Le quotidien, 14 octobre 2010, jeudi 14 octobre 2010

[" SAGUENAY Ni A LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNEE No 12 DEPOT 89 ¢ TAXES re hi 28867700001 0 RS Ottawa Ory payer pour Ë 175 id id 1 oA l'e 0] ale pd * [fw 0) Ba dN ; \u201ca TF % di ; 3 wv } NJ Ha ix Fa BF Ë iL #5\" \u2026, A tk à i » 4 LES {À ETF à + re ES = Ny i PE 2.STE Le rrp Wag ® 247 1 J is ven rs rt \"5 Ya AF = 2 « ne $A ol, ve BY I ae SRESERVE DES LAÜRENTID 7 I & + ee\u201d RD y, 25 Le a aw ~ BR 2 : A, 4 \u201cBiss $ Ly r= Le han B tendu pa LA SG 15 2 TE) a.ROBERVAL un ami | d er ou Ta /32 Photo Rocket L - = HE WB toute nouvelle MAZDA 2 rr oum-Vroum.Concentr te ed 49°5$/ [seth É a IB 6555, Pg Lr) FE - 29 ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 Oeuvre de | démolition if: rs , pop Louis =v Tremblay itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'entreprise Alfred Boivin offre une récompense de 2000$ à toute personne qui permettra aux policiers de procéder à l'arrestation des individus qui ont commis des actes de vandalisme de plusieurs dizaines de milliers de dollars sur une chargeuse stationnée sur un chantier de construction de la route 175 entre vendredi soir et mardi matin.L'un des propriétaires de l'entreprise, Réjean Boivin, a jugé nécessaire de contacter le journal pour dénoncer cette situation qui dépasse ce que les entrepreneurs avaient dû endurer jusqu\u2019à maintenant dans le cadre de ce projet.11 y a eu des vols et des actes de vandalisme sur certains sites, mais jamais des «timbrés » n\u2019avaient utilisé une pelle mécanique pour détruire une autre machine.«Ils ont mis la chargeuse en marche et ont décidé de se rendre dans le bas d\u2019un site de dépôt de rebuts de chantier.À cet endroit, la chargeuse s\u2019est embourbée dans la vase.Ça prend des personnes qui connaissent un peu la mécanique pour réussir à démarrer la machine et franchir cette distance.J'ai été élevé dans la mécanique et je ne pense pas que j'aurais été en mesure de le faire », explique l'entrepreneur.Pas content d\u2019avoir dérobé la chargeuse, les auteurs ont déci- Victime identifiée LAROUCHE (SB) - Les policiers de Saguenay ont confirmé, hier, l'identité de la victime du capotage du boulevard du Royaume, près de Larouche.Il s'agit de Nicole Tremblay- Brassard.La dame de 58 ans de Jonquiè- re a rendu l\u2019âme après que sa voiture eut fait une embardée sur la route 170 à environ un kilomètre de la municipalité de Larouche.La conductrice a perdu la maîtrise de sa camionnette Mazda MPV qui est allée terminer sa route sur le dessus d'un rocher.Comme elle ne portait pas sa ceinture de sécurité, elle a été éjectée de la voiture.sééquéle dar damien TH | | | dé de voler une seconde machine.Il s\u2019agit d'une pelle mécanique équipée d\u2019un marteau pneumatique géant pour casser de la pierre.Hs ont déplacé la pelle mécanique jusqu\u2019à la chargeu- se.Réjean Boivin n\u2019en revient pas encore quand il pense que le ou les responsables ont poussé l\u2019audace d'utiliser cet équipement lourd pour endommager encore plus la chargeuse.«Ils ont utilisé le marteau pneumatique pour faire un trou dans le capot du moteur et ensuite percer la tête du moteur.Il s\u2019agit de dommages importants.une oeuvre de démolition.Les vandales ont déplacé les deux machines hors de la vue des automobilistes qui circulent sur la 175 pour se livrer à (Courtoisie) Quand ils ont mis un terme au saccage, ils ont tout simplement décidé d\u2019utiliser le marteau pneumatique pour endommager la cabine de la chargeuse.La seule vue des photographies est décourageante.» L'événement est survenu sur un site situé non loin du tronçon réalisé par le Conseil des Monta- gnais du Lac-Saint-Jean.L'en- Jy treprise Alfred Boivin effectue en ce moment des opérations de concassage en sous-traitance pour le conseil et a donc déplacé un certain nombre de machi- »* nes dans ce secteur.La pelle mécanique appartient a une 47 - = .A» AN autre entreprise qui effectue |* 4 , Ns d + \u201c w Fa *.également du travail en sous- traitance.Par ailleurs, un second événement s\u2019est produit sur de la machinerie appartenant à l\u2019entreprise Aménagement Gre- non de Laterrière.Un individu aurait brisé les vitres de l'appareil.Hier après-midi, les policiers de Saguenay interrogeaient un individu en rapport avec cet événement.3 M CE po Doux pompiers du Service de sécurité incendie de Saguenay ont navigué, hier soir, sur les eaux de la rivière Saguenay après avoir reçu un appel d'un citoyen qui croyait avoir aperçu une fusée de détresse.ll s'agissait plutôt d'un homme qui s'amusait avec des petites fusées artisanales, de l'autre : obté de risjères » - ê.ces ' ceed! ) 4 «di rs.TA ai a # ¢ Les auteurs des actes de vandalisme ont utilisé le marteau pneumatique d'une pelle mécanique pour défoncer la tôte du moteur de la chargeuse appartenant à l\u2019entreprise Altred Boivin.(Courtoisie) Fusées intrigantes Des recherches sur l'eau pour.rien AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un citoyen du boulevard Tadoussac, dans le secteur de Chicoutimi-Nord, a alerté les autorités, hier soir, après avoir aperçu une fusée de détresse au-dessus de la rivière Saguenay.Quelques véhicules du Service de sécurité incendie de Sague- nay ont été dépêchés sur place, avec un Zodiac afin de procéder aux recherches.Ils ont dû mettre à l\u2019eau l\u2019embarcation dans la seule descente du secteur chez un résident, un peu avant l\u2019endroit où le signalement a été émis.Deux pompiers ont navigué sur la rivière en pleine noirceur.Après une trentaine de minutes de recherches infructueuses, ils ont rebroussé chemin.Finalement, le lieutenant du Service de police de Saguenay a à ail 225 ant \u2018 n il s'ugissait sen d'un homme qui s'amasait avec a ER AE ends arcade autre cab de le riviere D \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - Alicia a la surprise de sa vie L'\u2019adolescente rencontre l'auteure française Marie-Bernadette Dupuy La jeune Alicia Dufour, 13 ans, de Desbiens, rencontre son idole, l'écrivaine française Marie-Berna- dette Dupuy.LAURA LÉVESQUE lievesque@lequotidien.com DESBIENS - La jeune Alicia Dufour de Desbiens a réalisé son réve, hier, en rencontrant pour la première fois son idole.Et contrairement a plusieurs jeunes de son âge, l\u2019adolescente n'espérait pas voir Justin Bie- ber ou Lady Gaga, mais l\u2019auteu- re française Marie-Bernadette Dupuy.Une rencontre secrètement orchestrée par l'éditeur au Québec de l\u2019écrivaine et la mère de la jeune fille.«Je n'en reviens pas.C'est malade, c\u2019est malade », a répété Alicia, visiblement émue en voyant son idole devant ses yeux.C\u2019était toute une surprise pour l\u2019adolescente qui ne s\u2019attendait pas à cette touchante réunion, apres avoir pris contact par courriel avec l\u2019auteure au mois de septembre dernier.En faisant quelques recherches sur l'internet, Alicia a trouvé l'adresse de Marie-Bernadette Dupuy.Elle s\u2019est alors empressée de lui écrire un message en lui parlant de son admiration pour son oeuvre, dont sa récente trilogie qui prend place au Lac-Saint-Jean, et de son rêve de la rencontrer.Très touchée par cette missive venant d\u2019une jeune adolescente, l'auteure originaire d'Angoulême répond à Alicia, mais prend également contact avec son éditeur, Jean-Claude Larouche, pour organiser une rencontre surprise.« J'ai été émue, voire bouleversée par son courriel.Je me souviens à son âge, je rêvais de rencontrer Romy Schneider.Et j'ai alors pris le grand oiseau blanc pour venir au Québec et réaliser son rêve », a exprimé la charmante auteure qui a accueilli Alicia dans ses bras au moment de l\u2019étonnante surprise.En effet, cette dernière croyait se rendre au Centre d'histoire et d\u2019archéologie de la Métabetchouane, à Desbiens, pour une recherche que sa mère, enseignante, avait inventée pour lui faire manquer une journée d'école.« Je lui disais que j'avais besoin d\u2019une élève pour une recherche en sciences.Mais quelle surprise lorsqu'elle a vu son idole.Parce qu\u2019elle est vraiment son idole.Alicia aime tellement lire que ça nuit même à ses tâches à la maison.On lui demande de venir souper, mais elle veut toujours finir un livre », à raconté Nancy Prévost, fière d\u2019avoir garder le secret aussi longtemps.Culte La jeune fille de Desbiens voue un culte sans borne aux écrits de M\"* Dupuy.Elle a lu au moins 20 fois, sans exagérer précise-t-elle, les deux premiers tomes de la trilogie qui se déroule à Val-Jalbert.Mais c\u2019est le dernier de la série qui a le plus touché Alicia.Une partie de l'aventure des personnages de cette romanesque histoire se passe au Trou de la fée.« J'étais tellement contente que quelqu'un s\u2019intéresse à mon village.Parce qu\u2019il y a parfois des gens qui disent que je vis dans un trou et je n'aime pas entendre ça.Parce que mon village je l\u2019aime ! C\u2019est mon petit paradis », a lancé la brillante adolescente qui se qualifie de plus grande fan de Marie-Ber- nadette Dupuy.2 Photos Steeve Tremblay Marie-Bernadette Dupuy a offert un coffret de la trilogie spécialement conçu pour Alicia.De tas» pm Yom Lower Son | «5 pat à Tate crue © Bet 5 ve xe den Curie Lier eus re A La mère d'Alicia, Nancy Prévost, a réussi à garder secret la tenue de cette rencontre jusqu'à la toute fin.Éditeurs français et québécois Deux mondes bien différents DESBIENS (LL) - Un monde sépare les éditeurs français de ceux du Québec.Marie- Bernadette Dupuy doute que ses représentants en Europe aient pu organiser une telle rencontre entre une jeune admiratrice et un auteur.«Jean-Claude Larouche est professionnel, mais c'est aussi un homme de coeur.Je tiens à le remercier pour ça.Parce qu'en France c\u2019est totalement différent.Il y a une gentillesse innée au Québec.Les gens sont vrais.Ce n'est pas gentil de dire ¢a pour mes compatriotes », a exprimé en riant ho fof prensin auteure qui s'est place dans le village de Val- Jalbert « L'Enfant des neiges », sorti en 2008.Dans un voyage en Europe, l'éditeur de Marie-Bernadette Dupuy en sol québécois, Jean- Claude Larouche, a observé le même phénomène.« Dans une rencontre d'éditeurs en Europe, certains m'ont dit que les auteurs et les éditeurs, ça ne se mélange pas.Je leur disais que chez nous, les auteurs et les éditeurs travaillaient ensemble et se voyaient.Nous avons besoin d\u2019eux et ils ont besoin de nous.Les relations sont beaucoup plus humaines au Québec », a a vendu jusqu\u2019à maintenant près de 1,3 million de copies de la quinzaine de romans qu'elle a écrits au fil des ans.Un résultat fracassant dans le monde littéraire.Connue au Québec pour les deux premiers tomes de cette saga qui se déroule au Lac-Saint-Jean.l'auteure vient tout juste de sortir la suite, « Les Soupirs du vent ».Est-ce la fin ?« Je suis rendue au seizième chapitre du tome quatre.Et je pense même à un cinquième », a confié M\u201d* Dupuy, qui après avoir utilisé le terroir français comme trame de fond de ses romans, s'est lancé avec suc- ru PALL + COUStAté.x Larouc Bes.+ 2 1 : 00s dans.le-folklore-québgrois er ro z= MariesBernatette Dupuy: \u201cet jeannois @&F ~ =~ -::1221 0 A \u2014\u2014\u2014 - 7-0\" -VRV2GTeE -0Uar soeurs Und'éuatietin QATENTE CADET D [ KEayessgre=syye=sv¥d * CHICOUTIMD 349-3956 2138, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE eme 4 Pour information: (418) 612-1672 >>> Je reconnais bien là, la culpabilité de maman.Vous voulez tellement suivre les normes et standards alimentaires que ça en devient stressant pour vous et pour les autres également.J'ai vécu sensiblement la même chose lorsque mes enfants étaient jeunes.Imaginez! Qu'est-ce que les autres allaient penser si mes enfants s'alimentaient mal, moi qui prône une saine alimentation.Ce que j'ai compris par la suite, c'est que plus on veut les forcer à manger un aliment, moins ils voudront le faire.Et si l'interdit était meilleur que l'obligatoire ! Le fait que l'on insiste sur un aliment plus que sur un autre le fait voir « différent » par l'enfant par rapport aux autres aliments.Pourquoi les légumes seraient-ils perçus différemment des autres aliments ?Parce qu'on leur donne trop d'importance, peut-être.Lorsque je mettais un ali- vos enfants.SN VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTES AUTOMN 2 ~ 248, ds ots chicoutimi / 418.549.4741 AGE AS 000000 LEAL.Ibs ib00000 TR TT ecrire baat EUGÈNE ALLARD Libre-Service Voici le temps de répondre à la question de M=\"Tremblay d'Alma qui voudrait bon faire manger ds légumes à ses nfants, ce qui ne sarmble pas facie.ment nouveau dans l'assiette de mon fils.il y avait presque à tout coup un malaise.Je lui en mettais la même quantité que les autres et j'attendais sa réaction.Ce qu'it n'avait pas le droit de dire.c'est que c'était « pas mangeable » ou autre attribut du genre.Il devait d'abord goûter et se faire une opinion.Puisque le goût s'apprivoise, peut-être que la première fois il aurait pu me dire qu'il n'aimait pas ça ou que ce n'était pas à son goût.Mais à partir de là, il devait m'en donner les raisons : texture, arrière goût ou tout autre raison mais un non ne suffisait pas.J'essayais d'accepter ses commentaires sans le juger.Je vous avoue que ça n'a pas toujours été facile comme je l'écris présentement.Hl y a quand même d'autres façons d'introduire des fibres dans le repas sans que ce soit sous forme de crudité ou de légumes cuits en accompagnement ex : : potages crème, smooties ou sauces.- Je reste toutefois convaincue que le fait J'aimerais vous conseiller le livre « À table en famille, recettes et stratégies pour relever le défi» écrit par deux rer rare portique pressant re p Cg fh CT batlag cll ll Rd * Déposer celle-ci sur une disposant dans les espaces.jouer.> * Griller légèrement une tranc » Mettre au four pour faire fondre le PP 7 a SE rare 7 mo\u2014n a ALES y AHH HAULLID de faire participer l'enfant à l'élaboration et à la préparation du repas joue un rôle important dans son intérêt lorsqu'il sera assis devant son assiette.D'accord, ce n'est pas la semaine en revenant du tra- vait et lorsque l'on est fatigué que c'est le bon temps pour le faire.Mais si la fin de semaine on prenait le temps de faire l'expérience pour au moins deux repas, d'aller à I'épicerie ensemble et de se demander qu'est-ce qu'on aurait le goût de manger pour ce repas, si on en faisait un jeu, une fête, ce serait peut-être plus facile ensuite.Avec le temps, n'ayant jamais laissé de côté ma façon de penser, à continuer de donner l'exemple, mes enfants en sont venus à développer leurs propres goûts et être conscients des répercussions d'une mauvaise alimentation sur leur santé globale.Ils ont, et moi aussi je l'avoue, parfois l'appel de la mal bouffe mais l'importantggst l'équilibre op Une idée toute simple de sur tranche : fa introduire des petit morceau d'a a Lai.L'idée du tc-tac-toc he de pain au grille-pain.plaque et la tarti * Ÿ déposer du fromage râpé.ner de sauce de votre choix * Couper des tranches de jambonen langue fromage et déguster en continuant de, \u2014_\u2014 pore particuliers et s'appliquant aux modèles neufs suivants: Regal 2011 (4GL60/1 SA).Les [Ores une urd Iti Pa l\"Ofiree d'une durée limiaée.réservées aux LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 init.ACTUALITES Au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis un an La population active a diminue STEPHANE BEGIN CHICOUTIMI \u2014 La population active du Saguenay-Lac- Saint-Jean a diminué de plus de 4000 personnes en l\u2019espace d\u2019une année.De plus, environ 1000 emplois ont été perdus durant la même période et, malgré tout, le nombre de chômeurs a diminué de 3000 personnes.L'Institut de la statistique du Québec (ISQ) a dévoilé les grandes lignes du marché du travail pour le troisième trimestre de 2010, tout en y incluant les comparatifs avec les troisième et quatrième trimestres de 2009 et les deux premiers de 2010.Ainsi, en terme de population active (gens âgés de plus de 16 ans), on retrouve 128 200 personnes aptes au marché du travail, alors qu\u2019il y en avait 132 500 à la même période de 2009, Depuis une année, la population active est en baisse continuelle.« La baisse de la population active ne signifie pas que les gens ont quitté la région.Ça peut indiquer que des gens ont cessé de se chercher un emploi.Mais il y a aussi eu une baisse importante de l'emploi, notamment dans le domaine de la production des biens.Il y a eu une diminution de quatre pour cent dans la fabrication.Et même s\u2019il y a eu une hausse de 3,7 pour cent du nombre d\u2019emplois dans les services, ça ne veut pas dire que cela a comblé les pertes », note Stéphane Ladouceur, spécialiste en développement régional à l\u2019ISQ.Les pertes d\u2019emplois se sont fait sentir en agriculture, en foresterie, en construction et dans les services publics.Malgré les aspects négatifs, le nombre de chômeurs n\u2019a cessé de chuter depuis le troisième trimestre de 2009.Pour la région, il y avait alors 13 600 personnes au chômage, alors que ce chiffre est de 10 500 chômeurs au troisième trimestre de 2010.Du côté de l\u2019emploi, les statistiques sont inégales.I] y avait 118 800 citoyens au travail au troisième trimestre de 2009.Ces chiffres ont augmenté au quatrième trimestre de 2009, à 119 800 emplois, et à 121 108 au premier trimestre de 2010.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vit une baisse depuis cette époque et affiche maintenant 117 800 emplois.Malgré des chiffres à la baisse, le taux de chômage est également Fr TK) I | SPAGHETTI* GRATUIT! PIZZERIA 3 418 543-3198 Livraison tous les jours dès 11 h a meilleure pizza PAN j {Tell KT ua ES en diminution.Il était de 13,6 pour cent au troisième trimestre de 2009 et, une année plus tard, il est de 10,5 pour cent.Cette tendance se remarque d\u2019ailleurs depuis cette période.a BOIS FRANC Alma Rg OU LAC Cow boistrancgutac coir En ce qui concerne la région métropolitaine de Saguenay, la population active est passée de 76 800 a 75 200, au cours de la dernière année, et le taux de chômage a diminué de 0,1 pour cent, 418 668-4614 945, avenue du Pont Nord \u201cTous les détails en magasin Chicoutimi 418 690-5277 1915, boulevard Talbot se chiffrant a 8,5 pour cent.Il s'agit d\u2019une légère hausse (0,4 %) en comparaison avec le deuxième trimestre de 2010.Il y avait 6400 chômeurs au troisième trimestre de 2010.2 BG 0003832029 eens 333513 Ir ri sr fe slice: == \u201ca gi sé £5 = i LH 3: .offertes en sets.Sur Un Dall location de 48 mois et sur un taux de financement de | 9% climatisation lan après 80 par Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Programme en vigueur du 1er nclus.Immatriculation.assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM.droits et taxes en sus.Frais de 20¢/ septembre 2010 au 1er novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.Ces = prime pour étudiants (visitez pnmegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de m offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange ontre concessionnawes peut être requis combinées avec aucune autre offre m aucun autre programme incitatif d'achat, à l'ex de PLA LOCATION BUICK LERDRRETOR 2 \u2018 dr Neue 11442 < ® \"LA NOUVELLE BUICK ER) REGAL 2011 Moteur 4-cyl.de 2,4 L à injection directe développant 182 HP Boîte outomatique 6 vitesses, Freins ABS et système StabiliTrak\", Roues de 18 po, Siège du conducteur à réglage électrique en 12 sens ba - \"#2 >.2.voue y À .399% avec mise de fond de 3 9004 MENSUALITÉS SUR 48 MOIS 449% avec mise de fond de 1 600% 870, boul.Talbot, Chicoutimi / 418.696.4444 www.paulatbertchevrolet.com /.1-800-417-7226(PACO) TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCIUS .modèles Hustrés comprennent certaines caractéri | : a vevoose- .- cs ene \u2026.+.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 exposants à la recherche d'informations pouvant les aider dans leur choix de carrière.(Photos Rocket Lavoie) à la vente de chocolat et offrez ce que le monde consomme et préfère : LE CAFE! 1 boîte de 12 sacs gratuite à l'achat de 12 boîtes avant décembre.CHAQUE BOÎTE VOUS RAPPORTE 40 9% DE PROFIT.PAUSEMATIC ft chantilons gratuits ontacter cee au 478 547 1008 Doste \u201d Salon Zig Zag de 'UQAC Une chance unique pour les chercheurs de carrière JIMMY TROTTIER strottier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Il n\u2019est pas toujours facile de savoir vers quoi se diriger après son cinquième secondaire.Beaucoup de choix s'offrent aux jeunes finissants : centres de formation professionnelle, cégep, université.Comment choisir efficacement si l\u2019on n\u2019a que quelques livres d\u2019orientation pour éclairer nos choix ?Le salon Zig Zag de l\u2019UQAC offre une opportunité unique aux chercheurs de carrière.Près de 6000 jeunes de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, de la Commission scolaire de la Jonquière et des écoles privées du Saguenay visiteront, d\u2019ici vendredi, les kiosques des divers centres d'éducation de la région présentant les programmes d\u2019études qu\u2019ils offrent.De la formation professionnelle aux études universitaires, il y en a pour tous les goûts.Le salon déborde de kiosques où est exposé le travail réalisé par les étudiants de divers programmes.Selon la section visitée, on peut voir des machines en action, fabriquées par des étudiants en mécanique, des oeuvres d\u2019art et même d\u2019alléchants plats préparés par des étudiants en cuisine et en restauration.Certaines jeunes filles en ont même profité pour se faire coiffer et manucurer les ongles par les étudiantes en esthétique.Clientèle ravie Les chercheurs de programmes étaient ravis de pouvoir se renseigner auprès d\u2019étudiants et de professeurs.« C\u2019est une très bonne idée.Je venais pour obtenir de l'information sur la technique de travail social et j'ai eu des réponses à mes questions.J'ai également découvert le programme de tourisme que je ne connaissais pas », explique Alicia Renard, qui étudie à l\u2019école Laure Conan.Même son de cloche pour Soyez « PARÉ » pour la nouvelle saison! L'essayer, c'est l'adopter chez Marcel Paré S 752, rue Victoria, La Baie 2300632 41 8-544-1 943 Marcel Paré ine Pee ey W140 418 608-3187 | saguenayenbouffe.com Bo + SEAIESRERTITTERINS BRIA T ETI IVA MIME FTV ALLELE TTT BARRIS REP TI ABM EEE Y octobre 2010 Saguenay Amélie Simard, étudiante en cinquième secondaire de l'école Charles-Gravel.« J\u2019hésitais entre le programme d\u2019éducation à l\u2019enfance du Cégep de Jonquière ou encore le Baccalauréat en enseignement.En me renseignant, j'ai découvert que je pouvais compléter la formation au collège, travaillé dans une garderie, tout en complétant mon Bac en enseignement.» Des exposants ravis L'expérience est enrichissante pour les exposants également.Selon Sami-Emmanuel Schroeder-Tabah, finissant en Arts et technologie des médias, profil radio, au Cégep de Jonquière, « le contact avec les jeunes est fantastique.Ils sont intéressés et c\u2019est très agréable de parler de notre expérience.Personnellement.je n\u2019ai jamais eu l\u2019opportunité de visiter un salon comme celui-là lorsque j'étais au secondaire et, maintenant que je suis participant, je découvre de nouveaux programmes.» Un concours Les finissants du programme de décoration intérieure et étalage ont profité de l\u2019achalandage du Salon pour tenir un concours particulier.Les oeuvres de finissants sont exposées à l'entrée du salon et les visiteurs sont invités à voter pour la plus belle création.« C\u2019est une motivation supplémentaire pour nous, en plus d\u2019être une belle occasion de mettre notre formation en valeur », ajoute Tamylia Savard, en présentant fièrement le fruit de ses efforts.Il sera possible de visiter le Salon jusqu\u2019à vendredi, de 9h à 15h30, au Pavillon sportif de 'UQAC.Q Pd AN AS 00 he ys am hou Sg Pad\u201d LA NOUVELLE FAÇON D'ÊTRE L PROPRIÉTAIRE DE VOTRE VÉHICULE = d wh.: SE PE SA LE FINANCEMENT ) CHOIXDU , CLIENT } \u201c© LA NOUVELLE FAGOM D'ETRE PROPRIETAIRE DE VOTRE VEHICULE he Ea i A LL a a a nT PARCE QU'ICI, C'EST JEEP.CHRYSL ER ELIA Jeep DODGE rRAM Passez chez votre concessionnaire Chrysler * Jeep, * Dodge * RAM www.jeep.ca Uschutonr avis 0 bas petite caractères: 8.©.1.à D Les offres de cette annonce s'appliquent à Le Uvraien su détail dus modelos noufs sélectionnés achetés entre be 1° ectubre ot je 1° novembre 2010 auprès des concessisrmetres perticents et pouvant être mudilites sam préovis Le trampert (1 400 $) et is tome sor le climatiseur ie cas échéant) sent compris dans le pris Cachet Aocums frais sppiémentares ne seront otis aux pris tout inclus des vihicules annoncés L'eumatriculation.l'assurance.les droits ser les pneus neufs (15 $) et Les tames appticaiées sont en sus et sevent exigés à La Uwalsen Le concessionnaire pout Grvoir échonger eu commander un vétecutle Le cancessiennatre peut vendre à pris maindre Voyez votre concevsienante participent pour les éétaits et conditions $ Le prix d'achat s'applique aux nouvesus toup Patriet Sport 4X2 2010 (MIUTL74 - 250) 15 995 $ et inap Grand Cherohee Larade 434 2011 fMNUM74 « 26E) 39 495 § Le prix Cachet comprond.ie cas échéant.une remése av comptant À Les remises an comptant (Jens Putriet Sgurt 4X2 2010 3 OBO 5} sont offers sur La plupart des modties neufs 2010 of sont Shits du prix négacé avant l'application des tames © L'offre Paéétité est offerte sur la plupart des modèles 2010 et 2011 (à l'encoption des madties Dedge Calfber 2010-2011.leap Compons of Patriot 412 2010-2011.loup Wrangler Sport 2010-2011.Dodge leurney SE 2010.Dudige Grand Caravan CVP et Carge Van (C/V) 7010} et Ram 1500 J abiow simple 4:2 2010-2011) of ent Gééuite du prix négecé après taxes Les clients dent le contrat de lecstien (14 d'Or arvive à terme entre le 1° novembre 2010 et le 3 janvier 2011 peuvent béméficier de cette offre Des conditions s'appliquent Voyez voire concessiennatre pertiipent pour teurs les étais * Taus annust en pourcentage (TA) taux 6e financement à l'achet de 1.99 % pour M6 mars offert aux clonts sémemelites sous réserve du l'approbation de crédit par in Bong Royale du Canada La Banque Scoti, TD Canada Trust ou Ally (rR Canela wor La aingert des modétes Ovysier.loup.Oudge et Nam 2010.sai Challenger Callow Ememble Valew Mes et SE Plus, Grant Caravan Carge et Nam Chènees-Cabune Exemple loup Grand Charchée Lavede ŒKA 2011 CWNUM74 « 26E) avec an prix Cachat do 39 495 $ France à um tons amuse de 1.99% pour 36 mors équrvaut à 156 pasements hebéemadanres de 760.05 $ des fran do credit de 1199 § of me oblagation totale de 40 634 $ © Le Gaur vanable préfereatinl de 3.00 % pour 84 mars est offert pour Là plupert des véhicetes sews 2010 2am iets aémécalites sous réserve de l'apprebotion de crédit per TD Camels Trust sur La plupart vs enséties Chrysir.ioap.Osdge ot Ram 2010, à l'encuptioe des medètes Caliber Ensemble Vatow Pus et SE Mus.Grand Caravan Carge.Ram Chissis-Calene Ezeompie teup Grand Chevutee Larade 4X4 2011 (WAUMT4 + 26E) ova un pris d'achat de 39 495 $ fmamcé à wn tous variable préférentiel Gr 1,00 % pou D4 mois équivaut à 364 paiements hebdomadorres dv 128.33 4.Gm fran de code de 4 304$ a une abligation totale de 43 799 $ Le tuner vanable préférentici est ie tam de framcement préférentiel de TD et Furtue en conséquence Les posements aies que La Gurée du financement parvunt varier à Là hamnse ou 4 1s Basse selon les fluctustens de taux Cette ofre n'est pos valiée pour les réntants de Terre-Mnuve-et-Labrader ûu Yaison du Nunmeut et des Tevitowes 6u Maré-Ouest.© Le Financement chots Ou cHent! pour en terme praqu'à 96 mais par Services financiers TD est offert cher les chacesstennawes participants seu réserve de l'approbation Ge Crédit aux clamtts aéreseibiés tar Là plupart des nowvotaes mediies Chrysler leap.Dudge et Ram 2010 et 2011 à l'escaption des madites Grand Caraven Cargo 91 Rae Châvehs-Cabime Les vehicules sont finances pour où terme jraqu'à 96 men re l'option Ge retourner be vihicule selon is Candin du cuvitrat à Le ote Ge l'option (36.40 ou GO mais après Le signsture).Si le client se prévent Ge (option.le montant le make: élevé (1) de La valeur residuals prédiarminde sv ture du contrat mob les frais Cunwe of G0 dteirieration, de kfemétrage et autres frais sumkaves ou (7) de suide du contrat ser crédité au clent Tout selde qu demeure Gb mu ture du contrat dows shor être pot par le Cent Covtmmes conditions : appliquent Enengies Jeup Grand Chevohee Lovee 4X4 2031 (WALMTA + 26E)/leup Potrint Sgurt 402 2010 PATLT4 + 250) voor an près d'achat de 39 495 $/15 995 $ Rance à an taun souvent où pourcentage Ge 2.59 %/5.59 % 1er une périnde Ge 77/78 mais équévent à 134/137 paugments Mabdemetarres de 142 $/57 30 $ ve coût d'emprunt Ge 10 355 $/4 790 $ et ane chtigation tetsie de 43 428 $/19 309$ SIRIUS Les Reckues L'immatricutation.l'anmance.te parvis ot les tanes anplicattes sent an sut.** Prin des euvéiites muentrés luup Putrtat Lunites dud 2010 GOUTTE - 75F) 23 495 $.mchmset 3 000$ de remine au comptant et ) 000 $ Ge bem sm comptant ie eng Grand Chevphee Overtans 2013 montré à me près plus levé que 1 up Cure Le 2011 em Léman pe ut = be ts ru anc de ie CU concrete) pr he 1° per 201 ny OP TERY TT \\p Cane de comsommatisn de cortevent 2019 ot vu 6 14010 pateutet coven } 10 - cmsommation \\2000 , SCI.dE 2.222000 ue ee EE ES RS ST EE SET AAA D PPETTIUTTTE ee ré | ACTUALITÉS AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com L\u2019ANSE-SAINT-JEAN \u2014 Une simulation de capotage en voiture a suscité de fortes réactions auprès d\u2019une centaine d\u2019élèves présents, hier, ee.Photos Rocket Lavoie à la polyvalente Fréchette de L'\u2019Anse- Saint-Jean.L'activité de sensibilisation, qui a eu lieu au lendemain de l\u2019accident mortel impliquant une femme de 58 ans sur la route 170, démontre ce qui se passe lorsqu\u2019un accident du genre survient.« C\u2019est une sensibilisation que je trouve importante parce qu\u2019en milieu éloigné, on dit qu\u2019il y a moins de surveillance et que Le coordonnateur régional en sécurité routière de la SAAQ, Sylvain Coulombe, le sergent coordonnateur de la Sûreté du Québec, Jean Tremblay, et la policière et intervenante en milleu scolaire, Johanne Boulianne, ont actionné, devant une centaine d'adolescents, la petite veiture ,Ç installée sur une remorque afin de démontrer l'importance du port de la ceinture de sécurité.les risques sont moins grands », affirme la directrice de l\u2019école, Line Fortin.Les deux mannequins installés à l\u2019intérieur de la voiture ont été secoués et retournés dans tous les sens, l'équivalent de huit tonneaux, et ce, à une vitesse de 50 et 70 km/h.« Lorsque vous embarquerez dans une voiture, regardez à quelle vitesse le conducteur roule.Vous allez voir que 50 ou 70 km/h, ce n'est pas tres vite.On ne s\u2019en rend pas compte », s\u2019est adressé à la foule le sergent coordonnateur de la Sûreté du Québec, Jean Tremblay.Celui-ciétait accompagné de sa consoeur, la policière et intervenante en milieu scolaire responsable de cette école, Johanne Boulianne, ainsi que du coordonnateur régional en sécurité routière de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), Sylvain Coulombe.«On a été obligés d'y introduire des mannequins en chiffon parce que ceux utilisés pour les vrais tests de collision endommageaient trop la voiture, explique M.Coulombe.La voiture tourne dans l\u2019air, il n'y a pas de contact avec le sol.Dans la vraie vie, ce serait pire.» Le monde à l'envers Les trois intervenants ont actionné à quatre reprises le système permettant de retourner la petite voiture installée sur une remorque afin de démontrer l'importance du port de la ceinture de sécurité.Un sac de sport a également été placé sur la banquette arrière pour illustrer les dangers que comportent les objets à l\u2019air libre.« À 50 km/h, on prend 86 fois notre poids.Si une personne pèse 100 livres, elle devient un poids de 3500 livres qui va se frapper le volant, le pare-brise ou les autres passagers », ajoute le coordonnateur régional en sécurité routière.Lorsque vous embarquerez dans une voiture, regardez à quelle vitesse le conducteur roule.Vous allez voir que 50 ou 70 km/h, ce n'est pas très vite.On ne s'en rend pas compte.» - Jean Tremblay, SQ Lors de la présentation, on pouvait entendre les rires et les cris de surprise des adolescents lorsqu\u2019un mannequin était éjecté à l'extérieur de la voiture.« Les jeunes rient sur le coup, mais ça les fait réfléchir.Ils nous en reparlent.C\u2019est sûr qu\u2019ils vont y penser en voiture après.H y en a même quelques-uns qui figent », mentionne M.Tremblay.La voiture a été conçue en 2008 par des étudiants en Techniques policières du Cégep de Sainte-Foy.L'invention, opérée par Opération Nez rouge et financée par la SAAQ, visite les écoles secondaires et les cégeps de l\u2019Est du Québec depuis sa création.« Au Québec, 93% des gens portent la ceinture de sécurité.Dans 30% des accidents mortels, les gens ne la portent pas, et parmi ceux-ci, quatre fois sur cinq, ils sont éjectés de leur véhicule », conclut M.Coulombe.3 - It meer Eames BB ayrapree \u2014\u2014 | + E\u2014\u2014 BEES § SEY SESS MMC S\u2014 re + ET Eure or + ES EU § SEY GENS: ETC EE\u201d À 15990 $ PDSF + 1395 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION VEMICULES S*0CCASON Oui l'Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA a FUN Pour obtenir l'adresse d'un concessiennaire psès de-chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9._ HONDAQUEBEL.CA st vendre ou -Ouer à prix moindre Offres vaiides seulement pour les resents du ules en inventaire seulement.Photos 4 titre iIndicatif seulement.Voyez votre CONCeSsIONnaMe HONGS pOur plus Ge états + pe Sport et préparation de 1 395 $.Les taxes et droits.assurances.(MMatrICUlMLON SON eN SuS.Le CONCESSIONNBCE à changement sans préavis par je manufacturier et valide sur les vêttc - jette *Le rabe:s à l'acnet de 3 400 $ est applicable avent taxes sur la Civic bertine DX manuelle 2010 neuve (modèle FALEZAEX: pour un prix à l'achat de 13 985 $ incluant tran: Québec chez les concessionnares Honda du Quédec part zipents.Offre d'une durée limitée su; = ; ACTUALITÉS + - dl Le processus de nomination des juges « pas tout a fait étanche » Un systeme perfectible dit Bastarache DENIS LESSARD LaPresse QUEBEC - La population croit que le système de nomination des juges « n\u2019est pas tout à fait étanche ».C'est la constatation qu\u2019a faite le commissaire Miche] Bastarache, hier, au terme de la première partie de son mandat : entendre les témoins pour tirer au clair les allégations de l\u2019ancien ministre Marc Bellemare.Au moment de tirer un trait sur ces audiences, l\u2019ancien juge de la Cour suprême a souligné que la suite de ses travaux serait probablement plus importante pour l\u2019avenir.La Commission entendra à compter de la semaine prochaine des experts pour évaluer si le processus de nomination des magistrats doit être modifié.« On est conscient que beaucoup de gens pensent que le système n\u2019est pas tout à fait étanche », a résumé le commissaire Bastarache dans une brève intervention à la clôture des témoignages.« Même si personne ne doute de la compétence de nos juges, le système est perfectible.» Après deux jours de plaidoiries et huit semaines d\u2019audiences, la Commission se trouve devant des interprétations diamétralement opposées du règlement qui doit baliser la nomination des magistrats, observe-t-il.Deux interprétations Selon le gouvernement, seule la sélection des candidats à la San Rey .Ÿ » 418-690-9693 TOYOTA Camry, 2000, air climatise, réguiateur de vitesse, démarreur, vitres électriques.bonne mécant- Que, pas de rouille, 165.000 km, 4,500$ négociable.Tél.:418-549-6585.TOYOTA Corolla 1998.automatique, 274,000 km, air climatisé, CD, 4 roues avec pneus d'hiver, un seul re, entretient et mécanique A1, 1,500$ né- Metes 3 et 4 roues à vendre POLARIS Sportuman X2.detune, 2007.800 CC.4X4, 4.400 km.2 bole dompeuss.out qu pee, 6.0008 Tol 418-673-4573.418-820-5674 YAMAHA Brung 350, 4X4, 2008, tout équipé.pou- 48008 313 402 Personnel demandé 604 Offres de services RECHERCHE boucher(ere) avec experience, temps plan.40 heures.Marche Facheheu.Yvon Potvin.S1-Gedeon Tei.418-345-2471 ces.très propre, negociable Tel.418-605-6163.418-818-2255 A Formation 314 Pièces et accessoires < 10008 ET MOINS AC ei : 451 Enseignement / cours pour p Payons comptant.Permis de le SAAQ.\u2018Giibert Autos inc.Téi.:418-543-8361 4 PNEUS D'HIVER 205-65-15, 195-60-15, 195-65-15.195-55-15, 195-70-14, 205-70-15, 215-70-15, 175- 70-13, 1685-65-14, 195-75-14, 205-70-14.Prix.entre 100$ et 300$.Tél.418-545-4459, 418-820-5903 4 PNEUS d'hiver Michehn X-ice 235/65R17 sur jantes d'acier nowes.trés bon etal, valeur 1, 150$ laisse à 500$.Tél.418-548-6376.4 PNEUS d'hiver Toyo 225/60/18, état neuf, 600$.4 Toyo 235/80/16, 4508.4 Nexen Winter Cat 2356/70/16, état neuf, 4008.Tol.418-696-4049.4 PNEUS d'hiver Winter Cat 215/60/R17, état neuf, 4008.4 pnels Nexen Winter 205/55/17, état neut.4008.Tél.418-818-1465.d'hiver Wintercal, Radial SST, 245/85A17, comme neufs.425$.Tél.418-545-7904.4 PNEUS d'hiver, Wintertorce, 225/75R15, 350$.Tél.:418-549-4349 4 PNEUS d'hiver Yokohama ice Guard, 215/85R 16, un hiver d'usure.Tél.418-690-7484.PNEUS d'hiver avec jantes 595-70-R14, 200$ négo- crable.Tél.418-543-5092 PNEUS neufs et usagée, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3308.propnétai gociable.Tél.418-544-6048, 418-592-4665 (pag TOYOTA Corolla DX, 1994, manuelie, 220,000 km.embrayage et courroie d'entrainement neuts, 800$ BUICK Regal 1992, 3.8L, 140,000 km, dé a distance, 500$.Tél.:418-548-9283.CHEVROLET Aveo 2004 à 2010, 4 ou 5 portes, 85 en inventaire à partir de 3 795$ jusqu'à 13 995$, de 1473 km & 157 600 km gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET Cavaker 1998, automatique, 8 pneus, démarreur, 1,5008 négociable.Tél.:418-549-4824.CHEVROLET Cavalier, 2001, 4 portes, automatique, 8 pneus, 137.000 km, 2,500$.Tél.:418-544-2405.CHEVROLET Malibu 2002 à 2010, 81 en inventaire à partir de 7 900$ jusqu'à 26 350$, de 3 364 km à 145 000 km inspectées, garanties et certifiées CHRYSLER Sebring, 2006, convertible, 50.000 km, comme neuve, 12,000$.Tél.:418-547-5647, 514-239-7211.r i Tél.:418-548-1469, 418-944-1569.VOILKS Goif 2008.rouge, manuelie.4 pneus d'hiver neufs.30,000 km, comme neuve, 12,995$.Tél.:418-690-6888.VOLKS Passat CC Highline 2010, blanche, tout équipé, 30,000 km, possibilité de transtert de bail de location.Tél.:418-690-6888.VOLKSWAGEN Jetta GL.1997, diessi, manuelle, 260,000 km, entretien continu par spécialiste .très bon état, B pneus, 2,000$ négocia- Constance.315 Remorques à vendre REMORQUE pour auto \u201cdoity\u201d pour roues de 13 à 16 p 950$.Tél.:418-547-5647, 514-239-7211 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR John-Desre 7210, 1998, 4 roues motr- ces, 115 HP, avec chargeur 740, roues doubles 18.4x38, cabine air climatisé, très propre, prix sur demande.Tél.:418-256-34 10.qvr bie.Tél.:418-543-8960 8 Emploi 304 Bateauxàvendre PONTON 45: \u201chouse boat\u201d avec remorque, 8.000$.401 Gardien(ne) demandé(e) Té.418-547-5647, 514-239-7211.305 Camions à vendre A CHICOUTIMI, pour occuper 2 garçons (7 et 9 ans), après école, entretien général et souper, environ 10- FORD Mustang 1996, V6, noire, plusieurs modifications, très propre, jamais sortie l'hiver, 6,000$.Tél.:418-548-9075, 418-818-0638.HYUNDAI Sonata, 2002, V6, 4 portes, a: très propre.Tél.:418-542-9675, 418-550-1145.HYUNDAI Sonata, 2006, automatique, 86,000 km, excellents condition.Tél.:418-321-1491.LES AUTOS SYMPATHIQUES SUPER SPECIAL 2 SEMAINES AUTOMATIQUE INTRÉPID 2001, 174 km, équipé, 1,7958 MAZDA Protegé 2002, 154 km, A-1, 2,995 MAZDA 2001 100 km 2,995$ HYUNDAI Accent 5 2005, 154 km, A-1, 2,905$ SENTRA 2001, 95 km, climatiseur 2,995$ PROTÉGÉ 5 2002, 122 lun, équipé, A-1 3,995$ ACCENT GL 2005, 118 kan A1, 3,995$ SUBARU Legacy 2002, 143 km, A-1, 3,995$ KIA SEDONA 2002, 125 km, A-1, 3,995$ ESCAPE 2002 4x4, 137 km, équipé 4.96858 MAZDA 3 2005, 48 km, A-1, 7.9958 JEEP TJ 2000, 135 km, super équipé 10.905$ MANUELLE PATHFINDER 2001, 4x4, 171 km, A-1, 2,905$ MAZDA 3, 2004, 172 km, 2.3L, équipée 4,905$ MAZDA 3, 2004, 144 km, 5.495% MAZDA 3 2004, 137 km.équipée, A-1, 5.9958 JEEP Compass 2007, 147 km, équipé, 7,995$ Inspectées, propres et sans rouille Toutes remboursables, si non satisfait PAS D'ATTRAPE, GARANTI! 418-662-2876 / 418-693-3113 253, rue Principale, St-Nazaire CHEVROLET Sonoma 1983, king cab, V6, manuelle, très très bonne condition, 1,500$.Tél.:418-662-4182.FORD Ranger 2003, cabine simple, 2x4, couleur rouge cerise, 2,800$ négociable.Tél.:418-272-2846, quelin ou Jean-Éric.GMC Sierra 2003 à 2010, 133 en inventaire à partir de 9 995$ jusqu'à 48 995$, de 890 km à 111 791 km MAZDA 2007, 2 roues motrices, tout équipé, pneus neufs d'Ivver et d'été.Tél.:418-673-4898.306 4X4/utilitaires 15 he , voiture requise et références exi- goes.Tél.418-718-1387 402 Personnel demandé 2 COIFFEUR(EUSE)S avec clientèle.Aussi, une CLINIQUE d'orthopédagogse nom Line Duchesne français.ARBORICULTURE de chez nous.Service d'arbres compist.(abatiage.talles ei } assurance.Deitan Choumard.arborcuiteur diplôme Tet 418-290-2039 OENEIGEMENT: A partir de 29.968 Le seuil qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs.en aftaire depuis 21 ans.Residentie! et commercial (Arvide, Jonquière.Kenogami) Tél 418-548-7798.DÉNEIGEMENT terme Léothé.secteur St- Dominique, Jonquebre.Tel 418-817-2330 Gus pour impdts.Tél 418.512- ery ot Facebooh Occasion d'affaires 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN DAIDE?Depuss 25 ans, nous aidons les gens à trouver DENEIGEMENT résidentiel et commercial, à .secteurs St-Paul, St-Joactum, Secré- Coeur, avec tracteurs-souffleuses.JD.Neige.Tél 418-815-1013.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crepis) fissures de béton.drains, egoûts, membranes.taitle d'arbres.pavé.murets.clôtures.pose de gazon, etc Tél.418-550-3116.pagette 418-591-8374.EXCAVATION Clement-Marie Lapointe, 825 St- Gérard, Crucoutru.Excavation.transport de sable, creusage de fosse septique.Tél 606-2708, 817-4980 LES entraprises GC vous offre un service de dénel une solution à leurs p è fr Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seut pasement sans intérêts Appsiez-nous: 418-803-0303, 418-548-0777 Jean Fortin ot sssociée.syndic de faliiite ge manuel.résdentel et commercial, galere, portes d'entrée, escalier.toiture, Chicoutimi, Chicoutiwru-Nord.Tél 418-698-6683 POSSEDE remorque cargo 2010, 12'X6'X6' avec ca- $88 PRET 5008 $$$.Simple.rapide.efficace.Par tsiéphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1900.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Cred Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.S 601 Construction /Rénovation A BON prix, garage, toiture, revêtement extérieur, finition de sous-sol, estimation gratuite.ABQ: Tél.:418-669-1211.ATTENTION! Problèmes de toiture ou de condenea- tion, 27 ans d'expérience.ARBQ.2885-3869-32.Tél.:418-817-026 1.Services professionnels Tél.418-815-5484.SCIERIE mobile R.C .Service sciage à domicile, 40$heure.Tél.418-418-818-2879.605 Service de garde GARDERIE en mieu tamikal, 3 places dsporvwbies.pour 3 jours et plus, & partir de 18 mows, Chicoutiers- Nord.22$/jour avec reçu.Tél 418-698-2364 (Aniwe) Marchandises et services 703 Ameublement 2 CAUSEUSES, beige, haut de gamme, faut vendre! Tél.:418-690-6888 2 CHIFFONIERS, 4 tiroirs, en bois, 30$ et 758.2 lem- pes de tables, 50$.Table à café et table console en marbre 100$/2.Tél.418-678-2830, 418-290-4254 CANEXEL #2 12\u2019; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 A VOIR! Fauteuil avec divan Elran, en tiseu, garanti à ve.Cause: manque d'espace.Tel: 418-549-7984 LAVEUSES, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs.re, lave-vaisselle.Peut aues: vendre séparément.Tél 418-545-9361, 418-541-6857 704 Animaux ACHAT et vente de foin et paille, balles carrées, balles rondes et grosses balles carrées.Téi.:1- 418-661-0085.technicien(ne) en pose d'ongles avec cl Tél.:418-693-7983.$$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, tais-10i beaucoup $$$.Tél.:1-800-561-2395.AVANT le 25 octobre recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans CHEVROLET Equinox 2005, 4x4, très propre, parfaite condition.Tél.418-696-3282, 418-817-1650.CHEVROLET Tracker 2002, manuelle, 113,000 km, 6 5008 négociable.Tél.:418-544-0330, 418-518-9555.les rep (formulés par 45 médecins, régte- mentés par Santé Canada).www.reg plus.net Tél.:1-418-405-0617.CLINIQUE d'esthétique Chrastianne Morin recher- FORD F-150, 1997, club cab, boîte 8.automatique, 4X4.3200$ négociable.Tél 418-695-0623, 418-818- 0335.che esthéticienne W sa chen- tèle de préférence.Connaissance de l'épilation laser Tei 418-549-1333.GMC Sierra 1500 2009.automatique, 4X4, tout équipé, 23.500 km, garantie mai 2012, 23,5008.CDE spécialiste en torture.réfection de toiture.couvreur spécialisé.expert en toiture de tous genres.Travai garant.Tél.418-817-4765.RBQ:8264-6886-31 COFFRAGE de béton, fondation, levage de maison.location de panneeux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tét.:416-668-3149.RBQ: 30974745-91 MENUISIER, 30 ans d' .dsporible mmé- diatement.Tél.:418-549-2330, 418-815-2555.SPÉCIALISTE de la rénovation résidentielle, estimation gratuite, travaux garantis.Tél.:418-344- 4341, 418-321-1491.CONTRACTEUR général recherche i BICHON frise, fernelie, bla , vaccinée, ver- mifugée, prête maintenant, 350$.Tél.418-044-1360 DOGUE de Bordeaux, masque rouge, 8 semaines, 500$.Tél 418-673-4042 POULICHE Paint 2.1/2 ans.débourrée à la longe et à la selle.Vétérinaire et forgeron à jour.2,0008 Tél.419-487-6492.SHIH TZU, miniature, famelie, 10 semaines, vaccinée, vermifugée, 400$.Tél.418-542-2011, 418-592-8609.706 Bois de chauffage 50 % ERABLE.50% bouleau, 75$/corde: tremble, 50$/corde.Sec, à l'abri depuis février, non livré.Tél.:418-349-8665 soir.À VENDRE, sac: merisier, érable: 958.Epinetie .avec expérience.Tél.:418-818-6595.Tél.418-542-8828.604 Offresdeservices \"amie 658 Lire, Tol 416-540-2364, HONDA CR-V, 2004, bleu foncé, 105 000 km.pneus CUISINIER(ERE) de restaurant avec expérience de- 418-540-0124.d'hiver, 12,000$.Tél 418-550-4979.mandé(e) à Chicoutimi, 25h par semaine, temps #1 ABATTAGE DARBRES BOIS de pole § vendre.bouleau sems-esc en 16° MITSUBISHI Outiender, 2006, DIanc, 4 rouss mo- Plein.Tél.418-545-8534 Annie ou laisser message.Coupe, a Scent A tir 75&/conde livrée.Tél.:418-673-3161.trices, très propre (tout équipé), 13,200$ négoci ble.Tél.:418-815-3004.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Uplander, 2005, 8 pneus sur jantes.80,000 km, très bon état, 6.800$.Tél.:418-547-5647, 514-239-7211.DODGE Caravan 2002, Sport, 159.000 km, excellent état.bien équipée.42508.négociable.Tél.:418-548- 1587.après 18h.DODGE Caravan 2005.3.3L, 144,000 km, impecca- bie, .quipement complet.historique complet des enfreins neufs, démarreur.4 pneus d'hiver MAZDA 3.2007.4 portes.air cli 80,000 km.Tél.:418-718-5462.Uttra Grip inclus.6300$.Tél.:418-487-7619.HONDA Odyssey, 2003, tout équipée, très en ordre, MAZDA 5, 2006.60,000 lun.manuelle, équipement Pneus d'hiver.proprétaire retraité, prix très raisonne- complet, 8,500$.Téi.: 418-690-6528.bie à négocier.Tél.418-542-4385.MAZDA 6 2004, 110,000 kon.démarreur, freine neuf, 309 Machineri anti-rouitle, très propre, 7995$ négociable.Tél.:418-818-9444, 418-544-9125.MAZDA 6, 2004, , 114,000 lan, pneus trver, 6,700$.Tél.:418-602-1864, 418-550-9911.MERCEDES S500, 2003, 4 MATIC, noire, tout équipée.freins et amortisseurs neufs, 127,000 km, excellente condition, 22,900$.Tél.:418-545-7909.MITSUBISHI Eclipse Spyder GS-T 1996, manuelle.tout équipée, bon état, 4,900$.Tél.418-500-8166.NISSAN 350Z, 2005, convertible, 2 places, 50,000 km, état neuf, 22,0008.Tél.:418-547-5647, 514-239-7211.PONTIAC G5 2008 & 2009.99 en à parts de 5 906$ puequ'à 14 9058, de 1 732 km à 97 549 kan gmoptimum.com/G5 PONTIAC G6 2005 à 2000, convertible ou pas.86 en DOOLY'S Chicoutimi-Nord, recherche serveur(euse) avec , disponible, jour, soir et fin de semaine.(12 heures et plus par semaine) Apportez votre C.V 2177 Boul.Tadoussac.tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Téi.:418-542-7241.BOIS sec: bouleau, 90$/corde: aussi, mélange de merisier et d'érable, 95$/corde.Livraison Aime, A ARBRÉCO enr.GOODYEAR CANADA INC.Recherche homme de service pour pose de pneus, temps plein 8 Abatt: d (tits), hes, déboisement, haies.Assurances.Estimation gratuite.André Gagnon.Tél.:418-812-3514 40h/semaine, salaire entre 108/h ot 128/n selon expérience, entrée en fonction immédiate.Pour information, contactez Kevin Thibodeau au 418-543-5555.MECANICIEN(NE) Classe À ou B Pour station-service à Chicoutimi 40h/semaine Pour information: 418-540-1127 TETE à scie débrancheuse, très bonne condition, prête à travailler.15,000$.Tél 418-487-3125.TRACTEUR 6320 John Deere avec possibliité de contrat de déneigement.Tél.:418-543-9716, 418-718- 1953.OPERATEUR(TRICE) de muiti-tonctionnelle et transporteur(euse).avec expérience, travail à plein.Fare parveru CV par fax à Aima: 418-481-1676, téi.: 418-481-1368.311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Tundra, 2002, marche arrière, mécanique A1, housse et dossier compris.2,600$.Tél.:418-275-2964, 418-515-2964.POLARIS 4 temps.140 HP, 4,000 km, état neuf, 6,000$.Tél.:418-487-2401.POLARIS 700.1997.très propre, 1,500$ non négociable.Tél.:418-542-4906, 418-944-3001.SKIDOO 600 GSX SDI 2005, bonne condition.20,000 km, 3,800$ négoc:able.Tél.:4 18-812-2900, 418-548-5981 OPÉRATEUR(TRICE) de tracteur ou machmene pour dénesgement commercial.Expénence obligs- toire et permis de conduire valide.Faire parveru CV par counsel: ent.rens.gautiwer @ videotron ca ou télécopæur: 418-543-5014.POSEUR(se) de pavé avec expérience oblige- wire, possibiité de travail à l'année.Envoyez CV à ont.rene_gautiver @ videotron.ca ou télécopreur : 418-543-5014.PROFESSIONNELLE recherche aide tamiliaie 4 par semaine.Horaire flexible.Secteur qo: demi-ournées parie de 70606 Ee 2 © a Crna Br AOL.- Chicoutimi.Repas & prépesnr._Seiens à diecutes.43 000 da à 140 206 ln arrogtimur convie t Piband de toutbe rrinéques.Tél.:A 18-005-7208.Tk 419-098-0087.quire, Ch .Tél.418-695-2762.BOIS SEC d'allumage à vendre.Tél 418-543-6687 BOULEAU 16° fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance) Tél.418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 Sonia Fortin Le inal MONTS VALIN: 1, lac Jalobert.Super b beau relais de motoneige sur les monts Valin, au 25e km.Restaurant de 64 places avec boissons alcoolisées et poste d'essence.Site exceptionnel très achalandé, excellente réputation, clientèle déjà établie (Montréal, Europe; Québec, Etats-Unis) del: Sonia Fortin enay-Lac-St-Jean, (a 12 000 0 A J 44] LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 + 706 Soisdechauffage 809 Roulottesettentes- 906 Services de massage Après 69 jours sous terre t BOULEAU longueur 16 ive Tél 418 roulottes à vendre 547-0201, 162000896 proce #1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN = BOULEAU sec.tendu.wie, B0%icorde ENTREPOSAGE de rouioties.hthwheels.cam- _ SALON PARADYSIA ENR.Tél 418-482-1954 heures de repas peurs, bateaux, grand statonnement extérieur en A CHICOUTIMI 418-547-3888 EPINETTE rouge très sache, 75$/corde, manner ei concassé, endroit securmaire.situé à Chicoutrms Gus.très joke Marariquaise aux yeux verts érable sec.95$/corde.Tél 418-600-2935, 418-818- 2924 ERABLE, mensier.bouleau, sec, 2 ans, 90$/corde Bois de feu.tout genre, sec.50%/corde Tél 418-542-0081 707 Coin du bébé LIT de bébé.matelas, poussette avec ler siège d'auto, Itere.balançoire, parc, sac à dos, sac à couches, etc Tél 418-542-1492, 418-590-0526 709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5° et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle Plusieurs autres essences de bots pour ébénisterie.Tél.418-549-0648.2 SPÉCIAUX d' b Parement 1\"X6\" à gorge, en pin, à parèr de 0.796 ou PM.P Marche d'escalier, merisier où chône, 36° à 15.95$.42° à 18.95$.Tél.418-549-0648 30 MADRIERS d'échataud, Tél 418-544-2405.ACAJOU African sec 1° à partis de 4.25$ du PMP.Tél 418-549-0648 - 2°X10°X12\" Pour information 418-543-4281, 418-818-6130.PROFITEZ de l'automne pour taire réparer votre VR remisage.Saguenay-Lac-St-Jean.V.R.Muiti-Services, 1000 Route du Lac Est, Alma.Tél.:418-7 19-5886.ROULOTTE chanter.10'XS50, idéal chalet de chasse.fru chalet.Tél.418-512-3660.418-618-8105.ROULOTTE Jay Feather 2007, légère, 30; couche 10 personnes, annexes.5.200 livres.Tél.418-718-5462 8 Avis [+] Activités diverses JOURNEES FOLKLORIQUES Au Centre des Loisirs de J ière-Nord 821, Montée Duperré, Jonquière.Tél.:418- 546-2077, 16 ,13 bre, 11 dé bre, 15 janvier, 12 février, 12 mars, 9 avril, 7 mai, 4 juin.Entrée: 3,00$.Souper: 9,00$ Réservation: 418-547-8903, Alain Côté.901 ASPENITE 7/16\u201d à 745$, 2°x3\"u8' à 1,49$.Coeurs vous recor dans son NOUVEAU Salon VIP du mardi au vendredi, de 10 h à 20 h et je samedi.de 10h à 17 h.GIA vous offre une hygiène et qualité de service exceptionnelles Discrétion assurée Dans une nouvelle ambrance paradyssaque.las- sez-vous charmer par l'essence de l'exotame.Appels inconnus s'abstenir.Merci! 418-690-3142 - Belles et douces Sandra.Saphir.ALMA nouveau décor, Miss Kaprice vous pour massage de détente.7 jours.de 9h à 17h.Tél.:418-662-6823.BESOIN d'un moment de détents envoutant?Sabrina vous reçoit tous les jours & party de 8h avec un 20$ de rabais.Tél 418-549-7993.LES meilleurs massages de détente, tout en douceur et sensuels.Tél.:418-543-4090.MAEVA pour un massage de quaité.Tél.:581-306- 3333 (sans frars) MASSAGE californien.suédois (douceur et fermeté) a Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.de portes, 22x36\" à 2,79$.Portes d'acier nées a 39.99%.Toutes les moulures en pin à 1,298.Tablettes en mélamne 12°x96\" à 3,99$, 167X96\" 4,99$.Fenêtres pour cabanon, 55x24\" avec moustiquaire à 99$.Prix valides jusqu'au 23 octobre ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Chic Métal ProM.Tél 418-696-2036.902 Agencesderencontre Té.:418-545-6011.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, enveloppement boue et chocoiat.Tél 418-549-0043.- pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.HOMME de Roberval, 55, libre, bien de sa personne, cultivé, respectueux cherche femme 45-62 pour ren- meiles, base régulière, tendresse.BIBLIOTHEQUE 72\"x72! couleur noyer.3portes, ta- biettes, tiroirs, 175$.Bureau 60\u201d brun, 4 tiroirs, 125$.2 Classeurs 14\" 2 tiroirs, 40$ chacun.Classeurs, 14° 4 tiroirs, 80$.Photocopieur à poudre 40$.Té pi 40$.Lave-tapis syphonneur 75$.H20 Mop avec pads de nettoyage, 60$.Imprimante HP2 à poudre, 40$.Manteau de fourrure synthétique brun, femme, 12-14, très propre, 100$.1 ensemble de moto.veston 42, pantalon 36-38, en cuir, comme neuf, 100$.Tét.:418-592-8553, 418-543-7208.CEDRES de haies.5'à 6°: 16,95$, 6'à 7\u201d: 19,95$.7'à 8\": 22,95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél 418-290-8826, Sylvain Maitais (après 17h).CHENES rouges de 12\u201d à 24\" de haut, 3.50$ chacun Planches de résineux pour revêtement vertical intérieur, extérieur, 0.50$ du PMP.Faucheuse New Holland 7: état neuf.payé 5,000$, laissée 2,200$.Tél.:418-678-9500.CONTENEURS maribmes à vendre ou à louer, neuts ou usagés.condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.DESIRE louer tracteur avec souffleur et pelle avant pour saison hvernale de novembre à avril.Tél.418-718-1853.HALLOWEEN: location de costumes, plus de 200 pour adultes et 80 pour enfants.Tél.418-547-6373.LIT orthopédique.La-Z-Boy et autres équipements, 1 an d'utilisation.Tél :4 18-543-4882 PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177.PLOTTER à jet d'encre Harlett Parker 3.500 CP, 54\u201d, 500$ négociable Tél :418-690-3142 (entre 10h et 17h) TRAMPOLINE 12 pieds avec let, état neuf.150$.Tél.:418-542-4996, 418-944-3091.érotieme et plaisir assuré.Tél.418-637-5729.SYLVIANE Joile sensuelle, gros buste, ensoleiliera toute votre journée et saura vous faire oublier tous vos soucis, iundi au jeudi, Sh à 19h.Téi.:418-542-4684.903 Messages personnels #1, 418-817-9465 CESSEZ de rêver.téléphonez sans tarder, spécial duo.#1 A Adopter! Sydney te reçoit ou se déplace, Tél.:418-590-3960.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Tél.:418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE 418-698-5473.2 belles filles sexy vous reçomvent de 9h à 16h.2 autres files de 16h à 23h.Spécial duo.Maude, Meggy.Jube, Kathie et Cindy.Engageons.MICHAEL WARREN Associated Press SAN JOSE MINE \u2014 Mission accomplie.Le dernier des 33 mineurs chiliens coincés sous terre depuis 69 jours a goûté à la liberté, mercredi soir, mettant fin à la plus longue captivité souterraine de l\u2019histoire de l'humanité.Luis Alberto Urzua, le contremaître qui a maintenu l\u2019unité du groupe quand les mineurs étaient coupés du monde, a été hissé à la surface dans une explosion de joie, vers 21h (heure de Montréal), après une opération de sauvetage qui a captivé le monde entier.CARRIÈRES/ FORMATION/ | IVY Yess V4 11) #1 BEAU TROPHEE DE CHASSE, A JON- QUIERE, SUPERBE FEMELLE DE 29 ANS, EN CHALEUR PRETE POUR CHASSEUR AVEC BEAU FUSIL, SACHANT BIEN «CALER=.JE TATTEND DANS MA SAVANE DES 9H AM, LUNDI AU VENDREDI.BONNE FIN DE CHASSE À TOUS.ALEXINE XX.TÉL.:*418-500-3456.° #1 VANESSA te reçoit pour Massage sensuel et plus.Appelie-moi 24/24.Tél.418-543-9068.418-290-1642: Elle se déplace le soir seulement dès 18h.418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité, brune, 43 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs.massage sensationnel.418-412-1227 BELLA, jeune, belle, mince et sexy.vous reçoit tout en douceur à Jonquière.*418-720-4136\" Belle femme bronzée, sexy, sensuelle, séduisante, 36 C, cheveux noirs, 135 livres, qui à la dextérité de vous faire sentir à l'aise, l'inteti- gence de vous term amusé et le sexappeal pour vous garder éveillé\u2026 se déplace pour moment intime ot in.pla i À FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:418-550-5105.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.418-540-0630.Ordre des évaluateurs agréés Céline Viau, secrétaire générale Montréal (Québec) H2Z 2B9 Tél.: (514) 281-9888 Téléc.: (514) 281-0120 Vendredi: 8 h 30 à 12 h * accepter la présente cession; ou AVIS DE CESSION DES DOSSIERS Aux clients de JEAN-EUDES FORTIN Prenez avis que suite au départ a la retraite, les dossiers d'évaluateur agréé détenus par JEAN-EUDES FORTIN sont cédés en date du 30 août 2010 à: 415, rue Sainte-Antoine Ouest, bur.450 Les heures d'ouverture: 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30 Les clients de Jean-Eudes Fortin ont 60 jours à compter du présent avis pour: « reprendre les effets qui leur appartiennent, ou « demander à la secrétaire de l'OEAQ le transfert à un autre évaluateur agréé.Fait à Montréal, le 21 septembre 2010 2238150] AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?712 Ésotérisme Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.VOYANTE 26 ans d' : Amour, santé, ar- BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h gent, chou de vie.Tél.:418-290-7347.Monique 715 Poèle à bois Tél.:418-592-7793.BELLE petite indienne, Tél.:418-690-6379 reçoit seulement POELE à combusion lente de marque Drolet, HT- 1600 avec cheminée.500$.Tél.:418-543-4068.Sports / loisirs 804 CABANE à pêche 8x14, :s0iée, poôle à bois.extra propre.2.0008.Tél.418-549-8615 LAC VIMONT camp de chasse et pêche 16x20\" sur 2 étages.paradrs de pêche.Tél 418-548-2783 805 PETIT accordéon.3 gociable.Tél.418-549-8101.PIANO droit, Lindsay, 1907, clavier neut, rénove, Chasse et pêche Musique et accessoires «Owner, 5008 né- BON massage pour vous messieurs.Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux S0 ans et plus.Tél.:4 18-815-2074 COW-GIRLS a votre service, Tél.:418-290-2809.discret.DES chatouilles de dentelle vous invite et se déplace.Tél.:418-817-4489.Douceur.sensualité.respect, proprete, regard enivrant.à coup sûr vous serez envoute Pamela, beauté XXX garanti.36DD-26-36.Tél.:418-550-8700.FEMME d'expenence.vous reçost pour des moments magiques.demandez Shoity.Tél.418-547-3033.JARRETELLES et talons hauts se déplace.Tél.: 418-820-7048.JOLIE Josée tart des massages érobques.Duo diepo- ble.Tél.418-547-1923.fini acajou laqué, très propre, prix à di Tél.:418-412-0080.Ordinateurs et jeux JOLIE ronde, 35 ans, douce.amusante et sensuelle ***Téi.:581-234-4500.\"** LE TEMPS des Fêtes arrive, tu veux faire plaisir à tes tres.I! te faut de l'argent.Tél.:418-820-7046.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en iventaire (portable ou pc) et nous offrons la garante en magasmn.Nous offrons ause: une grande varété de portables usagés Spécialiste dans la réparation de portables deputs 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutmi.Tél.418-696-6668.sos Piscine et accessoires PISCINE 18\u2018 2008.prix d'achat 3.500$ avec drain de fond.lessé à 1.500$.Tél.418-512-1082.so9 Roulottes et tentes- roulottes à vendre Lili vous reçoit 7 jours, soir seulement.Four rendezvous, 418-543-8470.MATHIEU et Cari reçoivent et se déplacent pour vous messieurs.Plaisir assuré XXX.Tél.:418-550-5487.NOUVEAU: Jonquière.Mimi vous reçoit et se dé place.Duo.Tél.MAIS ROSE vous reçoit le jour les hommes 50 ans et plus.Tél.see, 418-815-7877 YE, sort de ta cache, les femelise sont prêtes à tes call.Te reçoivent.Téi.:418-220-7046.906 Services de massage 1-418-547-0189 BESOIN urgent de masseuses.pro- pros ou rondes.pose Hoquet hyper orgie be- rieur, 6 Rode.Tiana 138i, bonds Re www.touchedevelours.com Ps 180.THI.: 418-815-3301.d'hébergement.superte vante pour je chent.à Jonquière.16 MINUTES GRATUITES de plus und! Bl satwodt, us Pen M.ETENDUE DE LENTREPRISE RECEPTION DES SOUMISSIONS DOCUMENTS DE SOUMISSION au a 4° 420 Abe Aa DOLBEAU -MISTASSINI Un rayonnement sur toute une collectivité APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC POUR L'ACQUISITION D'UNE PELLE MÉCANIQUE SUR ROUES CONTRAT : C-1067-2010 La présente entreprise consiste à fournir et mettre en route une pelle sur roues pour ia Ville de Dolbeau-Mistassini.Toute soumission doit être adressée au service du greffe de la Ville de Dol- beau-Mistassini, en une (1) copie signée, portant la mention : Soumission contrat : C-1067-2010 - Pelle sur roues déposée au plus tard à 11 h, le 29 octobre à l'attention de : M.André Côté Ville de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wailberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 3K9 Télécopie : 418-276-8312 Les documents de soumission seront disponibles au service des travaux publics a partir du 15 octobre 2010, au 418-276-1534, poste 2100.Pour tout autre renseignement, vous pouvez communiquer avec M.Denis Boily, directeur des travaux publics au 418-276-1534, poste 2101.cd aa t \u2019 aida d Se eg : \u2018 Austin as PET?La complexe opération s'est déroulée à une vitesse remarquable et sans difficulté.Les mineurs ont grimpé, l\u2019un après l\u2019autre, dans la nacelle plongée dans les entrailles de la mine de San José et sont remontés à la surface à travers quelque 600 mètres de-roc.Les mineurs ont émergé des profondeurs de la terre aux cris des témoins exubérants, et sous les yeux des spectateurs du monde entier.L'opération a gagné en vitesse au fil de la journée, mais chacun des mineurs a eu droit aux applaudissements bruyants des secouristes.« Bienvenue à la vie», a déclaré le président chilien Sebastian Pinera à Victor Segvia, le 15° mineur à sortir.En cette journée riche en superlatifs, cela ne paraissait nullement exagéré.Les mineurs ont été accueillis par un monde extrêmement curieux de connaître les détails de leur supplice, et certains se sont déjà fait offrir la célébrité et des emplois.Des richesses auparavant inimaginables attendaient ces hommes qui ont risqué leur vie pour travailler dans la mine d\u2019or et de cuivre pour un salaire d'environ 1600$US par mois.Les mineurs ont effectué une ascension sans heurts à bord de la nacelle baptisée Phoenix \u2014 une capsule de près de quatre mètres de hauteur à peine plus large que les épaules des mineurs, peinte aux couleurs du drapeau chilien.La porte de la nacelle s\u2019est bloquée en quelques occasions et ses roues ont dû être lubrifiées au moins une fois, mais tout s\u2019est passé exactement comme prévu.Le sauvetage avait été planifié avec un soin extrême.Les Des larmes CLAIRE MARTIN Collaboration spéciale DESERT DE UATACAMA \u2014 Les larmes ne cessent de couler sur les joues de Yolanda Rojas.Elle est en train de voir sur petit écran son cousin Pablo sortir des entrailles de la terre, apres avoir vu sortir son frère Esteban et son autre cousin Victor Segovia.« Pour chacun d\u2019entre eux, j'ai pleuré, rit Yolanda.J'ai pas réussi à me retenir!» Pour cette famille extrêmement unie, c\u2019est le soulagement, la fin du calvaire.«On va fêter ça comme jamais, on ne va pas arrêter les asados (barbecue à la chilienne) ! » Cette immense allégresse a envahi le campement tout entier, lorsqu'est sorti de la nacelle, à 00h08, Florencio Avalos, après 70 jours passés dans les profondeurs de la terre de la mine San Jose.Toutes les familles ont alors crié d'une seule voix «le Qu », B57 rg ™ ryt A Am rp ey \"A mm PE, pe ee py re hh == > + + + LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 \u2014\u2014 goütent à la liberté mineurs étaient surveillés par vidéo lors de leur voyage vers la surface pour détecter tout signe de panique.Ils avaient des masques à oxygène, des lunettes de soleil pour protéger leurs yeux de la lumière et des vêtements conçus pour amortir la transition entre la chaleur étouffante de la mine et l'air frais du désert.Les mineurs sont apparus en meilleur état que ce à quoi plusieurs s\u2019attendaient.Plusieurs ont brandi les poings dans les airs à la manière des boxeurs professionnels, alors que les cris du plus exubérant du groupe, Mario Sepulveda, le deuxième à sortir, sont parvenus aux sauveteurs bien avant l\u2019arrivée de la nacelle à la surface.Franklin Lobos, qui a joué dans l'équipe nationale chilienne de soccer dans les années 1980, a brièvement fait rebondir un ballon à sa sortie.« Nous avons prié San Lorenzo, le saint patron des mineurs, et plusieurs autres saints pour que mes frères Florencio et Renan sortent de la mine en bonne condition.C'est comme s\u2019ils étaient nés une nouvelle fois », a déclaré Priscila Avalos.Son frère Flo- rencio a été le premier à sortir de la mine.Le ministre chilien de la Santé, Jaime Manalich, a précisé que certains des mineurs pourraient probablement quitter l\u2019hôpital jeudi, mais que certains avaient été incapables de dormir, voulaient parler avec leurs proches et étaient anxieux.L'un des mineurs était soigné pour une pneumonie et deux autres avaient besoin de soins dentaires.Personne, dans l\u2019histoire humaine connue, n\u2019a survéeu aussi longtemps sous terre.Durant les 17 premiers jours de leur captivité, personne ne exubérants, et sous les yeux des spectateurs du monde entier.(Photo AFP) savait que les mineurs étaient encore vivants.Ils ont survécu tout ce temps avec des rations prévues pour 48 heures, avant que les secouristes ne parviennent à les localiser et à creuser un trou pour leur faire parvenir de la nourriture.Pendant les semaines qui ont suivi, la planète entière a été stupéfiée par leur endurance, la solidarité et l\u2019unité qui prévalaient au sein du groupe.J Luis Alberto Urzua, le contremaître qui a maintenu l'unité du groupe quand | AVISDEDECES ACHARD (Mme Juliana Bolduc) Le 12 octobre 2010.est decedee paisiblement entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, a l'âge de 93 ans et 7 mois, Mme Juliana Bolduc, épouse de feu les mineurs étaient coupés du monde, à été hissé à la surface dans une explosion de joie, vers 21 h (heure de Montréal), après une opération de sauvetage qui a captivé le monde entier.si des rires et des cris de joie ] le cri national qui a fait le tour du monde ces derniers jours.Lorsque le «cameraman de la mine » est sorti dans de parfaites conditions, heureux comme peut-être jamais il ne l'avait été, lui qui filmait toutes les vidéos du tunnel, tous ont compris que leurs proches seraient bientôt là, dans leurs bras, qu\u2019ils allaient enfin pouvoir leur dire tout ce qu\u2019ils leur écrivaient jusqu\u2019ici à travers des centaines de lettres qui descendaient constamment à travers le conduit qui faisait le lien entre le tunnel et la surface.« Mon autre neveu, le frère de Florencio, Renan, est encore dessous, mais je sais maintenant qu\u2019il sortira sans problème », explique leur oncle Wilson.Ava- los, presque surpris de la rapidité et de l'efficacité des opérations.«On nous avait tellement préparés au pire que voir que - tait se passe aussi bien,d'est ' .\u2018iripressionnantixn.; nt 00e Deux tours Eiffel Au fur et à mesure des remontées qui se succèdent à une vitesse vertigineuse sans aucun accroc, les familles se rendent à Copiapo pour rejoindre leur proche à l\u2019hôpital.« Moi, je reste là jusqu\u2019à ce que le dernier secouriste remonte, insiste Wilson.Il a aidé à réunir ma famille, je veux m'\u2019assurer qu\u2019il sorte aussi bien que mon neveu.» L'homme d\u2019un calme à toute épreuve s'est pourtant effondré quand il a vu son premier neveu sortir de la nacelle qui venait de parcourir les 622 mètres de distance, soit près de deux fois la tour Eiffel, en seulement 16 minutes.Avant cette remontée victorieuse, huilée à la minute prêt, beaucoup de familles cachaient mal leur nervosité.« Cette mine nous en a tellement fait voir que jai peur qu\u2019il arrive quelque \u2018éhoke »; disait encare-dimanche Silvia Segovia, la soeur de Victor, dit « l\u2019écrivain de la mine » depuis qu\u2019il écrit un journal intime avec lequel il est remonté dans la nacelle, refusant de le renvoyer par le pigeon voyageur avec le reste de ses effets personnels.Premier visage, premier sorti Si Florencio Avalos est sorti le premier ce n\u2019est pas un hasard.Mais plutôt un symbole.Il a été le premier visage des 33 mineurs.Un visage dont on ne voyait que les yeux et le nez, et qui a fait le tour du monde, après que les autorités aient fait glisser une caméra pour la première fois au fond de la mine.Une coïncidence ?Plutôt un des rouages bien huilés de la communication du président Sebastian Pinera.Ce dernier a d\u2019ailleurs claironné hier que la mission de sauvetage « n\u2019a pas de comparaison dans l\u2019histoire - del'huraanité».Q ._.: : ./ (Photo AFP) sion éclataient de joie à chaque fois qu'un nouveau rescapé retrouvait ME LL R ; ICAP ET) (hike APP) il M Frédéric Achard, demeurant au Manoir Champlain, Chicoutimi, autrelois de Jonquière.La famille accueillera parents et arrus à la ¢ RESIMEACE FURE RUNG Residence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dorunique Jonquière le vendredi 15 octobre 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 16 octobre 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11 h à l'égkse St-Dominique.Les cendres seront innumées au cimetière Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Achard (Ruth Villeneuve).Sylvie, feu Bernard, Hélène (Serge Harvey), Christiane (Alain Arseneault).F (Hélène Gagnon), Jacinthe (Luc Desbiens), ses petits- enfants Martin, Marie, Hubert, François, Thomas, Mathieu, Catherine.Justine, Fanny, Rose et Laurent.ses arnère- tits-entants : Antoine, Alexia, Mathilde, aurie, Eliott, Sophie et Mathis: ses soeurs Yvette Bolduc et Juliette Bolduc; ses belles-soeurs et son beau-frère : Rachel Achard et Antonin Achard (Madeleine Ouellet).Elle est allé rejoindre ses frères et soeurs, beaux frères et belles-soeurs décédés.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Un sincère remerciement au personnel du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pour les excellents soins prodigués et l'attention portée à notre mère, Mme Juliana Bolduc.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueilli vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur 418-547-0128, courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Seguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).BARIL (Mme Eleonore Villeneuve) 1922-2010 À l'Hôpital St-Sacrement, le 10 octobre 2010, à l'age de 88 ans, est décédée dame Eléonore Villeneuve, épouse de feu M.Paul-Omer Baril.Elle demeurait à IAncienne-Lorette.Elle a été confiée au Complexe funéraire du Parc Cormmémoratit La Souvenance.La famille recevra les condoléances au Funérarium Falardeau Bédard Roy enr.1547, rue Notre-Dame LAncienne-Lorette (Québec) G2E 384 le vendredi 15 octobre 2010 de 19h à 22 h ainsi que le samedi 16 octobre 2010 de 9 h à 14 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2010 à 15 h à l'église Ste-Anne de Val-Bélair, 1765, boul.Pie XI nord, Québec.Elle laisse dans le deuil ses files \u2018 feu Andrée, Jeanne-Mance (Victor Girard), Lise (Jean-Marc Gauthier), Renée (Bruno Boilard), Madeleine (Marc Guillemette), Marthe (Jean Normandin), Marjolaine (Sytvain Leclerc), France (Guy Michaux), Marise (Normand Paquet) et Anne : ses petits-enfants : Dominic, Julie, Frédéric, Anne, Valérie, Stéphanie, Martin, Patrick, André, Joëlle, Ariane, Geneviève, Viviane, Véronique, Danielle, Jean- Francois, isabel, Marie-Eve, Sébastien et Audrey ; ses arrière-petits-enfants ; ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne- d'Arc Harvey, Jeannette Baril, Aliette Painchaud, Franklin Baril, Gabrielle Pelchat, Raymond Baril, Hélène Tremblay, Yvon Baril, Solange Painchaud, Lucie Baril, Jean-Baptiste Villeneuve, Marie-Josée Baril, Brigitte Baril, Françoise Baril, Julien Bussières, Hélène Baril et Lavai Fortin ainsi que ses neveux, nièces, Cousins, Cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel du Manoir des Pionniers , aux médecins et personnel de l'Hôpital St- Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou par un don à la Fondation des Hôpitaux Enfants-Jésus / St-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 124 tél 418-649-5959 (Les formulaires seront disponibles à l'église).Direction funéraire: Parc Commémoratitf La Souvenance.Pour renseignements : (418) 529-3371, télécopieur : (418) 871- .Courriel : ic @ leginecloytier.com Un istre à sa mémoirg est pour signature au www.f i \u2014 \u2014\u2014_\u2014_ - DE NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BERGERON (Mme Lucille Desbiens) Le 12 octobre 2010 est décédée à Alma, à l'âge de 74 ans et 8 mois, dame Lucille Desbiens, fille de feu M.Ovila Desbiens et de feu dame Rose Tremblay.épouse de feu M.Laurent Bergeron, demeurant à Aima, autrefois de St-Bruno.La famille recevra les condoléances le vendredi 15 octobre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h et le samedi 16 octobre 2010 à compter de 9 h à la Zz Funtrory Lac M-Joan Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11h à l'église de St- Bruno.Mme Desbiens sera confiée au crématorium de lAlliance funeraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard Bergeron, Réjean (Carmen Meunier), Christiane (Jean Lacroix).Régis (Line Paradis), Martin (Annie Labonté) et Line (Alain Martineau), ses petits-enfants : Marc- Olivier, Jessica, Jeremy, Clément, Sabrina, Jean-Simon, Emilie, Anick, Marilyne, Michele, Guillaume, Sébastien, Philippe et Patrice ainsi que ses 4 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Juliette (feu Joseph-Louis Bergeron), feu Jean-Marie (Pierrette Noël), feu Annette (feu Simon Potvin), Claire (Gérard Chamberland), Gerry (Reine Ménard) et Marthes (Welly Gagné).Elle était la belle- soeur de : François (feu Rita Villeneuve), soeur Lucille (Bon Pasteur), soeur Blanche-Alice onan de Marie), feu Luce-Annette (feu Jean-Paul Bouchard), Gérard (Madeleine Beaulieu), Edmond- Louis (Marie-Jeanne Boily), Béatrice et Florence (feu Antoni Boily).Elle laisse lement dans le deuil ses neveux et es ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie uvent se traduire par un don a la ondation de l'Hôtel-Dieu dAima, 300, boul.Champlain Sud, Alma, G8B SW3.Pour lui rendre hommage, visitez le site wWww.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel : retulsi@ al.cgocable.ca REMERCIEMENTS Pour honorer la mémorre de M.Jean-Marie Lapointe ses parents et armus ont donné généreusement à l'organesme «la Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accuesiie gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvnr le coût des services aux béneficiares.Merci de votre générosité.«La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: | 176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) GTN 1X6 TéL: 418-696-1176 LA MAISON BERNARD (M.Yvon) Le 8 octobre 2010 est décédé au Centre de santé de services sociaux de Jonguiere.à l'âge de 85 ans et 3 mois, von Bernard, époux de Mme Jeannine Bergeron, demeurant rue St- Joseph, Jonquière, autrefois de Maria en Gaspésie.La famille accueillera parents et amis à la \u2018 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE eu sasuenary Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 16 octobre 2010 de 9 h à 11h30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11 h 30 à l'église St-Matthieu.Après les funérailles, M.Bernard sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.il était le fils de feu Mme Émilie Guité et de feu M.Isidore Bernard.Outre son épouse, Mme Jeannine Bergeron, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Bernard (Diane Tremblay), Denise (Yvan Harton), Christine, Jacques (Nicole Gaudreau); ses petits-enfants: Catherine, Laurie (Paul Houde), Simon (Laurie- Michèle Mimeault), Chloé, Clémence, Marie; ses arrière-petits-enfants: Nathan, Olivier.Il était le frère de: feu Alice Bernard (feu Jules Leblanc), feu Adrien {feu Marie-Paule Vigneault), teu Lucile, u Estelle (feu Charles Leblanc), feu Juliette (feu Lucien Marquis), feu Clémence, soeur Ursuline, Marthe, soeur Ursuline, France missionnaire du Christ Roi.il était le beau-frère de: feu Pierrette Bergeron (feu Philippe Tanguay), feu Léon, o.m.i., feu Guy (Carmen Ouellet), feu Rachel, Ghislaine (Fernand Drolet), Françoise (feu Arthur Scrivens), Victorien Denise Bordeleau), Jean-Paul (Andrée aradis), feu Réjeanne (Marcel Fortin (Roliande Bouchard)).I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de la Jonquière pour son aide précieuse et son dévouemant.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la paroisse St- Matthieu.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction tuné- raire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).BONNEAU (Mme Augustine Munger) Est décédée au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 13 octobre 2010, à l'âge de 74 ans et 9 mois, Mme Augustine Munger, épouse de M.Roger Bonneau, demeurant à Sainte- .Elle était la fille de feu M.Patrick Munger et de feu Mme Alice Potvin.La famille accueillera tes parents et ami(e)s au salon funéraire de Sainte-Hedwidge sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée aison Marc eclerc ae le vendredi 15 octobre 2010 de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funé- railles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 10h30 à l'église de Sainte- Par la suite, dépouille mor- Hedwidge.telle sera incinérée oi les cendras seront époux, M.Poger Bonteat EO aS an E049 va Ma; Régis.Corneau Merié: , l'âge de 95.ane-at 6 Cla Harvey): ses petits-enfants Jean-Enc, Justin et Rosalee.Elle était la soeur de : feu Majoric (Berthe Laforest), Jean-Louis (Carmen Cloutier), Fr (Gertrude Gagné).Antoinette (feu Maurice Thibeault, Maurice Larouche), Arthur (Armande Laporte), Johnny (Jocelyne Tremblay), Marthe (feu Gaston Verreault, Serge Dostie), Madeleine (Herménégiide Bonneau), Laurence (André Grenon); la belle-soeur de - Marcel Bonneau (feu Lorraine Gagnon, Georgette Talbot), Bernard Bonneau (Jacqueline Potvin), feu Jules Bonneau (Micheline Archambeault), feu Rachèle Bonneau (teu Lucien Bélanger, Maurice Bouchard), Monique Bonneau (feu Charles-Eugéne Simard), Rosario Bonneau (Gérardine Vigneault), Herménégilde Bonneau (Madeleine Munger), Jacqueline Bonneau (feu Benoit Gaudreault), Claude Bonneau (Marie-Berthe Gagnon), Françoise Bonneau (Robert Lapierre), Frangois Bonneau (Claudette Privé), Gabriel Bonneau (Elizabeth Villeneuve), Christian Bonneau (Aliette Ouellet).Ega- lement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mm!i@ maison-marc-lecierc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BRASSARD (Mme Nicole Tremblay) Le 12 octobre 2010 est décédée accidentellement à l'âge de 57 ans et 11 mois, Mme Nicole Tremblay, épouse de M.Gaétan Brassard, demeurant rue St- Rémi, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ay SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique .Jonquière le vendredi 15 octobre 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 16 octobre 2010 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 14 h à l'église Notre-Dame-de-la- Paix (Ste-Marie).Après les funérailles, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière St- Bruno.Elle était la fille de feu Mme Marie- Blanche Simard et de feu M.Joseph-Elie Tremblay.Outre son époux, M.Gaétan Brassard, elle laisse dans le deuil ses enfants \u2018 Nadine Brassard, Dominic, Patrick (Jessica Racine), ses petits- enfants : Alexia, Arianne, Thomas, Antoine, Émilie et Mickael; ses frères et soeurs : Yolande Tremblay (Roland Rioux), Benoit (Denise), Rachelle (feu Réjean Tremblay}, Murielle (Benoit Bouchard), Martine (Roger Tremblay), Armand (Lilianne Gauthier), Alain, Michel: ses beaux-frères et sa belle-soeur : Michel Brassard (Carmen Tremblay), Roger.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128.courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre Aaffilé de la Corporation des thanatologues du Québec).Sonne Tremblay certe Gr HB eat eee riod 1 1 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 Yvonne Tremblay.fille de feu M.Charles Tremblay et de feu dame Eugenie Fortin.épouse de feu M.Léopold Collard, demeurant au 5731, ave du Pont Nord à Alma.autrefois de LAscension.La famille ra les condoléances le vendredi 15 octobre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h et le samedi 16 octobre 2010 à compter de 9 h au salon funéraire de LAscension 597, 1e Rue LAscension Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11h à l'église de LAscension.Mme Tremblay sera confiée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Léontine (Rodrigue Maltais), Ronaldo (Julie Tremblay).Alcide (Monique Claveau), feu Emmanuel, Albéric (Gars, Thibodeau), Françoise (Régis Gagne) Germain, Céline (Marcel Trem lay).Francis.Huguette (Etienne Lapointe) et Réjeanne; ses petits-enfants; ses arrière- petits-enfants ainsi que son arrière-arrié- re-petite-fille.Elle était la soeur de : Adrien (Marie-Jeanne Tremblay).feu Charles-Henri (Lucienne Bouchard), feu Fernand (Rita Fortin), feu Euclide (feu Georgette Bergeron), feu Emile (feu Marianne Bouchard), feu Daniel (feu Lucienne Munger) et feu Wilfrid, Marie- Marthe (feu Luma Tremblay) et feu Adialah (feu Armand Guay).the laisse également dans le deuil les membres de la famille Collard, ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent témoigner leur sympathie sous forme de don à la Société canadienne du cancer, 4100 Melançon, Alma, G8B 5V3.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com 4 oo.at Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel : refuls; @ al.cgocable.ca GAGNON (Mme Anna) Est décédée paisiblement entourée de l'amour des siens, au CSSS Domaine- du-Roy de Roberval, le 11 octobre 2010, à l'âge de 53 ans et 8 mois, Mme Anna Gagnon, conjointe de M.Alain Fortin, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Paul Gagnon et de feu Mme Yvette Bérubé.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 14 octobre 2010 de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre 2010 à 10 h 30 à l'église Saint-Louis de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord.Outre son conjoint, M.Alain Fortin.elle laisse ses deux fils : Éric Beaudet (Marie-Eve Lebel), Martin Beaudet (Martine Larouche); le pére de ses enfants : feu Daniel Beaudet; ses petits-enfants adorés : Erica.Nathan et Megan; les enfants de son conjoint : Sylvie Fortin, Annie Fortin, Alan Fortin (Caroline Bolduc) ainsi que les petits-enfants.Elle était la soeur de : Jocelyn Gagnon (Colette Girard), Diane Gagnon (Germain Girard), Francine Gagnon (Jean-Luc Berthelot), Lise Gagnon Pau -Yvon Paradis), Parise Gagnon\u201d (D (Donald Larouche).Robin Gagnon (Suzanne Laberge).elle laisse les membres de amie Fortin, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles i le désirent peuvent faire dons à la tion Défi-Cancer, secteur Domaine- du-Roy.Pour information : (418) 275- 3335, télécopieur : (418) 275-0188, cour- riel : mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Mare $e do Roberval (membre GRAVEL (Mme Gracia Savard Le 11 octobre 2010 est décédée au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 92 ans.Mme Gracia Savard, épouse de feu M.Jules Gravel, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Emilie Caron et de feu M.Augustin Savard.La famille recevra vos condoléances le vendredi 15 octobre 2010 de 10 h 30 à 11h à l'arrière de l\u2019église Saint-Alphonse 864, rue de la Fabrique La Baie Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 11h à l'église Saint-Alphonse.Linhumation aura lieu au cimetière de Saint-Alphonse.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Monique Gravel (feu Yvon Gobeil), Denise, Diane (Jean-Marc Bélanger), feu Rolande (Pierre Asselin), Richard: \u2018ses petits-enfants : Elaine, Caroline et Martin Gobeil, Thomas LeGresley, Suzie et Paul Bélanger, Julie et Lisa Asselin, Cathy Gravel ; sa soeur : Antoinette Savard (Antoine Desrosiers), ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille de Mme Gracia Savard Gravel tient à remercier tout le personnel du 4e étage de l'Hôpital de La Baie pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les faire parvenir à : Fondation de l'Hôpital de La Baie des Ha ! Ha ! C.P.262, La Baie (Québec) G7B 3R4.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697-7875, courriel : coopduf- jord@belinet.ca rx JORD Direction funéraire : ive funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).MALTAIS (M.André) Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 12 octobre 2010, à l'âge de 66 ans, M.André Maltais dit « Sicotte », fils de feu Hilaire Maltais et de dame Marie-Blanche Lavoie, demeurant à Laterrière.Selon sa volonté M.Maltais ne Sera pas exposé.Les funérailles auront ieu le samedi 16 octobre 2010 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame Laterrière La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière.il fut à l'emploi des Entreprises Alfred Boivin.Il laisse dans le deuil outre sa mére Mme Marie-Blanche Lavoie; sa soeur et ses frères : Lisette Maltais Marcel Simard), Rémi (Denise tiloux), Jacques (Rolande Rouleau), feu Alain (feu Monique Dallaire), Martin (Louise Boivin); son filleul : Frédéric Maltais; ses neveux et nièces : Luc et Denis Simard, Nathalie et François Maltais, Hugo Maltais, Marie-Hélène et Sébastien Maltais, Frédéric et Nicolas Maltais, Alex Maltais et Mia Tremblay ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une névole de la Maison Notre- me du Saguenay sera présente au Centr Paul-Etienne Simard du chemin de l'Église afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@gra- veletfils.com www.graveletfits.com PP a er ee 02 as wm mr pn wm v= tn mm = An Pr rm rn Pn pm pp \u2014 \u2014 > \u2014 ETN (Dh OT CNN TN AD == Cer LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS MORAIS (M.Camil) Le 12 octobre 2010 est decédé subitement à sa résidence, à l'âge de 66 ans et 8 mois, M.Camil Morais, ux de dame Réjeanne Tremblay et fils de dame Aline Gagnon et de M.Georges Morais.|l demeurait sur le chemin St-Marc à St- Honoré.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 15 octobre 2010 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 16 octobre 2010 de 9 h à 11 h au Complexe funérairs Complexe funéraire Cart Savard 780.boul.Ste-Geneviève Chicoutimi Une célébration d'adieu aura lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11 h à la chapelle la Renaissance.ll a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront innumées au cimetière Ste-Anne.Outre son épouse, dame Réjeanne Tremblay et ses parents dame Aline Gagnon et M.Georges Morais, il laisse dans le deuil ses enfants: Kevin (Nicole Girard) et Isabelle Morais (Frédéric Pilote); sa petite-fille adorée: Léa; les enfants de Mme Nicole Girard: Mathieu et Stéphanie; ses frères et soeurs: Louise Morais (Léo Lavoie), Pierre (Suzanne Parent).Lauraine (Reynald Maltais), Carole (Georges odin) et pyivain (Johanne Doucet); ses beaux-freres et belles- soeurs: Huguette Tremblay (Jean-Yves Simard), Gaétanne, Ghislain (Céline Desgagné), Jean-Noël (Doris Côté), Sylvie et Ruth (Louis Gauthier).Il laisse également dans le deuil M.Robert orais, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de les recueillir.r informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info @ complexe- funerairecarisavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (membre affilié de la Corporation des tha- natologues du Québec).ROY (Mme Lucie) Le 12 octobre 2010 est décedée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 67 ans.Mme Lucie Roy, fille de feu Mme Jeannette Ouellet et de feu M.Pierre Roy, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront ies parents et anus au J Funérarium Hebert et fils 1702 rue des Pins Doibeau-Mistassini le vendredi 15 octobre 2010 de 19 h à 22 h, et le samedi 16 octobre 2010, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de Mme Lucie Roy seront célébrées le samedi 16 octobre 2010 à 14 h à l'église Sainte-Thérèse dAvila, secteur Dolbeau.La dépouille mortelle a été confiée au cré- matorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la soeur de : Jean- Charles (Noëlla Gagné), Lucien (Estelle Bussières), feu Louis-René, feu Réal (Noëlla Doucet), feu r (feu Candide Murray) et Thérèse.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison mbe-Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 etfou à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré- Coeur, au-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet : www.fondationcentremaria- chapdelaine.ca Pour informations : bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276- 8026, télécopieur 418-276-2057, courriel : info @ hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (M.Gaston Est décédé à l'Hôpital Laval de le 12 octobre 2010.à l'âge de 67 ans et 2 uébec, Gravel & Fils, Reseau Dignite 651, boul.de la Grande Baie Sud La Base Les heures d'accueil sont le vendredi 15 octobre 2010 de 14 h à 17 het de 19h à 22h.Samedi ie saion sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.Il laisse dans le deuil son epouse dame Jenny Côté; sa fille Kty Tremblay (Sébastien Croteau), ses frères et soeurs Alphonse Tremblay (Gaétane Lévesque), Huguette (teu Valérien Gilbert), Noëlla (feu Raymond Lévesque).Desneiges (Ovila Turbide).Yvonne, Welley (Carole Tremblay), feu Gérard (Monique Dufour); ses ux- frères et belles-soeurs : Laurent Côté Carole Beaulieu), Rémi (Marie-Rose ortin), Vuifrand (Michelle Fortin), Lucette Côté (Rosaire Deschénes).Lionel (Lucie Tremblay), ses petits- enfants adoptifs : Samuel, Alexandre et Mylène Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info @ gra- veletfils.com www gravelettils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TREMBLAY iM.Jean-Eudes) Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay.le 11 octobre 2010, à l'âge de 71 ans et 7 mois, M.Jean-Eudes Tremblay, époux de Mme Nicole Dunn, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 15 IN MEMORIAM FORTIN (Mme Gisèle) Est décédée dans la sérénité, entourée de l'amour des siens, au CHUS de Sherbrooke.le 6 octobre 2010, à l'âge de 67 ans et 3 mois, Mme Gisèle Fortin, conjointe de M.Roland Gaumond, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Arthur Fortin et de feu Mme Marie- Joseph Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Compiexe Funéraire Marc Lecierc atson Marc oclerc a le vendredi 15 octobre 2010 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Sainl-Félicien.Outre son conjoint, M.Roland Gaumond, elle laisse sa fille : Pascale Arcand (Martin Rochefort); son petit loup : Christophe: le père de sa fille : feu\"Gilles Arcand; les enfants de M.Roland Gaumond : Sonya Gaumond (Gilles Dubé), André-Karl Gaumond (Sophie Bertrand); son petit-fils : Charles-Hugo; ses frères et ses soeurs : feu Léopold (feu Pierrette Bouchard), feu J.Arthur (feu Marie-Jeanne Ouellet), feu Gertrude (feu Aimas Potvin), feu Roland (feu Yolande Ouellet), feu Oriel (Anna Lebel), feu Ruth (feu Yvan Bélanger), feu Edmour (feu Eléonore Vienneau), feu Louis-Marie (feu Georgette Tessier), Antonine (feu Benoit Gauthier, feu Lomer Pruneau).feu Jean-Guy (feu Raymonde Yvonnette (Gervais Gilbert); les membres de la famille Arcand : Ginette (feu Antoine Pilote), feu Bertrand (Marie-Jeanne Tremblay), Guy (Nicole Pilote), Huguette, Lucie (Yvon Guay), Lili.Pierre (Claudie Badenas), Angèle (Pierre Lussier).Également, elle laisse les membres de la famille Gaumond; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines.ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (8) 679-1688, courriel : mmi@ maison-marc-lecierc.com Direction : Maison Marc bre de la Corporation des thanatologues du Québec).961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien , Marielle Lefebvre), Lecierc Ltée de Saint-Félicien (mem- octobre 2010 de 12h à 12h45.Une celebration de la Parole suivra à 13 h à ta chapelle Gravel & Fils.li etait le his de feu M Gonzague Tremblay et de feu Mme Berthe Savard Outre son epouse Mme Nicole Dunn, il laisse dans le deuil son fils Jimmy Tremblay (Marie-Eve) et la mère de Jimmy, Mme Angeline Poitras.It etait le frère de v Tremblay (feu Florence Poirier, Marne Tremblay), feu Janine (Murray Gagne).Jacques (feu Gaetane Lapointe), feu Alain (feu Gemma Villeneuve, Berthe Hachey).Ghisiaine (teu Gabriel Laberge).Edith (Benoit Lalancette), feu Bertrand (feu Thérèse Forgues), Lil (feu Alain Tremblay).Andree (feu Paul Beauchemin), Michèle (Gaston Fournier), Anne (Guy Bernard), Robert (Monique Tremblay).Jocelyne (Clément Poitras), Ghislain (Pierrette Bergeron).li laisse egalement dans le deuil son beau-pére Raymond Dunn {Marie- Claire Tremblay).ses beaux-fréres et belles-soeurs : Richard Dunn (Line), Mario.Luc (Linda), Marcel, feu Gilles (Jacqueline), feu Robert, feu Claude (Frangoise), teu Ghislain, Madeleine (Robert Boulé), Francine (Claude Tremblay), Rita (André Robertson) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.hon- neur-memoires.com Pour information 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 418-543- 7241, courriel : info@ graveletfils.com, www graveletfils.com Direction funé- ee Résidences funéraires Grave! & Fils.VILLENEUVE (M.Real) Le 11 octobre 2010 est à à La Baie, à l'âge de 63 ans et 10 mois, M.Réal Villeneuve, fils de feu M.Patrick «dit Ti- Pit» Villeneuve et de dame Loretta Audet.époux de dame Diane Duchaine, demeurant au 1213, des Érables à La Baie.La famille recevra les condoléances le jeudi 14 octobre 2010 à compter de 9 h à la = .__ Lax Ss-jeun \u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le jeudi 14 octobre 2010 à 11h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Villeneuve sera confié au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière d'Alma.Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Valérie (Michel Villeneuve) et Manon, la fille de sa conjointe - Sylvie Simard (Fred Paquet); sa petite-fille Léane ainsi que Sophie Simard et ses enfants; ses 8 petits-enfants.I! était le frère de .Gisèle (Germain Lavoie), Pierre (Maude Leblanc), Line (feu Martin Tremblay).Jean-Mane (Diane Munger).Diane.H etat le beau-frère de Monique (Joseph Leclerc).Claire (Bertrand Desbiens).Celne (Andre Morin) et Denise || laisse t dans le dewl un grand ami de la famille, Rejean Goyetie, ses neveux ot mèces ainsi que de nombreux parents et ams Ceux et celles qui le desirent peuvent témoigner de leur sympathie sous forme de don à la Societe canadienne du cancer, 4100 Melangon, Alma, G88 5V3.Pour lui rendre hommage.visitez le ste www residencefunerairelacstjean com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur 418- 668-9200.courriel refuis;@ al.cgo- cable ca MESSES ANNIVERSAIRES DESBIENS (M.Arthur) Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps passe et s'enfuit mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir ne s'éteindra pas.Nous pensons à toi fré- uemment, et ton nom revient sur nos vres.La messe anniversaire de M.Arthur Desbiens, époux de Mme Madeleine Gilbert, demeurant rue St-Michel, Jonquière, sera chantée le samedi 16 octobre 2010 à 19 h à l\u2019église St-Matthieu, Jonquière (anciennement Ste-Famille) Parents et amis sont invités à y assister.C RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacuEnAT Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay GAGNON (M.Paul-Dominique) La messe anniversaire de M.Paul- Dominique Gagnon, époux de dame Céline Lapointe, demeurant à Laterrière, sera chantée le samedi 16 octobre 2010 à 16 h à l\u2019église Notre-Dame, Laterrière Parents et amis sont invités à y assister = AELIANCE VUIMÉRACRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.gee CITIES TP à vosation humaine ve VER ENTIER hia \u2018 gr - ti \u2014 \u2014\u2014\u2014 tran SPORTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 Il affrontera Bute demain soir au Centre Bell Brinkley ne se sent pas néglige PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - S'il arrive dans le rôle de négligé - du moins, pour les observateurs du monde de la boxe - Jesse Brinkley ne se sent pas comme tel à un peu plus de 48 heures de son combat de championnat du monde des super moyens de l\u2019IBF face au Montréalais d\u2019adoption Lucian Bute.Avec une fiche de 35-5-5 et 22 K.-O.ainsi qu\u2019une surprenante victoire face à Curtis Stevens en janvier dernier pour obtenir le droit de se battre contre Bute (26-0- 0, 21 K.-0.), Brinkley a bien fait sentir qu\u2019il croyait en ses chances de l\u2019emporter lors de la conférence de presse officielle, tenue mercredi dans un hôtel du Vieux-Montréal.«Ca ne me dérange pas que les gens pensent que je sois le négligé, a indiqué le très sympathique Brinkley.Je ne me sens jamais comme un négligé.« Pour moi, Lucian pourrait bien être le négligé.Ce n\u2019est pas comme si Lucian se trouvait sur un piédestal.Nous sommes deux hommes qui vont s'affronter dans le même ring.«Je suis quelqu\u2019un de très athlétique, dans tout ce que je fais.J'ai une très bonne coordination.Lucian en aura plein les bras avec moi.» De son côté, le clan Bute s\u2019est assuré de ne pas prendre le boxeur du Nevada à la légère.« Brinkley est très dangereux, a indiqué le champion en titre.C'est la chance de sa vie.S\u2019il gagne contre moi vendredi soir, sa vie va changer.Je sais qu\u2019il s\u2019est entraîné fort.Il est en très grande forme physiquement et il va tout donner vendredi.« Mais moi aussi, de mon côté, je suis prêt.Nous avons passé Lucian en aura plein les bras avec moi.» - Jesse Brinkley six semaines en Floride pour s\u2019entraîner.Je suis préparé.Je l'ai pris au sérieux et ça va être tout un spectacle.» Brinkley ne voit pas comment ce combat pourrait lui échapper.« Lucian est un grand champion, mais j'ai tout fait en vue de ce combat.Le fait que Lucian est un gaucher était un cauchemar pour moi il y a trois mois, alors nous avons réuni toute une équipe d\u2019entraîneurs et de partenaires d\u2019entrainement qui m\u2019ont permis de me préparer pour un boxeur du style de Lucian Bute.« Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir.Je sais que Lucian a une gauche au corps dévastatrice, alors j'ai renforcé toute cette région de mon corps.» Force de frappe Dans le clan Bute, c'est également la force de frappe de Brinkley que l'on redoute.« Il frappe très fort des deux mains, a indiqué Bute.La clé du succès pour ce combat sera mon jab.Il faut que je le garde a distance.Si mon jab passe, le K.-O.pourrait survenir.» Bute est prêt pour un combat de 12 rounds, mais il aimerait bien connaître une courte soirée de travail.« J'aimerais bien que ça soit aussi court que les trois derniers », a-t-il admis, en parlant de ses victoires par arrêt de l\u2019arbitre au troisième ronde contre Edison Miranda, de son K.-O.au quatrième contre Librado Andrade et de sa victoire par arrêt de l'arbitre au quatrième contre Gulgencio Zuniga.9 Pour Diaconu et Sheika Jesse Brinkiey (à gauche) estime qu'il est en mesure de remporter son combat face à Lucian Bute, demain soir au Centre Bell.(Photo PC) La victoire.ou la retraite LA PRESSE Vers 22h 30 demain soir au Centre Bell, tout juste avant la grande finale entre Jesse Brinkley et Lucian Bute, deux boxeurs vont monter dans l'arène avec une pression énorme sur les épaules: gagner.sans quoi ce sera sans doute la retraite.Ces deux boxeurs se nomment Adrian Diaconu et Omar Sheika.On connait bien le premier, Mon- tréalais d\u2019adoption, qui va tenter de relancer sa carrière après deux défaites face à Jean Pascal.Le deuxième ?Les fans de boxe du Québec se souviennent peut-être de lui.Il avait vaincu Stéphane Ouellet en 2001 à Las Vegas, avant d'affronter Eric Lucas au Centre Bell l\u2019année suivante.Sheika (30-9, 21 K.-0.), lui, na rien oublié de cette visite en sol montréalais il y a huit ans.Il y avait perdu une décision en 12 rounds, après avoir boxé pendant la majorité du combat malgré une fracture à la main droite.« Des fois, les boxeurs, on fait des trucs stupides, et j'ai choisi de continuer à boxer malgré cette blessure, a-t-il expliqué.J'aurais dû prendre une pause, mais j'ai refusé.Alors, j'ai finalement été opéré en 2007, et j'ai dû arrêter pendant un an et demi.» Dans le cas de Diaconu, une victoire contre Omar Sheika pourrait le conduire à un affrontement en mars contre Tavoris Cloud, un Américain de 28 ans qui est invaincu en 21 combats.Et si jamais Diaconu devait subir la défaite demain soir?Jean Bédard, le grand patron d\u2019InterBox, préfère ne pas y penser pour le moment.«Je ne suis pas sir qu'Adrian pourrait s\u2019en remettre, a répondu Bédard.Il a eu du mal à se remettre des deux défaites contre Jean Pascal.Adrian, c\u2019est la chance de sa vie.Il sait qu\u2019il doit impressionner les gens de HBO.Il doit leur montrer qu\u2019il est affamé.»O Une étape importante dans la carrière de Ntetu JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le boxeur chicoutimien Francy Ntetu (4-0- 0, 1 K.-0.) vivra une étape importante de sa carrière professionnelle, vendredi soir au Centre Bell, alors qu'il affrontera le coriace Martin Desjardins (7-16- 4, 3 K.-O.) dans un combat de quatre à six rounds chez les 172 livres.Son duel donnera le coup d'envoi du gala mettant en vedette Lucian Bute (26-0-0, 21 K.-0.) contre Jesse Brinkley (35-5-0, 22 K.-0.) dans un combat pour le titre de champion du monde IBF des super-moyens.Joint hier, Francy.Ntetu était.bien sûr un pets nerve, mis i semblait confiant et surtout très satisfait de la façon dont il s\u2019est entraîné depuis les six dernières semaines, à Montréal, sous la supervision de Pierre Bouchard d\u2019InterBox.« C\u2019est moi qui vais réchauffer le ring en restant debout », a-t-il lancé avec bonne humeur, puisque ce sera par son combat que le canal Indigo débutera sa soirée de diffusion.Avec un peu de chance, il pourrait aussi profiter d\u2019un peu de visibilité sur les réseaux américains ESPN et HBO qui seront sur place.«Je me suis préparé stratégiquement parce qu\u2019il (Desjardins) est plus petit que moi.Il fait envi- JODY\u201d et moi, je fais 6.J'ai donc un avantage, mais il va toujours essayer de prendre les devants.Je compte utiliser beaucoup mon jab, parce que c'est un bagarreur acharné.A force de le distraire « A force de le distraire avec mon jab, je vais essayer de le déranger suffisamment pour le fatiguer et le forcer à faire des erreurs.» - Francy Ntetu avec mon jab, je vais essayer de le déranger suffisamment pour le fatiguer et le forcer à faire des erreurs », a expliqué le grand gaillardàlapeaud'ébène.Le Chicoutimien.qui s'attend d\u2019ailleurs à devoir batailler jusqu'au bout, s'est préparé physiquement en conséquence.Il s'attend à ce que son adversaire cherche à l\u2019épuiser en l\u2019incitant à décocher de puissants coups.Mais Francy compte garder la tête froide et être le meneur de jeu plutôt que l'inverse, car peu importe le talent, il décroit avec la fatigue, mentionne-t-il.Un gros test Même au loin, Francy a communiqué quasi quotidiennement avec son entraîneur du club de Chicoutimi, Michel Desgagné.Ce dernier estime que son protégé a bien travaillé et que sa nervosité augure, bien.Desgagné a donc confiance pour le tombat vendredi soir où il sera à ses côtés.« Francy fait de la belle boxe et il est conscient de l'enjeu », souligne M.Desgagné.Si son protégé livre la marchandise, la visibilité obtenue lui permettra peut-être de décrocher d\u2019autres offres intéressantes, même s\u2019il vise toujours une entente avec InterBox.Quant à Desjardins, «c'est un bonhomme qui a beaucoup d\u2019expérience, dit Desgagné.Il a déjà affronté des gars comme Jean Pascal et il l\u2019a tenu sept rounds, ainsi Chad Dawson (pendant six rounds).Ce sera dur et ce sera un gros test pour Francy.Car même contre Jean Pascal, Desjardins ne s\u2019est pas fait passer le - * K.-0.C'est un \u201ctough\u201d.»Q Range Pitts Washu Tampa Carobr Atlanta Floride Detroit St-Lou Nashvs Chicag Calum! Edmon Colora Vancot Calgar Minnes Dallas Los An San Jo Phoens Anaher \u2014 CLs 2-1 Tor 1-2.Wi 1-3 Ph 4 Tam; 5 Caro 6 Islan 7 Ment 8 Buff: 9 New 10.Rar 11.80s 12 Atla 13 Pitt 14 Ott: 15 Flot x-1 Det 1-2.Edi 1-3 Da 4 St-Le 5.Nash 6 Los/ 7 Color 8 San.9 Vanc 10.Chit 11.Cold 12.Pho 13.Cak 14 Min 15.Ana Les tre sont le: Ca MAS Atlanta Colora MER Nashvil Torontc New Je Tampa | Islande Vancou JEUI Tampa.Carolin St-Lous Edmon Detroit Floriée VEN Chicage Cotorac Isiande Toronte Montré Atlanta Vancou SAN Tampa | Boston Pittsde Colorac Ottawa St-Loui Columt LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 STATISTIQUES: stats@lequetidien.com HOCKEY SECTION ATLANTIQUE RÉGIONALES N Angleterre $1 0 750 131 98 EG reese wr ac ers MIDGETAAA ueves an 22050 % 0 LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION Acade-Batherst 12 930 0 30 29 WW SECTION LA COOP JUNIOR AA Buttaio 05 0000 8 161 Moncton 13 830 2 44 43 P) 6 POPDE OP OC PIS P) 6 PPÆ BP RC FIPTE Division Sud ASSOCIATION DE L'EST Saunt- Joan 11620 7 51 M 17 CoMgehore-Dam io 7 21 0 4 2 15 1g Ea Hn oP wmOY.PP PC Section Nerd-£st IPE.127500 % % % Tross-Araères 10640 0 34 R 1 tie 63243 30 5 1 Houston $2 0 800 118 16 WG POP OF DP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SER \"au \u201cBART MH esiin 045128 HU Anne 5 410% 81 3 nn Jecksonwie 3 2 0 600 107 137 Toronto 330 0 0 12 6 6 2000 1000 3000 G3 Cwdewe 736012 4 Le 1045013 % 9 Crcovum 8 2402 33 à 9 Tennessee 3 2 0 600 132 8 3 91 1 008 9 3 0010 1100 11-110 PA MARDI 12 OCTOBRE Sam Samt-françus 10 1 80 1 13 40 3 guechousn 6 1 4130 200 4 7 'eunepols 3 2 0 600 136 161 Buttaio 412 1 0 8 12 3 0-2-t-0 1-0-0-0 1211-0 P-3 Saint-Jean § Rimouski 3 SECTION REEBOK LaBae 5 14014 44 +: 3 Division Nerd Boston 231 00 5 5 2 01-00 1000 1100 G1 Victonaute 7 Rouyn-Noranda 1 LL A Ottawa 302 4 0 4 0 1 0100 0-110 0210 P3 P) 8 POPOF BF BC PTS VENDREDI 15 OCTOBRE Baltimore «1 0 60 92 72 Section Atlantique MERCREDI 13 OCTOBRE Lac-Samnt-L ows ; \" à ; a 2 zn Jonquatre 2 Chicoutimi, 19h (Plateau) Pittsburgh 31 0 750 8 SO M; G PDP DE BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR TODEMN SERIE |\\oor Soowmsouns ChGrowd 10 B20 0 37 285 16 Marmande ae BED OCT) Cincinnat 2 3 0 400 100 102 Phiageiphe 3 2 0 1 0 8 6 5 1600 10-10 2010 G1 gel lle Chiteauguey 11 531 2 40 41 1 \u2018 Cleveland t 4 0 200 78 97 istanderssdeNY 3 1 1 0 1 44 11 3 1-0-0-1 0-1-0-0 1-1-01 P-1 C C -Lebboyne 10261 1 24 3 6 DIMANCHE 17 OCTOBRE Division Ouest New Jersey.4 1 2 t 0 7 14 3 0-1-1-0 1-1-0-0 1210 G4 JEUD! 14 OCTOBRE Méladetchouan à Jonquière, 18h45 (Keno 6 FP NMOY.PP PC RangersdeNY.2 1 1 0 0 10 9 2 0-0-0-0 11:0:-0 110-0 P-1 Rouyn-Noranda au Cap-Breton.18h00 SECTION C.C.M.La Base à Chucoutirn 19h Kansas City 3 t 0 750 ?7 $?Prtsburgh 4 1 3 0 0 10 11 2 03-00 1-000 13-00 PA PJ G POPOF GP BCPTS Noimanain à Aima.19h30 (CMT) Oabiand 2 3 0 400 311 134 Section Sud-Est RENDRED) 15 OCTORRE Lavai-Montres 10 820 0 40 24 16 Denver 2 3 0 400 104 116 mou -Breton - MJ G POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR TODERN.SERIE Victonavile à Moncton 18h30 pt RAN MIDGET 86 San Dego 23 0 400 140 106 Wastungton 4 3 1 0 0 14 9 6 3-000 0-1-0-0 31-00 G3 Chicoatieni à Montréal.19h05 C Esther-Blondn 12 4 80 0 35 53 8 PL G PFPDP OC FI.PTS CONFÉRENCE NATIONALE Tampa Bay 22000 9 6 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-00 G-2 Vai-d'Or à Drummondville.19h30 Gatineau 236010 & - Jong (Marques) 4 2 1 115 17 4 Division Est Carohne.2 2 0 0 0 6 4 4 1000 1000 2000 62 Québec à Shawimgan.19h30 Chuc (Sags) 33002 10 2 8 GP NMOY.PP PC Atlanta 312 0 0 8 10 2 1000 0200 1200 P-2 MERCREDI 13 OCTOBRE Aimu (Alors) 3 20140 8 3 8 sn 3 2 0 600 89 92 Floride 202 060 3 5 0 0000 0200 0200 P2 SAMEDI 16 OCTOBRE Lac-Saunt-Louis 9 Châteauguay 2 St.Fohcien «13080 5 3 5 Ashington \\ , Chicoutimi à Gatineau.16h00 Chubougamau 20206 9 2 2 NY Giants 3 2 0 600 106 93 ASSOCIATION DE L'OUEST Lewiston à Bare-Comeau, 16h00 VENDREDI! 15 OCTOBRE Philadelptue 3 2 0 600 122 103 Section Centrale Victorsaville à | -P-E 18h00 Saint-Eustache à Magog.19h30 VENDREDI 15 OCTOBRE Dallas 1 3 0 260 81 87 Mi G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Haitax 3 Acadie-Bathurst, 18h00 Laval-Montreai à Gatineau.19h30 Chicoutimi 4 Aima (Aigions).21h (CMT) Division Sud Detroit 3 200 vv 7 5 1001 1-0-0-0 2-0-0-1 P-1 Rouyn-Noranda 4 Saint-Jean.18n00 Collège Notre-Dame à Lévis.19h30 SAMEDI 16 OCTOBRE 6 P NMOY.PP PC Stlows.2 2 0 0 0 7 2 4 20-000 00-00 2-0-0-0 G-2 Val-d'Orà Québec.19h00 Châteauguay au Sem Saint-François.19h30 Sarnt-Féhcien à Chibaugamau.14h-20h Atlanta 4 1 0 800 113 70 Nashville 22000 7 3 4 1000 1-0-0-0 2-0-0-0 6-2 DIMANCHE 17 OCTOBRE Lac-Sant-Lows au C Charles-Lemoyne.19h30 Tampa Bay 3 1 0 750 74 80 Chicago.4 1 2 1 0 11 13 3 0200 10-10 12-10 PA vard'OraMoniréal 15h SAMEDI 16 OCTOBRE DIMANCHE 17 OCTOBRE N Orleans 3 2 0 600 99 102 Columbus.2 1 1 00 5 5 2 0400 10-00 14-00 G1 YaraOra Montréal 15005 Levis à Trors-Rivires.16h00 Chicoutimi à Jong (Marquis).14h35 (Palais) Caroline 0 5 0 000 52 110 , Cap-Breton à Moncton, 15h00 avis Trois-Rivières.Section Nord-Ouest Victoriaville à Saint-Jean.15h00 C Esther-Biondin à Amos, 19h00 MIDGET CC Division Nord MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SÉRIE Rouyn-Noranda à -P-E.15h00 au C Charies-Lemoyne.19h30 r GP NMOY.PP PC Edmonton.2 2 0 0 0 7 2 4 20-00 0-000 20-00 G2 Rimouski à Acacie-Bathurst, 15h00 C A-Girouard à Châteauguay 19h30 ne PERF RCH.PTS Chicago 41 0 800 92 7 Colorado.321 00 4 1 4 1-000 110-0 21-00 G1 |, .; Alma Jaannos) 4 4 0014 4 7 GreenBay 3 2 0 60 t19 89 ewiston à Baie-Comeau 16h00 DIMANCHE 17 OCTOBRE Jong (Onos) 3 30013 524 Vancouver 21001 3 3 3 1-0-0-1 0-0-0-0 1-0-0-1 G-1 Gatineau à Drummondville.16h00 ong Minnesota 1.3 0 25 63 67 Calgary.2 1 1 0 0 3 5 2 1000 0100 1100 61 C Esther-Blondin a Amos, 13h30 St-Fokcun 41309 12 3 5 Detroit 1 4 0 200 126 112 Minnesota .2 0 1 0 1 4 6 1 0100 0-0-04 01-01 P2 MARQUEURS Jonquière à Laval-Montréal.13h30 Doi -Mist (Castors 3 PAIN 71 4 est .ge Saint-Eustache à Gatineau.14h00 La Baie 040 5 7 23 3 Section Pacifique ; 8 A PIE Collège Notre-Dame à Trois-Rivières.15h00 @ p umoy.PP PC MJ G POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERM.SÉRIE PHilip-Michaët Devos.Vict 6 20 26 CA -GirouardàMagog.19h30 VENDREDI 15 OCTOBRE Arizona 3 2 0 600 88 138 Dallas 2200 0 9 7 4 0000 2-000 2-000 G-2 Jonathan Audy-M Québec 8.15% 23 ; La Baie à Jong (Orioles).20020 (Foyer) Seattle 22 0 50 75 77 LosAngeles.3 2 1 0 0 6 5 4 1-0-00 11-00 21-00 Gt a Cee tar.4 > a DEVELOPPEMENT Alma (Jeannois) à Doi -Mist 21h (Normandin) St Louis 2 3 0 400 83 9 -0-1-i -0-0-i -0-1- A .Quebec 76 1 ome 2 11 00008 8 2 6100 1000 1100 pq Tomasfimp.Quibec 1 7 18 MIDGET ESPOIRS SAMEDI 16 OCTOBRE Sanfuncsco 0 8 0 00 76 10 Anahem 3 0 3 0 0 2 13 0 0000 03-00 030-0 P.3 Alla Sautnier Moncton 4 +4 18 Dol -Mist à Saint-Félicien.19h30 DIMANCHE, 17 OCTOBRE Alex Saulnier, Moncton 502007 Cyclones \" $ Pau sc fa PTE Jong (Orioles) à Alma (Jeannois).20h (CMT) Seattle à Chicago, 13h (FOX) Philippe Maillet.Victoriaville.7 9 16 uebec (Lyc Miami à Green Bay.13h (CBS) CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS Mes Vi Québec 313 16 Melon) S80 een Labue 19040 (CMT Dera NY Guts, 30 (FOX) Ryan Kavanagh.Rimouski.3 13 16 Rwe-Sud 642020 13 5 13 : San Diego à St Louis.13h (CBS) , 8 À PTS onathanHuberdeau Smnt-Jean8 7 15 Beauce-Amane.7 3 40 19 23 6 1% BANTAM B8-CC Atlanta à Philauelphie.13h (FOX) ASSOCIATION DE L'EST Alex Ovechkin Washington 4 3 7 Prmhppeletebvre.Montréal.7 8 15 Mont-Jol 8350 8 6 2 3 6 POFRP BC Fu pra Kansas City à Houston.13h (CBS) PJ PTS MananHossa.Chicago.3 3 6 Félixlefrançois.Rimouske .5 10 15 Mesias 733115 6 4 M am A ADO NT 7 4 à Clevelanda Pittsburgh 13h(CB8) x-1 Toronto \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 3 6 DerekRoy.Buttalo\u2026 \u2026 4 1 5 Guillasme Asselin, Chicoutimi.5 10 15 Côte-Nord.- 10 19015 55 9 11 bee TT dieu ow 4 à N.-Orléans à Tampa Bay.13h (FOX) x-2.Washington.4 6 Clarke McAthur.Toronto 4 1 5 Étienne Brodeur.Lewiston .10 4 14 VENDREDI 15 OCTOBRE St-Bruno 42112 10 4 4 Baltimore 4 N.- Angleterre, 13h (CBS) 1-3 Philadeiphie 3 5 StevenStamkos.TampaBay.3 2 5 TomasJurco.Saint-Jean.9 5 14 pont.è H h NY Jets à Denver.16h05 (CBS) lont-Joti à Québec (Cyclones).20 Masiteuratsh \u2026.4 2 2011 17 4 4 4 Tampa Bay.2 4 TodaBertuzui Detroit.t 4 5 SeanCouturer.Drummona.8 6 14 Dol Mest 4 13012 % 3 3 OauanddSantancisco 16n05 (COS) 5 Caroline.\u2026.2 4 John-Michaeililes Colorado.0 5 5 Marek Hrivik, Moncton 7 7 44 SAMEDI 16 OCTOBRE song ( ; 40316 6 3 3 Dallas à Minnesota.16h15 (FOX) $ Islanders de N.Y .3 3 Johan Franzen, Detroit .3 1 4 Ben Dufty, PE \u2026 .6 8 4% Québec (Cyciones} à Rive-Sud.18h30 Jon pri ) $2111 12 2 2 Indianapolis 4 Washmgton.20h20 (NSC) rs 3 3 NathanHorton, Boston.3 1 4 Michael Kirkpatrick Saint-Jean.4 10 14 Mont-Jol i Mustang Ec.Odyasée.1930 one (so 42207 13 1 1 LUNDI, 18 OCTOBRE 8 Buffalo.4 3 BiakeComeau.Islanders.31 4 XaverOuellet Montréal \u2026 2 12 14 Beauce-Amiante à Côte-Nord.19h45 Tennessee à Jacksonville, 20h30 (ESPN) Brandon Dubinsky.Rangers.3 1 4 Yanni Gourde, Victoriaville.8 5 13 DIMANCHE 17 OCTOBRE SAMEDI 16 OCTOBRE : 9 New Jersey.4 3 Jordan Leopold.Buffalo 2 2 4 PlernckMartel.Baie-Comeau.7 6 13 Beauce-Amiante à Côte-Nord.12h Jong (Marquis) à Saint-Bruno.15h UGUE CANADIENNE 10.Rangers de NY.2 2 Valtteri Fippula.Detroit 2 2 4 ¢ Mont-Joli à Mustang Éc ssée.1:h Mashteuiatsh à Alma, 15h30 : 11 Boston.2.2 Alex Gohgosks.Pittsburgh.2 2 4 LESSAGUENEENS ! Odysads.+: La Baie à Jong.(Orioles).16h10 SECTION EST PSB APIS Rive-Sud à Québec {Typhons).20h 12.Atlanta.3 2 JohnCarlson Washington.1 3 4 DIMANCHE 17 OCTOBRE J 6 PN PP PC PIS 13 Pittsburgh.4 2 BradRichards.Dallas 1 3 4 38-GullaumeAssen 12 5 10 15 BANTAM AA Jong (Onoles) à Mashteuiatsh, 13h y-Moniréel.1410 4 0 455 356 20 14 Ottawa.3 1 Matt Duchesne, Colorado.1 3 4 67-Rock Régimbaid 12 3 10 13 oo A ou.3 Hamilton +4 7 7 0366 366 14 15 Floride.\u2026 2 0 Josh Bailey, Islanders.1 3 4 78-Billy Lacasse .7 5 3 8 DIVISION GILBERT s ob LAB en Jen ) Toronto 14 7 7 0283 363 14 Paut Martin.Oittsdurgh 1 3 4 19-AlexandreLavoe .7 5 2 7 PJ G PMBP BC FJ PTS aint-Bruno La Baie, (JCT) Winnipeg 14 410 0392 385 8 ASSOCIATION DE L'OUEST Alexander Semin Washington.! 3 4 24-NicolasThernen.12 1 4 5 pope 8 70138 15 6 2 Chic.(Sags) à Jonq.(Marquis), 16h35 PJ PTS pougWeight islanders.t 3 4 26-EmrikGuillemette\u2026 12 3 1 4 Cvédec 77004 6 6 20 PEE-WEE 88 SECTION OUEST .i - - PI 6 PM PP PC PTS 1-1 Detroit 3 5 Tyler Ennis.Buffalo oO 4 4 10-Charles Hudon 1202 2 4 Beaubourg 733125 30 4 1 1-2.Edmonton.24 | langenbrunner.NewJersey.0 4 4 12-VincentBianchette.12 1 2 3 Enpelrstogueeey 6 14111 20 5 8 SAMEDI 16 OCTOBRE y-Calgary M10 4 0 47 361 20 1-3 Dallas \u2026 2 4 55-Dominic Pouttn.\u2026\u2026 12 0 3 3 y-Saskatchewan.14 9 5 0 399 369 18 , Tomas Kopecky.Chicago.0 4 4 Esp.Lac-Si-Jeea 6 1 4125 37 3 6 Jonq.(Marquis) 2 Saint-Féhcien, 12h » q (Marquis) éhcien, cB 14 5 9 0356366 10 4 St-Louis\u2026 2 4 Brenden Morrow.Dallas .3 0 3 09-Alexandre Roy 12 0 3 3 La Baie à Aima (Aiglons).14h (CMT) - - 5 Nashville.2 4 Derek Stepan.Rangers.3 0 3 22-Pierre-KartMarion.\u20263 1 1 2 DIVISION SAMSON Edmonton 14 410 0273 449 8 6.Los Angeles.3 4 PavelDatsyuk.Detrot.2 1 3 07-AndrewO'Brien.1H 0 2 2 PJ G PNBP BC FJ PTS DIMANCHE 17 OCTOBRE y- assurés de participer aux séries.7.Colorado.3 4 Bryan Bickell.Chicago 2 1 3 13-Gabnel Vermette 2 0 2 2 Rwve-Sudil) 761037 14 6 18 LaBuedJong (Marqus) 11045 VENDREDI 15 OCTOBRE 8 San Jose 2 3 Eric Fehr.Washington.2 1 3 15-Pierre-Max.Poudrier 2 1 0 1 Beauce-Amants.8 5 2139 27 4 15 Samt-Féhciend Alma (Aiglons).11h30 Mistouk Hamilton à Toronto, 19h30 (TSN) Ryan Smith.Los Angeles.2 1 3 04-Stevelebel 12 1 0 1 RweSsd() 7 421346 27 4 13 PEE-WEE CC 9 Vancouver \u2026.2 3 PhilKessel.Toronto.\u2026 2 1 3 15-AlexandreLemieux 3 0 1 1 Rivière-du-Loup.8 17017 3 6 8 SAMEDI 16 OCTOBRE 10.Chicago 4 3 Daniel Sedin.Vancouver.2 1 3 47-JeremyBarrauit.\u2026 \u20266 0 1 1 Mont-Jol 826027 39 3 7 SAMEDI 16 OCTOBRE EdmontonenC -B 22h00 (TSN) 2 Columbus 2 2 Jason Arnott.New Jersey.2 1 3 79-Eric Gens à 2 S yoy CheMord.8 0807 55 66 Abma (Aigles) à Jong (Onoles), 11h (Foyer) DIMANCHE 17 OCTOBRE 13 Calgary \"3 3 DavidJones Colorado.2 kestAmand 1 0 oo VENDREDI15 OCTOBRE Chic.(Sags) 4 Dol.-Mist., 15h Winnipeg à Mentréal, 13h00 (ROS) 14 Minnesota.2 1 LECANADIEN 06-André Napessis.\u2026 5 0 0 0 Ment-JolàBeaubourg.20h30 DIMANCHE 17 OCTOBRE Calgary en Saskatchewan.16h00 (VSM) 15.Anaheim.3 0 B P PIS PEN.47-Marc-A Levasseur.& 0 0 0 SAMEDI 16 OCTOBRE Dol -Mist à Aima (Aigles), 15h (CMT} LIGUE UNIVERSITAIRE Les trois premiers ne classement général 13.M.Cammalier:.2 1 3 4 yiMaomelévesque.11 0 0 0 Pive-Sud(1) à Esp.Lac-Si-Jesa.13h Jong (Orioles) à Chic (Sags) 14h25 (JCT) seat les mencurs de lobr section.14.T.Plekanec.\u2026.1 2 3 9 08-MatusMaus.\u2026 12 0 OO Mont-Johà Espoirs Saguenay.14h20 (Foyer) o ASSOCIATION DU QUEBEC 15_J.Halpern .11 2 0 SERIES BASEBALL MAJEUR CALENONIER 46.2 Kostitsy ; 1 2 0 GARDIENS Québec à Rive-Sud (2), 15h30 PJ G PU PP PCPIS Shab Me rum wer eds ke art 1000 LIGUE NATIONALE mi, C12SRSE MARDI 12 OCTOBRE 26.J.Gorges.0 2 2 2 O1-RoimGusse.4 O 424500 17 O 416 SÉRIE DE CHAMP Tt Montréal.\u2026 \u2026 6 4 2 0 146 116 8 Atlanta 1 Los Angeles 3 57.8.Pouliat.0 2 2 0 37-CGibson.8 4 448710 19 1 234 DIMANCHE 17 OCTOBRE CHAMPIONNAT (4 7) Concordia.63 30107 147 6 Colorado 5 Detroit à {Fns.) 17 D.Boyd 1 801 0 VIGUE NORD-AMÉRICAINE Rivière-du-Loup à Côte-Nord, 12h30 SAMEDI 16 OCTOBRE Sherbrooke.6 2 4 0130 150 4 MERCREDI 13 OCTOBRE 11.5 Gomez.1 0 01 2 Moat Joh 2 Esp.Lac-$1-Jesa.130 San Francisco (Lincecum 16-10) & McGill.6060 8189 0 ) 21.8.Gionta 01 1 0 PJ @ POPDF BP DC PTS Rive-Sud (1)à Espoirs Soguemey.14h10(Foyer) phulageipive (Halladay 21-10), 19h30 RDS-FO Nashville 3 Chicago 2 0 1 1 0 StG-deBeauce 4 400 0 26 12 8 Rive-Nord à Rive-Sud (2).14h30 ' SAMEDI 16 OCTOBRE Toronto 4 Pittsburgh 3 0 0 0 4 Tros-Airères.4 301 0 22 15 7 Beauce-Amiante à Québec.16h10 DIMANCHE 17 OCTOBRE Concordia à Sherbrooke, 13h00 New Jersey 1 Butfaio 0 (prel.) 0 0 0 4 Sorel-Tracy.\u2026.4 2 20 0 14 13 4 San Francisco (Sanchez 13-9) à Montréal à McGill, 13h00 Tr ay tra (pr 00 0 4 Pekedeiow.422001 22 4 PEEWEEAA Philadelphve (Hamels 12-11).20019.(ROB-FOX) DIMANCHE 17 OCTOBRE sianders - ashington Randos en ee 000 2 Thetford Mines 413004 19 2 DIVISION GILBERT MARDI 19 OCTOBRE Brshop's à Laval, 13h00 3 : : : Soguensy 4 1300 16 2 2 PJ G PUDP BC FS PIS Philadelphve (Oswalt 13-13)4 COLLÉGIALE JEUDI T4 OCTOBRE UNS) 45 à 0 Sherbrooke \u2026\u2026 4 1 30 0 4 20 2 AveNord.8 70147 18 6 21 SanFrancisco (Cam 13-11), 16h19 (FOX) WUE AA ampa Bay il phe, Carole 3 Ottawa.19h (TSN-HO) 0 0 0 0 VENDRED)ISOCTOBRE Baaubowrg .8 51228 20 6 1 MERCREDI 20 OCTOBRE DIVISION NORD-EST 0 0 0 9 JTros-RviresdSorel-Tracy, Québec 651028 10 4 44 Prnladeiphe à San Francisco.19h57 PIG POP PP PC PIS Emontonà Minnesota, 20030 (BMET-E 0 0 0 0 JomemmertS an EploeSriees 4 34122 28 \u20ac 1 .,Ç Chicoutimi 851 0026 a 00 pra 20 Conc TO owen | WAU Atcha peat 433 8 8 Floride à Calgary, 21h30 .Y.DIVISION SAMSON mous! ENDREDI 15 OCTOBRE - nae Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 16h00 PJ 6 PNEP SC FU.PTS SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 DE 7) Jonquière.33 89 0 81 86 RED 1S Ton 183 9 0 295 St-6.-0e-Beauce à Trois-Runères, 16h00 Mont-joi\u2026.8 4 3134 29 7 16 VENDRED! 1S OCTOBRE nee 260688 4 Colorado à New Jersey 199 Totoss (0j.us 0286 OBMLEGIAL AMA Rive-Sud (2).7 4 30 17 46 § 13 NY Yankees (Sabathia 21-7) su La Pocatiôre 606 062154 0 hoi Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Beauce-Amiante.7 4 2130 20 4 13 Texas (Wison 15-8).20h07 (RDS) SAMEDI 16 OCTOSRE Islanders de N.Y.à Pittsburgh, 19 @ PP/F BP BCPTS RwveSudll) 80711642 5 6 Toronto d Rangers de N.Y.19h (SNET-0) SAMEDI 16 OCTOBRE Rimouski à La Pocatière, 13h JONIOR MAJBUR 53138 34 1 Aviedu-iow.8 0712 44 4 5 Meatréal A Buttalo.19h30 (RDS-NO) 139 28 28 à - N.Y.Yankees (Hughes 18-8) au Thetford-Mines i Jeaqeides.13h Atlanta & Anaheim, 22h SECTION EST-TELUS 41028 16 8 VENDREDI 15 OCTOBRE Texas (Lewis 12-13), 16h07 (TBS) - DIMANCHE 17 OCTOBRE Vancouver à Los Angeles.22N30 (SHET-P) PJ 6 POPOF SP OC PTS 430 41 29 8 Mont-Jolià Beaubourg.19h15 LUNDI 18 OCTOBRE Aime à Chicsutii, 13h (UGAC) SAMEDI 16 OCTOSRE ; 1 a 2 a 31013 1 6 SAMEDI 16 OCTOBRE Texas (Les 12-9) à DIVISION SUD-OUEST Tampa Bay à Flonde, 19h 9 330 28 43 6 Mom-Joii d Eapeirs Saguenay.12h40 (Foyer) NY.Yankees (Psttitia 11-3).20007.(RDS) Boston à New Je 19h 6 2 50 47 wu 350 40 3% 6 PIG PN PP PCPS rsey.Rive-Sud (1) a Esp.Lac-81-Jesa.13h Pittsburgh & Philadeiphie.190 6 1 44 & 13 Lionel- Grouix 9261 330 52 5 Québec à Rive-Sud (2).14h MARDI 19 OCTOBRE Lionei-Groulx 6600221 48 12 ; 4 123 7 10 ve-Sud (2).Texas (Hunter 13-4) à N Y Yankees (Burnett André-Grasset.6 5 1 0230 60 10 Colorado à Islanders de N.Y.19h Beaubourg à Beauce-Amiante, 17h Ottawa à Meatréal.19h (ROS-CBC-HD) 1 2728 48 4 VENORED! 15 OCTOBRE 10-15).20h07 Valloyteid 6420135 79 8 ; C Lafièche au C Harrington, 19h30 DIMANCHE 17 OCTOBRE Drummondville.6 4 2 0 154 145 8 St-Louts 4 Dallas, 20h Rive-Sud (1) à $ 12h30 F FOOTBALL Out 6 2 4010145 4 Columbus à Minnesota.206 Wars SAMEDI 16 OCTOBRE ve-5ud (1) Espeirs Sopaenty.oyar sous i Mont-Joli à Esp.Lae-81-Jean.13 (CMT) Lanaudière 6 2 4 0 1390 11 4 Washington à Nashville.20h tu % 2% Ssint-Lawrence à Sorel.Tracy, 14h UGUE NATIONALE 4 - Beauce-Amiante à Québec, 14h40 Ahunstic 6150 27204 2 Buttalo 4 Chicago, 20h30 38 15 C Saint-Laurent au C.Lionet-Groutx.15h00 Rive-Nord à Rive-Sud (2), 17h Saint-Jérôme 6060 45248 0 Detroit à Phoemx, 21h a\u201d 13 DIMANCHE 17 OCTOBRE | CONFÉRENCE AMÉRICAINE Edmonton à Calgary.22h (CSC-ND) » 1 | André- des.; \u2019 Division Est SAMEDI 16 OCTOBRE Aragte à San.lons 22090 12 4 1122 ey ST i ei 4 Te VEYA hg Bak Pe pO © VakeySeien @imbedt Aa\": +1 0m.6 ho \u201cFanon 2 GA Ta Cn i490, 1000) À = Lbkyp, PAM a65- 08 Ip M ARO GIE OT: Pg tN io).Se SPORTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 Phillies de Philadelphie Le boulot tranquille des frappeurs ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE - Les Phillies de Philadelphie peuvent aussi exceller au bâton.Passée sous silence après les excellentes prestations de leurs artilleurs, l'attaque des Phillies peut compter sur sept joueurs qui ont déjà participé au match des étoiles, deux ex-joueurs par excellence et cinq joueurs qui ont déjà frappé 30 circuits ou plus.Le seul joueur régulier qui n\u2019a jamais été invité au match des étoiles - le receveur Carlos Ruiz - est celui qui a maintenu la meilleure moyenne au bâton (,302) chez les Phillies cette saison.Le seul joueur régulier qui n'a jamais été invité au match des étoiles - le receveur Carlos Ruiz - est celui qui à maintenu la meilleure moyenne au bâton (,302) chez les Phillies cette saison.Alors que tout le monde parle des trois as des Phillies et des partants des Giants de San Francisco, les frappeurs font tranquillement leur boulot sans faire de bruit.Ils ne se laissent pas intimider par les discussions entourant l\u2019hypothétique domination des lanceurs en série de championnat de la Ligue nationale.«Je ne vais même pas amener mon bâton avec moi, a raillé Shane Victorino.J\u2019abandonne.» Le match numéro un de la série aura lieu samedi soir au Citizens Bank Park de Philadelphie.Tim Lincecum affrontera alors Roy Halladay.Cela signifie que le double champion en titre du trophée Cy Young affrontera le favori pour l'emporter cette saison.Puis Roy Oswalt et Cole Hamels, pas nécessairement dans cet ordre, lanceront lors des deux matchs suivants pour les Phillies, face à Matt Cain et Jonathan Sanchez des Giants.«C\u2019est ça le baseball.Je ne suis pas préoccupé par l\u2019identité de mon adversaire au monticule.Je dois me présenter et essayer de frapper des coups sûrs, peu importe si c\u2019est Lincecum, Cain ou Sanchez, a dit Victorino.Nous savons que nous devons nous présenter et essayer de marquer des points.» Auparavant, les doubles champions en titre de la Nationale comptaient davantage sur leur offensive pour remporter des matchs.Cette saison, ce sont les lanceurs qui ont mené l\u2019équipe vers un quatrième titre de section consécutif.L'offensive de l\u2019équipe n\u2019a pas été constante au cours de la saison, principalement en raison des blessures.Les noms de six des huit joueurs réguliers de l'équipe ont été placés sur la liste des blessés cette saison - dont Jimmy Rollins et Chase Utley, qui ont raté un nombre important de rencontres.Pour cette raison, tous les joueurs des Phillies sauf Ruiz ont vu leur production être moins bonne que par le passé.Toutefois, avec la présence des frappeurs de puissance Ryan Compétition de patinage artistique Plusieurs athlètes de Jonquière se démarquent JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Plusieurs patineurs du club les Mazurkas de Jonquière se sont distingués, en fin de semaine, dans le cadre d\u2019une compétition invitation tenue à Lévis.En catégorie novice, Mathieu Nepton a battu une marque personnelle en obtenant une impressionnante note de 85.55 en style libre et un bond de 20 points de plus au combiné (court et long).Ces performances lui ont valu deux médailles d\u2019or.Chez les pré-novice dames, Ariane Blackburn poursuit HT edie neat rnene PRISE au programme court et l\u2019or au programme long.En pré-novi- ce masculin, Olivier Bergeron, qui participait seulement au programme court, n'a pas raté sa chance et est lui aussi revenu avec de l'or au cou.D'autre part, chez les novices dames, Myriam Fortin a raté de très peu la médaille de bronze avec une différence d\u2019à peine 0,08 point.Par contre, dans son cas, elle est tout de même satisfaite de sa prestation puisqu'elle a obtenu sa plus haute note jusqu\u2019à maintenant pour un programme long (45 points).Dans la catégorie Star, trois athlètes des Mazurkas sont Podium.Chez Jimmy Rollins a raté plusieurs rencontres des Phillies cette saison en raison d\u2019une blessure.Howard, Jayson Werth et Vic- torino, ainsi que celles d\u2019Utley, Rollins, Ruiz, Placido Polanco et Raul Ibanez, les Phillies comptent toujours sur une attaque trés dangereuse malgré leurs statistiques.« Nous avons le talent nécessaire pour étre une équipe offensive, ce que nous étions au cours des quatre ou cinq dernières saisons, a dit le gérant de l\u2019équipe Charlie Manuel.Ce fut une année moins productive, et les chiffres parlent d'eux-mêmes.Mais en même temps, nous savons que nous pouvons exploser lors d\u2019un match et générer plus d'attaque.Je m'\u2019attends à ce que nous marquions plus de points.0 Leblanc, qui en était à sa première expérience à ce niveau, a remporté l\u2019or, pour la plus grande fierté de ses entraîneurs, car elle a fait un bond de deux catégories par rapport à l\u2019an passé.Chez les seniors bronze, Julie Fortin a remporté le bronze de son groupe tout comme Laurence Gagnon.Ces résultats augurent bien pour la prochaine compétition au début novembre dans le cadre des Championnats de section à Sherbrooke.Les patineurs de compétition tenteront de se qualifier pour l\u2019Équipe du Québec.Mathieu Nepton et Olivier orgerq >> Naounies : sonten bormeganition.ù.(Photo AP) KRISTINA LAFORGE (JSTP) - L'émission Le Sport au Québec, animée par Mélanie Marois, sur les ondes de RDS, consacre une partie de son émission de cette semaine à l'Almatoise Kristina Laforge.La porte-couleurs du club de vélo de montagne Cyclone à remporté la médaille de bronze à l'épreuve de cross-country à sa première présence aux tout premiers Jeux olympiques de la jeunesse à Singapour.D'ailleurs, Kristina fait partie des athlètes identifiés en vélo de montagne par la Fédération des sports cycliste du Québec (FQSC).Plusieurs athlètes de la région font partie des 30 heureux élus, soit Simon Lalancette et Rebecca Beaumont dans la catégorie Élite, Julien Fillion, Valérie Meunier et Léandre Bouchard dans le groupe Relève, ainsi que Stéphanie Lacoursière et Catherine Fleury en classe Espoir.DOSSIER CONTADOR MONTRÉAL (AP) - Selon les autorités antidopages, les résultats des tests qui contenaient un taux anormal de résidus de plastique dans l'urine d'Alberto Contador pourraient être utilisés contre le champion du Tour de France - même si les résultats des tests seuls ne peuvent confirmer qu'il se soit dopé.Olivier Rabin, le scientifique à la tête de l'Agence mondiale antidopage (AMA), a indiqué mercredi que la validité des tests était irréprochable, mais qu'ils n'avaient pas effectué suffisamment de tests pour utiliser ces résultats comme preuve dans ce dossier.Rabin a ajouté que les recherches se poursuivaient sur les tests de plastique et que de nouveaux développements pourraient être présentés dans le dossier contre Contador.Le cycliste a aussi été contrôlé positif au stéroide clenbutérol.I! prétend toutefois qu'il aurait ingéré ce produit en mangeant de la viande contaminée.JOUEURS DE LA SEMAINE DANS LA LCF TORONTO (PC) - Anthony Calvillo, Anwar Stewart et Colt David des Alouettes de Montréal ont été nommés parmi les joueurs de la 15* semaine dans la LCF.mercredi.FAVRE BLESSÉ, MAIS CONCENTRÉ EDEN PRAIRIE, Minn.(AP) - Le plus récent problème de Brett Favre est sa blessure au coude.Favre a dit mercredi qu'il considérait rater un match ou deux des Vikings du Minnesota cette saison si l'état de son coude droit se détériorait.Il souffre d'une tendinite.Favre à effectué 289 départs consécutifs dans la NFL, un record pour un quart.et il chérit particulièrement cette séquence.Selon un rapport de l'équipe.le quart âgé de 41 ans a raté la séance d'en- trainement de mercredi.Favre est également au centre d'une enquête de la NFL concernant des alié- £ations entourant l'envoi de messages suggestifs et de photos obscènes à .une présentatrice des matchs des Jets de New York en 2008.mie 8 P) = IES TO ox © ® LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 Ligue préparatoire scolaire de hockey La région pourrait joindre ses rangs ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Ligue de hockey préparatoire scolaire lançait hier en grandes pompes ses activités pour la prochaine saison.Cette ligue, qui n\u2019évolue pas sous la férule de Hockey Québec, compte actuellement de nombreuses équipes dont le Séminaire Saint-Jose- ph de Trois-Rivières, l\u2019École Odyssée de Terrebonne, l\u2019École Polybel de Beloeil, le Collège Bishop\u2019s, le Collège Sainte-Anne de Lachine, le Collège Saint-Bernard, l\u2019école Delisle de Gatineau et le Collège de Lévis.Dans un avenir à moyen terme, le Saguenay- Lac-Saint-Jean pourrait aussi grossir les rangs de cette ligue où les joueurs doivent choisir entre le hockey scolaire et la structure civile.Cette ligue s\u2019inspire du modèle des «prep schools» américains.Elle offrira un calendrier d\u2019une quarantaine de matchs en utilisant la formule des tournois qui se tiendront au Québec et aux États- Unis, Les joueurs seront alors divisés en quatre catégories, soit les moins de 13 ans, les moins de 15 ans, les moins de 17 ans et les moins de 19 ans.Le président fondateur de la LHPS, François Marcoux, explique ainsi la motivation qui anime son groupe : « Le Québec possède un immense bassin de talent que l\u2019on retrouve tant sur la glace que derriére le banc ou dans les postes-clés du hockey professionnel.Il faut cependant savoir que seulement 0,3 % de Cari Bouchard, directeur de l'Odyssée Latontaine/Dominique-Racine, voit d'un bon oeil l\u2019arrivée de cette ligue, mais estime que les jeunes devront faire nag, ; ir 1% dane et rontfaireup choix Sil nos jeunes hockeyeurs d'élite atteignent la Ligue nationale de hockey.C\u2019est donc dire que 99,7 % d\u2019entre eux auront besoin de bonnes études pour gagner leur vie.Présentement, les joueurs d'élite, qui souhaitent mener des études supérieures, comme Mathieu Darche et Martin Saint-Louis l\u2019ont fait, n\u2019ont pratiquement d\u2019autre choix que de se tourner vers les Etats-Unis, car Il faut cependant savoir (( que seulement 0,3 % de nos jeunes hockeyeurs d'élite atteignent la Ligue nationale de hockey.C'est donc dire que 99,7 % d'entre eux auront besoin de bonnes études pour gagner leur vie.» - François Marcoux le Québec n\u2019a pas de ligue de hockey affiliée au système d\u2019éducation supérieure comme là-bas.Nous voulons nous assurer que tout aura été mis en œuvre pour que tous ces élèves-athlètes qui ne seront pas recrutés par la Ligue nationale de hockey puissent terminer leur éducation avec un diplôme qui leur permettra de bien gagner leur vie », énonçait-il dans un communiqué de presse.Selon François Marcoux, l'intérêt soulevé par la LHPS dans tous les coins du Québec est tel que dès l\u2019an prochain, la ligue élargira ses cadres pour accueillir 19 équipes regroupant quelque 800 joueurs.« Les nombreuses demandes que nous recevons de la part d\u2019institutions d\u2019enseignement nous permettraient de dépasser largement ce nombre, mais nous faisons le choix d\u2019une croissance contrôlée qui nous permettra d'assurer la qualité de la formation et de l\u2019encadrement que la LHPS fournit à ses jeunes athlètes d\u2019élite », de conclure M.Marcoux.Intérêt dans la région Carl Bouchard, directeur de l'Odysée Lafontaine/Domini- que-Racine voit d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée de cette ligue.« Les Mustangs pee-wee BB de l'Odyssée Lafontaine font partie d\u2019une telle ligue scolaire et jouent les fins de semaine à Québec, par exemple.Il y a certainement des joueurs qui seront intéressés par les divers calibres, mais °° 7 sets HY ils ne pourront prendre part aux activités de la Ligue scolaire et vice-versa.C'est donc un pensez-y-bien.Je suis convaincu qu'il y aura des institutions de la région qui regarderont ce programme avec attention.Cela vaprendre peut-étre quelques années encore », soutient Carl Bouchard.Outre le président François Marcoux, on retrouve Stéphane Lebeau (vice-président hockey), Dominic Ricard (vice-président hockey), Jean-François Brunelle (comité de discipline), Louis Simard (finances/ site internet), Pierre Archambault (secrétaire-tré- sorier), Bernard Héroux (règlementa- tion) et Paolo Gagnon (documentation).Q [ \u2014 \u2014 Nous installons votre foyer au GaZ propane, peu importe où vous l'avez acheté! Notre prix : 349\u201d ! * Installation d'un foyer PROFITEZ DE 15\" ° de rabais À L\u2019ANNÉE sur poêles et foyers à prix réguliers ; e! de 25° 60 \u2018 sur nos démos de plancher Installation rapide avec notre équipe professionnelle standard au gaz propane Voir conditions en magasin._____ «313-2888 1-800-572-1712 Une offre exceptionnelle SPORTS Septième match sans victoire Les Sags trébuchent à Lewiston ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com LEWISTON - Septième match sans victoire, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils n\u2019ont pas essayé.Les Saguenéens de Chicoutimi ont trébuché 3-1, hier, devant les MAIN Eiacs de Lewiston après avoir offert une performance qui, en principe, aurait dû les mener à la victoire.Un avantage numérique de deux hommes en premiè- Sommaire CHICOUTIMI 1 LEWISTON 3 Première période 1.Lewiston.Chaput (2) (Brodour, Carrier) \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 .5:30 2.Lewiston, Fournier (4) (Shannon.Brodeur) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202614:33 (an) Péasiités - Brodeur Lew 1:31, Houde-Caron Low (majeure, inconduite de partie) 6:34, Brodeur Low 8:03, Gélinas Chu 12:38.Deunième période 3.Lewiston.Chagui (3) (Brodeur.Carrier) 4.Chicoutimi, Lacasse (8) (Therrien) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.miscercecesecorcessv0rc\u2026s 15:80 (0N) Pénolités - Saab Lew 13:31.Troisième période Aucun but Pénalités - Critchiow Low 1:52, Emond Chi 5:08, Gélinas Civ (majeure), Chaput Lew (majeure) 13:52.\u2014\u2014\u2014\u2014 10:10 Ties au bat Chicoutimi.coccoeee.7 7 - 3 Lewiston.9 8 10 - 32 Gardions Chicoutimi: Christopher Gibson.(P.4-2-10) Lewiston: Nicholas Champion .(G.4-1-0-1) Bute ot avantapes aumériques - Avantages numérique - Chicoutimi: 1-5; Lewiston: 1-2 Arbitre - Josathan Trudet.Juge de lignes - Dean Gilbert et Stéfan Capanc.Assistance - 1338 n AMATEURS DE HOCKEY re, allié a l'incapacité de trouver le fond du filet, explique en partie ce revers qui fait mal, surtout en début de voyage.En début de partie, a la suite de deux punitions identiques (Etienne Brodeur), mais une plus sévère (cinq minutes et une extrême inconduite de partie) à Antoine Houde-Caron après un plaquage par derrière aux dépens du jeune Frédéric Méret- te, les Bleus n\u2019ont pas été en mesure de capitaliser et surtout de donner le ton au match.Ce sont plutôt les locaux qui ont pris les devants après 20 minutes, 2-0 par l'entremise de Michaël Cha- put et Stefan Fournier.«Je ne sais pas ce qui s'est produit lors de cet avantage de deux hommes, on aurait dit que les gars sont soudainement devenus nerveux.Et ça nous a fait mal.On n\u2019a pas été capable de marquer le premier but, et à 5 contre 3 non plus.Pourtant, on n\u2019a pas mal joué, si ce n\u2019est dans la première période.Les 40 dernières minutes ont été meilleures.Billy Lacasse a été notre chef de file dans cette rencontre, il a marqué un but.J'ai été dans l'obligation de remanier mes trios après que Alexandre Lavoie eut demandé de la glace.Dans ce temps-là, on Téléchargez gratuitement l'application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l'App Store pour ses eu VAR CSA 1 ery 7er > TIF, gratuitement.Pr dg Cla Nay.4 Tr FUN LN ! stadt} ne prend pas de chances » raconte l'entraineur Richard Martel.Les MAINEiacs ont dirigé le méme nombre de tirs que les Bleus, soit 9 apres ce premier tiers.Dans le second Christopher Gibson a fait face a 13 tirs, ne cédant qu\u2019une seule fois, soit à Michaël Chaput.Nicolas Champion a dû être vigilant dans cette période, parce que les hommes de Martel ont été menaçants.Seul Billy Lacasse a pu trouver le fond du filet en avantage numérique.En troisième, les Sags ont tout tenté, mais Champion refusait de céder, arrêtant les 7 rondelles dirigées vers lui.Gibson n\u2019est pas demeuré en reste avec 10 arrêts.« Défensivement, on s\u2019est bien débrouillé.Offensivement, nos chances de compter ont été aussi nombreuses que Lewiston, mais on a nettement manqué d\u2019opportunisme.Steve Lebel a bien fait à gauche, Matus Matis a bénéficié de plus de temps de glace et il a bien travaillé.Nos jeunes LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 ÿ F7) FPA) 7s PTT TIFT CE FF 2 Seul Billy Lacasse à pu trouver le fond du filet en avantage numérique du côté des Saguenéens.ont eu la chance de voir beaucoup d\u2019action.On ne compte pas beaucoup de buts, mais on n\u2019en donne pas beaucoup non plus », soutient Martel dont l\u2019équipe arrivera à Montréal ce jeudi (Archives Michel Tremblay) en après-midi, Vendredi, elle affrontera le Junior de Montréal dans un match qui ne sera pas plus facile.Martel décidera en fin de journée qui sera son gardien partant pour vendredi.D Le moral au plus bas, mais.LEWISTON (RT)- Les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi ne désespèrent pas de retrouver le sentier de la victoire.Après une série de sept matchs sans victoire, les Bleus n\u2019ont pas le coeur à la fête et même si leur moral a déjà été à un niveau plus élevé, il n\u2019est pas question pour eux d\u2019abdiquer ou de marcher la tête entre les deux jambes.Billy Lacasse et Nicolas Ther- rien, deux vétérans de 20 ans, en ont vu d\u2019autres sauf que cette fois, ils doivent aussi affirmer leur leadership, même dans ces moments difficiles.«On a été bons dans les 40 dernières minutes de jeu.Dans les 20 premières, on n\u2019a pas fourni le petit effort supplémentaire qui nous aurait permis de marquer, de profiter de nos chances.À 5 contre 3, je pense que nous avons obtenu deux tirs au but, ce n\u2019est > » POINTES DE PLUME * Avec le nouveau Temple de la renommée qui devrait voir le .jour dans le second aréna de La Baie, il ne faudrait surtout pas oublier le premier représentant de la région à participer aux Jeux olympiques, Adrien Gilbert.Il sera temps que Ville de Sague- nay rende hommage à cet athlète exceptionnel décédé le premier janvier dernier.* Frédéric Mérette, rappelé des Élites, a été sonné en première après avoir subi une violente mise en échec par-derrière.It à retraité au vestiaire pour revenir par -lersuite.au jet, Steve Lebel-a été pas normal, Et eux en ont profité après pour enfiler leur deuxième but.Je suis content de mon jeu une période sur trois, mais la première fut plus difficile parce que, je ne sais trop pourquoi, je n'étais pas en mesure d\u2019en donner plus.On n\u2019était pas prêt à le faire », raconte Lacasse qui a trouvé ça bizarre au début de se retrouver à Lewiston, mais du côté des visiteurs.Quant au moral de la troupe, Lacasse voit bien que c'est plus difficile.« Le moral est à terre un peu, mais il ne faut pas se laisser abattre.On doit tout faire pour corriger la situation », avoue-t-il.De son côté, le capitaine Nicolas Therrien était visiblement déçu de cette défaite qui semble affecter ses coéquipiers.« Même si on est en début de saison, c'était une partie impor- frappé de la même façon, mais il est demeuré dans le match.» Richard Martel, prendre sa retraite, oubliez ça ! Richard est un entraîneur de carrière qui vise une Coupe Mémorial et il ne partira pas avoir d'y avoir participé que ce soit à Chicou- timi ou ailleurs.Dans toutes nos discussions depuis son arrivée à Chicoutimi, jamais il n'a fait mention d'une possible retraite.* Dominic Jalbert connait un excellent début de saison avec les Gee Gees d'Ottawa.En deux matghs up vifoirg ue quil), Girard au 540-3964.tante surtout après six revers.Lewistion a été intense au début de la rencontre, on a manqué d\u2019opportunisme à 5 contre 3 et leur gardien, Champion, a effectué de bons arrêts.C\u2019est dur sur le moral, mais il ne faut pas marcher la tête basse.On est capable de se sortir de cette mauvaise séquence.On doit donc se concentrer sur le prochain match de vendredi », de confier Therrien qui voit bien ses compagnons de jeu être plus anxieux, vouloir trop en faire ou encore marquer des buts absolument.Les deux comparses devront donc trouver les bons mots pour motiver leurs coéquipiers.«Lewiston ne compte pas plus de meilleurs joueurs que nous.Il fallait saisir nos chances.Ce que nous devrons faire vendredi », de conclure le #24.0 il a marqué deux buts et récolté deux passes contre Queens et RMC University.Ça devrait être plus difficile quand il va affronter Francis Verreault et les Red Men de McGill.* Un équipement de hockey a été retrouvé sur la chaussée en fin de semaine dans le secteur de Métabetchouan-Lac-à- la-Croix.L'équipement semble en excellent état, pratiquement neuf.Tout l'équipement se trouvait à l'intérieur de sac de hockey.Si une personne croit l'avoir perdu, elle peut joindre Pierre cor out.SOS cer \u2014chet hw es PO ee \u2014i dd PEL D PA Lai Nr OTS D0 «e NN NN NNN NMNN \u2014 m0 0e es 80808080 1000 0 \u201c608800000010 06 -_-_\u2014 ) = -\u2014 = thier est retourné en Europe et les deux autres ne jouent plus.En ce moment, Olivier Proulx est notre seul centre naturel.» En revanche, il se réjouit de l'arrivée de Denis Hamel, un ancien coéquipier avec les Sag ue -néens.Il estime qu\u2019il s'agit d\u2019une très bonne acquisition pour l'équipe de Sague- nay.OU (Archives Syivain Dufour) \u20ac - oa elie AR = -.ad Couguars du Cégep de Chicoutimi.De leurs côtés, les Couguars ont vu un de leurs joueurs être reconnu, soit Vincent Alarie-Tardif (botteur de dégagement / demi offensif) pour le titre de joueur des unités spéciales.Alarie-Tardif a obtenu une moyenne de 40.8 verges en 6 bottés de dégagement.Enfin, du côté des Jeannois du Collège d'Alma, le joueur de ligne défensive, Kevin Croussette, a mérité le titre de joueur défensif de la semaine, avec ses 4 plaqués solos, 3 assistés et 2 sacs du quart dans la victoire des Jeannois 13-7 sur as 15 chés dans la victoire des Gaillards de 28-6 sur-Jes , les Monadnocks du Cégep de La Pocutière: - -% EZ] sports SIMON GAGNÉ S'HABITUE À NE PLUS PORTER L'ORANGE DES FLYERS Ça lui fait tout drôle.Simon Gagné voit son numéro 12 scintiller de noir et d'argent.Ça manque d'orange.« Je ne suis pas habitué d'enfiler un autre uniforme que celui des Flyers.c'est surtout ça qui est dif- férent », a raconté l'ailier de 30 ans, que le Lightning a obtenu au mois de juillet en retour de Matt Walker et d'un choix de quatrième tour.Aussi bien dire que les Flyers l'ont donné ! Gagné a d'ailleurs admis qu'il gardait une certaine amertume à l'égard des Flyers, qui l'ont sacrifié sur l'autel du plafond salarial.« Ça m'aide à me motiver, a-t- il confié.Ce que j'ai compris de leur position, c'est que c'était une décision d'affaires qui n'avait pas grand-chose à voir avec le hockey.« Les Flyers voulaient améliorer leur défensive et il restait un an à mon contrat.lls m'ont quasiment dit que c'était terminé et qu'ils allaient investir dans leurs jeunes joueurs qui leur coûteraient bientôt beaucoup d'argent.» Si l'arrêt à Montréal, si tôt en saison, à pu revêtir un cachet particulier pour Guy Boucher, celui de jeudi à Philadelphie le sera encore davantage pour Gagné.Les Flyers vont honorer avant la rencontre ses dix Saisons au sein de leur organisation, marquée de 259 buts et 265 mentions d'aide en 664 matchs.Gagné se classe neuvième parmi les buteurs dans l'histoire des Flyers est 10* dans la liste des marqueurs.(La Presse) Simon Gagné est entré en collision avec le gardien du CH, Carey Price, hier.(Photo PC) La formule est la même! On se fie sur l\u2019'opportunisme de l'attaque pour marquer quelques buts et on dernande au gardien de faire la différence.C'est exactement ce que Price a fait pour permettre au Canadien d'arracher un point au Lightning qui ont tiré les marrons du feu.Malgré un gardien en grande forme, le Ligttninge avec.une.attaque explosive, a tout de même pu arracher une victoire en prolongation.Au sein de cette équipe, Guy Boucher appréciera le travail de ses attaquants, mais il gagnera quelques cheveux gris à regarder évoluer ses défenseurs.TOUS POUR UN M y.a-des-anomalies qui peuvent se glisser dans les statistiques.Prenons l'exemple du but marqué par Maxim Lapierre pour ouvrir la marque.Sur la feuille de pointage, Lapierre a inscrit son but sans aide.Mais, sans ie travail intense de Lars Eller et Jeff Halpern en coin de patinoire, la défense du Lightning n'aurait pas commis ce revirement coûteux.De plus; sut ce jan on a donné un plus à Ryan O'Byrne.Or, l'origine de ce jeu a eu sa source avec PK Subban qui a amorcé une sortie de zone parfaite.La rondelle s'est promenée rapidement de Sub- ban à Spacek à Halper à Lapierre.Et, pendant que les attaquants du Canadien travaillaient en zone offensive, Subban est retourné au = dant pouroéder sa placed Q Bye.AD A A Sint, S33 aPBRVYLTEETE WW | Rk | aux une en | du ( Cel LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 14 OCTOBRE 2010 srorts ES BRODEUR SIGNE SON 111° JEU BLANC EN CARRIÈRE BUFFALO- Martin Brodeur a effectué 24 arrêts pour mériter son 111* jeu blanc en carrière dans la LNH, llya Kovalchuk a touché la cible à 53 secondes de la prolongation, et les Devils du New Jersey ont mérité jeur première victoire cette saison en disposant des Sabres de Buffalo 1-0.Brodeur, qui affichait un pourcentage d'efficacité de 859 avant ia rencontre, a repoussé encore un peu plus la marque de la LNH au chapitre des jeux blancs avec son troisième blanchissage en carrière aux dépens des Sabres.Après trois défaites au cours de leurs trois premiers affrontements cette saison, les Devils (1-2-1) ont utilisé une défensive hermétique en première et troisième périodes pour confirmer cette victoire.Les Devils ont alloué un seul tir au cours des 20 premières minutes de jeu, et huit lors du troisième engagement.Kovalchuk a effectué un puissant tir frappé du cercle droit de mise en jeu, qui a eu raison de la vigilance du gardien Ryan Miller.(Associated Press) Martin Brodeur (Photo AP) | JORDAN STAAL PATINE POUR LA PREMIÈRE FOIS PITTSBURGH \u2014 Le centre des Penguins de Pittsburgh Jordan Staal a patiné pour la premiére fois depuis la saison dernière.Staal a été opéré au cours de la deuxième ronde des séries éliminatoires contre le Canadien de Montréal afin de réparer un tendon dans son pied droit.Il est revenu au jeu plus tard au cours de la série, mais la blessure s'est infectée et il a dû subir de longs traitements.Staal ne pouvait s'entraîner à cause de l'infection, et a raté l'ensemble du camp d'entraînement le mois der- nier.I! a recommencé à patiner la semaine dernière, mais les Penguins ne savent toujours pas quand il pour- raêtre réinséré dans la formation.Staal, un des centres les plus complets de la LNH, doit regagner de la force dans sa jambe droite, qui est plus faible que sa jambe gauche.Il devra aussi participer à des exercices de conditionnement physique semblables à ceux utilisés pendant le camp d'entraînement avant de pouvoir participer aux séances d'entraînement de l'équipe.(Associated Press) Malone coule le Canadien LA PRESSE Guy Boucher a remporté son premier match dans la LNH.Il a ajouté à ce tableau de chasse tout frais une première victoire au Centre Bell dès sa deuxième partie derrière le banc du Lightning de Tampa Bay.Le Lightning qui a comblé des reculs de 2-0 et 3-2 pour finalement l'emporter 4-3 en prolongation.De quoi satisfaire même le plus exigeant des entraineurs-chefs.«Je ne suis jamais heureux », a d\u2019abord lancé Guy Boucher qui a même longuement critiqué la tenue de son équipe en première période lors de son point de presse d\u2019après-match.Mais après avoir jeté son fiel sur les 20 premières minutes de travail de son équipe, Boucher a reconnu que cette deuxième victoire consécutive revêtait un cachet particulier.«Je mentirais si je disais que je ne ressens pas quelque chose de spécial.C\u2019est quand même l'équipe qui a marqué ma jeunesse.Je ne peux pas faire semblant.Il y avait et il y a encore beaucoup d'émotions reliées à cette partie.Ona bien géré ces émotions après une première période que j'ai toutefois vraiment détestée.» Le Lightning a obtenu 47 tirs au cours du match d'hier.Vingt de plus que le Canadien.Mais une autre performance électrisante de Carey Price devant le filet du Tricolore, combinée à des erreurs nombreuses en défensive de la part du Lightning ne laissaient poindre pareil dénouement.De fait, lorsque le Canadien a repris les devants 3-2, 35 secondes seulement après que Martin St-Louis eut créé l'impasse en milieu de troisième période, plusieurs se sont dit que l\u2019issue du match était réglée.Mais non! Pénalité coûteuse P.K.Subban a écopé une pénalité pour avoir cinglé le défenseur Viktor Hedman avec un peu plus de deux minutes à faire.La porte était ouverte et le Lightning en a profité.Profitant d\u2019un sixième attaquant à la faveur d\u2019un gardien rappelé au banc par Guy Boucher, le Lightning a joué de chance pour créer à nouveau l\u2019impasse.Dustin Boyd, qui s\u2019apprétait à sauter sur une rondelle libre dans l'enclave pour la dégager à l\u2019autre bout, a trébuché après que son bâton eut heurté celui de Ryan Malone.La rondelle s\u2019est retrouvée sur la lame du bâton de Vincent Lecavalier qui a remis de l\u2019autre côté de l'enclave à Steven Stam- kos qui a marqué avec 1:19 à écouler à la troisième.Une fois en prolongation, Ryan Malone lors d\u2019une mélée impliquant cinq joueurs devant le filet de Carey Price, a tiré dans la partie supérieure pour lancer son équipe vers la victoire.Il ne restait que 51 secondes à jouer avant de passer à la fusillade.«J'adore ce joueur et l'intensité qu\u2019il déploie sur la patinoire », à commenté Guy Boucher après la victoire.Carey Price et le Canadien peuvent se consoler avec le point accordé dans le cadre de la défaite en prolongation.U Dure soirée pour PK.Subban LA PRESSE P.K.Subban aurait bien voulu épater son ancien entraîneur Guy Boucher, sauf qu\u2019il a connu un match frustrant à la ligne bleue du Canadien.Sa seconde infraction du match \u2014 un coup de bâton plutôt douteux, en fin de troisième période \u2014 s'est avérée plus coûteuse, car elle a mené au but égalisateur de Steven Stamkos.«Ce n\u2019est pas à moi de déterminer si cette punition était méritée ou non », a soutenu Subban.« Le fait est que tu n\u2019as pas le droit de mettre ton équipe dans le pétrin en étant puni à deux minutes de la fin du match.» La recrue s'en voulait, d'autant plus que même lorsqu\u2019 fil faisait bien, cela semblait se retourner contre lui.Subban est venu deux fois sauver du pétrin son coéquipier Jaroslav Spacek, mais quand ce dernier a remis la rondelle a I'adversaire en milieu de troisième, Subban a voulu botter la rondelle.Cela a forcé Carey Price à se compromettre.Martin St-Louis en a profité pour faire 2-2.« Parfois tu fais des erreurs, mais les rebonds vont de ton côté.Ce soir, j'ai commis des erreurs qui ont coûté cher à mon équipe », aadmis Subban.Subban n\u2019a pas été le seul à être pris en défaut.Et en fin de compte, le fait que le Lightning ait réussi à capitaliser en avantage numérique \u2014 ce que le Tricolore n\u2019a pas réussi \u2014 aura fait pencher la balance.Price en colère Tomas Plekanec, lui, s\u2019est mérité la troisième étoile aux yeux des amateurs qui votaient pour la première fois à ce scrutin.« Nous n\u2019avons pas assez bien joué et le Lightning méritait ce match plus que nous », a admis le centre tchèque, auteur d\u2019un but, une mention d'aide et plusieurs passes lumineuses.«On a plutôt bien joué en première période, mais ça s\u2019est estompé à mesure que le match avançait.» Plekanec aurait certes souhaité un meilleur sort pour Carey Price, à qui les amateurs ont décerné la deuxième étoile.« Price a été extraordinaire lors des deux derniers matchs, il a été là pour nous, a reconnu Pleka- nec.Les points qu\u2019on a ramassés lors de ces deux matchs lui appartiennent.» Price, lui, avait de la fumée qui lui sortait des oreilles.Son effort de 44 arrêts n\u2019a pas suffi.« Nous aurions dû jouer de façon plus serrée, a dit Price en serrant les dents.Nous avions une chance de nous assurer la victoire et nous ne l'avons pas fait.» PRICE SOLIDE Après avoir effectué 17 arrêts en première période, Price a cédé une seule fois en 13 occasions en période médiane.Le gardien du Canadien a été solide grâce à son positionnement impeccable.Cela n'a jamais été plus évident que sur son arrêt aux dépens de 3 $ifgoh Gagné après une belle rise en scène de Vincent Lecavalier.Le seul but de cet engagement a été l'affaire de Brett Clark avec un tir papillon sur le jeu de puissance avec un écran devant Price.Pour expliquer ce but, on doit davantage parler de l'infraction de Cammal- leri qui a donné l'avantage numérique au Lightning et de cette sortie de 2arneratée parBoyd.+ : 34 EN DÉSAVANTAGE La porte était ouverte pour le Lightning lorsque Lapierre a commis une infraction majeure en fin de deuxième période.Mais, le travail des joueurs du Canadien dans cette phase du jeu a été impeccable.Outre Price, on doit vanter les mérites de Pyatt.\u201d Gil, Gorges: of Bpyd.Malheureusement, ils n'ont pas été en mesure de répéter l'exploit en fin de troisième.St-Louis avait égalé la marque une première fois, mais Plekanec n'a pas tardé à redonner l'avance aux siens avec un jeu parfait à la faveur de Kostitsyn.La punition à Subban a finalement permis aux visiteurs Statictioues du match A o/-Pun.Lan.Tomps 5.Gomez risa ° 0 1 0 2 1824 M.Cammalleri.0 1 2 4 3 1640 T.Plekanec.11 2 0 2 2200 J.Halpern .0 0 0 O 1 14:31 D.Boyd.0 0 0 0 O 12:14 B.Gionta(C).0 0 2 0 3 1818 T.Moen.0 0 0 0 O 0859 M.Lapierre \u2026\u2026\u2026\u2026 10 1 7 3 12:59 A.Kostitsyn.10 1 0 3 428 0 1 0 1 13 0 1 0 2 1202 0 0 0 O 1146 1 1 0 1 24:24 0 1 2 1 15:19 1 0 0 1 235% 0 1 0 1 2007 0 0 0 1 2219 P Subban.0 0 1 4 2 22:30 LIGHTNING 4 CANADIEN 3 Promiére période 1 Montréal, Lapierre 1,5:22 2.Montréal, Piekanec 1 (Cammaliari, Spacek) .\u2026 18:07 Pénolités \u2014 O'Byrne Mu (retarder ia partie) 8:19, St.Louis TB (accrocher) 9:28, Cammalieri Mtl (rudesse) 10:44, Moore T8 (double échec).Subban MY (trébucher) 16:48.Bouxième période 3.Tampa Bay.Clark 1 {Purcell, Maione) 4 44 (an) Pénatités \u2014 Cammalier Mti (obstruction) 1:22, Tyrell TB (obstruction) 3.19, Downie TB, Lapierre Mt (rudesse) 13:00, Thompson TB (rudesse), Lapæerre Mti (assaut majeure) 15:58.4.Tampa Bay, St.Louis 1 (Stamkos) 10:54 5.Montréai, Kostitsyn 1 .(Plekanec.Gorges).\u2026\u2026 .\u2026 \u2026 11:25 6.Tampa Bay.Stamkes 3 {Locavaler.Malone) .Pénotités \u2014 Subden Mai (cingler) 17:48.18:41 (an) Prolengation 7 Tempa Bay.Malone 1 (Moors).& Tirs au bart Tompalay.18 12 14 2 Montréal.18 6 7 1 Ë us Gordions Ternpa Bay Smith.Montréal Price.fra Bots et avantages nemériques \u2014 lames a\" tn TT \u2014\u2014\u2014 um \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 qu Op o versements | VIE VIEN ec CD * Étron haute définition PLASMA 720P BN Panasonic nos a ra © e ° écron ™ i T= ; DTA ue «Format mitt © Viera Link Sts Not blog oped i las = © Conversion de trame 600 Hz PLASMA >» AKL 00H 555 5) 2272 Téléviseur DEL, HDTV 37 pouces ss | * Écran haute définition 1080P (1920x 1080P) BR © Ponnecu IPS | * Rapport de contraste dynomique de 2 000 000:1 © Motion Picture Pro 4™ cadence 4 120 Hz © Technologie de détection du mouvement © Station d'accueil universelle pour iPod® fournie + Visualiseur de photos VIERA Image Viewer! © VIERA Link™ © Interfoce VIERA Tools\" © Mode jeu © 3 prises HDMI © Entrée PC ] pong Hz.von es PE = | FCRAN \\ Téléviseur ACL, 4 dea WC HDTV 32 pouces ssa 3.+ + Écron houte définition 1080P (1920x 1096) ce © Format d'écron 16:9 © Panneau IPS < 3 * Contrôleur intelligent de scènes © Rapport de contrasie dynamique de 20 000-1 © Panneau oux noirs fins ; Visuokseur de photos VIERA Image Viewer\u201c + © VIERA Link™ © Interface VIERA Tools\" J © 3 entrées HDMI © Entrée pour PC < , ; + Grands angles de vsonnement do 178° Full HD i or | Panasonic Téléviseur PLASMA, \u2018s HDTV 42 pouces un) © sq bake définition PLASMA 720P (1024 x766) ; © Bolayoge progressif « Rapport de contraste Lik al dynomique 2000000: 1 \u2026 « (Conversion de trame 600 Hz » : 5 © Couleurs profondes x.v.Color .® des vidéo composante © 2 entrées HDMI * Visualiseur de photos © Energy Stor HOM LUMIX\" Panasonic Caméra numérique (493160) * Objectif DC VARIO-ELMAR grand-ongle 25 num * Écron ACL intelligent de 2,7 po © Moteur Vénus\"M VI + Stabilisateur optique de l'image © Mode VGA audio et zoom + Batterie ou lithium-ion avec chargeur 25%2) 7 * 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 418-698-4411 - Obtenez jusqu'à 50 versements.100$ à 1080 - 12 vornements, 10056 4 2000 - 24 versaments, 20006 à 4.000 $ - 36 versements, 4 0906 et plus our les maloon bachuseet un téléviseur - 50 versements.Tous tes TE ation du service du credit Accord D Desjardins.2 He l [ea Rennes Ve pui mein or TE ES PE EE OS re re "]