Le quotidien, 15 janvier 2010, vendredi 15 janvier 2010

[" TAXES 37° ANNÉE « No 89 » DÉPÔT 89 \u20ac + JEAN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 lequotidien.cyberpresse.ca pa\" Camil Perron reste introuvable Oisie EATRE DUSAGUENAY | Jamais je ai vu un ° \u201cdossier aussi Comp ZPD - réa Photo Rocket Lavoie Pour mes premieres sorties.mon dentiste c'est DES RIVES-DU- SAGUENAY Un gymnase T= AM 3 nu CE Re RE lee www dentistemarsdessutals com Courtoisie 1 LIVRAISON = \\ 79.RAPIDE pom © =o CED UE SO as 00 SRE OO =H PRE \"60 mois 6 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 FA ACTUALITES Situation financière au Théâtre du Saguenay Me Mazurette promet ; Louis ~¢ Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Il y a un ménage à faire au Théâtre du Saguenay et je vais le faire.La situation financière de la coopérative est extrêmement précaire et ça prend un plan de redressement très rapidement.» Président de la coopérative du Théâtre du Saguenay depuis seulement novembre dernier, M: Pierre Mazurette peine toujours à suivre les méandres financiers qui ont amené l\u2019organisme de diffusion de spec- général, Robert Hakim de nous présenter un plan de redressement qui pourra être mis en place rapidement.» - M Pierre Mazurette ( J'ai demandé au directeur tacles à accumuler une dette de 275 000$ dans le cabaret urbain l\u2019Opéra, dont la coopérative détenait 51 % des parts.M* Mazurette parle au passé parce que dans son esprit, la participation de la coopérative dans cette entreprise a été légalement vendue à un autre opérateur.La transaction n\u2019a toutefois jamais été conclue puisque cet acheteur n'a jamais rempli les conditions pour concrétiser la vente.« La première chose que je dois dire, c\u2019est que nous allons respecter les citoyens qui achètent des billets.Il faut aussi continuer cette programmation pour conserver la confiance des partenaires.Si nous devons annuler des spectacles, qu'est-ce que les gens vont dire l'an prochain quand nousallons vouloir signer des contrats pour des spectacles », déclare le président.M* Mazurette- entretient des inquiétudes parce que des informations circulent à l\u2019effet que le cabaret urbain l\u2019Opéra serait mis en faillite dans les prochains jours et qu\u2019un syndic aurait été désigné.Le président n\u2019a pas encore été contacté par cette personne et espère que ce syndic permettra au Théâtre du Saguenay de présenter les spectacles à la programmation.Interrogé à savoir si les problèmes financiers de l\u2019Opéra vont provoquer par l\u2019effet domino la faillite de la coopérative, Pierre Mazurette affirme qu\u2019il est possible de renverser la vapeur.I) répète que l\u2019organisme de diffusion est dans une situation très difficile, mais qu\u2019un plan de redressement solide permettra de sortir de la crise avec un contrôle très serré des dépenses: « J\u2019ai demandé au directeur général, Robert Hakim de nous présenter un plan de redressement qui pourra être mis en place rapidement.» Le président du conseil n\u2019a toujours pas entre les mains les détails de la comptabilité de Projet d'une salle de spectacles Saguenay sera diffuseur culturel, s'il LOUIS TREMBLAY Iitremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Saguenay pourrait devenir un diffuseur culturel officiel au même titre qu\u2019Alma et d'autres villes du Québec si cette avenue s'avère incontournable pour aller de l\u2019avant dans le projet de salle de spectacles.D'ailleurs, le maire Jean Tremblay n'entend pas modifier son agenda dans ce dossier.La réfection de l\u2019Auditorium Dufour ou la construction d\u2019une salle en fonction pour laquelle il y aura une consultation publique restent les seules options.Au cours d\u2019un entretien en début de semaine sur la situation qui prévaut au Théâtre fe } Aaa D< Je Président de la coopérative du Théâtre du Saguenay depuis novembre dernier, M* Pierre Mazurette a été informé quelques jours après sa nomination que les policiers enquêtaient en lien avec l'Opéra et, par ricochet sur la coop.(Photo Rocket Lavoie) la coopérative.Il peut toutefois avancer que le déficit d'opération de la coopérative ainsi que son déficit accumulé ont été en bonne partie générés par les investissements et les obligations de la coopérative dans l\u2019Opéra.À titre d\u2019exemple, la vente de la participation dans l\u2019Opéra qui pi iN A | s N Le maire Jean Tremblay promet que le dossier de la salle de spectacles se réalisera avec ou sans le Théâtre du Saguenay.du Saguénay, le maire a été formel quant aux orientations is.a (Archives) futures de la ville relativement à la salle de spectacles: le pro- a échoué au cours des dernières semaines devait libérer le Théâtre du Saguenay d\u2019une créance de 80 000$ auprès de la banque HSBC.En raison de l'échec de la transaction, la coopérative a été avisée par la banque qu'elle était toujours responsable de cette caution.Il y a quelques semaines, jet se réalisera avec ou sans le Théâtre du Saguenay.«Il y a une politique qui prévaut pour tous les organismes que la ville subventionne.Il n\u2019est pas question de réparer les pots cassés et les erreurs dont nous ne sommes pas responsables.Il est possible qu\u2019un organisme vive des difficultés dans des circonstances particulières qu\u2019il ne contrôle pas et c\u2019est une situation différente que je peux comprendre », précise le maire Tremblay.Le chef de cabinet du maire, Ghislain Harvey a ajouté qu\u2019en plus de ne pas réparer les pots cassés, l'administration municipale exige des organismes qu\u2019ils gèrent correctement les fonds obtenus.Dans le présent cas, M: Harvey a-été-informé maigré le fait que la coopérative n\u2019a plus de lien avec l'Opéra, des chèques totalisant 30 000$ ont été faits pour défrayer des dépenses reliées au cabaret urbain.Enquête policière Le président du conseil d\u2019administration de la coopérative le faut par les policiers de l\u2019enquête, mais n\u2019a pas tenté d\u2019obtenir de précision additionnelle de ces derniers sur les éléments de leur investigation.Le maire a été formel quant aux orientations futures de la ville relativement à la salle de spectacles : le proiet se réalisera avec ou sans le Théâtre du Saguenay.L'hôtel de ville a toutefois toujours confiance en M° Pierre Mazurette, le nouveau prési- \"dent du conseil d\u2019administration du \u2018Théâtre da Saguenay.O a A SS \u2014r\u2014r\u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 ACTUALITÉS ÆEJ a été informé quelques jours après sa nomination que les policiers enquétaient en lien avec l\u2019Opéra et de façon plus générale le Théâtre du Saguenay.Ce dernier a immédiatement contacté le directeur adjoint de la Sécurité publique de Sague- nay, Denis Soucy, pour en avoir le coeur net et surtout savoir s\u2019il s'agissait d\u2019une rumeur ou d\u2019un fait avéré.« M.Soucy m\u2019a alors confirmé qu\u2019il y avait une enquête.Il n'a pas été question du contenu de cette enquête.J'ai alors informé M.Soucy que la coopérative allait offrir toute la collaboration nécessaire aux policiers et nous sommes toujours disposés à collaborer étroitement avec les autorités.J'ai toujours agi dans la transparence partout où je suis passé et je vais continuer à le faire.» Pierre Mazurette a alors convoqué le directeur général de la coopérative pour l'informer de cette situation et obtenir des explications en lien avec cette enquête.Tout indique qu\u2019à cette époque (début décembre), l'enquête policière était sans conséquence.« Encore aujourd\u2019hui, on sait qu\u2019il y a une enquête policière, mais on ne sait pas sur quoi elle porte.C\u2019est très difficile de travailler dans ce contexte et on peut être assuré que la situation sera clarifiée.» Pierre Mazurette admet qu\u2019en 32 ans de droit, il n\u2019a jamais vu un dossier aussi complexe que celui du cabaret urbain et pourquoi une telle situation ait pu se dégrader à ce point, et ce, sans présumer des résultats de l\u2019enquête policière.Q Laisser une salle de qualité en héritage CHICOUTIMI (LT) - M* Pierre Mazurette n\u2019est pas la marionnette du maire Jean Tremblay dans le dossier de la salle de spectacles.Il est là pour doter Saguenay d\u2019une nouvelle salle moderne.«J'aurais préféré me concentrer sur la véritable raison pour laquelle j'ai accepté la présidence de la coopérative.Je souhaite que l\u2019on laisse en héritage une salle de qualité aux générations futures, et je vais le faire.» L'avocat confirme qu\u2019il a effectivement été approché par le maire Tremblay pour prendre la direction de la coopérative.Il n\u2019a fait aucune promesse au maire quant à l'orientation du dossier de la salle de spectacles entre la rénovation et l'orientation.«Mon premier geste a été d'obtenir l\u2019engagement de la ville d\u2019attribuer 50 000$ à chacun des groupes pour qu'ils puissent défendre leur projet.Quand la consultation publique sera complétée et que les citoyens auront fait leur choix, je vais alors me prononcer.Il n\u2019est pas question d'imposer une orientation et la coopérative veut permettre que le débat se fasse », insiste Pierre Mazurette.Il n\u2019aurait jamais cru devoir composer avec une situation aussi difficile en début de mandat.Lors de l'assemblée annuelle de la coopérative, il a informé les membres de la précarité des finances.Aujourd'hui, il constate qu\u2019elle s\u2019est détériorée encore plus en raison de l\u2019impact du gouffre financier de l'Opéra.Nonobstant ce problème, M: Pierre Mazurette est convaineu de pouvoir remplir le mandat confié par la ville dans le projet de salle.«Il s\u2019agit d\u2019un dossier qui m\u2019intéresse.Je vous rappelle que (( J'aurais préféré me concentrer sur la véritable raison pour laquelle j'ai accepté la présidence de la coopérative.Je souhaite que l'on laisse en héritage une salle de qualité aux générations futures, et je vais le faire.» - M* Pierre Mazurette j'ai présidé le conseil du Musée du Saguenay quand nous avons débuté les démarches pour transférer le musée dans une nouvelle salle.Que l'on travaille un projet de 20 ou 40 M$ dans le cas de la salle de spectacle, le défi est le même et ça m'intéresse.» Pour atteindre cet objectif, Pierre Mazurette est prêt à faire table rase à la coopérative afin de permettre aux gouvernements et à la municipalité de s'engager dans un projet reposant sur des bases solides et où il n\u2019y a aucune zone grise.J Rendez-vous a taction@lequotidi un « grand menage » j a Le #4 pp dt rT % Kestaurant En 32 ans de droit, M* Pierre Mazurette admet qu'il à rarement vu un dossier aussi complexe que celui du cabaret wrbain situé sur Ja rue Racine dans l'arrondissement de Chicoutimi.\u2018 (Photo à qrpis) EE HAÏTI EN ÉTAT DE CHOC METEO \u2014 AUJOURD'HUI Ciel variable (1 cm neige) Max: :12 - Min: -12 SAMEDI Neige intermittente Max: -10 - Min: -11 DIMANCHE Ensoleillé Max: -15 - Min: -23 # LEVER 7h31 COUCHER 16h15 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 03h 04 (3m9) Basse: 09 h 45(0m9) Haute: 15 h 09 (4m8) Basse: 22 h 44 (Om6) LA BAIE Haute: 02 h 59 (4m4) Basse; 08 h 50 (Om9) Haute: 15h 08 (5m3) Basse: 21 h 33 (Om6) Glissade policière LONDRES (AFP) - Des policiers britanniques ont essuyé un blâme jeudi après avoir fait usage de leurs boucliers comme luges pour dévaler une pente enneigée.Sur des images filmées par un passant, qui ont fait le tour de l\u2019Internet, des policiers sont vus À bord d\u2019un véhicule anti-émeute au pied d\u2019une petite colline, proche d'Oxford.L'un d'eux, juché sur son bouclier, conseille alors À un collègue de «s'agripper aux sangles».Le policier s'exécute, se faisant hisser au sommet de la pente par un confrère.Le lugeur en uniforme dévale alors la colline, sous les éclats de rire de trois collègues.Leur supérieur hiérarchique a beaucoup moins apprécié.«J'ai parlé aux policiers et je leur ai rappelé sur un ton qui ne souffre aucune indulgence que faire de la luge quand on est en service, avec un équipement de la police et aux frais du contribuable est une très mauvaise idée s'ils veulent faire carrière sous mon commandement», a déclaré le responsable.SOMMAIRE La famille de Camil Perron s inquidte Quelque art sous les décombres LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Le Féli- cinois Camil Perron se trouve sous les décombres d\u2019un petit hôtel situé près de l'aéroport de Port-au-Prince.C\u2019est le récit qu\u2019a livré sa femme, Suzanne, à la famille depuis la République Dominicaine où elle a été transportée mercredi avec d\u2019autres Canadiens.« Elle a donné plus de détails à Valérie (fille du couple Perron) aujourd\u2019hui (hier) sur ce qui s\u2019est passé, mentionne Réjean Perron, frère de Camil.Elle a confirmé qu\u2019il est sous les décombres.Il se trouvait dans le hall de l\u2019hôtel quand le séisme a commencé.Suzanne, elle, se trouvait près de la piscine.Elle a dit qu\u2019elle a vu l\u2019édifice s\u2019écrouler sur lui », raconte l\u2019homme qui habite Roberval.Malgré l\u2019émotion vive que suscite ce drame, Réjean Perron a accepté de parler au Quotidien.« Nous ne faisons que penser à lui et à sa femme.Nous avons en tête la bonne humeur de Camil.On souhaite et on espère de tout coeur qu'il soit encore vivant.» -Bernard Potvin «Je trouve important de donner des nouvelles, car mon frère est très connu et j'ai reçu beaucoup d'appels téléphoniques de gens qui s\u2019informent et compatissent.Nous gardons le moral et nous restons positifs en espérant qu'il est toujours vivant et que des sauveteurs pourront le sortir.» M.Perron sait que les chances sont minces de le retrouver vivant.« Suzanne nous a dit qu'après la secousse, des secours de fortune se sont organisés pour tenter de retrouver Camil.Ils n'avaient pas l\u2019équipement pour déplacer les blocs de ciment.Ils ont crié, mais n\u2019ont pas eu de réponse », raconte-t- il, la voix tremblante.Suzanne Perron n'a eu d\u2019autre choix que d\u2019abandonner les recherches et de se rendre à l\u2019ambassade pour y passer la nuit.Impossible de savoir pour l\u2019instant si d\u2019autres voyageurs en provenance du Québec séjournaient à cet hôtel.Suzanne Perron devait prendre un avion hier pour regagner Montréal.Sa famille s\u2019organisait pour aller chercher cette femme bouleversée obligée de laisser son mari derrière elle.Employeur bouleversé Camil Perron travaille six mois par année chez Pelchat et les propriétaires sont sous le choc.« Nous ne faisons que penser à lui et à sa femme.Nous avons en tête la bonne humeur de Camil.On souhaite et on espère de tout coeur qu'il soit encore vivant », témoigne Bernard Potvin, copropriétaire.Ce dernier a été abasourdi lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.« Il m\u2019a dit cet automne qu\u2019il devait faire un voyage humanitaire en Amérique du Sud.Finalement avant les Fêtes, il m'a dit qu\u2019il partirait pour Haïti.Et le destin l\u2019envoie deux heures avant ce terrible tremblement de terre.Lui qui allait là pour faire le bien.C\u2019est injuste ! », laisse-t-il tomber.En guise de reconnaissance envers son ami-employé, Bernard Potvin a décidé de faire parvenir des photos du couple Perron prises lors du party de mr LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Suzanne Perron, l'épouse du Félici- nois disparu en Haïti, devait prendre un avion pour Montréal, hier soir.(Courtoisie) «Tout le monde à Saint-Féli- cien l\u2019aime.C\u2019est un ami.On a terminé, juste avant qu\u2019il parte, notre cabane pour pêcher sur la rivière.C\u2019est mon chum de pêche », mentionne Potvin avant auto-caravane.Les employés Noël.de garder un long silence.OJ Travailleur humanitaire de Saint-Ambroise Jacques Asselin est sain et sauf DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - La famille de Jacques Asse- lin est soulagée.Le travailleur humanitaire de Saint-Ambroise a été retrouvé en milieu de soirée hier réfugié chez un frère, à Port-au-Prince.Par courriel, il a assuré que tout allait pour le mieux à une religieuse de Roberval.Contactée par la famille, cette dernière avait communiqué avec une connaissance, le frère Lucien Rivet, dans l\u2019espoir qu\u2019il aurait des nouvelles de Jacques Asselin et coup de chance, c'est à cet endroit que le travailleur humanitaire originaire de 62 ans se terrait depuis le tremblement de terre qui a secoué la capitale haïtienne.« Ça fait dix minutes qu'on a su qu\u2019il est en vie.Nous sommes tous très soulagés, c\u2019est certain », s\u2019est exclamée la soeur de Jacques Asselin, Marguerite, lorsque Le Quotidien lui a parlé peu après 21h.Quelques minutes avant, elle lui a envoyé un courriel à la même adresse et attendait toujours une réponse.Sans nouvelles du travailleur humanitaire de 62 ans qui se trouve en Haïti depuis le 20 novembre, les membres de la famille Asselin avaient multiplié les démarches depuis mardi.Ce qui les inquiétait davantage, c\u2019est que M.Asselin avait l\u2019habitude de donner des nouvelles régulièrement.Jacques Asselin, 62 ans, s\u2019affairait à la construction d\u2019une école près de Port-au-Prince.Il devait revenir au pays en avril.Depuis le séisme qui a pratiquement détruit la capitale haïtienne, les membres de sa famille avaient tenté de le joindre sur son cellulaire, mais sans succès.Un endroit où Jacques Asselin avait l\u2019habitude de se réfugier, la villa Marese, a été durement touché par le séisme et quatre personnes à l\u2019intérieur de la bâtisse ont trouvé la mort.Marguerite Asselin remerciait le ciel hier soir qu\u2019il n'y était pas au moment de la catastrophe.«Ila sûrement joué de chance », a-t-elle exprimé.Marguerite Asselin n'a pas l'intention d\u2019essayer de persuader son frère de ne pas retourner en Haïti.Elle raconte qu\u2019il vit son rêve en Haïti.« Il aime aller rendre service.C\u2019est sûr qu'il se passe beaucoup de choses, mais il aime ça et il veut aider », résume-t-elle.3 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) \u201d Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.a ; Le Quotidion est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY ALMA: Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1061, AUTRES: boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 1(800) 866-3658 él: 545-4474 Fax: 690-8824 : ax: notes Lundiauvendredi 8h30216n30 LeQuotidien \u201cFr nr | ew © a desc asm IF © Ci te .c= 3 o LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Croix-Rouge Des dons nombreux DAVE AINSLEY dainsiey®lequotidien.com CHICOUTIMI - Le bureau de la Croix-Rouge de la rue Jacques- Cartier à Chicoutimi à vu passer beaucoup de monde au cours de la journée d'hier.De nombreuses personnes de la région ont fait des dons pour venir en aide au peuple haïtien.La secrétaire Cindy Matteau n'était pas en mesure de donner des chiffres, mais soulignait tout de même que la journée avait été très chargée.« Les gens ont très bien répondu à l'appel.On sent un élan de générosité.On espère que ça va continuer », soulfgne- t-elle.Sur le plan national, la porte-parole de la Croix-Rouge, Genevière Déry, mentionne que jusqu\u2019à maintenant, 3 millions $ ont été amassés pour Haiti.ce montant, il faut ajouter les envois postaux qui commenceront a rentrer dans les prochains jours.C\u2019est à ce moment que les employés pourront être en mesure de donner des chiffres régionaux précis.Hier, le gouvernement fédéral a également annoncé qu\u2019il doublerait le montant amassé par les organismes de charité accrédités par le ministère du Revenu.Jointe en début de soirée, Geneviève Déry était vraiment heureuse du montant amassé.« Au Québec, c'est vraiment très bon.Les lignes ne dérougissent pas », raconte la porte-parole.Les gens qui désirent faire des dons peuvent communiquer avec le bureau régional de la Croix- Rouge au 690-3909, 1 Marié et père de deux enfants, le sergent de la GRC Mark Gallagher, âgé de 50 ans, est devenu hier la quatrième victime canadienne confirmée du tremblement de terre à Haïti.(Photo PC) Gervais L'Heureux a vécu durant quatre ans en Haïti DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - La reconstruction d'Haïti va s'opérer de l\u2019intérieur, mais aussi grâce à l\u2019aide internationale.Le directeur par intérim de l\u2019Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI), Gervais L'Heureux, connaît très bien le contexte haïtien.Originaire d\u2019A|- ma, Gervais L'Heureux a passé les quatre dernières années en Haïti avant de revenir au Québec au mois d\u2019octobre 2009.Il a occupé le poste de directeur général de la Fondation Paul- Gérin Lajoie en Haïti pendant deux ans avant d'assumer le rôle de directeur du Programme de développement local en Haïti.Arrivé dans le pays tout juste à la suite du passage de l'ouragan Jeanne en 2005, Gervais L'Heureux a vu et aidé le peuple haitien traverser plusieurs épreuves au cours des derniéres années.« Certains avancements avaient été réalisés depuis quelques années malgré tout.Le tremblement de terre, c'est le coup fatal.On ne peut pas dire fatal, car il faut se relever.Mais maintenant, c'est la survie d\u2019Haïti qui est en jeu, annonce-t-il.C\u2019est le pays que j'ai habité pendant quatre ans que je suis en train de voir disparaître.Il y a des gens avec qui j'ai travaillé et dont je n\u2019ai pas de nouvelles.Quand on fait de la coopération internationale, on ne fait pas seulement travailler avec des gens, on apprend à les connaître.» Selon lui, l\u2019État haïtien est trop faible pour permettre à lui seul au pays de se relever.Les organisations internationales joue- repêsan rôle.majeur dans cette reconstruction qui s'annonce longue et ardue.« Avant la catastrophe, 70 % du budget d\u2019Haïti provenait de l\u2019aide internationale.Ce sera 100 % demain, illustre Gervais L'Heureux.C\u2019est la reconstruction d\u2019une société qu\u2019il faudra faire et pas seulement des édifices.Si le peuple relève le défi, on a le devoir de l\u2019accompagner.» Gervais L'Heureux s'inquiète plus particulièrement de l\u2019attention médiatique accordée à Haïti.Il craint que dès qu\u2019il se passera un autre événement marquant dans le monde, les médias et la population passeront à autre chose.Pour cette raison, les organisations humanitaires un 0 «0 Arvida Décoration 2602, rue Dubose, Jonquière 418 548-1104 RBQ.: 1192-2804-46 0\" + , Du 14 au 30 janvier Fret peu partout devront continuer à faire parler d'Haïti.« Il faut penser au lendemain avec l\u2019aide humanitaire, souligne Gervais L'Heureux.Jusqu'à maintenant.les gens sont très généreux.Il faut maintenir cet intérêt.» J HAÏTI EN ÉTAT DE CHOC EX Un homme observe avec l'air découragé les ruines de Port-au-Prince qui démontrent bien à quel point l'aide internationale est plus que jamais nécessaire.(Photo PC) Gagnez un week-end de rêve ALN au Valinouët pour 6 personnes ay oF incuann .os © fers de shy pone Lone .ose Ve res: pub ta Rom vite ® lyin an Ni porcs ts Des este toubque de - que bogey Une valeur totale de 1500 $ Le tirage sers effectue le semedi 6 mars 2018, 4 15h, 4 lo stone do shi.Le forfait es! valide du 8 mars eu 25 avril 2010 inclusivement, à l'exception des 2, 3 et 4 evril 2010.Une collaberation: Les Nids des Monts-Valin 418-673-3411 www.nmv.ca Remplir ce coupon et le déposer à l'information de la station Nom: Adresse: Ville: Tél: otidien LE VALINOUËT www.valinouet.qu.ca N.B.: Le tirage a lieu au Valinouët le samedi 6 mars à LS h 4 Le Valinouét, c\u2019est plus que du ski, c\u2019est du plaisir! , INFORMATION: www.avalinouet.qc.ca LT PE A PRE IN DE SAIS SIN .- VOUS PARTEZ POUR LE SUD?FAITES UN ARRET CHEZ LING ER/B-8OUTHM FAL Sree Nancy Grenon Propriétaire * Lingerie fine © Sous-vêtements © Maillots de bain COLLECTION CROISIÈRE 2010 Vêtements de voyage, maillots, robe soleil, sortie de plux J « Vêtements prèts-à-porter © Accessoires de voyage = wa un: sur couvre-planchers en Inventaire (prélart flottant, céramique, plancher flottant, bois franc et plusieurs autres spéciaux en magasin) i EN A¢YuALiTEs Projet d'agrandissement de l'aluminerie d'Alma Le STAA invite MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Le Syndicat des travailleurs de I'aluminium d\u2019Alma (STA A) aborde 2010 comme la dernière année d\u2019un contrat de travail qui doit normalement se prolonger jusqu\u2019en 2015.En 2006, Rio Tinto Alcan s'est engagée à amorcer les travaux d\u2019agrandissement de 'alumi- nerie d\u2019Alma au plus tard le 31 décembre 2010.Afin de prouver leur bonne foi, les dirigeants de la multinationale avaient accepté de mettre en gage la convention collective qui devenait caduque si la promesse n'était pas respectée.onze mois de l'heure de tombée, alors que l'économie mondiale reprend du mieux, rien ne laisse croire que RTA ira de l'avant avec son projet d'expansion à Alma.Les indices porterait plutôt à croire que le géant de l'aluminium investira davantage d'énergie à la réalisation de son usine-pilote AP 50 à Jonquière.Président du STAA, Marc Maltais reconnaît la dure réalité économique.Sans aller jusqu\u2019à dire que ses membres ont été bernés en 2006, il juge que l'employeur n\u2019a aucune raison valable de revenir sur sa parole.Il ajoute qu'au-delà des employés de l\u2019usine, cette décision d'interrompre abruptement J'évolution du projet Alma IT, en 2009, touche l\u2019ensemble de la communauté almatoise, voire tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Aussi l\u2019exécutif syndical a-t- il déjà entrepris son travail en vue de la négociation qui s\u2019annonce entre les deux parties.« Nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019attendre, souligne- t-il.Le travail de mobilisation est amorcé.» Almall Dans l'optique de ne pas répéter les erreurs du passé, les représentants syndicaux ont l\u2019intention de rencontrer les principaux intervenants socioéconomi- ques de la région, notamment les membres de la communauté d\u2019affaires de Lac-Saint-Jean-Est, avant d'entreprendre les pourparlers avec la compagnie.Selon Marc Maltais, l\u2019appui de la population et des élus est essentiel.« En2006, les gens nous considéraient comme des enfants gâtés, et nous n'avons pas réussi à faire changer cette perception, confie Marc Maltais.Ça n'arrivera plus.La population avait l\u2019impression qu'on se battait uniquement pour des cuves alors qu'en réalité, nous voulions davantage de bons jobs pour notre région.Le projet Alma II représente l'ajout de 150 travailleurs à l\u2019usine, des gens payés 32$ l\u2019heure qui dépensent Le ministre Claude Béchard opéré d'urgence Le cancer frappe une nouvelle fois LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 4 ala mobilisation «En 2006, les gens nous considéraient comme des enfants gâtés, et nous n\u2019avons pas réussi à faire changer cette perception.Ça n'arrivera plus.La population avait l'impression qu'on se battait uniquement pour des cuves alors Qu'en réalité, nous voulions davantage de bons jobs pour notre région », confie Marc Maltais, président du syndicat de l\u2019Usine Alma de Rio Tinto Alcan.leur argent ici.Ca représente 11 millions $ en retombées économiques directes annuellement.» Ce discours, Marc Maltais a déjà commencé à le propager auprès des élus.La Chambre de commerce et d'industrie de Lac- Saint-Jean-Est sera elle aussi sensibilisée dans un avenir rap- proché.Entre autres arguments, le président syndical entend mettre en avant-plan les sommes consenties par Québec afin que se matérialise l'expansion de la division Alma.« Nous avons vérifié auprès du ministre Serge Simard et il a confirmé que son gouverne- JOCELYNE RICHER Presse Canadienne QUEBEC - Le ministre de l'Agriculture, Claude Béchard, est à nouveau frappé par le cancer.Après avoir combattu un cancer du pancréas au printemps 2008, il a été opéré d\u2019urgence, mardi, pour une tumeur à l'intestin.Il devra rester à l'Hôpital Hôtel-Dieu, à Québec, pendant au moins une dizaine de jours.La dernière fois, il avait été hospitalisé pendant plus d'un mois.Mardi, M.Béchard était en fait entré à l'hôpital pour soigner une hernie, mais en l'examinant les médecins ont découvert une tumeur cancéreuse qui obstruait son intestin et nécessitait une intervention immédiate.Aucun pronostic ne lui a été fourni depuis son opération et son moral est bon, malgré l'annonce de la récidive de sa maladie, a indiqué jeudi son cabinet.Il ignore encore quel type de traitements il devra recevoir à la suite de cette intervention et dans combien de temps il pourra reprendre ses activités normales.En 2008, il avait dû subir des traitements de chimiothérapie pendant plusieurs mois, après avoir été opéré le 11 juin pour une lésion obstructive au duodénum, causée par une tumeur cancéreuse primaire du pancréas, une forme de cancer particulièrement agressive.Cinq ans après le diagnostic, les personnes * Entré à l'hôpital pour soigner une hernie, ie ministre Claude Béchard à été opéré d'urgence, mardi, pour une tumeur cancéreuse qui obstruait son infestin.(Archives La Presse) atteintes de ce type de cancer ont une espérance de vie de 20 pour cent.Très amaigri et tout en poursuivant ses traitements, M.Béchard a tout de même décidé, à l'automne 2008, de se porter candidat à nouveau, quand le premier ministre Jean Charest a déclenché les dernières élec- sss ave Il est le député de Kamouraska-Témis- couata, dans le Bas-Saint-Laurent, sa région d\u2019origine, depuis 1997.Il en est à son cinquième mandat.Le premier ministre Charest a rendu public un communiqué, jeudi, pour lui souhaiter un prompt rétablissement et annoncer que ses fonctions seraient remplies en son absence par le ministre du Revenu, Robert Dutil.En fin de journée, en point de presse, M.Charest a dit qu'il avait visité son ministre à l\u2019hôpital mercredi soir et qu\u2019il lui avait parlé jeudi «et son moral est très bon ».«Claude m\u2019a dit très clairement qu\u2019il s\u2019attend à revenir au travail », a-t-il commenté, en ajoutant que M.Béchard était «un homme qui est fait très fort et qui a beaucoup de résilience ».Agé de 40 ans, M.Béchard est un des hommes forts du gouvernement.C'est « un joueur de pivot », selon M.Charest, qui s\u2019est dit «très près » de son ministre.Claude Béchard est ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Réforme des institutions démocratiques et leader adjoint du gouvernement.Il a annoncé dernièrement un projet de politique de l'agriculture, la première au Québec, de même qu'un projet de loi sur le financement des partis politiques, dans le but de limiter toute ingérence des entreprises dans le processus démocratique.O (Photo Steeve Tremblay) ment a octroyé un prêt de 120 millions $ à Rio Tinto Alcan afin qu\u2019elle réalise le projet d\u2019Alma.C\u2019est ça, la vérité.Il est d\u2019une importance capitale de rappeler que sur le prêt de 400 millions $ accordé à RTA en 2006, il y a 120 millions $ destiné exclusivement à l\u2019agrandissement d\u2019Alma.» Selon les plans élaborés par RTA, le projet Alma II prévoit une augmentation de la capacité de production de l\u2019usine jeannoise de quelque 170 000 tonnes métriques.Actuellement, la capacité de production de la division est établie à 400 000 tonnes de métal gris par an.En avril 2008, le président de Rio Tinto, Tom Albanese, avait fait part de son intention d\u2019accélérer le processus de concrétisation, lors d\u2019un discours prononcé devant les membres du Cercle canadien de Montréal.« Nous allons procéder de façon accélérée à une étude de préfai- sabilité sur l'expansion de notre usine Alma, l\u2019une de nos plus modernes et de nos plus efficaces.Ce projet ajouterait environ 170 000 tonnes à la production annuelle de l\u2019usine d\u2019électrolyse Alma, qui est d\u2019un peu plus de 400 000 tonnes.Notre objectif est de terminer les diverses études de préfaisabilité aussi rapidement que possible », avait-il alors déclaré.Un an plus tard, en avril 2009, l\u2019équipe en charge du projet était complètement démantelée.La compagnie avait alors appuyé sa décision sur le prix à la baisse de l\u2019aluminium et l\u2019incertitude économique mondiale.OQ © tte ors cat LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Répertoire d'information à l'intention des usagers ACTUALITÉS L'hôpital de La Baie prend les grands moyens ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com LA BAIE - Le Centre de santé et des services sociaux Cléo- phas-Claveau de La Baie prend les grands moyens pour faire connaitre ses services a la population.Il distribuera dans tous les foyers de son territoire un répertoire contenant une foule d'informations utiles pour les usagers.La directrice générale du CSSS, Martine Nepton, explique que cet outil, fruit d\u2019un long travail de recherche, répond à des lacunes qui avaient été soulignées par les usagers et la population en général.« Lors de consultations publiques en 2006, il avait été porté à notre attention que les gens ne connaissaient pas les services offerts par nos différents établissements, dont l\u2019hôpital, et qu\u2019ils ne savaient pas non plus comment y avoir accès.C'était identifié comme une priorité pour les personnes interrogées », explique M™ Nepton.En partenariat avec le comité des usagers, qui a la mission d\u2019informer les gens, il a donc été décidé de produire un document facile à consulter et donnant des indications sur les différents départements, de même que sur des sujets d'intérêt.On y parle par exemple de l'accès à un médecin de famille, la préparation à un rendez-vous avec un professionnel de la santé, les codes de priorité à l\u2019urgence ou encore du renouvellement de la carte d\u2019'assurance-maladie.On y retrouve également une liste de partenaires, comme les organismes communautaires.Les coordonnées sont indiquées à chaque section.Martine Nepton précise que le répertoire, intitulé « Main dans la main pour une communauté en santé », a été réalisé, conçu et monté entièrement par les ressources du CSSS, ce qui a permis d'en limiter les coûts, évalués à moins de 20 000$ pour 25 000 copies de 24 pages chacune.Plusieurs personnes ont été mises à contribution pour en faire la relecture et s'assurer qu\u2019il soit accessible, dont le comité des usagers, qui a également fourni la somme nécessaire à la réalisation de ce projet.« Nous sommes très contents du résultat et nous espérons que les gens vont s'approprier le répertoire, qu\u2019ils vont l\u2019utiliser et le conserver précieusement.Car nous ne procéderons pas à sa publication tous les ans », mentionne la directrice générale.Le lundi 25 janvier, il sera distribué dans tous les foyers de l\u2019arrondissement de La Baie et des municipalités du Bas-Sague- nay, soit Ferland-et-Boilleau, Rivière-Éternité, L\u2019Anse-Saint- Jean, Petit-Saguenay et Saint- Félix-d\u2019Otis.Des copies seront également disponibles dans les cliniques médicales et les organismes communautaires.Les membres du personnel en rece- // EMBARQUEMENT Apras les bénévoles et les pourvoyeurs hier, le grand public pourra procéder a 'embarquement des cabanes das 8h ce matin dans le secteur Grande- Baie.La glace est maintenant suffisamment épaisse pour permettre aux pêcheurs de prendre piace.Déjà en fin de soirée hier, quelques cabanes se trouvaient à la halte non loin du site.À l'Anse-à-Benjamin, un employé du ministère viendra prendre les mesures officielles au cours de la journée.Il manque encore un peu d'épaisseur à la glace qui varie de 10 pouces et trois quarts à 11 pouces et un quart.l'épaisseur nécessaire à l\u2019embarquement des cabanes est de 12 pouces.(Photos Syivain Dufour) UN ŒIL AVERTI.POUR RÉALISER VOS RÊVES .Camil.Simard 701966 CN AA NE as 818-3523 ROYAL LePAGE au LAC SANT EMA www.camilsimard.com_ \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014 vront également un exemplaire, ce qui leur permettra de se tenir au courant de ce qui se passe sur tout le territoire.J La directrice générale du Centre de santé et des services sociaux Cléophas- Claveau, Martine Nepton, montre le répertoire des services qui sera distribué le 25 janvier dans tous les foyers du territoire.(Photo Sylvain Dufour) rne-ae 08 Suppr ente (Cores Lit électrique Modèle 39 po.Rég.1498 $ de rabais sur collection 2010 Lassima Ensaché Grandeur rég.: Spécial: versements\u2018 39 pouces 649$ 487 $ 14 $/mois 54 pouces 799$ 599 $ 17 mois 60 pouces 899$ 674 $ 19 mois Prix début d\u2019ann Matelas mix-match #540 (à ressorts) 39 pouces Prixrég.: Spécial; 239$ 179 Accord D *36 versements égaux taxes sus Bron : = www.matelasliiondor.com 190013 3229, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 418-549-5466 1-800-463-9824 1670, boul.Walberg Dolbeau-Mistassini 418-239-0678 Dépositaire: J.M.Brisson 121, du Pont Nord, Alma 418-669-3000 ER actuaLiTÉSs LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Trois usines de cogénération en péril Saint-Félicien, Senneterre et Chapais formeront une coalition LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Les usines de cogénération de Saint-Félicien, Senneterre et Chapais sont en danger.Les trois municipalités vont créer une coalition pour faire pression auprès du gouvernement et d\u2019Hydro-Québec pour que la société d\u2019État revoie ses tarifs pour l'électricité produite par les centrales.« Nous sommes extrêmement coincés.Nous devons mettre Gitles Potvin considère illogique la décision d'Hydro-Québec d'accorder des tarifs d'électricité plus élevés pour de nouveaux projets d'énergie à partir de la biomasse.ll craint que ça mette en péril les usines existantes qui sont payées moins du kilowattheure.(Archives) DES RER) DIR LY en place une coalition pour supporter nos industriels.Si le gouvernement ne fait rien, c\u2019est la survie de ces trois usines qui est en jeu », prévient le maire de Senneterre, Jean-Maurice Matte.C\u2019est en discutant avec son homologue Gilles Potvin qu\u2019il a eu cette idée.Le maire de Chapais, Steve Gamache, complète le trio.Les trois entreprises concernées feront aussi partie du groupe.Ensemble, ils développeront une stratégie pour convaincre la ministre des Ressources naturelles Nathalie Normandeau et Hydro-Québec.Georges Simard, maire de Dol- beau-Mistassini, sera invité à joindre les rangs de cette coalition.L'unité de cogénération appartenant à Boralex est en péril elle aussi, à la suite de la fermeture indéterminée de la papetière.«Il y a de l'illogisme dans la façon de faire du gouvernement.On accorde des tarifs d'électricité pour de nouveaux projets de cogénération à près du double de ce qui est payé aux usines existantes.Ça va faire monter les prix pour la biomasse et nos entreprises n'auront pas la marge de manœuvre pour payer plus cher », fait valoir Gilles Potvin.Les trois usines de cogénéra- tion de Saint-Félicien, Senne- terre et Chapais sont payées entre 5 et 6 cents du kilowattheure produit.Dans l\u2019ap- Résultats des tirages du : 2010-01-14 03pIA/WOI 23Qqanbo}oy lotoquebec.com/video Mois - 08 SEPTEMBRE 59 SCORPION 39 40 48 compl.GAGNANTS Lors 6/6 0 5/6+¢C 6 5/6 62 4/6 4137 3/6 82 651 2/6+¢ 61598 Ventes totales forte EAU one Mist le Tal e Tol Te] 8 000 000 $ 3 626 408,00 $| 6/6 51 805,80 $| 5/6+c 1 3451.30 8] 5/6 16 98,00 $ 10,00 $ 5,00 $| 26+c 11 998 626 $| Ventes totales Gros lot prochain tirage (approx.) : PTR ee, Lots 0 2 000 000.00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 791 788,00 $ 0542174 4/6 595 3/6 11 059 8 231 lotoquebec.com/video Egtra Lots bonis D+F 05133545 01043440 42 GAGNANTS Lors 61 803.20 $ 1 166,60 $ Les (détenteurs d'une sélecton Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un méme billet et comportant les quaire numéros d'une Même sélechon Dors trée se partagent une cagnoîte de 49 000 $ [PETIT RIPE ET 01 1e)) Css Eagan IR yp ln Au TOTAL, 5,9 MILLIONS $ EN LOTS A GAGNER! lotoquebec.com/video En cas de disparté entre cette iste ot la liste officielte de Loto-Québec, cette dernière a priorité L'usine de cogénération de Saint-Félicien est payée entre 5 et 6 cents du kilowattheure produit.pel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec de l\u2019automne 2009, la société d\u2019État indique qu\u2019elle accordera un tarif moyen de 11,2 cents du kilowattheure pour huit projets totalisant 60,7 mégawatts.Parmi les soumissions retenues, celle de 9,5 mégawatts de SFK Pâte de Saint-Félicien.« Est-ce qu'on va faire mourir trois entreprises qu\u2019on a mis 20 ans à développer à cause de ces appels d'offres ?Je ne suis pas contre au contraire, il faut seulement faire preuve d'équité », avance Potvin.Selon une source connaissant bien le milieu de la cogé- nération, cette différence de tarif pourrait représenter une somme de 25 à 30$ pour chaque tonne de biomasses.« À ce prix, il sera avantageux d\u2019aller chercher la biomasse en forêt pour les entreprises existantes », mentionne le maire de Senneterre, Jean-Maurice Matte.D'ailleurs, Gilles Potvin estime que si le gouvernement décidait de faire rouvrir les contrats avec Hydro-Québec, il permettrait de consolider plus de 90 emplois directs et plus de 200 indirects.De plus, cette décision pourrait aussi créer des emplois dans le domaine du transport et chez des entrepreneurs forestiers.À titre d\u2019exemple, plus de 50 camions livrent de la biomasse à l'usine de Saint-Félicien chaque jour.« Nous avons là, la chance de maintenir des usines en place, mais surtout de relancer cette industrie.Au fond, ça ne coûterait pas plus cher à Hydro- Québec, car seulement 60 des 125 mégawatts ont été accordés dans l'appel d\u2019offres récent.Si on bonifie les contrats des trois usines existantes, le coût reviendrait pas mal au même de ce qu\u2019Hydro avait pensé payer pour les 125 mégawatts », propose le magistrat.Agrothermie Le maire Matte de Senneter- re ne comprend pas non plus la logique du gouvernement.« On nous octroie de l\u2019argent pour développer un parc thermique puis de l\u2019autre côté, on met en péril l\u2019usine qui est la base de ce projet », souligne-t-il.Sen- neterre comme Saint-Félicien a un projet de valorisation des rejets thermiques.On prévoit mettre en place une usine de séchage du foin et une pisciculture.La municipalité a reçu une aide de plus d\u2019un million du fédéral tandis que Saint-Féli- cien recevra 4,6 M$ pour son parc agrothermique.La ministre Normandeau a toujours été réticente à rouvrir les contrats des tarifs payés pour l'électricité.Le maire de Chapais, Steve Gamache, a constaté sa fermeté lundi dernier.« Je l\u2019ai rencontrée pour lui parler des difficultés de notre usine.Elle est très fermée à l\u2019idée.Nous lui avons fait part d\u2019autres scénarios pour trouver des solutions.Par contre, : \u2014 \u2014 = Jean Ml onboargaells wrexé chez nous\u201d Psychologue et conférencier de réputationtaternationale, \u2014 «-@uteur de nombreux livres * * À et père des groupes d'entraide sufie deuil.Le thème de sa conféresce: ANPRIVOISER SON OMBRE Jeudi 25 février prochain, 19 h 30 à l'hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi.Réservez tôt sur le réseau www.reservatech.net ou en appelant: 418-545-3330 ou de l'extérieur 1-677-545-3330 Les profits iront à l'organisme Deuil 02 Cuits conférence est présentée on collaboration avec l'Alliance funéraire du Royaume Coût 23 $ (Archives) j'ai insisté pour qu'elle saisisse les dangers liés à ce prix payé pour l\u2019électricité.L'avenir est vraiment incertain », laisse-t-il tomber.Le porte-parole de Nathalie Normandeau, Christian Tanguay, confirme que la ministre va prendre le temps d\u2019analyser les arguments avancés par le maire de Chapais malgré ses réticences.La centrale de cogénéra- tion de Chapais représente un employeur important pour la municipalité de 1700 habitants.L'usine doit composer avec de la biomasse de moins bonne qualité, car recueillie dans des sites d\u2019enfouissement.Elle contient beaucoup d'humidité et de saletés qui provoquent une usure prématurée des équipements.Le maire craint beaucoup pour la survie de l\u2019usine et veut tout faire pour qu'elle reste en vie.Les trois usines de cogénéra- tion représentent une valeur de plus de 160 M et produisent 625 gigawattheures par année.La cellule de crise de la Conférence régionale des élus fait de cet enjeu une priorité.Q Jean-Maurice Matie veut créer une coalition pour sauver les usines de cogénération de Saint-Félicien, Sen- neterre ot Chapais.(Courtolsie) PP ES \u2014 a re \u2014 | © 3se yé est t-il lie antre ses æ.\u2014_\u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 ACTUALITÉS EX Centre de solidarité internationale Un premier forum pour ses 30 ans DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Afin de réunir tous les intervenants à une même table et célébrer son 30° anniversaire, le Centre de solidarité internationale du Sague- nay-Lac-Saint-Jean organise le premier Forum régional sur la solidarité et la coopération internationale à l'UQAC.La rencontre qui prend fin ce soir permet de faire l\u2019état de la situation et dégager des perspectives d'avenir pour le développement de la solidarité internationale dans la région.Rencontrée hier après-midi, la directrice générale du CSI, Martine Bourgeois, racontait qu\u2019au Saguenay- Lac-Saint-Jean, de plus en plus de groupes et individus font de la coopération internationale, mais travaillent souvent en solitaire.Avec une planète de plus en plus petite, elle souligne qu\u2019il est important pour les personnes qui font de la coopération internationale de travailler dans un but commun afin d\u2019atteindre Prudence en motoneige CHICOUTIMI (DA) - Un sixième accident de motoneige cette semaine a fait un blessé, tard mercredi soir, à Saint-Hed- widge.Les autorités rappellent du même coup aux usagers les règles de prudence au volant d\u2019une motoneige.L'homme de 48 ans de Jonquiè- re a subi des fractures aux côtes quand il a été éjecté de son bolide après avoir frappé un amas de neige alors qu\u2019il circulait dans un sentier fédéré.L'homme a joué de chance, car il ne se trouvait pas très loin de son chalet.Son ami est allé réchauffer la bâtisse avant de retourner récupérer le blessé pour l\u2019amener au chaud et en sécurité.Il s'est par la suite rendu au relais Le Vison pour appeler les secours vers 21h30.Les pompiers, les policiers et les ambulanciers ont mis en place une vaste opération de sauvetage qui a duré une bonne partie de la nuit.En raison de l'éloignement de la piste, l'évacuation de la victime par traîneau pris fin vers 5h hier matin.Selon la porte-parole de la Sûreté du Québec, Hélène Nep- ton, la vitesse pourrait être en cause dans cet incident.Elle demande aux motoneigistes de demeurer prudents, car le manque de neigt peut créer de mauvaises surprises.« II ne faut pas penser que ça arrive juste aux autres », rappelle Hélène Nep- ton qui demande également aux motoneigistes d'avoir sur eux en tout temps leur équipement de survie.0 Gervais L'Heureux, Martine Bourgeois et Gerry Barr participent au premier Forum régional sur la solidarité et la coopération internationales.les résultats escomptés.C'est le Centre de solidarité qui fait le pont entre tous les groupes.La forum débutait hier avec deux conférences très attendues.Le directeur général par intérim de l'Association québécoise des organismes de coopé- (Photo Recket Lavoie) ration internationale (AQOCI), Gervais L'Heureux, a d\u2019abord entretenu les participants sur la tangente qu'a prise la solidarité internationale au cours des dernières années avec l'émergence de nouveaux partenariats.Pour sa part, le président-directeur général du Conseil canadien de la coopération internationale, Gerry Barr, a parlé du rôle de plus en plus important joué par la société civile à l'international.La deuxième journée du forum sera consacrée à une table ronde sur l'importance de l'implication des acteurs régionaux.Sept ateliers thématiques se dérouleront sous des thèmes variés.L'événement est organisé conjointement par l\u2019'UQAC, le Cégep de Jonquière, le Fonds d'entraide communautaire et le Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint- Jean.J Marie-Kim, Jany et Josee AVEC OÙ SANS RENDEZ-vous.418 542-1001 + 3778, boul Harvey, Jonquière G7X 3A3 J Offrez-vous une teinture-méche.inivitez un(e) ami(e) pour une Imagen?) pos Nomme br Fomme et coupe gratuite! à LA MAISON Ne DE Cu LA PRESENTATION Concept «R-3000» et LA MAISON DE VOS Sur rendez-vous seulement -418-687-4621 - EAL, > La ryBOURy UN, TEMBSSICIMLTE ESSVITE www.maisonsbonneville.com BONNEVILLE vous accueille! 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 16 janvier DIMANCHE 17 janvier vi LE E.4 MONTAGNAIS SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CENTRE BONNEVILLE 797725 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 CHRON IQUE ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Myriam .& Segal \u201d msegal@ckrs.ca 4 7 A Les taxes ?Bof ! (Candidement, Jean Tremblay à avoué qu\u2019il n\u2019a pas prévenu les contribuables, lors de la campagne électorale, de la hausse spectaculaire de taxes imminente parce que cela aurait compromis sa réélection ! Il se vante d\u2019avoir limité à 15% l\u2019augmentation de 35% qui se profilait en octobre.La propagande a supplanté les données objectives dans la présentation du budget.Pour la première fois, la ville a publié les chiffres pour l\u2019année sans comparaison avec l'année précédente sur la même feuille.Le citoyen doit imprimer les deux budgets et faire lui-même des calculs pour constater où va la hausse.Mais la Ville à préparé des documents statistiques permettant au maire de claironner qu'on paie moins qu'ailleurs.Le grand argentier, Jean-Yves Provencher, invoque entre autres le schéma de couverture de risques pour justifier la hausse, mais en fait, le budget de la sécurité publique n\u2019augmente que de 5%.Quasi tous les postes budgétaires montent un peu.La dette plus que les autres, malgré les bas taux d\u2019intérêt.En culture, on ajoute 4,7 millions de dollars, 25 % de plus.La célébration de Saguenay, capitale culturelle canadienne compte pour 2 millions.mais le reste?Bof! La « contribution à d\u2019autres organismes » a grimpé de 27 % en deux ans\u2026 Le maire affirme qu'il s'agit encore de cette célébration.Mais les 3 millions de I'an dernier ?Quels sont ces autres organismes ?Les documents publiés ne permettent pas de savoir.Qu'importe! Les citoyens font confiance à Jean Tremblay.Le score des élections le prouve.Les esprits s\u2019échauffent à Trois-Rivières et Montréal pour 7 % de hausse.Mais a Saguenay, 15%, cela passe.pour cette année.Les citoyens se disent: « Bof! On y a échappé durant sept ans.C'est comme si cela avait monté de 2% par an».Cependant, la grogne couve si cela se répète.Beaucoup de citoyens sont conscients du mensonge par omission de la dernière campagne.Ils s\u2019attendaient à 5 ou 6%, pas 15! C\u2019aurait été « fairplay » de les prévenir, D'autant plus que le nouveau rôle d'évaluation distord tout : ce ne sera 15% que pour ceux dont la maison a pris moins de 27 % de plus value.Or, il n'y à qu\u2019à Chicoutimi et Jonquière que l\u2019augmentation moyenne est sous ce seuil.Partout ailleurs, c'est plus; beaucoup plus à La Baie, Lac-Kénogami, Canton-Tremblay.Mystère Dans toutes les villes, le rôle d'évaluation reste un mystère : deux chiffres, une addition, pas d'explication.Pourtant, les évaluateurs ont des critères.Dans un même quartier, une augmentation de 37 % côtoie un 3 %.À Lac-Kénogami ou La Baie, des hausses de plus de 50% font sursauter.N\u2019y a-t-il aucun moyen de mieux informer le contribuable ?Lui indiquer les ventes moyennes dans le secteur, le détail de sa fiche, bref, le raisonnement qui mène au résultat ?Paternaliste, Jean Tremblay croit que le citoyen n'aimerait pas recevoir plus de chiffres.La condamnation de la firme l'Immobilière par les tribunaux, notamment parce qu\u2019un de ses propriétaires a menti sur ses compétences, rend d'autant plus légitimes les doutes.Cette firme a commis le rôle d'évaluation publié en janvier, mais n'a pas le défendre et le justifier: contrat terminé en décembre.Celui qui prend sa relève devra en répondre, mais ce nouveau service de la ville ne sera en place que fin février.L'impôt foncier est\u2026 foncièrement injuste: on achète une maison avec de l'argent sur lequel on a déjà payé de l'impôt ; on casque chaque année sur la valeur théorique totale de la propriété, pas seulement sur sa plus value, comme sur un placement, dont seuls les intérêts sont taxés.L'argent qui paie la taxe foncière a lui-même déjà été imposé, et en plus, sous peine d'intérêts, il faut payer d'avance pour six mois, ce qui ferait scandale dans le commerce.Normal que ce point hypersensible ait hissé Jean Tremblay au statut de héros municipal! Mais cela peut devenir son talon d\u2019Achille\u2026 \u2014\u2014mtt La Réserve Ashuapmushuan gérée par les Innus! vas = = ada) ddalindd hai ii 4 Saguenay : un débat terminé Je suis estomaqué de constater l'entêtement de certains, dont le Mouvement Chicoutimi-Sague- nay, à vouloir relancer le débat sur le nom de Saguenay.Je me souviens très bien d\u2019avoir été consulté à ce sujet, comme tous mes concitoyens.Nous, je dis bien nous, avons décidé d'adopter le nom de Saguenay! Tous avaient à cœur le nom de leur ville, que ce soit Jonquière, Laterrière, Arvida, Alma, Kéno- gami, La Baie.Mais un seul nom devait ressortir et je crois que justice et logique ont été respectées avec ce choix populaire.Natif de Kénogami, ayant vécu à Jonquière très longtemps, puis à Arvida pour revenir à mon lieu de naissance, j'ai accepté la décision en toute démocratie.Ceux qui veulent rouvrir le débat sur le nom entretiennent une rivalité malsaine qui existe depuis la nuit des temps entre nos villes, plus précisément Jon- quière et Chicoutimi.Ce temps- là est fini! M.André R Gauthier critique le maire Jean Tremblay d\u2019avoir été discret sur ses allégeances sur la question durant la consultation populaire.Peut- être ne voulait-il pas influencer le débat afin d\u2019être impartial dans la décision, et ainsi laisser le citoyen décider de lui-même, sans pression, et sans référendum coûteux?Le vote populaire a permis de faire reconnaître notre appartenance à notre nouvelle ville .Saguenay.Alain Girard Saguenay Situation inquiétante M.Louis Potvin C\u2019est avec stupéfaction et inquiétude que j'ai lu votre article publié le 9 janvier dernier intitulé «Juvénat Saint-Jean de Dolbeau- Mistassini: Un salaire moindre pour la survie ».Il est extrêmement inquiétant de constater (l'ampleur) de ces coupures dans les salaires des employés, et ce sans pour autant réduire les services à la population.Il me semble que les jeunes professeurs du Juvénat n'ont pas vraiment le choix d'accepter ce bénévolat déguisé.Rappelons qu\u2019il y a plus de 25 ans, en 1983, le gouvernement du Québec décrétait les conditions de travail de tous les employés de l\u2019État, amputant par la même occasion leurs salaires de 20%.Aujourd'hui, les 375 000 travailleurs du secteur public et parapublic, incluant les enseignantes et enseignants du primaire, secondaire et collégial, peinent encore a combler ce rattrapage salarial et a faire reconnaître à sa juste valeur la profession enseignante.Accepter une baisse de salaire tout en continuant à assumer une tâche d'enseignement déjà lourde peut- il se faire avec autant d\u2019enthousiasme ?Cela tient, à mon avis, de I'angélisme.Jacques Gagnon Président du Syndicat des enseignants du Cégep de Saint-Félicien a de: na: lac pot ror Vin 210 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 ACTUALITÉS Maquette du futur gymnase Le directeur des écoles Saint-Denis et Saint-Isidore du secteur Rivière-du- = Moulin, Luc Émond, pointe le site où sera construit le nouveau gymnase.Bonne nouvelle pour les élèves du secteur Rivière-du-Moulin Un nouveau gymnase de 4 M$ Isabelle ilabrieælequotidien.com CHICOUTIMI - Après es années de démarche, les écoles primaires Saint-Isidore et Saint-Denis du secteur Riviè- re-du-Moulin auront enfin accès à un gymnase flambant neuf, qui nécessitera des investissements de près de 4 millions $.La nouvelle a été confirmée hier par la présidente de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay Liz Gagné et le commissaire du quartier, Anto- nin Simard.Ce gymnase est le fruit d\u2019un partenariat avec le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport qui injectera 50% de la facture, soit un peu plus de deux millions et avec Sague- nay.La Ville et la commission scolaire paieront à parts égales la différence.« C\u2019est une excellente nouvelle pour les élèves, qui bénéficieront d\u2019un endroit adapté à la pratique du sport, de même que pour les citoyens du secteur, qui auront accès aux installations en dehors des heures de cours », souligne Antonin Simard.Avant de pouvoir aller de l\u2019avant et annoncer la construc- ( Le bassin d'élèves justifie cet investissement.I! faut continuer de développer nos installations dans les secteurs où il y a des élèves, et ce, même si on ferme des écoles ailleurs.» -Liz Gagné tion du gymnase, la commission scolaire devait attendre une réponse favorable de la Ville.Comme les sommes nécessaires à ce projet ont été réservées dans le dernier plan triennal de Saguenay, il est maintenant temps d\u2019aller de l\u2019avant.Pour sa part, la commission scolaire va procéder par emprunt pour aller chercher sa participation d'environ 850 000$.Le directeur montre le local où se tionnent actuellement les cours d'édeca- tion physique à l'école Saiat-Isidore.y'a t Là y 1 (Erpae Rechee Lavois) (Photo Rocket Lavoie) installations Liz Gagné fait valoir que ce projet favorisera les élèves de ces deux écoles qui desservent 250 élèves, de la maternelle à la sixième année.Il sera d\u2019ailleurs situé à mi-chemin entre les deux établissements.« Ces écoles ont été construites il y a plus de 50 ans et à l\u2019époque, on ne pensait pas à créer spécifiquement des endroits pour faire de l'exercice.Dans les deux endroits, les élèves font leurs cours d\u2019édu- services professionnels seront lancés.Selon la présidente de la commission scolaire, la construction devrait être terminée pour la rentrée scolaire 2011.Avenir Liz Gagné est convaincue de la nécessité de construire de nouvelles installations, et ce, même dans un contexte de décroissance des clientèles, au moment même où des fermetures d\u2019écoles sont envisagées.Elle souligne que le gymnase sera érigé dans un secteur où la clientèle scolaire se renouvelle constamment.« Le bassin d\u2019élèves justifie cet investissement.Il faut continuer de développer nos installations dans les secteurs où il y a des élèves, et ce, même si on ferme des écoles ailleurs.Nous n\u2019écartons pas la possibilité de réaliser des projets semblables dans d\u2019autres secteurs, si la demande le justifie.Nous verrons », conclut Liz Gagné.U cation physique dans la grande salle, où on retrouve plusieurs poteaux, ce qui limite les sports qu'on peut y pratiquer, pour des raisons de sécurité », mentionne-t-elle.Antonin Simard ajoute que le nouveau gymnase sera construit de façon à respecter les normes nationales des différentes disciplines.l\u2019intérieur, il aura une superficie de 1231 mètres carrés, il comprendra des vestiaires et des douches et pourra être divisé en deux plateaux.Les plans préliminaires prévoient une construction en briques et bois.Ils seront sou- mis sous peu au ministère de l\u2019Éducation pour approbation, puis les appels d'offres pour les La présidente de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Liz Gagné et le commissaire Antonin Simard regardent les plans du nouveau gymnase.(Pheto Recket Lavoie) L'école des Quatre-Vents survivra ISABELLE LABRIE ilabre@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'école des Quatre-Vents, située dans le secteur nord de Chicoutimi, est sauvée.C\u2019est la reconstruction partielle de l\u2019école Le Roseau, détruite en grande partie par un incendie cet automne, qui est à l'origine de cette décision des commissaires de garder ouverte l\u2019école des Quatre-Vents.Cette dernière, tout comme Georges-Vanier (La Baie), Antoine-de-Saint- Exupéry et Marguerite d'Youville (Chicoutimi), était menacée de fermeture par le comité de vocation des écoles de, la commission gçqlairp.« Nous reconstruisons Le Roseau, mais avec cinq classes de moins.Il faudra donc déménager plusieurs élèves dans les autres écoles des environs.Les jeunes ne se retrouveront pas nécessairement aux Quatre-Vents, mais nous devons nous garder une marge de manoeuvre », explique la présidente de la commission scolaire, Liz Gagné.Trois écoles se retrouvent donc toujours dans les plans.Les séances publiques de consultation et le dépôt des mémoires auront lieu le 2 février 2010.Le comité préparera le rapport final du 13 au 22 février.Il y aura ensuite dépôt du rapport et les décisions du çonseil des commissaires .seronlconnuesle 23 féyrier.Q, |, . EF] Justice LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Production de marijuana 30 mois de prison pour Ralph Ellefsen SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ralph Ellefsen, 48 ans, a été condamné à 30 mois de prison pour avoir produit de la marijuana dans une serre installée dans une maison unifamiliale située au 3310 de la route 170 à Laterrière entre le 1\"\" mai et le 16 novembre 2006.Détenu depuis un bris de condition et son plaidoyer de culpabilité survenu cet automne, Ellefsen a déjà purgé l'équivalent de 12 mois, ce qui lui laisse un solde de 18 mois avant d\u2019acquitter sa dette envers la société.Le juge Maurice Abud de la Cour du Québec a considéré qu\u2019une partie des résidus des plants de marijuana ne pouvait être considérée comme étant de la drogue au sens de la loi étant donné qu'il n\u2019avait pas la preuve de l'équipement et du matériel nécessaires à sa transformation.Ce qu\u2019il Comme le contrevenant a déjà purgé l'équivalent de 12 mois, il lui reste un soide de 18 mois de prison avant d'acquitter sa dette envers la société.est convenu d\u2019appeler dans le milieu de la «trim », composée de tiges et de branches de plants débarrassés de leurs feuilles et cocottes, peut être transformée en huile de haschisch en la faisant bouillir avec du naphta, un procédé haut risque incendiaire.Le représentant de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Laurent Bouchard, voulait ajouter 55 livres de tiges retrouvées à côté de la récolte de marijuana pour justifier imposition d\u2019une peine de quatre ans de pénitencier.L'avocat de la défense, Me Dominic Bouchard, a reconnu la présence de marijuana en feuilles et en cocottes, ainsi qu'une somme de 12 535$ comptant que son client a laissé entre les mains du gouvernement du Québec.1 «sae 8s | à: Concours «Futurs Mariée 2010» a/s Le Quotidien, 1051, boul.Tai- css eee ese \u20ac Factors mantés 2010 Que rar ces Éroes fPnalistes smérétera 7000 8 ese certficat-cadeu?Janie Gagné et Guillaume Gagnon C\u2019est au cours d'un stage en agri- Culture que Janie a rencontré l\u2019homme de sa vie.Lors de son entrevue à la ferme laitière, un jeune agriculteur a rapidement capté son intérêt.Il s'agissait de Guillaume, le fils du propriétaire et actionnaire de l\u2019entreprise.Tout au long de I'été, Janie et Guillaume se sont découvert de nombreuses affinités.Comme son père, Guillaume avait trouvé l\u2019âme sœur en engageant une stagiaire.Un an et demi plus tard, Guillaume demanda sa bien-aimée en mariage, lors d\u2019un voyage en motoneige aux Escoumins.Le grand jour aura lieu dans quelques semaines.Le couple qui travaille à temps plein à la ferme laitière familiale célèbrera son union le 13 février prochain à l\u2019Orée des | Téléphone: | Courriel: _ champs, un endroit champétre qui | Je vote pour ie couple: leur ressemble.lis partiront ensui- Gagné/Gagnon [] Biodeawcoe [1 savarasesey (1, te en motoneige vers la Gaspésie; Faire parvenir obligatoirement par \\a poste avant le 26 janvier 16 h ce sera leur voyage de noces.Sandra Bilodeau et Carl Côté Depuis 13 ans, Carl et Sandra vivent une vie de couple assez mouvementée.Dès leurs premiers mois d\u2019union, ils sont confrontés à l\u2019arrivée d'un petit garçon nommé Alexandre souffrant d'autisme.Avec la naissance d\u2019un deuxième fils, plusieurs déménagements, l'incendie de leur résidence.le couple a réussi à traverser les épreuves de la vie.Étant maintenant installés à LAnse-Saint-Jean avec leurs deux enfants, Carl et Sandra réalisent que c'est grâce à la force de leur amour qu'ils ont pu surmonter ces défis.Leurs sentiments étant encore plus profonds suite à ces dures épreuves, Carl réalisera le rêve de sa duicinée en lui demandant sa main.Le couple pourra crier haut et fort son amour le 15 mai prochain, pour ensuite célébrer son union lors de son voyage de noces en Californie.Claudia Savard et Éric Belley Claudia et Éric uniront leur destinée le 13 mars prochain.Leur relation ayant débuté le vendredi 13 décembre 2002, pour eux, l\u2019hiver est à chaque année le début d'une histoire magique et féerique.Le dénouement de celle-ci est comme la vie: rempli de surprises et d'aventures.Suite à de nombreux déménagements et à la venue de leur petit ange nommé Nathan, une nouvelle épreuve s'\u2019anprête à entrer dans leur vie.Éric, qui est militaire, quittera sa famille pour l\u2019Afghanistan.De ce fait, le couple désire ne faire qu\u2019un en étant uni par les liens du mariage.Claudia et Éric souhaitent ainsi symboliser que peu importe les épreuves de la vie, ils deviendront toujours plus forts! \u201cAFPUCABLE PARMI LES ANNONCEURS OU CAMEER SPECIAL Maries 2010, AU CHOX DU COUPLE GAGNANT, DI em wp | oo 8m \u2014rn rH la oll] LT es à jua- tion s de Me nnu a en insi 35$ lais- ver- Lreeers LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2030 Justice FE Investisseurs floués De l'argent pour acheter des biens personnels SERGE LEMELIN siemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une comptable agrée de l\u2019Escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec, Jacinthe Senneville, a suivi à la trace l\u2019argent confié par une trentaine d'investisseurs à Yves Les- pérance, accusé de les avoir fraudés.Le présumé fraudeur promettait des rendements élevés de 100% en six mois de 1999 à 2000, mais l\u2019argent destiné à des « investissements sans risque » a plutôt servi à acheter des meubles, payer trois logements à l\u2019accusé et ses proches qui menaient un train de vie luxueux dans un penthouse situé au dix-huitième étage d\u2019un immeuble de la Grande- Allée à Québec.Yves Lespérance demandait aux clients de signer des chèques à son nom personnel avant d\u2019ouvrir un compte au nom de la firme Gestion Ymer Selon la Couronne, Yves Lespérance aurait utilisé 465 000 $ sans l\u2019autorisation de ses clients.(Archives) dont il a été le principal administrateur.Sitôt l\u2019argent déposé, il partait en direction de marchands qui avaient livré des biens à Lespérance et ses proches.Sans le savoir, les investisseurs ont payé des factures totalisant 69 000$ en meubles livrés au domicile de Lespé- rance situé, à cette époque, au 250 de la Grande-Allée Ouest à Québec.Une autre facture d\u2019électroménagers de 8000$ a été assumée par les investisseurs.Des montants de 1600$ ont été tirés du compte utilisé par Lespérance pour acquitter son loyer mensuel.Trois autres loyers occupés par des femmes ont aussi été payés par les investisseurs floués sans qu\u2019ils le sachent.Yves Lespérance n\u2019est membre d'aucune corporation professionnelle, est actuellement sans revenu, n\u2019a rédigé aucune déclaration de revenus à cette époque et est défendu aujourd\u2019hui par un avocat de l\u2019Aide juridique, Me Daniel Gravel.La représentante de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Nicole Ouellet, avance que Lespérance a utili- SOCIÉTÉ DES FABRICANTS RÉGIOMAUX La Société régionale en caricatures 5è7 Jeudi 28 janvier 2010 à 17 h Holiday Inn Jonguière Info: 418 698-1007 À La découvente du coricatuniste Mario Lacnoiz at de quelques Dévoilement de trois caricatures originales: M.Dierre Bouchard de STAS Mana Marlène Deucaux de RSM | Deus M.Régent Pallatior de CR.0.9.Activité bénéfice au profit de la Société des fabricants régionaux 50 $/pers.VW x HE AY oly LUNAS 495) à prof Quss$ sé 465 000 $ sans l'autorisation de ses clients dont 244 000$ qui ont servi à acheter des actions d\u2019une compagnie privée, Hasting Aviation, ce qui représentait un risque diffé- rent de celui convenu avec les investisseurs qui croyaient à des placements sans risque.La Sûreté du Québec n'a pas encore mis la main sur le certificat confirmant la propriété des actions.(0 UNIVERS DEUX SALONS SOUS UN MÊME TOIT{ dds B.ww Es alonbaletmariage.com 4 Yves Lesperance est sans antécédent judiciaire.Il à été cité à procès après une enquête préliminaire tenue en mars 2006.Son procès a commencé au début de 2008 et a été ajourné parce que son avocat a cessé d'occuper.L'Aide juridique a pris le relais.La défense aura l\u2019occasion de présenter son point de vue à une prochaine date d'audience.En attendant, Lespérance est en liberté.U O10 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 DE LAC & DE FJORD Nn wa 2 dq Eloi Saber od //CINQ GENERATIONS La naissance du petit Elliot, le 24 décembre dernier, à permis la réunion de cinq générations d'une famille de Saint- Félicien à l'occasion des Fêtes.Sur la photo de gauche à droite: l'arrière-grand-mère, Huguette Boisvert, l'arrière- arrière-grand-mère, Blandine Duchesne, le petit Elliot Tremblay, la grand-mère Christine Boily et le papa Alexandre Tremblay.(Courtoisie) \u2018Ç REV JOZAI Co ! all .) ww PHARMAPRIX (0) kit 7 Place du Royaume ) {Adie A 278 $1\" N + | \u201c/100 Dollars aver a Forder de QUAIRE MILLE Roo (EM TREATE 17 ur (ayy, 4 / \u2019 ï CATAU CLUN pl // NOURRIR UN ENFANT La campagne 2009 de Nourrir un enfant a dépassé ses objectifs.Près de 315 000 $ ont été recueillis.Divers artistes ont accepté de soutenir ia cause dans leur région.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Marie-Nicole Lemieux a fait la promotion de la campagne qui a permis d'amasser des dons qui serviront aux enfants démunis du Québec.//CADEAU La Fondation Tommy Harvey, qui aide financièrement les families du Sague- nay-Lac-Saint-Jean dont un enfant est hospitalisé à l'extérieur de ia région, à reçu tout un cadeau dernièrement.Chaque année, les pharmacies Pharma- prix tiennent l'activité Arbre de vie.Celle-ci permet d'amasser des fonds en invitant les clients à acheter une feuille de leur arbre.L'argent est ensuite remis à une cause choisie par chacune des succursales.Cette année, le Pharmaprix de Place du Royaume à sélectionné la Fondation Tommy Harvey.Ainsi, celle-ci a reçu un chèque de 4339$.(Courtoisie) (Courtoisie) //CHEQUE Le Club Lions de Jonquière a remis un chaque de 1000$ a la Maison des jeunes de Jonquidre dernièrement.Sur la photo, la présidente du club, Jeannine Tremblay, et Andrée Boulianne, membre, sont entourées du coordonnateur Denis Bergeron et de quelques adolescents et animateurs de la Maison des jeunes.(Courtoisie) LA RÉGION EN VEDETTE L'édition de février 2010 du magazine Géo Plein air consacre deux pages à la région, dans le cadre du reportage « Voyage au coeur de la meute » de Cécile Hauchecorne, dans « l'arrière-pays saguenéen » comme elle l'écrit.La journaliste a vécu une expédition de quatre jours en traîneau à chiens par l'entremise de l'entreprise anjeannoise « Plein air de l'Anse » (www.pleinairdelanse.com).D'ailleurs, le traîneau à chiens occupe une belle part de cette édition.D'autre part, il est aussi question de quelques athlètes qui participeront aux Jeux de Vancouver.Parmi eux, François-Louis « Flou » Tremblay qui devrait monter à nouveau sur le podium cette fois-ci.JUDO A LATERRERE L'école de judo Ju shin kan de Later- rière invitent les jeunes de 5 à 10 ans ainsi que les adultes à s'inscrire aux nouvelles sessions disponibles, soit les lundis et mercredis, de 18h à 19h.L'entraîneur Émilie Doré a en effet terminé ses études universitaires, ce qui lui permet d'être disponible pour ces deux nouvelles plages horaires.On peut s'inscrire au (418) 678-9032.CENTRE MULTISPORTS Le conseiller de Laterrière Luc Blackburn, qui assistait à la conférence du tournoi pee-wee de Jonquière récemment, a indiqué qu'il avait bon espoir que Québec confirme prochainement l'octroi d'environ 3,2 millions $ pour le projet de centre multisports qui doit être construit au parc Nazaire-Girard.La part de Ville de Saguenay (autour de 1,7 million $) est déjà entérinée et il ne reste qu'à attendre le feu vert du gouvernement du Québec.Le nouvel édifice devrait abriter un dojo permanent, une salle pour de l'entraînement car- dio, une salle de danse ainsi que des espaces pour les terrains de jeux.VOYAGE EN AFRIQUE André Vallée est à la recherche de retraité (e) s de la région qui souhaiteraient participer à une expédition en-Afrique vers la fin novembre 2010.M.Vallée précise qu'il n'est pas agent de voyage et n'est associé à aucune cause si ce n'est de montrer que les bonnes habitudes de vie et l'exercice sont les meilleurs moyens pour être en santé et héureux.L'invitation est lancée aux personnes en forme et prêtes à s'entraîner qui ont les moyens de s'offrir un séjour de quelque trois semaines (environ 7000$), car le voyage comporte un volet safari photos et l'ascension du Kilimanjaro.Pour plus d'informations, communiquez par cour- riel avec André Vallée à «beauval@ videotron.ca».i ALK Faites-vous plaisir, abonnez-vous! 418 545-4664 Vous avez besoin de quelqu'un de bien spécial.Chaque semaine des milliers de personnes lisent notre séction carrières, professions et formation.Annoncez et vous trouverez! LK 21008 4 750$ | ÆN REMISE EZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE (li \u2014 Te Rae À | = AU PAYS: UNE PREMIÈRE DANS L\u2019INDUSTRIE: TAUX ee US FY 2,25 ; YY a ACHETEZ UN DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010 © Moteur V8 de 4.7 L et de 310 ch = Transmission automatique à 5 vitesses e Climatiseur © Boite de transfert électrique à prise temporawe © Freins antiblocage à disque aux 4 roues © Système électronique d'antidérapage (ESP) avec dispositif anti-louvorement de la remorque « Radio satellite Sirius avec un an d'abonnement © Miroirs, glaces et verrouillage des portes à commande électrique © Ensemble allure chrome incluant roues chromées de 17 po © Ditfé autobloquant © Ensemble A PARTIR DE @ mm art ; og \\ PRIX INCLUT 4 7508 a aw DE REMISE AU COMPTANT a ET 1000$* DE BOM PLUS CHOISISSEZ 0 % 2291000 UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE ou 85% © 2,25 % PAR SEMAINE | JUSQU\u2019À 84 MOIS FEAT concesmomune RAM HEAVY DUTY 2010 « Moteur diesel Cummuns de 6,7 L avec jusqu'a 650 Ib-pi de couple disponible Moteur HEMI V8 de 5.7 L a VVT et de 383 ch avec transmission automatique à 5 vitesses de séne © Chmatiseur © Frems antiblocage aux quatre roues à psotage électronique © Amortisseurs avant et arrière renforcés © Mirowrs chauffants, glaces et verrouellage des portes à commande électrique disponibles © Crrcurt de refroidissement grand rendement © Hayon verrouillable © Farsceau de câblage de remorque à 4 et 7 broches e Radio AM-FM-CD et 6 haut-parleurs © Boîte de transfert 4X4 despomble CHOISISSEZ 0%, | UNTAUXVARIABLE PREFERENTIEL DE || : ; : es 0/\u201d FINANCEMENT À L'ACHAT Lou) 2,25 Jo POUR 36 MOIS | JUSQU\u2019À 84 MOIS s0tectennes Les offres ne sont appbcaires 3 au Tome\u201d je 2072 1 20 ven Tm Fee.eww] Mele TAG ES CALAIS © sort az ot $278 Ir! a x rr v a» if \u201cms; = ac 05 Ams W0NC eu sniges à à MSOF Teor < 3 \u2018 357 44 ISA 4 = AGE 1e ASS eu = 1 > » ams * _ otre Se a \u201c 388 bores © - e x 5 one.ie modele y s sossecen: si ps 2 \u201d 1500 [J « e ü \" concessonnesres \"500 SET a sont offerts 8 modes et nego aoptcator \" e * venu et Cargo Cae \u201c500 SIT 2070 .DSBLE\" + 244 » » SEL.pe SAR + pu te arte : Porsennes seulernent des dees le taxe sur le .1 PE sat ner u \u20ac payant » s appliquent à je Dvrasson au détad | #3 Oks ar es news Ap 15 $1.x ; SEC 20 s è » Le$ RecRves DODCEM SIRIUS# DIO SATEU! CE 17 MOIS GRATUITS) ASONNEMENT Bd ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Accusations de fraude Regis Gauthier passe à une autre étape SERGE LEMELIN CHICOUTIMI \u2014 L'ancientré- quiere, Régis Gauthier, arenon- d\u2019accusations de fraude envers slemelin@lequotidien.com sorier du Syndicat des employé cé hier à son enquête préliminai- son syndicat.(e) s de soutien du Cégep de Jon- re sur un ensemble de 211 chefs Il reviendra le 26 février pro- CONS Hart Toutes les pharmacies affiliées à la bannière Familiprix se transforment en centres de dons volontaires pour soutenir les gens affectés par le séisme.Trois façons de donner : En déposant un montant dans la boîte prévue à cet effet dans les succursales En ligne au : www.familiprix.com En ajoutant 1$ sur votre facture lors d'un achat ; EN ; Familiprix doublera PRIS de tous les dons de 15 Tous les fonds amassés seront entièrement remis à Médecins du Monde Canada en raison de leur intervention directe au chapitre de la santé en Haiti.Le www.medecinsdumonde.ca = chain au Palais de justice de Chicoutimi pour indiquer s\u2019il plaide coupable ou préfère la tenue d\u2019un procès dont la date serait fixée ultérieurement.Une somme de 94 000$ aurait été illégalement prélevée de la caisse commune du syndicat au cours de son mandat qui s'est terminé avec la prise de sa retraite.La nouvelle équipe de direction du syndicat avait été étonnée par le redressement soudain des finances syndicales après le départ du trésorier et avait procédé à la vérification de dépenses.Q Alcool au volant 120 jours de prison CHICOUTIMI (SL) - Une troisième condamnation pour conduite avec les facultés affaiblies a valu une sentence de 120 jours de prison à Jonathan Boily, domicilié dans le chemin de la Réserve à Shipshaw.Il avait atteint un taux de 161 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang a un premier test suivi d\u2019un deuxième avec 184 mg/100 ml.L'homme de 32 ans n\u2019avait eu que des amendes à sa première et deuxième condamnations.Accusé de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, il avait été remis en liberté à la condition de ne pas consommer d\u2019alcool, une promesse qu\u2019il n\u2019a pas res- le 21 novembre dernier.cette date, les policiers avaient intercepté une automobile dans laquelle il occupait le siège du passager.Ils ont constaté qu\u2019il avait absorbé de l\u2019alcooi.OQ AIDE À LA TÉLÉ LOCALE DOLBE AU-MISTASSINI (LP) - La télévision locale de Dolbeau-Mistassini a reçu une subvention de 285 000$ du gouvernement du Québec pour sa relocalisation, l\u2019aménagement d\u2019un studio et d\u2019une régie technique ainsi que pour l\u2019acquisition d'équipements spécialisés.«Je suis heureux que le gouvernement du Québec soutienne la télévision locale qui accomplit depuis plus de 30 ans sa mission d'informer la population du Lac-Saint-Jean, et plus particulièrement la communauté de Dolbeau-Mistas- sini.Près des gens, elle offre chaque semaine à ses divers publics environ neuf heures de programmation originale incluant plus de quatre heures d\u2019information locale», à indiqué le ministre Serge Simard dans un communiqué de presse.+ + n u + + à 2010 ce de r s\u2019il re la date aurait se de yndi- at qui de sa pe de it été ment cales er et on de - VI Une pour affai- e 120 Boily, de la e 161 cent mier c 184 it eu re et \\ccu- ultés t été ition cool, nieraient dans e du qu\u2019il INI e de une gour sa nent ech- uisi- gou- sou- qui ans ppu- , et om- tas- ffre Jers res 1ale res qué ans RANE I TONNE AEN + dE EE N°\" ' jv gr gs LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Voi présumé à la bijouterie Harry Roy de Jonquière Le propriétaire reste introuvable DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le propriétaire de la bijouterie Harry Roy de Jonquière demeure introuvable.L'enquêteur affecté au dossier n\u2019a pas été en mesure de le joindre au cours de la journée d\u2019hier.En début de soirée, l\u2019agent des affaires publiques à la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, expliquait que le propriétaire n\u2019a toujours pas donné signe de vie.« On tente de lui parler pour qu\u2019il réponde à nos questions », résume Bruno Cormier.Plus aucun bijou Rappelons que mercredi matin, quand les employés de la bijouterie des Galeries Jonquière se sont présentés au travail, il ne restait plus aucun bijou, sauf ceux qui étaient en réparation et au nettoyage dans l\u2019atelier.Le vol est évalué à environ 200 000 $.Selon un reportage du réseau CJPM, au cours de la journée d\u2019hier, les employés ont communiqué avec les propriétaires des bijoux en question pour que ceux- ci viennent les chercher.Aucune trace d'effraction Aucune trace d'effraction n'a été constatée par les policiers du Bureau des enquêtes criminelles qui traitent cette affaire comme un vol.Pour que l\u2019enquête puisse progresser, ils veulent avant tout parler au propriétaire de l'établissement.« Pour l\u2019instant, c\u2019est à lui qu'on veut parler », précise Bruno Cormier.U Ne RBC Marge Proprio RBC* Marge de crédit\u2019: 2,75% RBC Banque Royale® Vous trouvez la maison.Ll\u2019hypothèque sur mesure, nous l\u2019avons.OFFRES DE MEILLEURS TAUX Taux variable et à échéance fixe de 5 ans*: 2,25 % Consultez dès maintenant un conseiller en prêts hypothécaires RBC* et profitez de taux d'intérêt favorables grâce à une Marge Proprio RBC: il s\u2019agit d\u2019une hypothèque dont le taux est en partie fixe \u2014 pour la tranquillité d'esprit \u2014 et en partie variable \u2014 pour que vous puissiez profiter des bas taux actuels.De plus, nous pouvons vous recommander l\u2019une des marges de crédit les plus avantageuses qui soient sur le marché.Pour bénéficier de nos conseils et de nos taux, communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC dès aujourd\u2019hui.Rendez-vous à votre succursale ou à rbc.com/conseilhypothecaire.Fier partenaire principal du relais de la flamme otympique de Vancouver 2010.\u2019 RELAIS TH AMML TORCH REL AY vancouver 2010 x® = COVAN, 2009.Tous droits réservés.Les produits de financement personnel et les meilleurs taux offerts par la Banque Royale du Canada, selon les promotions résidentielles sont fournis par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.Certaines conditions s'appliquent.* Les taux indiqués sont les offertes au grand public.Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée à tout moment, sans préavis, et elle ne être combinée à aucun autre taux réduit, offre ou promotion.1.Le taux d'intérêt pour notre hypothèque à taux variable et à échéance fixe est notre taux préférentiel.Le taux d'intérêt changera lorsque notre taux préférentiel changera.Taux annuel du coût d'emprunt (TAC) : 2,29 %.Le taux sanuel du colt d'emprunt est établi d'après une hypothèque de 100 000 $ sur le terme choisi, en le taux supposant certains coûts d'emprunt (tels que les frais d'évaluation).S\u2019it n'y à aucun coût d'i préférentiel de la Banque Royale du Canada, majoré de 0,5 %.En date du 19 octobre 2009, le taux est de 2,25 % et changera, comme netre taux sans déposées de la Banque Royale du Canada.\u201cMarque de commerce de la Banque Royale du Canada.unt, le TAC et le taux d'intérêt annuel seront identiques.2.Le taux d'intérêt de la marge de crédit est établi d'après préevis.@ Marques déposées de is Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques ACTUALITÉS [ ACTUALITÉS a Financement accordé par la MRC Domaine-du-Roy LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 Le chemin de la Cavée sera déneigé jours Ke] Semen Ven.Sam.Dim.Gp x LACOSTE / = 50°%* sur toute la marchandise de saison et chaussures 418-549-2255 (Ouvert ie dimanche) SOUL 2010 (0 ACHETEZ-LA TAUX DE À PARTIR DE s F » Q% pods A CREDIT AU 239 2.9 COMPTANT PAR MOIS POUR 60 MOIS * 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable ou 2,0 L, 4 cyl.en option * 6 coussins gonflables et protection contre le coup de fouet cervical RONDO 2009 pre TAUX DE POUR 36 MOIS * Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option * Transmission automatique 5 vitesses Steptronic $ : - - GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE $ AMIS 000 106 Kans ABSTANCE ROUTINE AMTAGE PLUS DE: 5 AVION 690 108 - 24008 DÉOUCTILE Chicoutimi, QC (418) 693-8050 COR 20 comptant de OUD § s'applique 2e forvege # a edums MY 00 \u201cYe 0% de frnaprement et la remse CIR of Ie banes ne vo pas ects.D FINANCEMENT PLUS QO*\" CREDIT AU PAR MOIS COMPTANT * N20.boulevard du Royaume Ouest 59.boul.Panoramique LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com SAINT-ANDRÉ - La municipalité de Saint-André est à nouveau reliée depuis cet hiver à celles de Saint-François-de-Sales et Lac-Bouchette.En effet, les élus du milieu ont obtenu un financement pour payer le déneigement du chemin de la Cavée pour au moins quatre ans.Depuis quelques années, cette route, qui permet aux gens du Lac-Bouchette et de Saint-Fran- çois-de-Sales de se rendre à Saint-André sans faire de détour par Chambord, demeurait enneigée sur quelques kilomètres.Afin de sauver des coûts, les élus de Saint-André et de Saint- RÉSOLUTION 2010: FAITES-VOUS PLAISIR EN KIA.PRENEZ LA RÉSOLUTION D\u2019ECONOMISER AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.DE PLUS, OBTENEZ UN CREDIT AU COMPTANT POUVANT ALLER JUSQU\u2019A 1000 $.* FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ FORTE 2010 François-de-Sales avaient mis fin à leur accord.Les deux municipalités se partageaient effectivement le financement pour l'entretien de ce chemin.Devant les nombreuses demandes du service de sécurité incendie et du service d\u2019ambulance, la MRC Domaine-du-Roy a donc autorisé que le déneigement des quatre prochaines années soit payé par l'enveloppe budgétaire prévue pour le plan de sauvetage des municipalités dévitalisées (Saint-André, Lac-Bouchette et Saint-Francois-de-Sales) .Rappelons que la MRC planche actuellement sur un plan d'action pour revitaliser ces milieux.Québec a versé une aide de 760 000$ pour l'application du plan.« Même LOUEZ-LA°** TAUX DE À PARTIR DE LOCATION 179% - 2.9% a.PAR MOIS POUR 48 MOIS PLUS CREDIT AU COMPTANT * 2,0 L.4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option * Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth** RIO EX COMMODITE 2010 ILLUSTRE RIO 2010 TAUX DE LOCATION LOUEZ-LA*** À PARTIR DE 149% + 3.9% CREDIT AU PAR MOIS POUR 60 MOIS PLUS COMPTANT = 1,6 L.4 cyl.avec distribution a programme variable en option + Chaine stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et Doibeau-Mistasseu, QC (418) 276-1556 Ama, QC L\u2019'OFFRE PREND FIN LE 1 FEVRIER.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.C \u201cVERS du complet « haar) N00 To 0 TRS 00S.of DED.+ opie tr La Dane on FUSE (rm Gr Suns wnueve por ie ubriquent) ae Moment de \u201cachat 16 CW av comptunt dv 10 antique à là Forte bestine NL In forte Ron 200, i AB 5.Sout JRE Le rout a comp de S00 5 appiugue oun unde Aus OK.Mogens, 2000 of Spurtage RC Le en rend and vate: or deur 1 Main X09 bout ume pine ut ars} 88 or sur anpradaten du TER (© À\" :e Matane de de rennene en argent ane olan te Mable LB TITS \u201c2 MRS tenant pans Là atien dn, ads Re £1 (SOA) 2000 / Forte (FIBA) 2000 xi dr M/E À poux 60.80 mon 2 v0 Kum 4 Fong rome 0 147.0% ve on dept dr ANS TOES Le manana de tu location ext 8 PRS TSI Saved apm \u20ac act 2 0 fn de bail pour un mantane de IBS NBS Sars fr Weeanion de mare of bas de 957 Les Personmetir de Sorurde de Pragreête nan cie.La actes uli 23.008 hon Cor ante (4'autres of ant dpi) et \u20ac 10 (tu pour faut om excrdentane \u201cLe Ira Ca Ou Mamie Forte King (BOT) es Ge 17906 $ \u20ac comguent un raon, om geet de S001 vus là ane d'une POS 00 TA § Sram de Dora of G0 pest 0p | 155 Ÿ na BOS \u201ces far, de Berne, vost Ces Gr GOI (4 IPR [5 SP WO NEE J AGEN S20 DOVE, | Ga ACR 5 ABSA « CROSSERUDEN d'ESDERCE UA dein fare £2 (FOSMBA) MB est 0 00! R11 de 0 Forte Kanag EN CHORZIA) 2ON est de SG 1 811 La cornmmungion Cempnre ache 0 ( véfarties peut Varie Ces Mare voi ne Cut Dante Wu 1s RIS of ins PEt JRPROVIE BF rion rt feria - Grain + 2 Sent 20 à raseppanté 1e poux pos le vétucute ph ol drerme pis Wir Ar gay Sry Vesler |b wwe S000 PO BRS 0 ARMA Visiter Wi (WR pour plus Ge GAS 2 fp Faerie JOD 2 4 INE BO 0 Tae pr RADAR (UM.Pung en aver doeeringe veulio wily + ¥ ws pal vue owe MAQEIn Sura éme pour te 0 Hw 1 Dr 6 35 COrRCITIGU 0 (à Cadre de etait Conde 1e Grvemen( ar cg pour ns de GARR Yove: 1s ele, 4 bris de te SA uted snr Safle uty ASRASBIIND Fale Tre SCE 79 JO plus de A.165 0s of A 60 sume SRS SOE ds Susoue: AVE of Segre de Morton SK, Br (tam, WRN SU SUV RE dr KTETIUE: 0% GRR 05 6 [QUEST Jr eRe of Jryvert nt Sin He aR Sh Ov SVIACAL : DAUTISUR (eee (as CPR JVI of ns de EERE de OUR \u2018ous Greme | oie w eine de | \u2018zou JER te of C3 Garg Ge ENUM de fs Motes CommOten.2525 Avenue du Pont Sud (418) 480-4542 Somatroditom denses d'atmerutaten aeranterolie 00 1 ho £1 SKBAIA) 2000 est de 01 71: de ta Sous ARC.Le | OF SOSA) ot 00 6.8 danse éélérence LC de si ce type de projet (déneigement) n\u2019est habituellement pas privilégié dans les programmes de développement, nous avons décidé d\u2019aller de l'avant.Parce que le plan d\u2019action que nous sommes en train de monter pour améliorer le sort de ces milieux vise également la protection et la sécurité des citoyens.Mais c\u2019est par mesure d'urgence que nous avons pris cette décision.Il y a trois prises d\u2019eau sur ce chemin et l\u2019accès était difficile en hiver», a expliqué Dominique Tremblay, responsable du développement du territoire à la MRC Domaine- du-Roy.Les entreprises JSM de Saint- François-de-Sales ont décroché le contrat de déneigement pour quatre ans pour un peu moins de 20 000$.Le maire de Saint-François- de-Sales, Louis-Joseph Gagnon, se réjouit de cette aide qui enlève un poids sur les épaules des élus.«Une municipalité dévitalisée veut dire difficulté.Nous avons peu de moyens.Et nous avons eu beaucoup de pression de la part des pompiers, des policiers et des ambulanciers.Les gens qui travaillent à l\u2019école et à l\u2019Ermitage voulaient également que cette route rouvre.Parce que certains proviennent de l'extérieur de nos municipalités et ce chemin permet d'arriver plus rapidement sur la route régionale », a rappelé le maire Gagnon.Pour autoriser ce versement, la MRC devait obtenir le feu vert du ministère des Affaires municipales.Le MAMROT a accepté la proposition pour quatre ans, après quoi les municipalités concernées devront prévoir une mesure pour financer cette opération dans le futur.OU = a \u2014 La MRC Domaine-du-Roy a autorisé le déneigement du chemin de la Cavée pour les quatre prochaines années, une mesure pour laquelle on puisera l'argent dans l'enveloppe budgétaire prévue pour le plan de sauvetage des municipalités dévitalisées.(Phoce Leurs Lévesque) | | a | + + | 167 e- es ns ce ab x Ham THEY DEE I SEY SEY EET EN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 \"052 RTS De passage à la Boîte à Bleuets ce soir Dominique Breau, conteux fin finaud mgagnon@lequotidien.com ALMA - Le spectacle « La traversée du conteux» de l\u2019Acadien Dominique Breau fera escale à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma ce soir.C\u2019est le seul endroit de la région visité par le conteur dans le cadre de cette grande tournée des communautés francophones canadiennes, d'est en ouest.Directeur général de la Boîte à Bleuets, Alexis Bégin croit que le spectacle plaira au public régional, tant pour son humour que pour sa musique et ses histoires fantastiques.Accompagné de son cousin Julien, Breau offre un spectacle convivial, qui permet aux membres du public de raconter eux aussi leurs histoires.« Dominique Breau se promène d\u2019une côte à l\u2019autre avec son baluchon, dans lequel il place des objets recueillis dans cha- ue municipalité où il s'arrête.la fin de la tournée, il y aura un tirage et les gens pourront gagner le contenu de son baluchon », indique Alexis Bégin.Le directeur général intérimaire de la Boîte à Bleuets précise que c\u2019est l\u2019équipe de Dominique Breau qui a manifesté le désir de Athlète française au sein d'Alegria Élodie Dufau aime faire rêver les gens MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Rares sont les francophones au sein de la distribution d\u2019Alegria.Mais la gymnaste et trampoliniste Élo- die Dufau, originaire du sud de la France, représente dignement la langue de Molière à même cette grande famille multiculturelle voyageant aux quatre coins du monde.La jeune voltigeuse de 26 ans, qui en paraît en fait 19, a été recrutée par le Cirque du Soleil il y a trois ans.Elle a tôt fait d\u2019accepter ce qu'elle considérait comme l'opportunité d\u2019une vie.Depuis, elle se promène autour du globe, en mettant plein la vue aux spectateurs partout où elle s'arrête.« Ce que j'aime particulièrement, c'est être sur scène tous les soirs devant public.J'aime faire rêver les gens et voir l\u2019émotion dans leurs regards.Parfois, on en voit qui pleurent », explique la jeune athlète.lodie Dufau évolue en harmonie au sein du Cirque du Soleil.Elle y a trouvé une seconde famille, ce qui lui permet d\u2019apaiser la nostalgie engendrée par l\u2019éloignement des siens.Risques Bien sûr, le métier d\u2019acrobate comporte des risques.Mais l\u2019athlétique Française préfère voir les points positifs inhérents à son boulot.Elle a certes dû composer, depuis le début de sa carrière, avec quelques blessures, dont deux fractures aux talons Élodie Dufau est originaire du sud de la France et a été recrutée par le Cirque du Soleil il y à trois ans.(Photo Sylvain Dufour) et une sévère entorse.Qu\u2019à cela ne tienne, Élodie Dufau continue de bondir et de sautiller sur les scènes de la planète avec force et grâce, comme si son corps avait le poids d\u2019une plume.Quant aux impressions de la gymnaste à l'égard de Saguenay, la native de la Côte d\u2019Azur avoue être ralentie dans ses ardeurs par le froid.Elle aurait aimé visiter davantage, mais ses racines du sud la rendent peu équipée pour faire face aux rigueurs de l'hiver-@- se produire dans la petite salle de 130 places.Il faut dire que ce n\u2019est pas la première fois que le conteur s\u2019inscrivant dans la lignée de Fred Pellerin foule les planches d'une salle régionale.Il a participé, par le passé, au Festival de contes et légendes du Saguenay-Lac-Saint-Jean et à la Flashe fête d'Alma.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre au sujet de Dominique Breau, l\u2019Acadien d'origine est un conteur extraordinaire et très drôle.« Conteux fin finaud, chanteux savoureux, Dominique Breau ravive la souvenance de ces gens de chez lui à grand coup de tendresse taquine et de vivante parole », est-il possible de lire sur le site internet de l\u2019artiste.Jadis membre du groupe « J\u2019m\u2019en rappelle », le conteur a livré plus de 200 spectacles dont une soixantaine dans la Belle Province.« La traversée du conteux » culminera à l'occasion des Jeux olympiques de Vancouver.U Centre d'artistes Sagamie melyssa.gagnon@lequotidien.com ALMA - Les artistes intéressés à soumettre leur candidature pour une résidence, une exposition ou un projet de livre réalisé au Centre Sagamie d\u2019Alma sont invités à soumettre leur dossier de candidature avant le 31 janvier prochain.Dans un communiqué émis il y a quelques jours, la direction du Centre Sagamie rappelle que «les artistes peuvent présenter leur projet de résidence utilisant le traitement numérique de l\u2019image et l\u2019impression grand format dans un contexte de recherche et de création en art actuel ».Possédant également un volet édition, le centre d\u2019artistes interpelle les auteurs et commissaires en les invitant à présenter leur projet de livre.Le programme éditorial de Sagamie comporte la création artistique, des monographies portant sur je travail d\u2019artistes visuels et des livres traitant de sujets actuels en art contemporain.Expositions Pour le volet exposition, le Centre Sagamie rappelle que ses instailtations sont ouver-* tes à toutes les pratiques en art actuel.« Cet espace d\u2019essai est offert aux artistes afin de favoriser l'émergence de pratiques transversales et novatrices », peut-on lire dans les informations transmises.Les postulants doivent soumettre un dossier complet, indiquant clairement le programme visé.L'âge des candidats doit également être précisé, puisque les moins de 35 ans, considérés comme des Le conteur Dominique Breau portera sa flamme jusqu'à Vancouver.(Courteisie) Candidatures recherchées MÉLYSSA GAGNON artistes émergents, seront comparés entre eux par le comité de programmation afin de permettre à une relève artistique d'intégrer le réseau des centres d'artistes autogérés.Le curriculum vitae et les documents d'accompagnement doivent être acheminés par la poste.Pour de plus amples informations, il est possible de visiter le www.sagamie.com.Q \u2019 Ahhh hhh bit NEUF \u2014 -~ - -\u2014 re \u2014 oa re \u2018 NE MANQUEZ PAS CE FILM EVENEMENT DE L'ANNÉE i A L'AFFICHE! ccoumm \u2018www.vivafilm.com LUI-LA AU PREMIER.LL 2 A L'AFFICHE! [RAR] ET) TÉLÉVISION HOROSCOPE et LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE d'une veuve et de 1a lle es1 campromee lorsque des souparants de Vendredi 15 janvier 2010 Lion (23 juillet au 22 août): L'amvee de ia Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le passage de la théorie à la prati- ÊTES) ETS ve rasocessé em usenTt {SKEme Ponsesun cum Verbeten) AN.2005 Drame sentumentai de Franarks Meyes Price avec Munel baumenter, [hema Finch, Kern Gregoret Avant son maruge, une princesse decide de fase un stage ncognato à | ambassade berhneuse de son reyauine ou elle 5 eprend d'un rarer ES DA ue anti ne nes rovens l4We Don't Live Here Anymere) É U.2004 Drame de moeurs de John (urvem avec Mark Ruffalo, Laura Dern, Peter Krause Deux couples vosent leur amatie et leur Manage mes en péril lorsque le mans de l'une à une hatson avec La fernme de l'autre KES) r'antour au cnans Lance {0)Madchen uber Bord) AN 2005 Drame sentimental de Haryorg Yhorn avec habell Gerschhe, Martine Hill, Machael Haerie Les trbude tions sentimentales de deux arvues voyageant clandesunement à doré d'un bateau de crotsere LEE) UD aemonques t4x Remorques) Fr 1942 Dr anne psychologique de Jean Gremalion avec Jean Gaben, Muchele Morgan, Madeleme Renaud.Le caprame d'un petrt navire dont l'épouse est malade s'éprend d'une autre femme RTS) Lacan fast LA FARCE {4XNaked Gun, The) \u20ac U 1968.Comédie satirique de Dand Zucker avec Leshe Noeisen, Ricardo Montalban, Priscilla Presiey Demes de ses fonctions, un policier maladros mars têtu lutte seul pour empêcher l'assassinat de la reme Elisabeth de passage aux États Unes.[14h00] UNE FEMME HONORABLE (5KGood Woman, A) G B 2004 (omede de moeurs de Moke Barker avec Helen Hunt, Scarlett johansson, Mark Umbers.Dans ies années 1930, une Amencaime sans fortune débarque sur La côte tabenne et Jette son dévolu sur le riche epoux d'une compatnete narve.cætte dernière étadent de D'OUVES UR ROME MAIN) à 2 Mêre E2773 EB LA CASSE AL WOME (4Chasse à l'homume, Le; Fr 2006 Drame paies de Arnaud Sebgnec avec Rochard Berry.Serge Rusbendune, Aladm Rabel.En 1979, wn pob- coer aan methodes peu orthodones rvalise avec un coliogue &'wn avtre service pour arrètes le meurtner Jacques Mesrine E237) ua maison de sague (3MCasa de ares) Br 2005 Chromque de Andruche Waddngten avec Fernanda Montenegro, Fernanda Torres, Ruy Guerra.En 1910, une fernme encewnte et sa mere abandonnées en piem desert de Maranheo font contre leur gre l'apprentrssage de l'isolement et de l'attente ETSY CTI) Lv conne caves (3XGegenuber: Al 2007 Drame de moeurs de Jon Bonay avec Mat tas Brandt.Victona [rauttmansdorfi, Wotan Wilke Mohnng.Us polscier qui heute à accepter une promoten (ache à ses collegues et armes que son epouse, malheureuse et mrstable, à pris l'habetude de le rouer de coups ÉÉTES) eos veuve (SMEnfin veuve; Fr 2008 Comedse de isabelle Mergauit avec Mechele Laroque, lacques Gamblin, Wiadime Yordanoff A La mert de sen man grmcheux, une femme se retrouve entourée de sa famedie compatissante, qui l'empéche de partir en Chune avec son amant.BT BT LA L0i0v suey {SNGet Carter) EU 2000 Thriller de Stephen Kay avec Sylvester Stallone, Rachael Lewgh (ook, Alan (usmemeng.Apres une longue absence, un tueur professonnel rement à Seattie pour enquêter sur la mort suspecte de son frere CEE) ETS AMOUR AU GRAND LARGE t0kMadchen ubes Bord) AN.2005 Drame sentamental de Hamsjorg Thurm avec Isabell Gerschiie, Martina Hill, Machael Haerle.Les tribuie- Bélier (21 mars au 19 avril): La poinesse est une Monnaie qui ennchut non point Celui qui la reçoit, mais celui Qui la dépense Après sa Lunaison, la Lune quitte le Signe du Capn- come.et ce sera pour vous la meilleure devise afin de faire fortune.Mème sil vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c'est votre comportement impeccable qui amenera les autres à vous donner ce que vous désirez obtenir.Taureau (20 avril au 20 mal): Malheureusement, ce vendredi pourrait avoir des allures de decrescendo.Au lendemain de la Nouvelle Lune Eclipse en Capricorne.l'arrivée de la Lune en Verseau peut se traduire par une baisse de motivation.Comme 1l faudra mettre tous les atouts de votre côté pour maintenir votre niveau d'entrain, vous gagnerez à écarter un élément déconcertant qui agit comme un boulet au pied.Gémeaux (21 mai au 21 juin): C'est le temps de passer à l'action.Vous devriez profiter de l'arrivée de la Lune dans un autre Signe d'Air, le Verseau.pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d'un quotidien meilleur alors que vous êtes partaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas F l'occasion de vivre une soirée inté- Lune dans votre Signe opposé.le Verseau.apporte un chmat qui ne devrait pas vous Gdéplaire.Suite à la Nouvelle Lune Eclipse.attendez-vous à ce qu'il règne encore une fébrilité dans l'air.Si vous êtes en mesure de vous ajuster aux turbulences de ce vendredi, l'influence de Mars en Lion devrait faire en sorte que vous obteniez tout ce que vous désirez.ou presque.Vierge (23 août au 22 septembre): Les gens que vous aimez sont probablement plus autonomes que vous le supposez.Ne vous cuipabilisez pas si vous n êtes pas en mesure d'accorder tout le temps que vous souhaitenez aux personnes qui vous sont chères.Bien qu'ils apprécient votre aide et votre compagnie, vos proches peuvent certainement se tourner vers d'autres alternatives pour se dépanner si le besoir survient.Balance (23 septembre au 23 octobre): Favorisant l'ordre et la discipline, le trigone qui s'établit entre la Lune en Verseau et Saturne en Balance ne devrait pas vous déplaire.Une personne peu organisée peut enfin l'admettre et accepter de procéder selon une méthode plus rigoureuse, en l'occurrence la vôtre, mais il vous revient de lui servir d'exemple, sinon de professeur.Voici donc un vendredi pour prendre le contrôle des opérations.Scorpion (23 octobre au 21 novem- que requiert uN peu de temps.I! faudrait en allouer suffisamment à vos démarches pour qu'elles puissent faire leurs preuves.En effectuant une séne de manoeuvres simultanément, 4 deviendra difficile de leur attn- buer correctement les resultats engendrés.Même si l'impatience vous gagne, attendez de voir ce Qui se passe avant de multiplier vos tentatives.(22 décembre au 19 janvier): Toujours conjoint à Pluton sur votre premier décan, Mercure reprend sa marche directe.On pourrait maintenant vous confier davantage de responsabilités, ou encore, vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d'assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c'est qu'ils ont confiance en vos aptitudes.Verseau (20 janvier au 18 février): Le trigone que forme la Lune en Verseau avec Saturne en Balance vous rend capable d'accomplissements louables, et il serait temps de passer de la théone à la pratique.Vous êtes en mesure de transformer votre environnement par le biais de changements longuement müris.L'action démontrera que vos propos ne sont pas des paroles en l'air et aménera les autres à vous respecter davantage.cons jes de deux aves voyag bod P ee AMIE LA MAISON AUX PIGHONS VERTS-\u2014 UN dun bateau de crorsère \u2019 ressante et peut-être mémorable.bre): Mieux vaut buisson clairsemé que Poissons (19 février au 20 mars): Nous NOUVEAU DEPART (2EME DE 3) nMonquES Cancer (22 juin au 22 juillet): Si vous tai- pas d'ombrage.L'arrivée de la Lune dans voici déjà à la mu-janvier.Êtes-vous demeuré (OKAnne of Green Gables A New Begimeng) Can.2008.Comédie sez ce que vous ressentez par rapportaun un Signe dit incompatible avec le vitre, le fidèle aux bonnes résolutions que vous aviez dramatique de Kevin Sullivan avec Barbara Hershey, Shirley Macl ame, Hannah Endicott Douglas En 1945, une écrrvame dent fe fils est part à La querte vont ses souverurs d'enfance rementes à la (aveur d'un séjour aile du Prince Édouard, où elle à grandi mm Foot D'AUTOMNE {3KAlubeyon) Jap.1960.Comedre dramatique de Yasupro Ozu avec Setsuko Hara, Yoko Tsukase, Marko Okada La relation harmoneuse Tigrou cest-la Union 81738 (hoo) Le show du VENDREDI A LA TEL Coco Fosse; lions / Edith Ricardo Le EE Midi 862689 Pyram- vie soos fait force ide 18370 Cochrane 22660 Le show du matin: LE CHEMIN OE NOS FOTERS (2000) aver Batman Onde (4)Remorques) Fr.1942.Drame psychologique de Jean Grémulion avec Jean Gabin, Michele Morgan, Madelene Renaud.Le captame dun petit navire dont l'epouse est malade s'éprend d'une autre femme OO 0 ume (3MMatrx, The) É-U 1999.Science-fichon de Andy Wachowsks avec Keanu Reeves, Laurence Fshbume, Came-Anne Mess.Un informe ticren découvre que les humains vivent dans une realite virtuelle contrôles par de machines comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer longtemps.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu'un pro- bième se présente.Les rôles étant inversés, aimeriez-vous que l\u2019autre attende avant de vous faire part de son malaise?Verseau, peut vous amener à terminer la semaine sans recevoir exactement ce que vous espériez.Le bilan de votre vendredi dépendra largement de votre capacité à voir le bon côté des choses et à apprécier ce que vous obtenez, même s'il ne s'agit pas du maximum.prises pour 2010?Rappelez-vous qu'il n'y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.ll faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l'usage.Ne vous découragez pas, faites-vous pleinement confiance et persévérez.Pour le plaisir 867134 | L'AGENT FAIT LA FARCE (1968) avec C'est ça la vie 78973 Jamais deux sans toi 94955 matin 610496 : L'extra 511283 Mark Ruffale, Peter Krause.352467 622738 Charlie Priscilla Presley, Leslie Nielsen.434660 | 463860 1765757 va777592 773776 momt360 60 | (sh30) Salut, | Denis Lévesque | Tout simplement \"Lecerde TVA/05) (15) TVA \"TVA en direct.com Shopping TVA \u201cinfopub- Les feux de Top modèles 15028 TVA Nouvelles 6475 bonjour! 926979 [17134 Godine 67301 4776 Nouvelles.régional ! 101134 ,( \"102863 licité 5660 l'amour 29221 Diego ; Cormem- Boble ThomasT Georges Zobo- Prude- Rocket Tactik Bazzo.tv/Louise Harel, Pour l'Histoire Appre- Miss \u2018Rocket Zobo- Comem- Toctoc 52202 \"use 51573 \u2018bricoleur rain 96134 27775 omafoo ncesoi:4 Power 62689 Gérard Beaudet.214028 | Partie 1de477234 ntis75979 Spider Power omafoo use47196 toc73009 \"| Publicité Publicité Futura- Simpson (os) Du- \u2018Dumont3 * La grille Er et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 16h00 16h30 17h00 17h30 Pyram- Union ide sso fait fi Hauts/ bas de Sophie 80912 Mise à | [Skier Parole et viesssso Mêlez-vous de vos Lelab Animaux Miseà Mémoire Ici et là 80573 sans \u2018Lelivre Premi- LeZarts: Absolum Trafico- Meublez Acadé- jour 47370! 46641 \u2018 affaires! 51047 \u201855202 56931 jour 57757 P92318 filtre Show ères60047 Stus2134 ent Yoga mm 77825 65592 mie 91405 en 18h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h36 00h00 KTV Le Telejournal +405 KAMPAI! À votre santé 25»:3 Paquet voleur 34.) Ione doc: Le Telejournal 24344 Six pieds sous terre / Prends (05) Patinage ma main 5755950 Art.3686719 Vv Laguerre des Le mwr {Roxy / Le rave Grande file (amour est aveugle 721% Friday Night Lights / Que le ~ \u201cLa guerre des L'attaque à 5137931 \u201cUFC: Les Guerriers 185450 clans754641 Québecz778221 318711 1774405 spectade continue 552370 dams 623467 2 LL OPM TVA Nouvelles Le cerde 7641 J.E.36009 \u201cDu talent revendressrs7 \u2018Esprits aiminels / Le .TVA Nouvelles (5) Denis Lévesque 3%370 [onl LO DU MILIEV (2000) 3689 ; ! __pyromane 58221 ens oo ] Sylvester Stallone.5458298 Tac Sam Chicotte Tactiks7202 Les moquettes coquettes/ La joute 98405 Curieux Bégin / Beau, bon, Belle et Bum / Pierre Lapointe , Electrik \"PAULINE A LA PLAGE (19 (1963) 96950 Pierre Brassard 89757 pas cher 78641 Bones.24080 Amanda Langlet.8297991 vs [ome \u2018Le Journal de Partir Autrement /LeLaes: \u2018Thalassa / Plongée en Mer Rouge - La Mer Rouge est ~~ Club social / Fred Pellerin: TVS le journal [(35) MA NUIT CHEZ MAUD | _ |QuestChamp France 2929028 Le Kamu Lodge 714283 réputée auprès des plongeurs du monde entier.734047 \u2018Micheline Lanctôt 713554 fram) Afrique 199) 92762486 CANAL ALD Casse-crodte chez Albert / La Histoires de crimes / Le NCIS enquêtes / Hartley: Scènes de crime / Lettres Nliance meurtrière /L'âge Gangland / You Rat, You Die Sexe Réalité famille 3871979 maître des esclaves6275405 Coeur de vipère 6255825 frauduleuses 6275689 d'or 6278776 1952202 7545608 RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes RDI 15 ans en direct Partie 2 .Le Téléjournal 8338467 RDI économie Le National Le Téléjournail 4454641 24 heures en 2697973 8992365 {8332283 de 28341931 | [2s 17277660 lb 603215018 RDS Sports 30 461660 La Ngue 5733 | Poker - Séries Mondiales Artsmartiaux-SérieRage L'antichambre (D)u4s2s3 Sports30 lutteimpactTMA257554 Bexessasis | 267592 Mixtes 778283 742047 VIE Idées 2917115 7 Cuisinez Lowis Décore ta vie Airoldi powr \u2018La maison de Propriétaire, \u2018 César, l'homene qui parie aux Bye-Bye | Mamaisen Maisonenotage/Déco |LAMOVR AU 2908467 : 7824486 sortie 2937979 | Saraih 7833134 Prosp.7812641 chiens 4964573 Maison 1852347 5557955 surchargée 4157979 GRAND LARGE SERIES + Les experts / Quand les Bones / Témoins génants \u2018Les experts / Bas les masques Protection de témoins Partie Loi & ordre: sexuels / Justice a Boston / Dopage Le rive de insectes parlent 443399 639009 648757 2 de 2651221 _ Passage à l'acte 621080 802028 Diana 381264 1 La porte des étoiles / 'S'coucher Hobs de bras \u2018Le cobaye Les tripeux \u201cPérilen haute mer/Une \u2018Chasseurs de fantômes/Le \u201c Suraturel / Trois frères \u201cPoker Head's Résistance 445757 128318 344046 {104738 1116873 _ ligne fragile 660979 _Usst USS Lexington 630738 804486 Up 383622 HISTORIA Tragédies / La tuerie de \"SA j'avais un char / Les courses Dans le secret des villes ~ Army Wives / Le prix de la [LA CHASSE À L'HOMME (2066) avec Aladin Reïbel, Richard Berry, Serge Dawson 1500221 _ de motos 3638973 _6638793 vérité 2238937 Maboukine.4932028 | evasion [Marie par-30/ Laurentides \u201cLe globe cooker / Mexique Guide restos VOIR / Mariloup Hell's Kitchen 69951 Glam City: Exploration Coups coeur Québec/Des Merdu dela ses, oo T0047 ; Wotfe 56467 nocturne / Istanbul 79318 Cantons aux Appalaches 52825 pêche 34906 | CBJET (mes) CBC Coronation Wheel of \u2019Jeopardy 6757 Rick Mercer \u201cMarketplace \u2014 the fifth estate / House of (BC News: The National (5) CBC News: Late 63092080 Figure News 7459 [Street 3383 Fortune 9 | Reportsé4i 5776 Cards 96467 4978641 l(as) The Hour 69381806 Skating 73790 TSN Offthe SportsCentre \u2018 UMH Hockey / Maple Leafs de T'orente c.Capitais de Washington (D) 580047 \"| SpertsCentre sass; \u201cThat's Heckey SportsCentre Offthe Boxing 576784 Record 370738 394318 | (D) 805009 212958 Record 615573 SPNET Connected With Prime Time HIS Skiing - Alpine 89115 MMA Connect UFC AN Access Best Dama Sports Show Sportsnet Connectedssss Prime Time Sports 54271 The Ultimate Sports 91047 4x 8888 Period 853% _ Fighter 5 55332 ARTV Cormeran / La succession au | Tout sur moi Commepar Anne, la maison 732689 [Cantuste dela TVs \u2018Les grandes entrevues / Normand L'UN CONTRE L'AUTRE peste de maire 182660 (201134 [magie san | Brathwaite 722844 Matthias Brandt.733573 vox Mémoire de Verttendre Le 9.552028 pans ia Déaiqe Ea Lelaber134 BoxeRock 52776 Mise à jour / Prowtxoes1s [7270 | Québec 55887 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 DÉTENTE + _ Com- GRAMMAIRE - Un mot de 8 lettres a HORIZONTALEMENT 1 23456789101112 pour | NIS|IA|L|E|H|UIMIA[E|F|U|T|UI|R a LD son 1 oju|e|u|LjEjujr]s/i |m/Pjuie/e ému comportement.ree.| 2.Négation - Sorte de petite 2 HN U|R|L/N|1|0|1|O|T/1|S/MIE|N|G ndez orange douce et parfumée.ier 3.Mystifiée - Iridacée 3 I |E|L[JO|/A|E|JA|A|M|S|Y|AJO|U|L fer): A bulbause.4 Ci{sjtjL|I]|S|T|{T|B|O|N|M[U]|CI|E pre- y 4.Arbre voisin du bouleau - rche Fermes.O|)|P|E|SIP|IN]JO|I]|L]TI|IE|T|VU]|U ore, 5.On y va pour voter - 5 N|U|s|s|0|o|B/E|u|F/AJR|R[A|O Jans Individu.6 PIE quez 6.Raconte n'importe quoi, Q EIN/JIIJLIVIT|X|TIE]JY|A re sauf la vérité - Cour 7 UIE|SIMIE|M|E|T[O|Q|EIN]|II]L]|L intérieure d'une prison.6 tri- i 7.Valait trois deniers - 8 EIDIN|T|I|EININIE|C[I|F]I[F]O ne Strontium - Traverse le LIDIS|N|A|SIO!!|E|NIA|OIOIXIR Tyrol.mps fous 8.Le soleil sy lave - Baffle.J E BH Q|S[PIMIEJT|CIV[C|U|VITIU]I]S te 9.Se forme à la fin de la nuit 4 U|JUJOIE|R|t! |A|/I|TIE|TIE/ 1 |OIS rera - Assortiment.en 10.N'a pas de manches - 11 E|SIN|E|O|A|S|E|S|E|C|R|R|F]|O cler i Circonspect.H|T|T|IVIE|EIP|I|T|H|EI]ITI|E|S|V ous F 11.Véritable - Refuse 12 Buré absolument d'accordera 12.Philippines - Repos.MC2602 ABLATIF EPITHETE NOTRE SIMPLE up.ALORS FAUTE NUL SOIT t de VERTICALEMENT - AUCUN FUTUR OBJET SUR ine- H 1.Coupure - Braiment.quelque chose.123456 7891014112 Cu HUM SANS TIE 2.Ressemble un peu a un 9.Donner les doganes du 1 [F|L A \" BJ/A[N]T]N £ U|F CES IDIOTISME PONT TIENNE ' écureuil - Touche au Liban.spectre - Halogènes.2 |LIE | INJOlI TIE Ua rm Tee ones INGEN || Gb dem ne È 4.Enchevêtrer - Peuvent se troisième guerre israélo- : ¢ 8 N ! A Bi 3 E .a = 2 DATIF LIAISON QUICONQUE TREMA mettre dans le bain.arabe - Coiorent.DEPUIS LOCATIF QUOIQUE YOICI \" 5.Style musical - Fait ouvrir 11.Grisant - Conteste.ARE LS À DES MEME REGLE VOILA 6 oe parapiues t 12 Ancenis poule - 8 Tlrfolp lll INITIAICIT]E au NEUTRE poop vos SEE S MENU LS RU INU LIT ENVERS NON SIENNE 7.Fumet - Symbole.10|o}F|F[aJEMNEN|T| HER MINOILINISIEREREIRIRIE Solution du dernier problème : POUSSIN 12/S|U[E|N|TESs|A|s|s|e]s vo 2313 ru PEANUT : | Hier, ma grand-mère a bu Tel g d que i cle buat fort Elle n'a pas aimé 9, 48/51 32 tasses de cofé Et c'est ses ql se ant a comparison s | | 4 là que j'ai trop parlé.| ome I Wg 1 | c | 3 8 S| | 1 1 9 ; 6 14 2 1 ; mT ! + + 1 5 | 1 ¥ | \u2018 | |2| .16/1,7 à i ! ] 1 3.| .6 me | J + |[5.| |2 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1546 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus J épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.° 5) ON DOIT RÉPONDRE À TOUTES ET ON NE PEUT PAS COPER CEST NOUVEAU Solution du sudoku 1545 LES QUESTIONS DE L'EXAMEN SUR SON VOISIN: COMME RÈGLE?Ce jeu est une réalisation de 0) EN UNE HEURE! f 12 3,7 Ludipresse.\u2019 + a Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site D www.les-mordus.com ou écrivez-nous à Li + info @les-mordus.com | Par Fabien Savary $ | À \u2014 ee.ae eve ARE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2080 | NY ECONOMIE | on N\\T|00WAR AN ER NS ARGENT ON TROE NS 1174.02 9771 14839 19.97 8183 {once $ can) (cents US) ($ can) fonce $ can) (bard $ can) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres ios plus actifs S&P/TSX 60 690.66 $ 405% 82108951 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 1180440 $ 49.18% 161042767 Mega brands inc MB 079$ 042$ 12397309 S&P/TSX VENTURE 1595.29 $ 2.088 129448606 Eastern platinum ELR 130$ 004$ 11431097 DOW JONES 10710.50 $ 29.78$ 201316564 Bombardier inc BBD 8 545$ -O1$ 9677932 NASDAQ/USA 2316.74 $ 884$ 0 Hb nymex ng bear HND 489$ 0.26% 9622100 NASDAQ/Canada 738.35 $ 747% 0 Manulife financial MFC 20588 008% 9503712 : \u2018 Wallbridge mining WM 036% 012% 8246737 TITRES VEDETTES A TORONTO Ho nymex ng bull hy nes 061$ 8092886 aralion res itd AN 61 004 6074184 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation \\ eine YRI 12158 0198 5849397 Encana Corp ec %ess 3x 350$ 0528 | Ouluthmetaisitd DM 327$ 113$ 5546684 Abstibibowater inc.a 0008 000$ ous 0008 Los ples Barrick Gold Corp pe 42008 405$ ans 0878 tastoshaueses ACE Aviation Hoidings ACEB 6408 625$ 6.308 0088 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Arc Enorpe KTUN 259% 2088 213$ 08% 15a building TBL.NT 91.00 $ 2701$ 446027 J i Alsmentation Couche-Tard ATD.S ass 0% 2068 oas First quantum FM 96.93 $ 337$ 50052 : Research in Motion a 68958 6750$ 68.128 0x$ Alance grain AGT 22108 172$ 147101 Le président d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, a rencontré les médias, hier, Bombardier CL À BDA 563% 535% 540% 0158 Open text corp OTC 43.32 153 260516 i i \u2019 - ou eus sus cs ous Prete northern PNG oes 135$ 30235 POUr annoncer un partenariat avec Mitsubishi pour la conception d\u2019une pro Somberdiers chaine voiture électrique BCE inc.BCE 8.348 21908 28038 015% Macdonald detwiler MDA 40.66 $ 133$ 191892 , Sannett Eméronmentai ac.BEV ws ms 1798 0085 Los plus taisces (Photo La Presse) , 0 SMS NM RAE 063 D'un Symbole Fermeture Variation veume Salon de l'auto de Montréal CA lac ca ous 2005 Jo 0198 Electric financial ELF 450.00 $ -5.00 $ 706 - Sac health SXC 49.00 $ 387$ 156727 - Groupe Canam Inc.Ca 138 168 Ts 0045 potash corp POT usus 380% 1056401 Cascades Inc.cas sus 0,8 9.88 024 Fairfax financial FFH 394.99 $ -301$ 18440 Cogeco Cable Inc.CCA 135$ NWS nes 10s Agrium inc AGU 66.90 $ -2.78$ 1285206 Campbell Res.COMM 0008 0008 000s 000s ipath sap 500 vix VXzU 70008 250% 100 9 Candor or tes sms 290$ 007s TET cac cu sus sus Gens 0198 ry mn Canadian Notwaifes.CNQ nes nas 7803 ons Les titres les plus actifs CN Raltway Company CNR 56928 58278 5.48 157% Nem Symbole Fermeture Variation Volume Canadian OF Sands cosum 248$ ANS 823 ous Citigroup inc c 351$ 001$ 27371307 Canadian Pacific Railway CP 56518 55.04% $5158 1.24% Sprint nextel corp S 369$ 0.31% 148912842 Canadian Tire ere 275$ RAs 62613 0.8% Bank of america BAC 16.82% 020$ 142312778 Canadian Western Bank CWB 2208 208% 2113$ 013$ Ford motor co F 1176$ 008$ 116524475 Dorntar us ses 539$ sas7s ost Spdr trust semor SPY 14938 031$ 1ss91060 PRESSE CANADIENNE oom mom am 0m Vue UE NS LE m9 k .posit ar nay SO net aur cenenateiectnc GE 16708 ons 5729524 MONTREAL - Petit, économi- .ne Toa 59s 1s ans ous Ishares msci EEM eus 011$ 5289241 que et vert, voilà les thèmes qui anacontinental , - Phizer inc PFE 1938 017$ 47258334 i \u2019 Groat West Liteco eo x0$ 268 26908 0038 ue! dominent le 42° Salon de l'auto de Gaz Metropolitan CMuN 553 4778 528 006$ Lesphufesteshemmess Montréal, quia ouvert ses por- industrial Aance we 33258 33048 3208 ess Nom Symbole Fermeture Variation Volume tes la presse jeudi en avant- Societe financiere GM IGM eus eas ens ous Pb, ; première de sa tenue du 15 au 22 on mo uns ws w%$ 0048 vr inc NVR 22108 6.518% 14456 : .imperial Wells fargo pr a WFCPRL 955.758 5758 35204 Janvier.J ; tr ul aot coos ros cos Mcmoran MMRPRM 10750$ 451$ 7950 Pour la première fois, l\u2019événe- Cossette Com.- Steak n shake co SNS 308.56 $ 134$ 33306 i une Loblews Cos.L uPs nas 34.308 0.308 Mastercard inc cl MA 260.48 $ 433$ 1243248 Cent Je stp res idé par : femme, Laurentian Bank 8 us 0528 40658 0188 Riotinto pic adr RTP 237.86 $ 392$ 80gs15 carole Leblanc, qui a dit voir : Manitoba Telcom wet 9058 34668 34.668 0188 oq pias toriootel dans I\u2019édition 2010 un regain Le kiosque de Ford, au Salon de Magie LeatFoodeinc.MAI 0898 10658 wes ous an d'espoir: «2009 a été une année l'auto de Montréal.Magna International MGA 60648 59308 60008 053$ Symbole Fermeture particulièrement difficile pour {Photo La Presse) Metro inc.MAU.A 38988 38088 360$ 02s Berkshire hathaway BRKA 99000008 -150.00% 1428 I'industrie de automobile au National Bank nm 935$ 52838 59.08 0048 Sealy corp/sealy 22C 94.00 $ -10.80$ 9120 pe .NoaChemicaisCorn.NC 0008 0008 5958 aos Trina solar itd TSL 52.22% 696$ 8478238 grand complet.Cette année, À l\u2019inverse, on trouve aussi de Norte NT 0003 0003 018 000$ Medifast ne MED 2290 $ 401$ 8274397 les restructurations qui devai- petites cylindrées sous-compac- Pro AMS PUN 24008 24028 AWS 006s canadan pacte He Does 308 wa | ent étre faites ont été faites, les tes qui, grâce à la suralimenta- Pepsi Botting Group inc.PG 658 55208 55608 0018 TI changements qui devaient étre tion, sont capables de développer Pore Canada PCA 0003 000$ 45508 0003 apportés a l'industrie automo- une puissance insoupçonnée.Pro Car Pou us oa pts as Les titres les plus actifs bile ont été apportés.Donc, cette Par ailleurs, le Salon réussit re ror Zs wus mans ams Nem Symbole Fermeture Variation Velume année, on repart vraiment sur toujours à combler les attentes Power vou aus 26 206$ ous \u2018tel com INTC 2148$ 052$ 14826464 une note très positive et il y a des amateurs de belles voitu- Corp.Powershares qqq 2000 46.39 $ 004$ 74540728 \u2019axoitati Sos : : pou Financial er uns ums um 088 weston MSFT 036$ 0618 aes Deaucoup d'excitation dans l\u2019air res, dont les habituelles Ferrari, Quebecor ic.que ans 203$ 2388 038 Cen therapeutics CTIC 1198 0158 55867502 au Salon de l\u2019au: Lamborghini, Bentley, Porsche Rogers Come.inc.ac 215$ na ET 051$ Cisco systems inc Csco 24958 031$ 52184337 Certes, les constructeurs auto- et autres Maserati.Royal Bank n sus ses WES 0088 Grace corp ORCL 03 SE ae mobiles offrent toujours de gros « Le Salon de l'auto, c'est tou- inc .-U.+ - .« .ae = pie a es pron Micron tech inc In 10738 0273 33898 Modèles, certains énergivores et jours l'occasion de faire vivre ron ns SAN OS O4S ass opps E trade tmancial ETFC 173$ -001$ 27488562 une attirante palette de luxueu- l'automobile au présent mais materials AMAT M358 008$ 26883221 -delà de la bourse d - i fu souli- show Commenicatons SRS as us mes aos ood ses au-delà de I u com- aussi au passé et au futur, a Senile financial su 215$ Rees 2068 0.078 (Fe mun des mortels, maislatendan- gné M.Godin.Au passé, on a une SNC -Lavalin sac uns ass 21 023 Non Symbole Fermeture Variatiee Volume Ce est à l'économie d\u2019énergie,et superbe collection des années 30 \u2014t\u2014 Fund a had a ea es Baidu inc ads BIDOU 464.238 ums 6023730 cette tendance est lourde.de Duesenberg, des Packard, des - : .Mitsui & co Itd MITSY 32180 $ 199% 5120 Les fabricants rivalisen i i illi Toius Corporation 1 MRS 3008 3908 0155 Huntingtnbancsnc NBANP 885008 10.008 5 effet d\u2019ingéniosité co en ores qui valent 1,5 million$.Transaita Corporation TA ans ass ans 003s Mylaninc625Wpe MYLNP 1122.19 $ 647$ 47687 pour combiner est génial! » ; Tombec ne 103 1088 108$ coos Ftnthedl/250th FITBP 134458 446$ sez performance, esthétique et fai- À l'opposé, on peut y découvrir TD Bart To 64508 61668 Gus 004s National western NWLI 17644$ 387$ 3150 ble consommation.Ils réalisent une collection remarquable de Teck Commce Corp.Tous ans ss ass ons \\gsphusfostonduioess quelques tours de force, au dire microvoitures, datant pour la Taïsmmen Energy ne.TWN nes nos nas aus Nom Symbole Fermeture Variation Velme du porte-parole du Salon, le pilo- plupart des années 50 et 60, dont Epcor Power ox So os us ao First solar FSLR 12484$ 128$ 8293057 te automobile Bertrand Godin: la détentrice du record Guinness, Trasasenada Pye Priceline.com inc PCLN 20877 $ 553$ 40179 « Lorsque je vois des V8à6litres la Peel P50.« 134 centimètres de Transat AT mb MMI 250$ N03 ABS geen mountan GMCR 8124$ AMS 2304286 au 100 km, je me dis: wow! Ona | 99 centimètres d Torstar Corp.na ss es es 004$ Sacheath sac 873$ 340$ sees an Je : -Ona long par centimètres de large, Wescast industries WCSA 0008 0.008 2758 0008 Fuel systems FSYS \u201cuns 324$ 1430895 fait des bonds de géant.Latech- c'est micro pas à peu près !» s'est Weston George Ltd w 0008 68458 6008 005s Wettin nc NFLX 50 99 $ 297$ 2526422 nologie continue d'évoluer.Main- esclaffé M.Godin, qui avoue avoir | | _.nN tenant il faut diminuer au maxi- grandement apprécié ce volet du ph td hihi Plus / hued did cd | _ \u2018mum les émissions polluantes, > Salno °° El Lies | hier, pro- esse) cl = ous = LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales A HEBERTVILLE, residence (certfiee) pour person- nées âgées autonomes.9 chambres et plus, avec logement 4% pour propnétæire occupant.Pourrast servir de ghe ou autre.418-720-1561, 418-344-4186 Les s Petites Annonces.CVENDU\u201d Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 ool .workopolis.RUS PORTANT MT PYAMON AV (ANABA cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8h 30 à 16 h 30 205 Chambresèlouer 208 Logementsilouer 208 Logementsèlouer 210 Maisons à louer A VOIR à Jonquière! Bienvenue aux retraités JONQUIERE 4%, construction 2010.style condo, JONQUIERE 3561 Fortin, retait en 2005, 3 cham tranquille, téléphone, câble.possibilité Internet.ALEXIS (Place) 1.000 pi.ca.par appartement, haut de gamme.bres.2 sales de bana.2 salons.bots franc, céraftu 240 .Tél.:418-542-0211, 418-557- .$/mois 8-54 u 8-557-0802 JONQUIÈRE Tr on haus.non eclaires, kbres janvier que are coran ore.os.non A VOIR! Tranquilie, près université, hôpital.Rue Nadeau et Truchon, chau.: fusiot = 0645 Cable, possibilité d'Internet, stationnements.3% à partir de 450$/mois (buanderie) JONQUIERE 5%, grand, rue Ste-Catherne, rems à as KENOGAM bord de l'eau, 3 chambres, meu Tél.418- - .650$/moss, non chaufit, non éciaré.3 , inclus, accès mternet, câble, Miéphone.18-550-2582 5% à partir de 650$/mois bore hatoment Tél 418-542 Pt grand terram enchanteur, quai pour bateau.Janvier CHICOUTIMI-NORD Clare.ee vaut rénovés, chauffés, éciairés, JONQUIERE 64.rez-de-chaussée, rénové.abri au 30 juin 2010.femme de ménage.personne sé- grande chambre, 350$/moss.Tél.:4 18-690- .Pris de Canadian Tire.d'aulo, déneige, bre ler lévner ou ler mars, neuse seulement.1.700$/mou Tel _416-812- 3123 CHICOUTIMI-NORD studio près des services, meu- Tél.:418-815-0334 775$/mois.non chaufié.Tél.418-542-0070 MAISON à partager.rue Mairaux Chicoutimi, spa blé, câble, misrnet.340$/mois, Tél.4 18-602-1698.creuse et ensoleillée, non fumeur, sans armaux.JONQUIERE bâtisse commerciale à vendre de 12,960 pi.ca.(comprenant 6 locaux, tous loués), revenus 80.000$/année.terrain 70.000 pica.Informations: Tél.418-695-2034 Steeve.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos.motos, motoneiges, meubles.secteur La Baie.de 75 à 1.000 pieds carrés.Tél.418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE pour autos.motos.+ espace chaullé centre-ville de Chicoutimi.75$/mois.Tél.:418- 549-3227.109 Locaux à louer ARVIDA très beau local 600 pi.ca, état neuf au rez-de-chaussée, grande fenêtre, plancher cé- remique, 2 salles de bains, beaucoup de commodités 600$/mois, non chauflé, non éclairé.Aussi local pour entreposage de 700 pi.ca.1, entrée indé Pour informations.418-817-0609 À VOIR! 600 preds.carrés.refait à neuf, excellente position sur boul.St-Paul.Tet.418-690-7890.CHICOUTIMI 343, Racine, rez-de-chaussée, 1,100 pi.ca., chaufié, 1.100$/mois.Tél.:418-543-6017.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques.pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI rue Racine: place stratégique.4000 pi.ca ou moins, divisés en bureau, boutiques ou autres commerces.Vue sur .Plus locaux pour entreposage.Tel 418-590-5318 JONQUIERE local 2,100 pi.ca.environ, 3635 boul.Harvey, 1er étage.escalier, toilette double, cuisines, tous en céramique, plancher bois franc, peinture et fenestration neuve, idéal pour professionnel ou groupe.excellente visibilité, face à l'hôpital, libre immédiatement.Tél.:418-547-3206.LOCAUX commerciaux, 3227, boul.St-François, agences location d'autos, etc.très grand stationnement, endroit stratégique.Tél.:418-718-1010 Martin Simard.CHICOUTIMI, résidence étudiante seulement, 114 Jacques-Carber Est, chambres très grandes, impeccables, lit double, 350$, meublées, téléphone, internet, câble.non fumeur, 5 chambres pour t cuisine, 2 salles bains.stationnement.Tél.418-549-3233.JONQUIERE 2387 des Frénes, haut de gamme.chambres à louer à la semaine, non fumeur(se).2e étage, avec verrière, tout inclus.Tél.418-213-0696 JONQUIERE à 2 minutes de marche du cé- gep, complètement rénovée, téléphone, internet sans fil, ordinateur portable inclus.câble.idéal étudiant(e)s ou travailleurs, 260$/mois, libre.Tél.:418-695-666 1.JONQUIERE.à deux minutes du cégep pour étu- dants, câble, internet, téléph Hsene, ALMA 4%, rénové.grand.près du Carrefour, derru- sous-soi 430$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.418-550-1006 www.grtinc.ca ALMA bord de l'eau, temporaire, minimum 5 mos, déal travailleur(suse) seui(e).non fumeur(euse), sans animaux.Très propre, meublé.tout équipé, 550$/moss, bre fin janvier.Tél.418-662-6934.ARVIDA (2) 4%.565$, 575$, chaufiés.eclairés, libres ler février, 1er mai.Tél.:418-548-7779, 418-690- 6836.CHICOUTIMI 1% et 3%.300$ et 450$/mois.chaut- tés.éciairés, non-tumeur(se).libres mmédiatement 449 Monn.Tél.418-612-1633.KENOGAMI 3%.près de tous les services.375$/mois, chauflé.eau chaude fournie.libre ummé- datement.Tél.418-690-6188.KENOGAMI 4%, 20 étage.450$/mois.non chautte.non éclairé.kbre févner.Tél.:418-592-7508 LA BAIE 4%, rénové et propre, magnifique vue sur la baie.demi-sous-sol.(Grande-Baie), 5258/mois, chauffé.éciairé, libre.Tél 418-544-8619 LA BAIE jumelé (6 pièces).près centre d'achats, rénové, grand salon et grand patio.Tél 418-544-5258 RECHERCHE 4%.moderne, secteur Jonquière.h- bre pour le 1er avril 2010.Tél.418-695-0147 CHICOUTIMI 1%.meublé, rénové au complet, près Cégep, université, statonnement, personne seule, non-fumeur, 255$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:418-698-2083.électriques, tout inclus, grandes senêtres, non fumeur, 228$/mois.Tél.:418-547-6491, 418-695-4072 JONQUIERE chambre près du cégep et de tous les services, meublée, chauffée, éclairée.Vaisselle, Ine- rie, câble, téléphone, internet inclus, idéal pour personne tranquille ou étudiant(e), 275$/mois.Tél.:418-542-9874 JONQUIERE dans un grand 4%, meublée, tout compris.libre, 280$/mois.Tél.418-512-4283.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI condo, 5.1/2, près centres d'achats, possibilité de louer 700$/mois.Tél.418-812-0432.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bieus, style manoir, prix à partir de 150,1008, possibilité de location, livraison février et avril 2010, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat.clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.418-690-6703, www.constructionspb.com CONDOS neuts, 4.1/2, 1666-69 Grands Ducs, à S minutes de Place du Royaume, 4%, II- vraison printemps, 209,000$ taxes incluses.Tél.:418-006-4127, Marcel, 418-690-2216 Guy, 418- 549-1200 André.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: local 3.500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mos.Tél.418-693-4242.Habitations [er lolT LA TS CHICOUTIMI 44, construction neuve, qualité supé- neure, coin Estacade et Barrette, libre mars avril, 161.:418-540-3572.Autre libre juin juillet, 161.:543-1536.208 Logements à louer 203 Chalet à vendre ST-FELIX-D'OTIS maisorvchalet, entièrement rénové, 3 chambres.Tél.:418-690-7184, 418-544-0268.204 Chalet à louer VALINOUET 3 étages, construction 2008, foyer, mur de pierre, sauna.7500$, bre du 5 au 18 janvier.Tél.:418-540-3677, 418-671-9075.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE près université, cégep, école de métallurgie, très propre.idéale pour étudiant(e).Tél.:418-693-3391, 418-290-7648.1 CHAMBRE propre.stationnement, entrée indépern- dante, prés université et école de Métallurgie, Chicoutimi.Tél.:418-693-1560 5 MINUTES de l'université.câble.très propre, idéal étudiant(e).Tél.:418-690-1907, 418-812-1911 ALMA près du centre-ville.grande chambre.non fumeur(se).Tél.418-480-0491, 418-345-8684.ARRIERE Archambault.2603/moss, chble.Wiéphone, internet compns.Tél.: 418-693-4034.sérieuse.secteur tranquille.Téi.:418-699-7079.ARVIDA près de Mikes, maison à partager avec un Qarçon la fin de semaine, personne propre et tranquille, 200$/mois.Tél.:418-695-2882.Dès ka première journée.veuillez lire 1 mois gratuit ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 24:355$ 3%:455$ 4% : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 2% 3% 4%, Chicoutimi, 4%, 5% La Base, rénovés, beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.34, 44 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, rénové, endroit tranquille, libre : édi Tél.:418-600-6308.4%, 5%, jumeié rue Rabelais CHICOUTIMI-NORD et CHICOU TIM RESERVEZ POUR JANVIER LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disp immédiatement.Excellente clrentèle.À VOIR! T61.:418-620-7728.- wb dl wb ~~~ INPORMATIONS GENERALPS WU = RESTRICTIONS: L éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE} votre annonce.En cas d'erreur, à faut nous en mener Le plus Lx pocuibie.car nocre responsabiicé se mice à la période comprise encre le première parution erronée et le premier jaus ouvrable suivant catte parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précicée.' CHICOUTIMI 2%, 3%, 44 rue d'Angoulème, plancher flottant, libres immédiatement.5.§- bre 1er mai.Téi.:418-693-9075, 419-820-3383 CHICOUTIMI 3%, 2e étage.renové, 385$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél :418-592-7676.CHICOUTIMI 3% (420$), 4% (600$), chauttés.i biés.Rivière-du-Mouln 2.% chautté, éclairé, serm-meublé, 310$.Tél.:418-543- 8717 418-540-4716.CHICOUTIMI 3% demi sous-sol, chauffé, éclairé.eau chaude fourrue, laveuse + sécheuse, 2 stationne- SHIPSHAW 44e, grand, très grande cour arrière, h- bre mu-tévnier, 590$/Mois, non chauffé.non éclairé.Tel.418-695-6661 ST-AMBROISE 4%, rue Gagnon, endroit tranquetle, h bre immédiatement.Tél.418-540-6182 209 Maisons à vendre CANTON TREMBLAY maison modulaire, 369 rang St-Marc (meubles à l'intérieur à vendre également).68\"X 16.2 chambres, plancher en bois et céramique, toiture refaite garantie 25 ans.grand terrain, clefs en main, libre, 114.500$.Tél.418-545-7252, pagette.418-592-2485.A voir sur: cvendu.ca 415$/mois, incluant téléphone, internet, câble TV.chauttage.meublée.sans bail.Tél 418-698 1852 213 Terrains à vendre ATTENTION! Projet unique au Saguenay.Soyez au coeur de la nature à 5 minutes du centre-ville de Ctucoutrru.bond de l'eau encore daponible.Clé en mans sur demande Visitez notre site.www.de- veloppementscandinavecr com Tél 418-818-0138 CHICOUTIMI Rivière-du-Moutin, rue du Poitou, sorrain 76x90, prêt à construire.Tél.:418-018-8200.LATERRIERE rue du Rivage.3 terrains de 100x200, servitudes d'eau, prête à construire.Téi.: 418-818-6200.VALINOUET 3 terrains versant ouest, 68x 122, située à 50' de la pente #17.excavés, nettoyés.prêts à dé- tr Les Maisons Carol Girard inc Tél 418-696-1404 302 Autos à vendre 2 MOIS gratuits! Ford Fusion 2008.grise, toute équipée, 33.000 km.Demareu.déflecteur, pneus d'hiver.attach $350/mois ments déneigés.libre.Tél.:418-602-1385, 418-418-815-4736 CHICOUTIMI 3%, grand, 2e étage, 500$/mois, non chauflé.non éclairé, libre.Tél.418-549-6663.CHICOUTIMI 3%, grand, construction neuve, demi- sous-sol.entrée laveuse sécheuse, entrée indépendante, statonnement, libre ler février, 460$/mois, non chaufté, non éciairé.Tél.:418-812-8484 Serge.CHICOUTIMI 3%, grand, dans résidence privée, personne fable, chauflé, éciairé, libre.Tél:418-549-04 18.CHICOUTIMI 3%, près UQAC, ménage fait, libre ter février.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4%, 400A St-Gabriel, 475$/mois, chauffé.éclairé, pas de stationnement, libre.Tél.:418-543-5834, 418-543-8605.CHICOUTIMI 4%, boul.St-Jean-Baptiste, demi- sous-sol, chaulfé.éclairé, déneigé, libre immédiatement.Tél.:418-549-3660, 418-290-0960.CHICOUTIMI 4%, chauffé, eau chaude, 525$/Mois.Aussi 2%, 290$/mois.Té/.:4 118-690-5704, 418-815-9910.CHICOUTIMI 5%, grands.Domaine des Écorceurs, non chauflés.non éciairés, eau chaude fourme, entrée lave-vaisselle.Tél 416-549-7923.CHICOUTIMI-NORD 4%, neuf, près des services.de 500$ à 560$/mois, Chicoutimi grand 3.% tout rénové, non chauflé, non éclairé.Tél.:4 18-590-5735 CHICOUTIMI-NORD 4%, près Place Roussel, très propre.Nbre immédiatement.Tét.:418-893-0314.DESIRE logement à Jonquière, 4.% ou 5.% endroit tranquille.bel environnement.dame sans enfants.sans animaux, pour avril ou mai.Tél.:418-547-4710 CHICOUTIMI 196 Maunac, 28X38 comme neuve, hors-sol, 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains, sa- fon, salle de séjour, escalier et plancher bois franc, foyer, que, arr é, terrain 70X200, sans Voisin arrière, aménagé au complet, entrée de pavé.clôturé.psscine 21.avec chaufle-eau, remise 12X16, disponibles 1er juillet, Les Maisons Carol Girard inc Tél.418-696-1404.CHICOUTIMI duplex.tout brique, avec 5.% au 2e étage.rez-de-chaussée rénové, garage 18X26, m- mense terrain, 269.0008 négociable.Tél.:418-545-2210, 418-550-6221.CHICOUTIM jumeiés neufs, rue des Hirondelles 2,000 pieds carrés, Boul.des Roiteiets 3,000 pieds carrée, avec balcon avant et patio arrière en fibre de verre, colonnes sur façade, abri d'auto et portes d'entrées doubles.Tél.418-696-4127, Marcel, 418-600-2216 Guy, 418-540-1200 André.CHICOUTIMI magnifiques jumelés neuts, haut de gamme, rue des Hirondelles, certifiés Novo- climat, livraison mars 2010, Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.418-690-8703.CHICOUTIMI maison 24X34, construite en 2002, 3 chambres, garage 16X24, remise 10X12, clé en mains, 199,0008 négociable.Tél.418-693-9056 CHICOUTIM! semi-détaché, haut de gamme, de luxe, (2 ans), 25'X44' permacon et briques, foyer au gaz.3 chambres, 2 salles de bains, douche céramique, 4'X6, armoires polyester plus walung, patio 14'X16.remuse, clôturé.entrée asphaliée.aucun entretien, 234.000$ négociable.Agents s'abeterur.Tél.:418-543-1719, 418-815-4084 JONQUIERE 1%, Fatma.neuf, 340$/mois tout inclus.non-fumeur(euse), tranquilie.libre.Tét.:418-815-9628.JONQUIERE 3%, centre-ville, meublé, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, statonnement, 1er février, 415$/mois Tél.:418-820-6924 JONQUIERE 3% grand, avec balcon, 425$/mois, non chautié.non éclairé, libre.Tél.418-540-4436.LA BAIE jumeié, secteur Potyvaiente, 3 chambres, é que chauffante, piscine, poble à bois, remise 12x16; 125,000$.Tél 18.504.1374.STE-MONIQUE maison neuve, avec garantie qualité Habtaton.vue sur la rivière Péribonka.cottage 2 chambres.inf.Tél.418-719-4549.JONQUIERE 3%, haut de maison, idéal pour per- Tel.(418)544- edie (418)944- 3526 ] CHEVROLET Cobalt 2005, 4 portes, 83,000 km, garantie septembre 2010.Accepterais échange Tél.418-671-3328.FORD Escort ZX2 sport 1998, automatique, 150,000 km, & pneus, tout équipée, 1200$.Tél.418-487-6321 HONDA Civic 1997, «hatchback», manuelle, 182,000 km, mécanique A1.propriétaire féminin, 2,250$ négociable.Téi 416-820-5351 HONDA Civic 2000, 4 portes, automatique, chimats seur, noire, CD, At, 160,000 km, 2,900$ négociable, une seule taxe.Tél.418-482-0238.HYUNDAI Accent GL 2006, pour transiert de location 13 mois, 4 portes, automatique.démarreur, atlache- remorque.75,000 km, garantie compidie, 100,000 km, 275$/mois,+ transiérée avec 1000$ en argent Tél.:418-672-2758.HYUNDAI Accent GS! 2903, manuelle, 99,000 km.2 portes, toit ouvrant, aileron, mags, parfaite condition, 4,300$.Tél 418-818-1312, Mario (Alma) MAZDA Protegé 2004, manuelle, 4 pores, équipement ipiet, prix à discuter Hyundai Elantra 2003, automatique, 2.995$.Tél.418-678-9374 MAZDA Protegé 5 2003, hatchback, manuele, 105,000 km, état neuf, 4,0008.Tél.418-549-3825, 418-716-3625, 418-718-3606.MECANICIEN avec 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire 418-696-1277.MITSUBISHI Echpse Spider Convertible 2008, bieue, manuelle, 4 cyindres, bas kilométrage, jamais vu {'hiver, balance de garantie 3 ans, 21,0008.(peut se remorquer derrière motorisé, systéme Blux Ox).Tél.418-543-3523, 418-693-3523 TOYOTA Corolla 1996, manuelie, 230,000 ium, Al, 1,2008 Téi.418-662-5504, 418-482-0455.TOYOTA Echo, 2005, berkne, garantie juin 2010, démarreur, 76.000 km.8,500$.Tél 418-542-9872.TOYOTA Yaris.2007.automatique, 51,000 km, prix sonne seule, non chauflé.non éclairé, dénesgé.libre 210 Maisons à louer 1er février 425$/mois.Tél.418-695-3183.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, cheuflé, éclairé.ARVIDA jumelé 2 étages + sous-sol, 2 1 Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, 420$/mois, semi- meublé, chaulé Tél.418-542-2463, 418-540-2845.JONQUIERE 4%, à sous-louer, centre-ville.près services, spacieux, refait en 2005, 2e étage, libre, à voir, 495$/mois, non chauffé, non éciarré.Tél.:418-944-2036, 418-542-2036 JONQUIERE 4%, centre-ville, tranquille, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter avrit.Tél.:418-820-9053.JONQUIERE 4%, prèe Corneau Cantin, rez-de- non écisuré, kbre 1er février.Tél.418-542-3089.égoci Tél.418-540-3625, 418-718-3825, Michel.305 Camions à vendre salle de bar, 900$/mois.Tél.418-818-4379.CHICOUTIMI 5%, côté de jumelé, neuf.950$/moss, non chaufté.non éciarré.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI cottage très grand, 2 étages + sous- soi, 4 chambres.2 salons.2 salles de bains, + salle d'eau.salle à manger.sur chemin du Golf, Com tranquille, 1,450$/mois.Tél.418-612-0782.CHICOUTIMI-NORD, quartier Varuer, 4 chambres, sous-sol fini, pas d'animaux, meublée ou non, Nbre 1er mars.Références exigées.Tél.418-550-1908.entre 16h et 19h => Ba PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90$ par option CHEVROLET Swverado 1500.2002, automatique.91,000 um, boite 8.6,500$.Tél.418-890-6528.306 4X4/utilitaires BUICK Rendez-Vous, 2002, automatique, 4X4, tout équipé, 167000 km, 3.9008 négociable Tél.418-482-0238.BUICK Rendezvous 2003, 170,000 km, parfait état, femme propriétaire.couleur gris 2 tons 8.800% négociable.Tél 418-272-2848, demandez Guylaine.CHEVROLET Z-71 1993, 5.71, cab %.bole courte, peinture neuve.transmission automatique neuve, tout équipé.4995$ Téi 418-487-6321 titre centré.majuscule - .Patent GE PYOTR- 1.are cn SA [0 JAY Méme annonce dans les 2 journaux LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 306 4X4/utilitaires CHEVROLE T S10 2002.116,000 km.tout equipé.4 pneus Hiver 15° très propre.75008 negociable Tél 418-549-6019 418-683-2091 GMC 1500 1993 tout refast, avec gratie electrique neuve, pneus été.hrver 4000% Tel 418-668-7849 JEEF Grand Cherokee 1999.automahque.excel lente condition.3 8008 Suzulu Swdeluck 1996, auto matque.1 5008.Tel 418-690-6526 307 Campeurs à vendre 45 wo PRY, A QUI ia chance\u201d Pace Arrow 37 1992.78, 000 krn Tout équipé, prêt pour le sud.état neuf, partcuber Claude Morneau 418-956-8163, 418-872-2033 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan Edition Spéciaie 2005.tout eque- pée.comme neuve.Téi.418-542-9675, 418-550-1145 HONDA Odyssey.2003, 7 passagers, 100.000 lun, pneus d'été et pneus d'iuver (neuts).sur jantes d'aiu- minium, prix à discuter Tél 418-544-1660 jour.418-544-2996 sou PONTIAC Montana, 2002.6 passagers.124.000 km.bon état.3.400$ négociable.Tél.418-693-4034 PONTIAC Trans Sport 1997.équipée.200.000 km, A1, 1,200$ Tél 418-547-2141, 418-815-3105 309 Machinerie 402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes 61 amandes emobées.fas-toi beau coup $$$ Tel 1-800-561-2395 AVANT le 30 jarmier beson de 33 personnes pour un nouveau programme formuié par 45 MÉGSONE www rOpMeapius net Tel 1-418-405-0617 BOUTIQUE GUYLEN ET CHAR-LIE Consesier(ère) avec expérience Jemandé(e) dans la vente de vêtements pour dames.poste temps Dien Salaire pilus commissions selon compétences Apportez votre CV a la boutique de Place du Roysume CAMELOTS demandés.Besoin de camelots pour distribuer le Réved à Ctucoutrms-Nord.Bon revenu et non-décis- rée Contactez Richard au 418-674-1289 $ $ $ CAMELOTS $ $ $ Pour distribuer le journal au Quotidien à Chicoutimi-Nord Pour distribuer le Progrès-Dimanche au centre-ville de Chicoutimi Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 COUTURIERE(ER) d'expérience pour réparations, temps plein, partiel.Jonquière Possibilité de formation.Belle ambiance de travail.Salaire des plus intéressants Tél.418-548-5164 CAMION 10 roues, Ford L9000.1988.avec boite à sable.Tél 418-818-6200 311 Motoneiges à vendre ARCTIC Cat Cheetah 1994, cherie 156\" x16\" 2 carburateurs, en bon état.900$ Tel 418-690-0446 ARCTIC Cat F7 2004, chenille neuve, pemture \u201cair brush! 4,500$.Tél.418-512-3162, 540-1022 BOMBARDIER Grand Touring 1995.17,000 km, un byou' 12008 Tel.418-549-9659, 418-820-5501.BOMBARDIER Mach-Z 1000cc.2006, modèle 5300 milles, moteur et chenile à crampons neuts, 5900$ négociable.Tél.418-668-5194, 418-818-8305 GÉRANT(E) Restauration rapide Région de Québec 14$/heure AVANTAGES SOCIAUX MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT cvquebec @ hotmail.com Tél.:1-418-657-5962 Fax: 1-418-657-7453 POLARIS 2000 600 Tounng, comme neuf.prêt pour l'hiver avec carte de sentier.2500$ ferme.Tét 418-544-4310 POLARIS RMK Dragon 155° 2008 Tres tres propre.Balance de garantie et beaucoup d'équipements 8900$ négociable tel 418-276-5311 Michel POLARIS XR-120.2000.pour enfants.comme neuve, 1.5008 Tél 418-347-2231, 418-662-4719 YAMAHA Viper Mountain 2004, 700, 3 cyhndres, électrique.marche arrière, chenille 142x2.5, 2,800 km, 5,750$ non négociable.Tél 418-487-1887 313 Motos 3 et 4 roues à vendre CUB Cadet Big Country 4x4 2007, tout équipe, trés bonne condition.16,500$.À voir! Tél.:418-662-3086 ENSEMBLE de chenilles ~Tatou= pour Suzuki kng quad, état neuf Tél 418-818-7193.418-693-4929.YAMAHA Big Bear 350, 1999, très propre.siège ar- nore, pare-brise inclus.3,500$.Tél.418-668-5694 boîte vocale 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.PLAQUEUR(EUSE)-serveur(euse), 24h et plus.Café Ste-Anne.Chicoutimi.Tél.418-549-7820 (demandez Rémy ou Réjeanne).ROBERVAL CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le Quotidien et Progrès-Dimanche Contactez Cart Boivin 418-480-0107 SPA Base sur Mer Saguenay recherche | masso- te et 1 esth (ne).temps plein ou parnel Contactez Nadia Gagnon, 418-549-0899.il Formation Enseignement / cours COURS de corfture privés, le soir.debut février.inten- PE professionnels [= Le) D 604 Offres de services A BON prix construction.renovation.piombe- ne.céramique, couvre-planchers, etc Téi.418- 815-8270 709 Divers 903 Messages personnels A QUI LA CHANCE! Vous possédez des logements.vous Construisez un chalet.vous renovez ie sous-sol?Profitez de Te al pore de Tore ALEXINE à Jonquière en 2010.ia plus johe des grassottes vous reçoit auourd'hu de 9h à 21h avec super special sur Massage compiet.Téi.:418-500-3456.chambres et garde-robes sont à 1081 Pr rrvès.promTuers servis Prx vahde juéqu'au 21 jan vi@r OU jUSQU'à éPUiSSMeNt de la marchanchee Chic Métai Profil.Tél.:418-006-2036.418-550-2480 nouvelle.joue.séduisante.Syma, ans, 115 kvres, offre massage affnolent.(discrète) 418-550-2828 Vous êtes tanné de vous faire voler.me téléphoner et votre chou sera le ATTENTION! ATTENTION! BRILLO-NET ENA.DENEIGEMENT, dégiaçage de toture, Service professionnel.assurance.NEQ 7328-47 Tél.418- 693-6836.418-817-5049 Attention! DENEIGEMENT de toiture.travail sécu- Maire ot professionnel, estimation gratuite, prix compétitif.Tél.418-500-5948.ATTENTION\" menuisier d'expérience, de tout en rénovations.salles de bains, sous-sol.biec- tricité, plomberie, ferais maintenance généraie dans commerce.Travail propre et bien fait Tél.418-557-1314 CSST CLP Besoin d'aide ou d'un représentant dans la geston de votre dossier d'accident du travat?Prerre-P Bélanger.Consultant.Tét.418-480-7315.FEMME d'expérience offre ses services pour en- treben ménager Tél 418-545-6432 Mme Jean HOMME A TOUT FAIRE PEINTURE.rénovations.professionnel.NEQ 226626 Tél.418-548-0117.418-591-8374, 418-550-3116 NOUS offrons un service téléphonique, Internet et télévision.des taux interurbains compétitifs, sans enquête de credit.Tél.1-866-343-0119 sans frais.POUR plastrage.peinture et rénovation, 25 ans d'expérience.Tél.418-547-7536, 418-812-6911.SERVICE de dénergement de toiture de tous genres.px compétitits.Tél.418-815-7611, 418-815-7272.TOUS genres de rénovations: intérieures, extérieures.peinture, plastrage.céramique, plafond suspendu Demandez Remy au 418-817-3479 Marchandises et services 703 Ameubiement 2 MOBILIERS de chambre simple.micro-ondes.Articles pour jumeaux: sièges.poussete, chaises hautes.sauteuse, lit en fer 60\u201d Tél.418-590-8637 ARMOIRES de cuisine.en stratrié, blanches, comptoir.petite verrene, 700$.Tél 418-668-7789.ATTENTION special de janvier mensier sec.1° a 2.25$.censier sec 1° à 2,25$.pin blanc sec, 1° ciex à 1.75$ du PMP au 100 PMP informations: Tél.:418- 549-0648.A VENDRE.porte de garage.8'X7.isolation R/16.Quincailiene incluse.350$.Tél.418-812-5639.COUPEZ de 35% à 50% votre facture de chauffage cet hiver, grâce à l'infrarouge qui rechaufls les personnes.les objets et non l'air amtiant.Couvre 1.500 p1.ca.pour seulement 1$ par jour.Tél.418-542-5161 (demandez Bruno) POUR la St-Vaientn.fleurs coupées, plantes vertes et fleuries.roses.Tout pour l'artiste et le vitrail.Jonquière.Fleunste, Martel Arhstque.2269.St-Jean- Baptiste.Jonqueere.Tél 418-512-1075.REFROIDISSEUR d'eau entèrement en inox.3 ans d'usage.valeur 600$.laissé 250$.Lave-vaisselle GE Quiet, blanc.électronique.comme neuf.valeur 800$, la:ssé 275$.Tél.418-540-1023, 418-690-9333.par meilleur.Se depiacs à Ctucoutrru of La Base.Eva.418-550-6055 homme reçoit homme de métier ma- nuei passif.1re expénence.418-590-3747 Katfua.joue grassetts vous reçoit pour massage de détente et de relaxation et plus.418-815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace.10h à 23h.A FLEUR de peau.Enc vous recon et se déplace, sor et week-end.Tél.418-817-7337 A JONQUIERE jeune ferme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.418-540-0630.AMICHA, bionde, 36 DO de pinietr?Tél.:418-660- 0914.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h Tél.:418-592-7793.BELLE et jeune Véro, pour ie plaisir de monsieur.Tél.:418-540-4217 BON massage pour vous Messieurs, Yvan vous re- VALISE pour souder, Hobart, très bonne condition, avec 12' de mpe, 1200$ négociable Tél.418- 669-8337, 418-668-0741.cod, 1 assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tol.418-815-2074.COIFFEUSE sexy ou massage sensuel pour homme et femme.Maison privée, discret.Tél.418-544-2403.711 Équipement de commerce etrestaurant DEESSE aux cheveux longs noirs.yeux verts, bronzée.36C, 130 livres, sexy.sensuelle, séduisante.Se déplace pour vous messieurs.Piaisur garant, decré- non assuree.Tél.418-218-0982.HOTTE de cuisine commerciale, inciuant fittre, moteur et contrôle, parfaite condidbon, prix à dscu- ter, après 17h Tél.418-544-5361 712 Ésotérisme ELIANNE reçoit seulement tout en douceur.Tél.:418-817-9582.teines et coquines @ hotmauil.com JAMIE belle jeune dionde aux yeux bleus.se déplace en tout temps.HUM! Douce Mina, aux petites rondeurs aliéchanies.reçoit et se déplace.Téi 418-542-6626.VOYANTE 25 ans d'expérience.Amour, santé.argent, choix de vie.Pour en savoir plus sur votre avenir, rendez-vous, Monique.Tél.418-290-7347 804 Chasse et pêche CABANE à pêche 8'x14; 2008, peu servir de chalet, remorque en acier.roues doubles de 13\" portes et fe- nôtres en acier, extéreur en vinyl, chauffage huile et propane.3.500$.Tél.:418-347-2231, 418-662-4719.JOLIE darne offre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP.Tél.:418-512-1248.LA rouquine coquine, reçoit et se déplace, 24h.418- 817-9976.LA SEXY Cindy et la douce Josée (prix abordable) Tél.:418-695-1816 MIA chaude et sexy, enflâmée pour tous vos désirs.Reçoit et se déplace.24 hrs.Tél.:4 189-944-0555.POUR un bon massage.venez passer du bon temps avec Moi Ou Mes amies.Je me déplace.Tét.:418-290-8112.ROSE vous reçoit le jour et le sow, pour les hommes de plus de 50 ans.Tél.418-815-7877, 418-213-0553 906 Services de massage LAVEUSE et sécheuse blanches.200$ l' Congélateur 10 pucu.250$.Fauteud El-Ran, 75$.Tél 418-542-9874.LAVEUSE, sécheuse.cuisinière, réfrigérateur, lateur, lave-vaisselle.Tél.418-545-9361.418-541- 6857 704 Animaux 1 TAUREAU Angus noir.2 ans.pure sang, enreg:s- tré.avec papier bieu.Téi.:4 118-349-8675, 418-480- 0960 3 CHIOTS Caniche croisés Bichon, noirs, prêts à partir.350$ chacun.Tél.:418-696-1714.CARLIN dernière chance, 1 mâle, fauve, prêt à partir, affectueux, doux.Tel 418-672-2845.418-820-6504.CHIHUAHUA, 9 semaines.vaccinés.vermituges.Aussi petit croisé Chihuahua/Yorkstire et WesberJack Russel Tél.418-690-0978, 418-817-0978.sit.12 semaines.seulement 4 places disp Op d en corffure.en tormadon d'ap- PNEUS neufs et usagées, toutes peix compétitite.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3308.315 Remorques à vendre point.Créations coiffure Caméléon Tél.418-698-2488, demandez Carona ou Mélanie.GROUPE canin Saguenay: Viens te joindre à nous pour des cours de Raily-O.Également cours de base pour débutant.Débutant en janvier.Tél.:418-548- 0158.Stephane, 418-690-3105, Lows.COURS de sculpture sur bois, donné par Marcel Maiîtais.10$Meure.www marceimaitais.com Tol.418-347-5578.8 REMORQUES disponibles, neuves ou usagé doubles roues ou simples roues.Tél.418-696-9591 REMORQUE termée 7°X15; 2007, nez en \u201cV\" pouvant contens 2 motos où 2 motoneiges, peu servie.fabn- calion spéciale.valeur 12,3008, laisse à 4.900$.Tél.418-690-6528 316 Souffieuses i vendre ARIENS 824.bonne condition.300$ negociabl COURS particutiers d'espagnol.à donmucile, tous n- veaux, individuels ou colechts.Tél.418-543-5135 Occasion Tél.418-542-9874 401 Gardien(ne) demandé(e) CHERCHONS nounou qui co-habitera avec nous pour une période de 9 à 10 mors pour garçon de 5 d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuss 25 ans.nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermediaire Jean Fortin et associés, syndic de failite MAGNIFIQUES chots Malamuth, pure race, 7 fermet les, 2 mâles, vaccmés.ver .camet de senté, Tél.418-544-0646 418-590-3449, 418-590-0746.DOMAINE chasse et pêche de 2 bâtiments.garage, construchon 1997 et rénové en 2006.Zec la Lièvre.Roberval.3 chambres, 2 salles de bains, 149.000$.Tél.514-481-4746, 819-582-4090.PERCEUSE à glace, Jiffy.8\u201d presque neuve, special: 350$.Génératrice 1500, neuve.très légère et compacte, 2508.Tél.418-545-1751 (Jean) 806 Ordinateurs et jeux ORDINATEUR Windows 96, écran.clavier, Pentium.souris, 250$.Inclus Microsoft Office.Tél.418-817- 7862, demandez Stevens Gallant.#1 24/24, 7 jours Des charmantes demoiselles te reçoivent ou se déplacent, pour un massage des plus divins.Appelle-nous au 418-944-8484.Engageons! 1-418-695-9570.massage d'excellence et sensualité, 1te Katia reçoit et se déplace.Bienvenue.#1 A CHICOUTIM A Saguenay et autres.Toujours reconnu SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Delt presque neuts.nous en avons pres de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons auss: une grande vanété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Cricoutamu.Tél.:4 118-698-6668.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE chanter, 10'X50.idéal chalet de chasse, fim chalet.acheteur séneux.Tél.418-818-0350.SCHNAUZER nains: 4 mâles.2 .ergots et queues coupés.375$.Tél.418-557-0030 811 Vacances/voyages SERVICES Canins Animalia ofire services.cours graturte.Tél 418-817-4521.AU CASINO de Chartevoix, vendredi 29 jenvier Coucher au manoir, 14-15 février.1 Violon sur toit.3 juillet, à Québec.Téi.:418-548-7521 tei.Physique garanti.Nouvelles.Nouvelles.Nouvelles.Le saion 418-549-6767.#1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Dans son salon VIP des plus tropical, GIA, ravissante Martiniquaise aux yeux verts, vous reçoit dans la plus grande discrétion.du mardi au vendredi de 10h à 20h, samedi de 10h à 17h.Hygiène et qualité de service hore-pair Préventions suppiémentaires contre is orippe GIA vous offre un service exceptionnel dans la région Bar tourbillon salonparadysia.blog4ever.com 1 SEANCE GRATUITE www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h, Diane.Téi.:418-615- 3301.ou Gilles, des per du SHIN TZU.un an.femelle.enregistrée, vaccinée.vermifugée.Tél.418-545-7032.708 Antiquités ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph.Aime.Jeudi, vendredi: 9h à 17h: samedi: 9h à 16h: dimanche: 1th a 16h.Téi.:418-668-8078, 418-480-1317.Québec.VCS DAYTONA Beach.lof à louer.5 minutes de la plage.300$/semaine US, sort pour dikeweek, Daytona 500.spring break.Tél 418-542-8020.FLORIOE luxueux condo.ore.Parade 418-512-4324, 418-815-3459.Nouvelles venues, Nelly.Daisy ot Pénélope.Les jolies demoiselles du salon Amazone vous reçorent pour un moment de détente dans une amtxance chaleureuse et dis- crène.418-547-6419 Reçoit, endrot discret.propee, pour moment de douceur rempli de chaleur.os 24 ee 2,800$US/mois.TH.bod 738-9090.706 Bois de chauffage BOIS de podie A vendre: bouleau vert en 16 pouces et en 10 preds.Tél.418-673-3161.à 80 km de Chibougamau Proposons 30 à 40 heures/semamne.6 semanes de congé payé et possibité de fin de semaine de 3 jours.Saisure à Avons un chat Contactez Heiène 418-770-3419 402 Personnel demandé ALMA CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le Quotidien et Progrès-Dimanche Deksie.quartier des Fleurs.des Chanteurs, Naudville.lle Ste-Anne, St-Pierre Contactez Doris 418-668-7317 Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 $$$ PRET 500$ $$$.Par telephone dépôt direct Simple, rapide.efficace.Réponse en 1 heure.Conditions: Emplo: stable (6 Moss) Payer par dépôt drect Crédit Yamaska Tél.: 1-877-534-1908.PRET de 5008.Sans enquête de crédit.Crédit TREMBLE.558 la corde livré et fendu.Téi.418-541-0262.418-674-1109.à partr de 18h00 TREMBLE sec 65S/corde.Eprette rouge.75$/Corde.Bois de feux, sec, S5$/corde.Boss dur.95$/Corde.Livré.Tél.418-540-2364.418-540-0124.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1*x5° et 1°x6° plané.bouveté.avec V-joint centre à partir de 0.89$ du pmp.Madriers 2°x8\" planés.douvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge.cerisier, noyer, etc.Marches.contremarches.déclin extérieur.bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél 418-549-0648 $$$ Achat 1out article Je cofecdon.cartes de hockey, revues, etc.1800-1970, déplacement S-Joan.Péi.:410-012-4437 .MAISON à louer en Flonde à Port Charlotte, à partr du 13 janvier.tout mcius.Tel.418-720-4141.Testament SHOW Rock Quebec: Megadeth, Slayer, Transport plus billet Tél.418-542-8190 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay Lac-St-Jean: pour amour.amitié.aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077.HOMME quarantmne.autonome.recherche one pour reisbon sincere.Tel.418-678-1366 203 Messages personnels #1, 418-540-2877 Shella vous recon et se déplace.service 24h.Aime et les alentours.418-690-3142.BEAUTÉS sexy pour un massage exotique, relaxant.Bronzage.douche.6 jours sur 7 51 Jacques-Carter Ouest.Engageons.ALMA Miss Kapnce vous reçoit pour massage de détente sensuel.5 jours de 9h à 17h.Tél 418-662-6823 BESOIN de relaxer, de décompresser, Sabrina peut vous aider en vous offrant un don massage.Ouvert 7 jours, dbs Sh.Tél.418-543-8868.JOHANNE.non sexuel.du lundi au samed.de 9h à 18h.Bienvenue aux dames.Tél.418-290-9902.Les mains d'un ange.Mana-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages califormien, suédois.gijo.cartomancienne.massage de détente et relaxation Non-sexuel.Tél.418-698-1688 MASSAGE calformen (douceur et fermeté) Tél.:418-545-6011 POUR ele et hu, massage détente où prerres chaudes.enveloppement de boue.Tél.418-549-0043.POUR vous les mestieurs massages de détente, tout en douceur et sensueis.Tél.418-543-4090.SALON EROS 418-815-0772, à ne pas manquer, massage 4 maine, tañandais.Aussi, file etbéque.Prix compétiite.tt APES & EEE SNE wg yo a NN 4 al | à | nee ments AE.B Balhae.sd + - £ | ® $ 482 sal #1 5 HP | 50 B73 8 35 2 ® IIS [28 248] 5 & gC I= | - =\" 11 * \u20ac \u201cLe 2 2 BFTCG æurr Wy aa ++ HEE des = ae = LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 206 Services de massage WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Téi.418-696-4867.418-550-2416.Vous voulez souligner: Anniversaire Naissance Graduation len.com Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien \u201cPROGRES www.lequoti CARRIERES/FORMATION/ > AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Parton: pros cums La Société de transport du Saguenay avise la population que le calendrier des séances ordinaires du conseil d'administration pour l'année 2010 sera le suivant: Mercredi: 20 janvier 2010 19 mai 2010 20 octobre 2010 17 février 2010 16 juin 2010 17 novembre 2010 17 mers 2010 25 août 2010 15 décembre 2010 21 avril 2010 15 septembre 2010 Les séances débutent à 17 h 30 et se déroulent à la: Société de transport du Saguenay 1330, rue Bersimis Arrondissement de Chicoutimi (Accessibles aux fauteulis roulants) Desservie par le circuit #02.Avis est donné le 15 janvier 2010.Lise Vézina 790862 Directrice générale adjointe et secrétaire générale Encarteurs(euses) demandés(es) Nous sommes à la recherche de personnes pour faire du travail d'encartage dans les journaux le Progrès-Dimanche, le Quotidien et autres publications.BIENVENUE AUX ADULTES.Être disponible pour travailler de MINUIT TRENTE à 3h 30 Semaine ou fin de semaine Faire parvenir votre CV à: Progrès du Saguenay a/s de M.Richard Trembiay 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 Courriel: ppelletier @ lequotidien.com AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Luce-Annette ) Le 11 janvier 2010 est décédée à Alma, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, dame Luce- Annette Bergeron, fille de feu M.Thomas- Louis Bergeron et de feu dame Léontine Munger, se de feu M.Jean-Paul Bouchard, demeurant au 540, St- Alphonse, St-Bruno.La famille reçoit les condoléances le vendredi 15 janvier 2010 de 14h à 17h et de 19h 22 h et le samedi 16 janvier 2010 à compter de 9 h à la 2.Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Aima Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier 2010 à 11 h à l'église de St-Bruno.Mme Bergeron sera confiée au crémato- rium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Michel Duchesne), Ghyslain (Jocelyne Normand), Jacques, Marcel (Elaine ), Gaétane (Gérard Gingras), Francona (Claude Simard), Jacynthe (Michel Riendeau), Alain (Doris Poisson), Martine, Donald (Annie Côté), Edith (Daniel Collard) et Esther (Denis Temblay); ses 23 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : François (feu Rita Villeneuve), soeur Lucille, soeur Blanche Alice, feu Laurent feu Ghyslaine Martel, 2es noces Lucille iens), Gérard (Madelaine Beaulieu), Edmond-Louis (Marie-Jeanne Boily), Béatrice et Florence (feu Antonie Boily).Elie était la belle-soeur de : feu Albertine (feu Adelard Ouellet), Elianne (feu Paul- Henri Dufour), feu Léonidas (feu Lucienne Lavoie), feu Antonio (feu Jeanne-D\u2018Arc Côté), feu Gilberte (feu Plone Eu ère Dufour), Yvonne (feu Pierre-Eugéne Lajoie), Rita (feu Emile Boily), feu Mariette (feu Moise Juair) et feu Aurélien (Ange-Aimée Côté).laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec au 152, rue Racine Est, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour rendre hommage Mme Bergeron, visitez le site www.residencefunerairsiacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur 418-668- 9200, courriel : refuisi@ al.cgocable.ca BOUCHARD (Mme Rita Jean) Le 11 janvier 2010, est decedee à l'âge de 89 ans, Mme Rita Bouchard, 1res noces de feu M.Henri Vézina et pol 2es noces de feu M.Roma Jean, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Jame iréne Bluteau et de feu M.Vilmont Bouchard.La tamille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 janvier 2010 de 10h à 14 h 45 à la VIN TN ORD tive funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Les funérailles auront lieu ce même samedi à 15h à l\u2019église Saint- Alphonse (secteur Bagotville).La défunte laisse dans le deull ses enfants : Louise Vézina «Marion D'Astou» (Thomas Lavin), Claudette Vézina (Dave O'Keefe), feu Jean Vézina, Hélène Vézina, Sylvie Vézina (François Haché), Micheline Vézina et Marie Vézina; les enfants de son conjoint feu M.Roma Jean : Michelle, Yves et Sylvie Jean ; ses petits-enfants : Dominique, Jessy-Fay, Francis, Sylvia, Frédérique, arima, Katherine, Isabelle, Fanny, Olivia, Valérie, François et Simon; ses arrière-petits- enfants ; ses soeurs : Rolande et Marguerite Bouchard ; ses frères : Jacques et Paul-Emile Bouchard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697-7875, courriel : 00 dufjord@belinet.ca Direction ire : Coopérative funéraire du Frond, (Membre de la Fédération des JEAN (Mme Roee-ids) Est décédée à la Résidence Delage de Chicoutimi, le 14 janvier 2010, l'âge de 81 ans et 8 mois, dame Rose-lda Jean, file de feu Edouard Jean et de feu Malvina Tremblay.La familie accueillera les parents et amis à la résidence Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le samedi 16 janvier 2010 de midi à 14h.Les unérailles auront lieu le samedi 16 janvier 2010 à 14 h à l'église Sacré-Coeur.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil sa fille Candide Lessard, ses petits- enfants Mical et Joël Jacob et Marco Potvin, ses arridre-petits-enfants Samuel-Lou Jacob et Nathan Moreau; ses frères et soeurs : Pierrette Jean (feu Jos Yacola), Solange (teu Fernand Doucet), feu Jean-Baptiste (feu Marie- Ange Girard), teu Albert (Germaine Larouche), feu Gaspard (Denise Lapointe), feu Francois (Ghislaine Bouchard), feu Stolain ainsi que plusieurs neveux o \u2018nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Un remerciement spécial à tout lo) personnel de la Résidence pour les bons soins p ués et aussi un remerciement tout particulier à Mme Danielle Yacola pour tout son dévouement et ses bons soins rtés à Mme Jean.Pour information: 18-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @gravelettils.com www.graveletfils.com Direction Coopératives Funéraires du Québec).funéraire.Résidences funéraires ; « Avec profonde , sympathie nous offrons » nos condoléances a ES ou, , * \u201cPROGRESETYiIMTIT] = te alnclir\u2014\u2014ients Sm IN MEMORIAM HARVEY (Mme Louise) Le 13 janvier 2010, est décédée au GSSSC de Chicoutimi.à l'âge de 4 45 ans, , conjointe de M.Gaétan Sylvain, demeurant à La Baie.Mme Louise Ha 17 het de 19 h à 22 h, à la Elie était la fille de dame Emma mille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 15 janvier 2010 de 14 h à Coopérat 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Bale Angers et de M.Armand Harvey.La fa- ive funéraire du Fjord Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier 2010 à 11 h à l'église Saint-Alexis secteur Grande-Baie).Les cendres seront déposées au columbarium de la rative funéraire du Fjord.La défunte laisse dans le deuil son conjoint et amoureux de toujours : Ga: n ain = ses frères : France Harvey (Hermine Boudreault), Sylvain ( ag ses soeurs : Claudine Harvey (Raynaid Fortin) et Eviyn (andré ses beaux-frères et belles- soeurs : Yolande Sylvain, Jean-Yves aline Gagnon).Solange (Allen McLean), Ghislain (Nicole Bigonnesse), Alain (Linda Tremblay), Sylvie, Lisette (Denis Lavoie), Francine (Guy Minier) , son filleul Maxime ; ses neveux et nè- ces : Véronique, Raphaël, Jessika, oy.Krystel, Jasmin, Kevin, Marie-Lou, Marie-Eve et Mélanie ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'aile d'hémato-onco cologle de l'Hôpital de Chicoutimi.Un merci spécial à l'infirmière-pivot Nancy r son dévouement et sa disponibilité.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télé- ar (418) 697-7875, courriel : coopdufiord @ belinet.ca.Direction funé- funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) \u2019 26 \u2018 AVIS DE DECES MORISSETTE (Mme Anita Est décédée le 12 janvier 2010 au tre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 99 ans, Mme Anita Morissette, épouse en Îres noces de feu M.Aurèle Gaudreault et en 2es noces de feu M.Nil Simard.Elle était la file de feu dame Lauretta Deschesne et de feu M.Louis Morissette.Selon sa volonté Mme Morissette ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier 2010 à 11 h à l'église St-Alphonse La Baie Che laisse dans le deuil ses enfants : ronique (Gaston Beaulieu), Ghislaine fou kv Otis), Ghislain (Danielle imard); ses enfants adoptifs : Gaétane et Louis Tremblay; ses petits-enfants : Sylvain, Marco et Éric Beaulieu, Harry, Nil, Lin, Valette, Marcel et Yvon Otis, France et feu Jocelyn Simard; ses arrière- petits-enfants et ses arrière-arrière-petits- enfants; sa soeur : Bérangère Morissette; les membres de la famille Simard et ceux de la famille Gaudreault, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents o amis.Un remerciement tout spécial a personnel du 3e étage de l'Hôpital de la ie pour les bons soins prodigués.Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfi Is.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Réseau Dignité.red 54 TL 9 Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.+ Lhd Tal REMERCIEMENTS Pour honorer la memoire de M.Dan Ménard ses parents et arms ont donné généreusement à l'orgaresme «la Maison Notre-Dame du Saguenay» qua accuesiie graturtement les personnes attentes de cancer en phase cerrmenale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrw le coût des services aux bénéficaures.Merc: de votre généroste Chicoutimi (Québec) GTH (1X6 Tét.: 418-696-1176 DU SAGUENAY NOTRE-DAME Un don pour la maison! i funérailles aui 2010 à 10h = i lil : Mélisande tog Quetet): in père de Mélisande : Robert Boisvert, son arrière-petite-fille * Anne.De son deuxième manage.elle laisse son fils : Mario Fortin (Mona Boily); ses petites-filles : Mélanie (Pierre-Yves Brodeur, sa fille et Janick ainsi que leur mère Mire Elle laisse ses petits-enfants tou Ale Noda ot Joan Fans errs Go Carole (feu Ghislain Dallarre), \"Lily André ivin), Céline, Pierre (Louise Bea ), feu Jean-Guy (feu Armandine Doucet) ainsi leurs enfants et petits- enfants.Ele ei a oor \"ou Laurent ucie-Anna Castonguay orenzo (ou Mare Fortin), Tous Erie feu Anna- Matoarto Dalaro) feu Alma-Rose Ange land_Casto us eu Laurette (feu Isidore Tr remblay), ou Charles (feu Mariette Tremblay, Janine Savard), feu Marie- Blanche (feu Victor Dallaire).Elle était la belle-soeur de : feu Alonzo Fortin (feu Jeannette Pagé), feu Quaker: feu Alma-Rose ( Ouellet), Hélène (feu Félix Potvin), Thérèse (fou Lorenzo -soeurs : Mariette, feu Roland (Lucienne rar) feu René Jeanne Fe oan feu et feu rats Cems Sis) Panocrent elle laisse plusieurs neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirant ont faire dors dons a la Fondation ie) ra to oop (418) ro.673-1688.courriel : mmi@ maison-marc- leclerc.com Direction funéraire : Maison Lecierc Ltée de Saint-Félicien Corporation des thanato- Votre auto se meurt ?| Elfe pourrait sauver des vies ! Donnez\u2014ia à La Fondation canadienne du rein Le age oi gratuit 2 ea reçu d'impôt.QWD, SZ sg >\u201d 2, = , Zen > were reNQUebeC Ca 1888 2AUTO-REIN ou 1 880 226-2673 MESSES ANNIVERSAIRES BEAUCHESNE (M.pme) La messe anmversaire de J.-Pamphile Beauchesne, époux de vo Gemma Gauthier, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 17 jarmer 20108 9 1 à l'église St-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.pes dad Bl à LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 DUMAIS (M.Benoit) La messe anniversaire de M.Benoit Dumais, époux de Mme Sylvie Blanchette, demeurant rue Principale, Lac-Bouchette, sera chantée le dimanche 17 = larves 2010 2010 à 10h à l'église Parents vase amis © das à y assister.co Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette.po. ae I IN MEMORIAM LAJOIE (M.Carol Le 13 janvier 2010, est décédé subitement, à l'âge Lajoie, époux de dame Guylaine Bouchard, demeurant à Ville de La Baie.|! était le fils de feu Lajoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 15 janvier 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Annabelle Murray et de feu M.John ah Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 Janvier 2010 à 17 h à l\u2019église Saint-Alexis.Il laisse dans le uylaine Bouchard; ses enfants : Philippe Lajoie (Sabrina Béliveau), Andréanne Lajoie: ses frères et soeurs : feu Jacqueline Laioie (Léo Boisvert), Camil (feu Jeanne DArc Gagnon), feu (Edmour Duval), Pierre (Marcelle Gagnon), Jean ( rance Girard) ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Luc Bouchard sette Gigandet, 2es noces Christelle Savary), Renée-Claude (Daniel Laurin) ; sa filleule Frédérique ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne névole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, , télécopieur : (418) 697-7875, cour- riel : coopdufjord @ belinet.ca Direction funéraire (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).deuil son épouse dame Bouchard), Gilles (Fi (1res noces feu Coopéra 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie 52 ans, M.Carol Lajoie tive funéraire du Fjord r (feu Thérèse Simard), Thérèse rancine Bouchard), René (Maude funéraire du Fjord.IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Yvan) Est décédé à ia résidence St-François de Chicoutimi, le 13 janvier 2010, à l'âge de 81 ans et 6 mois, M.Yvan Tremblay, époux de feu dame Jeanne Bernier.La tamitle accueillera parents et amis à la résidence funéraire > Gravel et fils, Réseau Dign 825, rue Bégin coin des Charone-Élysées Les heures d'accueil sont le vendredi 15 janvier 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 16 janvier 2010, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier 2010 à 11 h à l'église St-Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Tremblay.Cart (Martine Bilodeau).Hélène (Claude Lambert), André (Lise Potvin), Dominique (Diane Gaudreault), Josée ; ses petits-enfants : Jérôme, Éric, Jonathan.Maxime, Michael, Vanessa, Sandra, Lyne : ses arriè Vince et Alyssa ; son frère et ses soeurs : feu Jacqueline Tremblay (feu Gérard Gilbert), Ruth (feu Léopoid Truchon), Marcel, Suzanne (Jean-Marc Gaudreauit), Doris (Jean-Marc Gilbert).Marie-Claire : ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Aicide Berrwer (feu Aruta Houde).feu Pierre (Marthe Bouchard).feu Chartes-Arthur (Raymonde Lavoie), feu Emest, Marthe (feu Norbert Gaudreault), Germaine (leu Marcel Houde).feu René (Lise Girard).feu Jean (feu Marie-Reine Houde).Sébastien (Odette Nolan), Claude (Madeleine Houde).|| laisse deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille remercie l'Hôpital de Chicoutimi pour leurs bons services: le Foyer du Fjord, pour les paroles réconfortantes et pour l'amour que vous avez procuré à notre père.Au Foyer Samt-François, vous êtes les anges de l'ombre, car vos mots, vos gestes, redonnent confiance, là où règnent l'insécurité et le doute, vous, qui avez prêté votre vie au service d'autrui.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755.pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfiis.com www.graveletfiis.com Direction funéraire: Résidences funéraires Chicoutimi -enfants : dans le Gravel & Fits. > - * a ow» LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 ACTUALITÉS pu\" y\" 4 «On ne'change Le y en Pc Michel PI 0 PATRICK WOODBURY Le Droit Michel Villeneuve, qui a remporté le plus gros montant de l\u2019histoire de l\u2019Outaouais, affirme que ses 20 millions$ ne le changeront pas, ni lui, ni son épouse Johanne Dufour.«On ne changera pas notre vie.C'est certain que des choses vont changer avec 20 millions$.Mais côté caractère, pour les amis que je connais, ceux avec qui j'étais proche, je ne changerai pas », a-t- il déclaré lors d\u2019un point de presse au Casino du Lac-Leamy, hier.S\u2019avouant encore un peu sous le choc, l\u2019homme de 47 ans travaille depuis 17 ans comme réceptionniste de nuit à l\u2019Hôpital Saint- Vincent d\u2019Ottawa.Il a remis sa démission, laissant à la blague sur le répondeur de sa patronne le désormais célèbre « Bye-bye boss! =», Son épouse du même âge, qui est infirmière de jour à Saint- Vincent, a aussi quitté son emploi.C\u2019est samedi matin dernier, en revenant de son quart de travail de nuit, que M Villeneuve est allé vérifier x Michel Villeneuve et son épouse, Johanne Dufour, gagnants d'un gros lot de 20 millions de dollars, ont rencontré les médias, hier, pour raconter l'aventure.(Photo Le Drei0) son billet de Lotto Max au Marché du Progrès, rue Saint- Antoine, à Gatineau.« La fameuse petite machine m'a dit \"Veuillez réclamer un gros lot de 20 millions$\u2019.Sur le coup, je me suis dit, \"je dors encore.Je viens de finir ma nuit et je suis encore fatigué\u2019 J'ai réessayé de valider deux, trois fois.Un monsieur m'a dit que j'étais blanc », raconte celui qui a aussi travaillé 13 ans de nuit chez Steinberg.Un baume sur une année difficile Cette cagnotte de 20 millions $ est aussi un baume pour le couple marié depuis 20 ans qui a perdu plusieurs êtres chers ces dernières années, surtout en 2009.«J'ai perdu mes deux parents - ma mère en juillet et mon père en novembre.Cette année, on commence d\u2019un bon pied.Ça fait du bien », a confié Johanne Dufour.Parents de deux fils d'âge adulte, le couple a fêté tout le weekend.«J'ai fait beaucoup d\u2019heureux autour et beaucoup de personnes ont pris leur pension.» Cinq véhicules et un cheval M Villeneuve a surpris un concessionnaire Chrysler de Gatineau en achetant cinq véhicules d\u2019un coup pour des proches.Il achètera aussi un cheval à un neveu qui adore l'équitation ! Quatre autres neveux et nièces verront leurs études universitaires payées.Propriétaire d\u2019un triplex à Gatineau, le couple planifiait déjà de le vendre pour se construire une maison avant de remporter le gros lot.« Le budget a changé un peu.On pensait à une maison de 200 000$ à 250 000$.J'ai dit à ma femme que le budget peut passer de 450 000$ à 750 000$.On ne restera peut-être pas dans le même quartier, mais on va rester à Gatineau avec notre monde.» Le couple n\u2019a jamais fait de grand voyage et planifie partir à travers le monde durant trois à quatre mois.Ils ont dit à leurs fils de ne pas changer.L'un d'eux poursuivra ses études pour devenir électricien et le deuxième n\u2019a pas encore décidé quels métier ou études il veut faire.Mordu du hockey, Michel Villeneuve veut continuer à être PERQUISITION À SAINT-FÉLICIEN Une perquisition dans deux résidences de Saint-Félicien a permis l'arrestation de quatre personnes par les policiers de ta Sûreté du Québec de la MRC de Domaine- du-Roy et de l'Escouade régionale d'enquête.Les poticiers ont investi un appartement de la rue Montcalm ainsi qu'une résidence du chemin du Bôme.Aux deux endroits, ils ont arrêté un homme et une femme pour possession de stupéfiants.Les quatre individus ont été libérés et comparaîtront dans les prochaines semaines.Les FHLTPIE\" *o& FAITS DIVERS entraineur bénévole comme il le fait depuis 14 ans.I! a même « coaché » un match mercredi soir.Une tragédie Questionné sur cette sortie médiatique au moment où une catastrophe sans précédent frappe Haïti, il a dit que cette tragédie lui «fait mal au coeur».«Je n'oublie pas ce qui se passe autour de moi.On va laisser les choses se calmer et après je vais faire le tour des organisations.J'en ai déjà en tête.Ça peut être pour Haïti, comme ça peut être ailleurs.» Il a toujours joué les mêmes numéros et affirme qu\u2019il continuera, par habitude, d\u2019acheter des billets de Lotto Max.J policiers ont également saisi des comprimés de méthamphétamine et deux grammes de cannabis.INCENDIE À SAINT-FULGENCE Un incendie a complètement détruit une résidence secondaire sur le chemin du lac Laurent à Saint-Fulgence.Le feu a pris naissance vers 15h 20 et, selon les premières observations, serait d'origine électrique.Le chalet est une perte totale.Les policiers de la Sûreté du Québec ont tout de même entrepris une enquête pour déterminer la cause exacte du brasier. LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 SPORTS Le père, la mère et le fils atteints par la fièvre des pee-wee Larbitre contamine sa famille Johanne St-Pierre Istpierre@lequotidien.com JONQUIERE - La 46° édition du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière aura une saveur particulière pour Dany Tremblay.Le Jonquié- rois, qui arbitre à ce tournoi pour une 20° année conséceuti- ve, aura en outre l\u2019occasion de diriger son fils aîné, Gabriel, 11 ans, au sein de la formation des Penguins de Jonquière dans le pee-wee B.On peut même dire que pour la première fois en vingt ans, toute la famille de Dany Tremblay vivra au rythme du tournoi de Jonquière.En plus de jouer comme défenseur des Penguins, son fils Gabriel aide l'organisation en oeuvrant comme marqueur durant les matchs.Et son frère Justin, 9 ans, est joueur affilié des Penguins.Même la maman, Lucie Boudreault, s'est laissée emporter par la fièvre du hockey qui s\u2019est emparée de la famille l\u2019an dernier.Car même s\u2019il était un passionné de hockey, Dany Tremblay n'avait jamais vraiment incité ses fils à jouer dans des ligues de hockey structurées.Si bien que jusqu\u2019au printemps dernier, la planche à neige était le sport de prédilection de la famille.Puis, le paternel, qui travaillait à l'usine Novalis de Jusqu'au printemps dernier, la planche à neige était le sport de prédilection de la famille.Saguenay, a obtenu un poste de jour, ce qui le rendait plus disponible pour suivre ses garçons au hockey.Gabriel et son frère se sont donc initiés au sport national des Québécois et les fistons ont eu la piqûre pour le hockey.De plus, l'aîné qui s\u2019amusait déjà à officier les matchs avec ses amis dans la rue, a commencé à agir comme marqueur pour quelques matchs.Il y a pris goût, de sorte qu'à leur deux, ils portent donc quatre chapeaux au tournoi de Jon- quière : arbitre et entraîneur pour le père, ainsi que joueur et marqueur pour le fils.D'ailleurs, Dany Tremblay avoue que l\u2019un de ses rêves serait d\u2019officier un match du se 0 000 0 sree ee Dany Tremblay est arbitre au tournoi pee-wee pour une 20° année.De plus, il es: l'entraîneur des Penguins de Jonquière dans la classe B.Son fils Gabriel (à gauche) est défenseur des Penguins en plus d'être marqueur officiel tan- (Photo Rocket Lavoie) dis que Justin est joueur affilié.Tournoi pee-wee de Jonquière Des buts, des jeux blancs et du travail JONQUIÈRE (RT) - Les ReBelles du Saguenay atteignent la grande finale de la classe B prévue pour dimanche après une victoire de 3-1 remportée hier face aux Coyotes de Jonquière dans le cadre du tournoi pee-wee.Aurélie Hubert a poursuivi son travail dévastateur en enfilant deux buts dans cette victoire.Les Coyotes, eux, joueront en finale consolation.Résultats Dans les autres rencontres, les Saguenéens de Chicoutimi ont perdu 4-1 devant les Caribous de Québec tandis que les Espoirs du Saguenay, qui menaient pourtant 2-0, ont baissé pavillon 3-2 devant la forte équipe des Gouverneurs de la Rive-Nord.Saint-Georges a eu raison des Aigles d\u2019Alma 6-0, jeu blanc de Tommy Doyon et victoire des Espoirs du Lac 3-1 devant les Seigneurs des Milles-Iles.Les Orioles de Jonquière ont été blanchis 3-0 par la gardienne Mélina Cimon et les Partenaires de Beauce tandis que l'Express de Saint-Félicien a perdu 2-1 devant les Cantons de l'Est.Le National de La Baie a défait les Bulidogs de Saint-Félicien 2-1, les Aiglons d\u2019Alma ont vaineu les Marquis de Jonquière 6-3 grâce aux deux buts de Jeff Gagnon.Le tournoi reprend dès 8h ce matin et il faudra surveiller les Espoirs du Lac qui se mesurent à l\u2019Express du Suroît à 11h45 dans le AA au Palais tandis que les Espoirs de Saguenay affronteront les Patriotes de Richelieu +20 h30 aussi au Palais.O ».tournoi de Jonquière en compagnie de son fils.Champions L'entraîneur des Penguins est fier de son équipe, même s\u2019il n\u2019avait pas prévu se retrouver à la barre de la formation au début de la saison.Le weekend dernier, les Penguins ont été couronnés champions du Tournoi interrégional de Dol- beau-Mistassini, en signant une éclatante victoire de 7-0 aux dépens du Nordic de Chibougamau.Même que six de ses protégés occupent les premiers rangs du top 10 des meilleurs compteurs, avec Mikaël Bilodeau au premier rang, suivi dans l\u2019ordre de ses coéquipiers, Keven Fortin, Mathieu Ber- ghella, Pierre-Alexandre Das- sylva, Maxime L.Duchesne et William Girard.D\u2019autre part, le cerbère Thierry Poniewie- ra, qui a réussi un jeu blanc en finale, a conclu au 2¢ rang, lui qui a maintenu une moyenne de 1.200 et un pourcentage d'efficacité de 0.923.L\u2019entraîneur-chef et ses adjoints Daniel Mérédith et Normand Poniewiera ont confiance que leurs troupes continueront sur cette bonne lancée, surtout en présence de leurs partisans au tournoi peewee de Jonquière.Si tout fonctionne comme prévu, il s\u2019attend à ce que son équipe affronte les RebELLES en grande finale de la classe B.2 Matthew Boucher (#19 à droite), fils du défenseur retraité Philippe Boucher des Penguins de Pittsburgh, a eafilé le but gagnant, hier, dans le cadre de la victoire des Gouverneurs de Rive-Nord 3-2 contre les Espoirs de Saguenay dans la catégorie pee-woe AA.(Photo Sytvain Dufour) - Te DV ID TI IOS TE æ\u2014 \u2014 nm :; DX)EYOO®-MSFTro«\u2026 erpsx les ale » LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 STATISTIQUES St-G -de-Besuce 30 1910 0 3 137 122 39 Oude 10104 6 1 à DANTAM HOCKEY ANGE IAS Sageonsy 21890 2117 96 MN Sesvbow 10102 3 ee enim UGLIE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION SECTION EST-TELUS » \u2014\u2014\u2014\u2014 WAY aR Division SAMSON Dai Mist 716100 % W 5 .PI @ POPBE BP BCPTS = es 29 11 16 0 2 120 10 PIG PNOP BCFIL PIS Mashteuatsh 7 52027 MN 19 2 ASSOCIATION DE L'EST Quebec 45 2613 3 3 180 156 58 hetiord ; ! End Amnère-du-toup 2 20012 $ 2 6 Jong (Once) 743500 % NO 9 .Rumoust! M2154 2162164 52 HPontRowge 2 9171 2100143 17 ; ! Section Nord-Est 2 a été pénaiisée de quatre ponts pour le non Re Su 1100 3 0 t 3 iB 846405 M 2 7 Mi G PDP BF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100CAN.SER Chicounmi 316194 4 17209 066 40 ehpect Celà âge du pétond sadarte Mont- Jes 2020512 2 2 sme T2410 00% Buttalo 45 20 11 2 3 125 103 63 16523 13600 79-02 Gt BeeComaw 4313272 1120 17 29 esac Bemce-Amuste 1 010 0 3! 1 Am 82510 M NN Boston 4522 16 2 S 117 mM 51 13-803 9822 5500 PI SECTION CENTRALE-TELUS VENDREDI 15 JANVIER Sant-rano \u2026 54100 0 17 2 Montréel 482321 2 2124 120 50 11-10-12 12-11-10 6-310 Go Pi 6 POPDE BP BC PTS Sherbrooke d Trois-Rivières 2000 SAMEDI 16 JANVIER Cr (Sage) 71420 8 97 Ottawa.48 2321 1 3129 147 S0 16802 71301 4600 61 Dremmondnin 4531120 2192160 64 Frvidre-du-Loup à Pont-Rouge.20h30 Mont Jou à Beauce Amsante, 14h Toronto 48 1623 7 2129 164 4! 91050 71322 3610 G1 verona 45 3013 1 1 188 127 62 St-G -de-Beauce à Thertord Mines 20h30 Quebec à Espoirs Sagueasy LSJ 190 _ VENDREDI 15 JANVIER Section Atlantique Swng 4421173 3148 162 48 SAMEDI 16 JANVIER DIMANCHE 17 JANVIER Chic (Sags) à Mashteusatsh.198 MJ CG POP OF OP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100EAN.SÉRIE Leusion 431626 0 1 728 172 33 poni-Rouge à Rivière-du-Loup 20h00 Beauce-Amiante à Espoirs Saguesey LEJ.13h SAMEDI 16 JANVIER New Jersey.44 32 11 0 1 127 94 65 16-7-0-0 16-4-0-1 7-3-0-0 G-2 SECTION OUEST-TELUS Mont-Jou à Beaubourg.15h30 Jong (Marquis) à Meshteueatsh, 13h Pirtshurgh.48 20 18 1 0 152 131 59 14-8-1-0 15-10-0-0 3-700 Gt Pi 6 POPOF BF BC PIS DIMANCHE 17 JANVIER » @ Ch (Sags) à St-Bruno, 15h Rangers deMv47 22 18 4 3 120 125 ST 10-M22 12724 4222 PZ pu 462617201100 151 55 220000my à Sherbrooke.16h00 DANTAM AA e Jong (Orioles) à Aima.15h30 (Méstoul) Phaadeiphe 46 23 20 1 2140 132 49 129-02 MN0 7240 Poll 4423180 3461 1322 ap T'os-Ririères à Thetford Mines.16000 Tournoi à la rende Dot -Mist à La Baie, 1720 (LOAC) islanders de NY4720 19 3 5 124 144 48 11-8-1-1 9-11-2-4 7-2-04 G2 Montreal 43 2119 0 3 135 129 45 MIDGET AAA DIMANCHE 17 JANVIER Section Sud-Est Vai-d'0r 44 1524 4 1148 188 35 DIVISION GILBERT St-Bruno à Doi Méest 14h Mi G PDP OF BP BC PTS DOMICILE EXTEMEUR 10DERN.SÉRIE SECTION ATLANTIQUE SECTION LA COOP PI OPUDP BCP.PTS |, Ba à Aima.15h30 Washington 46 28 12 4 2 171 132 62 14-321 14-921 6-4-0-0 GI 1 6 POPDE 8P 8C PTS PI G POPOF BP BC PTS Bedubowp 781038 M 7 10 Marque dC (Saga), 16h Atlanta 46 20 19 4 3 144 152 47 10-631 10-11-12 2524 PY 4436 71 0191 119 73 SemSwntfrncasd0 20 81 1107 84 & Quebec 750227 6 5 TampaBay 46 18 18 4 6 120 139 46 11614 11232 54-10 P1 SME 432811 1 3168 109 ep Tos-Fmnbres 2917101 1123108 3% Rve-Noid 74123 2 6% ATOME OO - Floride 47 19 20 2 6 135 147 46 7-8-1-5 12-12-11 45:01 Go cas 872616 2 3182001 5 Lees 3016122 0 98 103 34 EsplacBtless 6 23110 19 5 10 PIS PUD BCH.PIS Caroline 46 1425 3 4 115 157 35 10-10-12 4-15-22 54-01 P4 ed Hon.62418 1 3150 152 32 3014121 3 85106 32 ExpoirsSoguenuy 6 1 5016 34 4 6 Ama(kgions) 62220 D 602 ASSOCIATION DE L'OUEST Acadie-Bathurst 45 1624 3 20138 194 37) Cotége Notre-DamesO 1116 003 105 122 25 DIVISION SAMSON Jong Magus) 4 31012 7 4 0 Section Centrale Habtax 4 8331 2108 188 19 SECTION REEBOK PIG PUSS BCH PIS Rodervai «1121400164 5, OP DF BP BC PTS DOMICUE EXTEMEUR 18DERN.SÉRIE JEUDI 14 JANVIER Coton a Tr ne Pmswist 850307 610 CM $2400 0 82 0 4155 102 68 215-01 11-6-0-3 7-201 G1 |p.3Cap-Bretont Rve-Sud-Ouest 7 2230 21 7 14 SAMEDI 16 JANVIER CA-Growrd 3217131 1 149 111 36 Montdok 7232026 7 0 2 1136 132 59 14910 14-7-11 64:00 G2 pae-Comeau3Acade-Bathurst Cruc (Sags) à Rodervai, 14h 3 318 117 54 1471-14 10922 6310 GA Magog 3014122 297 9 02 pewceAmante 9 14425 2 6 0 4 3120 131 47 814-21 1262-2 3.520 G3 VENDREDI 15 JANVIER Châteauguay R 1317 0 2 113 143 28 Riviére-du-toup 6 2 402 2 5 9 DIMANCHE 17 JANVIER 0 8125 161 44 10-804 8-15-04 45-01 P-2 Chicastimia Haitax.18000 SEnON EL M.8161 3 85127 20 Côte-Nord 7 0617 31 6 7 AlmasCtuc (Sags), 13h (ICT) .re-Lomeau cton.TION C.C.M.M Section Nord-Ouest Drummondville à Acadie-Bathurst.18h30 PJ & POPDE BP BC PTS SAMEDI T6 JANVIER tt AGMECA * » OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SÉRIE Espoirs Saguenay à Espoirs Les-St-Jeon.13h30 PIG PNP BCH.PTS 2 4126 114 58 12912 W612 63-041 po Shawwmganà Victoriaville.19h00.Amos 019 73 1103 04 4 Ronére-du-Loup à Mont-Jok, 16h : 1 5138 134 58 11.611 15-004 6400 Gp Quédecà Gatineau.19h30 Laval-Moatreai 31 1810 1 2 124 111 39 Roberval 55000 2 5 9 0 20149 117 56 187-01 911-01 62-02 P-3 Montréal à Rimouski, 19h30.Samd-Eustache.2916 9 4 0 114 97 36 > DIMANCHE 17 JANVIER Doi-Mist \u2026.5 40115 6 58 0 3131 140 51 16-6-0-1 8-15-0-2 5-5-0-0 PA Lewtston i Rouyn-Noranda.19030.Gatineau .3111143 3108128 28 Mont-Joli à Rivière-du-Loup.12h Métabotchousn 51407 20 5 9 1 4124 152 37 91212 71202 1-810 P5 SAMEDI16JANVER Clotmdodn.201106 1 1 04 003 20 EworsiowStsedbsorstopesmerionts Lite 4 0200 2 8 Section Pacifique Gatineau à Victoriaville, 16h00.VENDREDI 15 JANVIER MBUES RÉGIONALEÉ à MJ G PDP DF SP BC PTS DOMICILE EXTERIOR 10DERN.SEML Chiesatimi 4 Moncton.18h00.Saint-Eustache à Châteauguay, 13h30 a ., VENDREDI 15 JANVIER San Jose.47 30 10 2 5 152 119 67 14-4-1-4 16-6-1-1 820-0 G-2 Drummondville à !-P.-E.18h00 Magog à Lévis, 19h30 JUNIOR AA ME +ona (Orioles) à La Baie, 18h05 (Plateau) Phoenix \u2026 47 26 16 1 4 121 115 57 167-02 10-9-1-2 4-3-0-3 P-3 Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 18h00 Laval-Montréal au C Charles-Lemoyne, 19h30 PIG POEBP BC FJ PTs ModervalàDo! Mist.10h30 LosAngeles.46 25 18 0 3 135 130 53 11-8-0-2 14-10-01 3-7-0-0 P-3 Lewistona Val-d'Or, 19n00 Trots-Rividres au Collége Notre-Dame.19h30 La Bate 23 17 4 2151 108 17 53 DIMANCHE 17 JANVIER Anaheim\u2026\u202647 21 19 3 4 133 146 49 14-811 7-11-2-3 6-4-0-0 G5 DIMANCHE 17 JANVIER Sém.Saint-François à Lac-Saunt-Louis, 19h30.aétadeichourn 23 14 6 3139 107 16 45 Jong (Oroles)àDol Mist 14h30 (Nor) Dallas .47 19 17 4 7 134 152 49 12544 71233 37-00 P-3 par-Comeau au Cap-Breton, 16h00 SAMEDI 16 JANVIER propre 23 12 9 2100 99 16 @ Prey Brad val 3 à 5 Drummondvitle à Halitax, 16h00 Amos à Laval-Montréal.18h00 Normandin 24 10 12 2106 144 17 % CLASSEMENT rad Richards, Dallas \u2026 1 Shawinigan à Rimouski, 16h00.Senguière à Lac-Saint-Louis, 19h30 Chacoutimi 23 911 3116 116 16 37 hina Patrick Kane, Chicago.19 33 52 Québec à Rouyn-Noranda.16h00 Ama 22 713 2126 163 15 MGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Nicklas Backstrom, Washington19 33 52 Chicoutimi à Saint-Jean.16h00 DIMANCHE 17 JANVIER SÉRIES ÉLIMINATOIRES PI PTS MartinStLous.TampaBay\u2026.12 40 52 Lewistond Vai-d'Or.16h00.Amos à Saint-Eustache.13h30 VENDREDI 15 JANVIER x-1 New Jersey 44 65 Dany Heatiey.San Jose.24 51 Victoriaville à Montréal.16h05 \u20ac Charles-Lemoyne à Gatineau.14h00 Alma à La Baie.21h MEILLEURS DEUXIÈMES 1:2.Buttalo 45 63 llyaKovaichuk.Atlanta.24 51 Châteauguay à Lévis, 14h30 Normandin 4 Metabeichouan.21n ASSOCIATION AMERICAINE 1-3.Washington.6 62 Patrick Marieau, San Jose 18 49 MARQUEURS APIS Jenquière à Trois-Rivières.15h00 DIMANCHE 17 JANVIER 4 PittsDergh 48 59 Steven Stamkos, Tampa Bay \u2026 22 AT ei Levesque.Rouyn 2 a 6 C Notre-Dame au Sém Saint-Frangors.15h30 Métabetchouan & Alma.19h (CMT) - SAMEDI, 9 JANVIER 5.Boston.45 SV ZachPanse NewJersey.20 26 46 Sean out pars or oe wb DEVELOPPEMENT NY.Jots 24 Cincinnati 14 6.Rangers de N.47 51 Corey Perry.Anaheim.28 46 Nicola Det am : Moncton.26 36 62 JEUDI 21 JANVIER DIMANCHE, 10 JANVIER 7 Montréal 48 50 MikeGreen Washington.\u2026\u2026.34 46 Phi 5 Deschamps, Mo .MIDGET ESPOIRS Alma à Chicoutimu, 19h30 \u2018 8 Ottawa.50 Tomas Piskanee, % 46 Mip-M.Devos.Victoriaville.25 33 5 Baltimore 33N Angleterre 14 Nathan orton, Finda.20 45 Perehe vandal Stawi.23 9457 Tournoi à a ronde MIDGET BB-CC & ASSOCIATION NATIONALE 49 RyanGetzlat Anaheim.33 4 Cannel Don : Drummondville?» 5 PI GPNBP BCFI.PTS PJ G PF/PBP BC FJ.PTS SAMEDI, 9 JANVIER 48 Anze Kopitar, Los Angeles 26 44 Nicholas Petersen.Saint-Jean.26 28 54 Beauce-Amuane.3 2 10 9 3 3 7 Chbougamau 26 20 5 4 11376 20 61 Philadelphia 14 Dallas 34 « Lowi Eriksson, Daas .2% 4 Félix Lefrançois.Rimouski \u201c23 31 54 Rive-Sud 3210 9 4 3 7 St-Féhcen 2415 36 10671 21 57 46 Mikko Koivu, Minnesota 13 31 44 ES Drum.23 31 54 Québec(Cyclones), 4 2 2C 14 10 3 7?Doi-Mat (Castors)25 16 7 2 10578 20 5 DIMANCHE, 10 JANVIER 13.Floride .46 Evgeni Maikin Pittsburgh.13 30 43 Philippe Cornet.Rouyn 34 54 ExwémelSap-lse 3 2 10 7 10 2 6 Jong (Orioles).25 16 5 4 12892 14 50 GreenBay45 Arizona 51 (prel.) 14.Toronto.48 41 ViacentLecavaer.TampaBay.11 32 43 Adam Lu ke Cap Breton.28 53 Côte-Nord.\u201c13010 15 3 5 Jong (Marquis) 24 14 9 1 95 7t 21 50 DEMI-FINALES D'ASSOCIATIONS 15.Caroline \u2026 46 35 PaulStatsiny.Colorago\u2026 10 33 43 OUD CAE AD SENIOR 33 53 Québec(Typhons) 3 1 20 7 15 2 4 Abma(Jeannoss).25 11122 7588 24 48 ASSOCIATION DE L'OUEST Duncan Kerth, Chicago 33 43 riKugryshev, Québec.18 35 53 Momo 2 110 8 7 1 3 Amahgions).2612122 87 94 18 4 ASSOCIATION AMERICAINE Jarome Iginia, Calgary.2 a - Chic.(Sags) 26 7163 7610 15 32 PI PTS Simon Oisson.Baie-Comeau 18 35 53 SAMEDI 16 JANVIER SAMEDI 16 JANVIER 4 Chi Rick Nash.Columbus.23 a .La Ba 25 2230 55158 17 21 21 OMCIGO.4768 Stephen Weiss.Floride 23 42 MNexandreQuesnel Vald'Or.22 30 52 Côte-Nord à Beauce-Amiante, 13h Baltimore à Indianapolis, 20h15 (CBS) 1-2.San Jose.a 6 pa nPe ner Ë dm ote 20 4 EmmanuelBoudreau Victo.15 37 52 Moat-Joli d Rive-Sud.15h VENDREDI 15 JANVIER 1-3.Calgary 4 58 av x or vi onton.29 41 Michael Kirkpatrick Saint-Jean 14 38 52 Extrême Sag.-Lac à Québec (Typhons), 15h15 La Baie à Chicoutimi, 19h30 (Plateau) DIMANCHE 17 JANVIER 4.Nashville.a 59 ADO AE 24 ap Marc-OivierValerand.Québec 20 31 51 Jong (Orioles) à St-Félicien, 20h15 NY Jets & San Diego.16h40 (CBS) 5.Colorado.4 58 Mi ar es 13 27 4g MieHotiman Santjen.28 22 50 DIMANCHE 17 JANVIER Alma (Jeannois) à Doi -Mist\u2026 21h ASSOCIATION NATIONALE 6.Phoenix 4 57 Angenbrusnal, New Jersey Joël Champagne.Victoriaville.20 30 50 Côte-Nord à Rive-Sud, 11h Jong (Marquis) à Alma (Argions), 21h (CMT) 7 Vancouver az 55 Mike Commatiori.Montréel.21 18 3 TrnMcGinn Gatineau.23 26 49 Mont-Joli A Qudbec (Cyclones).12h10 SAMEDI 16 JANVIER 8.Detroit 46 54 Mike Richards.Ptuladeiphie 19 20 39 omasKubalik Victoriaville 29 49 Québec (Typhons) à Beauce-Amsante, 13h » SAMEDI 16 JANVIER Arizona à Nouvelles-Orléans, 16h30 (FOX) A Semin.Wastungton.19 20 30 prandonHynes.Viciori vite 24 24 48 Chic.(Sags) à Do! -Mist 20h (Normandin) Woitek Wolski.Colorado.15 24 39 orandon Hynes.Viclaravile.WIDGET AA Chibo à La Baie, 14h-20h45(5CT DIMANCHE 17 JANVIER 9 Los Angeles.53 ) Samuel Morneau ValdOr.20 28 48 « (Dougamau La Bare.(SCT) 10.Minnesota.51 Tomas Kaderie.Toronto \u2026\u20264 35 39 Randy Cameron, Moncton 12 3 à Tournoi à la ronde Jong (Orioles) Ama (Jeannois), 21h (CMT) Dallas au Minnesota.13h (FOX) Bret ay ha a AMINICANE.DIVISION GILBERT DIMANCHE 17 JANVIER FINALES D'ASSOCIATIONS Dallas.Ryan Malone, Tampa Bay.18 19 38 : - PLG PNBP BCFJ.PTS Chidougamaud Jona (Marquis).12h55 (Kéno DIMANCHE 24 JANVIER 13.St-Louis.47 PJ @ POPDE BP BC PTS 1 14.Columbus.\u2019 44 ReneBourque.Caigary.777 2 3 Trois-Rivières.29 17 6 3 3 129 11 40 Rive Nord.\u2026\u2026\u2026 11006 4 3 Association américaine, 15h (RDS-CBS) 15.Edmonton Sas 37 detf Carter Philadelphie 2 3 C Esp.Sogueseyt8/.1 1 00 3 2 0 2 Association nationale, 18h40 (RDS-FOX) 1-Les trois premiers ae classement général Tobias Enstrom Manta a = 2 soatles mencurs de leur section.Tim Connolly, Buttaio n 2% 3 CALENDER Dan Boyle.San Jose.T\u2026 9 28 I Antoine Vermette, Columbus 14 22 3% MERCREDI 13 JANVIER Jonathan Toews, Chicago.2 3% Boston 3 Anaheim 4 Patrick Sharp.Chicago.\u2026 15 21 3 Pittsburgh 3 Calgary 1 Andrew Brunette Minnesota.13 28 38 Vancouver 2 Minnesota § Washington $ Floride 4 (lus) LE CANADIEN vu JEUDI 14 JANVIER 14 T Plekanec ra 2 Caroline 1 Detroit 3 13.M.Cammaberi » 2 Dallas 3 Montréal 5 91.5.Gomez n 4 Floride 3 Tampa Bay 2 46.À Kostitsyn.5 2% Columbus 8 Chicago 3 47 M.-A.Bergeron.\u201c 12 Minnesota @ St.Louis 1 15.G.Metropolit 21 18 Ottawa 2 N Y.Rangers 8 21.8.Gronta\u2026 20 044 Philadelphie 8 Toronto 4 44.R Hamriik.5 vo» Buttalo 2 Atlanta 1 (prel.) 67 M Pacioretty\u2019 9 \u201c 20 New Jersey 2 Phostux 2 (3% 79.À.Markov 3 13 8 Pittsburgh 8 Edmonton 2 (2%) 6 J.Spacek.3 9 12 138 Boston San Jose 8 (11) 32.1 Moen \u2026 7 3 0 4 Anaheim 6 Los Angeles & (1°) 57.B Pouliot.\u20267 3 10 16 9 VENDREDI 15 JANVIER 26.J Gorges.3 5 8 2 Toronto Washington.19h00 (TSN-RIS) 40.M.Lapierre 2 6 8 4& Nashville à Calgary.21h00 22.P Mara.0 8 8 4 SAMEDI 16 JANVIER AS Km 1 4 4 7 \u2019 S$ 4.4L; 74.S Kostitsyn.orerion ET 14 our le tournoi pee-wee, édition 2010 Chicago à Columbus.14h 17.6.Leraque 1 2 38 / New Jersey à Colorado.15h 53.R White 0 2 2 Nn Boston à Los Angeles.16h 3.R O'Byrne 01 1 2 ( ° ° Edmonton à San Jose.16h 31.C Price 0 1 1 6 fl a 17 an £ Tampa Bay à Floride.19h 72 M Carie so 0 0 4 U U vi f, Buffalo à Isianders de N.Y 19h 94 T Pyatt.0 0 0 6 Ottawa à Montréal.19h (CBC-RDS) 70.6.Stewart .0 0 0 11 Atlanta à Caroline.20h 34.5 Bolle 0 0 0 0 Minnesota à Phoenix.20h 58 D Desharnais 0 0 0 © .I H n Rangers de NY à St-Louis.20h 68 Y Weber 0 0 0 0 .Pittsburgh à Vancouver 22h (CBC) 48.5.T Wyman 0 0 0 0 \u201d > rte A QUE Marc Sénéchal D A #8 GARDIENS Henrik Sedin.Vancouver 20 4 64 S POP OFM BAN MOY.Joe Thornton.San Jose.11 49 60 41 ivaak 126 1 O 145 & 2 244 - - © - - Sidney Crosby, Pitesdergh.30 27 57 31CPnce 1115 1 2 1770 M 0 268 Cl Alex Ovechiin, Washington.28 29 57 Tetssz(1).2821 2 22838129 2 2.08 Marian Gabonk Rangers.28 26 5 Mate.But dans un filet Gésert entre parenthèses \u2014e is M+ at do SPORTS Début de Napessis André et Emrik Guillemette ce soir Martel remercie les Elites Richard Martel (Archives) \u2018au._____ = Tremblay buddy@lequotidien.com HALIFAX - Napessis André des Élites de Jonquière et la nouvelle acquisition Emrik Guillemette (en provenance de Baie-Comeau) feront leur début ce soir avec les Sague- Absent au moins un mois néens de Chicoutimi dans ce duel attendu face aux Moo- seheads à Halifax.Un match important pour la troupe de Richard Martel devra mettre tous les efforts pour sortir de là avec deux points.Renforts Martel, pour cette rencontre, a fait appel à Napessis André des Élites, un jeune qui va bien à Jonquière.« Je dois remercier la direc- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2080 tion des Élites qui fait tout pour nous accommoder.Ils connaissent une bonne saison et pour eux, ce n\u2019est pas toujours évident de nous prêter des joueurs.Jamais ils ne refusent de nous envoyer un joueur même si ce n\u2019est pas facile pour eux.On aurait bien aimé aligner Guillaume Houde mais dans les circonstances, on ne tenait pas à demander deux joueurs des Élites du même coup.On va Therrien opéré à la mâchoire ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com HALIFAX - Ce que craignait tous les joueurs et le personnel hockey des Sague- néens de Chicoutimi, malheureusement, s\u2019est confirmé tard mercredi soir.Le défenseur Nicolas Therrien a subi une vilaine fracture à la mâchoire mercredi en deuxième période contre Cap Breton et transporté à l\u2019hôpital Royal Victoria à Halifax, il a été opéré hier par les spécialistes de l\u2019endroit.Renald Nepton, répondant médical des Sags, confirme que le jeune vétéran sera absent pour une bonne période de temps.« C\u2019est vraiment une sévère blessure et la machoire est mal fracturée.Les spécialiste ont été dans l'obligation de lui poser une plaque de métal pour réparer le tout.Il sera absent au moins un mois et selon l\u2019évolution de la guérison, on verra en temps et lieu.La rondelle a fait de gros dommages dans son cas.Il a dû être opéré à Halifax parce qu\u2019il n\u2019y a pas ce genre de spécialistes à Cap Breton.C\u2019est vous dire que nous sommes gâtés à Chicou- timi », souligne Neppy.Les parents de Nicolas Ther- rien, avisés tard hier soir de la blessure de leur fils, ont décidé de faire le voyage jusqu\u2019à Halifax afin de se trouver à son chevet.« Les trois rentreront à Montréal tout de suite et mardi, Nicolas reviendra à Chicou- timi par avion.Il sera par la suite pris en charge par notre médecin François Savard », termine l\u2019homme de toutes les situations chez les Bleus.O Ce n'est pas un match des séries, mais on doit y mettre les eforts nécessaires pour gagner.» - Richard Martel se débrouiller comme ça et si Gabriel Vermette ne peut pas effectuer un retour au jeu, on jouera à cinq défenseurs pour tout de suite », mentionne Richard Martel qui enverra Robin Gusse devant le filet des siens.L'importance de cette partie ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute pour le mentor des Bleus.« Ce n\u2019est pas un match des séries mais on doit y mettre les eforts nécessaires pour gagner.Si on joue comme on l\u2019a fait en troisième période à Cap Breton, qu\u2019on sort mieux en première, les chances sont bonnes.Halifax se débrouille fort bien à domicile.Si on tire de l\u2019arrière 3-0, ce n\u2019est jamais facile de revenir dans le match.Voilà l\u2019importance de travailler fort en début de partie », de terminer Martel en expliquant qu\u2019il était allé chercher Guillemette (6 pieds 3 pouces) en raison de la blessure de Christophe Tremblay.Le retour de ce dernier est indéterminé pour le moment.Q Tournoi provincial Optimiste bantam de Saint-Bruno Un nouveau chronometre marquera la 41¢ édition JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com SAINT-BRUNO - L'organisation de la 41° édition du Tournoi provincial Optimiste de hockey bantam continuera de surfer sur les succès obtenus l'an dernier dans le cadre du spécial 40° anniversaire.En effet, l\u2019an dernier, la présence record de 59 équipes et l\u2019appui du milieu a permis à l\u2019organisation d\u2019amasser 20 000$ en profit.Ce montant a permis à l\u2019organisation de contribuer pour 4000 $ à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau chronomètre pour l\u2019aré- na Samuel-Gagnon, en plus de remettre un autre 4000 $ au Hockey mineur de Saint-Bruno.Quant aux 12 000$ restants, ils ont été remis au club Optimiste qui le redistribue sous diverses activités pour la jeunesse.Au grand plaisir des organisateurs, les appuis obtenus l'an dernier se sont maintenus.« Ça s'enligne très bien (pour la 41° édition).Avec 140 commanditaires, c'est merveilleux », souligne Jean-Yves Claveau, agréablement surpris de la réponse du milieu des affaires malgré le contexte économique.Parmi les éléments de l'an dernier qui seront de retour cette année, sou- lihone-la-fddebhèé de Sylvain Lemay, Le décompte est amorcé pour la 41° édition du Tournoi Optimiste de hockey bantam de Saint- Bruno.Ci-haut, le président sortant après six ans de loyaux services, André Gagné, pose en compagnie d'Éric Tremblay (président 2010), de Claude Harvey (président du club Optimiste) et de Sylvain Lemay (capitaine d'honneur).directeur général de la Caisse populaire des Cinq Cantons, qui assume le rôle de capitaine d'honneur d\u2019un grou- ge de partenaires majeurs du tournoi.la blague, ce dernier explique qu\u2019il en profite puisque le chandail lui fait encorp.; ayant d'ajouter plus sériquse- (Phete Steeve Tremblay) ment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle occasion, pour la caisse, de contribuer à un événement dont les surplus profiteront aux jeunes, la relève de demain.D'autre part, les matchs d'antan ont tellement connu de succès que la formule sera de retour cette année pour lancer le tournoi.Encore une fois, la municipalité d\u2019Hébertville-Station prêtera sa belle patinoire extérieure pour les deux matchs à l\u2019ancienne du 31 janvier, si le temps le permet.À 11h, les Patriotes de Saint-Bruno affronteront les Prédateurs de Jonquière, suivi à des Éperviers de Normandin contre le Royal de Métabetchouan.Parlant de Métabetchouan, trois matchs du CC seront disputés a son centre sportif afin d\u2019accommoder l\u2019aréna de Saint-Bruno durant ce 2° week-end d\u2019activités.Côté nouveauté, la Fédération des producteurs de lait offrira gratuitement un berlingot de lait à tous les joueurs à chaque partie du tournoi.Pour ce qui est du nombre d'équipes participantes, le nouveau président, ric Tremblay, explique que l\u2019organisation est revenue à la normale, avec un total de 46 équipes bantam en simple et en double lettre.La formule en vigueur est celle du tournoi à la ronde, sauf dans le CC où il n\u2019y a que six équipes.Donc, du 2 au 8 février, 24 équipes, dont 6 de l\u2019extérieur, seront en action de calibre À et B.Les formations double lettre entreront en action du 10 au 14 février.22 clubs, dont la moitié proviendront de l\u2019extérieur, animeront cette 2* portion de la programmation.D [RN oy 2 ion re u 31 1h, te- uivi ntre rois son der e 2° uté, lait k de rtie pes ent, ani- vec sim- du où 2 au té- A et 22 de ion EERE \u2014 \u2014\u2014 = a A AN AO AIS ALT AT A AO LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 JANVIER 2010 SPORTS EN PLUSIEURS SIGNES ENCOURAGEANTS SE MANIFESTENT MONTRÉAL - Le Canadien a connu un lent départ, jeudi contre les Stars, mais il s'est vite défait de la rouille après une pause de quatre jours pour filer vers la victoire.C'est d'ailleurs là un élément qui à particulièrement plu à Jacques Martin.« Ce que je retiens, c'est que l'équipe est devenue de plus en plus forte à mesure que le match avançait, a affirmé l'entraîneur du Tricolore après le gain de 5-3 des siens.On à eu un départ un peu lent mais plus ça allait, plus on contrôlait le tempo du match.«Il y a eu plusieurs signes encourageants après un arrêt de quatre jours.On dirait qu'on début.a souligné Benoit Pouliot, qui a connu un autre fort match aux côtés de Brian Gionta et Scott Gomez.Le jeu s'en venait vite.Mais on est revenu plus forts en deuxième période.«Le but de Georges (Laraque) a été bon pour l'équipe, il nous a donné du rythme.» Pouliot.qui a marqué ses buts avec le Canadien en fonçant dans l'enclave sans craindre les conséquences possibles - ç'a encore été le cas jeudi - s'est davantage aventuré en périphérie, jeudi.Ce qui ne l'a pas empêché de s'illustrer, au contraire.ll a alors montré que son talent ne se limitait pas à celui de joueur apte à compléter les jeux de ses coéquipiers.CAREY PRICE A ÉTÉ SOLIDE À son premier départ depuis le 5 janvier, à Washington, Carey Price a été tantôt solide.tantôt nonchalant.|! a affronté 36 tirs.Marty Turco, qui a effectué 23 arrêts, n'a pas connu sa meilleure soirée non plus.Les frères Andrei et Sergei Kostitsyn ainsi que le défenseur Ryan O'Byrne n'ont pas enfilé l'uniforme lors du match de jeudi, qui était le premier d'une série de 16 en 31 jours d'ici la pause olympique.Le prochain affrontement du Tricolore aura lieu samedi au Centre Bell face aux Sénateurs d'Ottawa.Blessé à la gorge, Mike Ribeiro était parmi les absents du côté des Stars.était encore en « mode entraînement » au (Presse Canadienne) (Presse Canadienne) pe // PAR LA BANDE STARS 3 CANADIENS Première période 1.Dakas, Petersen 58:25 2.Montréal, Gronta 11 (Gomez, Cammaiteri) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12:44 (an) 3.Dallas.Ott 11 (Robidas.Richards) .o.15:00 (a0) Péasiftés - Barch Dal (ratenir) 11:37, Hemeiik Mit (ods- truction) 13:52, Deuxième période 4.Montréal.Laraque 1 (Bergeron) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.u\u20262S1 5.Montréal.Poutiot 76:44 6.Dallas.Modano 714:55 Pénailiés - Aucune.Troisième 7.Montréal, Gronta 12 >> FATS SAILLANTS Georges Laraque remonte le moral Enfin un but! nm Georges Laraque, un joueur d'origine haïtienne, célèbre son premier but contre les Stars de Dallas.a.chain +4 Tho (Photo Presse) MARC TOUGAS Pesse Canadienne MONTRÉAL - Le hockey est sans aucun doute fort loin des préoccupations de la communauté haïtienne ces jours- ci, même celle de Montréal.Mais Georges Laraque a fait son possible pour remonter le moral de ceux et celles qui auront jeté un coup d'oeil sur le match entre le Canadien et les Stars de Dallas, jeudi, dans l\u2019espoir de se changer les idées un peu.Le dur à cuire du Canadien, qui est d'origine haïtienne, a marqué son premier but à vie dans l'uniforme bleu-blanc-rouge pour contribuer au gain de 5-3 des siens contre la formation texane.Son filet, inscrit en début de deuxième période grâce à un deuxième effort, a donné naissance à une poussée de deux buts qui a permis au Canadien de prendre les devants 3-2.Laraque disputait un 59° match en une saison et demie depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Canadien.Il avait été limité à quatre aides jusqu'ici.La foule a scandé son nom avec un bel enthousiasme après son but.Les Stars ont toutefois fait 3-3 et il a fallu que Brian Gion- ta inscrive son deuxième filet de la soirée et que Mike Cam- malleri enfile son 21° but de la saison en troisième période pour assurer la victoire.Gionta, qui disputait le 500° match de sa carrière dans la LNH, en était à ses 11° et 12° filets de la saison.Les deux sont survenus lors de jeux de puissance.Benoit Pouliot a quant à lui réussi son septième de la campagne, son cinquième avec le Canadien.Il a aussi amassé une aide.Auteur d\u2019une aide, Scott Gomez a inscrit son nom sur la feuille de pointage dans un troisième match de suite.Q - Le Canadien ne pouvait pas perdre le soir où Georges Lara- que a marqué son premier but de la saison.I! ne pouvait pas perdre parce qu'on doit profiter de ces buts inscrits par des joueurs de quatrième trio.Les véritables francs tireurs de l'équipe se sont chargés du reste de l'attaque : Brian Gionta, deux fois, Michael Cammalleri et Benoit Poutiot.À cause de ces joueurs talentueux, le Canadien a gagné la bataille des unités spéciales .avec deux buts en deux occasions avec l'avantage d'un homme tandis que les Stars de Dallas devaient se contenter d'un but en trois essais.Et, dans cette phase du jeu où Gionta et Gomez ont également excellé, il faut allonger la liste des héros avec des gars comme Carey Price, Hal Gill, Andrei Markov, Travis Moen et Tomas Plekanec.« En première période, la facture n'a pas tardé à arriver sur la table à la suite des mauvaises punitions écopées par Krystofer Barch, des Stars, en zone offensive, et Roman Hamrlik, sur une descente à un contre un.Gionta et Steve Ott ont en effet profité de l'avantage numérique pour ensuite marquer à tour de rôle.Mais les Stars ont quitté avec une avance de 2-1 à cause de ce mauvais but accordé à Toby Petersen.L'attaquant des Stars a eu droit à une descente à deux contre un lorsque Markov a pris une mauvaise décision à la ligne bleue offensive.Price a cependant mal paru sur le tir à ras la glace de Petersen. af pa Ye Millionnaire 4\" courez 1 chance de cogner 1000 000° 7) Vos parse es | Liates payez en | REQ | versements sur tous les meubles ol i 1 CP no Mobilier.de Livraison mu monn à la grandeur du Québec Bone on 333 8 DeFehr Mobilier de chombre à coucher 8 pièces comprend : une tête de lit, 2 tables de nuit avec huche, un bureau, un miroir et une ormoire.Plateforme en sus sa DO i= versements : Li 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363- 4711 + 418-698-4411 Ca concours est ouvert & tous les dients âges de 18 ans et PE re Parnapation sera remiss avec Chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant us does de le promotion dans tous \u2018es À sk «tS eee Targa (non valide su les achats antérieurs «ia vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 28 février 2010 17 heures.Aucun 8 1 voa, 160 à 20 apn era RE LL TR que et i rager.Profitez de nos fadiités de puiement jusqu'à 50 versements.Détails en magasin.100$ et mous : ie 22 compan, 100$ à 12 versements, 1000$ à 2000$: versements, 2000$ à 36 versements, 4000$ et Een ses den re ae Hr: > bes sor dom So TOTO ds Foch.Tous ja rarsermacts sort es Joprobaton du service du credit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la dete d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte ent (Ex.soide en souffrance de 100$, l'intorét pour une eo ae 4351 Non purmelable 4 une autre promosen © Sus tous les meubles Evan et ee tons (775.TO) OU paves en 50 versements toutes ls tas appécables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de lors d'un achet de 16086 représente 114,06$ soit un toux annuel de 5,53%).Non pamolable à une suse premotion.Livraison à le grandeur du Québec, capendent cortnines régiers peuvent ête aangettes à des frais.Détails en magasin."]