Le quotidien, 31 août 2010, mardi 31 août 2010

[" S AY _AC-SANT EAN » LE MARDI 31 AOÛT 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37* ANNÉE No 281 DÉPÔT 89 \u20ac TAXES Mim.8867 i\" neon 0 TE ry LA 1 Ottawa 4 hm versent 60 uctidien ks ol Leader de lo information Orns ara C6 0g ol 4 ar; 3 ig ada fan À Te SURVIE D'ABITIBIBOWATER Si ; on WY > eu b J | DES PME a! pppp\u2014 ae ; LA, yy | #8} of 8 8} fh ial \\ \u2014 1 RISQUENTS naa .an A102 la Da H | LA FAILLITEs: mn Archives TH Qremcse r 418 548.3169 = Gauthier semble > I da $0 Û + = al EUGÈNE ALLARD VEN LT TS PTE Rontelets, Chico Libre-Servie« Ra LE 45) 4 ortin macie-franc 543474 9 47 sports.uqac.ca PAVILLON 418 545-5050 SPORTIF de FUQAC a de la parole aux actes! INSCRIPTIONS DES MAINTE LLU it Ye AVPYENDREDIGRES HA BH 3 {! UQAC.ca ord APPAREILS - ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ \u201cFOURS POST-NATAL AVEC géné?3} FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 De l\u2019oxygène pour les villes Plus de 50 millions $ sur quatre ans pour améliorer les infrastructures ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SAINT-HONORE - Les 13 municipalités de la MRC du Fjord, de méme que les villes de Saguenay et d\u2019Alma, pourront poursuivre leurs efforts pour améliorer leurs infrastructures, notamment l\u2019eau potable et les eaux usées.Elles se partagent en effet une somme de plus de 50 millions $ sur quatre ans provenant de l'entente fédérale-provincia- le relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe sur l'essence.L'annonce de cette aide financière a été faite hier par le député de Jonquière-Alma et ministre fédéral des Anciens Combattants Jean-Pierre Blackburn et par le député de Dubuc, ministre délégué aux Resssources naturelles et à la Faune et ministre responsable de la région, Serge Simard.C\u2019est le préfet de la MRC du Fjord du Saguenay, Jean- Marie Claveau, qui a accueilli cette nouvelle au nom de ses collègues maires, Il n\u2019a pas caché que l'argent destiné aux | I CHYN -Q, liagonagy S 2) se 4 i =, oy 3 ve A HE IY Vi, eu à |} Le préfet de la MRC du Fjord Jean-Marie Claveau a accueilli avec satisfaction l'annonce d'une somme de 50 millions $ sur quatre ans, destinée à des municipalités de Dubuc et de Lac-Saint-Jean, provenant de l'entente fédérale- provinciale relative au transfert d'une partie des revenus de la taxe sur l'essence.|| est en compagnie du ministre provincial Serge Simard et du ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn.infrastructures représente de l'oxygène pour les petites municipalités, qui doivent toujours composer avec des budgets extrêmement serrés.Il Concrètement, les 13 municipalités de la MRC reçoivent environ 500 000$ chacune, sur quatre ans, pour réaliser en priorité des travaux d'eau potable et d'égout.Si les infrastructures sont à niveau, elles peuvent ensuite utiliser l'enveloppe pour des travaux de voirie, pour la gestion des matières rési- TTY PIE AI NY PP prirent ER SYS ty rs rotrs ME a également mentionné que ce programme touche toutes les municipalités de la MRC.Elles reçoivent chacune un montant de base de 328 000$, (Photo Jeannot Lévesque) travaux sur l'aqueduc, les égouts et 'assainissement des eaux, ce qui représente des investissements majeurs.C\u2019est également l\u2019occasion de faire Le programme touche toutes les municipalités de la MRC du Fjord.Elles reçoivent chacune un montant de base de 328 000 $, plus une contribution de 189 $ par habitant.« La Fédération québécoise des municipalités a négocié cette façon de distribuer les fonds et pour nous, elle représente un avantage puisque même les plus petites sont assurées d'obtenir de l'aide », a indiqué Jean-Marie Claveau.plus une contribution de 139% par habitant.« La Fédération québécoise des municipalités a négocié cette facon de distribuer les fonds et pour nous, elle représente un avantage puisque même les plus petites sont assurées d'obtenir de l\u2019aide ».a indiqué Jean-Marie Claveau, qui était accompagné de plusieurs maires pour l\u2019occasion.Par contre.il n\u2019y avait aucun représentant de Saguenay.Concrètement, les 13 municipalités de la MRC reçoivent environ 500 000$ chacune, sur quatre ans, pour réaliser en priorité des travaux d'eau portable et d'égout.Si les infrastructures sont à niveau, elles peuvent ensuite utiliser l'enveloppe pour des travaux de voirie, pour la gestion des matières résiduelles et pour se pencher sur l'amélioration énergétique des bâtiments.Dans les grandes villes, le transport en commun fait également partie de l\u2019entente fédérale-provinciale.Saguenay reçoit pour sa part 35 millions § et Alma, 7 millions$.muni- ore aux - MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE l'inventaire pour bien connai- tre leur réseau », a souligné Jean-Marie Claveau, maire de Saint-Félix-d'Otis.H a profité de la tribune pour demander aux deux ministres assis à ses côtés de déjà commencer à travailler au renouvellement de cette entente qui prendra fin en 2014.Souplesse Pour sa part, le ministre Jean-Pierre Blackburn se réjouit du fait que les municipalités reçoivent, grâce à ce programme, du financement stable et à long terme.Il a rappelé que depuis le 1\u201d avril 2009, des modifications sont été apportées afin d'apporter plus de souplesse dans les règles d'application.Quant à Serge Simard, il a mis en évidence que cette entente conclue entre les gouvernements fédéral et provincial profite à tous les citoyens.tout en contribuant au maintien et à la création d\u2019emplois chez les entrepreneurs régionaux.Depuis 2005, le Québec a reçu 1,151 milliard$ du Fonds de la taxe sur l'essence, administré par Infrastructure Canada, auquel s'ajoute une contribution du gouvernement du Québec de 475,7 millions $.I pourra aussi compter, pour la période de 2010 à 2014, sur une enveloppe totale de 2,8 milliards $, soit 2,1 milliards de dollars pour les infrastructures d'eau potable, d\u2019eaux usées, de la voirie, de gestion des matières résiduelles et de travaux d'amélioration énergétique des bâtiments, ainsi que 700 millions de dollars pour le transport en commun.Le versement des fonds est assuré par la Société de financement des infrastructures locales du Québec (SOFIL).a Municipalités Contributions fédérales-provinciales 2010-2014 Lac-Saint-Jean Alma 72731428 Larouche 568 144 $ Sous-total: 7841286$ Dubuc Bégin 504 563$ Ferland-et-Boilleau 453093$ L'Anse-Saint-Jean 542 788$ Saint-Charles-de-Bourget 462 743$ Petit-Saguenay 484 883$ Rivière-Éternité 444010$ Saguenay 34 950 376$ Saint-Ambroise 1009 618$ Saint-David-de-Falardeau 833634$ Sainte-Rose-du-Nord 424 897$ Saint-Félix-d'Otis 527 460$ Saint-Fulgence 723881$ Saint-Honoré 1258 077$ Sous-total 42620 023$ Total 1.112020 fat tenn.504613098 1 = rem \u2014 A by AC nC, pt pd bg ~~ \u2014 ye ST NT 7 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 Établissements du réseau de la santé Quebe Isabelle abrie@iequotidien.com LA BAIE - Les établissements du réseau de la santé de la région pourront augmenter la cadence pour remettre à jour leurs actifs immobiliers.Le gouvernement du Québec a annoncé hier une somme supplémentaire de 10 millions $ au Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui s'ajoutent aux 14 millions $ déjà prévus, pour accélérer la résorption du déficit d'entretien des installations du réseau.La présidente-directrice générale de l'Agence régionale de la santé et des services sociaux, Martine Couture, n\u2019a pas caché que durant plusieurs années, les investissements pour maintenir en état l\u2019immense parce immobilier ont été peu importants.Depuis environ sept ans, les travaux ont repris, sauf qu\u2019il y a un retard à combler.« La valeur estimée pour le remplacement des bâtiments est de l'ordre de 650 millions $ et de 150 millions $ pour les équipements.Il est important d'accroître et de maintenir l\u2019état de modernité des infrastructures et de l\u2019équipement », a fait valoir M\u201d* Couture.Selon les données du dernier plan quinquennal de l'Agence de la santé, il faudrait investir 70 millions $ pour réaliser tous les projets de rénovation et de \\ Bla ml DV \u2014 \u2014 ™= i = ,- wa we wm ACTUALITÉS [EJ c ajoute 10 M$ \u2014 \u2014 \u2014 Le gouvernement du Québec à annoncé hier une somme supplémentaire de 10 millions $ au Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui s'ajoutent aux 14 millions $ déjà prévus, pour accélérer la résorption du déficit d'entretien des installations du réseau de la santé.Ces investissements permettront notamment de mettre aux normes l\u2019entrée principale du CSSS de Lac-Saint-Jean Est, à Alma.l'achat d\u2019équipement et d\u2019en assurer la pérennité.Par exemple, cet investissement permettra, au cours de la prochaine année, de réno- Selon les données du dernier plan quinquennal de l'Agence de la santé, il faudrait investir 70 millions $ pour réaliser tous les projets de rénovation et de mise à niveau présentés par les différents établissements de la santé.Les 10 millions $ annoncés hier permettront d'accélérer la modernisation des bâtiments, de procéder à l'achat d'équipement et d'en assurer la pérennité.mise à niveau présentés par les différents établissements de la santé.Les 10 millions $ annoncés hier permettront d'accélérer la modernisation des bâtiments, de procéder à ver le système de ventilation et climatisation du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Cléophas-Claveau ; de remplacer une génératrice au centre hospitalier du CSSS de Chicoutimi, de remplacer une génératrice, des gicleurs, et de procéder à la mise aux normes du système de climatisation du CSSS de Jonquière ; de mettre aux normes l'entrée principale du CSSS de Lac-Saint-Jean Est, de remplacer la toiture et la ventilation du bloc opératoire du CSSS Domaine-du-Roy et de mettre aux normes le système de ventilation, électricité et plomberie au CSSS Maria- Chapdelaine.Population Le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune et ministre responsable de la région, Serge Simard, a procédé à cette annonce au nom de son collègue de la Santé, Yves Bolduc.Il à insisté sur le fait que ce sont les usagers des établissements de la santé qui vont bénéficier de la réalisation de ces travaux.« L'annonce d'aujourd'hui se situe à la jonction des deux grandes priorités de notre gouvernement, soit le développement de l\u2019offre de soins de santé et le soutien à l\u2019économie et à l\u2019emploi, par un vigoureux programme d\u2019investissements en immobilisation ».M.Simard a également profité de l\u2019occasion pour annoncer un montant additionnel de 380 000$ destiné à l\u2019achat d'équipement et de mobilier.Cette année, la priorité est accordée à la poursuite des efforts de modernisation des laboratoires de pathologie et au secteur de la néonatalogie.1 (Archives Steeve Tremblay) BELLY La présidente-directrice générale de l'Agence régionale de la santé et des services sociaux, Martine Couture.(Photo Jeannot Lévesque) 2289165 ER ACTUALITÉS MÉTÉO AUJOURD'HUI Ciel variable Max: 27 (T.ressentie35) gy + * Min: 19 MERCREDI Ciel variable Max: 31(T ressentie 38) - Min: 2?JEUDI: A + Pluie (35 mm) Max: 22 - Min: 20 LEVER 5h58 COUCHER 19h31 MAREE - \u2014 CHICOUTIMI Haute: 07h41 (3m7) Basse: 14h27 (Im2) Haute: 20h03 (4m3) Basse 03h14 (1m4) LABAIE _ Haute: 07h29 (4m2) Basse: 13h16 (1m2) Haute: 19h51 (4m6) Basse.02h05 (1m4) Tv e - ae //UEMERAUDE DE L'IMPÉRATRICE Une émeraude si grande qu'elle à été comparée avec les joyaux de la couronne de l'impératrice Catherine de Russie à été tirée d'un puits en Caroline du Nord.La pierre de près de 65 carats, nommée Carolina Emperor, a été découverte dans une ferme bien connue parmi les chercheurs de trésors où les propriétaires demandaient 3$ par jour pour y creuser le soi à la recherche des pierres vertes.Après avoir été taillée, l'émeraude était environ de la taille d'une pièce de vingt-cinq cents et était aussi lourde qu'une pile AA.La pierre se compare à une émeraude entourée de diamants dans une broche qui à autrefois appartenu à Catherine la Grande au 18° sià- cle.Cette broche a été vendue à l'encan à New York pour 1,65 million$, à indiqué un gemmologiste de New York qui a examina la pierre.(Photo AP) SOMMAIRE Bandesdessinées.20 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 a Le juge Rosaire Larouche s'est donné cinq semaines de réflexion avant de rendre la sentence de Dominique Gauthier.coupable de 12 incendies criminels, dont celui de l'école Le Roseau.Incendie à l'école Le Roseau Les motifs de Gauthier inconnus SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 On ignore tout des motifs qui ont poussé Dominique Gauthier à allumer 12 incendies criminels en trois jours et à causer des dommages de plus de 6,6 millions $.Comment prononcer une sentence qui s'applique à quelqu'un de dépressif qui n'a pas d'antécédent judiciaire et qu'aucune évaluation psychologique n\u2019a pu cerner à ce jour?se demande le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec.Le rapport du service de probation et celui d\u2019un psychologue écartent l'étiquette de pyromane.On y décrit un individu schizophrène qui arpente les rues la nuit parce qu'il est incapable de subir le regard des autres sur son handicap physique.Il est hydrocéphale et une opération n'a pas eu tous les résultats espérés en 1991.L'incendiaire a bouleversé la vie de 301 familles d'élèves du primaire à l'école Le Roseau et a traumatisé deux familles qui sont sorties de leur résidence en toute hâte pour conserver la vie sauve.«On n'est pas capable de trouver aucun mobile.C'est perturbant de savoir qu'il y a des personnes comme lui qui se promènent la nuit.Ce sont Avis aux termes de la Loi sur les journaux ot autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.des bombes a retardement », a déclaré le juge qui a demandé cinq semaines de réflexion avant de prononcer la sentence le 8 ocrobre prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Un psychologue a décrit I'incendiaire comme étant un tvpe charmant et agréable qui a un discours cohérent.L'ennui, c\u2019est qu'il ne ressent aucun remords ni même aucune émotion, comme c'est le cas chez les pyromanes.[1 n'éprouve aucune émotion pour les autres.Non seulement n'a-t-il aucun mobile, il n'a pas de fil conducteur non plus.Les cibles étaient aléatoires: deux écoles, des commerces, des résidences privées, une industrie, des cabanons.Aucun lien visible entre les cibles.On n'a décelé ni désir de vengeance ni haine.La psychologie est dans le brouillard.Pas de déviance sexuelle, ni lucre, ni passion.Le psychologue est cependant certain que le danger de récidive est probant si Gauthier est remis en liberté sans qu'on ait identifié et démonté le mécanisme qui l'a amené de Shipshaw à La Baie pour semer la terreur parmi les citoyens.De l'huile.des hydrocarbures et des allumettes et un briquet ont servi à allumer le feu.La majorité des incendies ont été allumés de l'extérieur.Trois ou quatre ont nécessité plus d\u2019audace et de s\u2019introduire dans les immeubles pour poser son geste criminel.Du temps Le juge Larouche a écouté les arguments des avocats de la défense, Me Louis Bélliard, et de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Sébastien Vallée.Ce dernier est incapable de suggérer un nombre d'années d pénitencier.La défense, par contre, suggère deux ans, ce qui laisserait au juge le loisir d'ajouter une période d'encadrement pouvant aller jusqu\u2019à trois ans après la sortie de prison.« Mon client n'a pas un caractère crapuleux, ni haineux.Il ne faisait pas cela pour faire du mal», à avancé Me Bélliard.Gauthier n'est pas un consommateur de drogue non plus.D'après la défense, le psychologue et l\u2019agent de probation n'ont pas disposé des compétences suffisantes pour jumeler des aspects psychologies et neurologiques qui affectent son client.Selon Gauthier, il serait incapable de souffrir le regard des autres, ce qui l'amènerait à errer la nuit pour les éviter.27 ans, il n\u2019a aucun antécédent judiciaire.Quelques (Archives) semaines avant les incendies cependant, il a volé chez son employeur Rona du matériel dont la valeur est inférieure à 1000$.Il était aussi en attente d'avoir volé des pneus à un - particulier.Ces événements seraient-ils un début d\u2019explication ?Pourtant, Rona n\u2019a jamais été une cible.Incendies En plus d\u2019incendier l'école Le Roseau dans le secteur nord de Chicoutimi, Gauthier est entré à celle de La Carrière où il a versé un hydrocarbure et y mis le feu.Les dommages y ont été minimes.L'usine de fabrication de bûches écologiques à La Baie a subi des dommages d\u2019un million $ tandis que deux résidences valant 300 000$ ont été rasées.Des cabanons et un garage ont failli y passer.C'est la vigilance conjuguée de plusieurs citoyens qui a permis de stopper le fléau.Une femme avait fixé la figure de Gauthier qui regardait brû- ler un immeuble : plusieurs avaient noté la présence d'une camionnette rouge.Un citoyen, au courant de l'importance de la camionnette, l'a signalée en bordure de la route.a fouille à révélé des traces d'accélérant et des chiffons de la méme couleur et nature que les mèches utilisées.J boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H SC1.\"ONSEN.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Fax 650-8624 :545- ax: 690- .Lundiauvendredi 8h30216n30 L@Quotidien $< + Dope S'OT OST S DU CN LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 Douze incendies criminels Des enfants et des adultes marqués SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « Ça fait un an que ça dure », se plaint Jules Beaulieu de La Baie, sorti en catastrophe de chez lui en pleine nuit avec sa femme et son fils âgé de trois ans.Il a eu peur de mourir et s\u2019est absenté de son travail pendant quatre mois.Sa femme a fait de même pendant cinq mois et leur fils est affolé par le bruit des sirènes de police.Tous les trois ont eu recours à des soins psychologiques.Jules Beaulieu a aussi eu à s'adresser aux assureurs pour reconstruire son domicile : « Beaucoup de problèmes.Vous connaissez les assurances ! » Discussions, rapports, preuves d'achats, choix de matériaux, d'entrepreneur, etc.Toutes ces difficultés alors que le couple était en arrêt de travail pour cause de choc émotif.La présidente du conseil d'établissement de l\u2019école Le Roseau.Annick Larouche.a exprimé au tribunal le désarroi des élèves, des parents et du personnel de l\u2019école après l'incendie.Quelques mois auparavant, les élèves de cinquième et de sixième année avaient transmis des vœux d'encouragement aux bénéficiaires de la résidence Belle génération.Quelques-uns avaient demandé si d\u2019autres incendies pouvaient survenir.Les éducateurs les avaient rassurés en disant que de tels incendies « sont très rares » et qu\u2019il ne fallait pas s\u2019en inquiéter.« Et que leur dire quand cela arrive une deuxième fois et qu\u2019ils demandent si c\u2019est dangereux pour leur maison », s\u2019est questionnée Mr Larouche.L'école était un milieu de vie avec des souvenirs.Un enfant le remarque quand un mur a été repeint.Imaginez quand tout a brûlé, emportant le moindre effet personnel.Les 301 élèves ont été temporairement séparés et seulement cinq des 10 classes sont reconstruites.Les autres élèves ont amorcé un mouvement (HE Ae £2 de dominos dans kes écoles Lu Source, les Quatre-vents et Notre-Dame-du-Rosaire qui ont refoulé de leurs propres élèves pour faire de la place.Le nouvel édifice, reconstruit plus modeste par le gouvernement, accueillera les élèves en janvier 2011.« Des séquelles il y en a eu beaucoup.Il y a des enfants qui ont peur des pompiers, du feu.Ils demandent si cela peut encore arriver et on ne peut pas leur dire non », souligne la représentante des parents.« Des professeurs ont dù être reclassés et une classe d\u2019enfants de troubles envahissants du développement (TED) a été complètement déracinée de son milieu.Certains enfants ont besoin de repères et si leur école part en fumée, les repères partent avec.La commission scolaire a fait un très gros travail, mais notre école n\u2019a été rebâtie qu'en partie.On a quand même cinq classes qui quittent pour d\u2019autres écoles, » Avocats L'avocat de la défense n\u2019a pas d'explication à fournir sur les motifs de l'incendiaire.« Il se promenait parce qu'il était malheureux et il à fait ces affaires- là parce qu'il était malheureux.Il faut qu'il refasse sa relation au monde et apprenne à être confortable avec lui-même », à indiqué Me Bélliard à la sortie dutribunal.« S'il s'en tire (après thérapie au pénitencier), on ne le reverra pas.Ce qu'on veut, c\u2019est qu'il puisse marcher sur le trottoir.Deux ans après 10 mois et demi de préventif, ce n\u2019est pas un bonbon, c'est en général ce qu'on va donner.» Son confrère de la DPCP, Me Sébastien Vallée, est plus dubitatif: « Pour une sentence.on doit cerner l'individu et la personne qu'est Dominique Gauthier est imposable à cerner.Nous sommes dans le flou puisque nous n'avons aucune réponse aux interrogations qu\u2019on est en droit d'avoir: qui est cette personne ?Quelle est sa problématique et qu'est- ce qui l'a amenée à agir de la sorte.On n\u2019a pas de réponse à ces questions », J ACTUALITÉS EX Annick Larouche, présidente du conseil de l'établissement de l'école Le Roseau, a expliqué que l'incendie a laissé bien des séquelles au sein de la communauté.(Archives) ILS SONT ARRIVES, LES FAMEUX GATOR XUV 2011 aAais 1 00/0 ha ~~ a NOUVEAU MODELE XUV 8251, MOTEUR 3 CYLINDRES, 50 HP, 70 KM/H de vitesse de pointe! Une suspension indépendante aux quatre roues > Un choix de moteur au gaz ou diesel A 4 X 4 et blocage du différentiel sur demande N Une capacité de remorquage de 1400 Ib 3 couleurs de véhicules Relevage électro-hydraulique de 1200 Ib de la benne en option Et plus encore.A vous de le découvrir! Charlie vous attend! MALTAIS & OUELLET : | t ooo.route 60 WWW.maltaisouellet.com -Bruno & JOHN DEERE (418) 668-5254 www.deere.com/gator 1- 888- 401- 7707 \u201c Tous les détails sur phares 2304050 A A el 4 volcom Les nouveaux produits Spectral-Volcom sont en magasin! fan ouaté < Jogging - À l'achat d'un jogging Spectral, olftenez e T-shirt ; i sous-vitement Spectral pour 2 valeur de 9 (limite da.3 par cli À l\u2019achat d'un coton ouasté id obtenez un t-shirt Spectral-Voicom pour 9°; valeur de 29%* (limite de 3 par client) D LA BAIE QUEBEC | Mont-Bélu 053, av.Myrand Spef NS SPÉCIAUX,ROUR, \u201c NOTRÉLANCEMENT bo Fiat \u201c CERTE,SEMAINES, Rovio Rover air CE | 3 ActuaLiTES debuted Survie d\u2019AbitibiBowater LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 Des PME perdent beaucoup d'argent æ & Louis A Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Des centaines d\u2019entreprises de la région faisant affaire avec Abi- tibiBowater vont perdre des dizaines, voire des centaines de milliers de dollars.« Les créances oscillent entre 35 000$ et 300 000$ pour nos clients.Ce sont des sommes très importantes, mais ils n\u2019ont pas le choix d\u2019assumer ces pertes », explique Alain Paquin de chez Samson Bélair/ Deloitte & Touche du bureau de Saint-Félicien.Certaines entreprises auraient des créances dépassant les 500 000$.Il a été impossible de connaître le nombre exact de créanciers d\u2019Abi- tibiBowater, mais le comptable estime qu'ils sont sûrement quelques centaines dans la région.« Les compagnies de camionnage font principalement affaire avec AbitibiBo- Ghislain Doucet: « I! faut qu'Abi- tibiBowater reste en affaires.Les dommages seraient beaucoup plus importants si elle faisait faillite.! ne resterait peut-être plus tellement d'entrepreneurs on business ».(Archives) NA PRÉCISION Dans sa dernière édition, Progrès- Dimanche publiait en page 6 une nouvelle sur les dispositions des arrangements avec les céranciers de la société AbitibiBowater sous le titre « Des réclamations de 76.7 milliards $ ».Dans cet article, le journal relie par erreur M.Eric Rousseau a la coopérative forestière de Laterrière.It est plutôt directeur général de a cogpérativ « Ma mère m\u2019impose des corvées.» Le but de tout cela: d'une part, étudier la force des liens entre parents et adolescents (leur proximité d\u2019un point de vue émotif) et, d'autre part, voir quels parents sont les plus sévères.de psychologie à l\u2019Université de Montréal.Comme le précise l'étude, ces résultats démontrent qu\u2019on a tort de penser qu'on sera moins proche de ses enfants si l\u2019on est plus strict à leur égard.3 ges aol 2.0.sone A J - Ts Cm vraiment pas indépendantiste.De plus, je ne penche pas non plus du côté libéral pour diverses raisons.Donc, si cela devait se faire éventuellement, ce serait du côté conservateur ».mentionne Carol Néron.Membre du conseil d\u2019administration de l'Association conservatrice dans Chicoutimi-Le Fjord, M.Néron et les autres membres devraient notamment accueillir les ministres Jean- Pierre Blackburn (Jonquière- Alma), Denis Lebel (Roberval) et Lawrence Cannon (Pontiac) à l\u2019activité partisane du 7 septembre.En attendant, le directeur régional Carol Néron se concentre à développer le marché régional pour la firme Communications Stratégiques GVM de Montréal.D Carol Néron sera président d'honneur du prochain cocktail-bénéfice du Parti conservateur.(Archives) Depuis 30 ans Les Fenêtres __ AGIT inc.Manufacturier a 100 % régional 7% Fenétres haut de gamme M Donald Morm 3747 boulevard Harvey, Téléc.: 418-695-4701 A Courriel: fenetresagm@videotron.de qualité supérteure\u2026 A prix competitif.Estimation gratuite.M Stove Monn RB8Q:8227-0620-46 P 418-695-4844 netresagm.com ÉQUIPÉSIDRENTRÉE Du mercredi 1\u201d au lundi 6 septembre 2010 *La ou les magasins sont ouverts Le choix varie selon le magasmn Tant qu'd y en aura Oesoles, aucun bon d'achat deftéré 25% de rabais\" Tous les vêtements CHEROKEE.pour enfant \u201c Taies nouveau-né à 24 mois pour bébé et - 2-18 pour enfant * Ord.5.97-2397 Rabars de % TOUS les sacs à main .à; 0 eties porteleuiles [opis CARROLL REED* : eu 1 p quet de 150 .: 95e pees Fo mobdes LES : gs Pus d'accessoires de plomberigs J sds pint ! | in a ' TUu ti > LES ' : MARQUES & TOUS ; \u2019 LES MODELES \u2018 PRODU!1 1 5 \u2018 « EXCLUSIFS A PRIX! CO\" \u201cPETITIFS DESIGNERS \u201cUR PLACE OJET CLÉS EN IN N DISPONIBLE \u2014 4 23 YE Les chercheurs ont choisi de 99e Bolle de 24 craçons « fru deratons comparer le Québec, la Fran- grec tafe crayon ESSENTIELS™ nT a grande.Ord 1997 ce et I'Italie parce qu\u2019ils ont en ! i _ .- commun leurs racines latines, \u2018 vOUJU 20.5 LZ .leur tradition catholique et un : + MEILLEUR PRIX! 1 degré élevé d\u2019industrialisation.: = ' ' Les grandes conclusions ?« La 4 (cs bot : ICI, ON VEND ET reception de l'autorité exercée A : par les parents diffère gran- 19 am de sto VACHON 9% re 99\u20ac EE hl | INSTALLEL® dement entre les Italiens et les Pason Fake at 2e, owes cas an Sytem 3500, de la Recherche Canadiens.Ce sont les meres pogembre, Crust et autres outre Fas, 10239 Jonquiére : 418 542-9584 : 418 550-6630 Débiputies AOL Yo chaque fois que vous utilisez votre de Carte SPC 2010-2011 chez Zellers\u2019 aDAIS \u2014Cotnes eceptors s appliquer Frac 9 wwe UAT 2 Ae § slew 98 0s wes aqua 1.septete XY) Ne 2 wracis dol dire de voteur oy vétraure 11Seut 145730 5.97 et partsions on Saou boucietin § 797 $01 4,97 $ pour A .tn, t-ciurts de hove à 157 8 1 8 pour Mie 4 290 Sm (PO Owen ot pum de bem 41.9 pL] Sir pro trans perçus comme appliquant les pratiques les plus contraignantes », explique l\u2019auteur principal, Michel Cfdés, professeur et les pères italiens qui sont 1 BDisess ET} ACTUALITÉS Linda à Gagné, à son arrivée au Palais de Justice pour sa à comparution, hier.(Photo Jeannot Lévesque) pe DE pa 2010.Facultés affaiblies LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 Linda Gagné comparait SERGE LEMELIN slemeln@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Linda Gagné de La Baie a comparu hier sous des accusations de conduite avec les facultés affaiblies alors qu'elle était en attente de proces pour des accusations de menaces envers son ancienne propriétaire.La femme a défrayé les manchettes, cet été, après avoir refusé de quitter un loyer malgré un ordre d'expulsion.Son avocat, Me Michel Bou- «reault, a demandé un délai afin de réunir des garanties suffisantes pour convaincre le tribunal de la remettre à nouveau en liberté sur engagement.La femme a été arrêtée offre pren dimanche sur la foi du témoignage d\u2019un homme qui l\u2019a vue s'écrouler avant de prendre le volant de son auto.Son alcoolémie dépassait deux fois la limite tolérée par le Code criminel.3 Meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette L'évaluation prolongée RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 L'évaluation de l'aptitude à subir son procès de l'adolescent de 16 ans accusé de l'enlèvement et de la séquestration de Réjeanne Pelle- tier-Charette se poursuivra pendant encore une semaine.La juge Lise Gagnon de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec a autorisé hier d fin le 31 août RIEN À PAYER AVANT L'AUTOMNE Ox FINANCEMENT POUR TOUS LES MODÈLES 2010\" | Économies en argent jusqu'a $7,000 MP secreccarg UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCOËNERGÉ TIQUE \u201c DE SA CATEGORIE LA VOITURE DE | AN* RIO 2010 DE KIA .ROUTE 5.81,/100 KM (49 M/GAL) CONNECTIVITÉ VILLE 711/100 KM (40 M/GAL) BLUETOOTH® ENTREE ZN CLIMATISATION 0 CONNECTIVITE MP3/USB | IA BLUETOOTH® 7° DISPONIBLE FORTE 2010 DE KIA .ROUTE 5.817100 KM (49 MI/GAL) VILLE 8.3L,100 KM (34 MI GAL) COMMANDES AUDIO AU VOLANT Ta SAFETY _ | Dion MEILLEUR CHO SECURITE BR ROUTE 6.3L,/100 KM (45MI/GAL) VILLE 7.7 L/100 KM (37 MI/GAL) SIEGES AVANT CHAUFFANTS SOUL 2010 DE KIA CONNECTIVITÉ BLUETOOTH\" CNS CLIMATISATION fo DISPONIBLE ele a partir de 119$ Toes es Jeux Nes pour D \u201cpto de os W \\ un Offre inclus : Ecaus dde transport + de presarii on 1455+ \u201cas 0e te yoiage 153 1800$ \"ACX DE * INANCE JUS A 60 MOIS MEN NOS MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE S\u2019ENVOLENT! Achat > a partir de 160% semMa es pour 48 moe Acornte de O$ Ottre inclus : Frais de tra Je repart ta 3er, A ONDE FINANCE MENT JUSQU À 60 MOIS\u201d 1 esos se 154 TAC DE \u2014INANCEMENT ISQU A 48 MOIS\u201d Ce mois-ci: seulement, faites l'essai d'une Super crédit-bails également offerts.Pour trouver un concessionaire Kia visitez kia.ca Tu Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Les prix ne comprennent pas les frais d administration du concessionnaire 1199 $ - 599 $).le permis et tes taxes applicables B NOUS NOUS OCCUPONs de vous doom - - ei = rem mascara me - \"Apreme Sumatra de Kia et obtenez un flotteur pour piscine gratuit!\u201d Nous pouvons tous dominer le changement.PROGRAMME PRIVILEGES VEMICULES PI move |=] \u201cFeurcerent 3 0% AN IDENDIP Bus TUN IR vem A Rad VAD SO 5 2 40 TOR IOP apprend \"AOR (2 TYTRAY 3 We #0 GI WNY wT ¢ TI00MY of 2 seer Foe ge 0% 2: Nal 3nponde Dour © fe JID 2 Forte YU! SOS0A meme nar OKC # @ edema JR CRA Dour LL 20 Mos.ares anotobaton de \u201cedit {2 mere et Vent ie ASE Le TOME ow ran © o BRN VET NT A TOR + eer J MEET PC NC OU I0DRGUP Juv VIS JE TAMER FE DON CU veut vee in ad OI Aun Ser + mused Degant i 0 Neem oun à rai de vente Dar à ie es Pah YIvmeacmon à LOUE \u20ac \"EU ROUES TEINTE te pre qua et AO OPIN UR WNIT A TIA Le IN TIA un vase (Xv forte 0 HOMIBAL Nr NON MOMOA Wr BOI Tur TDN 3p RAT NR fa gr LS et compet on red guage fe 1 300 S300 § ort and, à SGA MOR fea 02 Nanos et de premeranon Fn L550 Lu Le BURA Tak 30 CHIME A TUE IR A PAIL TE, Bn JUIN A BR UI, NORD of I Wan OSEAN DI A, AE ONE WL RS I pourrait 1 vor J'autres Nan dec Dar à VRIRSCORIFG OR @ XN AU X00 de FRIES TOG D8 WN JAITI LON ONES SORAIT: DInert ONY WT DOB YT 8 OTR DIET PNINQEE AS DRIVE, - DA + 08 WRI RO «TRA AT \u201cAU TR GP LE © DOW NO ds Tentes ie TC OR 0 ATewn 1 ah Ten ARO D LES \u201cDIRE VO = J eon LANCE à parie A SOU UP © WIRES NI UR 1 I I LE BORO WN ven De WR a A TOME 0 INL A STORED A ee © EY SL LAB A DE ÉGARD ES CIE LR WS TR QUATTRO DS EEE BR SIAR Wn PSI ad DSTI LES.FACE SIQUE dire: Sur Là te CURE piquet 2 Re (1 owermms TOMA Sang.1 an asa DA WB TO SUCRE \u201cLa corapmmematen rastepvite pans up EY 2008 CALA) x O0 18 : +9 SAS TL 0 AL ie 3 OI SONIA A de SEL M BALE, MMS Ge one I OVO a RAT TAA 2 OMOTINSON wtb 2 I wR ORL WINE LE Son VON des POI RENE 0 Is TOE of 1 Teun SPT Ee: te Greene d nada Se UOTE de Cutt OF .MARURIRNS (2 (MONSON! Aunt B bouveriement SW - DNIEChEn eer Soe Ge ve NCA Dour Be JID Se Ra I 2 NGI Se TENET J En 0g JO 1 BR.À Là Forte \"CRC 2e fus à te rormenee Voit.pe de | VIE I WADARS Pout 0 ew Gnaréage vue MADkquate Con 3 50 0.10 af sly en le a acte race Dai x ody SA 5 rd Tbe etn Faber Jou tt eles rapes ats vrs JOR Ais Jr Sk ur warm 25.0 \u201cL3 MIe rian te Ope SUrser (Or des Turques apart à IMatosth SK.Dh.(EEA 0 WAAR avances porsent Epa fr SEIT © her a 0 (QE Srl arts à voue À vent de \u201crage as it ranger | vécreurer Sgr Gs ie SNe ex! rire être ute A TEEN ie se presse | Wve pred Bn te 5 aout JON SA est re MIR Ir commence de La lors Cpotuten 2208157 l'extension de l'évaluation psychiatrique jusqu'au 7 septembre prochain.S'il n'était pas présent devant le tribunal hier, l'accusé devrait y être à la prochaine date.C'est à ce moment que d'autres accusations pourraient être déposées.En plus des accusations d'enle- vement et séquestration, l'adolescent est aussi accusé du vol et du recel du véhicule de la dame de 82 ans.Réjeanne Pelletier-Charette, 82 ans, restait seule dans sa résidence de la rue Rodrigue du secteur Rock Forest lorsque sa vie a basculé le 13 août dernier.Portée disparue puis recherché par les policiers pendant cinq jours, son corps sans vie a été découvert dans un champ situé à moins de deux kilomètres de chez elle sur le chemin Blanchet- te, le 17 août dernier.Son véhicule avait été découvert la veille, le 16 août, dans le stationnement du Maxi du cen- tre-ville de Sherbrooke.C\u2019est lors de cette soirée que l\u2019adolescent accusé a été arrêté.Selon les policiers, la dame de 82 ans a été assassinée à l'arme blanche.3 AIDE AUX RIVIÈRES À SAUMON LA BAIE \u2014 Le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, Serge Simard, accorde une aide financière de 14 616 $ pour la protection des rivières à saumon du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.L'argent, en provenance du Fonds d'aide pour la protection des rivières à saumon, permettra l'embauche de personnel de protection ou encore de prolonger des emplois reliés à cet aspect.Ainsi, l'Association de la rivière Sain- te-Marguerite obtient une somme de 5700 $, alors que la Corporation de gestion de la rivière Saint- Jean Saguenay et l'Association des pêcheurs sportifs de la rivière à-Mars reçoivent un montant de 3500 $.Finalement.l'Association de la rivière Petit-Saguenay récolte une aide de 1900 $ du ministre responsable de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le député libéral de Dubuc a accordé une somme de 68 000 $ aux régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent.de la Capitale- Nationale, de la Côte-Nord et de la Gaspésie-lles-de-la-Madeleine.me .- «JE EB EE ro JR oe \u2014 \u2014# ut 24 4 ue A \u2014 - - Ym rm be ey re es PE a SS Sr FA EL > A OÙ PP et rp Cots tt BN eg we pp EN AE ett + ACTUALITÉS A LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 + - AU\" 0 YEE © APE CAES NENNE AIEEE CJR CRE St DERE JRE a + L'école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans Les jeunes du Parti québécois débattront d\u2019une mesure audacieuse LE SOLEIL QUÉBEC - L'interdiction de quitter l\u2019école sans diplôme avant 18 ans s'impose, selon le Comité national des jeunes du Parti québécois.La mesure, qui sera débattue lors du congrès du PQ le printemps prochain, permettrait de donner un sérieux « coup de barre » en matière d\u2019éducation, croit l'aile jeunesse du parti.« On a essayé plusieurs mesures [pour hausser le taux de diplomation] qui n'ont pas fonctionné : on doit maintenant essayer quelque chose de plus audacieux.On est rendu a prendre une mesure extraordinaire », affirme Alexandre Thériault-Marois, président du Comité national des jeunes du PQ.M.Thériault-Marois a tenu hier a rappeler la position des Ventes d'autos Hausse en juillet PRESSE CANADIENNE TORONTO - Les ventes annualisées de véhicules neufs ont progressé au Canada pour s'établir à 1,65 million d'unités le mois dernier, ce qui a permis à plusieurs constructeurs automobiles d\u2019inscrire leur plus haut volume pour un mois de juillet, selon le dernier rapport sur le secteur mondial de l\u2019automobile publié lundi par Études économiques Scotia.Il s'agit de la deuxième reprise mensuelle consécutive comparativement aux faibles résultats inscrits en mai, ce qui indique que les Canadiens ont retrouvé le goût d'acheter une voiture, a dit l'institution.D'ailleurs, l'augmentation récente des achats de véhicules incite la Scotia à réviser les prévisions de ventes canadiennes à la hausse pour tout l'exercice 2010, et à les faire passer à 1,565 million d'unités contre 1,525 million d'unités auparavant.La création d\u2019emplois - le principal moteur de la demande de véhicules - s'est consolidée au Canada pour atteindre 43 000 par mois en moyenne, soit un taux de croissance près de trois fois supérieur à celui du début de l\u2019année 2010.Parallèlement, la plupart des constructeurs automobiles ont offert des mesures incitatives plus attrayantes en baissant les prix des véhicules neufs de plus de 5 pp Gt puis Gris a jeunes péquistes, après la publication dans Le Soleil d\u2019un article sur le sujet, à l'occasion d\u2019une série sur les garçons à l'école.Augmenter la fréquentation scolaire obligatoire de 16 à IS ans \u2014 ou jusqu'à l\u2019obtention d\u2019un diplôme \u2014 permettrait de lancer un message clair aux parents et aux élèves, affirme-t-il, tout en permettant d'utiliser ces deux années supplémentaires pour « agir sur l'élève ».Même si une étude du C.D.How Institute a démontre qu'une telle mesure permettrait de faire diminuer de seulement 1% à 2% le taux de décrochage, les jeunes du PQ croient que le jeu en vaut la chandelle.« On serait grandement gagnant.Il y aurait aussi d'autres impacts qui sont difficiles à chiffrer », affirme M.Thériault-Marois.Une étude du ministère de l'Education, réalisée lorsque le Parti québécois était au pouvoir, a permis d'evaluer le coût de cette mesure à 200 millions $, selon le comité jeunesse.Congrès du PQ Le PQ pourrait d'ailleurs en faire officiellement son cheval de bataille puisque la proposition sera débattue lors de son congrès prévu ce printemps.Monique Richard, critique péquiste en matière d'éducation primaire et secondaire, considère qu\u2019il s\u2019agit d'une - piste drôlement intéressante», La députée de Margueri- te-D'Youville insiste toutefois sur l'importance de mettre en place des mesures d\u2019accompagnement, comme le développement de la formation professionnelle et une plus grande flexibilité dans l\u2019horaire des cours.« Le système d'éducation est prêt pour ça», dit-elle.M\"\" Richard n'est toutefois pas très favorable à l'idée d'imposer des sanctions aux mineurs qui quitteraient l'école sans diplôme, comme c'est le demain 1° septembre = a Se cas en Ontario, où on prévoit leur retirer éventuellement leur permis de conduire.« Je ne crois pas que la carotte et le bâton est une bonne technique pour garder les jeunes intéressés à poursuivre leur éducation.Mais il faut que les jeunes sentent que l'obligation est réelle et que les parents se sentent appuyés là-dedans ».dit-elle.Au Canada, l\u2019école est obligatoire jusqu'à 18 ans ou jusqu'à l'obtention d'un diplôme en Ontario et au Nouveau- Brunswick, Au Québec, l'âge de fréquentation scolaire n\u2019a pas changé depuis 1988, passant alors de 14à 16 ans.2 contenu + succes - .-\u2014 \u2014 - - a www.lefm98.com 23167082 a3 = FE} ACTUALITÉS L'ancien ministre de la Justice et principal témoin de la commission Bastarache, Marc Bellemare.(Photo PC) LeQuotidien WPTVAI/ ns Membre du Grange TVR X06 (9 WINA INVITENT 140 PERSONNES À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISANS DU FILM e \\ | rie AU CINÉMA \"romoton « À L'ORIGINE D'UN CRI + Le Quobdien 1051, boul.Talbot, Saguenay, Quedec G7H 5C1 NOM ADRESSE L'annunce seia pubtsee les 30 et 31 aout Le tirage aura heu ie Q septembre.35 gagnants rFecevront un leussez-passer rire nt i (ivy dela Colds oops reripanSipumsbetrg itp geste ES © A CAFFICHE DES LE 24 SEPTEMBRE www.alorigineduncri.com Renald Beaudry, l'avocat de Marc Bellemare.(Photo PC) PIL YT\u201d ment du Québec.Commission Bastarache {Photo PC) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 PRL emi Giuseppe Battista, procureur de la commission Suzanne Côté, représentante du gouverne- Bastarache, a complété son interrogatoire du principal témoin, Marc Bellemarre, hier.(Photo PC) Bellemare malmene par Me Suzanne Coté MARTIN OUELLET Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Mare Bellemare n\u2019a pas eu la partie facile, lundi, à son retour à la barre des témoins de la commission Bastarache sur le processus de nomination des juges.En contre-interrogatoire, la procureure du gouvernement du Québec, Me Suzanne Côté, a attaqué la crédibilité de la déposition livrée par l\u2019ancien ministre de la Justice la semaine dernière devant la commission.Dans sa déposition, M.Bellemare avait allégué que le premier ministre Jean Charest lui avait forcé la main, le 2 septembre 2003, pour qu\u2019il nomme Marc Bisson à la magistrature.Fils d\u2019un organisateur libéral de l'Outaouais, M.Bisson était le protégé du collecteur de fonds libéral Franco Fava.Il a été choisi pour siéger à la Chambre criminelle à Longueuil le 26 novembre 2003.Or, il a été permis d'apprendre que la candidature de M.Bisson est loin d\u2019être passée comme une lettre à la poste.De fait, le nom de M.Bisson n'a été retenu qu\u2019au début novembre, plus de deux mois après la rencontre du 2 septembre, et après le rejet de trois autres candidats, dont deux à la suite d'une vérification d\u2019antécédents par la Sûreté du Québec.L'un des candidats passés au crible était parrainé par Jean-Marc Fournier, aujourd'hui ministre de la Justice.« N'est-il pas exact que Monsieur le juge Marc Bisson était en fait votre quatrième choix ?», a demandé l\u2019avocate du gouvernement en contre- interrogatoire.«Non, pas du tout », de la commission.Mais pourquoi avoir attendu aussi longtemps avant de recommander la nomination de Mare Bisson alors que le « Bon Dieu» vous avait ordonné de le faire en septembre?, a poursuivi Me Côté, reprenant a son compte une expression utilisée par M.Bellemare la semaine dernière pour qualifier le premier ministre Charest.La procureure du gouvernement a aussi relevé deux inconsistances dans la déposition de M.Belle- mare devant la commission le 23 août.L'ex-politicien avait relaté que le député Norman MacMillan l'avait prévenu, en août 2003, a répondu le témoin vedette que le nère.de Marc Bisson, un.organisateur .libéral de l\u2019Ontaouais, était un « sujet délicat » à cause du rapport Fraser sur les commandites et l\u2019enquête du juge John Gomery.Or, le rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser a été rendu public l\u2019année suivante, tout comme la nomination du juge Gomery.M.Bellemare n\u2019a eu d\u2019autre choix que d'admettre avoir commis une erreur.«C'est mon erreur d\u2019avoir référé à un rapport et à une commission qui n\u2019existaient pas.Mais je suis formel qu\u2019en août 2003, M.MacMillan m'a parlé des problèmes qu'avait le père (de Marc Bisson) avec les commandites », a-t-il expliqué.Tout au long du contre-interrogatoire de Me Côté, l'ancien ministre de la Justice semblait souvent hésitant, émaillant ses réponses d'expressions comme «c'est possible », « probablement », « peut - être », « j'imagine » et «je ne peux pas vous dire ».Le contraste était manifeste avec la semaine précédente alors que M.Bellemare relatait ses souvenirs des événements avec grande précision.En matinée, devant le procureur de la commission, Me Giuseppe Battista, M.Bellemare a par ailleurs nié avoir fait appel à Franco Fava pour l\u2019aider à financer ses campagnes à la mairie de Québec.« D'aucune façon je n'ai fait appel à M.Franco Fava pour la campagne municipale, que ce soit celle de 2005 ou celle de 2007 », a affirmé l\u2019avocat de Québec.M.Bellemare a démenti de manière catégorique les allégations du militant libéral Jean-Paul Boily, qui a soutenu en fin de semaine dernière que l\u2019 cien parti municipal dirigé par M.Bellemare avait sollicité l\u2019aide de M.Fava au cours d'une réunion de financement le 21 mars 2005.«Je n'ai aucun souvenir de l\u2019avoir vu (M.Fava) a quelque réunion que ce soit et je ne pense pas qu\u2019il ait contribué ou amené des contributions financières», a déclaré M.Bellemare à Me Battista.L'ancien politicien a cependant concédé que M.Fava ait pu assister à une assemblée partisane tenue à Charlesbourg à la fin du mois de mars 2005.«Il y avait 1500 personnes.Peut-être (que) M.Fava y était, je l\u2019ignore.Peut-être que Charles Rondeau y était, je l\u2019ignore », a-t-il martelé.M.Fava est l'entrepreneur de Québec et financier influent du Parti libéral qui aurait exercé, au dire de M.Bellemare, des « pressions colossales » pour la nomination des magistrats Marc Bisson, Michel Simard et Line Gosselin-Després en 2003 et 2004.Le.contre-interrogatoire de M, Bellepare * ace NN Lu.\u201cete asa \u2014_\u2014e tv Ts Pa \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 TÉLÉVISION HOROSCOPE ET] CINÉ-TÉLÉ Tr) LA FOIRE AUX MALMEURS iSHMoney Pit , The) E.-U.1986.Comedie de Richard Benjamin avec Tom Hanks, Shelley Long, Alexander Godunov.Apres s'être achete à prix raisonnable une belle maison de banlieue, un jeune couple new-yor- kais se voit obligé d'entreprendre une restauration en règle de l'édifice.CI 216 ZAG: L'ÉTALON ZÉBRÉ (5)(Racing Stripes) É.-U.2005.Comedie fantaisiste de Frederik Du Chau avec Bruce Greenwood, Hayden Panettiere, M.Emmet Walsh.Avec l'aide des animaux d'une ferme et de la fille d'un ancien entraineur, un jeune zebre reussit à participer à une course de chevaux.EXT) MISS MARPLE: JEUX DE GLACE (0)(Marple: They Do it With Mirrors) G.-B.2009.Drame policier de Andy Wilson avec Julia McKenzie, Joan (ol- lins, Elliot Cowan.Une vieille dame tente de résoudre un meurtre commis chez une amie qui habite dans un manoir converti en centre de réhabilitation pour délinquants.GZTEU) LE RETOUR DE BATMAN (3)(Batman Returns) £.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer.Le justicier Batman s'efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.Tn PILES NON COMPRISES {4)(Batteries Not Included) É.-U.1987.Comédie fantaisiste de Matthew Robbins avec Hume Cronyn, Jessica Tandy, Michael Carmine.Des extraterrestres aident un couple new-yorkais à lutter contre des industriels qui veulent transformer leur quartier en un imposant ensemble architectural.RAISON ET SENTIMENTS (DERN.OE 3) (4){Sense and Sensibility) G.-B.2008.Comédie dramatique de John Alexander avec Hattie Morahan, Charity Wakefield, Dan Stevens.Les tribulations sentimentales de deux soeurs dans |'Angleterre du XVIII* sigcle.MARDI A LA TELE PR 10000 10h30 11100 11430 12000 12830 13000 1330 1 UN BOWLOT A L'TTALIENNE (4)(takian Job, The) £.-U.2003.Thriller de F.Gary Gray avec Mark Wahiberg, Charlize Theron, Edward Norton.(ing cambrioleurs entreprennent de voler un butin en lingots d'or à un complice qui les à trahrs.FITIT) (I TERMINATOR 3: LA GUERRE DES MACHINES (4)(Terminator 3: Rise of the Machines) £.-U.2003.Science-fiction de Jonathan Mostow avec Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes.Un couple destine à mener la rebellion des humains contre la domination des machines est au centre d'un duel entre deux robots destructeurs.[20h30] LE DIAMANT DE SANG (4)(Blood Diamond) É.-U.2006.Drame d'aventures de Edward Zwick avec Leonardo DiCaprio, Djimon Houn- sou, Jennifer Connelly.Pendant la guerre civile en Sierra Leone, un paysan Noir et un mercenaire Blanc font équipe afin de retrouver un diamant brut convoite par un trafiquant sud-africain.arm LE BONMEUR EST DANS LE PRÉ (4)(Bonheur est dans le pre, Le) Fr.1995.Comedie de moeurs de Étienne Chatiliez avec Michel Serrault, Eddy Mitchell, Sabine Azéma.Fatiqué de sa vie auprès de sa snobinarde d'epouse, un directeur d'usine se fait passer pour un fermier disparu 28 ans auparavant dont il est le sosie.FELT] CONSTANTINE (4){Constantine) É.-U.2005.Drame fantastique de Francis Lawrence avec Keanu Reeves, Rachel Weisz, Shia LaBeouf.Un expert en démonologie fait équipe avec une détective pour contrer les forces sataniques qui menacent le monde des vivants.BIENVENUE À BRUGES (4)(In Bruges) G.-B.2008.Comedie dramatique de Martin Mci h avec Colin farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes.la suite d'une erreur grave, un jeune tueur à gages irlandais et son complice plus âgé sont envoyés en Belgique pour y attendre les ordres de leur patron.Mardi 31 août 2010 Bélier (21 mars av 19 avril: La conjonction Mars-Venus dans votre Signe opposé, la Balance, pougait bien vous faire une surprise ce mardi.Accentuees par cet aspect benefique, la beauté et l'amabilité sont à l'ordre du jour.Une rencontre spéciale peut s'avérer être tout ce que vous espériez, et même davantage.Appréciation de la musique et des arts visuels fortement accrue.Taureau (20 avril au 20 mai): I! y à des gens Qui n'entendent que ce qui leur convient, et omettent tous les autres détails.Maintenant que la Lune en Taureau passe au carré de Neptune en Verseau, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S'il le faut, poser des questions directes pour vous assurer que votre message soit bien compris.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Votre humeur et votre attitude peuvent être contagieuses, ce qui vous permettra de donner le ton à vos relations personnelles et professionnelles.Le respect, la politesse et la courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir bien des portes.Par contre, avec une conjonction Soleil-Mercure en Vierge, au carré de votre Signe, le zèle n'impressionnera pas tout le monde.Il est inutile d'en faire trop.Cancer (22 juin au 22 juillet): Si vous nen éprouvez pas le désir ardent, il serait probablement sage de reporter une activité de loisir à plus tard.Au sextil de votre Signe, la Lune en Taureau favorise les gains relatifs au travail ainsi que votre avancement professionnel.Pourquoi ne pas accorder votre priorité aux affaires sérieuses aujourd'hui?Vous aurez bientôt une longue fin de semaine pour vous amuser.Lion (23 juillet au 22 août): Au carré de votre Signe, cette Lune en Taureau pourrait vous places dans une situation quelque peu embarrassante.Cependant, un malaise ressent: disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter franchement des éléments qui ne sont pas clairs.SI vous vous empéêchez de parier par crainte de déplaire à quelqu'un, c'est vous même qui risquez d'en subir les contrecoups.Vierge (23 août au 22 septembre): La victoire la plus difficile et la plus valorsante est celle que l'on remporte contre soi-même.L'influence de la conjonction Soleil-Mercure en Vierge peut vous aider, par vote d'autodiscipline, à rétrécir l'écart qui sépare la personne que vous êtes de celle que vous avez toujours souhaité devenir ll suffit de croire que c'est possible, et surtout, de ne pas baisser les bras.Balance (23 septembre au 23 octobre): L'influence de Saturne sur le ler décan de la Balance peut apporter plus de rigueur dans un cadre que vous considériez trop relâché.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée afin de la rendre acceptable aux yeux des individus les plus réfractaires.Le tact et la diplomatie ne sont pas synonymes d'hypocrisie; et ce sont les atouts sur lesquels vous devriez mises Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Vous risquez de recevoir plus d'attention tant que la Lune se trouve sur le dernier décan de votre Signe opposé.Cela peut même vous donner l'occasion de faire valoir vos mérites en société.Ce n'est pas le moment de laisser passer une opportunité en espérant recevoir mieux.Si une proposition représente une amélioration par rapport à votre situation actuelle, pourquoi ne pas l'accepter?Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le fait de verifier vos messages toutes les 5 munutes ne précipitera pas la réception de celui Que vous attendez.L'influence de la conjonction Soleil-Mercure en Vierge peut vous obliger à patientes, mais en bout de ligne ce que vous espérez finwa par vous parvenir.l'attente vous semblera moins longue s vous parvenez à poursuivre vos activités normalement.Capricome (22 décembre au 19 janvier): Conjoits dans un autre Signe de Terre, le Soleil et Mercure en Vierge vous accordent un maximum de pouvok et d'influence sur votre environnement.Voici un bon mardi pour donner des directives aux autres et établi de nouveaux règlements.Demeurez fidèle à votre vision originale et n'ayez pas peur d'exiger ce quil y à de mieux des gens qui collaborent avec vous Verseau (20 janvier au 18 février): Ce cycle Lunaire en Taureau pourrait vous faire ressentir un petit malaise d'ordre émotif.Toutefois, celui- ci pourrait se dissiper si vous êtes capable d'en parlez et de le dédramatiser; ne le gardez pas pour vous.Parallèlement, la conjonction Mars-Vénus en Balance éveille vos aptitudes créatrices et votre sens de l'esthétique.C'est le temps d'impressionner quelqu'un avec votre savoir-faire.Poissons (19 février au 20 mars): L'influence de la conjonction Soleil-Mercure en face de votre Signe, en Vierge, crée des conditions bénéfiques aux échanges avec le monde extérieur et favorise la réception à l'endroit de vos réalisations, notamment si elles sont d'ordre intellectuel.Tandis que de nouvelles rencontres peuvent être à la fois sérieuses et charmantes, tout ce qui vous fait réfléchir est également en mesure de vous séduire.30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 CKTV Téléjou- Des kiwis et des hommes Pyram- Squele- Ricardo Le Téléjournal Midi Bons baisersde LE SECRET DE KELLY-ANNE (2005) avec Urgences 691702 Urgences/Lebon Synchro mal 71783, 752870 BN ide89899 ttesso2%0 72325 1707702 _ France 961073 Quristian Byers, Sapphire Boyce.290615 d vieux temps 717967 85290 y [@eoleshowdu | XTRA 470986 \u2018La cantine s48716 \"Famille 2.0 340572 {Infopublicité 737783 \u20186.dans RE BANC 92) rc ™ Simpson | Simpson De zéro matin 439986 | ; RL Pfeiffer, Rende Zellweger.494306 610257 prod 964580 590493 [ OPM sno Salut, UNE BOUTEILE À LA MER (1990) Paul |Annieetses | Nouve TVA en direct.com Shopping TVA Infopub- Les feux de © \"Top moddles 37509 TVA Nouvelles 8493 bonjour! 514677 Newman.40219 hommes 85870 \u2018Bes 20306 | 206696 207325 | Hdté 4783 l'amour 41702 Tac Mélodi- | \u2018Boble \u2018ThemasT Dragon [Anatole Dr Dog Marsupl| Tact iTactik [Lucky DinoSap- Les francs-tireurs fe dro {Prude- |DrDog iZebe- |Cormem- |Toctoc lous 35967! use 34238 | bricoleur rain 62509 62388 47702 36509 |aumd 37238 | 38054 66325 Luke 'lencses 12847 [de savoir mces7493 76528 |omafoo |use 13561 |toc 56764 vox Commun Meublez \"L'obje- Boulev- Id eta 6512 Place au 4 ] \"Vues sur L'obje- | Communiqués 100783 TABsolum Pa Patrimo- [Parents |Le Livre iqués 29306 ctif 43986 ard 57677 maire minutes courts ctif 51493 \u2018ent Yoga inesosso avis 48257 Show 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 94122 Squelettes Lemondeen Legrand rire 2009, Vincent Bons baisers / Renée-Claude Téléjournal (4s)Nouvelles Des kiwis et des hommes 710054 86431 parlaitsezs7 Bolduc.17986 Brazeau , Amir Khadir.97122 8206677 sports 47397870 v JAtomes \u2018Unsouper Rireetdélire \\Rireet délire \u2018Blenvenue- \u2018Bête, bête, Soirée de downs, Philippe | Un gars le soir Dumont 360 Atomes Dezéro [Call TV 146062 : |crochus 697306 \u2018parfaitei1s86 984344 600870 Dames 960764 béte9sss9 Laprise.495035 1559032 568580 crochus 779509 10009 385344 _ OPM ]TVA Nouvelles Sucré salé 6764 Crusoé / Le retour 57851 \u201cLa grande évasion / Le choix | La grande évasion / Vers la [TVA Nouvelles | as Sucré salé (15) SUIE FRISETTÉS (1901) avec Alcan 5412 , _ de Michael 73899 \u2018hberté 53035 18455561 6240580 Porter, Kelly Lynch, James Belushi.204257 d Tac \u201c|Mabouna! 3677 Tactik77257 \\Tactik:525 Appendices {National Geographic /Le [LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND (1967) avec il Wallach, Los Van leet, Clint Eastwood.- (45) Une pilule : 66141 | grand retour des bisons 575% Trois aventuriers se disputent le secret de in cachette d'un tréser volé à l'armée.7662032 1316401 vs (17h54) \u201cLe Journal de \u2018Luna l'orque qui aimait les \"Au siède de Maupassant Des trains pas comme les autres / Iran 919290 Maritime \u201cTVS le journal/ (35) La vie est un drque QuestChamp France 2562733 hommes 673986 - 659306 380764 +).Mrique 61033870 CANALD Soirées d'humour2005 / Mike Biographies / Stéphane Mayday/Uneerreurquise Destruction Destruction \u2018Untueursiprochessosio) :Les super tueurs / Australie | Docu-D 6065352 Ward Partie 1 de 28223122 Laporte 8507431 | répète 8883851 _ express 7656615) | 15612122 RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages 2065851 Le Téléjounal RDI20sse's RDI économie Le National |Téléjournal (45) Nouvelles 24 heures en 8600325 8691677 2089431 10 | #963899 14949219 3486290 sports 28285677 60 1697081 ) RDS info Sports 'Sports30 Défi uitime fr Tennis - US Open (D) 504525 [sors 30 InfoSports |Champkart 152899 136851 Génacol 423899 oo _ 1210054 471696 876772 \u2014 VIE Mamaison Décoretavie Idées 5014509 {Cuisinez Louis Obsessions Nicole et Trina Des maisons d'occasions | Décore ta vie Maître chez \u2018Célibataires TEXAS (2005) Natalia 3130528 3114580 3110764 9162883 19067239 5700764 sol 5719412 racher, 5002986 Wiener.Partie 2 de 2 2075528 SERIES+ CS.l: Les experts / Petits Sans laisser de trace / Le Le journal de Meg / Une page Bones / Les messagers 5876% \"Washington Police / Porté \u201cSydney Fox, Faventurière / Le rêve de | meurtres entre amis 386054 nettoyeur 581412 se toume 56702 1 | disparu ssors3 | bouche diabolique 7575 | Diana 245913 Painkiller Jane / L'instance Banc d'essal/ | Comment.- \u201cwack / Version 20569200 Médium / Confessions dun 'L' épée de vérité / Les agents ; Chasseurs de fantômes / Comment.z suprème 388412 peupleséssos fait 770219 masque 589054 | Gardien 582141 Deux Tange 747141 fait 432352 \u201caicrneua |7merveillesind./Lecanai Pilotes desgiaces/ \u2019Passionmaisons/Saint- | NCIS enquétes spédiales / \u201cDans le secret des villes \u2014 {ai la mémoire qui tourne TAMGs200159 ° HISTORIA de Panama 5322716 Ulnitiation 2599257 | Amtoine-Abbé 2575677 Fondu au nolr 2538141 [assess {7976603 EVASION Les petits explorateurs / Mordu de la pêche / Mexique Huakai Hawaï / Atterrir dans Embarquement immédiat / Survivor: Gabon / La \u201cNorth Shore / La véritésur Huakai Hawaï Burkina Faso 30948 37764 un match de polo 46412 Sri Lanka 33948 vengeance d'une blonde 36035 Beliport 35580 927642 Teer Jonen BC \u2019Corenation Wheel of Heopardytses2 Rick Mercer 22 Minutes | Being Erica / Papa Can You CBC News: The National (55) CBC News: Late sss71073 | Ghost 4555 CBJET News:s77 Street7i Fortume 3306 |Report 2054 Jet (Hear Me?22141 ootoess : 106) The Hour 44503306 L | 1 rn [oven FIT Tennis - Omnium \u201cFAT Tennis - Omvnieam des Etats-Unis (D) 545073 TS - |SportsCentre 220067 | |MASCAR Auto des Etats-Unis (D) 1826257 | \\ Racing 284006 SPNET Connected With Prime Time LMS Baseball / Red Sox de Boston c.Orieles de Baltimore (D) 34283: [Sportsnet Connected sou : Prime Time Sports 53306 MMA Connect Sports 67412 | | 11352 Cormoran 342883 Quelle Rumeurs Les grandes entrevues / Les Grandes \u2018Les Touilleurs /Poissen3 Commepar Emma 820%) Rumeurs ARTV famille! 144899 360325 Guewles 93035 .266324 magie 382122 (522468 -Heréseau Bard Victor Voir GRAND.tv JeffyPOP 62509 [Le Confident sous .-.[Juste ou es 1.ST CE ER 1 (EDT 1 me tw sn ss \u2014\u2014 Û En DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 BUREAU - Un mot de 9 lettres : HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 TeTeTiTeTeloTaleTnl cl al al 71 e 1.Limitations.1 E/|H|C|A|T|G|A[{G|E|N|D|A|DJE]|R 2.S'exhale d'un corps - Son monologue Être ou ne pas 2 Y|T/|!JO/S|E|E|F|F|A|C/E|RIRIE être est célèbre 3 NH A|N|M|M|O|1|S|R|T/H|U|T)E|1|S 3.Erudit - Publié.4.Affaibli - C'est un fruit qui se RIE/C/A/PISIEIE[A/NJIJEII|T}|S consomme blet - Occitan.4 CIM|TIRI|U|E|R|R|E|{T|{N|E|VI|A|E .Pas legé t-Ti i ° ° oar a ane ransmes 5 Hl HI E|(E|J]U|B|C|I|T|M{A[O|T|A|P|R 6.Un oiseau qui court très vite 6 BH I|P/M|B|D|O|N/|E|P|B|T|U|L|E|D - Qui respire avec peine.7.Roulement de tambour - 7 VI!|PIAJTIE|JIXJLILIEIEICIRIA Convenable.E|IV[SIN|I|U|S|T|O|[E|R|JU|R|H|F ' 8 Qui prennent à la gorge - 8 s|Q|R|L I GIN| E|Y A|IGIRIA|F)E | Fautes survenues dans \\ l'impression d'un ouvrage.9 S|E{C[C[U|S|N|C|E[U|D|N[Y[B|H i 9.Exécuté - Se sert d'une RIE|L|CI|YICI|E RIE|/M|IP|LIO| 1|C | mitraillette - Groupe 10 eElcliIvirlelslalciulelRINI cl | d'atomes.10.Mépris pour les choses 11 M|O|DIE/|M|S|YIN|D/|I1|/Q|U|IE E|F | religieuses - Poulet.| 11.Projectile - Prêt à travailler.49 ! 12.Narines de dada - Ficelée.ABC ECRAN MOT TABLEAU MC2794 ADRESSER EFFACER NOTER TACHE \\ VERTICALEMENT : AGENDA EMPLOI PDG TAPER Solution du no 2793 AGRAFE EMPLOYEE POSTE TEMPS 1.Action de retrouver après 12345678 9101112 ARCHIVES ENCRE RAYER TENUE \u2018 avoir perdu.: 1(Z]OJO(PJAITIHII|ERRUIT CARTE EQUIPEMENT RECU TEXTE 2.affectés - Culte proche du $ Scooter - Egalement.2 [o]N|TG|r/e[n[o|s|L|E CHARIOT ERREUR RECYCLER TIRET ' vaudou, pratiqué dans 7.Meneur - Coûteux.3 [oJ0JE [U[ARMNV|AIN TE CHEF ESPACER REGLE TITRE | certaines régions du Brésil.$ Pas à moi-Mammilère 4 [1 Je JINTelvIETu PT (]S CHEQUE ETUDES RUBAN TOUCHE aquatique.088080 AEE 0 CLAVIER FICHE SALUER VENTE Ï 3.Action vile - Qui a satisfait 9.Vêtements de pluie - Peut: 6 |TIAMES US |U|RIR|EIE CLIENT JoB SERVICE sa faim.être électrique.7 |RJU|C|H|E!S RIEjJA M CONGE LIGNE SIEGE 4.On l'entend de loin - Madré - 10.Vague espagnole - Attaqué.8 [1 |N|C|AMMRE|P|E|1|SITIE CRAYON MODEM SUCCES Nagoya s'y trouve.11.Fleur d'oranger - Tissu.9 [EJG/A|L|| SE NNARCIR DATER MOIS SYNDIQUEE 5.Fourmi reproductrice - 12.Enduit imitant le marbre - 10 A G|E|JS L|1|T|C|H]1 Estonien.Promise.11 |O|V|EMMNS|C|E|L|E|R|A|T Solution du dernier problème : SPASME | ; 12[e[A|R|8[UMER[E|S] 1 |o|E No 2504 È i | PEANUT } | S| Ol, LEVE UNE OREILLE OK ?ALORS, ALLONS-Y.BON, JE LE SAVAIS.IL | | 8 2 5 | DANS LES AIRS.SINON, SNOOPY, EST-CE QUE TU |: A ENCORE RÉUSSI À ( ;( : LAISSE TES OREILLES ME TPOUVES MIGNONNE?[2] CONTOURNER LADVERSITE ! 3 8 2 COMME ELLES SONT.5 = | i | i 7 9 8 Ë 6 3 - bo et 9 5 7 + .1 6 9 \u2014 NICOLAS EST Si TIENS, CHANGE-LA.TE GRAND, JAI TENDAN-| MES RAFRAICHIRA SORE NENT 9 3 6 CE À OUBLIER QU'IL LA MÉMOIRE .NETAIT QUUN PETIT - BEBE ILY A PAS SI 5 1 7 | LONGTEMPS.+ + .= i | Niveau de difficulté : DIFFICILE 1771 4 } Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.Ë M chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus È épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre I LA apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et BORIS | dans une boîte 3x3.| - 1 a SUPERMARCHE .A LA MENTHE, | Solution du sudoku 1770 ee) CHOUETTE, AU POULET .18 4]7 2 6]5 39 Ce jou est une réalisation de © IL Y A DU TOFU! ou AUX TOFU À SAVEUR udipresse.| es } .; EE Pour plus d'informations, EU MAIS QUELLE SAVEURT cuissEs bt DE LAIT MATERNEL: ss 123 lo 4s rendez-vous sur le site à CHOISIR ?GRENOUILLES?su 3ja6 9/75 2 I oo 2 ,Ç 9 81/5 « 7] 6.3 info @les-mordus.com Ï rn Cid 5:2 6/4 7 3/8 91 a Cy Par Fabien Sa ; .piles ale 2.8) LL Le 0 - CORTE RO RE RS RE RS RS PTIT RTC R 11 1 | Rs | __DIMARO-IIL L-: LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 ÉCONOMIE OR ZN DOLLAR.EURO.ON ARGENT SN PETROLE 1309.59 94.30 1.3430 20.88 7907 once can: (cents US! Scar once $ can\u201d Ddani$ can PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 693.85 $ 152$ 71172916 Nom Symboie Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 11895.50 $ 15.83$ 137653971 Ishares s&p tsx 60 XY 1745$ 002$ 17480698 S&P/TSX VENTURE 149717$ 832$ 92876110 Hb nymen ng bull HNU 410$ 0238 10200636 DOW JONES 10009.70 $ -140.92$ 150484268 Uramum one inc uuu 352% 008$ 6120008 vom, MM met oo [swsy ow gee Da i shares sap tsx c NASDAQ/Canada 565.46 643% 0 Potash one nc KCL 319$ 0388 3815576 TITRES VEDETTES À TORONTO Hb nymex ng bear HND 862$ 053$ 3773743 ; Quadra fnx mining Qux 132$ 021$ 3732354 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation \\anross gold corp k 122% 014$ 3427188 Encana Corp.ECA 29618 29.20% 29.39% 008$ Royal bank of RY 5125$ 085$ 3423312 Adetibidonater inc ABH 0008 0008 000$ 000$ Barrick Gold Corp ABX 4928$ 48728 sas 023$ Les plus fortes hausses ACE Aviation Holdings ACES 10158 10028 10.14$ 0048 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Arc Energue AETUN 2000$ 1974$ 19.978 008$ Union gas ltd UNGPRD 5346$ 367$ 1000 Almentation Couche-Tard ATD.B 23158 223$ 23.008 003$ Corp holdrs HCH 114 00 $ 310$ 100 Research in Motion RIM 43618 48.12% 48.37% 002% Sxc health SXC 8226$ 309$ 45845 Bombardier CL À 88D.A 459$ 449% 4508 0078 Fairfax financial FFH 414 45$ 306$ 35370 Bombardiers Inc.880.8 458$ 450$ 452$ -003$ First quantum FM 6117$ 249$ 610222 BCE inc.BCE 33408 33048 33.248 0098 Western hinanc:al WES.PRC 110 99 $ 199$ 200 Bennett Environmentai inc.BEV 197$ 1938 195$ 0018 Les plus fortes baisses 7 Bank of Montreal 8MO 58.87% sins 58.33% 073$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume fa oo Sota ho i Po pr pots Frontera copper FCCNTB 7206$ 689% 31000 ; \u2019 ° \u2019 Lululemon LLL 33758 367$ 135633 Groupe Canam inc CAM 7558 728$ 750$ 902$ Magna ti inc MG A 79618 2178 215841 Cascades inc.CAS 655$ 6.32% 632$ 013% Katanga mining itd KATNT 10050 150$ 5000 Cogeco Cable Inc.CCA 36.148 35738 36.008 0.08% Rbc capitai trust RYTNTP 10250 $ 150$ 7000 Campbell Res.CCHH 0.008 000$ 0.00% 000% Morguard supstone MSN UN 931$ 129$ 1700 Canfor CFP 824$ 8188 8.20% 002$ ec a nes nus mms ome Canadian NatwalRes.CNQ u2$ 34285 455$ 003$ Les titres les plus actifs CN Railway Company CNR 65758 6445$ 6466$ 037$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Oil Sands COsuN 25858 25428 25528 015$ Citigroup c 367$ 009$ 316176585 CanadianPacificRaiway CP 6315$ 62128 62.24$ -018$ Standard & poors SPY 105318 -155$ 166861182 Canadian Tire CTC 0.008 000$ 65.05 $ -0.05$ Bank of america BAC 1232$ -0.32$ 126610039 Canadian WesternBank CWB 2447$ 24208 24.308 -0.06$ Financial select XLF 1344$ -0.29$ 63786938 Domtar us 63608 62338 62.36% 109% Ishares msct EEM 39.82 $ -067$ 48054689 Emera EMA 2637$ 26038 26.12$ 0048 Ishares russell WM 60.30 $ 135$ 42401291 ERFUN u30$ 279% 24.29% 0.29% Wells fargo WFC 2325$ 075$ 37797873 cel our nc.ces 515$ AUS \u201cus 008$ tshares msci Japan EW) 949$ -0.03$ 36763835 î General electric GE 14,52$ -0.19$ 36418899 Transcontinentalinc.TCLA Las 12398 24s 016$ Sprint nextel $ 390$ -010$ 36375344 Great-West Lifeco CWO 25188 24.858 312$ 020$ Gaz Metropolitain GZM.UN 1650$ 16.27% 1643$ 003$ Les plus fortes hausses Industrial Alliance IAG 30348 29.89% 29938 0.27% Nom Symbole Fermeture Variation Volume pren elu a Jo Bop N nt Proshares ultra20 UBT 10145 $ 382$ 68355 Proshares ultrapro SRTY 56.28 $ 345$ 217158 Quebecor World iow 000$ 000% 000$ 0008 Direxion daily ™F 53.19% 3s 95717 Cosette Com.Group KOS 000$ 000% 000$ 000$ Direxion darly SOXS 41508 306$ 103065 Loblaws Cos.L 4460$ 43838 43918 067% Consumers energy CMS.PR B 81008 290$ 460 Laurentian Bank LB 46.578 45558 46.578 068$ Vanguard extended EDV 102.75 $ 289$ 40403 Manitoba Telcom MBT 2738$ 26.908 2716$ ous Les plus fortes baisses Maple Lea Foods Inc FI 075% 10.308 10648 031$ Magna international NGA 82008 43 7613 ang Nom Symbole Fermeture Variation Volume Metro Inc.MRUA %588 458$ 46.09% 0228 Berkshire hathaway BRK A 116858008 -124200$ 312 National Bank MA 6608 9528 6128 1228 Usbancorp USBPRA 760008 -2625$ 3925 Nova corp.NX 0005 0008 000$ 000$ Washington post co WPO 370.49 $ 14.33% 171964 Nvr inc NVR 606.04 $ 1264 8 32671 Nortel Networks NT 000$ 000$ 0008 000$ Markelcorp MEL 32132$ 220$ 12144 Pro AMS PAM.UN 000$ 000$ 24.56$ 000$ Alleghany Y 293.51 $ 693% 7095 Peps: Botthing Group Inc.PBG 38258 37108 37388 0198 Petro-Canada PCA 0008 000% 000$ 000$ NASDAQ PrecisionDrilling Corp.POUN 000$ 000$ 167$ 0.00$ Les titres les plus actifs Jean Coutu Group PICA 889$ 875$ 877$ 0.118 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Potash Corp Por 156018 153858 155858 086$ Crus xmradio SIRI 096$ 003$ 101853331 Power Corp.Pow 2643$ 26085 2625$ 004$ intel INTC 1796 $ -041$ 73575768 Power Financial Pwr 2868 28148 8.28% 013$ Cisco systems SCO 20.328 -049$ 58920164 Quebecor Inc.Q8R.8 33258 275$ 275$ 0508 Powershares qqq Q00Q 4361$ -046$ 49272984 Rogers Comm.Inc.RCIB arss ns 37528 0198 Microsoft MSFT 23648 -029$ 45408738 Royal Bank RY 51338 50.358 51.25% 085$ Micron tech MU 654$ 0298 32053117 Saputo Inc.SAP 34308 33788 34008 0238 Detl DELL 1202$ 013$ 31229850 Sears Canada sce 2344$ MS 290% 0328 Dg fastchannel inc DGIT 15118 -943$ 25879791 Oracle corp ORCL 22.02% 049% 23317481 Fibrek Inc FB 083 0428 0888 005$ Lee worldwide YRCW 025$ 0018 20307521 Shaw Communications SJRB 2189$ ass 284s 018$ Sun Life financial SUF 528% 4818 25018 0018 Les plus fortes hausses SNC-Lavalin SNC 49308 48478 49.188 078$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Superior Propane Inc.Fund SPFUN 000$ 000% 0.00% 000$ Adam ADAM 546$ 229$ 2328415 Suncor Energy inc su 3308$ 32588 Ra 022$ Genzyme GENZ 6991$ 229$ 17476560 Telus Corporation 7 4434$ 4393$ 44.10$ 015$ Cogent CoGT 1109$ 217$ 19459671 Transaita Corporation TA 2129$ 20818 aus -026$ Sxc health SXCi 77808 206$ 212348 Tembec ™8 183$ 1688 168% 0138 Proshares uitrapro SQQQ 64.718 198$ 388287 TD Bank ™ nas nss nsis ons Fost FOSL 4795 $ 194$ 2002398 Teck Cominco Corp.TOKB 357$ 35048 3513$ 0028 Les plus fortes baisses Talisman Energy inc TM 16988 16788 16868 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Epcor Power En 000% 0008 0008 0008 FL ion HBANP 1035008 -1500$ 60 Transcanads Pipe Le xs ans vus 0358 O8 fastchannet inc 0GIT 15118 -943$ 2587979] Transat AT ZS uss ua 1508 ous Priceline com PCLN 289.68 $ -8.00$ 659740 Torstar Corp.58 935$ 934$ 9308 0.06% Cme group a CME 249.00 $ 7748 640614 Wescast industries WCS.A 6108 6108 610$ 015$ | Google GOOG 452698 614$ 1231337 Weston George Ltd LL] 8387$ 83008 8357$ 073$ National western NWLI 12951$ 558$ 2699 Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com | Lutte à l'évasion fiscale Québec aidera PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Québec versera plus de 83 millions $ aux restaurateurs pour leur permet - tre d'acquérir de l'équipement informatique visant à assurer qu'ils ne commettent pas d'évasion fiscale.Des subventions totalisant 38,5 millions $ permettront aux restaurants d'obtenir, sans frais pour eux, des modules d'enregistrement des ventes.On prévoit en installer plus de 30 000, au coût de 1000$ pièce, dans quelque 19000 restaurants à la grandeur du Québec.C'est le géant américain IBM qui a remporté cet important contrat au terme d\u2019un appel d'offres.En aidant les restaurateurs à acquérir des modules d'enregistrement des ventes, Québec prévoit récupérer plus de 300 millions $ par année en taxes et impôts qui sont actuellement impayés.Avec ces micro-ordinateurs cryptés, les restaurateurs devront envoyer au ministère du Revenu, une fois par mois, les détails des transactions de vente de façon à ce que les fonctionnaires puissent vérifier que tous les taxes et impôts ont été payés.Le gouvernement subventionnera en outre, à hauteur de 80 pour cent, les dépenses reliées aux modifications que nécessiteront les systèmes informatiques des restaurateurs pour accueillir les modules électro- les restaurateurs niques.Québec réserve 45 millions$ à cet effet.Les subventions oscilleront entre 20008 et 25008 par restaurant.Pour avoir «droit au remboursement de 80 pour cent, les restaurants devront agir avant le 31 mars.Apres cette date, Québec ne déboursera que 40 pour cent des dépenses encourues.Dans tous les cas, les restaurateurs devront avoir installé leurs modules au plus tard en novembre 2011.ces sommes s'ajoutent les coûts d\u2019un projet pilote mené l'hiver dernier et ceux découlant de l'augmentation du nombre d'inspecteurs gouvernementaux, de sorte que la facture totale de l'initiative s'élèvera à 117,5 millions $ pour Québec.En conférence de presse lundi à Montréal, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a soutenu que l'investissement allait permettre de récupérer plus de 300 millions$ par année en taxes et impôts qui sont actuellement impayés - davantage si l'on inclut les ponctions fédérales.«C\u2019est un bon placement », a-t- il déclaré.Québec estime perdre 3 milliards $ par année à cause de l\u2019évasion fiscale, dont 1,5 milliard$ dans le secteur de la construction et plus de 400 millions$ dans celui de la restauration.Le gouvernement espère récupérer 1,2 milliard$ par an d'ici quelques années.Les restaurants ayant un chiffre d\u2019affaires de moins de 300008 par année et les établissements ne pouvant accueillir plus de 20 personnes à la fois ne seront pas tenus d'installer un module d\u2019enregistrement des ventes.3 NSGRIPTIC DES COURS LY IMPOT ul OA y\u201d st H&R BLOCK B La meilleure formation en matière Imps o.\u201d H&R BLOCK OFFRE UN COURS D'IMPÔT QUI DEBUTE A LA Mi SEPTEMBRE.B Apprendre Iimpét étape par étape * ;, Sr oS.ccoursa.418-503-8442 soweusze.418-542-0329 ges 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com | immeubles commerciaux LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 Les Petites Annonces.Cest hair! CVENDU Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 oo .workopolis.UE PLut MPONTANT TE D'EMPLOIS A2 CANADA cyberpresse.workopolis.com 203 Chalet à vendre 208 Logements à louer ZEC Mars-Moulin, 24'X32; 2 étages.tout équipé.6 chambres, cuisine d'été, toit cathédrale.sous- sol, remise.85,000$ négociable, acheteur sérieux.Tél 418-678-9891, 418-591-0070 A VENDRE ou à louer, Chicoutirm, bâtisses avec bureaux et pont roulant, 1670 boul Renaud, Tél.418-818-1477 204 Chalet à louer A ALMA bord lac St-Jean, maæson-chalet.4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVES.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT.libres immédiatement.Excellente clientèle.A VOIR! Té1.:418-820-7725.ou Mois, septembre à décembre.Tél 418-662-6886 ST-GEDEON Rang des lies, bord du lac St-Jean.plage privée, habrtable à l'année, 28'x36, meublé, armoires, plancher, mur et plafond en bois, piscine chaufiée, vaste terran, point de vue 265,000$ ou à louer 1000$/sem.Tél 418-345-8558.205 Chambres à louer 102 Blocs appartements BLOC 4 logements, 15, tre Avenue, Chapais Demande réparations.Solage en ciment coulé.10.000$ négociable.Tél 418-545-9756.CHICOUTIMI 404 rue Dréan, immeuble 4 logements.revenu 20,3408, 6,900$, prix: 185,0008 négociable.Tél.418-580-8123.CHICOUTIMI, 6 logements de 3%, arrière 2 MINUTES Place Royaume, 2 chambres, rez-de- rie, câble, Internet, non- fumeur(se), b partir de 2208.Tél.: 418-690-0080.A1 LA BAIE; style hôtel, téléphone, interurdbains inclus, internet, câble, 300$ et plus.Tel.418-544-0326.A VOIR à Jonquière! Tranquille.téléphone, ch- ble, possibilité internet, 250$/mois.Téi.:418- 542-0211, 418-557-0802.A VOIR! Tranquilie, près université, hôpital.Montagnais, agent s'abstenir: \u2014320,000$ Câble | ; , possibilité d'Internet, stationnements.Tél 418-944-9109.Tél.:418-550-2582.103 Bureaux dlouer CHICOUTIMI boul.Université Est, meublée, chauflé.2 MAGNIFIQUES locaux, en plem coeur du centre- ville de Chucoutimi: un local idéal pour professionnels (informatique, ingénieurs, assurances, etc.-).l'autre éclairé, libre.Tél.:418-817-5262.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, 285$/mois, internet.cuisine, laveuse, sécheuse, non-fumeur.Tél.:418-690-7096.pour clinique déjà etc), en haut de Laflamme Soran Tél.:418-549-2255, 418-540-4324.CHICOUTIMI rue Racine haut de la côte, 10 locaux disponibles, 200$ à 400$/mois, 3 mois gratuits.chauffé, éclairé, Internet, salle d'attente.de conté- rence, dinette.location au mois.Tél 418-812-4374.104 Commerces à vendre FOND de commerce, très bon restaurant.90 places.secteur Alma, déjeuner et dîner, très bon chiffre d'at- taire.Acheteur sérieux seulement Tél.418-482-4288 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos.motoneiges, meubles, secteur La Bare, de 75 a 1.000 pieds carres Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir ENTREPOSAGE de véhicules ou autres, 3.500 pi.ca.342 du Havre, Chicoutimi, chauffé.alarme.assurances, 450$ (saison) Tél.:418-543-7771.B.Picard.107 Fermes CHICOUTIMI prés hôpital, cégep, université, Muit:- Hexa, groupe CGI, non-fumeur, cuisine, laveuse, sé- .cheuse.Tél.:418-549-3372.JONQUIERE.200$/mois, meublée, chauffée.libre.Tôl.:418-695-9869, 418-815-9834.JONQUIERE 2387 des Frênes.haut de gamme, à la semaine, pour travailleurs, non fumeur(se).2e étage.avec verrière, tout inclus.Tél.418-213-0698 JONQUIERE 2 pas PE.Pnx, rénovée au complet.250$/mois, câble, téléphone, internet, idéal personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buan- dene, internet inclus, 235$/mous, 260$/mois.Pagette: 418-820-8212, 418-695-6910.KENOGAMI, libre 1er septembre, 175$/mois.personne sérieuse seulement.Tél.:418-815-1907 PRES UQAC, 2 chambres à louer: grande, 340$: petite 260$.Tout compris.non- fumeur(se).Internet illimité.Tél.:418-545-9787.206 Condominiums à vendre PAILLE en grosses balles carrées 5' l'abri: Tél.:418- 720-0648.418-668-6264 boîte vocale.108 Garages 419 Chemin de la Réserve.garage à louer, isolé 15X22, 200$/mois, Tél.418-549-3233, 418-590-9009 109 Locaux à louer CHICOUTIMI.centre-ville, local commercial, avec stationnement.1.500$/moiws.chauffé.éclairé Tél.418-540-2731, 418-820-1362.JONQUIERE 24x36, plancher béton.3837-À.rue St-Pierre.près centre-viite.350$/mois non chauffé.non éclaire.Aussi.porte de garage.12' L X10' H porte de service.Tél 418-540-2425, 418-547-3422 LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, Ctucoutme-Nord.1.000 p1.ca.libre immédiatement Tél 418-543-3300 heures d'affaires.CHICOUTIMI, du propnétaire.place de choix.près des services, près Place du Royaume, voisin de Lobiaws., 3 chambres, 2 salles de bains.2 stationnements, rez-de-chaussée.rénové récemment, la valeur est là.178,500$.Tél.418-543-4644.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Téi.:418-557-1428 ALMA beau 5%, rez-de-chaussée, rénové, stationne- meñft, remise, cour extérieure, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél 418-590-4359.ARVIDA 4%, 575$/mois, libres immédiatement, chauffée, éciairée.Téi.:418-542-8020.ARVIDA 5%, 3657 boul.du Saguenay, 600$/mois, chaufté, éclairé, 418-213-1528 soir ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 365$ 3% : 465$ 4% : 5658 54 : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIM 344, grand.boulevard Université.très propre, libre immédiatement.405$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.418-817-3309.CHICOUTIMI 3%, 289 rue Bégin, ter plancher.rénové, chauffé.éclairé, près UQAC.cégep, 450$/mois.Tét.418-503-1110 CHICOUTIMI 3%, 392-B Côte Fortin, très grand balcon, 385$/mois, non chauffé.non éclairé, bre imme- diatement.Tél.:418-549-3233, 418-590-9009.CHICOUTIMI 342.804 Nio, très beau, céramique, bois, entrée laveuse.sécheuse, superbe vue sur entrée .stationnement, libre immédiatement.Tél.:418-690-2320.CHICOUTIMI 3%, 939 rue St-Paul.rénové, 375$/mois, non chauffé.non éclairé, entrée laveuse.secheuse, libre ler septembre.pas d'animaux.Tél.:418-820-8212 (pagette).1-514-295-9078 CHICOUTIMI 3%, beau grand logement de prestige.rue des 21, secteur boisé et tranquille, 595$/mois.chaufté, éclairé, non meublé.Tél.:418-820-3316.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4'z, condo, tout meublé.tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242 CHICOUTIMI 5%, 1177 rue dAngoulème.ascenseur.975$/mois.chauffé éclairé.libre.Possibilité d'acheter les meubles.Tél 418-543-3665.418-690-7522 CONSTRUCTION François Lavoie vous oftre des condos de 4\u2018» sur le bord du Saguenay.vue exceptionnelle, 959 et 961 boul.Tadoussac.Il en reste deux.à qui la chance\u201d?Pour visite ou informations.Tél.418-540- 0918.418-673-3991.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre LAC Lamothe, 125 du Plateau.meublé.propane, so- lare, accessible à l'année.Aubamne! 32.000$ négo- crable.Tél.418-540-0031 JONQUIERE 4\u2018 grand et luxueux.quartier des Fleurs.2 chambres.salle a diner.chmatiseur, aspirateur central.plancher de bois.statonnement dou- bie.remese, dénegement.tonte de pelouse mciuse.h- bre immédiatement Tél.418-542-6528 208 Logements à louer 1%, 34, 6 A, 8.1 PRES Piace Royaume, VQAC, possibilité d'ameu- diement, chambres diaponibles.Téi.:416-815-3383 MONT-VALIN Lac Claudette.bord de l'eau.à 1 heure de Ctucoutrru.à 3 km de l'Auberge du 31, 2 chambres, salle de bans.meublé.paño, grande rermse.péche, 65.0008.Tei.418-678-2502, 418-812-6696.ST-GEDEON Rang des Nes.bord du lac St-Jean.plage privée.habitable à l'année, 28x36.meublé.ar- mores, plancher.mur et plafond en bois.piscine chaufiée, vaste terran.port de vue excephonnel.265.0008 ou A louer 1000$/sem Tel 418-345-8558 fe, 3, CHICOUTIMI secteur centres Commerciaux.près VQAC.cégep.hôpital, rénoves.endroit tranquille.Téi.418-612-6354.CHICOUTIMI 3%, centre-ville, endroit tranquile, libre.Tél.:418-590-5318.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4\u2018.centre-ville, entièrement rénové en 2010, salie de lavage avec entrée laveuse/sécheuse.ertrée lave-vaisselle, statonnements.porte- pado, 630$/moss, non chauflé, bre.Tél.418-671-1475 ou soir au 418-973-0772 CHICOUTIMI 4%, grand, style condo, haut de armoires en polyester, climatiseur, beaucoup de commodités, 2 statonnements, remse et dénege- ment inclus, libre immédiatement.à voir! Tél.:418- 545-0363, 418-815-2804 CHICOUTIMI 5%.428 Garneau, 24 Racine Est, 605-A Dequen, 878-C Hertel, 650$/mois, tous refaits à neut.non chauffés, non éclairés, libres.Tét.:418-549-3233, 418-590-9009.CHICOUTIMI 5%, 467 St-Philippe, rénové, près Cégep, sans stationnement, 625$/mois, non chauflé, non éclairé, sermi-meublé.Tél 418-820-3316.CHICOUTIMI 5%.Rivière-du-Moulin, duplex rénové, remise, entrée double.déneigé, endroit tranquille, pas d'anmaux, libre octobre, 675$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-549-3607 CHICOUTIMI 5%.rue Gilbert.app.225.rénové.208 Logements à louer JONQUIERE 4%, 2222 St-Hubert.bien situé.525$/mois, chauflé.éclaire, libre Tél.418-543-1673.JONQUIERE 4%, arnère hôpital, chauffé, éclairé, h- bre 1er octobre ou après.Tél.418-512-0903.JONQUIERE 4%.beau grand, rue St-Daniel, pas d'animaux, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler novembre.Tél.:418-547-0468.JSONQUIERE 4%, centre-ville, près Cégep, sem- éciairé, fibre immédiatement.Tél.:418-815-4577.JONQUIERE 4%, idéal semi-retraité, entrée contro- lée, quartier Petite France (rue Du Perche).libre 1er décembre, chauffé, eau chaude fournie, 590$/mois.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 444, plancher flottant neuf, 450$/mois.non chauffé, non éclairé.libre rapidement.Tél.:418-592-7508.JONQUIERE 4%, près Niutoutagan et Cégep, piste cyclable, 470$/mois, non chauflé, non éclairé, libre fin octobre ou avant.Tél.:418-542-8826, 418-817-2638.JONGUIERE 4%, rez-de-chaussée, face IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, balcon, rénovée, idéal personne(s) retraitée(s), professionnels.Libres 1er septembre.Téi.:418-812-6373, 418- 820-5395.714$/mois, chauffé, éclairé.libre it.Tél.: 418-543-1268.JONQUIERE 4%, sur 2 étages, 485$/mois, non chautié, non éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI arrière Piace du Royaume, 44, non chauflé, non éclairé, 480$.32 chauffé, éclairé, sem meublé, 430$.Boul.de l'Université, (2) 4'2 et (1) 2% chauffés, éclairés, semi-meublés, 510$, 580$ et 320$.Tét.:418-543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 3%.haut de maison, endroit paisible, 2115, boul.Ste-Geneviève, pas d'animaux.400$/mois, non chauffé.non éclairé, déneigé, entrée taveuse/sécheuse, libre.Tél.:418-815-1717 CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard.775$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er octobre.Tél.418-543-1268.JONQUIERE 5'z, 1744 Neilson, 3e étage, trés propre.555$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, ou août.Tél.:418-541-0545.JONQUIERE 5%, grand, haut de maison, libre 1er octobre, 575$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-547-7822, 418-815-7822.LA BAIE 3%, 4.%, 6% non chauflés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:418-812-9898, 418-590- 5736.LA BAIE 4%, 450$/Mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:4 118-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4%, aire ouverts, trés propre, grand patio ise, 420$/mois, libre immédiate- CHICOUTIMI-NORD 4%, (dans un 4 logements) très propre, près école Charies-Gravel, 485$/mois.septembre gratuit, libre.Tél.:418-540-4191 CHICOUTIMI-NORD 4\u2018, duplex.rénové 2009, S00$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 15 septembre.Tél.:418-543-0035, 418-817-6505 CHICOUTIMI-NORD 4%.neuf, près des services.non chauffé, non éclairé, déneigé, libre ter septembre.Tél.:418-590-5735, 418-693-6663.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés.chauffés, éclairés, stationnements, libres.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 2%, 2222 St-Hubert, chauffé.éclairé, semi-meublé, ou Meublé.400$/mois.libre immédiatement.Tél.418-543-1673.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 42, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée.remise extérieure.495$/mois.eau chaude fournie.Un mois gratuit! Tél.418-612-6354.ot g ment.Tél.:418-544-1843, 418-818-1452.LA BAIE 4%, grand terrain, près de l'hôpital, remise, stationnement, 390$/mois.Tél.:418-544-3760.LA BAIE 4%, rue Albert, 2e étage.construction 2006.céramique chauffante, 825$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-591-0159 Bruno.LA BAIE 5% grand, secteur Bagotville.libre immédiatement.550$/mois, non chauflé, non éclairé.Tét.:418- 844-2252, 418-576-5266.ST-FÉLIX-D'OTIS 5%, 425$S/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-544-7414.ST-HONORE grand 5% neuf, 2 stationnements et remise, près de tous les services, 700$/mois, libre immédiatement.Tét.:418-815-1225.209 Maisons à vendre ARVIDA unifamiliale.avec sous-sol bien située.3 chambres.2 salles de bæmns.piscme, 199.000$ négociable.Tél.:418-550-7311, 418-B12-5221.CHICOUTIMI 3%.grand.propre et spacieux.bois flottant et céramique.Rivière-du-Moulin.sous-sol, chats acceptés, 395$/mois.non chauffe.non éclairé, libre 1er septembre.Te! 418-944-2246 CHICOUTIMI 3% grand.tranquille.près de l'Ugac.rez-de-chaussée.repeint.semi-meublé, non chauffé.non éclaire, libre.Tél :418-944-9109 CHICOUTIMI 32, luxueux.ideal personne tranquille.libre 1er octobre.Tél.:418-690-1857 CHICOUTIMI 3».près des centres d'achats.entrée laveusa/sécheuse.porte patio.510$/mois, chauffé.éclairé.libre immédiatement.Tél 418-544-8648.CHICOUTIMI 3'2.près du MacDonald.rez-de-chaussée.très propre.sem-meuble.486$/mois.chauffe.éciaré.eau chaude, libre Tel.418-543-3354 CHICOUTIMI 3'e, près université.465$.chauffé.éclairé, semi-meuble et 3'z, 505$ mois.Aussi 4'2, 5408.non chaufié non eclaire.Tél.418-591-3977.JONQUIERE 3%.3710 Panet, beau.grand 3%.près Cegep.tranquille et sécuritaire.gérante sur place, chauffé.éclairé.eau chaude, câble, stationnement avec prise électrique, espace de rangement, saile de lavage payante.pas d'animaux.téléphonie et internet disponibles par Bell seulement, libre 1er septembre.575$/mois Té!.1-514-303-1917, 418-540-7122.JONQUIERE 3'2.4094 de la Loire, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé.éclairé Libre, 435$/mois.Aussi 1.1/2.meublé, chauffe, eclairé, 345$/mois.Tél.418-818- 4592.418-547-6539 JONQUIERE 3'2.435$/Mois.non chauffé.non éclairé.statonnement.non-fumeur (se).pas dan: maux.libre.Tél.418-542-5757 JONQUIERE 3'2.52, 2203-7 de l'Hôpatal.chauffés.eau chaude.idéal retraités.libres Tél.418-545-3030 CHICOUTIMI 3%, rez-de-chaussee.centre-ville.380$/mois, non chauffé.non eclaire.non-fumeur, libre ler octobre.Tél.418-549-3227 CHICOUTIMI 3le, serm-meublé.466$/mors.chauffé.éciauré.Tel 418-545-7657 418-590-7657 CHICOUTIMI 342.serm-meublé.près cégep.umver- sité chautfe.eclairé.Tél 418-549-1250.418-812-1825 CHICOUTIM 4%, 14 rue Racine, semi bie.seu mois.libre 1er septembre.242, 3, 442 Ctucoutm, du, 5%» La Base.rénovés.beaux logements.Tél.418-543-4037.418-818-4590 3.Chucoutrm.neut.entrée laveuse sécheuse, 1er étage, non chauflés, 420$/Mmors Tel 418-815-0333 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser où d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car nocre responsabiité se honte à la période comprise entre !a première tournie, Tél.:418-545-4952, 418-820-9461 JONQUIERE 3'4.demi-sous-sol.non-fumeur(se).pas d'arumaux.4508mors, chauflé, eclairé, libre octobre.Tél.418-695-2272.418-542-9551 poste 234.JONQUIERE 3'» grand.amère McDonald.tranquille.semi-meublé, 455$ mois.chauffé.éclairé, libre 1er pf .idéal 50 ans et plus.Tél.418-944-9109.JONQUIERE 3\u2018, quartier St-Laurent.meublé, 420$.non chauffé.non éclairé.libre.Tél 418-695-1583 JONQUIERE 3, rue de la Loire.chauffé.éclairé Kénogarmm.4'a.Tél.418-550-2002.418-590-3365 CHICOUTIMI 4%.faut voir, grand.style condo.construction neuve.2015 des Roiteilets Tél 418-549-5664.418-540-0423 JONQUIERE 4%, 1927 Ste-Famille, trés grand.480$/mois, non chauflé.non éclairé.libre 15 septembre Tél 418-591-7727 RNA LE QUOTIDIEN | jour Tard de bose mewnum 4 jours._\u2026 16:34$ PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.À SAISIR! Pour moins de 70.000$: grand terrain, remise et maison 12'x64.meublée.visitez la au 1983 des Merles, Parc de l'aéroport.La Baie.R.G Larouche.La Capitale.Tél 418-690-7288.CHICOUTIMI 1026 Montmagny, 28X42.belle vue.isolation R40.3 chambres, 2 salles de bain complé- tes.plancher en merisier, rermise.sous-sol fim avec entrée.près des écoles.garderie.À voi! Tét.:418-549-6851.418-540-4169 CHICOUTIMI grande maison, 3 étages.2 garages.3 terrains.avec revenu.en campagne/ville Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI jumelé.165 Mauriac, quartier des Ecrivains.arrière Tanguay.5.», 2 sales de bains.139.0008.Tél.418-591-3977 CHICOUTIMI très johe maison.enherement rénovee.excellente qualité.espace vaste et chaleureux, *errain intime.3 chambres et +.libre immédiaterne.:*.159,000$.Tél.418-815-6050.JONQUIERE Belle maison tripiex, près de tous les services (quarter St-Mathias).Construction 2006 Maison principale de 30 x 30' avec sous-sol entère- ment aménagé.2 logements 3 1/2 de 26 x 26 sur dalle au soi chauffant.idéal pour loger parents, enfants et autres A voir.impeccable.Tél.418-548-2765 = 4 ee PT [0 FAT A TOI Méme annonce dans les 2 jowrnaux ; ; : ; > OPTION ) En du monçant facturé pour fa \u2026 20704 > Pra Maks raiuscule - titre centré.Paerent direct et cartes de Gedt Jom eR I ee RT Pr es.sax.CT 3 54 : 185 $ 1.,PHQTO:, 2395 memes 0 creenen cacy 00 MSSENES, PTTTITETTTETX yr TET rT TTY TY rrr.+ TET ITI INR oY ceesscccs rere sannceeo~eal 4 13785 %aEEE 23558 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 209 Maisonsàèvendre 302 Autos à vendre ST-FULGENCE repnse de fnance.maison, Rang St- b Lous.+ lot bow.6 hectares.129.9008.Tel + SAGUENAY AUTO 418-9140 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST ST-HONORÉ rue de l'Alizée, 4 maisons préte- 418-698-6969 briquées Sonnevike dan 3 Toutes inspectées et garanties (100'X100' et 100'X200\"), à l'habitation, à (100X100 ot 1007200) prie ablation.$$$ MEILLEURS PRIX $$$ Téli.:418-543-7513 0.posts ue GRAND AM 2001 129 km aubame 2.995$ ; 210 Maisonsèlouer |coroua 2001 103km speci 3.995% CHICOUTIMI 623 Lous-Hemon, quarter Notre- Dame.très grande, 5 chambres, 1500$/mois., bre.Tél: 418-549-3233.CHICOUTIMI et St-Gédéon, Lac-St-Jean.maisons.meubles et accessores, pour courts ou longue duree.i A voir! Tél.418-545-2355, 418-820-3669.418-345 2836, 418-591-7080.CHICOUTIMI-NORD, tout rénové, meublé ou non, 4 chambres, 2 sailes d'eau, sous-sol firu, remise et abri d'auto.terrain clôturé, 1,300$/mos Tél.:418-549-8078.418-636-2326.CHICOUTIMI Rodolphe Pagé, tranquille, 1000$/mois, libre 1er octobre.Tél.1-819-209-4227, 418-549-4212.JONQUIERE 6% plus sous-sol sem-fii, MAISON située dans quarter tranquie près d'écoles pnmaires et du centre-ville, 750$/mois non chaufles, non écla- ree, meublée ou semmmeublée.Tél.418-512-3160.418-540-4018, 418-285-0755.LAC Ksnogami.4125 chemin Bouchard, sem-déta- ché neuf à louer a 5 minutes du centre-ville de Jonquière.vue sur le lac, possibilité de quai pour bateau, desponible en octobre, abns d'auto.À voirt Prix a discuter.Tél.418-547-4031.LATERRIERE.jumelé¢ neut, rez-de-chaussee et etage, 3 chambres, 2 salles de bain, céramique chauffante, bois flottant, grand terrain, patio 10x20.750$/mois.Enquête de crédit Tél 418-678-1923.213 Terrains à vendre KLA AMANTI 2004 123 lun à voit 6.495$ PROTEGE 5 2003 112km 5.995% PROTEGE LX 2003 13 km 5.995% ELANTRA GL 2005 87 km special 4.995% ELANTRA GL 2005 104 km special 4.995% 109 km special 7.995% 121 kan special 7.995% 125 lun special 16.995$ Manuelle YARIS 2006 92 km 6.9958 Utilitaire/ Minifourgonnette /4X4 F-150 1997 171km 2X4 3.995% CR-V EX 2002 171 km AWD 7995$ CARAVAN 2006 96 km 7.995% CR-V LX 2003 106km AWD 8.995% TRAIL Blazer 2003 108 km 8.9958 DAKOTA 2003 WWW.SAGUENAY AUTOS.COM TAURUS 1999 A1.700$.Toyota 4Runner, B pneus 33° 4,0008.Tél.418-543-6073.418-490-1011, TOYOTA Camry XLE 1997.V6.172,000 km, cimati- seur.démarreur.vitres et électriques, remorque.2500$ négociable.Tél.418-668-8026.TOYOTA Corolla CE 2004.gnse, manuelle.94.000 ken, pneus hiver, bon état.6000$.Tél 418-549-0409 BOkm 4x4 9.995$ 304 Bateaux à vendre 4 TERRAINS pour unité de 4 logements à Chicoutimi, secteur Barrette, Tél.:418-818-0456 ANSE-ST-JEAN, grands terrains (2), voisin de 'eghse, 115X250\" magnifique vue sur la montagne.aucun voisin, ni avant ni arrière.Tél.418-678-9013 BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles), boisés, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dAima.Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.BORD du Saguenay, terrain de rêve, plat, bosse.site exceptionnel.5 minutes de la ville, environ 90.000 pr.ca.Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI-NORD 34,000 pi.ca.rue Comtois.prêt à construire, entrée d'eau.60.0008.Tél.418-812- 4374.Véhicules \\ 302 Autos avendre 0$ frais de remorquage pour vieilles carcasses d'au- tomobies.Aussi achetons véhicules usagés.bon ou mauvais état.Tél 418-540-2963.ACHAT à bon prix: autos.camions (remorquage) Vente: pneus, jantes.Demandez Marc, 418-542-6938.ACURA TSX 2004.automatique, argent, cuir.tout equipée, B pneus.11.500$.Tél.:418-487-1090.A DONNER ou presque! Honda Civic 1992, automatique.208.000 km, CD.6508.Tél.418-547-7426.BMW 3181 1998, automatique, 2 litres, 217.000 km.bleue, 5.4008.Tél.418-545-8687.418-290-6432 CAVALIER, 2004, 4 pores.automatique, air climatisé.pneus neufs.175,000 km.excellente condition, 2.5958.Tél.418-662-6263, 418-818-0677.CHEVROLET Aveo 2004 à 2010, 4 ou 5 portes.78 en inventaire à partir 5,495$ jusqu'à 13,995$, de 1,473 km à 128,118 km gmoptimum.cormvAveo CHEVROLET Cavalier 1996.163,000 km.750$.Tél.:418-512-1052 CHEVROLET Malibu 2002 à 2010, 93 en partir de 5.9008 jusqua 26.3508.de 1.490 km à 145,000 km inspeciées.garanties et certifiées gmop- timum.comvMaiibu FORD Focus 2007, 4 portes, automatique.63,000 km, climatiseur, garante Ford, cotation 8,500$, spécial: 7.5008.Faites votre offre! Tél.:418-693-B830.Automobiles JM.FORD Taurus, 1998.moteur V6, 3 litres, pneus d'hiver inclus.200,000 km.un seul propnétaire.1,400$ négociable.Tél.:418-590-4800.AUBAINE: Marathon 19; 1989, tole neuve avec re- morgue.moteur Mercury 4.3 itres, Aipha One, équt- pement pour «wake-board», 6.8008.Tel 418-545- 0764 après 17h, 418-543-0277 Carot.BATEAU Zodiac 11' avec fond rigide.moteur Yamaha 8 HP (2006) très bon état.2800$ négociable Tél.:418-545-2007, 418-944-4347 CHALOUPE 14' en aluminium, avec remorque, moteur Honda, 2 forces.4 temps, rames, 2 sièges, prix à discuter.Tél.:418-690-3676, 418-818-7053.PONTON Princecraît 22\u2019 tout équipé avec remorque, moteur 60 forces, 4 temps Mercury, état neuf.Tél.:418-321-5648, 418-672-2758.305 Camions à vendre DOOGE Sprinter.2006.automatique, 2,7 litres, turbo.desel, moteur Mercedès.boîte 14' de long par 7\u2019 de haut.150,000 km, 23.000$.Tél.:418-590-4800.FORD Ranger 1992, 4 pneus en bonne condition.très propre.1350$.Tél.:418-549-3341.418-550-8265 GMC Sserra 2003 à 2010, 119 en inventaire à partir de 9,984$ jusqu'à 48,995$, de 890 km à 147,152 km gmoptimum.com/ Sierra NISSAN Pathfinder 1993, 4X4, 800$.Toyota Corolla.1994, 7008.Mazda B4000, 2X4.1999.900% Tel 418-815-4846 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Sdverado 1500 automatique, 2002, moteur 4.8L, king cab.vert.climatiseur.125.000 km.très bonne condition.freins neuts, avant et ar- riere, 4 pneus neufs et démarreur.A voir Tél.:418-690-5367 313 Motos 3 et 4 roues à vendre SUZUKI 300.1903.4X4.avec trous.bonne conduton à vor.2.200$ Téi 418-345-8058 SUZUKI 400 2008.lout equepe.tres propre Tél.418-817-4604 YAMANA RHINO.2009 700 Special Edion.2 places côte-a-côte.tout equipé.catwne, chaullage.et plus 1150 km Tel 418-672-2758.418-321-5648 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAO.Giibert Autos inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS Goodyear Traémark LT 245/75R16.1 mois d'usure.LT 265/70R17 LT 245/75A16.P225/7SR15 Prix à descuter.Tel.418-673-4369, 418-818-0045 PNEUS neufs et usagés.toutes grandeurs.prix compétitits.Garage Rene Girard.Téi.:418- 548-3308.315 Remorques à vendre 5x8\" remorque basculante, côtés 18° pneus 14: et roue de secours.jamais uliisee, 775$ Tel.418-695-9918 REMORQUE Easy Loader pour bateau de 15 à 18 preds.excellente condition.Tél.:418-542-4358 REMORQUE fermée Toit Design.52°x 10.acier gaiva- nise, esseu double, couvercie en aluminium, rails en Teflon pour mot .presque neuve.peu utilisee.impectable, 3.200$.Tel.418-275-6477 317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteur à pelouse.défectueux ou en bon état, avec ou sans souffleuse.Nous allons le chercher.Téi.:418-815-6468 TRACTEUR John-Deere 7210, 1998, 4 roues moti: ces, 115 HP.avec chargeur 740, roues doubles 18.4x38.cabine air chmatisé, très propre.prix sur demande.Tél :418-256-34 t0 402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél 1-800-561-2395.402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation RECHERCHE CAMELOTS ROUTES MOTORISÉES SECTEUR BAGOTVILLE Pour distribuer environ 150 copies du journal ie Quotidien Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) ENTREPRENEUR expenments.travaux à l'heure ou contrat.urvté de service pour travaux de repa ratons et entretien d'urgence.construction neuve et renovahon Consultez notre ste web ahn de Mieux Nous COMaîte www aetaconstructort com RBQ 8274-2206-03 Alan 418-718-5058 INSTALLATION de portes et fenêtres.e! purtes de garage resctenteiles Travas been test Possibaté d'ins tallatbon la hn de semaine Tel 418-812-9684 MENUISIER.30 ans d'expenence.disponible imme- diatement Tel 418-549-2330.418-815-2555 Une personne handicapée demeurant & Cwcoutmu (secteur Place du Royaume).es! a la recherche d'urie) prapose(e) d mde A domicile Pour 168 besons d'hygiène personnels.aide aux repas.entraten me nager.etc.Heures de travai repartis on 3 temps du rant la journee (lever.souper, coucher) pour un total de 6 heures par jour (42 hrs par semaine.Salaire 11,00 $/reure Inf Richard Richer (418) 545-3346 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe.sssouchage et emondage d'arbres nui- sibies.(Ms electriques).Assurances, setime- tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tol.418-842-7241.VENDEUR(EUSE).temps partiel, à Jonquière, com merce de chaussures Tel 418-542-6463.Derus rs Formation + 451 Enseignement / cours CLINIQUE d'orthopedagogie Mane-Line Duchesne français.mathématique.primaire et secondaire, re- Çus pour impôts Té! 416-512-1671 COURS partcuhers d'espagnol, à domicile.tous m- veaux, mdividuels ou cofiectits au Pavilion Murdock Tél.418-543-5135 Occasion E1101 TY 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouves une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de faillite AVANT le 10 septembre recherche 19 personnes de- ssrant perdre de 9 à 29 lb d'ici 30 jours sans les reprendre (formules par 45 médecins, par Santé Canada).www.regimesplus.net Tél 1-418-405- 0617.BARMAN(AID) et cuisinier(ere} sur grill demandes(e) avec expénence, pour le Papy resto Pub.Envoyer votre C V au papyrestopub @ ive ca ou apoeliez au 418- 812-8125 CAMELOTS Alma Pour distribuer le Quotidien secteurs St-Georges, lle Ste-Anne, St- Sacrement et St-Pierre Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CHAFFEUR(EUSE) de transporteur et de multifonc- tionnelle.seulement de jour.à Sacré-Coeur Tél.418- 817-3978, 418-817-2476 FORD Explorer XLT, 2000.4X4, 160.000 km.trés propre.3000$ negociable.Tél.418-817-8262 HYUNDAI Santa Fe GLS.2006.automatique.59.000 km, 3,5 litres.6 cyhndres, traction intégrale.gns.cuir.air climatisé, tort ouvrant.14,0008.Tél.418-671-3327.HYUNDAI Tucson 2005.automatique.4X4.tout équipé, Tél.418-671-3328.KIA Sorento, 2003, automatique, 93.000 km.mécan- que A1, 6.800% négociabie.Tél.418-239-0365 KIA Sportage 2005.automatique, 90.000 km, 8 pneus (hiver Michelin neufs), rouge.état neut 10.500$.Tél.:418-345-B538, Nancy.KIA Sportage 2007, manuete.47.000 km.traction in- électrique, vitres ô oc- CUSINIER(ERES) et aide-cuisinier(ères).à Alma Tél.418-482-4288 DISTRIBUTION Prestige.en pleine expension au Québec.en Ontario et dans les Maritimes recherche représentant(e)s pour cartes de sou- hauts.Nous recherchons des personnes autonomes et ayant une bonne expérience dans la vente.Bienvenue aux retraités ou semi-retrai tés.SI vous souhaitez fatre partie d'une equipe gagnante, nous attendons votre C.V embauche @ distributionprestige.com 1-888-596-5544 $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide.efhcace.Par téléphone depôt direct Réponse en 1 heure.Condtions Emplos stable (4 mois) Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit Credit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires A VENDRE- marché d'alimentation à Saguenay, avec restaurant et boucherie.équipement inclus Tél \u2018418-543-3483.418-549-0501 > 601 Construction /Rénovation A BAS prix Construction Tech SM inc rallonge, ver- fière, rénovations intérieures.extérieures, toiture.qualité supérieure.RBQ 55889489.418-590-9824.A BON prix.réflexion de torture.faite par des gens de compétence.estimation gratuite.RBO_ 5599-4156-01 Tél 418-669-1211 ATTENTION! Problèmes de toiture ou de condensation, 27 ans d'expérience.RBQ.2885-3869-32 Tél :418-817-0261 Services professionnels #1 ARBRÉCO enr.Abattage.émondage (His).souches.déboi sement.haies.Assurances Estimation gratuite.Andre Gagnon Tel 418-812-3514 (418-602-1118) BESOIN d'aide?Briqueteur-me- çon, réparation foyer et cheminée, briques extérieures, pose de tablettes.chassis.Bon prixt A BON PRIX tresses atncames, naturelles ou avec tallonges, pour la rentrée des classes, eic par une professionnelle (Aminata), Salon Maxim (Jonquière ) Tol 418-695-9876.418-542-3685 ATELIER MOBILE Entreten mecarique Vico, en tretien, réparations sur place.de compresseur résidentiel ou commercial Mecanique industielie de machines fixes sl mobiles Soudure oxycoupage Prix plus que compétitifs.Pour informations 418-817-3913 Francis Villeneuve BRIQUETEUR-MAÇON.21 ans d'expérience pose de briques et pierres am que réparations en tous genres.Tél 418-997-9145 Coupe Herbe Saguenay 2010: pose de tourbe, finitlon de terrain su râteau, tourbe roulée.Téi.:418-672-4740.DÉNEIGEMENT DU ROYAUME SPÉCIALEMENT pour la chentéle derrière Piace du Royaume.Prix compétitif Tél.:418-812-7446 EMONDAGE.coupe d'arbres nuisibles ou dange reux Estimation gratuite Tél 418-719-1390 © ENTREPRENEUR PAVSAGISTE GT.Mini-excavation.(crépis) fissure de béton.drain membrane, taille et abaîtage d'arbre, pavé, murets clôture.pose de gazon.etc.Tél 418-550-3116.pa gette 418-591-8374 FABRICATION et modification d'armoires à bon prix Tel 418-695-3974, 418-815-2187 FEMME de ménage, disponible les lundis et mardis.PM.secteur Chicoutimi.excellentes rétérences Tel 418-973-1323.HOMME de service pour tous genres de traux rés: dentiels.Tél 418-290-5909 PAT LE LETTREUR Enseignes - Signalisation Lettrage pour véhicules - Panneaux publicitaires - or ginal ou personnalisé.Tél 418-548-1092 POSE d'ongles en gei rte, manucure française.pour rendez-vous.appelez après 16h Tél 418-544-8381 TOITURE spécialiste pour tous besoins de recouvre ment.Prix imbattables!!! Mathieu, 418-290-9765 TOUS genres de rénovations.intérieures, exte reures, peinture, plastrage, céramique, piatond suspendu Demandez Rémy au 418-817-3479 605 Service de garde 4 PLACES disponibles, 18 mois et plus, Chicoutwru- Nord.25Ÿ/jour avec reçus incluant 2 repas et 2 collations par jour Tél.416-549-4481.Mélissa ATTENTION: Vous avez besoin de crépis, finition de béton.fissures, excavation.membrane, toiture, y.rêr 1, drain.Tel 418-812-3768 HOMME de service avec expérience, D.E.P en mécanique.Station Robert Gasse.Chicoutimi.418-545-4952.tégrale, groupe tobre 2012, a négociable.Tél.418-693-4856.418-812-8454 TOYOTA Tacoma 2008.Quadcab, 100.000 km, cou- JE SUIS à la recherche de personnes pour aider a la maison et s'occuper d'une personne handicapée.avec rémunération.Tél.418-348-9557 leur argent.garantie 120,000 km.23,000$ négoc:a- die.Tél.418-549-0063.FORD Taurus 2000, 179.000 km, en exceliere cond tion.3,2508 négociable.Tél.418-548-8093.HONDA Civic 2002.climatiseur, automatique, et plus.90,000 km.démarreur.Tél.418-549-5391.MAZDA 3 Sport 2006, a balance de garante mai 2012, Tél.eo - MAZDA Protegé 1998, excelerte condition.pneus 307 Campeurs à vendre CAMPEUR porté 1992, 1,272 ibs.2.5008 Aussi, réfrigérateur électrique.propane.250$ Chaufferette de campeur, 1008.Moteur 8 forces, 5008.Tél 418-543-1998 308 Fourgonnettes i vendre LEBEAU VITRES D'AUTOS Boul.St-Paui Recherchons VITRIER(ERE) dans le domaine de automobile Conditions d'emploi très intéressantes Faire parverur votre cv par courriel tebsaué 163@ beironcanada.com Ou par courrier\u2019 a/s Colette Savard.1911, boul St-Paut, Chicoutimi, G7K 1E1 d'été et tuver neufs.très propre, 2500$.nég Téi.:418-303-0576, 418 815-1137 NISSAN Altima 2003, automatique.moteur 2.5L.couleur gnse, 116.000 km.8000S.Tél.418-549-7110 NISSAN Maxima SE 2004.108000 km, état neuf.pneus d'ivver sur janes, 12,0008.Tél.418-344-1689.NISSAN Sentra GXE 2001.86.000 km.automatique.ar climatisé.tout équipée, 8 pneus inclus, 3,000$.Tél.:418-545-7192, 418-817-1516.PONTIAC G5 2006 à 2009.99 en nventaine & parts de 5.977$ jusqu'à 14.9958.de 13.457 km à 97.549 km gmoptimum.com/GS PONTIAC G6.2005 & 2009.convertible ou pes.77 Ee on 8.950% rach 26,9953.de 10.920 kum & 95.100 km gmoptimum.com/G8 Sunfire 2003.2 portes.5 vitesses, ecotec.comme radi, 2.8008.Ti :418-896-1277, : CHEVROLET Venture 2000, 7 passagers.réparations A eflectuer, CD.climatseur.1,500$ négociable Tél.418-673-3629.418-817-3629 CHEVROLET Venture 2001, 7 passagers, CD, climatiseur, très propre, 2.8008.Tél.418-696-1277.CHEVROLET Venture 2004, 98.000 kum.+ 8 pneus attache-remorque.démarreur, 3500$ négociable.Tél.418-544-0487.418-592-7583.MAZDA MPV 2000, climatiseur, CD, groupe électrique, donne condition.2.600$.Tél.418-696-1277.312 Motos à vendre RECHERCHE CAMELOTS À LA BAIE ROUTES MOTORISÉES Boul.De la Grande-Baie Nord Boul.St-Jean-Baptiste Pour distribuer ie Progrès-Dimanche Contactez Denis Fortin 418-544-6394 (laisser message) HONDA ST 1100, 2000, fremns abs et ics.88.000 km, batterie neuve, 6.000$ négociable.Tél.:418-677-1610.YAMAHA BW'S 2008, 7300 km, 15008 négociable.« * A18-507-0521, 418-543-8298.© RECHERCHE camelots pour distribuer Le Rével, di et jeudi, Rivière-du-Moulin.! Jacques au 438-606-0660, 418-550-7305.CANEXEL #2 12\u2019; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 C'est le temps d'y penser! plus de 55 poêles en démo CUISINIÈRE HEARTLAND Poéles a Bois Podles aux granules Possibilité de reprendre votre vieux podle *\u201c*Nouveau CARTE 360 Nouveau*** 6 mois sans intérét sur achat de $500.00 chez B.M.R.J.A Potvin inc 418-544-9367 COFFRAGE d de béton, fondation, levage de de p de H rési- dentielies, commercieles.Livraison partout.Téi.:410-068-3149.RBQ: 3007474591.DURAMAXX Design.Spécialisd en recouvrement ex- sreur at toiture.Tét 418-690-9504 CHICOUTIMI à part de 18 mois, 3 places dapon bles.menus santé, pet déjeuner à l'arrivée.jeux éducatds.décor aménagé spécialement pour eux aire de jeux extérieur sécuritaire, 25$/jour avec reçus Tél.:418-549-6412 EN MILIEU farrukal à Chicoutmi-Nord, 25$/our avec reçus.Tél.418-612-0513 GARDERIE en milieu familial, 2 places, enfants de 3 a 5 ans, subvention à 7$/jour.Tél 418-695-5570 GARDERIE en milieu familial à La Baie.com tran- quitte, 25$/jour Espaces de jeux sécuritaires, terram clôturé.Tél.:4 198-544-3341 Pagette.418-541-0048 GARDERIE Les p'tits Zozo en Tubeu privé, 2512 Genest.Arvida, de 7h a 17h Places Tél 418-699-1386 ou 418-557-1386 Sandra au plasir' JONQUIERE diners scolaires.chauds et équiibrés.ambiance chaleureuse, près école Notre-Derne du Rosarre et St-Luc.Tél.418-695-6692 Marchandises et services 703 Ameublement LAVEUSE, sécheuse.cussrebre, réfrigérateur.congélateurs, lave-varsselle.mobrers de cusine et bureaux.Tél.418-545-9361, 416-541-6857 SECHEUSE Kenmore, blanche, très bon état.200$ Tél.418-543-2156.SOFA et fauteusi.peu utiksés.aspect suède, bass en cuir, (2008), 600$.2 télévisions 14° et 277 100$/en- bie.Tél.418-545-4761 704 Animaux 2 CARLIN, mêtes.1 noir, 1 beige.6 semanes.vacc- nés.vermitugiée Ter 418-503-0837 \u2014 \u2014 pes LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 ~ 806 bombe artisanale le 22 août rune Touché pa s personnels Ordinateursetjeux 903 Message © ADORABL RE du désir, vicieuse, pulpeuse, i v 8-696-0 JE suis te poupée oa Berger Abemand.tres dour \"A UENAY INFORMATIQUE a desormais es pou sus ou E oho Te erg produits Dell presque neuts.nous io) on res lera ton corps en entier.Tél.:418-290-0030.| e h Tei = hs 7 lle.2 5 ans.besoin de lemps et venture (portable Où DC) 68 nus oi TIT won ee des \u2018 trons la garante magasin es soon of .\u2019 opérée Tol 418-973-1912 an ne a av d'espace.A petit male no.5 mois.propre.une gare ete de Portes sages ss ous CHIHOUAHOUA pe Tel 418-812-0531 2001 (nous réparons toutes jes marques et ous = is co ce on a \u2014 2 2 les modèles) 1740 boul du Royaume Ouest.REUTERS EE a en m 706 Bois de chauffage C'ucoutrmu.Tél 418-698-6668 place.Duo Tel 581-234-0195 re | | uo vo PETIT moment magique.50 % E .eo depuis février, non livré s Piscine et accessoires PET m = .uooRE 50%/corde Sec.à 80 Foy Woes TT = | Tél 418-349-8665 sou = S53/corae, livrée CHAUFFE EAUITHERMOPOMPE.50.000 | PROSE vos oct a our Jars pos oe DENG MOORE \u2018 Te 418-540 2364 416-540 012 an, 2.0008 Tél 418-542-7959, ; | : Tél 418-540-2364.418-540-0124 i 5 _ Presses - \u2018 BOIS de podle & vendre es on or SPA 2008, marque Sundance.places.jets de 906 3 de os NDAHAR, A pain \u2014 : 75%/corde livrée.Et ausss posseb cuits terre causeuse, divan 418-560-2480 JOU Ë re : 2 soit ents, sur be ; , hou \u2018 demorselle massage K : ghanistan 673-3161.3 places, table du centre, table be de sain: ñ ABUTINE, 19 ane, je suis pucelle of ragté #.lundi à des blessures s | » BOts sec à vend je a bouleau, me- osier, 8,000$ l'ensemble.Téi.:418-544- 7 X pd .lundi à des bles ure ie : =.= pr TT 1 Brian Pinksen, ds 27 ettentes- jours, pe semaine : [ ay con Roulottes ot vendre #1 AU SAGUEMAY LAC-ST-IEAN mernbre du deuxième batir 5 longueu pods, kvré Tel 418 SAGUEN : al BOULEAU en de 16 de VA.de tout genre infitrabon d'eau.À CHICOUTIMI 418-547-3888 du Royal Newfoundlan .To.To 547-0201, 418-290-0625.2 ans, 90$/corde REPARATION bon pour cas d'assurances.VA Quaise aux yeux verts, ent de Corner Brook, à Te ERABLE, mensier, bouleau, boat sec, 50$/corde mMOusssure, R.B.service mobile.Tél.418-719-5886 Gua.très joke Martin vane au na m orner ook, à Ter.; Bois an tout genre.sec.LOTTE Dauphine 1979, 29; rès pe.ae TO march au von de 10h à 20 h re-Neuve-et- bombe artisanale me or ua AT pour hobo s rane .r0-ondes, tolieties et etie samedi, de 10 h à 17 h blessé par une po atrouillait be M fondu, livre.TA 418-674-9116.ue .rétngéra ' one ios or 0 es par dr bare a : tremble, S0$/corde douche, auvent 24' Sans, 2.9998.Tél.ou offre \" hype les [ [ i ao ila TREMBLE sec, entrepceé dans un hangar, 418-550-1045 ot qualité servic exception 3 22 aollt alors quil : livrée.Tél.418-540-9504.de Trait Cruiser 2005.21 pieds.Disc le district de Panjwaii i dé ROULOTTE hybn oôle, réfrigérateur, eau nouvelle ambiance paradysiaque, lais- Un autre dat, don érale.Décédé lundi des sui kK 708 Deman couche J Sorennes.tour et four micro-ondes, = pr vous charmer par l'essence de l' erci! n'a pas été divulguée, a éga \u20ac res lecaporat een Pire recule re = éhicule chaude, .douche.11,0008.; re 9 | ale.CHERCHE un end (as are) pour le Tor octobre celiente out : pei exotisme n'a pas & divul uée, a 2 rap mr = ; ancien, chauflé ou non (8 .Possibilité de Tél.] .; 1 New lang Tél.:418-B18-7603, Steeve.ROULOTTE Max-Lite 28 FK, 2007, \u201c son.418-650-3142 Boles of excalntes mes Carter patro ou du caporal Pinksen Regiment Jo Corner Bros ne cr vers de torsion (équal- .Des 10h.+ i ; | men 709 Di tout équpée.ie Tél 416-373-2400 répondeur.Cat.ne pronzes Engageons.porte à 152 le nombre de soldats pot a avail 14 blessé | sé produit: - .$0 , 1996, située u décor, Miss Kaprice vous recor A at i ris 2 i ! NOUVEAU 3e ri, (CAE) de 18 à 24 ROULOTTE Sprinter de Keystone, 36: 1996, stuée fon assage de détente, 7 jours, de 3h & 17h canadiens, ayant perc a la vie garune bombs arianal le [ = chevrons, terme .au bord de rivière Chicoutimi, cam 18-7361 ; 2-6823.| a chan \u2018 : 418-549-0648., à voir.Tél.418-8 416.500 \u20ac an dai ; = TETRA SR Tam Sa as an A mission en 2008.Au til, rary |, un 1 ora pare de 7.208 du Lu.idéal pour 1996, 32 pieds, Tél.418-812-3342.a ae > massa ges de détente.out en douceur 471 soldats internationau» y ; .TXEX12 | 18-54 .\u2014 OTTE Rockwood.2001, 6 places.LES meilleu 0, ie d le début de a.Qua.gale.terrasse nt.41 blanc x5\" of x6; TENTE-ROULOTT 4.500$.Tél 418-543-3633 of 45.Tél.418-543-4090.(douceur etisrmers) laissé leur vie epuis b indé Le caporal Pinksen est éga A , Ba part sone nc at Got mar - - acanc MASSAGE californien, suédois Sale cimatisée.l\u2019année, selon le site we 7 1 d soldat canadien re second so x Ar su ouvre on usences de v es/voyages à Chic , par Jacques ,° .r ment le à l\u2019hô- i ns = réfrigé : ; ant icasualties.org.Co ; n transfert pr d'angle Plusieurs CE SAS DE de A MIAMI Nord, a ou a louer, 3's no miles de TE pour femme seulement.Jeune per ae Pinksen avait été mourir après son ansfert à hé ë bois pour ébénisterie.= t extérieur la mer, tout équipé.ae sécumtarre.2 ps- temme offre ses services pour massag cap ral Pin weet va été pial rapr Erm der pre EE moe ores.aymnase oc rançaise Tél 418-543-0584.gue.Tél = OUR DAMES SEULEMENT transféré il rendu l\u2019âme lundi.nier, le caporal n centre 4C PMP re d'escalier, merisier ou chêne, 36\" à , ; 5 minutes de la de un bras, de dos, de jambes, faites magne, oulla jer soldat cana- trick est décédé dans u ! pie 15.958.42\u201d à 18,95$.Tol.418-549-0648.DAYTONA Bea, lah & louer, 5 min break), Maux t Johnny, 18 ans d'expérience.Besoin de Il devient le premier so.de traumatologie d\u2019Edmonton pes 4 MOIS d'ublsabion, spa avec lagères edesonetiu plage.Sisemaine US (incluant spnng break) vous confier et de parer ne vous ence rit dien à perdre la vie dans le cadre et rss d'Edmonon 0 laissé 5, .système US pour: bikeweek ier 2011).te.Reçoit et se erd dre ay valeur 9,0008, 45.2508 123 ao Daytona 500 (à partir du 19 février vous confler ef de rire aie dans le ca nen Ey ag CE = 161 418-542-4684.soos de la miss Brian sion d'une bombe em jp = reçoit de 8h à 16h.Bienvenue à tous: 5 d le sapeur ria : 4 ROUES Yamaha Moto 4, 1966 5 ar din me : ma Th plage, 3008/sema break).418.349 7953 3 PY mine gl tan , pore bord \u201c002.T6l.418-547-8883.DAYTONA Beach, one onan ong ).FILLAN mason d'expérience.rasage, hom- Collier avait été tué par une mine fghanistan.cas, armée , me ENDRE TERRE TAMISÉE 800$ US pour: ine (8-17 oct et a mes, 6/7.Tél.418-698-4867, 418-550-2416 improvisée lors d une pa vou Dans ls deus cas, l'armée à | = AV : 500 (a partic du 19 février | 90-4067.= provsée lors d'une pat Das he | n, compost, noire, à 2011), Daytona 73.2 belies filles sexy vous reçoiven près de ( a a gard core | ' | yr a fes SAZON CULTIVÉE Tél.418-542-8020 raat filles de 14h à 23h.Spécial duo.2 zaine de kilomètres à l\u2019ouest de 6 gravement blessés.en es a uenay.9.23et : ; Prix compan ero Seg JOURNEE au Casino de Chartevon les 2,9 jy Nouvelles: Maude et Meggy ville de Kandahar.journalistes intégrés aux forces [ es Tél.: -2264 26 sep .Dépai Jonquière, crcou .| Ft : Ne ets 00 canadiennes ss à Kai ps i des blessures des sol- : BLEUETS sauvages, \"016.540.1112 Denis.tenteur de pe de ia GRC 2 ann : = ER ce ne celle dats.La Défense nationale a I.CEDRES de hates.Sa recrue 50 cèdres et fry 7 el | X SO us cependant discrètement 2007 équ \u201cà 8\" 22.95$.Escompte ; ns 6.250.Svan Vita (apres 170) 8 y S a | Ï | O U r cette politique en octobre 2 sur du Tél.418-290-8826, Syhai 2 | es GAZE | et a donné a à louer, neufs | we i 2e a rt | la | ) place la possibilité fe ne pas pars her ou usagés.c .c = = = i des blessés.] 18-5822.418-820 771 Intrmié avec fenêtres et por- AGENCE CUPIDON _Saguenayila a oan a ut e S u rv e i Hi i Lee coulasante 10x10.valeur 6.000$, 123 2.500$ pour ons pour vous Tél.418-699-5077.FN he de A , 90-8 3 nous ._ 5 ; ; Seulement 1 disponible.Te! 418-5! ; : vous TH 4 ul ; a : st.15008 To 4165471786 compagne pu in sc Ta +1575 5 PRESSE CANADIENNE nier, que cette politique a tici plet.1500$.Tél 418-547- = : E : - , 24° sages personn \u2018 \u2018 rouge Te \u2018 » RÉFRIGÉRATEUR au propane, 55 Je usage.903 Messages p S, C.B.\u2014 La ville de Kamloops et son mair de firme quil est néces un Fi i 2 NQUIERE®\" KAMLOOPS, C.B.s voulant que deux ! ir les talibans ot; 1.4008.Podie au 207 de cove par pl ot ANTE.POPUL ara! très JOLIE, 29 smoi depuis que cireulent des rampurs lant que deus Lame armes ; i rofondeur.3 ans d'usage.EXCITANTE, PO 2 || ené | lent des meurs vo | mor : : es Hi sou.418-487-0079 ANS.\u2018\u201cADORE FERME CHEVEUX NOR AS Al détenues aient eu des relations Jexuelles d que des employés tame enorance quan ais dom.: Esotérisme ao VERTS.SES BIENVENUE la Gendarmerie royale du Canada mera de surveillance.a estiment que cela M 712 BRE.HOMMES DE TOUS ÂG E 9H À 23H.ardaient leurs ébats grâce fore vera éventuellement oases dul.\u2018que col ce \"Le mai is la lumière sera \u20ac : éche également les - luat CONFÉRENCE: ASTROLOGIE Tea ° Le maire a promis que ue flobar demande à la population empech egalem ies Cana La it holistique du corps.© d'expenence, quarantame, bel- 3 ; tte affaire.Peter de à empêche ; = - = d'être paie nclusions.a che de l'âme et de l'esprit, par les signes) $18-250-811 \u2018reçoit et se deplace.pour un t d'être patiente et de ne pas sauter aux co c 5 emer si deus hens de conr guerre ge contactez Louisette Sauc = \u2018 why ve.ont \u20ac i ix que les s $ re redi, 8 septembre 2010 imi sensuel À sexy.vous Milobar a dit ne pas être en mesu pe de ee la que d Jo.sid nmens en ° serait séropositive, ont été pla éàavoir doivent payer.che * 20$/personne du lunch au mercre Boils lemme bronzé.sexy ser détenues, dont | une oe ot qu'elles ont ensuite commencé à avoir overt paver.tacemai gi Pour reservation ou information: ***416-720-4136\"\" x noirs, yeux ême cellule le 18 ao 8 : : sea : 7120.seduisante.aux longs cheveu ; mê es omis = Lout jor, 41 suelle.de vous taire sentr à l'aise.; Las a sexuelles.Des de ; : a Ou | irmekgence o muse sexappeal pour des relations se» \u2018 re à La Press Can - d mence: Amour.sante, ar nos.a demarre oe ge a voie 3 : ort ho ee 137 vous garder eves Se peace pour ar garam lici t civils de la GRC et des l'information démontrent qu'Ot- par et massage coqum discrétion assurée, plaisir aise depace Policiers e A ations, des policiers de la s pration démontrent qu ét ports À FLEUR de peau.Enc vous recor Selon certaines informations.es ja une caméra de sur.(avais nt a pos 804 péc oe i aff s alliés Je ® PA 1115) Tel 418-550-5105.de CL is t regardé les ébats via : nér twa justi ex emer PIE A ERE ferme vous root et se dé employés civile nt lusieurs minutes sans intervenir pour y ant que | ' ' ds Chute Passes.malace = = a = me hypo- Les dernières données disponi- rev Chasse et pêche Engage fille sobre.ToL 418-550-0914 Sopow Mettre fin.stime qu'il serait incorrect d'émettre des hyp Lee dernières données disponi = 16x20: te 1512 AUXpaurs a M.Milobar es les détails ne seront pas connus.,Ç ET DL cembre se CAMP de D eo.cause Teh 1- arr 24 thèses tant que tous les dé l oliciers font l'objet d'une Jndiquent que 529 soldats i aa BELLE blonde, 36-24-36.reçoit dépi La GRC confirme que quatre poli : aucun détail officiel n'a blessés on évacués de bi ae 306.avec télescope 550$.Moto Honda Tei 418-597-7793.Tous messieurs.Yvan vous re- uéte en lien avec cette affaire.mais aucu a da depuis ut CARABI : Tél 418-276-7954.BON ge pour aux 50 ans et enq À | stan \u2018le = ae To eee _ é rendu public.seraient aussi de la missio 002.Neuf \u2014 des .çott.encore été re .Kamloops seraient auss |; 2002.Neuf cent Le as ae Pr ow ee déplace douceu ; és a ville de Kamloops e autres on 185, 2 Toi ETS M aE ei se .tout en ' Trois employ és de | eis aut es on été victimes = , sors fre et pêche.Roberval, Zec.bord de Ti 418-817-0582 » impliqués.icipaux s'occupent effectivement de tâches ] A i) | De Toa plage 150X250, 70008.Toh 418-817-8262 EDA som smc ppliqués és municip \u2018 as : nn: [ERE] s Musique et acce.s Tol.418- | FANE (TL ES fe chfASÉ A { = , i ee.er a Ted, 8.3% .HEHE obliaddes: eT TERS : ° tt; 1 MA Rasa Hi IY A | j + ly BS nO ne = LE QUOTIDIEN - LE MAROI 31 AOÛT 2010 Recherches vaines sur la Côte-Nord PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Après trois jours et demi de recherches infructueuses pour retrouver le Cessna 180K et ses deux occupants portés diparus depuis jeudi soir sur la Côte-Nord, l'armée canadienne a passé le commandement des opérations à la Sûreté du Québec, lundi midi.Tout semble avoir été tenté du haut des airs pour localiser l\u2019appareil et des survivants, il faut maintenant se rabattre sur les berges du fleuve et dans les profondeurs marines.Un bout du flotteur gauche, retrouvé dimanche après-midi le long du fleuve entre Pointe- Lebel et Papinachois, laisse croire que l'hydravion s\u2019est écrasé dans le Saint-Laurent.Au moins, cette découverte permet de concentrer les recherches à un secteur plus restreint.« Nous devrions nous concentrer entre Cap-Colombier et Baie-des-Outardes », a indiqué Ann Mathieu de la Sûreté du Québec (SQ).C\u2019est une portion de côte qui totalise tout de même 40 kilomètres de distance.À ses pieds, la profondeur du fleuve peut atteindre 150 pieds.Déjà, lundi midi, une petite embarcation a pris la mer pour mener des recherches en bordure des berges.« Nous pourrions y retrouver d\u2019autres débris qui auraient pu être poussés par les vagues et la marée et qui nous aideraient peut-être à mieux comprendre ce qui s\u2019est passé », a précisé M™ Mathieu.Il se peut aussi que d\u2019autres équipes débarquent avec des sonars pour explorer les eaux du Saint-Laurent.Des avions Hercules et des hélicoptères Cormorant et Griffon de recherche et sauvetage de l\u2019armée canadienne qui participaient aux recherches, seul un Griffon poursuivra son travail en appui à la SQ.La Garde côtière avait aussi dépêché trois bateaux sur place.Mm Mathieu a mentionné qu\u2019il y aurait mardi matin une évaluation de la stratégie de recherche a déployer.Des amis des deux personnes manquantes prennent aussi part aux recherches.Parmi eux, Michel Paré, copropriétaire de l\u2019appareil qui s'est écrasé et ami du pilote disparu, ainsi que Michel Vachon, était sur place, lundi, pour prêter main forte.Jeudi soir, M.Vachon et son passager, Jacques Deschênes, revenaient d\u2019un voyage de chasse dans le secteur de Scheffer- ville.Ils ont été vus la dernière fois à Manic-1 où ils étaient arrêtés faire le plein de carburant.Leur intention était de se rendre jusqu\u2019à la pourvoirie de M.Deschênes dans la municipalité de Bergeronnes.Q AVIS DE DÉCÈS ASSELIN (M.Jean-Paul) Le 27 août 2010 est decéde à Métabet- chouan Lac-à-la-Croix, à l'âge de 88 ans et 10 mois, M.Jean-Paul Asselin.fils de feu M.Ludger Asselin et de feu dame Albertine Bolduc, époux de feu dame Germaine Tremblay, demeurant au 690.de la Gare Ouest, à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 3t août 2010 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le mercredi 1er septembre 2010 à compter de 9 h à la re - 17 } wintrenry {ox Se-Joam \u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Aima Les funérailles auront lieu le mercredi 1er septembre 2010 à 11 h à l'église St-Joseph dAima.M.Asselin a été confié au crémato- num de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAima.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Nicol Houde), Nicole (Jacques Tremblay), feu Denise, Jacques (Andrée Forest), Claude (Manon Simard), Johanne (Daniel Lord) et Hélène (Stephen Tremblay); ses 15 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Juliette (feu Roland Joly), feu Simone (feu Johnny Perron), feu Cyrille (feu Marie Potvin), feu Marius (feu Carmen Letellier), feu Géraldine (feu Léon-Paul Bouchard) et feu Edouard (feu Thérèse Larouche).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAima, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B SW3.Pour rendre hommage à M.Asselin, visitez le site www.residencefu- nerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refuisi@ al.cgocable.ca BEAULIEU (Mme Candide) Est décédée à la suite d'une longue maladie, après avoir lutté avec courage et dignité, entourée d'un soutien et de l'amour exceptionnel de sa famille et de ses proches, le 29 août 2010, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 52 ans et 11 mois, Mme Candide Beaulieu, conjointe de M.Réal Legendre, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de Mme Gertrude Tremblay et de feu M.Paul Beaulieu.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 1 re 2010 de 14h 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 2 septembre 2010 de 11 h à 13 h 45 à AE ALLIANCE.FUNERA RE Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 2 septembre 2010 à 14h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle sera incinérée au crémato- rium de fAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetiére de Laterrière.Outre sa mère dame Gertrude Tremblay (leu Paul Beaulieu) et son int M.Réal Legendre, la défunte laisse le deuil son fis Guytlaume ndre et ses belles-filles: Sophie et feu Julie, ainsi ER he i Soeur Se: Fleurette Beaulieu, Réjean (Line (Line Hélène (Michel Godin), (angels Simard).Laval.Mario, Brno nt Date (Hélène Martin), Guy était la bolle-soeur ne L neveux et nieces, parents et ami(e)s ainsi que ses collegues de travail.Pour les personnes desireuses d'offrr des dons.une personne benevole de la Fondation de ma vie (département d'hemato-oncoiogie).sera presente au salon afin de les Pour information.bureau.418- 545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télecopieur: 418-543-5202, courniel: ange @afdrinfo - www.atdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Cooperative Funeraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) GAGNE (M.Ghislain) Est décédé à la maison Notre- du hislain Gagné, époux de dame ge, demeurant à Chicoutimi.il était le fils de feu M.Thomas-Eugène Gagné et de feu Mme Jeannette Lévesque.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Violaine Li Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Mardi le salon sera ouvert & compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 août 2010 à 11 h à l'église Christ-Roi de Chicoutimi.I} laisse dans le deuil son épouse dame Violaine Lepage; sa fille Annie Gagné (Dave Boivin): ses petits- enfants: François Gagné, Allison et Brian Gagnon ainsi que leur père Miguel Gagnon; ses frères et soeurs: Marcel Gagné (Étote Belley), Ginette (Gilles Tremblay), André (Micheline L ), feu Huguette, Robert (Lily Malenfant), Gaétan (Lyne Boulay), feu Serge (Sylvie Murray).ses beaux-frères et belles-soeurs: icheline Lepage (André Ga agné).Carole nc Bouchard) Jacinthe Alain Girard), rge (Doris Gaudreault), Jeannot, Dominic; ses filleules: Ha Gagné et Mélissa Dubé ainsi que de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre- Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gagné et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur- memoires.com Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418 7241, cour- riel: info @graveletfils.com, www.gravelet- fils.com Direction fu ires: funéraires Gravel & Fils.GAUDREAULT (Mme Manon) Le 29 août 2010 est décédée au C.S.S.S.Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 44 ans et 8 mois, Mme Manon Gaudreault, fille de M.André Gaudreauit et de Mme Charline Allard, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au v, Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 31 août 2010 de 19h à 22 h.le son frère le laisse dans le deuil plusieurs cousins et cousines, parents et amis.Vos marques de sympa r des dons la thie peuvent se traduire Fondation la Maison G8L 1H9.Pour informations, telephone au bureau 418-276-1411.telécopieur 418- 276-2057.courriel info @ hebertetfils com internet www hebertetfils com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Doibeau-Mistassini (entreprise membre affliee a la Corporation des tha- natologues du Quebec) GERVAIS (M me Yvonnette Dupont) Le 28 août 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mme Yvonnette Dupont, épouse de feu M.Edgar Gervais, demeurant rue de Montfort, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la a Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique .Jonquière de 14 h à 17 h et de feu Mme Albertine Gilbert et de feu M.Arthur Dupont.Elle était la mère de: Gaétan Gervais (Nicole Emond), Denyse Huguette (Guy Tremblay), feu Gilles, Yeu Doris, Lynda (François Gilbert), à (Roland Pellerin), feu Claude.mère de: feu Michel, Cédric cédric (Isaboke anger), fine Marie (Fock , Marie- we (Jean-Marc Labe an hristian Giovana Miranda), Maxime (Nancy), vid, André (Véronique Prince), Rachel (Simon Bouchard).Elle était l'arrière-grand- mère de: Samuel, Emilie, Marc-Anthony, Ethan, Logan, Olivier et Alexandre.Elle étant la soeur de: Gisèle Dupont, feu Lorraine feu Paul Bombardier), feu Solange, ntonia (feu Armand Bombardier), Jeannine (Paul Fortin), feu Lydia (feu Hormidas gnés).Ele était la belle- soeur de: feu Jean Gervais (feu rie-Paule Desmeules), feu Jean-Paul (Ekane Hudon), feu Richard (feu Blanche rtin), feu rard (feu Anna Poirier), feu Marguerite (feu Baptiste Thibeault), feu Marie-Blanche (feu Arthur Fortin), feu Fernand, feu Rosaire (feu Violette Hudon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction ow ffi hi la Corporation uenay (membre affié tion os thar thanatologues du Québec).Mme Jocelyne Girard, épouse de Manan demeurant rue St- La famie accueillera ma codée & Q frre Residence funeraire du Saguenay 2580 rue St-Dommnique Jonquière le mardi 31 août 2010 de 19 h à 22 h et le mercredi ler septembre 2010 de 14 h à he ras que le feud 2 2010 à 10h à l'égkse Notre-Dame de la Paix.Après les funérailles, Mme Guard sera incinérée et les cendres seront nhu- mees au cimetière Shipshaw.Outre son époux, M Ag Ga: , elle laisse dans le deuil son père Roméo Girard (feu Mme Germaine Tremblay), ses filies Sytvie Gagnon (Charles Harvey), Annie- Claude (Sebastien Brassard), Lise (Cedric Jolicoeur); ses petits-entants Jean-Benoit, Gabriel, Philippe Vincent et Alexandre: son frère Gaétan Girard.Elle laisse également dans le deuil sa belle- mère Mme Manette Girard (feu M.Lucien Gagnon), ses beaux-frères et belles- soeurs: Robert Gagnon (Lisette Delisle).Michel (Jocetyne Fortin), (Jocelyn Mercille), Denyse (Rock Fortin), Céhne (Marc Vincent), Serge (Maude Tremblay).feu Marcel, feu Danielle (Normand Chiasson), Heéléne (Guy Blackburn), Claire (Claude Desgagné); sa grande mie Mane-Andrée Saulnier; ses filleuls ric Gagnon et Véronique Chiasson ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux et fidèles amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du (membre affilié de la Corporation des tha- natologues du Québec).MARTEL (M.Jean-Guy) \u2018Après une longue maladie, tu nous as quités paisiblement entouré de l'amour e ta famille.Nous t'aimons beaucoup.De là-haut, continue à veiller sur nous\u201d Est décédé au Foyer de Bagotville, le 29 août 2010, à l' de 76 ans et 6 mois, M.Jean-Guy Martel, ux de dame Anne-Marie Tremblay, demeurant à La Baie.Il était le fils de M.Uldéric Martel et de feu dame Yvonne Harvey.La familie accueillera parents et amis à la résidence funéraire Dignité Gravei fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le mercredi 1er septembre 2010 de 11h à 14h45.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er septembre 2010 à 15 h à l'église St-Aiphonse de La Baie.Les cendres seront déposées au gojumbarium Gravel & Fils.Il fut a I'emploi de Grenon & Frères Blocs pendant plusieurs années.il laisse dans le deuil outre son épouse dame Anne-Marie Tremblay; ses enfants: Diane Martel (Pierre Gagnon), Guylaine (Dany Lespérance), Cétyne (Éric Simard), Alain, Karen (Jean-François Martel); ses pets.enfants: Pierre-Luc Lespérance, Nadia Lavoie (Stéphane Poa Michaël Lavoie et Christina Lavoie ainsi que leur père Réjean Lavoie, Marie-Pier Simard (David Potvin), Régis Simard, Alicia Martel, Lisianne Martel; sa soeur Monique rtel (Jean Simard); ses belles-soeurs: lise Gua bony Léonce Martel), Madeleine Lucien Desbiens); ses filleuls: Suzanne ileneuve, Sylvain Desbiens ainsi que de nombreux parents et amis.Un merci à tout le personnel de l'unité prothétique du Foyer de Bagotville pour en avoir bien pris soin avec tendresse et respect.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Martel et pour signer le livre des invités rendezvous sur le site www.honneur- memoires.com Pour informations: 418- 543-0755,pour vos messages de condoléances, r: 418-543-7241, cour- riel: info @ graveletfils.com, www.gravelet- fis.com Direction fu res: funéraires & File. EJ NECROLOGIE EE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 AVIS DEDECES = GOBEIL (Mme Jeanne) Le 30 août 2010 est décédée à l'âge de 82 ans et 1 mois, Mme Jeanne Gobeil, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Anna-Marie Maltais et de feu M.Ursin Gobeil.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 31 août 2010 de 19h à 22h et le mercredi 1er septembre 2010 de 9 h à 10 h 45 à ALLIANCE FUNERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 1er septembre 2010 à 11 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle sera incinérée au crémato- rium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière St-François-Xavier.Elle était la soeur de: feu Louis-Marie Gobeil (Ursule Boily), feu Gilberte (feu Joseph-Henri Tremblay).Denise, Alice (Paul-Emile Bouchard).Benoit, Irène (feu Fernand Boily), feu Michel (Noélla Lapointe), feu Jacques (Madeleine Desmeules), feu Jacqueline, François (Diane Gagnon), Louise (Jacques Girard) et Guy (Suzanne Fortin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et arms.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hé- mato-oncologie), sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) MITCHELL (M.Robert) Le 30 août 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonqueere.à l'âge de BO ans et B mois, M.Robert Mitchell, époux de feu Mme Jeannine Pilote, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Qu sabutnar Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 2 septembre 2010 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 11 h au Salon Jonquière.Les cendres seront innumées au cime- tere Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Rose-Aimée Gauthier et de feu M.Charles Mitchell.Il laisse dans le deuil ses enfants : Joyce Mitchell (Manon Gagné), Maude, Pierre, Claude, Andrée, Marc (Ginette Jetté), Hélène, Nadia; ses petits-enfants Christine, Vincent, Steeve, Vicky, Simon, Pierre-Mathieu, Youri-Éric, Jackie, Corey, Marie-Pierre, Maxime et Alicia; ses arrière-petits-fils : Alexis et Théo.Il était le frere de : feu Claircey Mitchell (feu Aurele Potvin), feu Patricia Gauthier (Guy Barrette), feu André, Ghislaine.|| était le beau-frère de Georgette Pilote, Yolande (feu René Munger), feu Dolores (Maurice Gagné), Arlette (Claude Nadeau), Gilles (Lisette Potvin), Jean-Marc (Jocelyne Simard), feu Jacques (feu Marguerite Simard), Denis (Céline Gagné).Il laisse également dans le deuil sa grande amie Thérèse Camiot ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418- 547-0128, courriel: resfunsag @ video- tron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de ia Corporation des thanatologues du Québec).RICHARD (Mme Jeannette) Est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau de la Baie, le 29 août 2010, à l'âge de 96 ans et 10 mois, dame Jeannette Richard.épouse de feu M.Emery Fortin, demeurant à La Baie.Elle était la file de feu dame Eva Bélanger et de feu M.Georges Richard.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignite 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le jeudi 2 septembre 2010 de 14h à 17 h et de 19h à | HT HT il \u2018'éghse St-Alphonse de fille d'Isabelle.Elle isco 4 dans le deuil ses enfants Richard Fortin (Claudette Fortin), Ghislaine (Louts-Philippe Houde), Lise (Réal Houde), Colette (Gilles Fortin), Nicole (feu Joseph-Eugène Renaud), Gervais (Claire Lajoie), Denis (Linda Lefebvre), Réjean (Luce Bouchard), Hélène (Gilles Bouchard); ses 20 petits- enfants et 23 arviére-petits-enfants; ses frères et soeurs qui l'ont tous déjà précédée: feu Adrien Richard (feu Marguerite Gobeil), feu Adrienne (feu Paul-Emile ), feu Angélina (feu Tremblay), feu Isidore (feu Gabrielie Simard), feu Paul-Emile (feu Cécile Bouchard), feu Lucia (1res noces feu Edmond-Louis Duchesne, 2es noces Léo Gagnon), feu Anita (feu Raymond St- Gelais), feu Wilfrid (Madeleine Couture), feu Pâquerette (feu Robert Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Adrien Fortin (1res noces feu Marie-Louise Tremblay, 2es noces feu Valéda Bernier), feu Edgar (feu Simone Laprise).feu Gérard (Fi tFernande Tremblay), Eugène (Thérèse Murray), feu Marie-Laure (feu (re Gagnon), feu Napoléon (feu Bernadette Tremblay), Brigitie (feu Arthur Guérin), feu Gertrude (feu Albert Gagnon).Elle laisse é ment dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Remerciement particulier à tout le personnel du Foyer de Bagotville et celui du 4e étage du Centre Cléophas-Claveau pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Richard et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.hon- neur-memoires.com Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel.info@ graveleffils.com, www.gra- veletfils.com Direction funéraires: Résidences funéraires Gravel & Fils.SHEEHY (M.Gilles) Le 29 aout 2010 est decéde a la Maison Notre-Dame du Saguenay, a l'âge de 60 ans et 11 mois, M.Gilles Sheehy, époux de Mme Christiane Morin.demeurant rue Langelier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RESIDENCE FUNÉRAIRE BU SACUERNRY Residence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le vendredi 3 septembre 2010 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 4 IN MEMORIAM GAGNON (Dr Jean-Louis) Le 29 août 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 79 ans et 1 mois, M.Jean-Louis Gagnon, époux de dame Monique Gravel.demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Rachel Poulin et de feu M.Henri Gagnon.La famitle accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 1er septernbre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 2 septembre 2010 de 11 h à 14 h 45 à Pre ALLIANCE 1 NERA RE Monique Gravel, le Laure.| (Andréna Roy).Gilbert ( Il laisse l'Aillance funéraire du Royaume 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 2 septembre 2010 à 15 h à l'église Ste- Anne.|| sera incinéré au crématorium de l'Alliance funeraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière Ste-Anne.Outre son epouse Mme funt laisse dans le deuil ses enfants : Charles et Dominique Gagnon (Éric Labrecque) ainsi que ses petites-filles : Marie et était le frère de: feu Françoi Angéline (feu René Poulin).Marthe, Henriette (Gerard Anctil).Gilberte Raymond Doyon) et Pauline (Romain Côté).11 etait le beau-trère de: feu aymond Gravel (Jacqueline Jolicoeur), Lévis (Pauline Dubois), Laval ise Desbiens), Jaques (Lina Roussel) et Pauline.également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement l'unité de médecine C4 de l'Hôpital de Chicoutimi ainsi que tout le personnel.la clinique de néphrologie et la Clinique de médecine familliale Saguenay.Pour les personnes dé- Sreuses d'offrir des dons, une personne Dénévo er au salon afin de les recueillir.Pour iormation bureau: 418- 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: leur: 418-543- 5202, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Direction n funéraire: funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).idence Chicoutimi ise Gagnon (feu Thomas Morissette).le de la Fondation de ma vie Aillance Mrs Else 1 septembre 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre 2010 à 11 h au Salon Jonquière.Linhumation aura lieu au cimetière Saguenay.|| était le fils de feu Mme Laurette Bouchard et de feu M.René Sheehy.Outre son épouse.Mme Christiane Morin, il laisse dans le deuil ses enfants : Dominic Sheehy (Denise Thériault), Isabelle (Mathieu Savard), Patrick-Samuel (Dana Pruneau- Tremblay); ses petits-enfants : Anne- Elizabeth, Alexandre, Philippe, Laurie, Samuel, Ezekiel et Liam.H était le frère de : feu André Sheehy, feu Gérard, Claude.Jean-Yves (Andrée Boulianne), Larry, Colette (William Zerbez), Pauline (feu Roger Essiambre), Nicole (Jean-Claude Richard), Monique (Gilles Loranger).If laisse également dans le deuil sa belle- mère : Reine Gauthier (feu Xavier Morin); ses beaux-fréres et belles- soeurs : Diane Morin (Germain Nepton), Daniel (Suzanne Girard), Marc (Normande Savard), Lucie (Serge Rouleau) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société des Gédéons.Pour informations: 418-547-2116.télécopieur: 418-547-0128, courriel: restun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).THIBEAULT (M.Aurèle) Est décédé paisiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 29 août 2010, à l'âge de 83 ans et 3 mois, M.Aurèle Thibeault, fils de feu M.Arthur Thibeault et de feu Mme Alice Bernier, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au CG aison Marc eclerc rer Complexe Funéraire Marc Leclerc 00, rue Paré Roberval le mercredi ter septembre 2010 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et l'inhumation suivra au cimetière de Roberval.ll laisse ses enfants: Danielle Thibeault (Martial Meunier), Rémi Thibeault (Suzie Duchesne), Monique Thibeault (Michel Guay), Odette Thibeault; la mère de ses enfants Yvette Tremblay; ses petits- enfants: Jimmy, Dave et Keven Meunier, Frédéric et Francis Guay, Jessica Gauthier.Il était le frère de: feu Rita Thibeault, Jeannine Thibeault (Jean- Charles Simard) et feu Claircy Thibeault.Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Elisa Harvey) ya.va belle hirondelle.va lui dire que je ame.Le 28 août 2010.à l'à décédée au Centre d de 84 ans, est ment St- hicoutimi, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Dignite Gravel et Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Mardi le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 août 2010 à 13h à l'église de St- Honoré.Elle était la fille de feu M.Joseph Harvey et de feu Mme Rose-Anna Lessard.Elle était la mere de: Michelle Tremblay (Réal Gagnon), feu Roger (Lise Duchesne), Jeanne-DArc (Gerald Lemieux), Rose-Marie (Guy Tremblay), Laval (Gisèle Morissette), Chantale (Langis Lemieux), Moisette (Jacques Villeneuve), Linda (Gaby Simard), Joseph-Edmond (Dorthy Dallaire), Yvan (Sylvie Fortin), Rodrigue (Denise Morin), Guylaine, Johanne (Marc Tremblay), Manon (Rémi Parent).Elle laisse ment dans le deuil ses petits-enfants: son filleul Martin (Lison), Maryse (Luc), Nancy Simon).Sylvain (Marie-Andrée), ébastien, Joannie (Hugo), Audrey, Stéphane (Virginie), Regis.Julie (Simon).Isabelle (Luc), Patricia, Véronique, Sandi (Nicolas), Richard (Julie), Eric (Anick), Annie (Xavier), Sonia (Alexandre), Amélie (André), Mélissa (Charles), Michaël, Valérie (Dominic).Josiane (Patrice), Yannick, Myriam, Marie-Eve, Jean-Michel, Raphaël, Lydia: ses arrière-petits-enfants: Frédéricka, Claudie, Xavier, Walter, Béatrice.Yoan, Andréanne.Olivier, Guillaume, Elisabeth, Zachary, Tristan, Alexie, Samuel, William, Delphine, Félix; sa dame de compagnie Mme Régine Lévesque; ses frères et soeurs: soeur Jeanne-DArc Harvey, soeur du Bon Conseil, feu Léopold (Cécile Harvey), Monique (feu Gérard Gilbert), feu Omer (Rachelle Bouchard), Thomas-Noël (Rose Dehaïes), Roberte (Guy Savard); ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Jeannette Tremblay (feu Gérard Tremblay), feu Paul (feu Hélèna Pilote).feu Estelle (feu Adrien Boucher), feu Marie-Berthe (feu Tommy Girard), feu Robert, feu Roland et feu Donat (feu Rose Gilbert) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Martin Hudon ainsi que le personnel du Foyer St-François.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département de pneumologie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Harvey et signer le livre des invités.visitez notre site: www.honneur- memoires.com Pour informations: 418- 543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@ graveletfiis.com www.gra- veletfiis.com Direction funéraire ésidences funéraires Gravel & Fils.VÉZINA (Mme Lise Larouche) Le 29 août 2010 est décédée à son domicile, à l'âge de 63 ans et 5 mois, Mme Lise Larouche, fille de feu M.Odilon Larouche et de feu dame Lucille Gauthier, épouse de M.Roger Vézina, demeurant au 151, rue Lindsay à Ste-Monique.La famille recevra les condoléances après les funérailles qui auront lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 11 h à l'église de Ste-Monique Mme Larouche a été confiée au crémato- rium de (Alliance funéraire du Royaume.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane et Nathalie; ses petits-enfants : Emilie, Maxime et Jade: ses frères et soeurs : Monique (Raymond Daoût), Micheline, Normand, Jean-Guy (Francine Jacques), Claude (Diane Guay).Dominique (Danielle Vincent), Édith et Odette (Denis Dion); ses beaux-trères et belles-soeurs : Léonidas Vézina, Germain (Cécile Boily), Elzéard, feu Raymond Vézina, Serge Vézina (Chantale Néron).feu Yvette Vézina, feu Irène Vézina, feu Jacqueline Vézina, Noëlla et Marie-Marthe (Antoine Boily).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Pour rendre hommage a Larouche, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstiean.com 9.0e Résidence Direction funéraire : Funéraire Lac St-Jean.Pour information, 418-668-8409, téléphone : télécopieur : épouse de fev : 418-668-9200, copmiqi : < \"puis al.ç90- Richard Kags, 2e demeurirt: & b Table.ca.PEINSESETEFRRCTE - ie LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 NEW YORK - Venus Williams a atterri sur son genou récemment blessé en grimaçant après un volley.Ce fut son seul accrochage à son retour sur les courts de tennis, lundi.Disputant un premier match en deux mois après s\u2019être blessée au genou gauche, Williams a battu l\u2019Italienne Roberta Vinci 6-4, 6-1 et s'est qualifiée pour le deuxième tour des Internationaux des États-Unis.Williams, troisième tête de série, a réussi 10 as et a remporté un 200° match en carrière lors d\u2019un tournoi du Grand chelem.Deux de ses sept titres majeurs ont été remportés à Flushing Meadows, en 2000 et 2001.Elle jouait son premier match depuis sa sortie hâtive à Wimbledon le 29 juin aux dépens kova, 82° joueuse au monde à l\u2019époque.Pironkova a gagné lundi et pourrait faire face à Williams au troisième tour.De son côté, Andy Roddick a battu le Français Stéphane Robert 6-3, 6-2, 6-2 le jour de son 28° anniversaire de naissance.L\u2019Américain, neuvième tête de série, a été questionné afin de savoir si son âge signifiait quelque chose de particulier pour lui.videmment, je sais que je suis plus prêt de la fin que du début, a dit Roddick.Mais.ce n\u2019est qu\u2019un numéro.Je suis à peine plus vieux qu\u2019hier.» L\u2019Australien Lleyton Hewitt, champion en 2001, a perdu son match de premier tour contre le Francais Paul-Henri Mathieu en cinq manches.Mathieu, classé 109¢ sur I'échelle mondiale, a battu la 32° tête de série 6-3, 6-4, 5-7, 4-6, 6-1.Il a réussi 72 coups Hewitt n\u2019avait jamais perdu au premier tour aux Internationaux des États-Unis.Difficile pour Clijsters Pour sa part, la championne en titre chez les femmes Kim Clijsters a éprouvé des ennuis avec son jeu de pieds lors d\u2019un match marqué par des bourrasques de vent, mais elle a retrouvé sa touche à temps pour savourer une 15° victoire d'affilée aux Internationaux des États-Unis.La Belge, deuxième tête de série, a défait la Hongroise Greta Arn 6-0, 7-5 au premier tour.Elle tirait de l'arrière 4-0 en deuxième manche, et la 104° raquette au monde a obtenu une opportunité d\u2019enlever cette manche alors qu\u2019elle servait à 5-4.Clijsters a toutefois brisé le service d\u2019Arn, puis a répété quelques instants plus tard pour confirmer son Clijsters a dit qu\u2019elle n\u2019avait pas été assez agressive quand elle avait le vent dans le dos tôt en deuxième manche.Elle aurait dû s\u2019avancer vers les balles et non attendre qu\u2019elles se rendent à elle.«Elle m\u2019a mis sous pression alors que j'aurais dû le faire », a-t-elle reconnu.Plus tôt lundi, Melanie Oudin, une Américaine de 18 ans originaire de Marietta en Géorgie, n\u2019a eu besoin que de 56 minutes pour infliger un revers de 6-3, 6-0 à l\u2019Ukrainienne Olga Savchuk.Francesca Schiavone, l\u2019Italienne qui a remporté son premier titre du Grand chelem quelques semaines avant son 30° anniversaire, a défait la Japonaise Ayumi Morita 6-1, 6-0 en 58 minutes.En fin de soirée, Roger Federer, cinq fois champion à New York, a vaincu l\u2019Argentin Brian PEN EEE TR EL LEE TN UCR CR TTR TR TUT Roberta Vinoi 6-4, 6-1 hier au dos intorsationsux dus flats oi dR (Photo PE) ms WOZNIAK DEJA ELIMINEE Venus vainquit Vinci ASSOCIATED PRESS Aleksandra Wozniak espérait étre suffisamment rétablie de sa blessure à l'avant-bras droit pour disputer l'Omnium des États- Unis dans de bonnes conditions, mais elle a perdu son pari.Battue sèchement par l'Australienne Sally Peers, 6-0, 6-1, la Québécoise a visiblement payé pour son manque de préparation.«Les médecins m'ont dit que je devrais prendre une pause bien plus longue que prévu pour soigner mon bras, a avoué Wozniak, en conférence téléphonique.C'est décourageant de perdre ainsi contre une fille que je peux battre aisément quand je suis en forme.La blessure n'est pas guérie, la douleur est revenue.Je dois revoir les physios demain (mardi) pour évaluer l'inflammation et décider de la suite des évé- nements.» Wozniak, 53° mondiale, n'a jamais trouvé son rythme devant une jeune rivale qui n'est que 202* au monde.Le match n'a duré que 47 mi wtes.de la Bulgare Tsvetana Piron- gagnants et 65 fautes directes.triomphe.Dabul 6-1, 6-4, 6-2.0 (Michel Marois, La Presse) Messieurs - Simple AbertMontanes (21).Espagne, bet MichaiPrzy- ting, £-U.6-4, 8-7 (5).6-3, 8-2.ie, 80.75.Daniels Hantuchova (24), Slovaquie.bat Diners 7-6 (4), 7-5.Premier tour siezny.Pologne.5-7, 1-6, 7-5.7-6 (5).6-0.Guillaume Rufin.France, bat Loonerde Mayer, Sam Steaur (5), Australie, bat Elena Vessins.Safina.Russie.6-3, 6-4 Gioaie Dullio, Argentine.bat Angelique Kerber Car Bi tra ta tite Roi, Ths.de Cas Free (27, Espagne.ai Martin Argos.24,74 4.14 2) 61 Russie.2-6, 7-6(2),6-1.Petra Kuitove (27), Rép, Tehéqu, bat Lucie Mamagne 6-61 abil, Out.6-7(4) 636362 Kizan, Slovaque.6-1.6-3.6-0.Serbie, bat Olivier Rochas, Francesca Schiovens (5), Ralie, Dat Ayu Mori- Hradecta, Rép.Tchèque, 64, 7 Mandy Minelle, Luxembourg, bot Poiens Hercog, A Soto Cr Sota wo Ames Hider.\u2018ven Dot.Cronte ot Farnando Gonzo (27), met ca es ta Japon, 6-1, 6-9.Nise Keybanevs (28).usta.bot JoMases Hortus 0.415 a Toes CNB, 6-7 (2), 8-1, 1.0, retired, Tayier Oost, \u20ac-UL bot Alejondro Fall Colomble, Viatosis Aaaroaka (16), Dilorvonin, bat Monica Larsson.Subde.7-4 (4).6-2.Same Mirza, inde, bot Michell Larcher de Brio Kei Mishikori, Japon, bat Evgeny Kerelev, §-4.7-5.6-1 Nicutoscy.Roumans, 6-8.5-7.8-1.Alone Sonéarente (29), Ukraine, bat Vera Dushe- Portugal.6-3, 6-2 Mikolay Davydenko (6), Russie.dat Michael Pusseil.É-U.,6-4,6-1,6-3.Andy Rosdick (9), É-U., bat Stephane Robert, France 6-3.6-2,6-2.Maria Clic (11), Crestie, bat Riya Marchenko, Ukraine, 7-5.8-3, 6-1.Jurgen Meizer (13).Autriche, bet Dmitry Turss- nov, Russie, 6-4, 6-2, 3-6.4-6.6-2.Goll Monfils (17), France, det Robert Kendrick, - x (Te A 4.94.4-5.04.740.04.; Kazakhstan, 7-6 (0), 5-2, abandon.Richard Gasquet.France, bat Simon Groui.Allemagne.6-3,6-4, 6-2.Thiemo de Bakker.Pays-Bas, bet Marc Gicquel.France.6-4, 7-5,6-2.Ricardo Mello, Bréeil, bet Bjorn Phau, Allemagne.6-4,7-5,4-6,76 (4).igor Andreev.Russie.bat Horacio Zeballos, py i 75.Australie, bet 52 Ar, lies Hone Dementiove (12), Russie, bet Oigs Govort- seva, Biélorussie.6-1, 8-2.Shahar Per (18), tsraël, bat Joiens Kostantc Tesic, Crostie.6-4, 7-5.Anastasia Paviyuchenkovs (20), Russie, bat vins.Russie.6-0,5-7,6-4 Tsvetana Pironkova (32).Bulgarie, Voracova, Rép.Tchèque, 6-3.6-4.Melanie Oudin, £-U .bet Olga Sevchuk, Ukraine, 6-3.6-0 Elena Baitache.G.-Bretagne.bat Petra Martic.Crostie.6-2, 6-2.beat Renata Krigting Barrois, Allemagne, 8-4, 6-1.Maria Elena Cameria, Italie, bet Sopive Ferguson, Zheng Jie (21), Chine, dat Times Bscsiaezky, Austrade, §-4.6-0.SPPIIM NY iiss saness MFTTCPRN IPI ITI: Anastasia Rodioneva, Australie, bat Bojsas Jovanovski, Serbie, 7-5, 64.Agnes Szavay, Hongrie, bat Sendra Zahievevs, Rép.Tchèque, 6-0, 8-2.Sybille Bammer, Autriche, bat Zuzana Ongras- kova.Rép.Tchèque.7-5, 8-0.Virginie Razzano, France.det Kiers Zakopalovs.Rép.Tchèque.6-3, 6-2.Pauline Parmentier.France, bet Alberts Briony.| MC FIDIdsasscaansiis \u2014 a 28] STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 AOÛT 2010 BASEBALL Mets de N Y à Atlanta 19h10 UGUE AMÉRICAINE Detrost à Kansas City.20h10 Worcester 19 20 487 S% Couage Notre-Dame 2 Jenguière 3 VENDREDI 3 SEPTEMBRE L A Angets à Oakland.22h07 Sussex 9 29 237 15 Cokège Charies-Lemoyne 3 Magog 2 LIGUE NATIONALE Mats de Y 2 Cubs de Chicago.14n20 SECTION EST Cleveland à Seattie.22h10 x - ChAmÇiON Ge la première moisé de saison Tross-Rimères 2 Lems 5 SECTION EST Milwaukee à Philadeighe 19005 New York 0 so or OF LESMENEURS DIMANCHE 29 AOÛT MERCREDI 1° SEPTEMBRE GP MOY DWF Washington à Pittsburgh.19h05 1 8a 80 50 615 a PC AVS.Québec 19 New Jersey 4 Châteauguay à Magog.19h00 Atanta 15 55 577 Atianta en Floride 19h10 Boron y 14 ST ses gw CoonzawzCol 115 469 86 153 326 Pittstieid4 Sussex3 St-Eustache a Colt Esther-Biondin 19030 Priageipne 73 57 sea p CincinnataSt Lous 20N15 Tecate 68 62 523 1p VotoCm 121 449 91 146 325 Worcester§ Brockton3 Levis à Jonquière 19h30 Horde 65 64 504 y NOustonen Anvona 2140 Baltimore 48 83 366 304 Fuotssit 127 482 92 154 320 LUNDI 30 AOÛT Lac St-Lours 3 Gatineau.19030 New York 65 65 500 10 Colorado à San Diego.22h05 ! Prado Ati 113 488 88 154 316 Québec 1 Brockton Sém Saint-Frangois a Coll Notre-Dime 19030 Washington 58 75 427 jon Sanfrancisco Dodgersdel A 22h10 SECTION CENTRALE Polanco Pha 103434 61 134 309 pull rays Trovs-Rrvières à Lavas-Montreal 19h30 LES MENEURS Co mor OF HolabySu 125 482 77 148 303 FOOTBALL SECTION CENTRALE P mov.Ds M as PCS AVE Minnesota 75 5 573 - Byrd ChiC 126 478 70 145 303 MARDI 31 AOÛT - - ; Chicago 70 60 538 4h Braun Mat 127 503 83 151 300 Québec à Brockton.18H05 Cincinnati 15 55 577 ne oo pr a Ye Detroit 65 66 496 10 HRamwezFla 125 482 80 144 299 Piltstieid au New Jersey.19h05 LIGUE CANADIENNE ss a 59 oS Maen M6 437 75 143 227 KamsasCity 55 75 423 19% AdGonzalerSD 127 481 75 144 299 Sussaxa Worcester 19h05 SECTION EST iwaukee 6 3 ABeitreBos 127 486 68 157 373 Cleveland 53 77 408 21; POINTS Pujols St Louis.92 BPhullips Cincin- LIGUE ÉLITE DU PIG PN PP PCPTS Houston 59 454 16 c nati 91 Votto Cincinnati 91 Weeks Miiwaukee QUEBEC Chicago 55 76 420 20% ano NYY 129 500 89 161 322 SECTION OUEST Meatréa! 8620269 193 12 ag 89 Prado Atlanta 88 CGonzalez Colorado 86 1 Pittsburgh 43 87 331 37 KonerkoCWS 123 455 76 145 319 6 P WOY.DWF.agi Flonde 86 SERIES ELIMINATOIRES Toronto.85307191215 10 Podsednik KC 95 390 46 121 310 Teas 73 57 562 POINTS PRODUITS Pujois.St Louis.95.Votto Saguenay vs.Québec Hamdion.8 44020215 8 SECTION OUEST Butler KC 127 477 59 147 308 Oakland 65 6 504 7h Cincinnati 93 CGonzaiez Colorado 9%; AdLaRo- ve Winnipeg 82602424 4 P MOV.DIFF.iSuzukiSea 130 538 59 165 307 LosAngetes 63 68 481 10% Che Anzona.87 AdGonzalez.San Diego.86,DWn- DIMANCHE 29 AOÛT SECTION OUEST San Diego 18 53 56 AJackson Det 121 495 82 152 307 Seattie ss 79 392 22 j py Sageenay 0 Quebec 1 San Francisco 72 59 550 5 POINTS Temeira, New York.95: MiCabrera ant New vork 86 McGehee Milwaukee.85 PL G PM PP PCPTS Colorado 68 61 527 8 Det .ay DIMANCHE 29 AOÛT COUPS SÛRS Prado Atlanta.154, Pujols.St LUNDI 30 AOÛT Calgary 87 10271 177 34 oit.94.Crawford.Tampa Bay.92; Hamilton L 154 CG lez.Colorado.153.B sa 8 5 30249213 10 Los Angeles 67 64 511 10 Texas 92 Jeter New York 90 Cano New York, Detroit 18 Torente 4 ous.onzalez Colorado.Braun.Quedec7 Saguenay 2 shaichewan.Arizona 52 79 1397 25 89 JBautista.Toronto, 88 Tampa Bay 8 Boston 3 Milwaukee.151 BPhillips.Cincinnati.151: Holli- (Québec gagne la série 4-6) Edmonton.8260162253 4 POINTS PRODUITS MiCabrera, Detroit, 107, Yankees de NY 2 Chicago White Sox 1 day.St Louss.146.Votto.Cincinnati.146 Laval vs Trois-Rivières C8 1 70170227 2 DIMANCHE 29 AOÛT JBautista, Toronto, 99; ARodriguez, New York Kansas City § Cleveland 2 DOUBLES ATorres, San Francisco 42.Werth NOTE - Deux points pour une victoire (G) et aucun Cincinnati 7 Cubs de Chicago $ : mé guez.Oakland 8 Texas 2 Philadelphie.42: Holhday, St Louis.36.Loney.DIMANCHE 29 AOÛT point pour une défaite en temps régutier ou en Mets de N.Y § Houston 1 Atlanta 7 Flonde& Washington 4 St Louis 2 Milwaukes 8 Pittsburgh 4 Colorado 10 Dodgers del À 5 SanFrancisco ® Arizona 7 Philadelphie 5 San Diego 0 LUNDI 30 AOÛT MetsdeNY 3 Atlanta 9 Washington 4 Floride 1 (3* manche) Milwaukee 4 Cincinnati 6 (10 manches) Pittsburgh 1 Cubs de Chicago 14 (8° manche) St Louis @ Houston 3 San Diego 2 Arizona 6 (5° manche) Philadelphie 8 Dodgers de L A 2 (3° manche) Colorado 8 San Francisco 8 (3* manche) MARDI 31 AOÛT Mets de N Y à Atlanta.19h10 Washington en Floride, 19h10 Milwaukee à Cincinnats.19h10 Pittsburgh à Cuds de Chicago.20h05 St Louis à Houston, 20h05 San Diego en Arizona.21h40 Philadelphie à Dodgers de L A.22h10.Colorado à San Francisco.22h15.MERCREDI 1% SEPTEMBRE St Louis à Houston.14h05.Pittsburgh à Cubs de Chicago, 14h20 Philadelphie à Dodgers dei À 15h10 San Diego en Arizona, 16h10 Mets de N Y à Atlanta, 19h10 Washington en Floride, 19ht0 Milwaukee à Cincinnati, 19h10 Colorado à San Francisco, 22h15 JEUDI 2 SEPTEMBRE 97.Guerrero, Texas.96; Hamilton, Texas, 95.Konerko.Chicago 92; Teixeira, New York, 91.OeimYoung, Minnesota, 91 COUPS SÛRS Hamilton.Texas.177; Suzuki.Seattie.165.Cano, New York, 161, MiCabrera, Detroit.159, ABettre.Boston, 157; AJackson.Detroit 152.MYoung.Texas, 150 DOUBLES Longorta, Tampa Bay, 42; MiCabrera.Detroit, 44 Mauer Minnesota.40: Hamilton.Texas.39, Markakis, Baltimore, 39.ABeitre, Boston.38.VWells.Toronto, 38 TRIPLES Crawford.Tampa Bay, 8; AJackson Detroit.8.Pennington, Oakland.7: Span.Minnesota.7.Granderson.New York.6, Maier.Kansas City.6.Podsednik.Kansas City, 6 CIRCUITS JBautista.Toronto, 42; MiCabrera Detroit.33.Konerko, Chicago.32, Hamilton Texas.31.Teixeira, New York, 28, DOrtiz, Boston.27.Cano.New York, 25, CPena.Tampa Bay.25.Scott.Baltimore, 25 BUTS VOLES Pierre, Chicago.51.Crawford.Tampa Bay, 41, RDavis, Oakland, 39, Gardner.New York, 37.BUpton, Tampa Bay.37.Figgins.Seattle.32.[Suzuki.Seattle, 32 LAMCEURS - Sabathia, New York, 18-5, CBu- chhotz, Boston.15-5.Price.Tampa Bay, 15-6.PHughes.New York, 15-6, Pavano, Minnesota, 15-10; Cahitl.Oakland.14-5; Lester.Boston.14-8.Verlander Detroit.14-8 RETRAITS JerWeaver, Los Angeles.200.FHernandez.Seattle, 192: Lester.Boston.176 Morrow.Toronto.174.Lirrano.Minnesota, 171 Vertander Detroit 168.CLewis.Texas.163 SAUVETAGES RSoriano.Tampa Bay.39.Soria.Kansas City.36.Papelbon.Boston, 33, NFeliz, Texas.32.Gregg.Toronto, 30, MRivera, New York.27 Aardsma.Seattle 25 Baltimore 1 L.A Angels 6 Seattie 2 Minnesota 1 LUNDI 30 AOÛT Oakland $ Yankees de N.Y.11 Chicago Wtute Sox 8 Cleveland 6 (11° manche) Terente 2 Tampa Bay 6 Texas 3 Kansas City @ L A Angels 8 Seattie 8 (3° manche) MARDI 31 AOÛT Oakland à Yankees de NY.19h05 Boston à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Cleveland, 19h05 Toreate à Tampa Bay, 19h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Texas à Kansas City.20h10.L A Angels à Seattle.22h10 MERCREDI 1* SEPTEMBRE Chicago White Sox à Cleveland.12h05 Oakland à Yankees de N.Y.19h05 Boston à Baltimore, 19h05 Toreate à Tampa Bay.19h10.Detroit au Minnesota.20h10 Texas à Kansas City, 20h10.L.A.Angels à Seattie.22h10 JEUDI 2 SEPTEMBRE Dakland à Yankees de NY.13h05 Boston à Baltimore, 19h05 Detroit au Minnesota.20h10 Cleveland à Seattle.22h10 VENDREDI 3 SEPTEMBRE Toreate à Yankees de NY.13h05 Tampa Bay à Baltimore.19h05 Chicago White Sox à Boston.19h10 Texas au Minnesota.20h10 Los Angeles.35: Braun.Milwaukee.34: KJohn- son, Arizona.34.Prado, Atlanta, 33.GSanchez, Floride.33.ASorsano.Chicago 33 TRIPLES Fowier, Colorado.12, SDrew.Arizona, 9.Victorino.Philadelphie, 9, AEscobar.Milwaukee.8.JosReyes.New York, 8 CGonzaiez Colorado.7.Morgan Washington 7 Pagan New York, 7 CIRCUITS Pujois.St Louss.35 ADunn Washington.32; Votto, Cincinnati.32.CGon- zalez, Colorado, 29, MarReynoids.Arizona.29 Uggla.Floride.29; Fielder, Mitwaukee.28 BUTS VOLÉS Bourn.Houston.44.Pagan.New York, 32.Morgan.Washington.31.JosReyes.New York, 28: HRamirez, Floride, 27; AMcCut- chen Pittsburgh.26.CYoung.Arizona.26 LANCEURS - Jimenez, Colorado, 17-5, Wainwright.St Lows.17-9; Halladay, Philadeipive, 16-9.THudson.Atlanta, 15-5, CCarpenter.St Lous, 14-4; Arroyo.Cincinnati.14-8, Nolasco.Flonde, 14-9 RETRAITS: Halladay.Philadelphie, 186; Kers- haw, Los Angeles.180; Lincecum, San Francisco.179; Wainwright, St.Lours.178; Hamets, Phila- deiphie.176; JoJohnson, Floride, 174.Dempster.Chicago.168 SAUVETAGES.HBell.San Diego.37.BrWilson.San Francisco.36.FCordero, Cincinnati.35 Wagner.Atlanta, 30.LNunez.Floride, 29: Capps.Washington.26; FRodriguez, New York, 25.LIGUE CAN-AM Seconde moitié de saison \u20ac P MOY.DIFF.x-Québec 25 15 625 Brockton 23 16 590 14 Prttstield 22 17 564 24 New Jersey.19 20 487 5% Trois-Rivières 6 Laval 5 prolongation (Treés-Rivières mène la série 3-1) SAMEDI 28 AOÛT MARDI 31 AOÛT Edmonton 17 Saskatchewan 14 Laval à Trois-Rivières, 19h30 \u2019 ; VENDREDI 3 SEPTEMBRE Charlesbourg vs Longueuil C -8.2 Meatréal 19h30 DIMANCHE 29 AOÛT Longueur! 2 Chariesbourg 5 MENEURS TR.PL.PTS (La série est égale 2-2) Ouval, Mea 18 89 MARDI 31 AOÛT Maver.Cal 18 86 Charlesbourg à Longueuil, 19h30 Song.Sask , fe haw.Tor.1 Granby vs Montréal McCalum.C -8 17 66 DIMANCHE 29 AOÛT DeAngetis.Ham 14 62 Montréal 13 Granby 6 Pretontaine, Edm §7 (Montréal gagne la série 4-0) Cates, Sask .54 Serna, Wpg 48 HOCKEY Edwards.Wpg.Robertson.C.-B.\u2026 42 JUNIOR MAJEUR Green, Mea.a CALENDRIER PRÉPARATOIRE D 36 DIMANCHE 29 AOÛT Bruce Ill.Ham 30 Halifax 5 Cap-Breton 4 Bryant, Cal 30 Gatineau 5 Drummonditie 2 Cobb.Ham.30 Chicoutimi 7 Victoriaville 3 Lows, al 30 n.Ham.MERCREDI 1° SEPTEMBRE Whtiock Em = Halifax à Saint-Jean.19h00.x-Owens Tor.WwwessArrLOOROOETOIOINNOWVWOODOOOOO™ A) bom os SONOOONNOSOSOOGOOCa00oBDoUBUUT8N: SOOOOOODSODOD9OSOGOOGOOAOCUNNa-NnSO 9 w oS SOOOO0O0OSOOOOODOO0OQO0O0œ%6® Baie-Comeau à Chicoutimi.19h30 1-Richaréson.Mon 26 Durant.Sask 24 MIDGET AAA Jyles.Woo 2 CALENDRIER PREPARATOIRE Rambo.Cal 2 x-Simon, C.-B.20 DIMANCHE 29 AOÛT Barnes.Edm.18 Lac St-Louis 1 Collège Esther-Blondin 2 Cobourne, Men 18 Amos 1 St-Eustache 3 Championnat d'équitation western du Québec Le Saguenay-Lac-Saint-Jean deuxième ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - En fin de semaine, Sorel-Tracy accueillait le 35° Championnat d'équitation western du Québec, finale interrégionale organisée par la Fédération équestre du Québec.L'équipe du Saguenay-Saint-Jean s\u2019y est battue jusqu\u2019au bout pour finalement terminer en 2¢ position sur 10 avec un total de 153 points, derrière Lanaudière, la grande championne.La région avait terminé au premier rang en 2008 et au second en 2009.Par ailleurs, la cohésion entre cavaliers et chef d'équipe a été grandement saluée puisque le Trophée de l'esprit sportif a été décerné par le jury du championnat à l'équipe régionale.Frédérike Juneau Rouleau a décroché le titre de « Meilleur cavalier 14-18 ans » lors de cet événement.La 2¢ position de l'équipe a été acquise a partir de dimanche.En effet, le samedi, le Sague- Duel de basketball Dynamiques vs Rouge et Or Le Noir & Or revient avec une autre édition JOHANNE SAINT-PIERRE Istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Devant le succès obtenu lors de la première édition, les dirigeants du Club de basketball du Noir & Or de Chicoutimi (CBC) miseront à nouveau sur le duel entre les formations masculines et féminines de l'Université Laval et du Cégep de Sain- te-Foy comme activité-béné- fice de 1a saison 2010-11.L'événement se déroulera le vendredi 10 septembre, à compter de 18h30, dans les gymnases fraîchement rénovés de l\u2019Odyssée Dominique-Racine.La présidente du CBC, Christine Dallaire, souhaite qu'encore cette année, les amateurs soient nombreux à venir assister à ce happening du basketball qui leur permettra de voir à l'oeuvre d'anciens porte-cou- leurs du Noir & Or de Chicou- timi et du Bleu & Or d'Arvida dans leurs équipes collégiales AAA et universitaires.Parmi nay-Lac-Saint-Jean se trouvait en 4° dans le classement provisoire.Cependant, elle talonnait de quelques points la région championne en 2009, la Mau- ricie.À fin de la journée, elle se positionnait au 3\" rang.Les épreuves du dimanche ont donc été très décisives pour cette 2\" position.L'équipe était composée de 25 cavaliers.Frédérike Juneau- Rouleau a apporté de précieux points à la région en remportant une 1\u201d place en plaisance western et une 2¢ position en équita- eux, on retrouvera chez les Dynamiques, Gabriel Barriault ainsi que Véronique Fortin- Tremblay, Gabrielle Girard.Gabriella Hébert et Raphaëlle Côté.Pour le Rouge et Or de Laval, l\u2019équipe masculine alignera Jean-François Beaulieu- Maheux entre autres.M\" Dallaire précise que l'événement aurait été plus difficile à organiser sans l'appui de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay et de la direction-de l\u2019école (Odyssée tion dans la catégorie 14-18 ans en plus de remporter le titre de meilleure cavalière dans cette catégorie.Isadora Bouchard (Canton-Tremblay) a été victorieuse dans l'épreuve pas et trot 11 ans et moins.Vanessa Pépin-Lavoie de La Baie, qui n'en est pas à sa première participation, a terminé 3° en obstacles western omnium et 6° en plaisance western.Jean-Benoît Roussel (Chicoutimi) a également été un concurrent redoutable.Il a remporté l'épreuve obstacles western dans la Dominique-Racine) et la collaboration de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.En effet, comme les planchers de bois des gymnases viennent à peine d'être entièrement refaits et la mezzanine rafraîchie, il fallait trouver une solution pour les protéger.L'UQAC a donc fourni des tapis protecteurs pour les surfaces.« Tout le milieu s'est mobilisé pour tenir cet événement d'envergure.Dans le fond, c'est un beau rassemblement de tous les interve- catégorie omnium.Tiffany Gailloux, originaire de la même ville, a remporté l'épreuve obstacles western dans la catégorie débutant.En reining, la seule discipline western reconnue par la Fédération équestre internationale, la région a pu compter sur Joannie Blondeau, résidente de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix qui a fini en 2° position.Par ailleurs, elle s\u2019est distinguée en équitation adulte avec une 3° place et en parcours western omnium avec une 5¢ place.J nants du milieu pour cette féte du basketball », souligne la présidente.Les billets seront en vente à l'entrée au coût de 10 $ pour une place sur le parterre et de 5 $ pour la mezzanine.Il est aussi possible de s\u2019en procurer auprès de Benoît Vailières du CBC au (418) 698-3231 ou des étudiants en sport-études basket.Mentionnons enfin que le duel féminin est prévu pour 18h30 suivi de celui des garçons à 20h.0 niet tee te rate 2 EAS pi CE ee EE RE pee OF 65 TN pd ™ py OO \"UV\" LD D