement: tS'apptique sur achat minimum de 250$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant 6 mois.Le prix d'achat est paysble dans 6 mors à un taux d'intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d'effectuer ses paiements en temps opportun, des fras d'intérêts calculés au taux de 28.80% avec VFC Inc.et 184% avec Services de Cartes Desjardins Financement seront facturés à partir de la date d'achat.Taxes payables en magasin lors de l'achet Sujet à l'approbaton de VFC Inc.ou Services de Cartes Desjardins Financement Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certsines erreurs ont pu s'y gsser.S tei es! le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certams produits sont en quantités kmitéas et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prin et offres on vigueur jusqu'au 6 septembre 2008 ou jusqu\u2019à 18.Aucun ben différé A chang sans préavis.Les offres ci ot promot! ne être combinées.Détais e* magasin Détais en mag "]