Le quotidien, 7 décembre 2009, lundi 7 décembre 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE No 58 DEPOT 89 ¢ + TAXES NT rame e TF) 20 a 7 nl fes - 1 E (To bY Jy Leader de l'information Photo PC UE \\ cpu\" La oh affligée ¢ VPN aL TT IC) 7 2h + ss a eces /4 \u201c> .Bo wo \u2014 dE\u201d re i - 2.- & ed RV % \u2014 P = k Fo ~-= ES ¢ + x Récolte de = +, fr = PU EAU ks 7s Le 1, Ce 92 +e, \\e, # + rd ge bh ; se Led folle FY 24 VE vg didi as [LIT] 0 5 \u201c166 Ye = JONQUIERE LA BAIE 232 3 r) 605 | ye] ss aah Aline Girard UE HEE ol ion clinik optik ad < > 3568, boul Harvey LE RETOUR.413-547-3666 à LP hed Photo Michel Tremblay 0 2m EDA Zelda Tracks = nl Ea \u2014 WNWU7%1 EN le Spirit Track 8 + t LU x Vv ! C & C3 = LER og * JAI a 28867 00001 1347 avenue du Pont Sud, Alma (coin du Pont Sud de 1a Croix) 418-662-1100 La LL Nintendo DS 6 Promenades de Dolbeau-Mistassini 418-239-0900 Maintenant disponible Tessee FICHE PROFESSIONNELLE DE STÉPHANE OUELLET 29 victoires (18 KO) 5 défaites (5 KO) Quelques combats Joachim Alcine (20- 0-0) Défaite par KO Montréal 17 décembre 2004 (dernier combat) Omar Sheika (21-2-0) Défaite par KO (MGM Grand, Las Vegas) & ronde, 7 avril 2001 Dave Hilton (39-1-2) Victoire par décision unanime (Montréal), 8 septembre 2000 Dave Hilton (37-1-2) Défaite par TKO 3* ronde (Montréal) 28 mai 1999 Dave Hilton (36-1-2) Défaite par TKO 12° ronde (Montréal) 27 novembre 1998 Alex Hilton (33-3-0) Victoire par KO 3* ronde (Montréal) 3 avril 1998 Wayne Powell (34-5-2) Victoire par TKO 5° ronde (Chicoutimi) 6 décembre 1996 Alex Hilton (30-2-0) Victoire par TKO ?ronde (Montréal) 29 juin 1996 (Titre WBC continental) Roosevelt Walker (20-5-1) Victoire par TKO 5° ronde (Jonquiè- re) 2 décembre 1995 Dan Connolly (14-0-0) Victoire part TKO 4 ronde (Forum de Montréal) 27 juin 1995 (Titre WBC continental) Alain Bonnamie (14-4-2) Victoire par KO 5° ronde (Palais des sports Jonquière) 24 février 1995 Darrin Morris (20-2-1) Défaite par TKO 6° ronde (Montréal) 13 juillet 1994 (Titre IBC) James Hughes (18-6-0) Victoire par décision unanime (Chicou- timi) 8 avril 1994 Danny Garcia (25-10-0) Victoire par décision unanime (Colisée de Québec) 7 février 1994 Terry Collier (6-3-0) Victoire par TKO 5° ronde (Palais des sports Jonquière) 19 juin 1992 Gary Carriero (2-1-2) Victoire par décision unanime (Atlantic City) 7 février 1992 Bobby Rockwell (1-1-0) Victoire par TKO 4° ronde (Jonquière) 17 décembre 1991 (Début profes- POTRE) parnntnt.cocttneterem A gauche, le dernier combat de boxe de Stéphane Ouellet alors qu'il affrontait Joachim Aicine au Centre Bell de Montréal.À droite, avec Omar Sheika au moment de la pesée précédant leur combat à Las Vegas.(Photos La Presse) Pas question de reprendre les gants STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Stéphane Ouellet aime encore la boxe.Assez pour regarder des combats à la télé, suffisamment aussi pour apprécier le travail effectué par les Lucian Bute, Jean Pascal et Joachim Alcine.Mais pas question de tenter un retour.Même si l\u2019idée lui effleure l\u2019esprit à l\u2019occasion, cela ne dure que le temps d\u2019une rose.Le Jonquiérois affiche une bonne mine.Il semble en assez bonne forme.« Ben non, je ne suis pas en forme.Regarde- moi la bedaine.Ca fait deux ans que j'essaie de m\u2019en débarrasser et je n\u2019y parviens pas », dit-il en montrant son tout petit pneu.Grillant une cigarette, possédant toujours la même verve habituelle et ne prenant jamais de détour pour dire ce qu\u2019il pense, Stéphane Ouellet semble un homme assez heureux.Encore quelque peu tourmenté, comme il l\u2019a toujours été, mais somme toute de bonne humeur.Retiré de la boxe depuis maintenant quatre ans, Stéphane suit encore ce monde du noble art.Mais il le fait à distance.«Je ne m\u2019ennuie pas trop de la boxe.J'ai toujours été un guerrier, j\u2019adorais me battre.Lorsque l\u2019ennui me prend, je peux te dire que ça passe rapidement.J'ai manqué le bateau à une certaine époque.J'aurais beau nager le plus vite possible, je n\u2019arriverais pas à le rattraper.Ce qui reste à faire dans ce temps-là, c\u2019est de prendre le prochain bateau et c\u2019est ce que je fais.J\u2019ai fait la paix avec moi-même.le mur de la boxe québécoise.Et j'en suis bien content », dit- il.Des regrets Durant sa carrière de 13 années chez les professionnels, Ouellet aura montré une fiche de 29 victoires (18 KO) et 5 défaites (5 KO).Il aura livré 201 rondes de boxe, gagné le titre de la WBC continental des Amériques en défaisant Alex Hilton et remporté CC Tao que jai quelques regrets lorsque je repense à Ma carrière.Taurais voulu changer des choses.Mais en méme Temps, joi aussi fait Ce que je pouvais WEL ce que [MAS comme bogoge.» «J'ai fait ma part pour la boxe.Je suis responsable d\u2019environ un pour cent de la réussite de la boxe au Québec présentement.Je n\u2019ai pas fait plus que ça.Comme d\u2019autres boxeurs, les Chapdelai- ne, Hilton, Lucas et autres, je n\u2019ai mis \u2018Me.qu\u2019une brique RE, pour monter - Széprare Ouellet le titre de la NABF devant Wayne Powell.Il a aussi perdu le combat pour le titre de l'IBC international devant Darrin Morris.- Il a boxé à Jonquière, à Chicoutimi, à Québec, à Trois-Riviè- res, à Sherbrooke, à Montréal, mais aussi à Atlan- 4 \"i avec ses hauts ; i et ses bas.J tie City et au MGM Grand à Las Vegas.Au Nevada, Ouellet a baissé pavillon devant l\u2019Américain Omar Sheika au début du deuxième rond du combat principal opposant Naseem Hamed et Marco Antonio Barrera.« J'avoue que j'ai quelques regrets lorsque je repense à ma carrière.J'aurais voulu changer des choses.Mais en même temps, j'ai aussi fait ce que je pouvais avec ce que j'avais comme bagage », note- t-il.Stéphane Ouellet aime bien ce qu\u2019il voit de la boxe québécoise présentement.« Que Lucian Bute ne soit pas un Québécois, ce n\u2019est pas grave.Il n\u2019est pas arrivé ici avec tout son groupe.Il est un champion mondial et il ne faut pas oublier que c\u2019est un gars de Jonquière, Stéphan Larouche, qui est dans son coin.« À mon époque, j'étais l\u2019une des rares voitures de course de la boxe, alors qu'aujourd'hui, il y en a de plus en plus.C\u2019est intéressant », \u2014 a dedireStéphane, qui prend la vie Ta \u201cof : .ï au jour le jour, Steer ARRIETA REE IL I nL LEN rg Re fd [ x LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 j KI ACTUALITES | À + ape ar ~ a gy CPW WP mY AD = PV a CPC PIERO \u2014 cy Pa a \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 ACTUALITÉS Le boxeur-poète prend sa vie en main | y, @_Stéphane - Bégin sbegin@lequotidien.com LA BAIE - De Las Vegas à La Baie, Stéphane Ouellet est de retour.Premièrement, il revient vivre dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et deuxièmement il retourne asseoir ses fesses sur les bancs d'école.L'ancien champion canadien de boxe professionnelle revient chez lui (il est originaire de Jon- quière) après un exil de 20 ans à Montréal.À 38 ans, le boxeur- poète, comme il a été souvent surnommé, a décidé de prendre en main la deuxième portion de sa vie.Il veut obtenir une formation intéressante qui lui permettra de percer le marché du travail jusqu\u2019à la retraite.En entrevue exclusive avec le représentant du QUOTIDIEN, Stéphane Ouellet s\u2019est raconté.Après une carrière pugilistique qui l\u2019a mené aux quatre coins du Québec, mais aussi aux États-Unis, notamment à Las Vegas, après avoir défrayé, pour les bonnes et les mauvaises raisons, les pages Une des quotidiens québécois, voilà que l\u2019homme souhaite une vie un peu plus tranquille.Depuis son arrivée à La Baie, le 25 juin dernier, il mène une vie paisible.Il étudie au département de fonderie du Centre de formation professionnelle de La Baie, s\u2019est loué un appartement en compagnie de sa conjointe.Il regarde encore la boxe à la télévision et se réjouit des succès obtenus par les boxeurs québécois, mais il ne songe surtout pas à un retour entre les câbles (voir autre texte).« Claudia, mon amie de coeur et moi sommes de la région.Nous nous sommes connus à Montréal, mais on voulait revenir près de nos familles.Elle s\u2019ennuyait de ses parents et c'était la même chose pour moi.Je voulais être plus proche de mon père, Angemil et de ma mère, Olivette.De plus, je voulais revoir mes deux fils, Jim et William.» Même si le couple discutait du retour depuis un certain temps, ce n\u2019est qu\u2019au matin du 20 juin dernier que Stéphane a lancé qu\u2019il était prêt.«Je me suis levé et je lui ai dit que l\u2019on partait.Ça s\u2019est fait aussi rapidement que ça», raconte Stéphane Ouellet.À son arrivée dans la région, il s\u2019est mis à regarder les possibilités de reprendre ses études, tout en gardant un oeil sur un possible emploi.« Je me cherchais quelque chose et j'ai accroché sur la fonderie après avoir vu une annonce dans les journaux.En plus, il y avait de bonnes perspectives d\u2019emploi.« Pour l'instant, je me plais bien dans ce que je fais.J'ai un bon groupe d\u2019étudiants et de bons professeurs.J\u2019apprends chaque jour.Ce sont les premiers balbutiements de mon apprentissage en fonderie », raconte Stéphane, qui garde un oeil ouvert sur un possible emploi.Celui-ci souhaite donc refaire sa vie dans sa région natale.Lui qui n\u2019a jamais été vraiment à l'aise dans la métropole, il est bien heureux d\u2019avoir retrouvé les grands espaces.« Même si j'ai « scrapé » la première partie de ma vie, ça ne veut pas dire que je suis obligé de faire la même chose avec le reste de ma vie.Je me reprends en main en espérant que ça va me réussir », de conclure Stéphane Ouellet.9 Ouellet de retour.dix ÉtUAES ire s ju «scrape» la première partie de Ma vie, (a ne veut pas are que je Sus Obhgé ae fare la même chose avec le reste de ma 4 vie.Je me reprenas er | Man er espérant que (a va me reussr > à Cd a La dernière fois que Stéphane a fait une apparition publique, c'était pour accompagner Jean Pascal, à la demande de dernier, dans un programme de boxe.Comme il portait la barbe (pour protéger son visage du froid à son travail sur la construction), il avait été très critiqué, lui qui attendait du positif.(Photo Michel Tremblay) VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE?CHICOUTIM Cr 3 csesaagitz?I: 418-545-8259 Hii mentaux* et les assurances privées.Si vous * DOLBEAU-MISTASSINI: 41 Clg lL I ROBERVAL: 418-275-1105 Retrouver l\u2019audition, c'est possible, et peut-être plus accessible que vous ne le croyez, car plusieurs aides auditives sont couvertes par les programmes gouverne- GROUPE 3 FORGET AUDIOPROTHESISTES avez de la difficulté à comprendre votre entourage, renseignez-vous auprès des audioprothésistes du Groupe Forget.FAITES-LE MAINTENANT.ÇA POURRAIT .CHANGER VOTRE VIE.Comenianion de ia arte of 8 1s sbcurth as rave (CSS) i EN ActuaLiTÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Imma Un gentil elfe explosif MORROW, Georgie (AP) - Un homme déguisé en elfe, qui voulait se faire prendre en photo avec le pére Noél dans un centre commercial de la banlieue d\u2019Atlanta (sud-est des Etats-Unis) a été arrété apres avoir déclaré au vieillard barbu qu\u2019il transportait de la dynamite.« Le centre commercial de Southlake a été évacué, mais aucun explosif n\u2019a été trouvé », a déclaré la police à l\u2019Atlanta Journal Constitution.Le suspect, âgé de 45 ans, a été placé en détention jeudi sans possibilité de libération sous caution.Selon la police, l\u2019homme a fait la queue mercredi soir pour se faire prendre en photo avec le père Noël.Lorsqu'il s\u2019est retrouvé en tête de la file d\u2019attente, il a déclaré à ce dernier avoir de la dynamite dans son sac.Le père Noël a alors alerté le service de sécurité et le suspect a été arrêté.Le mauvais farceur est notamment accusé de possession d\u2019engins factices et d\u2019avoir proféré des menaces terroristes.U Réservez pour les Fêtes! On vous «voie dans notre soupe! SOMMAIRE Automobiles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15à18 Bandes dessinées.20 Détente 20 Décès.24-25 Environnement.19 Horoscope \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21 Petites annonces .22224 RY oT] CS 26431 Télévision.21 Troisième victime régionale de la grippe À (HI1NI) Un septuagénaire succombe STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une troisième personne est décédée de la grippe A (H1N1) dans la région.La victime est un homme de 79 ans qui était hospitalisé au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi depuis le 27 novembre.Il était atteint de maladies chroniques.Mercredi, un homme de 71 ans de Lac- Bouchette avait rendu l\u2019âme, alors qu\u2019un autre homme de 76 ans, de Chicoutimi, était aussi décédé de la grippe À.D'autre part, en date du vendredi 4 décembre, 137 004 personnes au Saguenay-Lac-Saint- Jean avaient été vaccinées.Ce nombre représente 50,1 pour cent de la population globale de la région.La moyenne provinciale de vaccination est de 43,2 pour cent.Les citoyens du secteur du Domaine-du-Roy ont été les plus assidus avec un taux de vaccination de 56,4 pour cent (18 024 personnes).Un peu plus de 13 870 personnes (54,6 pour cent) du secteur Maria-Chapde- laine ont aussi reçu le vaccin pour contrer la grippe A.À La // VACCINE Le premier ministre du Québec, Jean Charest, s\u2019est présenté aux Terrasses Rock Forest, hier matin, afin de recevoir son vaccin contre la grippe À (H1N1).Le député libéral de Sherbrooke a confié n'avoir ressenti aucune douleur.(Photo La Tribune) Guignolée 306 000 $ pour les démunis CHICOUTIMI (SB) - Peut- être est-ce en raison d\u2019un contexte économique plus difficile, mais l'édition 2009 de la Ils auront récolté 273 040$ aux portes des résidences et 33 807$ à l\u2019intérieur des commerces régionaux.Cet argent permettra Société Saint-Vincent de Paul, Bertrand Cloutier, aurait aimé une récolte de 325 000$ chez les citoyens et de 75 000$ du côté des Baie, 12 462 patients (51,3 %) ont été vaccinés, alors que ce nombre est de 36 658 personnes (48%) à Chicoutimi et de 30 362 (46,4 %) à Jonquière.Jusqu\u2019à maintenant, 551 cas ont été confirmés par un test de laboratoire.De ce nombre, 144 personnes ont été hospitalisées (une personne actuellement aux soins intensifs) et trois décès ont été constatés.Succès Par ailleurs, les dirigeants de la Commission scolaire de La Jonquière et du Centre de santé et des services sociaux de Jonquière qualifient de succès la campagne de vaccination menée dans les établissements scolaires du territoire.Les enfants, dont les parents avaient autorisé que le vaccin leur soit donné, ont reçu la visite du personnel du CSSSJ au cours des deux dernières semaines.Les 21 écoles primaires et secondaires ont été visitées.« La décision du CSSSJ a été bien accueillie par notre personnel et les parents des enfants.Il était rassurant pour les parents de savoir que leur enfant avait la possibilité de se faire vacciner à l\u2019école », a mentionné Raynald Thibeault, directeur général de la commission scolaire.Régis Harvey, directeur général du centre croit que la campagne de vaccination a permis de rejoindre un plus grand nombre d\u2019élèves.« La complicité de la commission scolaire a facilité notre décision d'aller vacciner dans les écoles et est certainement à la base du succès de la campagne de vaccination scolaire du territoire », d'ajouter Régis Harvey.0 MARÉE guignolée n\u2019aura pas donné les de venir en aide à plus de 15000 commerçants.= résultats escomptés.Le Sague- personnes de la région qui vivent En 2008, la récolte totale avait nay-Lac-Saint-Jean aura tout une période économique difficile, été de 336 974$.CHICOUTIMI de même donné plus de 306000$ ne parvenant pas à subvenirsou- À la somme de 306 847$ de la Basse à 1h27 (Om5).pour les personnes les plus vent aux besoins de base.guignolée 2009, il faudra ajou- Haute à 6h26 (4m2).démunies.Les dons ne sont peut-être ter les sommes amassées jeudi Basse à 13h30 (Om 8).Plus de 3000 \u201cguignoleux\u201d ont pas tous comptabilisés, mais il a l\u2019occasion de la guignolée des Haute à 18h45 (4m8),.parcouru les rues, les boule- semble que la récolte n'aura pas médias.Cette récolte régionale, LA BAIE vards et les rangs de toutes les permis d\u2019atteindre les objectifs à laquelle participent tous les (Omd).municipalités de la région, hier, fixés avant la campagne.Le médias du Saguenay-Lac-Saint- Haute à 6h23 (4m7).a l'occasion de la traditionnelle président du Conseil central du Jean, permet de récolter plus de Basse à 12h19 (0m9).guignolée.Saguenay-Lac-Saint-Jean de la 150000$.0 Haute à 18h40 (5m13).MÉTÉO LEVER 7h20 AUJOURD'HUI MARDI MERCREDI e avec Alternance de soleil et Alternance de soleil et COUCHER de soleil ce de nuages de nuages PS 15h50 Max: -6 - Min:-13 Max: -8 - Min: -13 Max: -6 + Min: -17 Avis aux termes de ia Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) - Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3833 0 Canada nc ayant une Ponce bec) G7H 5 ov Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30316h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 345-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1996) Inc., sis su 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax:690-8824 .(Québec) G7H 5C1.Lundiauvendredi 8h30a16h30 LeQuotidien $7 PP \u2014 2 -\u2014_ we Ww lems Pr yt Pog ple Fo bog CN NN py byt oD \u2014 = SR OSM Oo Ji EEE ET EE et er ress a TE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 ACTUALITÉS JE Le débat sur le pont réveille de vieilles rivalités Jonquière craint d\u2019être défavorisée STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le meilleur endroit pour construire un troisième pont à Chicoutimi, le Pont du Fjord, demeure celui de Rivière-du-Moulin, affirme l\u2019ingénieur Pierre Charbonneau.Le Jonquiérois a tenu à répondre aux conseillers municipaux Marc Pettersen et Réjean Lafo- rest qui ont mis en doute le projet dans la dernière édition du Progrès-Dimanche.Pour un, le président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest, estime que l\u2019aménagement d\u2019un pont à l\u2019est de Chicoutimi aurait pour effet de déplacer le centre de gravité économique de Jonquière- Chicoutimi.À long terme, cela défavoriserait le développement de Jonquière.Le conseiller suggère plutôt la construction d\u2019un pont au pied de la côte Saint- Jean Eudes.« L\u2019axe Jonquière-Chicou- timi est amplement développé à voir la destruction des boisés urbains et l\u2019empiètement sur les terres agricoles du secteur de l'autoroute 70 pour le développement résidentiel et commercial.« La création du boulevard du Fjord n\u2019ira pas à l\u2019encontre de la dynamique Jonquière-Chi- coutimi, car le nord de la région converge vers le centre-ville de Chicoutimi.Comme il ne s\u2019agit pas d\u2019une voie parallèle à l\u2019axe Chicoutimi-Jonquière, cela ne risque pas d'entrer en compétition avec celui-ci.Le centre de gravité économique est là pour rester », explique l\u2019ingénieur et responsable de la Société du Pont du Fjord.Pierre Charbonneau estime que l\u2019axe de Chicoutimi est déficitaire en termes de voies de circulation en comparaison avec les axes Chicoutimi-Jonquière ou Chicoutimi-La Baie.«Il faut done y remédier en priorité tout en donnant l\u2019opportunité aux localités de la MRC du Fjord et le secteur nord de Chicoutimi de se développer davantage en donnant des conditions au marché pour se faire », dit-il.Quant aux allégations de Marc Pettersen (ardent défenseur pour la construction d\u2019un autre pont) à l\u2019effet que le projet coûterait de 400 M$ à 500 M$, Pierre Charbonneau se demande bien où il a pu trouver ces chiffres.« Mon projet est évalué à 150 M$.Je ne sais pas où il prend ses chiffres, mais il ne faut pas avoir lu le projet pour parler ainsi.Il tente de me discréditer, mais c\u2019est lui-même qui se discrédite en avançant de telles choses.«En ce qui a trait à ceux qui seraient derrière moi pour ce projet, je peux affirmer qu\u2019il jet.Ni Rio Tinto Alcan, ni qui Pierre Charbonneau pense la population avant d\u2019aller de n\u2019y a personne derrière ce pro- que ce soit d'autre.» PNEUS D'HIVER INCLUS que les élus devront consulter l'avant.Q CA ER EMENT, COROLLA 2010 Modèle XRS illustré \u2014 $ * \u2018 08 par mois, location 60 mois incluant une remise de 750$* 0* comptant - O*dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PNEUS D'HIVER GRATUITS À L'ACHAT D'UNE COROLLA 2010 À partir de ee Ville : 7.5 1/100 km?ET [rT Route : 5,6 L/100 km?Véhicute à émissions uitra-faibles gx VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.rs a PEA 10008 de remiss\u2019 us Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 1* octobre et le 11 décembre 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.\u2018Offres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) de base neufs en stock.Certaines caractéristiques de la Corolla XRS illustrées sont offertes en option (coût additionnel ).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7\u20ac du kilomètre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 208 $ pour ia Corolla CE 2010.# Pour les modèles Coroita 2010, obtenez une remise de 750 à l'achat ou à la location.À la location, les mensualités tiennent compte de la remise de 750 $.\u201cOffre de taux de financement à l'achat de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla 2010 neuts en stock.À titre d'exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 277.78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $.Les frais de transport et de préparation (1320 $) sont on sus.\u201cCotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1.8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1000 $ de remise) peut différer selon le modèle.focote fre & TOYOTA @) TOYOTA wi Shr im Ms sie\" 418-549-5574 Sans frais: 1-000-561-0196 yi LL \u2014 \u2014 IB actuacités LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Une journée à ne jamais oublier Cent personnes marchent pour dénoncer la violence faite aux femmes Plusieurs personnes, \u20ac en n majorité des femmes et des adolescentes, ont pris part à une marche pour dénoncer la violence faite aux femmes.L'événement a eu lieu sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière.Polytechnique (Photo Michel Tremblay) Une cérémonie souligne les 20 ans de la tragédie PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Des proches des 14 victimes du drame de la Polytechnique ont livré des témoignages touchants et un message d\u2019espoir, dimanche, a l\u2019occasion d\u2019une cérémonie privée visant à commémorer les 20 ans de la tuerie à la basilique Notre-Dame, à Montréal.Devant les quelque mille personnes venues assister à la cérémonie, Donald Turcotte, dont la soeur, Annie, a péri le 6 décembre 1989 sous les balles de Marc Lépine, s\u2019est rappelé avec émotion la tragédie.«On nous a annoncé 14 fins du monde.Les nouvelles se sont succédées au compte-gouttes, s\u2019est souvenu ce père de trois filles.Oui, la vie m'en a enlevé une, mais m\u2019en a redonné trois.» Au même endroit Jean-François Larivée a quant à lui perdu sa conjointe, Maryse Laganière, dans la tragédie.Il a rappelé sa rencontre au comptoir du service des finances de la Polytechnique avec celle qu\u2019il a aimée.«Comment savoir qu'elle perdrait la vie au méme endroit quatre ans plus tard?» a-t-il demandé, ajoutant toutefois qu\u2019il avait trouvé, grâce à l\u2019espoir, la force de survivre.Laurent Haviernick a quant à lui évoqué la joie de vivre et le courage de sa soeur Maud, retournée sur les bancs d\u2019école à 28 ans.D\u2019elle, il retient la leçon «qu\u2019il faut avoir des rêves et la détermination de les poursuivre».Les larmes aux yeux, Sylvie Haviernick partageait, apres la cérémonie, les souvenirs de sa soeur évoqués par son frère Laurent.Mais son message était davantage politique.«Je pense qu'il faut redemander à la population canadienne de donner une voix à ce qui a été manifesté il y a vingt ans», a-t-elle affirmé, faisant référence au registre des armes à feu, que le gouvernement conservateur tente actuellement d\u2019abolir.Garder l'espoir En plus des témoignages de proches, plusieurs personnes ont pris la parole lors de la commémoration, qui a duré près de deux heures.Le diree- teur général de Polytechnique, Christophe Guy, celui qui occupait cette fonction par interim à l\u2019époque du drame, Louis Courville, et le président de l'Association des étudiants de l\u2019école en 1989, Alain Perreault, ont tous parlé de la nécessité de garder vivant l'espoir après un tel drame.Ils ont également souligné le courage des proches et des familles des victimes pour lesquelles une minute de silence a été respectée.Les Petits Chanteurs de Laval et les Voix Boréales, dirigés par Philippe Ostiguy, ont interprété plusieurs chansons, dont «Une chance qu\u2019on s\u2019a» de Jean-Pierre Ferland, «Quand les hommes vivront d\u2019amour» de Raymond Léves- que et «Imagine» de John Lennon.Doctorat honoris causa Par ailleurs, sur la recommandation de l\u2019École polytechnique de Montréal, l\u2019Université de Montréal a \"décerné, dimanche, un premier doctorat honoris causa à une femme diplômée de l\u2019école d'ingénierie.Elle rendait ainsi hommage à la directrice de la fondation One Drop, Lili-Anna Peresa.À la suite de la tragédie du 6 décembre 1989, celle qui était jusqu\u2019à tout récemment directrice générale d\u2019UNICEF Québec a décidé de consacrer sa vie à des causes humanitaires.Q- STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Environ 100 personnes ont participé, hier matin, à une marche dans les rues de Jonquière pour que cesse la violence faite aux femmes.Dans le cadre d\u2019une activité organisée par la Table de concertation sur la violence faite aux femmes et aux adolescentes de Jonquière, les gens ont envahi la rue Saint-Domi- nique entre la pharmacie Jean Coutu et le Patro.Tout en voulant démontrer que cette violence doit cesser, les responsables de la marche ont aussi souligné le 20e anniversaire du drame de la Polytechnique de Montréal.Comme un peu partout au Québec, des milliers de personnes ont pleuré les terribles événements du 6 décembre 1989.Marc Lépine était alors entré dans les locaux de la maison d\u2019enseignement et avait assassiné 14 jeunes fem- mes avant de retourner l'arme contre lui.«Il est encore important aujourd\u2019hui de ne pas oublier ce qui s'est produit le 6 décembre 1989.La violence ne doit plus avoir lieu.L'événement du 6 décembre a amené un profond questionnement sur la violence.Chaque jour, des milliers de femmes à travers le monde subissent des violences venant d'hommes pour la plupart.«La course à l\u2019égalité et au rapprochement entre les sexes est un immense défi dont la lutte contre la violence est un point primordial», mentionne Rose-Marie Tremblay, l\u2019une des responsables de l\u2019événement dominical.Après la marche, les manifestants pacifistes ont pris part a un brunch au Patro de Jon- quiére ou ils ont pu suivre la conférence de l\u2019auteure Blandine Soulmana.Celle qui a publié le roman La Biche a parlé de son passé, qui a été marqué par la violence.Q £ depo \"TRE 7 fT TITS BAER 5 Une mère et sa fille ont déposé des fleurs devant le mémorial dédié aux jeunes filles tuées le 6 décembre 1989 à l'École polytechnique de l\u2019Université (Photo La Presse) roy AY we a Ud Te Wh We 7 oar LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 ACTUALITÉS Jonquière-Alma Le Bloc choisit Pierre Forest STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAINT-AMBROISE - Les bloquistes de Jonquière-Alma pourront miser sur un militant de la première heure en prévision de la prochaine élection fédérale.Pierre Forest a été identifié comme le candidat du Bloc québécois.L'assemblée d\u2019investiture du BQ de Jonquière-Alma s\u2019est déroulée, hier, à Saint-Ambroi- se devant une salle remplie.Pierre Forest a d\u2019ailleurs reçu les appuis des militants, mais aussi des députés bloquistes Robert Bouchard (Chicoutimi- Le Fjord) et Michel Guimond (Montmorency-Charlevoix) et des députés péquistes Sylvain Gaudreault (Jonquiére) et Alexandre Cloutier (Alma).« C\u2019est avec une immense fierté que je porterai les couleurs du Bloc québécois au prochain scrutin.Je vais d\u2019abord prendre connaissance des dossiers de la circonscription avant d\u2019y aller de commentaires.Mais j'ai l\u2019intention de me lever lorsque viendra le temps de défendre les intérêts des contribuables de Jonquière-Alma, mais aussi de ceux du reste du Québec.C\u2019est exactement ce que font Baisse du chômage OTTAWA (PC) - Le chômage a diminué au pays au mois de novembre, mais il est encore top tôt pour conclure à une reprise en matière d\u2019emploi, prévient le Congrès du travail du Canada (CTC).Statistique Canada a publié les données de novembre 2009.Le nombre d\u2019emplois a augmenté entre octobre et novembre.Il y en a près de 80 000 de plus, mais la majorité d\u2019entre eux sont à temps partiel.Le nombre de personnes au chômage a diminué de 13 200 le mois dernier, faisant passer le taux de chômage de 8,6 à 8,5 pour cent.Par contre, le chômage touche particulièrement les jeunes travailleurs de 15 à 24 ans: 15,9 pour cent d\u2019entre eux sont sans emploi.Fait inusité: environ la moitié des emplois créés en novembre sont dans le domaine des services éducatifs.Selon Sylvain Schetagne, économiste principal du CTC, novembre a apporté de bonnes nouvelles, mais il constitue peut- être une anomalie.Il croit qu\u2019il est préférable d'attendre de voir les résultats des prochains mois avant de se réjouir.D Pierre Forest défendra les couleurs du Bloc québécois dans Jonquière-Alma à ta prochaine élection fédérale.(Photo Michel Tremblay) Les plus gros rabais du temps des Fêtes les députés du BQ et ce que je ferai lorsque je serai élu », lance Pierre Forest.Celui-ci demeure confiant de pouvoir déloger le député- ministre conservateur Jean- Pierre Blackburn au prochain rendez-vous électoral.M.Forest, âgé de 56 ans, peut d\u2019ailleurs miser sur une équipe toute nouvelle à la tête du BQ dans Jonquière-Alma.« Contrairement à la dernière élection, nous n\u2019arrivons pas à la dernière minute.Ça fait pratiquement un an que l\u2019on se prépare.Lorsque les élections fédérales seront déclenchées, nous allons être prêts.Nous avons réussi à unifier nos forces partout à travers le comté.On dit que nous avons un adversaire de taille, mais il n\u2019est tout de même pas impossible de reprendre le comté.« Les chicanes internes sont terminées.Il existe maintenant une nouvelle culture.Nous avons consolidé notre membership et nous travaillons sur le financement », de dire M.Forest.Conseiller en sécurité finan- IDÉES-CADEAUX LL LACOSTE = FIT DX 2009 QUVERT TOUS LES SOMS JUSQU'À Z1 H 419, rue Racine, Chiceutimi « TÉL.: 418-549-2255 cière à la Sun Life depuis 30 ans, Pierre Forest est installé dans la région depuis une quinzaine d'années.Originaire de Joliette, l\u2019homme a une formation en théologie.Militant de la première heure, Pierre Forest est un indépendantiste convaincu.Il était au college de Joliette lorsque Bernard Landry était candidat a la premiere élection du Parti québécois.tA » lement v- Phota à tte indip it ator on su\u201d Taxe- assurances tmmat PD.S.F.de 14 980° A Rabais du temps des Fétes Coon CO Gulomebite 418 545-1190 www.leoautomobile.com Présent depuis 63 ans et encore pour longtemps.ry per AT = © oo «., =.- E Hoa su ~ & Sv ou HONDA > we U3 704768 \u2014\u2014\u2014 ee - EN ActuaLITÉS \u201d LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 À la fine pointe de la numérisation La compagnie Nyx Dimensions mise sur les applications industrielles ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com JONQUIÈRE - La compagnie Nyx Dimensions de Jon- quière fait entrer la troisième dimension dans la région avec le lancement officiel de ses activités et de sa première réalisation, un équipement d\u2019inspection laser robotisé capable de numériser des objets et de les reproduire en trois dimensions sur ordinateur.« Nous croyons au fort potentiel de développement du secteur des technologies de numérisation et de visualisation 3D au Saguenay-Lac- Saint-Jean.La petite entreprise, la grande industrie, les municipalités et les gouvernements ont de plus en plus besoin des cette nouvelle technologie », fait savoir la direc- LOTO ss STARS @ 3851 39 42 45 46 50 Résultats des tirages du : aa ETES © 297 |01051215 16 trice générale de l\u2019entreprise Valérie Larouche.« Le Canada est un de chefs dans le monde de la numérisation au laser, mais c\u2019est aussi le pays qui l\u2019utilise le moins.Il y des demandes en Europe, au Brésil et en Amérique du Nord », précise Jean Brassard, président de Nyx Dimensions.De plus en plus d\u2019entreprises ont besoin de mesures précises pour leurs projets industriels ce qui laisse entrevoir un bel avenir dans ce domaine.Le député de Jonquière et ministre du Revenu national, Jean-Pierre Blackburn, était à la rencontre de presse pour confirmer une participation de 70 000 $ de DEC Canada, sous forme de prêt sans intérêt, pour ce projet de 439 388$ qui créera sept emplois d\u2019ici trois ans.2009-12-06 2127293135 11 53 55 6368 69 |15 17 30 03PIA/WOI 23QaN alll 02 compl.Lots 6/6 14 315611,00 $ 5/6+C 6 80 410,60 $ 5/6 266 1 498,30 $ 4/6 13 674 55,20 $ 3/6 234 403 10,00 $ 2/6+c 174 558 5,00 $ Ventes totales 24 696 790 $ Prochain gros lot (approx.) : 3 500 000 $ 09PIA/W05'38GaNnbO)0] peg - Mois - Année 05 SEPTEMBRE 13 Resultats des tirages du : lotoquebec.com/video - Signe CANCER 9257831 2009-12-05 Lors 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00$ 10,00 $ 5.00 $ 854 271,00 $ 5578976 5/6+c 5/6 14 4/6 651 3/6 13447 2/6+c 10 308 Ventes totales Ejatra lotoquebec.com/video [ET TTY ITT LIE ET [Toe] UN TINAGE CHAQUE JOUR DE DÉCEMBRE POUR UNE MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC! lotoquebec.com/video ({pelebration : *Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du Résultat du : 2009-12-06 MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * 399E470 (numéro non décomposable) 1er au 31 décembre 2009.= 2e DIVISION BUICK GMC CADILLAC (A FIT RT AE «On soutient cette entreprise qui est la seule dans la région à oeuvrer dans le domaine de la numérisation 3D et qui connaît une belle progression depuis sa fondation en 2006 », a dit le ministre fédéral.« La petite entreprise, la grande industrie, les municipalités et les gouvernements ont de plus en plus besoin des technologies de numérisation et de visualisation 3D.» -Valérie Larouche La spécificité des appareils de la compagnie Nyx est d\u2019effectuer des mesures sans avoir de contact avec les objets.L'entreprise dispose d\u2019un scanneur dans ses locaux de la rue Panet, dans l\u2019édifice du Pavillon Lio- nel-Gaudreault à Jonquière.Nyx offre donc les services de numérisation de pièces aux entrepreneurs qui ont des besoins particuliers en plus de fabriquer des unités qu\u2019ils mettent sur le marché pour les entreprises qui veulent en faire l\u2019acquisition, en plus des unités portatives.Un des spécialistes dans l\u2019utilisation ces équipements, André Arseneault, a indiqué que Nyx oriente principalement ses interventions pour le milieu industriel même si l\u2019appareil peut avoir des applications dans d\u2019autres domaines comme pour les jeux d\u2019ordinateur par exemple.« Nous avons déjà scanné des visages de joueurs de baseball pour des jeux sur ordinateur.Il y a un marché pour le cinéma et les jeux informatisés, mais nous concentrons nos efforts sur les applications industrielles », dit-il.La distribution des équipements d'inspection 3D articulée par un bras robot de Nyx sera effectuée par la firme Novipro, une entreprise québécoise de technologie de l'information bien implantée dont le chiffre d\u2019affaires est passé de 1,9 million $ en 2000 à 42,3 millions en 2005.0 Le ministre Jean-Pierre Blackburn discute avec la directrice générale de Nyx Dimensions, valérie Larouche et le président de l'entreprise, Jean Brassard.GMC pt be, CHEVROLET (Photo Jeannot Lévesque) p4 concessionnaires ot vendredi 17h - -\u2014 J pre professionnelles a TH 00 = MINI TP Sel oly BC AR.WB Wer We BUNT ele AN CME NE ee 7 \\/ Gi O 021 S'DOLICE LA FAI, OC) S EL.IBRASSE.di Québec ban can v kt dnd ¥ v8 sloth .dd bh.à.* Mine \u20186; 26 à 22 554 606 \u201c + 0 0M ahah bu hd lie srs enas DAE IRIEL Ne 5 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com C H R O N I Q U | ; RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Bertrand Du changement au parc Price.Tremblay SSM Ne tremblaybertrand@videotron.ca : My \u201c3 ue ne nm.; VE 5$ < $ = : à \u2018 L\u2019aluminium ON 2 Be | y O C 0 NY 1 va mieux près le plus dévastateur ouragan économique de l\u2019histoire oderne, l\u2019activité revient progressivement en cette fin d\u2019année.Et c\u2019est avec un optimisme prudent que l\u2019industrie québécoise de l\u2019aluminium, concentrée évidemment chez nous, perçoit les premiers rayons de soleil.Le prix se raffermit autour de 2000$US la tonne.Selon Carmine Nappi, vice-président à l\u2019analyse de marchés chez Rio Tinto Alcan, qui s\u2019adressait aux membres de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, vendredi dernier, ce seuil de rentabilité permet d\u2019envisager la reprise des investissements nécessaires au soutien de la concurrence.Tout juste avant l\u2019effondrement des marchés, en juillet 2008, l\u2019industrie savourait les moments les plus euphoriques de son existence.Les grands acheteurs montaient les enchères pour acquérir le métal léger disponible.Ils ont déboursé jusqu\u2019à 3340,60$ US la tonne.On comprend pourquoi les spécialistes estiment que Rio Tinto a payé une surprime de 10 milliards US pour obtenir la Canadienne Alcan.En février dernier, le prix tombait 1288,25$ US.Puis, il s\u2019est apprécié lentement pour vaciller près du niveau favorable à la croissance.Cet indice de relance devra toutefois se stabiliser durant au moins un trimestre pour espérer l'avènement d\u2019une poussée suffisamment vigoureuse pour inciter les grands décideurs à autoriser la reprise des investissements.La Chine, seul pays à avoir évité la crise, et la Russie, autre grand producteur d\u2019aluminium, ont déjà mis le pied sur l\u2019accélérateur.Les analystes se croisent les doigts en espérant que l\u2019augmentation de l'offre ne bousculera pas un équilibre encore fragile.Car la situation aux États-Unis, notre principal marché, suscite des inquiétudes.La prime à la casse a stimulé la vente de nouveaux véhicules tout comme celle accordée pour l\u2019achat d\u2019une première maison.Mais dès que ces programmes sont fermés, le consommateur devient plus frileux.Et la reprise ne s'accompagne pas encore, chez nos voisins, d\u2019un retour en masse des chômeurs sur le marché du travail.Retombées économiques Dans le secteur de l\u2019aluminium, le prix est inversement proportionnel aux inventaires qui, à quelque huit millions de tonnes, demeurent très élevés.Ils suffiraient aux besoins du marché durant 15 semaines.L'urbanisation de la Chine et de l'Inde devrait continuer de faire tourner l\u2019économie.Suffisamment, croit-on, pour provoquer des effets favorables chez nous, sur la Côte-Nord et en Maurice, les trois régions productrices d'aluminium.Au Québec, et plus particulièrement dans notre région, notre avantage majeur, l\u2019hydroélectricité, nous aura permis de maintenir 13 000 emplois directs (6000 dans la Vallée de l\u2019Aluminium) pendant que l\u2019industrie forestière s\u2019effondrait.Les dernières statistiques disponibles, celles de 2008, établissent à 1,3 milliard $ les retombées économiques de Rio Tinto Alcan dans la région dont 615 millions $ en salaires et avantages sociaux, 391 millions $ en achats de biens et services et 46 millions $ en taxes scolaires et municipales.Il faudrait ajouter à ce bilan la trentaine de PME qui génèrent plus de mille emplois chez nous dans le secteur de l'aluminium.Et il existe pourtant des gens de haut niveau, à Montréal et dans la Vieille Capitale, pour soutenir que l\u2019hydroélectricité serait plus profitable si l'État l'enlevait aux alumineries pour la vendre directement aux Américains.Comme Claude Garcia, ancien président de l'assureur Standard Life, ardent promoteur de la privatisation d'Hydro-Québec, qui fut également président du comité de vérification de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, l'année dernière, au moment où le bas de laine des Québécois perdait 40 milliards $.l'équivalent du prix payé par Rio Tinto pour acquérir Alcan.TEER \u2014\u2014\u2014 méttenamaneste, stvteatnt Sebati I - J 23 \u20ac Mk Ed hs mi - VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com La confiance du public mise a rude épreuve La Fédération québécoise des municipalités (FQM) est très préoccupée par les allégations qui se sont multipliées, ces derniers mois, et qui font état d\u2019un système bien organisé de collusion et de corruption.Afin de s'assurer que les municipalités ne soient pas victimes d\u2019un tel système, la FQM réitéré, récemment, en Commission parlementaire, différentes propositions déjà formulées comme la création d\u2019un Registre public des dépassements de coûts afin de rendre les entreprises imputables.Notre organisme suggère également la mise sur pied d\u2019un Bureau des plaintes, afin que les municipalités puissent dénoncer les pratiques douteuses de certaines firmes ou d\u2019entrepreneurs.Aussi, pourquoi ne pas mettre à la disposition des municipalités une expertise indépendante, qui diminuerait leur dépendance à l'égard des firmes de génie conseil?Nouvelles règles Sur le plan des principes, la FQM'est d\u2019aécord'avec tes différentes modifications législatives prévues dans le projet de loi et qui visent à renforcer la confiance des citoyens dans leur administration municipale.Nous sommes préoccupés, cependant, quant au besoin d\u2019accompagnement et aux courts délais prévus devant permettre aux municipalités de se conformer aux nouvelles règles.Accompagnement La même approche concerne la publication des contrats municipaux sur Internet et l\u2019obligation faite aux municipalités de se doter d\u2019une politique de gestion contractuelle, d'ici le 1\u2018 avril 2010.Le gouvernement se doit d\u2019être conséquent et d'assurer un accompagnement adéquat aux municipalités où les mesures annoncées engendreront nécessairement des coûts additionnels.De plus, s\u2019il est nécessaire de renforcer les règles d\u2019attribution des contrats municipaux, comme le gouvernement compte le faire en modifiant le Codé mthidipal la F@QM'sou- y haite toujours étre consultée et associée aux démarches.Ordres professionnels Encore une fois, les mesures annoncées ne s'adressent, pour l\u2019essentiel, qu\u2019au milieu municipal.Or, la FQM rappelle que, pour être efficace, la démarche devrait inclure l\u2019ensemble des intervenants impliqués dans l\u2019adjudication des contrats.Ce qui devrait conduire, par exemple, à un resserrement des règles d\u2019éthique des ordres professionnels.De plus, tous les paliers de gouvernement devraient être soumis aux mêmes règles, ce qui permettrait d'assurer une meilleure cohérence dans ce dossier.Une enquête publique est nécessaire afin de rétablir une fois pour toutes la confiance de la population envers les élus municipaux, des personnes dévouées qui font un travail exceptionnel pour le développement de leur communauté.Bernard Généreux maire de Saint-Prime président ! FON ' ' Vrs kyr LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 ACTUALITÉS Éditorialiste du QUOTIDIEN depuis près de 20 ans Carol Néron part à la retraite STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Carol Néron tire sa révérence comme éditorialiste en chef du journal LE QUOTIDIEN.Une retraite après plus de 38 années de carrière à écrire pratiquement chaque jour une partie de l\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.À l\u2019aube de ses 60 ans (il les aura mercredi), Néron retient beaucoup de positif de sa carrière et très peu de négatif.Même s\u2019il s\u2019est souvent retrouvé sur la sellette pour ses propos tranchants sur les décisions politiques des uns et des autres ou pour dénoncer diverses situations touchant la région, il dit ne pas s\u2019être fait d\u2019ennemis.Il a plutôt créé des amitiés même avec ceux qu\u2019il a souvent sévèrement critiqués.Après avoir entrepris sa car- ( Le plus dur de la carrière d'éditorialiste est de survivre a ses textes.Il n'était pas rare de rencontrer, au dîner, le politicien que j'avais critiqué le matin même.Malgré tout, je ne me suis pas fait d'ennemis.Des adversaires, oui.» - Carol Néron rière au Progrès régional en 1971, Carol Néron a été chef des nouvelles au PROGRES- DIMANCHE de 1973 a 1983.Il est ensuite passé au QUOTIDIEN à titre de directeur de l\u2019information et de chroniqueur jusqu\u2019en 1990, soit au départ de l\u2019éditorialiste de l\u2019époque, Bertrand Tremblay.Il aura occupé la fonction d\u2019éditorialiste pendant près de 20 ans.« Le plus dur de la carrière d\u2019éditorialiste est de survivre à ses textes.Il n\u2019était pas rare de rencontrer, au dîner, le politicien que j'avais critiqué le matin même.Malgré tout, je ne me suis pas fait d\u2019ennemis.Des adversaires, oui.« Autre aspect important du travail, c\u2019était de faire la part des choses.J'ai toujours été un fédéraliste et c\u2019était connu.Mais j\u2019essayais du mieux possible de balancer et de contrebalancer les choses », note-t-il.Adversaire coriace durant sa carrière de politicien, Jacques Brassard a d\u2019ailleurs créé des liens d\u2019amitié, à sa retraite, avec Carol Néron.Les deux hommes ont eu l\u2019occasion de se rencontrer une première fois après le départ de la politique de M.Brassard.Ce dernier est alors devenu chroniqueur au QUOTIDIEN.« Ça m\u2019a fait quelque chose lorsqu\u2019il a arrêté d\u2019écrire dans le journal.J\u2019avais de l\u2019admiration pour Jacques Brassard.J\u2019ai bien apprécié aussi Benoît Bouchard.« Mon travail m\u2019a aussi amené à rencontrer Jean Charest.C\u2019était au moment où il était le seul député conservateur au Québec, Je ne voyais pas alors l\u2019intérêt de le rencontrer, mais je me suis retrouvé en sa compagnie en 1993.À partir de là, nous sommes devenus des amis.Lorsqu\u2019il a été élu premier ministre du Québec, je lui ai dit qu\u2019il serait le premier et le dernier premier ministre que je pourrais tutoyer », se souvient Carol Néron.Facilité à écrire Pendant plusieurs années, Carol Néron a pondu de quatre à cinq éditoriaux chaque semaine.Des sujets régionaux, mais aussi des dossiers provinciaux.Il avoue qu\u2019il a toujours eu l\u2019écriture facile.Bertrand Tremblay disait d\u2019ailleurs qu\u2019il pondait le commentaire le plus convaincant avant même de choisir son sujet.« J\u2019étais nul en sciences et en mathématiques.Je me souviens avoir lu mon premier roman à l\u2019âge de 9 ou 10 ans.Pendant que mes collègues de classe choisissaient des bandes dessinées, moi j'optais pour un roman.J'ai pris le plus épais et je l\u2019ai lu en quatre ou cinq jours.J\u2019ai développé un goût pour la lecture.« Pour ce qui est de la rapidité, je n\u2019ai pas de mérite.Il suffit de me donner un sujet et je vais l'écrire », précise l\u2019éditorialiste.Carol Néron publiera mercredi son dernier éditorial avant de se retirer.Dès la semaine suivante, il publiera sa première chronique au QUOTIDIENS\u2019il se retire de sa première carrière, il entame rapidement sa deuxième, avant possiblement de se tourner à nouveau vers l\u2019écrite de romans (il a déjà écrit Rosalie et Rebecca).O Photos Michel Tremblay (( J'ai toujours été un fédéraliste et c'était connu.Mais j'essayais du mieux possible de balancer et de contrebalancer les choses.» - Carol Néron Ry Pe ; = 4 tT oe La a La chef des nouvelles du QUOTIDIEN, Catherine Delisie (à gauche) et la secrétaire du service de la rédaction, Micheline Belley ont participé hier, au brunch qui soulignait le départ à la retraite de Carol Néron.Le caricaturiste Mario Lacroix était un collaborateur N quotidien de l'éditorialiste Carol Néron.Pas d'aide de Saguenay pour son projet Sonia Coté demande une révision de la décision CHICOUTIMI (SB) - Sonia Côté n\u2019accepte pas la décision de Saguenay de ne pas lui verser d\u2019aide financière pour son projet de coopérative d\u2019habitation.Elle ne demande rien de moins qu\u2019une révision de la décision.La coordonnatrice de Loge m\u2019entraide à Saguenay a appris par hasard que les membres du Conseil exécutif de la ville avaient rejeté la demande d\u2019aide financiére de l\u2019organisme.M\"° Côté a appris la nouvelle en serutant le rapport du comité publié sur le site Internet de Ville de Saguenay.Le 6 novembre dernier, Sonia Côté a déposé une demande d\u2019aide financière à la ville, le don d\u2019un terrain municipal vacant et l'obtention d\u2019un rabais de taxes municipales pour fonder d\u2019ici 2012 une coopérative d'habitation de 24 logements sociaux.« Mais c\u2019est en visitant le site web de la ville que j'ai appris la décision.Je l\u2019ai appris avec stupéfaction.» Dans le procès verbal du Conseil exécutif, les élus y sont allés d\u2019une résolution.Considérant le nombre élevé de demandes d\u2019aide financière et du peu de moyens dont la ville dispose, il est résolu que Saguenay ne verse pas d\u2019aide financière à Loge m'entraide dans le cadre du projet d\u2019une nouvelle coopérative d\u2019habitation.« Nous demandons une révision de la décision du conseil exécutif.Les membres auraient puaccepter notre demande dans une perspective à long terme.Notre demande est modeste, raisonnable et réaliste puisque nous laissons trois ans à Sague- nay pour contribuer financièrement à ce que le projet voit le jour.« De plus, la décision a été prise sans même que ayons été rencontrés pour discuter des modalités du projet.Nous aurions été prêts à modifier le dossier en tenant compte des capacités financières de la ville.Il ne faut pas oublier que ce projet de coopérative veut combattre la pauvreté », exprime Sonia Côté.D BETOALITES \u2014o- \"oY Vingt démissions au Centre hospitalier de Sept-Îles LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Le Collège des médecins enquête LA PRESSE Le Collège des médecins du Québec (CMQ) a ouvert une enquête sur la démission en bloc de 20 médecins pour dénoncer l'exploration d\u2019uranium à Sept-Îles.Le président de l\u2019ordre, le D\".Yves Lamon- tagne, estime que si la menace est mise à exécution, ce sera un «manque flagrant d'éthique professionnelle ».Gardien des bonnes pratiques dans le milieu médical, le Dr.Lamontagne n\u2019a guère apprécié la sortie des praticiens du Centre hospitalier de Sept-Îles.Les médecins ont décidé de quitter la région et, dans certains cas, la province pour s'opposer à un projet de mine d\u2019uranium.«S'il fallait que tous les médecins démissionnent en bloc parce que quelque chose ne leur plait pas dans leur coin, comme on est en pénurie de médecins, ce serait un chaos épouvantable », a affirmé le D\".Lamontagne.Le Collège n\u2019a pas reçu de plainte formelle dans la foulée de la sortie spectaculaire des médecins.Mais l\u2019organisme peut prendre l\u2019initiative de lancer une investigation lorsqu\u2019il le juge opportun.Le directeur des enquêtes du CMQ interrogera donc la direction de l\u2019hôpital S'il fallait que tous les médecins démissionnent en bloc parce que quelque chose ne leur plait pas dans leur coin, ce serait un chaos épouvantable.» - D'Lamontagne ( et les médecins concernés dès aujourd\u2019hui.Pour le D'.Lamontagne, le code de déontologie des médecins québécois est clair.Ils doivent « s\u2019abstenir de participer à une action concertée de nature à mettre en danger la santé ou la sécurité d\u2019une clientèle ou d\u2019une population.» «S'ils mettaient leur décision à exécution, je pense que ce serait un manque flagrant d\u2019éthique professionnelle, estime-t-il.Les médecins, on est d\u2019abord là pour traiter les malades.» Il dénonce par ailleurs l\u2019anxiété que risque de provoquer la menace des médecins au sein de la population de la Côte-Nord.Les médecins démissionnaires affirment qu\u2019ils violeraient leur code de déontologie en restant muets sur l\u2019exploitation de Louise Nadeau Esthéticienne-maquilleuse professionnelle Clinique Louise Hadeau Maquillage permanent 25 $ DE RABAIS\u201d Vallée jusqu'au 31 décembre 2009.®sevecvecsscsnsvevscccnve CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES www.maquillagepermanentlouisenadeau.com COUPON RABAIS Seccnevscecco 792240 *Limite d'un par - .voccscen0nu000000® 418-542-3762 , \u201cversement initial demat + # Tous les détails sur place.St-Bruno QC GOW 2L0 1000, route 169 (418) 668-5254 1-888-401-7707 chauffée/climatisée, chargeur avant BOBCAT 8TL a avec souffleuse à neige FRONTIER SB1164, rotation de la chute à 53353 | % commande hydraulique POUR SEULEMENT mois MALTAIS & OUELLET [| www.maltaisouellet.com @ once mines d\u2019uranium au Québec, une activité néfaste pour la santé publique.Ils soulignent que les entreprises minières ont repris leurs activités après avoir obtenu l'autorisation de construire une route d\u2019accès vers un site d\u2019exploration non loin de Sept-Îles.Pour eux, c\u2019est signe qu\u2019une mine verra le jour malgré une vive opposition dans la région.L\u2019avocat Paul Brunet, du Conseil pour la protection des malades, estime que les médecins devraient solliciter des rencontres avec des autorités compétentes au lieu de brandir la menace de démissionner.« Au bout du compte, quand la chicane prend, ce sont toujours les malades qui paient, déplo- re-t-il.Et surtout ceux qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019aller au privé.» 9 Le D' Yves Lamontagne du Collège des médecins du Québec enquêtera sur la démission en bloc de 20 médecins à Sept-Îles pour dénoncer l'exploration d'uranium.Ancien combattant de Jonquière Funérailles militaires pour Lambert STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Joseph-Aimé Lambert aura droit, ce matin, à un service funèbre militaire.Les membres de la Légion canadienne vont un dernier hommage à celui qui a défendu les couleurs du Canada lors du débarquement de Normandie le 6 juin 1944.L'ancien militaire du Royal 22° régiment aura donc droit à tous les honneurs d\u2019un ancien combattant ou d\u2019un ancien militaire.«Il était du débarquement de Normandie.Comme il a été J 20 Cd Tha un ancien combattant, qu\u2019il est membre de la Légion canadienne, il peut avoir droit à des funérailles militaires », explique Harry Surette, un vétéran de la guerre de Corée et commandant du district no 3 de la Légion canadienne.M.Surette, un vétéran américain, ajoute que le drapeau canadien sera posé sur le dessus du cercueil avant que celui-ci ne fasse son entrée dans l\u2019église.Durant la cérémonie religieuse, le béret de M.Lambert, ses médailles et son coussin de la Légion canadienne seront aussi placés bien en vue sur le cercueil.« À la fin de la cérémonie, il y aura le salut aux morts et nous (Archives) descendrons le drapeau de la légion canadienne.«Cette cérémonie est rendue pour l\u2019honneur et la fierté de ceux et celles qui ont combattu au front », reprend M.Surette.À la sortie de l\u2019église Saint- Georges de Jonquière, le drapeau du Canada sera remis au fils de Joseph-Aimé Lambert.Ses médailles, le coussin et le béret seront aussi remis aux membres de la famille.Les funérailles de M.Lambert, décédé à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, ont lieu ce matin à 11h à l\u2019église Saint-Georges de Jonquière.L'ancien combattant laisse dans le deuil son épouse Gilberte Bouchard et ses enfants, Charlotte et Gilles.OQ ah Le groupe A Tremblay à Lemieux Gestion parasitaire éco-environnementale NOUVEAU PRODUIT SANS ALCOOL APPROUVÉ Protégez-vous contre la grippe AH1N1 soapopular Obtenez 2 distributeurs muraux gratuits à l\u2019achat d\u2019une caisse de 6 cartouches s) : \u201c - + 8 6 BEN ' [Tau EAU N JE PEUX savoir 7.6 514 4 | SYSTÈME.EN SÉPERANT DAVAN [a VUE GOEL SIL ON ; | - 1 + PL NT fe GROUPES DE NOUR- | - a URE Et 3 4 7 1509 ÇA FONCTIONNE À TOUS LES COUPS! LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 TÉLÉVISION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE - reux d'une femme de chambre qui se fait passer LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Lion (23 juillet au 22 août): Tout désirer conduit Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): ETS MIRACLE AU KANSAS (5(Everything That Rises) É.-U.1998.Mélodrame de Dennis Quaid avec Dennis Quaid, Mare Wi Harve Presnell.Un couple de fermiers en uité financière doit surmonter une nouvelle crise lorsque Leur fs devient paraplégique à la suite d'un accident.Em DÉTROMPEZ-VOUS (6)(Détrompez-vous) Fr.2007.Comédie de Bruno Dega avec Mathilde Seigner, François Cluzet, Roschdy Zem.Ayant découvert que leurs époux respectifs sont amants, un homme et une femme s'ingénient à empoisonner cette liaison clandestine à l'insu des intéressés.EEL Miss TEXAS (IÈRE DE 2) (5)(Miss Texas) All.2005.Drame sentimental de Ute Wieland avec Natalia Wôrner, Robert Seeliger, Ben Cardinal.Une journaliste allemande faisant un reportage-photo au Texas tombe amoureuse d'un cow-boy marié et père d'une fillette.fera LA RECHERCHE DE JOHN CHRISTMAS, {6){Finding John Christmas) É.-U.2003.Mélodrame de Andy Wolk avec Valerie Bertinelli, David Cubitt, William Russ.En voyant la photo d'un inconnu dans un journal, une femme croit reconnaître son frère, disparu mystérieusement 25 ans auparavant.En ROMANCE A MANHATTAN (5)(Maid in Manhattan) É.-U.2002.Comédie sentimentale de Wayne Wang avec Jennifer Lopez, Ralph Fiennes, Tyler Garcia Posey.Dans un hôtel luxueux de Manhattan, un candidat au sénat tombe amou- pour une cliente.ÉTITI ER voieuse DE NOËL, LA (0)(Christmas Caper) É.-U.2007.Drame de David Winkler avec Shannen Doherty, Ty Olsson, Stefanie von Pfetten.À la suite d'une arnaque qui à mal tourné, une voleuse se réfugie dans sa ville natale où elle doit jouer à la baby-sitter auprès de son neveu et de sa nièce.Ar BOB LE FLAMBEUR (3)(Bob ie flambeur) Fr.1956.Thriller de Jean-Pierre Melville avec Roger Duchesne, Isabelle Corey, Daniel Cauchy.Un ancien gangster ruiné par le jeu met au point un cambriolage dans un casino.Ar 806 LE FLAMBEUR (3)(Bob le flambeur) Fr.1956.Thriller de Jean-Pierre Melville avec Roger Duchesne, Isabelle Corey, Daniel Cauchy.Un ancien gangster ruiné par le jeu met au point un cambriolage dans un casino.MAVERICK {4)(Maverick) É.-U.1994.Western de Richard Donner avec Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner.Les tribulations d'un jeune joueur professionnel qui s'efforce de trouver l'argent qui lui manque pour s'inscrire à un important tournoi de poker.KIS Miss TEXAS (IÈRE DE 2) (5)(Miss Texas) All.2005.Drame sentimental de Ute Wieland avec Natalia Warner, Robert Seeliger, Ben Cardinal.Une journaliste allemande faisant un reportage-photo au Texas tombe amoureuse d'un cow-boy marié et père d'une fillette.Bélier (21 mars au 19 avril): Il est beaucoup plus facile de faire une bonne première impression que d'essayer d'en faire oublier une mauvaise.Vu que la ponctualité revêt une importance capitale, il est préférable de ne pas faire attendre les autres.Une personne affairée risque de se souvenir longtemps d'un éventuel retard de votre part.Évitez de perdre du temps en vous attardant sur des détails dont l'importance est négligeable.Taureau (20 avril au 20 mai): Le passage de la Lune du Signe du Lion vers celui de la Vierge devrait vous procurer un soulagement dans le courant de la journée.|l est probable qu'une période d'attente prenne fin, ou que l'on vous rassure en ce qui concerne une affaire qui vous tracassait.Dites-vous que s'il y avait vraiment un malaise dans une de vos relations, la personne concernée ne se gênerait pas pour vous le laisser savoir.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Il n'est pas toujours possible de tout avoir.La Lune passera la plus grande partie de ce lundi à la fin du Lion, au sextil de votre Signe, mais amorcera son parcours de la Vierge en fin de journée, un Signe situé au carré du vôtre.Par conséquent, il peut s'agir d'une journée mitigée lors de laquelle vous devrez probablement renoncer à une chose afin de pouvoir en obtenir une autre.Cancer (22 juin au 22 juillet): Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez par voie d'autodiscipline, et sans doute en autodidacte.Les résultats ne seront peut-être pas instantanés, mais ils sont garantis si vous persistez et que vous fournissez des efforts avec assiduité.Ne laissez pas passer ce début de semaine sans faire avancer votre rêve.au chagrin, tout accepter à la joie.Maintenant que Mars en Lion s'oppose à la conjonction Jupi- ter-Neptune en Verseau, une folie des grandeurs pourrait s'emparer de vous.Vous pouvez fournir des efforts afin d'obtenir davantage, du moment que les objets de votre mire demeurent accessibles et raisonnables, mais primordialement, vous gagnerez à accepter l'état actuel des choses et à vous en satisfaire.Vierge (23 août au 22 septembre): Au trigone de Mercure et de Pluton en Capricorne, le début de ce cycle Lunaire en Vierge crée des conditions favorables qui abondent dans le sens de vos attentes.Les autres sembles parfaitement disposés à recevoir ce que vous avez l'intention de leur offrir, ou encore, enclins à se plier à vos exigences.Le moment semble idéal pour prévoir un entretien intime ou une sortie dans le monde.Balance (23 septembre au 23 octobre): De la parole l'acte il peut y avoir un long chemin, surtout maintenant que Mercure «rencontre» Pluton en Capricorne, au carré de Saturne en Balance.Conséquemment, vous pourriez avoir l'impression d'avoir des bâtons dans les roues.Il faudra attendre quelques jours pour que cette conjonction s'élargisse et pour voir une amélioration au niveau de votre marche de manoeuvre.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): II serait dommage que le passage de la Lune sur le dernier décan du Lion vous amène à commencer la semaine en perte d'assurance.Les personnes qui n'émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n'en pensent probablement rien de mauvais; elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.S'il y avait réellement un problème, quelqu'un se chargerait de vous le laisser savoir.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 10h30 11h00 11h30 Grâce à l'apport énergisant du trigone entre le Soleil en Sagittaire et Mars en Lion, vous pouvez réaliser des progrès importants.ll vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que d'éparpiller vos forces.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Et tandis que la Lune arrive en Vierge, ce n'est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Quoique fragilisée par Saturne en Balance, la conjonction Mercure-Pluton en Capricome est soutenue par la Lune arrivant en Vierge.Conséquemment, c'est sur le plan de la communication que vous pourriez faire des étincelles.Vous aurez le don d'argumenter efficacement et de faire comprendre votre point de vue aux gens.C'est plus que jamais le temps de plaider votre cause.Verseau (20 janvier au 18 février): L'opposition de Mars à votre conjonction Jupiter-Neptune annonce un début de semaine à la fois plus actif et affairé.Le principal défi consiste à savoir comment répartir votre temps, et c'est une décision que vous devriez prendre sans vous laisser influencer par les pressions de ceux qui veulent vous garder pour eux tout seuls.Allez-y selon vos véritables priorités plutôt que selon celles des autres.Poissons (19 février au 20 mars): Vous devriez profiter de l'entrée ce soir de la Lune en Vierge, votre Signe complémentaire, pour vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et pour vous accorder le droit de dire non.Si vous ne déterminer pas vos limites, les autres finiront pas vous mener par le bout du nez.Une assurance mieux affranchie plaira à la personne que vous souhaitez impressionner.Union |Tigrou cestla Union Pyram- Fosseauxlions/ Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 418552 C'est ça la vies1552 Les belles histoires La petite Pyram- 88620 vies7991 fait force ide 23281 Joël Legendre 94378 | 39755 _ Midi 413007 ; | 34200 _séduction20007 ide 4ssss fait force Vv (shoo) Le show du Le show du matin / ,Popcom Arpents Leçons de \"Rireet Batman LA RECHERCHE DE JOHN CHRISTMAS Publidté Publicité, Futura- \"Simpson.(05) \u201cDumont matin 255200 L'Extra 556026 TV 462113 verts séduction 192842 ! délire 1850787 |{2003) Valerie Bertimelti.450373 156755 |872281 |ma 964216 |880200 Dumont 360 CPM (sh30) Salut, 2 filles matin / Tout simplement [Lecerde TVA/ixs) (15) TVA TVA en direct.com | Shopping TVA | Infopub- Les feux de (Top modèles 37755 TVA Nouvelles 7465 bonjourt 557823 Ginette Renos1484 Clodine 79804 19303 Nouvelles régional 592007 593736 licité 4434) Famour 18620 EE 0 Tac Diego Comem- Boble ThomasT nuk Zobo- Pignons \u2018Rocket Tactik Gang de la di Stasio Moquettes / Faisça |Bravo Dora Zobo- \u2014Cormem- Toctoc 4262 use43533 \u2018bricoleur rain 98571 27571 omafoo |vertss397 Power 54649 rue 72587 Partie 1de 297842 | Patrick Drolet 28200 court! |Gudule 135858 |omafoo use 24200 t0C42194 vox (7400) \u201cAbsolum ' Rendez-vous \"Parole et vie 5342+ Meublez Sans \u2018Te Livre *Premi- Tes auditions Juste | Bonheur total 20668 Parole et vies5910 :Absolum Trafico- {Parents Acadé- Trafico.entYoga chasse 14194 80465 fitre Show èress4755 pour Rire 82910 ent Yoga mm 46910 avis 26668 mie 37262 7 DÉCEMBRE CKTV Le Téléjournal 15216 Virginie 55194 Chron.mere Auberge chien noir/ Quand Le grand rire / Martin Petit, Le Téléjournal 65668 Lazone21736 Six dans la cité 917007 + jindignes9649 le down est triste 48945 Jean-Claude Gélinas.55281 | i v La guerre des Des mariages Catherine Rire et délire TLAVOLEUSE DE NOEL (2007) avec Ty Olsson, Conrad Coates, La guerre des L'attaque à 5 773552 Acouperle Poker After dans 878465 | fous! 965945 148736 [961129 IB Shannen Doherty.948823 dans 471216 souffle 468397 Dark 141798 CPM TVA Nouvelles Le cerde sss 'La dasse de 5e Se/Meilleurs ROMANCE A MANHATTAN (2002) avec Ralph Fiennes, TVA Nouvelles or Denis Lévesque 2650378 (45) MAVERICK (1994) Mel 5113 moments de la saison 59465 Natasha Richardson, Jennifer Lopez.42129 __[4794533 Gibson.1684587 Tac ÎKaboum! 45007 | Tactik / Cest [Ligne \u2018Kilomètre Planéte science / Le tsunami, \u201cQuestions de société / Après | Bluff / Véronique Gauthier, Une pilule, une p'tite Bazzo.tv/ i qui, elle?36587 \u2018| dépense 11736 |zéros2s: 52571 des témoins racontent 17007 le le génocide 20571 Julien Provost.20878 granule 32945 Plantu 8241427 v5 (17459) Le Journal de \u201cVie privée / Philippe Bouvard Apocalypse / L'enfer (1944- Piégés par Staline 561303 Le plus grand [Urbania, Wslejoumal (35) (05) Himalaya QuestChamp France 2300649 et Thomas Dutronc 469991 11945) 485939 musée 297216 Québec 100736 2m) Afrique | | Mfrikologie 41953972 CANALD Casse-croûte chez Albert/ Biographies / Julia Roberts Secrets du cerveau / Quand a Sdence du sport / Le role de Preuves à l'appui/Letueur Mayday / Des signaux confus ' Destruction Males sous conditions 2258754 6571007 réalité s'estompe 6580755 \u201cl'équipement 6560991 du dimanche matin6570378 4076007 express 3215953 RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Le Téléjournal 8463587 RDI économie Le National Le Téléjournal 8734007 24 heures en 4730755 (4721007 8467303 Desperados du volant 8370823 | 2588397 | 2660945 | 60 1668427 RDS Sports 30 639804 Vancouver LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Canadiens de Montréal (D) 205542 L'antichambre 291668 Sports 30 Canadien express 473787 578674 644216 VIE La touche de | Déco sur Bye-Bye RecetteV Chéri, choisis / Le salon \"Meubles idéess788705 Décore ta vie 'Airoldi pour |Déco sur ladgogne [MISS TEXAS Sarah 1617910 | mesure 1608262) Maison 5664378 1700674 d'Annie et Renée 1503620 11023755 4281465 sortie 4290113 mesure 1028200] 5973991 Partie 1de2 SERIES+ New York 917 /Brisé 91504 Loi & ordre: sexuels / Mentir_| The Guard: brigade maritime Mes plus belles années 825649 C.S.l: Miami/Embuscades Doc/ La donation 366571 Le rêve de i ou mourir 829465 lf! Sauvez le X 338113 | __|828736 | Diana 122296 7 La porte des étoiles / Prise de, Revanche des'Comment\u2026 Eureka /Dématérialisation | Painkiller Jane / Train La porte des étoiles / L'oricy Monstres Mécaniques 448129 Comment.contrôle 983262 ; nerdz 673610 \\fait 751465 830571 d'enfer 827007 820194 | fait 930750 | HISTORI A Soldats /Bandits desairs {Civilisations / Les mystères |La caverne d'Ali Baba 3310194 | INCIS enquêtes spéciales/ | |Les ailes de la guerre 3406345 Nos familles / Brésil et Inde JAG 4298386 5728945 ! des Templiers 3407674 ! L'amour en guerre 3403858 3080295 ÉVASION LeVoyageur \u2018Enfantsà CapsurlaCorse/Ajaccoet |A faire au Japon:lalistede Rallye autour du monde / Le tour du monde / De la Les nouveaux explorateurs Rallye autour futé 36571 bord 27823 Bocognano 82303 __ Virginie / Kyoto 95823 Vérifiez vos pneus 88587 Jordanie à l'Éthiopie 81674 [39465 |855088 cœur [0m (BC [Coronation |Wheelof [or 1991 |THE SANTA CLAUSE (1994) avec Judge Reinhold, Wendy CBC News: The National less) CBC News: Latess172194 Ghost 1779 Newss007 Street2007 Fortune 4736 Crewsen, Tim Allen.26113 1880620 |/(as) The Hour 36972484 SN Off the |SportsCentre That's Hockey NFL Monday Night \"LNF Football / Ravens de Baltimore c.Packers de Green Bay (D) 720281 ! SportsCentre 528939 Record 771113 |762465 (D) 759264 | Countdown (D) 269200 SPNET Connected With Prime Time FIS Skiing - Alpine 80303 Stars of UEFA UFC Countdown 85587 Sportsnet Connected ss7¢ Prime Time Sports 26303 MMA Connect Sports 77484 Torino1200 Magazine 7007 292 ARTV Les filles de Caleb 839736 C'est juste de la TV 124262 LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD (45) GillesCartelmaginair 45)A comm.Studio 12 / Vincent Vallière _ Les filles de 2 (1965) Guy L' \u2026 5041642 6940620 12144200 Marc Déry.975295 Caleb 202934 vox Mémoirede |Miseàjour/ |Mêlez-vous de vos affaires! Le guide de l'auto 56213 LeLab73i25 BoxeRock 881484 Mise à jour/ Le guide de l'auto 54113 Mémoire de Proulx 30303 Montréal 50755) 26755 Ci sida Sah Montréal 59194 Proulx 45514 Ld -\u2014 SAPP Ge Yr PE Be désastres ath 2 alan & LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements AUX INVESTISSEURS: possibilité de construire un 12 logements ou deux 6 logements, terrain coin des Roitelets et des Merles bleus, plan d'architecte déjà en main, prêt à bâtir.Tél.418-696-1404.104 Commerces à vendre FLEURISTE en affaires depuis 45 ans.Conditions avantageuses.Cause retraite.Tél.:418-590-3373.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 1,000 pi.ca.d'espace à bureaux, déjà meublés, parc industriel St-Paul.Cell.:418-590-9898.CHICOUTIMI 343, Racine, rez-de-chaussée, 1,100 pi.ca., chauffé, 1,100$/mois.Tél.:418-543-6017 CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, rénové, environ 1.575 pi.ca.Tét.:418-696-1817, 418- 591-3281, 418-591-0087.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI-NORD 21 Du Pont, di à la sortie du pont, entre 1,000 et 2,300 pi.ca., et plus, Tél.:Serge, 418-550-1343, 418-550-1263.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: fin automne 2009, local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.Les Petites Annonces.Cos ta BA C7 EEUUVE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com CVENDU\u201d Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16h30 workopolis.LE PLUS NPOBTAMT MITE DSMAON AV CANADA cyberpresse.workopolis.com 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Muiti- Hexa, groupe CGI, non fumeur, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI 3%, 1090 rue Radisson, très propre, rez-de-chaussée, semi-meublé, 473$/mois, libre.Tél.:418-673-3600, 418-543-3354 CHICOUTIMI quartier résidentiel, grande chambre, sale de bain personnelle, sale tv, câble, internet, service d'autobus, dépanneur.non fumeur(euse), stationnement, libre 80$/semaine.Tél.:418-690-5048.JONQUIERE 2 minutes Cégep, câble, laveuse, sécheuse, tout inclus, tranquille, entrée indépendante, idéale étudiant(e), 250$/mois.Tél.:418-812-6677.JONQUIERE à 2 pas du Cégep, tout compris: meu- diée, câble, téléphone, internet, laveuse, sécheuse, idéal pour étudiant(e) non fumeur.Tél.:418-540-3023.JONQUIERE belle chambre, près Cegep, libre, tout inclus.Tél.:418-695-0313 soir, jour: 418-944-2200.CHICOUTIMI 3%, 24-A Racine Est, 395$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI 3.4 840 rue Vanier, semi bié ou blé, chauflé, éclairé, 475$.libre 1%, 533 Racine Est, meublé, chautté, éclairé, 360$/mois, libre 20 décembre.Tél.418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, avec terrain et stationnement, 460$/mois, chaufté, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:418-545-9347 CHICOUTIMI 3%, centre ville, rénové, à voir, 425$/mois, libre.Tél.:418-540-1754.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$/mois, 250$/mois.Pagette: 418-820-8212, 418-695-6910, Jasmin ou Pascal.CHICOUTIMI 314, dans coop JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, 650$/mois chauffé, éclairé, 4.%, 475%/mois non chauflé, non éclairé.3%, 440$/mois, chauflé, éclairé.Tél.:418-547- 8752, 418-817-0059.JONQUIERE 4%, rue Ste-Cécile.2e ue Véhicules 302 Autos à vendre 463$/mois, non chauffé, non éclairé, dé Tél.:418-590-1201.JONQUIERE 5%, près du centre-ville, du cégep et du marché Métro, bre immédiatement, 418-512-1578, 418-550-8679, 418-557-1578.JONQUIERE chambre ou colocation dans maison neuve, près cégep, 275$/mois.Tél.:418-547-3868.BODY 9 INC.Le seu! dépositaire possédant une vingtaine de véhicules usagés, de 1,000$ à 6,000$.Avons également des utilitaires.Tél.:418-344-4262 JONQUIERE grand 3% + salle de lavage, chauffé, éclairé, câble, 425$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-817-0880.traitée ou semi-retraitée, 375$/mois, libre Immediate.ment.Tét.:418-545-6789, 418-690-5166.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bieus, style manoir, prix à partir de 150,100$, possibilité de location, livraison novembre 2009 et avril 2010, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418- 690-6703, www.constructionspb.com CONDOS neufs, 1866-69 Grands Ducs, 4%, livraison printemps, 169,000$ de base.Jumelés 2067-69 des Roitelets et 533-35, neufs.Tél.:418-815-3383, 418-549-1200.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 942 de l'Ecluse, condo haut de gamme, style manoir, 850$/mois, libre, non chauflé, non éclairé.Possibilité d'achat.Tél.:418-817-0882 Habitations résidentielles 201 À partager JE RECHERCHE un(e) colocataire pour partager ma maison haut de gamme style auberge sur le bord de l'eau, à Lamarche.Personne sérieuse, responsable et flable aimant la nature, les animaux, le 4 roues, la motoneige, etc.Une visite vous convaincra! Tél.:418-481-1010 (laisser message), 418-818-3752.203 Chalet à vendre ACHETERAIS beau camp de chasse à l'orignal, seul sur un lac, secteur avec bons résultats, 1 heure de Chicoutimi maximum, grand territoire.Tél.418-590- 1224, Robin.MONT-VALIN chalet, lac Claudette, a une heure de Chicoutemi, à 3 kilomètres de l'auberge du 31, à 10 minutes de la chapelle du lac Jalobert, 2 chambres, salle de bains, meublé, plancher flottant.chauffage propane et bois, éclairage plaque solaire et génératrice, plancher isolé, poêle et frigidaire au propane, eau été comme hiver, patio, grande remise, pêche, 70.000$.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696.VALINOUET 4 Val d'isère, 2 chambres, construction 2008, moins de 175,000$.Tél.:418-815-0530.204 Chalet à louer VALINOUET 3 étages, construction 2008, foyer, mur de pierre, sauna, 7,500$, saison 2010.Tél.:418-540- 23677, 418-671-9075.205 Chambres à louer ALMA près du centre-ville, grande, non-tumeur(se).Tél.:418-480-0491, 418-345-8684.CHICOUTIMI 1 charnbre, arrière place du Royaume, 10 minutes de l'université, non fumeur, possiblité internet.Tél.:418-690-1547 laisser message, 418- 690-3560 Clément.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Tél.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats.université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:4 118-690-7096.CHICOUTIMI près Cégep, UQAC, non fumeur, 300$/mois, idéaie étudiant(e), libre.Tél.418-612-1633 CHICOUTIMI condo 4%, semi-meublé, près des centres d'achat, services communs, endroit paisible, 710$/mois, libre ter décembre.Tél.:418-544-1026.208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, PRES Place Royaume, UGAC, possibilité d'ameu- chambres d ibles.Téi.:418-815-3383 1 mois gratuit ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 3558 3% :455$ 44 : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 2% 3% 44, Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logernents.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.2%, 4%, 54 CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR DÉCEMBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.4% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, rénove, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:418-612-6354.ANSE-ST-JEAN, 4 %, grand, rez-de-chaussée, bain tourbillon, 2 statonnements, endroit calme, peinture fournie, 300$/mois, non chauffé.418-272-1482.CHICOUTIMI 1.1/2, genre studio, près université, meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier 2010, 315$/mois.Tél.:418-818-2107, 418-672-6677.CHICOUTIMI 1%, 2%, chaufté, meublé, éclairé, près UQAC, hôpital, idéal pour tous.418-545-3332.CHICOUTIMI 21e, bachelor, 1146 St-Thimothée.325$/mois.semi-meublé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, libre janvier Tél.:418-540-7030.CHICOUTIMI 2%, rue des Saguenéens, sous-sol, 340$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.sans stationnement.sans entrée laveuse sécheuse, non-fumeur.Tél.:418-549-6813.RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 3% de luxe, grand, 1er étage, belle vue, entrée contrôlée, 725$/mois, aucun tapis dans l'immeuble, Quartier paisible, libre 1er décembre.Tél.:418-678-9129, 418-815-1441 (Daniel).LA BAIE 4%, 1re Aue, très propre, 385$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:418-544-8981, 418-591-3216.LA BAIE 4%, 321 St-Stanislas, 430$/mois.chauffé, eau chaude.Tél.:418-676-2224, 418- 541-0434.CHICOUTIMI 3%4, grand, rez-de-chaussée, Rivière- du-Moulin, quartier tranquille, plancher bois franc, 1er janvier, 390$/mois.Tél.:418-815-5897 CHICOUTIMI 3%, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, non- fumeur(euse), 350$/mois.Tél.:418-549-3032.CHICOUTIMI 3%, près de l'Université, du CEGEP et de l'hôpital, 450$/Mmois, semi-meublé, chauflé, tres grandes fenêtres avec vue sur les Monts-Valin, libre le 1er janvier.Tél.:418-543-3130.CHICOUTIMI 3%, rénové, 400$/mois, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-592-7676.CHICOUTIMI 3%, rénové, petit, 708 Ste-Anne, chauffé, éclairé, semi-meublé, 425$/mois, avec stationnement.Tél.418-720-8324, 418-698-5979.LATERRIERE 1732 Route 170, 3.% 375$ chauflé, éclairé, libre janvier.4%, 470$/mois, non chauffé, non éclairé libre.Tél.:418-540-2495, 418-543-2362.CAUSE maladie: Toyota Corolla CE 2003, grise, automatique, équipée, 77,400 km, 4 portes.démarreur.Tél.:418-545-2260, 418-541-4637.CHRAYSLER Intrepid, 2002, 151,000 km, 4,200$ négociable.Tél.:418-669-1066, 418-818-4791.DAEWOO Nubira 2000, manuelle, 97,000 km tout équipée, 4 portes, batterie, freins et 8 pneus neufs.Cause: achat d'un camion.Tél.:4 118-662-2333.DODGE Désoto 1952.Ford Galaxie 500, 1966.4,000$ pour les 2 autos, à vendre ou à échanger contre 4x4 ou 4 roues de la même valeur.Beau projet! Tél.:418-695-2716, 418-815-2716.LATERRIERE 4% déneigé, libre 1er décembre, 480$/mois, chauflé, éclairé.Tél.:418-543-5834, 418- 693-8919.FORD Contour, 1998, excellente condition, 750$.Tél.:418-549-5617 laisser message ou cellulaire: 418- 590-4771.LATERRIERE 4%, haut complet d'un split level, Route 170, rénové, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-818-2840.SERVICE de jumelage en cohabitation.Habitations partagées du Saguenay, renseignements: Tél.:418-695-5949.ST-AMBROISE 4%, rue Gagnon, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, janvier.Tél.:418-540-6182.CHICOUTIMI 4%, côté de maison, plein pied, stationnement et déneigement inclus, beaucoup de clarté, quartier tranquille, idéal pour retraité(e) ou semi-retraités, libre.Tél.:418-545-2782.CHICOUTIMI 4%, des Ecorceurs, libre 15 décembre, 555$/mois, 2 semaines gratuites.Tel.:418-549-7923.CHICOUTIMI 4%, plancher bois, balcon, 638$/mois chauffé, éclairé, accès à la piscine.Libre immédiatement.Tél.:418-544-3572.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, entièrement rénové, entrée laveuse et sécheuse, bre, 5508/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-8484.CHICOUTIMI 4%, rue St-Paul, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-815-4846.CHICOUTIMI 5%, près UQAC, ménage fait, libre1er janvier.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI Boul.Université 44, chauflé, éclairé, semi-meublé, 560$.Rivière-du-Moulin 2.chauflé, éclairé, semi-meublé, 310$.Tél.:418-543-8717, 418- 540-4716.209 Maisons à vendre ARVIDA maison en rangée, 2289 Poitras, très bien entretenue, plancher bois franc, céramique cuisine et sous-sol, 3 chambres (2 à l'étage, + au sous-sol), remise 8x12, évaluation récente.Tél.:418-548-3291, 418-550-2790, 418-541-4886.CANTON TREMBLAY vente de succession, maison modulaire, 365 rang St-Marc (meubles à l'intérieur & vendre également), 68'X16.2 chambres, plancher en bois et céramique, toiture refaite garantie 25 ans, grand terrain, clefs en main, libre, 114,500$.Journées portes ouvertes samedi et dimanche de 13h à 16h.Tél.:419-545-7252, pagette: 418-592-2485.À voir sur: cvendu.cs FORD Escort ZR2 1998, 2 portes, automatique, groupe électriques, air cimatisé, pneus d'hiver neufs, rgd 000 km, parfaite condition, 1,5008 négociable.Tél.:418-480-1237.HONDA Civic 1997, manuelle, 4 portes, noire, pneus hiver, très propre.Tél.:418-544-1552.HYUNDAI Sonata 2002, bleu, automatique, V6, 111,000 km, climatiseur, équipement électrique, démarreur à distance, très propre, 4,495$.Tél.:418-550-5376.KIA Sephia 2000, automatique 118,000 km, 4 pneus d'hiver neuts et 4 pneus d'été, excellente condition, 2,200$ négociable.Tél.:418-543-7147.KIA Spectra, 2005, automatique, 89,000 km, reste 10,000 km, garantie concessionnaire, très bien entretenue, 6,000$.Tél.:418-678-3035, 418-818-3400.LES AUTOS SYMPATHIQUES 418-693-3113 / 418-321-1350 www.autosympa.com Garanti, pas d\u2019attrape! CR-V 2001, A1, 4X4, cuir, aut.\u2026 155 km, 6,995$ CHICOUTIMI magnitiques jumelés neuts, haut de gamme, 500 et 502 des Hirondelles, certifiés Novo-climat, livraison mars.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI grand jumelé 5 %, vue sur rivière , idéai pour personne retraité(e), 560$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-818-1725.CHICOUTIMI-NORD 3%, stationnement, 385$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:418-696-0541, 418-820-1090.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 306 Jacques-Cartier Est, belle maison sur 2 étages, 3 chambres, plancher de bois, électricité, câble et internet inclus, meublée, 2.000$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI studio 395$/mois et 3 %, 470$/mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnements.Tél.:418-812-5070, JONQUIERE 3% centre-ville, non chauffé, non éclairé, entièrement rénové, libre, 435$/mois.À voir! Tél.:4 118-548-8643.JONQUIERE 3%, près de la rivière aux Sables, très propre, idéal personne seule, 500$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er décembre.Tél.:418-550-3782.JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, 420$/mois, semi- meublé, chauffé.Tél.:418-542-2463, 418-540-2845.CHICOUTIMI 5%, côté de jumelé, neuf, 950$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI belle maison, 65, boul.Université, piscine, 800$/mois, libre 15 décembre.Tél.:418-540-5587, 418-674-2799.CHICOUTIMI belle maison tout confort avec sous-sol aménagé, 4 chambres, 2 salles de bain.piscine, grand patio et terrain, 1,275$/mois, non chauffé, non éclairé, possibihté d'achat, libre immédiatement.Tél.:418-550-1976, 418-550-1410.CHICOUTIMI cottage très grand, 2 étages + sous- sol, 4 ch , 2 salons, 2 sailes de bains, + salle JONQUIERE 4%, 2245 rue St-Jean-Baptiste, près des services, très propre, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er janvier.Tél.:418-693-0659.JONQUIERE 4%, avec pièce de rangement intérieure, 480$/mois, eau chaude fournie.libre immédiatement.Tél.:418-818-7014 JONQUIERE 4%, grand, 1er plancher, 3823 Notre- Dame, près St-Dominique, libre 1er janvier, 550$/mois, Tél.:418-547-6243, 418-815-1020 JONQUIERE 4% petit, état neuf, à proximité de tous les services, tranquilité à respecter (obligatoire car situé dans un centre de yoga), pas d'animaux, non-fumeur(euse).Tél.:418-547-8691.JONQUIERE 4%, près Cégep, 475S/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-695-6355, 418-818-2812.d'eau, sale à manger, sur Chemin du Golf, coin tranquille.Tel.418-612-0782.2002, A1 king cab, 2X4, 135 km 4,995$ Nissan Sentra 2003, A1, air, aut., 107 km, 4,995$ Suzuki Aerio 2003, A1, 4x4, aut., 133 km, 4,995$ Protégé 2002 A1 man.155 km 3,995$ Hyundai Accent GSi 2004, man., 143 km, 3,995$ Focus familiale 2003, 121 km, aut.3,995$ PT Cruiser 2002, A1, man., 161 km 3,995$ Kia Rio RS 2003, At, aut., 89 km 2,995$ Civic LX 1996, A1, huilée, aut., 121 km, 2,995$ Tercel 1999, A1, 8 pneus, man., 113 km, 3.495% Sebring 2002, A1, équipée, aut., 174 km, 2,495$ Sunfire 2001, 4 portes, aut., 145 km 1,995$ Caravan 1995, aut\u2026 210 km 495$ Lumina (fourgonnetie) 1996, aut., 235km 495$ SVP téléphonez avant de passer 253 rue Principale, St-Nazaire.LINCOLN LS 2005 état neuf.39,000 km, automatique, tout électrique, sièges cuir.garantie Or jusqu'à 2012, 16,900$.Tél.:418-542-4629.MAZDA Protegé 1998, automatique, 220,000 km, 8 pneus, carrosserie refaite, 1,500$.Tél :418-544-2602, 418-544-3673.MAZDA Protegé 2000.manuelle, 5 vitesses, moteur 1,8 litre, vitres et barrures , pneus d'hiver Toyo et 4 pneus d'été, 172,662 km, 2.495% CHICOUTMI quartier Malraux, jumelé 6%, 3 chambres, rénové, 730$/mois, libre.Tél.418-591-3017.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, rue du Poitou, terrain 76x90, prêt à construire.Téi.:418-818-6200.CHICOUTIMI rue des Hirondelles, terrain 60'X 100; prêt à construire, 60,000$.Tél.:1-4 18-87 1-3594.LATERRIERE rue du Rivage, 3 terrains de 100x200; prêts à construire.Tél.:418-818-6200.VALINOUET rue De Vail, 85X130.prêt a bâtir.Tél.:418-549-0926, 418-690-9725 ALLS LE QUOTIDIEN Torf de base rmwamum pour 2 lignes ogotes | jour.PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: PHOTO: 8,90 $ par perution négociable.Tél.418-545-4553, 418-602-1061.MERCURY Mystique 1999, 125.000 km, 4 pneus hiver FLAMBANT NEUFS, TRÈS BONNE AFFAIRE, 2,000$.Tél.:418-480-3398.SATURN SL t 1995, automatique, 183,000 km, 4pneus d'hiver + 4 pneus d'été, 900$.Tél.:418-548-1358.TOYOTA Echo 2000, manuelle, 4 portes, 210,000 km, mécanique et carrosserie A1, prête pour l'hiver, 2950$.Tél.:418-542-1473, 418-944-2064 TOYOTA Tercel 1998, manuelle, 160,000 km, 2 portes, 8 pneus sur jantes, 2,900$.Tél.:418-545-7924, 418-820-6977.lO% ve ete Même annonce dans les 2 journaux 3,90 dre En majuscule - titre centré.| | | | LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 302 Autosàvendre 314 Pièces et accessoires 706 Boisdechauffage 714 Matériauxde construction TOYOTA Yaris, 2007, 4 portes, automatique, gris métailique, 38,000 km, climatiseur, garantie trans- térable, 13,200$ négociable, ou reprise bail de location, 280$/mois jusqu'en avril 2012, très bon état.Tél.:418-557-4691.TOYOTA Yaris 2009, automatique, 3,895 milles, 3 pores, chmatisaur, MP3.Tél.:418-817-1650.418-696- SE LREWAGER: pièces et achat d'autos.Entreprises 4 Côtés, réparation.Tél.:418-672-6655.VOLVO XC70 Cross country, 2001, automatique, 4WD, bieu acier, intérieur cuir beige, tout équipée, 107,000 km, très propre.Tél.:418-820-5395.305 Camions à vendre FORD F-150 Eddie Bawer 1995, tout équipé, remisé pour l'hiver, 3,000$.Tél.:418-674-1243, 418-591-0406.306 4X4/utilitaires DODGE Ram 1500 1994, cabine simple, boîte 6; mécanique A1, parfaite condition, 3,100$.Tét.: 418-673-4851.FORD F-150 2002, automatique, 113,000 km, moteur 4.6 litres Triton, boNe 6.1/2, cab %.toile, fond de caisse de Ford, 4 pneus d'hiver sur jantes, toujours entretenu chez le concessionnaire, en parfaits condition, 12,500$ négociable.Tél.:418-548-3322.GRATTE à neige Meyer 7,5' 2005, pour F150, 3 ans d'usage, 5,000$.Tél.:4 118-549-8678.PNEUS neufs et és, toutes gr Occasion CEA IC prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418- 318 Remorques à vendre 8 REMORQUES disponibles, neuves ou usagées, doubles roues ou simples roues.Tél.:418-696-29608.REMORQUE basculante de compagnie Rona S' 7, 500$.Tél.:418-548-7597.REMORQUE double galvanisée, 8'67X10) refaite, 1,200$ négociabe.Tél.:418-591-0669, 418-673-3434.316 Souffleuses à vendre ATTENTION! On liquide tout! Souffieuses en bonne condition, ainsi que moteurs et pièces.Souffleuse de 56\u201d pour 4 roues.Tél.:418-543-4 103.BOULEAU, merisier, sec, semi-sec et vert, rond ou fendu, peut être livré.Aussi, bois de foyer: épinette et tremble sec, fendu.Tél.:418-944-4703 Daniel, 418-503-0699 501 Finances Normand.AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens & trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-893-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite $$$ PRET 500$ $$$.Par téléphone dépôt direct.Simple, rapide, efficace.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (6 mois).Payer par dépôt direct.Crédit Yamaska Tél.: 1-877-534-1960.SOUFFLEUSE 8/24 en excellents condition, très propre, 325$.Tél.:418-815-6468.317 Tracteurs à vendre KUBOTA 43 HP.4x4, 2001, hydrostatisque, 1860 heures, cabine de compagnie, chauffage, air climatisé, loader et godet.Tél.:418-480-0260.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.® Services professionnels GMC 1500,1990, transmision neuve automatique, 4X4, freins neufs, 167,000 km, un seul propriétaire, 3,500$ négocialbe.Tél.:418-480-1237.GMC Sierra 1500 1996, 4X4, diesel, moteur 6.5 litres, automatique, 165,000 km, boîte 6.5, 4,500$ négocia- bie.Tél.:418-695-3323, 4 18-690-6596.HUMMER 2006, 60.000 km, tout at cuir, noir, TRACTEUR 4X4 diesel, 28 HP avec souffleur et gratte, 9,000$.Tél.:418-540-4431, 418-545-0563.mags 22\" plus de 15,000$ 6 p Téi.:418-815-5530.KIA Sportage 2007, 6 cylindres, 2.7 litres, 60,000 km, démarreur, pneus hiver, comme neuf, transiert location, balance garantie, 483$/mois, reste 31 mois.Tél.:418-547-5100, 418-820-5126.SUZUKI SX-4, 2007, manuelle, couleur cuivre, 4 pneus d'hiver avec jantes, 67,500 km, 14,000$.Tél.:418-699-1371, 418-590-0694.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan, 2003, 136,000 km, mécanique A1, très bien entretenue, 5,000$.Tél.:418-678-3035, 418-818-3400.401 Gardien(ne) demandé(e) A CHICOUTIMI, à domicile, bambin de 21 mois, 4 jours/semaine, salaire déclaré.Tél.:418-549-5442.601 Construction /Rénovation A BON prix Tech SM Construction inc, rallonge, verrière, rénovations intérieures extérieures, toiture, qualité supérieure, RBQ: 55889489.418-612-8216.603 Soins thérapeutiques ABATTEMENT, fatigue, fébrilité ou malaise?Etc.Prescriptions disponibles sur place seulement.Té!.:418-817-3414.604 Offres de services sèche.Aussi podle à bois Tél.:418-674-9116.risier, séché au four, pour fabrication de meubles.Tél.:418-542-0091.TREMBLE sec, 55$/corde.Tremble en longueur 25$/corde.Trembie en bois d'oeuvre, toutes dimensions, prix à discuter.Tél.:418-272-2846.TREMBLE sec 65$/corde.Epinette rouge, 75$/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Bois dur, 95$/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.708 Demandé cuisinière.LES PLANCHERS SUMMUM A vendre.planchers flottant, céramique, bois franc, etc.Contactez-moi pour un rendez-vous afin d'obte- ru les meilleurs prix et qualités sur le marché.négociez directement avec le patron.Serge Gaudreault Tél.418-550-1343 Sports / loisirs 804 Chasse et pèche CHERCHE petit camp de chasse et de pêche, défficie d'accès, près Chicoutimi.Tél.418-696-4733, François, laissez message.805 Musique et accessoires COURS de guitare solo.pop.rock, blues.Gurtare acoustique et électrique.Tél.418-543-1540.JE SUIS à la recherche d'une maison à louer avec ou sans option d'achat, pour m'ouvrir une gardene à Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord, secteur tranquille, pour le début janvier 2010.Tél.:418-696-9046, 418- 541-0078.RECHERCHE chalet à louer au Valinouet pour 3 personnes du 17 décembre au 4 janvier 2010.Tél.:418-547-1808, 1-514-293-2994, 709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1°x6, plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2°x8° planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons ausss une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.Ordinateurs et jeux X-Box 360, 2 jeux, 175$.Console Wis 2 jeux, 250$.Playstation Ill, 2 jeux, 300$.Ordinateur Pentium IV.écran 22\u201d liquide, 450$.Tél.:418-668-9194.cerisier, noyer, etc.Marches, co déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tét.:418-549-0648.BANC de scie Rockwell.Dégauchisseuse Rockwell, 6° Tél.:418-545-3137.402 Personnel demandé ASSISTANT(E)-SECRETAIRE dentaire de- dé(e), avec expérience, temps partiel.Tét.:418-547-8111.Télécopieur: 418-547-0170.$$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél.:1-800-561-2395.TOYOTA Sienna 1999, climatiseur, pneus et tapis d'hiver, antirouille annuel, très bonne condition.Tél.:418-557-6340.AVANT Noël, besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 méde- cing www.regimesplus.net Tél.1-418-405-0617.309 Machinerie BOITE de camion 15\u2019 en acier, panneau à l'air et rack à toile.très bon état.2 balances électroniques pour camion 10 roues 500$/chaque.Tél.:418-662-0025, 418-343-2045 TRACTEUR sur chenille, J.D.450c, traction neuve.9000$.Chargeur sur roues, M.F.4 verges cubes, 25008.Rouleau asphalte, Dynapac, cc10, 3000S, Tél.418-548-5433.TRANSPORTEUR Timberjack 1410 1999, 8 roues, avec travail.Tél.:418-590-3078.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT Cheeta LT 1992 excellente condition poignées chauffantes.1300$.Tél.:418-545-9764.ARCTIC Cat F1000, 2007, V-force, 6,000 km, -Ypipe=, entrée d'air, protège-mains, garantie novembre 2009, 6,000$.Tél.:418-343-2114.ARTIC CAT 660 turbo 2004, Tél.:418-672-2287, 418-592-4214.BEARCAT 570 2006 n'a servi qu'une saison, 550 miles, long track, chenille 15: 5200$ Tél.:418-543-4229.BOMBARDIER Formula MX 470, 1993, chenille tongue, marche arrière.600$.Tél.:418-696-4406.BOMBARDIER MXZ 600 1999 entièrement refaite, excellente condition 23008 négociable.Tét.:418-542-5925, 418-820-6236 BOMBARDIER Skandic, SUV, 2005 chenille 207 très bon état, 6000$.(Jonquière).Tél.:418-487-806 1.FORMULA !!! 700 1997, moteur remonté, chenille 1.1/4 X 136\" 1,700$ négociable.Tél.:418-306-8644, 418-690-6518 (visite fin de semaine) MXZ 700, 2001, moteur refait l\u2019an passé, 500 km.3,200$ négociable.Tél.:418-543-6401, 418-817-7110.POLARIS Wild Track 2005, 20\", 500 liquide, presque neuf, 5,500$ négociable.Tél.:418-544-7591.SKANDIC 800 2007, 24\" 4 temps, 5,000 km, 8,000$.Tél.:418-548-3722.5,700$.AVONS besoin de téléphonistes pour conseiller notre clientèle, salaire de base plus commissions.Tél.:418-693-9444, demandez Johanne, courriel: chicoutimi @somitel.com A BON prix: construction, rénovation, plomberie, céramique, couvre-planchers, etc.Tél.:418- 815-8270.COMPLEXE Nettoyage Saguenay, antirouile, à partir de 69$.Lavage de vitres résidentiel, nettoyage de stores.Tél.:418-592-7619, 418-602-3874.CHAUFFAGE au propane, 35,000 BTU, sortie exté- rileure murale, de marque Empire avec thermostat, excellente condition, 750$.Tél.:418-695-0097.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition At.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souftteurs.3,500 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.418-548-7798.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Terrassement, mini-excavation, drain, fissure de bé- ton, crépis, pavé, muret, clôture, toiture, peinture, etc.Tél.:418-548-0117, 418-591-8374, 418-550-3116.CAMELOTS RECHERCHÉS possédant voiture Roberval Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez Carl Boivin au 418-480-0107 CAMELOTS RECHERCHÉS St-Bruno Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez Cart Boivin au 418-480-0107 CAMELOTS RECHERCHÉS - Urgent - Secteur Mistassini Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Contactez Francine Goulet au 418-374-1049 COUTURIERE(ER) d'expérience pour réparations, temps plein, partiel, Jonquière.Possibilité de formation.Belle ambiance de YAMAHA Venture TF 1000, 2005, 13,000 km, avec travail.Salaire des plus intéressants.toile et porte-bagages, impeccable.6,500$.Tél.:418-548-5164.Tél.:4 18-540-3048, 418-672-6506.312 Motos à vendre LE BISTROT Moutarde recherche serveur(euse) HONDA Shadow American Classic Spécial Edition 1998, 38,000 km, à vendre ou à échanger contre 4 roues, 3,000$.Tél.:4 t8-547-0278.313 Motos 3 et 4 roues à vendre KASASAKI KVF 750 2007, bleu, 880 km.2 sets de roues, 1 set de roues avec mags aluminium chromés, 1 set de mozzila avec mags al ium chromés, set avec expérience et entregent.Temps partiel midi semaine.Tél.:418-548-2248.RECHERCHE personnel féminin pour nouveau centre de massage, non sexuel, très payant.Tél.:418-812-4300.Si TU AIMES les nouveaux défis, expérience non requise, nous recherchons personnel féminin pour centre de massage non sexuel.Tél.:418-543-4090.LES entreprises GC vous offre un service de déneigement manuel, résidentiel et commercial, galerie, portes d'entrée, escalier, toiture, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-6683 PEINTRE-PLASTREUR travailleur autonome, 20 ans d'expérience, prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:418-540-9023, 418-695-4272.PREPOSEE aux bénéficiares, pour aide à domi- MEUBLE d'ordinateur en cerisier foncé avec photoco- 811 Vacances/voyages FLORIDE Naple, à 5 minutes de la plage.super beau condo, pour 2 à & personnes, 2 chambres, 2 salles de bains.piscine, location au mois.Tél.:418-542-8180.902 Agences de rencontre pieuse, ordinateur et autres, vendu avec pap complète et accessoires, ayant peu servi, cause maladie, prix à discuter.Tél.:418-549-1783 après 16h.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.PORTE de garage, 10'XB, avec quincaillerie, 225$.Deux bicyclettes d'exercice, neuves, prix à discuter.Système d'alarme, neuf.250$.Tél.:418-548-0556, 418-540-6920.HOMME quarantaine, autonome, recherche compagne pour relation sincère.Tel.:418-678-1366.903 Messages personnels REVETEMENT extérieur Goodfellow jaune, environ, 600 pieds.carrés, 500$ le lot.Tél.418-696-1817.STORES et aspirateurs, vente, réparation, pièces.Univers de la Couleur au 310 Ste-Anne, Chicoutimi et 2147 boul Talbot.Tél.:418-543-0432.TABLE de billard Brunswick Hawthorn, payé 4,000$, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:418-696-4733, 418-690-9620.clle, personnes en perte d'autonomie.Tél.:418-545-0102, 418-590-5222.712 Ésotérisme PROFESSIONNELLE de la voyance, don naturel, 605 Service de garde tarot, réponse sincère, précise, consultation télépho- BONJOUR, nous offrons nos services pour garder vos petits poussins à notre domicile à Chicoutimi- Nord, 20$/enfant par jour.9 places disponibles pour le 7 décembre.Tél.:418-549-44B1, 543-5030.Marchandises et services 702 À vendre ou à échanger MACH-Z 800.1998, comme neuve, vente ou échange contre petit campeur.Tél.:418-542-2127, 418-550-8307.703 Ameublement 24.95% l'appel.Réparation d'électroménagers.Rétrigérateur à vendre.Gauthier services.Tél.:418- 696-1718.DIVAN 3 places et fauteuil Eiran avec rideaux assortis, 400$.Tél.:418-542-3958.LAVEUSE, secheuse, cuisinière, réfrigérateur, Congélateur, lave-vaisseile, petit bureau d'ordinateur.Vend séparément.Tél.:418-545-9361, 418-541-6857.LAVEUSE sécheuse Inglish 2006, super capacité, réfrigérateur de marque Frigidaire 2006, 15 pi.cu.blancs, le tout 7008.Tél.418-690-3793.704 5 CHATONS, Tél.:418-602-3789.BULL DOGS anglais, 1 mâle, 1 femelle, prêts 12 décembre, 1.500$.Tél.:418-548-5969, 418-590-4741.CHIOTS Golder/Labrador, 8 semaines, sevrés, 4 femelles, 3 mâles, 60%/chacun.Tél.:418-547-5664.JUMENT belge, 6 ans, 18 mains, 2000 livres, 1000$.Tél.:418-662-0025, 418-343-2045 Animaux 5 males, 10$.2 mois, de chenilles, remorque, gratte, 15.000 non négociable.Tél.:418-602-1326.418-290-1700 cellulaire.STATION-SERVICE Esso L'Étape recherche un(e) commis de dépanneur, travail saisonnier à temps plein.2 postes ouverts.Hébergement de qualité.REFUGE DES ANIMAUX chiots Shnauzer nains, Shih-tzu croisés Caniche.Tél.:4 18-545-9527.SERVICES Canins Animalia offre services: cours 314 Pièces et accessoires Personnes sérieuses seulement.Tél.:418-846- d'obéissance base 1-2, correction de troubles de 2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au comportement, services à domicile.Évaluation 1000$ ET MOINS 1-418-846-1057.gratuite.Tél.:418-817-4521.ACHETONS autos et i pour piè Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS d'hiver Michelin à glace, 235-55R18, valeur 1,200$ laissés 600$.Tél.:418-590-9898.4 PNEUS d'hiver, Radiat ST/2, P195/60R 15, 2 hivers.225$.Tél.:419-542-3859, 418-213-3106.4 PNEUS d'hiver Toyo ice Guard.205-60R16, montés sur jantes d'acier.servis 1 hiver.400$.Cause: Bail de location tesnuné sur Mazda 6.Tél.:418-598-8847.Formation 451 Enseignement / cours COURS privés: primaire, secondaire V rapidement.à taccrochage_ thérapie professionnelle.418-546-2197 705 Antiquités NOUVEAU 5000 pi.ca d'antiquités au 653 route 169 Ste-Jeanne-DArc.Tél.:418-637-6866.706 Bois de chauffage BOIS de poêle à vendre: bouleau semi-sec et bois vert qn 16 pouces, \u2018apsge livrée fendue.Tél.:418- 673-3161.ww nique.Sandra, 17 ans d'expérience, 418-695-9918.VOYANTE 25 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Pour en savoir plus sur votre avenir, rendez-vous, Monique.Tél.:418-290-7347.418-550-1890 homme reçoit homme de métier manuel passit, 1re expérience, pour camionneur, mécanicien.418-550-2480 nouvelle, jolie, séduisante, Sylvia, 29 ans, 115 livres, offre massage affriolant.(discrète) 418-550-2828 Belle femme dans la trentaine raçoit et se déplace à Chicoutimi.Evelyne.418-590-3747 De retour vos masseuses Kathia et Maya.Propreté et intimité à Jonquière.418-590-9110: Elle se déplace le soir seulement dès 18h.ADORABLES demoiselles pour massage sensuel (4 mains), endroit discret, Fanny et Camille.Tél.:418-544-2757.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.soir et fin de semaine.Tél.418-817-7337.Zone Sa ¢ cCHICOUTIMI CHrysLer DODGE Jeep SPECIAL DU JOUR ler Sebring : 22 000 km, rouge, auto.NACHO9067 RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS SUR TROUVETAZONEDECONFORT.COM POUR ÊTRE INFORMÉ DU SPÉCIAL DU JOUR! 2005 Dodge Caravan : 48 000 km, vert.#29661A 2007 Dodge Caliber SXT : 27 000 km, bleu, man.#ACH09095 2008 Dodge Caliber SXT : 32 000 km, taupe, A/C #ACH09043 2006 Jeep TJ : 38 700 km, jaune, auto.#ACH09137 2006 Dodge Caravan Stow-n-go : 58 000 km, vert #ACH09132 2009 Dodge Journey : 22 000 km, beige, 7 pass.#29723A 2006 Jeep Liberty : 28 000 km, rouge, auto.#ACHO9160 2008 Jeep Patriot : 37 000 km, gris, manuelle.# ACHO9167 2007 Dodge Nitro : 47 000 km, argent, auto.#29670A 2007 Mazda 5 : 60 400 km, beige.2009 Chrysler 300C : 22 000 km, noir.#ACH09172 2009 Dodge Avenger : 31 100 km, 2 11 995$ 13 995$ 14 995 $ 17 995$ 17 995$ 18 995 $ 19 995 $ 20 995$ 20 995 * 16 495$ 29 995$ rouge.ACH09173 17 995 $ = av ko vous a Sa COM 3 4 829 BOULEVARD TALBOT, \u20ac CHICO TIMI, 418 549-2873 i 903 Messages personnels A JONQUIERE jeune tomme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.AMICHA, bionde, 38 DO de piaieir?Téi.:418-860- 0014.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit oi se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.Belle brunette sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour offrir aux messieurs un moment magique! Diecrétion assurée, plaisir garant.Tél.:418-719-1875.BELLE et jeune Véro, pour le plaisir de monsieur.Tél.:418-540-4217.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.COIFFEUSE sexy ou massage sensuel pour homme et femme.Maison privée, discret.Tél.:4 118-544-2403.DOUCE Jenny, tout en douceur, un simple coup de fi.La sensualité au bout des doigts, reçoit, se déplace, 24h.Téi.418-817-9976.EN CES jours neigeux, vous voulez être heureux?eh! bien, pour vous messieurs, Pamela est de retour, 36DD-26-36, disponible lundi, mardi, mercredi et jeudi.Tél.:418-550-8700.JONQUIERE, Rose vous reçoit avec discrétion le jour pour les hommes de plus de 50 ans.Tél.:418-815-7877 LA SEXY Cindy et ia douce Josée (prix abordable).Tél.:418-547-1923 NOUVEAU: Mimi vous reçoit et se déplace pour massage en douceur.Duo.Tél.:418-482-0540 POUR vous messieurs, très jolie Tél.:418-542-6626.SPECIAL avant Noël, prix compétitifs, reçoit et se déplace, Claudy.Offre aussi service de massage avec extra.Tél.:418-290-6245.906 Services de massage 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.Bienvenue.#1 AADOPTER.Sydney et Noémy.Tél.418-695- 2761.grassette #1 à \u201cChicoutimi\u201d, à Saguenay et autres.Toujours reconnu comme tel.\u201cLe Salon\u201d 418-549-6767.Souvent imité, jamais égalé.Physique garanti.Engageons.Vos masseuses.1 SEANCE GRATUITE www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à t8h, Léthicia.Tél.:418-815- 3301.418-815-3459 Les jolies demoiselles du salon {Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.418-815-9879 CHICOUTIMI.Carolyne ou Sophie vous offrent le plus sensuel des massages.ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de détente sensuel.6 jours de 9h à 17h.Tél.:418-662-6823.DECOUVREZ Brenda?Tél.:418-290-0861.JOHANNE de retour, non sexuel, du lundi au samedi, de 9h à 18h.Tél.:418-290-9902.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:418-545-6011.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.POUR les clients qu\u2019elle connait uniquement, Emilie reçoit les lundis et mardis.Tél.:418-719-2632.POUR vous les meilleurs massages de détente, tout en douceur et sensuels.Semaine spéciale.Tél.:418-543-4090.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE Tu te sens tendu ou stressé?Appelle sans tarder au 418-698-5473 pour embarquer dans une zone zen Nouvelles venues.Engageons.Vous voulez souligner: « Anniversaire Naissance + Graduation Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien a AVIS DE DECES BEAUMONT (Mme Gaétane) Est décédée le 4 décembre 2009, au centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 67 ans et 10 mois, Mme Gaétane Beaumont, demeurant à Jonquière.Elie était la fille de feu M.Ludger Beaumont et de feu Mme Marie- Ange Tardif.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron (Réseau Dignité) 2770, de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont le lundi 7 décembre 2009 de 13h à 15 h 30.Une cérémonie d'adieu aura lieu le lundi 7 décembre 2009 4 15h 30 a la cl lle du salon Nault & Caron, 2770 de la Salle, Jonquière.Mme Beaumont à été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière dArvida.Elle laisse dans le deuil outre son fils Dany Villeneuve (Stéphanie Ouellet), sa petite-fille Claudia Villeneuve.Elle était la soeur de: feu Gérard Beaumont (feu Lucienne Verreault), feu Henry (feu Emilie Maltais), feu Jeannette (feu Jean-Emile Cloutier), feu Robert (Jeanne Bouchard), feu Georges (Claire Gagnon), feu Paul-Emile (Lucille Laberge), feu Emilien, feu Gertrude (feu Alcide Fortin), Marielle (feu Jos Albert Côté), Colette (feu Normand Tardif).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la maison Notre-Dame et du CLSC de Jonquière pour les bons soins prodigués à Mme Gaétane Beaumont.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour information, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com, www.naultet- caron.com Direction funéraire: Maisons funéraires Nault & Caron.tend 1111111470 ORMATION/AVIS/ APPEL D'OFFRES A% AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9186-1179 Québec inc, ayant son siège social au 4085, rue Miro, Jonquière G7Z OA3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 3 décembre 2009 Mario Desbiens et Bernard Plourde, 795109 propriétaires Siobhan Ju Zhu-Cousineau Prenez avis que Pierre Gervais Cousineau, en sa qualité de père, dont l'adresse du domicile est le 1014, rue Derfla, Chicoutimi, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Siobhan Ju Zhu- Cousineau en celui de Siobhan Ju Zhu, Cousineau.Chicoutimi, le 14 novembre 2009 PIERRE COUSINEAU ou sSAGUERNAY Résidence funéraire du Saguena 3711, rue Cabot y ui ¢ RESIDENCE FUNERRIRE , ), feu Irène (Claude Fortin), feu Thérèse Clermont Larouche), feu Jules, feu Lucien feu Lucienne Bo rd), feu Pître (Berthe Riverin), feu Léopold, feu Laurette Guay, feu Etiennette, feu René.Elle était la belle-soeur de : feu Léonce Boily (feu Juliette Blackburn), feu Lucien (Jeannine Bouchard), feu Fernand (feu Armande Potvin), feu Arthur (feu Jeannette Girard), feu Vincent, feu are Ange feu Arthur Savard), feu Jeanne-DArc (feu Paul-Arthur Villeneuve), feu Jean-Marie.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nidces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueilli vos dons en faveur de l'Association des maladies pulmonaires du Québec.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun- sag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sag (membre affilié de la Corporation des to- logues du Québec)., BOLDUC (M.Claude) À la suite d'une longue maladie, est décédé paisiblement, l'Hôpital Notre- Dame de Montréal, le 3 décembre 2009, à l\u2019âge de 57 ans et 3 mois, M.Claude Bolduc, époux de dame Carole Painchaud, demeurant au Témiscamingue et autrefois de Saint- Félicien.Il etait le fils de feu M.Régis Bolduc et de dame Carmen Gagnon.famille accueillera les parents et ami(e)s au arson Marc eclerc wwe Complexe Funéraire Marc Leclerc 1, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 7 décembre 2009 de 14h a 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 8 décembre 2009 à 10h30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au Témiscamingue à une date ultérieure.Outre son épouse, dame Carole Painchaud et sa mère Carmen Gagnon (feu Régis Bolduc), il laisse ses enfants: Anne Thériault (Yves Pearson), Jonathan Bolduc, Frédérick Bolduc (Élyse Hochard); ses petits- enfants adorés: Zoé, David, Gabrielle et Jade; ses filleul(e)s: Yannick Duterte et Cynthia Bolduc; ses fréres et ses soeurs: Richard, Candide (Jean-Pierre Dionne), Louis-Paul (Claire Marquis), Alain Hélène Gonella), Anne (feu Christian ôté, Luc Blouin), Luc (Sylvie Lavoie), Véronique (Pierre Beaudoin}.Isabelle; les membres de la famille Painchaud de Normandin, soit son beau-pére Gérard Painchaud (feu Estella Bouchard), ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gilles Painchaud (Madeleine Otis), Murielle Painchaud, Suzie Painéhaud (Robert LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Dumais), Jacynthe Painchaud (Léonce Bernard), Doris Painchaud $e e Harvey).Jackie Painchaud (Ginette Laliberté).Egalement, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison des Greffés du Québec - Fondation Lyna r.Pour information: (418 679-3433 , t ieur: (418) 679-1 , courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Mme Marie Ange Munger) me unger, Le5 eo 2009 est décédée à Alma à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois dame Marie-Ange Munger, fille de feu M.Henry Munger et de feu dame Eugénie Harvey, épouse de feu M.Hervé Bouchard, demeurant au 1895, Route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois dAlma.La famille it les condoléances le lundi 7 décembre de 14h à 17 het de 19 h à 22 h et le mardi 8 décembre 2009 à compter de 9 h à la BE Fanéraire Les S¢-Jonn Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord ma Les funérailles auront lieu le mardi 8 décembre 2009 à 11h à l'église St-Sacrement dAlma.Mme Munger sera confiée au cré- matorium de JAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjane (Harold Déry), Denise (Rock Côté), Candide (Maurice de Chantal), Réal (Lisette Bouchard), Edith (feu Ghislain Desbiens, Ghislain Haineault), Pierre (Hélène Gagnon), Lise (Léonard Côté), Gaétan (Sylvie Harvey), Michel (Guylai Guay), Angèle (Jean Simard), Sylvie (Bertrand Boivin) et Renée (Serge Lemay); ses 32 petits-enfants et ses 37 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de: feu Gabrielle (feu Rosario Cauchon), feu Georges-Henri (feu Antoinette Claveau), feu Simone (feu Armand Lessard), feu Lucienne (feu Daniel Tremblay), Joseph (Lucienne Lemay), feu Rosaire (Marie-Blanche Maltais), feu Marie-Anna (feu Paul-Emile Boulianne), feu Laura (feu Odilon Desmeules), Arthur (Jeanne-dArc Bouchard), Fernande (feu Geol Coulombe), Bruno (Angélia Girard) et (feu Normand Gagnon).Elle était la belle-soeur de: feu Jean-Marie (feu Hilarie Laberge), feu Anita (feu Liguori Gauthier), feu Gertrude (feu Gérard Bouchard, Margot Boily), feu Bertrand (Marie-Ange Pilote), Fernande (feu Origène Côté), Lucien (feu Fernande Lessard), Rosaire (Jean rc Tremblay), Colombe (Bertrand Lalancetie) et Florent (Odélie Marcotte).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nk ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement le Centre Hospitalier de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons a la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain sud, Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage a Mme Munger, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668- 8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refuisi @ al.cgocable.ca #/ FAUCHER Mme Gaétane Fournier) Le 6 décembre 2009 est décédée au Centre de santé et services sociaux de Chicoutimi, à age de 77 ans et 10 mois, Mmé Gaëtane Fournier, épouse de M.Jacques Faucher demeurant rue St- Jean-Baptiste, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE _u SAGUEBGY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière u le mardi 8 décembre 2009, de 19h à 22 h et le mercredi, 9 décembre 2009, à r de 9h.Les funérailles auront lieu mercredi, 9 décembre 2009, à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle était la fille de feu Mme Yvonne Audet de feu M.Joseph-Adélard Fournier.Outre son époux, M.Jacques Faucher, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvianne Faucher (Rémi Gagné), Daniel (Michel Turcotte), Hélène Jean Gaudreault); ses petits-enfants: rl-Luc Laferrière, David et Claudia Gagné, Simon Gaudreault; son arrière- petite-fille Marie-Philipe Laferrière.Elle était la soeur de: feu Raymond Fournier (Jeannine Ménard), feu Marcelle, Jeannine (feu Jacques Côté), Gemma (Pierre Ménard), feu Denis, Claude (feu Monique Gagnon), feu Denise (Marcel Bouchard (Claude Bergeron)), Doris, Micheline (Jacques Bolduc), Roger (Ella Allard), André (Dorothée Girard).Elle était la belle-soeur de: Gisèle Faucher (feu Léo Gagnon), Bernard (Bertha Vigneault), Jean (Pierrette Lajeunesse), Richard (Ghislaine Néron), Michèle.Elle laisse également dans le deuil sa filleule Sophie Bolduc ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Leucan.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).FERLAND (M.Raynaid) Le 3 décembre 2009 est décédé à Alma, à l\u2019âge de 62 ans et 7 mois, M.Raynald Ferland, fils de feu M.Léopold Feriand et de feu dame Thérèse Leblanc, époux de dame Judith Gervais, demeurant au 841, sur le Lac, St-Henri-de-Taillon.La famille reçoit les condoléances le lundi 7 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 décembre 2009 à compter de 9 h à la ME Funerasre Lan Xs-jesa == Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 8 décembre 2009 à 10 h 30 à l'église St- Joseph dAima.M.Ferland a été confié au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Véronique Ferland (Mathieu Boucher) et Sabrina Ferland (Jean-François Robichaux).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Myrtha Ferland (Bernard Fortin), Harold Ferland (Rita Fillion), Adrienne Ferland (Gilles Tremblay), Bélita Ferland (Jacques Poitras), Gaétan Ferland (Danielle Rochefort), Marie-Thérése Ferland (Michel Simard) et Dominique Ferland, ses beaux-frères et belles-soeurs Edward Bouchard (Pauline), Monique Bouchard, Colette Bouchard (Raynald Latulippe), Louisette Gervais (Mario Pittarelli), Noel Gervais, Violette Gervais (Claude Guérette), Doris Gervais et Robert Gervais (Liette).Il laisse le- ment dans le deuil ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons a la Maison Soli-Can, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B SW3.Pour rendre hommage à M.Ferland, visitez le site www.residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj @ al.cgocable.ca St- ville LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 AVIS DE DÉCÈS FOURNIER (M.Paul) Le 4 décembre 2009, est au C.H.S.L.D.de Normandin, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, M.Paul Fournier, x de Mme Berthe Doucet, demeurant à Girardville.ll était le fils de feu .Edouard Fournier et de feu Mme Marie-Alice Maltais.Les membres de la famille recevront les parents et amis au oe Funérarium Hébert & Dion 181 rue Principale ses petits-enfants: Marion (Jacques rénale ay (Francis Guimond), Sarge, abole.Lisa-Nathale Mi hilippe Paes) \"Véron ronique, go, San et nie \"ainsi que ses 8 arrière-petits- Virgie anst Il était le frère de: feu Adrien (feu Pierrette Marcotte) feu Gérard (Rose Tremblay), feu Marie-Claire, Germaine (feu Lucien Lalancette), Gertrude (Raymond Bonneau), Lucienne fLionel Fortin).Jeu Philippe, Jeannine (lrenée Bouchard), Rosaire (Elianne cLalancetie).Marthe Martial Bouchard), Colette ( or Besson), imé (Madeleine Frigon) et Aline (Vital).h était ler lo beau re de: Rock eu gnon et conjoint Martel).Henri Prove).Vos ons Bolduc), Ruth (Auréien Près Yvetie (René ), Clémence (feu Gérard Blais), Lorraine (ex-époux use Prévost, feu Rosaire Larouche et joi Léonard udette Mathieu et conjoint de Claudette Martel).Il laisse également dans le deuil plusieurs ques de smpaiié peuvet er M mar- ues sympathie peuvent se traduire par dons à la Fondation centre Maria- Chapdelaine, 2000 hy Sacré Coeur, Dolbeau-Mistassini, GBL 2RS, site internet : www fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations, téléphone au bureau 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, salon funéraire 418-258-1010, courriel : info@hebertetfils.com site internet www.hebertetfils.com Direction funéraire: Mistassini, Girardville.(Entreprise membre affiié à la Corporation des thanato- logues du Québec).Hoes onde Sg Hs nos ~ \u2018ny prone LeQuotidien Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord paroissial.Outre sa conjo te, il laisse dans e deuil son fils téphane Jessica ; Lise, Louise Brisson), Claire, Rémi (Céline risson), feu Louise (Gérald Gagnon), Claude (Giles Martel).| dans le deuil les ombre 5 de famille , Ses neveux et nièces ainsi que de nombreux.parents et amis.Ceux et celles ui le désirent peuvent faire des dons à I iation Québécoise de la Fibrose Kystique au 425 rue Viger Ouest, bureau 510, Montréal (Québec) 1X2.Pour rendre \u2018hommage à M.Gagné, visitez le site: www.residencefunerairelacstiean.com Funéraire Direction funéraire: Lac Lae Seen, Pour information.418-668 lécopieur: 8-668-9200, cou Ga .cgocable.ca Chicoutimi, à l'âge de 79 ans et 8 mois, Mme Thérèse Rousseau, épouse de feu M.André Gilbert, demeurant rue Neilson, Jonquière.La famille accueillera parents et amis ala QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ou SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay Jonquië rue de Neuville bre 2009 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre 2009 à Ludger Rousseau.Elle ses enfants: Dominique Gilbert (Lise Tremblay), Richard (Sylvie Gagnon).Isabelle, Alain (feu Martamne Trembla: {Lyne Berge Bergeron).Ma Sanda, Bauné Hélène oe.Bary Eye (na (Simon), Marie-Pier (Jean-François), lexandra Keveins), Farel, Catherine f'incen D El soeur de: Alonzo ete Fortin), feu Théo (feu Germaine mond), feu Jeanne (feu Philippe Joma) feu Charles-Ernest Carmen Lemieux feu Vincent (feu Réjeanne Bouchard), Simone (Olivier Lapointe), Clément, Eliette (Jean- Gauthier), Rosaire, fou Albert (feu Yvette Dubé).Elle était la belle-soeur de: feu Jean Gilbert (feu France Ga on) Jeannine, Marque (Maurice Pelletier) Germaine (André Bradeiie) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: star pag videotron, .ca Direction funéraire: La d pe a Ss Soom Cop logues du a LABEAUME (Mme Anita Est décédée paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er décembre 2009, à l'âge de 67 ans et 10 mois, dame Anita Labeaume, fille de feu M.Alphonse ume et de feu dame Georgette Bélanger, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au eclerc as Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Faré Roberval le mardi 8 décembre 2009 à compter de midi.La célébration de la Parole aura lieu le même jour à 15h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront s au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Elle était la soeur de : feu Laurent Labeaume (Marie- France Harvey), Henriette Labeaume Louis Gagnon), Jano Labeaume, feu r Labeaume (Danielle Larouche), René Labeaume ne Tremblay), Yvon Labeaume a arie Leboeuf, Johanne Paquette), Carmen Labeaume, Lucien Labeaume, Marcel Labeaume (sr Fortin), Françoise Labeaume Jasmin Dion) \u2018Gilbert ume (Arlette obertson), Claude Labeaume (Josée Fortin), feu Lise Labeaume.Egalement, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi @ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Cor ration des thanatologues du u MALTAIS (M.Marcel) Le 5 décembre 2009 est décédé à la Maison Sol Can à l'âge de 82 ans et 11 mois M.Marcel Maltais, fils de feu M.Thomas-Louis Maltais et de feu dame Bertha Duchesne, x de dame Cécile Simard, demeurant à Hébertville.La famille reçoit les condoléances le mardi 8 décembre 2009 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 9 décembre 2009 à compter de 13 h à la AE F andveire lac St-Joun ee Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue ober Les funérailles auront lieu le mercredi 9 décembre 2009 à 15h30 à l'église Notre- Dame d'Hébertville.M.Maltais sera confié au crématorium de [Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront au cimetière paroissial.Outre son Spouse à il laisse dans fe deuil ses enfants: (Diane, Vaillancourt), Olivier Colette paren PC on).ge ors fe £20 (Martin Sarco et Babineau); ses petits-enfants et [Buri tits enfants, ainsi que Johanne ne, Diane éaume at et Martine soeurs: feu Jérémie (eu Gay ecu LAbbé Fernand altais, Gertrude (feu Roland Martel).Hélène (Jean-Paul Larouche), Clémence (feu Joseph-Henri jagné), Lucienne (Charles-Emile Thériault), Rita (Rémi Plourde), Marie-Paule fou Yvon Francoise, Le, Denis (Lina Il était le beau-frère de: M.à pdr Vincence Tremblay), M.Joachin Madeleine Lemay), Jeannine (Jean-Rock ériault), Monique (Aurélien Simard), Robart oat Boa) es Gagnon).Claudette Vichal(Varayne 9 y).|| laisse égale- dans le deuil sa soeur Marj Bédard et son beau-frère feu Gaston Maziade, ses neveux et nièces, de nom- WWW.residencefunerairelacstiean com Lac St-Jean.Pour information: 418-668- 8409, salon Hébertville: 418-344-1160, télé- se 418-668-9200, courriel: j@ al.cgocable.ca NÉCROLOGIE nièces, parents ef amie rer SL Frances le personnel foyer St-François pour les bons sora: laeron te voue ment qu'ils ont à notre mère.Pour les personnes d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie (département de car- diologee).sera présente au salon afin de les Pour information: bureau: 418- oe (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdrinfo - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance fu néraire du it rr vised (Regroupement la ve Fans Gricout of la anpaton ds cotes coque de MARCHAND (M.Wilson) Est décédé à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 6 décembre 2009, à l'âge de 71 ans et 1 mois, M.Wilson Marchand, époux de feu dame Lucette Lapierre, demeurant à Roberval.ll était le fils de feu M.Henri Marchand et de feu dame Laurette Croussette.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc sw Complexe Funér: Funérairg À Marc Leclerc 100, rue Pal Roberval le mercredi 9 décembre 2009 a compter de 9h.La célébration de de la Parole aura lieu le même jour chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront au cimetière de Roberval à une date ultérieure.|| laisse ses enfants: Carol ne Bilodeau), Michel (Marie-Claude aillon), ses 5 petits-enfants: Vincent, éphanie, Cathenne, Joanie et Sandra.i étaît le frère de: feu Richard Marchand, Lionel Marchand (Gurty Harvey) Marchand (Paul Maurice), Marchand (Gaétan Meunier), tu due Marchand (Michele Bouchard), feu Guy Marchand, Marc Marchand (Claire i y , il laisse les membres des tam, les mre et Leclerc, ses neveux et nieces et a parents et ami(e)s.Ceux gt celles qui le désirent uvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@ maison-marc-lecierc.com.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanatologues du Québec) MERCIER (Mme Alida St-Onge) Le 5 décembre 2009, est décédée au foyer St-François, à l'âge de 91 ans et 2 mois, Mme Alida St , épouse de feu M.Thomas Mercier, demeurant a Chicoutimi.Elle était ia fille de feu Mme Marie Michaud et de feu M.Louis St .La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi, 8 décembre 2009 de 19 h a 22 h et le mercredi, 9 décembre 2009 de 9 h à 10 h 45 à ES ALLIANCE FUNERAIRE 77 lAlance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce Pre, 9 décembre 2009 à 11 h à l'église Ste-Anne.Elle sera incinérée au crématorium de Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la résidence Ste-Claire.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louise Mercier (Alain Simard) et Andrée (Gilles Pearson); ses petits-enfants: Dominic Mercier-Simard icky Gauthier), Marie-Eve Mercier-Simard, Leclerc (Hugo Simard) et Jean- Benoit Leclerc, ainsi que son amiére-petit-fils Leclerc-Simard.Elle laisse également le deuil les membres des familles Mercier et St-Onge, de nombreux neveux et SLIGER (M.Camil) Est décédé subitement, à Chicoutimi, le 4 décembre 2009, à l'âge de 77 ans et 10 mois, M.Camnil Sliger, époux de feu dame Huguette Alain, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc as Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 9 décembre 2009, de 14 h a 17h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 décembre 2009 à 10 h 30 à l'église Notre- Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au cré- matorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Desbiens.ll laisse ses enfants: Jenny Donald Coté), Susy (Louis Bergeron), dith (Pierre Jacques), Manon (Simon Béland); ses petits-enfants: Annie, Jean- François, Valérie, Michaël, Olivier, Gabrielle, Sarah, Alain et ses 3 arrière- petits-enfants.Il était le frère de: feu Georgette Sliger (feu John Elsliger), Yvan Sliger (Solange Gagnon), Robert Sliger (France Gagné).Guy her (Thérese illes Slige Roy), feu inette Sliger (Bertrand Côté); le sau-frère de: Martin Alain, Nicole Alain (Jean-Guy Nicole).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Monsieur Sliger a été le fondateur de l'entreprise Alignement Sliger de Roberval.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du coeur.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@ maison-marc-leclerc.com.Direction funéraire: Maison Marc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanatologues du Québec) REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Micheline Gagné-Girard ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejondre «la Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél: 418-696-1176 LA MAISON DU SAGUENAY Un don pour la maison! NOTRE-DAME i - eee Ag SPORTS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 Qualification de la PGA Fortin-Simard ralenti par la noirceur SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La noirceur a freiné Keven Fortin- Simard, dimanche, au moment où il connaissait ses meilleurs moments depuis le début du dernier tournoi de qualification du circuit de la PGA.En raison du mauvais temps de samedi, plusieurs des golfeurs inscrits à la compétition ont dû terminer leur quatrième ronde avant de commencer la cinquième, hier matin, au Club de golf Bear Lakes de West Palm Beach, en Floride.Keven Fortin- Simard a eu le temps de disputer les 13 premiers trous de sa cinquième ronde.Lorsque le jeu a été suspendu, il avait retranché deux coups à la normale.Depuis sa mauvaise ronde de 81, vendredi, le Robervalois ne peut plus espérer terminer Patinage de vitesse Laurie Marceau confirme sa place à CHICOUTIMI (SE) - Laurie Marceau portera les couleurs du Canada au Championnat mondial junior de patinage de vitesse courte piste, du 8 au 10 janvier 2010, à Taipei.Elle a confirmé sa place en terminant au premier rang du classement général de la sélection nationale junior présentée en fin de semaine à Edmonton.Première aux 1500 et 500 mètres, parmi les 25 premiers et obtenir sa carte de la PGA pour 2010.Les 50 places régulières sur le circuit Nationwide sont également hors de portée.Keven Fortin-Simard s\u2019efforce donc de compléter le tournoi de la meilleure façon possible, afin d\u2019améliorer son sort pour la prochaine saison.« Quand je regarde les pointages qui sont entrés pour la cinquième ronde, je constate que je suis en position pour présenter l\u2019un des meilleurs résultats.Ça fait du bien d\u2019être dans le paquet, a lancé Keven Fortin-Simard.Lundi, je tenterai de terminer le tournoi en jouant 23 bons trous.La semaine n\u2019a pas été facile, mais je m'accroche.Je prends de l'expérience.» « Mon jeu était correct aujourd\u2019hui (dimanche).Je jouais comme je le faisais samedi, avant que le vent tourne et que les conditions deviennent très dif- samedi, elle a ajouté une victoire sur 1000 m, dimanche, avant de prendre la troisième position au super 1500 m.« Avant la finale du 1000 m, j'étais assurée de terminer la compétition parmi les trois premières et d'aller au championnat mondial junior, a raconté la patineuse de Dolbeau-Mistassini.La finale de cette course a été un peu plus serrée que les autres.Autre gain des Jeannois CHICOUTIMI(SE)- LesJean- nois du Collège d\u2019Alma pourront passer la période des Fêtes la tête en paix.Ils trônent au premier rang du circuit provincial de hockey collégial À À À, grâce à une victoire de 7-6 sur le Collège Saint-Laurent obtenue en prolongation, dimanche.«Ce fut un drôle de match, a analysé l\u2019entraîneur des Jean- nois, Pascal Hudon.Il s\u2019est terminé 7-6 alors que nous avons obtenu 29 lancers contre 25 pour Saint-Laurent.Après la première période, nous avions sept lancers contre six et nous menions 5-3.» C'était un match pour la première place.Nos adversaires voulaient vraiment la victoire.De notre côté, nous devions nous débrouiller avec seulement cing défenseurs et neuf attaquants.Il y avait un enjeu et nos joueurs ont bien répondu.Les deux équipes ont disputé une excellente troisième période, même si elles n'ont pas marqué.Chaque équipe a obtenu de bonnes chances.En prolongation, nous avons écopé d\u2019une pénalité, mais Mathieu Tremblay a marqué alors que nous jouions à trois contre quatre.» Tremblay a inscrit deux buts dans ce dernier match avant la pause des Fêtes, tout comme Alexandre Proulx.Pierre-Luc Côté, Maxime Dufour et Alexandre Murray ont aussi contribué à l'attaque des Jeannois.Les Jeannois ferment les livres sur la première moitié de saison avec une récolte de onze victoires en 13 parties.Sans accorder une trop grande importance à une première position aux Fêtes, Pascal Hudon se montre particulièrement satisfait du travail collectif de ses joueurs depuis quelques semaines.O ficiles.Mes coups de départ ont été bons et j'ai réussi deux bons coups roulés pour sauver des normales, ce que je n\u2019avais pas fait dans les rondes précédentes.Ça fait une différence.» Avant-dernière ronde Keven Fortin-Simard dispute cette avant-dernière ronde sur le terrain Lakes du club de West Palm Beach.Hier, il a commencé sa journée de travail au dixième trou.Le même où il avait commis un quadruple boguey, vendredi.Cette fois, il a pris les moyens pour ne pas briser sa journée sur son premier élan.« Vendredi, j'avais frappé ma balle dans l\u2019eau, à gauche, a rappelé Fortin-Simard, qui a réussi des oiselets au 17 et au 4° trous, dimanche.Sans dire que je pensais vraiment à ce qui s\u2019est passé vendredi, il n'était pas question J\u2019ai profité des deux derniers tours pour effectuer des dépassements et prendre la tête.Je savais que je pouvais attendre le bon moment.« Le super 1500 m était important pour quatre filles qui avaient encore une chance de terminer parmi les trois premières.J'ai décidé de faire ma course comme à l\u2019habitude.J'ai terminé en quatrième place, mais la disqualification d\u2019une fille m\u2019a permis de monter en troisième position.» Laurie Marceau a répondu aux attentes, en fin de semaine.Elle était la favorite avant le début des compétitions et elle a pris les moyens pour atteindre son objectif.Dans un sport où tout est pos- EN Laurie Marceau a terminé au premier rang du classement général de la sélection nationale junior présentés en fin de semaine à Edmonton.(Archives que je retourne à gauche.Au pire, j'allais me retrouver dans les maisons, à droite.J'ai bloqué mes mains et j'ai frappé ma balle dans l\u2019herbe longue, à droite.J'étais mieux dans l\u2019herbe longue à droite que dans l\u2019eau à gauche.« Le parcours a été dessiné par Jack Nicklaus.Comme tous les terrains de Jack Nicklaus, les problèmes sont généralement à gauche sur ce parcours.J'ai eu ma part de difficultés à gauche depuis le début du tournoi.» Keven Fortin-Simard sera de retour sur le terrain dès 7h45, ce matin, afin de terminer sa cinquième ronde.Il passera ensuite à la sixième, avant de rentrer à la maison.Précisons que l\u2019autre Québécois inscrit au tournoi est toujours dans la course pour une place sur la PGA.Julien Trudeau a joué 71, dimanche.Avec un total de 354 apres cinq ron- sible, elle est demeurée loin des situations dangereuses.«Je savais que j'avais de bonnes chances de me classer, a noté Laurie Marceau.J'ai tenté de faire de bonnes courses, en m\u2019assurant de réussir de bons dépassements.«J'aurai l\u2019occasion de participer au championnat mondial junior pour la première fois.Cela faisait partie de mes objectifs de la saison.Je vais profiter des dernières semaines de l\u2019année pour me préparer en prévision de cette compétition.En attendant, j'ai une autre grosse compétition au programme.Je participerai aux essais nationaux seniors, en fin de semaine prochaine, à Calgary.Je m\u2019y présenterai avec l'objectif de réaliser la meilleure performance possible.Trois places sur l\u2019équipe nationale et six places Keven Fortin-Simard (Archives) des, six coups sous la normale, il partage la 34° place avec Bronson La\u2019Cassie.Il a donc besoin d\u2019un bon lundi pour atteindre son objectif.D Taipei sur l\u2019équipe de développement seront disponibles.» Autres D'autres patineurs régionaux ont participé à la sélection nationale junior, en fin de semaine.Le Chicoutimien Gabriel Côté- Gagnon a terminé 15° au 1000 m, huitième au super 1500 m et onzième au classement général.« C\u2019est un très bon résultat pour moi, a dit Côté-Gagnon.Je suis parti de la 17 place.C\u2019était ma première présence à une compétition de ce genre et je suis content de ce que j'ai fait.» Frédéric Tremblay, de La Baie, a inscrit son nom au 15° rang du classement général après avoir terminé 18° au 1000 m et Francis Bouchard, de Saint-Félicien, a pris la 21° position au cumulatif etau 1000 m.O BASKET SENIOR Yan Turcotte a inscrit 31 points quand l'UQAC a vaincu Alma, 77-62.Marc-André D'Amours a répliqué avec 15 points.Turcotte a aussi connu un match de 14 points, mais son équipe a perdu 95-80 devant les Anciens Gaillards.Pour ces derniers, Philippe Hurtubise a ajouté 37 points.Charles-Gravel a été battu 97-72 par Roberval et les 23 points de Kevin Ajmo.Philippe Potvin (19) a été le meilleur des perdants.En division féminine, - + Cd I les Anciennes de Charles-Gravel ont baissé pavillon 79-38 contre Roberval, mais ont pris la mesure de Saint-Félicien par 68-35.Catherine Coté (17) et Alexandra Guérin (16) ont offert de bonnes performances pour Charles-Gravel.Elles ont été imitées par Andréanne Parent (30), de Roberval, et Marie- Pascale Bouchard (12), de Saint- Félicien.Ce soir, à 20h 30, a Laure- Conan, les Anciennes du Bleu et Or rendront visite aux Anciennes du Noir et Or.+ À | | | 2 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 SPORTS Bilan de la semaine Le Canadien sauve les meubles PIERRE LADOUCEUR La Presse Le Canadien a évité le désastre cette semaine lorsqu\u2019il a célébré de brillante façon son centenaire avec une victoire de 5-1 sur les Bruins de Boston.Sans cette victoire, les contre-performances face aux Maple Leafs (0-3) et Sabres de Buffalo (2-6) auraient été accentuées.Mais parlons tout d\u2019abord de cette grande fête où le plus grand du Canadien, Hal Gill a offert sa meilleure prestation de la saison.Dans son cas, on doit parler d\u2019un joueur avec un rôle.Il excelle surtout dans son travail en zone défensive et principalement en désavantage numérique.Kyle Chipchura sera resté à Montréal deux minutes de trop.De fait, pendant 1:59 contre les Maple Leafs, il a réussi à avoir un rendement de moins 2.Or, contre les Bruins, Gill a joué pendant 6:08 minutes en désavantage.On retient surtout ses deux minutes passées sur la patinoire à cinq contre trois alors que sa grande portée à éliminer les lignes de passes.Josh Gorges l\u2019a accompagné sur la patinoire en désavantage et il a joué pendant 5:11 dans ce rôle.Gorges qui a présenté une fiche de plus 3 contre les Bruins.Et, cet arrière s'est même offert un but à Buffalo.Mais en désavantage le meilleur joueur doit être le gardien et Carey Price a été impeccable, surtout lors de la visite des Bruins.Vous ne serez donc pas surpris d\u2019apprendre que dans cette semaine négative (une victoire et deux revers), le Canadien a tout de même été parfait en désavantage (11 en 11).Mis à part, le match contre les Bruins où Mike Cammalleri a réussi son deuxième tour du chapeau de la saison, l\u2019attaque du Canadien a été discrète au cours de cette semaine.Malgré tout, Scott Gomez a réussi son retour au jeu avec un but et deux passes, lui qui a également été efficace lors de ses 5:27 minutes de jeu en désavantage.Positif Sur le plan positif, on a également apprécié le travail du trio de Glen Metropolit, Travis Moen et Max Pacioretty face aux Bruins.À cause du retour au jeu de Gomez, Jacques Martin avait dissocié ce trio en début de semaine.Cela ne s\u2019est pas avéré rentable.Mais le baromètre du Canadien aura été le travail de trois joueurs originaires de la République tchèque : Roman Hamrlik, Tomas Plekanec et Jaroslav Spa- cek.Contre Toronto et Buffalo, ils ont présenté un rendement cumulatif de -12.Mais ils ont fait amende honorable face aux Bruins avec une fiche de plus 4.Ils n\u2019ont toutefois pas été les seuls à avoir des performances fluctuantes.On s\u2019est arrêté sur leur cas parce qu\u2019ils ont été d\u2019une régularité exemplaire depuis le début de la saison.On leur pardonne donc cet écart de conduite.Tout comme, on doit comprendre la mauvaise prestation de Jaroslav Halak à Buffalo.D'accord, même s\u2019il avait été superbe, Grâce à la victoire de 5-1 aux dépens des Bruins de Boston, le Canadien a ainsi pu racheter une semaine où son attaque s\u2019est faite discrète .il n\u2019est pas dit que le Canadien aurait gagné ce match.Il y avait trop de carence pour que le gardien puisse corriger la situation à lui seul.Mais le fait demeure qu\u2019Halak semblait se battre avec les lancers accordant ainsi plusieurs retours.C\u2019était une très mauvaise idée puisque ses coéquipiers n\u2019ont jamais contrôlé les abords de son filet laissant les joueurs des Sabres s'emparer à volonté des rondelles libres.Négatif Un petit mot en terminant sur les derniers de classe ! Kyle Chipchura sera resté à Montréal deux minutes de trop.De fait, pendant 1:59 contre les Maple Leafs, il a réussi à avoir un rendement de moins 2.Partiellement responsable sur un but, il a été complètement coupable sur l\u2019autre.Le retour de Georges Lara- que n\u2019a pas été impressionnant.Malgré un temps de glace limité, il a souvent perdu des rondelles à des endroits stratégiques.Dans son cas, Jacques Martin doit vraiment choisir les moments opportuns pour l'envoyer sur la patinoire.Quant aux deux jeunes Tom Pyatt et Ryan White, on ne peut pas mettre en doute leur éthique de travail.Mais avec deux petites passes (White) en 13 matches chacun, on doit (Photo La Presse) parler de joueurs du calibre de la Ligue américaine à ce stade-ci de leur carrière.C\u2019est une question de temps avant que Pyatt ne rejoigne White à Hamilton.On conclut avec Maxim Lapierre ! Depuis le début de la saison, on n\u2019a pas vu le joueur de la saison dernière.On a l\u2019impression qu\u2019il se cherche une chaise confortable au sein de cette équipe.Une chose est certaine, il ne doit pas réserver la chaise située devant le banc du Canadien, celle du banc des punitions.Ses infractions face aux Bruins auraient facilement pu saboter le travail de son équipe.O Football régional Er Mathieu Racine (benjamin), Jérémie Tremblay (cadet) et Pierre-Luc Girard (juvénile) ont été nommés joueurs par excellence dans leur catégorie respective chez les Cyclones de Charles-Gravel.(Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI (SE) - Les Cyclones de Charles-Gravel ont récemment célébré une saison 2009 extraordinaire.Ils ont rendu hommage aux meilleurs joueurs d\u2019une campagne qui passera à l\u2019histoire.En 2009, les Cyclones ont mis la main sur la triple couronne du football régional.Après avoir dominé le circuit benjamin au printemps, ils ont ajouté les titres des ligues cadet et juvénile.Les dirigeants des Cyclones ont rappelé que cette triple couronne est le résultat d\u2019un virage entrepris à l\u2019été 2008.Alors que les défaites s\u2019accumulaient, que le recrutement de joueurs était de plus en plus difficile à faire, que les bénévoles s\u2019essoufflaient et que la fin des activités du club était même envisagée, il a été décidé d'effectuer une Les Cylones de Charles-Gravel ho dernière tentative, d'engager un nouveau personnel d\u2019entrai- neur et de confier la direction de l\u2019équipe juvénile à Sébastien norent leurs joueurs Aujourd'hui, plus de 125 jeunes sont membres des Cyclones et le programme est en santé.Voici la liste des gagnants dans Blanchette.les diverses catégories Noms des gagnants Benjamin Cadet Juvénile Méritas académique Méritas académique Méritas académique Philippe Blackburn Jean-Christophe Côté Félix Harvey-Desmeules Joueur le plus amélioré Joueur le plus amélioré Joueur le plus amélioré Tommy Gravel Philippe Tremblay Cédrick Jean Recrue de l'année Recrue de l'année Recrue de l'année Dominic Tremblay Nathaniel Bouchard Jonathan Desmarchais Joueur de lignes de l'année Joueur de lignes de l'année Joueur de lignes de l'année Spencer Martin Xavier Gagnon Jérémie Boucher Joueur défensif de l'année Joueur défensif de l'année Joueur défensif de l'année Félix Duguay Maxime Forgues Francis Tremblay Joueur offensif de l'année Joueur offensif de l'année Jeueur offensif de l'année Gabriel Trembiay Gabriel Tremblay Charles-Antoine Garneau Joueur par excellence Joueur par excellence Jousur par encellence Mathieu Racine Jérémie Tremblay Pierre-Luc Girard STATISTIQUES * \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 CO een vt NATIONALE - CLASSEMENT SECTION EST-TRLUS UGUE PAR SECTION PJ & POPDF BP BC PTS ASSOCIATION DE L'EST Québec.22 72 3127108 45 Section Nord-Est IE OP OF BP BC PTS DOMICILE EXTEMEUR 10DEAN.BÉRIE 82 1 881% 23 t 4 76 72 3 9-5-0-3 6-411 7-2-0-1 6-1 2 0 73 59 3 9420 7400 541-0 Pa TELUS t 3 83 87 32 10-342 37-02 5-401 61 6 POP DF BP BC PTS 0 2 73 8 28 8602 5800 4402 GI 81 114 8 4 Toronto.5 2 78 102 23 2730 6822 5311 PY ; ' 2 > bo 3 Section Atlantique MJ 6 POP DF BP BC PIS DOMICILE EXTÉMIEUR 16DERN.SÉRIE 01 08127 2 Pittsburgh\u2026\u202630 20 9 1 0 97 80 41 10-4-1-0 10-5-0-0 7-2-1-0 P-1 New Jersey\u2026\u2026.27 19 7 0 1 78 61 39 9500 10-2-0-1 8-3-0-1 6-2 r 8 POPDF BP BC PTS RangersdeN.Y29 14 14 1 0 83 88 29 7-7-0-0 7-7:1-0 4-6-0-0 P-1 132 1131122 4 Islanders de NY 2911 11 3 4 76 89 29 6-3-1-1 5-8-2-3 4-5-0-1 Pt 130 3103 83 33 Philadeiphie.26 13 12 0 1 79 76 27 86-01 5-6-0-0 3-7-0-0 P-4 150 2 95 0 % Section Sud-Est .182 01018 24 MJ @ POP OF OP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SENE SECTION ATLANTIQUE Washington.29 18 5 4 2 108 82 42 9-2-2-1 9-321 6-211 G-5 POP OF BP BC PTS Atlanta.8 1 2 8 713 1 6-6-1-1 9-2-0-1 6-2-1-1 6-1 41 0145 8 57 Tampa Bay 9 3 5 4 82 % 7-2-0-4 4-7-3141 3520 Gt 101 2106 97 3 Floride \u2026 13 1 4 8 100 27 4-6-1-3 7-7-0-1 3-4-1-2 P-2 1232102 % Caroline.7 2 3 67 103 7 6-7-1-1 0-10-1-2 4-5-0-1 G-1 1012107 8 37 « \u2026 311915 2 1 87 10 R Asso DR LOVEST 27230 2 90131 16 on Ce MJ G POP OF OP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE | VENDREDI 4 DÉCEMBRE 28 18 7 0 3 8 64 39 11-3-01 7-4-0-2 7-2-0-1 6-1 Halitax61.-P-E.8 29 1611 1 1 73 80 34 9-6-0-0 7-511 6-3-1-0 P-t Gatineau 2 Moncton 3 29 1410 2 3 83 82 33 85-11 6-5-1-2 44-14 G1 Val-d'Or2Victoriaville3 29 13 14 0 5 89 105 31 7-403 6-7-0-2 2-5-0-3 P-3 Rimouski1Montréal2(lus.) St-Louis.27 12 10 2 3 70 73 29 5-8-1-1 7-2-1-2 6-3-0 G-2 Shawinigan @ Baie-Comeau 2 Section Nord-Ouest Rouyn-Noranda 7 Chicoutimi 6 (proi.) Ms G PDP OF BP BC PTS DOMICHE EXTÉRIEUR 10DERM.SÉRIE - SAMEDI 5 DÉCEMBRE Calgary 2618 7 1 2 86 69 39 7-5-0-0 11-2-1-2 6-3-0-1 G-1 Lewiston 3 Halitax 7 Colorado.3116 9 1 5 94 95 38 7-2-1 9-7-0-4 3-4-1-2 G-1 Val-d'OrS Québec 2 Vancouver 13 0 0 91 75 32 10-4-0-0 6-9-0-0 6-4-0-0 P-1 Gatineau 6 Saint-Jean 2 Minnesota.28 13 12 0 3 78 86 29 9-3-0-1 4-9-0-2 6-2-0-2 G-5 |-P-E.S Acadie-Bathurst 3 Edmonton \u2026.29 12 13 0 4 87 93 28 8-5-0-2 4-8-0-2 4-4-0-2 G-2 Rimouski 3 Drummondville 6 Section Pacifique .MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 18 DERN.SERIE y DIMANCHE 6 DÉCEMBRE San Jose.\u2026\u2026 19 7 1 4104 82 43 8-2-0-3 11-5-1-4 5-3-1-1 P-2 Lewiston 3 Saint-Jean 8 Los Angeles.1710 0 3 93 92 37 7-4-0-2 10-6-0-1 6-3-0-1 P-1 Moncton 5 Cap-Breton 4 Phoeni tt 1 0 73 68 35 10-5-0-0 7-6-1-0 6-310 G-4 Chicoutimi 8 Victoriaville 3 Dallas .8 2 6 8 85 34 7-3-1-4 6-5-1-2 5-3-0-2 P-1 Rimouski 5 Québec 6 (tus.) Anzheim.29 10 13 2 4 8 98 26 8-8-1-1 2-5-4-3 3-4-1-2 P-5 Drummondville 3 Shawinigan 6 Rouyn-Noranda 2 Baie-Comeau 6 CLASSEMENT GENERAL Ryan Getzlaf, Anaheim.29 35 Henrik Sedin, Vancouver 20 34 y MARDI 8 DÉCE MERE ASSOCIATION DE L'EST Patrick Marleau, San Jose 14 33 Acadie-Bathurst à Rouyn-Noranda, 19h30 PTS Dany Heatley, San Jose.14 33 x-1.Washington 42 Nicklas Backstrom, Washington.$ 5 3 MARQUEURS x-2.Pittsburgh.41 Brad Richards, Dallas 26 33 8 APTS x-3.Boston.35 Zach Parise, New Jersey.16 31 GabrielLévesque Rouyn.15 38 53 4.New Jersey \u2026\u2026 39 PaulStatstay, Colorado.7 24 31 AdamLuke, CapBreton.27 48 5.Buftalo.34 AlexOvechkin, Washington.18 12 30 Philippe Cornet, Rouyn.29 48 6.Atlanta.33 StevenStamkos,TampaBay.17 13 30 Pierre-Alex.Vandal Shawi.28 45 7 Ottawa 32 Jarome Iginla, Calgary 17 13 30 SeanCouturier Drummondville 24 19 43 8.Tampa Bay 30 Dustin Penner.Edmonton.15 15 30 JacobLagacé, Chicoutimi.20 42 Rick Nash, Columbs.15 15 30 Marc-Olivier Vachon.Drum 2141 9.RangersdeNY.\u2026.\u2026 \u2026 29 29 Henrik Zetterberg.Detroit.10 20 30 Tomas Kubalik, Victoriaville.17 23 40 10.Islanders de N.Y.29 29 MikkoKoivu, Minnesota.9 21 30 GabrielBourque.Baie-Comeau.12 25 37 11.Montréal \u2026\u2026.2\u2018 2 Martin St Louis, Tampa Bay 5 25 30 SimonOlsson, Baie-Comeau 12 25 37 12.Philadelphie .26 27 MikeGreen Washington .5 25 30 MicelasDeschamps, Chic.16 20 36 13.Floride \u2026 29 27 EvgeniMalkin.Pittsburgh.8 21 29 Jonathan Hazen, Vald'0 2 36 14.Toront 28 23 Wojtek Wolski, Colorado.1 16 27 JettDesjardins, Rouyn.22 36 15.Caroline.28 17 Patrick Kane, Chicago 9 18 27 Michael Kirkpatrick, Sant.Jean.a 7 = Daniel Alfredsson, Ottawa.9 18 27 icholas Fetersen, Saint- ASSOCIATION DE L'OUEST Tomas Kaberle, Toronto.2 25 27 JodiChampagne, | PE \u2014 19 35 PJ PTS NyaKovaichuk, Atlanta.16 10 26 ÉricFaille, Bathurst.20 35 x-1 San Jose.\u2026 \u201c PI) | 43 Ryan Malone, Tampa Bay.16 10 26 Gabriel Dumont.Drum 21 35 x-2.Chicago.- 28 39 Maxim Afinogenov, Atlanta 15 26 Andrej Nestrasil, Victoriaville.10 25 35 x-3 Calgary.\u2026 28 39 Rich Peverley, Atlanta.16 2% Félix Lefrangois, Rimouski.20 34 4.Colorado.-31 38 andrew Brunette, Minnesota.10 16 26 Mike Hoffman, Saint-Jean.23 3 5.Los Angeles.30 37 yaciay Prospal, Rangers.6 20 26 NickMacNeil Cap-Breton.4 3 8 phoenix.5 x Tomas Plekansc, Montréal.6 20 26 Samuel Morneau.Val d'Or.19 3 Nashville.ees Mike Cammalleri, Montréal.15 10 25 8.Dallas.co e280 34 Brooks ach Washington.10 15 25 LES SAGUENÉENS 8 A PTS 9 Detrot 29 33 L'angenieumerMendeisey 7 16 25 0ecoslagict.2 2 D 4 10.Vancouver \u2026 -29 32 DanBoyle.San Jose .19/75 7-Nicolas Deschamps.16 20 36 11.Columbus -29 31 RyanKesier.Vancouve 15 20 25 7I-Dominie Jaibert\u2026 4 2 2 12.St-Louis.27,29 James Neal.Dallas 13 1 24 2S-Antoine Rousse won ox 13.Minnesota .28 29 Stephen Weiss Floride : 3H 24 19-Alexandre Lavoie\u2026\u202629 3 14 17 14.Edmonton.29 28 TramsZajac.NewJersey\u2026 8 16 24 02 MichalHiinka 7 8 5 15.Anaheim - -29 26 VincentLecavalier, TampaBay.6 18 24 04-Steve Lebel.5 9 1 x-Les trois premiers classement général Mike Fisher Ottawa 12 11 23 12-MichaelStinziani.2 8 sont les meneurs de leur section.Alexander Semin, Washington, 11 ta 23 24-Nicolas Thérrien 2 0 1 CALENDRIER Steve Reinprecht, Floride \u2026\u2026\u2026 13 23 ck Régimbald 3 : S Ryan Smith, Los Angeles._ 14 23 11-Mathieu Populus 3 2 5 SAMEDI 5 DÉCEMBRE Jet Carter.Philadelphie \u2026\u2026\u2026 14 23 09-Alexandre Roy .2 3 5 Toronto 2 Boston 7 LE CANADIEN 13-Gabriel Vermette 1 3 4 Ottawa 2 Phoenix 3 BP PTS PEN.26-Michadl Bélanger.0 30 3 Calgary 2 San Jose 1 14.7 Plekanec.6 20 26 12 15-Maximilien Chevrier.2 0 2 Vancouver 3 Caroline 5 13.M.Cammalieri 5 10 25 12 07-VoussettKabbai.\u2026\u2026.0 2 2 Colorado 3 Columbus 2 15.G.Metropolit.-6 8 14 2 08-GuillaumeRousseau\u202624 0 1 1 Atlanta 2 Floride 1 (fus.) at.S.Gomez \u2026 3 11 4 12 02-Louis-FrançoisRichard.6 0 0 0 Minnesota 5 Nashville 3 21.B.Gionta.\u20268 5 13 8 22-Pierre-KariMarion.21 0 0 0 Ny 28 2 ne.) 47.M.-A.Bergeroi 5 5 10 6 03-Michadl Trudel.0 0 0 r - = rs Atl.=.00 die.os.CID ot pp Se _ Mb.a LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 SPORTS Défaite de 3-0 des Sags à Victoriaville Kevin Poulin vole la vedette \u2014 ete | semond@lequotidien.com CHICOUTMI - Kevin Pou- lin fait partie de la crème des gardiens de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et il en a fait la démonstration aux Saguenéens de Chicoutimi, hier.Il a mené les Tigres de Victoriaville à une victoire de 3-0._________ CHICOUTIMI O VICTORIAVILLE 3 Première périede 1.Victoriaville, Joël Chouinard (10) (M.Lamarche, O.Hinse) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9:19 Pénalités - P.Danauit Vic 13:43.Deuxième Aucun but.Pénalités - À.Lavoie CN 3:21, J.Bomneau Vic 6:28, P.Devos Vic 7:17, N.Therrien Chi 16:17.Trolsibme période 2.Victoriaville, Tomas Kubalik (17) (ML Lamarche) oreo.7:48 3.Victoriaville, Maxim Lamarche (3) (4.Chouinard, T.Kubatik) \u2026\u2026\u2026 11:13 (an) Pénalités - M.Leduc CN 6:06, T.Kubalik Vic 6:08, A.Roussel Chi 6:41, N.Deschamps Chi 10:19, A.Nestrasil Vic 19:10.Gardiens Chicoutimi, Christopher Gibson.(P-8-10-0) Victoriaville, Kevin Poulin.(8-16-8-0) Ties om bat Chicoutimi.1 7 3-2 Victoriavitte 4 811 - 23 Buts of - Chicoutimi: 0 en 4 Victoriaville : 1 on 4.Arbitre Marc Muyisert.Asvietance - 2171 Les Tigres connaissent d'excellents moments depuis quelques semaines.Avant hier, ils avaient savouré huit victoires à leurs dix derniers matchs.De leur côté, les Saguenéens ont fait leur entrée à Victoriaville en traînant derrière eux une mauvaise séquence de six revers de suite.Malgré la différence évidente entre la fiche de chaque équipe, les Tigres en ont eu plein les mains avec leurs visiteurs.Domination Les Saguenéens ont largement dominé la première moitié de la rencontre.mi-chemin du deuxième tiers, ils possédaient un avantage de 16-5 au tableau des lancers et leurs onze chances de marquer ne se comparaient en rien avec l\u2019unique occasion obtenue par les Tigres.Malheureusement pour l'équipe de Richard Martel, les Tigres ont tiré profit de leur seule chance de marquer.Pour le reste, Poulin a fait la différence.Il a repoussé toutes les attaques chicoutimiennes et a donné la chance à ses coéquipiers de trouver leur rythme.Les Tigres ont imposé leur façon de voir les choses dans la deuxième portion de la partie et ont confirmé leur victoire en marquant deux fois en troisième période.Martel a eu de bons mots pour son équipe à la conclusion du match.Selon lui, elle a généralement connu une bonne sortie.« Poulin joue toujours bien contre nous, a mentionné l'entraf- neur des Saguenéens.De plus, nous en étions à un troisième match en quatre soirs.Dans ces circonstances, les mains sont un peu moins alertes.En plus, il ne faut pas oublier que nous affrontions une équipe qui est installée en première position.Les Tigres jouent très bien présentement.«Malgré tout cela, mes joueurs ont disputé un bon match.Nous avons tenu les Tigres.Nous avons particulièrement bien joué pendant les deux premières périodes.Mais il est évident que c\u2019est plus difficile pour nous quand Jacob Lagacé, Nicolas Deschamps et Antoine Roussel ne marquent pas.Nous avons tout de même obtenu de très bonnes chances.Nous aurions aimé compter au moins un but.» Si Poulin a excellé, Christopher Gibson n\u2019a pas mal travaillé devant le filet des Saguenéens.Il a fait face à 23 lancers et a cédé devant Joël Chouinard, Tomas Kubalik et Maxim Lamarche, en avantage numérique.O Kevin Poulin à repoussé toutes les attaques des Sags pour signer son deuxiè- >> POINTES DE PLUME (Archives La Tribune) * Guillaume Rousseau a été laissé de côté pour le match contre les Tigres.Pierre-Karl Marion, toujours sur la liste des blessés, a aussi raté la rencontre.* Rien pour faire taire les rumeurs de transactions entre les deux équipes.Avant la partie, Richard Martel a passé de longues minutes dans le bureau du directeur gérant des Tigres, Jérôme Mésonéro.* Philippe Paradis a connu un bon match pour les Cataractes de Shawinigan, dimanche.Le hockeyeur de Normandin a inscrit deux buts et une passe dans la victoire de 6-3 de son équipe sur les Voiti- geurs de Drummondville.Tournoi provincial de hockey junior Mario Tremblay Aucune formation régionale en finale SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com SAINT-BRUNO - Coup dur pour les organisateurs du Tournoi provincial de hockey junior Mario Tremblay, dimanche après-midi.Ils ont dû se résoudre à l\u2019idée de présenter les derniers moments de l\u2019événement à l\u2019aréna Samuel Gagnon de Saint- Bruno sans la moindre équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les formations régionales ont été tenues à l\u2019écart des quatre finales présentées hier.Les responsables du tournoi ne se souvenaient pas d\u2019avoir déjà connu une situation semblable dans le passé.Deux équipes du circuit junior régional étaient toujours dans la course en début de journée.Elles ont toutes les deux été battues en demi- finale.Le Royal de Métabet- chouan s\u2019est incliné 2-1 face aux Patriotes de Richelieu, en prolongation, et le National de La Baie a encaissé un revers de 5-2 contre Windsor.Le Royal a échappé un match âprement disputé pendant lequel le gardien des Patriotes, Lucas Dubuc, a souvent _ \u201d yr PEE-WEE AA Victoire de 4-3 des Espoirs peewee AA du Lac-Saint-Jean sur le Promutuel de Rivière-du-Loup, dimanche.Les buts des vainqueurs sont allés a Antoine Girard (2).Vincent Fortin et Marc-Antoine Gaudreault.Le gardien Samuel Harvey a célébré sa première victoire de la saison.« Après notre match atroce de samedi contre la Rive Sad hdls'dvoht mis l'accent sur l'importance de connaître un bon début de partie, dimanche, et c'est ce que nous joueurs ont fait, a indiqué l'entraîneur des Espoirs, Alexandre Maltais.Nous avons dominé 15-5 au chapitre des lancers en première période.Nous menions 4-2 après deux périodes.Nos adversaires ont marqué un troisième but, mais notre gardien a fait les gros arrêts pour assurer nofrevictoire» à ; ! tr» été appelé à s\u2019illustrer.Seul Alexandre Gagnon est arrivé à le déjouer.L'équipe du Richelieu a aussi bien joué ses cartes en accordant une attention particulière à Jean-Simon Allard.Dans le cas du National, tout s\u2019est écroulé en troisième période.« Ce n\u2019est pas Windsor qui a gagné le match, mais plutôt nous qui l\u2019avons perdu, a analysé l\u2019entraîneur du National, Marc-André Gobeil.Avec une minute à jouer en deuxième période, nous menions 2-0.L\u2019indiscipline nous a coûté la victoire.Windsor a marqué trois fois en avantage numérique, une fois en désavantage numérique et une fois dans un filet désert.Pourtant, nous savions que cette équipe avait un bon jeu de puissance et le mot d\u2019ordre lancé à nos joueurs était « discipline ».Malheureusement, ils n\u2019ont pas écouté.« Quand tu veux gagner, tu dois accepter de prendre des coups et de souffrir.J'espère que nos joueurs tireront une leçon de ce qui vient de se produire.Une chose est certaine \u201c je'n\u2019endureraï pas-linäiseil Les Seigneurs de Boucherville ont remporté la finale de la catégorie junior A par un pointage de 6-2 contre les Sieurs de Terrebonne.pline toute la saison.Mare- André est un gars bien gentil, mais il va se tanner.Je veux avoir la meilleure équipe possible sur la glace et je veux gagner.Je n\u2019'hésiterai pas à prendre les décisions qui s\u2019imposent pour y arriver.» Finales L'absence d\u2019équipes régionales n\u2019a évidemment pas empêché la présentation des finales: \u2018Br division B, les Royaux © (Photo Claudine Girard) de Cap-Rouge ont battu les Titans de Saint-Louis-de- France, 3-2.Dans le groupe À, la finale consolation a pris fin avec une victoire de 4-3 des Faucons de Beauport sur le Concorde de Mirabel, en prolongation.Lors de la véritable finale, les Seigneurs de Boucherville ont disposé des Sieurs de Terrebonnepar la marque de 6-2.Windsor a pris soin du Richelieu par 3-1, dans lematcH décisif dd AA. es ' promet TY | PLUS OBTENEZ | Se + | Achetez une | DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 « Système électronique d'antidérapage (ESP) avec assistance au freinage © Climatiseur © Radio AM-FM-CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs © Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux à partir de h eS > \u2014 { [Lo = \u201cLA FOURGONNETTE Autoroute: 8,4 L/100 kim (34 mpg)® Cote de sécurité 5 étoiles de la NATTSA LA PLUS FIABLE AUX É-U\"# PRIX MCLUT 6000$ DE REMASE AU COMPTANT ET 500$ BE VERSEMENTS AL Vile: 12,6L/100 km (22 mpa)® au essais de collision frontale ot lstérale\u201d yg 73 eH AC Te TOUT CE QUE VOUS DESIREZ SUR VOTRE LISTE DE CADEAUX.PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CONSTATER, VOUS AUSSI, POURQUOI PLUS DE GENS AU PAYS CHOISISSENT DÔ DGE.> L'acheteur avisé lit les petits caractères : * ?1, 44 Les offres « Tout un cadeau s'appliquent à la livraison au Gétait pour usage personnel seulement des modéles sélechonnés Les offres « Tout un cadeau » ne sont apphcables qu au moment de l'achat d'un véhicule admessible du 1° décembre am 2009 au 4 jar 2010 Che le Cone a es EE TE 10 S05 Lo Le concessionnawe peut Gevow échanger ou commander un véticule.Voyez votre concessionname pour les details et les conditions concessionaire peut vendre a prix mondre.e- CHRYSLER Le Les RecRues Le prix d'achat s'applique aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) 19 995 $ Le prix comprend les aocations du fabricant consenties aux concessionnaires.qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE 6 000 $) dédurte du prix négocié avant l'application des taxes.ainsi qu'en un versement (Dodge Grand Caravan SE 500 $) dédurt du prix négocié après l'application des faxes Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $).la taxe sur je lorsque I i I les frais d' è DODGE du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison * L'offre de versements est applicable sur la plupart des modèles neufs 2010, achetés ou loués chez un concessionnaire participant Le montant des versements alfocatons/rabais du fabricant consentis aux concessonnames.varie entre 500 $ et 1500 $ par veticule et sera déduit du prix d'achat/location négocié après l'appication des taxes.{2 Les remises au /rabæs du fabricant aux (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) 6000 $) sont offerts sur la phipart des modéles neuts 2009/2010 et sont dédurts du prix négocié avant l'application des taxes t Taux annuel en pourcentage (TAP) tant de financement à l'achat de 0 % pour 36 mors sous reserve de l'approbation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque - Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysies, Jeep Dodge et Ram.saut Challenger Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus.Grand Caravan Cargo.Sprinter.Ram cabmne d'équipe Exemple Dodge Grand Caravan SE 2010 avec un prix de vente de S| R | usd 79.995 § fiance à un taux annuel de D % pour 36 mois équivaut à 78 pæsements aux deux semames de 256,35 $.des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 19 995 § Les frais d'inscripbon au RDPRM incluant les frais Ge registre (60 $).les drotts sur les pneus neufs [15 $).le transport .(1400 $).la taxe sur le {lorsque 1 ï les frais d' du et les taxes apphcables sont en sus et seront exigés à la Hvrasson.t 1 Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moms grand nombre de problèmes par HA DODGE RAD, O SATE.\"E groupe de 100 dans la catégone des vortures de catègone moyenne selon l'étude 2009 sur la fradilté des véticules aux É.-U.de J.D.Power and Associates.L'étude mesurant le nombre de problemes éprouvés pendant les 12 dermers mors sur Ges vétcules de 3 ans 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT d'âge (voitures et carmons de l'année-modèle 2006) repose sur les réponses de 46 313 consommateurs.Les résultats de cette étude réalisée par J D Power and Associates sont basés sur l'exp etlap phon de en octobre et en novembre 2008 Votre expérience peut différer.Consultez jépower.com.** Prix du modèle iustré Dodge Grand Caravan SXT 26 195 $, mciuant 5000 $ en remise au comptant et 1500 $ en versements à Données basées sur le Guide de consommador de carburant 2010 de Ressources netureles Canada CING ÉTOILES (RNCan) Votre consommation d'essence peut varier « Tests effectués par Iorganisme américan National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Méthodes de test utilisées lors de tests de collis:on frontale et latéraie des modèles 2010 Dodge Grand Caravan.MD SIRIUS est une marque 0 e e o 0 de commerce de SIRIUS Satelite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysier LLC et utilisée sous licence Coup publicitaire des concessionnaires Chrysler * Joop, © Dodge "]