Le quotidien, 3 juillet 2010, samedi 3 juillet 2010

[" \u2014 Pa \u2014 SAGUENAY LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 lequotidien.cyberpresse.ca ho ) » No 231 « DEPÔT 89 \u20ac TAN A cteutiu 28&57\"00001 » Sereyrath au A2 JLAPERSONN/ SE TUT ITTY FS rid N 0, Wie = IS 1 Sr ade™de nform Ay EEN nul: wy fro B.B.survoltés 7 Tee\u201d [0] 3.Se EY DESBATEAUXSERONT MISEN CALE MERLERO he 5 \u2014 dm ox em egy WT De hE IY Gi \u2014\u2014 ese cL EL \u2014\u2014 ms SE YU Suman LJ \u2014- = _ ee re \u2014\u2014 \u2014 _ FA Lo a (oe A BE pee ed La /2et3 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ame eg\u201d Mt = Tec Eee niveau du Shint-Jean Blentdt 3 12.5 pieds \u2014 \u2014 y= A me \u2014\u2014 \u2014 TR 2 gy oer vi T \u201cig me | Phot > Role) HÉLÈNE LAVOIE Le fa is Courtier immobilier agréé DEPUIS 1986 +.4766 fume, ET) guenay.a ars JONQUIERE 4 AY) LA BAIE 4232 \u2014\u2014 ale (CE \u2018aujour d\u2019hui Le A JPR /16 et 17 * Ap 4005 | 4 18) 696.4293 | PROB MJOITIF?i ww.B) 696-42: com CORNERU CANTIN Pepeis var Te , commence ici CMI YY TTR -\u2014 Trio bière note Gueule 12 X 341 mi on = VE de (773 Pizza Piazzetta Produits des États-Unis ] ~~.et chips Lay's 3 chopines 59% ; + 6\" 89% ACTUALITÉS (( (( Ce sont des records minimums qui continuent de s'accumuler au niveau des apports d'eau naturelle.Nous avons une situation hors de notre contrôle.Nous ne sommes plus en mesure de soutenir le niveau du lac Saint-Jean.C'est une situation exceptionnelle puisque c'est la première fois que ça arrive si tôt au mois de juillet.Ça peut créer des inconvénients aux plaisanciers.» -Claudine Gagnon Si le niveau du lac ne se maintient pas, il est certain qu'on retire les bateaux d'une soixantaine de nos 87 membres.» - Louis-Marie Lefebvre LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Sous les 12,5 pieds le Re Le niveau du lac Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La saison de plaisance de dizaines de villégiateurs et vacanciers voguant sur le lac Saint-Jean prendra fin abruptement puisque Rio Tinto Alcan (RTA) prévoit que le niveau du plan d\u2019eau atteindra le seuil critique de 12,5 pieds le 11 juillet, une conséquence du manque de précipitations record enregistré depuis l\u2019hiver dernier.En prévision de la poursuite de la baisse de niveau du Piékoua- gami, Énergie Électrique Québec, la division énergétique de RTA dans la région, a expédié hier une lettre aux 25 responsables de marinas, clubs nautiques, associations de riverains actifs autour du lac Saint-Jean pour les avertir qu\u2019elle fait face à une situation jamais vue depuis une centaine d'années.L'analyse de l'équipe d\u2019hydrologues de RTA indique que la sécheresse est si importante que les précipitations observées au cours des derniers jours n\u2019ont pratiquement pas eu d'effet sur le débit des rivières.En fait, si le passage d'une dépression atmosphérique ces derniers jours et les orages qui l'ont accompagnée ont eu des effets sur les incendies en forêt, l'effet en hydrologie n\u2019est pas le même puisque l\u2019eau tombée a ruisselé sur le sol pour être absorbée par la végétation assoiffée et le sol déjà très sec.« Ce sont des records minimums qui continuent de s\u2019accumuler au niveau des apports d\u2019eau naturelle.Nous avons une situation hors de notre contrôle.Nous ne sommes plus en mesure de soutenir le niveau du lac Saint-Jean.C\u2019est une situation exceptionnelle puisque c\u2019est la première fois que ça arrive si tôt au mois de juillet.Ça peut créer des inconvénients aux plaisanciers », explique Claudine Gagnon, porte-parole de RTA.Des données plus précises indiquent que le taux de remplissage des réservoirs en amont se situe actuellement à 51% alors qu\u2019en situation normale, ils sont remplis en juillet à 85%.Selon la porte-parole, les effets de la Retrait de bateaux à voile à la marina de Saint Menri-de Taillon La grue est réservée pour samedi prochain SAINT-HENRI-DE- TAILLON (DV) \u2014 Face à une de la saison de nautisme : aura des effets financiers négatifs sur le Jean, on compte 600 bateaux de différents tirants d\u2019eau.Si les six situation qui ne peut qu\u2019empirer, club quisera privé de ventesd'es- autres marinas ne peuvent plus les gestionnaires du Club nauti- sence et d\u2019une perte d\u2019affluence.opérer, c'est autant de monde qui que de Saint-Henri-de-Taillon Même son de cloche du côté de ne peut plus venir nous visiter ont réservé pour samedi pro- Roberval, dont la marina donne et que l\u2019on ne peut plus visiter », chain la grue qui sera nécessaire directement sur le lac Saint- affirme-t-il.au retrait du lac Saint-Jean dela Jean.Selon le commodore du M.Labrecque rappelle que | soixantaine de bateaux a voilede club, Réal Labrecque, le problè- les plaisanciers sont de bons | ses membres, .me majeur est que personne ne consommateurs qui dépensent | À la suite de discussions qui ont eu lieu jeudi avec les autorités d\u2019Énergie Électrique Québec, la peut prédire jusqu'où le niveau du lac Saint-Jean sera abaissé en raison du manque d\u2019apports leur argent sur place.Le club robervalois compte 112 membres et la moitié d\u2019entre eux sont des direction du Club de Saint-Henri- naturels en eau.citoyens de Roberval, le reste de-Taillon a décidé de ne pas lési- «Dans les prévisions météoro- des membres étant originaires ner, selon les propos du respon- logiques à long terme, il ne se de Saguenay (20), Québec et sable du club, Louis-Marie Lefe- passe pas grand-chose et, d\u2019un Montréal.bvre.«Si le niveau du lac ne se maintient pas, il est certain qu'on retire les bateaux d\u2019une soixantaine de nos 87 membres ».La raison est bien simple, le niveau En 1994 ou 1995, il y avait eu une pénurie d'eau.On avait pris la « C'est la seconde fois que nous devons vivre une telle situation.chance de laisser les bateaux à l'eau et nous avions été obligés Cy - du lac Saint-Jean à 12,5 pieds ne i permettra plus aux plaisanciers de les sortir is novembre quand glaces avaient d\u2019amarrer ou de sortir du chenal au mois de les aménagé à même le lit du lac.commencé à se former sur le lac.» | «C'est la seconde fois que nous - Louis-Marie Lefebvre devons vivre une telle situation.En 1994 ou 1995, il y avaiteuune autre côté, on sait que les usi- La direction du club décidera ,Ç pénurie d\u2019eau.On avait pris la nes doivent continuer a tourner», jeudi prochain, le 8 juillet, ce | chance de laisser les bateaux à affirme M Labrecque.qu\u2019il adviendra de la prochaine l\u2019eau et nous avions été obligés Ce dernier précise qu'avec un saison nautique.«Si RTA prend de les sortir au mois de novembre niveau de 12,5 pieds, la situation la peine d\u2019émettre un communi- | quand les glaces avaient com- devient critique, même à Rober- qué pour faire état de son pesti- _ mencé à se former sur le lac», val, surtout pourlesplusgrandes misme, on pense qu'elle va nous rappelle M.Lefebvre tout en embarcations.«Dans l'ensemble demander de sortir les batessax ajoutant que la conclusion rapide des marinas autour du lac Saint- du lac Saint-Jean ».0 - ed 5 2 \u2019 - mer .iw | * | ; voéhpa tt AS.ow ER dus + tatte- .l | N .| \u2018 _ ou _ + SON SST Sr \u201cA Pr _ TE RQ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 ACTUALITÉS atteint un seuil critique aux plaisanciers de retirer les embarcations du lac Saint- Jean en raison des risques qu\u2019ils encourent.OQ sécheresse pourraient se faire ressentir sur les réserves stratégiques hivernales.Afin de tenter de maintenir le niveau du lac Saint-Jean à 14 pieds, RTA a transféré au printemps des volumes d\u2019eau Des données plus précises indiquent que le taux de remplissage des réservoirs en amont se situe actuellement à 51 % alors qu'en situation normale, ils sont remplis en juillet à 85%.du réservoir Manouane en direction de celui de Passes- Dangereuses via le canal Bon- nard.« Si nous n\u2019avions pas procédé ainsi, il faudrait prévoir que le niveau du lac Saint- Jean serait en bas de huit pieds », affirme M\u201d* Gagnon.Depuis le 22 juin dernier, le lac Saint-Jean baisse progressivement et son niveau se situait hier à 13,11 pieds, ce qui - : NA ° ald 2 oblige depuis mars à recourir au réseau d\u2019Hydro-Québec pour l\u2019achat et des échanges d\u2019énergie.Ces livraisons supplémentaires d'énergie ont lieu principalement la nuit, ce qui entraîne des variations de débits turbinés à la centrale Isle-Maligne.M\"* Gagnon ajoute que la demande en électricité des usines demeure les mêmes, mais le problème est qu'il manque 70% de l\u2019eau reçue habituellement des rivières.Cette tendance sera irréversible en juillet étant donné les bas niveaux des nappes d\u2019eau souterraine.Dans son document, RTA parle d\u2019une situation grave puisque les simulations hydrométéorologiques amènent la société à conclure que les apports non contrôlés de juillet seront bien en deçà des normales.RTA subit un déficit en eau pour une troisième année consécutive, puisqu\u2019en 2009, l\u2019équivalent d\u2019un mois de précipitations était absent des réservoirs.Interrogée afin de savoir si la pénurie de houille blanche peut avoir des effets sur les à ; LL 3 Seta, ALY activités de production d\u2019aluminium, M\"° Gagnon continue d'affirmer que toutes les options continuent d'être analysées par la multinationale.Dès lundi, RTA devrait faire le point sur la situation de son réseau et devrait demander NT TS ARENA IEEE CEE RSS LPO) 1020 19 18 17 16 \u2018RL?15 2008-009 14 = 1005 § à - 8 12 2009-2010 8 # 10 : wo 3 g 9 Estimé du niveau sans efforts i 8 spéciaux pour la remontée | à ' es \u201c6 5 4 3 Moyenne des 10 de:niètes annees 975 2 1 0 968 d } f m a m | J a 8 © n Source Rio Tinto Alcan La saison de plaisance de dizaines de villégia- teurs et vacanciers voguant sur le lac Saint- dean prendra fin abruptement puisque Rio Tinto Alcan (RTA) prévoit que ie niveau du plan d'eau atteindra le seuil critique de 12,5 pieds le 11 juillet.(Phete Scoeve Tremblay) \u2019 Cee ee.EN ActTuALITÉS MÉTÉO AUJOURD'HUI Soleil et nuages Max: 28 « Min: 13 DIMANCHE Soleil et nuages Max: 30 - Min: 18 LUNDI Soleil et nuages ° Max: 31 - Min: 18 LEVER 4h46 COUCHER 20h49 MARÉE or ~ CHICOUTIMI Haute : 08h10 (4m0) Basse: 15h09 (1m2) Haute: 20h43 (3m8) Basse:03h31 (im4) LA BAIE Haute: 07h59 (4m4) Basse : 14h07 (1m4) Haute: 20h33 (4m3) Basse: 02h32 (1m6) \u2014 \u2014 ww BP fait le bonheur des parieurs LONDRES (AP) \u2014 BP aura fait le malheur des victimes de la marée noire dans le golfe du Mexique, mais il pourrait aussi faire la fortune de quelques petits malins en Grande-Bre- tagne, qui misent sur le limogeage du directeur exécutif, le Britannique Tony Hayward.Les joueurs sont trois fois plus nombreux à parier sur le départ de Tony Hayward avant la fin de l\u2019année que sur son maintien, selon Darren Haines, porte- parole de la société irlandaise de paris Paddy Power.Certains misent aussi sur le nom de son successeur : Iain Conn, actuellement patron du raffinage et du marketing, est le favori, devant Robert Dudley, récemment chargé des opérations dans le golfe du Mexique, et le prédécesseur de M.Hayward la tête du groupe pétrolier, John Browne.Q SOMMAIRE AES oes 27229 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.33 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026oseesses 40-41 Économie.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026mseeres 34 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34 Petites annonces .35238 Sports.42047 TÉMÉNIGION .\u2026\u2026.\u2026.\u20261vosccussacco secouer 33 Roger Saulnier bouleversé LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 De bijoutier à héros SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Cinq jours après avoir sauvé la vie d\u2019une jeune femme ayant eu les deux jambes sectionnées par un train, à Jonquière, Roger Saulnier navigue toujours sur le coup de l\u2019émotion.Les événements des derniers jours l\u2019ont profondément bouleversé, mais du coup l\u2019auront aidé à passer à travers une épreuve difficile de sa vie.« Je remercie tout le monde de m'avoir remercié, » M.Saulnier, le « sauveteur bijoutier », a lui-même télépho- T Bruno Hamel, parus dans nos pages, hier.Sans remettre en cause le courage dont a fait preu- | ve le bijoutier, le chef du service { d'urgence de l\u2019hôpital de Chicou- timi a émis des doutes quant à la possibilité qu\u2019il ait pu faire un noeud dans l\u2019artère principale de la victime.« Je n\u2019ai rien de particulier à lui dire.Seulement, il dit que ça ne se peut pas.Ça se peut, je l\u2019ai fait.Je l'ai fait le christ de noeud », a tranché M.Saulnier, niant ainsi avoir exagéré son exploit.« Je l\u2019ai fait parce que je n'avais pas le choix », ajoute-t-il.Cinq jours après son sauvetage, Roger Saulnier est toujours chambouié par Dans un même temps, il a tenu né au Quotidien, vendredi, pour l'émotion.Son exploit de lundi dernier lui aura permis de passer plus facile- à remercier spécialement l\u2019un des souligner la vague de sympathie ment à travers une dure épreuve de sa vie : le décès de son grand ami.témoignée à son égard depuis une semaine.Du simple maitre joaillier qu'il mental dans lequel je me trou- ambulanciers qui ont été dépê- (Photo Jeannot Lévesque) Chés sur les lieux ce soir-là.« Celui qui a pris ma relève, je pense aussi qu\u2019il m\u2019a aidé », qui a continué de mettre de la était, il est devenu un véritable héros local, lundi dernier.« J'ai des téléphones sans arrêt.Quand j'entre au restaurant, le monde chuchote : c'est lui, c\u2019est lui.Les gens me reconnaissent sur la rue et traversent même pour venir me serrer la main, me remercier et me féliciter », raconte-t-il.Une bouffée d'affection qui le chamboule à l'intérieur, mais qui lui est ô combien réconfortante.« Ça va m'aider beaucoup dans la vie, surtout dans l\u2019état vais.Je venais d'enterrer mon affirme-t-il.grand chum la veille.J'étais très peiné », a-t-il rappelé.Il croit d\u2019ailleurs que son ami a pu l'aider, du haut des cieux, à accomplir le sauvetage avec une telle agilité et un tel sang-fruid.« Je porte des lunettes, moi, dans la vie.Sans elles, je ne vois pas grand-chose.Que j'aie pu faire ce que j'ai fait sans lunettes, dans le noir, c\u2019est pratiquement incroyable.L'adrénaline nous pousse à faire bien des choses, mais Et au-delà des émotions, il soutient que le souvenir des événe- ments l'affecte physiquement.« Vous allez peut-être rire de moi, mais ça fait deux jours que j'ai mal aux jambes.On dirait que j'ai partagé, que j'ai ressenti son mal », dit-il.Sauvetage - Roger Saulnier a profité de son appel au Quotidien pour commenter les propos du docteur pression sur les jambes.On m'a dit qu\u2019il s'appelait Jimmy.Je le remercie.Et j'aimerais ça s\u2019il pouvait me contacter pour me dire ce qui s\u2019est passé par la suite », mentionne-t-il.Fatigué, le maître joaillier compte maintenant s'offrir un peu de repos et, bien entendu, reprendre le boulot qui lui permet de gagner sa vie.« Je ne fais pas juste sauver des vies.Avant tout, je fabrique des bijoux », conclut-il.2 Feux de forét La pluie a donné un peu de répit NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, depuis la dernière semaine de mai, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) a combattu 50 incendies ayant ravagé 38 151 hectares.Plus de 30 % d\u2019entre eux sont causés par des activités humaines, selon le plus récent communiqué de l\u2019organisme, transmis en début de soirée, hier.Au total, sept feux sont actifs dans la région, notamment deux à Chibougamau, deux au lac Albanel, deux à la rivière Mistassini et un dans le secteur du mont Valin, en plus de celui au lac Smokey.Ce dernier est contenu.Les sept autres sont maîtrisés.La pluie tombée depuis dimanche a grandement aidé.« C\u2019est exactement ce qu\u2019il nous fallait.Nous avons pu arrêter la propagation des feux.Ç'a aussi permis aux pompiers de travailler aux bordures avec plus d'efficacité.De cette façon, les pompiers avancent beaucoup plus rapidement », a expliqué le porte-parole de la SOPFEU, Marcel Trudel.Toutefois, ce n\u2019est pas le plus grand ravage survenu sur le territoire du Saguenay- Lac-Saint-Jean depuis dix ans.M.Trudel a rappelé qu\u2019en 2007, 142 feux ont dévasté 148 737 hectares, seulement en juin.Au Québec, 133 incendies ont brûlé près de 49 000 hectares le mois dernier.Présentement, 21 feux sont en activité dans la province.Juillet La SOPFEU souhaite que juillet soit plus calme.« Il faut que les gens soient plus prudents.Notre objectif est de maîtriser complètement le feu du lac Smokey et d\u2019éteindre les autres incendies.Aussi, il faudrait que les précipitations soient plus fréquentes et abondantes », souhaite M.Trudel.La société rappelle que juillet est propice à l\u2019éclosion des feux de causes humaines.Pêcheurs, amateurs de feux de cuisson et amateurs de feux de camp doivent respecter quelques règles fondamentales en forêt : choisir un endroit dégagé, loin des arbres et près de l\u2019eau, faire un feu le plus petit possible, toujours le surveiller et bien l\u2019éteindre avant de quitter des lieux.Q Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) GT H5Ct.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1081, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél : 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA : 545-4664 TÉLÉCOPIEUR - 690-8805 AUTRES : 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 _ Lundiauvendreds 8h30216h0 L@Quotidien \u2014 SCTMALITES, LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 L'avenue du Pont Nord bloquée durant trois heures Un camion crée des maux de tête I.SAMUEL TREMBLAY samuel .tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le renversement d\u2019un camion-remorque de 53 pieds a ralenti la circulation pendant plus de trois heures, hier matin, à l\u2019intersection de la rue Claire Fontaine et de l\u2019avenue du Pont Nord, à Alma.Le poids lourd est tombé à la renverse un peu après 10h en empruntant cette courbe située à l\u2019entrée du parc industriel.Chargé de dizaines de ballots de papier recyclé, il se dirigeait visiblement vers l\u2019usine d\u2019AbitibiBowater.Les causes Un camion-remorque long de 53 pieds est tombé à la renverse en empruntant le virage à l'intersection de l'avenue du Pont Nord et de la rue Claire Fontaine, à l'entrée du parc Industriel, à Alma.La circulation a été ralentie pendant plus de trois heures.a, Ee eal 3 A= ë rue des Saguenéens a (Photo Gimmy Desbiens) exactes de l'accident restent à déterminer.«On soupçonne que la vitesse peut être en cause, mais il y a un paquet d\u2019autres facteurs qui peuvent entrer en ligne de compte.C\u2019est peut-être aussi une question de chargement », mentionne le chef d'équipe de la Sûreté du Québec, Raymond Girard.Les contrôleurs routiers ont été avisés de l'événement.De son côté, le conducteur du IL 7 LLLSOIS Manufacturier de camion-remorque a été transporté a I'hdpital d\u2019'Alma, ot il a été soigné pour des blessures légères.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans l'incident.Deux des quatre voies de l'avenue du Pont Nord ont tout de même été obstruées pendant plus de trois heures, le temps de transporter les ballots de papier dans un autre véhicule et de remorquer le poids lourd.La chaussée a finalement été libérée à 13h45.0 AT Aly @ ei PTE | TÉL: 418 543-4310 Tétéc.: 418 543-8660 .Annie Poulin et Stéphane Truchon * www.maisonusinex.com Er.EN oN OPTIMUM \"CLINIQUE VISUELLE GITFEI TA) EE à OPTIMUM EE.aq ME AE te CHICQUTIMI 3545-9391 1466, Talbot / Coin Des Saguenéens Py La Clinique visuelle Optimum de Chicoutimi déménage.Tout près, tout près, sur la même rue, dans le nouvel immeuble de Gagnon Frères, voisin de Bureau en Gros.Un emplacement tout neuf, des bureaux de consultation à la fine \" pointe, une salle de démonstration spacieuse, beaucoup de stationnements et un choix de montures renouvelé.On a hâte | que vous voyiez ça.En fait, on a hâte que vous voyiez tout court! { - AEX vif EEL EJ ActuaLITÉS À LIRE DEMAIN DANS \u201cPROGRES \"dimanche > Les Aventures d'un Flo Nouveau visage (Photo Rocket Lavoie) Saint-Honoré La vitesse au rendez-vous (Archives) Brigitte Tremblay , Un hommage aux femmes oc ce ces ConA 704 2e LLP Sa ead A // APPRENTIPECHEUR Ce jeune attend patiemment que le poisson morde à l\u2019hameçon lors du tournoi de pêche du Saguenay, au lac Larrivée.Qui sait ?Peut-être qu'il aura une histoire de pêche à raconter\u2026 V // ÇAMORD! lis ont 616 plusieurs à s'initier à ce loisir ot à avoir la chance de taquiner le poisson.L'un d'eux pourra, quant à lui, raconter une « vraie » histoire de pêche ! (Courtoisie) a // ECOUTE DE SOI Depuis deux ans, Tel-Aide a mis sur pied le projet Dimélo, qui vise à sensibiliser les jeunes du primaire à l\u2019écoute et à la connaissance de soi.À la fin de l'année, un diamant qui représente notre être intérieur a été tiré dans chaque classe.La gagnante de la 5* année de l\u2019école Médéric-Gravel, de La Baie, est Marie-Pier Pelletier.Félicitations à notre gagnante ! De gauche à droite : M\u201d Guylaine Laberge, Marie-Pier Pelletier et M™ Michelle.(Courtoisie) (Courtoisie) A // AIDE POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES Lors de la 5° édition du tournoi de volleyball le Ti-bi ball, 7600$ ont été amassés.Un montant de 3750 $ à servi pour l'achat d\u2019un appareil VS100 pour l'Unité pédiatrique de Chicoutimi.De plus, un montant de 3850$ à été remis à Éric Cyr, un contrère de travail, afin qu'il subisse une opération pour la sclérose en plaques.Sur la photo, Patrice Pelletier remet le chèque à Pierre Boulianne, infirmier-chet de l'unité pédiatrique Maurice Tanguay, de l'hôpital de Chicoutimi, accompagné de Ti-bi (Émite Guay).(Photo Jeannot Lévesque) a p 2 + d'A + A \u2018 N w £ : , y eurtoisie) Wet » a | «© ) 11% N = les F5 A iy a À pe | ; a TLLIATRIQUL rs - NY A YW A a HA He 2 AL AN SF at 1 EUR - a] Ae, NAAR NY D = ; SOO* derabais \\ Correction de la VISION AU LASER iti) wa & PRK partir de 4 0° | LASIK \"x } er\u201d accord à partir de S Offrez-vous notre technologie et notre competence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER e} VISUEL SAGUENAY LSJ mu 2 ATOS « ÉEE Pop eet dede till TE TT FY TW van = = = de bee Es AN & + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Bris majeur à une station de pompage Les Félicinois doivent ménager l\u2019eau potable LOUIS POTVIN Iipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Les Félicinois pourraient manquer d\u2019eau potable s\u2019ils ne réduisent pas leur consommation.Un bris majeur à une station de pompage diminue la capacité de production de 25 %.« La situation est très critique.Nous avons mis en place un règlement pour interdire l\u2019arrosage extérieur et le remplissage des piscines.Nous comptons sur la bonne collaboration des citoyens.Nous ne devrions pas manquer d\u2019eau pourvu que les gens respectent le règlement », indique de maire Gilles Potvin.Les Félicinois devront être patients, car les travaux vont prendre 45 jours à se réaliser.Les techniciens de la ville ont constaté cette semaine une réduction notable de l'apport en eau du puits P3 situé près de la rivière à l\u2019Ours.En poussant leur investigation, ils ont découvert que la conduite d\u2019amenée d\u2019eau du puits était défoncée et que du gravier et du sable s\u2019étaient infiltrés, bloquant les crépines et les filtres.La pompe a donc cessé de fonctionner.« Le terrain s\u2019est même un peu affaissé.C\u2019est un problème majeur qui nécessite une intervention importante.Nous avons embauché des firmes spécialisées qui vont introduire une enveloppe en \u201cstainless\u201d pour chemiser la conduite.Nous devrons effectuer du remplissage et changer des équipements, dont la pompe », explique-t-il.Le maire estime que si les citoyens limitent leur consommation, la pénurie d\u2019eau potable sera évitée.« Nous ne vou- Les Félicinois devront être patients, car les travaux vont prendre 45 jours Va ce 4 010 + 088 lons pas être coercitifs, mais nous n\u2019avons pas le choix de faire un règlement de la sorte.Les gens vont recevoir une Le maire estime que si les citoyens limitent leur consommation, la pénurie d'eau potable sera évitée.lettre expliquant la situation.Dès la semaine prochaine, les pompiers vont surveiller la situation et n\u2019hésiteront pas à donner des billets d\u2019infractions aux gens qui ne respectent pas cette interdiction d'arrosage », prévient le magistrat.Une tournée des entreprises sera effectuée la semaine prochaine pour demander aux propriétaires de restreindre, dans la mesure du possible, l\u2019utilisation de l\u2019eau.Les coûts pour réparer le puits sont évalués à plus de 50 000$.La situation devrait revenir à la normale à la mi- août.3 Le puits P3 génère 25% de l'eau potable de Saint-Féticien.Son bris nécessite une restriction de l'arrosage extérieur.(Photo Louis Petvin) te FAN JL la ETS ACTUALITÉS La sclérose latérale amyotrophique Une maladie méconnue et meurtrière NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, 10 à 12 cas de sclérose latérale amyotrophi- que (SLA) sont enregistrés à SLA Québec.Dans la province, cing à six personnes sur 100 000 sont touchées, totalisant environ 420 individus.Environ 3000 personnes en sont atteintes au Canada.En point de presse à La Baie, hier, D'* Danielle Lavoie, neurologue, a présenté cette maladie incurable.« La SLA est une maladie neurodégé- nérative, une détérioration du système nerveux.Elle est évolutive.Par exemple, un patient peut arriver en clinique et avoir de la difficulté à insérer une clé dans une ser- ] ; 7 Roulette Ckira modèle 2150 21,9 pieds, oùr clmatise, détecteurs de fumée, propane, monoxyde de carbone, chouffe-eau 6 gallons (guz/ électrique 2 bouteilles de propane.Intérieur: Poéle 3 ronds, téléviseur LCD, lecteur DVD, réfrigerateux, antenne T\\, four micro-ondes, lit double 60 évier double, lecteur CD, todette, douche, banquette.Extériser: Fibre de verre, 4 stobiisateurs, prou de rechonge, hout-parleurs oi douche extérisure, euvent.www.legeantmotorise.com rure.Si une SLA est diagnostiquée, la maladie s\u2019attaquera à sa main, à son avant-bras, à son bras, à ses jambes, à son autre bras, et ainsi de suite, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle paralyse chant une personne de parler et de respirer.Le décès survient généralement 18 mois après le diagnostic.Ce type de maladie touche davantage les femmes que les hommes.Plusieurs recherches sont en cours, mais on ne connaît même pas la cause de la maladie.Ce sont les cellules nerveuses des muscles moteurs qui sont détruites en premier lieu, et on ignore pourquoi.» complètement », a expliqué la spécialiste de l'Institut neurologique de Montréal.Deux types Il y a deux types de SLA.La sclérose latérale amyotro- phique bulbaire s'attaque aux muscles de déglutition, empê- demie ÉANT MOTORISÉ VS Une magnifique roulotte 21° 2010 De marque { Cikira modèle 2/BH oies 2 7 OOOS$ POUR UN (1) DE NOS ABONNES Un (1) finaliste par semaine (20 finalistes ou total) *Tirage au sort parmi tous les coupons de la semaine Tirage final le vendredi 27 août *Pour participer: i sufi de rmple ie coupon de perticipation e de le fare pervenir PAR LA POSTE & Le Quotidien.Concours «ÇA C'EST GÉANT», (051, boul.Taiboc, Chicoutimi (Québec) G7H 5C| OU DÉPOSER dans une enveloppe a ST EE re es 6 a ce route 172.Saint-Ambroise \u2014 D Danielle Lavoie Lorsque les muscles des bras et des jambes sont affectés, il s\u2019agit de sclérose latérale amyotrophique spinale.Cette dernière entraîne le décès dans les trois à cinq ans et attaque autant les hommes que les femmes.« Tout le monde peut recevoir > Wl Equipement complet Taxes incluses OBUGATOIREMENT Courriel: Le Tol: A Question: Quelle est l'adresse Internet du Géant Motorisél Réponse: WWW, Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles ou journal Le Quetidien.Un seul coupon par enveloppe.NOTRE TREIZIÈME FINALISTE Michelle Dicaire rue Pelletier Jonquière a été effectué par Christian Tremblay en compagnie de Danielle Rouleau, respectivement représentant publicitaire et adjointe marketing et promotion pour les journaux Le Quotidien et Progrès- rage Ce aes ae.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 un diagnostic de SLA.Toutefois, dans cinq à dix pour cent des cas, il peut s'agir d\u2019une maladie génétique », a ajouté M\u201d Lavoie.De plus, la prévalence de diagnostics est semblable partout dans le monde.Certaines Îles du Pacifique présentent toutefois un ratio plus élevé.Pour le moment, aucun traitement n\u2019existe pour la SLA.« Plusieurs recherches sont en cours, mais on ne connaît même pas la cause de la maladie.Ce sont les cellules nerveuses des muscles moteurs qui sont détruites en premier lieu, et on ignore pourquoi, a souligné la neurologue.Mais les recherches vont bon train! D'ailleurs, des spécialistes ont découvert un médicament, le rélusol.Évidemment, le trat- tement ne combat pas la maladie, mais il diminue tout de même sa progression de quelques mois.» Chaque année, deux à trois nouveaux cas sont enregistrés à SLA Québec.Sclérose en plaques La SLA est une maladie méconnue.Pourtant, elle\u2018touche autant de personnes que la sclérose en plaques.« Les gens parlent beaucoup plus de la sclérose en plaques parce qu\u2019il y a plus d\u2019informations à son sujet.D'ailleurs, plusieurs traitements existent pour cette maladie.Ce n\u2019est malheureusement pas le cas pour la SLA », a comparé Dr Lavoie.39 4 D\" Danielle Lavoie, originaire de Jonquière, est spécialiste de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) et travaille comme neurologue à l\u2019Institut neurologique de Montréal à l'Université McGill.CPE Caine de Present MAI TA ES (Photo Jeannot Lévesque) ms | 2 Ba.7] toms - [ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 I i 4 4 i { i w Sylvie Girard SLA 1 B ° Marche 2010 a Fos Pa EN Samedi, Juill Poe met, 3 Juillet : Ÿ > a vers 10h00 } 4 SL Musée du Fjord La Baie Donner ,Ç -\u2014 OR Jacques Girard, frère de Sylvie Girard, Martine Gauthier, conseillère municipale, D\u2018 Danielle Lavoie, Isabelle Julien, coordonnatrice du développement et des activités de financement chez SLA Québec, et Yves Lafleur, intervenant psychosocial chez SLA Québec, étaient présents lors de la conférence de presse.En mémoire de Suzanne Girard Une marche aura lieu ce matin NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Sylvie Girard, originaire de La Baie, avait 52 ans.En 2008, D™ Danielle Lavoie, neurologue, lui a diagnostiqué une sclérose latérale amyotrophique (SLA) de type bulbaire.Elle en est décédée le 6 juin.M\"* Girard avait deux rêves : rejoindre les bancs de « Tout le monde en parle », aux côtés de la D\u201d Danielle Lavoie, et organiser une marche au profit des personnes atteintes de SLA.Les membres de la fratrie de Suzanne Girard étaient présents au point de presse de la neurologue.Pour réaliser le rêve de leur soeur, ils ont mis sur pied une marche à saveur symbolique, que leur soeur souhaitait tant réaliser.L'événement débute à 10h, ce matin, au Musée du Fjord.La population est invitée à rejoindre les membres de la famille et les spécialistes de l\u2019Institut neurologique de Montréal, qui sont venus spécialement dans la région pour l'événement.Les fonds iront à SLA Québec.L'organisme offre des conférences d\u2019information sur la maladie, organise plusieurs activités de financement (marches, cyclothons) et vient en aide aux personnes atteintes de SLA et aux aidants naturels.Il s\u2019agit d\u2019une première au \u2018Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cependant, la coordonnatrice du développement et des activités de financement de la SLA Québec, Isabelle Julien, affirme qu\u2019une marche au profit de cette maladie a lieu depuis plus de six ans à Gatineau, à Montréal, à Sherbrooke et à Charlevoix.Un des frères de M™ Girard, = Had (bP Bb pe ead presse pour livrer un touchant témoignage.« Sylvie souhaitait que les prochaines personnes entrant à l\u2019institut reçoivent de bons soins et que les recherches avancent », a-t-il rappelé.L'émotion était palpable.L'as- (Photo Jeannot Lévesque) sistance était visiblement émue par sa présentation.Par ailleurs, Jacques Girard effectue toujours des démarches pour se rendre sur le plateau de « Tout le monde en parle ».J FORFAIT reamiLLE EXT) VISITE UNE JOURNEE POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS DE 6 A 16 ANS (TAXES INCLUSES) CHAMBORS JCS Coy \u2019 A WWW.edithharyey.com Desi inter leur Fdith | larvey.designer architecturale et d'intérieur Membre de L\u2019APDIQ # 1457 Assad tation professionnelle des designers d'intérieur du Quebec è Planchers de vinyle ou de linoléum IS Her UN PEU D'HISTOIRE le vinyle et le linoléum se ressemblent beaucoup et il nous arrive de les confondre, voire même de ne pas les distinguer.En fait, le linoléum, qui est 100 % naturel, à été inventé vers les années 1860 et + été très populaire pendant près d'un siècle.l\u2019uis, les fibres synthetiques ont fait leur apparition et ont envahi le marché du recouvrement de plancher remplaçant presque complètement le linoiéum.Aujourd'hui, les deux se partagent le marché, puisque chacun possède des avantages bien différents.Le linoléum est principalement fait d'huile de lin, d'où son nom « linoléum » qui est en fait une combinaison de deux mots latins.«linum» qui signifie «lin» et «uleum» qui veut dire «huile» Dans la communauté francophone nord-américaine, nous appelons à tort «prélarts le vinyle et linoléum fabriqués et vendus sous forme de feuille (ou rouleau e mot malheureusement mal utilisé dans le domaine du recouvrement de planches est «tuile».Cette impropriété nous vient de la langue anglaise qui utilise le mot «tile» pour les carreaux de vinyle, linoléum, céramique, etc.Vinyle et linoléum, sont deux recouvrements de plancher complètement différents LE VINYLE Le vinyle ext fabriqué à parur de fibre synthétique.carton ou de vinyle, lequel est recouvert d'une feuil LE LINOLÉUM Tous les matériaux entrant dans la fabrication du linoléum proviennent de ressources naturelles renouvelables.En effet, le linoléum contient de l'huile de lin, de la poudre de liège, de la farine de bois, des résines naturelles, des pigments minéraux colorés et d'autres matériaux naturels.Ces ingrédients mélangés forment une pâte qui est pressée sur une jute.ces.Diodéradaiie aalleeee dt pout son look naturel et ses biodégradable, anti et antibactérien, il est très prisé des gens soucieux de Po ironnement et de la qualité de l'air dans leur résidence.8 CARACTÉRISTIQUES - Matériel: Les rouleaux de linoléum mesurent généralement 6 pi 6 po de largeur.- Résistance: La durabilité et la résistance: l'oxydation de l'huile de lin provoque le durcissement du linoléum.Donc, avec les années, le linoléum acquiert une résistance à toute épreuve, y compris l'abrasion et des brûlures.La longévité d'un plancher de linoléum en milieu commercial peut facilement atteindre 40 ans.- L'installation: Vérifiez l'état du sous-plancher et inclure à votre budget les coûts pour y apporter les correctifs nécemaires.S'il présente trop de défauts, vous devrez peut-être songer à un autre type de couvre-sol.- L'entretien : Pour ce qui est du linoléum, comme il est plus poreux le vinyle, il faut le protéger avec une cire qualité.Le vinyle, plus fragile que le linoléum, requiert un entretien régulier, suite à l'installation.Le corps de ce couvre-soi est fait de comprenant le motif.Ces judicieux conseils vous permettront, non seulement de choisir le vinyle ou le linoléum ui convient à votre pièce, vos goûts, votre style de vie et votre budget, mais aussi de bien l'entretenir pour en tirer le maximum et voir sa durée de vie prolongée.NOTRE MISSION PREMIÈRE EST DE VOUS SATISFAIRE La première étape pour la réalisation de vos projets RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL 418-668-9295 Place St-Luc 75, boul.St-Luc @., Aime EE ACTUALITÉS Festival des camionneurs de La Doré Dallaire attend pres de 25 000 visiteurs LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com LA DORE \u2014 Le Festival des camionneurs de La Doré gagne en popularité.Son président, Alain Dallaire, croit qu\u2019entre 20 000 et 25 000 personnes assisteront ce week-end aux différentes activités.« Notre président d'honneur, Jacques Auger, qui posséde une tres grosse flotte de camions a Québec, nous donne une visibilité provinciale importante.Nous aurons beaucoup de visiteurs de l'extérieur cette année », affirme le sympathique président.Ce dernier estime que tous les éléments sont réunis pour que le Festival soit un franc succès.« La crise est passée.L'industrie du camionnage s\u2019est rétablie.En plus, nous aurons beaucoup de travail prochainement pour aller chercher le bois brûlé en forêt.Les camionneurs sont de bonne humeur.En plus, nous allons avoir la météo de notre côté.On ne peut rien demander de plus », s'exclame-t-il.Après 29 ans d\u2019existence, un festival de cette envergure représente encore une prouesse pour un village de 1300 habitants.« Les retombées écono- Activités de 201 fos dr ZL J RANDONNÉE EN KAYAK LES 9, 10 et 11 JUILLET 0 Jane me l£t8suiLer À Lond A miques sont trés importantes.Les commerces nous disent qu\u2019ils font de meilleures affaires que pendant les fêtes.Tous les hôtels des alentours sont complets.C\u2019est très bon pour notre municipalité », souligne le président qui gère un budget de 900 000$.Aujourd\u2019hui, les courses d\u2019accélération devraient attirer beaucoup de monde.« Les gens ont la piqûre.C\u2019est dur à expliquer comment c\u2019est spécial.Il faut le voir pour le comprendre.Nous avons des inconditionnels de partout en région, sans compter les passionnés du Québec qui suivent toutes les courses d\u2019accélération », indique Alain Dallaire.La compétition de La Doré est d\u2019ailleurs très prisée par les concurrents.Des coureurs de partout en province se déplacent avec leur bolide pour mettre la main sur les 25 000 $ en bourse.« Nous avons seize nouveaux compétiteurs cette année.C\u2019est la première fois qu\u2019ils viennent à La Doré.Nous allons avoir une quarantaine de camions, c\u2019est une grosse année », déclare-t-il.Il est effet impressionnant de voir des tracteurs rouler à une vitesse de pointe de 130 kilomètres/heure sur une distance 700 pieds.D\u2019autres tirent des charges de 12 500 kilogrammes et parcourent la piste en moins de 20 secondes.La fête des mastodontes se poursuit en soirée, à 18h30.L'avenue des Peupliers est =~ a PREMIÈRE CLINIQUE D'ERGOTHÉRAPIE MOBILE POUR LES ENFANTS DU SAGUENAY\u2014LAC-SAINT AYANT DES BIFFICULTÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Alain Dallaire à aussi un talent de cuisinier.I! s'occupait hier après-midi de son méchoui de boeuf pour le souper du président d'honneur, Jacques Auger.(Photo Louis Potvin) Après 29 ans d'existence, un festival de cette envergure représente encore une prouesse pour un village de 1300 habitants.bondée de monde pour regarder défiler plus de 300 camions.« Les gens pique-niquent sur les pelouses.Il y a beaucoup d\u2019ambiance.Les camionneurs .Évaluations et traitements à domicile, en service de garde ou en milieu scolaire.° ions offertes aux enfants ayant des difficultés - Retard de développement, Motricité globele - fine (découpage.Autonome intellectuelle ; écriture, coordination); (habillement, sons d'hygiène, abmentaton); F ; .- Jouons A fare-serblent, un unvers Magique; ater les difficutés de motricité et fine chez les enfants.- Nos sens.utiles pour le jou, utiles pour l'école.Les mains CP 1597, Chicoutimi GC G7H 625 To: 500-8327 Téléc: 543-0780 ergo®aamensiudiques.ca (Archives) de partout en région viennent pour cette parade.Surtout que cette année nous avons plus de 1000 en prix de participation », souligne-t-il.Plus tard, Luc Boulianne présentera son spectacle country.Ce musicien de la place se taille une belle renommée dans la région.La soirée se terminera avec un concert hommage à Bryan Adams.Cuisinier Alain Dallaire a aussi un talent de cuisinier.Hier ils surveillaient ses pièces de viande pour qu\u2019elles soient parfaites pour le souper du président d'honneur.Une équipe de bénévoles l'épaulait pour mettre des bâches dans les sept poêles à méchoui.Sur les broches tournaient lentement 270 livres de viande.L'incontournable tirage se fera dimanche.H reste 400 billets à vendre sur les 3500 en circulation.Plus de 135 000 $ en prix dont 75 000 en argent.un tracteur Kubota, un SPA et un VTT.Les profits sont remis à des organismes de la localité.Le festival des camionneurs ne pourrait pas se réaliser sans l\u2019implication des bénévoles.« Toute la fin de semaine, j'ai une soixantaine de bénévoles sur le terrain qui n'arrête pas de travailler pour s'assv; rer que tont soit parfait» 2 EE nes 20e BL LJ EAE By -» + A LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 sstuaLités Québec lève le serment de confidentialité Letau se resserre pour Bellemare PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 L'étau se resserre autour de l'avocat Marc Belle- mare pour qu'il témoigne devant la commission Bastarache.Mais la présence à la barre de l\u2019ancien ministre vedette du premier gouvernement de Jean Charest en 2003 n\u2019est pas encore acquise pour autant.Par décret, le conseil des ministres a levé vendredi le serment de confidentialité de l\u2019ex-minis- tre de la Justice, dant les allégations sont à l\u2019origine de la commission d'enquête présidée par le juge Michel Bastarache sur le processus de nomination des magistrats au Québec.Le premier ministre Charest est lui aussi soulagé de son serment de confidentialité, tout comme les anciens ministres libéraux de la Justice Jacques Dupuis et Yvon Marcoux, l\u2019actuelle titulaire Kathleen Weil, le secrétaire général du Conseil exécutif, Gérard Bibeau, et son prédécesseur André Dicaire.Le premier ministre a aussi relevé M.Bellemare de son engagement de confidentialité d\u2019aprés-mandat.Le décret du conseil des ministres permettra aux intervenants de livrer librement leur version des faits au juge Bastarache sans craindre de violer leur engagement de confidentialité.En effet, la commission assurait l\u2019immunité aux témoins, mais ces derniers demeuraient, selon le cas, liés à leur serment.« Nous étions conscients qu'il s'agissait d'un obstacle et nous sommes contents que le gouvernement lève l'obstacle, car cela Quant à M.Bellemare, il se retrouve privé d'un argument pour justifier son refus de participer aux travaux de la En outre, il a déjà indiqué son intention de contester toute assignation à comparaître devant l'ex-juge à la Cour supré- me du Canada, lui reprochant de manquer d'indépendance et d'impartialité.Puisqu'il oeuvre au sein d\u2019un cabinet d'avocats proche du gouvernement.le juge Bastarache va faciliter les témoignages », a dit le porte-parole de la commission, Guy Versailles.Quant à M.Bellemare, il se retrouve privé d\u2019un argument pour justifier son refus de participer aux travaux de la commission.I] ne pourra pas invoquer son serment de 2003, qui l\u2019engageait à ne rien divulguer des délibérations du conseil des ministres, pour éviter de se présenter à la barre.Néanmoins, M.Bellemare a soulevé ces derniers temps d\u2019autres objections qui rendent sa participation encore bien incertaine.Atelier de réparation de roulottes.motorisés.fifth-wheeis Service mobile Estimation assürance i, électricité, auvent.= hivernisation v \u2018 * Un porsennel très expérimenté © Un très grand choix pour accessoires propane.auvonts.cuisinettes, tapis de soi et beaucoup plus.Rahais de 10 % asx membres FRCL M 23 C RODRIGUE LE BOTTIER H AU \u2018a 25° S S U R E S 70 de rabais DISPONIBLE D n'a pas toute l\u2019indépendance requise face au premier ministre Charest, avance M.Bellemare.Des propos-chocs En avril dernier, M.Bellemare avait créé une onde de choc au Québec en alléguant avoir subi, alors qu'il était ministre de la Justice, des pressions de collec- CT JUILLET 103 ile Ni teurs de fonds du Parti libéral du Québec en faveur de candidats à la magistrature.Selon ses dires, le premier ministre Charest était parfaitement au courant de ces pratiques.Les audiences publiques de la commission devraient commencer vers la mi-août.2 sur toutes les chaussures d'enfants 280, rue Racine Est, Chicoutimi +418 543-8538 «se.fee EX) ACTUALITÉS yl La reine Élisabeth li à elle-même demandé à s'entretenir avec le chel de I'opposition, Michael Ignatieff.{Photo PC) Vivez l'expérience cinéma! *Valide du 23 juin au No septembre 2010.\u2018Ou en métro.srk ee + rT ie.18 Ar 07200.TUR.A rane LOE CT TY, Sear abe.Et Lo {tes au centre-ville/Vieux Montréal.La Ronde, feux d'stifice, casino de Lo [LA LUI .ame -.«8 sess.w.» LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Entretien privé à Rideau Hall La reine Élisabeth Il a rencontré lgnatieff PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La reine Élisabeth II a rencontré en privé le chef libéral Michael Ignatieff.vendredi à Rideau Hall.La reine a elle-même demandé à s'entretenir avec le chef de l\u2019opposition.Même s\u2019il ne savait pas pourquoi la souveraine souhaitait le rencontrer, M.Igna- tieff a dit qu\u2019il ne pouvait laisser passer une telle occasion.«Il s\u2019agit de la personnalité politique la plus expérimentée dans le monde », a dit M.Igna- tieff peu de temps après son audience avec la reine.« Chaque fois qu\u2019une occasion de rencontrer la reine se présente, vous dites oui sans hésiter », a-t-il ajouté.C\u2019est la troisième fois que M.Ignatieff pouvait s'entretenir avec la reine Élisabeth II.La reine et son époux, le prince Philip, poursuivent leur visite royale au Canada, quoique leur horaire était moins chargé vendredi.Le couple reprendra un rythme plus soutenu ce week-end alors qu\u2019il participera à plusieurs activités à Winnipeg, avant de revenir dans l\u2019est du pays juste à temps pour la traditionnelle Spécialistes en application de traitement pour asphalte (Qualité supérieure) Depuis 1995 à votre service! ESTIMATION GR ATUITE CONTACTEZ BERTRAND PAULIN Tel 543-6244 ce! 812-6244 Site Internet www.spasaguenay.com 812678 Bertrand Paulin Piscine intérieure chauffée Non disponible: * JUILLET: 1, 2, 3, 17, 24 e AOÛT: 7, 14, 20, 21 SEPTEMBRE: 4 Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke Est, Montréai QC Tél.: 514 253 3365 www.auberge-universel.com eu.3 LL LL Chambres bien équipées nt 614300 course à chevaux sous harnais Queen's Plate, à Toronto.( Il s'agit de la personnalité politique la plus expérimentée dans le monde.» \u2014 Michael Ignatieff Elisabeth II est elle-méme propriétaire de chevaux.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019elle assistera au Queen's Plate, depuis l\u2019inauguration de I\u2019événement en 1959.Le couple royal passera le reste de son temps en Ontario avant de quitter le Canada mardi prochain.La reine a notamment été chaleureusement accueillie par des dizaines de milliers de personnes lors des célébrations de la Fête du Canada du 1\u201c juillet sur la colline du Parlement a Ottawa.2 Atteinte a la vie privée Recours collectif contre Facebook CALGARY (PC)\u2014 Unavocat canadien a intenté un recours collectif contre Facebook, faisant valoir que des changements apportés au site Web portent atteinte a la vie privée de ses utilisateurs.Me Tony Merchant affirme que les changements apportés par Facebook dépuis 18 mois ne sont rien de mieux qu\u2019une tactique « appât et substitution » classique.Selon lui, les utilisateurs ont été portés à croire qu\u2019ils rendaient leurs données personnelles plus sécuritaires, alors qu\u2019en réalité ils s'exposaient à des publicitaires et à des explorateurs de données.Me Merchant affirme que cela est important, puisque les gens ne se sont pas abonnés à Facebook sous ces conditions.Le bureau du Commissaire à la vie privée du Canada a enquêté sur les politiques de vie privée de Facebook l'an dernier.Il s'était alors inquiété d'une certaine confusion sur la manière d'effacer de manière définitive un compte et les données personnelles qui y sont associées.Me Merchant affirme avoir recruté seulement quelques centaines de personnes pour son recours collectif jusqu\u2019à présent, mais qu\u2019il en attend plusieurs autres une fol fois que son existence sera conmuie: pement Le EE) SESE =n mens à = SE = Wm EW ¥ Fh NF pm 5 EY Peecus EE EERE mener au D GE © um + memes LAS St CES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 ASTUAUTÉS Centre de recrutement des Forces armées à Trois-Rivières Un groupe revendique l\u2019explosion PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un groupe qui se dit opposé aux pratiques et idéaux militaristes de l\u2019État canadien a revendiqué l'attentat qui a éventré un centre de recrutement des Forces armées canadiennes, tôt vendredi matin à Trois- Rivières.L'organisation, baptisée « Résistance internationaliste », a fait parvenir un communiqué dans lequel elle s'attaque également aux multinationales, à l'impérialisme et à la présence canadienne en Afghanistan, qui serait essentiellement vouée à la surveillance d\u2019un trajet de pipeline, selon elle.« Cette opération contre le centres (sic) d\u2019enrôlement est notre résistance au bourrage de crâne et au racolage intensif par l\u2019armée d\u2019une jeunesse confrontée au vide d\u2019une société avilissante », peut-on lire dans le communiqué, qui a été envoyé à plusieurs médias.« Quant aux soldats de l\u2019Armée canadienne, que ce soit bien clair, ce ne sont aucunement » les nôtres, «ils appartiennent à celle à qui ils prêtent bêtement allégeance, Sa Majesté Élisabeth II », ajoute le groupe.L'organisation précise qu\u2019elle était autrefois connue sous le nom de « Initiative de résistance internationaliste », qui avait reconnu être à l\u2019origine de l\u2019incendie criminel de la voiture de Carol Montreuil, le vice-président de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers.Le même groupe s'était également proclamé responsable d\u2019une attaque à la bombe contre un pylône d\u2019Hydro-Québec en décembre 2004 dans les Cantons de l\u2019Est, près de la frontière américaine.L'explosion, survenue au cen- tre-ville de Trois-Rivières, n\u2019a fait aucun blessé puisque le centre était fermé au moment de la déflagration, vers 3h.La sergente Éloise Cossette, de la Sûreté du Québec, explique que la police municipale de Trois-Rivières a reçu un appel à la bombe « quelques minutes » \u2014 entre trois et vingt \u2014 avant la détonation.Un homme qui habite en face du centre de recrutement venait de s'installer à son ordinateur quand l'explosion est survenue.«Je suis sorti tout de suite, a expliqué David Leblanc à La Presse Canadienne.J'ai pensé que mon mur de briques venait de s\u2019écrouler.» M.Leblanc a ajouté que des éclats de verre jonchaient l'escalier qui mène à l\u2019édifice.Une vingtaine de personnes sorties d\u2019un bar à proximité se trouvaient déjà devant le centre à ce moment, a-t-il dit.1 Les policiers sont arrivés très rapidement sur les lieux, et « ils ont sorti tout le monde de là », à précisé Daniel Leblanc.Les portes de verre du centre ont été détruites.Les policiers ont dépêché les escouades canine et antibombe sur les lieux.« Nous avons des techniciens en explosifs, des spécialistes en scènes de crime, des chiens, a dit la sergente Cossette.Ce sont les ressources que nous utiliserons pendant la journée pour tenter d'élucider ce crime.» Un périmètre de sécurité a été érigé autour du centre, situé près d\u2019une station d\u2019autobus et d\u2019un hôtel, rue Saint- Pr yr wm Georges.Il couvrait notamment des cabines téléphoniques où pourrait avoir été fait l'appel à la bombe.La sergente Cossette affirme que le bilan aurait pu être lourd.« Ça s'est produit pendant la nuit, l'édifice était vide et c'est pourquoi il n\u2019y a pas eu de blessés ou de morts, a-t- elle dit.Ce sont les bonnes nouvelles.» Du côté des Forces canadiennes, on ne prévoit pas apporter de changements sur le plan de la sécurité dans les autres centres de recrutement à la suite des évé- nements de vendredi, a déclaré la major Paule Poulin, responsable des affaires publiques.O TNE ET EEN, TW LAN Les portes de verre du centre de recrutement ont été détruites par l'explosion.Des escouades canine et antibombe ont été dépêchées sur les lieux.(Photo PC) \u2014 \u2014 IT RE = PE de 0 NE SE ! MELANGER LES PRODUITS PA.PU EEE WR WT ô Le modération a bien meilleur goût.TITULAIRES DE PERMEE ET AGENCES DE LA SAG ENCLUE.Offre ensiuutve à te SAS Dapit et applicadie sux prodeits des renee RABAIS ESCALIER ot DERNIÈRE CHANCE Certaines conditions s'appliquent.Détails on suconrsaie.MB ans ot plus.ÉCONOMISEZ iO 12 BOUTEILLES ET PLUS 7 À L'ACHAT DE ; C\u2019EST PERMIS OFFRE EXCLUSIVE VALABLE EN TOUT TEMPS SUR PLUS DE 400 PRODUITS* \u2014\u2026 \u2026 md \u20ac 1898, boul.Talbot G7H 7Y! 418 549-4522 | 1888 867-2020 = \u2014 === - SAQ DÉPÔT SAGUENAY mm fs DEF J \u20ac : - SAQ.COM/depot - Tee NI ET Tass a SS VV Taos as VN Tas wavs anid ilies assssssensssvas as bi dii \u201coécéde \u2014 a th.Bl 0.=.0 0 Si, Mets ACTUALITÉS \" Loi secrète du G20 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Plusieurs poursuites en justice à prévoir PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L'Association canadienne des libertés civiles s'attend à ce que de nombreuses poursuites en justice soient intentées relativement à la confusion qui a entouré les pouvoirs spéciaux octroyés aux policiers lors du sommet du G20, à Toronto.Une porte-parole de l\u2019organisme, Nathalie DesRosiers, estime que le gouvernement de l\u2019Ontario doit des excuses à la population pour avoir omis de l\u2019informer de l'existence de cette loi.« Je pense certainement que les gens avaient le droit de savoir que la loi avait été changée et qu\u2019ils devraient se conformer à une nouvelle loi, a-t-elle dit.Ça a été une erreur grave de ne pas avoir publicisé ce changement à la loi.» Quand l'affaire a éclaté, la semaine dernière, les règles semblaient claires : tous ceux qui s'approchaient à moins de cinq mètres de la clôture de sécurité et qui n\u2019étaient pas en mesure de s\u2019identifier risquaient d\u2019être arrêtés.Mais le pouvoir de fouiller les gens près de la clôture n\u2019a jamais existé \u2014 une information que les autorités n\u2019ont pas rendue publique avant mardi.Les règles temporaires, qui ont été adoptées en catimini le 2 juin, faisaient de toutes les rues et tous les trottoirs à l\u2019intérieur de la clôture un ouvrage public jusqu\u2019à 23h59, lundi.En vertu d\u2019une loi ontarienne, les policiers pouvaient dorénavant fouiller ceux qui tentaient de pénétrer dans ce secteur.Ni la police, ni le gouvernement n\u2019ont rectifié le tir.Tous deux ont plutôt fait des commentaires concernant la nécessité de tels pouvoirs.Le premier ministre Dalton McGuinty n'a pas encore expliqué pourquoi cette loi a été adoptée en secret.Les partis d'opposition estiment qu\u2019il doit assumer la responsabilité de ce qu\u2019ils appellent un fiasco qui a porté atteinte aux libertés civiles de la population.La chef du Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario, Andrea Horwath, a envoyé à M.McGuinty une lettre dans laquelle elle indique que son gouvernement semble avoir camouflé l\u2019information délibérément.Plus de 900 personnes ont été arrêtées pendant le sommet du G20 \u2014 les arrestations de masse les plus importantes de l\u2019histoi- PL æ Procurez-vous votre passeport en pre 0 Dérénements 35% Va ras Siren WACCCECO rat a.Grues % A E WQuotidien od ~ 8 frrec Ie possaport, H y à des bons rabals de plus de 89 $ ca FE CS Une manifestante tient une pancarte sur ur laquelle on peut lire: «Ofticier 8056: vous n\u2019aviez pas le droit de battre mon homme.Les gens n'oublieront pas!» A sa gauche, un homme arbore une plaie à la hanche.re du Canada.Certains se sont aussi plaints de fouilles arbitraires par les policiers, même loin de la zone de sécurité du G20.M\" Horwath affirme qu\u2019il revient au gouvernement d\u2019in- SUR PRÉSENTATION rd ped Toner PUBLICITE.u 08 Gong cuaceE format petit former la population de changements à la loi, et non aux policiers.«Ultimement, c'est sa responsabilité de réagir aux préoccupations qui ont été soulevées depuis HORAIRE D'ÉTÉ Du dimanche au mercredi de 8 h 30 à 21 h 30 Du jeudi au samedi de 8 h 30 à 22 h (Photo PC) la première arrestation, a-t-elle dit en entrevue.Le silence du premier ministre est assourdissant et il est temps pour lui de faire son travail et de rendre des comptes au public pour ce qui s'est passé.» J E em d 1 11107 INCENDIE À SAINT-BRUNO (ST) \u2014 Une résidence de l'avenue Thibeault, à Saint-Bruno, a été la proie des flammes, hier soir.Le feu se serait déclenché autour de 17h40, alors que les occupants de la demeure se trouvaient à l'extérieur de leur domicile.Personne n\u2019a donc été blessé, mais la maison est une perte totale.L'enquête est toujours en cours afin de déterminer la cause de l'incendie, mais les premières observations laissent présager qu'il pourrait s'agir d'un incident dû à de la friture.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU ENIGMAT: Un nouvel agencement de lettres sur le clavier d'ordinateur.La disposition des lettres est dans un ordre séquentiel alphabétique, avec double voyelles, qui donne la liberté du doigté à tous.En réalité, Enigmat s'adresse aux gens peu familiers avec le clavier.r VISUALISEZ ENIGMAT: ÇA vous INTÉRESSE?(\\ \u2018oo EEEEEEEEEC 815606 ~~. SPARSE POO 10) ILI FORE\u2019, \"0 00 2 J 22% 695 J08 .0 (UD HIND © JAM SUD S30 AQT 3 ZN00R \"0 SERL0 SIN SCE N00 ASRULOSSIIUC 0H EYL) LLY INNO AND M0) TTIO0SIYTE Wi IC ET 0Z00NPR WW ZATMNSUC) SUUBLBUÉNSUEE AO STUC NO IROL BAYELUNS JD \u20ac JO-0-SINE 3 usu 70 0 12 ¢ \"OZEG \"DY » aL ND 0 JA MARLAKSORAT) SIO AG) MANGO SHROAMAOII SIUAKI SANE C SAGE TROL $5 3p LIED, 2 SIC LIOR.3 D403 I ¢ HIG M00 0 3g + RL COU.A SID SILA SIN 53) NADI JET à ABUS \"09 13 VON NC TSINC-NON 1D SAL SID WRDISM IW SEyO SI J05 3u 330004 WBUALIG 3p § 0-0-5000 3 ALLL 3 13 BORE) ND LALBUIWION 1 MISO AU \u2018\u20ac NOTE Py » ALLOK 77 WKMALALCD SUIT ME SAK] 3p uAUON 9 13 ALSPNOD UEC) 7 § SAL S30 SIBLEMOD 1 1d 8p VEEP 30 0 SI RARE 3p LROGAIG SYR WR SIO LONI § 3, SPAT 07 404 OF 7% 0H Tis of \"0 13 (107 SM o, © 6007 MOWING { D FINI 2D SLANTING [U0 30 8 AOR AON BDO » UALR SIP APR) 3 SUBD SLAY SAID S31 NAL SHIUIGLUID dil JING UI SILLA! $37) SUABLIBRACIS SID TOT IY § SIACPSSALIDR JOS SISAL 5) ST XID $3) SUD LOU SL UOSIRIAY B12 \"0 ASN ) ¥ JPURRLALIC) ¥) 2p KARLIOLL 0 Py BI STR} LARSULOIRG 1 S0 SIC AOC WAR SIUC) W0§ RaNIC SITU ST AURAL C IHOUIC BY LEST APSLOR HIM LN AUST © IOURLALIC NC INO! SLADE JOP WD 3 FAL AF) § JOH JON 110 SUID) PROD U9 SHCRARC 12 ROIRUEY \"0 SURIISA 118 SIPAIISE, 10S SILLA 537) NORD 2D ALLICH SOS JIT N12 JALAN) SAPO RIS SALI 7 FS) ARTI 30 AQUD UN SUR INRA NO 0 JURY YU) NO 3) NO \u20ac NN-0-STYR * NO SAONE APY D ALBI ® LOY 0 FOL OC RRO IC LARRL, P LPRC® RIE LILO P|?A TCE ARPA AN0 IO : VOTES AC MEL ZA (|; WU LICIUT/R04 NIRA \"0 UOSIRAN 8) WBNS INOK (OF S3t SURD TO © SIAR JOP Lak) |S 135ALE: (18 ©) P JOC SOAR NO SSSLDR JAA 5} LICOUN NO DIOS FORA LI NOY NO AR 1 5 AIIIUAGS { & FPSSRLDR FOLPA » UN WEN WORD) | 70 LN OI SHIN 25 U0 Lop 3 RS 055 $ORZ-4 V5 3 $2007 3 C Ju, 00 NC SON SL, JS 00K Yue, § NO ZE CAT IRS, TURISW \u201cJOR S100; § 000 AC WRI JE SA An RROIIIR FY {¥ (U0 à) SR POBUE) NP FO 000LA YELLING 30 & RO-0-SCHNE © UALR 3.N0C POS + 20200 DY 3 ALLRABOK 3 1100 JOS ANRND 35 Wa) 3% DOLL SIRUID § SID SINC) 10 ANSE JA ANOLIPUALE JZ19 13 (INK 30) 13 SMILE 3D ARON) SUAOGIL 3p WH Ld 152 1D LOU SAND CON BIPOL-DAR, ID WAP J BBR YO HDD ¢ HCY ARAL À N00 APC % FO LAR S30 NC yON7 FVM 1 IADR © FAL 30 Ail S05 NC WRI) Wl LD § OOF 30 IATLIOLS UN RAANKTIR S08 BORE ND AALAWIAN00 3 ¢ 0720 NADY # AULRBOI0 ND 1134 UD ZURND SOA SOA |G ( §-7) UB S0LL 7) SICAL SILI § SIP S103 N1@ MSE 39 NULIAUALS LEIP 12 {SNN0J 30 12 KASNID 30 FRC) ) RAIL 3p M39 US 159 ND ua syd \"05661 AO0LIRAR, 3 IMG SN BUELE JOT LH 3 + CQ \"IDY AuALSO 3 N00 PRT ¥ NO AL PRLS 30 + 30-0-50010 2 LRE00 3 00 JOS TORE?ND WSUSLSAO ND ILE RN \u20ac NOR NON 1 ALLALICÉOAT 1100 JOS BYINE 35 PIOGR D JOT 1 3 « {S]3Shud [SA] 0 1} (0 30 NORA 30 ZA D ALARA ND NAA Ld SAEUCTIP ISLA) ©) § YOUD SOAR Sf (« AUALRIIKI 7D POUR » 81) (402 ARLES DE NP SA ai NE MONA UD 0K 2.0.00 3m § 00 7 90 0.25900 { % MANS Mic MURAT \"CLOSE AU 153 25 FRU URL © 0132 3S FY3 ne TOKIO § 0) { 3) FC, SOKA Kid IILSISWRI 7) SAQEINOCR SIE] 53 SHC; 39 UOGRISULIDRS JEU SE] WS \"8 JOGOS] WRINGR) 30 UNO A STOURFSSR SOM LORY LGRLALL D S04) SOA WNYG SIR | § 00] FIR 58) nS 321 02 (§ 00F ( /§ 00.§ 00V |] LOKSURA 3p Sy SI WNDU Shigo 57) VON UNION 30 LOXXOR0 1 13 SPALL Kl BTS SUR 0 | 30 OC, SOL.8 UANORODR § SIRE.ST YG, SENSO] 3 20 ABS VER 40 UC \"CLP © Ema 15933 [§ 006 9 / $ 0G \u20ac /§ 006 5] 3D UOTRAR-UOGEIONE | 30 32 [§ ¥09 .§0LL: § 00 ¥] SPAIN Kags BLAIS: 7) UDSRUIGLLIO) JUN 159 [EXT WISE, 31 {§ VOL 9 / § 020 S + § 006 6) 0 E10; SMOKLLT Mi JURLIISTHR) AD LORINDID SHOR [§ G66 1 § 66 OF § 666 82) #100 (9508p a PU AN \u20ac TE AU \u20ac OL LS XN | FULL S08 SR OGRE VO 90402 ATX 30N3S3 / MONO HILT © N07 9XY LX 06.4] SIUOWS SL SIORRA SID UN ZIADY 0 SAUD SUS SLR) JN) Ud SIULE 404 130 40 A137) SUPRUR) SIRTIOD UD 153 12 JSLUINIS SUSDRU) SWRDISY) 118 NCO § au.0 ai) SAPSSALIOR SPC JOS 3u 4 309 Ut N00 [OQ § UO 3 ONG 1553.0 ARB \"0 APR) 3 SUBD SIS SIND 537 ALR 1D ; ; ape y au 1 ® ARNE; UOC SSR § V0 30 ÉTOILE À MO M § 7 FORD I 200T 50 © MFRLOR 0305 00-4 WTA 0 1,70 053 WRAY Sn, J) SI SUD JOSIRIAN DUK] U2 10 32 AU PSSALIDR JALMUC) ATE UN 30% NC HUT Nb 33 uuesaud ND 3pOI0 ©) JIPPUIK au [U0 TIGA UND 19553 | 10) NE LD 300] GURANILRY SAPRUR] SASPULOSII0) 53) ZA0 an RIA 153.4 (4 SuaURST apouad » |) aie ne nee 152 TDG MI yey PD JU Kf 3 LIN CSI CA IRIS 7° 2/0 SR 9 T/X/Y SR FR 3 SALLE 78 5 LOTO UE, 0 SAAC MÉDIA SLT FO SAIS 3 ALLÉS 1 SUP EU VOIR UD SAUTER] LA 86 Sa SR DOI 0 Ts + LAL LOI MAR BA Yn U en CE EERO 5d PAO] es 7 PS SA ON SU LORIN IG JOS AUS \u20ac AURAL) B30 US AAO) ® NIA 3 LS FID 13 SINIIRLALIDSLIT) 8 SIU) ERLE DUO 3D YEN (18 S344, SANE SI LINC BY SILI) Ai 10 dg 347) uu NC 3D0UIC 1) RINE JCKI0IEC £0: AMLAOISE00 AJA Za 34M NO AUS) © APUPLALIO A7 OD FL NRA 37 11107 054/055 3 (Nu SSID R 22 SAND SUOÉINOY) 3 JUS \u201c(SAGE SSSR) 4 us JOR OI 407005 .9 Aus BSW.12 | H0Z 06/4/0593 33 (MU SIS © 2 SN0UGA SOBA), J SOURGE-S/SSQUO) 3 MAPS JONI (1-3) STIRATS SIRA0OLL S30 LODGING.) © SRL 1,02 12 (LOZ 0-4 SIF SID LSONIO B) 20 UOGRI0) ©] © 10 JOR) © nDROCR S SPOILS] Tig 37 AR © SOU) 30 SOUAQ WWI SPAOIOLLE 53) JOD SIRONCS WLBT J SAC SAANE,P NO Y)1 S31 JAR DGB.LOQ 3) KSNTIP SARL TNO.3p SPINA IP LAC JUILLET '\u20ac y 3 re ONO0NS 13 (4 AADC 0 AOR » 0; WALI OUOZ VON EE ARE CATV 15358 HO0L Tug 8 24) 04 SPOT Fg AO\" £19 595 008 | 0 UID.) FUND 1) 20 SUODTIR) SD A) A ZINC NO TO ALOISSIAK 0A ZAPSU0) SPIN $31 SOY ISIGO 1g SABI SUS SLL 110] US SILA 039 JUIN 13 SIRALS1 S341) U1 JOS S00 S97) AIO 140 HO NO UPRIMA 90 ASRAIOISING) 7) SRL SULLA STINTS SITAY Sn3s SN ve 0 S FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS 61045 Votre Prix Employésee Votre Prix Employés** = FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS Nous vous invitons à faire} l'essai de nos véhicules les mieux construits à ce jour.au volant d'un Ford, vous ne voudrez plus conduire autre chose.Mais si vous n'êtes pas convaincus et achetez un véhicule concurrent neuf, nous vous donnerons 100%\".Venez relever le Défi Montez a bord.: Nous sommes certains qu\u2019une fois Rajustement Prix Employés.1 604 $ Altocation-livraison.\u2026\u2026\u2026 4 500 $ RANGER SPORT 2040 à cabire doutie F-150 XLT 4X4 2010 à cabine double Rajustement total Mumtaz & bord 50205 LEDER Votre Prix Employéses 209797 EN PLUS FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS ESCAPE XLT 4 CYL.2010 Rajustement Prix Employés.3 000 S Rajustement Prix Empioyés.1 770 § Rajustement total Adi bazo == ri fs dap Go Sm NOUS payons.Obtenez jusqu\u2019à 12 339 ° en rajustements de prix pour * Cette offre exciut le boni négocié avec les TCA a 33005 | man sur pratiquement tous nos véhicules.Seule Ford vous permet de recycler y véticule datant de 2003 où avant ette offre comprend les primes supotémentaires alent jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme d'obtenrr Les prmes versées par Ford s'échetonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détanis à ford.ca OY a Aches DEZOU DOW les véiwmcuies data de 1998 ou avant Fr partenariat vec Surname.md - Québec 8 au 18 juttiet néficier des meilleurs prix de l\u2019année 8 Ï $ ê 8 3 £ : 5 8 y Rajustement total™ En ce moment, vous payez ce que 7000° = votre - \u201chy Allocation-iivralson.\u2014.4& 000 S Allocation-livraison.3 250 $ EDGE SEL 2010 a traction integrate B Fler commanditaire Pi du Festival d'été Lio v mt mth A.= b de Québec » #0) .: ve ab ® EZ] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Nationalisme québécois Jean-Daniel Lafond mal PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Taxé d\u2019être un souverainiste lorsque sa femme Michaëlle Jean a été nommée gouverneure générale du Canada, Jean-Daniel Lafond a récemment accordé une entrevue sans équivoque où il affirme son appartenance au Canada et son malaise avec le nationalisme québécois.Dans un entretien récemment publié dans le magazine hebdomadaire français L\u2019Express sur son parcours d\u2019immigrant, M.Lafond affirme que les mots « Québec » et « Canada français » l\u2019agacent un peu, car la force du mot Canada est plus grande que celle du mot Québec.H ajoute qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti à l'aise avec le nationalisme québécois.Appelé à préciser ses propos, il explique que selon lui, l\u2019affirmation de soi ne passe pas par 1.Conservez le coupon ci-joint.apparaît ce petit visuel À gagner: Promotion estivale LeQuotidien De tont-pour-Ca-cuigime\u201d de l'accessoire à l'appareil électrique i terse 3 387 $ en collaboration avec: 7 \u2014 COMMENT PARTICIPER: DU 29 MAI AU 21 AOÛT 2010 2.Retrouvez à compter ce lundi et ce, jusqu'au samedi suivant inclusivement, l'annonce où \".M\\(noir et blanc ou couleur) et notez le nom de l'entreprise.Tw 3.Indiquez votre réponse chaque jour sur le coupon.zon EUGENE ALLARD pre-service 2448, aes Rottolets, Chicoutimi 418-549-4 www.ougeneallard.com la rupture, ajoutant avoir l\u2019a tage d'appartenir à un territoire pancanadien qui tient debout parce qu\u2019il a une couleur particulière avec ses deux langues enchâssées dans sa Constitution.Qualifiant le séparatisme \u2019« aberration géopolitique », il explique plutôt que dès son arrivée au pays, il a cru profondément que le vrai combat était celui mené pour que la réalité culturelle du Québec soit respectée.Disant d\u2019une part avoir constaté la vitalité de la Francophonie au Canada lors de ses déplacements avec son épouse, il note aussi avoir observé la déperdition de l'enseignement de la langue française au Québec, jugeant par ailleurs bon de souligner que ce n'est pas le gouvernement fédéral qui a organisé cette dégradation.L'entretien portant le titre « Un désir d\u2019Amérique » est publié dans le cahier «emploi» de l\u2019Express, où l\u2019on retrouve une section bien en vue intitulée « S\u2019ins- l\u2019aise taller au Canada » sur fond de drapeau canadien.Le bandeau rouge et blancinclut plusieurs sections, dont « Le Québec, bien sûr! » et « L'autre Canada, pourquoi pas! ».On y trouve aussi plusieurs articles sur les immigrants, comme celui sur M.Lafond, qui est né et a grandi en France.La nomination de M™ Jean au poste de gouverneure générale avait été dénoncée notamment parce que son époux avait réalisé un documentaire où l\u2019on voyait le couple porter un toast à l\u2019indépendance du Québec.Devant se défendre d\u2019être une séparatiste alors qu\u2019elle acceptait un poste qui vise entre autres a promouvoir l\u2019« unité canadienne », Mme Jean avait alors émis un communiqué où elle indiquait qu\u2019elle et son mari n\u2019avaient jamais adhéré à un parti politique ni à l'idéologie souverai- niste.J 4, la fin de la semaine, faire parvenir OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE à l'adresse indiquée.5.12 FINALISTES - Le tirage au sort se fera parmi toutes les bonnes réponses reçues tous les mercredis 11 h a compter du 9 juin 2010.- Chaque semaine les coupons seront mis de côté.6.GRAND TIRAGE - Le tirage au sort se fera parmi les 12 finalistes le mercredi 8 septembre 2010 à 16 h.Promotion estivate LeQuotidien a}pereue SEMAINE DU 5 AU 10 JUILLET 2010 Ce visuel «A t dans I de: Lundi: Adresse: Mardi: Ville: Mercredi: Jeudi: Code postal: Tél.Vendredi Courriel: Samedi: Faire parvenir à PROMOTION ESTIVALE A/S LE QUOTIDIEN, \u2019 1051, boul Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 « Quatrieme Analiste Jean Morin Boul.Harvey Jonquière Le tirage a été effectué par Annabel Gagnon sous l'œil attentif de Sylvain Tremblay, respectivement superviseure pré-impression et directeur des opérations / OHSAS pour les journaux , -.Le Quotidien et Progrès-Dimanche.une) 8 ell No ve bn, 75 Sa \u201c h Jean-Daniel Lafond a récemment accordé une entrevue sans équivoque au cours de laquelle il affirme son appartenance au Canada et son malaise avec le nationalisme québécois.(Archives) ae Pros tte, - ~ 7 £a ptite BOULANGERIE À Revie Boulan cite Patisserie Nitisanale Pain pétri a la main sans 455, Racine Est agent de conservation Suite 101, Chicoutimi Café Summum Tél.: 418-602-1601 pour emporter Face à-l'hôtel Chieontimi cs hs .à + ®ve JB mt wlsoshiete | ILL.nm a pt.ctf op AN pp ese om } etmenidtoddnis JI SHERMER ofr-oheasenperss ane -Slmvpesepes } etmatetcdeg.i SEINE ofr-cmssmner tee Modèle Dedge Grand Caravan SXT mentre®* \u2014\u2014 messes DU) 2 AU 5 JUILLET = DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 À PARTIR DE 19995* LE PRIX INCLUT 6 500 $° DE REMISE AU COMPTANT PLUS 1400$ Frais de transport PWS 1003 Teer hotles urls cation ACHETEZ-LA POUR 21 495% LE PRIX INCLUT LES FRAIS D'INSCRIPTION AU ROPRM ET LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS.TAXES EN SUS.D'AUTRES FRAIS DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S'APPLIQUER\".UN TAUX VARIABLE ou 4% PREFERENTIEL DE 652.2 2, 50%.LE PRIX INCLUT LES FRAIS med ION AU RDPRM ET LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS.TAXES EN SUS.D'AUTRES FRAIS DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S'APPLIQUER\".LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANS\" DE PLUS, OBTENEZ % TAP! DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS NOS PRIX SONT TRANSPARENTS ® Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires d'un montant se situant entre O$ et 599 $ pour l'administration et la préparation.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.- 2 A = y Ram 1580 à crème d'équape Sgurt montré RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 ER A PARTIR DE 24 995$ LE PRIX INCLUT 8 250 $° DE REMISE AU COMPTANT ACHETEZ-LE POUR 26 495$ LE PRIX INCLUT LES FRAIS D'INSCRIPTION AU RDPRM ET LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS.TAXES EN SUS.D'AUTRES FRAIS DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S'APPLIQUER?UN TAUX VARIABLE ou Yet! PRÉFÉRENTIEL DE 802.2 2,502.LE PRIX INCLUT LES FRAIS jte AU RDPRM ET LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS.TAXES EN SUS.D'AUTRES FRAIS DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S'APPLIQUER® OFFRE SPECIALE * VB HEMI de 5.7 AUS RAM 1500 SLT 2010 et VVT (390 ch et couple de 407 ib-pi) + Régulateur de vitesse * Système de surveillance de la pression des pneus avec témom Lea © Console au pærllon | a Differential autobloquent (DM) L avec système à cylindrée variable (MOS) avec de bord et - 8: kK Ak 3 * Je ke ke & Com COTE DE SÉCURITÉ S ÉTOILES COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES Tm vienne DE LA NHTSA AUK ESSAIS DE AGIAN + MER.FUR ACHAT + OF LA NHTSA AUX ESSA DF \"AIRADY + ER | HU ANAT + 7 DULISION FRONTALE ET LATÉRALES OF ON AES ONG OLLISION FRONTALE FT LATÉRALE = De MINE ESS 815717 .8 .| y ; - a è 82 ' à * \u2018 La \u2019 + - A re rare cniraptrane t ri 0 Ll tT Le 1 TT Jor LT vcduthémteenet ol retard LAT 1.ONT N31 TTI {Lr 1 1 LL All Tr JL 1 Jr ir HI 13 3 1 ; d JTL LT U1 1° 8.1 U1 &/ rt Sus mudites Cy 11 1, BX 2X RY 1 1 fT IlY } 1 10108 ¢ L JL! Le ; a A Ji 1 J TIL 1 a \" jen Naw vo 1 1] Ld gL J 1 Ae qT 3 Lobwuder, Yalun, fo iL] ol 2-2 IC 11 RCL 1 0 33 Jr 1 tL] be 3003 33 000 ALL 7 I3L R27 1 J1 LX JT dT Lr I 1TY J .Tr \u201c1 TY J LT à Lows LT Le rtd na asd TL dan mdi ; pois tb edema | Far TT dd ia Veeml STE = Denis Simard Contremaître d'usine QS Canada Ine, 23 rug Beauport VetBélang H4E 954 « lé (5) 37 Vey: vet à Rk I professiannclie Une carte professionnelle ne permet pas de connaitre le caractére unique .d'une entreprise.C'est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une compagnie qui offre des avantages sociaux attrayants, qui met sur pieds une équipe de balle-molle ou qui constitue un modèle exemplaire de sécurité en milieu de travail, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd'hui et trouvez l'endroit qui vous mettra en lumière.aul WORKOPOLIS Visitez le nouveau workopolis.com Mettez-vous en lumière = 254 a, 171 4 - oo Co tai Laisa fo, 324 44 1 i iT UTA RESTR.105 213° 2.01 NW LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 ART En spectacle lundi au Théâtre du Palais m Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - « Nous avons envie de faire danser les Québécois ! » Le choriste du groupe les Gipsy Kings, André Rejes, a très hâte de venir faire un spectacle au Saguenay, à La Baie, lundi.Le fils du défunt guitariste et chanteur gitan José Reyes explique que les Gipsy Kings chanteront leurs vieux succès pour le public saguenéen, en plus de faire connaître de nouvelles compositions.Bien entendu, nous (( jouerons Bamboléo et alignerons aussi des chansons moins connues.Jusqu'à présent, la réaction du public est merveilleuse.Danser et chanter pour nos fans est fantastique.C'est un véritable plaisir pour nous, cette tournée.» - André Reyes « Bien entendu, nous jouerons Bamboléo et Djobi Djoba, mais nous alignerons aussi des chansons moins connues, a-t- il affirmé, en entrevue téléphonique.Jusqu\u2019à présent, la réaction du public est merveilleuse.Danser et chanter peur nos fans est fantastique.C\u2019est un véritable plaisir pour nous, cette tournée », confirme André Rejes.Le spectacle présenté dans le cadre du Festival international des rythmes du monde (FIRM) devrait faire salle comble, selon les organisateurs.Les 2300 billets devraient donc trouver preneur.Tournée chargée Avant de faire un arrêt au Théâtre du Palais municipal, le légendaire groupe -s\u2019arrêtera en Virginie (hier et aujourd\u2019hui) et à Montréal (demain).Mercredi, les frères Reyes et Baliardo seront à Ottawa.Ils quitteront ensuite pour la Californie, où ils chanteront à Saratoga, San Francisco, Napa, San Diego, Los Angeles et Temecula.« Nous faisons des concerts pratiquement à tous les jours, raconte André Rejes.On a l\u2019habitude des tournées.C\u2019est certain qu\u2019à notre âge, il faut se reposer davantage, mais on fait attention.On se fait masser, on se fait chouchouter et on prend des boissons énergétiques! » Pourquoi les gens devraient- ils aller voir les Gipsy Kings?« Notre musique fait chaud au coeur.Mais de toute façon, on n\u2019a pas besoin de donner des raisons, les gens savent que nous sommes les Gipsy Kings.Tout le monde nous connaît », lance en riant M.Rejes.1970 Les Gipsy Kings ont vu le jour au début des années 1970.Les frères Tonino, Paco et Diego Baliardo et leurs cousins Nicolas, Pablo, Canut, Patchai et André Reyes, fils de José Reyes (mort en 1979), composent le groupe qui fait Les Gipsy King invitent à la danse Les Gipsy Kings seront en spectacle à La Baie, lundi, au Théâtre du Palais municipal.la fête sur les cinq continents depuis que Brigitte Bardot, la célèbre résidente de Saint- Tropez, l\u2019a invité à une fête privée en 1978.D'\u2019aucuns pourraient être surpris que les Gipsy Kings parlent français.La raison est bien simple: l\u2019histoire du groupe a débuté dans le sud ensoleillé de la France, en Arles.La communauté gitane française est très vivante et présente dans cette région proche de la Camargue et (Courtoisie) des Saintes-Maries-de-la- Mer.Le spectacle des Gipsy Kings précédera la 8° édition des Rythmes du monde qui se tiendra du 29 juillet au 8 août.L'événement servira d\u2019activité de lancement pour les festivités.Q fi ARTS \u201caô.ass 204$ = Quand Gwyneth Paltrow parle avec I'accent québéceis, c'sst qu elie 5\u2019appelie en fait Natalie Hamel Lt RY TT TY REY EEE Roy.Brad Pit, ul, a chance & avoir dex voix rancephenes : Daniel Picard g Martin Wathier.Le fond senere du doublage québéceis est peuplé de voix reconnaissables entre mille of de timbres familiers TN TT A EE ee PES EE EEE EE EURE Le doublage, un univers mystérieux SYLVIE ST-JACQUES La Presse Xavier Dolan est partout.Ça, on le savait déjà.Mais le petit frère montréalais d\u2019AIlmodo- var s\u2019entend dans les salles de cinéma, ces jours-ci, également puisqu\u2019il prête sa voix au double francophone de Jay Baruchel, le fameux Leon du Er\u201d) «Allez ve im.Q t'ost un Fouks _ Wstantane, je vous nest» ji \u2018 eure re fish de Miche b ÉTE uis C.R.A.2.Y., BN Prenant du début a à la finit! dt Ateherd ( ourcheune.D4.5 PA.à En vo te Jy] ew aiXrissons.1 en ai encore!» vor § .TVA Sherbrooke L «Dans l\u2019Olympe des dieux comédiens, il y a Michel Côté.Note parfaite.» Marie-Claude Veidiwux, Rythme PM, Sherdroske CÔTÉ \u2018 West Island dans Le Trotski de Jacob Tierney.«Comme Le Trotski est un film qui se passe à Montréal avec une famille un peu biculturelle (une mère Québécoise, un père anglo), le doublage a été un peu particulier », exprime Martin Landry, d\u2019Alliance Films.Le réalisateur de J'ai tué ma mère a-t-il été choisi =n MAME A «Michel Côté et Maxime - LIFLAGUES « Leflaguais donnent une performance pila \u201c .renversante.» NORMAND - Emabeth Lopage-Boily Cnoche.sun Bus «C\u2019est un excellent filmi» a fanée Gorman.WR Otrewe/Ga tines : | N SCÉNARIC | NAME UNE PRINOUI TION CE AN SYLVAN \"ENTRE CIEL ad RE Che pti om RE mo [@] À L'AFFICHE LE MERCREDI 7 JUILLET! , % 4.www.eccemundo.com / 1(800)563\"4101 418.549.4777 www.reservatech'net 418.545.3330 DU/2 VUILLET/AU 22:AOÛT 2010 ° axe SY ; , ; au Theatre Ecce Mundo du Pavilion.Sportif > \u2018 .a Ua , rsite, Chicoutimi en = à \u20ac whe 7 pour sa notoriété ?Quand même pas, non.Xavier D., bien avant le succès que l\u2019on sait, a fait ses classes dans les studios de doublage.« Cela fait longtemps que Xavier s\u2019est fait un nom dans le doublage.Pour lui, ce projet était différent, puisqu\u2019il devait briser certaines choses qu\u2019il fait sans réfléchir et descendre son niveau de langue.Cela le chicotait », ajoute Martin Landry, qui reconnaît que l\u2019attrait des vedettes existe bel et bien, mais davantage du côté des films d\u2019animation.Célèbres voix comiques Chez Cinélume, le doublage de Garfield (avec Patrick Huard) a marqué le début d\u2019une pratique qui consiste à aller chercher des voix connues et aimées du grand public, pour doubler des vedettes de films d\u2019animation.« Quand on a fait appel à Patrick Huard, ça a marché fort.Ensuite, il y a eu Benoît Brière dans Robots et Joël Legendre et Guillaume Lemay- Thivierge qui en ont fait », raconte Joey Galimi, président de Cinélume et de l'Association dudoublage.Le comédien Stéphane Rivard, qui gère le site Doublage.gc.ca, s'inquiète quant à lui de cet engouement pour les têtes d'affiche dans son domaine.« Depuis le succes de Garfield, les producteurs veulent de plus en plus avoir des gros noms comme tétes d\u2019affiche.Les distributeurs font aussi de la publicité avec ¢a.De plus en plus de studios, de producteurs ou de distributeurs recher- rm .2 » I £2 joc BR \u2014 .\u2014 Se * NE - SHMAQE chent des vedettes qui font de l\u2019humour.Les chanteuses aussi, à une certaine époque, étaient en demande : pensons à la voix de Lara Fabian, dans les productions de Disney.Pour les films avec des chansons, l\u2019idéal est de trouver quelqu\u2019un qui sait chanter et faire du doublage.» Cela crée-t-il des tensions dans le monde du doublage ?Stéphane Rivard préfère parler de « désagréments » qui peuvent nuire non seulement aux comédiens, mais aussi aux directeurs de projets.« On leur impose certains talents qui ne sont pas toujours habilités a faire du doublage, qui reste une technique pointue.Par exemple, on décide d\u2019une voix vedette et que tel nom connu participera à tels films.Cela peut créer des tensions.» Cachets généreux Pour ce qui est cachets, cela reste un secret bien gardé entre les agents et des artistes.Il existe bien sûr des tarifs minimums dans les contrats de doublage.Mais cela n\u2019empêche pas certaines personnes de demander le double ou le triple.Tout cela inquiète-t-il Stéphane Rivard?« Légèrement, oui, pour la qualité, avoue-t-il.Parfois, choisir des vedettes donne des résultats différents.Si on veut une coloration régionale, ça peut marcher.Mais pour certaines productions, ça ne marche pas.Il est même arrivé qu\u2019au final, on laisse tomber la version québécoise pour plutôt choisir le garder ) TR 4 x ~~ è 4 =a 3 À a 3 _p¥uenay 4 14 oF < + 5 Sopa |= bi te) od a A 1 % TVA 3 § Qe RE Las) LSM 4 IDTOS MICHEI MCARD naar le doublage français, même si l\u2019argot et le jargon sont difficiles à comprendre pour les enfants.Ça a été le cas, notamment, pour Shrek.» Mais que les doubleurs professionnels se rassurent : les pros de la voix ne seront pas remplacés de sitôt pas les têtes d\u2019affiche, soutient Martin Landry d\u2019Alliance Films.« Le plus important dans mes choix de casting, est d\u2019avoir un bon comédien.J'ai un penchant pour l\u2019artiste de la scène, qui sait garder leur art vivant.Violette Chauveau, que l\u2019on voit souvent au théâtre, fait beaucoup de doublage.C\u2019est quelqu\u2019un qui sait composer des personnages différents.En revanche, Rémy Girard en fait très peu, surtout parce qu\u2019il est très occupé ailleurs.Certains comédiens comme Patrice Dubois, Françoise Faucher, François Lécuyer, Catherine Proulx-Lemay, Emi- lie Bibeau en font beaucoup.Pour eux, l\u2019horaire du doublage est parfait, puisqu\u2019ils jouent au théâtre le soir.» Doublure de jour, acteur de soir, c\u2019est ça la vie d'artiste.Q Xavier Dolan prête sa voix au double francophone de Jay Baruchel, le fameux Leon du West Island dans Le Trotski de Jacob Tierney.(Archives) L\u2019AFFICHE! Consultez us quede-Horsres où vensz les stss web suivants Caventegage.com.enprmeur ce TT TTE TST USSR UOTE UU 6 ws LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 \u201cTARTS 59 Avec « Mamie Fly» Le theatre d\u2019été de la Pulperie s\u2019anime ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Théâtre d\u2019été de la Pulperie de Chicoutimi s\u2019anime à compter du mardi 6 juillet avec la pièce de l\u2019auteur et metteur en scène de la région, Jimmy Doucet, intitulée « Mamie Fly », avec les comédiens Pierre Tur- cotte, Isabelle Boivin, Meg- gie Proulx-Lapierre et Émilie Gilbert-Gagnon.Rebondissements et rires La pièce tourne autour du thème : faut-il vivre longtemps sans vivre d'aventures ou choisir une vie plus courte pleine de rebondissements?Des hommes et des femmes JAMES CAMRON S'ASSOCIE AUX BLACK EYED PEAS TORONTO (PC) \u2014 La formation américaine Black Eyed Peas devrait être au coeur du prochain projet en trois dimensions du cinéaste James Care- mon, à indiqué vendredi Will.i.am, de son vrai nom William Adams, l\u2019un des membres fondateurs du groupe.Dans une entrevue accordée au magazine de hip-hop « Vibe », Will.i.am a affirmé que le réalisateur d'« Avatar » avait embarqué dans la proposition du groupe et écrit un scénario pour un long métrage en 3D sur les tournées de Black Eyed Peas.Will.i.am a fait savoir que le tournage se déroulait en Amérique du Sud.Le chanteur a déclaré que Black Eyed Peas comptait « sur le plus important réalisateur, car sa formation était la plus importante de la planète ».Plus tot cette année, I'« Avatar » de James Cameron a surpassé son « Titanic » pour devenir le film aux recettes les plus imposantes de l\u2019histoire.ayant une vie simple et bien rangée décident donc de mettre du piquant dans leur vie en faisant toutes les choses qu'ils Ciné-Pulpe 2010 n'ont jamais osé réaliser.La pièce promet plein de rebondissements et le rire sera au rendez-vous.Les représentations auront lieu les mardis et mercredis du juillet au 25 août, à compter de 20h30.3 Sherlock Holmes ouvre le bal KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est le film Sherlock Holmes qui sera présenté à l\u2019occasion de la toute première soirée du Ciné-Pulpe 2010, le lundi 5 juillet à 21 h, à La Pulperie de Chicoutimi.L'entrée est gratuite pour tous et les représentations se font sur écran géant dans le bâtiment historique 1912, voisin du Jardin des vestiges.Les organisateurs recommandent aux cinéphiles de se vêtir chaudement et même d\u2019apporter des couvertures par temps frais.Quelque 200 places sont disponibles sous la formule premiers arrivés premiers servis.« LE MEILLEUR DES TROIS TWILIGHT » EXPLOREZ v UNIVERS DE TWILIGHT WWW.HESITATION-LEFILM.COM |S .PRESENTEMENT A LAFFICHE,! , ,, .Rennes) Dans « Sherlock Holmes », le personnage principal est interprété par Robert Downey Jr.Holmes doit agir rapidement menaces de destruction de l\u2019Angleterre par un infâme criminel.Le détective, bien entendu, agit en compagnie de son fidèle pour mettre un terme aux acolyte, le docteur Watson! Q \u201cPROGRES e EE novem \u2014\u2014\u2014 INVITENT 80 PERSONNES A LA PREMIERE EN PRESENCE DES COMEDIENS ET ARTISANS DU FILM! JACQUES BONIN présente Pierre+ où Giles Dorothée GIRARD LEGENDRE RENAUD BERRYMAN Yves Marleoève Gaston Guy lous JACQUES MILOT LEPAGE NADON MORISSETTE GRÉITILS Scénario IAN LAUZON Un film de ALAIN DESROCHERS LE 20 JUILLET À 19H00 AU CINÉMA ODYSSÉE (1401 boulevard Talbot.Saguenay) ! a/s Le Quotidien, 1051 Boul.Talbot.Chacoutimi.Oc G7H 5C1 * L'annonce sera publiée les 2 et 3 juillet.Le tirage se fera le 12 juillet et la ! parution des gagnants le 14 juiltet 2010.\u2018 : \u2018 : NOM _\u2014\" WUE 1 i CODE POSTAL AGE i ! NUMÉRO DE TELEPHONE } § rere cérre seaman \\Lancemcneronconanqanpa=ssancnen mancapes anne un À L'AFFICHE DÈS LE 23 JUILLET 2010 ! NT VOYAGES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 _ u ÿ LE JARDIN DE M.HUNTE ; En plein centre de l\u2019île, Anthony Hunte a bâti de ses mains un extraordi- | Fi naire jardin tropical autour d'une maison aménagée dans ce qui fut un ] c jour une écurie.Meublée de bric et de broc avec un goût très sûr, la maison figure dans | plusieurs livres d'art.Pour qualifier le jardin tout en évitant le cliché, on \u20ac cherche en vain un synonyme de « luxuriant ».Avec un peu de chance, i M vous rencontrerez le maître des lieux, grand et délicieux vieux monsieur - | b à l'humour very British dont la famille est installée dans l'île depuis \u2018 1 ol 1640, excusez du peu.ll vous fera la conversation autour d'un verre de 1 q rhum punch, racontera l\u2019histoire du jardin, parlera de ses projets, vous A exhortera à sortir de votre hôtel pour parler aux Barbadiens.On sort de [à là charmé, très zen et.un peu gris a cause du rhum punch! m www.huntesgardensbarbados.com at : 1 pt | i ti of cé Ve fe ét 1 ea ge La Barbade propose des plages infinies et presque désertes.Des excursions en catamaran sont organisées.Du côté du récif de corail, le bal costumé des poissons bat son plein.(Photo PC) Guide nN fpléin air ail Québe ra a ES A [¥féronce des gens de plein air_ PLUS PETITS ENCORE! jalmonvoyagescom Anthony Hunte a bâti de ses mains un extraordinaire jardin tropical autour d'une maison aménagée dans ce qui fut un jour une écurie.(Photo PC) rr Vous voyagez?Avez-vous vraiment Nos prix sont ZT pensé à fout?Ses encore plus J NEL LE à maintenant ! / Consultation avant le voyage avec une infirmiè lisée.ete , ' petits que cette Rencontre avec un médecin spécialiste avant et après Mere spé EE ire.annonce! Mie à Ji du cet de vaccin - Diphtérie, coqueluche, tétanos ® + Rougeole, rubdole et orerlions, ar CITE er - Poliomyélrte.etc INTERMED eee \u201cpure tire \"n groupe santé ; Drarrhée du voyageur et choléra hha pobre Chm pe cn Dra re Ordennances de mbdicaments (malaria.dierrhée) 412, boulevard du Saguenay Est, Suite 200, Chicoutimi 418.602.6620 www _intermedgroupesan LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 \u201c VOYAGES La Barbade, une ile à redécouvrir FABIENNE COUTURIER Collaboration spéciale BRIDGETOWN \u2014 « Welcome on the island! » Ainsi vous -accueillent les Bar- badiens dans leur île, qu\u2019ils appellent fièrement « THE island » comme s\u2019il n\u2019y en avait qu\u2019une seule dans les Petites Antilles.Vrai, elle n\u2019est pas la seule, mais assurément elle est unique, cette terre d\u2019à peine 430 km2 que l\u2019on traverse en une petite heure dans sa partie la plus longue.Côté Atlantique, l\u2019océan jette sur une côte rocailleuse d'écumantes vagues qui font la joie des sur- feurs.Côté Caraïbes, la mer étale paresseusement ses eaux turquoise le long de plages infinies.Entre les deux, à perte de vue, des plantations de canne à sucre où les femmes travaillent durement sous l\u2019implacable soleil des Tropiques, ou alors une jungle touffue plantée de banians, ces « arbres à barbe » auxquels l\u2019île doit son nom (Os Barbados, « les Barbus »), et des villages semés de jolies maisonnettes de bois à trois corps, caractéristiques de l\u2019île.Fiers descendants d\u2019esclaves pour la plupart, les Barba- diens (ou Bajans) sont beaux, affables, pleins de gentillesse.Il y a aussi des Blancs, dont la présence remonte au XVII: siècle.Mais ici, on ne sent pas l\u2019hostilité qu\u2019on devine dans d\u2019autres Îles des Antilles entre Noirs et Blancs.Du reste, l\u2019éclatant sourire des gens est sans doute la plus grande richesse de la contrée, qui n\u2019est pourtant pas pauvre.Trente-septième au classement des pays selon l\u2019indice de développement humain de l\u2019ONU, la Barbade, membre du Commonwealth, a comme nous le portrait de la reine sur ses pièces de monnaie, joue frénétiquement au criquet et roule stoïquement à gauche comme les Anglais, fabrique un rhum excellent et fréquente en majorité l\u2019Église anglicane.À ce sujet, Jordan, le guide-chauffeur qui nous a secoués par monts et par vaux dans son Land Rover pendant trois heures et demie, nous a bien fait rigoler: « À côté de chaque église, il y a une rhumerie, so we take care of the two spirits.» Le mot « safari » est peut- être un peu exagéré pour cette balade que propose la firme Island Safari.On emprunte bien un ou deux bouts de route soigneusement défoncée, juste pour dire qu\u2019on salira un peu la jeep et qu\u2019on secouera le client, mais il s\u2019agit simplement d\u2019un tour de l\u2019île, assez instructif au demeurant.Si l\u2019on craint de conduire à cause de cette curieuse coutume qu\u2019ils ont ici de rouler « à l\u2019envers », c\u2019est le meilleur moyen de découvrir le pays.Petits plaisirs Le voyageur autonome, par contre, aura plaisir à flaner dans la petite ville de Spei- ghtstown, jolie à ravir avec son église de corail (dont l\u2019intérieur, hélas, a brûlé en 1980 et a été refait à la moderne) et ses maisons du XVII* siècle.ETN, 8 oes A [a 4 Cs La côte atlantique de l'Île, plus sauvage et rugueuse que la côte caraibe.est le paradis des surfeurs.longe la mer, et les hôtels de luxe s\u2019y construisent à un rythme soutenu.Le visage de l'île change, vitesse grand V! Il se trouve certains Bar- « Welcome on the island ! » Ainsi vous accueillent les Barbadiens dans leur île, qu'ils appellent fièrement « THE island » comme s'il n'y en avait qu'une seule dans les Petites Antilles.Et puisqu'on est là, il faut s\u2019arrêter manger au Fisherman\u2019s Pub, parce qu\u2019on y sert à la bonne franquette (et pour trois fois rien) une cuisine typiquement bajan.Derrière un long comptoir vitré, les plats sont alignés, façon cafétéria: poisson volant (le plat national), riz aux haricots, plantain, poulet frit, agneau du pays.On se commande une bonne Banks (la biére locale) bien fraîche, et on déguste ça sur la grande véranda avec vue sur la mer.Délice pour les yeux comme pour le palais! De Speightstown à Holetown (où se trouve l\u2019église la plus ancienne du pays), la route LA ISAGES 21 JOURS bi Betjing - Xt'an - Suzhou - Shanghas Wuhan Yichang - Fleuve Yangtze (Troes Gorges) Chonggeng - Guslen - Yongshuo- Guangzhou - Hong Kong - Les 1/2/8/% 1516/22/23 soit - Les 24/31 oct.- - Les 8/15 Sep.Le 13 0ct\" CP a as VACANCES SINORAMA Stscrama VWW.Vacançcesinorama.com HINE AUX LA ad \u2014 $2999.p - Le 28 fév.- Les 07/14/21 mars.- Le 28 Mars.les 4/1 11/18/25 avril - - Les 0209/16/23 mai, - Le 30 mai les 6/13/2027 j - Les 4/1 1/18/25 juillet - Les 01/08/15/22 août \u2014\u2014-\u2014\u2014- badiens pour le craindre et s\u2019en plaindre; d\u2019autres voient d\u2019un bon oeil ce qu\u2019ils considèrent comme un progrès qui apportera emplois et prospérité à la région.Du moins y a-t-il encore moyen de trouver des hôtels corrects à bon prix, par exemple du côté de St.Lawrence Gap, non loin de la capitale, Bridgetown.Avec les poissons Parlant de la capitale, c\u2019est là que les accros de magasinage pourront donner libre cours à leur dépendance.Toutes les boutiques de luxe s\u2019y trouvent.Mais très peu pour nous! Nous avons préféré partir en exeur- Les 03/04 mars - - Le 31 mars, Les 1/7/8/14/15/20//22/28/29 avril \u2014- - Les 5/6/12/13/19/20/26/27 mai _ - Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 juin - Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 juillet - Les 4/5/11/12/18/19/25/26 août - - Les 1/2/8/9/15116/22/23/29/30 sep Les 6/7/13/14/2021 27/28 oct - Les 10/1 VI7NBNANS FIVE -ooeeeerees snr ssnensanians $2099/p.p sion de catamaran, avec un arrêt tuba chez les poissons.Dommage, l\u2019eau était un peu brouillée, et l\u2019épave de navire que nous devions voir disparaissait dans le brouillard.En revanche, du côté du récif de corail, le bal costumé des poissons battait son plein, qui en pyjama rayé jaune et noir, qui en robe de soirée indigo à paillettes turquoise, quelques-uns en costume d\u2019arlequin, avec parfois un cérémonieux poisson-trompette en livrée bleue.Mais le clou de la sortie, sans contredit, est cet autre arrêt près d\u2019une jolie plage où une petite huitaine de tortues marines, attirées par les morceaux de poisson que leur jette l\u2019un des guides, viennent nager parmi les humains ébahis que nous sommes.Spectacle fascinant! Certaines font bien un mètre de diamètre; d\u2019autres, plus jeunes, une trentaine de centimètres.Elles nagent autour de nous comme d\u2019étonnantes bêtes préhistoriques et, de loin en loin, émergent quelques secondes pour reprendre leur souffle.On pourrait y rester des heures et.SUPER PROMOTION EM ASIE CINCFOVADIOI) Permis du Québec LL Meilleure CAES de _ Yang oh [C1 si LA CHINE AUX MULTIPLES Be VISAGES 21 JOURS PE ent yr vir ry) 14 VOYAGES De LUXE VOYAGES ok LUXE - Les | /8/15/22/ mars oor - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril ooimveeeereneneenns - Les 3/10/17/24/31 mai eer _ - Les 7/14/21/28 juin -voooeene - Les 5/12/19/26 juillet, Les 2/9/1 - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep - - Les 4/11/1825 oct revere - Les 01/08/ nov Ce W, I = 5 In (Photo FC) vrai, cela n'aurait rien de difficile tant l\u2019eau est chaude.Même les tortues sont sociables, à la Barbade! 3 [GRA 1 jaimonvoyageecom Les annonces de nos concurrents.Leurs prix aussi! Guilin Yangshue Guangzhou Hong Kong Hanot Halong-Hue-Hosan-Nhatranz.Saigon Le 08 nov 2010 $49ÿ9/p.p Vietnam 11 juiet à 11:00 Cambodge \u2014\u2014.CHINE IMPERIAL+DELUXE - re (3 GORGES ) 14 JOURS .1 WVisltess Beying - Chongqing - Fleuve Yangtze (3 Gorges) - -Vichanz - Wuhan - Hangzhou - Waczhen - Sarhou - - Shagher - Les 3/4 nov - Le 24 pallet a 14:00 La@ Chine : LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES 22 Les 10111718 mow ; +3 GORGES+JAPON 27 JOURS 9%p.p Visites: Hcying Xi'an Suzhou Shanghar Wuhan TY 2 ° atio SIT] TY : => 15 LA CHINE FANTASTIQUE+ DELUXE CROISIERE 3 GORGES 15 JOURS Yichang FeuveYangtze { Trois Gorges) - Chongqing Guilin Le ny mbit 99%p.p \u2018 ° - Yangshuo Guangzhou -Hong Kong Osaka Nara Le 4 juillet à 14:00 La Chine - Les S6/12/13/19/20/26 août - Les 23/30 sep, Le oct.- - Le 28 act.aacannancaanpaana nes - Les 4/5/11/12/18/19 now.- 189%p.P |'Visitess Beyng-Xian-Chongqimg-Crosiere- Wuban- Gualin-Shangha: - Kyoto -Mt.Fup - Tekye VOYAGE DE rABLUT Ll PI LIER CD Les t 8/1522 mars - Les V1 2/1926 juillet.Les 29/16/23 Le 8 sept, 2010 -voorvoveeene Nous offresc égsiement les billets d'avions sum - Les 29 mers.tes 5/12/19/26 \u2026 - Le 30 août.tes 6 /13/20/27 sep - Le O1 nov 2010, Le 28 fév pris spécieux.914 066 0844 ; Viaites: Visites: Del Jaqur - Agra Khajuraho Varanasse i : Pris (ecenpation dowbie) valde jusqe ou - Les 3/10/17/24/31 mai - S26FWp.p _- Les 4/1 1/18/25 oct = - Les 14/28 mars 2011 21 juiitet 2010, mode de paiement.- Kathermandu - Mumbar [te 2100 parame $5580 p ||\" LES 7/VW2U28 fée ere $299%p.p - Les 01/08/ nov - Le 2 mai.Le 12 sept, Le 03 oct.2011 Cheque, Interac ou Comptant Adresse 1088, Rue Clark, Suite 108, real, OC H2Z TÉLÉVISION LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JULLET 2000 * * La grille compléte et détaitlée de Fhoraire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.4 CKTV Jibber/i1s Dragon Galactik Glurp attack /1:50; FIFA Soccer / Argentina c.Allemagne - Téléjou- Toutle Human- FIFA Soccer / Paraguay c.Espagne - Coupe du monde Quart La Semaine verte jGawayn 75319 99999 Coupe du monde Quart de finale (D) 93083406 mal 1908 monde imass749 de finale (D)478154 80067 ; ] Vv (caen Clic matin 955241 Publicité RPM 711203 Expédit- Top Gear 358241 (2000) avec Minnie Driver, Casvoil BINER DOYZ (2003) avecLaurence = TRayme- Rireet [s30201 | ion asssas| @Conner, David Duchovny.67623 Fishburne, Derek Lube.797241 nd 603425 ' délire + CPM (shen Salut, bonjour?658338 Mijote Le \u2018Monk / Monk est \u2018Nouve- Voirid \u2018Infopubl Shopping TVA Infopublicité 3042s Road [FILM DE PEUR (000) \u201c 158777 marché rocknroMs777 .Messo6! 2522 icité 82593.760883 Runner |flectra.84241 _ : - T TQc Dera Diego Beble Chung |ioue Jess| Georges \u2018Samsam Rocket Esprits- | Marsupil Malcolm Seyonsbites! |Courewrs Une pilule, une \u2018National : Manète sdence 47512 46883 1 bricoleur gington 88345 | 33319 31864 Power fa 579% \u2018ami 61680 11661 736113 bois 57203 p'tite granule 43609 Geographic 22116 4241 vox (0 \u2018Coups de S'impliq Boulev- Meublez Patrimo- 4 \u201cLe pied \u201cLe Confident 7583 La pêche Te quide de l'auto Rendez-vous Le 4 Place au \u2018Tobje- \u201cBouler- Commun coeur uer22203 ard52932 41311 inest715 minutes ferme 46357 631929 chasse 128203 réseau minutes maire ctif27574 ard 86715 CKTV Téléjournal Broco show / La petite séduction / Bruno LE PIÈGE AMÉRICAIN (2008) avec Coim Feore, Gérard Téléjournal (35) Planete t:20) PLEINE LUNE WOODSTOCK (1999) avec 10/96 Le cirque 15:03 Pelletier /2703 _Darmoan, Rémy Girard.23357 : 70864 Footz:041048 Viggo Mortensen, Diane Lane.2516845 A v SUPER FLIC (2007) avec Martin Freeman, BIll Nighy, Simen Pegg.504574 LA THÉORIE DU CHAOS (2007) avec Emily Mortimer, Stuart HYBRIDE (2006) avec Tinsel Korey, Justine (15) Co 2 Co _ LL | Townsend, Ryan Reynolds.392393 Bateman, Cory Menteith.1103600 ; L'EXORCIST.CPM TVA Nouvelles HEURE LIMITE (1998) avec Chris Tucker, wer LE JOUR DE L'INDEPENDANCE (1996) avec Bill Pullman, Will Smith.- Apris avelr détruit | (+s) Nouvelles cas OPERATION SWORDFISH 5067 | @izabeth Pena, Jackie Chan.1760661 | trois villas, des seuconpes velantes s'appritent & envabir la Terve.57357777 _ 0 _\u2014 | 20334319 (2001) John Travelta.3870760 TQ Lucky Luke 'Ledroitde | Planète bleue 76425 Les francs-tireurs , Isabelle Belle et Bum / Marjo , Jonathan Painchaud.\u2018 Wallander: Enquêtes criminelles / L'africain (1e) Coureurs c 58932 savoir 2512 ! , Caro.52845 52357 4296796 bois 7885162 TV5 (mas) Chub Le Journal de 'Gardiens de A table 550512 | Best of Montreux festival du rire - Découvrez les meilleurs moments du (35) Monde vs le journal/ | (3510n n'est pas couché / Best social 76861628 | France 2 501628 forêt 858048 Grand Gala 2009 et du spectade.66733375 plage c7sscess (20 ).Afrique 'of23122425 CANAL D Complètem- \u201cComplètem- |Jean-Thomas Jobin Partie 1 \"Jean-Thomas Jobin Partie 2 \u2018Ben et Jarrod 8647339 Hantise / L'éveil 5497816 images-chocs 7 Batailleset Sexe Réalité ont fou 6304357 ent fou 6395609 de 2 4047375 aos _ émeutes 5477390 4714094 RDI Visite de la Reine il au Canada /846680 109 / Franc Découverte 3445264 Téléjournai Visite de ia Reine il au Canada 9887086 \"Téléjournal [Le monde en Téiéjournal Jeu 8583845 i 4366852 15811947 [partait 3341319 7745907 RDS (17400; PGA Golf - ATAT National 3e rende | NASCAR Course autemebile - Coke Zore 400 Coupe Sprint (D) 229883 info Sports Lutte impact TNA 290593 439999 | 184048 VIE Des maisons d'occasion$ / Le Décore ta vie À louer 6420319 Bye-Bye \u2018ldéess7s3319 César parte chiens / Buster, Prét-a-changer/ Katherine Petites per.[FACE NMA VIE 657) ie hind duel 3168609 [5758864 _ Maison 5767512 Sadie, Lacey 5007680 _ 5017067 5890154 Lake.1840338 SERIES Bones / Mon frère 978574 \u2018Bones / Le passager 3B 465425 Protection de témoins / Palais royal 461609 \u201cSouthiand / Un flingue peut The Guard: brigade maritime Brigade M + Amour et contrefaçon 441845 en cacher d'autres 464796 :/ L'espoir 357067 872568 z Lestripeux Jobs de bras Le cobaye ; S'œucher L'épée de vérité / Sanctuaire Harper'sisiand/Leharpon | PIÉGÉS: LA DEUXIÈME SÉDUCTION (2007) avec Carey Savier, Chasse fant.937067 928319 292406 1917203 443203 463067 | Kim Poirier, Tyler Johnston.723951 874926 HISTORIA Kaamelott Kaamelott (Compte à rebours 3372116 Civilisations / Jérusalemau The Unit: Commando d'élite / CHEVAUCHÉE AVEC LE DIABLE (1999) avec Skeet Ulrich, David Dartew, Ÿ 2575951 2566203 Lu temps de Jesus 3381864 \u2014 Hors limites 3301628 | Maguire.6971338 EVASION L'Amérique à vélo / Niagara tordiume- Tour de France 687393 | 7 Enfants à Soleil tout indus / Antigua Rallye autour du monde / Me L'Amérique à 37661 bord 43406 !57338 _ voici milHonnaire 47135 {véto 821452 CBJET The National Marketplace trie Soccer - Coupe du monde 265661 \u2018Canada Rocks / Barenaked Just For Laughs Gala 30116 FIFA Soccer 9241 !9703 Ladies , Johnny Reid.s4s64 , 972365 TSN SportsCentre NASCAR Auto Racing - Coke Zere 400 (D) 171623 SportsCentre 994574 * Bexing 826545 954796 SPNET (16830) LMB Baseball Tampa TSportsnet Connectedsosss This Week in MMA Connect UFC Prelims 89357 Poker - High Stakes 59116 Sportsnet Connected s7scs The Ultimate Bay vs Minnesota (D) 197048 | ; 1111 __ [Baseball 4241 [4208 Fighter 39100 ARTV Visite libre Comme par | Pour l'amour du country, | Les grandes entrevues 7540625 ](as) Grand spécial français Juste pour rire 2007 - Cette édition met en vedette les plus PTE _\u2014 1589406 ; magie 503086 _ Carolyne Jomphe.374661 ; grands humoristes du moment./ Franck Dubosc , Michel Leeb.35138661 vox (Vues sur Mise d jour |Patrimoine a |Leréseau - Galaluste | Le Lab 35593 | Tluste pour Jeffypor 76512 Place au L'objectif 2911¢ Boulevard |Faisonsie L'objectif 66181 courts 81628 67680 domidile 47338 'muséal 63364 ; pour rire 56086 | rire 46796 maire 43796 41241 point 41375 89 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 | 14h30| 15h00 [15h30 PIE PTE PI EP CKTV Jibber/(15 Code Mons- Club cinq Le Jour du Decouverte Partie Téléjou- LaSemaineverte Regard MISS MARPLE: UN MEURTRE EST-iL Mr.Bean L'tpic- Les chefs! / Danny ) 1Gawayn Lyoko tres 28384 | 58013 Seigneur 39075 |1 de 255839 {ral 99920 | 480655 5100 __|FAOLE?(2008) Julie McKenzie.37433 [46094 (erie 42278 St-Pierre 26742 y) | Oic matin 744636 Publicité; RPM 524278 HP 259810 Top Gearsosss7 [BLONDE ET LEGALE (2001) avecLuke |MAUVAISE FRÉQUENTATION (2002) avec Chris Raymo- !Des ma | _ | Wilson, Reese Witherspoon.230365 | Rock, Sir Anthony Nephins.35041 nd 492810 mariages| am |\u201c Salut, bonjour! 447723 [LA LÉGENDE DE SERENA #s)Road Nouve- |Infopublicté 565839 Shopping TVA infopublicité 17322 Read Runner /i:15; CHOUPETTE LA | (2006) Klun Basinger.5327094 Runner Nes 2488 ; -_ |566568 (1997) 72205568 TQc Dora Diege Boble | Chung- Joue Jess| Georges [SamSam Rocket 'Esprits- Marsupil | Seconde chance Les francs-tirewrs , Mad Men 63346 Planéte bleve 75131 Curieux Bégin 23568 83297 82568 bricoleur gington 20758 62704 64029 ! Power \\fascses amd 21015 95520 Isabelle Care.21487 vox | \u2018Placeau Rendez-vous Grande finale Parole etvie71926 |Lequidedel'auto Place \u2018LeZarts: |Lapêche Boulev- BoxeRocks:742 |Vuessur Le L'obje- [Place au Commun maire chasse inter.51162 11568 arts 75742 Stw91704 70549 ard 97556 courts réseau ctifs7029 maire CKTV Téléjournal Découverte s6/o1.FrancoFolies de Mon./ Coeur de pirate et Toujours un train , Alain Téléjournal (35) Planète (20) TRADUCTION INFIDELE (2003) avec 56471 invités / Coeur de pirate, Dumas.214013 Pouliot.38162 16549 Foot 83953839 ; Scarlett Johansson, Bill Murray.61464839 v SICKIE ROBERTS: EX-ENFANT STAR (2003) avec lary ~ PHOTO OBSESSION (2002) avec Connie iokan, illhael DESOSSEUR (1999) avec Dansel Washington, Queen Latifah, Angelina | McCormack, Jenna Boyd, Dovid Spade.915162 _ Vortan, Robin Wiltiaos.921907 ____ (Selle.261304 _ _ OPM TVA Nouvelles Bête et | Piché: Un | ste pour rire 748075 LA POURSUITE DU BONHEUR (2006) avec Thandie Newton, (+e) Nouvelles 16) Musicographie / René [ce JEUNE 4075 ! surdouée 5655 héros 1297 | Joden Smith, Will Smith.122798 8823891 Angélil Partie 1 de 26732617 [FILLE USTERA T Soyens bêtes! 15384 \u2018Les Moquettes Coquettes/ | Pour l'Histoire 84510 APRÈS VOUS (2003) avec Jesé Garda, Sandrine fais Belle et Bum / René Richard Cyr, Qc | Christian Bégin 9162 Daniel Auteuil.15297 _ _ _ Nn Madagascar Slim.6196549 Tvs A table 376433 Le Journal de Questions pour un super Chice, un gipsy peu ordinaire L'ENQUÊTE CORSE (2004) avec Joan Rome, Les amies \"TVS le journal! | (351 Montre- | ru | À France 2 390013 champion 185278 194926 1 Caterina Murine, Christian Clavier.454310 818094 an) Afrique moi.6425520 DEAUMARC.CA .D Jean-Themas Jobin Partie 1\u201d \"Decu-D - Dans tes Massachusetts, À existe une chorale dont les membres | Complatem- \u2018Enfants médiums Passage La vie après la mort Les UNÉ |= ANAL, ___|de 28126742 \u2018 sent âgés de 75 et plus.9205549 ] ent fou 8201487 vers l'au-delà 4746128 messagers de l'âmes371162 AU CIVIL RDI Grands Reportages / Enfants 5\u201d; Le journal ROM Humanima | Découverte / Le sacre de [Tétéjournai | Antarctique Lemondeen Second Téléjournai L'Épicorie T serciers 2189100 | 7242452 (8487617 l'homme Partie 1 de 23349636 3615164 | 2168617 parlaitssss297 Regard 8831617 9116159 |3238891 7712679 RDS (17w00) PGA Golf - ATAT National Finale 107563 LMB Baseball / Royals de Kansas City c.Les Angeles Angels d'Anaheim (D) 349452 \u201cinfo Sports Forestier \"homme le 746384 ! 909926 plus fort 103969 VIE Des maisons d'occasions / Le | Maudite bedaine.et tout le La maison de La maison de | Changez de 'Aireldihabi.\u2018César, l'homme qui parte aux Petites per.[L'AMOUR APRESLA MORT combat des designers 3055181 : reste! / Les yeux 5912568 __ Sarah 5661384 Sarah 5640891 décor 5782181 _ maison 3 3067926 chiens 5911839 5794926 (1998) 1737810 SERIES + Diva de l'Au-Detà 814384 \u201cThe Guard: brigade maritime The Guard: brigade maritime | CS: Miami / Mert a arédit CSi:Miami/Enquéteà = Bones / Mon frère 273013 Bones 725105 L'espoir 718182 Le refus 718902 [318146 risque 168623 z S'œucher Jobs de bras \u2018Chasseurs de fantômes / Les stupéfiants / Pistoletà Menstres Mécaniques 515164 \u201c90 OR Dit (2003) avec Shawn Doyle, Nigel Sennett, Folly Poker Head's 219655 200907 i L'élémental irlandais 918100 , eau paralysant 918920 | Shannon.389013 |p 727563 HISTORIA Passion maisens / Saint- Champions 3276968 | La caverne d'Ali Baba 3285636 | The Unit: Commande / Une LE PRINCE DU PACIFIQUE (2000) avec Patrick Timsit, Made | Soldats 8316476 Armand 1102297 i _; Question de survie 3296100 Trintignant, Thierry Lhermitte.6479162 | EVASION Mordu de la pêche /Puerto Cydisme - Tour de France Rotterdam a Bruxelles 220655 Survivor: Marquises - Les quatre derniers candidats se Explieratewrs Rice 97926 disputent la première place lors de la grande finale.53907 790037 CBJET Wheel of Marketplace Heartland / The Starting GLMORE (1996) avec Christopher Mcbennid, Juile | CBC News: The National 20545 The Border / The Dead 92839 Reflections Fortune 4471 5723 Game 21278 Bowen, Adam Sandler.347402 oo LL 20 75394 , TSN SportsCentre 919297 CF Football / Lions de la Celombie-Britannique c.Eskimes d'Edimenton (D) 981487 SportsCentre 595891 \u2018Motoring \u2018Planet Speed PL Lo LL 166758 464476 pe Tease LME Based \u201cTW % tsnet Connectedi2510 ON (1981) avec Karl Maiden, Andrew Stevens, Jessica Waiter.- A college Sportsnet Connected 12926 The Ultimate SPN DJ/Arz.(D) 993723 __|veckey conch risks ev te build the U.S.Olympic Hockey team.120443 | Fighter 22501 ARTV Les jumettes Dienne 546365 | ~ Caspéaie Comme par Pour l'amour du country, tes) LA VIE HEUREUSE DÉ 13) Mister President 72670075 (1e)Rumeurs \u2018te: Rendez- (es) juste pour | Jone magie 150655 Carolyne Jomphe.2811365 LEOPOLD Z (1965) 5220027 2955617 | veus 94227384 rire 40723037 vox Parole et vie 71592 \u201cMise à jour Boulevard Mémoire de Premières Le Confident 10742 : bed et Là 93029 Mèse à jour L'objectif 31810, Mise à jour oa | 74365 26029 Proulx 33013 Vues 62520 I 78278 | 75766 118 1° | | LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 3 4 8 7 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE 1712 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1711 HOROSCOPE Samed! 3 juitiet 2016 Délier (21 mars au 19 awl): Vous avez le vent dans les voies aujourd'hui La trpie comoncton Lune-Ju- pater-Uranus au début du Béber donne un bon coup de pouce 4 vos projets et realisations.Le moment présent se montre particulièrement opportun, notamment en ce qui à trait aux mtiatives QuI Proviennent directement de vous.Ne laissez pas passer une belle occasion; elle ne se présentera peut-être pas deux fois Taurean (20 avril au 20 mal): Le bilan de ce samedh sera positit si vous ne basculez pas dans l'excessi- vité.Évitez de vous lancer à l'aveugiette dans des prosets complexes que vous n'aurez pas le temps de terrrunes et qui, de ce fait, vous procureromt davantage de frustration que de satistaction.Vous trouverez votre bonheur dans la simplicité, dans de modestes réalisations et en faisant passer l'important d'abord.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La distinction entre vos obligations réelles et celtes qui sont dérivées de La culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir Quelqu'un, vous risquez de NOUTT un ressentiment.Pour profiter de ce samedi au maximum, vous devriez songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?Cancer (22 juin au 22 juiléet): Cette Lune à la fois Jupitérienne et Uranienne en Bélier peut vous donner l'impression que les autres se plaisent à n'en faire Qu'à leur tête.En fait, des aspirations divergentes peuvent causer un malaise ou un ralentissement Le dialogue peut s'avérer particulièrement efficace pour dénouer une impasse et rétablir l'harmonie.Il suffit de parier pour que tout s'arrange.et Mercure en Cancer vous y aidera.Lien (23 juillet au 22 août): Conjoints à Jupiter et à Uranus, cette Lune en Bélier vous réserve un samedi plein de surprises.Et ce sont précisément les réactions d'autrui qui risquent de vous procurer ls plus DÉTENTE Baionce (23 soptomèbre au 23 octobre): En faisant des efforts démesurés en vue de plaire aux autres ou de satisfaire une envie, on risque partois d'obtenir l'effet contraire.Et.tandis que l'influence d'une conjonction Lune-Jupiter-Uranus en Béker tend à éveiller chez vous un penchant pour l'exagératon.d est recommandé de mettre la pédale douce et de me- ser la juste mesure.Inutile de tout contrôler, laissez le destin taire sa part du travad Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Si on gagne de l'argent à parler, on gagne de l'or à se taire Compte tenu du climat planétaire actuel, i est recommandé de bien réfléchi avant de révéler certaines informations |! y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir: du mois pas tout de suite.Les détails de projets non finakses ou non officiaisés ne devraient pas arriver aux oreies de ceux qui ne savent pas tenw leur langue Sagitisire (22 novembre au 21 décembre): Quand sur sa piste on enlève un Caillou, on l'eniève aussi pour ceux qui suivent.Maintenant que la Lune quitte le Signe des Poissons pour rendre visite à un autre Signe de Feu, le Bélier, les autres peuvent bénéficier des gestes que vous posez, et inversement.|! se peut d'ailleurs que divers éléments s'agencent partaite- ment bien ensemble, tel les morceaux d'un puzzle.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Celui Qui sait se satisfaire de peu sera toujours satistait.S'effectuant au carré de Pluton, la triple conjonction Lune-Jupiter-Uranus en Bélier peut vous donner l'impression qu'un contexte est devenu plus contraignant.Toutefois.si vous parvenez à vous y adaptez, vous détiendrez une clé du bonheur que personne ne pourra vous endever.La soirée s'anmoncera déjà plus favorable, surtout si vous consentez à un petit compromis.Verseau (20 janvier au 18 février): Maintenant que Vénus se trouve sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, le Lion, vous êtes en mesure d'enjoliver n'importe quoi.D'ailleurs, vous ne regretterez pas d'avoir misé sur votre sens de l'esthétique 5|8,714;9)2|3;416 Ce jeu est une réalisation de grand étonnement.Dans ce climat d'imprévisibilité aujourd'hui.Une de vos relations peut s'approfondir 619,117{3; 4/2 : 8|5 Ludipresse.et de spontanéité, il est recommandé de suivre de et se sokidifier.Aujourd'hui samedi, l'intimité consti- 4|13/216.5!8l1 7'9 Pour plus d'informations, près le cours des évènements, et d'être en mesure tue votre secteur privilégié; accordez-lui votre prio- 84 + 31916517 112 rendez-vous sur le site de changer de parcours sans grand préavss.rité.+ AS 1 www.les-mordus.com ou Vierge (23 août au 22 septembre): On dit que ce- Poissons (19 février au 20 mars): Vivre et laisser 2{1,5}13/8;716,9/4 écrivez-nous à lui qui n'a pas souci de son corps n'a pas souci de vivre.Personne ne devrait vous obliger à altérer le 716:914:2:1IS5 31/8 âme.La présence de Mars dans votre Si de voti mée.4 n' ' | 117.8214! 6]9 5|3 info@les-mordus.com nn vous aider à vous decile: oar or au mdi bar one 0 vous pi de l'organiser olsielal7 3la 201 Par Fabien Savary programme d'entraînement physique.ll n'est jamais en fonction de vos envies.inversement, étant donné + trop tard pour commencer à faire de l'exercice.que cette devise fonctionne aussi bien dans les 3/2 415,1 918,617 Quelqu'un vous intrigue?À vous de trouver le pré- deux sens, vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à texte idéal pour vous en rapprocher.La Lune flirte se joindre à vos activités s'il n'en a pas clairement avec Uranus et Jupiter en Bélier! manifesté le désu.LES ETAT UNIS - Un mot de 9 lettres HORIZONTALEMENT 1 2 3 4567686 9101112 M|IC|C|IA|MJO|T |O|PIE|K|A|I/E|V 1.Changement d'une forme en À A|I |A |W/A|H|E|A|D/A|V|E|N|B|S Erotto log 9 EN NJA|JE|W|R|A|E|L |! JO|T /E|T/E|F 2.Etoffe iégère - Excès.3.Vallée encaissée - Peu nets.H{O|I |HI/OID|E|L|OITI|LIR|GIRIA b Jeune gargon + ee 3 N A |n|c|u|a|1|s[z[e[1[a[r[6|L|N 5.Temps supplémentaires - 4 NH N T|INJE|JE|/K|N/|IA|/Y/B}T/E|K/|A|! |A 6.20% tire grecque.5 |] T|n|e[n|i|riAja]s|i|jajv[RiN]1 7.Couleur brun-jaune - Marque AIUIITILIKIFIRI|IEIVINIE|D|AIO|D l'intensité - Toutatis.6 8.Protubérance à la partie 7 N|T|A|X|/A[N|Z]|U|S|R|O|T|E|A|N externe dun arbre - | |A [P|L|O/N|! [A |W|T|1 [O/Y|N]|! 9.Argent - Évaluer - Apéritit 8 T[|Hja|1i|E/N]|s|E|E|H|C|T|P|N|A non sucré.10.Ancienne monnaie de cuivre 9 BH S[S|CIG|N|B H X|C|K|OJRJU|V |G 1 Eres 8 sec 10 UIU|H|[N|I |[M|A|I|[M|N|D|R|O|F|A .Enlacé - Vieux.12.Sage - (Se) fane.11 A|BIEIEIA|[S|WIH|IITINJE|Y|W]|R VERTICALEMENT 12 MiA|IS|Z|MININIA|VIA|JI|OI|E|S A 1.Sit .: 2.ra rs.ABILENE DAYTON MIAMI TEXAS .Maladi fruitiers - ADENA DENVER NAVAJO TOLEDO 3 Mac lo dos oe.rutters Musique du Maghreb.Solution du no 2743 AKRON ETOILE NEVADA .TOPEKA 4.Copain - Approximation 10, Religieux de certaines 4 7 ALENA FBI NIAGARA TWAIN superficielle.congrégations - Bleu 1 A ANAHEIM FORD NIXON UTAH 5.Joli visage - Consacré au légèrement violacé.2 E ANGLAIS HAWAI OHIO VIERGES culte divin.11.Tissu de coton - Effectif.3 R ANZUS IDAHO OZARK WHITNEY 6.Quelquun - Mere dHorus.12% EE od 0 APACHES INDIANA POTOMAC WICHITA 7.Cauchemar - Petit citron.: AUSTIN IOWA SAARINEN YANKEE ; A 8.On y parle le norvégien - ; 0 BELAU LAFAYETTE SAM YUROK ° Daler «Eau dun lac - 8 T BERLIN LAVER SHAWN .Détesté - Eau dun lac 9 E BUSH LIGNE SNOOPY 10 CIA MAINE START 2 v CROW MANHATTAN SUEZ 1 Solution du dernier problème : LOTSCHBERG No 2455 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 ÉCONOMIE tacle 8 |wouar NERO ON MENT TN MRE NZ|| Selon des données mondiales 1286.26 94.13 13334 18.93 76.84 (once $ can) (cents US) ($ can) (once $ can) (baril $ can) =m EI ES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les pius actifs S&P/TSX 60 655.92 $ -6.13$ 77379764 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 11196.10 $ 98.36 $ 149305390 Homeland energy HEG 0.05% 0.008 9243168 S&P/TSX VENTURE 1384.95 $ -30.94$ 68163997 Hb nymex cl buil HOU 578% 0508 6464997 DOW JONES 9686.48 $ -46.05% 199565501 Research in motion RiM 5111 $ -1.22$ 5737514 un NASDAO/USA ; 957 Hb nymex ng bull HNU 634$ 0.18$ 5484191 N A no oA - à ; : > : : Uramum one inc voy 2728 013$ 5360328 \u2019 ' Bombardier inc 8BD.B 499% 015$ 5322898 TITRES VEDETTES À TORONTO Western canadan WIN Jas 085 5130061 Ishares skp tsx x .-01 4 Nom Symbole Haut Bas Formetwe Variation pC ecources EET 043$ 001$ 4914600 Encana Corp.ECA RPS 22048 32458 0218 Barrick gold corp ABX 45958 2378 4155309 Abitibihowatar inc.ABH 000$ 000$ 000$ 000$ : Barrick Gold Corp ABX 46888 45738 5958 2373 Los pies fortes hansess .ACE AviatonHoidings ACES 805$ 796$ 8058 0155 Nem Symbole Fermeture Variation Vom JULIAN BELTRAME de la Banque CIBC, a expliqué Alimentation Couche-Tard ATD.B 18.23% 1766$ 18.10$ 0208 Canadian tire corp CICA 54.93 $ 178$ 147252 .avec attention les données sur Research in Motion ri S161 50.83% sLu$ 1228 Quebecor inc QBR.A 3350 $ 135$ 100 OTTAWA \u2014 La reprise donne l'économie.omwiwiwe mob smi ms ums ous gow Ad 190$ les suas de® signes d'épuisement, ce qui «Nous avons des attentes éle- ne.| | x ., - 2 .2 .+ BCE he ac: ans ans nos ooes Sun ie capital SLEM 106.64 $ 104$ 12000 pourrait se propager à la pres- vées à la suite des importantes Bennett Environmental nc.BEV 190$ 1728 178$ 0s Losplesfesteshaiosss cription du G20 pour raffermirla rencontres de dirigeants mon- Bank of Montreal BMO 58665 57445 5787$ 035 dom Format vaciat ve fiscalité de ses pays membres.diaux, mais en réalité, peu de BakofNovaScotia BNS us 48008 4353 0a ) \u2019 Une semaine apres que la plu- choses se produisent », a-t-il cale CAE 250$ 9208 9.408 ons Fairfax financial FFHU 369.00 $ 12008 100 des lead d ] I admi - - Corp holdrs HCH 112038 5978 ps Part des leaders des pays les plus mis., Cone a as pnd us ou Lassonde LAS.A 52138 372$ 100 riches du monde, dont le premier «Ce que nous voyons, c\u2019est la Cascades bc.Agnico-eagle mines AEM 61.07 $ 351$ 696052 ministre canadien, Stephen Har- réaction du marché aux nou- Cogeco Cable inc cca Hees 33838 407$ 0258 Newmont mining NMC 62.78$ 3108 12686 r, eurent plaidé ep veur de velles informations en prove- Campbell Res.COHN 0008 0008 000$ o0oos Goldcorp ne G 43958 266$ 2416602 PET, eurent plaide en laveur de A p Candor cm 1635 823 838 01s compressions budgétaires pour nance de la Chine et aussi celles cic cu 62413 65278 66058 0.098 Les os plus aider l\u2019économie mondiale, de d\u2019aujourd\u2019hui venant des États- Canadian Naturaies.CNQ 23563$ 34668 MMs 0398 titres actif nouvelles statistiques dévoilées Unis.» CNRaiteay Company CMR 6848 60283 60363 0453 Nem Symbole Fermeture Variation Volme aux quatre coins du monde lais- Le Canada ne connaîtra pas Cs a ipo ot an ; Pps Ciara Cy os : oul : ws sent craindre une aggravationde avec précision la situation dans Canadian 0.andard poors .-0.: : : Canadian Tire er 000$ 000$ 6455s 344$ Bank of america BAC 384s 018% 14orsszio l@situation.laquelle il se trouve avant la Canadian WestemBank CWB 23603 23038 23295 0358 Generalelectnc GE 3883 024$ 7808887 semaine prochaine, lorsque les Donstar us 52178 50.06% SLMS 088$ Ishares russell IWM 59.82 -0.66 72065128 ! pon i onnées sur l'emploi pour juin Financial select XLF 1352$ -0.16$ 66844374 les États-Unis ont tous dévoilé .A : .Enarpus BEN 20s 22538 MY 0088) moci EEM 3775$ 0165 6854432 Mais la croissance économique CGI Group inc.Ga us 1578 15.93 006$ Direxion daily FAZ 18.31% 0548 63057474 une croissance économique du Canada a déja perdu son souf- Transcontinestalinc.TCLA 1328$ 12458 275$ 044$ Drrexiontaily FAS 1818$ -055$ 59642102 fle au cours des dernières semai- Great-West Lifeco cwo 24218 23648 2388 -0.26$ en deçà des prévisions et des L duit intéri brut Gaz Metropoltain GUN 1610$ 15968 15983 0128 Lespius fortes houcccs ; i nes.*e produit intérieur bru Industrial ARance uG 35158 34908 35158 035$ Mom Symbole Fermeture Variation Volume données montrant des risques canadien n\u2019a pas enregistré de Societe financiers IGM 1GM ans n03s 1548 0428 progression en avril, un résultat ) Campbell soup co CPB 35318 33.25% 2156964 accrus de retour en récession : .2 Imperial OÙ Iwo Nos Ames Ang 0058 Ryo hodngsinc HCSPRB 254$ 2518 605206 * inférieur aux prévisions.Quebecor World ow 0003 0.00% 000$ cos Consumersenergy CMSPRB 9001S 1.048 3124 La plupart des économistes Cossetta Com.Group KOS 000$ o%$ 008 0 Biglari holdings BH 280.00 $ 679$ 804?L'Europe, le Japon, la Chineet affirment qu\u2019une récession à Loblaws Cos.L 3886s 38098 aus 0208 Allergan inc AGN 6229$ 419$ 1767738 les États-Unis ont tous dévoilé doubl t de pl I Laurentian Bank LB 2508 QOS 42508 037$ Bank of america BACPRL 899.008 310$ see CS Elals-\" NS ont tous dévoilé double creux est de plus en plus Manitoba Teicom MBT ns 26908 nus 010$ fortes bei une croissance économique en possible, mais ajoutent qu\u2019il ne Magie Leaf Foods inc.MA 8938 8688 ans ous ee s v deçà des prévisions et des don- s\u2019agit pas encore du dénouement Magna international MGA 6959$ 663 68418 172$ ymbole Formoture Variation nées montrant des risquesacerus le plus probable.risq plus p Metro Inc.MRUA QM aes 0908 0.09% Berkshire hathaway BRK A 115500.00$ -2595.00 $ 786 de retour en récession «Ce que nous savons cest que National Bank NA s510$ 54458 $5,008 055$ Integra group gdrs vv 001$ -40.15$ 2400 .É \u201c .000 A Nova Chemicals Corp.NCX 000$ 000% 000$ 000s !ntercontinentalex ICE 106.23 $ 640$ 10185 Vendredi, les États-Unis ont la reprise économique mondia- Nortel Networks NT 000$ 0008 000$ 0008 hr me en post ne nse os Saal Annoncé la perte de 125 000 le a perdu son élan », a affirmé \u2019 © lashington post co .4.; pee 5 : Pro AMS PAMUN 000$ 000$ 245$ 000$ Inverness modu IMAPRB 19560$ 440$ 1218 emplois en juin, et ce, malgré Sherry Cooper, économiste en Pepsi Botting Groupinc.POG ams 458 ans 0.078 TTT les 83 000 emplois créés par le chef de la Banque de Montréal.Petro-Canada PCA 000$ 000% 000$ 0.008 Q secteur privé.Les heures tra- «L'économie mondiale est en Precision Driling Corp.POUN 000$ 000% 767$ 0003 Les titres les plus actifs vaillées et les revenus des Amé- désendettement, pas au sein Jean Coutu Group PICA ts a3 3.233 Poo Nom Symbole Fermeture Variatin Volume ricains ont reculé le mois dernier, des gouvernements, mais dans Potash Corp Por sss 0008 083 78$ Powershares qq QQQQ 42418 002$ 78516707 et environ 650 000 personnes de le secteur privé, à tel point que abla or nie Bas may ot eson MSFT 327$ ON$ 6248078 moins étaient à larecherched\u2019un l\u2019endettement total baisse, ce Power Financial Pur 2753$ 21008 226$ -004$ Intel INTC 19.20$ -005$ 58047452 .Le E ?Quabecor ie.ques WEIS RAs 310$ 086$ Cisco systems Csco 2113$ -013$ 46255537 emploi.qui ralentit inévitablement la Rogers Comm.Inc LT) ses UNS uns -004$ Sinus am radio SIRI 096$ 003$ 45440273 De plus, le département du croissance.» Royal Bari RY Lis sosos sous ons Orclecorp ORCL 2183 $ 028$ 378074 Commercedes États-Unisaindi- Le G20 a également déclenché Saputo oc w xes nas xes ons wen es URS aay LEE qué que lademande pourlespro- un débat parmi des économis- Sears Canada sec 255$ ns 259$ os ro worldwide YRCW 014$ 0008 24701358 queq pour \u2018es pr parm Micron tech inc Mu 822$ 016$ 21485901 duits manufacturés américains tes et des décideurs quant la Fibro ic ex 1053 104$ 104$ 000$ Applied materials AMAT 12008 0008 21201708 it chuté de 1.4 t ; devrai I snen Commencatios SAS ans 19248 157$ oes avait chuté de 1,4 pour cent en voie que devraient emprunter les Sun Life financial su als 285$ aus sas Les plus fortes hausses mal.Il s'agit du plus important gouvernements.SNC-Lavaiin SNC ans ens aus aus Nem Symbole Fermeture Varistion Velmme recul essuyé en plusd\u2019'unan.Le premier ministre Stephen Superior Propane inc.Fund SPEUN 0008 000% 0.00% 0003} wytan MYLNP 1053.00$ 177$ 319 En ce qui concerne l\u2019objectif- Harper est davis que le danger Suncor Energy inc.su aus ans aus -022$ Asia entertainment AERL 580% 5.308 3450 clé du G20 de bâtir de la confian- réside dans le niveau insoutena- Telus Corpor ation 7 40838 4014$ 0s 030$ Isramco ISRL 50.20 $ 464$ 4782 ce au sujet de l'avenir les lu bl : & tt : d Ie Transaita Corporabon TA 189$ M$ 19M$ os Firstsolar FSLR 120528 307$ 2082219 uj \u2018es plus ble que risque d'atteindre l'en- Tombec me 190$ 1668 166$ ons Metafinancul CASH 325$ 295$ 8157 récents résultats ne sont pas dettement des gouvernements.TO Bank ™ es 6008 ass omg Genzyme GENZ 52.80 $ 294$ 79012 encourageants.Mais certains économistes, Tock Cominco Corp.Tex 268$ ns aas 013s Lespiofmieoduiees Depuis la tenue du sommet, la dont le lauréat d\u2019un prix Nobel, Tkoman nergy me.TU ss 18838 MOE 00s J Symbole Fermeture Variation Veiume tendance est à la baisse sur les Paul Krugman, pensent plutôt Powe eux 0008 0008 0008 000% : , .ha = nus nus mes tag Huntington HBANP 735$ 11258 9 Marchés boursiers nord-améri- que des compressions budgétai- ranicante Pipe wis ams Prceimecom PCLN 7641s 562% 1422816 cains.Vendredi, l'indice de réfé- res trop rapides et trop impor- Tramaat AT ™8 009$ 108 Cme group a CME 274.86 $ -364$ 674393 de la B d .0 KMS nes 015$ rence a Bourse de Toronto, tantes engendreront une crois- Torstar Corp.a Strayer education STRA 205.53 $ 296$ 91030 ; 2 .Wescasthdstes UCSA ss 6508 ss om | Google inc à 6006 4655$ 294$ 15284 Par exemple, a cédé 98,36 points, sance économique si menue que Weston George Ltd wn nes nus nes ans Uncare holdings LNCR 28818 2838 9582261 portant son recul cette semaine les gouvernements seront inca- Ru I points, ou plus de 4 pour cent.pables de régler leurs problèmes Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com L'économist Meny G an, dedéfcito., ag LE QUOTIOIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 CVENDU\u2019 Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 Aa, workopolis.PLUS PORTANT MIE BIMALON GU CANGEA cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8h 30 à 16 h 30 204 Chaletèlouer 206 Condominiumsavendre 208 Logementsilouer 208 Logements à lower Immeubles commerciaux LA BAIE 8242 (1 chambre) et 8252 (2 ch } Chemin de ia Batture, à la semaine ou au mois.pas d'animaux.Tél.:418-544-4010, 418-544-5838.Bâtisses commerciales 10% STE-ROSE-DU-NORD lac St-Germain, bord de l'eau, 3 chambres, foyer, pêche, 30 minutes de A VENDRE ou à louer, Chacoutimi, bâ avec bureaux et pont roulant, 1670 boul.Renaud.Tél.:418-818-1477 103 Bureaux à louer JONQUIERE centre-ville, 250$ à 350$/mois, Tet.418-547-8727.104 Commerces i vendre A HEBERTVILLE, residence (certiiée) pour person- nées âgées autonomes, 9 chambres et plus, avec logement 4% pour propriétaire occupant.Pourrait servir de gite ou autre.Financement disponible.418- 720-1561, 418-344-4186.A VENDRE: SALON de toilettage.centre-ville de Chicoutimi, chentdle établie.en opération depuis plus de 20 ans.formation incluse.Tél.:418-696-6556.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE meubles et autres, secteur Chicoutimi.Déménagement 7 pours/7.418-815-2805.108 Garages LOCATION: Chicoutimi centre-ville.garage-entrepôt.600 pi.ca., 12' haut, 2 grandes portes.Tél.:545-3201.109 Locaux à louer ALMA centre-ville, locaux commerciaux à louer, avec opportunité d'affaires.Tél.:418-720-9677, 418-720- 1791.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicieurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.EXCELLENT local rue Racine, voisin du restaurant Chez Georges.2,000 à 4,000 pi.ca.Possibilité de terrasse et entrepôt.Anciennement épicerie Welty Côté.Chambre froide\u2026 Idéal pour restaurateur ou tout entrepreneur désirant bonne visibilité.Tél.:418-550- 9113, après 18h.JONQUIERE 2481 rue St-Dominique, ancien salon de coiffure, 1,000 pi.ca., 1.200$/mois, chaufté.Tél.:1-514-295-9078.JONQUIERE 3904 St-Ciément, 600 pi.ca.580$/mois, ichauffé.déal pour salon de coiffure ou bureau.Tél.:418-540-0233, 418-540-2788, 418-547-0605.LOCAL commercial 3,200\" ou plus, près du cégep de Jonquière, grand stationnement.6$ du pied.carré.Tél.:418-718-5462.LOCAL commercial situé sur la rue Roussel.Chicoutimi-Nord, 1,000 pi.ca.libre 1er juillet.Tél.:418-543-3300 heures d'affaires.POLYCLINIQUE du Saguenay.local d'environ 500 pr.ca.pour octobre.Aussi petits locaux pour archivage de documents localisés sur le boul.St-Paul.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 201 À partager JE RECHERCHE un(e) colocataire pour partager Personne .Une visite vous convaincra! Tél.418-481 1010, 418-818-3752.203 Chalet à vendre BORD du iac Goth, bois verni, 3 saisons.36'X32: meublé.3 chambres, 1 saile de bains.terrain aménagé 200'X100, fosse septique 2008.Tél.:1- 418-835-3421, 1-418-569-0054.LASCENSION lac Harvey, beau chalet 4 saisons, meublé, 26x25.2 chambres.1 salle de bain avec douche, combustion lente et électricité.gazébo.pédalo.petite remise, remise à bois, fosse septique conforme en août 2010, possibilité eau de la munic- palité à la fin de l'été, à 15 minutes d'üma.accès VTT et motoneige.68.000$.Tél 418-547-5607 (laisser message sur répondeur), cellulawe: 418-812-2734.ST-LUDGER-DE-MILOT, kilomètre 22, 28'X24.enté- rement isolé et meublé.garage 18'X14: remise et Ch rw.Tél.418-543-0618, 418-674-2580.ST-FELIX-D'OTIS lac Otis, habitable à l'année, tout équipé.2 chambres, à partir du B août.Tél.:418- 544-2412, 418-718-3870.ST-GEDEON bord de l'eau, plage privée.chalet ET/ou rout .du 4 juillet au 18 juillet, du ter août au 22 août.Té!.:418-662-4955.ST-HENRAI-DE-TAILLON bord de l'eau.sur 2 étages.2 chambres fermées.tout inclus.la semaine du 5 jui let et à partir du 29 aout location au mows.Tél.418- 347-1853, 1-514-278-0552.ST-HENRI-DE-TAILLON site enchanteur, piage pn- vée.grand terrain sans voisin amére, 3 chambres.juliet et aot.Tél 418-695-2745, 418-543-0202 205 Chambres à louer ARRIERE Place Saguenay, voyageurs.très propre, tout inclus, entrée indépendante, semaine.Tél.: 418-540-4468.CHICOUTIMI quartier des ciseaux, près de tous les services, superbe condo, 2008, très grandes pièces 4%, céramique chauffante dans hai d'entrée, saite de bein.Cuisine et salle à diner, entree pour l'instaita- tion d'un climatiseur, grand patio couvert de 12' X 12' avec plancher de fibro-ciment, remise de 8° X 10' sur plancher de béton, plus 2 ste- tionnements.André Simard, courtier, La Capitale, 418-690-6996.CONDOS neufs, 4.1/2, 1686-89 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, livraison automne 2010, 185,000$.Téi.:418-606-4127, Marcel, 418-815-3383 Michel.JONQUIERE condo, 3.% 1100 preds.carres.grandes prèces, chance unique! tout équipé, meublé, décoré.lingerie.vaisselle, climatisé, aspirateur central, plancher bambou neuf.apparence soignée, libre rapidement, 115,000$ non meublé.Possibilité meublé 118.000$.Tél.:418-548-5672, 418-818-1924, fin de : 418-614-1430.CHICOUTIMI 114 Jacques-Carter Est, 10 chamb pour plus ou moins 10 semaines, meublée, Cuisine ée, câble, internet, 100$/semaine, non fumeur, Tél.:418-548-3233.CHICOUTIMI boul.Université Est, chauflé, éclairé, li- dre immédiatement.Tél.:418-817-5262.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Tél.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI chambre.arnère place Royaume, 10 minutes université, non-fumeur(se).internet, télé- JONQUIERE rue de la Fabrique, construction neuve Novo-climat, 2X 2,080 ps.ca; 2X.1,040 p«.ca.\u2026 qualité iNSONOriSation supérieure, à partir de 145,500$.Tél.:418-540-6025.www.condodupalais.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 4% grand, de luxe, 1,190 pi.ca, insonorisation supérieure, Novo-climat, bois franc, céramique chauffante.Tél.:418-541-0446, 549-3650 ARVIDA 3%.entrée laveuse sécheuss.360$/moss.non chauflé.non éclairé.Tél.418-548-8165.418-544- 1708.ANVIDA 4%, §788/mois, libre.Aussi BW, §208/mois, bres immédiatement, cheufiée, éolel- rés.Tél.410-842-8020.ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 244: 365$ 465$ 565$ Ye : 665$ Tél.:418-548-3773 CHAMBORD 4%.récent.très grand, bien éclairé, aire ouverte, paisible.libre.Téi.:418-342-1323, t- 418-834-3575 CHICOUTIM 3%, grand.boulevard Université.trèe propre, libre 1er août, 410$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-817-3309.CHICOUTIMI 3%.465 Jacques-Cartier, chaufté, éclairé.libre, 440$/mois.Tél 418-545-0033, 418-549- 2980 CHICOUTIMI 3%, 488 Des Créceretles, près de Place du Royaume, 470%/mois, semi-meublé, chaufié, éclairé, libre.non fumeur(euse).Tél 418- 590-0227, 418-815-4080.pol 4%: CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée.bois flottant.600$/mois, libre 1er juullet.Tél 418-812-5277 CHICOUTIMI 44%, rue d'Angoulème.605$/mois.chautté.éclaire.libre.Tél.418-590-5667 (Joarve) ou 418-817-4757 (Mane-Michéle) CHICOUTIMI 4%.rue des Crécerelies.libre immédiatement Tél.418-540-4716.CHICOUTIMI 444, style condo, dans 4 logements, en construchon.prêt début août.Novochmat.vue sur la ville.le Saguenay et les monts Vakn.à partir de 845$/mois, possibilité de visñter.Tél 418-818-0073 Steeve.CHICOUTIM! 4%, style condo, voisin de Place du Royaume.planchers chauffants, hbres 1er juiiet.à partir de 877$/mois.Faites votre offre! 1er étage ou rez-de-chaussée.haut de gamme.Tél.418-820-3316 CHICOUTIMI 5% côté de jumelé, rue des Maristes.850$/mois, non chauflé, non éciairé, kbre 1er aout Téi 418-543-1268 CHICOUTIMI 54%, dans mason privée, prée université, demi-sous-sol.propre.rénové.\u201clocker\u201d 760$/mois, chauñlé, éclairé, seru-meublé (4 slectro- ménagers).Tél 418-543-7949.CHICOUTIMI 5% près Cégep et Uruversité.650$ à 675$/mois, non chautlés, non éclairés, kbres wnme- datement Tél 418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, Pivière-du-Moulin, 407 de la Normandie.haut de maison.style duplex.plancher oo franc partout, 3 chambres, baicon dans chambre ji grande h .accès garage, bre, des are Tél 418-545-0741, 418-650- 5915 CHICOUTIMI 5%, vue directe sur le Saguenay.frais peint, plancher bots.2 balcons, dermer étage, kbre ter 620$/mois, eerm-meublé, chauflé, CHICOUTIMI 3%.avec ports patio, balcon, stationnement, endroit très tranquille, hbre.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 3%, centre-ville, haut de maison, 420$/mois, Tél.418-693-8722, 418-812-4927.CHICOUTIMI 3% grand, tranquille.près Piace Saguenay.semi-meublé.460$/mois, non chaufié, non éclairé, libre juillet ou août.Tél 418-944-9109.phone, idéal étudiant.Tél.:418-890-1547 ( 418-690-3560, 418-788-5762 Clément CHICOUTIMI près hôpstal, cégep, université, Muiti- Hexa, groupe CGI, non-fumeur, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.CHICOUTIM! propre, près centre d'achats et arrêt d'autobus, internet, non-fumeur(se), libre édi .Tél.:418-540-9694.CHICOUTIMI résidence étudiante seulement, 114 Jacques-Cartier Est, très grande, impeccable, lit dou- bie, meublée, téléphone, internet.câble, non tumeur, 5 chambres pour 1 cuisine, 2 salles de bains, stationnement.350$/mois, Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4%, styte condo.voisin de Place du Royaume, planchers chauftants, bres 1er juillet.à partir de 87?$/mois.Faites votre offre! 1er étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme.Tél.:418-820-3316 CHICOUTIMI rue des Roitelets, 4.1/2.haut de .en construction, 1,200 pr.ca.disponible 1er août.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.JONQUIERE grand condo luxueux, 2 chambres, 1,200 pi.ca.chaufié, foyer au gaz naturel, stationnement entretenu, possibilité de garage, idéai pour re- trañé(e).au 3788 Notre-Dame, 825$/mois.Tél.:416- 557-0299.208 Logements à louer CHICOUTIMI.tout inclus, très chic, non-fumeur, avec bail 1 mois de rabais.Références.Tél 418-812-7485.1%, 2%, 3%, 6.% PRES Place Roysume, UGAC, possibilité d'ameu- ponibles.Tél.:418-815-3383 JONQUIERE 2 pas PE.Prix, ré au wp 250$/mois.câble, téléphone, internet, idéal personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE à 2 minutes de marche du Cégep,téléphone, Internet sans fil, câble, 260$/mois, libre ter juillet.Tél.:418-695- 6661.JONQUIERE centre-vilie, près terminus et taxi.buanderie, internet inclus, 235$/mois, 260$/mois.Pagette- 418-820-8212, 418-695-6910.JONQUIERE cusine, salle de bams, salon fumeur(se).Libre mmédiatement.Téi.418-542-0991, 418-818-1176.2%, 3%, 4%: Chicoutimi, 4%, 5% La Base, beaux logements.Tél 418-543-4037, 418-818-4590.3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI JUILLET AOÛT SEPTEMBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.A JONQUIERE 4%, face IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, balcon, rénovés.Idéal per- Libres août, ter.Tél.418-812-6373, 418-820- 5305, 418-540-2964.JONQUIERE près de P.E Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone.câble.non-fumeur(euse), idéal retraité, endroit tranquille.280$/mois Tél.418-605-7535 LA BAIE meublées.câble, téléphone, entre 270$ et 350$/mois.chaufiées, éclairées.Tél.:418-544-0326 206 Condominiums à vendre A VENDRE Jonquière.condos neufs, quartier des Joyaux, façades architecturales, 1,041 pi.ca., 1,082 pi.ca.aire ouverte, toit cathédrale.céramique chauffante.www.facadeseuropeen- nes.com Tél.:418-482-1642, 418-543-1605.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 1%, meublé.rénové.300$/mois, chaufté, éciasrré, libre 1er juitiet.Tél.418-612-1507.ALMA 3%.tapis, céramique, 350$/mois, non chauffé, libre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses.livraison septembre 2010, 1,050 et 1.250 pi.ca., pierre et brique Permacon, cert- fiés Novoctimat, clés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.i faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.- Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.où juillet.Tél.:418-662-5205.ALMA 4%, grand, rénové.425$/moss.non chauflé.non éclaire, eau chaude fournie, libre ter juillet.Tél.:418-812-1507.ALMA beau 5%, rez-de-chaussée, rénové, stationnement, remise, cour extérieure.525$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél 418-590-4359 * TARIFS LE QUOTIDIEN t pour.Ton de base ana 2! pour 2 nes ages 4 jours.5 jours.Cen Sours pry «a Ligne supp.222022020008 a CHICOUTIMI 3%.près université, cégep, centres éclauré \u201cTel \u2018418-548-5636, 418-557-2648 CHICOUTIMI haut de maison 3 chambres + boudoir, près université, remise, patio, accès au terrain, chauflé, éclairé, 960$/mois.Tél.418-543-7949.CHICOUTIMI jumelé, 598 Malraux.5%» 2 étages.740$/mois, patio, remise, Hbre.Tél.418-591-3017 CHICOUTIMI-NORD 2%, 335$/mois, non chaufflé.non éciairé, libre 1er juillet.Tél.418-690-5704.d'achats, chauflé, éciairé, bois, dans l'immeuble, 470$/mois.Tél 418-696 3478.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, 2 minutes & pled de l'UQAC, semi-meublé, |uilet, 490$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:1-418-808-4566, 418-690-0109.CHICOUTIMI 3%, Université, semi-meublé, 460$/mois.Tél.418-818-0800.CHICOUTIMI 3% rue Radisson, chauflé, éclairé.plancher flottant, prés des centres d'achat, 490$/mois.Tél.:418-543-1656, 418-543-7066.rue Georges-Vanier, près chauffé, éclairé, CHICOUTIMI-NORD 3%, 1879 boul.Tadoussac, très beau logement, chauffé, éclairé.bre mmédiate- ment.Tél.:418-213-1311, 418-490-1311 CHICOUTIMI-NORD 3%, 325$ et 400$/mois.semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél 418-592-8562.CHICOUTIMI-NORD 4%, rez-de-chaussée, libre 1er juillet.Tél 418-690-5282.418-695-7700 poste 2692 CHICOUTIMI-NORD 4%, rue Beauvoir, non chautté, non éclairé, remise extérieure, déneigé Tél.:418-543-8778, 418-690-1671 CHICOUTIMI 3%.serm-meublé.466$/mois, chaufié.éciairé.Tél 419-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMIt 342, serm-meublé, chauflé.éciaré, moderne, 525$/mois, libre 1er juillet.Tél 418-612-6109, 418-550-8192.CHICOUTIMI 4%, 121 Price, meublé, iibre, près du Cégep, 445$/mois.Tél.:418-547-6530, 418-818-4582 CHICOUTIMI 4%, 294 Begin, 520$/mois.chautié.eau chaude.fournie, libre ler juillet.Tél.418-818-3125, 418-818-3571.CHICOUTIMI-NORD 4%, rue Colbert, céramique, plancher flottant, libre ler juillet.Tét.:418-820-7728.CHICOUTIMI-NORD 4%.rue de Laliberté.beau, près écoles, épiceries, 500$/mois, libre.Tél.418-609-4341.CHICOUTIMI-NORD 5%.luxueux, 2 salles de bains, plancher bots franc, foyer.walk-in et bain dans chambre principale, 2 baicons, non- tumeur(se).750/mois, non chaulié, non éclairé, H- bre ter juillet.Tél.:418-815-7116.CHICOUTIMI 444, 315, rue Price Est, demi-sous- soi, 360$/mois, non chauflé, non éclairé.Aussi, loft.313 Price Est.265$/mois.chauffé, éclairé, meublé.Tét.:418-673-4921.CHICOUTIMI 4%.46 des Oblats, chaufié, non éclairé, libre immédiatement, 530$/mors.Tél 418-549-0828 CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 %, 480$ à 500$/mois.voisin université.pas de chien.semi-meublés, chauffés.éclairés.stationnements, libres et juillet.Tél.418-812-5070 JONQUIERE 1%, Fatima, neut, 340$/mois fout inclus.non-fumeur{euse), tranquille, kbre.Tél.418-815-2628 CHICOUTIMI 4%, bas de maison, 677 Taché, repent, non chauffé.non éclairé Tél 418-812-9375.CHICOUTIMI 4% beau, très propre, bois, bre immédiatement, 460$/mois.Tél 418-698-2141 CHICOUTIMI 4%, centre-ville, rue Ste-Anne, non chauflé.non éciairé, 550$/mors.Tél.418-802-4666.CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 , logement de qualité, 700$/mois.chauflé, éclairé.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, grand.remus a neuf, libre 1er juil- lot.Tél.418-545-7964.418-590-1661.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bos flot- tam, céramique), entrée contrôlée, remise exté- neure, 495$/mois, eau chaude fournie.Tél 418-612-6354 JONQUIERE 2% centre-ville, près des services, COM piètermnent rénové, Nbre.Téi.418-817-1122.JONQUIERE 3%, 44%.5%, centre-ville.pas d'ant- maux, bres juillet.Tél.418-820-7733.JONQUIERE 3%, 5%, 2203-7 de l'Hôpital, chautiée, eau ch idéal juillet.Tél.418-545-3030.CH!COUTIMI 4%, grand, style condo, haut de gamme, construction 2007.isolation ef insonorsa- tion supérieures, céramique et plancher flottant.armoires en polyester.climatiseur.beaucoup de commodités, 2 stationnements.remise et déneigement inclus, bre ter juillet.à voi! 855$/mos.Tél.:418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 4%, près du cégep.331 rue Price Est, 410$/mois, non chauflé, non éclairé, lbre.Tél.:418-272-2735, 418-550-6838.Lu 5 s ES PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 à eer - majuscule - titre centré.| Pra ER UNE MOVIE NE ST NY a.JONQUIERE 3%, de La Loire, endroit tranquite, meu- bié ou non meublé, chauflé, éclairé, très propre.445$/mois, libre.Tél.418-547-6539, 418-818-4592.JONQUIERE 3%.rue de ia Loire, chautié, éciarré.Kénogarm.6%.Tél.418-550-2002.418-590-3366 JONQUIERE 4%, avec sous-sol, près centre-ville.475$/moss, non chauflé, non éclairé.Tél 418-044- 8577 418-548-8643.JONQUIERE 4%.bas de maison, rermse, stationnement.440$/mois, non chaufilé, non éclairé, Hbre 167 juiilet Tél! 418-542-3089, 418-820-3521 10% oe rasais Méme annonce dans les 1 journaux Powement drect of carts de créé $C PEORT .e a8 an aa cobti!: 144.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 208 Logementsèloues 209 Maisonsàvendre 213 Terrainsèvendre 304 Bateaux à vendre JONQUIERE 4%, centre-ville.520$/mois, non LAC Obs.senter E.D Claveau.tres delle vus sur is © 4 CHALOUPES d'alummum: 14 peeds Jumbo.chau.non éclairé, kore immédiatement hoa oe Due residence 2003 mae sc.superñcie 55000 pica 35.0008 1.5008.14 pieds Princecrafl, 1250S.12 preds.Tel 418 41 vaton : décorée.piscine remise.Tok.12-051 ol 418-695-6866.418-550-0470 245-0006 Ter C1 SAC ITS ESS Tol 418-544-6335.après 17h Procecran 875$.12 ede 875$ lo ties 2050 ERE 4\" .pres Patro.dec ; aluminium nt.auen ron propre.el persons cosa ros A VENDRE ou a touer LAC KENGGAMI res Dalle Tel 418-679-3684 tumeur pas d'animaux, 475$/mois, non chauflé.Maison a are ouverte.sur bord du lac.vue excep- CANOTS et chaloupes en fibre de verre de toutes non éciairé Tél 418-547-0480, 418-818-4945 bonnetle.accès direct au lac.terrain paysage, spa et grandeurs.Moteurs POrs-DOrdS USAGES, 4 à 25 forces couverte avec moustiquaire.3 chambres Tél.418-678-3405.418-815-9021.JONQUIERE 4%, ru® du Roi-Georges, style condo.1.500$/mois.Téi 418-693-2440.418-547-1068 CHALOUPE Crest Liner, 16.2005 moteur 60 forces entrée indépendante, Insonorisé, libre immédiate- CHICOUTIMI jumelé, 165 Mauriac.quartier des 302 Autos a vendre console.double fond.7500$ negociable ment.Tél.418-540-0423, 418-549-5664 JONQUIERE 4'4, rue St-Jérôme.derru-sous-soi bien éclairé, peinture fraiche.plancher céramique, 485$/Mois, non chauffé.non éclairé, libre Tol 418-547-7938.418-817-1106 JONQUIERE 4'7 + salle de lavage.bien eclaire.pres des services, planchers flottants + céram- que, 500$/mois.Téi 418-695-6994.418-540-7242 JONQUIERE 4'2, sur 2 étages, 485$/mois.non chauflé, non éclairé.Tél.418-545-7657 418-590-7657 JONQUIERE 5%, 1744 Neilson.3e etage.très propre.560$/mois, chauffé, non éclairé, hbre 1er août Tél 418-541-0545 JONQUIERE 5%, luxueux dans une maison, plancher boss franc, armotres polyester et comptoir granite.thermo-pompe, 1050$/mois chauffé, éclairé.Tél 418-812-9676 JONQUIERE 5% neuf sur 2 étages, échangeur d'air, porte jardin, près services, libre.idéal personne retraitée.Tél 418-817-4088, 418-820-6457 Ecuvains.arnére Tanguay.5 %.2 salles de bans.145,500$ Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI jumelés neufs, 533-535 rue des Hirondelies 2.000 pieds carrée, 2067-2080 rue des Roitelets 3.000 pi.ca.baicon avant et patio arrière, colonnes sur façade, abri d'auto et portes d'entrée doubles, possibilité bigenerations ou petit commerce, décoration au goût du client.Tél.:418-815-3383 Michel 418-696-4127 Marcel CHICOUTIMI-NORD belle maison de 6 pieces.28536.entierement renovée en 2008.pres des services.idéale comme première résidence, 3 chambres.144,000$.À voir absolument! Tél.:418-543-7456.JONQUIERE, aubamne.magnifique .maison.prix de l'évaluation.4 .2 sales bains.rénovée en JONQUIERE 5%, Petite-France, rue de t'Aisace, entrée indépendante, porte patio, déneigement, 625%, non chaufté, non éclaire.libre 1er aout Tél 418-812-1850, 418-547-0078 JONQUIERE 5\", près de l'autoroute, non chauffes, non éclairés.libre 1er juillet.Tél! 418-818-1407 JONQUIERE 5%, prés de l'autoroute, non chauffés, non éclairés, libre 1er juillet.Tél 418-818-1407 JONQUIERE 5%, style condo, construction neuve.rez-de-chaussée, entrée indépendante, 675$/mois, libre août Tél.1-877-745-4292, poste 278 (Frédéric).JONQUIERE 7'», style condo, centre-ville, garage, 925$/mois.chauffé.éclairé, acût Tél.418-812-5184.KENOGAMI 2e, neuf, meublé, laveuse/secheuse, 350$, non chauffé, eau chaude.Tél 418-548-1649 KENOGAMI 4%, 3628 Ouimet, con Montfort, 2e étage, 530$/mois.chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-547-3571.KENOGAMI 42, 385$/mois.pas de stationnement, eau chaude fournie.Tél :4 118-930-1928.KENOGAMI 4'%, avec sous-sol, 530$ non chaufté, non éclairé, Tel.418-540-6572.418-542-6229 KENOGAMI 4'>, chauffé, non eclairé, 425$/mois, b- bre immédiatement.Tél.:418-690-6188.2003.clôturé, patio, garage double, cause succession, 153,900$.Tél.418-547-0313, 418-818-4700 METABETCHOUAN 2 logements.très grand garage.nouvelles fenêtres.plancher bois franc.Tél :418-349- 8578, 418-540-5407 STE-MONIQUE 205 rue de la Riviere, cottage 2 chambres, maison neuve en construction.grand terrain, vue sur la rivière, 2 salles de ban.Faut voir! Tél.:418-719-4549, 418-347-4549 210 Maisons à louer BORD de l'eau, petite maison, début St-Honoré quartier Bon-Air.2 chambres, idéal pour couple et/ou personnes avec 1 enfant, 800$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-6145.CHICOUTIMI 12 pièces.4 chambres, possibilité semi-meublé.près de l'UQAC, libre août à mai, non fumeur, 1000$-/mois, non chauffé, non éclairé.Tét.:418-515-2409 CHICOUTIMI 623 Louis-Hémon, quartier Notre- Dame, très grande, 4 chambres plus bureau.1.5008, non chauffée.non éclairée, libre 15 juillet Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI centre-ville, 3 chambres, 1 salle de bain, 775%/mois.1er juillet.Tél.1-819-266-5290.ACHETONS automobries ou camions pour pieces ou route.Payons bon px.Ramassons fer gratuitement Tél 418-550-3116, pagette 418-591-8374 AUTOMOBILE A.E.Vente liquidation, venez faire votre offre! Suzuk: Sidekick 1996 200.00 km.Hyundai Elantra 2001 180,000 km, Honda CRV 1998.200.000 km, GMC Jimmy 2002, 100.000 km, Nissan Pathfinder 2001, 190.000 km, Dodge Caravan 1996.200.000 km.GMC Sierra 2003.100.000 km, Chevrolet Silverado 2002, 160.000 km, Dodge Ram 2002.180.000 km, Ford Mustang convertible 2001.60.000 km, À voir au 6056 Rang St-Pierre a Laternere.Tel 418-690-6528 CHEVROLET Malibu.2005.4 portes, 2.2 litres.125,000 km, 7,200$ négociable.Tél.:418-543-9600.418-290-3419.CHRYSLER Sebring, 1998, décapotable, noire, intérieur cur tan, tout équipée, 5.200% Tél.:418-673-3223 FORD T 1926, bon état.4.000$.Faut voir! Tél.:418-540-0211.HONDA Accord coupe 2003, automatique.tout équipée.demarreur.8 pneus sur jantes, 135,000 km, 7.900% negociabie.Tel.418-548-9780.418-812-5592.HONDA Civic 2004 SE, automatique, tout équipée, démarreur, 8 pneus sur jantes, 90,000 km, 7.000$ négociable.Téi.:418-547-1535.HYUNDAI Elantra 2004, manuelle, trés propre, 69,000 km, 4300$ négociable.Tél.418-543-2609.KIA Rio RS 2002.automatique, seulement 70,000 km.excellente condition.démarreur à distance, 4 pneus d'hiver, 3.500$ négociable.Tél.:418-547-9183 MAZDA 626 2002.automatique, 183.000 km, excellente condition.très propre, entièrement équipée.4 pneus d'hiver, 4,300$.Tél 418-547-6192.MAZDA 6 GS 2005, automatique, V4, noire, 4 portes, tout équipé.très propre, 100,500 km, garantie proion- gée, 8 pneus, 9,000$ négociable.Tél.418-548-1467 Tél.418-544-7915 après 18h.CHALOUPES d aluminium soudees.10\u2019 (575$) 12\u2019 (600$).approuvees et garanties.Tét 418-547-6766, 418-290-9843 JUMBO 16' Smoker Craft Voyager.1999.moteur 60HP Johnson, remorque, rames, batterie, 2 réservoirs à essence, excellente condition.6200$.Tel 418-540-6534 PONTON 21 pieds.Southiand 2004.moteur 50 for- Motos 3 et 4 roues à vendre WOLVERINE Spéciai Edstion 4X4, 2008, nor.tres peu sem, 4,999$ negociatie.Tél.418-672-6238 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payone comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tel.418-543-8361.313 BOITE fibre de verre.7 prods, pour pick-up blanche.vitre coukssante, 6508.Tél.418-592-7133 PNEUS neuts et toutes prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3306.ROUES mags 16: onginales, Dodge Caravan, 2007 à 2001.Tél.418-542-9675 ces 4 temps.de luxe.\u201cfull campeur\u201d 19.5008 négociable.Tel 418-695-5613 305 Camions à vendre CHEVROLET S10 4 3L 1996, automatique.trés bonne condition, 3500$ Tel.418-549-4329.DODGE Ram 1982.manuelie, 5 vriesses, boîte.propre.950$.Tél.418-693-5082, 418-540-0669 FORD pick-up 1947.bon etat.2.,500$.Faut voir! Tél.418-540-0211 306 4X 4/ utilitaires CHEVROLET Tracker 1991, 4X4, manuelle, très bonne condition, treuil, 4 pneus Blizzak.aucune rouille, cause.decès.2800$.Tél.418-679-3684.CHEVROLET Tracker 2001.automatique, couleur bieue, 128,000 km, 4,500$.Tél.:418-673-6061.GMC Sierra 2003.automatique, moteur 4.3 litres.ca- 315 Remorques à vendre 4 REMORQUES neuves conçues spécialement pour ; et VTT ans: que remorques usagées.Tél 418-549-5613.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR David Brown 885, 1973, diesel, 2 roues motrices.50 HP, 2,000 heures, 6,500$ Tél.:418-818-4150.Wr = | rE Le bine simple, air climatisée, excellente on.Téj.:418-674-9116.402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend et amandes enrobées, fais-toi beau- JEEP TJ.1997 manuelie.moteur 2.5, 150,000 km.3.5008.Tél.418-696-1337, 418-540-0555.MAZDA Tribute 2005, automatique, 76.000 km.noir, très propre.Tét.:418-543-1536 TOYOTA King Cab 1994, 4x4, 4 cylindres.manuel 266.000 km.bonne mécanique.2,700$ Tél.:418-543-4722.307 Campeurs à vendre MAZDA Protegé 2002, manuelle, 1.6 litres, économ- que, bas kilométrage.excellent état.3,500$.Tét.:418-690-9552, 418-698-4678 MAZDA RX8 2006.manuelle.48.000 km.pneus et freins neufs, 18 000$ négociable.Tél.:4 18-678-9727 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, à bon prix.secteur Chicoutiru.Cellulaire: 418-696-1277.KENOGAMI 4% grand, rez-de-chaussée, rénové.plancher flottant + bois franc, 640$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-818-4632 KENOGAMI 4'e, haut de maison, 3650 St-Louis, !1- bre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, enquête de crédit.Tél.418-672-1394.CHICOUTIMI-NORD beau grand jumelé, 3 chambres, terrasse, au Mois au à l'année, non fumeur(euse), pas d'animaux.1,500$/Mmais, non chauffé.non éclairé.libre juillet.Tél.418-590-5909 FALARDEAU grande maison rustique.2% étages.3 LA BAIE 2% neut.meublé, apporter seulement vêtements, TV.câble.céramique.non-tumeur(se).400/mois, chaufté, éclairé.Tél.418-544-9399.LA BAIE 3% (deux).refaits à neuf.avec vue sur la baie, libres immédiatement, 600$ et 650$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél 418-812-6251.LA BAIE 4%, 980 rue Bagot, 2e étage, très propre.450$/mois, libre ter juillet.Tél.:418-818-7020.418- 590-3710 ct .2 salles bans, possibilité hébergement de chevaux, 850$/mois.non chauffé, non éclairé, libre Ter juillet.Tél.418-550-4048, 418-540-9899.213 Terrains à vendre 156, RUE lac des Bouleaux, St-François-de-Sales.terrain 125'X95' pouvant accueillir une maison-mo- be, fosse septique.grande remise, droit de passage au lac.acheteur sérieux.Tél.418-343-2049 LA BAIE 4'%, rue Albert, Je étage, construction 2008, céramique chauffante, 825$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.418-591-0159, Bruno.LA BAIE 4'2 secteur Grande-Bare, neuf, porte patio et pato, 565$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er Juillet.4, rez-de-chaussée, renové.600$/mois, non chaufle, non eciaire, bre 1er aout.Tel.418-544-9427 LA BAIE 4'2, secteur Port Allred, style condo.720$/mois, non chauflé.non éclairé.libre ter jusdiet Tél.418-690-7184 (jour).418-544-0268 (sour).LA BAIE 5%, à qui la chance?1er plancher, plancher et armoires bois franc, non- tumeur(se).près services, libre 1er juillet, 573 des Pins.Tel.418-544-3765, 418-815-9493 LA BAIE Manoir La Bae 4'%.libres ur ent 4 GRANDS terrains privés, zonés villégiature, cadastrés.boisés.situés à 3 km de le Route 381, près de sentiers motoneiges et VTT, accessibles, bornés par secteur public, canton Ferland, à 20 minutes de La Baie.Une parcelle de forêt, boisé, 10.5 acres.borné par piste motoneige et VTT.9.0008.1 Terrain 3,7 acres, petites nviére a trues, cabanon, boisé, caractère très prive, accessible.22.0008.2 Terrains de 10.5 acres/chacun.boisés.petit ruisseau.12.0008/chacun ou 20.0008 les deux.Tél.418-544-6015 BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés.43.000 preds et plus, 20 minutes dAima Tel.418-720-4141 Marco Tremblay.Tél.418-693-4242.LATERRIERE 4%, beau.grand.lumineux.450$/mois, non chauffé, non éclairé.libre.Aussi 442 sem-meublé.678-2926 libre ler août.Tel 418- CHICOUTIMI rue Nicolas-Pelleter.secteur che- mn de la Réserve.terrain no:3.7870 preds carrés.41.000$ + taxes.Disponibie immédiatement.Tei 418-696-1817 MERCEDES C240 4 Matic 2003.traction intégrale.100.000 km, mécanique At.factures à l'appui, 18,000$.Tél.:418-545-6122.NISSAN Aitima, 2005, automatique, seulement 70.000 km, tout équipée, à voir.Tél.:4 18-542-9675.OLDSMOBILE Alero GL 2003, V6.équipement complet.58,000 km.très propre.peinture originale.Tél.:418-690-0326.PONTIAC Grand Prix, 2007, autornatique, intérieur noir, sièges miroirs et vitres électriques, réguiateur de vitesse.air chmatisé, mags.55.000 km, très propre.10.5008.Tél 418-543-5156.PONTIAC Sunfire 1997 automatique.160.000 km.10008.Té! :418-695-5755 SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique SWIFT 2001 94 km 2.995$ CAMRY 1998 175 km 2.995$ COROLLA 2001 103 km spécial 3.995$ COROLLA 2002 110km spécial 4.4958 PROTEGE 2003 136 km 4.9958 PROTEGE 5 2003 112km 5.995% PROTEGE LX2003 113 km 5.995$ IMPALA 2005 121 km special 5.495% ELANTRA GL 2005 87 km spécial 5.9958 PT CRUISER 2004 120 km GTspecial 5.9958 CAMRY 2004 133 km special 7995$ ACCORD 2004 109 km spacial 7.9958 ACCORD 2004 121 kmspecial 7995$ BMW 7451 2002 125 km spécial 18.995$ Manuelle ACCORD 2005 118 km special 7995$ Utilitaire/ Minifourgonnette /4X4 F-150 1997 17t km 2X4 3.995% RANGER 2000 161 km 4x4 59958 TRACKER 2001 263 km 2.9958 GR.VITARA 2000 165 km manueiie 3.9958 TRIBUTE 2001 125km Spec 5.9958 CR-V LX 2003 106 km AWD 9.9958 WWW.SAGUENAY AUTOS.COM SATURN ion.2003.4 portes.manuelle.argent.96.700 km.très propre.2.975$ Tél.418-690-3003 SATURN SL.1995.4 portes.manuelle.8 pneus sur antes, 126.000 km.toujours bren entretenue.1.300$ negociable.Tél.418-548-2854 soir et fin de semaine.SATURN SL2.2002, 242 portes.manuele, CD, cema- tiseur, 150.000 km.3.200$.Tél.418-696-1277 SUBARU Outback 2002.manuelle.137.000 km.moteur 4 cylindres 2 5.tracthon intégrale, climatseur, v- tres électriques.sièges chauffants.inspection 100.000 lan.et \u201ctrrung bent\u201d fats.4 frems et pneus neufs.encoliemte condition.6.9958.Th 418-545-8274, 418-500-5155.1994 TRIPLE E Commander, classe A 34.A-1, 68,000 km.27,500$ négociable.Tél.:418-548-8165.coup $$$.Tél.:1-800-56 1-2395.AVANT le 15 juillet.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada).www.regimesplus.net Tél.1-418-405-0617 BOUCHER(ère) demandé(e), à Chicoutimi, 39tysemaine, horaire flexible, salaire concurrentiel, service à la clientèle.personnes à contacter: Eric Blackburn ou Steeve Sergerie, 418-549-1655 DODGE 1976.en état de marche, 3,000$.Pour vente rapide.Tél.:418-543-5630 FLEETWOOD Southwind.1987, 25, pneus neufs.106,000 milles.excellente condition, 15,0008 négociable.Tél 418-696-1337.418-540-0555.PLEASURE WAY 19' 2007, tout équipé, 80,000 km.très propre.non fumeur, particulier, Tél.:418-956-8163.SAFARI Damara 26 preds.2008, tout équipé, 450.V10, 41.000 km.Tél.:418-679-4110.WESTAFALIA 1988, automatique, auvent, CB.182.000 km, très bonne condition, 14,5008 négocia- bie.Tél.:418-5-49-4634 WESTFALIA Eurovan.1996, automatique, 158,000 km, excellente condition.25,500$.Tél.:418-272-2669.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 2002, 135.000 km, 6 places, bonne condition.5,500$.Aussi pneus d'hiver sur jantes 215/70R15, 300$.Tel.:418-545-1500, après 17h.PONTIAC Montana 2000, très propre, pneus neufs.138.000 km, 2500$.Tél 418-547-3516 309 Machinerie GMC 1 tonne, 1987.6.2 diesel.boite dompteuse, unité hydraulique, 2.000$ négociable.Tél 418-812- 3514 SOUCHER(ERE) Temps plein, idéal nouveaux diplômés, aucun dimanche, aucun soir, salaire entre 12$ et 14$/Meure.Tél.418-549-6475.Boucherie BGP Enc BOUTIQUE JACQUES DESPARS Place du Royaume est a la recherche de conseiller(e)s, en vente de produits capillaires, temps partiel.Diplômé(e) en coiffure et étudiant(e) en coiffure.Apportez votre CV à l'attention de Claudie Larnirande.CAMELOTS DEMANDÉS Pour distribuer le Quotidien centre-ville de Chicoutimi (rues Racine, Labrecque Jacques-Cartier, De Tilly et deSalles) 100 copies Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) CAMELOTS DEMANDÉS Pour distribuer le Quotidien à Chicoutimi-Nord et aussi centre-ville Chicoutimi (100 copies) Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 COIFFEUSE demandée à Jonquière, remplacement temporaire, octobre et novembre 2010.domaine personne âgée.Karine.418-695-5592.312 Motos à vendre GOLDWING Honda 2007.8400 km.toute équipée.presque neuve, 21.400$ négociable.Tél :418-290- 2588.418-690-2949, HARLEY-DAVIDSON FXDC Super Giad 1584 CC.2009.2.000 km.beaucoup d'extra.noi et chrome Aubaine' Té!.418-690-6528 HARLEY DAVIDSON Sofaii Héntage.2007.1584 CC.27.000 km, bleu royal et gns, garante jusqu'en juin 2012.18.000$.Tél.:418-612-0704 HARLEY Davidson Sportster 883, 1987.54.000 km, 3500$ Tel.418-817-1732 COIFFURE Homégars est à la recherche d'un(e) coiffeur(euse) pour homme afin de combler un poste à temps plein.à salaire.Belle ambiance de travail.clientèle établie depuis 18 ans.Tél.:418-696-4040 Véronique ou Manpier.CUISINIER(ERE) demandé(e).20-25 heures/semaine (de sow).Restaurant La Vilaine.Tél.:418- 542-8106.CUISINIER(ERE).plaqueurteuse) pour les restaurants Mamy, Chicoubrm.Jonquière.Envoyer C.V.au bonno66@ hotmail.com.ou au 418-540-3023, 418- 542-6869.» HONDA Shadow 1998, 750 CC.93.000 km, bon etat.1.8008 ferme.Teel.418-545-3631, 418-550-3932.KAWASAKI Vulcan Classic 1500, 1998.noire.beaucoup chrome, 55.000 km, parfate condition, trés bete moto.50/50 et onginal.battene neuve.2 ensembles de ssège.4.0008.Tel.418-547-8495 (sow et fin de se- mane).cetiulaire: 418-815-5965 (en tout temps).MOTO 3 roues Spyder Can am 2008.1000 cc.etat neuf.7000 km.Tél 418-695-6514.418-487-5046.313 Motos 3 et 4 roues à vendre HONDA 300 Fourtrax 4x4, 1994.très propre.nen de brisé.mécanique A1, pneus neuts.2.750$ négocia- die.Tél 418-591-3456.HONDA 350, 4x4.2000.orange.treuil.3,000$.Té1.:418-669-2211, 418-480-7773.SUPERBE 4 roues, TRX 450R.2006.acheté en 2007.entretien aux 12 heures.état neuf, 5.000$.TOL.418-602-1928, 418-580-0681 MECANICIEN (NE) Classe À ou B Avec expérience Spécialiste en: * Injection * Mise au point * Air climatisé Poste permanent (40 heures/semaine).Faire parvenir votre CV au: 150 Racine Est, C.P.1738, Chicoutimi, Qc.G7H 628 Confidentialité assurée. LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 402 Personnel demandé 604 Offres deservices 706 Boisdechauffage 804 Chasseetpêche 810 Roulettes à louer E 1 BRIQUETEUR-MACON, travaux renovaton en ma- A VENORE: Bois de feu sec.55$/corde, kvree REPARONS canne à moucher.lancer leger.Traved RESEAVEZ dès mamtenant.19niee-roulolies légé- M CANICIEN(NE) çonnene.prerre collée, chermmnée.brage de ponts.Tél.410-540-2364, 418-540-0124 gerant à ve.sur moulinet 3 mows.Roland Gautivwer., res.6 places.très propres.Tél 418-603-8347 classe À ou B pose de brique of pierre.Tél.418-590-5045.BOIS de podie a vendre: bouleau semu-sec en 16 1244 Duchesne.840.Cucoutrm.Tel.418-545-2354 ROULOTTE & lousr es 2 prermebres semaines de jui- Pour station-service à Chicoutimi #1 EN RENOVATIONS.plomberie, céramique, 728/corde lvree.Et aues: possibilité en 10° Tél.418- let, 1ère ot derruère d'août.près du parc de la pointe 40tvsemaine spécialité salle de bains.Tél 418-812-3902 673-3161.ses Musiqueetaccessoires Taton Tei 418-3475366, 418-347 1578 Pour information: 418-540-1127 (418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- RÉCEPTIONNISTE demandée avec exp 40n/semamne, mobele.(Feriand-Bodleau).Faure parverw C.V.par coumel: pgaivao @ vacancesviva_com, par tax:4 18- 676-2673 Finances 501 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de failtite TREMBLE sec.5S$corde.lwré, tendu Toi 418-541-0262, 418-674-1109.A BON PRIX: tresses afncames, naturelles ou &vec ralonges, pour vacances.etc.par une profession nelle (Aminata).Saion Maxim {Jonquiére) Tel.418-695-9878.418-542-3665.ARTISAN-ÉBÉNISTE services offerts: vernis, temnture, restauration, armoires en bois.cuisine.meubles de tous genres.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.418-548-6405.CLIMATISATION AUTOMOBILE 32 ans d'expérience, service soir et fin de semaine, garantie de 6 mois.Tél.:418-402- 0808, 418-818-7015 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissure de béton, drain.membrane, taille et abattage d'arbre, pavé, murets, clôture, pose de gazon, etc.Tél.:418-550-3116.pa- gete:418-591-8374.Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Conditions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1909.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:418- 696-2708, 418-817-4969.EXCAVATION Murray & Fils.Excavation générale, drain de fondation.terrassement, chemin de chalet.terre noire, jaune, sable.graver.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.INSTALLATEUR de piscmes neuves et usagées, terrains de spas, réparation, installahon garanbe, 7/7 jours.24/24h.Tél.:418-290-6007.POSE DE Tourbe: Coupe Herbe Saguenay 2010: Finition de terrain au réteau, tourbe roulée.Tél.:418-672-4740.502 Occasion d'affaires SCIERIE mobile R.C.Service sciage à do- mice, 40$/eure.Tél.:418-674-9177, 418-818-2879.OCCASION d'affaire dans l'O i contracteur paysagiste bien établie depuis 15 a ans comprenant grande propriété commerciale (bureaux, salle de montre et atelier), équipement lé- 601 Construction /Rénovation A BAS prix.Construction et rénovation en tous genres, intérieur et extérieur: toiture, coffrage, plastrage.etc.Estimation gratuite, travail garanti.Tél.:418-818-8085.818-8065.RBQ: 5595-8888-01.ATTENTION CANEXEL No: 2, amande 9\u201d 0.57$ du p.c.moins cher que le vinyle Autres couleurs en magasin.J.A.Potvin Tél.:418-544-9367 CAOUETTE construction: toiture (bardeau, plat), résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.:418-590-1212.CDE spécialiste en toiture, réfection de toiture, couvreur spécialisé, expert en toiture de tous genres.Travas garanti.Tél.:418-817-4765.RBQ:8264-6886-31 CONSTRUCTION PJO fibro-ciment, portes et vitres.pato, toiture, ect.Travail garanti.estimation gratuite, membre APCHQ, RBQ: 5611-5231-01.Tél.:418-550-0801, Pierre.DURAMAXX Design.Spécialisé en recouvrement extérieur et toiture.Tél 418-690-9504.INSTALLATION de portes et fenêtres.et portes de garage résidentielles.Travaë bien fait.Possibiité d'ins- taiation la fin de semaine.Tél 418-812-9684.SABLAGE et de plancher de bois.R.B.Q 5592/7305/01.Tél.:418-812-3768.SPECIALISE en toitures (métalliques et bardeaux).Tél.:418-557-0909.TIREUR de joints (plastreur) Spécialiste en rénovations.20 ans d'expérience.Tei.418-944-5904.Eric TOITURES, rénovations intérieures et extérieures.revêtement exténeur.Licence A B.Q 8260-0636- 29.Tél.:4 18-54 1-0666.418-544-2004.TAILLE d'arbres et arbustes, travail garant: Tél.:418-693-2496 TAILLE de haies de cèdres et arbustes.gratuite.Tél.:418-6 12-6450.Stéphane.TIRAGE de joints.peinture et plafonds suspendus.Tél.:418-550-6144.TONTE de pelouse Jean Larouche enr.Secteur Chicoutimi.Entente pour la saison.Tél.:418-698-4368, 418-550-6791.605 Service de garde ACCUEILLE les entants de 7 h 00 à 17 h 30, plus diners scolaires septembre 2010, à 5 minutes de l'école 709 Divers GUITARE Epiphone Let Paul sens 100.avec case, valeur 600$, lasse 300$.Ampliicateur Vox Vaitronx valeur 5608, laiasé 300$, état neut (1 an) Tol 418-606-3204, 418-944-8587 1 ANTENNE Bell ExpressVu usagées.Star Choce avec récepteurs usagés.Scootmr Yamaha Buioga 1984.Tél.418-678-9398.418-540-8246 1 NOUVEAU produit.Poutres de pin pour souves, chevrons.terme de tot, (6°X6\") de 18 à 24' de long, Int.Tel.418-549-0648.1 NOUVEL ARRIVAGE: ep rouge (melèze) \u2019X6°X12' & partir de 720$ du morceau, idéal pour Quai, Qaiene, terrasse.Int.418-549-0648.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5° et 1°x6* plané, bouvete.avec V-joint centre à partir de 0.94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angie.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél :418-549-0648 ARMOIRES de cuisme en mélarmmne bianche, avec flot, tour encastré et plaque de Cusson.en bon état Tél.418-344-1700.À VENDRE: table de billard professionnelle, 4X8.Brunswack.avec lustre, parfaite condition.1000$.Tél.:418-275-0982 806 Ordinateurs et jeux sw Vacances/voyages , Michel Louvain 11 pallet Violon sur le toit 17 juillet Casino de Chartevois 16 juitiet.Tol.418-680-2640.418-547-5593.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormas les produits Dell presque neuts.nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous ot- frons la garante en magasim Nous offrons aues: une grande vareté de portables usagés.hate dans ia rep de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques el tous les modèles).1740 boul du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél 418-698-6668 808 Piscine et accessoires 1 TREMPLIN, 100$.1 Ghssoire qui tourne à drone, 1 ghesoire qui tourne à gauche, p nt si sur piscine creusée ou hors terre, 500$/chacune.Tél.:418-547-9368, 418-720-8343.élecinque.barras: 350$.3 chaufle-eau solaires, 300$ l'ensem- bie.Tél.418-668-0741.A VENDRE TERRE TAMISEE à jardin, compost, noire, à gazon.Tél.:418-677-2264 CEDRES de hases: Profitez des plus bas pnx, pour vous offrir une haie de cèdres: 5'à 6\u2019: 16,95$.6'à 7: 19,95$.7 à 8\u2019.22,95$.Profitez d'un escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.À l'achat de 25 cèdres et plus.hvraison gratuite.Tél.418-290- 8826.Contactez Sylvam Maltais.CONTENEURS maritimes a vendre ou a loue, neufs ou usagés.condition Al.Gestion PBT.Tél.418- 718-5822, 418-820-7715.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre A QUi LA CHANCE?Tente-roulotte Palomno, Pinto 2000, 12.6 personnes, + gazebo 12\u2019 plancher et clô- JOURNÉE au Caemo de Chartevou jouch 8 juitiet Départ de Jonquière, Chicoutimi.La Baie Tei.:418-544-3860, Nocole Tremblay, détenteur de porms GVQ.SUNNY ISLE.Flonde, prix hors saison.télévigon française, 2 pas de la mer of services.t ou 2 chambres, 500$, à 900$/semamne.Tél.1-418-204-2071 902 Agences derencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour.amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 903 Messages personnels 418-817-7838 Pour vous messieurs, femme dans la trantame.se déplace seulement à Chicouturu Bienvenue aux voyageurs.ture en bois.de patio.20 cube, etc.52008.Tél 418-612-1383, 418- 557-1383 DERNIERE chance: roulotte de parc 35, neuve, tout équipée, sur site enchanteur, campmg plage St-Gédéon.idéal comme résidence d'été Fanes vite! Tol.418-540-4324 FIFTHWHEEL Cougar modéle 318SAB, 3 extensions, auvent électrique.écran p \u201d GAZON CULTIVÉ Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 et amor de coffres.Tél.418-818-3303 Jean FIFTHWHEEL Dutchmen Classic.27RK, 2000, wxiension double, air cimatisé, fantastic fan, cuisine complète, très propre, non-tumeurs, 10,500$ ble.A vou au festival du camonneus de La GENERATRICE portable Kawasaki.modéle GA1400A.très peu utilisée, 500$.Tél.:418-548-2370 Doré, au camping #100.les 2, 3 et 4 juillet.Tél.450-531-0954 Gilles.MOULIN à coudre portatif, Singer, 100$ nég Tél.:418-695-6758.POUR connaisseurs, pails 100 % teuiiu, naturel, organique, écologique (pose).Tél.:418-674-2595.QUADRIPORTEUR Ortho-quad ES-400, avec batte- nes r , 2000$.Tél.:418-276-7097.FIFTHWHEEL Spnngdaie 2005, 27 pieds, annexe double, couche 6 personnes, état de neuf Tél.:418-548-2010, 418-550-6520.ROULOTTE Ameri-Lite 2005, 24.9; très légère, 3,500 livres, couche & personnes, non-tumeur, très peu servi, prix à discuter.Tél 418-542-0897, 557-0897 REMISE 10X12, 1500$ négociable.Tél.:418-402-0755, 418-290-5350 ROULOTTE de chantier 12X36 peut servir pour chalet.Tél.:418-549-4936.TERRE enrichie préparée pour pelouse et jardin.Ferme Roiyne (R.J.).Téi.:418-818-4150.7114 Équipement de commerce et restaurant immaculée-Conception a Jonquiè Tél.:418-512-4294, 418-695-6946.GARDEÉRIE Les p'tits Zozo en milieu privé, 2512 Genest, Arvida.de 7h à 17h.Places Tél.:418-699-1386 ou 418-557-1386 Sandra au plaisir! Marchandises et services 703 Ameublement CANAPE et fauteuil inchnabe, Relaxons de Eiran, 150$ les deux.Tél.418-693-0720 CAUSEUSE 2 places, Elran.avec charse Eiran, bleu marin.350$ négociable.Tél.:418-695-6758.DIVAN 4 places de 2 ans.berge, traté antitaches.225$.Tél :418-543-6043.LAVEUSE.sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.congélateurs.lave-vaisselle, ancien poôle à bois.Le tout se vend séparément.Tél.:418-545-9361.LIT SIMPLE en métal blanc avec matelas.très propre, 100$.Tél.:418-674-2712.RAQUEMIER état neuf, valeur 700$, laissé 200$.Bureau antique 3 tiroirs.laissé 200$.Coffre antique 105 ans laissé 100$.Tél.418-696-3204, 418-944- 8587 704 Animaux A VENDRE: salon de toilettage.centre-ville de Crwcoutimi.clientèle étabhe.en opération depuis plus de 20 ans.formation incluse.Tél.:418-698-6556.BOUVIER Bernois chiots, élevage Jonquière, DOMAINE BOUVIER BERNOIS pure race garantie.Tél.:418-547-4649.BOUVIER Bernois croisés.2 femelles.3 mâles.vaccinés.à ergot coupé.75$/chaque.négociable.Tél.Ean 418-542-2080.603 Soins thérapeutiques NOUVEAU à Jonquière.Douleurs musculaires.Muscles bloqués.Don naturel.Tél.418-290-7667 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, sssouchege et émondage d arbres nul- sibles.(flis électriques).Assurances.estime- tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tét.:418-542-7241.CHIOTS Stuh Tzu.pure race, 6 semaines.2 femelles.2 mâles.vaccinées.vermifugés.Tél 418-557-6181 DERNIERE chance: 5 Chrots Caniche Royal, toute offre raisonnable sera acceptée.Tél 418-542-3441 GENTILS chiots Cocker (femelles).7 semaines, ver- mifugées.Reste un gentil petit mâle Épagneul Breton, 2 mois, vermitugé.Tél.:418-690-0978.418-817-0978.706 Bois de chauffage 100% BOULEAU.semu-sec.en 16\" 75S/corde hvrée.épmette rouge 70$/corde hvrée.Et auss: possibilité de 100% bouleau en 16.Tél.418-544-2556.812-0071.#1 ARBRÉCO enr.Abattage.émondage (fils).souches.déboisement, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tét.:416-812-3514.100% MERISIER sec.tendu.85$/la corde, non livré.Réservez pour l'automne.Tél.:419-812-8177 AMEUBLEMENT complet de salon de coiffure.Vente rapide.Tél.:418-944-0363.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'e : Amour, santé, argent, choix de vie.Tél :418-290-7347 Monique 719 Ventes de garage 155 du Cran, Chicoutimi, samedi et dimanche de Sh à 17h, articles de traiteur, de Cuisine et de sport.Meubles et outils, rermus en cas de pluie.ROULOTTE Apaiache 27 preds, tout équipée, auvent, bonne condition, 4,500$ négociable.Tél.:418-547-6469.ROULOTTE Jay Feather 2005, 16, bien équipée, 2,700 livres, 10,500$.Tél.:418-545-3631, 550-3932.ROULOTTE Riverside 18; 2003, propre, aw climatisé, très bon état, 9.9008.Tél.: 418-690-6996.ROULOTTE Riverside 18: 2003.Adorabie et charmante demoiselle de 26 ana, cheveux longs noirs.yeux verts, bronzée.36C, 130 lb.sexy, sensuelle, séduisante, déplacement seulement.discrétion assurée, plaisir garanti Tél.418-720-4136 vous recof Tél.:418-550-5105 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour messages érotiques.Tél.418-540-0630 AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.A VOIR! Anne-Mane, Transexusiie.Numéro conf- dentiel s'abstenir.Tél.418-944-5182 BELLE blonde.36-24-36.reçoit et se déplace 24h.Tél.418-592-7793 HUM! Douce Mina, petites rondeurs alléchantes, reçoit et se déplace.Possithidé duo Tél.418-542-6626 JESSIKA se déplace pour vous messieurs à parti de 19h.Tél.:418-669-0281 JOLIE Mia 22 ans.reçoit et se déplace pour vous messieurs.Tél.418-817-6463 NOUVEAU: Muni vous reçon et se déplace.Duo Tél.418-540-9761, 540-0630 \u201cPOUR MOMENTS EXQUIS, BIENVENUE 1 2 BELLES FILLES! 7/24.TÉL.:418-590-7096*°* ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél 418-213-0553, 418-815-7877 SHELLY joke dame offre relaxation et contort.Reçoit t Homme séi SVP Tél.418-547-3033 904 Perdu ou retrouvé propre, air climatisé, très bon état, 9,900$.Téi.:418-690-6996.TENTE-ROULOTTE Bonair 2001, 6 places, avec dinette, non fumeur, très propre, 4,200$.Tél.:418-549-6509.TENTE-ROULOTTE Dutchmen 1999, 8 places, avec auvent, très propre, 4,200$.Tél (418-548-2490 810 Roulottes à louer EMPLACEMENT magnifique à louer pour roulotte sur le bord du lac Kénogeam:, grand patio avec tort.remise et services, fibre immédiatement jusqu'à la fin septembre.Tél.418-695-6139 RETROUVE chatie environ un an.moustachée.pattes caramel.Chucoutimi-Nord Tél 418-543-8426 418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 9h.+ bronzage.douche.51 Jacques-Cartier, Ouest, Chicoutimi.Engageons.ALMA Miss Kaprnce vous reçoit pour massage de détente, 7 jours de 9h à 17h.Tél.418-662-6823.MASSAGE calfornien, suédois (douceur et fermeté) à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle clhmatisée Tél.:418-545-6011.Services de massage 9h À 16h samedi seulement, 846 Nio, Ch vente de garage Intérieure au sous-sol.AU 1757 de Normandie, Arvida, samedi et dimanche.9h à 16h, de la bébelle à 0,10$ à l\u2019objet rare à 300$.AU 2209 des Coudrers, Arvida, 3 familles, samed, dimanche 3-4 juillet.AU 2250 rue Hébert, Arvida, samedi et dimanche, 9h30 à 16h30 (fermeture de maison).AU 2545 rue Verdier, Jonquière (parc des roulottes), ce samedh et dimanche.Maison mobile à vendre.Ce samedi et dimanche au 155 rue Louis-Francoeur.Chicoutimi, de 8h à 16h.Tél.:418-696-4891.DIMANCHE: 1000 kvres, 0.508.1000 dsques, 0.508.Bureaux.mobilier de cuisine, etc.820, rue St-Paul.Chicoutimi, de 9h a 16h FERMETURE de marson au 3569 Radin, Jonquidre, samedi et dimanche Tél.547-7676 JEUX vidéo de toutes sories à vendre au 4062 St- Alexandre.Jonquière.samedi et dimanche.MEUBLES et divers.417 Honoré-Mercrer, Rivière-du- Moulin (quartier Hamet-Fradetie).samedi, dimanche.SUPER vente de garage, 324 rue Joffre, Chicoutrrs- Nord, samedi et dimanche.3-4 jusiet.SUPER vente de garage a la Brasserie l'Envoi 975 rue du Boulevard A Laternére.ce samedi.de 8h à 18h.apportez vos articles à vendre! 418-690-6528 Sports / loisirs 804 DOMAINE chasse et pêche.garage, construction 1997 et rénové en 2006.Zec La Lièvre, Roberval.3 chambres.2 sailes bains, 149.000$ négociable http //web mac _cormvaschetagne/Site/Brenvenue.htmi Téi.514-481-4746, 819-582-4090, 514-233- 4180.Chasse et pêche F , Lequetidion v ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 50 % ERABLE.50% bouleau.75$/corde; tremble.S80, & l'abri depuis février, non livré.sabot RECHERCHE chasseur(euse)s séneux(ses).pour chasee à l'ofignal.ie pr de Chicoutimi.Téi.:418-044-1720.Pour une parution dans le Quotidien.veuillez ommuriquer midi (12 h) le jour ouvralile précédant la parution.Pour le Progrès-Dimanche, la limite apst le jeudi précédant la parution à 16 h 30.ARNET MON'DAIN 8 et Benoît, À est ton de VOUS VOI IOUJOUTS UNIS @t de VOUS SAVOM lOUJUURS AUSSI AMoureus \u201cQue votre 60e annwersare de manage soit rempl de moments de tendresse Nous vous SOuNaMONs DlUSOURS AULrES aNnées de bonheur.Nous vous aimons! Toute la famille XXX \u2018a avec nous au 418-549-4444 avant gy 4 EN -\u2014 i | ! + i | LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 206 Services de massage NOUVEAU pour lemme seulement.jeune femme of- tre ses services pour massage oronque Tel 418-213 ===> | Lufthansa achète huit jets a Bombardier \u201c*POUR MOMENTS EXQUIS, BIENVENUE \"! 2 BELLES FILLES! 7/24 TEL 418-590-7996°° La transaction pourrait éviter des mises a pied a I'usine de Mirabel ZENZONE 418-696-5473 2 belies Mies sensuelies.dans la vingtaine pour Massage Spécial duo Engageons SYLVAIN LAROCQUE Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le transporteur allemand Lufthansa a passé vendredi une commande ferme de huit jets régionaux CRJ900 NextGen à Bombardier Aéronautique, ce qui pourrait permettre d'éviter des mises à : pied à l\u2019usine de Mirabel.«Cette commande est une : preuve que les conditions s\u2019améliorent dans l\u2019industrie aérospa- = tiale », a écrit l'analyste Benoit ls = (1 Poirier, de Valeurs mobiliéres = _ = Desjardins, dans une note.,( \u201c camara ST 900 JO: Jet Les mêmes pages.Depuis plusieurs semaines, pg rm les mêmes cahiers.la direction de Bombardier [NF Yee \u201c35\u201d le méme contenu Aéronautique évalue la possi- oT a 1 - et les mêmes publicités.bilité de diminuer la cadence Mau n directement sur votre écran.de production aux installations N Le Quotidien intégral.de Mirabel où sont assemblés Letransporteur allemand Lufthansa a passé vendredi une commande ferme de huit jets régionaux CRJ900 NextGen à Bombardier Aéronautique.( ; les CRJ.Chaque jour.Où que vous soyez.Or, la commande de Lufthansa, conjuguée à celle du transporteur uruguayen Pluna pour trois CRJ900 NextGen, annoncée en avril, raffermit significativement le carnet de com- Faites-en l'essai dès aujourd'hui : LeQuotidienSurMonOrdi.ca LeQuotidien E.V.Mun.556 400 $ mandes à l\u2019usine de Mirabel.Il a été impossible de joindre un porte-parole de l\u2019avionneur vendredi.Depuis février 2009, Bombardier Aéronautique a licencié pas moins de 4700 employés dans le monde, dont la moitié dans la région de Montréal.Au prix courant du CRJ900 NextGen, avant négociations, CFE) IMMEUBLES 1910-20 Mellon, Jonquière R.C.10 643 p.c.+ 7 Apt, 2e 1728 route 381, Ferland-et-Boileau Auberge E.V.Mun.155400 $ INFOS : www.bestrustrealties.com I IMMEUBLES BESTRUST 813876 7 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES Ville de Roberval SF FIN DE L'AVIS DE BOUILLIR La Ville de Roberval avise les citoyens que l'avis de bouillir est levé et qu'il n'est plus nécessaire de faire bouillir leur eau une minute avant consommation.- Cet avis de bouill@ concernait le secteur du boulevard de l'Anse, à partir de chez Pilote et Simard jusqu'à Vshlelbert, incluant le Village historique.Jaennot Gagnon, directeur général Ville de Roberval nav AVIS ABRÉGÉ D'APPROBATION PAR LE TRIBUNAL DE L'ENTENTE DE RÈGLEMENT AVEZ-VOUS UTILISÉ LE ZYPREXA (OLANZAPINE)?SI VOUS-MÊME OU UNE PERSONNE DE VOTRE ENTOURAGE AVEZ UTILISÉ LE ZYPREXA (OLANZAPINE) AVANT LE 6 JUIN 2007, VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT LIFE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS PUISQU'IL POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS RECONNUS PAR LA LOI FT PUISQUE VOUS POURRIEZ ÊTRE ÉLIGIBLE À UNE INDEMNITÉ.ZYPREXA (vlanzapine) est un médicament antipsychotique prescrit pour le traitement de la schizophrenie.pour les troubles psychotiques apparentés ainsi que pour les troubles bipolaires ! Des procedures de recours collectif ont ete entamees en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec.Les procédures judiciaires allèguent que £lr Lily Canada Inc et El Lilly and Company (ci-après appelées «les défenderesses») ont fabrique, commercialisé et vendu ZYPREXA (olanzapine) de manière négligente, sans avertissement approprié quant aux risques allégués de diabète et de troubles reliés tels que l'hyperglycémie, l'acidocétose et la pancréatite Les défenderesses nient les allégations dés requérants et nient toute conduite fautive ou responsabilité Le tribunal n'a pas pris position sur le bien-fondé ou la valeur des demandes ou des défenses de part et d'autre.Les allégations faites par les requérants n'ont pas été prouvées devant le tribunal Si vous ou un membre de votre famille dont vous prenez soin avez consommé ZYPREXA (olanzapine) avant le 6 juin 2007 et avez développé un diabète, de l\u2019hypergtycémie, de l\u2019acidocetose ou une pancréatite potentiellement associé à sa Consommation, vous pourriez être éligible à une indemnité Une entente de règlement a été conclue et approuvee par les tribunaux.Si vous ou un membre de votre famille dont vous prenez soin avez consommé ZYPREXA (olanzapine) avant le 6 juin 2007, vous devriez immédiatement examiner l'avis légal intégral rattaché à cette affaire afin de vous assurer que vous saisissiez bien vos droits reconnus par la loi.Un exemplaire de l'avis légal intégral et du formulaire de réclamation peuvent être consultés aux adresses Internet suivantes: wyyw.classaction.ca (anglais et français), et vww.poynerbaxtercom, ou peut être obtenu des avocats des groupes mentionnés ci-dessous ou de l'administrateur des réclamations Le présent avis ne constitue pas un avis médical.Les patients qui se sont fait prescrire ZYPREXA (olanzapine) devraient consulter leur médecin s'ils ont des questions relativement à leur condition médicale et ils ne devraient pas cesser l'usage du Zyprexa sans avoir consulté leur professionnel de la santé Les formulaires de réclamation doivent être complétés ou transmis au plus tard le octobre 2010.L'administrateur des réclamations peut être rejoint au Zyprexa Settlement, c/o Service de Recours Collectifs Crawford, 3-505, 133 Weber St.N.Waterloo ON N2J 3G9 Téléphone: 1-877-739-8933 cournel: Zvprexa@crawco.ca Les personnes travaillant auprès des avocats des groupes peuvent être joints à l'adresse indiquée ci- dessous.Au Québec: autres que la Colombie-Britannique En Colombie-Britannique Siskinds, Desmeules, LLP ou le Québec Baxter, LLP 43, rue De Buade, bureau 320 Siskinds LLP 408-145, Chadwick Court Québec (Québec) GIR 4A2 680, Waterloo Street North Vancouver, BC V7M 3K1 Nathalie Boulay London, ON N6A 3V8 Tél: 418 694-2009 stevensons LLP nathalie.boulay@siskindsdesmeules.com 144, Front Street West, Bureau 400 Toronto, ON MSJ 2L7 UA PUBLICATION DU PRESENT AVES A ETE AUTORISER PAR LES COURS DF JUSTICE DE L'ONTARIO, OU QUÉBEC ET DE LA COLOMBIE -BRITANNIQUE PEPE IY (Photo PC) la commande de Lufthansa est évaluée a 317 millions $ US.La transaction correspond a la conversion de huit droits d\u2019achat qui avaient été annoncés précédemment.Pour Benoit Poirier, le contrat de Lufthansa est de bon augure à l'approche du salon aéronautique de Farnborough, en Angleterre, qui aura lieu du 19 au 25 juillet.L\u2019analyste s\u2019attend à ce que Bombardier profite de l'événement pour annoncer de nouvelles commandes pour des appareils de la CSeries, la future famille d\u2019avions de 110 à 149 places du constructeur.Dans l\u2019ensemble, Lufthansa et ses partenaires régionaux ont commandé par le passé un total Au prix courant du CRJ900 NextGen, avant négociations, la commande de Lufthansa est évaluée à 317 millions $ US.de 109 avions de la série CRJ de Bombardier, dont 62 avions CRJ100 et CRJ200, 20 avions CRJ700 et 27 avions CRJ900 et CRJ900 NextGen.Les transporteurs exploitent également plusieurs appareils turbopropulsés Bombardier Q300 et Q400.Les avions CRJ900 NextGen visés par l\u2019annonce de vendredi auront une configuration de 86 fauteuils passagers.En comptant la commande annoncée vendredi, la série CRJ a maintenant enregistré des commandes fermes totalisant 1708 avions, dont 1591 avaient été livrés au 30 avril 2010.Des CRJ sont en service auprès de plus de 60 sociétés aériennes dans le monde.L'action de Bombardier a clôturé à 4,99$ vendredi, en hausse de 15 cents, soit 3,1 pour cent, à la Bourse de Toronto.Q i di \"CS CS CRUE PSG PURES PTE ORNE Bl FEES WEN TTR ce mme Sa St SE EN ET TF pee dS BF Eneam RS WORE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 -.hb.ah van \u2014poums + Loto-Québec Un investissement déprécié de 54,5 M$ PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Loto-Qué- bec a dû déprécier de 54,5 millions $ son investissement dans l'exploitant français de casinos Joagroupe, mais assure être encore en mesure de « récupérer à terme » la pleine valeur du placement.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel 2009-10 de la société d\u2019État, déposé le mois dernier à l'Assemblée nationale.En mars 2006, Loto-Québec a investi 87 millions $ dans Moli- flor, rebaptisé Joagroupe l'an dernier.Une somme de 82,2 millions$ a été consentie sous la forme de prêts, alors que 4,8 millions $ ont été injectés dans le capital-actions de l'entreprise.Or, Moliflor-Joagroupe connaît des difficultés financières depuis 2007, en raison de la récession mondiale et des effets de l'entrée en vigueur d\u2019une loi antitabac plus stricte en France.L'an dernier, les revenus de l\u2019entreprise ont reculé de 10,4 pour cent par rapport à 2008.Dans les circonstances, Marée noire Le mauvais temps perturbe encore le travail de nettoyage AGENCE FRANCE-PRESSE LA NOUVELLE-ORLEANS \u2014 Les opérations de lutte contre la marée noire dans le golfe du Mexique étaient toujours perturbées vendredi par le mauvais temps et les garde-côtes ne s\u2019attendaient pas à une amélioration avant plusieurs jours.« Nous assistons encore à quelques effets résiduels de la tempête tropicale » Alex, a dit l\u2019amiral Paul Zukunft des garde-côtes américains au cours d\u2019une conférence téléphonique.Au cours des dernières 48 heures, les opérations de récupération du brut à la surface de l\u2019eau et celles consistant à le brûler ont dû être interrompues, a-t-il rappelé.Alex a perdu de ses forces en atteignant mercredi soir le nord-est du Mexique, près des États-Unis.Mais, même si Alex ne s\u2019est pas approchée du site de la marée noire, elle provoque d\u2019importantes vagues autour du site situé à 80 kilomètres au large des côtes américaines.« Dans les jours à venir, les opérations de nettoyages s\u2019an- noncent longues et difficiles », a estimé l'amiral Zukunft.« Je suis tout particulièrement inquiet pour la faune et la flore ».Il a précisé qu\u2019au total quelque 40 000 barils de pétrole n'avaient pas pu être récupérés au cours des deux derniers jours, en raison du mauvais temps.Les opérations de récupération du pétrole à la surface de l\u2019eau sur la zone du sinistre ne reprendront pas avant 3 à 4 jours, en raison de vagues allant jusqu\u2019à deux mètres de haut, a-t-il précisé.Les fortes vagues ont retardé jusqu\u2019en « milieu de semaine prochaine » le déploiement d\u2019un troisième navire destiné à pomper le brut qui s'échappe depuis le mois d\u2019avril, avait annoncé jeudi un haut responsable américain.Le groupe pétrolier BP espère doubler la quantité de pétrole récupérée grâce au déploiement de ce navire, la portant à environ 53 000 barils par jour.Depuis le naufrage de la pla- teforme Deepwater Horizon entre 30 000 et 60 000 barils de pétrole s\u2019échappent cha- BE Au cours des dernières 48 heures, les opérations de récupération du brut à la surface de l'qau et celles consistant à le brûler ont dû être interrompues.\u2026 rhs we ddd ma ee = i 7 3 Loma lL (Pete AP).que jour du puits.Le pétrole a d\u2019ores et déja souillé 724 kilomètres de côtes américaines, ont annoncé vendredi les garde-côtes.3 rl Loto-Québec n'a eu d\u2019autre choix que de dévaluer de 29,6 millions $ les prêts consentis L'investissement initial de 87 millions $, qui était évalué à 129,7 millions $ à son sommet, l'an dernier, ne vaut plus que 52,8 millions $.à Joagroupe et de radier les intérêts qu\u2019elle aurait dû recevoir de l\u2019emprunteur entre 2006 et 2009, une somme de 24,9 millions $.Ces 54,5 millions $ s\u2019ajoutent à la radiation de 6,3 millions $ inscrite l'an dernier.L'investissement initial de 87 millions $, qui était évalué à 129,7 millions $ à son sommet, l\u2019an dernier, ne vaut plus que 52,8 millions $.Même si elle dit avoir bon espoir de récupérer ses billes AS ATOM EL TE transformer I'avenir Ingénieur industriel Vous détenez un baccalauréat en génie industriel et êtes membre de l'OIQ, comptez 8 années d'expérience dans un milieu similaire et avez un profil entrepreneurial (c'est-à-dire le sens des affaires coûts/ bénéfices, résultats, flux de trésorerie).Vous délenez de bonnes connaissances informatiques (SAP, MS Project, Primavera, ainsi que la suite MS Office), avez l'habilité de gérer plusieurs dossiers de front, et ce, en situations changeantes, êtes un bon communicateur et rédacteur et êtes à l'aise avec la langue anglaise Vous aurez à conduire des analyses en documentant, justifiant et présentant de multiples projets d'investissements découlant des plans miniers à long terme.Vous dirigerez diverses études visant la documentation et l'amélioration des processus, des flottes d'équipements et des installations et aurez à collaborer au maintien et à l'amélioration du système d'assurance de la qualité {ISO 9001} du département.Vous serez le facilitateur de groupes de travail impliquant le personnel clé des opérations et divers fournisseurs et experts vers l'atteinte d'un objectif commun Vous aurez également à élaborer des indicateurs de performance et à en assurer le suivi, à appuyer les gestionnaires dans le suivi des tableaux de bord, à élaborer des modèles de gestion, à rapporter les progrès et les coûts des projets et du département.Vous assurerez l'échange des meilleures pratiques avec les autres secteurs et sites mondiaux d'ArcelorMitial, et des comités spécialisés.Vous aurez la responsabilité de remplacer la Chef de service - administration ou besoin.Vous assumerez ce poste clé au sein de l'équipe d'ingénierie de Port-Cartier, laquelle dessert toutes nos opérations de Fermont et de Port-Cartier sur la Côte-Nord Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature par courriel à girardt00@hotmail.com.Consultez nos offres d'emploi et postulez en ligne dans Joagroupe, Loto-Qué- bec ne se fixe pas d\u2019échéancier pour y parvenir.Les prêts sont remboursables en mai 2016 à un taux fixe de huit pour cent par année.En 2006, le président et chef de la direction de Loto-Qué- bec, Alain Cousineau, avait présenté l'investissement dans Moliflor-Joagroupe comme une « solution au plafonnement des revenus » de la société d\u2019État et une façon d'« accroître » son bénéfice net.Dans son plus récent rapport annuel, Loto-Québec affirme que l\u2019allègement réglementaire et fiscal consenti par Paris aux opérateurs de casinos ainsi que l\u2019autorisation du jeu en ligne, à partir de l\u2019automne 2010, seront bénéfiques à Joagroupe.Il a été impossible de joindre un porte-parole de Loto-Qué- bec, vendredi.9 ArcelorMittal est le numéro un mondial de lo sidérurgie, la quatrième plus importante société minière au monde et elle compte 250 000 employés dans plus de 60 pays.En s'appuyant sur ses valeurs - qualité, leadership, développement durable \u2014, ArcelorMittal transforme l'industrie sidérurgique et minière de demain Vous pouvez jouet un rôle actif dans cette évolution En vous joignant à ArcelorMittal, vous aurez l'occasion de développer vos compétences et d'accroître vos responsabilités dans un environnement international, tout en vous construisant une carrière riche et diversifiée à la hauteur de vos ambitions Au Canada, ArcelorMittal emploie environ 11 000 personnes et exploite des installations à Hamilton en Ontario, dans la grande région métropolitaine de Montréal et sur la Côte-Nord au Québec ainsi qu'au Nouveau-Brunswick ; ! ArcelorMitlal pratique l'équité « Ouwww.arcelormittal.com/minescanada en matière d'emploi % 0 Ar SRA Me FA 2 SAS I 12e.cn Ma ® 40] Chrysler et Ford en juin Les ventes ont grimpe SUNNY FREEMAN Presse Canadienne TORONTO \u2014 Chrysler Canada a enregistré des ventes en hausse de 101 pour cent en juin, comparativement à l\u2019an dernier, mais ce résultat ne lui a pas permis de détrôner Ford comme meilleur vendeur au pays.Chrysler a annoncé vendredi avoir écoulé 18 502 véhicules en juin, ce qui lui vaut un septième mois consécutif marqué par une croissance de plus de 20 pour cent.En comparaison, le constructeur automobile avait trouvé preneur pour 9211 véhicules en juin 2009.« La restructuration de Chrysler Canada entreprise en 2009 visait la rentabilité et la croissance futures, a déclaré par voie de communiqué le président-directeur général de l'entreprise, Reid Bigland.Nous sommes dans la bonne voie de réaliser notre objectif.» « Outre la bonne nouvelle de l\u2019augmentation de 101 pour cent des ventes en juin, il est encore plus satisfaisant de constater U\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un événement isolé, puisque nos ventes annuelles ont augmenté de 36 pour cent dans une industrie qui ne marque qu\u2019une légère progression par rapport a 2009.C'est la preuve irréfutable que nos produits et nos efforts de restructuration ont visé en plein dans le mille.» La performance de Chrysler Canada en juin a été propulsée par la popularité de la camionnette Ram et de la fourgonnette Grand Caravan.L'entreprise affirme que les ventes dans ce segment ont plus que triplé par rapport à celles en juin 2009.Ford Canada Ford Canada, pour sa part, à écoulé 31 707 véhicules en juin, enregistrant ainsi une progression de 16 pour cent.Il s'agit de su meilleure performance en dix ans.Ford complète le premier semestre de l'année 2010 avec des ventes en hausse de 23 pour cent et demeure le constructeur automobile le plus populaire au Canada.Le chef de la direction de Ford Canada, David Mondragon, a fait valoir que toute augmentation durant le mois précédent était significative pour son entreprise.étant donné que les ventes de juin 2010 sont comparées à celles de juin 2009, un mois sans pré- cédent pour Ford Canada.« En juin 2009, nous avions été le seul grand constructeur automobile à afficher des ventes en hausse (les ventes de Ford avaient alors augmenté de 25 pot perth alors que l\u2019industrie enregistrait un recul de 14 pour cent, et que deux importants concurrents étaient en faillite.» Vendredi après-midi, les ventes de General Motors Canada pour le mois de juin n'étaient pas disponibles.En 2009, GM s'était cramponnée à son statut de meneur en termes de part de marché, ayant vendu 17,2 pour cent des tous les véhicules achetés au Canada.Ford figurait au deuxième rang, avec 15,4 pour cent, suivi de Toyota, avec 13 pour cent, Chrysler, avec 11,1 pour cent, et La performance de Chrysler Canada en juin a été propulsée par la popularité de la camionnette Ram et de la fourgonnette Grand Caravan.L'entreprise affirme que les ventes dans ce segment ont plus que triplé par rapport à celles de juin 2009.Honda, avec 8,4 pour cent.Les résultats affichés en juin par les grands de l\u2019automobile au Canada contrastent avec ceux enregistrés aux États-Unis, où la plupart des constructeurs d\u2019automobiles ont vu leurs ventes chuter de mai à juin.Au cours de cette période, les ventes de voitures et de camionnettes de General Motors, Ford Motor et Chrysler Group ont reculé d\u2019entre 12 et 13 pour cent.Hyundai, Kia et Nissan Du côté des constructeurs asiatiques, Hyundai a annoncé, vendredi, une 1% progression mensuelle consécutive de ses ventes.Les 11 501 véhicules vendus en juin représentent une amélioration de 13,8 pour cent en un an.Depuis le début de l\u2019année, les ventes de Hyundai ont crû de 18,6 pour cent.En juin, Kia Canada a vendu 5864 véhicules, enregistrant son meilleur mois de ventes en 11 ans d'existence et un 18\" mois consécutif de ventes en progression.Depuis le début de l'année, Kia Canada a vendu 26 506 unités, ce qui représente une augmentation de 19,9 pour cent comparativement au premier semestre de 2009.Nissan Canada a également affiché son meilleur mois de juin à ce jour, ayant vendu 8057 véhicules, une progression de 8,6 pour cent.Les ventes de ce constructeur automobile pour les six premiers mois de 2010 sont en hausse de 52 pour cent.7.+ J ASE | AVIS DE DECES BEAUMONT (M.Pierre) Est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, le 28 Juin 2010 à l'âge de 62 ans et 5 mois, M.Pierre Beaumont, demeurant à Jonquière.|! était le fils de feu M.Henri Beaumont et de feu dame milie Maltais.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Dignité Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille uière Les heures d'accueil sont le samedi 3 juillet 2010 de 12h30 à 14h30.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 3 juillet 2010 à 14h30 à la chapelle du saion.H laisse dans le deuil ses enfants : Steeve (Ginette St-Gelais), Nathalie (Claude Dassylva), Jimmy (Marie-Claude Cauchon), Jonathan; ses petits-enfants : Nicolas et Maxim, Keven et Emilie , Carol-Ann, Charles-Vincent.Mathieu-Edouard et Naura-Lee Beaumont: ses frères et soeurs Claudette Beaumont (Maurice Larouche), Carol (Micheline Flamand), Monique (Jacques Fortin), feu Louise (Claude rembiay), Diane (feu Maurice Gagnon), Denis (feu Ninon Simard, élène Gagnon) ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Beaumont et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information, téléphonez au 418-542- 2626, té leur: 418-542-6051, cour- riel: info naultetcaron.com - www.naultetcaron.com funéraire: Caron.Direction Maisons funéraires Nault & ( Coulombe), Clément ( Doris Langlais), Donald.Eric (Isabelle Dallaire) ses 18 petits-entants et ses 20 - LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 Besgagné (feu Adélard Tremblay).= Giberte Desgagné (leu Edmourd Monique Desgagné (René Bouchard) Lucille Desgagné (Emile Bouchard), Jean- Benoit Desgagné (Pauline Dumais), Claudide Desgagné (feu Raymond Pierrette Desgagné (feu Henn Jean-René ae (Ghislaine Forget).Également, il plusieurs neveux et nièces et autres et ami(e)s.Ceux et celles qui le Rent peuvent faire dons à la Fondation défican- ger secteur Domaine-du-Roy.Pour informa- (418) 275-3335, Jelocope (418) 278-0186, courriel : CÔTÉ (M (Mme tvia Duchesne Le 1er let 2010 est décédée la Maison Soli-Can, à l'âge de 63 ans et 9 mois, Mme Sylvia Duchesne, fille de feu M.Wilfrid Duchesne et de feu Mme Marie-Paule Gagnon, épouse de M.Yvon Côté, demeurant au 1361 des Peupliers, Doibeau.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter de: samedi le 3 juillet 2010 de 19 h à 22 h, le dimanche 4 juillet 2010 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 5 juillet 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux aura lieu le lundi 5 juillet 2010 à 10h30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.Yvon Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marielle (Réjean Gagnon), Sonia (Donald Côté), Carl (Michelle Ouellet), Carol; ses petites-filles : Cynthia, Véronique, Allyson, Rebecca, Sabrina, Cassandra, Mireille; ses frères et soeurs : Dolorès (Camil Sauvageau), Monique (Paul Bélanger), Nicole (Gilles Girard), Normand, Denise (Sylvain Gagnon); ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Côté : feu Lucien (Jeannette Villeneuve), feu Léonne (feu Gaston Lavoie), feu Gratien, feu Jeannine (feu Réal Tremblay), feu Raymond (feu Georgette Lalancette), feu Azarias (Pierrette Tremblay), feu Patrick (Eliette Pedneault), Carmen (Roger Sima a.feu Rock (Claire Bouchard), Lucie, Ghislain (Hélène Claveau), Benoit (Ginette Grégoire), Olivette, Roger (Madeleine Barrette), Léonard (Diane Larouche), Paul (Marie- Noëlle Belleau), feu Pauline; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Sylvia Duchesne, visitez le site www.hon- neur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don a la Maison Soli-Can, 300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél : (418) 662- 8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: 418-662- 6576, fax: 418-662-3132, courriel: info @berubeetfils.com DUFOUR AIME Claude) * À tpt Hos: Go de Québec je 30 juin au ses ans, décédé M.Claude autour.époux re me ue n meurait Québec.2 .Ka été secrétaire dant 25 ans de Association ore scolaires du Saquenay.Lac-St- is secrétaire de Fondation de de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances au funérarium pl Québec, G1V 3W1 le lundi S juillet 2010 de 10 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2010 à 14 h à l'église St-Benoit Abbé, 3420, Rochambeau, Québec et de là au Parc Commémoratif la son épouse, son fils, Jean-Luc ; ses deux petites-filles : Laura et Lisa Plamondon- Dufour ; ses beaux-frères et belles- soeurs : Ghislaine (feu Antoine Savard), Raymond (Noëlla Caron), Gilles (Claudine Villeneuve) et feu Pierre-Paul Potvin.ll était le frére de feu Clément (feu Rita), feu Jean-Paul, feu Léo (Lorette), feu Fleure-Ange (feu Georges-Henri), feu Solange (feu Hermas), feu Rosange (feu Maurice).|| laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier les employés du Point de service de Sainte-Foy du CSSS de la Vieille Capitale et en particulier la\u201d docteure Nathalie Beaulieu et l'infirmier Julien Bédard, de mème que les membres des équipes de chirurgie et de soins palliatifs et les infirmiers et infirmières de l'Hôtel- Dieu de Québec, pour leur dévouement et leur compassion quotidienne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don ia Fondation de ma vie, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, 305, rue Saint- Vallier, Chicoutimi (Québec), G7H 5H6, téléphone 418 541-1000 et a la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, 418-683-8666.Pour renseignements : (418) 529-3371, télé- eur : (418) 529-9506, courriel : ic @lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com GAUTHIER (Mme Huguette Le 2 juillet 2010 est décédée au tre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 66 ans et 3 mois, Mme Huguette Gauthier, épouse de M.Paul Lepage, demeurant chemin St- André, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la C) sous rman Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h, le mardi 6 juillet 2010 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, Mme Gauthier sera incinérée et les cendres seront innumées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Julie Simard et de feu M.Stanislas Gauthier.Outre son époux.M.Paul Lepage, elle laisse dans le deuil ses fils : Stéphane Lepage (isabelle Tremblay), Steve (Karine Turcotte), Luc (Christine Gravel); ses petits-enfants : Alexandra, David, Valérie, Alex, Emil.Charle, Anne, Frédéric, Étienne.Elle était la soeur de : Yvette Gauthier, Vincent (feu Cécile Vackino), feu Gloria (Rose- Girard) feu l\u2019abbé Anthony, Brigitte, feu Roger (Colombe Morin), feu Walter, Magella (Joffre Dufort), Jean-Marc (Lisette Lafrance), feu Monique (Lucien Lapointe), Gaétane, feu Valérien, Jean- Claude (Michèle Dicaire).Eile tait la belle-soeur de : feu Raymond {Madeleine Gagnon), fre Lucien LU ire qemdley).Adrien (Marina Simard).feu Gaston, feu Jeannine (Lionel Caron), feu Charlotte (feu Gilles Laforet feu Michel, Guy (Solange Tremblay Madeleine (Réal Lessard), feu René (Thérèse Gaudreault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, estunsag@videotron.ca funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la sill des thanatoilogues, du *T aint- iété nue ren- élé- el : ; sa ture ntre llera = VE Ane da i | LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 NÉCROLOGIE 0 AVIS DE DECES LAPIERRE (Mme Marielle Delisle) Est décédée subitement a Saint-Prime, le 30 juin 2010, à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Marielle Delisle, épouse de feu M.Aurèle Lapierre, demeurant à Saint- Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc a Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime le lundi 5 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 10h30 à l'église de Saint- Prime et l'innumation suivra au cimetière du rang 3 à Saint-Prime.Elle laisse ses enfants : Nelson (Gertrude Gaudreault), Candide (Roger Beaudoin), Denys (feu Johanne Marcoux), Michel (Odette Perron), Richard (Mariène Boutin), Marlène (Paul Gauthier), Hélène (Mario Bédard); ses petits-enfants : Julie, Steve, Luce, Louis, Jean-Michel, Samuel, Thomas, Francis, Joanie, Simon; ses arrière petits enfants : Sarah-Maude, merick et Malik.Elle était la soeur de : feu Edgar (feu Juliette Lavoie), feu Zélia (feu Xavier Fortin), feu Léo (feu Marie- Louise Gosselin), feu Adrien (feu Simone Lajoie), feu Alfred (feu Fernande Bouchard), feu René (feu Pierrette Taillon), feu Roland (feu Desneiges Carbonneau), Liliane (feu Aurélien Simard), feu Lorenzo (feu Marguerite Bouchard), feu Paulette (feu Arthur Girard), Germaine (feu Xavier Perron), feu Yolande (feu Lorenzo Côté), feu Albert (Yvette Perron); la belle-soeur de : feu Philippe Lapierre (feu Annette Arnaud).Sylvio Lapierre (feu Marie DeGrand'Maison), Paul Lapierre (Pierrette Morin), Marie-Jeanne Lapierre (Fabert Blouin).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) MORIN (Mme Rita Larouche) Le Ter juillet 2010 est décédée à la Maison Soi Can, à l'âge de 85 ans 6 mois.Mme Rita Larouche, fille de feu M.J-Arthur Larouche et de feu dame Claudia Imbeault, épouse de feu .Maurice Morin, demeurant au 565 rue 4H, St-Bruno.La famille reçoit les condoléances le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 5 juillet 2010 à compter de 9 h à la ye Fumpraws Loc St-Jous et Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Tur Hébertvi Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2010 à 11 h à l'église de St-Bruno.Mme Larouche sera confiée au crématorium de ance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Jacynthe Girard), Marie-Claire (Denis Bélanger), (Jules Turcotte), André (Rolande Proulx), Micheline (Sytvain Maltais).ie (Simon Gladu), Pi tvin); ses 18 petits-enfants et ses 13 arriè tits-enfants.Elle était la soeur de : feu Tancrède (feu Gertrude Larouche).feu Germaine (feu - Emile Dallaire), feu Yvonnette (feu Gustave Bouchard), feu Paul-Emile (feu Béatrice Martel) ey Heléne (feu Armand Gilbert), 1zébert (Rosaline Brassard), eo rgette (feu Florent Tremblay), feu Jean Charles, feu Gérard (Marie-Ange Renaud).Elie était la belle- soeur de: Germaine (feu Nod Boily), Angéline (Gérard Tremblay), (Aline Néron).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons aux Soeurs Missionnaires Notre- Dame dAfrique ou a la Maison Soki-Can, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B SW3.Pour rendre hommage à Mme Larouche, visitez le site: www.residence- funerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668- 8409, salon Hébertville : 418-344-1160, télécopieur : 418-668-9200, courriel - refuisi@ al.cgocable ca MUNGER FORTIN (Mme Béatrice Tremblay) Le 2 juillet 2010 est décédée à Métabetchouan, à l'âge de 93 ans et 11 mois, Mme Béatrice Tremblay, fille de feu M.David Tremblay et de feu dame Palmyre Gauthier, épouse en 1res noces de feu M.Elzéar Fortin et en 2es noces de feu M.Thomas-Louis Munger, demeurant au 1895 route 169, Métabetchouan- Lac-a-la-Croix autrefois de St-Bruno.La famille reçoit les condoléances le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h , le lundi S juillet 2010 à compter de 13 h à la AE.Lex St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2010 à 15 h à l'église de St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.lle laisse dans le deuil ses enfants : feu milibnne (feu Benoit Pearson), Françoise, feu Céline (Gilles Patry), Paul- Aimé (Jocelyne Bouchard), feu Claude, Réal (Céline Gagnon), Ghislain, Gisèle (feu Grégoire Gagnon), René (Lucie Gagnon), Sytvain M.(Johanne Bouchard) ; ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Elle était la sour de : feu Alida, feu Rosaiba, feu Oveline, feu Marie-Anne, feu Armand, feu Henri, Antoinette, Paul- Emile, feu Alice et Rosaire.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sours des familles Fortin et fremblay ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du CHSLD « Pavillon Métabetchouan »- 1895 route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Qc) G8G 1B4.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel : refulsj @ al cgocable.ca Jonquière.La famiiie accueillera parents et amis à la aie Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi 5 juillet à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le lundi 5 juiet 2010 à 14 h à l'église St- Matthieu (anciennement Ste-Famille).Après les funérailles, M.Salesse sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.ll était le fils de feu Mme Elianne Lapointe et de feu M.Israël Salesse.Outre son épouse, Mme Céline Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants - Luc Salesse (Nicole Beaulieu), Charles (Manon Girard), Lisa Jacques Chabot), Jean (Christine ubé); ses petits-enfants Marc Vanessa), Francis, Michael, Julie, ierre-Yves, Allan Jr, Antony, James et Jade; son arrière-petite-fille : Bianca.Il était le frère de : Bernard Salesse (florence Masson), Charlotte (Benoit uthier), feu Gillies, Doris (feu Léon Coulombe), feu Céline, Sylvie.|| était le beau-frère de Jean-Paul Fortin (Raymonde Girard), Gaston (feu Laurence Lebel, Pierrette Tremblay), feu Laurence (Guy Simard), Yvon (Lorraine Gagnon).li laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Sincères remerciements au Dr Roger Gagnon pour son grand dévouement, à toute l'équipe du CLSC de Jonquière ainsi qu'aux Dre Marie Simard et Dr Carl Bilodeau du département des soins palliatifs.M.Salesse était membre des Chevaliers de Colomb de Kénogami.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation santé Jonquière.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca funéraire du Saguenay membre.aie re du re a de la Corporation des thanatologues du Québec).SASSEVILLE (M.Egide) Le 23 juin 2010 est décedé au CSSS Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l'âge de 76 ans et 2 mois, M.Égide Sasseville, époux de Mme Murielle Roy, demeurant a Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille ont reçu les parents et amis au \u20ac > Funérarium Hébert et fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 25 juin 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 26 juin 2010, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de M.Égide Sasseville ont été célébrées le samedi 26 juin 2010 à 10h30 à l'église Saint-Michel.secteur Mistassini.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Léon Sasseville et de feu Mme Anna-Marie Gagnon.Outre son épouse, Mme Murielle Roy, il laisse dans le deuil ses enfants \u2018 Suzan.André (Johanne Lambert) et Marie-Claude (Pierre Michaud); ses petits-enfants - Daniel, François, Stéphane, Gabriel, Marie-Ève.Cathie, Maxime, Vicky, Virginie, Emilie et Alex; ses frères et soeurs : feu Alias (feu Thérèse Morissette), feu Bertrand, feu Fernande (feu Fernand Bouchard), Loretta (feu Jacques Lalancette), Rose- Aline (Caml Gagné), Léon-Guy Madeleine Gagnon), nt (feu Annette rneau), Yvonnette (Bernard Gaudreault), Denisette (Marcel Bouchard), Ovetta (Gaston imbeauit), Clermont (Gisèle Ménard), France Bernard Briand) et Francine (Gérald uellet) ; ses beauxtrères et belles- soeurs : Jean-Yves (Claudette Vézina), Réal (fou Pierrette (ree ime Lise Trudel), Raymond oe ao tans rive Gray.Le Lise Fors ainsi que plusieurs neveux et rmèces, parents et amis.Vos marques de - thie peuvent se traduve par des dons la Fondation Centre Maria-C laine, 2000 boul.Sacré-Coeur.olbeau- Mistassimi.GBL 2RS et site Internet www._fondationcentremanachapdelaine.c a Pour informations * téléphone bureau 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, courriel info@hebertetfis.com et site Internet www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Doibeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) TREMBLAY (Mme Lucie Grenon) Le 2 juillet 2010 est décédée à l'Hôpital de Roberval, à l'âge de 96 ans et 9 mois, Mme Lucie Grenon, épouse de feu M.Charles Tremblay, demeurant à Roberval autrefois St-François-de- Sales.Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire de St-François-de-Sales rue Principale St- Francois de-Sales la Maison rae Tabet ç Desbiens co le dimanche 4 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 juillet 2010, jour des funérailles, de 9h 11 h.Les funérailles de Mme Lucie Grenon seront célébrées le lundi S juillet 2010 à 11 h à l'église de St-François-de-Sales.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Louis Grenon et de feu Mme Emelie Girard.Eile laisse dans le deuil ses entant Huguette (Jacques St-Louis), Gaétan (Rose-Yvette Cloutier), Rémi (Lisette Forgues), Gilles (Suzanne Lajeunesse), Jacquelin (Louisette Tremblay), Mireille (feu Jean-Charles Villeneuve, Clément Roy), feu Ghislain (Cécile Laliberte), Suzie (Gratien Delisle) et Héléne (Guy Plamondon); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière- petits-enfants; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la soeur de : Jeanne, Bertha, Henri, Léopold, Charles-Eugène et Roland Grenon.Elle était la belle-soeur de la famille Charles Tremblay : Léonce, Laurette, Léonne, Gilberte, Alice, Laurent, Rose-Hélène, Mary et Adjeneau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896, courriel : hebertetdesbi- ens @belinet.ca et site internet : hebertet- desbiens.com Direction funéraire Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-Frangois-de-Sales (Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec).VALLIERES (Mme Marie Ruzzin) te 30 juin 2010, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 96 ans et 5 mois, Mme Marie Ruzzin, épouse de feu M.Gérard Vallières demeurant à la Villa Montfort, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Q frm Résidence funéraire du Saguenay 2048, ve de Neuville lesamedi 3 juilet 2010 à compter de 8h30.Les funérailles auront lid le samedi 3 juillet 2010 à 10h à l'éguee Ste-Thérèse.L'inhumation aura keu au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Regina Villanova et de feu M.Giuseppe Ruzzin.Elle laisse dans le deuil ses entants\u2018 Andre Vallères (Jacqueline Leduc), Roger (Juke Guay), Michel (Syivie Trudeau), Hélène (Michel Bourassa): ses petits-enfants anon Vallières (Domingue Daoust), Anne et Gino (Christine Rehel), Luc Valleres (Kathy Gauthier), Annie (Martin ) et Nicolas (Cynthia Villeneuve), Emilie Vallières, cha Gagnon et Valérie Pascal Boucher), Patrick Martin Magalie Paquet) et Karine; ses arrière- petits-enfants : Mattus, Thessa.Olivier, Julianne, Gabrielle, Anthony.Alyson, Jérémie, Alexanne, Rataël, Joany, Zachary, Alexis.Elle était la soeur de : feu Irma Ruzzin (teu Dens Palendra), feu Gino (feu Margot), feu Léo, Jean (Elsa le).Elle était la belle- soeur de .eu P lippe Vallières (feu Armande Grégoire), feu Paul (Marie- Claire Drouin), feu Juliette (feu Ulysse Perron).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société alzheimer de la Sagamie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418- 547-0128, courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des Québec).thanatologues du POULIOT (M.Jean-Jacques) Les membres de la famille de M.Jean- Jacques Pouliot, soit son épouse dame Andrée Bouchard, ses enfants Jean- François et Sonia (Gervais) , ses petits- enfants Jean-Sébastien et Francis, Félix et Chioée; ses fréres et soeurs © Michelle (Guy), Mireille (Michel), Pierre-Paul (Louise), Andrée (Jean-Paul), Louis (Gaétane), et feu Alain; les membres de la famille Bouchard; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Jacques Pouliot, fils de feu dame Jeanne-ida Tremblay et de feu M.Paul Pouliot, demeurant à Ville de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial au docteur Denise Francis et au personnel du CLSC de La Baie ainsi que qu'aux parents et amis l'ayant supporté et aimé tout au long de son combat.AR Cooma f JORD Direction funéraire funéraire du Fjord.MESSE ANNIVERSAIRE Coopérative COULOMBE (Mme Hélène) La messe anniversaire de Mme Hélène Coulombe, conjointe de M.Roger Gagnon, demeurant à Laterrière, sera chantée le dimanche 4 juillet 2010 à 10 h 30 à l'église Saint-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y assister = 0RD Direction funéeaire : Coopérat funéralve du Ford w - 42 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 En finale à Wimbledon contre Berdych Nadal brise le rêve britannique Andy Murray n'a pas caché sa déception quelques minutes après sa défaite contre Rafael Nadal, vendredi, à Wimbledon.(Photo AP) Nouveau gardien du Canadien Alex Auld connaît très bien son rôle PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En acceptant l'offre de contrat du Canadien jeudi, Alex Auld est bien conscient qu'il jouera les seconds violons à Montréal et il jure qu'il s'accommode très bien de ce rôle.« L'offre du Canadien répondait à mes attentes, a expliqué Auld, en conférence téléphonique au lendemain de l'entente d'un million pour un an qu\u2019il à signée avec l'équipe montréalaise.Je suis dans le hockey depuis assez longtemps pour savoir qu\u2019il n'est pas toujours nécessaire de se retrouver constamment sous les projecteurs pour être heureux.» Auld, âgé de 29 ans, en est à sa huitième équipe dans la LNH.Son expérience est son principal atout alors qu\u2019il aura à seconder Carey Price, devenu le gardien no 1 apres l'échange qui a envoyé Jaroslav Halak aux Blues de St.Louis le mois dernier.Pendant les discussions avec les dirigeants du Canadien, il avoue qu'il n'a obtenu aucune assurance quant à son temps d'utilisation.« Nous n'avons pas vraiment abordé ce sujet, mais plutôt le rôle que j'aurai avec l'équipe.a-t-il poursuivi.Je dois seconder Carey et l'aider à s'améliorer.C'est un défi qui m'emballe.» « Je ne le connais pas beaucoup, mais je sais qu\u2019il a beaucoup de potentiel.Je vais essayer de l\u2019aider de mon mieux.J'ai appris qu'on peut aider de différentes façons, par son expérience et son leadership.» L'Albertain de six pieds quatre pouces et 223 livres a présenté une fiche de 9-7-3 avec une moyenne de 2,96 et un pourcentage d'arrêts de ,895, la saison dernière, avec les Rangers de New York et les Stars de Dallas.Il a connu ses meilleurs moments dans la LNH avec les Canucks de Vancouver en 2005- 06 lorsqu'il a disputé 67 matchs, signant 33 victoires.À la fin de la saison, il a toutefois fait partie de l'échange qui a permis aux Canucks d'obtenir Roberto Luongo des Panthers de la Floride.Ce fut un tournant pour lui.« Avec la blessure de Dan Cloutier, j'avais été beaucoup utilisé et je croyais poursuivre ma carrière à Vancouver.Puis il y a eu l'échange.Je m'attendais à être utilisé davantage avec les Panthers et l'équipe a connu sa part de problèmes.» À Montréal, Auld retrouvera Jacques Martin, qui était justement son entraîneur avec les Panthers.Le gardien dit apprécier ses qualités.« C\u2019est un entraîneur qui a un bon système de jeu, qui ne se laisse pas guider par ses émotions et qui aime bien utiliser ses deux gardiens.»O ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Rafael Nadal disputera sa quatrième finale à Wimbledon, dimanche, après avoir vaincu en trois sets Andy Murray.L\u2019Espagnol s'est montré à son mieux, vendredi, alors qu'il a pris la mesure du Britannique, quatrième tête de série, 6-4, 7-6 (6), 6-4.I] n\u2019est plus qu'à une victoire de son second titre à Wimbledon et d\u2019un huitième dans un tournoi du Grand Chelem.L'adversaire de Nadal, dimanche, sera le Tchèque Tomas Ber- dych, qui a vaincu Novak Djo- kovic en trois sets dans l\u2019autre demi-finale.Nadal a anéanti les espoirs de Murray de devenir le premier Britannique à remporter le tournoi anglais depuis Fred Perry en 1936.Aucun représentant de la reine n'a atteint la finale de Wimbledon depuis Bunny Austin en 1938, L'Écossais n\u2019a pas mal joué, mais n\u2019a jamais su faire la différence sur les points importants.Un seul bris a suffi à Nadal pour enlever la première manche en 37 minutes, sans jamais avoir offert à Murray la moindre occasion de lui ravir son engagement.Incapable de convertir deux balles de bris dans la deuxième manche, où Murray a cédé au terme d\u2019un bris d'égalité remporté 8-6 par l\u2019Espagnol, après 63 minutes.Murray, âgé de 23 ans, a fait renaître l'espoir au troisième set quand il a pris les devants 4-2.Mais Nadal a ensuite enlevé les quatre jeux suivants pour régler les débats.« J'ai fait un très bon match, il le faut pour battre Andy », a commenté Nadal.« Je n\u2019ai pas fait un mauvais match du tout, a pour sa part révélé Murray.Je n\u2019ai pas bien retourné, mais pour le reste mon jeu était plutôt bon.Je me suis mis parfois en bonne position, mais je n\u2019ai pas pu en profiter.» Dans la première demi-finale de la journée, Berdych, qui avait créé une énorme surprise en disposant du sextuple champion Roger Federer en quarts de finale, à poursuivi sur sa lancée en l\u2019emportant 6-3, 7-6 (9), 6-3.Berdych, âgé de 24 ans, est le premier tchèque à atteindre la finale du tournoi de Wimbledon depuis Ivan Lendl en 1987.Jan Kodes est le seul Tchèque à avoir remporté le titre chez les hommes, en 1973.« La sensation est absolument incroyable.C\u2019est vraiment difficile à décrire, a mentionné Ber- dych.Je pense que pour tout jeune qui commence à frapper des balles, c\u2019est un rêve d\u2019être en finale de n'importe quel Grand Chelem.C\u2019est assurément le plus grand tournoi pour moi.» Berdych a dicté le jeu pendant la majeure partie du match avec son puissant service et son coup droit foudroyant.Il a pris le contrôle du match en remportant un dramatique bris d\u2019égalité au deuxième set.Il a perdu son service une seule fois en 16 jeux et il a brisé Djokovic à trois reprises.Le Tchèque a totalisé 11 as, 34 coups vainqueurs et commis seulement 17 erreurs directes.O Championnat de Montréal Wargo et Cochran dominent PRESSE CANADIENNE BLAINVILLE -\u2014 Tom Wargo et Russ Cochran ont remis des cartes de 65 pour prendre les devants par un coup à l'issue de la première ronde du Championnat de Montréal, vendredi.Wargo, un vétéran de 67 ans originaire de Centralia en Illinois, a démontré que l\u2019âge avait peu d'importance au golf en réussissant également sept oiselets, dont trois consécutifs entre les 16° et 18° trous.Le vétéran, boute-en-train, a.PARENTEAU SIGNE (RT) \u2014 Pierre-Alexandre Paren- teau, un ancien des Sags, n'aura plus à se promener entre la Ligue américaine et la Ligue nationale.Il vient en effet de signer une entente d'une saison avec les Islanders de New York.L'an passé, il a amassé 45 points en 35 rencontres avec le Wolf Pack de Hartford.Il a aussi participé a 22 matchs avec les Rangers de New York, récoltant trois buts et cinq aides.Il s'agit d'un contrat d'un an, mais un contrat à un volet.Coa s\u2019est exclamé « Où est la bière?» en entrant dans la salle de conférence de presse pour célébrer son excellente ronde, qui est « plus basse que son âge » et qui a égalé celle qu\u2019il avait réalisée en 2007 au Championnat Boeing.« J'ai connu un très bon départ, en calant des oiselets aux premier et quatrième trous, a commenté Wargo.J'ai frappé ma balle dans l\u2019allée et n\u2019ai raté qu\u2019un vert en coups recommandés.La clé, cependant, a été d'éviter les bogueys.Ce fut une ronde simple.» Wargo a cependant reconnu que la compétition sera féroce d\u2019ici la fin du tournoi, car le terrain du club de golf Le Fontainebleau est de son propre avis en excellente condition.Pour sa part, Cochran a réussi huit oiselets, mais a commis un boguey au 11° trou qui l\u2019a empé- ché de se hisser seul en tête.« J'ai connu une très bonne ronde sur les verts, et de manière générale j'aime bien le parcours, a confié Cochran.Il a plu beaucoup au cours des derniers jours, ce qui a permis aux verts d\u2019être encore très réceptifs malgré la température chaude.» Frttr Couplés, meneur au Daniel Talbot (Photo PC) classement des boursiers et de la coupe Charles Schwab, a raté quelques roulés et a dû se contenter d\u2019un score de 68 pour se retrouver à égalité en 25° position avec 11 autres golfeurs à moins-3.Du côté des Québécois, Daniel Talbot a limité les dégâts au niveau des coups d'approche en enregistrant une carte de 70 (moins-2).Yvan Beauchemin s\u2019est effondré au 13° trou en commettant un double boguey et a conclu sa ronde à égalité aveclepar(72.0 °° \"'.4 +0 phe 74 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2010 STATISTIQUES BASEBALL UGUE NATIONALE SECTION EST 8 P MOY.DIFF Atlanta.47 33 58 - New York 45 35 563 2 Philadeipiue a 337 526 5 Flonde 37 42 468 On Wastungton 35 46 432 12h SECTION CENTRALE 6 P Moy.DIFF Cincinnati.4% 35 568 St Lous.\u201c4 36 550 1h Milwaukee \u2026 \u2026 36 4 450 Mm Chicago.34 46 425 11h Houston.32 48 400 1% Pittsburgh.29 51 363 16h SECTION OUEST P MOY.DIFF.46 33 582 : \u2026 43 35 551 2h .43 37 538 3H \u2026.40 39 506 6 Anzona\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 31 48 392 15 MEILLEUR DEUXIÈME 8 P MOY.DIFF New York Mets.\u2026 45 35 56 Los Angeles.\u2026 43 35 551 1 St.Louis.\u2026 \u2026 .44 36 550 1 Colorado.43 37 538 2 Philadelphie \u2026 \u2026 41 37 526 3 San Francisco \u2026 39 506 4H Floride .42 468 7H Milwaukee \u2026 44 450 9 Washington.46 432 10% Chicago.=.46 425 n JEUDI 1* JUILLE Milwaukee 4 St.Louis 1 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Colorado 7 San Francisco 3 Washington 2 Mets de N.Y.1 Houston 6 San Diego 3 (19 manches) Cincinnati 3 Cubs de Chicago 2 (10 manches) VENDREDI 2 JUILLET Milwaukee 6 St.Louis 5 Philadelphie 0 Pittsburgh 2 San Francisco 3 Colorado 6 Mets de N.Y.5 Washington 3 Cincinnat: 12 Cubs de Chicago @ Floride 9 Atlanta 4 (11 manches) Dodgers de L.A.en Arizona, 21h40.Houston à San Diego, 22h05.SAMEDI 3 JUILLET Lanceurs probables Cincinnati (Cueto 8-2) & Chicago Cubs (R.Welis 3-6), 13h05 Floride (Ani.Sanchez 7-4) à Atlanta (Hanson 7-5), 16h10.N.Y.Mets (Dickey 6-1) à Washington (Strasburg 2-2), 16h10 Milwaukee (M Parra 2-5) à St.Louis (Carpenter 9-1), 18h35.Philadelphie (K.Kendrick 4-3) à Pittsburgh (Mahoim 5-6).19h05 - San Francisco (Zito 7-4) au Colorado (Jimenez 14-1}, 20h10 Houston (Norris 2-5) à San Diego (Correia 5-6), 20h35.LA.Dodgers (Kershaw 7-4) en Arizona (R Lopez 4-6), 21h40.DIMANCHE 4 JUILLET Mets de N.Y.a Washington, 13h35 Philadelphie à Pittsburgh.13h35.Milwaukee à St, Louis, 14h15.Cincinnati à Cubs de Chicago, 14h20 San Francisco au Colorado, 15h10.Houston à San Diego, 16h05.Dodgers de L.A.en Arizona, 16h10 Floride à Atlanta, 17h05.LUNDI 5 JUILLET San Francisco à Milwaukee, 16h10.Cubs de Chicago en Arizona, 16h10.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Mets de N.Y.19h10.Floride à Dodgers de LA.21h10.LES MENEURS M A P CS We.Prado Ati.\u2026\u2026\u2026 78 333 56 111 333 Polanco Pha.62261 39 83 318 Votto Cin.74 277 St 87 314 Ethier LAD.\u202660 234 37 73 3 Pujols StL.78288 46 8 309 BPhillips Ci 79321 60 9 308 DWright NYM.= 78290 44 89 307 GSanchez Fla.75277 40 85 307 Byrd CHC .un « 9 308 Tulowitzki Col.62235 47 T2 306 POINTS BPhillips.Cincinnati.60; Prado, Atlanta, 56.Kemp.Los Angeles.53.Coghlan.Floride, 52: Howard.Philadelphe, 52; Uggla, Floride, 52; JosReyes.New York.51: Votto.Cincinnati.51: Weeks.Milwaukee.51 POINTS PRODUITS: DWright.New York.63: Hart.Milwaukee, 60; Pujots, St.Lours.58: Glaus.Atlanta, 56.Howard, Philadelphie, 55; Votto.Cincinnati, 55; Loney, Los Angeles, 54; Rolen.Cincinnati 54 COUPS SÛRS.Prado.Atlanta, 111; BPhillips.Cincinnati.99: Braun, Milwaukee.92: Byrd.Chicago.91: Howard, Philadelphie.90: Pujois.St Louis.89: DWright, New York.89.DOUBLES Byrd.Chicago, 25.Prado.Atlanta, 25.Werth.Philadelphie, 25; Dunn.Washington.24: DWright, New York, 24.Braun.Milwaukee.23: KJohnson.Arizona, 23 TRIPLES: Victorino, Philadelphie.7: SDrew.Arizona,6: JosReyes.New York, 6: Bay.New York, 5 A£scobar.Milwaukee.5: Furcal.Los Angeles.5 Morgan.Washington.5: Olivo.Colorado.5: Pagan.New York.5.CMCUITS Pujols, St.Louis.19; Fielder.Mitwau- kee, 18.Hart.Milwaukee.18: Reynolds.Arizona.18.Votto.Cincinnati, 18.Dunn, Washington, 17: Rolen.Cincinnati, 17.BUTS VOLÉS : Bourn.Houston.25; AMcCutchen.Pittsburgh.19: JosReyes.New York, 19: Morgan.Washington.17: Victorino, Philagetphie, 17: Studbs, Cincinnati.16: HRamirez.Floride.15: Theriot.Chicago, 15.LANCEURS - Jimenez.Colorado.14-1! Waiwri ght St Lows 11-5 Pettrey New York 10-2 Carpenter St Louis 9-1 Dlowe Atlanta 9-6 Moyer Phuiadeipiug.9-6 Halladay.Phuladeipive.9-7 RETRAITS Gallardo.Miwaukee.120.Lincecum.Sanfrancisco 117 Haren Arizona.115.Wainwrn- ght.St Louis.114.Halladay.Ptulaceipive.112.Kershaw.Los Angeles.108.JoJohnson.Flonde.107 SAUVETAGES Capps Washington.22.FCor- dero.Cincinnati.22, HBell, San Diego.21.Brii- son.San Francisco.21; Lindstrom.Houston, 19.FRodriguez.New York.18.Dotel.Pittsburgh, 17.UGUE AMENICANE * SECTION EST P MOY.DIFF.New York.31 608 Boston 32 600 h Tampa Bay.3 5& 2 Toronts -.40 506 8 Baltimors.55 304 24 SECTION CENTRALE SG P MOY.DIFF.Minnesota.\u2026 \u2026 44 36 550 .Detroit.42 36 538 1 Chicago \u2026 .40 37 519 2h Kansas City\u2026\u2026\u2026 \u202634 45 430 Sk Cleveland.31 4 392 12% SECTION OUEST G P MOY.DIFF.31 603 - 36 556 3H 4 494 8h .46 418 14k MEILLEUR DEUXIEME 6 P MOY.DIFF Boston.48 32 600 - Tampa Bay.46 33 582 1% Los Angeles Angels 45 36 556 3H Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 42 36 53 5 .37 519 6% 40 506 Tn 4a 404 84 45 430 13h 46 418 144 48 392 16h LA.Angels 2 Texas 1 Cleveland 6 Torsate 1 Oakland & Baltimore 1 Yankees de N.Y.4 Seattie 2 Tampa Bay $ Minnesota 4 (16 manches) VENDREDI 2 JUILLET Seattie 1 Detront 7 Baltimore 2 Boston 3 Oakland 3 Cleveland 6 Tampa Bay 1 Minnesota 2 Tersate 6 Yankees de N.Y.1 (11 manches) Chicago White Sox au Texas, 20h05.délai pluie Kansas City à L À.Angels, 22h05.SAMEDI 3 JUILLET Lanceurs probables Toronto (R.Romero 6-4) à N.Y.Yankees (Pettitte 9-2), 13h05 Tampa Bay {W.Davis 5-9) au Minnesota (Liriano 6-6), 16h10 Oakland (Braden 4-7} à Cleveland (Westbrook 5-4).19h05 Seattle (J Vargas 6-3} à Detroit (Verlander 9-5).19h05 Baltimore (Guthrie 3-9) 3 Boston (Lester 9-3}.19h10.Chicago White Sox (Danks 7-6) au Texas (Tom.Hunter 4-0), 20h05.Kansas City (Chen 4-2) à LA.Angels (E.Santana 8-5), 21h05.DIMANCHE 4 JUILLET Toroate à Yankees de NY.13h05 Oakland à Cleveland, 13h05.Seattle à Detroit, 13h05.Baltimore à Boston.13h35.Tampa Bay au Minnesota, 14h10.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Kansas City à LA.Angels.20h15.* - LUNDI S JUILLET Baltimore à Detroit, 13h05.L.A.Angels a Chicago White Sox.19h05 Boston à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Texas.20h05 Yankees de N.Y.à Oakland.22h07.Kansas City à Seattle, 22h10.LES MENEURS M a P CS AVG.CanoNYY\u2026.\u2026 78 306 57 108 353 ABeltreBos\u2026.\u2026 76 292 40 102 349 Morneau Min.76 276 49 96 348 Hamilton Tex.75 303 52 103 .340 MiCabrera Det.75 285 57 96 337 Guerrero Tex .74286 51 9% 3% (Suzuki Sea.\u2026 78 319 32 106 332 DeJesusKC.\u2026 .76 293 39 97 331 Butler KC 78 304 40 98 322 Crawford TB.75 287 59 91 317 POINTS: Youkilis, Boston, 62; Crawford.Tampa Bay.59: MiCabrera.Detroit, 57: Cano, New York.57.Andrus.Texas, 55.MYoung.Texas, 55.Teixei- ra.New York, 53 POINTS PRODUITS: MiCabrera.Detroit.68.Guerrero.Texas.68.Hamilton, Texas.58; Kone- rko, Chicago.56: ARodriguez.New York.56: Cano.New York 54.Longoria.Tampa Bay.54 COUPS SÛRS Cano.New York, 108.ISuzuki.Seattle.106.Hamilton, Texas.103.MYoung Texas.103: ABeltre, Boston.102.Butier.Kansas City.98.DeJesus.Kansas City.97.DOUBLES Butler, Kansas City.24.TorHun- ter.Los Angeles.24.Markakis, Baltimore.24: Morneau.Minnesota.24.Pedroia.Boston, 24.VWells.Toronto.24 MYoung.Texas.24 TRIPLES Span.Minnesota.7.Crawtord.Tampa Bay.6.Borbon.Texas.4.Gardner.New York, 4.Podsednik.Kansas City, 4: Youkilis.Boston.4.CIRCUITS JBautista.Toronto, 20: MiCabrera, Detroit.20; Konerko.Chicago.20.VWelis.Toronto.19: Guerrero.Texas.18: Hamilton.Texas, 18; Ortiz Boston.17.BUTS YOLES Crawford.Tampa Bay.29; Pierre.Chwcago.29: RDaws.Oakland, 26.Gardner.New York.24.BUpton, Tampa Bey.24; Figgins, Spattie, 23.Possedeit.Kansas City.23.LANCEURS - Price.Tampa Bay.11-3: PHughes.New York, 10-2.Sabathia.New York.10-3.Buchholz.Boston.10-4 Pettitte.New York.9-2 Lachey.Boston.9-3 Lester.Boston 9-3 Garza.Tampa Bay, 9-5.Vertander Detroit 9-5 .RETRAITS JerWeaver Los Angetes.124.FHer- nandez Seattle.116 Lester Boston.111:Limano, Mannesota.106: RRomero.Toronto.103.Morrow Toronto 100 JShieids.Tampa Bay, 96 SAUVETAGES Nei Texas 21 Sora.Kansas City.20:RSoriano TampaBay 19 Papelbon Boston, 18.MRivera.New York.18.Gregg.Toronto.18.Vaiverde.Detroit.18.UGUE CAN-AM Première moitié de saison 6 P MOY.D¥FF.Québec 23 10 697 - Brockton 19 13 594 3h Sussex.18 15 545 5 New Jersey 14 20 412 Sh Worcester 14 20 412 9% Pittstieid.1 21 333 wn JEUDI 1° JUILLET Brockton 3 Québec 1 Sussex 7 New Jersey 5 (10 manches) Worcester 7 Pittstieid § (10 manches) VENDREDI 2 JUILLET Quédee 5 Brockton 2 Pittsheld 8 Worcester 3 Sussex 5 New Jersey 4 (12 manches( SAMEDI 3 JUILLET New Jersey à Pittsheld.18h05 Brockton à Sussex.18h35 Worcester à Québec.19h05.DIMANCHE 4 JUILLET Worcester à Québec.13h05 Brockton à Sussex, 13h05.New Jersey à Pittstreld, 18h30.GIOVE BLIFE DU QUÉBEC G P MOY.DIFF.Québec \u2026 \u2026 23 4 852 - Granby.17 10 60 6 Troig-Rivibres.16 tt 593 7 Longueuil .14 11 560 8 15 483 10 14 462 10% 12 455 10% eres renee 13 43% 11 Repentigny.11 16 407 12 Saint-Eustache .10 15 400 12 LaSaie 7 23 233 t7h JEUDI 1° JUILLET Montréal 3 Granby 1 Québec 7-8 Laval 0-2 Longueuil 4-7 Trois-Rivières 2-2 Charlesbourg à Saguenay (2) (remis, pluie) VENDREDI 2 JUILLET Laval 6 Granby 4 Longueuil 8 Repentigny 9 SAMEDI 3 JUILLET LaSalie à Sagueasy.16h00.(2) Charlesbourg à Saint-Eustache.16h00.(2) Montréal à Granby, 19h00.DIMANCHE 4 JUILLET Granby a Trois-Rividres, 13000.(2) Saguenay à Charlesbourg.16h00.(2) Québec à Montréal, 16h00.(2) LUNDI 5 JUILLET Saint-Eustache à Laval.19h30 LaSaile à Longueuil, 19h30.MARDI 6 JUILLET LaSalle à Granby.19h30.Montréal à Repentigny.19h30 Laval à Trois-Rivières, 19h30.COUPE DU MONDE 2010 on Afrique du Sud Heurs avancée de I'Est TOUR ÉLIMINATOIRE HUITIÈMES DE FINALE SAMEDI 26 JUIN À Port Elizabeth Lens 2 Corée du Sud 1 É -U.1 Ghana 2 (pret) DIMANCHE 27 JUIN A Bisemtontein Free State Stadium A epagne 4 Angleterre 1 Soccer City Argentine 3 Mexique 1 LUNDI 28 JUIN À Durban Meses Mabdhide Stadion sta 2 Slovaqure 1 Ellis Park Brésit 3 Chili 6 MARDI 29 JUIN À Pretoria Lotius Versieid Stadium Paraguay @ Japon 0 Le Paraguay gagne 5 à 3 eux 1.3.b) Le Cag Greca Point Stadium Espagne 1 Portugal 6 QUARTS DE FINALE VENDREDI 2 JUILLET À Port Elizabeth Neison Mandela Bay Stadium Pays-Bas 2 Brésil 1 A Johannesburg Soccer City Uruguay 1 Ghana 1 (UUruguay gage 44 2 sex 1.2.0) SAMEDI 3 JUILLET Aste Grose Point Stadion Argentine vs Allemagne, 108 (SRC-CBC) pre Paraguay a Expagre.ORE ©.4 DEMI-FINALES MARDI 6 JUILLET AlsCep Groans Point Stadion Uruguay vs Pays-Bas.14h30 (SRC-CBE) LES BUVEURS (penaîty entre parenthèses) QUATRE BUTS Gonzaio Higuain Argentine David Via © Espagne Robert Vittek (1) Slovaquie TROIS BUTS Landon Donovan (1) É-U Luis Fabuno Brésd Asamoah Gyan (2) Ghana Thomas Müller Allemagne Wesley Sneijder Pays-Bas Luis Suarez Uruguay Diego Forlan Uruguay DEUX BUTS Lee Chung-yong Corée du Sud Elano.Brésii Samuel Eto'o (1) Cameroun Drego Forian {1) Uruguay Javier Hernandez Mexique Brett Hoiman Austrahe Keisuke Honda .Japon Lee Jung-soo Corée du Sud Miroslav Klose Allemagne Lukas Podolski.=.Allemagne Carlos Tevez.\u2026 \u2026 Argentine Tago Portugal Kalu Uche Nigeria MAJOR LEAGUE ASSOCIATION DE L'EST PSG PN BP 8C PTS Columbus.12723 18 11 24 NewYork.t3 850 17 16 24 FeTorente .13 5 4 4 16 15 19 Chicago 435 t7 16 © KansasCity .\u2026 12 3 63 11 16 12 N.-Angleterre\u2026 13 3 8 2 W8 21 11 Philadelphie .11 371 14 22 10 OC United.13 3 9 1 10 24 10 ASSOCIATION DE L'OUEST PIC PH BP BC PTS Los Angeles 1410 13 22 4 33 Real Sajt Lake.13 7 33 22 11 24 Colorado.\u2026\u2026\u202612 6 3 3 15 11 21 San Jose 12543 15 14 18 FC Datlas \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12426 15 12 18 Houston.15573 21 22 18 FC Seattle.14473 15 20 15 Chivas\u20ac.-U.13391 14 20 10 SEUD{ 1° JUILLET Houston 1 FC Tersate 1 VENDREDI 2 JUILLET Nouvelle-Angleterre c.Real Sait Lake.22h00 SAMEDI 3 JUILLET Chicago à Coiumbus.20h00 Kansas City au FC Dallas, 20h30 0.C.United & San Jose, 22h00 DIMANCHE 4 JUILLET New York au Colorado.21h00 FC Seattie à Los Angeles 22h30 VOSF DIASION-2 ASSOCIATION NASL Mi 6 PM BP BC PTS Vancouver 14626 14 8 NM Montréal 13 4 45 12 ww 17 Carokne.1 326 4 10 1% FC Miamu 13247 15 20 1) Baiamore 13373 12 9 #2 AC St Lows \"naar2 7117 8 ASSOCIATION USL Mi 6 PH BP BPS Austr 14923 27 % 3 Rochester 13634 7 NN 22 Minnesota 16682 15 22 20 Portland 14554 13 10 19 Tampa Bay 135 53 18 15 10 Puerto Rico 11 461 15 16 13 SAMEDI 3 JUILLET Mentrés! à Rochester.19h00 Caroline à St Louis.20h10 Porto Rico à Austin.20h30 Vancouver à Portland.22h00 DIMANCHE 4 JUILLET FC Miami à Tampa Bay.16h00 Baltimore au Minnesota.20h30 FOOTBALL UGUE CANADIENNE SECTION EST PIG PUPP PCPS Winnipeg 1100 49 29 2 Mentréel .1 0101 54 0 Hamilton.101029 49 D Toronto.1010 1630 0 SECTION OUEST PAG PN PP PCPTS Calgary.1100 30 16 2 Saskatchewan.\u20261 1 0 0 54 51 2 C.-8.0000 0 0 0 Edmonton.\u2026\u2026.\u2026 .0 000 0 0 O0 JEUDI 1* JUILLET Calgary 30 Toronto 16 Saskatchewan 54 Montréal 51 VENOREDI 2 JUILLET Hamilton 28 Winnipeg 49 > DIMANCHE 4 JUILLET C.-B.à Edmonton.1900.(188) vue \u2018 PAG PN PP PCPTS X-Men de Beauce 4 4 0 0 133 34 8 Chateauguay \u2026 43 10106 39 6 Montmagny 4220 47103 4 Soguoney.4 1 30 71 94 2 Rebelles Québec.4 0 4 0 32 119 0 SAMEDI 3 JUILLET Montmorency à Châteauguay.19h TENNIS WIMBLEDON LONDON - Los résuitots sos parties éleputées vendredi.aur internationaux de tonais de Wimbledon.des cireuits ATP et WTA.et dieputé sur le gazon du club de Tennis à Croquet (tôtes de séries ontre parenthèse).Messieurs Simple Demi-finales Ratael Nadai (2) Espagne, bat Andy Murray (4) G -Bretagne.6-4.7-6 (6) 6-4 Tomas Berdych (12) Rep Tchèque.bat Novak Djokovic (3) Serbie 6 3 7 649) 6 3 CO PGA NEWTOWN SQUARE.Pa.- Les résultats de vendredi à l'issue do la douzidme ronds ds tournoi Nations! ATAT, de circuit de la PGA où diapulé su ciob de golt Arcaimiok.Justin Rose 69-64-133 Jason Day 66-68-134 Charlie Wi 69-65-134 Jat Overton.68-68-136 Charley Hottman 69-67-136 Ryan Moors.67-70-137 Bo Van Peit 69-68-137 Robert Allendy 70-67-137 John Maihnger 67-70-137 Kris Blanks 69-68-137 Brian Gay 67-70-137 JB Holmes.70-67-137 Nick Watney .66-71-137 Jos Ogivie.86-7213 Arun Atwal.66-72-138 Ryuy Imada.68-70-1368 Steve Marino 68-71-139 Bryce Molder 69-70-139 HOUR DE FRANCE 2010 \"LES ASPECTS SPORTIFS Le parcours Du samedi 3 au dimanche 25 juiliet 2010.le 87 Tour de France comprendra 20 étapes et 1 prologue pour une distance de 3 642 kilomètres Ces étapes se décomposent comme suit : 1 prologue 9 étapes de plaine.6 étapes de montagne avec 3 arrivées en altitude.4 étapes accidentées.1 étape contre la montre individuel (52 km) Les particularités de l'épreuve: -Le Tourmalet deux fois.-Un goût de classiques et de pavés -2 journées de repos -25 cols de 2, 1\u201d at hors catégorie 11 villes étapes inédites: Arenberg Porte du Hainaut, Bourg-de-Péage.Bourg-lès-Valence.Gueugnon.Longjumeau.Pamiers, Pauillac, Sisteron, Station des Rous- Gr ¢ Chivas E -U 22030 Québec à Saguenay 19h (Cégep de Jong.) ses, Tournus, Wanze (Belgique) LE 97 TOUR DE FRANCE 2010 LE PARCOURS Pr \u201cNo.2] sronrvs DES MÉDAILLES EN JUDO (RT) \u2014 Les judokas du Saguenay- Lac-Saint-Jean devront payer un surplus de bagages lors de leur retour du Championnat canadien de judo qui se tient présentement à Lethbridge en Alberta.Antoine Bouchard a récolté une médaille d'or chez les U17 en remportant des quatre combats chez les 55 kilos.Puis, chez les 90 kilos et plus, Tommy Hébert-Lemieux de Dolbeau-Mia- tassini à lui aussi mis la main sur une médaille d'or.Julien Cantin a récoité une médaille d'argent chez les 60 kilos et moins, Benoît Girard, chez les 73 kilos et moins a aussi gagné la médaille d'argent avec une défaite dans son dernier duel.Lisa Gagnon à eu moins de chances, perdant ses deux combats.Les médaillés pourront participer demain à la compétition des U20.ÉCHANGE ENTRE SOREL ET SAGUENAY (RT) \u2014 Les Marquis de Saguenay envoient le défenseur, Steve Villeneuve et Simon Lambert au GCI de Sorel-Tracy en retour d'Olivier Proulx et d'Éric Lavigne.En plus, Saguenay ajoute un choix de 3° ronde au prochain repêchage et de son côté la formation de Sorel envoie son choix de 4° ronde de 2011.Olivier Proulx est un excellent joueur de centre, il est un joueur très intense, ne déteste pas le trafic, Olivier était sur sa liste de protection à Saint-Hyacin- the.La direction doit le convaincre de se joindre aux Marquis cette saison.De son côté, Éric Lavigne est un des meilleurs défenseurs offensifs de la LNAH.Au cours des dernières saisons, il a accumulé un nombre de points trés intéressant.GOLF FÉMININ (SE) \u2014 Le Club de golf de golf Saint- Prime-sur-le-lac-Saint-Jean a été le théâtre d\u2019un concours régional féminin, il y a quelques jours.En classe AA, le duo composé de Céline Carter et Chantale Girard (Sague- nay) a devancé Carole Harvey et Nathalie Thibeault (Lac-Saint-Jean).Gaétane Leclerc et Claire Turgeon (Saint-Prime) ont eu raison de leurs consoeurs Claudette Jomphe et Hélène Villeneuve dans la division A.Le titre de la catégorie BB est allé à Linda Patry et Renée Boily (Saint- Prime).Elles ont eu le meilleur sur Rita Gauthier et Marie-France Gauthier (Saint-Prime).Julie Otis et Agathe Girard (Lac-Saint-Jean) ont pris le troisième rang.Lyne Brin- die et Lise Pilote (Saint-Prime) ont dominé le tableau B.KITE SURF (JSTP) \u2014 Rendez-vous prisé des adeptes du kite surf, la Traversée du lac Saint-Jean aura lieu aujourd'hui, sur le site du café-bistro O Soleil, à Métabetchouan, à l'occasion de la & édition de l'AtTraction O'Soleil.Ce rassemblement, qui donne lieu à des photos spectaculaires, se déroule sur deux jours.De multiples activités seront offertes pour divertir les gens susceptibles de se joindre à la fête.Pour ce qui est de la traversée comme telle, le départ sera donné sur le coup de 13h.Une centaine de kite surfers de tous âges et de tous horizons sont attendus dans le cadre de cet événement organisé par Zone Turbulence et le Café-bistro O Soleil.Information au (418) 345-8080.RALLYE BAJE-DES-CHALEURS (JSTP) \u2014 Deux équipages de la région participent à la 33° édition du Rallye Baie-des-Chaleurs qui se termine ce soir, soit celle du pilote jonquiérois Simon Dubé et son coéquipier Pat Lavigne (deux roues motrices), ainsi que celle de Foresco Team, Steve Hobbs et Jean-Mathieu Tremblay (classe Open).À sa 2¢ expérience en rallye national, Dubé assure qu'il y va d'abord pour prendre de l'expérience.Mais du même souffle, il aimerait bien faire un top 14 ou 16 au classement général et un podium dans sa catégorie.Bien qu'il possède beaucoup d'expérience en conduite sur route de gravier et qu'il se montre optimiste, Simon Dubé ne tient rien pour acquis puisque ce sera de nouveaux parcours et que les distances à parcourir sont très longues (200 km au total).Son principal adversaire dans le groupe deux roues motrices sera l'équipe de Jan et Jody Zedril.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2030 Participation au prestigieux ProTour Trois Bleuets retenus JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Trois eyclis- tes natifs de la région sont sur les rangs pour participer aux deux prestigieux événements du UCI ProTour, qui auront lieu à Québec, le 10 septembre, et à Montréal, le 12 septembre.Le Chicoutimien Éric Boily, ainsi que les U23 Guillaume Boivin (originaire de Jonquière) et David Boily (natif d\u2019Alma) font en effet partie des 16 heureux candidats sélectionnés par l\u2019Association cycliste canadienne (ACC) pour ce rendez-vous historique au Québec.\u2019 Les trois cyclistes, tous membres de Péquipe professionnelle SpiderTech propulsée par Planet Energy, ne seront pas dépaysés puisque leur directeur sportif, Steve Bauer, agira comme directeur sportif de l\u2019équipe canadienne dans les deux étapes.Toutefois, leur participation n\u2019est pas automatique puisque l\u2019ACC tiendra compte de leurs résultats obtenus jusqu'ici et ceux des prochaines semaines.D'ailleurs, plusieurs membres (9 sur 16) de l\u2019équipe SpiderTech, dont les trois natifs de la région, participeront à quelques compétitions en Europe en août.Actuellement, les trois profitent d\u2019un court repos avant de se préparer pour l\u2019Europe.Joint hier, Guillaume Boivin s\u2019est dit heureux d\u2019être en lice et fera tout en son possible pour avoir la chance de se mesurer aux meilleurs au monde en sol québécois.Dans le cas du Lon- gueuillois, il aura certes l\u2019avantage du terrain puisque l'étape de Montréal comprendra une portion sur le mont Royal, un parcours qu\u2019il effectue régulièrement depuis des années.S\u2019il est retenu pour cette étape, il aura également la chance de courir devant les siens lors d\u2019un événement historique.« Ça va être spécial », estime celui qui vise en outre une participation aux Championnats du monde sur route U23, lesquels seront courus à Melbourne en Australie à la fin septembre.Il donne donc son maximum à chaque compétition afin d'augmenter ses chances d'être sélectionné pour le rendez-vous du ProTour et des mondiaux.Même son de cloche du côté de David Boily qui profite d\u2019une semaine et demie de repos avant de reprendre l\u2019entraînement pour être prêt pour la première compétition en Europe à la fin juillet.Quant à Éric Boily, il s'est dit bien heureux de se retrouver parmi les 16 meilleurs cyclistes sélectionnés par l\u2019'ACC.« C\u2019est comme une pré-sélection », nuance-t-il, conscient que rien n\u2019est acquis malgré çette bonne David Boily fait partie des candidats sélectionnés par l'Association cycliste canadienne en prévision des deux événements de l'UCI ProTour qui se dérouleront au Québec.nouvelle.Lui aussi compte se présenter fin prêt pour les épreuves en Europe.Et s\u2019il fait partie des heureux élus, il aura (Archives) une petite préférence pour l'étape de Montréal qui correspond davantage à son type de coureur.QU 24 heures de vélo de montagne à Bolton Auger au second rang CHICOUTIMI (RT) \u2014 Erick Auger n\u2019aura rien laissé trainer même s\u2019il a dû se contenter d\u2019une deuxième position lors du 24 h de la Summer Solstice Cup disputée la semaine dernière à Bolton, en Ontario.Auger a terminé ces 22 heures de course en vélo de montagne (deux heures ont été enlevées en raison des conditions) avec 19 tours.Il a cédé le premier rang au cumulatif à Ken Waring, de I'Ontario.Auger courrait dans la section des 40 ans et plus et même s\u2019il a perdu le premier rang au total, il a mis la main sur le meilleur temps dans sa catégorie.« Je me suis retrouvé deuxième au départ, mais par la suite, je me suis emparé de la première place pendant plusieurs tours, mais les conditions étaient très difficiles.J'ai été rattrapé par la suite.Au total, j'ai pu faire 309 kilomètres.C'est quand même une compétition importante avec la présence de 1600 coureurs dont plusieurs proviennent des États-Unis.En solo, il y avait 27 coureurs de'40 ans et moins et autant en haut de 40 ans.Des équipes, il y en avait une tonne.Maintenant, je vais poursuivre mon calendrier un peu plus en automne et c\u2019est correct.Il faut quand même prendre le temps de récupérer.Il me reste cinq courses et je veux être à mon summum », de terminer Auger, satisfait de sa performance à Bolton sachant qu\u2019il pouvait remporter la palme toutes classes confondues.OJ \u201cRésultats Solo 40 ans et plus Ken Waring (Ontario) \u2014 19 tours, 309 km \u2014 1 au cumulatif Erick Auger \u2014 19 tours, 309 km \u2014 2* au cumulatif David Stowe (Ontario) \u2014 17 tours, 277 km \u2014 5° au cumulatif Selo 40 ans ot moins Bob Pilato (Ontario) \u2014 19 tours, 309 km \u2014 3* au cumutatif Francis Lambert (Sherbrooke) \u2014 18 tours, 293 km, 4° au cumulatif Mike Schroden (Minnesotta, USA) \u2014 17 tours, .F7Tumm, 6° ay cumutatif eu te aa 0 MELLE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2020 SPORTS Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés À vélo pour une bonne cause ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 De Montréal à Magog, puis à Saint-Geor- ges-de-Beauce en passant par Sainte-Anne-de-Beaupré et L'Anse-Saint-Jean, 38 cyclistes, dont deux du Saguenay, pédalent depuis quelques jours afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.Hier, le groupe, dirigé par Sylvain Mackenzie, était de passage à la caserne de pompiers du boulevard Université avant de quitter Saguenay après le dîner, direction Roberval où se tiennent aujourd'hui les Olympiades des pompiers.Carol Tremblay, un ambulancier, et sa conjointe Anick Boily, médecin, accompagnent les cyclistes à majorité des pompiers de Montréal.« Il s'agit d\u2019une cinquième édition et l'an dernier, nous avions recueilli pas moins de 76 000 $.Cette année, notre objectif a été revu à la hausse et nous espérons atteindre le.cap des 100 000 $.Ici, nous avons organisé un brunch Jean-Guy Frappier, des pompiers de Saguenay, Cindy Loyer, porte-parole de la Fondation des Grands-Brulés, Sylvain Mckenzie, instigateur de cette randonnée à vélo, Anick Boily et Carol Tremblay, deux seuils représentants de Saguenay, de même que Pierre Chouinard, des Pompiers de Saguenay, posent ici pour la postérité.(Photo Rocket Lavoie) NATIONAUX JUNIORS (JSTP) \u2014 Jordan Brochu a été le meilleur des trois coureurs de l'équipe Nippour/Devinci qui participent aux Championnats canadiens juniors de cyclisme sur route qui se déroulent en Alberta.Hier, Brochu, qui porte les couleurs de l'Équipe du Québec pour l'occasion, a pris le 13° rang de l'épreuve de 22,5 km du contre-la-montre individuel en arrêtant le chrono à 33mn02.0.Charles Matte a conclu au 23° rang en 33mn53s (ou 19° selon le communiqué) tandis que Jacob Bouchard, éprouvé par trois fois par des problèmes avec sa chaîne, a terminé au 41° rang (36mn33s).Stuart Wight (Équipe Atlantique) a été couronné champion canadien du CLM, ayant été le plus rapide (29mn3L.7s) des 45 coureurs juniors ayant pris le départ.Du côté féminin, la Chicoutimienne Élisabeth Albert (Équipe du Québec) a terminé 16* sur 18 avec un chrono de 40mn12.5s.Aujourd'hui, les cyclistes participent à une course sur route de 120 km pour les garçons et de 72 km pour les filles.Dimanche, tous prendront part à un critérium.JULIEN FILLION (JSTP) \u2014 Après un repos forcé de quatre semaines découlant d'un suren- trainement, le Félicinois Julien Fillion a renoué avec l'entraînement et plus récemment, la compétition.Depuis la mi-juin, il estime avoir retrouvé sa vitesse de croisière.« Je recommence maintenant les compétitions.Je suis allé à Chibougamau pour une course régionale dimanche dernier et j'ai gagné.Mais j'étais surtout content de retrouver des bons \u201cfeelings\u201d en course.J'ai encore du travail à faire, mais je crois que je vais pouvoir sauver ma-saison », écrit celui qui sera au rendez-vous d'Alma dimanche.En effet, même s'il a raté le début de la saison sur le circuit Coupe Canada, il a encore des compétitions importantes à son calendrier, dont la Coupe Québec à Saint-Félicien et le Champiormat canadien à Canmore, en Alberta, à la mi- juillet.Pour les mois d'août et septembre, il réévaluera sa situation en vue des épreuves du Championnat québécois, de la Coupe du Monde à Windham dans l\u2019État de New York.Évidemment, il aimerait bien participer au Championnat du monde qui sera présenté au Mont-Sainte-Anne, mais ÿ faudra qu'il soit d'abord sélectionné.tion Saguenay nous a remis un montant de 1000 $ tout en récoltant près de 5000 $ en commandites.Tout se passe bien même si les cyclistes ont trouvé difficiles les derniers 208 kilomètres en passant par Charlevoix où les côtes sont épuisantes.Les gens vont encourager leurs confrères à Roberval », de souligner Carol Tremblay.Cindy Loyer, porte-parole de la fondation des pompiers pour les grands brûlés, accompagnait aussi le groupe lors de ce périple.Récolter près de 100 000 $ après le passage du Grand défi Pierre Lavoie relève d\u2019un bel exploit.« Les gens sont généreux et même si beaucoup d'argent a été = amassé, ils appuient cette cause.Le défi cycliste a repris son chemin, hier, après une heure passée à Sague- On le voit par les dons offerts », nay où les 38 cyclistes ont pris le diner avec les pompiers de la municipalité.de conclure Carol Tremblay.Q (Phete Reciet Lavoie) TCA POUR 36 MOIS* OTE 400 DE RABAIS* À L'ACHAT DE DEUX INSTRUMENTS OU PLUS \u2014tmoctfih.: FACILE A ATTELER, FACILE A POSSÉDER TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2320 TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3520 = 200 $ de rabais* a I'achat de deux * 300$ de rabais* à l'achat de deux instruments ou plus instruments ou plus + 24,1 HP** + 37,1 Hp** + Transmission eHydro™ ou PowrReverser™ * Transmission hydrostatique * Tondeuse AutoConnect™ en option + iMatch™ AutoHitch™ en option MALTAIS & QUELLET 1000, ROUTE 169 ST BRUNO, QC GOW 2L0 (418) 668-5254 www.maltaisouellet.com ** Les offres sont valides du O1 juin 2010 au 02 août 2010 Veuritez consulter votre concessionaire pout les details Cette offre nest valide que chez un concessionnaire participant * Loffre est valide du 01 mai 2010 au 02 août 2010.Les taxes, les frais de credit et les frais de livraison.de transport et de préparation ne sont pas compris Les prix ne sont que ées prix de détail suggétés et peuvent être modifiés en tout temps sans préavis Les concessionnaires peuvent vendre à des prix inférieurs Instruments et accessoires vendus séparément Veuillez consulter wn concessionaire peur plus de détails.L'offre est assujettie à l'approbation de Crédit John Deere Pour wsage personnel ou commercial Des frais de documentation de 50 $ peuvent s appliquer Par exemple.dans le cas d'un neuveau John Deere, modéle 4728 Cab w/R4, dont Le prix de vente est de 45 010 §.(Le prix de vente est basé sur le PDSF au 07 avril 2010 et peut changer n imperte quand sans avis Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur).plus des frais de documentation de 50 $, moins un versement initial de 9 082 $, le soide de 36 058 $ sera financé nt un Maximum de 3 années, soit 36 parement mensuels de 1 001.61 $ totalisant 36 057,96 $.selon un taux de crédit annuel de 0.00 % TCA.le coût de crédit étant denc de 49.968 \u201cObtenez 200 de rabars du prix d'achat convenu d'un nouveau tracteur de La sèrie 7000 John Deere.308 $ de rabais du prix d'achat convenu d'un nouveau tracteur de la série 3008 John Deere, 400 $ de rabars 6e prix d'achet convenu Gun nouveau tracteur de la série 4000 Joha Deere et va munimum de deux instruments achetés en même temps La combinarsen de couleurs vert et jaune Ge John Deere, te symbole du chevieur! bondissant et HHH REERE cant doc marmec Aénacées de lsnre À Company .[SE AMECF 1A/46437-08820087 \u2026.* 814713 ET sorts Pour Mario Tremblay LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2030 La croisée des chemins approche tir Mario Tremblay amorce une sérieuse période de réflexion.Laissé de côté par les Devils du New Jersey, il devra regarder la possibilité de réorienter sa carrière dans un autre domaine que ie hockey si rien ne se présente dans les prochaines semaines.(Archives Steeve Tremblay) ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com GASPÉ \u2014 La plus sérieuse période de réflexion commence pour Mario Tremblay.Oublié par les Devils du New Jersey pour succéder à Jacques Lemaire comme entrai- neur-chef et laissé de côté par le nouveau pilote John Maclean qui a lui a préféré Adam Oates comme adjoint, le Bleuet bionique songe sérieusement à réorienter sa carrière dans un autre domaine que le hockey si rien ne se présente à lui au cours des semaines à venir.En vacances en Gaspésie où il a eu le temps de sortir un beau saumon de 15 livres en vingt minutes, Tremblay doit patienter encore quelques jours avant de se retrouver véritablement à la croisée des chemins.« Il me reste un an à écouler à mon contrat avec les Devils.Je dois parler avec le directeur général Lou Lamo- riello dans dix jours afin de connaître ses intentions à mon endroit.À partir de cette discussion, je vais voir ce que je veux faire, vers où je veux me diriger et aussi dans quel domaine.Sans me plaindre, je dois avouer que le monde du hockey est ingrat, mais il est ainsi fait.Quand je suis arrivé au New Jersey, la direction a tassé quelqu\u2019un pour me faire de la place et quand Jacques Lemaire a décidé de quitter le \u201ccoaching\u201d, je savais que ça ne m'aiderait pas.Je ne suis pas déçu de la tournure des évé- nements, mais il est clair que je ne retournerai pas derrière le banc de l\u2019équipe », soutient Mario Tremblay, de bonne humeur.Sa discussion avec Lamoriel- lo et les Devils influencera sa décision, à ne pas en douter.Chose certaine toutefois, il y a certaines avenues que Mario n\u2019explorera même pas.« On commence dans les mineures, mais il n\u2019est pas question de terminer dans les mineures.Alors, oubliez-moi pour diriger une équipe de calibre inférieure à la Ligue nationale.C\u2019est certain que rien n\u2019est facile quand vient le temps de se trouver une autre formation à diriger.Ça peut prendre du temps et souvent, rien ne débouche.Parlez-en à Guy Carbonneau, Michel Therrien et Bob Hartley.Je m'attendais à ce qui se produit actuellement.C\u2019est le monde du hockey qui est comme ça.54 ans, cependant, je peux faire autre chose de ma vie.Monde du hockey, des communications et autres, Je ne serai pas mal pris quand viendra le temps de me tourner vers autre chose.En attendant, j'ai rendez-vous avec le saumon », de conclure Mario Tremblay.OQ Entraineur des gardiens Les Blues ont courtisé Sylvain Rodrigue SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Quand il est question du travail d\u2019entraîneur de gardiens de but, le nom de Sylvain Rodrigue commence à circuler dans les plus hautes sphères du hockey.un tel point que les Blues de St.Louis ont bien failli l\u2019ajouter à leur groupe d\u2019entraîneurs pour la prochaine saison.Les Blues lui ont préféré Corey Hirsch, mais Sylvain Rodrigue se réjouit tout de même d\u2019avoir été pris en considération.« J'ai discuté avec John Davidson (président des opérations hockey des Blues) et Doug Armstrong (vice-président exécutif et gérant général) au sujet du poste qui était disponible, raconte Sylvain Rodrigue.» « C\u2019est John Davidson qui m'a appelé pour me demander si j'étais intéressé par le poste d\u2019entraîneur des gardiens.Nous avens eu de ben- nes discussions.Après deux semaines d\u2019attente, je n\u2019ai finalement pas eu le poste.Ils ont décidé d\u2019y aller avec l\u2019ex- \u2018est John Davidson «.qui m'a appelé pour me demander si j'étais intéressé par le poste d'entraîneur des gardiens.Nous avons eu de bonnes discussions.» \u2014 Sylvain Rodrigue périence de Corey au niveau de la Ligue nationale.» « Évidemment, j'étais déçu.D'un autre côté, j'étais content d\u2019avoir eu cet appel sans avoir fait de démarches auprès des équipes.Peut-être qu\u2019un jour mon tour viendra.» Sylvain Rodrigue estime ne pas avoir à se plaindre.L\u2019ancien entraîneur des gardiens de Saguenéens de Chicoutimi et.des Elites de Jonquière a entamé un virage, il ÿ a un an, en se tournant vers le hockey européen.Pendant la saison 2009-2010, il a travaillé avec les gardiens des équipes de Berlin et Lugano.S\u2019il n\u2019y a pas de changements majeurs dans les prochaines semaines, il poursuivra cette association avec Berlin et Lugano puisqu\u2019il a grandement apprécié la première expérience.« L\u2019année dernière, l\u2019équipe de Berlin a connu la meilleure saison de son histoire avec 123 points en 56 matchs, note Sylvain Rodrigue.Dans cette ligue, une victoire donne trois points au classement.À Luga- no, David Aebischer est redevenu le gardien qu\u2019il a été au Colorado.\u2018J\u2019ai beaucoup appris pendant ma première saison au niveau professionnel.Ce «ut très enrichissant.Pour la prochaine saison, je continuerai mes aller et retour entre le Québec et l\u2019Europe, à moins d\u2019un changement de dernière minute avec une équipe de la LNHQ Sylvain Rodrigue a fait partie des candidats au poste d'ontrainour des gardons dos Blues do 31.Louis.= *_-(Arehives) CT Mh, oA.WE A Me SENN MS oO GE LE 2 > Sh AREY SSRN LI Mies SAE Bl Mal we All wt mc ne « \u2014- ae ap ad WM we + SIRT SEY SA SIRS SI fr SEN Al sonid LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 3 JUILLET 2000 Revers devant I'Uruguay Le Ghana perd une chance en or ASSOCIATED PRESS JOHANNESBURG, Afrique du Sud \u2014 L\u2019Uruguay a atteint les demi-finales à la Coupe du monde de football pour la première fois depuis 1970, vendredi, quand elle a défait le Ghana 4-2 aux tirs au but après un nul de 1-1.Sulley Muntari a procuré l'avance au Ghana du pied gauche quelques secondes avant la fin des arrêts de jeu de la première demie, mais Diego Forlan a créé l'égalité sur un coup franc la 55° minute.« D\u2019être parmi les quatre meilleures équipes au monde, il n\u2019y a pas de mots pour ça, a dit Forlan.Nous pensions nous évanouir à chaque penalty.» Les deux équipes ont ensuite refermé le jeu et ont offert une fin de rencontre plutôt terne, jusqu'à la 120° minute.Après que Luis Suarez eut été chassé du match pour avoir bloqué volontairement un tir de la main, Asamoah Gyan a eu une chance en or de donner la victoire au Ghana .sur la toute dernière action du match, étant désigné pour tirer le penalty.Son tir a cependant frappé la barre transversale et les deux équipes se sont retrouvées aux tirs de barrage.Le gardien Fernando Musle- ra s\u2019est alors signalé, bloquant deux tirs ghanéens avant que Sebastian Abreu ne confirme la victoire des siens en inscrivant le but décisif, qui propulse les siens en demi-finale contre les Pays-Bas au Cap, mardi.Le score des tirs au but était de 3-2 en faveur de l\u2019Uruguay après que Muslera ait plongé du bon côté, à sa gauche, pour un arrêt facile aux dépens de John Mensah.Après que la tentative de Maximiliano Pereira soit passée bien au-dessus du but, les vuvuzelas se sont fait entendre plus que jamais, mais Mus- lera a aussi bloqué le tir de Dominic Adiyiah puis Abreu a mis la touche finale avec une frappe peu puissante, mais précise, alors que Richard Kingson plongeait à sa droite.Le Ghana portait les espoirs de toute l\u2019Afrique, les cinq autres équipes du continent hôte étant déjà éliminées.Les « Black Stars » ne se sont toutefois pas montrés aussi opportunistes qu\u2019il y a six jours, alors qu\u2019ils avaient marqué lors des arrêts de jeu pour battre les Américains.L\u2019Uruguay a remporté la toute première Coupe du monde en 1930 avant de triompher à nouveau en 1950, battant l\u2019équipe du Brésil à Rio deJaneiro.Q Fok.AES a, 6.x 2 : : : ~ nd xa Te .AER EERE) Luis Suarez bloque le ballon avec ses mains a la porte des buts de i\"Uruguay, privant du mém Le Ghana n'a pas été en mesure de profiter du tir de pénalité provoqué par le geste de Suarez et à subi l'élimination.Les Pays-Bas passent en demi-finale Une fin décevante pour le Brésil ASSOCIATED PRESS PORT ELIZABETH, Afrique du Sud \u2014 Les Pays-Bas sont venus de l'arrière pour surprendre les quintuples champions brésiliens, vendredi, à la Coupe du monde de football, signant un gain de 2-1 en quarts de finale.Le Brésil s'était rapidement donné une priorité de 1-0 sur le but de Robinho dès la 10° minute, Asamoah Gyan est consolé par un coéquipier après ia défaite du Ghana face à l\u2019Uruguay, vendredi.(Photo AFP) mais les Néerlandais ont marqué deux fois en deuxième demie pour éliminer le grand favori de la compétition.Les Pays-Bas ont d\u2019abord créé l'égalité sur un but contre son camp de Felipe Melo à la 53° minute, avant que Wesley Snei- jder ne marque le but vainqueur de la tête à la 68°.« Le ballon a juste glissé sur mon crâne chauve, a dit Snei- jder.Ce fut une sensation très intense.» Il s\u2019agit d\u2019une première victoire des Pays-Bas contre le Brésil depuis la Coupe du monde de 1974, alors que Johan Cruyff était l\u2019étoile de l'équipe reconnue pour son « total football » qui régnait sur la planète foot.« Ce fut un match incroyable, a ajouté Sneijder.Je pense que nous avons montré au monde entier de quelle façon nous pouvons jouer.Finalement, nous avons gagné, nous avons battu le Brésil.» Melo a connu un match tout en contraste, lui qui a été brillant en préparant le but brésilien, mais qui s\u2019est ensuite vu montrer un carton rouge pour avoir piétiné Arjen Robben à la 73° minute, laissant au Brésil la pénible tâche de combler; cet écart à 10 joueurs seulement.«A La Hollande atteint les demi- finales du Mondial pour la première fois depuis sa défaite face à ces mêmes Brésiliens en tirs de barrage lors de la Coupe du monde 1998, en France.En ayant remporté leurs cinq matchs jusqu'ici, les Pays-Bas ont prolongé leur séquence de matchs sans défaite à 24.Leur dernière défaite est survenue en septembre 2008, face à l\u2019Australie.Pour le Brésil, c'est le deuxième Mondial consécutif qui se termine en quarts de finale.Il s'était incliné 1-0 face à la France en 2006.Il avait pourtant dominé les premières 45 minutes de jeu avant de s'effondrer complètement.« Nous ne nous attendions pas à ça, a admis le sélectionneur bré- gilien, Dunga.Nous savons que tout match de Coupe du monde doit étre disputé pendant 90 minutes.En première demie, nous avons été en mesure d'être meilleurs qu\u2019eux, mais nous n\u2019avons pas été capables de maintenir ce rythme en deuxième période.» Dunga a immédiatement pris le blâme pour ce revers.« Sans l'ombre d\u2019un doute, je suis l\u2019entraîneur de l'équipe brésilienne.C\u2019est moi qui ai la.plus grande des responsabilités » | 8 coup le Ghana d'une victoire à la toute fin de la prolongation.esse 5 (Photo AP) Le but de Robinho a été le résultat d\u2019une longue passe de Melo qui a percé le coeur de la défense néerlandaise, lui permettant ainsi d'inscrire un but facile.Deux minutes avant ce but, Robinho s\u2019en était fait refuser un autre en raison d\u2019un hors-jeu serré.Cette avance d\u2019un but ne s'est donc pas avérée suffisante et le Brésil a implosé quand Melo a fait dévier un centre de Snei- jder dans son filet de la tête, ne sachant pas que son gardien Julio Cesar s'était avancé pour cueillir le ballon.Sneijder a ensuite marqué sur un corner de Robben, habilement dévié de la téte par Dirk Kuyt au premier poteau.Sneijder, posté en plein centre de la surface, a trouvé le filet de la tête.« La première demie a été vraiment difficile pour nous.Nous étions en retard d\u2019un but et un brillant arrêt nous a gardés dans le match, a expliqué Sneijder.À la mi-temps, nous nous sommes dit que nous devions améliorer les choses et mettre plus de pression sur la défense brésilienne.Pendant 45 minutes, nous avons joué sans reteruie.et nous avous été récompensés.- eo 22 au 25 jujuet Festival des bicres du monde vu s.bjerestumonde.a 8 juillet {ROCK 19 h 30 BLACK SIDE {CLASSIQUE PINK FLOYD) ti b Samedi 10 juiot + ACOUSTIC RESILIENCE (FOLK ROCK) 19 hi 30 h _ 4 + LES CINQ GENS MOONLIGHT GIRLS 19H30 1°\" DARTIE : SO NUCH SWING or à at TAL CIN 17SUILLE [ NN ES Je (CROSBY, STILL, NASH AND YOume AB BISTRO LE SRAG 85 6 30 ¢ R 0.1 CRIT GT + Cu Disponit La.admimstrat.r de la Zore Pur: uaire - 49, rue Lafontaine (en face des jeux d'eau ) et sur tout le réseau reservatech.net PY, ON THE ROAD AGAIN LA GRANDE VIRÉE COUNTRY 19H 30 "]