Le quotidien, 9 avril 2010, vendredi 9 avril 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 .37° ANNÉE - No 160 « DEPOT 89 ¢ + TAXES (jf | IRINESHG NINN eens à 728867700001\" 0 DILL Ps Quart de poulet® \u201cchan du chet mon dentiste c'est Marc Desautels us.\u201cVue Sonatas (pF LITE ray www.dontistemarcdesantels.Une ot deux voix Ÿ DÉFAITE EN CAROLINE encore attendre /30 et 31 Photo Sylvain Dufour SANS MAITRISE, LA PUISSANCE N'EST RIEN DE PUISSANTS RABAIS JUSQU'À 200$ ® 408 - P4 Four Seasons Gammes P Zero et Scorpion Zero @ 608 - PG Four Seasons 8 1008 - (15\" - 207) @ 1405 - (23° - 25\u201d) m 1206 - (21° - 227) mn 200$ - (26\u201d - 30\u201d) LES PNEUS RGUAY Membre du rêcces Nay Voir différemment, c'est laisser se trace.i 2560, RUE DUBOSE JONQUIERE | (418)548-8253 | www.pneusrguay.co USE RADASS S50 WALISES A LACIE BE ¢ PRSES BV 1™ MARS AU 0 JURLLET 3090.IRELLI www.ca.piretili.co LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 L) a JUSTICE Saguenay et I'immobiliére vs BTF La Cour supreme refuse d'intervenir r=, Louis _\u2014e Tremblay \\ =\u201d Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Cour suprême du Canada a rejeté la demande d'appel de la ville de Saguenay dans la cause qui l\u2019oppose à la firme d\u2019évaluation foncière BTF et ses propriétaires, Donald Larouche et Dominic Dufour.La décision met ainsi fin à un bras de fer qui dure depuis 2004.Le plus haut tribunal du pays a décidé de ne pas revenir sur les jugements rendus en première instance par le juge Jean Bouchard et par la Cour d\u2019appel du Québec.Ces décisions forcent Saguenay et la firme concurrente l\u2019Iimmo- bilière à verser solidairement et conjointement des compensations financières de l'ordre de 4 millions $ plus intérêts aux actionnaires de BTF.Dominic Dufour et Donald Larouche avaient contesté devant la Cour supérieure du Québec l'octroi à la firme l\u2019Immobilière d\u2019un contrat de six ans pour la confection et la gestion du rôle d\u2019évaluation municipale à l\u2019Immobilière.Le plus haut tribunal du pays à décidé de ne pas revenir sur les jugements rendus en première instance par le juge Jean Bouchard et par la Cour d'appel du Québec.Dans une première décision rendue le 12 mars 2007, le juge Jean Bouchard avait donné raison sur toute la ligne aux prétentions des actionnaires de BTF.Il avait conclu que la ville avait accordé illégalement Des poursuites à venir contre l'Immobilière Le maire Tremblay déçu LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le maire Jean Tremblay accueille avec « déception » la décision de la Cour suprême du Canada et insiste pour dire que les quatre juges (Cour supérieure et Cour d'appel) qui ont eu à se prononcer dans le dossier n'ont jamais blâmé les autorités municipales.Le maire de Saguenay, qui visite en ce moment la Slovénie, a choisi de ne pas accorder d'entrevue téléphonique sur le sujet.Le communiqué diffusé par son cabinet quelques minutes après la publication rejette la responsabilité sur le comité de sélection et l\u2019Immobilière.«Quant a l\u2019Immobilière, il a été jugé que ses dirigeants ont volontairement fourni de fausses informations dans le but de tromper ce qui a entraîné leur responsabilité », signale le communiqué.Poursuite D'autre part, la ville entamera au cours des prochains jours des procédures judiciai- res contre la firrge l\u2019Hnmrobi- .lière afin'de récupérer de cette fa «\u201c , Ty Le maire Jean Tremblay, présentement en Slovénie, a refusé de commenter la décision en entrevue et à préféré s'exprimer par communiqué.(Archives) dernière les sommes qu\u2019elle devra payer.La ville, il faut le rappeler, a été condamnée in solidum avec la firme l\u2019Immobilière et ses trois administrateurs personnellement, Claude Vanasse, Pierre Doré et Carl Provencher, à verser des compensations finance .rea qui's'élèvent aujourd™Mui .à la firme l\u2019Immobilière ce contrat.Le juge de première instance n'avait alors pas fait un portrait très élogieux des circonstances entourant l\u2019octroi de ce contrat.I] avait de plus signifié que les actionnaires de la firme l\u2019Immobilière avaient déposé une soumission « frauduleuse » afin d\u2019obtenir les points nécessaires pour être en mesure d'\u2019atteindre l\u2019étape de l\u2019ouverture des soumissions.Le maire de Saguenay n\u2019a jamais accepté cette décision et a recommandé au conseil de porter l\u2019affaire en appel.Dans une décision majoritaire, la Cour d\u2019appel du Québec a statué le 30 septembre 2009 que le juge de première instance n\u2019avait pas erré en droit et avait interprété correctement les faits dans le contexte qui prévalait à cette époque à l\u2019hôtel de ville, respectant ainsi la jurisprudence en la matière.U à 4 M$ à la firme BTF et ses actionnaires Dominique Dufour, Donald Larouche et Jean Lapointe.C\u2019est la première fois depuis le début de cette affaire que Saguenay hausse le ton à l\u2019endroit de l\u2019Immobilière en confirmant que des poursuites seront entreprises contre la firme appartenant à Pierre Doré, Carl Provencher et Claude Vanasse.Règlement d'emprunt Lors de la présentation du dernier budget, le président du Conseil du trésor, Jean- Yves Provencher, a confirmé au Quotidien qu\u2019il n\u2019y avait pas de réserve pour payer les sommes fixées par les jugements dans l'affaire BTF.Ce dernier avait alors mentionné que la ville allait possiblement avoir recours à un règlement d'emprunt pour payer les indemnités.Par ailleurs, plusieurs conseillers municipaux ont été invités à commenter ce jugement historique, lourd de conséquences pour les contribuables, et ils se sont tous abstenus.Certains ont même avoué candidement\u2018ignorer que la décision allait être rendue-hier.O \"a + 4 y .- + Le litige sur l'évaluation foncière à Saguenay aura duré plus de six ans.BTF a le triomphe modeste «On s\u2019est SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les trois propriétaires des Évaluations BTF, Dominic Dufour, Donald Larouche et Jean Lapointe, sont conscients qu\u2019ils viennent de franchir une étape décisive dans le processus amorcé en 2003 pour obtenir réparation après avoir été illégalement écartés du contrat d\u2019évaluation municipale de Saguenay.Aujourd'hui, ils ont gagné sur toute la ligne et refusent de pavoiser.Dans les bureaux de leur nouvelle compagnie Cévimec-BTF, les trois hommes d\u2019affaires sont revenus sur leur longue lutte juridique qu\u2019ils comparent au combat imprévisible de David contre Goliath.« On ne jouit pas de cette victoire-là, précise Dominic Dufour.On est contents, mais Saas Donald Larouche on ne fêtera pas sur la place publique.On va certainement souligner cela, mais on va le faire discrètement.» « En ce qui concerne la Ville, on est indifférents.Ça fait tellement longtemps qu\u2019on est là-dedans.Ça fait six ans et demi.On a quasiment cohabité avec ces gens-là.Bien honnêtement, c\u2019est presque un sentiment neutre.» Le groupe d'évaluateurs n\u2019a pas gardé de ressentiment de toute la saga, comme le mentionne Dominic Dufour en présence de ses deux associés : «On ne vit pas en mode haine.Amour, haine.On s\u2019est embarqué dans un combat ; il y a eu des déceptions et même des périodes de rage en cours de processus, mais on n\u2019est pas en mode haine.On s\u2019est défendus, point final ».Il ne veut pas heurter les sensibilités des gens qui ont perdu, parce qu\u2019il y a des familles et des individus qui connaissent des drames.Pour Donald Larouche, la joie du résultat n'efface pas la peine qu'il ressent d\u2019avoir vu partir de l'expertise à l'extérieur de la région après la perte du contrat de Saguenay.Dès hier matin, Dominic Dufour et ses associés étaient rivés au site internet de la Cour supréme\u2019etl'actualisaieht ra ve A 3 \\ te Ar tn pp wp se, Le A © ay \u2014 EE EE re re CPS pr ~~ 7 Lu À À ps Pd A pt egy bu tuent Le Pf Get gf pp J CM EE As eu aller AU A ST SRS AA A Su Ae i arti, ea PT A Sw PP ES WPT Sr LE QUOTIDIEN - LE VENDRED! 9 AVRIL 2010 toutes les 10 secondes.Une panne s\u2019est produite et a forcé le trio à se déplacer devant un second ordinateur qui a livré la réponse tant attendue.Quand les mots « Demande d\u2019autorisation REJETEE AVEC DEPENDS » sont apparus à l\u2019écran, tous les trois ont su qu\u2019ils étaient arrivés à bon port.« C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un long combat.On va pouvoir passer à autre chose et avoir une quiétude d\u2019esprit.Passer à autre chose enfin.» « On était très confiants pour la décision de la Cour suprême, mais ce n\u2019est pas nous qui avions à rendre la décision.Le premier jugement du juge (Jean) Bouchard (de la Cour supérieure) était sans équivoque.La Cour d\u2019appel aussi, malgré la dissidence.Ces jugements étaient limpides et appuyés sur des faits.» Dominic Dufour ne croit pas que cette décision va changer le cours de sa vie personnelle.Les changements qu\u2019il avait à vivre, il les a vécus il y a six ans quand sa compagnie, dominante au plan régional, a été obligée de licencier 25 personnes après la perte du contrat de la plus grosse municipalité de la région.Les déclarations du maire Jean Tremblay sur les supposées économies de la municipalité, incluant un point de presse avec un gâteau pour fêter le rejet de la soumission de Les Évaluations BTF, lui ont causé des difficultés dans son milieu au cours de la première année du litige.Les Évaluations BTF ont fait ce qu\u2019il fallait pour conserver les têtes dirigeantes et l\u2019expertise de gestion que la concurrence voulait leur ravir.Puis, ( C'est l'aboutissement d'un long combat.On va pouvoir passer à autre chose et avoir une quiétude d'esprit.Passer à autre chose enfin.» - Dominic Dufour le groupe s\u2019est associé à Cevi- mec et à son président Michel Harvey qui n\u2019a pas craint les conséquences d\u2019un combat épique contre Saguenay et l\u2019administration Tremblay avec tout ce que cela peut comporter comme désagréments.Quand les trois associés se sont réunis en 2003 pour s\u2019opposer à la décision de Saguenay, Jean Lapointe n\u2019a eu aucune hésitation: « Il fallait se défendre.On s\u2019est tous rencontrés et on s'est dit: faut pas qu\u2019on se laisse faire.CAMIONNETTE DE SÉRIE B ANCEMENT AL \u2018ACHAT défendus.point final » Dominic Dufour ne croit pas que la décision aura beaucoup d'impact sur sa vie personnelle.Cette étape, il l'a déjà franchie quand la compagnie a dû licencier 25 personnes après la perte du contrat de la ville de Saguenay.« C\u2019était inconcevable : on connaissait quand même l\u2019autre soumissionnaire, on savait que ça ne marchait pas (le processus d\u2019appel d'offres).C\u2019était impossible qu\u2019on laisse ça là ».Au plan du travail, il s\u2019était tourné vers la polyvalence pour assurer la survie de la compagnie.Pour Donald Larouche, la joie du résultat n\u2019efface pas la peine qu\u2019il ressent d\u2019avoir vu partir de l\u2019expertise à l\u2019extérieur de la région après la perte du contrat de Sague- nay : « J\u2019espère que ça pourra revenir.»Q Photos Sylvain Dufour ___ 418.545.6555 54, EE ACTUALITÉS MÉTÉO AUJOURD'HUI _ Max: 9 - Min: 0 SAMEDI Nuageux Max:4 + Min: 0 DIMANCHE Nuageux Max:7 + Min: 0 \u2014» LEVER 6h08 COUCHER 19h23 MARÉE ae CHICOUTIMI Haute: 00h45(3m3) Basse : 06h55 (1m6) Haute : 12h 49 (3m7) Basse: 20h10 (1m4) LA BAIE Haute: 00h22 (3m6) Basse : 06h30 (1m9) Haute: 12h42 (4ml) Basse : 19h14 (Im6) Cd Hérissons au régime LONDRES (AFP) - Un refuge écossais pour animaux a annoncé jeudi qu\u2019il avait dû mettre une dizaine de hérissons au régime avant de pouvoir les relâcher dans la nature: leur embonpoint les empêchait de se rouler en boule pour se protéger des prédateurs.Les animaux avaient été recueillis pour l\u2019hiver, particulièrement rude cette année en Écosse, par le Scottish Wildlife Rescue Centre.« Les hérissons sont arrivés chez nous en décembre, mais ils n'ont commencé à montrer des signes de prise de poids que fin janvier », a expliqué le responsable du centre, Colin Seddon.« Ils ont besoin de graisse pour l'hibernation, mais s\u2019ils deviennent trop gros ils ne peuvent plus se rouler en une petite boule bien fermée, ce qui les rend très vulnérables aux prédateurs comme les blaireaux ou les renards », a-t- il déclaré.U SOMMAIRE ATES oes 16-17 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 Bourse ses 20 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 18-19 DÉCÈS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rscrcenerserseenses 24-25 Économie.20 Horoscope.18 Petites annonces .21323 SPOrTS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026cseorsens 0.1.0.LG à ER Jugement en première instance Tres dur envers Saguena LOUIS TREMBLAY CHICOUTIMI \u2014 Saguenay ne peut se dissocier du processus administratif qui a mené à l'octroi illégal d\u2019un contrat de 9,9 M$ à la firme l\u2019Immobilière.Le jugement en première instance de la Cour supérieure, maintenu par la Cour d\u2019appel deux ans plus tard, attribue un rôle prédominant à la direction de la ville.Les juges ont regardé attentivement le travail du comité de sélection pour en arriver à la conclusion que la ville avait agi table de l'existence de faiblesses majeures dans l'encadrement, par la ville, de l'exercice de la discrétion du comité.Ces faiblesses ont conduit à des défaillances dans le processus décisionnel de nature à vicier l'exercice même de la discrétion du comité au point de remettre en question la validité du résultat de l\u2019évaluation », écrivent les juges Paul Vézina et Lorne Groulx de la Cour d\u2019appel du Québec.« La ville a eu tort de ne pas choisir au moins un membre qui connaisse bien le domaine de l'évaluation municipale.Sur- illégalité que la ville a écarté BTF et qu'on se rappelle de tout ( Quand on sait toutefois que c'est dans la plus grande le grenouillage qui a précédé l'appel d'offres lancé par la ville, notamment les démarches occultes entreprises par Yvon Bouchard, l'ami et le conseiller politique du maire, on comprendra la frustration et l\u2019humiliation.» \u2014 Le juge Jean Bouchard dans l\u2019illégalité.Ils ont de plus tout lorsque la nature du travail confirmé les responsabilités de à effectuer le commande, on ne la ville dans l'encadrement de ce demande pas à des néophytes de comité.« Enréalité, le caractère problématique de la décision du comité n'est que la conséquence inévi- L'Immobilière re DAVE AINSLEY dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les trois actionnaires de l\u2019Immobilière, Société d\u2019Evaluation Conseil inc, Claude Vanasse, Carl Provencher et Pierre Doré, relancent la balle à Saguenay et affirment que la responsabilité du litige avec BTF repose « entièrement » sur la ville.Dans un très court communiqué émis en fin de journée, les dirigeants de l\u2019'Immobilière ont rappelé que l'appel d'offres sur l'évaluation municipale en 2003 avait été rédigé uniquement par la ville.Ils ajoutent que c'est la municipalité qui a décidé d'accorder le contrat à l'Immobilière afin d'économiser 3,5 millions $.« La ville est quant à nous la seule responsable de cette situation fort déplorable qui entraîne, pour l'Immobilière, ses administrateurs et leur famille respective des consé- juger et de coter des professionnels », ajoutent les deux juges au paragraphe 336 en référant au comité de sélection.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 Il se trouve, toujours selon la preuve déposée devant le tribunal, que le choix des membres du comité a relevé uniquement du maire qui l\u2019a fait endosser par le comité exécutif.Les juges ajoutent qu\u2019il s\u2019agit, quant à eux, d\u2019une faute majeure puisque la pondération des soumissions déposées par les entreprises doit être réalisée en tenant compte de caractéristiques spécifiques à l\u2019évaluation foncière : « Bien connaître le domaine de l'évaluation municipale était essentiel au travail du comité, car, non seulement devait-il évaluer l'expérience et la capacité d\u2019exécution des soumissionnaires dans ce domaine, mais de plus on exigeait qu\u2019il juge de l'expérience acquise dans un domaine comparable.» Dans son évaluation des dommages à accorder aux actionnaires de BTF, Dominic Dufour et Donald Larouche, le juge Jean Bouchard résume au paragraphe 214 le contexte particulier du climat politique.« Quand on sait toutefois que c\u2019est dans la plus grande illégalité que la ville a écarté BTF et qu'on se rappelle de tout le grenouillage qui a précédé l\u2019appel d'offres lancé par la ville, notamment les démarches occultes la balle » lance Les trois actionnaires de l'Immobilière, dont fait partie Claude Vanasse, relancent la balle à Saguenay el affirment que la responsabilité du litige avec BTF repose « entièrement » sur la ville.quences dont l'ampleur dépasse de loin les seules considérations (Archives) économiques », mentionnent les actionnaires.U Le jugement en première instance de la Cour supérieure, maintenu par ta Cour d'appel deux ans plus tard, attribue un rôle prédominant à la direction de la ville de Saguenay dans l'octroi illégal d'un contrat de 9,9 M$ à la firme L'immobilidre.(Archives) entreprises par Yvon Bouchard, l\u2019ami et le conseiller politique du maire, on comprendra la frustration et '\u2019humiliation.», écrit le juge de la Cour supérieure.Dans plusieurs paragraphes de ce jugement, les noms de M° Claude Gaudreault et Yvon Bou- chard reviennent.Le juge Bou- chard a évidemment retenu que ces deux individus, dont un était conseiller juridique rémunéré par la ville sur une base mensuelle, ont joué un rôle dans l'affaire BTF.I est évidemment question d\u2019une conversation téléphonique enregistrée par Dominic Dufour à l\u2019insu d\u2019Yvon Bouchard qui demandait d\u2019inclure l\u2019Immobilière dans la soumission de BTF comme condition d'obtention du contrat d'évaluation municipale.L'enregistrement avait été transmis 3 M* Gaudreault pour qu\u2019il intervienne dans le litige qui se pointait.Au sujet de l\u2019avocat, le tribunal écrit : « Quoi qu\u2019il en soit, le tribunal s'étonne que M° Gaudreault se soit prêté à ce jeu- là, compte tenu que ses services, depuis le début de l\u2019année, étaient retenus par la ville pour répondre à toute demande d'avis juridique par la direction générale ou le cabinet du maire, et ce.moyennant une rémunération mensuelle de 1800 $.» 2 Avis aux termes de la Loi sur les journaux ot autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès Qu Saguenay (société 3 834 310 Canada Inc.), sis au AUTRES: 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H SC1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél :549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA : 545-4664 TÉ 8805 1800) 266-3658 PUBLICITÉ LÉCOPIEUR 690- Tél: 545-4474 Fax : 690-8824 ge Lundiauvendredi 8h30a16h3 LeQuotidien $7 \u2014 A WA CUT PID eA OAT wr GE \u201car rn LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 La vice-présidence confiée à Marc Asselin Georges Bouchard Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Conseiller municipal à Saguenay, Georges Bouchard succède à Georges Simard titre de président de la Conférence régionale des élus.Hier, lors d\u2019une séance publique du conseil d\u2019administration de la CRÉ, les élus ont procédé à l\u2019élection des officiers.Comme M.Simard vient du Lac-Saint-Jean, c\u2019est au tour d\u2019un élu de Saguenay d'occuper la présidence.Le conseiller Réjean Laforest, qui a aussi été sollicité, a refusé pour des motifs personnels.Le maire d\u2019Alma, Marc Asselin, devient vice-président.Le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, Jean- Marie Claveau, est le nouveau secrétaire-trésorier.« Nous avons le devoir d\u2019unir nos talents pour assurer une qualité de vie dans notre région.Il y a cinq mois, jamais je n\u2019aurais pu imaginer que je serais à la tête de la CRE aujourd\u2019hui, raconte le nouveau président.Je compte beaucoup sur la participation de tout le monde.Peu importe nos allégeances politiques, nous sommes des alliés.Bien entendu, nous poursuivrons les dossiers déjà entamés, soit ceux des crédits d\u2019impôt aux régions ressources, l\u2019industrie forestière et le Plan Nord, entre autres choses.» M.Bouchard a qualifié de « grosse r-sponsabilité » le nouveau mandat qui vient de lui être confié.« Nous devons faire aboutir les dossiers.Mon premier défi sera d'avoir toute l\u2019équipe avec moi.Il ne faut pas changer d'orientations, on ne lâche pas nos créneaux.» Quatre directeurs ont aussi été élus, soit Jean-Pierre Boivin (MRC Maria-Chapdelai- ne), Michel Larouche (MRC Domaine-du-Roy), Sébastien Kurtness (Mashteuiatsh) et Lise Gagné (société civile).Georges Simard Le président sortant Georges Simard a parlé de l\u2019honneur d'occuper ce poste.« Je me suis rendu compte, au cours des deux dernières années, que Je président de .\u2018\u2019MCRÉ est respecté partout au Québec.J'ai pu rencontrer des députés, des ministres et même Stephen Harper et Jean Charest.C\u2019est un honneur que la population nous fait en nous demandant de parler en son nom », a-t-il mentionné avant d\u2019être chaudement applaudi par ses pairs.La conférence régionale des présidera la CRÉ élus constitue, pour le territoire qu\u2019elle représente, un interlocuteur de premier plan du gouvernement en matière de développement régional.U Georges Bouchard succède à Georges Simard à la présidence de la Conférence régionale des élus.(Archives) DU LAC AU FJORD $ AVRIIS 20 10 q JEUDI 8 AVRIL DE 18H00 À 21 H00 Æ VENDREDI 9 AVRIL DE 13 H00 A 21H00 S § (60 LÉ State SN Ive me DIMANCHE 11 AVRIL DE 10H00 À 16 H00 3 25 IF i meant Q : Gratuit 12 ans et moins e de ny Au Centre Mario-Tremblay - Alma $8 eatin SAMEDI 10 AVRIL DE 10H00 À 21H00 ©.| .Une aff tion BUQUESEU] > = - «eal 25 GE .4310 Wf hel) DU LAC AU FJORI CONSTRUCTION , ne ;| Bell x RMR \u201cmom uo, wd La pr m SOLUTION PUBLICITE 3 Wl Dcsiardins .\u2014_ a _- -\"- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | i - Cd Journal am Fillion Îin | © \u2018En : ; CE Rr qu dt Perte KE acrvauités Assemblée des actionnaires de Rio Tinto à Londres Deux délégations distinctes MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le député Robert Bouchard regrette de n\u2019avoir pu rallier tous les représentants du Saguenay-Lac- Saint-Jean à l\u2019intérieur d\u2019une seule et même délégation, en vue de l'assemblée annuelle des actionnaires de Rio Tinto, qui aura lieu le 15 avril prochain à Londres.Pour une troisième année consécutive, le député blo- quiste de Chicoutimi-Le Fjord ira défendre les intéréts de la région devant les hauts dirigeants de la multinationale anglo-australienne.Flanqué des représentants syndicaux des alumineries d\u2019Alma et d\u2019Arvida, Mare Maltais et Alain Gagnon respectivement, de même que de l\u2019économiste Marc-Urbain Proulx, le député a admis qu\u2019il aurait préféré jouer les seconds violons en se contentant d'appuyer une coalition menée par la Conférence régionale des élus (CRÉ) du Saguenay-Lac-Saint-Jean.CRÉ Rappelons que l'organisation a délégué trois élus ainsi que son directeur général, Marc Dubé, à la rencontre annuelle.Composée du maire de Dol- beau-Mistassini et président de la CRÉ, Georges Simard, de - 4 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2020 L'économiste Marc-Urbain Proulx, le député Robert Bouchard, le président du syndicat de l'usine Alma, Marc Maltais, et son homologue de l'usine Arvida, Alain Gagnon, ont rencontré les médias, hier, afin d'exposer dans quel cadre ils assisteront à la prochaine assemblée annuelle des actionnaires de Rio Tinto, à Londres, le 15 avril.son homologue d\u2019Alma, Marc Asselin, et d\u2019un conseiller de Saguenay, Réjean Laforest, l\u2019équipe d\u2019élus locaux a refusé d\u2019être associée à celle de Robert Bouchard et des syndicats.« Nous avons accepté de représenter la région de façon apolitique et indépendante, a réitéré Georges Simard hier midi, en entrevue.Le message qui sera livré par la CRÉ sera composé par la CRÉ, au nom des 272 000 personnes qu\u2019elle représente.Nous avons répondu positivement à l'appel des syndicats, qui voulaient que la région se fasse entendre, mais il n\u2019est pas question qu\u2019on s\u2019associe à qui que ce soit.» Développement économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean Un devoir moral pour RTA MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Rio Tinto Alcan a le devoir moral de s'impliquer davantage dans le développement économique du Saguenay- Lac-Saint-Jean, selon l'économiste Marc-Urbain Proulx.Membre de la délégation menée par le député Robert Bouchard, le professeur de I'UQAC estime en effet que la multinationale doit encourager l'épanouissement de la Vallée de l'aluminium, afin que celle-ci devienne une référence internationale en matière de transformation du métal gris.Évoquant à maintes reprises le terme « cluster », qui signifie un regroupement d'entreprises réunies au sein d\u2019un même secteur d'activités, Marc-Urbain Proulx insiste sur les avantages considérables dont bénéficie Rio Tinto Alcan dans la région, notamment les droits d\u2019exploitation hydroélectriques.« Si le joueur principal ne s\u2019implique pas vigoureusement, le \u201ccluster\u201d demeurera embryon- naâjmep, illustre l'économiste.Toujours selon lui, Rio Tinto aurait tout avantage à capitaliser immédiatement sur la position stratégique que lui procure le Saguenay-Lac-Saint-Jean, plutôt que d\u2019attendre qu\u2019une autre entreprise s'implante au Québec, « un endroit où l\u2019industrie crée de la richesse de façon inespérée ».« Le Québec produit 2,5 millions de tonnes d'aluminium en ce moment.Selon nos pronostics, la production doublera d'ici 2025 à 2028.Les grands de l\u2019aluminium ont besoin de sites, et ceux qui se comparent au Québec sont très rares.Si Rio Tinto ne le fait pas, d\u2019autres vont le faire », avance-t-il, mettant en relief que la région offre des centres de recherche, un port en eau profonde, une main d\u2019œuvre de qualité et de l'énergie propre, à l'abri de la taxe sur le carbone.Reconnaissant que RTA se veut essentiellement un producteur de métal primaire, Marc-Urbain Proulx identifie quelques mesures qui pourraient être mises de l\u2019 vant \u201cpour appuyer le développement régional.D\u2019entre elles, il insiste sur l\u2019éventuelle possibilité d\u2019acquérir de l\u2019aluminium sous forme liquide, à des tarifs exemptés du coût de transport universel nord- américain.Q Un travail d'équipe Aux yeux de Robert Bouchard, cette position va à l\u2019encontre de ce que les électeurs attendent de leurs hommes politiques.« La population aime quand ses élus travaillent ensemble.Dans ce dossier, je représente la population, pas le Bloc québécois », a-t-il déclaré.Questionné en ce sens, Robert Bouchard a néanmoins avoué n\u2019avoir effectué aucune démarche auprès des ministres conservateurs Denis Lebel et Jean-Pierre Blackburn, qui représentent pourtant eux aussi le Saguenay-Lac- Saint-Jean à la Chambre des Communes.En revanche, le député de Chicoutimi-Le Fjord a dit avoir discuté personnellement avec Exigence d'un plancher d'emplois TCA-Québec et Métallos parleront d'une même voix MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Pour une rare fois, les syndicats TCA-Québec et Métallos ne font qu\u2019un et exigent d\u2019une même voix des planchers d'emplois aux alumineries d\u2019Arvida et d\u2019Alma.Bien qu\u2019elles soient affiliées à la FTQ, les deux accréditations syndicales ont eu leur part de litiges par le passé.En 2006, l\u2019une et l\u2019autre avaient choisi de négocier indépendamment leur convention collective plutôt que de faire front commun devant l'employeur.Hier, le président d Syndicat national des \u201c employés de l\u2019afiminium d'Arvida (SNEAA- (Photo jeannet Lévesque) le maire de Saguenay, Jean Tremblay, et le ministre délégué Serge Simard, titulaire de la région au sein du gouvernement provincial.Huit représentants Malgré le fait que la CRÉ ait pris ses distances de son groupe, Robert Bouchard se réjouit que le Saguenay-Lac-Saint- Jean soit représenté par huit personnes à Londres.En 2008, il avait pris part à la rencontre en compagnie du député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, alors qu\u2019en 2009, il était accompagné de Marc-Urbain Proulx et d\u2019Alain Gagnon.« Une délégation si forte, c'est une victoire pour la région », a-t-il illustré.Q TCA), Alain Gagnon, et celui du Syndicat des travailleurs de l\u2019aluminium d\u2019Alma (STAA- Métallos), Marc Maltais, étaient assis côte à côte, y allant d\u2019un discours homogène.D'un côté, Alain Gagnon estime que tout est à redéfinir en ce qui a trait au nombre d\u2019emplois qui doivent être maintenus au Complexe Jon- quière une fois le projet AP-50 complété.De l\u2019autre, Marc Maltais avance que la garantie d\u2019un millier d\u2019emplois à l\u2019usine Alma serait un nombre tout à fait réaliste, en tenant compte des quelque 150 nouveaux postes que devrait générer l\u2019éventuel agrandissement de l\u2019aluminerie.Actuellement, l\u2019usine d\u2019Alma compte environ 850 travailleurs syndiqués.@ ~~\" \u2019 - yas -d tat PA OTE PN ht SA PS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 ACTUALITÉS Passage de Kent Nagano et de 'OSM Le Transit a récolté 250 000 $ KATERINE BELLEY-MURRAY kbeliey-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le passage de l'Orchestre symphonique de Montréal et de son chef d'orchestre Kent Nagano aura laissé dans son sillage 250 000$ pour l'organisme Le Transit.Le 19 février dernier, l'OSM a livré une prestation devant 1800 personnes, au Théâtre du Palais municipal de La Baie.« C\u2019est un succès sur tous les plans, estime le président du conseil d\u2019administration du Centre d'intervention familiale Le Transit, Dominique Gilbert.En «( Avec un montant de cette ampleur, nous avons pu créer une fondation afin de consolider les services actuels du centre et, par la suite, nous pourrons mieux faire connaître Le Transit.» plus des profits que nous avons faits, notons que 80 pour cent des dépenses ont été réalisées dans la région.Avec un montant de cette ampleur, nous avons pu créer une fondation afin de consolider les services actuels du centre et, par la suite, nous pourrons mieux faire connaître Le Transit.La qualité de la prestation offerte par l'OSM fait aussi un succès de cet événement.» Le président d'honneur et président du groupe Cégerco, Jean- Saint-David-de-Falardeau not Harvey, a parlé de sa fierté d\u2019avoir relevé le défi.«Je savais qu\u2019un concert comme celui-là ne reviendrait pas de sitôt dans la région.Nous avons transformé une bonne idée en une réussite.Le Transit ne représente pas une cause chou-chou.Ce n\u2019est pas Centrai- de ou la maison Notre-Dame du Saguenay, par exemple, que tout le monde connaît.Personne ne se vante vraiment d\u2019avoir dû aller au Transit parce que ses relations avec ses enfants étaient difficiles.» Plus beau moment Même si le spectacle a permis d\u2019amasser 250 000 $, c\u2019est la rencontre du maestro avec 80 jeunes, à la Polyvalente de La Baie, l'après-midi avant le spectacle, qui demeure le plus beau moment pour Dominique Gilbert.Kent Nagano avait alors répondu à de multiples questions.«Il a touché les jeunes.Il leur a répondu franchement.Il ne faut pas oublier non plus que nous avions donné 200 billets pour le spectacle à des jeunes qui utilisent nos services.Ça a été un moment magique pour eux.» M.Gilbert affirme que Le Transit ne prépare pas d'autre coup d'éclat, à court terme.Rappelons que les démarches afin d'accueillir l'OSM avaient été faites auprès de l\u2019ancien premier ministre du Québec et député de Jonquière Lucien Bouchard, qui est président du conseil d\u2019administration de 'OSM.Il n\u2019est pas question, pour le moment, de construire d\u2019autres succursales du Transit.O Perquisition dans une résidence DAVE AINSLEY dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après une enquête de plusieurs semaines, les policiers de la MRC du fjord de la Sûreté du Québec ont perquisitionné une résidence à Saint-David-de-Falardeau.À l\u2019intérieur, ils ont trouvé cinq onces de marijuana, une quantité équivalente de haschisch et un montant de 1400$.De l\u2019information du public avait mené à cette enquête en février dernier.Les agents ont finalement frappé à 7h hier matin.Ils ont procédé l'arrestation des trois résidants, un homme de 48, une femme de 51 ans et un adolescent de 17 ans.Pour le moment, il est impossible de connaître la nature des accusations auxquelles devront faire face les trois individus qui ont tous été relâchés sous promesse de comparaître.En raison de son âge, l\u2019adolescent se retrouvera devant le Tribunal de la jeunesse.Selon les explications de la porte-parole de la SQ, Ann Mathieu, le dossier a été soumis au Directeur des poursuites criminelles et pénales qui déposera des accusations dans les vos semaines.Les bat adultes étre accusés de] en faire Lo SL * ; + ~ - Qu v .AY *.ROR PMR Pl + \u2026 .>.+ ' \u2018; Y TRE ogre te ; &, | Ch x ,Ç SR 4 « BW gr \\ < \u2018a VS) 1 4\" \u2018 + 4 \\ 5 e ° 2 * - \u20ac .- .a .4 A Le président du conseil d'administration du Centre d'intervention Le Transit, Dominique Gilbert, la conseillère municipale Sylvie Gaudreauit, la fondatrice du Centre, Louise Côté, et le président d'honneur, Jeannot Harvey, étaient présents hier.(Photo Sylvain Dufour) 10ANS! 160 000 km i eT TUN JCC ET VE éd dla A » Pre LES VEHICULES LES PTEUY.PROTEDES AU PAONOE SAGUENAY MITSUBISHI À 3: B= = 9; @.418-543-5353 = | l= = 1147, boul.du Royaume, Sat \u2018fr REE il Hip fon e EX ActuaLITÉS ei D * .of PE Des investissements de 1,2 M$ sont prévus au Moulin des pionniers de La met R mice £2000 Doré à condition d'obtenir de l'aide gouvernementale.03PIA/WOI I3qanbojo| 0aPIA/WOI 23Qanbo}0| BTV JE To ET TTY] Aly Pa IER AR$] [SIRI NLT NY URE Jr (Photo Lewis Potvin) Résultats des tirages du : 2010-04-08 06 08 15 16 21 34 11 compl Lots bone du 2 ou 10 avril 2010 03 05 06 12 20 21 32 33 38 41 43 45 49 30 33 54 58 64 65 69 © 810 © 6170 Wa.THEE 02 09 2224 29 Aner JUILLET 21 Sour Mose 25 Signe LION | Eta 1034665 Resultats des tirages du : 2010-04-07 (Fi) 031013 [46 ny 02 19 20 [17 22 34 43 |) 22 41 45 GAGNANTS oe GAGNANTS Lors 66 0 12917 987.00 $| 66 O0 2 000 000,00 $ 5/6+C 5 65 036,80 $| 5/6+c 0 75 000,00 $ 5/6 163 1648.00 $| 5% 9 750,00 $ 4/6 8 350 60.90 $| 4% 592 75,00 $ 36 151 160 10,00 $| 346 11047 10,00 $ 26+c 90 569 5.00 $| 26+c 8 662 5,00 $ Ventes lotales 16 212 394 $ Ventes totales 707 332,00 $ Gros lot prochain tirage (approx) : 18 000 000 $ Eftra 6411419 « NW \u201c0 CE SOIR, 25 MILLIONS $ (ro) Sea Ov Sapa wpe cube tous 5 à mea cécede Ge Lac OvébeE, ele errs § prone lotoquebec com/video lotoquebec com/video lotoquebec com/video LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 La corporation mijote LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com LA DORÉ \u2014 Le Moulin des pionniers de La Doré mise sur un plan de développement de 1,2 M$ pour attirer plus de touristes.Le projet vise à réaliser des travaux sur certains bâtiments, effectuer des aménagements et améliorer l'animation sur le site.« On veut lui redonner une deuxième vie et qu\u2019il soit encore plus authentique », indique le maire Jacques Asselin.Le but est de plonger les visiteurs dans un voyage dans le temps et de lui faire découvrir comment on sciait le bois à l\u2019époque en 1889.On souhaite aussi faire de l'interprétation sur la drave et sur le bâchage en forêt.Ces investissements pourraient permettre au site touristique historique de retrouver un achalandage équivalent aux bonnes saisons.« La corporation vise au moins 10 000 visiteurs par année.Le record a été de 17 000 visiteurs et l\u2019an dernier, le site a reçu 5200 personnes », indique le maire Jacques Asselin.Ce dernier n\u2019était pas en mesure de donner des détails sur le plan de développement.Le président de la corporation, Rodrigue Tremblay, n\u2019a pas été rejoint afin d\u2019en connaître davantage.Une demande d'aide financière a été formulée au ministère de la Culture et des Communications ainsi qu\u2019à Développement économique Canada.La municipalité a cédé à la corporation du Moulin des pionniers onze hectares de terrain, le Vieux moulin, le Grand camp, la Maison de Marie, la Petite ferme et les étangs de pêche.« Nous leur vendons pour un prix symbolique, mais la corporation doit accepter de reprendre l\u2019hypothèque de 103 000$ sur le Grand camp », précise le maire.Villégiature La municipalité se garde La Doré vendra l'auberge boréale LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com LA DORE \u2014 La municipalité de La Doré souhaite vendre l'auberge boréale située à l'entrée du site du Moulin des pionniers.« Ce n\u2019est pas le rôle de la municipalité de s'occuper de la gestion de cette auberge.Elle ne fait pas partie de la vente des infrastructures du Moulin des pionniers à la nouvelle corporation qui va gérer le site », explique le maire Jacques Asselin.D'une valeur de 750 000 $, le maire Asselin est bien conscient que la municipalité n'obtiendra pas ce montant.« Nous allons fixer un prix réaliste.Nous avons un promoteur intéressé à l\u2019acquérir, mais il semble difficile pour lui de trouver du financement », a-t-il mentionné.Le magistrat croit que l'auberge pourrait devenir un gîte du passant.« Elle est très jolie, tout en bois avec des chambres avec des meubles d\u2019artisans.Elle a un beau cachet », souligne-t-il.L'auberge dispose aussi d\u2019une section-dortoir au sous-sol.Ancien pavillon d'accueil du site touristique, cette bâtisse a été transformée en auberge grâce à des subventions gou- vernementales.Son exploitation a été difficile et non rentable jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.La municipalité en est maintenant responsable depuis que la Corporation de développement de La Doré ne gère plus le site touristique et cette auberge.Q un projet de 1,2 M$ La corporation souhaite ramener l'achalandage à 10 000 visiteurs annuellement.L'an dernier, seulement 5200 personnes ont visité le site.(Photo Louis Potvin) une superficie de ce vaste territoire pour développer des terrains de villégiatures.« Nous avons de la demande pour ce genre de terrain.Les gens veulent se trouver en nature près de cours d\u2019eau.Nous allons effectuer un développement dans ce secteur », affirme-t-il.Les personnes intéressées devront se bâtir en respectant une série de consignes pour garder l\u2019état sauvage du secteur situé le long de la rivière aux Saumons.La municipalité caresse aussi un projet de camping situé près du site historique.De plus, on souhaite prolonger et améliorer les sentiers de vélo de montagne, de ski de fond, pédestre et de motoneige.Q Étude sur le tourisme religieux L'ATR obtient une aide de 30 000 $ LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 L'Association touristique régionale du Sague- nay-Lac-Saint-Jean va réaliser une étude sur le potentiel de commercialisation hors Québec de l'offre québécoise de tourisme religieux et spirituel.L'ATR régionale a été mandatée pour réaliser cette étude pour un regroupement de partenaires; les ATR de Montréal, de Québec et de Mauricie ainsi que pour I'Oratoire Saint-Joseph, la Basilique Sainte-Anne-de-Beau- pré, le Sanctuaire Notre-Dame- du-Lac et l\u2019Ermitage Saint- Antoine de Lac-Bouchette.Avec cette étude, les ATR et ces sanctuaires veulent valider s\u2019il y a des avantages de commercialiser à l'extérieur du Québec le tourisme religieux et spirituel.Développement économique Canada accorde une subvention de 30 000$ pour sa réalisation.«Ce créneau de plus en plus populaire présente un taux de croissance parmi les plus élevés de l\u2019industrie touristique mondiale.Le tourisme religieux et spirituel, par exemple, a attiré à lui seul en 2007 plus de 300 millions de visiteurs à travers le monde », fait valoir le ministre Lebel dans un communiqué.OQ LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 ACTUALITÉS EX Proposition de laisser les Autochtones devenir propriétaires de leurs terrains Gilbert Dominique votera contre llevesque@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Le chef du conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Gilbert Dominique, n'appuiera pas la proposition d\u2019un des conseillers de Stephen Harper, Tom Flanagan, de laisser les Autochtones devenir propriétaires de leur terrain.Politicologue reconnu, M.Flanagan suggère dans son livre « Beyond the Indian Act: Restoring Aboriginal Property Rights », lancé il y a quelques semaines, de modifier la Loi sur les Indiens pour autoriser les membres des Premières nations à devenir propriétaires immobiliers et fonciers comme n\u2019importe quel autre citoyen canadien.Pour que le Parlement accepte de changer la Loi, plusieurs communautés au pays doivent appuyer cette proposition.Traité « Si le gouvernement veut vraiment respecter les Autochtones, il devrait plutôt mettre (Archives) Josée Riverin, (418) 543-0069 La distributrice Keurig, wous donne le choix de plus de 31 breuvages différents de différents torréfacteurs.*} Au bureau, chacun a son café! pour irornation TOES ou dégustation, \\¢ rr £3 PAUSEMATIC 8 fin à la Loi sur les Indiens.Pas seulement extraire certains éléments ou ce qui ne fait pas son affaire.Cette loi est très complexe et difficile à modifier.Mais de toute façon, avec un Traité qui approche, nous deviendrons (les communautés montagnai- ses en négociations) propriétaires de nos terrains.de là, nous devrons créer notre Si le gouvernement veut « vraiment respecter les Autochtones, il devrait plutôt mettre fin à la Loi sur les Indiens.Pas seulement extraire certains éléments ou ce qui ne fait pas son affaire.» \u2014 Gilbert Dominique propre régime foncier équivalent à celui du Québec », explique le chef Dominique, ajoutant toutefois que la proposition de M.Flanagan pourrait séduire les communautés qui ne font pas partie des négociations.Solution partielle À l\u2019heure actuelle, aucun membre qui réside sur une réserve n\u2019est propriétaire de son terrain.Ils obtiennent cependant un certificat de possession leur permettant de contracter un prêt pour construire leur maison sur une terre qui appartient la plupart du temps au gouvernement.Conscient que sa solution n\u2019améliora pas à elle seule le sort des Premières nations, Tom Flanagan croit par contre qu\u2019elle est un pas dans la bonne direction.« Comme ils seront plus de propriétaires immobiliers, ils s'intéresseront davantage à la gouvernance de leur territoire », estime-t-il, dans une entrevue accordée cette semaine à La Presse Affaires.L'une partir - D\u2019autres croient plutôt que laisser les Autochtones devenir propriétaires de leurs terres pourrait créer davantage d\u2019inégalité.En période difficile, par exemple, les propriétaires seront tentés de vendre leur terre à des non-autochtones, laissant ainsi le développement » 4 8 % in o Nn; Foo HEURES D'OUVERTURE Dimanche 11 avril 2010 ADMISSION Enfants moins de 6 ans Pour information: 418 545-5028 entre les mains de la société majoritaire.Le chef Gilbert Dominique n'est toutefois pas de cet avis.« Il y a des exemples ailleurs de non-autochtones qui ont loué des terres autochtones pour du développement touristique.Du développement qui \u2014 Jeudi 8 avril 2010 17ha22b Vendredi 9 avril 2010 12ha22h Samedi 10 avril 2010 10ha22h Adultes 10% Ainés / étudiants 8% Enfants 12 ans et moins 5% EXPO NATURE S'AGRANDIT.Ici Marcel Bouchard.A Venez me rencontrer du 8 au 11 avril au Pavilion ENS Sportif et au nouvel aréna de I'UQAC.Plus de > 70 000 pi ca.de nature.Découvrez la gamme de kayaks Boréal Design, unhe présentation de Sport Nordest.Profitez du saion de la relève, une invitation du Ministère des Ressources Naturelles et de ia faune.Rencontrez les membres du comité Aventure Écotourisme Lac-Saint-Jean.Rencontrez l\u2019Équipe de Défi Ultime Génacol.Camping.Plein Air, Tourisme, Jumpal, Défilé de mode, Festival, Parachutisme et plus.Expo Nature s'agrandit du 8 au 11 avrii à l'UQAC, collaboration de Destination Lac-St-Jean, du Magazine Découverte et de Tourisme Haut-Saint- Maurice, Ville de La Tuque.SON \u201cNEE | 2 = ges CHICOUTIMI ar T7 \u2014\u2014ae y ® 10hà17h Gratuit a été fait en partenariat avec les autochtones.Ces derniers n'ont pas été écartés », indi- que-t-il, martelant toutefois que c'est par le biais d\u2019un Traité moderne que les Montagnais du Lac-Saint-Jean pourront réellement prendre en main leur avenir.J \u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREWI 9 AVRIL 2010 EDITORIAL ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com ak fst-gelais@lequotidien.com oY + a François St-Gelais Des leçons à tirer e maire de Saguenay, Jean Tremblay, vient de subir une cuisante défaite.La Cour suprême du Canada a écarté, hier, la «demande d'appel logée par la capitale régionale dans la cause l\u2019opposant à la firme d'évaluation BTF.Le plus haut tribunal du pays confirme donc la validité du jugement, très sévère, rendu contre Saguenay dans cette affaire par la Cour supérieure en 2007.La Ville n\u2019a plus le choix, elle devra verser aux actionnaires de BTF une somme qui frise les 4 M$, incluant les frais et les intérêts.Ainsi prend fin une saga amorcée en 2004.Leçons à tirer Devant cette défaite, tous les rouages de l'administration municipale de Saguenay doivent tirer des leçons, réfléchir à la tournure des événements et revoir certaines de leurs méthodes de fonctionnement.Au départ, les intentions du maire Tremblay étaient louables.Il souhaitait réaliser des économies en encadrant de manière serrée les mandats octroyés en matière d\u2019évaluation municipale.Des fautes ont été commises en cours de route, ce qu\u2019ont confirmé noir sur blanc tous les tribunaux qui se sont penchés sur l'affaire.L'attitude « jusqu\u2019au-boutiste » adoptée par le maire dans ce dossier, attitude qui l\u2019a souvent bien servi, était cette fois inappropriée et ne s'avère pas payante aujourd\u2019hui.Selon les tribunaux, le comité mis en place par Saguenay en 2003 pour superviser le processus d'octroi du contrat d\u2019évaluation municipale pour la période 2004 à 2009 n\u2019avait pas toutes les compétences requises pour assumer cette tâche.Ses membres ont donc été précipités dans la fosse aux lions et ont été mal encadrés par la Ville, ce qui a conduit à des erreurs dans l'analyse des soumissions des deux firmes concurrentes.De plus, le verdict rendu en 2007 par le juge Jean Bouchard, de la Cour supérieure, met en lumière l\u2019ingérence politique de proches du cabinet du maire, ingérence qui a faussé le processus d'octroi des contrats.D'où l'importance, pour l'administration Tremblay, de faire les constats qui s'imposent.De telles situations ne doivent pas se reproduire.Pourtant, dans un communiqué de presse émis quelques minutes après la décision de la Cour suprême, Jean Tremblay a soutenu que Saguenay « n'avait rien à se reprocher dans ce dossier et que les juges chargés d\u2019instruire l'affaire n'avaient jamais blâmé les autorités municipales ».mots à peine couverts, le maire y laisse même entendre que deux des trois juges de la Cour d\u2019appel et que les juges de la Cour suprême font fausse route ! Cette perception ne concorde pas avec les jugements rendus, et elle n'est pas très constructive ni très crédible.Qu'elle l'admette ou non, l'administration municipale de Saguenay a joué un rôle important dans ce dossier, elle a choisi les membres du comité de sélection et elle doit assumer ses responsabilités.Rôle des conseillers L'issue du dossier devrait aussi inciter les conseillers municipaux à s'impliquer davantage dans la gestion des affaires municipales.Is ont la responsabilité de défendre les intérêts de la population, ce qui implique de poser des questions, de s'informer des enjeux, de comprendre les dossiers en cours et de susciter des débats publics.Ils ne peuvent plus se permettre de laisser les choses aller sans prendre position ou de faire preuve d'aveugiement volontaire.Ii ne s'agit pas ici de mettre en place une opposition systématique à toutes les décisions prises à Saguenay, ni de retarder indûment les dossiers municipaux.Mais le choc des idées permet de prendre des orientations parfois plus éclairées.Le verdict de la Cour suprême confirme aussi le rôle occulte joué dans ce dossier par les proches non-élus du maire Tremblay, qui se sont ingérés dans la gestion des affaires municipales.Ces façons de faire d\u2019une autre époque n'ont plus leur place.En définitive, le maire Tremblay doit admettre sa défaite et indiquer qu il en tire les leçons qui s'imposent, comme son collègue de Québec, Régis Labeaume, vient de le faire avec succès dans l'affaire Rapaille.Réélu avec une forte majorité il y a quelques mois à peine, Jean Tremblay jouit toujours d\u2019un fort appui populaire et etil reste bien enselle.| Trottoir de la célébrité WWW.U72T10.A0TOiX.COT Jonquière Walk of fame! PI de Bs ur 3 À fOTRE OPINION Le bal, une étape importante Mme Myriam Ségal, Dans votre chronique publiée dans Le Quotidien du 7 avril, vous parlez des bals des finissants et vous vous demandez ce que les jeunes fétent lors de cette soirée.Et bien non, ce n'est pas le fait de ne pas étre analphabète, mais plutôt la séparation de certains d\u2019entre nous.La séparation de personnes que nous côtoyons depuis cinq années, parfois même depuis le primaire.Des personnes que l\u2019on voyait a chaque jour et avec qui on s'est attaché, avec qui on est devenu ami.C\u2019est aussi la séparation avec les professeurs.Des professeurs qui, pour certains élèves, ont donné le goût d\u2019aller à l'école ou ont même éclairé leur choix de carrière.Le bal des finissants est un moment où les filles sont des princesses le temps d\u2019une soirée.Vous parlez de la publicité de VRAK-TV qui annonce qu'on a un seul bal des finissants, mais qu'on peut avoir plusieurs mariages.On peut aussi n'avoir aucun mariage.Mais au moins, on aura su ce que c\u2019est que d'avoir une journée où c'est toi le centre d'attraction, avec la coiffure, le maquillage, les bijoux, le cavalier, les amis, la frénésie et l'excitation de tout le monde.Les parents Vous dites aussi : « pis encore, il me convoque au bal.» Pour vous, ça n'a peut-être pas sa raison d'être, les bals, puisque vous- même n'êtes pas allé au vôtre, mais ce n'est pas le cas pour toutes les mères.La mienne, avant même que je lui en aie parlé, m'a demandé de l\u2019inviter et de lui garder une place à ma table, car elle voulait passer cette soirée avec moi et connaître ces personnes avec qui j'ai passé 180 jours sur 365 pendant cinq ans.Vous savez, à l\u2019école on parle de la maison et à la maison on parle de l\u2019école.Ma mère demandait seulement à mettre un visage sur les personnes que j'ai fréquentées et avec qui j'ai passé au travers de l\u2019adolescence.Le bal est une soirée où nous sommes tous réunis pour une dernière fois, car tôt ou tard, nous serons séparés pour diverses raisons et vous devez savoir qu\u2019à l'adolescence les amis sont ce qui comptent le plus dans nos vies.Moment Pour ce qui est du moment où le bal a lieu, il est vrai qu\u2019il devrait être tenu après les examens, mais pas pour qu'on se concentre plus sur l'étude, mais parce qu\u2019après les examens, la fin du secondaire se concrétise et c'est là qu\u2019on se rend compte qu\u2019on ne se reverra peut-être plus avant dix ans.Et même si on continue à se voir et qu\u2019on fait nos études dans le même cégep, au moins, on aura vécu ce moment avec ceux qu\u2019on aime et à qui on tient le plus.Anne Dorval Finissante 2008-09 Polyvalente Jonquière (Larouche) à are GP: +\u2014 + Ie PP Et St PES AS Es DS Ets AS \u2014: LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 ACTUALITÉS ER Moins de risques pour les chasseurs Grimper à un arbre en un rien de temps >= Dave > Ainsley dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les chasseurs peuvent maintenant monter dans les arbres sans craindre un malencontreux accident.Le propriétaire d\u2019une entreprise de Rivière-du-Loup, Les Fabrications TJD, Jean Des- prés, présente à Expo Nature sa toute nouvelle invention, un «tree stand », version améliorée qui ne prend qu\u2019une quinzaine de minutes à installer par une seule personne.Passionné de chasse, Jean Després souligne que ce nouvel équipement peut soutenir jusqu\u2019à 400 livres.Une fois la base bien fixée à l\u2019arbre, le chasseur n\u2019a qu\u2019à monter à l\u2019aide de la manivelle et par la suite ajouter graduellement des sections de 54 pouces.Le système permet de se jucher bien solidement jusqu\u2019à 100 pieds au-dessus du sol.Ne reste plus qu\u2019à attendre patiemment le gibier.«J\u2019ai eu l\u2019idée après être tombé d\u2019un arbre avec un \u201ctree stand\u201d ordinaire », lance Jean Després qui annonce qu\u2019il s\u2019agit de la plus grande cause d\u2019accidents de chasse.L\u2019homme d'affaires ne fait que commencer la mise en marché de son produit, lequel attire toutefois déjà l\u2019atten- Photos Rocket Lavoie Avec uns superficie supplémentaire de 18 000 pieds carrés, le saton Expo plus de 150 exposants.tion.Jean Després raconte que lors d\u2019un salon en Allemagne, une compagnie américaine a acheté plus de 15 000 unités.Le contrat de plusieurs millions $ devrait être signé au cours des prochains jours.Jean Després assure qu\u2019il pourra répondre à la demande grâce à la cinquantaine d\u2019employés qui animent l\u2019atelier de la compagnie à Rivière-du- Loup.Nouveautés Le promoteur du 29° salon Expo Nature, Robert Ferland, attend plus de 25 000 personnes au Pavillon sportif de l'UQAC pendant la fin de semaine.L'événement possède maintenant une superficie supplémentaire de 18 000 pieds carrés avec le nouvel aréna, ce qui permet d'accueillir une cinquantaine d\u2019exposants supplémentaire.Selon le promoteur, le séjour des visiteurs est donc augmenté « d\u2019une bonne heure ».Exposants régionaux Si près de 80% des exposants reviennent année après année, Robert Ferland mentionne que le salon doit tout de même se renouveler à toutes les éditions.Le promoteur avance sans gêne que les amateurs de chasse, de pêche ou de plein air seront servis, au cours de la fin de semaine, avec en vedette, en très grande majorité, des exposants régionaux.« Le visiteur ne doit pas se dire que c\u2019est comme l\u2019année passée », mentionne Robert Ferland qui souligne que le parcours a été revu de À à Z.U Le promoteur du salon Expo Nature, Robert Ferland, pose avec un exposant, Gervais Leclerc, de RPM Moto Plus.Nature bat des records avec là présence dé at Jean Després fait la démonstration de son nouveau produit.En quelques minutes, un chasseur peut monter dans un arbre pour attendre sa proie. EFR ACTUALITÉS Sélection en prévision du tournage de « Lance et Compte » La moitié des figurants ont échappé à à l'audition *: on LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Pres de 35 hockeyeurs de la région se sont déplacés, hier, à Roberval, pour participer à la séance de sélection en vue d'obtenir un rôle de figurant dans le film « Lance et Compte ».Toutefois, seulement six d\u2019entre eux pourront faire partie de la Ligue nationale de hockey le temps d'un tournage.Simon Gaudreault de Chicoutimi tenait à démontrer ses talents sur la glace, hier, au centre sportif Benoît-Lévesque.«Je voulais vraiment être ici.J'écoute Lance et Compte depuis que je suis tout petit.Je connais toutes les statistiques de Pierre Lambert.Mieux que celles de Koivu », lance à la blague le hockeyeur natif de Saint-Félicien.Plus de la moitié des joueurs des « faux » Penguins de Pittsburgh avaient déjà été recrutés par les bénévoles du Village sur glace.Ces chanceux n\u2019ont pas eu à passer une audition, comme l'explique Roger Morin, maire du Village sur glace et responsable de trouver les figurants pour « Lance et Compte ».« Nous avons offert des rôles à des gens très impliqués dans le milieu.C\u2019est une manière de les récompenser.» Très connu dans le milieu robervalois, Alain Côté sera l'entraîneur des Penguins.Il sera assisté par Jasmin Ouellet, vice-président du hockey mineur.Ce dernier en sera d'ailleurs à sa deuxième figuration pour « Lance et Compte ».«J'ai participé en tant que joueur de hockey au tournage de la deuxième saison, dans les années 90.Mais je suis resté sur le banc », raconte avec humour M.Ouellet.Impliqués depuis plusieurs années au sein du hockey mineur, les Robervalois Alain Côté et Jasmin Ouellet deviendront entraîneur et assistant le temps du tournage de Lance et Compte.(Photo Laura Lévesque) Pour Alain Côté, participer au film s'avère une chance en or.« Ça sera une expérience formidable.Et ça ne se représentera pas une deuxième fois », lance-t-il, visiblement fier d\u2019avoir été approché pour jouer le rôle de l'entraîneur.Autres rôles La production recherche également des gens de la région pour remplir les rôles d\u2019un photographe, d\u2019une adolescente de 16 ans et d\u2019une jeune femme dans la vingtaine.Les bénévoles du Village sur glace ont trouvé quelques candidats.« Nous avons pris des photos de gens intéressés, mais c'est la production qui décide en bout de ligne pour ces rôles », précise Roger Morin.Le tournage du film à Roberval se déroulera les 17 et 18 avril prochains.O Près de 35 hockeyeurs de ia région se sont déplacés hier, à Roberval, pour participer à l'audition dans ie but d'obtenir une place avec les Penguins de Pittsburgh.(Photo Laura Lévesque) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 Li 4 Au cours de la semaine, Construction Duchesne et Lefebvre et certains de ses partenaires ont érigé une véritable maison en plein cœur du site, décorée, meublée et entièrement fonctionnelle.(Photo Steeve Tremblay) Expo commerce et habitation à Alma Coup d'envoi de la MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lac-Saint-jean-Est et par l\u2019APCHQ, la cinquième édition de l\u2019Expo commerce et habitation a pris son envol, hier soir, au Centre Mario-Trem- blay d\u2019Alma.L\u2019événement réunit cette année près d\u2019une centaine d'exposants, répartis sur les deux glaces du complexe almatois.| Parmi eux, Construction Duchesne et Lefebvre a mis le paquet afin de se mettre en valeur.Au cours de la semaine, l\u2019entreprise jeannoise et certains de ses partenaires ont érigé une véritable maison en plein cœur du site, décorée, meublée et entièrement fonctionnelle.Même la douche fonctionne réellement.Au terme de l\u2019événement, le bâtiment sera déménagé à Jon- quière où il deviendra une mai- | | son modèle.\u201c Un impressionnant aména- | gement paysager a également | été produit par Fillion briques cinquième édition et pierres, à l\u2019extrémité de la grande glace.Outre ces deux réalisations, la ruelle des artisans apporte elle aussi une saveur particulière au salon.La présence de l\u2019ar- tiste-peintre Alex de Lavoie, de Windsor, ajoute à ce créneau complémentaire, tout en apportant au salon une dimension qui dépasse les frontières de Lac- Saint-Jean-Est.Commanditée par Promu- tuel du Lac au Fjord, l\u2019Expo commerce et habitation offre par ailleurs quelque 15 000$ en prix, dont un ensemble piscine et spa incluant les accessoires et l\u2019installation.Dimanche, lors de la dernière journée de cette édition 2010, les organisateurs proposent enfin une activité destinée exclusivement aux enfants, alors qu\u2019Atchoum le clown prendra d\u2019assaut la scene principale.L'an passé, l\u2019Expo commerce et habitation a attiré quelque 13 900 participants.Les organisateurs sont confiants d\u2019égaler cette marque en 2010.Le budget total alloué à l'événement dépasse les 100 000 $.U 2 atteste EE NES a Fe» Balad B canoe o C'EST PARTI! GRANDE VENTE DE FERMETURE DE MAISON ET FONDS DE COMMERCE Antiquités Domaine du ROi (après le pont de Desbiens) § = ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES TOUT EST peu EN BAS DU paix COÛTANT : 14, rang Desmeules, } Chambord $ (après le pont de Desbrens, 1°\" rang à gauche) | Jocelyn Fradetlte, promaire d'Aima, Richard Carbonneau, président de la | Chambre de commerce, et Hugues Lévesque, de l'APCHQ Lac-Saint-Jean, .ont donné le coup d'envoi de la 5° édition de l'Expo commerce et habitation.(Photo Sccave Trambiey) + extietueme \"mn EE Sihats EE: AS Ey + I A AOMBRErSS SOEARNECes BGRIRIDE B5 SNSRSEREEr aes + Der Harvey ent LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 ACTUALITÉS internet haute vitesse en région L'argent d'Ottawa se fait attendre PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Fédération québécoise des municipalités (FQM) reproche à Ottawa de ne pas avoir livré sa promesse de 225 millions$ pour brancher les régions rurales aux services Internet haute vitesse.L'organisme calcule que de cette somme, quelque 60 millions$ reviennent aux municipalités québécoises.La promesse du fédéral a été faite le 30 juillet 2009, dans le cadre du plan de relance économique du gouvernement, par le premier ministre lui-même.Négociation du secteur public Les syndicats se donnent jusqu'au 20 avril pour régler PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bien que la période intensive de négociation dans le secteur public n'ait pas produit d'entente, les syndicats ne désespèrent pas et se donnent jusqu'au 20 avril pour tenter d'en arriver à un règlement avec le gouvernement.« On s\u2019est donné un nouveau délai jusqu\u2019au 20 avril pour relancer l\u2019ensemble des discussions.On va donner la chance à la négociation de se poursuivre », a expliqué en entrevue Daniel Boyer, vice-président de la FTQ.Au-delà de cette date, les syndicats demanderont la médiation, enclenchant ainsi le processus qui pourrait ultimement mener à une grève lors de la rentrée, après l'été.Mais, pour le moment, les syndicats sont loin d\u2019en être rendus à parler de grève; ils mettent toutes leurs énergies sur la poursuite de la négociation.Et même s\u2019ils doivent demander la médiation, ils miseront alors vraiment sur le fruit, de ce processus.Jadis en effet, la médiation n\u2019était souvent qu\u2019un passage obligé avant d'obtenir le droit de grève.Pas cette fois, assurent les syndicats interrogés.« Dans le passé, ça a déjà été : \u201con demande la médiation, mais, dans le fond, il n\u2019y a pas de véritable médiation qui se passe et on laisse écouler le temps prévu dans les lois.Et, à la fin de ce moment-là, on entreprend des moyens de pression\u201d ».a expliqué en entrevue Dominique Ver- reault, porte-parole du Secrétariat intersyndical-des services publics (SISP), qui regroupe cinq organisations syndicales.« Mais cette fois-ci, on s\u2019est dit qu\u2019on va tenter d\u2019utiliser véritablement la médiation pour ce qu'elle est, c'est-à-dire nommer quelqu'un d\u2019externe qui essaie de tenter un rapprochement entre les parties.» Même son de cloche à la CSN, qui manifestait jeudi midi, devant les bureaux du premier ministre Jean Charest, à Montréal.Le vice-président Louis Roy confirme que le « blitz » des derniers jours a permis d\u2019avancer sur certains points, mais pas suffisamment.« On a quelques tables où il y a des ententes de principe au niveau sectoriel.Ce sont des tables qui sont dans les organismes paragouvernementaux, la Régie des installations olympiques, par exemple, la Société des traversiers.Mais vous comprendrez que sur 475 000, on parle peut-être de 5000 personnes.Alors, on est quand même loin du résultat », a rapporté M.Roy.M™ Verreault, du SISP, précise que c'est surtout aux tables de négociation du secteur de la santé que le bât blesse.Trésor De son côté, la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a relancé la balle aux syndicats, leur demandant de « faire preuve d\u2019ouverture » et de profiter du délai du 20 avril pour déposer des contre-propositions.TENTATIVE D'ENLÈVEMENT Une tentative d'enlèvement a eu lieu hier en début de soirée.Deux hommes, à bord d'une petite voiture beige, ont abordé une jeune fille de 12 ans près de la Polyvalente Kénogami, lis ont tenté de l'amener à l'intérieur de leur véhicule, mais la victime s'est sauvée pour aller se réfugier dans un endroit sûr.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay détiennent bien peu de détails sur l'allure des deux hommes, si ce n'est qu'ils ont les cheveux bruns.Ce qui devrait les mener sur une piste, c'est que des témoins ont rapporté que la voiture quatre portes avait un écriteau Molson M dans la fenêtre arrière ainsi qu'à l'avant.«li ne doit pas en avoir 15 000 », mentionnait le sergent en fin de soirée her.tT 1318.° 2 IE342 141 3 Dans un discours à Adstock, accompagné par son député de la région, le ministre Christian Paradis, Stephen Harper s'engageait ainsi : « D'ici la fin de l'été, l\u2019accès Internet à large bande commencera à être offert dans des communautés éloignées des grands centres.» Elle a soutenu que le gouvernement du Québec avait fait son bout de chemin, en retirant des demandes qu'il avait faites et que les syndicats qualifiaient d\u2019« irritantes ».C'est donc au tour des syndicats, conclut-elle, de faire leur bout de chemin.M.Roy, de la CSN, nie que le gouvernement ait fait quelque concession que ce soit, ajoutant qu\u2019il avait simplement retiré de l\u2019ensemble de ses demandes des reculs qu\u2019il voulait obtenir dans les conditions de travail des syndiqués.Q Son gouvernement promettait alors de distribuer l'argent avant décembre.Or, les municipalités n'ont encore rien vu.« On est dans le néant total! », se plaint le président de la FQM, Bernard Généreux.Selon lui, 40 municipalités québécoises n'ont aucun service Internet et 250 autres sont « partiellement desservies ou mal desservies ».I] estime ainsi que plus de 300 000 Québécois ne peuvent pas se brancher comme les autres.Et même s'il convient qu'il n'est pas rentable d\u2019installer des services haute vitesse dans des régions peu peuplées, il rappelle que l'argent du fédéral devait justement pallier à cela.Au bureau du ministre fédéral de l'Industrie, Tony Clement, on n\u2019arrive pas à expliquer les retards, mais on promet que 'argent sera distribué en mai.COLLECTION COMPLET printemps-été LV RC AN 419, Bernard Généreux (Archives) M.Généreux, lui, croit savoir ce qui cause ces retards.« On se renvoie la balle d\u2019un gouvernement à l\u2019autre, comme d\u2019habitude », raconte-t-il.« Si c'est pour se perdre dans des conflits de juridiction (entre Québec et Ottawa), (.) confions les sommes au gouvernement du Québec et procédons », réclame-t-il.J Cl VOTRE MEILLEURE GARANTIE! b BONNES RAISONS (Dave Ans) + 102° : COX J Bike be .kale .ge .-1.y l\u2019historique de la garantie ainsi que la provenance du véhicule que vous voulez acheter.Achetez usagé si vous voulez mais avant, consultez TOUJOURS 3 un des 46 membres de * la Corporation des concessionnaires automobiles CA ~All \u2014-\u2014\u2014 eme LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 DE LAC & DE FJORD | > 7 i | Fer i hy // LECTRICE La petite Léonie Belley, deux ans, fait déjà les mots croisés du Progrès- Dimanche (à sa manière, avouons-le !).La fille de Bernard Belley, directeur du tirage et du service à la clientèle au Progrès du Saguenay, représente certes une belle relève.(Courtoisie) // CONDUCTEUR ?Le photographe Sylvain Dufour se demandait bien comment une voiture pouvait tourner, ralentir et freiner, le tout sans conducteur.Après quelques minutes d'incrédulité, il s'est aperçu que la dame était simplement de petite taille.(Photo Sylvain Dufour) //RESTO THIBEAULT La Rbtisserie Thibeault a changé de bannière, récemment.Les copropriétaires Michel Beaudry et Clermont Boivin sont bien fiers du nouveau nom, Resto Thibeault Express.(Photo Sylvain Dufour) // OLYMPE Ça bouge chez Olympe où six nouvelles ressources se sont récemment ajoutées à l'équipe.It s\u2019agit de la graphiste Claudia Desgagné, de la kinésiologue Tanya Fitzmorris, de l\u2019ergonome Catherine Simms, de la réceptionniste Audrey Potvin et de la conseillère en promotion du mieux-être Manon Lantin.À l'avant, on voit la kinésiologue Valérie Savoie.(Courtoisie) £2325 C2504 SR cH du Canada // RECIPIENDAIRE Laurance Ouellet Tremblay, de Chicoutimi, est lauréate du premier prix, dans la catégorie poésie, des prix littéraires de Radio-Canada.(Courteisie) \u2014\" 0: SES ie / Peg > Fis, V6 \u2014 I epg \u2014 14 LSE TST Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.: atre journal intégral.Où que vous soyez.| Découvrez * @ LesQuotidiensSurMonOrdi.ca j Tri SEULEMENT 15/ mois a LeQuotidien SEULEMENT 2$/mois (abonnement du lundi au dimanche) ant.So LR ~ Nh va 3 .') e chennée Pv \u201cun a » ERR - _\u2014 JAS ame vase =a > manne \u2014 « bia va Es TT emmener: wits Sut.agian NE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 SYLVAIN LAROCQUE Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 N'eût été de la pratique établie d\u2019Hydro-Québec de se protéger contre les fluctuations des cours de l'aluminium, de l'énergie et du taux de change, la société d\u2019État aurait dégagé un bénéfice net en forte baisse en 2009, s\u2019est félicité jeudi son grand patron.Hydro a enregistré des profits nets de 3,04 milliards$, au cours de l'exercice qui a pris fin le 31 décembre, soit 106 millions $ de moins qu\u2019en 2008, alors qu\u2019elle avait touché un gain exceptionnel de 129 millions $ découlant de la vente d\u2019actifs au Chili.Le pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, a fait remarquer que la baisse des profits aurait été encore plus marquée si l\u2019entreprise n'avait pas été protégée, par des contrats de couverture, contre l\u2019effondrement des prix de l'aluminium et-du gaz naturel ainsi que les variations du taux de change.En fait, au lieu d\u2019un bénéfice de 3,04 milliards $, il aurait fallu selon lui parler de 2,44 milliards$, un manque à gagner de 600 millions$ qui aurait fait mal à Québec.Il faut toutefois souligner que la stratégie de couverture est en place depuis des années et qu\u2019elle entraîne régulièrement des pertes financières pour Hydro.« Ce sont les consommateurs québécois qui permettent à Hydro-Québec de s\u2019en tirer », a rétorqué le député péquiste Sylvain Gaudreault, en rappelant SAGUENAY LAC ST-JEAN SouvenirsGarantis.ca qu\u2019Hydro avait profité de hausses de tarifs et du nombre de ses clients.L'entreprise a versé au gouvernement du Québec des dividendes de près de 2,17 milliards $ pour 2009, contre 2,25 milliards $ en 2008.Les revenus tirés des ventes d'électricité ont atteint un peu moins de 12,1 milliards $ l'an dernier, contre 12,4 milliards $ en 2008.Au Québec, les ventes ont totalisé 10,55 milliards$, en hausse de 104 millions $ par rapport à 2008.Les augmentations de tarifs ont atténué la baisse de la demande industrielle.Par ailleurs, la diminution des revenus découlant des contrats conclus avec les grandes alumi- neries, qui sont liés au cours de l\u2019aluminium, a été compensée par des opérations de couverture financière.À l\u2019issue d\u2019un discours prononcé à la tribune de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M.Vandal a assuré que l'effort supplémentaire demandé à Hydro par Québec dans le budget de la semaine dernière allait provenir d\u2019une hausse des exportations et de compressions de coûts, et non de hausses de tarif spéciales.Il n\u2019a toutefois pas abordé l\u2019augmentation du bloc d\u2019électricité patrimoniale, que Québec a décrétée pour 2014 dans le but de réduire sa dette.Sur la question des primes versées aux employés d\u2019Hydro- Québec, le dirigeant a dit avoir Hydro soutient avoir évité le pire.« bien reçu le message » envoyé par Québec, à savoir que les sociétés d\u2019 État à vocation commerciale allaient devoir faire un effort « comparable » à celui du gouvernement, qui a suspendu les bonis aux hauts fonctionnaires pendant deux ans.« Pour ce qui est des modalités, vous me permettrez d\u2019en discuter avec le conseil d\u2019administration avant d\u2019en discuter avec les médias », a indiqué Thierry Vandal.Par ailleurs, l\u2019échec de la transaction prévoyant l\u2019achat d\u2019actifs d\u2019Énergie NB ne nuira aux objectifs de développement d\u2019Hydro, a juré le pdg.« La vérification diligente des actifs d\u2019Énergie NB a exposé des conditions et des coûts qu\u2019Hydro-Québec n\u2019était pas prête à assumer, a-t-il dit.On parle d\u2019éléments significatifs qui sont apparus au fil de la vérification diligente, des choses qui ne pouvaient pas être envisagées et anticipées au départ.(.) On tourne la page.» En 2009, le bénéfice net Thierry Vestal, POG do Hydrs-Ouebos, 3 erat ae d\u2019Hydro-Québec Production s\u2019est élevé à 2,21 milliards $, en légère baisse par rapport aux 2,23 milliards $ dégagés en 2008.Les exportations nettes d'électricité ont totalisé 1,26 milliard $ en 2009, en baisse de 15,2 pour cent par rapport aux 1,48 milliard $ de 2008, en raison surtout de la baisse du prix moyen obtenu, qui a été de 6,3 cents/kilowattheure en 2009, contre 9,8 cents en 2008.Alors qu\u2019elles comptent pour 10 pour cent du volume des ventes, les exportations ont généré 22 pour cent du bénéfice net d'Hydro.En 2008, c'était encore mieux : elles n'occupaient que 8,2 pour cent du volume, mais ont rapporté 32 pour cent des profits nets.Du côté d\u2019Hydro-Québec Distribution, le bénéfice net a atteint 365 millions $, en baisse par rapport aux 388 millions $ dégagés en 2008.Chez TransÉ- nergie, les profits nets se sont élevés à 435 millions $, en hausse de 9 millions $.U BOTS Ce sont les consommateurs québécois qui permettent à Hydro-Québec de s'en tirer.» - Sylvain Gaudreault Sylvain Gaudreault, député de Jon- quière.(Archives) DU SAGUENAY STHETICIENNES Clinique Médicale d'Esthétique LAC SAINT FAN Pour information: 7 (418) 612-1672 47S, BOUL TALBOT, SUITE 120 CHICOUTIMI O Martine Dubois ÉPILATION au laser 1¢ traitement GRATUIT! ser sécuritaire même l'été ({ aser BBL/IPL et |aser ND YAG) Vous aimez lire [lyriam Segal.Ww 4 ù vs Écoutez Le Journal de Ségal, dès 19h30 ; +.> dé Le ETS ARTS « Nuitte de poésie au Saguenay » LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 Une 4° édition sous le signe de l\u2019intensité dy - + PIER my At PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIEÈRE \u2014 La 4° édition de la « Nuitte de poésie au Saguenay » s\u2019annonce intense.Plus de 60 poètes, venus des quatre coins du Québec, passeront la nuit du 30 avril prochain au Café-Théâtre Côté- Cour.Ils y livreront leur texte au grand public et à leurs acolytes.Les poètes invités sont impatients.Certains viennent de Montréal, Québec et Sherbrooke, tandis que les autres sont des artistes bien connus sur la scène culturelle sague- néenne.Vicky Côté, Christine Martel, Joël Martel, Jean- François Caron, Pierre-Paul Legendre, Pierre Demers et bien d\u2019autres seront de la fête, q certains accompagnés de musi- à a : ts ° ciens, d'autres de leur prose, La 4* édition de la « Nuitte de la poésie au Saguenay » se tiendra le vendredi tout simplement.Le groupe de 30 avril prochain.Les instigateurs Claude Bouchard et Pierre Demers ont jeunes poètes étourdissants de dévoilé la programmation, hier matin.Montréal, les Fidels Castrol, {Photo Jeannet Lévesque) profitera également de l\u2019occa- LIQUIDATION GOLF ET HOCKEY GOLF - GANT DE GOLF CUIR CABRETTA 5% BATON HYBRIDE Reg.: $79 GOLF GOLF - GOLF BOIS D'ALLÉE Reg.498 à 89$ GOLF TEE LONG PAQUET DE 100 Rag.8.99% 4% BALLE DE GOLF TOPALITE a $/DZ PUISE 12 PIEDS Reg.: 35$ 10° DRIVER TITANIUM 460 CC 5% SOULIERS Ary (Morne TOUTES LES QRANDEU ENSEMBLE COMPLET TITANIUM + HYBRIDE Reg 159$ Rég.850$ 30° 300° VÉTEMENTS - VÉTEMENTS - VÊTEMENTS POLO CAPRI BERMUDA POLO DRY FIT SOULIERS DE GOLF Reg.49.995 LnurHons pour femme Reg 60$ parvor 108, .PANTALON DE PLUIE MANTEAU (9); sunice 29995 35% ONE PIECE GANTS #22 PRO REKB) Reo.1808 PARAPLUIE Rég.: 35$ JUPE CULOTTE JOCK SHORT support athlétique coquille 9$ EPAULETTE ET 50° PLEIN AIR [JAMBIÈRE DE CULOTTE PRO PLEIN AIR Rég.: 190$ GARDIEN Stg-v20D Rég 229$ à 799$ et plus Ss JOURS STE hy ALEVE RITE YE \u201c SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 AVRIL DE 9 H À 17 H nT) 12 ET MERCREDI 13 AVRIL DE 9 H 30 À LE Place du Saguenay, 1324, boul.Talbot, Chicoutimi | ani Galeries Jonquiére, 3460, boul.St-Francois, JONQUI@re (en face des galeries du jouet) L ACHAT DE 508 ET PLUS valeur 04 Ce sion pour lancer son premier album.Les instigateurs de l\u2019événement, Pierre Demers et Claude Bouchard, aussi responsables du collectif les Poèmes Animés, promettent une nuit haute en couleurs.Les festivités commenceront dès 21 h et se poursuivront jusqu'aux petites heures du matin.« C\u2019est une activité qui permet l'échange et le rapprochement entre les poètes d\u2019un peu partout au Québec.L'activité est ouverte au grand public, mais souvent, les gens ne passent pas toute la nuit avec nous », explique Claude Bouchard.Dans les parcs Même si, habituellement, la « Nuitte de poésie » ne se tient que durant une soirée, cette année, les poètes envahiront les parcs de Saguenay.« La poésie prend l\u2019parc » est une activité de contact avec la population, une démystification de la parole en public.Le parc Jean-Allard, celui de la rivière aux-Sables et l\u2019espace vert au coin des rues Saint-Dominique et du Vieux- Pont, à Jonquière, seront pris d'assaut au cours de la journée du samedi 1\u201d mai.D\u2019autres poètes se donneront rendez-vous face à la bibliothèque publique de Chicoutimi.Des livres et des recueils de poésie seront distribués aux passants.Le mini festival se terminera dimanche soir, lorsque tous les poètes se rassembleront pour un souper.Le but de la « Nuitte de poésie » est simple.Démocratiser cette forme d\u2019art souvent peu accessible.«On répond à une demande.C\u2019est certain que ce sont les poètes, en premier, qui veulent ce genre d'événement.Mais le public apprécie.Et avec un lieu magique comme le Côté-Cour, c\u2019est tellement un événement intéressant.C\u2019est une belle aventure », a indiqué Claude Bouchard, qui participera aussi en tant que poétesse.Résidence Douze personnes de la région offriront leur logis aux poètes venus de l\u2019extérieur.Rachel Asselin loge des artistes depuis plusieurs années.Même si les poètes ne dorment pas beaucoup au cours de la fin de semaine, elle adore les recevoir chez elle.« Ce sont des gens tellement allumés.Je garde contact avec eux une fois qu\u2019ils sont partis », confie celle qui est professeure en littérature au Cégep de Jonquière.« Nos logeurs sont indispensables, car nous n\u2019avons pas les moyens de leur offrir l\u2019hôtel », a indiqué Pierre Demers.Q // GUY-PHILIPPE WELLS AU COTE-COUR Guy-Philippe Wells était en spectacle au Côté-Cour, hier soir, à Jonquière.Le chanteur originaire de Chicoutimi, qui à lancé son deuxième aibum, « Brise-glace », on avril 2009, se produira au même endroit ce soir.\u2018 (Photo Rechet Laveie) ONE 8201 5 F OR 8873 T 32 31 EN + \u2014yet es bbs [\u2014y 8 4 on mm mA Neto NMA ON OSM SOT \u2014 _ a \"ne CE A tuent M ANNE @ mactessenes SAAN ERASED ASORNININN NEC C8 | LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 LTC\" Les Gives Kings\\ ET Roger 3e Blackbum > rblackburn@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Le Festival international des Rythmes du monde (FIRM) de Saguenay présentera un spectacle du légendaire groupe international les Gipsy Kings le lundi 5 juillet prochain au Théâtre du Palais municipal de La Baie.Le célèbre band des frères Reyes et Baliardi sera au Centre Bell de Montréal la veille avant de fouler le sol du Saguenay.Ce seront les deux seuls spectacles présentés au Canada cet été.ia du ven Les billets seront en vente a compter du mardi 13 avril à la billetterie du Théâtre du Palais municipal, au coût de 54 $.Les gitans catalans ont accepté l'invitation du festival sague- néen pour l\u2019inclure dans leur tournée mondiale, un tour de force dont est très fier le directeur général du FIRM, Robert Hakim, qui réalise encore un bon coup artistique malgré la tourmente entourant le Théâtre du Saguenay.« Des chansons comme \u201cBam- boléo, Djobi Djoba ou Volare\u201d ont fait danser des millions de personnes partout dans le monde.C\u2019est un groupe festif qui cadre parfaitement dans l\u2019esprit des Rythmes du monde.Nous savons qu\u2019il y a un _VOUS VOULEZYALLER?~~ _ QUOI ?Spectacle des Gipsy Kings QUAND ?Lundi juillet, 20h où?Théâtre du Palais municipal à La Baie BILLETS: 54$ TÉL.: 418 698-3333 INFOS: www.palaismunicipal.com LIENS : www.gipsykings.com PRODUCTEUR: Festival international des Rythmes du monde de Saguenay he e - marché au Saguenay pour des spectacles d\u2019envergure internationale et le public répond très bien quand il s\u2019agit d\u2019artistes renommés mondialement », soutient le promoteur.Selon Hakim, il s\u2019agit du plus important spectacle international de musique jamais produit dans la région sur le plan technique, nombre de musiciens, éclairage et sonorisation.Avant d\u2019arriver à Montréal, le groupe aura joué au Filene Centrer de Vienna en Virginie aux États-Unis.Ça fait un an et demi que le FIRM fait des démarches auprès d\u2019une agence califor- nienne pour produire le groupe de gitans qui a vu le jour dans les faubourgs d\u2019Arles en France.« Notre organisation pose des gestes pour se placer avantageusement sur les circuits internationaux.Si ça va bien et que le spectacle est présenté à guichets fermés, ça va nous ouvrir des portes pour d\u2019autres productions de ce genre », fait valoir Robert Hakim.Le promoteur de spectacles explique que les grands événe- ments de Montréal signent des exclusivités avec les artistes pour éviter qu\u2019ils se produisent à Québec.La guerre que se livrent les deux grandes villes ro bi Le légendaire groupe gitan les Gipsy Kings sera en spectacle au Théâtre du Palais municipal de La Baie, le lundi 5 juillet.pourrait permettre à Saguenay de devenir un joueur majeur dans le domaine des spectacles dans l\u2019avenir.« Si les groupes qui passent à Montréal ne peuvent pas se produire à Québec pour des raisons d\u2019exclusivité, Saguenay pourra tirer son épingle du jeu.Les gens de Québec pourraient même être plus animés à traverser la (Courtoisie) route 175 pour assister à des spectacles au lieu de se rendre à Montréal », estime Robert Hakim confiant que d\u2019autres gros coups se préparent.Le spectacle des Gipsy Kings précédera la 8e édition des Rythmes du monde qui se tiendra du 29 juillet au 8 août.L'événement servira d'activité de lancement pour les festivités.Q Le groupe fait danser la planète depuis 40 ans CHICOUTIMI (RB) - Le groupe aux accents gitans fait danser la planète depuis quatre décennies.« Même les jeunes qui n\u2019ont pas grandi avec ce groupe connaissent les grands succès qui tournent encore à la radio et sur les plages en période estivale », raconte Robert Hakim en visionnant les vidéoclips du groupe sur l\u2019écran de son ordinateur, derrière son bureau du centre-ville de Chicoutimi d'où il tient les rênes du Festival international des Rythmes du monde.« C\u2019est le groupe original avec les 11 musiciens qu'on verra sur scène, ce n\u2019est pas rien », dit-il fièrement, avouant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un de ses meilleurs coups.Les Gipsy Kings ont vu le jour dans les faubourgs d\u2019Arles en France au début des années 70.Les frères Tonino, Paco et Diego Baliardi et leurs cousins Nicolas, Pablo, Canut, Patchai et Andre Reyes, fils de José Reyes (mort en 1979), composent le célèbre groupe qui fait la fête sur les cinq continents depuis que Brigitte Bardot, la célèbre résidente de Saint-Tro- pez, les a invités à une fête privée en 1978.Deux de leurs plus gros succès, Bamboléo (mouvement en espagnol) et Djobi Djoba, produit en 1987, font partie des grands classiques qui animent les fêtes partout dans le monde.Le groupe aux rythmes latins chantera ses grands succès et selon Robert Hakim «le party devrait lever dans le Théâtre du Palais municipal qui se prête à merveille pour ce genre de production qui utilise des équipements sonores de grande qualité».Le promoteur espère que les billets s'envoleront rapidement et que les 2300 seront oceu- pées.« Il s'agit du spectacle de l\u2019année à La Baie », assure le promoteur refusant de dévoiler le cachet du groupe, indiquant seulement que c\u2019est dans les six chiffres.« Le spectacle ne fera pas ses frais, mais le Festival des Rythmes du monde couvrira une partie des coûts dans son budget de promotion associé aux activités de lancement », laisse entendre Robert Hakim.Les amateurs de musique qui sont peu familiers avec le groupe peuvent les découvrir en visionnant le coffret DVD musical « Gipsy Kings - Live at Kenwood House in London » qui propose une incursion dans l\u2019univers des musiciens gitans, de leurs débuts en 1988 jusqu\u2019à l\u2019album Roots, paru en 2004.1 (UNE COMÉDIE GÉANTE» A LAFFICHE] ~~ =m 0 va 1 tr ot srs rere om srr Kelli Géllespse, KETV CW San Diego MÉCHANTE SOIREE! = 0008 bruns (any fn EE) TÉLÉVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 CINÉ-TÉLÉ CI SUR LE COUP DE MINUIT (SHA the Midnight Hour) Can.1995.Mélodrame de Charles Jarrott avec Patsy Kensit, Keegan Macintosh, Simon MacCorkindale.Engagée pous s'occuper du fils d'un scientifique, une bonne se trouve mêlée à une sombre affaire de famille.EEX) [ED ras SEMS PAS DELLE (4)()'me sens pas belle) Fr.2003.Comédie sentimentale de Bernard Jeanpean avec Marina Fors, Julien Boisselier.Une trentenaire célibataire invite à diner chez elle un collègue de bureau qui l'attire, mais qu'elle ne connaît pas très bien.SEIT) I 106 QUELQU'UN {6)(Joe Somebody) É.-U.2001.Comédie dramatique de John Pasquin avec Tim Allen, julie Bowen, Jim Belushi.Après avoir été humihé devant sa fille par un collègue de travail brutal, un concepteur de vidéos entreprend de se venger.ELEY] MARY HIGGINS CLARK: Ui CRIME PASSIONNEL {0)(Mary Higgins Clark's À Crime of Passion) Can.2003.Thriller de Charles Wilkinson avec Cynthia Gibb, Gordon Currie, Alexandra Kamp-Groeneveld.Une vigne- ronme craint pour sa vie lorsqu'une séductrice s'éprend de son associé dont la femme à été assassinée.vs LE MARCHAND DE VENISE (4)(Merchant of Venice, The) É.-U.2004.Drame de Michael Radford avec Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes.A Venise en 1596, un armateur emprunte une importante somme d'argent à un'usurier juif qui exige une livre de sa chair en cas de non-remboursement.VENDREDI À LA TÉLÉ PFDTIO EN MANSHELD PARK (4) Mansfield Park) G.-8.2007.Drame sentimental de lai B.MacDonaid avec Bille Piper, Blake Ritson, Hay- ley Atwell.Une jeune femme d'ongine modeste est envoyée chez des parents de la haute société anglaise auprès desquels elle connait divers espoirs et chageins.III ABSA \u2014 THE MOVIE (5)(Abba - The Movie) Aust.1977.Comedie musicale de Lasse Hallstrom avec Anni-Frid Lyngstad, Agneta Faettskog, Benny Andersson.Un disc-jockey australien tente désespérément d'interviewer le groupe musical suédois Abba.L'HOMME OÙ TRAIN (3)(Homme du train, L') Fr.2002.Comédie dramatique de Patrice Leconte avec Jean Rochefort, Johnny Haily- day, Jean-François Stévenin.Venu dévaliser une banque en province, un voleur désabusé est hébergé par un professeur à la retraite en quête d'émotions fortes.JE TE MANGERAIS (4)(Je te mangerais) Fr.2009.Drame de Sophie L avec Judith Davis, Isild Le Besco, Johan Libéreau.Lyon, une aspirante pianiste qui partage l'appartement d'une amie d'enfance, étudiante en médecine, tombe peu à peu sous son emprise.Bs M.BASEBALL (4)Mr.Baseball) É.-U.1992.Comédie de Fred Sche- pisi avec Tom Selleck, Ken Takakura, Aya Takanashi.Un joueur de baseball américain dont la carriére est en déclin se voit forcé d'aller jouer pour une équipe japonaise.Vendredi 9 avril 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): En cette étape anniversaire, débarrassez-vous immédiate - ment de tout sentiment de regret.ll n'est pas encore trop tard pour revenir en arrière et accepter ia proposition que vous aviez laissé passer.|| faudra peut-être marcher sur votre amour-propre, mais compte tenu des conséquences a long terme, cela vaudra bien la peine.Après tout, un moment de honte deviendra rapidement chose du passé.Taureau (20 avril au 20 mai): Vu qu'un duo Lune-Neptune en Verseau, angulaire à votre Signe, peut exercer une drôle d'influence sur vous, vos proches risquent d'être surpris par votre audace de Taureau.Si vous avez l'intention de proposer un projet à votre entourage ou de faire une annonce controversée, employez l'approche diplomatique.Conjoints au début de votre Signe, Mercure et Vénus sont loin de rendre vos désirs inaccessibles.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le cycle de la Lune conjoint à Neptune en Verseau peut offrir de l'hésitation, mais cette conjonction crée néanmoins un ckmat qui se marie bien avec vos aspirations.On écoutera vos suggestions, mais vous devrez attendre qu'elles fassent leur petit bout de chemin avant de se concrétiser.Pour bien faire.vous devriez vous assurer d'avoir obtenu l'approbation de quelqu'un avant de prendre une initiative.Cancer (22 juin au 22 juillet): Votre vendredi sera agréable si vous parvenez à extérioriser ce que vous ressentez.N'encaissez pas une contrariété dans le silence.Si vous laissez mijoter un ressentiment à l'intérieur de vous-même, c'est votre humeur générale qui en souffrira, et en bout de ligne vous risqueriez de déverser votre mécontentement sur quelqu'un qui n'en est aucunement responsable.Lion (23 juillet au 22 août): La «rencontre- de la Lune avec Neptune dans votre Signe opposé, le Verseau, n'est pas sans apporter une certaine nébulosité.Une personne qui commence à s'intéresser à vous aimerait mieux connaître vos intentions, Mistoire de savoir sur quel pied danser.Des questions Qui vous semblent banales et anodines vous sont probablement adressées pour des raisons bien spécifiques.N'y répondez pas à la .Vierge (23 août au 22 septembre): S'el- tectuant dans votre axe zodiacal, 3e décan, l'opposition Saturne-Uranus vous amène à réévaluer votre situation et à redéfinir vos priorités.À condition de ne pas avoir un regard trop sévère sur vous-même, 1l devrait s'age d'un exercice profitable qui vous conduira vers un nouveau pallier de bien-être.Le changement que vous envisagez peut s'effectuer lentement, mais c'est probablement là un mal pour un bien.Balance (23 septembre au 23 octobre): Les apparences peuvent tromper.Avec un duo Lune-Neptune dans le ciel, vous pourriez constater que c'est le contraire de ce que vous aviez supposé.Par conséquent, vous devrez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille; ce dont vous êtes absolument capable.Bien qu'aile ne s'effectue pas dans votre axe zodiacal, la conjonction Mercure-Vénus en Taureau vous attirera de nouvelles sympathies.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La «rencontre» de la Lune avec Neptune en Verseau peut vous insécuriser, notamment en ce qui a trait à l'importance que les autres vous accordent.Les gens que vous côtoyez n'éprouvent pas le besoin de vous rassurer, mais cela n'eniève rien à leur estime pour vous.N'optez pas pour ia confrontation.Vous constaterez ce soir que l'entrée de la Lune en Poissons vous sera nettement plus favorable.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Notre ennemi ne nous quitte jamais, parce que notre ennemi, c'est nous-mêmes.Les aspects planétaires peuvent rendre votre regard sur vous-même assez sévère.Vous devriez faire preuve d'un peu plus d'indulgence à votre propre égard.Concentrez- vous sur les traits de caractère qui vous plaisent et assouplissez toute tendance au pertectionnisme.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Compte tenu de I'influence de Pluton en Capricorne, 1er décan, l'heure est au changement.mais c'est à vous de poser certains gestes afin de ie provoquer.Les modifications apportées à votre façon habituelle de procéder peuvent transformer votre univers rapidement.Grâce à Mercure et à Vénus en Taureau, le domaine des associations pourrait connaître un renouvéau favorable et stimulant.Verseau (20 janvier au 18 février): Le cycie Lunaire en Verseau tire à sa fin, mais vos activités sociales promettent encore d'être animées, voire fébriles.Voici un bon vendredi pour vous faire apprécier et faire reconnaître vos talents.Ne vous gênez pas pour épater la galerie en montrant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait d'embarrasser quelqu'un.Poissons (19 février au 20 mars): Une mer calme n'a jamais fait un bon marin.S'effectuant à nouveau dans votre axe zodiacal, 3e décan, l'opposition Saturne- Uranus risque de raviver les contradictions et de susciter la controverse.Vous obligeant à donner le meilleur de vous-même, ce climat agité vous aidera à perfectionner vos aptitudes.Les finances gagneront également à être gérées avec prudence.Mais puisque Jupiter vous protége.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.| CKTV Tigrou Schtr- Union Pyram- Lafosse/lsabelle Ricardo Le Teléjournal/ Pour ie plaisir 673793 Cest ça la vies19% Jamais deuxsans Grandes entrevues Pyram- Union 71977 joumpés | fait force; ide 15809 5809 Vincent 74712 _j9)557 Midi 678248 + foi 93002 89809 idess719 faitfe e Vv (aoe) Le show du Le show du matin: l'attaque à 5525220 | Leçons de Big : Dumont Publicité] MARY HIGGINS CLARK: UN CRIME Publicité Futura- Simpson \u201cDumont \u2018Chemin matin 886915 L'extra 343880 | séduction 905644 Brother {60 1909460 PASSIONNEL (2003) Cynthia Gibb.169441 | 588606 | MMA S904] (596625 360 du gotf OPM (shoe) Salut, \u201cDenis Lévesque [Clodine / Lise Dien |Le corde TVA/45 a ! TVA en direct.com Shopping TVA \u201cInfopub- Les feux de lop modi TVA Nouvelles 7977 | bonjour! 434489 90083 12118 90335 Nouvelles: régional 917793 918422 bidté 3267 l'amour 95880 | Tac Mélodi- |Cornem- Bob le | Thomas | Dragon [Mes Brave Esprits: Ramdam Ramdam Les moquettes Comtact/Victor- \u2018CodeC- Inuk prude \u2018Zobo- Comem- Toctoc lous 35151 use 34422 | bricoleur rain 88731192422 Spider 'Gudule fasiooz 45538 9384) coquettes 87002 Lévy Beaulieu 93151 hasten 80915 nce 69422 \u2018omafoo use 53373 | LOC 89286 vox Institut des \u2018Miseà Coupde Mélez-vousdevos Miseà Voir \u2018L'Obje- Mised Conseil de ville 19347 Communiqués Forét et bois 920248 \"TObje- Placeau Mise à régions 236803 jour43170 coeur affaires! 16354 jour4s4a1 GRAND ctif 30606 jour 84915 309170 ctifs:002 Maire jour 74354 EEE 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Telejournal 2/044 KAMPAI! votre santé/Le Paquet voleur / Spéciale Une heure sur terre 20044 Le Téléjournal 23731 Le verdict: C'est votre La fosse aux ,Kampai attitude 24460 artistes 0480 | _ _ opinion 75441 lionnes 456126 V La guerre des Atomes {Big Brother Rire et délire 222809 Raymond Friday Night Lights / Pour les L'attaque à 5 385606 Big Brother Cali TV 355625 danss17118 : roches 591170 888118 876373 {filles Cest pas pareil 315847 1 659793 OPM TVA Nouvelles Le cercle 5248 |).E.422% Du talent à revendre 23606 ; Esprits criminels / En quête \u201cTVA Nouvelles (as) Denis Lévesque 4518064 |tan MA.BASEBALL (1992) Tem 49% | i À {identité 170 2000088 0 __ __|Salledk.7229667 ee TQc Kaboum! 36199 \u201cRamdam 0151 Ramdam / Chabotteet La joute 71354 \u2018MladiStasio/48heuresà Belle et Bum/ Steve Hill , Vincent Vailières.\"L'HOMME DU TRAIN (2002) Adieu4osos fille 66335 New York 91118 94538 [Jean Rochefert.s14a09 | vs [tee \u2018Le Journal de \u2018Partir Autrement / Sénégal Thalassa - On se pose sur la côte Ouest de l'Inde, un rivage Club social / Pary de grippe Ts tejournai (35) Les invindbles / Chez les QuestChamp France 2742577 560460 | qui attire des centaines de touristes.557996 569731 J.Afrique | Scouts 64696489 CANAL D Le grand rire 2004/Gala2 | Experts en crime / Meurtre à Motards hors-la-loi / Les Scènes de crime / Alliance meurtrière / Gangland / Crip or Die 6771151 Culture du X 4042286 Las Vegas 3157880 maîtres de la violence 3173828 L'étrangleur 3153064 Amoureux fous 3156151 7716229 [ RDI | RDI monde To a 0 mites Grands Reportages: Les films Le Téléjournal 6801373 RDI économie Le National \u2018Le Téléjournal 5110248 24 heures en 5536248 5550828 6812489 | lomax 6898809 614083 6183731 60 5633923 RDS (16000) PGA Golf - Tournoi des LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Rangers de New York (D) 681354 \u201cL'antichambre (D) 291460 Sports30 Poker- Séries Mondiales Boxes | maîtres 2e ronde (D) 588354 ; 558606 995719 VIE Bye-Bye Cuisinez Louis Décore ta vie Alreldi pour | Airoldi habi.Changez de {César parte chiens / Argy et Bye-Bye Mamaison Maison en otage / Déco a Maison 7402996 7493248 | 7030064 sortie 7415460 maison 7049712 décor 7063847 Patches 9100719 Maison 4567267 4576915 sexiste 2796625 SERIES+ Les experts / Eau morte 273538 Bones / Quel cirque! 475996 Meurtres au soleil / Protection de témoins / Les La loi et l'ordre: Crimes Nip/ Tuck / C'est ça l'amour a Dommage collatérai 487544 petites Lily 467850 sexuels / Transitions477267 632267 années 500710 2 La perte des étoiles / Le livre | \u2018Scuncher Jobs de bras [lecsbare/ta Lestripeux Pétilenhautemer/La Chasseurs de fantomes 7525 \u201cDollhouse / Trahison en sous- Poker Head's | des origines 275996 1958557 674083 \\peur934977 946712 \"prison de glace 76518 soi 634625 Up 205328 HISTORIA |Tra9¢dies La arise d'Oka 'Siavalsuncharioniss \u2018Dans le secret des villes \u2018NCIS enquêtes / Dommages TMANSFIELD PARI (2067) avec Blake Ritson, Catherine Steadman, Billie 5422278 _ | 1002903 collatéraux 7602147 | Piper.9005335 EVASION Jardins dumonde /Du | Legiobecooker/Vietnam Guide restos VOIR / Mahée Hedl's Kitchen 42820 Glam City: Exploration Les nouveaux explorateurs Mordu de la Mexique à Cuba 56170 _1 32906 .Paiement 62644 L.___nectumne / Los Angeless2267 81967 10 pêche 428522 CBI (1700) CBC Coronation | Wheel of Jeopardy! ou\u201d Rick Mercer Marketplace ne ie estate \"CBC News: The National (55) (BC News: Late 95538426 Ghost 26836 Newscsis Streetssco Fertwmesis | Reportiss 3373 6051441 las) The Howr 31597083 TSN (1ehon: PGA Golf - Le tournoi des maîtres (D) | NBA Baskethail / Raptors de Toreate c.Hawks d'Atlanta (D) 613373 \u201c PGA Golf Le tournoi des maîtres 3967 CE - 135828 SPNET Connected With Prime Time Poker - High Stakesc2oc« LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Royals de Kansas City (D) 444335 Prime Time Sports 60830 The Ultimate Sports 81286 | Fighter 68478 ARTY Cormoran / La mise en garde Tout sur moi Comme par Anne, la maison aux pignons (25) C'est juste de la TV Les grandes entrevues / Michel Boujenah TE MANGERAIS (2009) de Maureen 921557 625593 | magie 773047 [verts 012028 241977 san Davis.2900712 Mémoire de Boulevard Le9.515577 LIUMQ Hockey / Équipes à communiquer 223715 | Lelabsoons BemeReck 37083 Mise à jour / eX.Proulx 71267 {95047 | or ami | aa ul a.PPP Québec 68923, : \">> = ve id : : , LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2020 me.casa.DÉTENTE EE | HORIZONTALEMENT 123456789101112 ARMEE - Un mot de 7 lettres 1.Altérations.1 N ef] Julo]o]r]alo ne] T]e]c 2.Substance vitreuse - Sérénité de l'esprit.2 TIG|EJE|D|A|C|{SIVU|[B|M|[EJU|P|R 3.Partie de coque - Instrument I|RIAITIN|EIM|E|L|O|R|N|E|M]A agricole.ee a - Foman de 3 Rel] [xlelvir]|e|s|e[r]A]o Camus (L).4 || E[N]eJEjA[N[AJ&|L/o[s|H]|6[x]m 5.Dénoncer.P|AINIR T O|G|U|1|S|A|N|O Scams 5/1 cjrju Propagées.Y|DJA|N|O|1|S/|1/V|1|D|H|N|S|R 7.Infinitif - Aigle d'Australie.6 HN FlililrlolalolclolrPlsIimlolelT 8.Appellent - Derrière le miroir.9.Elle est bavarde - Epoux do 7 B DIE|D|A|L|F|A[N|[L]|E[V|O[L[A] 10, Dosdémone.8 | Y|R|R|A|NIS|L|Y|T|M|N|O|L|D/|E .Gontorme a norme - Dans la crèche - Service E|M|D|D|G|A|A|A|I]|E|R|G|U|E]|R religieux pour un défunt o ll EJE|MIE|JU|/U|L|P|G|N/R|A|I|G|R 11.Fragrance - Fouille du roars 10 E LIR|N|O|T|OJE|H|E|T|BIR|I[N|E 12.Tromper - Quitter 11 BliI|T|E|T|A|P|E]JU|[I]|I|D|E|R}|A habilement.ElL|(v|E|D|A[c|O[R|E[L|E|V][EIR VERTICALEMENT 12 MC2673 AIR ENROLER MER SHAKO 1.apport venimeux - oi AME EQUIPEMENT MORTIER SOLERET Chapeau ee en toile.ARC ETAPE OFLAG STALAG 2.Arbre de Malaisie - 8.Chat sauvage - Cæsium.Solution du no 2672 ARES ETENDARD ONAGRE TERRE Appendice abdominal des 9.Rencontre sportive - 123456789101112 ARME FER ORDRE TOMMY crustacés.Phénomène lumineux.1 [clo[N[T]r]1[su[T]1[0]N BAN GARDE POUDRE TUER 3.Mollusques marins - Creuser 40, Regarde en se moquant- 2 [Ajrjojuie iinie)a]r|e DAGUE GENIE RAID UHLAN lentement à la base - On y classe des photos.3 [Pla[RMc|cjo|1{T[R|e|s DIANE GRENADIER RELEVER UNITE 4.Madagascar - Rhinite - 11.Placée de telle façon - annnnuE Bo 3 0 DIVISION GUISAN RESERVE VEXILLE Début de calcul.Charge des magistrats 5 OC clolu[TJlIn]E[B]O DOUILLE HAST RIBAUD VOLTIGEUR 5.D'une grande simplicité - municipaux romains.6 [A|JI|G/UMER|! [G/O|LIO|S EBLE ISOLE ROCADE VOUGE Parcelle de terrain.12.Vin espagnol - Écrire sur un IANNEEE BEA © EMBUSCADE JEEP SAC YPERITE 6.Faux anis - Petit baudet.calepin 8 IN/IJISIA|I[S|I BAMIE|C ENGIN LEGION SALADE 7.Ferrure - Sourires d'enfants.: 9 [EJOIN 1 JD /E/N/T|I|T/E ENROLEMENT LYAUTEY SAPE 10 TJOJUITIE FJI|NIAIL 11 [Ri [e|NJAlV{R]E[O[L]E Solution du dernier probième : BAOBAB 12{B|E|L|I|A]|L E[NIT/EIR No 2384 PEANUT | .C'EST PATHETIOUE DE SE 41 2 FAIRE ACCUEILLIR PAR LINE | MAISON INHASITEE ET VIDE! 9,63 115 i 8 211] |7 ! 5 3|8 oe 8 9 M ART QUE LES POILS, y RASER LE OIRAIT d / oo James SEE ME APRÈS.Niveau de difficulté : FACILE 1629 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ion du sudoku 1628 19/1 6/5 3/8/7,2|4 Ce jeu est une réalisation de 3/4, 7]1 6]2]s]8]9 Ludipresse.4|6,9/2 8/7/1)53 f \u201cVous su ! 2,8 3145191617 écrivez-nous à om ou 73,516 9[112/4.8 info @ les-mordus.com 219]4|8 5}3/6,7|1 6|8 11/7 2/ofa4js|s Par Fabien Savary 5/7|314:1/6/8/9/2 | 54) 014 \u2014 ÉCONOMIE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDS 9 AVRIL 2010 OR NOUR NN | EURO 1152.34 9.72 13387 (once can) (cents US) {$ can) PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 710318 112$ 92833017 S&P/TSX 300 1211350 $ 263$ 179570414 S&P/TSX VENTURE 1652.93 $ 5758 113983154 DOW JONES 1092710 $ 29.55% 158932477 NASDAQ/USA 2436.81 $ 5.65$ 0 NASDAQ/Canada 776.64$ 150$ 0 TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Encana Corp.Abitibibowater Inc.Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Arc Energie Alimentation Couche-Tard Research in Motion Bombardier CL À Bombardiers inc.Rogers Comm.inc.SFX Pulp Fund Units Sun Life financial SNC-Lavalin Superior Propane inc.Fund Suncor Energy Inc.Telus Corporation Transaita Corporation Tombec TD Bank Tock Cominco Corp.Tallaman Energy inc.Epcer Power Traneconado Transat AT Torstar Corp.Wescast industries Weston George Lid SSEEREESE Symbole Haut Bas Fermeture ECA SEE + 8sé æ > \u201cpages THITEE ESEC\"3IBEEGS > gRESE2Y 22 SEE TRITEE £ IRdUgegsas-esgee 238 000$ 4.22% 2008 2148 B28 nas ses 560$ 304$ zs 613$ 50.47 $ 10.308 9.29% 8138 437$ 000$ 046s nas nus ans 158 sins 65.95% 24278 n2$ 4688 2.188 15.25% 7¥-1] ans Bus 357$ \u201caes 44a 0.00% 0.00% 360$ 43.348 236$ 10.52 63608 eus 60.983 0.008 0.008 000$ 519% 000% 223$ 9.858 115248 20.21% 33068 sus Muss 38.03 $ 238% 2408 1298 N58 299$ sas 0.008 35508 nas 215% 229$ M03 450$ 763$ 0008 ns 1260$ 100$ 499$ nas 165$ 000$ 4060$ 893$ 2048 168$ 0658 5.45% 545% ans 316$ 60.50$ 404$ wus sas 206$ uns 000$ 10168 T2048 nns 60.508 30.30% 6.258 65.03$ 24058 60.958 2838 228 ns 4208 115$ 0008 NMS uss 0584 460$ nes 213% 000% 408 $008 208% 820% 020% 548$ 5408 235$ 3208 eus 50.26$ 442$ ves 0008 Ness uss nus 435$ 7250$ Variation 012$ 000$ ozs 0.003 0.268 027$ 025$ aus 008$ os 001$ vas 026$ 0.048 022$ 003$ 135$ 0.00$ 0.07% 02$ 073$ 020$ 066$ 100$ 008$ 007$ 0058 0s 1 i 18.13 86.05 (once $ can) (bari$ can) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermoiure Variation Volume Athabasca oil ATH 16908 1999 34033660 First metals inc FMA 001$ -000$ 19297750 Shoppers drug mart SC 3698 425% 14613588 lunits canadian xiv 1781$ 001$ 12198085 Bombardier inc 880.8 549% 005% 6854801 Equinox minerals EQN 428% 016$ 6645280 Hb nymex ng bull HNU 5.34$ -0.27$ 6633053 Western canadian WIN 5.96 $ 0018 6324667 Suncor energy inc su 35.33$ 074$ 5851130 Hb nymex ng bear HND 897% 0398 4964787 Lespiupéertes : Nom Symbole Fermoture Variation Volume Ori sands split OST.UN 134,50$ 950$ 300 Katanga mining Itd KAT.NT 99.008 2508 150000 Dollarama inc pOoL 24.28% 157$ 1210218 Westport WPT 18.98$ 154$ 222309 Witwatersrand cons WGR 949$ 148$ 210 Intact financial IFC 45508 130$ 262554 Les fortes Nem Symbole Fermeture Variation Volume Fairfax financial FFH 366.00 $ 6018 44159 Shoppers drugmart SC 38.92 $ 425% 14613588 Morguard corp MRC 43.59$ 148$ 8762 Cogeco cable inc CCA 3798 $ 135$ 394120 Arc res itd ARX 5745 $ 1.258% 430 Niko resources ltd NKO 108.82 $ 118$ 66375 Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume Citigroup inc c 447$ 011$ 557539680 Bank of america BAC 18.65 $ 003$ 164048302 Standard & poors SPY 118.77$ 041$ 158432731 Mgm mirage inc MGM 14738 138$ 98853750 Ford motor co F 12638 005$ 77392554 Spdr financial XLF 16488 013$ 70049045 Las vegas sands Lvs 24238 130$ 63953180 Sprint nextel corp S 400% 0.12% 63308997 General electric GE 18.56 $ 006$ 60460785 Direxion daily FAZ 12.16$ -029$ 58889290 Loogiue-fartsohaneses Nem Symbols Fermeture Variation Vohumne Steak n shake co SNS 402.05 $ 675$ 12448 Blackrock inc BLK 204.56 $ 5.54 $ 1328003 Washington post co WPO 488.65 $ 376$ 44343 Bank of amr 7.25% BAC.PR.L 986.00 $ 3508 3397 Pnc financial PNC.PR.C 108.00 $ 350$ 100 Eog resources inc E0G 106.96 $ 322$ 7007438 Lespinstesttotuipees Nom Symbole Fermeture Variation Volume Berkshire hathaway BRKA 119400008 -40000$ 584 Integra group gdrs Ww 001$ 14.398 1000 Nvr inc NVR 707.00 $ -8.00$ 55172 Mcmoran MMR.PR M 110.75$ -6.00$ 300 Zep inc ZEP 18.49$ 481$ 562282 Compelient tech CML 13028 454$ 7907648 NASDAQ Les titres les pires actiés Nom Symbole Fermeture Variation Volume Sirius xm radio SIRI 098% 002$ 245633295 Yrc worldwide inc YRCW 0.66 $ 009$ 123809906 Powershares qqq QQQQ 4348 011$ 68293174 Microsoft corp MSFT 29.92% 057$ 63411343 Paim inc PALM 465$ 003$ 46439108 Yahoo! inc YHOO 1735$ 048$ 45249732 Intel corp INTC 2318 -0.14$ 40360208 Cisco systems inc csco 26.28 $ -006$ 38415660 Micron tech inc MU 10.58$ 002$ 33040931 Ual corp UAUA 20.23% 128$ 30717846 I Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Huntingtn bancs ne HBANP 999.00 $ 16.75$ 440 Intuitive surgical ISRG 340108 673$ 663560 Amazon.com inc AMIN 140.96 $ 609$ 12683710 Wynn resorts itd WYNN 86.238 457$ 5253671 Mitsui & co itd MITSY 349.76 $ 406$ 4305 Google inc a GOOG 567.49 $ 395$ 1933617 Les pluoteutye .Nom Symbole Fermeture Variation Volume National western NWLI 185.00 $ 739$ 2299 Nylnnc6.25%pr MYLNP 1352018 590$ 1810 Scansource mc SCSC 27518 2,2$ 344329 Strayer education STRA 238.09 $ -2.66$ 66369 Cme group inc CME MTS 2548 672629 Gymboree corp GYMS 5276 $ 2518 2102362 Données fournies par Décision-Plus/www.decisiunplus.com Prolongement de cinq ans avec Portage Mutual CGI perd un gros contrat avec les caisses Desjardins PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le fournisseur de services informatiques Groupe CGI (TSX : GIB.A) a annoncé jeudi avoir obtenu un renouvellement de cinq ans d\u2019un contrat avec l\u2019assureur Portage La Prairie Mutual Insurance, mais a dû renoncer à un important contrat d'infrastructure en technologies de l'information avec la Fédération des caisses Desjardins.CGI continuera a fournir certains services à Desjardins, le plus grand groupe financier coopératif au pays, notamment par le biais de contrats de servi- ces-conseils pour diverses composantes du Mouvement Desjardins et d\u2019un contrat de service de paie qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin septembre 2017.Le non-renouvellement du contrat d\u2019infrastructure, qui prendra fin en avril 2011, n\u2019aura pas d\u2019impact sur le carnet de commandes de CGI, qui est actuellement évalué à 11,4 milliards $, a précisé l\u2019entreprise dans un communiqué.Cependant, l\u2019analyste Tom Liston, de la firme Partenaires Versant, croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise nouvelle évidente puisque le contrat avec Desjardins représentait des revenus de 120 millions $ par année.M.Liston s'attend malgré tout à ce que CGI profite de revenus d\u2019entre 40 millions $ et 60 millions $ chaque année pour ses contrats sur le service de paie et ses services-conseils.Par ailleurs, l\u2019accord conclu avec Portage La Prairie, une société mutuelle d\u2019assurances, est en fait le prolongement, pour cinq ans, d\u2019une entente qui devait initialement se terminer en 2014.Pour ce contrat, CGI fournit des services d\u2019infrastructure en échange d\u2019un montant qui n\u2019a pas été dévoilé.Groupe CGI est un des plus grands fournisseurs de services de technologies de l\u2019information et de processus d\u2019affaires au monde.L'entreprise, établie à Montréal, compte environ 26 000 employés.L'action de CGI a cédé jeudi 54 cents, soit 3,5 pour cent, à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 14,90 $.0 \u2014\u2014\u2014 » Le contrat d'infrastructure perdu par CGI représentait des revenus de 120 millions $ par année pour le fournisseur de services informatiques.aps PN i= +) K 4 25 années de service courtois et professionnel au sein de Paul Albert Chevrolet Buick Cadillac GMC.Gary Tremblay 870.BOUL TALBOT, CHICOUTIMI 418 696-4444 1 800 417-7226 (PACO) (Photo La Presse) 2 © Caatttac Buick Pad Albert Chevrolet Buick GMC amc Représentant aux ventes Cette Buick BMC macs] BREE EMER QIEQIET IO =m ATM a [TF Vad 1230 ad | 220 0 01 0 | ES 1925 ICBM Bes Ek 2INIERZ Cocoa | FYFE 0 + 58582525 * 3 7 \u2014s nm \u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 Les Petites Annonces.Coat Bair! 0549-4444e CVENDU\u201c Lesite des petites annonces du Quotidien Workomslis.8 SL LERORIANT ATE DIMM OIS AV CANADA cyberpresse.workopolis.com LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com TT) commerciaux 101 Bâtisses commerciales BATEAU Chaparai Signature 1993, état neut, 2 chambres + remorque gaivarvseée double roues.\u201cbearings\u201d ot phous neufs.cause Mmalacke.Tél 418-275-6305.418-515-0203.102 Blocs appartements CHICOUTIMI duplex rénové.759 Rodoiphe, 92,000$.revenu 11,280$ ou propriétaire occupant.subvention de 30,0008.Tél.:418-592-7132 104 Commerces à vendre HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 205 Chambres à louer JONQUIERE bon situé.près CFP.tout inclus, câble.stabonnement.Tél.418-812-4450.JONQUIERE chambre 200$/mows.meubiée, chaut- 60.Tél.418-540-0307 (jour), 418-695-9869 (sow).208 Logements à louer ARVIDA 4%, rue Powell, grand ot neul, walk-in, c8- ramique.plancher fottant.très tranquele, 7 158/mos, non chauffé.non éclairé.lbre jun ou puitet.Tél 418-543-1536 JONQUIERE près du cégep.meublée, tout compris, non-ftumeur(euse), 260$/mois.Tél.418-542-7466.LATERRIERE maison luxueuse.bord de l'eau, tranquille, 1déal pour travaiieur(euse).meublée, salon, cble, internet.Wiéphone, laveuse.sécheuse, partage de cuisine, non-tumeur(euse).Tél.:4 t8-678-9995.206 Condominiums à vendre A VOIR! Laternére, condo au bord de l'eau, 4%, poèle aux Qarage.aucun tapis.accès à la rivière, 15 minutes du centre-ville.Tél.418-402-0584.PETIT restaurant centre-ville de Métabetchouan, déjeuner, diner, local louer.Sandra Tél.418-349-9099, jour de semaine.418-349-8003 fin de semaine et soir.106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre 2010, 1,050 ot 1,250 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et station- ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges.meu- bies, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 3 espaces-bureaux à louer dans immeuble commercial, incluant tous les services, très bien situé (Talbot), entre 300$ et 500$.Tél.:418-818-0144, 418-696-2808.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.418-549-3065.CHICOUTIMI rue Racine: 6000 pi.ca et moins, sta- tonnement autogare, avec ascenseur, au Côté de Jean Coutu.Vue sur Saguenay.Tel.418-590-5318 ENTREPOT pour archiver documents, tout béton, différentes dimensions, Tél.:418-693-4242.JONQUIERE tace à l'hôpital, locaux haut de gamme, 3635 boul.Harvey, 2,100 pi.ca, 1er étage, tout aménagé.3639, rez-de-chaussée, possibilité 9,000 pi.ca.\u2026.tout aménagé, divisible.Aussi sous-sol, 9\u2019 de haut.6.500 pi.ca., tout aménagé, drvisible.Tous prêts immédiatement.Idéal pour tout groupe professionnel, paragouvernemental ou autres.Tél.:418-547-3206.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: local 3,500 pi.ca.(pharmacie), local 4,000 pi.ca., divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre DOLBEAU-MISTASSINI, secteur Vauvert, sur le bord du lac St-Jean, habitable à l'année, meublé, gazebo isolé avec poêle antique, garage, quai pouvant accueillir 3 voitures d'eau, entrée asphal- We.terrain 20,000 pica.paysager.Tél.:418-276-0463, 418-679-6529.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE, chalet meublé.28°X32! solarium 12X14; 2 chambres, électricité, s+ .Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.418-690-6703, www.constructionspb.com CONDOS neuts, 4.1/2, 1666-69 Grands Ducs, a8 mi de Place du Royaume, 4%, livraison été, 209,000$ taxes incluses.Tél.:418-606-4127, Marcel, 419-615-3383 Michel.JONQUIERE condo grand 4.1/2 à aire ouverts, avec remise, quartier tranquille, idéal pour Jeune couple ou personne seule, & voir! Tél.418-542-7819.JONQUIERE rue de la Fabrique, construction neuve, ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 3858 3%: 465% 44 : 566$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CANTON-TREMBLAY.grand loft.575$/mois, eau chaude et coupole fournies.à 15 minutes du centre- ville.libre 1er juillet.Tél.418-600-1968, 418-540-5476 (Sandra).CHICOUTIMI 1%.533 Racine est.365$/mois, meublé, chaullé, éclairé, libre.Tél 418-818-0600.CHICOUTIMI (2) 3%, chaufiée, éclairés idéal pour étudiants, 525$/mois.3.% chauflé non éclairé, 425$.Rivière-du-Moulin, 3.% non chaufié, non éclairé, idéal personne retraitée, 400$/moss.Tél.:418-545-7640 CHICOUTIMI 3%.128 Bayard, entièrement 425$/mois, semi-meublé, libre.Tél.:418-549-1115.2X 2,080 pi.ca; 2X.1,040 pi.ca.qualith i péri à partir de 145,500$.Tél.:418-540-6025, www.condodupalais.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%.condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4%, grand, construction neuve, 1050 pieds.carrés, Novociimat, céramique chauffante.pierre et brique, rue de l'Estacade Nbre mars avril mai, 875$/mois, non chauflé, non éciairé, Tél.:418-540- 3572.Autre libre juin juillet.Tél.:418-543-1536.CHICOUTIMI condos haut de gamme Novociimat, chauftante, CHICOUTIMI 31/2, rue d'Angoulème, plancher flotam, près des services, libres le ter juillet.Tél.:418-693-9075, 418-820-3383 www.grtinc.ca CHICOUTIMI 3%.2e étage.très belle vue, 500$/mois, chauffé, éciairé, câtie fourni, libre 1er mai.Tél.:418-543-0449.CHICOUTIMI 3%, 4.1/2, près UQAC, ménage tait, §- bre libre Tél.418-603-4242.CHICOUTIMI 3%, 4% 5%, prés des écoles, non chaufiés, non éclairés.libre 1er juillet, Tél.418- 818-1407 CHICOUTIMI 3%, 466$/mois.Jonquière, 4%, 480$/mois.Tél.418-545-7657, 418-500-7657.208 Logements à louer tes mai.Tél.418-815-0010.208 Logements à louer JONQUIERE 3.4.44%, 54e, près de l'autoroute, non chaufiés.non éclairée.Wbre ler juillet Tél 418- 818-1407 CHICOUTIMI 4%.près du cégep.ideal studiani(e).4308/mom.non chaulle.non ecard, i bre 10: juillet.Tei.418-272-2735.CHICOUTIMI 442, secteur Ricochet.derm-sous-soi, entrée indépendante.déneige, non-fumeur(se) 495$/moss, hibre 1er juiiet.Tél.418-693-9210 CHICOUTIW 5%, grand, 400$/mois, non chaulle, non éclasré, demande de soivebiité de crédit exigée.1et mas.Tél.:418-698- 1130, 418-591-0771 après 18h CHICOUTIMI SW, libre ler mai, non chaufié, non clare, rue Georges- Varner.Tel.418-543-6092 CHICOUTIMI 5\\, rang St-Pierre, rez-de-chaussée, 1déal pour préretraité(e)e ou retraîté(e)s.450$/moss, non chauffé.non éclairé.libre ler jum 2010.Tél.545-8784 CHICOUTIMI 5h sous-sol.grand, 2 minutse Place Royaume, rénové, insonorieé, 575$/rnois, cheutié, éclairé, 1er juillet.Tél.:418-660-0080, 418-541-4077.CHICOUTIMI 7%, 3 chambres.salle de lavage.700$/mois.non chauflé, non éciaire, kbre immédiatement.Tél.418-590-7232.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4% non chaullé éclaire 5208.3% chaufié, éciaird, 4606.Boul.de l'Unrversté.(2)4.%.chaufié.éclairé, seru-meu- bié, 500$ et 560$, libres imméchatement.Tél.418- 543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock.Maisons en rangée.2-3 chambres, plancher de bois, non fumeur, pas de chwen, 7508 à 885$/mois, chauflé, déneigé.Mai, juin, juillet.Tél.418-541-6078.CHICOUTIMI et La Base: 3%, 4% ot 5%, libres 1er juin et 1er juillet, 425$ à 530$/mois.Frédéric.1- 877-745-4292 poste 278.CHICOUTIMI grand 4%, face université, entrée contrôtée, plancher bows franc, 950$/mois, non chauflé.mon éclairé, libre ler mai, non fumeur(euss).Tél.418-590-5909 JONQUIERE 3%.beau.dans une réeidence.pour le lor mas, 470$/mois, chaulld, éclane, eau chaude fournie.Tél 418-805-3197 sow JONQUIERE 3%, beau.grand, 3710 Panet, tran- Quille.sécuritaire, majoritairement occupé par retraites.gérante sur place, tous services inclus.575$/mois, possibilité semi-meublé, chauffé.éclairé, eau chaude.câble.stationnement avec prise électn- Que, espace de rangement.sale de lavage payante, pas d'arumaux.| logement daporubie mamntenant.2 POW Ter juillet Tol 418-540-7122, 514-303-1917 JONQUIERE 3%.chaulle, éclairé, semi-meublé, près et centre-ville, libre ler jum, 400$/mois Tél.418-812-9019 JONQUIERE 3%, dermu-aous-sol, 400$/mois.eenr- meublé, chaufié, éclairé, Kbre, non-tumeur(se).pas d'animaux.Tél.418-547.3207 JONQUIERE 3% entièrement meublé (450$/mois) et très grand 4% (620$/mois), près du cégep.refaits à neufs, non chauflés, non éciairés.libres 1er juillet Tél.418-542-7969.418-693-4357 JONUIERE 34 (grand), amère McDonald.semv- meublé, tranquille, 455$/mois, chautlé, éclairé, Nbre mai, jun ou juillet.Tél.418-820-9100.JONQUIERE 3%.quartier des Peintres, dermi-sous- soi, belle lumnosté, 4208/Mois, non chaufié, non écierré, été meublé.p ron-fumeuse, k- bre juillet.Tél.418-695-0173, 418-550-3406.JONQUIERE 3%.rue de la Loire.chaufié, éclairé.Tél.:418-550-2002, 418-500-3365.JONQUIERE 4%.2322 St-David, à l'étage, retai à neuf, 450$/mois, non chauffé.non éclairé, libre Tél.418-696-8324, 418-480-7939 JONQUIERE 4%.3790 Ste-Cécile app.2.2e étage, libre 1er juillet.Tél.418-542-7116.JONQUIERE 4%, 4108, boul.Harvey, entrée laveuse sécheuse, 450$/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.418-542-1260 CHICOUTIMI lof.rénové.609 Racine, vue sur le Saguenay.520$/mois, non chauffé.non éclairé Tél.418-540-0018, 418-673-3991 934 de l'Éclise, céramique tous les services inclus, 900$/mois, non chauffés, non éciairés.disponible ler juliet 2010.Tél.:418-690-6703, www.constructonspb.com CHICOUTIMI rue des Roitoiets, près parc Rivière-du- Moulin, haut de gamme, novo-climat, neut, diap 1er juillet.Tél.:418-673-6102, 418-290-6040.208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, 6.4 PRES Place Royaume, UGQAC, possibilité d'ameu- ibies.Téi.:418-815-3383 p 2%, 3H, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTHN RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Té1.:418-820-7725.2% 3% Chicoutimi, 4%.5% La Bae, rénovés.beaux tué près du lac Tchi al .ouvert à l'année, 74.995$.Tél.418-662-8139.v 204 Chalet à louer ALMA bord du Lac St-Jean.maison-chalet.semaine, mai à septembre.Tél.:418-668-4327.418-662-6886, îte.Tél.:418-543-4037.418-818-4590.3%, 4% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.rénové, endroit tranquille, libre immédiatement.Tét.418-612-6354.CHICOUTIM! 3.% Georges-Vanier, semi-meubié, chautflé, éclairé, 4758, mai, juillet.Tél.4 18-8 18-0800.CHICOUTIMI 3% (grand), tranquille, prés Place Saguenay, semi-meublé, .non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet.Tél.418-820-9109.CHICOUTIMI 3%.près université, cégep.centres CHICOUTIMI-NORD 2%, rue Ste-Marie, entrée indé- p , 370$/mois, meublé, chaufié.éclairé.déneigé.libre immédiatement.Tél.:4 18-698-1859.CHICOUTIMI-NORD 3%, plancher Notant.2 stationnements, déneigé, libre 1er mai.360$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.418-612-0740 soir.JONQUIERE 4%, bien situé, 525$/mois, cheuflé, éclairé, libre 1er avril.Tét.418-543-1673.JONQUIERE 4%, construction 2010, style condo, 1,000 pi.ca.par appartement, haut de gamme.775$/mois, non chauffée.non éciairés, prêts mmé- datement Téi 418-944-2001 JONQUIERE 4, face nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, rénovée, idéal personne(s) retraitée(s).juin, juillet, 418-012-6373, 418-220-6306, 418-840-2904.d'achats, chau, éclainé, boss, cé dans l'immeuble, 470$/mois.Tél.:418-698-3478.CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières, 495$/mois, semi-meublé.chauffé.éclairé, libre ler juillet.Tél.:418-674-2385, 418-541-6427.CHICOUTIMI 354, serni-meublé.chauffé, éclairé, moderne, 52S$/mois, Nbre 15 avril.Tél.418-612-6109, 418-550-8192.CHICOUTIMI 3%, semi-meubié, libre mmédiate- ment et ler juillet, 5008/mois, chaullé.éclairé Tél.:418-818-3125.CHICOUTIMI-NORD 3%, semi-meublé.non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-592-8562.CHICOUTIMI-NORD 5%, 161 Victoria, très propre, non chauflé, non éclairé, libre 1er juillet, 595/mois Tél.418-815-0062.CHICOUTIMI-NORD 6%, bas de maison, très grand.2 salles de bains.2 grande salons, grand terrain, 2 stationnements, déneigé, bre 1er juin, 685$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél418-612-0740.CHICOUTIMI 4%.5%, grande, Domaine des Écorceurs, non chauflés.non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292 CHICOUTIMI 4%, à sous-louer libre ler Mai, eau chaude lfourrie.630 boul.Talbot, app.4.Envoyer courmel: appchicoutsmi @ hotmail.com CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 %, 480$ à 500$/Mo:is, voisin université, pas de chien.JONQUIERE 4%, Kénogami, rénové au complet 4208/mois, non chauflé, non éclairé, kbre 1er juillet Tél.418-695-6260.JONQUIERE 4%, style condo, 590$/mois, non chaullé, non éclairé.libre 1er mai au 3071 rue des Sizerine.Tl.418-542-1508.JONQUIERE 5%, 2146, Routhier, arnere éghee St- Georges, 2e étage, céramique, bos franc ef plancher flottant, 1 stationnement, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-542-7116 JONQUIERE 5%, haut maison, près Hôpital, 530$/mois.non chauflé, non éclairé, bre 30 juin Tél.:418-213-0887.semi-meublés, chauffés, éclairés, st re- ments, fibres avril, justlet.Tél :418-812-5070.JONQUIERE 2%, grand bout.Harvey, entrée indépendante, semi-meublé 400$/mois, chauflé.éclairé, libre 1er juidiet.Tél.418-542-1269 SONAUERE 3%.2365 Brassard, près cégep, haut ibié.370$/mois, nor chauflé.LAC-KENOGAMI chalet neuf.équipé.bord de l'eau Tél.:418-290-5005 www.chaletbaiecascoula.com LAMARCHE grand chalet haut de gamme, bord de l'eau.habitable à l'année, 4 roues.location mois, année.Tét.:418-481-1010, 418-818-3752.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de Métallurgie, Cticoutimi.Tél.:418-693-1560.CHICOUTIMI neuve, très propre.près centres cheuse, non-fumeur(euse).Tél.:4 18-690-7096.CHICOUTIMI près hôpital.cégep.université.Multi- Hexa, groupe CGI, non fumeur, cuisine, laveuse.sécheuse.Tél.418-549-3372.JONQUIERE 2387 des Frénes.haut de gamme, chambres à louer à la semaine, non fumeur(se).2e étage, avec verrière.tout inclus.Tél.:418-213-0608.JONQUIERE 3 minutes du cégep.3 chambres.508.ton.stationnement.Tél.418-547-7606.4% Arrière Place du Sa logements.majorité personnes retraitées, 780$/mois.Té1.:418-550-4408.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ALMA petit 442, haut de duplex.chaufié, non éclairé, 465$/mois.Tél.418-662-5485, 418-550- 1006 ARVIDA 4%, beau.haut de maison, près des services, idéal pour personne seule.410$/mois, non chauflé, non éclasré.Tél.418-548-8520.418-540-6233 AFVIDA 4%, près du Manoir.hyper tranquille, bloc de 6, 2e étage.pas de cluen.1er juillet.555$/mois.Tél.418-812-7226.CHICOUTIMI 4%.beau, très propre.style condo, céramique.plancher flottant, très bien situé (Romelets), idéal pour retraîté(e)s, 720$/mois, non chauflé, non éclairé.Kbre 1er juin.Tél 418-690-2780 CHICOUTIMI 4%, centre-ville, coopérative tamihale subventionnée.avec enfants.pas d'armaux, libre 1er mai.Tél.418-602-6013.jour et sou.CHICOUTIMI 4%, dans bloc 6 logements.925 pi.ca.\u2026.1100 dAngoulème.app.283.entrée indé- pendanmte, 709$/mors.non chauffé.non éciairé.K- bre immédiatement.Tél.418-543-1268 CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 .logement de qualité.690$/mois, chaufté, éclairé.Tél.4 18-696- 4360.418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, grand, style condo, haut de gamme.construchon 2007, sciaton et neononsa- ment inclus.libre ler juillet.à voir 870$/mos Tél.418-545-0363.418-615-2804.non setae bre.Tél.418-547-8544.JONQUIERE grand 3%, 3782 Angers, 2e étage.non chaufté, non éclaré, libre 1er mai, 400$/mois.Tél.418-540-8606 JONQUIERE (Kénogami) grand 4%.450$/mois, non chaulié, non éclairé, libre ter jun Tel 418-542-2011 KENOGAMI 3%.2e étage.450$/mois.chaufté.éclairé, hbre ler mas.Tél.418-547-2224 Entrepreneur général Éric Tr emblay 3,12 HE 5, 418 662-4405 © 418 487-8154 ! * Levage de bâtiments * Problème de fondation en tout genre * Démolition de bâtiments * Stabilisation des cours d'eau © Excavation 7 « * Gravier à R.8.Q.: 8353-9288-23 INFORMATIONS GÉNÉRALES se | RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication LE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE | (0 }3 DE RABAIS de à valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?12,18 $ Tarif de base minimum 5 pouse annonce pour route raison ruée nd a - Jot de dem rena PTE Ra PETITES Même annonce dans les 2 journaux aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le prermier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne somes responsable que du moneant factèré pour là priotle précife, *.4 0 6 4 5 OPTIONS: 3,90 $ par option ae \u2018PHoTo::\" \u2018odes a ad hointol jours.18,52% vo + + < © oGjOUrS.\u2026\u2014_\u2014.26,70 $ core Ligwe Auot: 2,55 $ Tr 900 0 .- a 08 8.+ \u201cx LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 AVRIL 2010 208 Logéments à louer KENOGAMI 3h, 34 à 380$/mois, non chauflé, non éciairé.3.% chautié éciairé 425{/mois.Rénovés, céramique, plancher flottant.T6l.: 418-302-7878.213 Terrains vendre A 5 minutes de Jonquiere, route Malas.pres de la dam 2 et de la source & Spshaw Terrame boisée de 164 2\u20ac2.sans voien amère, servitudes non compn- ses, accès facde aux senters VTT et motonerge.prix à partr de 22.5008 Tél.418-590-4672 KENOGAMI 4% (2), 1831 Montion, 2e étage, 530$ et 550$/mois.chautiée.non éclarée, bres 1er juliet.Tél 418-542-7116, 418-547-3571 KENOGAMI 4%.rénové, 480$/moie, non chaullé, non éciaré, hbre «mnédiatement.Tél:418-502-7676.LA BAIE 3% semi-meublé.très propre, personne sérieuse, avec stationnement, hbre ler avril Tél 418-676-2338 PERSONNE handicapée recherche logement 3% ou 44 au rez-de-chaussée, Chicoutimi et environs Tél 418-696-0672 209 Maisons à vendre ARVIDA 2308 Saucier.grand plan-pied, 50X25, en pierre, partait état, grand terran, sous-sol fini à 70%, belle apparence, grandes fenestrations, cuisine et saile de bar: rénovées, couverture retate.4 chambres, 170,000$.Tél.418-548-4795.ARVIDA, 3040 rue St-Georges, paroisse St- Philippe, bungalow tout brique, 26x40, sans voisin à l'arrière, construction 1974, avec garage 16x24 neuf, 3 chambres au rez-de-chaussée, possibilité d'une 4e au sous-sol, 15,000 pi.cade terrain, 179,000$.Tél.418-548-1809.ARVIDA beau jumelé, quarter St-Jacques, près de tous les services, plusieurs rénovations importantes depuis 2005, planchers de bois, grande vernère 4 sas ARVIDA trés belle résidence 2003, secteur Centre de données facaies, aucune rénovation à fevre, plusieurs commodités et accessoires, bien décorée, piscine et remise.À voir absolument Tél.416-540-1138.BORD eau, Clucoutimi, quartier Bon-Air, belle mai son, 2 chambres, 2 sailes bains, près services, libre 1er mai, où à louer B00$/mois.Tél.:418-693-6 145.CHICOUTIMI 376 Jeanne-Le Ber, armée construction 1992.24'X34.parement de vinyie, 2 chambres, sous-sol fru avec saile d'eau, 159,000$.Vente du propriétaire.Tél.418-543-6755.CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Hirondelles 2,000 pieds carrée, rue des Roltelets 3.000 pi.ca., balcon avant et patio arrière, colonnes sur façade, abri d'auto et portes d'entrée doubles, possibilité bigénérations ou petit commerce.Tét.:416-606-4127, Mercel, 418-815-3383 Michel.CHICOUTIMI magnifiques jumeiés neuts, haut de gamme.rue des Hirondelles, certitiés Novo- climat, livraison septembre 2010.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD jumelé, 497 Ste-Catherine, 140,000$, 4 chambres, 1er juillet.Tél.:418-543-1268.JONQUIERE près du cégep, grand terrain, sans voisin arrière, plusieurs rénovations, piscine, 195,000$.Tél.:418-547-2064, 418-550-6420.LAC-KENOGAMI 30X42, 4683 des Patnoles, secteur Ranch des Erables, construction 8 ans, bordure du lac.garage double, plage de sable.cide on man, 359,0008.Tel.418-695-3467.LATERRIERE 7778 Portage des Roches Nord, vue sur la rivière et accès privé.agent s'abstenir.Tél.:418- 678-2877 418-812-1074.ARVIDA, rus Brodeur, nouveau developpement ar- nère Arnoid Chevrolet.60'x93' Tél.418-548-5347 BORD de l'eau.Falardesu.Lac Sébasten, Terrain prêt à construire, 49.000 pede carrés, 80,0008.Tél 418-673-7024, LATERRIERE rue du Rivage, accès à le rivière, 3 torraine de 100x200, services d'eau, prêts à construire.Tél.:418-818-6200.NOUVEAU: développement des marais, 10 terrains, 20,000 pi.ca., accès au lac St- Jean, rang des lies 8St-Gédéon.Tél.:418-345-2725, 418-487-6833.302 Autos à vendre ACHAT d'autoe et camione de 50$ et plus pour ia 302 Autos à vendre TOYOTA Corolla CE 2006.automatque, 80.000 ln, lecteur CD, chmatiseur, démarreur distance, 8 pneus sur jantes.10.500$ négociable.Tél 418-673-7580 TOYOTA Corolla LE 2000, automatique, 114.000 um, tout équipée.CD, mécanque At, aucune roudie, très propre, 4,900$ négociable.Tél 418-543-3033 TOYOTA Echo 2005.97000 km, ck CDMP3, verrouilage électique, volant austable, dé marreur, de visage, comme neuve, 7,500$.Tél.418-818-0550.TOYOTA Matrix 2009.AWD, automatique, gris, 15,500 km, 18,500$.Tél.418-548-3945 TOYOTA Yans 2006.5 portes, manuelle, cimatiseur 118.000 km, rouge.chez aire.8 roues, comme neuve .7500$.Tél 418-815-7723.TOYOTA Yans.2007, 4 portes.manuelle, gnse, 69,000 km, miroirs et barrures electriques, 7500$.Tél.:418-818-1465, 418-696-4049.VOLKS Cabrio décapotable 1999, automatique, rouge, partarte condition, 7,000$.Tél.:418-693-5352.VOLKS Jetta 2002, 1.8 Turbo, manuelle, 94.000 km, tout équipée, 7,000$ négociable.Tél 418-547-7901 VOLKSWAGEN Jetta (2), 1994 et 1996, 4 portes, manuelles, diesel et essence, 8 pneus, 280,000 lan, prux à decuter Tél 418-673-6434.304 Bateaux à vendre CANOT fibre de verre 18, 400$ négocsabie.Tél.418-545-1489.309 Machinerie BOITE de camon 26 fermee avec pone de chaque côté et porte amère.comme neuve 4 camions 10 roues tracteur 1986, moteur Cummin et Detroit, aubsine 4 pneus Michelin 20-05-25 pour