Le quotidien, 29 juillet 2010, jeudi 29 juillet 2010

[" (| SAGUENAY LAC SAINT-JEAN + LE JEUDI 29 JUILLET 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37: ANNÉE - No 253 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES if NIBH HIIN RNY Re NE 6 \"28867700001\" 0 yf i EI Ch WL Tye Archives Jeannot Lévesque Suotidier BLEUETS Le prix fixé à 50\u20ac la livre 00.500000 010000000000 0000000000 ÉQUIPE QUÉBEC Les espoirs des Sags parmi les favoris 133 Problème auditif?Défrayées par la RAMQ Pour mieux répondre à votre EXT ENTENDRE sill type de perte auditive FE AU LAC-SAINT-JEAN Sara-Maude Lefebvre de Saint-Prime et Marguerite Desbiens de Roberval ont bien aimé la tourtière de leurs parents.J'ai appelé les capucins en début de journée.J'ai allumé tous les lampions La météo, c'est fédéral.Et nous sommes trois députés qui assistent au souper.Mais blague à part, c'est vraiment impressionnant de voir tous ces gens manger ensemble.» - Le député Bernard Généreux LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 \u2014\u2014\u2014\u2014 v = « \\ v i 0 premier souper dans les rues.ho | \\ + German a de Montréal \" pros Maltais tAIma participaient a leur YY.Ly TE r * : < + 10 000 convives rassasiés Le soleil sort à temps pour le souper dans les rues de Roberval PES Fi J Ng, 2+ ps de >\" + a 8 ni Jo {13 > - amd - ow BRET TN a AN Le député fédéral Bernard Généreux, le chef de Mashteuiatsh Clifford Moar, le ministre Denis Lebel, le président de la Traversée Roger Gervais, le député conservateur Jacques Gourde et le maire de Roberval Michel Larouche étaient visiblement ravis d'avoir mangé au sec.Malorie Grenier de Roberval ne voulait pas lâcher son toutou de la mascotte de la Traversée, Plouf.TE & A LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La ville de Roberval est bénie des dieux.Après une journée pluvieuse et nuageuse, le soleil s'est montré le bout du nez une heure avant la tenue du populaire souper dans les rues Loto-Québec.Les 10 000 convives ont pu manger au sec sur l\u2019impressionnant parcours de tables de plus d\u2019un kilomètre avant que les précipitations reprennent plus tard en soirée.« J'ai appelé les capucins en début de journée.J'ai allumé tous les lampions qui restaient.Nous avions un budget pour ça», a lancé à la blague le président de la Traversée, Roger Gervais, visiblement soulagé du retour du beau temps pour l'événement.De passage pour la première fois à Roberval, le député de Montmagny-L'Islet-Kamouras- ka-Rivière-du-Loup, Bernard Généreux, croit plutôt que c\u2019est grâce au gouvernement fédéral que le soleil est finalement sorti.« La météo, c'est fédéral.Et nous sommes trois députés qui assistent au souper », a exprimé M.Généreux, en parlant des députés conservateurs Denis Lebel et Jacques Gourde.« Mais blague à part, c'est vraiment impressionnant de voir tous ces gens manger ensemble », poursuit le politicien qui a rencontré, hier soir, son homonyme, le maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domaine-du-Roy.Et comme lui, plusieurs mangeurs venaient pour la première fois au célèbre souper dans les rues.Certains semblaient même perdus.«Wow! Il y a tellement de monde dans la rue en train de manger.Comment ça marche ?On paye où pour manger ?», a demandé au journaliste du Quotidien le Montréalais Germain Girard, qui semblait dépassé par les événements.Mais la plupart des participants à cette géante cafétéria sont là depuis les débuts.Pas question de manquer cette fête pour plusieurs.« Nous venons depuis près de 50 ans et depuis 40 ans, nous avons toujours la même table.Mais cette année, nous avons passé à deux cheveux de perdre notre secteur.Ma nièce a été très tenace pour garder notre table », raconte Ginette Bouchard de Mashteuiatsh.| En effet, ce sont les jeunes qui passent l\u2019après-midi sur le site pour réserver les tables d\u2019un parent ou d\u2019une famille en échan- ; ge d\u2019une contribution financière.Aujourd\u2019hui âgé de 18 ans, » Anabelle Ross ne garde plus les : tables, mais cuisine maintenant ; pour sa famille qui vient manger en ville.Un gâteau à l'effigie du f 4 logo de la ville de Roberval trônait sur sa table.«J'ai copié une recette de J Ricardo Larrivée qui avait fait un gâteau avec la fleur de lys du Québec.J'ai alors pensé au signe de ma ville que j'ai fait avec des bleuets », décrit la jeune femme qui participe au souper dans les rues depuis son enfance.3 \\ Photos Steeve Tremblay Bouchard de Mashteuiatsh, Marie Bouchard de Roberval et le joune Louka ne manquersient pour rlon au monde le souper dans les rues.Viateur Duchesne ¢'Alma, Raynald Bouchard de Sainte-Hedwidge, Ginette | | LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 ACTUALITÉS EJ 11 chefs d'accusation dont un de tentative de meurtre Folle escapade d\u2019un militaire AT Louis » x Tremblay à zy Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un militaire de 24 ans, André-Pierre Coté, qui doit partir en mission en Afghanistan dans deux mois, va se rappeler longtemps de sa folle escapade en automobile dans les rues de Chicou- timi alors qu\u2019il doit maintenant répondre de 11 accusations, dont certaines sont punissables d\u2019une sentence de pénitencier.L\u2019individu a été arrêté vers 3h30 du matin alors qu'il était coincé sur la rue de La Fabrique dans le secteur nord de Chicoutimi.Les policiers ont été dans l\u2019obligation d\u2019utiliser la force pour lui faire entendre raison en fracassant la fené- tre du Pontiac Grand Am gris avant de I'asperger de poivre de cayenne.Coté aurait dans un premier temps tenté de résister a son arrestation et a finalement été conduit à la centrale policière du boulevard de l'Université pour être soumis au test d\u2019alcoolémie.Il a par la suite été transféré à La Baie, les cellules du poste de Chicoutimi affichant complet.Il a été conduit au palais de justice, hier matin, et a comparu à la séance de 15h devant le juge Pierre Simard, de la Chambre criminelle de la Cour du Québec.André-Pierre Côté est un individu sans antécédent judiciaire dont le comportement adopté pendant son escapade était tout à fait inhabituel.Hier, ses parents et les membres de sa famille ont assisté à la comparution.M* Marie-Josée Hamelin- Gagnon, procureure de la Couronne au dossier, a autorisé 11 chefs d'accusation contre Côté.Il s\u2019agit d\u2019accusations de conduite avec les facultés affaiblies, conduite avec plus de 80 milligrammes d\u2019alcool dans le sang, conduite dangereuse, délits de fuite (3), tentative de meurtre, voies de fait armées dont Farme est une automobile volée, résistance a son arrestation et méfait.M¢ Hamelin-Gagnon s'est évidemment opposé a la remise en liberté du militaire membre du 12¢ Régiment blindé du Canada basé a Valcartier.La défense a demandé au juge de reporter à ce matin l\u2019enquête sur remise en liberté et tentera de faire libérer le jeune homme en attendant la suite des procédures.M\u201c Dominic Bouchard s\u2019est présenté dans le prétoire Les policiers ont préféré suivre de loin Trop risqué de poursuivre le fuyard André-Pierre Côte, 24 ans, un militaire qui doit partir en mission en Afghanistan dans deux mois, devra maintenant faire face à la justice pour son escapade nocturne dans les rues de l'arrondissement de Chicoutimi dans la nuit de mardi à mercredi.tenant un petit sac de papier brun qui contenait une prise de sang effectuée sur le jeune militaire.En point de presse après la {Photo Sylvain Dufour) comparution, le criminaliste a confirmé qu\u2019il entendait très sérieusement suivre la piste de l'intoxication involontaire de son client.Il a toutefois refusé de réveler aux medias les endroits visités par son client avant qu'il ne s'empare illégalement d'une automobile et qu'il se dirige en direction inverse du sens unique de la rue Racine fermée en raison du Festival des Rythmes du Monde.André-Pierre Côté est en ce moment en fin de période d'en- trainement pour participer a la prochaine rotation des militaires canadiens en Afghanistan, Son avocat n'a pas été en mesure de confirmer si le suspect en etait à une seconde mission.Avant de quitter le tribunal, M« Bouchard a informé le juge Simard qu'il devait voir des discussions additionnelles avee la Couronne.Les procureurs doivent négocier les conditions de remise en liberté du militaire ot les engagements que ce dernier devra prendre pour étre en mesure de sortir de prison.La défense va faire valoir que son client ne représente pas une menace pour la société et qu'il est soutenu par sa famille tout en étant encadré par l\u2019organisation des Forces canadiennes.H est de plus conscient, selon M* Bouchard, de la gravité des événements de la nuit de mardi à hier.Il sera aussi intéressant de vérifier si cette affaire empêchera André-Pierre Côté de fouler le sol afghan.U CHICOUTIMI (LT) - Les policiers de Saguenay ont préféré abandonner une poursuite risquée à haute vitesse au cen- tre-ville pour piéger André-Pierre Côté un peu plus tard dans une rue sans issue dans le secteur nord alors qu\u2019il tentait toujours de les semer à bord d'une voiture présumée volée au centre-ville.Selon le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Jean Boily, la centrale a reçu un premier appel vers 3h du matin, rapportant qu\u2019un automo- Les policiers ont pris en chasse l'automobile qui ne s'arrêtait pas, le conducteur a foncé vers un agent de sécurité.Heureusement, ce dernier a été en mesure de se mettre à l'abri.» - Jean Boity biliste avait un comportement bizarre dans le secteur de la rue Labrecque.Une patrouille qui circulait non loin de l'endroit identifié par le citoyen s'est immédiatement dirigée vers la rue Racine et les policiers ont constaté que l\u2019automobiliste avait déjà fracassé une barrière du .site temporaire du Festival des Rythmes du Monde.« Les policiers ont pris en chasse l\u2019automobile qui ne s'arrêtait pas, le conducteur a foncé vers un agent de sécurité.Heureusement, ce dernier a été en mesure de se mettre à l'abri.Quand les policiers ont constaté que la poursuite comportait de trop grands risques, ils ont décidé de l\u2019interrompre et de suivre le véhicule de plus loin.Les policiers ou le sergent qui suit le déroulement de l'événement ont le devoir d'interrompre une poursuite quand il y a trop de risques », a indiqué Jean Boily.Ils ont ensuite pris la direction du secteur nord par le pont Dubuc.André- Pierre Côté a alors tourné sur la rue de La Fabrique, une petite rue sans issue que les policiers n'ont eu aucune difficulté à bloquer pour empêcher le fuyard de sortir du piège.« Le suspect ne voulait pas pour autant obéir aux policiers.Il a foncé sur le véhicule de police avec la voiture qu\u2019il conduisait et pendant les manoeuvres, il a heurté deux autres automobiles et fait des dommages à un terrain.Quand il a finalement été immobilisé, les policiers ont été obligés de fracasser la fenêtre de l\u2019automobile et d\u2019utiliser le poivre de cayenne pour le calmer et procéder à son arrestation », reprend le porte-parole.Les deux tests d'alcoolémie ont révélé qu'André-Pierre Côté avait des concentrations respectives de 143 et 139 milligrammes d'alcool par millilitre de sang: « C\u2019est pratiquement le double de la limite autori- 4d .2 2 né à > Arrestation \u2014 rue de La Fabrique N sée », a laissé entendre le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Selon Jean Boily, toute cette affaire s\u2019est déroulée sur une période de plus ou moins 30 minutes.La poursuite sur la rue Racine n\u2019a quant à elle duré que quelques secondes.Q a ACTUALITÉS TT md En prison pour du sexe avec un ane NAIROBI (AFP)- Un tribunal kenyan a condamné mercredi à 14 ans de prison un homme qui avait eu des relations sexuelles avec un âne.Stephen Kipkemoi Rono, trente ans, a été condamné après avoir plaidé coupable devant un tribunal de la ville de Narok (sud).Ce père de deux enfants était accusé d'avoir eu des « rapports intimes avec un animal, en l'occurrence un âne, ce qui va à l\u2019encontre des lois de la nature ».M.Rono à demandé l\u2019indulgen- ve, affirmant qu\u2019il avait été dupé par le diable.Il à deux semaines pour faire appel de la décision.«Je suis désolé.Je demande l\u2019indulgence, car c'est le diable qui m'a envoyé.Je vis seul depuis que ma femme m'a quitté pour épouser un autre homme », a-t-il expliqué àla cour.3 (Archives) Les meilleurs! 388.des Saguendens {coin Talbot et des Saguendens) 418-690-1311 NOUVEAU! =x pe i TSF pue + 1505 Spécial yey 2 pizzas 12 garnies + frites ST Ton EIEN 816073 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.SOMMAIRE ARS ene Bandes dessinées Bourse Détente.DCS.28-29 Économie.reese 24 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 23 Petites annonces .25227 Sports .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0235 TOHMMISION.ohn tino.a AA.LADD LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Surveillance aérienne dans la Réserve faunique des Laurentides La SQ lance un projet-pilote STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après 12 ans d'absence, la Sûreté du Québec reprend la surveillance aérienne dans la Réserve faunique des Laurentides.Porte-parole de la SQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hélène Nepton précise que les autorités policières veulent vraiment mettre toutes les chances du côté du public pour améliorer le bilan routier québécois.« Et les premières opérations de surveillance policière sont prévues pour la fin de semaine.Il s'agit d\u2019un projet pilote implanté dans quatre régions du Québec pour une période de huit mois.la fin du processus, des analyses seront effectuées afin de savoir si le projet se poursuivra ou non », explique Hélène Nepton.Il ne serait donc pas surprenant de voir un avion survoler des portions bien précises de la route 175 à l\u2019occasion de la dernière fin de semaine des vacances de la construction, naturellement si les conditions météorologiques le permettent.Pour les automobilistes, il suffit d'être attentif.Dans la Réserve faunique des Lauren- tides, des enseignes indiquent les endroits où débute la surveillance aérienne.Il est même possible de remarquer la présence de marqueurs jaunes en bordure de la route, qui se veulent les points de repère du policier qui se trouvera l'intérieur de l'avion.« La façon de faire, c'est que nous avons un policier dans l\u2019avion qui va chronométrer un automobiliste.Avec une grille de calcul, il lui sera possible d'établir la vitesse du condue- teur et signifier à un agent sur la route qu\u2019une faute vient d'être commise.« En plus de vérifier la vitesse, notre policier des airs sera bien placé pour analyser le comportement général des automobilistes, ceux qui sont plus difficiles à évaluer à partir de la route.Les dépassements dangereux, la conduite sinueuse et \u2019 vai v.Jy LR, he RSR N Hai also a\" Ed i 5.ST eee Ap di £3 nit ; ren A Tate SE x Ne, sen à hn \u201c ey idol es fri + Dans la Réserve faunique des Laurentides, des enseignes indiquent les endroits où pr la surveillance aérienne.Il est même possible de remarquer la présence de marqueurs jaunes en bordure de la route, qui se veulent les points de repère du policier qui se trouvera à l'intérieur de l'avion.tes pourront être mieux remarqués », ajoute Hélène Nepton.La Sûreté du Québec a déjà tenu des opérations similaires dans un passé lointain.En fait, la pratique avait été abandonnée il y a une douzaine d\u2019années.Le projet pilote québécois sera en place aussi dans les régions de Québec-Chaudiè- res-Appalaches, en Estrie et en avion Cesna pour effectuer de la surveillance aérienne.L'Ohio et la Californie possèdent aussi leurs propres avions pour surveiller le comportement des automobilistes du haut des airs.« La pratique de la surveillance aérienne se fait d\u2019ailleurs dans une trentaine d\u2019états américains », ajoute M™ Nepton.Montérégie.Vantardise sur Facebook L'Ontario possède déjà un Par ailleurs, Hélène Nepton ~~ KY 4 3 - - at > x CYCLISTE HEURTÉ À MORT SAINT-JOACHIM - Un cycliste de 56 ans originaire de la Californie, Bruce Shawn Winder, a été tué après avoir été heurté par un véhicule récréatif, vers midi hier, sur la route 138 à Saint-Joachim, sur la Côte-de-Beaupré.La conjointe du défunt, une femme de 56 ans, a également été touchée dans cet accident, mais ses blessures ne mettent pas sa vie en danger, selon la relationniste de la Sûreté du Québec (SQ).Ann L'accident s'est produit alors que la victime et sa conjointe se dirigeaient en direction ouest dans le secteur de la deuxième côte de la Miche.lis ont alors amorcé un virage vers la gauche afin de prendre la route qui mène à Saint-Joachim.C'est à ce moment que l'autocaravane qui les suivait est entrée en collision avec le cycliste.Les cyclistes et le véhicule récréatif étaient tous dans la voie de gauche lorsque le contact aeu lieu.(Archives) dit ne pas posséder les éléments nécessaires pour retracer facilement les chauffards qui se vantent de leurs exploits sur Facebook.Certains automobilistes disent avoir pris des photos de leur tachymètre à plus de 180 kilomètres à l\u2019heure.«Il est difficile pour nous de faire quoi que ce soit, sauf de rappeler l'importance de conduire prudemment.Du côté de la SQ, nous poursuivons notre surveillance sur les routes afin d\u2019arrêter les fautifs, mais aussi pour y faire de la prévention », dit-elle.Q MARÉE ~~ CHICOUTIMI Haute: 05h 47 (4m7) Basse: 12h 55 (0m7) Haute: 18h12 (4m3) Basse : 00h58 (0m9) LA BAIE Haute: 05h40 (5m2) Basse: 11h50 (0m7) Haute : 18h03 (4m8) les courses entre automobilis- Mathieu.(Le Soleil) Basse : 23h58 (Om8) MÉTÉO oo LEVER 5h14 AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI e Nuageux avec percées Alternance de soleil Alternance de soleil .COUCHER de soleil Mascotte d'Alexis le Troteur Et bien d'autres surprises.1 EN 2 i i nO.>= v ODYSSÉE À Doubs Par « ll y aura des textes engagés.Je veux que les gens prennent conscience de ce qui se passe en Haïti, mentionne le musicien.Depuis la catastrophe, je me sens encore plus profondément impliqué.Je mets davantage l'accent sur Haïti parce qu'il est facile d'oublier ce qui arrive ailleurs.» L'espoir, toujours Wesli donnera son deuxième spectacle au festival, en compagnie de son groupe.et revendique trois partiei- pations en appui à d'autres artistes.Il aime l'atmosphère qui règne au centre-ville de Chicoutimi.« C'est là que j'ai vécu l'un de mes meilleurs souvenirs en musique.Les gens sont très chaleureux » souligne le chanteur.Son enthousiasme est tel qu\u2019à la fin de son spectacle, il se rendra de l\u2019autre côté de la rue afin d\u2019épauler Luc Boivin.Rappelons que celui-ci a monté un événement épousant les contours de l'émission de télévision « Belle et Bum » (voir autre texte), lequel débutera à 21 h30 a 'angle des rues Racine et Bégin.« Luc m\u2019a demandé de le ARTS rejoindre pour chanter et jouer de la guitare.Je ferai une chanson à la fin, en compagnie des autres invités.Ce sera l'énergie du village -, anticipe l'artiste en évoquant la présence de plus de 20 personnes sur la scène.Une fois de plus, il sera sans doute question de sa terre natale et une fois de plus, il se fera un point d'honneur de livrer un message de solidarité.«Le Québec à été généreux.mais on a encore besoin de lui, enonce Wesli.H faut donner de l'argent aux pauvres et s'intéresser à la culture hal tienne.» Lui qui à véeu 21 ans là-bas, qui a connu les coups d'Etat, la misère, l'exode des « boat people » (il y à participé en émigrant au Québec, via Guantanamo, à Cuba), pourrait être désabusé.Or, rêve encore de jours meilleurs.« L'espoir réside dans les nouvelles générations et dans l'éducation.Il faut que les jeunes s'instruisent et restent là- bas, qu\u2019ils voient la valeur, la beauté de ce pays, qui s'expriment à travers sa culture et son talent.Pas besoin d'aller ailleurs », plaide le musicien avec conviction.U «lh DU LUNDI AU VENDREDI 6 h à 11 h (Oeuf, patates, salade de fruits, café ou jus, rôties) JONQUIÈRE 418-695-1555 DÉJEUNER SPÉCIAL DES TRAVAILLEURS Spécial a 4.252 (Oeuf, iande, patates, salade de fruits, café ou jus, rôties) POSS, c62.8 418-662-2191 2 * Salades » Terrines » Viandes froides » Pâtés / terrines » Jambon / saucissons + Pain frais / pâtisseries » Mets cuisinés » Comptoir d'épicerie fine » Produits d'importation » Catés POUR UN PIQUE-NIQUE 375$ Sous-marin à partis de Pour un été de pl: ~~ - JCCCANON Gt i\u201d La halte qui s\u2019impose » Rouleaux de printemps » Produits pour Ng © dégustation de fromages et charcuterie ® Tu - TB (à Plus de 15 ed utisses À fraiches déjà cuites et pretes a manger, (od sage?aire i: from: Pâtes fraiches.maison 04 Plusde)100 variétés de fromages fins Place de ia Gare.412.boul Saguenay Est.suite 183.Chicontient [TTT Tél.: 418.696.1237 - Téléc.: 418.696.0609 A RCUTERSS 811856 EE] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Disparition de Cédrika Provencher Me Guy Bertrand déçu du Barreau - LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES - L'avocat Guy Bertrand, qui a agi comme procureur indépendant pour la famille de Cédrika Provencher et émis plusieurs recommandations en lien avec les disparitions d\u2019enfants, déplore avec véhémence la réaction du Barreau du Québec.« Le Barreau et l'ex-bâtonnier, M' Pierre Chagnon, ont cavalièrement mis de côté mon rapport sans même prendre le temps de me rencontrer pour en discuter.Je n'ai même pas eu un accusé de réception.Je suis profondément déçu du peu de respect accordé à mon travail.Ce n\u2019est pas en criant au non-sens et en rejetant tout du revers de la main qu'on fait évoluer la société.Il faut savoir mettre ses culottes », a-t-il déploré hier.Mandat On sait qu'en 2009, M\" Bertrand a accepté d'agir comme procureur indépendant pro bono à la demande de la famille Pro- vencher.Toujours sous le sceau du secret professionnel, il avait pour mandat de recevoir les confidences ou des informations pouvant révéler l\u2019endroit où se trouve Cédrika.Une récompense de 170 000$ était promise.Son mandat a pris fin en décembre 2009 et en février 2010, M\" Bertrand a rencontré la presse pour faire part des conclusions de son rapport.Il disait alors avoir recueilli et analysé 342 informations, dont 21 jugées suffisamment pertinentes et crédibles pour être retenues pour les fins d'enquête.Il émettait du même coup une série de recommandations à l\u2019intention des législateurs, des autorités policières et judiciaires, du ministère de l'Education et de la société en général.l'avait notamment proposé la reconnaissance d\u2019un statut légal pour les procureurs indépendants lorsqu'ils participent aux enquêtes sur disparition et ce, afin de prévenir les empiétements avec le travail des autorités.Il suggérait aussi que ces procureurs puissent disposer d\u2019un budget et de ressources humaines suffisantes.« Dans mon cas, la tâche a été colossale.J\u2019ai eu besoin entre autres de l\u2019aide d\u2019un détective privé.J'avais également une vingtaine de téléphonistes pour répondre aux appels.Tout cela a représenté un investissement de 100 000$ en temps TE ~~.2555 PIT, CROISIERES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE = .\u2014e Tes A : === \u201cAventure\u201d exaltante- etisportive™ \u2014 = OU \u201c4.h_30 de Chicoutimi: a 3 2 heures d'observation de baleines# - - etsinterprétation .4 .Départ.du quai de Bergerônnes- Ty prés de Tadoussac 23 CROPIsI ERE Information et réservations;.À 877 2020857, et en argent pour toute mon équipe », a-t-il précisé.Par contre, s'il déplore l\u2019attitude du Barreau, il a pris soin de _ remercier la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Michèle Courchesne.« Elle a tenu compte de mon rapport dans son plan d\u2019action en milieu scolaire, pour lutter et prévenir toute forme de violence à l'endroit des jeunes.Elle a reconnu que l'enlèvement d\u2019un enfant constituait un événement tragique qui interpelle toute la société», a-t-il ajouté.M< Bertrand s\u2019est également dit satisfait de la réponse du premier ministre Jean Charest et de la ministre de la Justice Kathleen Weil, car ils lui ont assuré que son rapport de mission recevrait toute la considération méritée.Aucun résultat D'autre part, il ne cache pas une certaine déception quant à l\u2019absence de résultats tangibles à ce jour.« Il y a eu des pistes sérieuses mais elles n\u2019ont pas encore permis de retrouver Cédrika.Je croyais que la récompense de 170 000$ suffirait à faire délier les langues, peut-être pas celle du meurtrier mais celle de témoins.Je crois que le responsable de l'enlèvement a de toute L'avocat Guy Bertrand, qui a agi comme procureur indépendant pour la famille de Cédrika Provencher et émis plusieurs recommandations en lien avec les disparitions d'enfants, déplore avec véhémence la réaction du Bar- reau du Québec.évidence agi seul, vraiment seul.C\u2019est pourquoi il est plus difficile de trouver des traces.Par contre, je ne crois pas que Cédri- ka est morte.Il y a encore de l'espoir.On n\u2019a qu\u2019à penser à tous ces cas de personnes retrouvées 1999, rue Ste-Famille Jonquière 418-542-3642 Les meilleurs 4 à 7 du lundi an vendredi (Archives) des années plus tard comme en Europe et aux États-Unis», a-t- ilindiqué.2 LInvestigator est retrouvé après 150 ans EDMONTON (PC) - Des archéologues ont retrouvé dans l'Arctique canadien l\u2019épave du navire des explorateurs qui avaient traversé pour la première fois le passage du Nord-Ouest.L'Investigator avait été abandonné dans la glace en 1853 après une mission infructueuse pour retracer la célèbre expédition arctique de Sir John Franklin.Selon le responsable de l\u2019archéologie sous-marine à Parcs Canadä, Marc-André Bernier, le bâtiment était en très bon état de conservation.L\u2019Investigator était l\u2019un des nombreux navires lancés à la recherche de l\u2019Erebus et du Terror, les deux vaisseaux sous le commandement de Franklin qui devaient trouver le passage du Nord-Ouest en 1845.Mené par Robert McClure, l'Investigator avait pris le large en 1850.Le capitaine avait alors fait naviguer son navire dans le détroit qui porte maintenant son nom et avait réalisé qu'il s'agissait de la derniére partie du passage tant recherché.Avant de pouvoir regagner la mer de Beaufort, le navire fut emprisonné par la glace.McClure et son équipage furent obligés de camper pendant trois hivers consécutifs avant d\u2019être secourus en 1853.L'Investigator fut alors abandonné aux glaces.QJ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Le phénomène Lemieux Le géographe retraité de l'UQAC se garde en forme en partant à l'aventure ISABELLE NOËL CHICOUTIMI - « Pour te sentir bien à un certain âge, tu \u2018grouilles\u2019 ou tu rouilles ».Gilles H.Lemieux incarne sa devise personnelle à la perfection.Géographe de formation et retraité de l\u2019UQAC, l\u2019homme de 69 ans vit d'aventure et de plein air.«Je suis plus en forme qu'à mes 35 ans! » dit-il aver énergie.Cependant, M.Lemieux ne vit pas différemment depuis qu\u2019il ne travaille plus.Selon lui, tout est une question de priorités.« Je fais plus de choses que j'aime et ce que je n\u2019aime pas, je le laisse davantage de côté.» Pour ce passionné de voyages, faire ce qu\u2019il aime signifie parcourir les coins reculés de la planète.Toute l\u2019année, Gilles Lemieux pratique quatre types de tourisme: le camping-car, le tourisme d'aventure, les voyages organisés et le plein air d\u2019hiver.Toutes ces activités ont un point en commun: l'aventure.Lorsqu'il voyage en camping-car, M.Lemieux apporte ce qu'il appelle ses « jouets du retraité» pour partir en plein air: un vélo, des bâtons et des bottes de marche.Quand nous l\u2019avons rencontré, lui et sa compagne revenaient tout juste d'un séjour au New Hampshire, où ils sont allés gravir les monts Lafayette et Washington.Tourisme d'aventure «Quand nous partons en tourisme d\u2019aventure, nous sommes en autonomie complète pendant trois semaines.Nous partons avec une tente, nos kayaks et de la nourriture.» Récemment, M.Lemieux et sa femme ont visité les Îles de la Reine-Charlotte, à Vancouver.Ils ont également navigué à travers l'archipel de Svalbard, en Norvège, la terre de Baffin, dans le nord du Canada, la péninsule Kamtchatka en Russie orientale et l'Islande.« Le cercle polaire m\u2019intéresse énormément », souligne M.Lemieux.Le géographe a aussi visité le Groenland.Il explique que cette immense île nordique lui donne l\u2019impression de remonter l\u2019histoire jusqu\u2019à l\u2019ère glacière.« C\u2019est comme si j'étais ici, au Saguenay, il y a 10 000 ans, » Lorsqu\u2019il ne veut pas se « casser la tête », le sexagénaire part en voyage organisé.Il explique que ce type de tourisme est très condensé.« Notre guide nous emmène visiter les endroits importants dans un cours laps de temps.» L'Afrique du Sud, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et la Chine figurent parmi les endroits qu\u2019il a explorés, toujours dans un but d\u2019aventure.Le tourisme de plage, très peu pour Gilles Lemieux.« Ce serait mortel pour moi.» L'hiver, M.Lemieux ne chôme pas.Ce dernier pratique le ski hors piste à travers la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, en moyenne 50 jours par hiver.« Je pars avec mon havresac et une bande d'amis, ça vaut de l'or +, sourit-il.Selon Gilles Lemieux, le secret pour passer des semaines a pagayer en mer et à transporter ses vivres, c\u2019est de suivre son rythme.Certains voyages exigent de fournir un maximum de cinq heures d\u2019activité par jour.«11 faut s\u2019encourager et redoubler d\u2019efforts, car, ensuite, on est récompensé, Il n\u2019y a rien de mieux que les endorphines après le sport pour dormir sans stress.» Ce passionné de plein air a bien l'intention de profiter de sa santé tant que cela durera.« Quand le corps ne suivra plus, nous vivrons de nos souvenirs.»J SOCIÉTÉ © | 2 vote A PE [SS \u201clS Nr A i Ak.î Le géographe Gilles H.Lemieux est fasciné par le cercle polaire.li est photographié au Spitzberg, on Norvège.(Photo Gilles H.Lemieux) Un passionné multidisciplinaire CHICOUTIMI (IN) - En plus d\u2019être actif physiquement, Gilles H.Lemieux adore bouger intellectuellement.Géographie, photographie, théâtre, musique, langues.ce scientifique dans I'ame cumule les passe-temps comme on collectionne les timbres.En tant que professeur de géographie émérite de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC), la passion de M.Lemieux pour tout ce qui touche aux sciences de la Terre est encore bien vivante.Adepte de cartographie, l\u2019ancien chercheur avoue être obsédé d\u2019orienteering, une activité qui consiste à se situer continuellement sur un terrain.«J'aime toujours savoir où je suis sur la surface de la terre.» Pour ce fanatique d\u2019échelles, de distances et de proportions, la carte devient un outil précieux, une miniaturisation extrémement précise du vrai terrain.Artiste Avec son groupe de musique traditionnelle, Troika, il joue de la guitare et chante en russe, déguisé en gitan.Le groupe, qui donne environ 12 spectacles par année, fait de l'animation de soirées à l'ancienne, sans amplification.« Nous racontons des histoires en nous faisant passer pour des Russes.Avec l'accent, certaines personnes croient vraiment que nous sommes russes!» dit-il en riant.Selon lui, ces spectacles lui permettent de créer une atmosphère de théâ- 5 B O U C HE R 1 Le BOUVILLO Le BOUVILLON JA.K _ BIFTECK BOSTON Boeuf de l'Ouest Canada AA 8 9 9 Format familial 1,2 kg 17,62$ kg FILET DE BOEUF Boeuf de l'Ouest Canada cat.commerciale COMPLET Format familial 227 kg 13,21$ /kg Profitez de nos produits vedettès de la semaine disponibles en magasi www.bouvillonjak.ca Maintenant en ligne \u2026 HEURES D'OUVERTURE * Lundi de 7h00 à 20h00 © Mardi au vendredi de 7h00 à 21h00 © Samedi de 7h00 à 19h00 « Dimanche de 8h00 à 19h00 510046 tre tout en pratiquant un autre de ses nombreux passe-temps, les langues.Ce polyglotte, qui a déjà vécu au Costa Rica et au Burkina Faso, parle français, anglais, espagnol, portugais ainsi qu\u2019un peu de russe et d\u2019allemand.Lorsqu'il faisait partie de la Société d\u2019Art lyrique du Royaume, M.Lemieux a aussi pu faire de la danse, du chant en groupe et du théatre en participant a des comédies musicales.Ses passions artistiques, Gilles Lemieux les pratique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, une région culturelle qu\u2019il adore.Cependant, ce natif de Québec, établi a Chicoutimi depuis 35 ans, n'aime pas s\u2019imposer des frontières.« En tant que géographe, je suis ctoyendelaterre.-d de laterre.»J Con drague , 3 à f LÀ nes e - [4 - æ.8g Loti ne Gilles H.Lemieux, on plus de voys- ger, multiplie les passe-temps.(Photo Jeannot Lévesque) (A) &) C8) Ensoleillez votre été © Plage surveillée © Randonnée pédestre © Baignade * Pêche © Sports nautiques ® Tennus e Véloroute des Bleuets © Aires de jeux www.2261 Centre touristique memes 1 000 005-0627 « 418 344-1142 Modète Grand Caravan SXT montré\u201d * DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 DODGE JOURNEY SE 2010 -19995$ Tew 7 18495$ Le prx inclut 6 500 $ de remise au comptant TAP Le paix inclut 1 250 $\" de remise au comptant PLUS 1400$ Frais de transport PLUS 1400$ Frais de transport PLUS 100$ Taxes fédérales sur la climatisation PLUS 100$ Taxes fédérales sur la climatisation PRIX TOUT INCLUS : PRIX TOUT INCLUS : 21495$ eeu 19 995 $ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS P 0 U R 3 6 M 0 S TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS UN TAUX VARIABLE UN TAUX VARIABLE OU CHOISISSEZ PRÉFÉRENTIEL DE ou -1$ PRÉFÉRENTIEL DE % NOS PRIX SONT % 652 SEMAINE @ 2, 75 2, TRANSPARENTS.6 1° SEMAINE @2, 75: 84 52 TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS LA MINI- FOURGONNETTE LA PLUS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANS» VENDU AU PAYSY Som *xxxx 8 @iccomy Kak kk TOROUTE K4L/ 1000434 MPQÉ DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION acum?« MERLEUR AONT « AUTOROUTE 791/100 KM 36 MPGI8 DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION «MEILLEUR CHOUE VLE HUIS wed FRONTALE ET LATÉRALE\u201d OF CONSUMER SFST VILE 151100100 (26 G8 FRONTALE ET LATÉRALE\u201d SÉCURITÉ » SELON L'UNS PARCE QU'ICI, C'EST DODGE.\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeep DODGE &A RAM Passez chez votre concessionnaire Chryslere Jeep, © Dodge « RAM www.dodge.ca/offres l'acheteur vvivé Ut tes cmvuctéren: 2, 1, Les offres du l'événement «Les modites bes pus hot de ét - + appliquent à La bertigun ou itl rs mondtles Sets oéacemees achoeds encre te puit Le J soit 2010 auprès des cncrurennaires perbcpants et «t peuvent être modifites sans préavis.Voyez votre concessionnaire participent peur tous les détails et les conditions.Le tramageet (1 400 $) et La taxe sur be climatiseur Île cas échéant) sont compris dans le prix d'achat Aucurs frais supplémentaires ne seront ajoutés su prix tout inches des vilicules annoncés L' l'asserance, les droits sur les prous neufs (15 $) ot les tanes applicables sont en sus et seront exigés à LA Uvraisen.Le concessionnaire peut devoir échanger eu Commander un ven Le conceamennairy peut vendre à prix moindre $ Le prix d'achat s appisque aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTHS3 < 24F) 2 9 $ ee Dnage Journey SE 2010 OCDRAS - 22F) 19995 $ Le pris d'achat comprend.le cas échéant, une remise du comptant et une Offre de boni au comptant St re Car 2010 § 508.Dupe larme GE 2010 1 250 6) von efertes var Là phepart des mad, neu 2010 ve vont éédtrs du près ségoct pra agate Br oe tree Ce ren taux de Financement à l'achat Ge 0 % pour 36 murs offert aux clients adwwssibles sous réserve de l'apprebation de crédit par Banque Royale de Cansén, la Banque Scotia, TO Canada Trust où GMÂC ver (a phupart des modètes Chrysier Dodge #1 Ram 2010psouf Challenger Cather Ensemble Valeur Ps of SE Pes.wand Caravan (argo Ram Chävsis-Cabime Exemples Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTHS J + 24F)/Dudige Journey SE 2010 {ICDN49 « [Erydiguine bus chy tipr Si yr ooh macht inlay pando \"pi équivent à 156 paiements hebdomadaires de 137.79$ 120.1 tes Frans de credit de D $ et une abtigatien totate de 21 495 $ 19 995 $ © Le taux vanable préférentiel de 2.75 % pour B4 murs est offert pour La puspart des veducutes neufs 2010 men clients admissibtes sous réserve de de l'approbation de cridit par TD Canada Trust sur La plupart des modèies Chrysier.leap.Dodge ot Rum 7010.4 Concuption des medbies (atfber Ensemble Valews Pars ot SE Plus.Grand Caravan Carge et Aam Chèsses Cabmme Exoengies Debye Grand Caravan SE 7010 RTHS 3 « 24F)/Oudge hourmey SE 2010 (JCDRHAY + 22F) avec wn prix d'achat de 21 495 $/19 995 $ financé à un taux vanable preferentiol de 2,75 % pour 84 mers équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 64.93 $/50.00 5.dus frais de cree de ] 142 $/1 992 $ et une obligation totale de 23 637 $/21 907 $ Le taux voradle préforemtel pesqu'à B4 mers est offert pour le financement su detail sur La plupart ées nouveaux véhicules 2010 aux chants admésaibles sous réserve Ge [ approbation dv crédit par TO Congo Traut Le toux variable préférentiol est le toux de frmancement préférentiel de TD et Auctye on conséquence Les pasements aires que ka durée du financement pouvant varier à La hausse ou à Là batrse sation les fluctuations de taux Cette offre n'est pas valide Les réssdants du Nowveau-Bruvemméck, te Tarre-fNquve-et-Librader.du Yuton, Gu Nuntvat et des Territoires Ou Noré-Quest ** Prin des modèles montrés Dodge Gras Carmen SXT 2010 (NTKMS3 + 244) 217 795 §.inchuamt 6 500 $ de remise au comptant.Doge eurmey SXT 2010 CDI « 20K) 23 795 inctsant 2 500 $ de remise 2e comptant SIRI «1000 20 comprant.V AMrmation Baste ur 103 vents Ries enregestréus en 2009 sete RL Polk & Dessbes handes sur it Gaife de comsenumation de carterent 2010 de Russeurces astwelies Cannde (RNC.Les svithades \u20acessar wtillodes sant calles de Trampert Canad.La consammution Comune Wiican pout vr ~ Sum ration dancin sti pr legumes cran tion one Tf Sets Addn DOT) lr des tats do nde Bde Cd Corr 010 o Due joraey 2910 La Bat Dry Soul et ve murs du commerce de Cannes Big RADIO USA et vtilinte sous licence \u2014 SIRUS ot ie lage du Chins sent dus marques de comumarce de SIRUS Satellite Rade tn.** up est axe morque étposse du Chryster LLC et tilde sous emma.Conp publicitaire Ous concossionanires Chuysier © leup,, * Dudipe - RAIN 12 M05 GRATUITS D'ABONNEMENT § ta ee \u201cesa Chases ee me nf oe ase .Coven ee se a R ; 8 rr vr pe + bad v > rer - 7 2e - a - \u2014 +2 | = ay & uy RE my\" pr y - -+\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Prêts, partez! Découvrez, humez et cuisinez les épices bien de chez nous: les épices et tisanes boréales d\u2019Origina.Chanceux comme nous sommes, un curieux, passionné et éternel chercheur a décidé de nous dénicher le meilleur de la forêt boréale.Depuis une dizaine d'années, Fabien Girard, biologiste et herboriste de la coopérative forestière de Girardville travaille a nous faire découvrir ses trésors.Tous les gens de la coop forestière sont convaincus que notre forêt a plus à offrir que des 2 x 4 et qu\u2019un monde de saveurs, qui a de quoi nous étonner, y prolifère en abondance.COP ER a Au menu cette semaine ma passion.hn Égrainer 4 épis de maïs frais et couper en dés 100 < ; 8 de pomme de terre et émincer 50 g de blanc de HE - suer dans 60 g beurre et ajouter 1.5 litre d +t.Mijoter environ 45 minutes oy jusqu'à ce Voici comment Éric Chiasson, responsable des ventes, du marketing et de la distribution, se plaît à nous décrire ses produits.« Simples à utiliser, les Epices d'Origina bonifient parfaitement les recettes qui célèbrent la frai- cheur des aliments d\u2019un terroir qui ne cesse de s\u2019affiner.Elles sont tantôt d'une délicatesse pleine de finesse ou deviennent toniques, balsamiques, corsées et vives dans leur caractère.Singulières sans pourtant effaroucher le palais délicat, elles rassurent ou rappelent des parfums et des goûts qui appartiennent aux souvenirs de l'enfance ou à des voyages autour du monde.» LE FRIRT DE MA PASSION Caroline Poirier | Chef enseignante Pour nous faire voyager dans les souvenirs, je peux vous garantir que ça fonctionne parfaitement.Lors d\u2019une présentation des produits Origina, j'étais avec quelques employés qui connaissent bien le domaine culinaire, et je vous affirme qu'il y en à eu des «oh, ça me fait penser à \u2026 » et des « j'aimerais cuisiner cet épice avec tels et tels produits ».J'étais tellement convaincue.que dès le lendemain je mettais à fumer des magrets de canards (de Canards du Fjord évidemment) avec du poivre des dunes, du thé du labrador et du nard de pinède.Un CHRONIQUE CULINAIRE EI.délice ! J'en étais tellement fière que je l'ai même fait goûter aux recherchistes de l'émission des Kiwis et des hommes qui sera d\u2019ailleurs dans notre région au mois d'août, au marché du vieux port de Chicoutimi.N'hésitez pas à les découvrir et à les intégrer dans vos recettes habituelles pour de nouvelles saveurs.Comme | yo rr TR rrp Éric les décrits si bien, elles ne sont pas envahissantes et laissent place à l'aliment vedette.Commencer doucement si Vous n'êtes pas certains du résultat et il sera plus facile d'en ajouter que d'en enlever.Pour les amateurs de gibiers, vous verrez qu'elles sauront rehausser vos viandes sans en masquer la saveur originale.DES PARFUMS ET DES SAVEURS RECHERCHÉS POUR LES GOURMANDS DE CE JOUR.Les épices et tisanes de la forêt boréale québécoise Des saveurs inscupçonnées.Plus de $0 recettes pour les célébrer.www.dorigina com d'Origina- tre boréal : racine de céleri Sauvage.yr .2 noter que le poivre des du : .nes gagne à être utili : on de Cuisson.La racine de céleri Sauvage out se i : ilisée durant la cuisson, elle parfumera au départ + \u2018 816748 mais Fajaut au moment dy i ; servic i enretirer tout son oy e est primordial pour &M| EucinE ALLARD, = Libre-Service \u2018 % 2448, des Roitetets, Chicoutimi / 418.949.4747 +5 DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 \u2018 - | 1 HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 | 8 9 10 11 12 BIJOUTERIE Un mot de 10 lettres | 1.Rouge vif - Au golf, nombre 1 GIE|TJAILICIE|T|! INICIEJLIEIR de coups nécessaires pour clofL|L |i |e|r|F|{E|P]I|{N]|G]|L]E + réussir un trou.2 2.Analogue - Agglomeration RIEMIRIOIFID/Z/A/U/I|O|P[OX relativement importante.3 N|I [R|CIE|IN|JE|{R|IB|IR|U|T]|LIU]|U 4 3.Anxieuse - Terme de tennis.4.Adjectif indéfini - Sa capitale 4 R IE [C|N|JO|/P/E|C[A|L|G|I |A|P|A est Dakar.5 S |G IE JR /A|!|A|X |R|J JU |JA|JT [EM 5.Son bulletin n'est pas très beau - Un grand nombre de A/RINIRICICIHIRIY|S|OJL]I TIE - Nommé a une fonction.6 N R|I |{T/IAIM|IBIR|E|U|N|[I |VIN|O|R 6.Lettre grecque - Affirmatif.T|slA|1|£E/o1nHl£ |A |\\RIo/mi\u20ac clu 7.Interjection - Sans quoi.7 8.Bourgeon de la chicorée de SIE|(I [E{N|/R|O|CIR}|I |E|D]|I |O}D Bruxelles - Couche de 8 RIeElL|Bls|TIplolrlIEIRIRIOJIL IR légumes.9.Font un choix - Langue 9 E |JO[L {1 |U|1 |! |JE|/MJE|R|t 1 |E 1 asiatique.i 10.Culture sur bralis - 10 HN VIL/E/MEIRIA/UIDIEIBIEIMIE IV i Couverte.NJOJR|D|/U/OJG|R|H|O|D || |U|M/E | 11.Erodent - Brosser un cheval.11 Alc|alTlels|eE[IN]FlIILIE]lS|[O]R 12.Porte en avant - Répété.| 12 VERTICALEMENT MC2766 ACIER ECRIN IVOIRE RHODIUM 2, ; AGATE EGRISEE JARDE RIVER 1.Inscription gravée sur un AGRAFE EMAUX LAITON ROND tombeau - État des animaux.8.Possible - Joyeux.AMBRE EMERAUDE LIMER ROSE 2.Pièce d'artillerie - Embourbé.9.Copient.1 2345678 9101112 ANVERS EMERI LOUPE RUBIS 3.Courber - Le plus âgé.10.Les vagues y déferlent - 1 [AÏT[AJV|I nu R|A BIJOU ENFILE NACRER SAIE 4.Ville d'Espagne - Déteste - Petite cigué.2 |CIAJLIVIFIERRTIAIBIAIC BORT ENTAILLER OEIL SIMILI + Abréviation religieuse.11.Se dit d'un médicament qui 3 (C/!|T/ERRV'A|(C/A|JRIMIE BRUT EPINGLE ONYX STRAS 5.Cinquante deux - Maison a des propriétés antiacides - 4 [E[P{OJUISIEIRIERRIUIEIR CHRYSOLITE ETAU PARURERIE TOC religieuse.Tribu israélite.SINIEgEXEIRIEISET EYE COEUR ETINCELER PERLE TRAPEZE { 6.Pour protéger un matelas - 12.Renommé - Navire de 6ITLLIFPIEIUIPILILIER COLLIER FORMER PLATINE Soigné.guerre.7 JU LOI MMA LUE MP DORER FRAISE PONCER 7.Chanteur - Gifle.8 |EJVIAICIUIEIRISINIOIB DUR GLACE PUR 9 MRRAIN IE MATE JE MRRE (N/A ECLAT GOUDRON RHODIAGE 10/A|t|E|AMO|u|Gjo|N|GIS 1 |RJEJUIN I'EMBMAININIE]E Solution du dernier problème : BAMAKO 12 (E|T|R/EMRRIE|L[U|I|A[E No 2476 PEANUT T ] ' 4 9 UN POINT DE PLUS ET ILS [PENSES-TU\\ ON DOIT SEN ] TU VIENS DE ! ! : BRISENT LEGALITE, DEUX I POINTS DE PLUS ET NOUS i 8 4 1 PECOONS LE CHAMPIONNAT.i ,- 3 9 3 2 i i 5 8 ; ; \u2018 : 6 5|7 | Fe | | 1 7 3 6 BEN [JOHNNY LEFLEUVE 6 Oo 8 CHANTE LED ZEPPELIN'?A + .Niveau de difficulté : DIFFICILE 1738 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre BORIS apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.|S (ANA PS IL'Y A TROP DE CHOSES ET 51 JE ME JE POURRAIS DONER CETTE solution du sudoku 1737 DE BON SENS! À ACHETER SUR CETTE MARIAIS?LISTE COMME ETANT MA 1.5 617 4.312.809 Ce jeu est une réalisation de © ON VA SE RUINER! LISTE D'EFFETS SCOLAIRES! LISTE DE CADEAUX 9 2 418 5 6/3 7.1 Ludipresse.DE MARIAGE! 3 7 812 1 9/4 65 Pour plus d'informations, 7 1 319 6 218 5 4 rendez-vous sur le site a a 1° www.les-mordus.com ou es vas Sas écrivez-nous a %* 2a 1]3.8 75.9.6 info@les-mordus.com | s,8,9[6/2j1 74/3 Par Fabien Savary $ 6 31215 9 af1t2]s \\ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 TELEVISION HOROSCOPE EX) CINÉ-TÉLÉ UN ETE AVEC LES FANTOMES S)(Summer With the Ghosts) Can 2003.Comedie fantatsiste de Bernd Neuburger avec Sarah-Jeanne Labrosse, Nikola Culka, Ron Lea.Venue rejoindre son pere qui tourne un film dans un château en Autriche, une fillette quebecoise découvre que le tournage est perturbe par des fantômes.KIX) 3 ATTAQUE SOLAIRE i6)(Solar Strike) Can.2005.Science-fiction de Paul Liller avec Louis Gossett Jr, Mark Dacascos, Genadis Dolganovs.Des scientifiques doivent faire exploser la calotte glaciaire afin de sauver la Terre d'une emission massive de gaz provenant de la couronne solaire.EELTTY [J MEURTRE A DOMICILE :5(Murder in My House) Can.2006.Thriller de Robert Malenfant avec Barbara Niven, Gary Hudson, Lisa Zane.Une femme qui vient d'emménager dans une maison où un meurtre à été commis se convainc que l'assassin veut maintenant s'en prendre à elle.RELE SLA-BLA (4)(Wah-Wah) G.-B.2005.Comedie dramatique de Richard E.Grant avec Nicholas Hoult, Gabriel Byrne, Emily Watson.Au Swaziland, en 1969, les tribulations du fils adolescent d'un colon britannique qui vient d'epouser une Américaine.[20h00] BEAUTY SHOP (5)(Beauty Shop) É.-U.2005.Comedie dramatique de Bille Woodruf avec Queen Latifah, Alicia Silverstone, Djimon Hounsou.À Atlanta, les difficultés rencontrées par une coiffeuse afro-américaine, veuve et mère d'une fillette, pour ouvrir son propre salon de beaute.[21h00] 21 GRAMMES (3)(21 Grams) £.-U.2003.Drame de Alejandro Gonzalez Inarnitu avec Sean Penn, Benicio Del Toro, Naomi Watts.Un accident tragique lie les destins d'un enses gnant malade, d une jeune mere de famille et d'un ex- detenu qui vient en aide aux delinquants.CET HITLER: LA NAISSANCE DU MAL (IÈRE DE 2) 14)(Hitles: The Rise of Evil) Can.2003.Drame biographique de Christian Duguay avec Robert Carlyle, Stockard (hanning, Matthew Modine.l'ascension au pouvoir d Adolf Hitler CE MATRONI ET MOI (4)(Matroni et moi! Can.1999.Comedie policiere de Jean-Philippe Duval avec Alexis Martin, Pierre Lebeau, Guylaine Tremblay.Un jeune intellectuel féru de grands principes philosophiques se retrouve mêle à une rivalite entre gangsters.Jeudi 29 juillet 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Vous risquez de ressentir l'opposition de la conjonction Mars-Saturne en Balance à Jupiter et Uranus en Bélier comme un frein qui vous ralentit dans toutes vos demarches.Cependant.la lenteur arrive souvent au but, tandis que la prec:pita tion s'empêtre en chemin.Cette configuration peut effectivement autant vous nuire que vous servir.Il suffit de ne pas vous soumettre à de strictes exigences relatives au facteur temps Taureau (20 avril au 20 mai): Étant donné que préter c'est acheter une querelle, «| sera pre ferable de considerer que prêter « est denner, surtout compte tenu des aspects planetaires actuellement en vigueur dans le ciel astral Cette muse en garde ne suggère pas qui faille systématiquement refuser de venir en aide aux autres, mais qu'il ne faut pas mettre votre bien- être en perl en le faisant.La Lune en Poissons s'oppose à Vénus en Vierge.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le passage de la Lune en Poissons, au carre de votre Signe, pourrait occasionner quelques contretemps aujourd'hui.Toutefois, vous en minimiserez les inconvénients si vous allègez votre emploi du temps.Par ailleurs, il est préférable de refuser de rendre un service que de le faire a reculons, mais il vaut encore mieux accepter de le rendre et de le faire avec plaisir, Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Lune parcourt un autre Signe d'Eau, les Poissons, il est probable qu'une personne se decide à faire quelques concessions et accepte de jouer selon vos règles.Si vous souhaitez que la bonne entente dure, n'anticipez pas sur sa bonne volon - té et accordez lui un minimum de souplesse.Par ailleurs, il serait mal vu de refuser les choses que d'autres se font un plaisir de vous offrir.Lion (23 juillet au 22 août): I! n y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis et vous pourrez eprouver l'envie de modifier votre cours d'action de ta,on considerable.Les autres personnes concernées seront capables d'accepter un changement au programme à condition d'avoir le temps de s'y preparer.En cette étape anniversaire.avec le Soleil en Lion.vous ne devriez donc pas attendre la dermère minute pour les en informer Vierge (23 août au 22 septembre): L'oppo- sitton qui se dessine entre la Lune en Poissons et Venus en Vierge peut attiser vos passions Cette influence peut amener un chmat d'emer veillement qui pourrait vous propulser dans un univers de réveries des plus agreables Savou rez pleinement la belie occasion qui s oftre à vous mais essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la realite Mercure est aussi de passage en Vierge Balance (23 septembre au 23 octobre): On peut lutter contre le mal, mais contre la sottise on ne peut rien.Mars vient rejoindre Saturne au début de votre Signe, et ce duo s'effectue au carré de Pluton ainsi qu'en face de Jupiter et d'Uranus en Bélier.De ce fait, vous risquez de penser que les autres ne comprennent rien à ce que vous attendez d'eux.Faites votre possible pour que vos intentions sortent claires, mais sachez éventuellement lâcher prise Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Une personne rencontrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie, soit sue le plan personnel ou professionnel Prenez le temps d'évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation permanente.Essayez d'obtenir un aperçu complet avant de consentir à modifier votre quotidien de façon définitive.La Lune visite le Signe des Poissons.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Avec une opposition Lune Venus axe Pots sons-Vierge.au carre de votre Signe, assurez- vous qu une chose que l'on veut vous offrir ne constitue pas un cadeau empoisonné I! serait dommage de vous sentir redeva bie d'un service ou d'un present dont vous naviez réellement mi envie, ni besoin.Vous pouvez néanmoins accepter un arrangement s il ne met pas votre besoin d Independance en penl.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Quelle météo astrologique vous reserve ce Jeudi 29 juillet\u2019 L'opposition des conjonc tions Jupiter Uranus et Mars Saturne dans l'axe Bélier Balame, au carte de Pluton en Capri corne.risque d'accentuer la complexité des rapports de force Un compromus sera proba blement de rigueur afin de demeurer dans tes bonnes grâces d'une personne autoritaire ou exigeante Verseau (20 janvier au 16 février): La crainte de déplaire est un sentiment nuisible qui ne peut contribuer qu'à vous inhiber inutilement Affirmez-vous fièrement, dans toute votre authenticité, avec vos qualités et vos défauts, c'est ainsi que vous tisserez des liens durables avec des gens qui partagent votre philosophie de vie.Beaux echanges en perspective si vous ne vous repliez pas sur vous même.Poissons (19 fevrier au 20 mars): Oppose à Vénus en Vierge, le cycle Lunaire en Pois sons pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un confht semble prêt à être réglé; vous devrez peut être accepter de faire un petit compromis, mais réaliserez que les avantages en surpassent les inconvénients.C'est peut-être le temps de vous accorder un petit plaisir longuement convoité.Après tout, vous le méritez bien * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.sise I CC EC CE Ee ED EC Noombor Perline/i4 Des kiwis et des hommes Ricardo Squele- Pyram- Telejou- Bonsbaisersde BLA-BLA (2005) avec Miranda Urgences /Jeudi Chere Betty / Seule Synchro y/Willa! s)Zooville 205455 59707 ttes 57252 ide 58981 rnal 46287 France 117252 Richardson, Gabriel Byrne.410243 ! | oir 847981 à seule 884146 84707 Vv (shoo) Le show du L'EXTRA 619875 ATTAQUE SOLAIRE (2005) avec Jeanne \u201cInfopublicité 477726 MEURTRE À DOMICILE (2006) avec 1 Infopublicité 938252 Futwra- \u2018Simpson Raymo- Onde matin 145610 _ [Kelly, Mark Dacascos.474639 Barbara Niven, Gary Hudsom.523504 magoodss 855320 md 134349 Charlie UPM |e Salut, ETE AVEC LES FANTOMES Ou.ido- Annie et ses Nouve- TVAendirect.com ShoppingTVA Infopub- Les feux de Top modèles 71610 TVA Nouvelles 5900 bonjour! 793184 (2004) 24691 les?77523 hommes 68349 lles6as7s 283788 284417 licité 2962 l'amour 61875 Tac Mélodi- Comem- Boble ThomasT Dragon Anatole DrDog Marsupil Tactik Tactik lucky Comp Atomeset \u2018Append- Prude- DrDog Zobo- Comem- Toctoc lous 64766 use 14207 bricoleur rain 54726 68417 13981 26368 ami 27097 14243 58542 Luke glaces neurones 69146 ices ices 17523 \u2018nce 49610 35417 ,omafoo use 29308 toc4ss vox |Commun Patrim- Miseà Placcau 4 Boulev- Le Confident 15s; La pêche Patrimo- Communiqués 37250 7 \u201d'Absolum'Boulev- \u2018Parents Le \u2014 iqués oine 28813 jour 19165 maire minutes ard 15349 65959 ine 43610 ent Yoga ard59097 avis 14436 réseau ECHO OO SIN CKTV Le Telejournal 93639 Squelettes Ungars, une Perdus / Au nom des disparus Bons baisers de France +6>> Téléjournal (45) Nouvelles Des kiwis et des hommes 14/233 45320 fille 94184 76875 5740558 sports 24117165 v La guerre des Atomes \u2018Le mur Maxim \u2018Fringe/Levoi627Partie2 Californica- Drôleetsexy MagieCriss Un tueur si proche 235523 Call TV 614320 danss76813 | crocdhus 867165 (Québec 147813 Lapierre 863349 de 2 661078 Khom 94763788 478455 ___ Angel 745639 arm [TA Nouvelles Sucré salé 7271 Par-dessusle Histoiresde \"BEAUTY SHOP (2005) avec Alicia Silverstone, Andie TVA Nouvelles Sucré salé NITLER: LA NAISSANCE DU MAL (2003) Robert 3691 marché sso filles 3455 | MacDowell, Queen Latifah.5417 _, 69504 78252 Carlyle.Partie 1 de 262436 Tac Kabourn! 45894 Tactik / Héros Tactik / Légitime Une pilule, une p'tite nn GRAMMES (2003) avec Sean Penn, Benicio Del Tore, (29) Docs Monde / Best-seller (10) Bluff \u2018aché 314s 'Action!sois dépensesssss granule 47349 ' Naomi Watts.1334165 _ |à tout prix 89767349 5453924 (17458) \u2018Le Journal de \u2018Faizat et les noces du lagon \u2018Envoyé spécial / Carnets de voyage 816691 \u2018Ports d'attache / Heidi à Tel TVS le joumal/ | 35) LE BISON (2003) Juliette TV5 QuestChamp France 2487900 836455 Aviv 835726 J.Afrique Duval.2241290 CANAL D Complètem- Complétem- Légendes Urbaines / La Opération fantômes 1396207 Destruction Destruction Scénes de aime / Tuez vos Paradis perdus / La L'ATTRAPE ent fou 6517829 ent fou 6425981 vengeance est douce 3398487 express 8059146 express 8447287 parents 4748928 vengeance du Kazakh 551752 PARENTS RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes \"Grands Reportages / Les Le Téléjournal 3598900 RDI économie Le National Téléjournai (4s) Nouvelles 24 heures en 8636981 \u20188627233 3576788 enfants talibés 3585436 8091097 8077417 18851813 sports 59133908 60 5569158 RDS Info Sports sports 30 \u201cAvant-match LCF Football / Argonauts de Toronto c.Alouettes de Montréal (D) 942558 \u201cSports 30 493165 \u2018Jeux du Québec d'été 2010 / 308078 495558 2 679078 ; ! Cérémonie d'ouverture 175097 L'espace d'un | Petites Airoldi habi.Maitre chez Défi sucré /L'été des requins Ona échangé nos méres/ Décoretavie Idées 247252 |La maison de LE COEUR À CONTRE-COURANT) VIE été 6573455 oar Maison 5898436 SOI 6553691 \u201c5134788 Browne et Robinson 5147252 1238504 ___ Sarah 5930726 (1998) Tom lrwim.1973610 Les experts / Légende Protection de témoins/Un Présumé coupable / CS.): Miami / Deux morts CS.l: Miami / Passé Simplement Zoé /Bague au Bonheurs de SERIES+ vivante 532233 pari sur l'avenir 737691 Baignade interdite 753639 pour un cadavre 733875 recomposé 73692 doigt 991% Sophie 469092 Laported'Atlantis/Les Casbranche Comment.Laporte des étoiles / La Dollhouse / Oméga 735233 Painkiller Jane / Le magicien Les stupéfiants /Spédal 'Comment.\u2026 z fantômes du passé 534691 Où ?217252 fait 940078 symbiose du mai 755097 738320 : Hollywood 993320 | fait 678653 À vos marteaux / Poêle à bois Passion maisons / Île \"Champions / Coup sir 1:La The Unit: Commando d'élite / Victoria et Albert Partie 2 de 26615962 \u2018Les ailes de la HISTORIA 1348097 d'Orléans 3412788 passion 3421436 La boîte de Pandore 3434900 ____Quuerre 8552276 Virée en VR/Parcnational Hissez les voiles! 12691 Le temps d'un week-end / Un Roses des sables / Dunes de Survivor: Marquises / Le vent Transsibérien, mon amour Soleil tout ÉVASION de Banff et de Jasper 22165 ars, une fille 38639 Jour 18875 tourne 11962 | 30 indus 434924 [ oie lame CBC Coronation Wheel of Jeopardy! 7639 \u201cThe Nature of Things74s13 | LoveandHate/WWilfora CBC News: The National (55) CBC News: Late 44383271 Ghost 28818 CBJET News25894 Street1sss Fortune 4813 ; New Generation 61349 5412368 lis) The Hour 85279252 veu Jorrthe \u201d\u2019SportsCentre CFL Pre-game LCF Football / Argonauts de Torento c.Alouettes de Montréal (D) 549900 SportsCentre 262542 \"Poker 345818 TSN Record 574558 | 485610 (D) 758078 Connected With Prime Time ' LMB Baseball / Diamondbacks de Arizona c.Mets de New York (D) 668928 Sportsnet Connected 33553 Prime Time Sports 36875 MMA Connect SPNET sports 40981 CL 36455 Cormoran / La frustration de Quelle Rumeurs \u2018D'Artagnan et les Trois Gaspésie Elles 273523 Visite libre | Rumeurs Toutsurmei Portraits ARTV Cément Veilleux 200252 \u2018famille! 390078 287982 \u2018 Mousquetaires 814233 180788 .641829 185233 348875 49276 Mise djous Les écectiks \"Le pied ferme Sams filtre Place des Arts id et là 39687 Premières LeZarts: Vues sur Boulevard Mise à jour ; Vert tendre VOX | |54542 27900 50726 80720 'vaes306 Studie isis cowrts eons [27207 62087 ess L_________________ _ RE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 | | ! RON |DOWAR EURO TN ARGENT [METRE | Coup dur pour Couche-Tard 1206.91 96.29 1.3488 18.15 79.80 (once$ can) {cents US) ($ can} fonce $ can) (dar $ can) 9 mn Nom Fermeture Variation Volume Les titres los plus actifs [ S&P/TSX 60 682.97 $ 186$ 30506398 Nem Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 11678.30 $ 38.39$ 59919971 Uranium one inc uuu 285$ -002$ 3414798 LA PRESSE S&P/TSX VENTURE 1402.35$ 609$ 22347994 Hb nymex ng bull HNU 673$ 054$ 3334013 DOW JONES 10518.00 $ 1967$ 42309194 Hb nymex ng bear HND 554$ 0518 2949687 : NASDAQ/USA 2273.41$ 14.84$ 0 Ishares s&p tsx 60 Xiu 1716 $ 00 $ 2528294 MON TR É A L - Offrir des NASDAO/Canada 636.06 $ 10.01$ 0 Uranerz energy URZ 121$ 001$ 2523830 dizaines de millions de plus ou Q ! Eastern platinum EUR 105$ 002% 2339579 battre en retraite B \u2018 TITRES VEDETTES À TORONTO Lundin mining corp LUN 3888 -0.03$ 2064142 , .To.A Rutter inc RUT 009$ 001s 1834500 C'est le dilemme qui confron- Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation \u2018 FY) Al: Barrick gold corp ABX 41608 016$ 1733915 te les dirigeants d\u2019Alimenta- Encana Corp ECA 32058 31468 3488 051% Denison mines corp DML 160$ 0.03$ 1649074 tion Couche-Tard après que Abitibébowater inc aan 0008 000% 0008 0003 us , ET Barmck Gold Corp ABX 066s 41.07% 4603 016$ Los plus fortes houses Ee cible d gauss aux ACEAvisbon Holdings ACEB sis 9908 9008 ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume : tats-Unis, Casey > ani a Arc Enerpe MT 20968 ons 058 003 Tadespitine TDS.B 4600 $ 312$ gso Stores, ait riposté de manière Alimentation Couche Tard ATD.B nes aus 251$ 0208 Researchinmotion RM 5671$ 156$ 1048076 cinglante a l'offre d\u2019achat du Research in Motion ru 57008 55.558 713 1563 Taiga building TBLNT 9725$ 142$ 21000 groupe québécois.Bombardier CL À B8D.A 489% 478$ 430$ -0.05$ Agrium inc AGU 6149$ 097$ 194766 Non seulement Casey's a Bombardiers Inc.B80.6 4848 ans ans 0.063 First quantum FM 69.90% 084$ 190946 ieté cette off 1 BCE inc BCE 2088 1438 31458 045 Potashcorp POT 10139$ 069$ 300597 F\u20acJE ce e offre, comme piu- Bennett Environmental inc.BEY 2138 12s 212$ -0.03$ Les plus fertes baisses To a hd attendaient, mais Bwkothotral MO sus Gus was 005 rm Symbole Fermeture Variation Vokme © Cétall'ant basé en \u2018owa a SHEER , Bank of Nowa Scotia ons S1688 51198 5143$ 0.243 dévoilé hier une séduisante Le président de Couche-Tard, Alain Husky energy inc HSE 24.98 $ 141$ 1645347 ers - ne CAE Inc CAE 986$ 978 973$ ols Bal IAG 33108 135$ 5sso Proposition de 500 millions Bouchard.rope Canam oc ve ph pod cons os intact financial IFC 46538 1178 158955 US a ses actionnaires en leur (Archives) ascades Inc.: - - 0.Enbridge inc ENB 50.50 $ -105$ 600398 offrant de racheter leurs Cogeco Cable inc.CCA 35008 34.55% u55$ 0448 Rogers RCIB 35.83$ 100$ 1177893 ti .e éri à Tard it reveni it Campbell Res.cn 00 0008 0008 0003 Teckcommcoca ICKA 3601$ 0988 4750 actions a un prix superieur ard pourrait revenir ensuite Cantor CFP 846$ 8238 825$ 025% TITTY offre de Couche-Tard.avec une autre offre », indique cic cu 70788 0038 70438 028$ Cette riposte audacieuse l\u2019analyste dans un commentai- Canadian Naturaifes.CNQ %908 18 333$ 0525 Les titres les plus actifs de Casey\u2019s, concoctée avec re ses clients-investisseurs.CNRaiteay Company CMR 64345 63343 625$ 003$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume le géant financier Goldman Les actions de Couche-Tard Canadian On Sands COSUN 29008 28663 28768 014$ Citigroup c 411s -005$ 12670342 Sachs, doit durer jusqu\u2019au 25 ont gagné 2,5% à 21,84 $ hier à Canadian Jusq gag PactcRatusy CP (ous Mew AWE 00S Sprnt nextel $ 488$ 005$ 99638120 août prochain.Si elle réussit, la Bourse de Toronto Canadian Tire cre 000$ 0008 64578 0048 Standard & poors SPY 11108 $ -047$ 51529145 pr : Loo © : Canadian Western Bank CWB 2619$ 25535 26058 0383 Bankofamerica BAC 14.04$ 015$ 40736194 Casey's se réapproprierait Domtar ws 56098 55818 56.578 0108 Ford motor co F 12978 0068 22785103 25% de ses actions en circu- Discrétion mera eu ms was ses pes shares sel oy es Het [925833 lation a un prix minimum de Au siège social du détaillant Enerplus ERF.UN 2367$ 23.40% 23418 0.19% PA daily FAZ 13818 028$ 16670440 38$US l'unité.à Laval, hier, la discrétion CGI Group nc.ces 15528 14898 14308 056$ Fo financial ABK 093$ 009s 1544926 Or, ce prix est supérieur était de mise.Dans un com- mena Jy op ron oped oa Financial select ALF 1470$ 009$ 14746538 d\u2019au moins 3,5%, ou 1,25$ muniqué d'usage, le président - teco J ., 0.; \u2019 .Gaz Metropolitan GUN 16403 160$ 16305 0058 Loc plus fortes housses par action, à celui offert par Alain Bouchard dit continuer Industrial Alance AG Mas 3018 1.108 135 Nom Symbole Fermetwrs Variation Volume Couche-Tard, après sa récen- à «évaluer nos options.» Les Societe financiere IGM 1GM 466$ 40158 4048 0548 te hausse de 36$ à 36,75$US «options » sont toutefois de o mo 409$ 450$ 408$ ous Jones language ML 79.09 $ 442$ 844745 ti Cette off ient à ; .b imperial Terra nitrogen co TNH 76.158 436$ 3u7 Par action.Cette offre vien moins en moins nombreuses a ee coos oo coos os Atlas pipeline APL 15.98 $ 363$ 435458 échéance le 6 août.pour le géant québécois des ossette - ! : ! Waters corp WAT 65.79$ 3.05$ 1004341 es Loblaws Cos.L 43205 42968 ass 013$ ojomorganchase& PMPRFWZFCL 50185 268$ 500 Action dépanneur s.Il y a quelqu Laurentian Bank 8 5995 45588 4567s 019% Kyocera adr KYO 879$ 263$ 599 Actions \u2018 .jours, ! agence de notation Marvtoba Teicom ver nus ass 2% 0188 Las plus fortes baisses En Bourse, hier, les actions financière Moody\u2019s a placé MapheLesffoodsinc MFl 939$ 9128 927$ ous : de Casey\u2019s ont rebondi a tout sous «révision » la cote de cré- Magna international MGA 70s MSS 15.35% 039% - hath ov 165008 235.00 5 près de 38 $US, le niveau dit attribuée à Couche-Tard Metro lc.MUA dss Ads Mes OMIS M TOUR ay 26197 atteint lors de la première en raison du financement sonal Bank M 8955 sans urs 008 ompa P 0.annonce de l'offre de Couche- encore méconnu de son offre Nova Cop NCX 0008 000% 0.008 000$ Compass minerals cM 0.26 $ 4.968 651516 | | ¢ C Chemicals Hospira inc HSP 52.08 $ 473$ 2634195 Tard en avril dernier.Ce prix pour Casey's.Nortel Networks NT 0008 000% 000% 0.00% Global payments GPN 35.86 $ 407$ 2401081 d : 5 lifié d p PS y , : Pro AMS PAM UN 0008 000% 24608 0008 Cmares energy YC T0548 314$ 1062525 à depuis été qua ifié de «trop our sa part, l'analyste Jim Pops: Botting Group inc PBG A468 2828 us 048 NASDA élevé » par le président de Cou- Durran souligne qu\u2019avec son Petro-Canada PCA 000$ 0.00% 000$ 000$ Q che-Tard, Alain Bouchard.rachat d'actions de 500 mil- Precision Driting Corp, POUN 00US 000$ 767$ 000$ Lestitres les plus actifs Mais de l\u2019avis des analystes, lions, Casey\u2019s alourdira son Jean Coutu Group PICA 828 4465 823 007% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Couche-Tard pourrait étre bilan encore faiblement endet- Potash Corp POT 02388 100298 10139$ 0693 ; ; 1e .Power Corp.vou nus mes nas 2008 worldwide YRCW \u201ces do Ps forcé de proposer au moins té de 180 millions, ce qui pour- \u2019 ; - rshares qqq QQQQ .- ., | : Power Financial Pw 283$ 28698 ans 008 ucrosot oF] 2587$ 0298 1688253 38$US par action si elle désire rait embêter l\u2019évaluation faite Quebecor inc.ques 310$ 3480$ 486$ 04s intel INTC 2151$ 007$ 15518396 aller de I'avant avec son offre.par Couche-Tard.Rogers Comm.inc ro %398 35458 sas 1008 Cisco systems csco 23495 oles Lossau Le coût d'achat de ce L\u2019analyste prévoit que Royal Bank RY 54138 53.358 53.00% 0.408 vidia g : é i id- \u2019 1 - a vet nas us om Comasa CMCSA 19333 0008 j1339 | détaillant dans le Mid West Casey's grossira sa dette de nay! sec pyrenees mos ous Srusxmrado SIRI 100$ 001$ 10264169 AMéricain approcherait alors 400 millions avec ce rachat an nes rex 1003 1003 us ows | TEVA 4933 075s 8008735 les 2 milliards, contre 1,9 mil- d\u2019actions, la part restante de ShawCormuncations SRE 20278 AUS 2158 0035 Brosdcomcorpcia BRCM 3787 $ 034$ 7939383 liard actuellement.100 millions provenant de ses Sun Lite financial su ses 20s aus 0065 lesphmiories hansess Selon Martin Landry, ana- liquidités.D SNC-Lavaiin sac ae 408 450$ ors Nom Symbole Fermeture Variation Volume lyste chez Valeurs mobilières Superior Propane inc.Fund SPF.UN 000s cos 000$ 000$ witsu&cottd MITSY 262.32 $ 782$ 2030 Desjardins, cette situation Suncor Energy inc.su 353$ 305$ 315$ 034$ Ch robinson CHRW 64.48% 328$ 343954 particulière ' ajoutée aux com- CASEY'S GENERAL STORES Telus Corporation T as ass ans 037$ Cme group à CME 28707 $ 321$ 182122 ; \u2019 - es es | mentaires de Couche-Tard Transaita Corporation TA 2068$ 205$ 20628 00s lllununa inc ILMN uns 3.08$ 2315699 ; Tombe ne 248$ 2128 2138 os 0d dominion ODFL 4946$ 244$ 71650 envers la valeur de Casey's, -1500 dépanneurs dans TD Bart D Sis 71458 MuS oses Buffalo mid wings BWLD 42978 228$ 13533% « décroit la possibilité que les Etats du Mid-West TechCommcs Corp.TKS sns Uses #8 ans Lesphe fortes halves cette transaction se réalise ».américain \u2014_ io an es es es Non Symbole Fermeture Varistion Volume la Financière Banque - Chiffre d\u2019affaires annua- , Mylan MYLNP 109949$ 951% «9 Nationale, l\u2019analyste Jim Dur- lisé (au 30 avril): 4,68 mil- ramecanada Pipe me x50$ 285$ Bes 058 6006 486.05 $ re ; .Google 58 883025 ran est plus catégorique.liards US Transat AT Tezs ues$ uns urs 000$ Intuitive surgical ISRG 330.08 $ -5.38$ 149658 « Couche-Tard it reti Bénéfice net ualisé (au Torstar Corp.Ts 08s saws 00s 028 Mucsonvalley HL 1708 32358 MSA \u20ac-© ard pourrait reti- - De ann Wescestindaatnes WSA 000$ 000$ 64% 0008 Cephaion CEPH 6004$ 2863 1637783 rer son offre, du moins tempo- 30 avril): 117 millions US Westen George Ltd w 119$ T8508 757$ 043$ Websense WBSN 1905$ 233$ 947893 rairement, afin de constater à - Valeur boursière (au 28 Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com quel prix s établira le rachat juillet): 1,9 milliard US d'actions par Casey's.Couche- .11 san se 215 >>a:;_-\u2014-\u2014_\u2014 NAS AA (AI UA F1 4 12 mu Au LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 DA Les Petites Annonces.Es CVENDU\u201d Lesite des petites annonces du Quotidien 's Cost kif! i CO YEW VV] oases ool | \u2014 AL © M 1 (800) 866-3658 ee mr cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8h 30 à 16 h 30 203 Chaletavendre 206 Condominiumsàvendre 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements CHICOUTIMI 149 à 155 de la Normandie.beau 4 lo- pements.avec garage, totture refaite en 2004, plancher flottant.Urgent.Régis Morin.La Capitale 250.000$.Tél.418-592-7899.103 Bureaux à louer CHICOUTIMI rue Racine haut de la côte, 10 locaux disponibles, 200$ à 400$/mois.3 mois gratuits.chauflé, éciairé, internet, salle d'atiente.de conference.dines, locaton au mois.Tél.418-812-4374.SUPERBE bureau-ioft de style urbain, 3.000 pi.ca.dsponible en août.idéal professionnelle).artste.gens du multimédia.10.50$/pi.ca.en plein coeur du centre-ville de Chicoutimi, le quartier offre une playade de services et est l'un des plus effervescents de la régeon, accessible par Racine et Rivenn, cours ameére avec porte de garage vitrée et nombreuses vi- tnnes à l'avant, look d'inspiraton loundge garantissant un \u201cwow\u201d de la part de votre clientèle ainsi que de vos employé(e)s.Faut voir! Tél 418-812-4344.104 Commerces à vendre 8 TAXIS A vendre dans la zone T28, Doibeau- Mistassini.Tél.1-418-837-1011.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges.meubles, secteur La Base, de 75 à 1,000 pieds carrés Tél.418-690-7184 jour.418-544-0268.soir ENTREPOSAGE de véhicules ou autres, 3.500 pr.ca.342 du Havre, Chicoutimi, chauflé.alarme, assurances, 4508 (saison).Tél.418-543-7771.B.Picard.109 Locaux à louer 3635 BOULEVARD Harvey, Jonquière, 2200 pi.ca\u2026 à l'étage, rénové.Tél.:1-418-931-8207 975 DU Boulevard.Laterrière.plus ou Moins 1.200 pi.ca.pour restauration, excellent complément pour service de bar.proumité des motoneiges, dévet ment immobilier à venir, Nbre immédiatement.Tol 418-690-6528, 418-550-9024.ALMA centre-ville.locaux commerciaux à louer, avec opportunité d'affaires.Tét.:418-720-9677, 418-720- 1791 CHICOUTIMI rue Racine: 6000 pi.ca et moins, stationnement autogare, avec ascenseur, à côté de Jean Coutu.Vue sur Saguenay.Tel 418-590-5318 JONQUIERE 3904 St-Chément, 600 pi.ca.580$/mois.chauffé, déai pour salon de Coiffure ou bureau Tél.418-540-0233, 418-540-2788, 418-547-0805.LOCAUX à louer de 1500 à 2300 preds carrés.Tél.418-549-3065.Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer CHICOUTIMI magnihque jumeid, 501 Malherbe, 1480 pica., sur 3 étages.2 chambres, boudoir, bien éclarré.plancher bois franc, «walk, 2 portes patio.Tél.:418-693-4987, 418-812-4175.203 Chalet à vendre LATERRIERE zec Mars-Moulin, chalet chasse et péche, 24X32, 3 chambres.équipé, tout meublé.Tél.418-693-8431 418-812-7243.ST-GEDEON Rang des lles.bord du Lac-St-Jean plage privée, habitable à l'année.28x36 meublé.armoires.plancher.mur et plafond en bois.piscine chaufiée.vaste terrain, point de vue exceptionnel 265.0008 ou a lover 1000/sem.Tél.418-345-8558.ST-HONORÉ lac Docteur, site exceptionnel.plage.3 chambres, 100 m.c.de chalet.plage, 5,500 m.c de terrain et forêt.très ensoleillé, 250,000$ Tét.:418-503-0752.ST-LUDGER-DE-MILOT.idlomètre 22.28\"X24.entié- rement meublé.garage 18'X14, remise et Maison- nets.2 chaloupes.moteur 4 forces.génératrice.pompe à eau.chasse et pêche.60,000$ négociable Tél:418-668-7375 ZEC Mars-Moubn, 24'X32.2 etages.tout equipe.6 chambres.cusme d'été.ton cathedraie.sous- soi, remse, 85.000$ .acheteur seneux Tel.418-678-9691, 418-591-0070 204 Chalet à louer BORD de l'eau.St-Gédeon.Lac-St-Jean, maisons, meubles et accessowes.bai courte où longue durée Tél.418-820-3669, 418-591-7080.418-345-2836 ST-GEDEON Rang des lies.bord du Lac-St-Jean.plage privée.habitable à l'année.28x36.meublé, armoires, plancher, mur et plafond en bois.piscine chauflee.vaste terrain, point de vue exceptionnel.265.000$ ou à louer 1000$/sem.Tél.418-345-8558 205 Chambres à louer ARVIDA CHICOUTIME: câble, television, Mmeu- dles.réfrigérateur.salle de bains privée.290$/mois.Tél.:418-550-8616 CHICOUTIMI quartier des oiseaux, près de fous les services.superbe condo, construction 2008, très grandes pièces 4%.céramique sit dans hall d'entree.salle de bain, cuisine et saile à diner, entree pour l'inetalie- tion d'un climatiseur, grand patio couvert de 12° X 12' avec plancher de fibro-ciment, remise de 8° X 10' sur plancher de béton, plus 2 ste- tionnements.André Simard, courtier, La Capitale, 418-600-6996.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, condo.tout meublé.tout équipé.location au mois.Toi 418-693-4242 CHICOUTIMI 34.près cégep et université, 350$ mois.non chaufié.non éclairé.hbre «rmechatement Tel.418-690-2094 CHICOUTIMI 34, près université.cégep.centres d'achats, chaufié.eciauré, bois.céramique.buandene dans l'immeuble.470$/mois Tél 418-696-3478 CHICOUTIMI 344.sermu-meublé, 466$/mois, chautie.ociaire.Tel 418-545-7657 418-590-7657 CHICOUTIMI 3'2.semi-meublé, pres COQep.LIwe - ste chauffe.claire.Tet 418-549-1250.418-812-1825 CHICOUTIMI 44».1223 Angoulème, app 34.libre ler septembre.7008/mow.chaullé.eciawe, re- nove & neut Tel 418-543-1268 CHICOUTIMI 4%.avec 2 baicons.rez-de-chaussee.stationnement.bre 1er août.Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI 44, Due grand sur 2 étages.planches bois.© que.ufté.725$/mois, libre 1er août Tél.418-512- hs CHICOUTIMI 4%, faut voir.grand.style condo.construction neuve.2015 des RM Tél 418-549-5664.418-540-0423 A VOIR à Jonquière! Tranquille, telephone, câble, possibilité Internet, 240$/mois.Téi.:418- 542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI 444 grand, de luxe, 1.150 pi.ca, nso- norisation supérieure.Novo-clhimat.bois franc.céramique chauffante.Tél.418-541-0446, 549-3650 CHICOUTIMI câble, réfrigérateur, cusinette, non-fumeur(euse).Idéal pour travailleur de l'extérieur Tél.4 118-549-8337 après 16 h.CHICOUTIMI extra propre, tranquille, pour personne sérieuse.non fumeur(se).près centre commercial 300$ internet, câble inclus.Tél.418-818-6902.CONSTRUCTION François Lavoie vous oftre des condos de 1.200 pi.ca.(4%), bord du Saguenay.vue exceptionnelle, bâtisse de très grande qualité.659, 661.663.665 bou! Tadoussac.À partir de 925$/mois.Pour visite: 418-540-0918.418-673-3991 CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 DAngoulème, logement de qualité, 700$mois.chauffé, éclairé.Tél 418-696-4360, 418-817-8792 CHICOUTIMI 4%, grand.style condo.haut de gamme, construction 2007, golaton et nsononsa- tion supérieures.céramique ot plancher flottant.armoires en poly ,; p de dénege- ment inclus.bre immédiatement.à vou! Tél 418- 545-0363.418-815-2804 CHICOUTIMI-NORD 275$/mois, salon.cusinette.meublée.stationnement, personne seule et non fumeuse.Tél.:418-696-4467 CHICOUTIMI près hôpital, cégep.unwversité, Muit:- Hexa, groupe CGI, non-fumeur.cuisine, laveuse.sécheuse.Tél.418-549-3372.CHICOUTIMI résidence étudiante seulement, 114 JONQUIERE grand 4% de luxe, 2 chambres.salle à diner, chmatiseur, aspirateur central, plancher de boss.stationnement double, remise, dénergement.tome de pelouse nciuse.quartier des Fleurs.Hbre immédiatement.Tél 418-542-6528.JONQUIERE grand condo luxueux, 2 chambres.1,200 pi.ca.chauflé.foyer, statonnement entretenu.au 3788 Notre-Dame, 825$/mois.Tél.418-557-0299 CHICOUTIMI 4%, rue Jacques-Cartier, grand.ment.Tél.418-817-2398 CHICOUTIMI 5%, 432 Laurier.près cégep et université, 600$/mois, non chauffé, non éciairé, kbre iImme- diatement Tél.418-540-7734 CHICOUTIMI 5% près Cégep et Université, 650$ à 675$/mois.non chauflés.non éclairés, hbres immé- Jacques-Cartier Est, très grande, imp ble, lit double.meublée.téléphone.internet, câble.non fumeur.5 chambres pour 1 cuisme.2 salles de bains.stationnement, 350$/mois.Tél.418-549-3233.JONQUIERE, 200$/mois, meublée, chaufiée, libre Tél.418-695-9869, 418-815-9834.JONQUIERE 2 rmunutes du Cégep, tout inclus, tôlé- phone et internet.A Voir! Tél.418-818-2406.JONQUIERE 2 pas PE.Prix, rénovée au comp 250$/mois, câble, téléphone, internet, idéal personne tranquille.Tél.418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE à 2 minutes de marche du Cegep.téléphone, Internet sans fil, câble.260$/mois, libre.Tél.:418-695-6661.JONQUIERE centre-ville, :déal personne tranquile.entrée indépendante, câble.laveuse, sécheuse, stationnement, possibilité d'internet, 220$/mois.Tél.:418-542-6158 (répondeur), 418-550-3531.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buan- dene, internet inclus, 235$/mois, 260$/mois.Pagetie 418-820-8212, 418-695-6910.JONQUIERE cuisine, salle de bam, salon communs.laveuse, sécheuse.câble, possibilité d'internet, non- fumeur(se).Libre immédiatement.Tél.418-542-0991, 418-818-1176 208 Logements à louer 1%, 2%, 3%.4%, 5% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, prés UQAC.cégep.hôpital, rénovés, endroit tranquille.Tél.:418-612-6354 1%, 2%, 3%, 6.% PRES Place Royaume, UQAC, possibiiité d\u2019'smeu- ponibles.Tél.: 418-815-3383 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 54 à partir de 650$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 t Tel.418-549-3233 CHICOUTIMI 6%, centre-ville, 326 Hôtel de Ville, idéal personne retratée, non-fumeur, 575$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.418-690-6840 CHICOUTIMI arriere Place du Royaume, 4%, non chauffé, non éclairé, 520$ 3% chauffé.éclairé.serm- meublé.430$.Boul de l'Université.(2) 442, chauflés, éclairés, semri-meublés.510$ et 580$ Tél 418-543- 8717.418-540-4716 CHICOUTIMI-NORD 3%, 2276 boul Ste-Geneviève.derrmu-sous-soi, idéal personne seule.360$/mois, non chauflé, non éclairé, ibre 1er août Tél.418-543-4790 CHICOUTIMI-NORD 3%, à l'étage, 1879 boul Tadoussac, très beau logement, 450$/moais.chautfé.éciairé.libre immédiatement.Tél 418- 213-131t, 418-490-1311.CHICOUTIMI-NORD 3%, beau et grand, rénové, ban en com et douche, superbe vue sur Chicoutimi, 525$/mois.chauflé.eau chaude fournie, libre mmé- diatement Tél 418-543-8879, 418-817-1669 CHICOUTIMI-NORD 4%, côté de jumelé, rue Riviera, 575$/mois, libre ler août Tél :418-693-0042.ALMA 3%, semi-meublé, non-fumeur, pas d\u2019 (sous-sof), 420$/mois, chauflé, éciairé.hbre mmédia- tement.Tél.418-662-2535.418-480-0321 ARVIDA 4%, 5758/mois; 5%, 620$/mois: 3H.420%/mois.Libres immédiatement, cheufiés, éciel- rés.Tél.:418-542-8020.ARVIDA 5%.avec sous-sol.rue Moritz, 650$/mois.rez-de-chaussée.hbre.Tél 418-817-4007 JONQUIERE face PE Prix.2365 St-Hubert, 250$/mois, câble, pour personne tranquile, faut voir! Tél.:418-815-1907 JONQUIERE près du cégep.meublée, tout compns.non-tumeur(euse), 65$/semaine.Téi.:418-542-7466.PRES UQAC, internet.250$/mois, tout compris, non-fumeur, libre.Tél 418-545-9787 206 Condominiums à vendre A LOUER et vendre.Jonquère rue de la Fabrique.construction neuve Novo-climat, 2X 2,080 pi.ca; 2X, 1.040 pi.ca.qualité insonorisation supérieure, à par- tr de 142,000$.Tél.418-540-6025, www.condodupe- las com ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 24:365$ 3%: 4858 44 : 565$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 1%, Rrv.-du-Moukn, sem-meublé, non fumeur 425$/mois.Tél.:418-693-6226 418-820-1681 CHICOUTIMI-NORD 4%.grand.rez-de-chaussée.près des services, libre Tél 418-696-2578 THICOUTIMI-NORD 4%.sem-campagne, non fumeur(euse), entrée indépendante, pas de tapis, 450$/mois, libre Immédiatement.Tél 418-693-9234 CHICOUTIMI-NORD 5%, luxueux, 2 saîles de bains, plancher boss franc.foyer.walk-n et ban dans chambre principale.2 balcons, non- fumeur(se).750/mois.non chauffé, non éclairé, k- bre 1er jusiet.Tél 418-540-9930 CHICOUTIMI-NORD 6%, rue des Epervières.neut.dans bioc 4 logements.975$/mois, non chauffé, non éclairé, Nbre 1er septembre.Tél.418-543-1268 CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 4808 a 500$/mois, voisin université.pas de chien, semi-meublés, chauftfés, éclairés, stationnements, libres.Tél.418-812-5070 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 44, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée.reree axté- neure, 495$/mois.eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre et décembre.1,050 et 1,250 pi.ca\u2026 pierre et brique Permacon.certifiés Novoclimat, clés en main.remise et sta- tonnement_ Les Constructions Philippe Blackburn nc.Tél.418-690-6703, www constructhonspb.com A T_T we + INFORMATIONS GENERALES ™ ™- RESTRICTIONS: L éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser Ou d'annuler la publ tion de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE! Dès la première journée, veuillez ire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, À faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 2%.rue Wiliam Est.380$/mois.compris électricité serm-meublé, libre, Tél.418-815-9628 LE QUOTIDIEN | jour.Ter de bave rmumum 2 Jours pour 2 lignes agates 2 TARIFS JONQUIERE 3%.2e étage.trés propre, 370$/mos, non chaufté, non éclairé, Tél.418-592-7678.JONQUIERE 3%, 4%, 5%, centre-ville, pes d'an- maux, libres immédiatement.Téi.418-820-7733.JONQUIERE 3%, 465$/mos, non chaufié, non meur (se).pas d'animaux.bre Tél 418-542-5757 JONQUIERE 34%.boul Saguenay.2e elage.plan chers boss franc, 400$/mois.non chaufté.non éciasré.hbre Tel 418-592-7676 JONQUIERE 3%, nouvellement rénové, ur statonne- ment.idéal personne seule, pes d'armmaux, non-fumeur(euse), 420$/mois.semi-meublé, chauffé.éclairé.libre Mr août Tél 418-542-0632 (soi) JONQUIERE 3%.près de l'hôpital, serré-moublés.447$ à 455$/mois, chauflés.éciarée.eau chaude.Kdéai retraité Où serm-retraité (blocs appartements) Tol 418-547-9938.418-720-7373 JONQUIERE 3%.rue Bergeron.rénové, 400$/mois.non chaufié.non éciairé.Tél.418-672-4506 JONQUIERE 3%, rue de la Loire.chauflé.éciaré Kenogarm.44 Tél 418-550-2002.418-590-3365 JONQUIERE 4%, 2004 rue St-Dominque, rez-de- chaussée.sous-sol non few, grand terrain, remise.pas d'arumaux, 550$/moi.Tél 418-547-6452 JONQUIERE 4%.3006 St-Damase.derru-sous-eoi.retad à neuf, non chautié.non éclairé.435$/mois, h- bre Tél 418-542-1000.418-590-4672 JONQUIERE 4%, centre-ville, 520$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement Tol 418-895-6866.418-550-0470 JONQUIERE 4%, luxueux.dans résidence privée, bre, idéal pour retraité.logement non-fumeur, pas d'animaux, 925$/mois, non chauflé.non éclairé À voir! Tél.418-592-1222, 418-548-5679 JONQUIERE 4%, plus salle de lavage.près du Ccé- vep.très éclairé, non chauffé, non éclairé.bre 1er septembre.Tél.418-542-6383, 418-550-7655 JONQUIERE 4%, près des services et de l'Autoroute, 2e étage, tranquille, 585$/moss, non chauffé, non éclatré, libre ler aout Tél.:418-B12-2149.JONQUIERE 4%.rez-de-chaussée, très propre.stationnement, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.libre, pas d'animaux, déneigé.Tél.418- 542-0070.JONQUIERE 4%, rue Angers.400$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement Tél 418-673-1086, 418-718-8834 JONQUIERE 4%, sur 2 éilages.485$/mois.non chauffé, non éclairé.Téi 418-545-7657, 418-590-7657 JONQUIERE 5%, 1744 Neilaon.3e étage.très propre.555$/mois, non chaulié, non éclairé, hbre mmé- datement, ou août Tél 418-541-0545 JONQUIERE, 5%, ter étage.rénové,non chaufté.non éclairé, 575$/moss.libre Tél 418-502-7676 JONQUIERE 5%, luxueux dans une maison, plancher bois franc, armoires polyester et comptoir granite, climatisé, 950$/mois, chaufté.éclairé, câble, internet, Kbre août.Tél.418-812-9676 JONQUIERE 5%, Petite-France, rue de l'Alsace.entrée indépendante, porte patio, déneigement, 625$, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél 418-812-1850, 418-547-0076 JONQUIERE 5%.près de l'autoroute.non chaufiés, non éclairés, libres.Tél.418-818-1407.JONQUIERE, grand 4%, 2056 St-Dominique.450$/mois, non chauflé.Tél 418-605-4546 JONQUIERE rue Fortin, 4%, 26 étage, armoires et planchers neufs.avec balcon, non chauffé.non éclairé, 480$/mosu.Tél.:418-592-7676 KENOGAMI 4%, rénové, 2e étage, 415$ ot Chicoutimi.5% rue St-Paul, 530$, libres, non chauft- fée, non éciairée.Tél.:418-590-2349, 418-545-2349.KENOGAMI grand 5%, non chauflé, non éclairé, 470$/mois, remise extérieure, coopérative d'habitation Beauregard, fibre immédiatement, Tél 418-542-8006 mu À LOUER CHEMIN DU GOLF MAISON DE VILLE ET QUADRUPLEX 1500 pi ca.à partir de 1200 $/mois Libre immédiatement POUR RENSEIGNEMENTS : 416 543-3357 ou 418 690-6608 Pe a.a OPTIONS: Anam PHOTO: 8908 par pardon 12,10 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.majuscule - titre centré.10% re Méme annonce dans les 2 journgux focturoton.Prument direct et certes de édit TAXES EN SUS Care .oo LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 208 Logements à louer LA BAIE 3\", grand, rénové, belle vue sur là baie cæntre-vilée de Bagotville, Com passible Tél 418-540- 1987 LA BAIE 3% pres de la polyvalente.rue Aitred Dubuc tres propre.non chauffe non éclaire 195$ MOIS libre :mmédiatement Tél 418-544-0375 418-816 450 LA BAIE 3's, tres propre.stabonnement dénege non chauffé.non eclarré.eau chaude fournie, sem- meulle, references requises, pas darmaux 370$/mois Tel 418-693-2193 LA BAIE 47, 980 rue Bagot.2e etage, tres propre 450$/mois.litre immédiatement Tél 418-818-7020 418-590-3710 LA BAIE 4; tue Albert.2e étage.construction 2008 céramique chauffante.825$/mois, non chauffé.nor eclairé, hbre ler aout Téi 418-591-0159 Bruno LA BAIE 5%, Bagot, non chauffé.non éclairé.libre ter octobre Tél 418-306-8806 soir et fin de semaine 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre 402 Personnel demandé PONTON.22 tout alumenum.prêt recevor moteur 7.0008 negociable.Tel 418-344-1106 PONTON Pnncecraî 20' 2005 moteur Mercury 50 forces.4 temps avec toit campeur et remorque neuve.20 000$ Tei 418-662-3884 US frais de remurquage pour vieilles carcasses d'au tomobiies Aussi achetons vehicules usages.bon ou mauvais état Tél 418-540-2963 1995 DODGE Neon 4 portes.automatique, 600$ 1994 Voixs Goll 2 portes.manueile 600$ Tel 418-545-0001 305 Camions à vendre DODGE Ram 1966, manuelle, bonne mecanique.Téi 418-544-3458 306 4X4/utilitaires ACHAT à bon prix autos.camions (remorquage) Vente pneus jantes Demandez Marc.418-542-6938 A QUI la chance Convertible Sunfre 1996, tres bonne condition.2 8008 negociabie.Tel.418-719-1365 AVEQ 2006.76.000 km.vitres teintées.trés bien entretenue.idéal pour eétudiantie).tres bon prix Tél.418-590-8733 COBALT LT 2008.2 portes.rouge.automatique, vi îres.Muroir et portes électriques, régulateur vitesses 66.000 km.7.0008.Tel 418-549-3524.LA BAIE Manoir La Baie 4'».hbres immed ent Tel 418-693-4242 LATERRIERE 4'%.chaufle, claire, denege, libre 1er septembre 480$/mois Tél 418-543-5834.418-545 9704 t ATERRIERE Portage Nord, grand studio moderne.meublé, acces à piscime creuses.idéal pour per- sonne seule.445$/mois.chauffe.éclairé.libre Tél 418-290-1773.418-402-0622 209 Maisons à vendre ALMA quartier Riverbend, maison patrimoniale totalement rénovée.aménagement paysager, sous-sol entierement aménagé.2 salles de bas, fini intérieur de qualité supérieure.armoires et plancher en bois Tel 418-669-8979 AHVIDA bungalow 26X42 avec garage, 3 chambres.2 salles de bans.spa 179.0008 Tél 418-547-4815 FORD Focus 2003.automatique.94.000 km, clima- seus, 4.2008 negociable.Tel 418-719-1365 HONDA Fit 2007 45,000 km, rouge, vitres électr- ques et teintees (pas de climatiseur).8 pneus.10.0008.Tei 418-545-9955 ACHETONS vehicules au rancart.a bon pnx.payons comptant Tel 418-812-1141 CHEVROLET Tracker 2001.automatique, 96.000 km gris.8 pneus.aftache-remorque.5,000$ Tet 418-544-4256.418-590-1186 FORD Escape XLT.2008.V6.tout equipe.56.800 km garantie juSqu'en septembre 2013 pneus Michelin neuts.Tel 418-549-9474, 418-590-3672 JEEP TJ.2008, couleur rouge.manuetie, etat neut 16.0008.Tel 290-5005.418-306-8115 TOYOTA RAV4 2007 Limited intérieur cuir.61.000 km, etat neuf.21.700$.Tél 418-547-5454 418-540- 2110 307 Campeurs à vendre KIA Pro AXV 2002.climatiseur.demarreur.103.000 km.tres bonne condition.2.500$ Tél 418-769-3234 MAZDA MX5 2008.automatique.convertible, toi n- gide électrique.couleur argent.15.700 km.25.900$ Tél 418-549-0402.418-590-4382 MAZDA RX8 2009, tout équipée.garantie 5 ans, état neuf.31.500$.Tél.4 18-306-5275, 418-818-3687 MITSUBISHI Spyder décapotable 1997, manuelle.tout équipés.Cuir, 67,000 milles.5500$ terme, jamais eté accidentée.Tél 418-347-3922 OLDSMOBILE Alero 2002.4 portes, 8 pneus, tres propre.2 9508 negociable.Tel 418-490-2399 CHICOUTIMI 550 Fauvettes.30'X40.3 chambres abn d'auto, grande remise Tét 418-690-5036 CHICOUTIMI Directement du propriétaire.30'x40 11/2 etage.entierement rénovée, quartier recherche sans voisins arriere.4 chambres, plancher en chène #t céramique sur 3 etages.chambre des maîtres 28x17\" avec 2?walkin, foyer au salon et poêle au sous-sol, toiture neuve.cave à vin, garde-robe de cèdre et plus.279.000$ negociable.Tel 418-549-2723 418-540-2830 CHICOUTIMI jumele, 165 Mauriac.quartier des Ecrivains, arrière Tanguay.5 \u2018>, 2 salles de bars.139.0008.Té! 418-591-3977 CHICOUTIMI.quatier des oiseaux, magnifique mar- son, 3 chambres, 2 salles de ban, verrrière, sous-sol hmv.terran aménagé.cabanon.349,000$ Tel.418-590-5909 CHICOUTIMI très urgent.1034 rue Boy, maison avec possibihte de logement pour les parents, près écoles.parcs et piscines municipales.Régis Morin.La Capitale.Tél.418-592-7899 JONQUIERE.3737 Notre-Dame.5%.grand terrain, tdéal pour bricoleur, 56.000$.Tél.418-547-3782.JONQUIERE, joke maison 1 étage > près de tous les services, 4 chambres, 2 salles de bains, rénovée en 2003, clôturé.patio, grand garage, cause succession, 153,900$.Tél.418-547-0313, 418-818-4700.JONQUIERE unitamdiale 3673 rue Panet, 3 chambres, grand terrain Tél.418-944-1156 210 Maisons à louer BORD de (eau.petite maison.2 chambres, 800$/mois.non chauffé.non éciairé, libre immédiatement.Tél.418-693-6145 CHICOUTIMI 1948, des Passerns, jumelée, 3 chambres.haut de gamme, libre 1er septembre.1,450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-602-1177 CHICOUTIM! 623 Louis-Hémon.quartier Notre- Dame, très grande, 4 chambres plus bureau.1.5008, non chauffée, non éclairée.libre 15 juillet.Tel.418-549-3233 LAC Kénogami.4125 chemmn Bouchard, à 5 nwnutes du centre-ville de Jonquière.semi-détaché neuf à louer, disponible vers la fin septembre.vue sur le lac, possibilité de quai pour bateau (à voir).prix à dacu- ter Tél.418-547-4031 213 Terrains à vendre 34.000 pica rue Comtois, prêt à construire, entree d'eau, 60.000$ Tél 418-812-4374.ARVIDA coin rue Ampère et Lavoisier, près du rond pomt, 7.700 pr ca.secteur avantageux.construction dans le respect du patnmome, 42,500$ négociable.Tei 418-678-1471.CLASSE A \u201cResidency\u201d 35 1996.avec grande exien- Sion, 2 essieux arnere, haut de gamme, equipement complet, fini chêne pâle.aubaine.prix révisé, 45.000$.Faut voir! Tél 418-544-3828.DOOGE Ram suréleve et rallonge, 104.000 km.mé- carique et équipement À 1, factures à l'appui.4 pneus neuts, 4.200$ negociable.Tél 418-672-7172 SAFARI Trek.1994.diesel isuzuturbo (4 cylindres).36.000 milles, 28 preds.inténieur refait.automatique.4 vitesses.It électro-magique.25.2008 Tel 418-548-3877 308 Fourgonnettes a vendre DODGE Caravan 2005.tout equipe.propre.4 pneus ANIMALERIE Jonas recherche toiletteur(euse).avec ou sans experience.temps plein ou partiel.Apportez votre CV au 1730.bout.Talbot.Chicoutimi.Tel.418-693-1984.$$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tabieties et amandes enrobées, fais-tor beaucoup $$$.Tél.1-800-561-2385 AVANT le 15 aout, recherche 19 personnes desirant perdre de 9 a 29 Ib dic» 30 jours sans les reprendre (lormulés par 45 médecins.réglementés par Santé Canada).www.regimespius.net Tel.1-418-405-0617 BARMAID(MAN) demandee(e) avec expenencs pour brassene LEnvoi.Laternere (reiais de motoneiges) Jacques 418-690-6528 Clement.418-550-9024 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous asdons les gens à trouver une solution & leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seut paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faiitite BESOIN urgent camelots motorises.secteur Chicoutimi Allocation d'essence.316$:/moris.escompte camelot + pourboires.Te! 418-677- 1420.Jean-François BESOIN urgent personne habile pour faire du terrassement (pose de pelouse et pave.etc).Expérience en amenagement paysager serait un atout (Contrats à l'exterieur) Faire parvenu C V a terrassementdelleau @ hotmail com ou téléphonez au 418-671-3702 CAMELOTS DEMANDÉS Pour distribuer le Quotidien à Chicoutimi-Nord (bout.Ste-Geneviève et autres quartiers) Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CAMELOTS RECHERCHÉS Centre-ville Dolbeau Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par telephone depôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 Mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 5008.Sans enquéte de credit Credit Courtage Sans frais: 1-866-482-0454 601 Construction /Rénovation A BON prix Tech SM Construction inc rallonge, ver- S AGUEN AY AUTO d'hiver.5.600$ negociable.Tet 418-490-2399.riere.rénovations intérieures, exterieures, toiture.Pour distribuer le journal aux abonnes Qualité supérieure.RBQ: 55889489.418-590-9824.DODGE Grand Caravan SE.2000, sport.134,000 1742, BOUL.DU ROYAUME QUEST km vol propre px à discuter du Quotidien 418-698-6969 Tol 418-602-4318, 418-550-8291 BRIQUETEUR-Maçon.15 ans d'expérience, spé- Toutes inspectées et garanties : Contactez Francine Goulet cialise dans la pose de orgues.pierre, crépis PLYMOUTH Voyager 1996.270.000 km.V6.3.3 l- 418-374-1049 blocs de béton.pierres collées.Tél.418-290-5878.res.- EIL PRIX $ss M LEURS $$$ 309 Machineri COIFFEUR(SE) pour hommes demande(e) CAN EXEL #2 Automatique achinerte 7 418-545-3715, demandez Hélène.12\" olusi lou SATURN SL 2002 96 km 2.995% TRACTEUR NewHolland 1995, 7740, Ford 1993.» plusieurs cou rs SWIFT 2001 94km 2.995$ 8340.Semoir 5100 Case Inter, Herse Case Inter COIFFEUSE 50% moins cher que le #1 CAMRY 1998 175km 2.995$ Tiger-Mate ll, 20: charrue Keverland, 4 versoirs, BB- Demandée avec expérience pour le salon Canexel #1 GRAND AM 2001 129 km 2.995% 115, Batteuse Case Inter 1644 avec «picok» 1010 15: L'idéal.Téi.:418-543-1500, 418-690-0233.OPTRA 2004 87km 3.9958 Tél .418-668-2876.418-487-4933.Toutes les couleurs en main COROLLA 2001 103km special 3.995% CUISINIER(ERE) demande(e).travail de jour.un an J.A.Potvin inc.KIAAMANTI 2004 123km à voi! 6,495$ 310 Motomarines à vendre .pour le restaurant Mamy de Chicoutimi.PROTÉGÉ 5 2003 112 km 5,995$ Envoyer votre C.V.au restaurantmamy @ hotmail.com Tél.:418-544-9367 PROTÉGÉ LX 2003 113km 5.995$ BOMBARDIER XPB00 1996.avec remorque, excel- ou contactez par tél.au.418-812-8125 ÉLANTRA GL 2005 87 ki ! 4.lente conditon, 3.000$.Tél.:418-678-1059.CAOUETTE construction: torture (bardeau, plat), ré- m spécial 4,995$ MASSEUSES demandées.très bien remunérees.siden rcial.Estimat tuite.Membre EA AGL2O0S 108 km special roms 3 M à vend avec clentèle fournie.Tél.418-675-1089.APCHO.ROQ 8230-1006 00.161 415 590-1212 ACCORD 2004 109 km a Tons = cross vendre CDE spécial te itu retoch de toit Ç 109 km spécial 7.2 HARLEY Davidson Sporster 1200cc custom 2006, OCCASION UNIQUE aliste en toiture, réfection ure, cou- EE, 2004 127 um special 79958 8600.1 modele 883.2001 54008.1 seule taxe.40,0008 60,0008 ot plus par année avast garant Ti (ATS-8174765 RBG 6264-6086 31 a ke special 16.9958 1-418-650-3941 Compagnie internationale québécoise de grande ge : SCOOTER Yamaha BWS 2001, 11,000 km.en réputation.chef de file dans le domaine du trarte- COFFRAGE de béton, fondation.location de Manuelle bonne condition, 950$.Téi.:418-668-3728.ment de l'eau, recherche représentant(e)s pour le panneaux de formes résidentielles, commer- YARIS 2006 92 km 6.9956 Saguenay-Lac-St-Jean.ciales.Livraison partout.Tél.:418-668-3149.\u2019 313 Motos 3 et 4 roues à Pour les gens ambitieux qui aiment réussir RBQ: 30974745-91.Utilitaire/ Minifourgonnette /4X4 vendre [Nous ofrans re DURAMAXX Design.Spécialisé on recouvromen x: CAN IX per wm 2x4 es YAMAHA Gnzzly 660, 2003.4X4.avec gratte.250 - Plan de travail établi térieur et torture.Té1.:418-690-2504 - m , .4X4.x km, 6.5008.Tél.418-545-6885.- Possibilité d'avancement DAKOTA 2003 123km 4X4 10.9958 8 de + on + boni PATIOS-TERRASSES : possedez une voiture.WWW.SAGUENAY AUTOS.COM 314 Pièces et accessoires \"appeler pour plus de renseignements Fini la peinture, la teinture 418-543-9000 Solution: DEXX SUBARU | 7, Spécial Edition, familiale.us oor acon 35 000 km, 13.4008 negocia.10008 ET MOINS ou 1-877-543-4600 (sans frais) fait de plastique recyclé bie.Tél 418-671-3358 : TT ACHETONS autos et camions pour pièces.télécopieur: 418-543-0556 Sh , Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Planches de 2X6X12 à 22,48 $ ron So nae.ee aman KM Autos Inc.Té.:418-543-8361.J.A.Potvin inc.TOYOTA Corolla CE 1999, pry équipée.ex- 4 PNEUS 205/65R15, P4 Pirelli, 15 jours d'usage, RECHERCHE CAMELOTS 418-544-9367 t , 3,300$ négociable.Tél.418-720-6303.payés 525$.laissés 350$.Tél 418-693-8830 he on oor - : Automobues J M.Jeunes ou adultes NOUVEAU carte 360 2006.at .pups on row route très propre, entretenue MACHINE à pneus Ranger, pour roues d'acier dynamiques et responsables 604 Offres de services chez concessionnaire.12,500$ négociable.ou mags.trèe bon état.2 ans d'usage, 1,750$.avec ou sans voiture .Tél 418-672-6297, 418-592-7557 Tél: 418-548-8800.Hi ABATTAGE DARBRES 304 Bateaux à vendre 2 VOILIERS: Edel 540 Quillard 18.très propre, trant d'eau 30\u201d 5,200$.Bombardier 4.8.enrouleur, spma- ker, trée propre.t 8008.Tél.418-348-6386 BATEAU de pêche.Legend, 2006, 168 Xterminator.Mercury Optimax 75 HP.tout équipé, toit compiet, 17.5008 Tél.418-347-1548, 418-669-1225 CHALOUPE en aluminium 12 preds.soudée.700$.Traneaux pour molonege.5008.TH.418-815-7657.CHALOUPE Abre de verre à double fond avec remorque Ez-loader.moteur Honda 9.9 forces, 1990 avec LA BAIE 147\" de facade par 175.prés du qua.rue St- Pierre, prét A bate Tel.1-450-562-9722.LATERRIERE.terrramn de 43.900 pi.ca.secteur recherche, nature et tranquilité 59.500$.Aqueduc septembre 2010 Tél 418-678-2830, 418-290-4254 1r 2000$ négociable.Tél.418-540-0960.GLASTRON 19' 1998.open deck, 4 3L.280 heures, extra propre, avec remorque.Tél.418-540-9990.MOTEUR hors-bord Sears.3 5 forces.600$.Aussi.hors-bord Johnson, 20 forces.1,500$.Tel.418-547-3782.PNEUS neufs et usagée.toutes grandeurs, prix anit ge René Girard.Tél.:418- 548-3306.315 Remorques à vendre 4 REMORQUES neuves conçues spécialement pour Secteur Jonquière Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien et du Progrès-Dimanche Régis Desbiens 418-695-1630 Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (is électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches.déboi- motonesges et VTT ainsi que remorques usag Tél.418-549-5613.RERMORQUE fermée, 6'X12: 3 portes, 1 essieu.3.2008 Remorque 5X10; 2 esseux.avec ensemble d'échatauds et madriers, 4,500$.Remorque 6'X10: 2 essieux avec dompeur, 9.500 ibs.toile, 5.800$ Tel 418-542-9641.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR David Brown 885.1973.diesel, 2 roues motrices.50 HP.2,000 heures.6.500$ Tét.418-818-4150 i Aen 22/4 JEAN-YVES LABERGE = ET FILS inc.AS PHALTE ® RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT « EXCAVATION » POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI PAVE UNI Chicoutimi © Jonquière © La Baie 813735 ESTIMATION GRATUITE + 690-9641 * TERRE ET GRAVIER TRACTEUR John-Deere 7210.1998.4 roues motn- ces, 115 HP avec chargeur 740, roues doubles 18.4x38.cabine air chkmatise.très propre.prix sur demande.Tél.418-256-3410 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHEACHONS gardien(ne) pour s'occuper de nos deux enfants (18 mois et 34> ans) à notre domicile, horaire variable.personne respon- sabte.références demandées.salaire à discuter, début septembre 2010.Tél.418-545-8511 RECHERCHE mécancien(ne) ou apprent(e)-mé- canicien(ne).avec expérience.Tél.:4 189-696-3066.418-812-8848.haies.Assurances.Estimation gratuite.T6l.: 418-812-3514.#1 EN RENOVATIONS, piomberie, ceramique.spécialité salle de bains.Tél.418-812-3902.RECHERCHE opérateur de transporteur.débrouillard, Mirumum 4 ans d'expénence, céduie de travail 4/3 pour chanter CI .Conditons et taux horaire avantageux.Tél.:418-590-8353.418-550-0044.418-540-2468.nome, taux horaire entre 208 et 25% plus bonis, A discuter selon compétences.émettant reçus pour assurances.garande entre 15 et 20 massages par semaine.Aussi, recherche esthéhcien(ienne) de- plômé(e).salanée.taux horaire 10$ plus bons.temps partel.Tél.418-549-0899 Nada Gagnon.STATION-SERVICE Esso L'Étape recherche com- mes de Jépanneur, temps plein.Hébergement de Quake.Personnes séneuses seulement.Tél.1- 418-846-2018 ou taire parvenir votre CV par télé- copreur au 418-846-1057.URGENT! Besoin d'une lemme de ménage aux 2 se- Manes pour une Mason & Ls Base (bungalow), sa- lave à diecuter Tél.418-544-8298.(418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- CON réparation briques, pierres.cheminées, crépis.pose tablettes châssis.Aucune offre refusée.COUPE D'ARBRES TONTE DE HAIES TONTE DE GAZON 418-542-8190 laisser message ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation.(crépis) fissure de béton.dram.membrane.taite et abattage d'arbre.pavé, murets.clôture.pose de gazon.etc.Tél.418-550-3116, pa- gete:418-591-8374.EXCAVATION Ciément-Marie Lapointe, 825 St- Gérard.Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.418- 696-2708.418-817-4969.EXCAVATION Murray & Fils.Excavation, drain de fondation.terrassement, terre jaune, sable, gravier.Estimation gratude.Tél.418-718-1853.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix Tél 418-005-2074, 418-815-2187.| | | 3 JI WC 0 pf\", ai Cl FOL | pen N| sis LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 NULLET 2010 604 Offres de services 806 Ordinateurs et jeux 206 Services de massage MINI-EXCAVATION Benolt Cote inc.ideal espace restrent (3 3 psds cherie caoutchouc).creuse 10 prods.terrassement et fssures.petit voyage de terre.gramer Egout.drain de fondaton.tranchée.etc Camera pour drain Licence RBQ Aussi convoyeur.Tél 418-548-9204.cellulaire 418-590- 3467 SAGUENAY INFORMATIQUE a desormas les produits Det presque neuts.nous en avons près de 500 en mventæare (portable ou pc) et nous ot- trons la garante en Magasin Nous ofirons auss: une grande variete de portables usages Speciaksie dans la reparaton Je portables depuis 2001 (nous reparons toutes les marques et tous PLASTRAGE, pemnture.que.Téi.:418-290-205 1.POSE DE Tourbe: Coupe Herbe Saguenay 2010: Finition de terrain au réteeu, tourbe roulée.Téi.:418-672-4740., plancher flotant et coram- SCIERIE mobde R.C Saguenay Service sc:age à domicile.40$/heure.Tel.418-674-9177.418-818-2879 TOITURE speciahste pour tous besoins de recouvrement Prix imbattables\"! Matheu.418-290-9765 703 Ameublement CONGELATEUR vertical.10 prcu.bon etat.Tél.418-545-7642 LAVEUSE.sécheuse, cuisimière.refrgérateur.congé- tateurs.lave-vaisselle, mobiliers de cu:sine et bureaux Tél 418-545-9361, 418-541-6857 MOBILIER de saion.divan-tit, bureau, coffre de ce- re bureau-bibliotheque.laveuse Tél.418-542-6572 704 Animaux CARLIN 15 mois, mâle, propre.aimant les enfants, cause manque de temps, 450$ negociable.Acheteur seneux seulement.Tél.418-547-1158.CHEVAL canadien de randonnee.croisé Quater Horse.8 ans.peut être vendu avec équipement 1.3008 Tél 418-548-2842, 418-818-0877 GOLDEN Labrador.6 temelles.2 mâles.4 blonds.4 noirs.50$/chacun.Tél 418-349-2016 les dèles) 1740 boul du Royaume Ouest.Checoutrru.Tél.418-696-6668 808 Piscine et accessoires PISCINE hors-terre.18.5 ans.avec deck 1000$ Thermopompe 1 an, 20008 Tél.418-542-7969.418- 693-4357 SPA 6 places.Tel.418-547-7791.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre CARAVAN porte, Bonai Elegance.8.5.auvent.salle de bans compiste (douche.todette).etat neuf.9.9008 Tet 418-542-4023.418-815-4224 REPARATION de VR.de tout genre.infiltration d'eau.me ie, 1 pour cas d'assurances.VR Mult-Services R B service mobde Tel 418-719-5886 ROULOTTE chantier.10'X50: idéal chalet de chasse.firu chalet.Tél.418-512-3660.418-818-8105 ROULOTTE de parc 33°.terran camping La Rocaille.Laterrière, couche de 6 à 8 personnes.grand sola- rlum 12'x24' avec ancien poôle à bois Bélanger Prix reduit à 7.500$.Tél.418-695-1537.418-944-4615 ROULOTTE Fireside.21.1994.4 places.grand frigo.et beaucoup de rangement.air climatisé.6,500$ négociable.Tél.418-549-7963.418-290-7963.° 1-418-806-3300 JOLIE demoselte offre massage tout en douceur.proprets rraprochable.à prix abordable 15 MINUTES GRATUITES 6e plus www.touchedevelours.com lundi au samedi.de 8h à 18h.Tel.:418-815-3301.418-690-3142 - Belles et excellentes Mmasseuses Des 9h + bronzage.douche S1 Jacques-Carter.Ouest.Ctucoutnu.Engageons.AAAlechantes.Débcieuses.DDD de Buse.Trèe Coquines °** Duo 24/7 AC Tei.418-590-3960 ALMA Mss Kapnce vous reçoi pour massage de détente.7 jours.de Oh à 17h.ar Tol.418-662-6823.JASMINE.pour vous MessiQurs.Ambiance unique.Tel 418-542-7337 LES meosiieurs de détente.tout en douceur et sensuels Te! 418-543-4090 MASSAGE caitornien.suédois (douceur et fermete) à Chicoutimi, donne par Jacques.Saite chmatsee Tel.418-545-6011 NOUVEAU pour femme seulement.jeune temme offre ses services pour massage érot- que Tel.418-213-0576 PETITE NOUVELLE MAIKA jeune ot johe à ia lors.sensuelle offre de de 1 dans une endroit paisible et discret Tel 418-695-1472 POUR elle et lui.massage detente.pierres chaudes.enveloppement boue et chocolat.Tei 418-549-0043 WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7 Tel 418-698-4867.418-550-2416 ZENZONE 418-698-5473 2 belles filles sensueties.dans la vingtaine pour massage.avec air chmatusé.Special duo ROULOTTE hybnde Aero Cub.23.2001.3.200 hvres.avec annexe et cuisineîle exterieure.air C parfaite condition.10.500$ Tel 418-693-5035.418- 817-5035 ROULOTTE Terry 1993.tout equipée.avec chmat- seur, 6.000$ négociable.Tel 418-673-7498 TENTE-ROULOTTE Dutchmen 1999.B piaces, avec auvent.état neuf.vrae aubamne! Tél 418-548-2490 TENTE-ROULOTTE Lionel 1978.8 places.très bonne condition.15008 negociable.Tel.418-818- 4518 706 Bois de chauffage A VENDRE: Bois de feu sec.55$/corde.livrée.Tel.:418-540-2364, 418-540-0124.BOIS de poôle à vendre: bouleau sermi-sec en 16° 72$/corde livree.Et aussi possibilité en 10.Tél.418- 673-3161.ERABLE, merisier, bouleau, sec.2 ans, 90S/corde Bois de feu.tout genre.sec.50$/corde.Tet.:418-542-0091.709 Divers #1 ACHÈTE, je vends, j'évalue l'or.le papier.la TENTE-ROULOTTE Starcraft 2007, modèle 2106.10 pieds, 6 personnes, tout équipée.peu utilisée.6.0008 Tel 418-544-8533.418-487-2817 810 Roulottes i louer ROULOTTE à louer, 6 places.reservez votre terrain, installation par le propriétaire Tél 418-662-0099 811 Vacances/voyages DAYTONA Beach.loft a louer.5 minutes de la plage.300$/semaimne US (incluant spring break).800$ US pour: bikeweek (8-17 oct et 4-13 mars 2011).Daytone 500 (à partir du 19 février 2011) Tél.418-542-8020 monnaie canadienne et étrangère.les cares de hochey.etc.Tél.:581-234-CASH (2274).AIR climatisé 7.000 BTU, inténeur.avec télécommande.neuve.35C$ négociable.Tél.418-550-8072 A VENDRE TERRE TAMISEE à jardin, compost, noire, à gazon.Tél.:418-677-2264 BLEUETS sauvages.ramassés à la main, achat (3$Abs) et vente.Bizz.Tél: 418- 549-1112 Derus.CONTENEURS maritimes à vendre Ou à louer, neuts ou usagés.condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822.418-820-7715.= Avis Le) I 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.COACH DE SEDUCTION POUR HOMMES J'offre un cours personnaksé qui risque de changer votre destinée.Rencontrez et séduisez la femme de votre vie.Technique efficace et éprouvée.Service net et hat CONFIDENTIEL.MACHINE a coudre industnelle, Juki, tout équipée, 600$ négociable.Tél.:418-275-7288 TERRE enrichie préparée pour pelouse Ferme Rotyne (R.J.).Tél.:418-818-4150.ot jardin.712 - Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.santé.argent.choix de vie.Tél.:418-290-7347.Monique Sports / loisirs 802 Bicyciettes VELO Devinci.modele SL2.équipe.800$.Ted.418-557-3455.804 Chasse et pêche CAMP de chasse et pêche, 16'X20! lulomètre 151 à Chute des Passes.25.000$, cause maladie.Tel 1- 418-569-8171.REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travai garant à vie.sur moulinet 3 mois.Roland Gautier.1244 Duchesne.#40, Chicoutimi.Tél.418-545-9354 TERRAIN chasse et pêche.Zec La Lièvre, bord de \u201ceau.plage.150X250.7.500$.Tél.:418-817-8262.ZEC ONATCHIWAY, secteur 8 Chutes.chalet chasse et pêche 14x26.gazebo, alimentation propane.eau chaude et eau froide courante, 4 roues.chaloupes.moteurs.posie combustion lente, grand terrain.40.000$ négociable.Tél.418-548-3877 806 Ordinateurs et jeux OUVERTURE MAGASIN INFORMATIQUE Vente d'ordinateurs neuts et usagés.réparation de tous genres d'ordinateurs neufs et usagés.service à dormmecile.plusseurs apéceux d'ouverture.plus de 10 ans d'expérience dans ie domaine.informatique Jasmin, 1353.boul.St-Paul.Chicoutimi.Tél.:418-602-6161 Jasmin Tremblay Tel 418-480-8703.HOMME début cinquantaine, autonome, recherche compagne pour relation sincére.Tél.418-678-1366 MICHEL tendre et vin, libre.propre.55.poids santé, cultivé, généreux, cherche amante.engagée ou non.40-65.pour rencontres occasonnelles.base régu- hère.Tél 418637-5729 903 Messages personnels #01 ** ALEXINE ** À JONQUIERE vous reçoit en fine lingerie aujourd'hu: de 10h.am à 22h Cheveux noirs à la taille.yeux verts.36C ferme.29 ans.\u20ac et discrétion assurées.prix aborde- bles.Bienvenue aux hommes de tous âges.Air cil- ind.Tél *\u2018*418-590-3455°*.418-290-1642: Elle se déplace le soi seulement dès 18h.418-412-1227 SYLVIANE.mince et sexy.vous reçoit du lundi au mercredi.À FLEUR de peau.Enc vous recoit et se déplace.Tél 418-550-5105.A JONQUIERE jeune lemme vous reçon et se déplace pour massages érotiques.Tél 418-540-0630 AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.: 418-550-0914.Belle femme bronzée.sensuee, séduisante.se déplace pour moments intimes et coquins, discrétion assurée.plaisir garanti.Tél.418-720-4136.BELLE petite indienne.reçoit seulement.Tél.418-690-6379.BON massage pour vous Messeurs.Yvan vous re- Goft, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et > Tél.418-815-2074.HUM! Douce Mme.petites rondeurs afftéchentes.reçoit et se déplace.Possibitité duo.Tél.418-542-6626.JOLIE Mia 22 ans, reçoit et se déplace pour vous f rs.Tél.418-817-6463 Pour vos vacances messieurs, offrez-vous une beauté XXX garantie.Paméla.36DD-26-36 vous reçoit et se Jépiace de 9h à 17h.Tél.418-550-8700 ROSE vous recor ie jour à Jonquière pour les hommes 50 ans plus.Tél.418-213-0553, 418-815-7877.SHELLY jolie dame offre relaxation et confort.Reçoit Homme ae SVP.Téi.418-547-3033.E Engageons.Nord de la France Nouvelle étude Moins de plancton dans les océans ASSOCIATED PRESS WASHINGTON - Une nouvelle étude montre que les quantités de plancton dans les océans de la planète diminuent brusquement.Les scientifiques affirment que le phénomène est préoccupant parce qu'une bonne partie de la vie sur Terre dépend de ces petits organismes.Chaine Ils sont à la base de la chaîne alimentaire dans les océans, produisent la moitié de l\u2019oxygène de la planète et absorbent le dioxyde de carbone.Une étude publiée mercredi dans la revue « Nature » montre que les niveaux de phy- toplancton dans les océans ont diminué de 40 poùr cent depuis les années 1960.Réchauffement Les chercheurs attribuent cette baisse au réchauffement climatique.L'absorption de nutriments vitaux est plus difficile pour le phytoplancton dans les surfaces d'eau plus chaudes, selon les scientifiques.Sur Internet: www.nature.com/nature J Huit cadavres de bébés retrouvés AGENCE FRANCE-PRESSE VILLERS-AU-TERTRE - Huit cadavres de nouveaux-nés ont été retrouvés dans le village de Villers-au-Tertre, dans le nord de la France, et les parents présumés, arrêtés mardi, se trouvaient toujours en garde à vue mercredi dans le cadre d\u2019une enquête « criminelle ».Le père et la mère présumés, âgés tous deux d'environ 45 ans, se trouvaient encore mercredi soir dans les locaux de la gendarmerie.Ils pourraient être déférés jeudi matin au parquet de Douai (nord), qui doit ouvrir une information judiciaire pour ce qui s'annonce comme la plus importante affaire d\u2019infanticide en France, a-t-on appris de source judiciaire.Selon un élu de la commune, les nouveaux propriétaires d\u2019une maison - appartenant auparavant aux parents de la femme - ont alerté samedi la gendarmerie après avoir trouvé des ossements de nouveau-nés dans le jardin de leur domicile, alors qu\u2019ils creusaient la terre.Deux corps y ont été retrouvés par les gendarmes, selon cet élu, qui indique que six corps ont ensuite été retrouvés mercredi dans la maison du couple, distante d\u2019un kilomètre.Des équipes cynophiles ont été déployées mercredi dans les deux maisons.Les gendarmes sont restés déployés devant la maison du Sentier du Pré où vivait le couple jusqu\u2019à mercredi soir, avant de sceller l\u2019entrée.Le parquet doit donner dans la foulée jeudi une conférence de presse.Décrits comme des gens « avenants, serviables, polis et courtois, qui ne laissaient pas supposer de comportement anormal », par un voisin qui a requis l\u2019anonymat, les deux personnes interpellées seraient parents de deux filles âgées d\u2019une vingtaine d'années, qui auraient des enfants.« Ce sont des gens qui ne posent aucun problème, qui étaient respectés de leur entourage », a indiqué un élu de la commune qui a précisé que l\u2019homme faisait partie du conseil municipal de Villers.Il travaille dans le bâtiment, alors que sa femme est aide- soignante.« Ce sont des gens normaux, qui ont même un rôle dans la communauté.C'est incroyable », a réagi un voisin, stupéfait également par la soudaine notoriété de son village de 700 habitants.« Je suis encore sous le choc », a déclaré à l'AFP l'ancien maire de ce village Daniel Collignon, qui a décrit sa commune comme «très tranquille, très rurale ».L'affaire de ce type la plus célèbre est celle des époux Courjault, dans laquelle Véronique Courjault, 41 ans, avait été condamnée le 18 juin 2009, à 8 ans d\u2019emprisonnement pour le meurtre de trois nouveau-nés, commis en 1999 en France, en 2002 et 2003 en Corée du Sud, à l'insu de son mari.Des affaires comportant cinq, voire six ou sept infanticides, ont été également connues ces dernières années en France.J Un alligator terrorise un quartier Recherché.mort ou vif ! AGENCE FRANCE-PRESSE MIAMI - Un alligator qui pourchasse et dévore chiens et autres animaux domestiques dans une ville de Floride, terrorisant tout un quartier, est recherché mort ou vif, ont annoncé mercredi les autorités.Chose exceptionnelle, la Commission des pêches et de la faune de Floride a autorisé un chasseur d\u2019alligators à tuer l'animal de trois mètres de long, a indiqué à l'AFP Gary Morse, un responsable de cette administration.Mais mettre la main sur l\u2019animal, qui rôde depuis deux ans dans la ville de St Petersburg, sur la côte du golfe du Mexique, pourchassant les animaux domestiques le long de ses canaux, pourrait ne pas être une tâche aisée, a averti M.Morse.« Les alligators se déplacent souvent en utilisant le réseau d\u2019égouts.Quand on en cheréhe un en particulier, il est très difficile de l\u2019attraper », a-t-il expliqué.Pour les habitants, le fait que l\u2019alligator n\u2019ait fait qu\u2019une bouchée lundi d\u2019un chien qui se promenait le long d\u2019un canal a été la goutte qui a fait déborder le vase.Sa présence a été signalée le lendemain matin près d\u2019une \"boucherie.Mais quand le chasseur d\u2019alligators, Charles Carpenter, est arrivé sur les lieux, l'animal s\u2019était volatilisé.Certaines personnes auraient donné à manger au fugitif, selon M.Morse, ce qui rend sa capture encore plus difficile.«Il est bien nourri et dispose de nombreuses cachettes », ce qui rend inopérantes les tentatives pour le piéger l\u2019aide de nourriture.M.Carpenter compte avoir sa peau à l\u2019aide d\u2019un fusil de chasse ou d\u2019un pistolet semi-automatique.« Il est doué pour ne pas se faire prendre », a-t-il cependant avoué au journal St Petersburg - Tânes 2-.- weeds eed eB) BEAULIEU (M.Guy) Le 25 juillet 2010.est dècedé entoure de ! amour de son epouse et de ses enfants, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi a l'âge de 78 ans et 11 mois, M.Guy Beaulieu.époux de dame Françoise Gagnon demeurant a Chicoutimi || était le fils de feu Mme Gabrielle Fafard et de feu M.Grégoire Beaulieu.La famille accueillera les par- ants et ami(e)s le vendredi, 30 juillet 2010 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le samedi.31 juillet 2010 de 9 h a 10 h 45 a TN ALLIANT © NERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funerailles auront lieu samedi, 31 juillet 2010 à 11h à la Cathédrale de Chicoutimi.ll sera incinéré au créematori- um de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au mausolée/columbarium St-Français-Xavier Outre son épouse dame Françoise Gagnon, le defunt laisse dans ie deuil ses enfants.Mario Beaulieu (Fleurette Menard).Diane (Luc Côté), Gaétan Tourisme sexuel La prison pour un Canadien PRESSE CANADIENNE _ VANCOUVER - Un Canadien qui avait eu des relations sexuelles avec des jeunes filles au Cambodge et en Colombie a êté condamné mercredi à onze ans de prison.Un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a déclaré que les crimes commis par Kenneth Klassen étaient sérieux et opportunistes.Quatorze chefs d'accusation de contacts sexuels et un d'importation de pornographie juvénile pesaient contre l'homme de Burnaby.Le juge Austin Collen a rejeté l'argument de la défense, qui plaidait que Klassen n'était qu'un client dans une transaction avec des travailleuses du sexe.Selon le magistrat, les femmes en question étaient vulnérables et très jeunes.Enregistrements Le magistrat a aussi noté que ces crimes n'auraient sans doute jamais été découverts si les policiers n'avaient pas mis la main sur les enregistrements vidéos de ses actes, que le touriste sexuel avait envoyés à sa propre adresse.La Couronne a soutenu que certaines victimes qu'on y voyait n'avaient que buit ans.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 AWLLET 2010 (Johanne Morin).Raynald (Anna Grard), Jean-Philippe (Manon Lévesque), Pierre (Josée Girard), et Danny (Johanne Girard); ses petits-enfants, ainsi que ses arriere-petits-entants.Il état ie frère de Luc Beaulieu (Pauline Girard), Gaétane, Yves (Jacqueline Parker).Gabriel (Pauline Harvey}.Andre (Diane Bernard).Denise.Jean (Jacinthe Gagnon).Jacques (Suzanne Poulin) et Françoise (Yves Tremblay).Il était le beau-frère de Patricia Gagnon (feu Raymond Girard), feu Alfred, Marie-Josephe (Albert Côté), feu Victorienne Tremblay (feu Odéric Jacques), feu Raoul (Lucette Fiset), feu Horace, feu Louis-Philippe et feu Paul- Henn (leu Laurence Girard).| laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et ami(e)s.Pour les personnes desireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique Ste-Anne sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.nfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) BERGERON (M.Adrien) Est decedé paisiblement, accompagne de son petit-fils Marc.à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 27 juillet 2010, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, M.Adrien Bergeron, époux de feu Mme Rose-Anna Belley, demeurant à La Doré et autrefois de Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison \u2018Marc eclerc an Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 30 juillet 2010 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ie samedi 31 juillet 2010 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint- Felicien.Il était le père de : feu Jean-Marc Bergeron (feu Dr Louise Michaud), feu Louisette Bergeron It laisse ses petits- enfants tic Bergeron (Nathalie Bertrand), Annie Bergeron (Rock Paradis), Marc Bergeron (Mélanie Guimond) et ses 8 arriére-petits-enfants.Il était le frère et le beau-frère de : feu André Bergeron, feu Marthe Bergeron; feu Adrien Belley (feu Rose-Anna Allard).feu Joseph Belley (feu Rose-Hélène Tremblay), feu Eugène Belley (feu Alma Paradis), feu Yvonne Belley (feu Pierre Paradis).feu Éva Belley (feu Auguste Paradis).feu Anita Belley (feu Hyldébert Potvin), Odina Belley (Jeanne-dArc Bergeron, feu Gabrielle Beliey (feu Paul Villeneuve).feu Raoul Belley.Egalement.il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur.(418) 679-1688, courriel mmlIi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) \u2014 - BOILY (M.Donald) Le 27 juillet 2010 est décédé à la Résidence Ste-Marie de uière, à l'âge de 77 ans et 8 mois.M.Donald époux de dame Béatrice Brassard, demeurant à Jonquiere.il état le fils de feu Alphonse Boily et de feu Lydia Bergeron.La famille accuesiera les parents et amis à la Maison Funéraire Dignité Nauit & Caron, Réseau Dignite 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont vendredi te 30 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi le salon ouvrira à 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 31 juillet 2010 à 12h30 à l'église St- Dominique de Jonquière.M.Boily sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Beatrice Brassard, ses filles Jasmine Bolly (Yves Blanchette), Gaétane Boily (Normand Tremblay); ses petits-enfants Genevieve Bolly Blanchette (Jean- Philippe Couture), Marie-Michelle Boiy Blanchette (Jérome Hamel), Mathieu Boily Tremblay (Justine Pelletier).François Bolly Tremblay: ses frères et soeurs feu Roland Boily (feu Marie- Laure Pedneauit), feu Marcel (feu Therese Re feu Lucien (Thérèse Dufour), Real (feu Jeannot Roy), feu Colette (feu Vincent Riverin), feu Jean- Paul, Elie-Mane, feu Julien (Armande Fortin).feu Rachel (feu Gerard Ménard).feu Claude (Denise Michaud), Normande (René Larouche), Serge (Lorraine Ouellet), Ginette, Nicole (Gustave Bouchard).feu Rodrigue (Louise St- Pierre).Christian: ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Yvonne Brassard (feu Arthur Perron), feu Evaricienne (feu Léon Perreault), feu Fernand (feu Georgette Lavoie).Yvette (Lauréat Jomphe), feu Marcel (feu Aline Gagnon), feu Guy (Ghislaine Bouchard), feu Yvan (feu Evelyne Cormier), Benoit (Jacqueline Bourque).feu Léon ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418- 542-2626.Pour vos messages de condoleances, télecopieur 418- 542-6051 Courriel : info@ nauitet- caron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire : Maisons funéraires Nault & Caron.BONNEAU (Mme Diane Dion) A Chambord, est decedee subitement à sa résidence, le 27 juillet 2010, à l'âge de 55 ans et 10 mois, Mme Diane Dion, épouse de M.Michel Bonneau, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Daniel Dion et de Mme Gabrielie Doyon.La famille accueillera les parents et ami(e)s au e aison Marc eclerc aw Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendred: 30 juiliet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 8 h.Les funérailles auront leu le samedi 31 juillet 2010 à 10h à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite.la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son époux.M Michel Bonneau et sa mère Gabrielle Doyon (feu Daniel Dion), elle laisse ses enfants Jacinthe Bonneau (Bruno Laflamme).Jean-Luc Bonneau (Marianne Fortier): ses petits-enfants Danika, Magalie et Vincent Laflamme et Elodie Bonneau.Elle était la soeur de : Pâquerette Doyon.Gérald Dion (feu Ginette Thibeault, Diane Simard).Jasmin Dion (Françoise Labeaume): la belle-fille de : Bernard Bonneau (feu Marcelle Lavoie.feu Béatrice St-Pierre, Louiselle Dubois): la belle-soeur de : Daniel Bonneau (Lisette Roussel).Sylvain Bonneau (Nathalie Levreault).Rémy Bonneau.Anny Bonneau (Claude Lespérance).Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Mme Dion était au Palais de justice de pouvant dons a's Fondation ue peuvent faire dons à la ion de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335.télecopiæeur : (418) 275-0188.cournel mmi @maison-marc- leclerc.com Direction funéraire Maison Marc (membre de la Corporation des thanato- logues du Quebec) NX BOUCHARD (M.Paul) (1939-2010) Le 25 juillet 2010.est décedé à l'âge de 70 ans, M.Paul Bouchard.Il laisse dans le deuil son épouse Aurore Bergeron; ses enfants: Pearl (Michel Fréchette), Nancy (Robert Milier), Karine; ses petits-enfants Gabriel, Alexandre, Elsa Jayne, Laurie- Jade.William Jake, Arianne et Sarah.H laisse aussi ses frères et soeurs: feu Marguerite (Robert Tremblay), Jean- Baptiste (Aline Claveau), Louis-Georges (Lisette Grégoire).Jacqueline (feu Gilles Tremblay).Huguette (feu Jacques Jules Tremblay).Thérèse (Yvon Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Berthold (Michelle Simard).Alain, feu Pierre, Denis Bergeron (Hélène Ringuette), Lise Savard, Suzanne Lavoie ainsi que plusieurs nièces et neveux.parents et amis.La famille accueillera parents et amis à VE AL JANET NERA RE lAllance funeraire du Royaume 520.boulevard Saguenay Est Chicoutimi le vendredi 30 juillet 2010 de 19 h à 22 h et samedi de 9h à 10h45.Les funérailles auront lieu samedi 31 juillet 2010 à 11h à l'Eglise Sacré-Coeur de Chicoutimi.DALLAIRE (M.Gilles) Le 25 juillet 2010 est décédé à Alma, à l'âge de 63 ans 7 mois, M.Gilles Dallaire fils de feu M.Adrien Dallaire et de feu dame Gemma Dubois, époux de dame Lisette Mailloux demeurant au 115 rue Dorval, Alma.La familie oit les condoléances le jeudi 29 juillet 2010 de 14 h à 17h & de 19h à 22 h, le vendredi 30 juillet 2010 à compter de 9 h à la = Fanorawe i ac Sv-joan Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet 2010 à 11 h a l'église St-Sacrement dAima.M.Dallaire sera confié au crémato- rium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Éric Emond) et leur fils Olivier.Nancy (Carl Paré), Julie (Nicolas St-Pierre).Il était le frère de : Micheline, Claude (Lucie Rivard).Raynald, Mariéne.Roberte, Claire (Jules Morin).Guy (Nicole Bélanger), Mario.HI laisse également dans le deuil son beau- père Jean-Paul Mailloux (feu Rose- Annette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Charles (Monique Vallée), Gertrude, feu Jean-Rock Francine Gagnon.Guy Néron), feu aymond, Diane, Bertrand (Ghislaine Gagnon).Céhne (Ghislain Gagné), Martin, Florent (Céline Boivin); ses neveux et neces ainsi que de nombreux Cousins, cousines, parents et amis.Un merci parti- cutier à M.Marcel Boily, un ami fidèle qui a supporté Gilles et Lisette tout au long de sa maladie.Ces gestes ont été remarqués et appréciés.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Sol Can au 300 boulevard Champlain sud, M.Dailaire, visitez le site .www.ressdence- funerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information : 418-668-8409.telécopieur: 418-668-9200, cournel reful- sj@ al.cgocable ca : FORTIN (M.Yves Le 25 juillet 2010, est décéde au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 69 ans et 7 mois.M.Yves Fortin, conjoint de Mme Huguette Girard demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi 30 juillet 2010 de 14h à 17 h et de 19h à 22h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 11 h 30.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 31 juillet 2010 à 14 h à la Chapelle Gravel et Fils.H fut à l'emploi de la Commission scolaire des Rives du Saguenay pendant 26 ans.Il était le fils de feu M.Gérard Fortin et de feu Mme Marie-Luce Bouchard.H laisse dans le deuil outre sa conjointe dame Huguette Girard, ses filles : Nancy Fortin (Martin Dufresne), Cathy: les filles de sa conjointe : Lina (Pierre Lapointe), Chantal (Robert Côté): ses petits-enfants : Alison.Alex, Marie-Pier (filleule), Isabelle, Pierre- Luc, Simon.Jean-Philippe et Raphaël: ses frères et soeurs : feu Robert Fortin (1res noces Marguerite Simard, 2es noces Lise Simard), Rémi (feu Edith Bouchard), Jean, Aline (feu Claude Dufour), Nicole (feu Arthur Duchesne).feu Jeannine (feu Marcel Thibeault), Huguette (André Fortin); les fréres et les soeurs de sa conjointe : feu Jean-Yves Girard (Andréna Tremblay), Jean-Pierre (Ginette Perron).Béatrice (feu Valérien Harvey).Pierrette (feu Gilles Côté), Mariette (Jean-Roch Beaulieu).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Blackburn, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Fortin et signer le livre des invités.visitez notre site www.honneur-memoires.com.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Pali-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: -7241, courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.REMERCIEMENTS \u2018 LY Pour honorer la mémoire de M.Gérard Boucher ses parents et amis ont donne génereusement à I'orgarusme «la Maison Notre-Dame du Saguenay» Qui accueslie gratuitement les personnes attemtes de cancer en phase terrrunale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des sermces aux bénéficiaires.Merci de votre génerosité.Vous pouvez rejomdre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» as: | 176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) GTH 1X6 Tél: 418-696-1176 LA MAISON oman NOTRE-DAME - DU SAGUENAY ; Un don pour la maison! © FA AR RCI 1 += TFT MAOMEBO 6 3 ™ DADO VO a I +3988 | 31 ntre de p de joint nt à par- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 NÉCROLOGIE PF] AVIS DE DÉCÈS HÉBERT (Mme Gertrude Est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, le 27 juillet 2010, à l'âge de 67 ans et 5 mois, Mme Gertrude Hebert, fille de feu M.J.Antoine Hébert et de feu Mme Lucette Villeneuve, demeurant a Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc sw Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 30 juillet 2010 de 14 ha 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 juillet 2010 à 13 h à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouilie mortelle sera incinérée et les cendres seront deposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval.Elle laisse ses enfants: Martine Guay (Nancy Martel), Marie-Josée Guay (Jimmy Tremblay), Stéphane Guay; le père de ses enfants : Jean-Paul Guay: sa petite-fille adorée : Sarah-James Tremblay.Elle était la soeur de : Jean- Jacques Hébert (Céline Giroux), Angèle Hébert (Réal Boivin), Juliette Hébert (Bertrand Guay), Hélène Hébert (Michel Boutin), André Hébert (Johanne Beaulieu), Lucie Hébert (Christian Tremblay), Constance Hébert (Alain St- Pierre).Egalement, elle laisse les membres de la famille Guay, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275- 3335, télécopieur : (418) 275-0188, cour- ret: mmi@ maison-marc-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) LAPOINTE 346-0010) Serge) (1946- À l'Hôpital l'Hôtel Dieu de québec, le 23 juillet 2010 à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Se Lapointe, époux de dame Aline Bolduc.Né à Jonquière le 3 octobre 1946, il était le fils de feu dame Aline Bélanger et de feu monsieur Delphis Lapointe.Monsieur Lapointe demeurait Québec, arrondissement Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire Ave.St-Clément, Québec Arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg- Royal no 318), le samedi 31 juillet 2010 à compter de 14 h.sa mémoire suivra à 16 h une célébration de la parole en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium la Seigneurie.Outre son épouse, Monsieur Lapointe laisse dans le deuil son fils Patrick (Nathalie Gauthier); ses petits-enfants : William, Sarah et Maxime; ses frères et soeurs Jacques (Marthe Legendre), Raymond (feu Micheline ageau).Michel (Dons Masse).Denise (Jacques Gaudeault).Guylaine (feu Leonard Potvin), Linda.Ruth Gagne (feu Andre) et ses beaux frères et belles-sours de la famutle Bolduc Gilles (teu Francine Cloutier), Rosaire (Monique Fortin).Rene (Colette Dufour).Jean-Marc (teu Celine Godbout).Gabrielle (Andre Hebert) ainsi que plusieurs tantes, neveux, nieces.cousins, cousines et ames.Monsieur Lapointe était également le frère de feu Richard.La famille remercie tout le personnel des soins intensifs et palliatits de l'Hôtel Dieu de Québec ainsi que Madame Marielle Pelletier, infirmière Pivot, pour l'attention portée et la qualite des soins prodigues Direction funéraire: : La neurie Coopérative Funéraire, 2450, St- Clement, Québec, arr Beauport Quebec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie : Téléphone 418-663-4735, Télécopieur © 418-663-2328, Courriel cfs @belinet c a L'ITALIEN M me Elianne «Lety» Pelletier) Le juillet 2010, est décédee au centre d'hébergement Georges Hébert de Jonquière, à l'âge de 89 ans et 6 mois, Mme Elianne «Lely» Pelletier épouse de feu M.Adélard L'itallen demeurant à Jonquière secteur Arvida.Elle était la fille de feu Michel Pelletier et de feu Yvonne «Oliva» Soucy.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont le jeudi 29 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi le salon ouvrira à 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet 2610 à 11h à l'église St-Mathias de Jonquière.Mme Pelletier sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière dArvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants .Denise (Donald Puxiey), feu Carmen (Brian Gates), Linda (Allan Tremblay); ses petits enfants : Cindy Gates (Hugh O'Gorman), Derek Gates (Darlene Taylor), Stephanie Puxley (Stephane Touri qu Brenda Puxiey (Eric rise), Philip ses arrière-petits nts : Aidan poy rianna O'Gorman.Tylor, Dylan et Brandon Gates, Alyssa, Norah et Leanna Tourigny, Emilie Laprise; ses frères et soeurs : feu Patrick Pelletier, feu Marie-Rose (l1res noces feu Léon Milliard, 2es noces feu Edward Tobin), feu François.feu Yolande (feu Roger Levesque, feu Melvin Bérubé), Réjeanne (Allen Gibson), feu Berthier (Nicole Tremblay), Thérèse (feu Lionel Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Adele (feu Condé Bérubé), feu Gérard (feu lrène), Victoria, feu Léo (feu Elisabeth Hebert), feu Isidore, feu Marie- Anna (feu Jos Thériault), feu Napoléon.feu Rosaire, feu Adrienne (Arthur Lavoie).feu Albert (feu Jeanne Bérubé), feu Camil (Monique Francoeur), René, Thérèse (feu Ronald Thompson), Eva Denis Drouin), feu Jeanne (feu Jos ériault), Charles (Jacqueline Tremblay), Maurice (Colette Ouellet) ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons à la Société Alzheimer de la Sagarnie.une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information : 418- 542-2626, Pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418- 542- 6051 Courriel : info @ naultetcaron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire : Maisons funéraires Nault & La fleur est éphémere a mes yeux, mais elle est éternelle a mon coeur.6 ink eS 2d AZT PERRON (Mme Mariette Fleury) Le 27 juillet 2010, est decédee a Metabetchouan-Lac-à-la-Croix à l'âge de 91 ans et 11 mois.dame Mariette Fleury.fille de feu M.Louis Fleury et de feu dame Alice Bouchard, épouse de feu M.Edgar Perron, demeurant au domaine des Aînes à Aima.La famille recevra les con- doleances le vendredi 30 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 31 juillet 2010 à compter de 9 h à la A ?'amcraure [ac Sr- Joon r\u2014 Residence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 31 juilet 2010 à 11 h à l'église St-Sacrement dAlma.Mme Fleury sera confiée au Crématorium de lAlllance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposees au Columbarium de la Residence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Tim Healy) et Alain (Denise Duchesne), ses petits- enfants : Catherine (lan Read).José (Nicolas Ouellet) et Eric (Claudia Sabourin) ainsi que ses arrière-petites- filles Angélie et Olivia.Elle était la soeur de : feu Belia (feu Joseph-Henri Fradette), Gertrude (Henri Lemaire), Madeleine (Serge Fournier), feu Hermel (feu Germaine Fradette), feu Edmour (feu Marie-Pauie Côté), feu Yvan (Marthe Maltais) et Vincent.Elle était la belle- soeur : feu Egide (feu Maria), feu Paul (feu Jeanne agné), feu René (fou Jeannine Bouchard), feu Simonne (feu Jos Hachard), feu Laurette (feu Jos Turcotte) et Lucienne (feu Maurice Bronsard).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôtel Dieu dAlma au 300 boulevard Champlain Sud, Alma G8B SW3.Pour rendre hommage à Mme Fleury, visitez le site www residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refuls)@al.cgocable.ca RATTHE (M.Raymond) Le 22 juillet 2010 est décédé à la Maison Soti-Can, à l'âge de BO ans et 6 mois, M.Raymond Ratthé, fils de feu M.Ludger Ratthe et de feu dame Marie-Anna Rouisau, demeurant au 8, chermun Baie des Girard a St-Gedéon.La famille recevra les condoleances après les tunerailles qui auront leu le vendredh 30 juiiet 2010 à 14 h à l'egiise St-Joseph Alma M Ratthé a eté confie au crematonum de lAllance tuneraire du Royaume et les cendres seront déposeos au cimetière dAima (secteur St-Joseph) ii laisse dans le deuil ses entants Diane (Laval Turcotte), Jean-Marc (Nathalie Audet).Sylvie et Marie (André Boulanger).la mére de ses enfants dame Rita Laberge ses petits-enfants Cathay (Pascal), Kim, Pierre-Charies (Catherine), Jonathan (Mylène).Jean-Daniel, Andréanne, Lon et Jessica ainsi que ses arrière-petits- enfants Wiliam, Edouard.Charlie et Olivier.lt etait le frère de Laurette, Marguente.Marie-Ange et Jules.I! est allé rejoindre ceux qui l'ont précédé Julien, Jean-Charles, Armand-Louis, Arthur, Marie-France et Cecile.Il laisse lement dans le deuil ses neveux et ni ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le desirent peur vent faire un don à la Maison Sol- , 300, boul.Champlain Sud.Aima, G8B 5W3.Des remerciements sont adressés au personnel de Sol-Can de même qu'à l'UMF pour la qualité des soins.Pour rendre hommage à M.Ratthé.visitez le site www residencefunerairelacstjean.com SL.Io Vi-Jous Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informa- ton \u2018 418-668-8409.télécopieur 418- 668-9200, courriel refuisi@al.cgoca- ble.ca TRUCHON (Mme Louise) Maman, la maladie du siècle ta sournoisement frappée.Toi qui voulais vivre jusqu'à 100 ans! Tu nous manqueras maman.Le 28 juillet 2010, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 69 ans et 3 mois, Mme Louise Truchon épouse de M.Yvon Boudreault, demeurant rue Ste-Marie, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAMRE Uu SAGUENNY Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le samedi 31 juillet 2010, de 14 h à 17 het de 19h à 22h, le dimanche ler août 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi, 2 août 2010, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 août 2010, à 11 h, à l'église St-Philippe.Après les funérailles, Mme Truchon sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Antoinette Blackburn et de feu M.Adrien Truchon (2es noces Florianne Belley).Outre son époux, M.Yvon Boudreautt, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Boudreault (Dany Savard), Josée (Louis-Philippe Rivard), Caroline (feu André Tremblay Jr, Patrick Lavoie).Patrice (Rachel Lavoie): ses petits-entants.Emma-Rose, Antoine.Choë.Anabelle, bébé à venu Flavie.Michaël, Jonathan.Anne-Gabrielle.Malone et Felix: ses frères et soeurs Real Truchon (Lisette Beauleu).Rita {eon Jean), Cami (Viviane Deschénes).dith (Roger Leblanc), Rem (Rose Lander) le etait la belle-soeur de Pâquerette Boudreault (feu Léonard Tremblay).feu Claudete (Laurier Lalancetie).Réjeanne (Emile Lavoie), Louisette (Roger Trudeau), Diane (Dominic Bourque).Carole.Johanne (Real Gagnon), Line (Claude Bergeron) Elle laisse également dans le deuil ses filleuis Mario Tremblay, Éric Truchon et et Martin Leblanc ainsi que de nombreux neveux et mèces, parents et anus.Louise a été une benevole assidue auprès de sa paroisse et au sein de la Résidence des annees d'Or de Jonquière Une personne benevole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour informations 418-547- 2116, telecopieur 418-547-0128, cournel resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).MESSES ANNIVERSAIRES MENARD (Mme Irma Simard) La messe anniversaire de Mme Irma Simard, épouse de feu M.Louis-Philippe Ménard, demeurant à Métabetchouan, sera chantée le dimanche 1er août 2010 à 10 h à l'église St-Sacrement, Alma Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils, Réseau Dignité.POTVIN (Mme Marguerite Gagné) La messe anniversaire de Mme Marguerite Gagné, épouse de M.Laurent Potvin, demeurant rue Cartier, à Jonquière, sera chantée le samedi 31 juillet 2010 à 19 h à l'église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Nault a Caron, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE LOUIS LESSARD Il est un temps pour chaque chose, un temps pour travailler, un autre pour aimer, certainement un autre pour pleurer et enfin un temps pour célébrer; célébrer la mémoire de Louis qui continue d'habiter nos coeurs et d'inspirer nos vies.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er août 2010 à 10 h à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis êtes invités à venir partager ce moment de recueillement avec nous. ol SPORTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Massa avait passé neuf jours à l'hôpital en Hongrie Sur les lieux de l\u2019accident ASSOCIATED PRESS BUDAPEST, Hongrie - Felipe Massa, de l'écurie Ferrari, est prêt à vivre une fin de semaine particulière à son retour au (irand Prix de Hongrie, où il a failli perdre la vie l'an dernier.En juillet 2009, la monoplace de Massa a heurté\u2019une barrière protectrice après que son casque eut reçu une pièce qui s'était «détachée de la voiture de Rubens Barrichello, de l'équipe Brawn GP au cours de la séance de qualification.I1a été hospitalisé pendant neuf journées en Hongrie, placé dans un coma artificiel et souffrant de multiples fractures du crâne.« Ma première rencontre quand jarriverai au circuit Hungaro- LE GP DE MONACO SAUVE LONDRES - Les organisateurs du Grand Prix de Monaco ont conclu une entente assurant la survie de la course de Formule 1 dans laville de la principauté pendant une période additionnelle de 10 ans.Le site officiel de la F1 a confirmé l'entente qui est intervenue à Londres entre le grand patron de la F1, Bernie Ecclestone.et le président du Club Automobile de Monaco, Michel Boeri.Ecclestone avait argué, ily a quelques semaines, que la F1 « pouvait survivre sans Monaco ».disant trouver que la principauté méditerranéenne ne déboursait pas suffisamment d'argent afin de présenter l'épreuve.Le 68° Grand Prix de Monaco a été remporté par Mark Webber, de l'équipe Red Bull.La prochaine course aura leu le 29 mai 2011.LEE CU 60 15 01 00\u20ac \u2026.CORY ring sera avec les commissaires de course et le personnel médical qui ont accompli du travail colossal pour me sortir délicatement de l\u2019habitacle », a dit Massa dans son blogue sur le site Internet de Ferrari.«Je veux remercier ces gens, avec lesquels j'estime avoir un lien particulier.» S'il reconnaît que l'accident a fait de lui «un être humain beaucoup plus mature », Massa mentionne qu\u2019il n\u2019a pas changé d\u2019un iota en piste.« Rien n\u2019a changé sur le plan professionnel parce que dès que vous rabaissez la visière et que vous vous retrouvez en piste, vous faites la même chose qu\u2019à l'accoutumée, sans penser aux risques d'accident.» + ist ; al rp AGENCE FRANCE-PRESSE BUDAPEST - L'écurie Renault se porte correctement au niveau financier, ce qui n'est pas le cas d'«une ou deux autres équipes » dont la survie est menacée, a déclaré Bernie Ecclestone, l\u2019argentier de la Formule 1, au quotidien britannique The Telegraph.avant le Grand Prix de Hongrie.L'« un des actionnaires » de Renault «ne voulait pas prendre d'argent d'une autre de ses entreprises, car cela aurait entraîné la réunion d\u2019un conseil d\u2019administration », a expliqué Eccles- tone.« Mais je ne leur ai jamais donné l'argent et ils ont dépassé la crise.Donc tout va bien », a-t-il poursuivi.Cependant, «je ne serais pas surpris si une ou deux écuries n\u2019(arrivaient) pas à terminer la saison.Je pense qu\u2019il y en a La controverse Dans un tout autre registre, Massa va aussi tenter de tourner la page sur les événements du Grand Prix d\u2019Allemagne, en fin de semaine dernière à Hoc- ( Ma première rencontre quand j'arriverai au circuit Hungaroring sera avec les commissaires de course et le personnel médical qui ont accompli du travail colossal.» - Felipe Massa kenheim, quand il a, semble-t- il, laissé la voie libre à son coéquipier Fernando Alonso afin certaines qui ne devraient pas être (en F1).Elles sont un peu au bout du rouleau en ce moment », a-t-il observé.Le Britannique s'est montré véhément à l\u2019égard des nouvelles écuries: « Tout ce que nous voulons, c\u2019est dix équipes.Lotus, c'est un bon nom.Je ne voudrais pas le perdre.Mais (.) ça nous a coûté beaucoup d'argent de permettre aux structures menacées de courir.» D'autant que ces formations «ne nous en ont pas vraiment donné pour notre argent.Si soudainement, elles ne se montrent plus aux cour- er SE Nouvelles qu'il le dépasse et qu\u2019il gagne la course.La controverse a éclaté parce que le dépassement s\u2019est produit après que Ferrari eut dit à Massa, dans un message audio peu explicite, que « Fernando est plus rapide que toi, as-tu bien saisi le message ?» ce moment, Alonso totalisait 98 points et Massa uniquement 67 au classement des pilotes.Alonso en a maintenant 123 en cinquième place et il est de retour au coeur de la lutte, et le Brésilien est huitième avec 85 points.Ferrari a prétendu qu\u2019elle n\u2019a fourni qu\u2019une information à son pilote et que c\u2019est lui qui a pris la décision.L'équipe italienne a tout de même écopé une amende de écuries en péril ses, je ne crois pas que le public diminuera ou que les postes de télé s'éteindront », a ironisé M.Ecclestone.J L'écurie HRT en arrache.(Archives La Presse) 100 000$ US parce qu'elle a contrevenu au règlement interdisant les consignes d'équipe.Le président de Ferrari, Luca Di Montezemolo, a soutenu son équipe à la suite de la polémique.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me lancer dans un débat.Je vous répéterai ce que j'ai toujours dit à mes pilotes: chez Ferrari, c'est l'équipe en premier.» Massa a minimisé l\u2019incident sur le coup, affirmant qu\u2019il n\u2019était pas complètement heureux de la deuxième place, tout en niant avoir été contraint de laisser passer son coéquipier.«Peu importe ce qu\u2019on dit, la vérité pure et simple c\u2019est que Ferrari est forte et elle a recommencé à avoir du succès », a résumé Di Montezemolo.9 - 9 TA TN me wn VBL DTC De Pr di- ca on ne us lit st ur ait u- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 STATISTIQUES EN BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST 8 P mer.Dés.Atlanta 58 42 580 - Pruladeiptee 55 46 545 3h New York 51 49 510 7 Floride 50 5 495 8h Washington.43 58 426 15h SECTION CENTRALE 6 P MOY.OFF Cincinnati 57 46 553 St Louis ss 45 550 » Milwaukee 48 55 466 9 Chicago 46 56 45 10H Houston 42 59 46 w Pittsburgh 35 64 354 20 SECTION OUEST P MOY.DIFF San Drego 58 40 592 San Francisco 58 4 569 2 Los Angeles.54 46 540 5 Colorado.51 4 510 8 Arizona 37 64 366 22h MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF.San Francisco 58 44 569 - St-Louis ss 45 550 2 Phitadeiphve 55 46 545 2% Los Angeles Dodgers.54 46 540 3 Colorado 51 49 510 6 New York Mets.51 49 510 6 Floride so 5 45 7% Milwaukee.48 55 466 10% Chicago Cubs 46 56 451 12 Washington.\u2026 \u2026 43 58 426 14H MARDI 27 JUILLET Washington 3 Atlanta 6 Pittsburgh 4 Colorado 2 Philadelphie $ Arizona $ Mets de N.Y 85t Louris 2 San Francisco § Floride 4 Cincinnati 12 Milwaukee 4 Houston § Cubs de Chicago 1 Oodgersde L A 2 San Diego 8 MERCREDI 28 JUILLET Atlanta 3 Washington 1 Arizona 1 Phiiadeiphie 7 Cincinnati 10 Milwaukee 2 Cubs de Chicago 1 Houston 8 Floride San Francisco 10 (18 manches) St.Lours 7 Mets de N.Y.7 (12°) Pittsburgh au Colorado.20h40 Dodgers de L.A.3 San Diego, 22h05 JEUDI 29 JUILLET Lanceurs probables St Louis (Hawksworth 4-6) à N.Y.Mets (Dickey 6-4).12h10.Atlanta (Lowe 10-8) à Washington (Olsen 2-2), 12h35.Pittsburgh (Mahoim 6-8) au Colorado (Jimenez 15-2), 15010 Floride (Sanchez 7-6) à San Francisco (Bumgarner 4-2), 15h45 L.A.Dodgers (Padilla 4-3) à San Diego (Latos 11-4), 18h35.Arizona (Saunders 6-10) à Philadelphie (Kendrick 6-4), 19h05 VENDREDI 30 JUILLET Philadelphie à Washington, 19h05 Arizona à Mets de NY.19h10 Atlanta à Cincinnati.19h10.Milwaukee à Houston, 20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h15 Cubs de Chicago au Colorado.21h10 Floride à San Diego.22h05.Dodgers de L.A à San Francisco, 22h15 LES MENEURS MJ AB P CS AVE.Furcal LAD.70 286 55 92 322 - 95 352 70 112 318 Polanco Phi \u2026\u2026 73 311 47 99 318 71 134 316 56 116 313 63 108 307 56 112 304 59 111 304 50 104 304 Ethier LAD.47 95 303 POMITS BPhilliips, Cincinnati, 72; Prado.Atlanta.71.Weeks.Milwaukee.71; Votto.Cincinnati.70.Uggla, Fioride.67; Howard, Philadeipthe, 65: AHuft, San Francisco, 63 POIITS PRODUITS : Howard, Philadelphie, 81; Hart.Milwaukee, 70: Pujois, St.Louis, 70: DWri- ght.New York.69; Votto.Cincinnati, 68.Weeks, Milwaukee, 67: Loney, Los Angeles.85 COUPS SORS Prado, Atlanta, 134, Howard, Phi- ladelphie, 119: BPhillips.Cincinnati, 119; Byrd, Chicago.116, Weeks.Milwaukee.114; Holliday, St.Louss.112; Loney, Los Angeles.112; Votto, Cincinnati, 112.DOUBLES Torres.SanFrancisco.32.Werth.Phi- ladelphie.32; Byrd.Chicago.28: Prado.Atlanta.28:ADunn.Washington.27.BPhillips, Cincinnati, 27.DWnight, New York, 27.TRIPLES: Victorino.Philadelphie, 8: SOrew.Arizona, 7; AEscobar.Milwaukee, 7: Fowler.Colorado.7.Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6.JosReyes.New York.6.CIRCUITS Votto.Cincinnati.25.Fielder.Milwau- kes.24: Reynolds.Arizona.24: ADunn.Washington.23; Howard.Philadelpthie.23: Pujots, St.Louis.23.Hart.Mit.22; Weeks.Mitwaukes, 22.BUTS VOLES Bourn, Houston, 31; Morgan.Washington, 27.Pagan, New York.23: AMc- Cutchen, Pittsburgh.21.CYoung.Arizona, 21; HRamirez, Flonde, 20.JosReyes.New York.20; Victonno.Phuladeiptme.20 LANCEURS - Jimenez.Colorado.15-2.Wainwri- oht.St.Lows, 14-6; CCarpenter, St.Lowis, 11-3; Latos, San Diego, 11-4; Nolasco, Florida, 11-7: Halladay.Philadelphia, 11-8.9 à égalité à 10 RETRAITS JoJohnson.Flonde.146; Lincecum, San Francisco, 143; Wainwright, St.Lows, 142; Haren, Arizona, 141; Halladay.Philsdelphis, 140; Kershaw, Los Angeles, 138; Dempster.Chicago.134 i SAUVETAGES: BrivBsen, See Fraacios, 36; HBei, Son Diego, 29: FCossera, Cincienatt.27, Cappe, Wastengtsa, 25: Nenez, Floride, 24: LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST s P MOY.DIFF New York 64 3% 640 Tampa Bay 62 38 620 2 Boston 58 44 569 ; Toreate 53 4 52 \u2018 #2 Baitimore 31 70 307 33h SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF Ctmcago 56 4 560 Minnesota $6 46 54 1 Detron 51 4 510 5 Cleveland 42 59 416 tm Kansas City 42 59 416 14H SECTION OUEST SG P MOY.DIFF.Texas sg 42 584 - Oakland.St 49 50 7h Los Angeles.$2 52 500 8h Seattle 39 63 382 20% MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF.Tampa Bay 62 38 620 - Boston 58 4 569 5 Minnesota 56 4 549 7 Torsate 53 4 520 10 Detroit 51 49 S510 1 Oakland 51 4 510 Nn Los Angeles Angels 52 52 500 12 Cleveland 42 59 416 20H Kansas City 42 59 416 20% Seattle 39 63 382 24 Baitimore.31 70 307 In MARDI 27 JUILLET Toreate 8 Battimore 2 Tampa Bay 3 Detroit 2 Boston 4 L À Angels 2 Minnesota 11 Kansas City 2 Cleveland 4 Yankees de N.Y 1 Chicago White Sox 11 Seattie 0 Texas 3 Oakland t (10 manches) MERCREDI 28 JUILLET Oakland 3 Texas 1 Baltimore @ Terente § Detroit 4 Tampa Bay 7 Boston 7 L.A Angeis 3 Minnesota 6 Kansas City 4 Yankees de N.Y.8 Cleveland @ Seattte § Chicago White Sox 6 JEUDI 29 JUILLET Lanceurs probables Detroit (Porcello 4-8) à Tampa Bay (Price 13-5), 12h10 N.Y.Yankees (Moseley 0-0) à Cleveland (Talbot 8-9).19h05 Oakland (Mazzaro 6-2) au Texas (Wilson 9-5), 20h05.Baltimore (Matusz 3-11) 4 Kansas City (Davies 5-6}, 20h10 Seattle (Pauley 0-2) à Chicago White Sox (Garcia 9-4).20h10 - VENDREDI 30 JUILLET Clevetand à Teroate.19h07.Detroit à Boston, 19h10 Yankees de NY à Tampa Bay.19h10 Oakland à Chicago White Sox, 20h10 Seattle au Minnesota, 20h10 Baltimore à Kansas City, 20h10 Texas à L.A Angels, 22h05 LES MENEURS Mi AB P CS AVG.Hamilton Tex 97388 67 139 358 MiCabrera Det 96 361 71 126 349 Morneau Min 81 296 53 102 345 ABeltre Bos 97 372 49 124 333 DeimYoung Min 94 336 48 111 330 CanoNYY 98 383 69 126 329 DeJesus KC 91 352 46 112 318 Butler KC .98 373 46 117 314 AJackson Det .90 366 60 115 314 Crawford TB \u2026 95 367 74 114 311 POINTS.Teixeira.New York, 75, Crawford.Tampa Bay, 74; Youkilis, Boston, 73, MiCabrera, Detroit.71.Cano.New York, 69.Jeter.New York.69, Hamilton.Texas.67.MYoung.Texas, 67.POINTS PRODUITS.MiCabrera.Detroit.88; ARodriguez, New York, 81; Guerrero.Texas, 77; DeimYoung.Minnesota, 76.JBautista, Toronto, 75.Hamuiton.Texas, 74; Teixeira, New York, 70.COUPS SÛRS Hamilton.Texas.139: ISuzuki, Seattle, 127.MiCabrera, Detroit, 126: Cano.New York, 126.ABeitre, Boston.124: MYoung, Texas, 124.Podsednik.Kansas City, 119.DOUBLES MiCabrera.Detroit, 35.Markakis Baltimore.33 Hamilton.Texas, 32; Mauer.Minnesota,32;DeimYoung, Minnesota.31 Longoria Tampa Bay, 30.VWells.Toronto.30 TRIPLES : Crawford, Tampa Bay.7: AJackson.Detroit, 7.Span.Minnesota.7.Pennington.Oakland.6.Podsednik.Kansas City.6.Flewrs.Toronto.5.Youkils.Boston.5 CIRCUITS JBautista, Toronto.30.MiCabrera.Detroit, 24, Hamilton.Texas, 23.Konerko, Chica- 90.23: CPena.Tampa Bay.22: DOrtiz, Boston, 21: Guerrero.Texas.20.Teixeira.New York.20: VWeils, Toronto.20.Quentin, Chicago.19.Cano.New York.18, Morneau, Minnesota, 18, Napoli.Angheim.18.Swisher.New York.18.BUTS VOLES Crawford.Tampa Bay, 37, Pierre, Chicago, 37.Podsednik, Kansas City, 30; RDavis, Oakland, 29: Gardner.New York, 27; BUplen, Tampa Bay, 27.Figgins, Seattle, 26.LANCEURS :- Sabathia, New York, 13-4: Prise, Tampa Bay, 13-5.Pavano.Minnesota.13-6.PHu- ghes.New York.12-3; Verlander, Detroit, 12-8; Pettitte.New York.11-2; CBuchhoiz, Boston, 11-5; Garza, Tampa Bay.11-5, Lester, Bosten, 11-5.Danks.Chicago, 11-7.RETRAITS : JerWeaver, Los Angeles, 156; Flee nandez.Seattle.145.Lester.Boston, 143.Liriano, Minnesota.139.Verlander.Detroit, 130.Morrow.Toronto.125; RRomero.Toronto, 124; Sabathia, New York.124 SAUVETAGES NFeitz.Texas.28.Soria.Kangas Grey, 27; RSoriano, Tampa Bay, 27.Papalien, Boston, 24: Gragg.Toronto.23: Vaiverde, Detroit.bins Detroit, 21, MAwers, Now Yi ] , Dutrait, 21.Salley, Ouliend, 20.- WOME CAN-AM Seconde moitié de saison 8 P Moy.mr Pittstoeia 7 3 >00 New Jersey 6 3 667 * Worcester 5 s 500 2 *-Québes s s 50 2 Brockton 4 6 40 3 Sussex 2 7.222 4h x champion de la première moitié de ssis0n.MARDI 27 JUILLET Quédee 4 Pittstieio 3 Worcester $ Sussex 1 New Jersey 7 Brockton § (12 manches) MERCREDI 28 JUILLET Québec 2 Pittstieia 4 Worcester 2 Sussex 12 Brockton 1 New Jersey 4 JEUDI 29 JUILLET Québec à Worcester.19h05 Pittstieid au New Jersey, 19h05 VENDREDI) 30 JUILLET Sussex à Brockton.19h05 Québec 3 Worcester 19h05 Pittstield au New Jersey.19h05 LIQUE ÉLITE OU QUÉBEC G P MOY.DIFF.Québec - 2 un 744 Trois-Rivières 2 13 683 3 Granby.\u2026 -.26 18 591 64 Longueuil.23 16 590 7 Charlesbourg.\u2026 24 17 585 7 Montréal 24 19 558 8 Sagueney.20 25 444 13 Laval 17 24 415 14 Repentigny.17 246 415 14 Saint-Eustache \u2026 \u2026.12 26 283 19 LaSaie 10 37 213 24 MARDI 27 JUILLET Montréai 4 Granby 2 Québec 4 Charlesdourg 3 Longueuil 7 Repentigny 4 LaSatie 3 Saint-Eustache @ MERCREDI 28 JUILLET Laval 4 Repentigny 10 Longueuil 12 LaSalle 3 Charlesbourg 4 Sagueaay.19n30.(remis.pluie) JEUDI 29 JUILLET Granby à Montréal, 19h30 Lavat à Saint-Eustache, 19h30 Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30 VENDREDI 30 JUILLET Laval à Granby.19h30 LaSalle à Longueuil, 19h30 Québec à Charlesbourg.19h30 Trois-Rivières à Repentigny.19h30 SAMEDI 31 JUILLET Longueust à Québec, 16h00 (2° Trois-Rivières à Lavat, 16h00.(2) Saguenay à Saint-Eustache.16h00 (2) Granby 4 à Charlesbourg ©.18h15.(1°) (4* mm.) Repentigny à Montréal 19h00 Granby à Charlesbourg 20h00 (2°) FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST PSG PN PP PCPTS Montréal 4310137103 6 Toronto 4310103108 6 Winnipeg .4 2 2 0137 114 4 Hamitton 4130 9316 2 SECTION OUEST JC PN PP PCPTS Calgary 431047 65 6 Saskatchewan 4310135129 6 CB.41300758 2 Edmonton.4 040 74129 0 JEUDI 29 JUILLET Toronto à Meatrés! 19h30 (RDS-TSN) VENDREDI 30 JUILLET \u20ac -B à£dmonton.21h00 (T$M) SAMEDI 31 JUILLET Hamilton en Saskatchewan.18h30 (TSM) Winnipeg à Calgary.21h30.(TSM) VENDREDI 6 AOÛT Saskatchewan à Montréal.19h00 (RDS-TSN) Toronto à Edmonton, 22h00 (TSN) SAMED+ 7 AOÛT Winnipeg 4 Hamstton, 19000.(TSN) CaigaryenC -B 22h00 (TSN) MENEURS Duval, Montréal Maver Calgary Congn, Sask.Shaw.Toronto ==?= Ë © » orasasmsoo0ococococo™ SOOO OCOCONN ACO OOOONOOOCO NII vane - ® 890889606000 O#NOO0SOOOA0GO0COGOON0%nOW * ,incortt ons transformation ee PC PU PP CPS X-Men deBeauce 7 6 1 0245 S8 12 Chateauguay * 610191 47 #2 Saguenay T 3 40136158 6 Montmagny T2850 59232 4 Rebelles Quedec 8 1 7 0 79 217 2 SAMEDI 31 JUILLET Chatesuguay à X Men de Beauce 14h Montmagn, à Saguenay.19h (Cogep Jeaq ) (Flange is saison regulière) LIGUE MAJEURE ASSOCIATION DE L'EST Ps G PM SP SC PTS Columbus 1710 3 4 25 13 34 New York 16862 18 19 26 FC Tersate 16655 19 18 23 Ciwcago 14 455 18 19 v7 Kansas City 16 4 84 13 M 16 Philadeiphie 14 4 82 18 26 14 N -Angleterre 15 4 92 15 26 t4 0 C United 17 31 3 12 28 12 ASSOCIATION DE L'OUEST - PL G PM GP BC PTS Los Angeles.1812 24 29 10 40 Real Sait Lake 177 9 44 29 14 31 FC Dallas 16628 20 14 26 San Jose 15645 20 8 23 Colorado 16 6 55 18 16 23 FC Seattle 18 6 84 2025 20 Houston 177 5 84 21 256 19 Ctuvas É.-U.16 4 93 18 22 14 SAMEDI 31 JUILLET Nouveile-Angleterre à PMmladeilpthie, 15h30 FC Dallas au Colorado.16h00 FC Teronte à Kansas City.20h30 New York à Houston.20h30 DC Unitedc Real Sait Lake.21h00 FC Seattle à San Jose, 22h00 Columbus c Chrvas E -U.22h30 DIMANCHE 1\" AOÛT Chicago à Los Angeles.19h30 USSF DIVISION-2 ASSOCIATION NASL MG PN BF OPTS Vancouver 20 839 21 13 33 Caroline 16 6 46 19 13 24 Montréal 19685 18 22 23 Baltimore.18594 15 23 19 AC St.Louis.19 510 4 17 27 19 FC Miami 18 2 79 18 29 15 ASSOCIATION USL Mi GPN OP BC PTS Austin 1710 25 31 17 35 Rochester 20 956 22 16 3 Portland _.18765 17 14 28 Minnesota.21 7 95 20 27 26 Tampa Bay 186 75 21 18 23 Puerto Rico 86 75 23 2 23 MERCREDI 28 JUILLET Portland 8 St Louis 3 Vancouver 1 Montréal 6 SAMEDI 31 JUILLET Montréal à Baltimore.19h00 Vancouver en Caroline.19h00 Portland à Tampa Bay.19H30 FC Miami à Austin.20h30 DIMANCHE 1\" AOÛT Minnesota à St Louis, 18h00 CONCACAF 2010-2004 LIGUE DES CHAMPIONS Tour préliminaire (au total de buts) Matches aller MARDI 27 JUILLET FC Toroate (Canada) 1 CD Motagua de Tegucigalpa (Honduras) 6 (FC Torsate mine la série 1-0) Club Santos Laguna de Torrson (Mexique) 1 FC Jabloteh de San Juan (Trinité-et-Tobago) @ {Club Santos Laguas de Torreon mène 1-6) Islanders de Porto Rico 4 Galaxy de Los Angeles (E.-U ) 1 (islanders do Ports Rico méneni (a série 4-1) CD SC Cruz Azul de Mexico (Mexique) 3 FC de San Francisco (Panama) 2 (CD SC Cruz Azui de Mexico mène la série 3-2) MERCREDI 28 JUILLET FC de Tauro (Panama) 8 CO Marathon de San Pedro Sula (Honduras) 3 (Son Podre Suia mène la série 3-0) Brujas FC Escazu de La Sabana (Costa Rrca) c FC Joe Public de Tunapuna (Trinuté-et-Todago).22h00 FC Seattle (E -U.) c AD Is:dro de Metapan (Salvador) 22h00 JEUDI 29 JUILLET CO FAS de Santa Ana (Salvador) c Xelaju MC de Quezaitenango (Guatemaia).22h00 Matches retour MARDI 3 AOÛT CD SC Cruz Azul de Mexico (Mexique) c FC de San Francisco (Panama).20h00 CD Motagua de Teguc'galpa (Honduras) c FC Toronte (Canada).20h00 AD Isidro de Metapan (Salvador) ¢ FC Seattle (E -U.) 22h00 MERCREDI 4 AOÛT Islanders de Porto Rico c Galaxy de Los Angeles (E -U ), 20000 Club Santos Laguna de Torreon (Mexique) c FC Jabloteh de San Juan (Trimté-et-Tobago).22h00 CD Marathon de San Pedro Suis (Honduras) c FC de Tauro (Panama).22h00 JEUDI 5 AOÛT FC Jos Public de Tunapuna (Trmté-et-Tobago) c Brusas FC Escazu de La Sabana (Costa Rica).20506 Xoleiu MC de (Guatemala) c.CD FAS de Santa Ana (Salvador).22h00 Impact Autre défaite creve-coeur PRESSECANADIENNE MONTREAL - L\u2019Impact de Montréal a complété son séjour de quatre matchs a domicile avec une défaite de 1-0 mercredi soir face aux Whitecaps de Vancouver.C'est un but de Greg Janicki à la 88° minute de jeu qui a procuré la victoi re aux visiteurs.Janicki a déjoué Matt Jordan d'une tête à la suite d\u2019une longue touche de Wes Knight.La fin aurait pu être différente si le tir d\u2019Eduardo Sebrango ne s\u2019était pas tout juste arrêté sur le dessus du filet à la 80° minute de jeu.La réaction du joueur, au sol avec les mains sur la tête, en disait long sur la soirée que l\u2019Impact a connue.L'Impact a bien tenté quelques attaques désespérées en fin de match, mais en vain.Le onze montréalais a ainsi raté une chance de s'approcher à quatre points des Whitecaps, qui occupent présentement le premier rang de la section NASL.Montréal accuse plutôt un retard de 10 points.Le gardien Matt Jordan, de retour devant le filet de l'Impact après 11 matchs d'absence en raison d\u2019une blessure à l'aine, n'a pas mis de temps à s\u2019illustrer.Dès la neuvième minute de jeu, il a effectué un bel arrêt en sautant vers sa droite pour bloquer la tête de Nelson À k wari à la suite d'un coup franc.Le gardien d'origine américaine ne semblait pas rouillé et il ne s'est pas gêné pour y aller de plusieurs directives à ses défenseurs.À l\u2019autre bout du terrain, l\u2019Impact a aussi obtenu quelques bonnes chances, sans toutefois réussir à s'inscrire au tableau.Les 12 355 amateurs réunis au stade Saputo ont toutefois dû attendre à la 20° minute de jeu avant de pouvoir assister à une première vraie poussée offensive, mais tout comme Jordan, le gardien des Whitecaps Jay Nolly veillait au grain.U a A Reda Agourram de l'impact et Wes Knight de Vancouver ont gardé les yeux sur le ballon sur cette séquence.BALLE LENTE (Photo La Presse) EN BREF (RT) - Un tournoi de balle lente mixte (minimum deux filles) se tiendra au Flydome de Saint-Fulgence du 20 au 22 août.La date limite pour s'inscrire est le 13 août.Il y aura un minimum de 2000 $ en bourses dans ce tournoi au profit du service des loisirs de Saint-Fulgence.Pour informations, Philippe Gagnon 696-2315 ou 674-2809.BASEBALL JUNIOR (RT) - Les Voyageurs de Saguenay n'ont pu affronter les Alouettes de Charlesbourg hier en raison de la pluie.Le match sera repris à une date ultérieure.+ © SPORTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Tournoi de hockey « À bout de souffle » Desharnais de retour à Roberval ROGERTREMBLAY buddy\u2018@iequotidien.com ROBERVAL - Le jeune joueur de centre David Desharnais, qui en a épaté plus d\u2019un lors d\u2019un trop bref passage avec le Canadien de Montréal la saison dernière, patinera encore une fois au centre sportif Benoît-Levesque de Roberval a l'occasion de la 10 édition du tournoi de hockey « À bout de souffle » présenté au 4 au # août prochain.Desharnais, qui avait accompagné le Canadien lors du match dans le cadre de Hockeyville en 2008 à Roberval, fera partie d\u2019une belle brochette de joueurs qui s'affronteront dans des duels à trois contre trois, ce qui laisse place aux talents.Simon Gaudreault, principal organisateur en compagnie de Jonathan Lambert, se réjouit de la venue du prodige de l\u2019organisation du CH lors de ce tournoi qui regroupe 24 équipes.« L'an dernier, nous avions trois classes amateurs et une classe pro.Or, des joueurs amateurs nous ont demandé d'avoir la chance d'évoluer contre des gars qui touchent au hockey professionnel ou s\u2019en approchent.Alors, on a donc décidé de ne faire qu\u2019une catégorie avec des classes A, B et C.Tout le monde y trouvera son compte.Ainsi, Desharnais jouera en compagnie de Francis Verreault, Francis Lemieux et Yanik Jean, mais il leur manque un gardien.Félix Petit aura comme partenaires Maxime Proven- cher, Michel Bédard, qui vient de signer un contrat d'essai avec le club ferme des Penguins de Pittsburgh, et le gardien Philippe Tremblay.Francis Paré tentera de se rendre en finale en compagnie de Mathieu Bolduc, Philippe Paradis et Jacob Laga- cé tandis que Mathieu Tremblay le fera en compagnie d\u2019Alexandre Murray, Shayne Tremblay et Christian Ouellet-Martel.François Gagnon des Marquis jouera avec Jean-Michel Bolduc, Michel Dubé et Paul Houde.Ça devrait donner des matchs intéressants », juge Gaudreault.Dès le 4 août Le tournoi commence le mercredi 4 août pour se terminer dimanche en fin de journée.L'équipe gagnante recevra une bourse de 1200$.Les participants proviennent du Saguenay- Lac-Saint-Jean, de l\u2019Abitibi, de la Beauce.«Les matchs se jouent à trois contre trois pendant deux périodes de 20 minutes sans arrêt de jeu.Ça donne lieu à du jeu rapide, beaucoup de stratégies et à du hockey de bon calibre.Les gens vont s\u2019en rendre compte », termine Simon Gaudreault.J David Desharnais, qui tentera de mériter un poste avec le Canadien cette année, sera de retour à Roberval pour participer au tournoi 3 contre 3.(Archives La Presse) // PAR LA BANDE TREMBLAY A RDS ?C'était un secret bien mal gardé : Mario Tremblay désirait effectuer un retour dans les médias.C'est fait.L'ancien joueur du Canadien, qui n'a pu obtenir un rôle d'assis- tant-entraîneur en vue de la prochaine saison \u2014 il avait été l'assistant de Jacques Lemai- re au cours des 10 dernières saisons, au Minnesota puis au New Jersey \u2014 sera donc de retour devant les caméras cette saison, a RDS.Il y campera un rôle similaire au rôle occupé par Jacques Demers avant lui.Tremblay viserait aussi un retour sur les ondes de CKAC cet automne.Dans une entrevue accordée à La Presse la semaine dernière, Tremblay déplorait le peu d'espace accordé aux entraîneurs francophones dans fa LNH, en affirmant n'avoir reçu aucune offre pour diriger une équipe lors des 10 dernières saisons.I! lui restait encore une année à écouler à son contrat avec les Devils.(Richard Labbé, La Presse) (En soirée, Mario Tremblay n\u2019a pas retourné l'appel du Quotidien) Bataille pour la tête de la division Est contre les Alouettes Les Argonauts sont une équipe méconnaissable MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL - Quatre équipes ont une fiche de 3-1 dans la LCF : les Alouettes, Roughriders, Stampeders et Argonauts.Si rien n'étonne dans le cas des trois premieres, personne ne s'attendait à un aussi bon début de saison des Argos, qui partagent le premier rang de la division Est avec les Alouettes.La risée du circuit canadien au cours des deux dernières années, les Argonauts ont remporté leurs trois derniers matchs, comblant un déficit au quatrième quart chaque fois.« C'est un mélange de conditionnement physique et de force de caractère >, explique le centre Dominic Picard au sujet des bonnes fins de match de son elub.Selon Picard et les siens, c\u2019est d'abord et avant tout grâce au nouvel entraîneur-chef, Jim Barker.qu\u2019il y a une nouvelle culture à Toronto.3 « Notre début de sai nous a fait réaliser qu'on lait le potentiel afin de connaière du succès.Notre groupe d'entrai- neurt'est extraordinaire, il nous a démontré qu\u2019on pouvait devenir l\u2019équipe qu\u2019on espérait être.C\u2019est la grande différence », analyse Picard.« Depuis le début du camp, l'attitude dans l\u2019équipe en est une de gagnants.On s'attend de gagner.Jim Barker a instauré une nouvelle vision, et perdre n\u2019est plus une option », ajoute Cédric Mar- coux-Gagné, qui occupe le poste à gauche de Picard sur la ligne à l'attaque, une unité qui joue d\u2019ailleurs très bien en ce début de saison.«On les a mis au défi de former un groupe dominant », a mentionné Barker, fort heureux du rendement de son quintette - et particulièrement celui de Picard.« Dominic a beaucoup de responsabilités au niveau mental.alors que c'est lui qui doit choisir les types de protection et de blocs », a expliqué le pilote.« Lorsque j'ai été embauché, j'ai dit à Dominic qu'il possédait les qualités physiques afin de devenir l\u2019un des meilleurs centres de la ligue.Il devait cependant élever l'aspect mental de son jeu, et c\u2019est ce qu'il a fait en étudiant et en passant beaucoup de temps 9% avec les entraîneurs.Il connaît une très bonne saison.» Picard souligne qu\u2019il est plus à l\u2019aise dans le système offensif actuel par rapport à l\u2019année dernière.La qualité de son jeu a atteint un niveau supérieur, et Picard pense qu\u2019on le constate de plus en plus.« Je pense que les gens le réalisent.Le mot commence à se passer dans la ligue », dit-il.I Cory Boyd, des Argonauts de Toronto, domine la ligue chez les porteurs de balion avec des gains de 431 verges.Le quart Cleo Lemon, sans être dominant, fait bien depuis le début de l'année.(Phote PC) + \u2014 HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 Camp d'évaluation d'Équipe Québec pour le Défi mondial des moins de 17 ans Des jeunes Sags éclatants SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Signe du virage jeunesse entrepris par l\u2019organisation, la direction des Saguenéens de Chicoutimi peut (Archives PC) = ~~ 7° 08 SW = hat GAUCHE, 1» RONDE (6° AU TOTAL) Charles Hudon n'a pas eu de véritable chance de montrer l'étendue de son potentiel.Ennuyé par une blessure au haut du corps qui l'indispose depuis la fin de la dernière saison, le petit ailier n'a participé qu'à une seule séance d'entraînement, avant d'être confiné au repos.Il apparaît néanmoins comme un sérieux aspirant pour un poste à l'attaque.«Ce qui nous aide, c'est que son entraîneur dans le midget AAA l'an dernier, Dave Thériault, est aussi notre responsable vidéo.Pour le reste, on va se fier à son début de saison pour compléter notre évaluation», explique l\u2019en- traîneur-chef d'Équipe Québec, Mario Pouliot.Du lot, Bisson est le seul joueur à s'être éloigné d'une place avec la formation qui se rendra à Winnipeg.«ll a connu un camp un peu plus difficile.C'est un travaillant, un gars qui compétitionne sans relâche, mais il aura à travailler ses déplacements latéraux, sa vitesse, son tir et son sens du hockey», affirme Pouliots'attendre à être bien représentée, du 28 décembre au 4 janvier prochain, à Winnipeg, où aura lieu l\u2019édition 2011 du Défi mondial des moins de 17 ans.En attendant de se faire valoir sur la glace du Centre Georges- LE TE TR RRR Compte tenu de son potentiel, Dominic Poulin n'a pas entamé le camp d'entraînement comme l\u2019auraient souhaité les entraf- neurs d'Équipe Québec.«il a connu un départ un petit peu lent, notamment au niveau de l'éthique de travail.On a remarqué qu'il avait tendance à baisser les bras trop rapidement.Cela dit, il a été très réceptif.On s'est assis avec lui et son jeu s'est amélioré tout au long de la semaine», mentionne l'en- traîneur-chef d'Équipe Québec, Mario Pouliot.Les aptitudes de l'arrière de 6 pieds et 1 pouce en font «un candidat de haut niveau», selon ce dernier.«il est très, très bon dans les batailles à un contre un.il posséde un lancer de la Ligue nationale qui touche toujours la cible.C'est pourquoi nous sommes contents qu'il soit à Chicoutimi.Avec Marc-Étienne (Hubert) et Richard (Martel), i n'y a pas de doute qu'il va corriger ses petites lacunes au niveau de l'éthique de travail et saisir l'importance de ne jamais relâcher», poursuit Pouliot, éga- tement entraîneur adjoint des Huskies de Rouyn-Noranda.Vézina, en août, Austyn Ardie, Elliott Bisson, Charles Hudon, Pierre-Maxime Poudrier et Dominic Poulin ont participé au camp d'évaluation d'Equipe Québec des moins de 17 ans, qui a regroupé 47 patineurs à Saint- RONDE (12 AUTOTAL) Se Austyn Ardie est demeuré dans les bonnes graces des entraineurs.«Contrairement a Poulin, Ardie est davantage un arrière à caractère défensif, que l'on peut employer contre les meilleurs éléments adverses et en désavantage numérique.It joue bien chaque situation et apporte une présence physique.On recherche cependant des défenseurs qui appuient bien l'attaque.Il devra donc s'améliorer de ce côté».confie Pouliot.a PAT TER TIR AILIER GAUCHE, 5° RONDE (75-) À la différence des trois premiers choix, les dirigeants d'Équipe Québec ne fondaient aucun espoir particulier en Poudrier, avant le début du camp.«ll a définitivement brouillé les cartes.I! a joué midget Espoir, l'an dernier, mais l'écart n'a pas paru du tout.Ce n'est pas un gros bonhomme, mais c'est un excellent patineur, et unindividu de premier ordre.On veut une équipe très rapide, des joueurs qui nous permettront d'avoir un bon temps de possession de la rondelle, et il cadre bien dans cette philosophie.Je suis convaincu qu'il deviendra un joueur dangereux sur la grande glace du Centre Georges- Vézinan, soutient Mario Pouliot.Jean-sur-Richelieu, du 21 au 25 juillet dernier.La composition finale de l'équipe ne sera connue que le 15 novembre prochain, mais déjà, plusieurs des espoirs des Bleus figurent parmi les favoris pour percer l'alignement Le gardien Robin Gusse avait participé au tournoi l'an dernier.et ainsi imiter le gardien Robin Gusse, qui l'a fait l'hiver dernier.L'entraîneur-chef d'Équipe Québec, Mario Pouliot, à accepté de révéler son évaluation de chacun des joueurs pour le Quotidien.2 LES ANCIENS ÉLITES AUSSI.CHICOUTIMI - Les anciens porte-couleurs des Élites de Jonquière, François Tremblay et Julien Lepage, seront également à considérer jusqu'à la toute fin dans l'attribution des 22 postes de l'alignement d'Équipe Québec des moins de 17 ans.«On ne se cachera pas qu'on voit gros, dans le cas de Tremblay.On pourrait dire qu'il a un poste à perdre», a souligné l'entraîneur Mario Pouliot, hier.Celui-ci à vite compris pourquoi les Foreurs de Val-d'Or ont fait du cerbère de 6 pieds et 1 pouce leur premier choix, le quatrième au total, lors du dernier repêchage de Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).«ll était le gardien avec le plus gros gabarit, au camp, et ses déplacements latéraux sont excellents.Il lui reste seulement à ajouter de la constance à son jeu.Je n'ai pas de doute qu'il va devenir dominant dans le junior», dit- il.Mario Pouliot entend mettre sur pied une équipe axée sur la vitesse, le jeu de transition rapide et le temps de possession de la rondelle.Une philosophie dans laquelle cadre parfaitement le style de jeu de Julien Lepage, choix de deuxième ronde du Drakkar de Baie-Comeau.«ll a vraiment de belles habiletés offensives.Maintenant, it doit travailler sur sa prise de décisions, son implication physique et éviter les relâchements», soutient l'entraîneur.(Samuel Tremblay) Souper dans les rues hier soir Les nageurs ont fait attention à la tourtière LAURALÉVESQUE _ llevesquewlequotidien.com ROBERVAL - Les nageurs robervalois ont troqué la tourtière pour une lasagne santé, hier, au souper dans les rues.À moins de trois jours CAN de la grande Traversée du lac Saint-Jean, Ronnica Christie, Jérémy Bonneau et Gabrielle Trottier doivent suivre un régime plus strict.« [1 faut couper dans le gras.Nous mangeons des aliments santé et il faut se coucher plus tôt », à expliqué la nageuse Ronnica Christie, qui prendra part au départ de la 56\" Traversée du lac Saint-Jean ce samedi.Même chose pour ses deux acolytes, qui doivent suivre le même régime et couvre-feu.Les nageurs Ronnica Christie, Jérémie Bonneau et Gabrielle Trottier ont troqué la tourtière pour la lasagne santé.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 « L'hydratation demeure la chose la plus importante.Nous buvons constamment de l'eau avant la compétition et nous devons aussi faire des siestex en après-midi pour être le plus reposés possible ».ajoute Gabrielle Trottier.Contrairement à tous les Robervalois de leur âge, ces athlètes n'ont pas pu fêter jusqu'aux petites heures du matin.coucher plus tôt.» - Ronnica Christie « Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas fait un vrai souper dans les rues.Je pense que je ne lai fait qu'une seule fois.Je me suis toujours entraîné pendant la semaine de la Traversée.Mais ce sont des sacrifices qui en valent la peine », croit Jérémy Bonneau, qui affrontera le lac Saint-Jean pour la deuxième fois dans l\u2019épreuve du 32 km.Et les trois Robervalois n\u2019ont qu\u2019un seul but : terminer la Traversée.« C\u2019est ma première fois, alors c\u2019est certain que mon objectif est de finir la Traver- Il faut couper dans le gras.Nous mangeons des aliments santé et il faut se sée pour cette année », confie Gabrielle Trottier, membre de l\u2019équipe de natation de l'Université du Québee à Chicoutimi.Pour Jérémy Bonneau, réussir la course en moins de 9h le comblerait.« Le but premier est évidemment de finir et de ne pas lâcher.Mais j'aimerais la faire en moins de temps cette année », laisse entendre celui qui a terminé neuvième l\u2019an dernier avec un temps de plus de 9h.Une première en solo Ronnica Christie a déjà traversé le lac en 2006, mais en solo.Ça sera donc sa première vraie Traversée ce samedi dans les eaux du Piékouagami.«Je commence a stresser un peu plus.Je vais toutefois finir cette course.J\u2019en suis convaincue », promet-elle.Les trois amis devaient participer à la séance d\u2019autographes avec tous les autres nageurs de la Traversée.Une drôle de situation pour ces Robervalois.« Nous venons tous de Roberval et nous connaissons les gens qui viennent nous demander des autographes.Disons que ça fait drôle », avoue Gabrielle Trottier.D 10 km de la relève vendredi Éloïse Labrecque voit grand È ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com ROBERVAL - Triple championne des dernières compétitions amateur de Roberval samedi dernier, Éloïse Labrec- que du Club de natation de Chicoutimi envisage sa première participation au Marathon de la relève avec beaucoup d\u2019optimisme, sérénité et détermination.Sachant fort bien qu\u2019elle sera surveillée de près par ses adversaires, elle n\u2019entend toutefois pas se laisser damer le pion par qui que ce soit entre Mashteuiatsh et Roberval vendredi.Qu'on se le tienne pour dit ! Éloïse, 16 ans, a vite tourné la page après ses trois médailles remportées samedi.En fait, elle ne le dira peut-être pas, mais ces compétitions de cing, deux et un kilomètres qu'èlle a gagnées à cette ocefision lui servent d'excellentes prép tions en vue du 10 kilomètres.« Depuis dimanche, on prépare notre stratégie en vue de cette épreuve.Cette semaine, ce fut léger comme e- ment et jeudi, cest bien se reposer.Je.ne vaus pour.« cacherai pas que mes attentes sont quand méme grandes pour cette compétition.Je vise ni plus ni moins qu\u2019un podium et je souhaite même monter sur la plus haute marche.La lutte sera intense, car il y a de bons nageurs dans ces 23 inscrits.Je suis prête à leur faire face ».souligne la jeune championne.La lutte sera intense, car il y a de bons nageurs dans ces 23 inscrits.Je suis prête à leur faire face.» - Eloise Labrecque Celle-ci n'est pas piquée des vers.Elle sait ce qu'elle veut et pour atteindre ses buts, elle y met le paquet.« J'aime nager dans l\u2019eau froide, la vague et autres.Alors, qu'il y ait tout ça vendredi ne me dérange pas.C\u2019est même ce que je souhaite.Ce n'est pas une question de vouloir absolument de mauvaises conditions, mais je suis capable de bien me débrouftier.fait d'avoir gagné trois fois samedi n'ajoute pas de pression sur mes épaules, ni de nager devant mes parents et amis.Ce que j'ai fait.c'est déjà terminé et je dois passer à autre chose », jure-t-elle.La jeune Chicoutimienne paraît très confiante à quelques heures d\u2019un défi qu'elle relèvera pour la première fois.« J'ai gagné l'épreuve du cinq kilomètres, mais il s'agira d\u2019une première pour moi ce 10 kilomètres.Je ne dévoilerai pas notre stratégie, mais il est presque certain que je ne prendrai pas les devants en début de course.Dix kilomètres, c\u2019est quand même long et nous allons effectuer un marathon bien planifié.Ce n\u2019est pas la mème intensité que lors d'un cinq kilomètres », précise Éloïse avant d'aller s'amuser au souper dans les rues.Eloise Labrecque, une fois ces 10 kilomètres finis, n'aura pas le temps de chômer beaucoup.Avec l'équipe de nage du CNCI, elle partira pour Gatineau afin de représenter la région aux Jeux du Québec.« Je vais faire le 5 km, le 2 km et aussi le relais.Nous espérons revenir ici avec des médailles », conclut celle qui peut compter sur Gilles Potvin comme entraîneur.Q [SR Eloise Labrecque et son entraîneur Gilles Potvin s'attendent à un podium lors du marathon de la relève vendredi.La jeune nageuse a remporté trois médailles lors d'épreuves de 1,2 et 5 km cette semaine.ui LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 JUILLET 2010 | Ge Se jean L 44 A | 56* Traversée du lac samedi à > Aurélie sans pression gl YR of ; À À ¢ Roger Tremblay = A § buddy @lequotidien.com A : MB ROBERVAL - Aurélie Coté de : a La Baie veut juste mieux faire 1 M A, Lf \\ que l\u2019an dernier alors qu'elle | \u20ac Jy k \\ prenait le premier rang chez les ) t vy ; À = à X nageuses canadiennes et le qua- FR pd Eo yy\" trième au classement général il PL ' féminin.De conserver la plus s LE F2 4 E haute marche du podium chez - FY les Canadiennes, cela va de soi, o Joanie Guillemette-Simard arbo- mais de grimper au classement 1 rait des légers bandages a la main général, ça elle y aspire sans gauche lors de ia présentation des trop se créer d'attente toute- r nageurs.fois.Le lac Saint-Jean pourrait s : .réserver de belles surprises aux s | Guillemette-Simard athlètes, aussi fait-elle preuve de grande prudence à l\u2019approche Blessure «ea iemières Roberval, s'entrainant avec ses a MINEUFE treet de Nicolas Bussie- } } res, la nouvelle coqueluche de la e \\ LAURA LEVESQUE nage longue distance se dit en s } llevesque@lequotidien.com très grande forme.ROBERVAL - La nageuse sg , robervaloise Joanie Guillemette- Jevais faire le plus vite Simard aurait eu un accident de que je peux, car je sais la route dans la journée d\u2019hier.7e En effet, la jeune femme n\u2019a pas que la compétition sera mangé au centre-ville, hier, lors forte encore cette fois.» du Souper dans les rues, contrai- PARA rement à tous ces comparses - Aurélie Côté ' nageurs.Joanie s\u2019est toutefois «Je suis encore mieux prépa- déplacée pour la cérémonie de rée que l'an dernier.Cependant, présentation des nageurs plus si j'ai traversé le lac en 8h 14 en tard en soirée, hier.2009, je ne tiens pas à me fixer d\u2019objectif pour cette année, car .tout peut se produire.Je vais La voiture dans laquelle elle faire le plus vite que je peux, e prenait place serait entrée car je sais que la compétition : sera forte encore cette fois.Les en collision avec un orignal Argentines sont très fortes.dans la Réserve faunique J'espère juste que l'eau ne sera pas trop chaude, question de les des Laurentides.favoriser.Je sens plus d'énergie que l'année passée.J'ai un peu L'athlète qui s\u2019entraîne avec le plus d\u2019expérience et je vais m'en club de natation de l\u2019Université servir.Je devrais bien faire », > | - a\u201d cmt La 3 dn 7 Laval ne serait que très légère- avoue la jeune athlète.ment blessée.D'après les dires Celle-ci n\u2019a pas participé à la de plusieurs proches, la voiture sélection des nageuses pour les dans laquelle elle prenait place Championnats du monde et cela serait entrée en collision avec un ne la dérange pas outre mesure.orignal dans la Réserve faunique «La qualification s\u2019adressait des Laurentides.Elle n\u2019aurait plus aux sprinteuses, ce qui n'est qu\u2019un doigt foulé.L'organisation pas mon arme favorite.Je ne me de la Traversée du lac Saint-Jean suis pas qualifiée, mais qu\u2019à cela a préféré ne pas commenterl'évè- ne tienne, ça va me donner des nement.Mais tout porte à croire forces supplémentaires pour la que Joanie Guillemette-Simard grande traversée, Je me suis fera quand même la grande tra- pas mal entraînée \u2018cette année versée de 32 km ce samedi.et pendant deux meis, ce fut un « Nous n\u2019avons pas d\u2019annu- entraînement plus spécifique lation de candidat à ce jour », en fonction de la Traversée du a répondu Marie-Claude lac et de celle de Memphréma- Simard, adjointe aux commu- gog.J'ai fini & dans le dernier nications à l\u2019organisation.Q cas après 9h11 d'efforts.Tout devrait bien aller », jure-t-elle Photos Steeve Tremblay en terminant.Q L'an dernier, Aurélie Côté, de La Baie, avait complété l'épreuve on 8h14.Elle tentera d'améliorer son rang samedi. sur toute la marchandise sans exception | Réfrigérateur (01013 \"© 23,2 pi eu * Bacs à fruits et à légumes * Balconnets + Tablettes on verre réclobles demik e sa D BO) NL > EwroDesigm owi2e Laveuse commerciale 421125) Ensemble + 3,3 picu + 5 eyes 2 vitesses GE weer) = Gus de eng es \u2018 Laveuse (47075 * (or irdle niveou fou 8 i : © 3200 supe îté plus © 14 programmes Sédheuse commerciale ve © Choi ; ° © Filire à charpie à nettoyage rapide d'asseuplissont et de javellisant .+ Porte réversible * Acier galvanisé pe Sécheuse (zoom .oye l'ensemble FISET = op = ee Lire Ensemble © Lampe dons le tambour Porte réversible commercial Courant: 999,95 MK SUR TOUTE LA MARCHANDISE, Nous payons L'ÉQUIVALENT des 2 tanes de vente (TPS et TVQ) PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit accnpètes.Non jurnelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec, capandent certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Details en magasin.1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 + 418-698-4411 817087 "]