Le quotidien, 23 novembre 2010, mardi 23 novembre 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE MARDI 23 NOVEMBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38* ANNÉE, + Ne 46 + DÉPÔT.89 \u20ac #, AVES, , up 7°0 sp 0001 \u20141 Le 3 Ho LH »* B >» À .9 35 \u2018 \"à | } > UC = gy ; pren vo qu À 9 EE * LE » FF « SPE partis RT Lu 3 Baa\u201d eT , 1 \"7 5 rr macpea Transport et préparation bacs et ces .Du 9 4 vreggeri cid 1 Actualités Une opération de routine Dynamitage Jocelyn Lachance a d'abord cru au passage d'un avion, avant d'apprendre qu'il s'agissait d'une explosion.STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LATERRIÈRE - Les dirigeants de Dynamitage TCG vont tout faire pour comprendre ce qui a pu se produire sur leur site de brûlage, mais il est encore trop tôt pour avancer une hypothèse.Rencontré proche des lieux de la déflagration, Steeve Lepage, responsable des explosifs au sein de l\u2019entreprise, ne pouvait en dire davantage dans les minutes qui ont suivi l\u2019explosion.« Tout ce que je peux vous Responsable des explosifs chez Dynamitage TCG, Steeve Lepage a confirmé qu'une explosion avait eu lieu, mais ne pouvait en expliquer la raison.: Rang Saint-Paul \"2 \"Ste Na dire, c\u2019est que nos employés ont procédé à une opération de routine.Les gars doivent faire brûler des boîtes vides et il arrive qu\u2019il y ait des résidus de poudre à l\u2019intérieur.partir de là, je ne peux en dire plus, car je ne sais pas ce qui a pu se passer », précise Stee- ve Lepage, qui arrivait d\u2019une .visite du site.Si l\u2019événement a créé beaucoup d\u2019émoi dans les chaumières de Saguenay, les résidents qui demeurent à proximité du site (à environ un kilomètre) ont vécu un moment angoissant.« Nous prenions le souper lorsque la table de cuisine s\u2019est mise à brasser.Sur le coup, nous avons pensé au passage d\u2019un avion de la base de Bagotville et nous avons continué à manger.Mais en même temps, on s\u2019est dit que ce n\u2019était pas le bruit habituel.Nous nous sommes posé des questions et nous avons cru à une explosion.Nous étions persuadés que ce n\u2019était pas un tremblement de terre, car le bruit a été trop sec », mentionne Jocelyn Lachance.Celui-ci sait qu\u2019un site de dynamitage est situé à quelques centaines de mètres de chez lui, mâis avoue que c\u2019est la première fois qu\u2019il vit une pareille situation.« Et j'espère que ça va être la dernière », dit-il.Juste en face du chemin menant au site de brûlage, les habitants d\u2019une résidence se sont bien demandé ce qui avait pu se produire.Jacynthe et Pascaline Gagnon n\u2019avaient SN Talbot I Me = TCG cherchera à comprendre ce qui s\u2019est produit Pascaline Gagnon était inquiète après avoir entendu le bruit.aucune idée d\u2019où pouvait provenir la déflagration, ni même qu\u2019il y avait eu un événement de ce genre.«J'ai vu une ombre et j'ai entendu le bruit.J'ai lâché un cri de mort.J\u2019ai vraiment eu peur », lance Jacynthe, qui était bien heureuse de ne pas être seule à la maison.Sa fille Pascaline est immédiatement sortie à l\u2019extérieur pour voir ce qui se passait.«J'ai pensé qu\u2019un arbre était tombé sur la maison.Je suis allée voir, j'ai fait le tour et je n\u2019ai rien vu.Mais par la suite, le téléphone a commencé à sonner et les gens ont parlé d\u2019une explosion », de dire Pascaline.Vive la technologie ! Il y a 15 ans, il aurait été difficile d'obtenir de l\u2019information sur un événement similaire.Mais aujourd\u2019hui avec les cellulaires, Twitter et l\u2019internet, tout se sait rapidement.Plusieurs utilisateurs y sont d\u2019ailleurs allés de leur interprétation.Ainsi, plus de 1000 personnes étaient branchées sur la fréquence de police par le biais d\u2019internet et écoutaient ce qui se passait.Plusieurs autres faisaient circuler de l\u2019information par cellulaire ou par les sites des médias sociaux.Certains ont même laissé entendre qu\u2019un CF-18 venait de franchir le mur du son.Quant à ceux qui ont cru à un tremblement de terre, Normand Desbiens, responsable du sismographe implanté au Cégep de Jonquière, confirme que ce n\u2019était pas le cas.« Il y aurait eu comme un roulement si cela avait été un tremblement de terre.Comme ce fut un bruit sec, il faut plutôt penser à une explosion », précisait M.Desbiens, avant d\u2019apprendre ce qui s\u2019était produit.Q Photos Jeannot Lévesque - Me LE ra qe ne == FA ma at jar.POS pe LS vo od po PAS Le capitaine Steeve Gilbert, de la Sécurité publique de Saguenay, s'est rendu sur place une fois le lieu de l'explosion identifié.sbegin@lequotidien.com LATERRIÈRE - Une explosion de résidus de dynamite au site de brûlage de Dynamitage TCG a créé tout un émoi à la grandeur de Saguenay, hier soir.Heureusement, personne n\u2019a été blessé et les dommages sont très limités.Le brûlage de boîtes vides contenant des résidus de dynamite aurait provoqué la déflagration sur le site de l\u2019entreprise du Groupe Gilbert, située sur le boulevard Talbot, entre Chicou- timi et Laterrière.Aucune résidence n\u2019a été évacuée, car celles- ci sont toutes situées à une très bonne distance du site, qui est à mi-chemin entre les boulevards Talbot et Saint-Paul, sur les terrains de Gazon Savard.{ DÉs { ITI US VE ss Pour une période limitée, toutes les ut = d'un verre numérique sont en promotion.mr eve VE.Lt 725, Ci \u201c2668.ase\u2019 w: 2545.9391 Sion | L\u2019heure du souper a donc été passablement perturbée après qu\u2019un important bruit sourd ait été entendu vers 17h 10à Later- rière, Chicoutimi, Jonquière, Shipshaw, La Baie et même en direction de Saint-Honoré et Saint-David de Falardeau.Durant de nombreuses minutes, la centrale 911 a été littéralement débordée d\u2019appels de citoyens inquiets à la suite de l\u2019explosion.Mais avant de déterminer qu\u2019il y avait bel et bien eu une déflagration, les gens ont cru à un tremblement de terre, à un souffle de biogaz ou à une explosion.Opération régulière Comme ils le font régulièrement, trois travailleurs de l\u2019entreprise ont procédé au brûlage de boîtes utilisées pour le transport de la dynamite en fin d\u2019après-midi.Pour une raison encore inconnue, une importante déflagration s\u2019est fait entendre dans les minutes suivantes.he du Pout Tag LEQUOTIONEN - LE MAYDY 28 noveMERE 2010 roy, PAS 1468, Talbo t L'explosion a été entendue vers 17h10, mais ce n\u2019est qu\u2019une heure plus tard que les policiers de Saguenay ont vraiment été en mesure d'identifier l'endroit exact.« Oui, il a fallu un certain temps avant de découvrir Yori- gine de la déflagration.Nous avons reçu plusieurs appels téléphoniques de citoyens, mais il n\u2019y avait rien de vraiment précis.De plus, nous n\u2019avions aucune nouvelle en provenance d\u2019une entreprise pour nous dire qu\u2019il s\u2019était produit quelque chose », explique le capitaine Steeve Gilbert, de la Sécurité publique de Saguenay.« Lorsque ça s\u2019est produit, les employés sont sortis de l\u2019entrepôt, où il étaient installés, pour vérifier ce qui avait pu se passer.Car eux aussi ont entendu le bruit.C\u2019est en retournant sur le site de brûlage qu\u2019ils ont vu que la cheminée avait disparu », ajoute le capitaine Gilbert.Les travailleurs de l\u2019entre- prise ont immédiatement communiqué avec la Sûreté du Québec et les responsables de la compagnie pour les aviser de l'événement.« C\u2019est dans le protocole.Lorsqu'une explosion survient, les gens doivent d\u2019abord communiquer avec la SQ.Concernant le site de brûlage, il répond à toutes les normes du gouvernement.» Aujourd'hui, les enquêteurs de la SPS et les responsables du dynamitage analyseront la situation et tenteront de déterminer ce qui a pu se produire.« Mais tout est bien qui finit bien.Il n\u2019y a pas eu de blessé, aucune personne n\u2019a dû être évacuée et comme l\u2019événement a eu lieu dans un endroit où il n\u2019y a pas de bâtiment, il n\u2019y a même pas eu d\u2019incendie à éteindre.« En 21 années comme policier, c\u2019est la première fois que je vis une chose pareille », de conclure le capitaine Gilbert.Q oN OPTIMUM | CLINIQUE VISUELLE VÈNEZ PQ 3542-7585 i 3544.7789 3750, Du Royaume ORE 167, 6° Rue Actualités Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie 5-10 mm Max: 3 - Min:0 Faible neige 2-4 cm Max: -1 « Min: -7 JEUDI Ciel variable Max: -1 » Min: -5 LEVER 7h01 COUCHER © 15h58 MARÉE etes CHICOUTIMI Haute : 03h41 (4m1) Basse : 10h26 (Om8) Haute: 15h50 (5m2) Basse : 23h23 (Om5) LA BAIE Haute : 03h31 (4m7) Basse: 09h19 (Om7) Haute : 15h42 (5m7) Basse: 22h08 (0m4) « Bobettes » anti-scanners NEW YORK (AFP) - Les passagers aériens soucieux de préserver leur intimité lors du passage au scanner corporel peuvent désormais dissimuler les parties les plus intimes de leur anatomie grâce à des sous-vêtements anti- radiations mis au point par une petite entreprise américaine.Les culottes, soutien-gorge et caleçons vendus par la société « Rocky Flats Gear », basée dans le Colorado, sont agrémentés de feuilles de vigne ou de mains croisées fabriquées dans un matériau «qui bloque les radiations » et appliquées aux endroits stratégiques, souligne le site internet www.rockyflatsgear.com.« Arrétez les rayons X des aéroports, envahissants et dangereux!» proclame un bandeau sur le site.La boutique en ligne offre plusieurs modèles aux noms évocateurs, comme le « Patriot 3 Pack» pour homme, à 49 dol- lars, ou le «Flying pantie» pour femme, à 19,85 dollars.L'entreprise accorde des réductions aux familles et aux voyageurs fréquents, et offre la livraison.QU SOMMAIRE AIŸS .\u2026.\u2026.uocrcsasseusessscousonencesensensente 17 Bandes dessindes.18 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sscerssescens 20 Détente ss 18 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rsesssesuceucess 24-25 Économie.21 HOFOSCOPO \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.suveersansansennces 19 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 22-23 SPOTTS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.-ccseoresconsse 26431 Télévision.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.msersess 19 Denis Bonneau accusé de contrebande de cigarettes Amendes de 294 027$ mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Un contrebandier de cigarettes qui opérait a partir d\u2019Alma devra s\u2019acquitter d\u2019amendes totalisant près de 300 000 $.Âgé de 35 ans, Denis Bon- neau a été intercepté le 28 février 2008 avec en sa possession plus de 500 000 cigarettes de contrebande ainsi que 100 000 grammes de tabac.Pour le Jeannois, il s\u2019agit d\u2019un second dossier judiciaire d'importance.En effet, en mai 20083, il avait participé à un complot visant à incendier une résidence de Dolbeau-Mistas- sini afin de récupérer l'argent des assurances.Sise au 565 de la rue Molière, la maison avait finalement explosé en raison d\u2019émanations d\u2019essence qui étaient confinées au sous-sol.Une personne avait été grièvement blessée.Le propriétaire de la demeure et commanditaire du crime, Yvon Bérubé, s\u2019est vu imposer une peine de deux ans d\u2019incarcération tandis que la sentence de Bonneau s\u2019est résumée à un sursis de 15 mois, assorti Coupable d'avoir tué son bébé de 6 mois Samantha Gosselin connaîtra sa sentence en janvier prochain LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Coupable d'avoir tué son enfant de six mois en l\u2019étouffant avec sa main, Samantha Gosselin risque de passer les prochaines années en prison.Fatiguée d\u2019entendre son garçon pleurer, la jeune femme, aujourd\u2019hui âgée de 23 ans, avait bouché les narines et la bouche du bambin dans sa résidence de Chapais en décembre 2007.Un an après avoir plaidé coupable à des accusations d\u2019homicide involontaire, Samantha Gosselin revenait en cour, hier, pour les représentations sur sentence.Et si la Couronne exige une peine de six ans de pénitencier, la défense estime que la jeune femme mérite moins de 12 mois d\u2019incarcération.Cas particulier « Ça sort peut-être de la limite inférieure de la jurisprudence répertoriée pour ce genre de délit.Mais nous sommes devant un cas particulier.Elle a besoin d'encadrement et de protection pour se protéger d\u2019elle-même et des autres », évalue l\u2019avocat de Gosselin, M° Denis Otis, qui a demandé une peine de 6 à 12 mois de prison pour sa cliente.Ce dernier a plaidé la légè- L'avocat de Samantha Gosselin, M* Denis Otis.(Archives) re déficience intellectuelle, la détresse parentale et la jeunesse difficile de Samantha Gosselin, qui réside aujourd\u2019hui dans le secteur du Lac-Saint-Jean.Le manque de soutien de son conjoint de l\u2019époque a également été soulevé.En effet, la jeune femme lui avait demandé de l\u2019aide pour calmer son garçon Alexis, qui pleurait.Son conjoint a préféré continuer à écouter une partie de hockey à la télévision.En voyant les lèvres bleues du bambin, la mère a tenté de le réanimer, mais en vain.Le couple s\u2019est donc rendu à pied, en plein hiver, au CLSC du secteur.Le bébé est décédé trois jours plus tard l\u2019hôpital.d'une période de probation de trois années.Pour cette nouvelle frasque, Bonneau devra payer 197 400 $ à Québec et 96 627 $ à Ottawa.Puisqu\u2019il lui est impossible de rembourser de telles sommes, une ordonnance de saisie a été prononcée à son égard.Mandataire du gouvernement fédéral dans ce dossier, M° Jean Hudon a expliqué que l\u2019arrestation de Bonneau est le résultat d\u2019une longue opération de filature.La cargaison perquisitionnée était dissimulée à l\u2019intérieur du garage de l\u2019individu, qui habitait alors au 5691 de l\u2019avenue du Pont Nord, à Alma.9 Au palais de justice de Roberval, Samantha Gosselin est restée de glace pendant les plaidoiries des avocats.Sans travail depuis sa majorité, la jeune femme toute menue n\u2019a pas bronché durant les procédures.Sans remords, dit la Couronne La Couronne a quant elle plaidé l\u2019absence de remords de la jeune femme.« Elle est loin d'admettre sa faute.Il y a une absence flagrante de remords.Elle croit que c\u2019est un accident.La société et les tribunaux doivent protéger les enfants d\u2019où l\u2019importance d\u2019une peine sévère », a déclaré M\u2018 Véronique Champagne.L'avocat de la défense a une tout autre opinion de la jeune femme.« J'ai senti qu\u2019elle avait des regrets.Elle semble également montrer certains problèmes de compréhension », constate M Otis, qui soulève des doutes sur le degré de responsabilité de sa cliente, même si cette dernière avait été jugée apte lors des événements qui remonte à 2007.Le juge Richard Daoust prononcera la sentence le 19 janvier prochain au palais de justice de Chibougamau.Des peines variant entre trois et huit ans ont été données pour ce genre de crime au cours des dernières années.QJ Denis Bonneau (Archives Steeve Tremblay) VOIES DE FAIT À LA SORTIE DU VALENTINE CHICOUTIMI (SL) - Nathan-Benoît Anctil-Potvin a admis avoir causé des voies de fait en donnant deux coups de poing à un individu sur le terrain des stationnements du restaurant Valentine à Jonquière.Par la suite, l'individu aurait reçu d'autres coups de la part de deux autres personnes.Un des deux complices a déjà été condamné à une période de prison dans la communauté pour son geste.Anctil- Potvin a effectué deux semaines de détention préventive et a été remis en liberté en attente de sentence qui sera plaidée le 17 mars prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Il aplusieurs antécédents judiciaires.MARC-ANDRE LEMIEUX DEVRA CHANGER D'AVOCAT ALMA (MSH) - L'Almatois Marc- André Lemieux devra se trouver un nouvel avocat, après avoir refusé de modifier son plaidoyer de culpabilité.Dans son édition du 9 novembre dernier, Le Quotidien rapportait que le procureur de Lemieux, M° Charles Cantin, ne sera pas habilité à représenter son client en raison d'un conflit d'intérêts.En effet, M° Cantin a déjà défendu l'un des principaux témoins dans cette affaire, ce qui est irrecevable en Cour.Le nouveau représentant de Lemieux devrait être connu le 29 novembre, date de sa prochaine comparution.Âgé de 26 ans, Marc-André Lemieux est suspecté d'avoir poignardé un motocycliste le 8 juillet dernier, dans le secteur centre-ville d'Alma.2 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au : .1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1, LUN au vendredi Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: du Saguenay (société 3 634 310 Canada inc.), sis au AUTRES: 1081, boulevard Telbot, Saguenay (Québec) G7 H 5CL Lundi au vendredi SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 1(800) 866-3658 Tél.pee Fax: 690-8824 $7 ; ax: eo ns snsoaisna LOQuotidien == LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 NOVEMBRE 2010 1%) La - ou t d d d L d e à sé Actualités Séquestration à Laterrière Aubin part pour le Manoir Aylmer SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Cinq des six coaccusés de la séquestration survenue sous la menace d\u2019un fusil tronçonné de calibre .12 à Laterrière sont maintenant en liberté en attente de procès sous neuf chefs d'accusation.Hier, Yannick Aubin, 24 ans, domicilié dans la rue Saint- Luc à Chicoutimi au moment des événements, a été remis en liberté sur engagement à la condition principale de séjourner 24 heures sur 24 au Manoir Aylmer pour y entreprendre une cure de désintoxication d\u2019une durée de 24 semaines.Aubin a bénéficié d\u2019une caution garantie par un membre de sa famille et devra respecter les règlements de l\u2019organisme communautaire où il séjournera.Le juge Pierre Lortie de la Cour supérieure a entendu jusqu\u2019à présent quatre des cinq coaceusés dans cette affaire, le cinquième étant un mineur qui a procédé devant la Chambre jeunesse.Le dernier accusé à être derrière les barreaux est Marc- André Savard, 27 ans, colocataire d\u2019Aubin et présumé instigateur de toute l\u2019aventure qui avait pour but d\u2019intimider le petit ami d\u2019une adolescente qu\u2019il convoitait.Son avocat, Me Jean-Marc Fradette, attendait une décision judiciaire sur la mise en liberté d\u2019Aubin avant prendre une décision sur l\u2019ütilité d\u2019une enquête sur mise en liberté.Des antécédents Marc-André Savard a plusieurs antécédents judiciaires de nature violente et fait face à un grand total de 24 chefs d'accusation, si on inclut sa présumée participation à une autre affaire de menace au fusil tronçonné contre un autre jeune deux jours auparavant.Au cours de la nuit du 9 au 10 octobre, un groupe de six jeunes aurait tendu un guet- apens à la victime et l'aurait amenée dans une carrière de sable de Laterrière où il a été battu sous la menace d\u2019un fusil et forcé de creuser un trou, ce qui lui a fait croire que sa dernière heure était arrivée.Marc-André-Savard et Yan- niek Aubin, ainsi que Jonathan Tremblay-Chevarie, 31 ans, Keven-Patrick Desbiens, 24 ans et Alex Lavoie, tous trois de La Baie et un mineur âgé de 17 ans risquent une peine minimale de trois ans de pénitencier pour la présence d\u2019une arme à feu dans la commission d\u2019un crime.Le mineur pourrait bénéficier d\u2019une peine de garde fermée qui ne peut excédertrois ans à La Chesnaie.J Une liquidation de qualité.Etde fiabilité.Etde durabilité.Une Toyota, c'est beaucoup plus qu\u2019un prix.- Corolla 2010 Achetez la Corolla CE à partir de 13 499° (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) Rabais allant jusqu'à 2500$ \u2018inclus Avec un acompte allant jusqu'à 500 $, Toyota Services Financiers ajoute une contribution équivalente pour un rabais total allant jusqu'à 2500 $.Transport et préparation inclus.Matrix 2010 Achetez la Matrix à partir de 14 495° (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) Rabais allant jusqu'à 2500$ \u2018inclus Avec un acompte allant jusqu'à 500 $, Toyota Services Financiers ajoute une contribution équivalente pour un rabais total allant jusqu'à 2500 $.Transport et préparation inclus.toyotaquebec.ca ; Pensez plus, dépensez moins\u201c: TOYOT.: IR Ww Vel up TA ?A TQUJOURS NE LE PL 0 ERRENC s TS NIC ROUT ERE LT Dit AP ir QTEC TELUS ! F | Ll _ L LL - focolko Apri Gar SP TOYOTA © TOYOTA ll , BV.ly 766, boul.Sac r, St-F ns frais 1 549.8574 418-668-0195 418-679-1984 418-549-5574 Sans frais: 1-800-561-0195 Programme de financement à l'achet de Toyota Canada inc.conditionnel à l'approbation du crédit per Toyota Services Financiers.L immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et en prennent possession entre le 3 novembre au 30 novembre chez Rocoto Toyota où vous pouvez obtenir tous les détails.Le peut vendre à prix moindre.- Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabeis.'L'offre du rabais allant jusqu'à 2500 $ à l'achat sur ces véhicules est pour tous les clients au détail.Tous les clients admissibles obtiennent un rabais de 2000 $.Ceux qui versent un acompte de 500 $ (ou un échange équivalent) obtiennent un rabais additionnel équrvalant à l'acompte versé.Les prix suggérés du fabricant avant rabais du modèle Corolla Ce 2010 (BU42EM AA) de base, 16 965 $.du modèle Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base, 18 170 $, du modèle iustré neufs en stock montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1300 $.° Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec.2300009 LE QUOTIDIEN -.LE MARDI 23 NOVEMBRE 2030 oe da Actualités ; Manif contre la sous-traitance Un groupe de 140 employés de RTA d'Alma prend d'assaut le Manoir du Saguenay MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Quelque 140 employés de I'aluminerie Rio Tinto Alcan d\u2019Alma ont pris d\u2019assaut le stationnement du Manoir du Saguenay, hier, afin de manifester une dernière fois avant l\u2019arrivée de la sous-traitance au Centre de réfection des cuves (CRC), prévue le 29 novembre prochain.On veut des discussions.Il y a du mécontentement à l'usine.Nous devons nous asseoir ensemble.» - Marc Maltais, STAA Venus sur place à bord de trois autobus nolisés, les membres du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d\u2019Alma (STA A) ont ainsi lancé un ultime appel à leur employeur afin que celui-ci revienne sur sa décision.Porte-parole des travailleurs du CRC, Jean-Guy Lavoie estime que les 60 à 70 emplois qui seront octroyés à la sous-traitance appartiennent de droit au syndicat de l\u2019usine.Selon lui, l\u2019embauche de ces personnes faisait partie intégrante de la dernière convention collective.«Il n\u2019a jamais été question de sous-traitance », martèle-t-il.Selon lui, la compagnie a encore le pouvoir de faire marche arrière.Aussi souhaite-t-il que les discussions reprennent entre les deux parties avant la date fatidique du 29 novembre, alors que les premiers employés non syndiqués feront leur apparition au CRC.«On veut des discussions, enchaine le président du STAA, Mare Maltais.Il y a du mécontentement à l\u2019usine.Nous devons nous asseoir ensemble.» La démarche du syndicat devrait toutefois s'avérer vaine puisque la direction de RTA a fait savoir, de façon officielle, que les pourparlers sont terminés en ce qui a trait à ce dossier.En entrevue, la responsable des gnie, Claudine Gagnon, réitère que la position de la compagnie demeurera inchangée.« Les discussions ont déjà eu lieu et la décision de faire appel à la sous-traitance pour une partie des opérations du CRC est prise.Lundi (le 29 novembre), les premiers sous-traitants commenceront leur travail », précise-t-elle.Le nouveau programme de réfection des cuves à l\u2019usine Alma se terminera en 2014.Le dernier exercice du genre remonte à la période 2004-07.Les membres du STAA ont lancé un ultime appel à leur employeur afin que celui-ci revienne sur sa décision.En médaillon, Jean-Guy Lavoie, représentant les travailleurs du CRC, et Marc Maltais, président du STAA.(Photos Jeannot Lévesque) Le contrat attribué à une entreprise de Trois-Rivières Dix millions de dollars sur quatre ans ALMA (MSH) \u2014 Rio Tinto Alcan fait appel à une entreprise de Trois-Rivières pour réaliser son programme de réfection des cuves à l\u2019aluminerie d\u2019Alma, un contrat de quatre ans évalué à une dizaine de millions$.Selon les informations recueillies par Le Quotidien, deux entreprises spécialisées de la région, le Groupe Réfraco et Maçonnerie Thibeault, avaient offert leur expertise à RTA, mais la multinationale leur a finalement préféré Métallurgie Brasco Entretien (MBE), dont le siège social est à Trois- Rivières.L'entreprise, qui assume des responsabilités similaires à l\u2019Aluminerie Alouette de Sept-Îles, s\u2019est associée à une petite compagnie locale, Soudures Express d\u2019Alma, afin de soumissionner sur le contrat.Bien que le contrat n'ait été octroyé qu\u2019en septembre dernier, différentes sources interrogées par Le Quotidien soutiennent que les dirigeants de l\u2019entreprise étaient « extrêmement confiants » de remporter l'appel d'offres.Une information selon laquelle l'obtention du contrat n'était qu\u2019une formalité a même été véhiculée à l\u2019interne il y a environ un an, jure un employé qui préfère conserver l\u2019anonymat.Rappelons que RTA est actionnaire à 40% « L'appel d'offres a été effectué selon le processus normal et le choix des sous-traitants a été fait en septembre », maintient quant à elle la porte-parole de RTA, Claudine Gagnon, qui insiste sur la participation de Soudures Express à titre d'entreprise régionale.Tension accrue Alors que les syndiqués de l\u2019usine alma- toise dénoncent vigoureusement l\u2019imposition de la sous-traitance au Centre de réfection des cuves, la venue d\u2019un nouveau joueur issu d\u2019une autre région risque d'alimenter la tension sur le plancher de l\u2019aluminerie.Depuis que RTA a fait connaître ses intentions aux travailleurs, il y a environ trois mois, le climat est excessivement tendu à l\u2019usine jeannoise, à un point tel que la direction a dû intervenir publiquement pour dénoncer des gestes d\u2019intimidation, de sabotage et de vandalisme.Selon Claudine Gagnon, on ne juge cependant pas nécessaire de prendre des mesures particulières afin de prévenir d\u2019éventuels affrontements entre syndiqués et sous-traitants.Des rencontres d\u2019information seront néanmoins orchestrées au cours des prochains jours.« I! y aura des rencontres d'équipes, comme nous le faisons chaque fois prévoyons rien d'exceptionnel », confie-t-elle, En février 2008, les quelque 150 employés de MBE à Sept-Îles avaient obtenu leur accréditation syndicale (Métallos-FTQ) après que l'employeur ait contesté leur requête, déposée quatre mois plus tôt.L'équipe qui sera déployée à Alma sera toutefois indépendante de tout syndicat puisqu'elle sera une unité à part entière.Dans le cadre d\u2019un entretien téléphonique, l\u2019un des permanents syndicaux associés aux Métallos, Gilles Ayotte, a expliqué que les travailleurs de MBE à Alma auront la possibilité de s'affilier à un syndicat s\u2019ils en expriment le désir, à l'instar de leurs confrères de Sept-Îles.« Nous ne voulons pas d'eux» L'adhésion des travailleurs sous-traitants au même syndicat que celui des employés de l\u2019aluminerie d\u2019Alma, qui sont eux aussi membres des Métallos, pourrait toutefois être plus ardue dans le contexte actuel.Porte-parole des travailleurs du CRC, Jean-Guy Lavoie, qui lutte depuis plusieurs mois afin de contrer cette offensive de la sous-traitance, est en effet tres clair sur le sujet: « Nous ne voulons pas d\u2019eux, alors nous n\u2019allons certainement pas essayer de les syn- relations publiques de la compa- d\u2019Aluminerie Alouette de Sept-Îles.que nous le jugeons approprié.Mais nous ne diquer.Il n\u2019en est pas question.» I ges .SEMAINE DU 23 AU 28 NOVEMBRE 2010 >) 7 Rôti de ronde de porc désossé/ 3,49 $/ Bœuf cubes partie de ronde fraiche 4,59 $/1b 25] BOUCHERIE \"27 |= Sn Smimotmpremoe mics 452 $70 Brochettes de poulet ie ; 4 Clade Porter (marinées ou ores mon = gas 6,99 $/1v Steak ou escalope de porc 3.99 SE > , .mc.2 végétaux (mais, soye, Dié) sans farine ni graisse anmate- 15,42 8/0 , s - Na Pain de viande jambon-bacon 5,99 S$/ib À To > prete de bœuf 8.59 2e Réguller ou au fromage (de note checuterte) 13,21 $/kg .J Salami tout beeuf 3,99 S/tb Grosses saucisses moutarde et miel 4,59 S/Ib ï {de notre chercuterie) 8.80 $/kg (Ge notre chercuterie) 10,12 s/va) - 2 ; ie La Boucherie Claude Fit \u201cDE NOTRE POISSONNERIE METS CUISINES ».; nt À tous Filet de morue frais 7,99 $/tb Paté .CoC sut Facebook, nos speciaux y sero 1,99 $/10 té au poulet 5 pouces (2208) 3,19 $/oh ; Gâteau aux bananes et 4,59 $/paquet Les mardis.Mélange de goberge et crabe haché ss 2 du blé entier de 6 tranches MTUE So orm ae a MD = ct = or mT SE OT OL ct u Actualités Téléchargement de photos pornographiques Le militaire devra payer 700 dollars STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Le caporal Jean- Pierre Gagnon, de la 3* Escadre de Bagotville, a été condamné a une amende de 700$ pour avoir téléchargé illégalement 607 photos pornographiques à partir d\u2019un ordinateur des Forces armées canadiennes.Dans un jugement de 10 pages, le colonel Mario Dutil, juge à la Cour martiale, a rendu sa sentence le 10 septembre dernier pour des évé- nements qui se sont produits en octobre 2008 et juin 2009.Le militaire a plaidé coupable à deux accusations portées selon l\u2019article 129 de la Loi sur la défense nationale.Il lui était reproché d\u2019avoir accédé à l\u2019aide d\u2019un ordinateur de la Défense nationale à de la pornographie et de la nudité, contrairement aux Ordres de sécurité des systèmes d\u2019information du réseau métropolitain de la 3° Escadre de Bagotville.Dénonciation Le technicien de la section météo a été dénoncé après avoir imprimé des images de deux jeunes femmes nues sur l\u2019imprimante de la section.Les photos ont été découvertes par un collègue de travail qui a rapporté l\u2019événement à son supérieur le 26 juin 2009.Dans les jours suivants, l\u2019officier de sécurité des systèmes informatiques a identifié le compte d\u2019utilisateur du caporal Gagnon comme la source.Une première recherche a permis de trouver 80 photos compromettantes et l\u2019analyse des disques durs a révélé la présence de 607 photos osées qui avaient toutes transité par le compte informatique de l\u2019accusé.Le militaire avait consulté 21 sites pour les obtenir.l\u2019intérieur de son jugement, le colonel Dutil a tenu compte des facteurs accablants comme la gravité de l\u2019infraction, la nature de l\u2019ordre violé et le fait que les actes reprochés se sont produits sur les heures de travail du caporal.Circonstances atténuantes Par contre, le colonel Dutil a retenu des circonstances atténuantes comme l'absence de fiche de conduite et de dossier criminel, de l\u2019aveu de culpabilité, de la situation familiale et financière, du fait qu\u2019il n\u2019a pas eu accès à de la pornographie infantile et le fait qu'il fait déjà l'objet d\u2019une mesure corrective.Car en plus de l'amende de 700 $, le militaire de 10 ans d'expérience se retrouve sous mise en garde et surveillance depuis juin 2010< jusqu'à la fin décembre).Autre élément qui est ressorti du procès, la conjointe du caporal Gagnon (ils sont parents de deux jeunes enfants) a vécu difficilement la situation.Rapidement, le couple s\u2019est senti exclu du voisinage, et ce, bien avant le dépôt des accusations.Les voisins laissaient voir que le caporal avait eu accès à des images de pornographie infantile, ce qui n\u2019a pas été le cas.Confidentialité ?Le colonel Dutil relate un fait important, voire même troublant dans cette histoire.Une voisine a émis des commentaires à la conjointe du caporal, notamment sur la pornographie juvénile, alors que les accusations n\u2019avaient pas été portées.La conjointe de l'accusé s\u2019est aperçue que la voisine était l'épouse d\u2019un policier militaire.Celui-ci n'aurait pas dû discuter du dossier avant le dépôt des accusations.« Cette situation soulève des questions importantes sur le respect des règles de confidentialité qui régissent les policiers dans le cadre de leur fonction », note le colonel Dutil.35, rue du Pont 418 543-2735 HE JONQUIERE 418 542-8211 ME CHICOUTIMI-NORD 2132, rue Ste-Famille ° HE CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 418 543-2477 IE ALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 Pour Olivier LCR VETEMENTS ET CHAUSSURES EE LA BAIE Galeries de La Baie 418 544-3305 HE ALMA 950, du Pont Nord 418 668-5314 L\u2019hiver s'installera bientôt\u2026 et vous devez prévoir des vêtements et accessoires qui vous garderont bien au chaud! Florence toutes les meilleures marques HE JONQUIÈRE IE ROBERVAL Pour Pour Nicolas de vêtements et chaussures de travail pour toute la famille._ Galeries Jonquière 418 695-9694 946, boul.Marcotte 418 275-2264 2402001 Lundi et vendredi : de 8 h 30 à 12 het de 13h 30 à 17 h Mardi, mercredi et jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h LE QUOTIINEN - LE MASOI 23 NOVEMBRE 2010 Actualités Monts Valin Les sentiers de motoneige bientôt ouverts ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - D\u2019ici les prochains jours, si la neige continue de tomber, le club Caribou-Conscrits ouvrira 400 kilometres de sentiers sur les monts Valin.Mais déja en fin de semaine, des fanatiques de 1a motoneige ont pris d\u2019assaut cet immense terrain de jeu.Le président du seul club de la région a avoir annoncé qu'il allait tenir ses activités normales cet hiver, Yves Simard, raconte que selon les informations qui lui ont été transmises, plusieurs adeptes sont allés sur les monts Valin cette fin de semaine.Mais il rappelle qu\u2019il y a de nombreux villégiateurs dans ce secteur et que ce sont sans doute eux qui sont allés essayer leurs engins.« Les maniaques sont allés taper un peu la neige, ce qui nous aidera pour l\u2019entretien des sentiers.Nous sommes dans la période normale où nous débutons nos activités sur ce territoire », explique M.Simard.Ce dernier confie que a meme Cette photographie prise dimanche dans le sentier du Pic du grand corbeau, dans le parc des monts Valin, montre que l'hiver semble bien installé.(Courtoisie) UN ŒIL AVERTI.POUR RÉALISER VOS RÊVES « 818-3523 \u2014 www.camilsimard.com Votre conseiller 0 Camil Simard TO ee ROYAL LePAGE SN | RIT H SAINT-JEAN ave ra Ths \u201cdépense mane 6 Sue PU Résultats des tirages du : 2010-11-22 bw.si son club est le seul de la région qui a fait savoir publiquement qu\u2019il sera en activité cet hiver, il n\u2019y a pas eu d\u2019engouement particulier pour l\u2019achat de cartes de membre.Il croit que les gens demeurent craintifs et qu\u2019ils attendent de voir ce qui va se passer, si un règlement survient entre l\u2019Union des producteurs agricoles et le gouvernement du Québec, avant de payer leurs cartes.Beaucoup de circulation Selon lui, c\u2019est vers la mi- décembre, alors que les clubs ouvrent habituellement leurs portes, que l\u2019affluence devrait se faire sentir, s\u2019il n\u2019y a pas de règlement.«Si les autres n\u2019ouvrent pas, c\u2019est sûr qu\u2019il y aura une circulation terrible.Nous avons déja tenu des rencontres avec la Sûreté du Québec qui est prête à nous aider pour la surveillance.Habituellement, nous ouvrons 600 kilomètres de sentiers de motoneige sur des terres publiques qui sont accessibles sans emprunter les terres agricoles.S\u2019il y a une grande affluence, nous pouvons toujours faire de Utilisation du bois dans la construction Le ministre Jean-Pierre Blackburn ne voit pas la nécessité d\u2019 une loi LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com OTTAWA - Le ministre Jean-Pierre Blackburn se dit heureux que l\u2019Ordre des architectes soit pour une meilleure utilisation du bois dans la construction.Par contre, il trouverait injuste de le prescrire dans une loi.«Nous sommes bien contents d\u2019apprendre qu\u2019ils sont prêts, car nous voulons que le bois soit plus utilisé dans la construction surtout après la crise forestière que nous venons de vivre.Ce sont les architectes et les ingénieurs qui vont proposer de mettre du bois dans les nouvelles constructions.On ne peut qu\u2019encourager cela surtout au Québec», a-t-il affirmé depuis son bureau d\u2019Ottawa, ne se disant pas ébranlé par les reproches qui lui étaient formulés par le président de l\u2019Ordre des ingénieurs, André Bourassa, concernant le fait que les ingénieurs n\u2019étaient pas prêts à suggérer le bois dans la construction résidentielle.Malgré cette volonté, le député de Jonquière précise qu\u2019il ne serait pas convenu de rendre obligatoire l\u2019utilisation du bois dans une loi comme - le propose le Bloc québécois.«Nous pourrions nous retrouver dans l\u2019embarras en privi- DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon nouveaux développements.Mais ça prend de l\u2019argent pour l\u2019entretien et la sécurité », souligne le président du club Caribou-Conscrits.Rappelons que tous les clubs membres de la Fédération des motoneigistes du Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean, hormis le Caribou-Conscrits, ont décidé de soutenir les agriculteurs qui interdisent l\u2019accès à leurs terres agricoles aux motoneigistes en n\u2019ouvrant pas leurs sentiers, et ce, tant et aussi longtemps que le litige avec la Financière agricole ne sera pas réglé.O Le ministre conservateur Jean-Pierre Blackburn estime qu'imposer l\u2019utli- sation du bois équivaudrait à privélégier une industrie au détriment d'une autre.légiant une industrie au détriment d\u2019une autre.L\u2019acier et le béton doivent aussi continuer à être utilisés dans la construction», mentionne-t-il.Ce dernier réfute les allégations de lobby de la part de ces industries.«Nous n\u2019avons pas eu de lobby directement, mais nous avons reçu de la correspondance et nous avons lu dans les journaux les arguments expliquant leur réticence à ce projet de loi», se défend le ministre des Anciens combattants.108| 06 15 J 17 18 31 | Eftra 4870775 03050809101119222627 29 33 42 48 49 50 93 61 \u20ac8 70 Jour - Mois - Année - Signe 20 DÉCEMBRE 14 SCORPION 03P1A/WO I 23ganbojoy EST DE RETOUR AVEC SON GROS LOT DE 5 miLLIONS $! lotoquebec com/video peu coûteuse d'améliorer son apparence | Bean Yoes Bouchard womnsr 413, Racine, Chicoutimi - 548-1000 Le A io) e) (Archives PC) Il ne croit pas non plus que de justifier cette loi dans une perspective environnementale la rendrait plus justifiable.Il est conscient de l\u2019importance de réduire les gaz à effet de serre.«Il s\u2019agira d\u2019un argument de plus proposé par les architectes et les ingénieurs afin de militer pour une meilleure utilisation du bois.Je ne pense pas que de faire une loi est la bonne chose.Il faut plutôt faire la promotion et vanter les mérites du bois afin de l\u2019inclure davantage dans nos façons de faire», souligne-t-il.Le ministre Blackburn n\u2019était pas en mesure de dire si son gouvernent avait consulté la charte «Construction bois environnement» qui oblige l\u2019utilisation de 12,5% de bois dans tous les immeubles construit en France.Une mesure liée notamment à la réduction des gaz à effet de serre.U LE QUOTIOSEN - LE MARDI 23 NOVEMBRE 2010 + i A A pe tnt Yn amd eb, wpe ww mes oder YY ey.a #.» A THOZ 35 LOR 1 3p LONGINA) §) 38D tras 00 200.D 19 42 M010) uD HOD (TX OIA 30 UO, ) 2053 (1,07 3S UDF 30 LONGER §) Se] NY$ 000.(1102 TK UO #129 S303] ) 38 12 130) Sues (00S.AGRA 1 39 12 (0 aBR3ene-2.1) G4 ORI of a UOT ¢) IURISTw (102 S UDR.Rp Uo, ©) LOK (LIZ UIs Pj 80 VOIE E) 1304] NY$ 000 3 JARWOL NE AMPILIUSN0ONS HAL! JUN LIAR 14 (¥ DIG 3) PRUE) (UOJ SIUALLBAI S25 3 LU | NO UN 3100 AND 75 WH 3 1S.SHOU ILD § SI S100 10 ANSE 12 AOLIBUALL IRN ND 39 FRAIOIIU0; 3D 135 LD 159 ND LIVE SHC NO £0) HILO | 3 ANIA UN JSUCINE BRO 30 AI) UN SUD UALR JOP 1M) 3 1913-0-SINE » SUAUE BON 2j O0 JyREND 35 MO ('§-\") UI SIOW Z|) TOW SNIP § SIP Sn0) NE S90 Ares ITI FIO 12 (310 10 BUD) MAIN) 3D 19 LD 153 FIO AOU SHG 10 SEG FHDOU-SUUIE 0 ALIA UN FSU JRA: 9D AW) UN SURD SUALIR LOD Ja 1U33%: SG N10 9007 HRM UND 10D.I5RLISH 3p AL STS 10 JELLO) JUIÉ a § DOE 30 WIEWOLLI Un IDR IND '& NOZeq apy » AUAURIBON 24 100 IYNEND 35 IO SIALRBOT $33 30 JIL} 10 UN | R10 APU 12 IRON [IRIS 3D = 0-0-0 + RuLu2803 8 700 OS TPR) ND |UMLAANGE ND LOGI JU © D ED TRIALS RC 3:78 NOZRG HOY # HARIBO! 3 10 LOS ALND 35 ROR.HOD JU 2 (§ AAS ¥) (U0 30 FYI A30N LOA » FURBO ND NLA LD FHUCTE (\u20ac [S]950us31 [S31] © ) 2503, 1 © Mp 20M 110 \u201c(6 UALR] 0 IPOLIA » 91) 07 SALLI £ 0 LOZ LQEI0 534 ND MANIA U3 295 JLRS 2] 4 FO YON) Nd FPA 70 UONEQUI0R 30 RD ud HE 3139 YELAOT UOTE) 1 © IUAUSIURLY 3D SAO 530 ATS ALOT uN) 9G SMO A FNULR JAIUP X01 10 SAQESSALIDR 3113 S80 A WHELNOG Sa) SUL) FU04 UPH) RO UAL ND LORRQQUOCY NS AUIINDIIN SAQISSALIDE SIAYILT S30 PR JSSAIOR.S A140 3112) SOW QE JP JEUNES AUS) UN NOG INURL 240Q aun P 12 TAD y MNII0UI UND 39100 LORIBA 7) 3p VOUS] À 1107 40353 SINPOOU SON SR 3p UKTEI0! 0) © URI | 3.100 9, 66 7 30 ALAC © NUR 1000.0 XN} Uh ZAC = SAQUAVOR ST} S31 SAIL 12 WRNGIR) I LIN A SIURINSTR 534 LOTIR PLUS STE SOI WANTXA SRS '§ G01 0 FSPLuN)) HR | XS BXR1 2132 § 00% {/$ OE 1/§ OSE | 9p LOGSURL] 3 SI S31 JUINYUN SAO SF) TDR.3D IRI) JURTUOL M0 JLANDAGIR.S SIT] 53) { 160d) ANALINISUO) 3) 0 AEBS KID 9p XG ND ALC P ANONICE A0) MQSU0O 119 SIGR ND LOWINDIO STR § 669 7/3 677 LZ / § Gy Si NOT MANURLL IHOQ UN D 10 IUENE UOIDE:) B 9p 3 y N20W UND 9300 107 LIX UIST / INURL 330Q 3uN 0 BOP [107 § UOKN / INURL 30] UN H 30D [107 S S04 SWRANTS S}N3U SNR S30 UN} Z3IADY o 1RCLI0-SNOS ANIM UN NOC SINQRLP 119 10 SHAIOP 53) SUOSILS 534103 SMUT 3D 9100 NIRA NE JURLALRROIO) \u2018JUUBAOL U2 \u2018103 SMO Wi G'{L Ng 1525 SLD Ya 30 9100 ayo 1 0B 30 12 3900 33 30 FLO) INC, AU IN Jo (2 © SISTER: 19 10 BRL, 3) HSS SQ 1007 330900 SHOUSUR), TINGS SYRIAN SA SNC} AUN) NOG ARLORSIN) AI0A ZZIHISU0) WNDU 5 SUOHIDUD SIURLSF IAADHOND LOO) B1 1000 SAL KR Ja IMPIILUALO) SR NO SALUE 3D AUALRABK] 19 SHALRLBANOR KNB X10 3D LO ING3.BF XLT S30 LALLA 3IPISISSE] P YO «et à asser ue Motte Escape (sauf version a as vee ie de certarant.Cola permet ause d'Obtens des DErFONTENCES OOIVTIEISS on VAR SCI Ln thrmok) A 4 jantes en acier Protégez votre rwestienenent en mea VOS JONtES CHONÉES OÙ O1 safe sus Le planche de bord pour vous avertr 9 l'état de vos pneus requiert voue aipntion.hpi nd aus tas sues sous tes 7°C ts - OE OnE IAS SAO adéquet {A Système de survellance de la pression des pneus .Sune de 50 tri, à récutre La dutance damit de 23 comparativement COMPONES Qui CONMEVEU FEBUE QUE SOUSSE A 4 pneus d'hiver Les rvs dvr SOM tits de MENG le cadre du programme «Adieu bazous pour les véticutes datant de 1995 ou avant.Les primes versées per Ford s'échelonnent de 1 000 $ & 3 000 $.Tous tes détails & ford.ca.Cette offre comprend les primes supplémentsires allart jusqu'b 300 $ eccordées dans Se remem ve Semmmnerh aout MOIS sur les modèles 2011 sélectonnes.a version SE EN PLUS \u201cFord vous permet de recycler votre vércule datant de FINANCEMENT À L'ACHAT 0%i48 3 a 3 UNSEMBLE SPORT GRATUIT | ICI MAINTENANT 60 PLUS à l'achat ou à La location d\"un wehicule 2010 ou 2011 sélectionné.ENSEMBLE® SECURITE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES D\u2019HIVER 2008 où avant « obtenir jusqu'à 3300* en primes appiicabtes à l'acquisition d'un nouvesu véhicule Ford.y | DE FINANCEMENT À L'ACHAT Achetez pour seulement FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS | 154495 O avec ensemble Sécurité d'hiver sans frais supplémentaires avec ensemble Sécurité d'hiver sans frais supplémentaires FUSION S 2011 FOCUS S 2011 CHRONIQUE Myriam Ségal msegal@ckrs.ca Piéton d'Amérique Li maire Jean Tremblay revient souvent de voyage avec une idée fixe; en Irlande, il s\u2019était converti aux incinérateurs à déchets.Cette fois, de retour d\u2019Europe, il rêve d\u2019une rue Racine piétonnière.Cela hérisse bien des commerçants de cette rue.Ils se souviennent des vitrines placardées des années 80, de leur survie laborieuse sur une artère désertée au profit des centres commerciaux.La ville avait dû payer le gros prix, dans les années 90, pour que le CLSC s'implante dans le haut de la rue Racine, et adopter un règlement qui forçait les professionnels à tenir bureau dans le coin.Avec cette clientèle, sont revenus des restaurants, des services, des boutiques, de la fréquentation.On a aussi casqué quelques millions pour édifier la bibliothèque dans le bas de la rue, une section commerciale qui peine encore\u2026 En haut de la côte, les boutiques ont repris vie, les restos foisonnent, sans faire des affaires d\u2019or.De temps en temps, une fermeture rappelle leur fragilité.On a aménagé des terrasses sur le trottoir, un sens unique.L\u2019atmosphere allie convivialité et sens pratique.Flanage payant Au moins deux restaurants vivent de plats pour emporter.Le petit resto de Michaël ne peut vivre que grâce aux 150 clients qui passent chercher leurs sushis.Comme la ville lui refuse une zone débarcadère, c\u2019est déjà limite.Mais il perdra ses clients s\u2019ils doivent stationner dans l\u2019autogare laid et puant, et marcher avec leurs sacs.Lorsque la rue devient piétonnière pour le Festival des Rythmes du monde, il ferme boutique, prend des vacances.Bien sûr, plusieurs autres bénéficieraient de la flanerie de promeneurs.On se donne rendez-vous, et on décide ensuite où on soupe, où on prend un verre.Mais la ville a aussi adopté un règlement qui restreint l\u2019implantation de bars dans ce secteur.Est-ce « fair-play » de changer les règles du jeu après avoir attiré des commerces avec certains avantages, dont une rue fréquentable parce qu\u2019elle est facile d\u2019accès, sans parcomètres, ni stationnements payants ?Le maire promet de consulter résidants et commerçants, mais du même souffle, affirme qu\u2019il va les convaincre.Il chante avec tant d\u2019enthousiasme les rues piétonnières d\u2019Europe, et revire si sèchement toutes les objections sur son typique ton lapidaire, qu\u2019il gèle les opposants.Risque Ce sont les propriétaires immobiliers et les commerçants qui assument le risque de faillite ou de déménagement, si un changement de vocation les torpille.La ville doit faire ses devoirs avant de leur imposer ce risque.Elle doit moderniser ses autogares répugnants, faire de la signalisation, de l\u2019éclairage, de la surveillance à pied et par caméra.Et sécuriser la fréquentation actuelle.Le CLSC planifie son déménagement près de l\u2019hôpital, maintenant qu'on démolit le vétuste stationnement à étages qu\u2019on lui a dédié pour l\u2019attirer en 95.Pour retenir cet achalandage, la ville peut-elle lui proposer l\u2019immeuble de l\u2019ancien concessionnaire automobiles Chic et son immense stationnement, en face du terminus d'autobus, commode pour la clientèle du CLSC ?Si la ville se trompe, elle ne fera pas faillite.Les commerçants, oui.L'inspiration européenne du maire m'inquiète.Nous sommes nord-américains, dans un patelin si étendu qu\u2019aucun transport en commun ne fonctionne, avec un hiver rigoureux.Les services à l\u2019auto font fureur ; on ne dévisse notre derrière de notre bagnole que pour galoper vers une entrée chauffée.Les villes européennes ont des rues étroites où le stationnement a toujours été laborieux, des monuments, une histoire de plusieurs siècles\u2026 comme Québec, où la rue Saint-Jean, hyper touristique, n\u2019est pourtant pas piétonnière tout le temps.Un voyage est trompeur: on ne montre pas la visite les échecs, mais seulement les réussites ! Ne rejetons pas l\u2019idée.Mais cela doit être examiné avec délicatesse et ouverture, des qualités qui font parfois défaut à ceux qui règnent sans partage.ÉDITEUR: MICHEL SIMARO msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF- DENIS BOUCHARD dbouchar d@lequotidien.com Deux fois plus de décorations de Noël cette année » VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Un regard plus humain Madame Nicole Huybens, Je tiens à vous donner mon avis à propos d\u2019une de vos récentes chroniques, publiée dans le Quotidien du 16 octobre 2010.Je vous encourage à continuer de donner votre avis sur l\u2019actualité et les divers enjeux de notre société comme vous le faites si bien.J\u2019ai toujours hâte au samedi pour lire votre chronique, ou encore celle de Claude Villeneuve.Votre opinion rejoint beaucoup mes valeurs profondes.Je ne suis pas d\u2019accord avec l\u2019opinion du lecteur que vous citez (dans cette chronique), à l'effet que vous devriez être plus agressive.Je ne crois pas non plus que c'est de cette façon que les changements sociaux vont'se produire.Votre ton et vos idées sont sources de maturité et de regard lucide, scientifique et philosophique basés sur une grande dignité de l\u2019humain.Cela me fait tellement du bien! Autre chose que des opinions tranchantes et parfois teintées de préjugés.Des gens comme vous et Claude Villeneuve peuvent amener un regard constructif sur notre société.Les gens en ont tellement besoin.Depuis quelques mois, je réve à un projet où des personnalités d\u2019influence, comme vous, informeraient la population sur les enjeux sociaux, économiques, environnementaux, politiques, philosophiques, historiques, culturels.et produiraient une publication à caractère régional de la manière dont vous le faites, c'est-à-dire empreinte de respect pour l'humain.Enfin des gens qui élèvent l\u2019humain à sa juste valeur.Voir les réalités de notre société sous l\u2019angie de l\u2019espoir et philosophique, augmente notre capacité collective à juger du monde sous un angle nouveau et différent de ce qu\u2019il nous est présenté quotidiennement dans nos canaux de télévision.Je tiens à vous remercier pour votre implication comme citoyenne responsable à rendre le Saguenay-Lac-Saint-Jean plus démocratique en offrant aux gens la possibilité d\u2019aller un peu plus loin dans l\u2019analyse de tous les enjeux qui peuvent survenir à plus ou moins long terme.Marie-Claude Frenette Équipement intéressant ! Bravo à Marc Plourde et à toute son équipe pour avoir pris le train durant qu\u2019il passait ! Je trouve que c\u2019est une excellente initiative de faire l\u2019installation d\u2019une piste de « snowboardcross » au Mont- Bélu de l\u2019arrondissement de La Baie.Cela améliorera votre parc à neige, déjà très beau et fonctionnel.Ce sera un atout formidable pour encadrer les planchistes qui veulent évoluer dans un endroit sécuritaire.Laterrière M L'ACTUALITÉ ! Votre opinion est importante Faites nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com LE QUOTIDIEN; LE MARD(23 NOVEMREE 2010 PA TN 2 20 A mt pt bed bet Shad pm Actualités Sondage sur l'élection partielle dans Kamouraska-Témiscouata Une lutte très serrée se dessine DENIS LESSARD QUÉBEC - Crucial pour les deux principaux partis en lice, le verdict des électeurs de Kamouraska-Témiscouata n\u2019est pas encore rendu.Si les élections avaient eu lieu en fin de semaine, les candidats libéral et péquiste se seraient retrouvés au coude à coude.Les résultats obtenus par la maison CROP, dans une enquête réalisée pour La Presse jeudi, vendredi et samedi derniers en vue de l\u2019élection complémentaire de lundi prochain, ne diffèrent guère du constat fait par les deux machines partisanes : la course est actuellement extrêmement serrée.Selon le sondage par téléphone, réalisé auprès de 400 résidants de la circonscription, la candidate libérale France Dionne récolte 34 % des intentions de vote, contre 32 % à son principal rival, André Simard, le candidat péquiste, une foi répartis les 13 % d\u2019indécis.Dans cette circonscription, voisine de l\u2019ancien fief de Mario Dumont, l\u2019Action démocratique fait un score surprenant.Ainsi, 25% des Le sondage CROP accorde 34 % des intentions de vote à la candidate libérale France Dionne.(Archives Le Soleil) électeurs appuieraient Gérald Beaulieu, le candidat qui avait fait fondre de 4700 à 750 voix la majorité de Claude Béchard aux élections générales de 2007.Aux élections de 2008, atteint du cancer, le regretté Béchard avait pu compter sur un important capital de sympathie, sa majorité avait grimpé à 6600.Pour l\u2019analyste de CROP Youri Rivest, si on peut dire que «les deux principaux candidats sont au coude à coude », d\u2019autres éléments du sondage permettent d\u2019ajouter que «les libéraux sont en meilleure position ».D'abord, chez les 13 % d\u2019indécis, on constate un grand nombre de personnes de plus de 55 ans, une clientèle chez laquelle les libéraux ont habituellement l\u2019avantage.Mais surtout, CROP a fait l\u2019effort de départager parmi ses répondants ceux qui se disaient « certains » d\u2019aller voter et les autres pour qui il était moins probable de se présenter dans l\u2019isoloir.Ici le clivage est plus net que dans l\u2019intention de vote globale.Quand on observe ceux qui sont «certains » d\u2019aller voter à la complémentaire, 37 % sont en faveur de la candidate libérale, et 31 % sont derrière le candidat péquiste.Selon Youri Rivest, « la base militante libérale est plus mobilisée, c\u2019est le défi du PQ et de l\u2019ADQ de faire sortir leur vote », un facteur Selon CROP, le candidat péquiste André Simard obtient 32 % des intentions de vote.(Archives Le Soleil) important dans une partielle ol le taux de participation est chroniquement bas.« Ces chiffres portent a penser que M™ Marois et le PQ n\u2019ont pas été capables de canaliser toute l\u2019insatisfaction ambiante.» À cause de la force de l\u2019ADQ, le PQ avait terminé en troisième place aux trois dernières élections générales, en 2008, 2003 et 1998 dans cette circonscription que détiennent les libéraux depuis 1985.Pas moins de 59 % des répondants disent qu\u2019ils vont aller voter, ce qui est probablement au-delà de ce qu\u2019on retrouvera dans l\u2019urne le 29 novembre, selon l'analyste de CROP.Les deux élections complémentaires en 2010, Vachon et Saint- Laurent, ont eu des taux de participation respectifs de 29% et 22%.Toutefois l\u2019année précédente, dans Rivière-du-Loup, 61 % des électeurs s\u2019étaient déplacés pour la complémentaire qui avait envoyé l'ancien maire Jean D\u2019Amour comme député libéral à l\u2019Assemblée nationale.Les voteurs « probables » se répartissent plus également entre la libérale (27 %) et le péquiste (31 %).On constate que 40 % des gens qui n\u2019ont pas l'intention d'aller voter sont d\u2019allégeance péquiste, mais on parle ici d\u2019un groupe réduit, une trentaine de personnes.O La bataille, le joker et le fantôme CHRONIQUEUR à La Presse Vincent Marissal g = a vincent.marissal@lapresse.ca LA POCATIERE - Epicentre de la crise politique qui secoue le Québec depuis des mois, l\u2019Assemblée nationale connaîtra une forte réplique demain avec le vote de défiance présenté par l\u2019opposition officielle.Un autre point chaud, à environ 150 km à l\u2019est de la Capitale, pourrait toutefois provoquer quelques autres secousses, lundi prochain, jour d\u2019élections partielles dans la circonscription de Kamouras- ka-Témiscouata.Et cette fois, ce n\u2019est pas nécessairement le gouvernement Charest qui sortira le plus ébranlé de cet exercice.On l\u2019entendait depuis quelques jours aussi bien chez les libéraux que chez les péquistes et notre sondage CROP vient le confirmer: malgré tous les problèmes qui affligent les libéraux depuis des mois, la lutte est extrêmement serrée dans cette circonscription, orpheline depuis le décès de Claude Béchard.Au point où la candidate libérale, France Dionne, pourrait remporter la mise devant le péquiste André Simard.En voyant les chiffres de CROP, on comprend mieux l\u2019inquiétude manifeste dans les rangs péquistes ces jours- ci.Le vote de lundi constitue un test crucial pour Pauline Marois.Question de minimiser les attentes, les péquistes répètent qu\u2019ils n\u2019ont pas gagné cette circonscription depuis plus de 25 ans, mais dans les circonstances, dans ce climat pourri pour le gouvernement Charest, échapper ce coin francophone serait un coup dur pour le PQ.Les péquistes affirment aussi que le souvenir de Claude Béchard, l\u2019enfant chéri du coin décédé en septembre, est encore bien présent et joue contre eux.Une défaite lundi serait moins dommageable pour Jean Charest.D'abord, ce ne serait pas très étonnant dans les circonstances et puis le premier ministre pourrait toujours servir l\u2019explication classique en cas de défaite dans les partielles : il s\u2019agit d\u2019un vote de protestation contre le gouvernement rendu à mi-mandat et nous prenons acte.La surprise de notre sondage, le « joker », c\u2019est l'ADQ, qui semble loin d\u2019être mort en cette terre si fertile il y a quelques années à peine.Sur le «terrain», dans les rues et les magasins, parmi les quelques électeurs croisés ici et 13, plusieurs disaient vouloir donner une chance au parti de Gérard Deltell et à son candidat, Gérald Beaulieu.« C\u2019est une lutte à deux », affirmait hier après-midi un organisateur péquiste au quartier général du PQ, rue Painchaud, à La Pocatière.Une lutte à deux pour gagner la circonscription, sans doute, mais l\u2019ADQ semble toutefois en position de brouiller les cartes et c\u2019est surtout au PQ que cela fait mal, comme l'indique le coup de sonde de CROP.L'\u2019ADQ visait 15%, mais son score pourrait bien être plus élevé, signe tangible de la grogne des électeurs contre les deux principaux partis.L'enjeu de cette élection partielle, on le voit, est grand pour les trois partis et la bisbille des dernières heures entre le PLQ et le PQ illustre la tension entre ces deux partis.Sur place, toutefois, cette élection ne soulève guère les passions.Au bureau de vote par anticipation de La Poca- tière, hier en fin d'après-midi, on avait trop des doigts d\u2019une seule main pour compter les électeurs présents.Dans les locaux électoraux du PQ et du PLQ, on ne sentait pas non plus la frénésie propre aux opérations « sortie de vote », même si c\u2019était jour de vote par anticipation hier.Au siège du PQ, seulement trois personnes montaient la garde vers 16h (aucun bénévole au téléphone).Il faut dire que les militants et les organisateurs étaient hier occupés par la visite de leur chef, à Saint-Alexandre.En face, chez les libéraux, une bonne dizaine de militants et d\u2019organisateurs s\u2019activaient.Lundi, la « machine » des partis pourrait faire la différence et généralement, à ce chapitre, les libéraux ont l\u2019avartage.Ceux-ci ont déjà tout mis en oeuvre pour que les personnes Agées vivant dans les centres d'accueil de cette immense circonscription puissent voter par anticipation.Rien n\u2019est joué, toutefois.Le fort taux d\u2019insatisfaction des électeurs à l\u2019endroit du gouvernement Charest pourrait inciter des sympathisants libéraux à rester à la maison, lundi.Lors d\u2019une visite récente dans la circonscription, le premier ministre a été hué par des membres de l\u2019UPA, frustrés par le resserrement de 25% au régime d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (un des enjeux chaudement débattus ici, avec la survie de la circonscription sur la nouvelle carte électorale).L'hiver, déjà bien installé ici, pourrait aussi faire baisser le taux de participation.La neige, le vent et la pluie verglaçante des derniers jours n\u2019empêchera toutefois pas une lourde circulation en provenance de Québec ces prochains jours.Jeudi, tout de suite après la période des questions à Québec, Pauline Marois débarquera dans la circonscription avec tout son caucus.Les libéraux, de leur côté, attendent une dernière visite de Jean Charest dimanche, la veille du scrutin.ea ns cs ug Actualités 100 employés, 80 véhicules Saguenay consacre 9 M$ au déneigement Le conseiller Jacques Cleary mentionne que Je nombre de quartiers blancs à Saguenay pourrait passer de 18 à 25 cet hiver.(Archives) STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Peu de neige ou beaucoup de neige, ça ne change pas grand-chose dans le budget de Saguenay.La ville consacrera entre 9 M$ et 10 M$ pour l\u2019entretien des rues et des trottoirs de son territoire.Maintenant que l\u2019hiver s\u2019est véritablement installé au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, la centaine d'employés de Saguenay affectée aux opérations s'applique à entretenir du mieux possible les 2400 kilomètres de rues et les 300 kilomètres de trottoirs de la ville.« Pour 2010-2011, le budget de déneigement prévu est de 9 millions $.Tout dépend de la quantité de neige que nous allons recevoir dans l\u2019année, le budget pourrait alors augmenter.Mais d'année en année, ça se ressemble beaucoup », explique Jacques Cleary, le conseiller municipal responsable du département de la voirie municipale.Pour réaliser les opérations, Saguenay mise donc sur environ 100 employés à temps plein.Ceux-ci se partagent le travail sur des plages horaires de 24 heures et sur les sept journées de la semaine.Le nombre peut grimper à 150 travailleurs lors des tempêtes de neige d'importance.Le déneigement et le chargement de la neige sont effectués à 100 pour cent à La Baie.Du côté DES ÉNORMES ÉCONOMIES ; | D'ARGENT de Jonquière, le travail se réalise à 85 pour cent par les fonctionnaires de la ville, alors que la balance se fait en sous-traitance.Du côté de Chicoutimi, le partage est de 45 pour cent chez les employés municipaux, alors que les entrepreneurs se chargent de 55 pour cent du travail.« La municipalité dispose d\u2019environ 80 véhicules.Nous avons 15 chenillettes, 16 niveleuses, neuf chargeurs sur roue, des camions de transport de neige de six et dix roues et 16 têtes de souffleur.Les entrepreneurs qui oeuvrent pour la municipalité fournissent cinq niveleuses, 10 sableurs munis d\u2019une gratte et quatre chenillettes », ajoute le conseiller municipal.naw A700 LE MONDE?: GAGNÉ: Quartiers blancs Par ailleurs, le nombre de quartiers blancs ne cesse d\u2019augmenter sur le territoire de Sague- nay.Actuellement, la ville en compte 18 et ce nombre pourrait augmenter jusqu\u2019à 25 dans les semaines à venir.« Nous avons récemment accepté l\u2019ajout de quatre nouveaux quartiers blancs et nous avons reçu quatre demandes pour l'arrondissement de Jonquière.Nous devrions donc en avoir à peu près 25 sous peu », de dire Jacques Cleary.Un quartier blanc signifie que les employés municipaux épandent le sable sur une distance d\u2019environ 18 mètres avant un arrêt obligatoire, alors que dans les autres quartiers, le sable est étendu sur une distance d\u2019une trentaine de mètres.Cette décision a aussi permis de réduire de beaucoup la quantité de sable sur les terrains des citoyens des quartiers blancs.Q Homme barricadé TOUS VÉHICULES \u201c INCLUENT: COMNECTIVITE BMUEfoonr 3 500 m0 0007 AUCUN PAIEMENT ©\u201c a - AVANT LE - (es RIO 20M DE KIA Rio EX lustre SOUL 2011 DE KIA PRX D'achaT AU COMPTANT 0 PRIX TOUT-INCLUS oO TOUT LE MONDE GAGNE £9.800 200 190006 13995% 15660 $.FINANCEMENT ET Frans de tr \u201c * sport, de ONOMISE POUR 84 MOIS AUCUN PAIEMENT AVANT préparation.et autre trass 1065$ AAA 2 000 $ EN ARGENT Prhbylanrtvves $00 usavr 10 000s + ROUTE: 5,8 L/100 KM (40 MI/GAL) SIÈGE ARRIÈRE RABATTABLE, SIEGE DU CONDUC TEUR VILLE: 2.1 LN00 KM (33 M/GAL) AL SEPARE A 60/40 A 8 REGLAGES + ROUTE 6.31700 KM (45 MI/GAL) LE PRINTEMPS\" SIÈGES AVANT VILLE 7.7 L/100 KM (37 MUGAL) CHAUFFANTS Ts ° id Mim ow LER 2 30895 $ Sorento EX-V6 Luxe lllustré MER LEUR TOUT NOUVEAU CHOIX SÉCURITÉ SPORTAGE 2011 DE KIA Sportage EX Luxe Hustré SORENTO 2011 DE KIA PRIX D'ACHAT AU COMPTANT OBTENEZ EN PLUS BON À PARTIR DE PRIX TOUT-INCLUS 19895% 21660% + Frais de transport.de preparation et autre ais 17088 (conor 4100 T pe à EN ARGENT LOUEZ-LE À PARTIR DE 299$ 52\u201d Offre inclus : # ras de transport «te prenération, et autre tres 205$ Taux DE TOUT LE MONDE SAGNE \u20183, 9% LOCATION 500 sane 10 000+ com DE 27508 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STAQILITÉ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SIÈGES AVANT CHAUFFANTS (4 CONTROLE ÉLECTRONIQUE + ROUTE 7.4 L/100 KM (38 MUGAL) BITE VILLE .10,6 L/100 KM (27 MYGAU TRACTION INTÉGRAL - ~~ TRACTION INTEGRAL 8 DISPONIBLE FR CUMATISATION a DISPONIBLE + ROUTE 6.9 1/100 KM (41 M/GAL) VILLE .10.0 L/700 KM (28 MVGAL) ~ FN CLIMATISATION Vous êtes bien couvert avec Kia: \"Garantte complète sans sowe! de Ÿ ana/100 000 tn \u201cGarantie eur le grue moteprequiteur de § M00 S00 lon \u2018Assiutamos reutiére de 8 an/100 O6 tn \u201cAucune Hanciièse KIA PROGRAMME PRIVILEGES Engrangez des points en vue de rabais futurs C'est GRATUIT et incroyablement payant! Pour trouver un concessionnaire Kia, visitez kls.ca Nous pouvons tous dominer te changement Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation de même que tous les droits gouvernementaux MObdicé ppp dat LEE obligatoires.Il ne comprend pas les frais d' administration du concessronnaure.le permis.ie PPSA et les taxes appticabies = ERA wou Gap 0 ot Fact pente pour us des M et Bars 200 of 200 42 10 ner à D ve, a pete de RE \u2014 sett 58 mer) ium am dey AWE = Yeas SG XR ap Parce pat mt 23 rer a re es cout «l'actu tours mevyrbeonrel SCR ¢ is.\"lager nage § 000 $ apnhcabies à l'achat Luc actus Qu.Le (hr © apte Gus deu vence de re Le cum @ le § ide JUNE sax de WE 00 200 J00 ws ts 2 rl dn tacks emma le 30 norte Lei POE 0 I JUTE GN PUA CII à ae SIR Nar Ts FSI SA piniliihopeighey tie pie Cadel OE ST avn | pouty 298 vig SEI we \u2026 et ROT ANEW\" TAL nL 4, ae a ve we \u201cUr MSP | LAWLESS M \u201ceeu TW zu » nd NY Le ee 00 ovtp I Wnts gts mers D weno ew \u201c© tes tentes t my WRI A cable À au el ge STIR À Les ur ant pus tn 1s ie, ES fe gop evene 200 SI JO Sp SOS ot tr 2660 5 6S of compet on ear ar compet dr {TL 0005 har or un PISE de 5 NEAT 0S Co de Dome wt de pregueten & EC 51 50 À ur hin 11 53 0 Roce * 4 at à ee es à, \u201cLe ene A Ran ps Sage NS ae an de ae LP pratt 8 us an.acte de 75 cas a as 27 7 a en ac de 5, us de aa ee ue 5 1e ae, 2 +e 5 adm 52 Sn ouf les rs Fc JO, + A, DES ES voue lues mt Gauthier reste en détention ALMA (MSH) - Il faudra attendre jusqu\u2019au 29 novembre avant d\u2019en connaître davantage sur Jocelyn Gauthier, ce quinquagénaire qui a tenu les policiers en haleine vendredi dernier, sur la rue Saint-Henri, à Alma.Devant répondre de quatre chefs d\u2019accusation de possession d'arme dans un dessein dangereux, de harcèlement et d\u2019agression armée, Gauthier n\u2019a pu retrouver sa liberté hier matin, alors qu\u2019il était appelé à comparaître devant le juge Maurice Abud, de la Cour du Québec.Son avocat, Me André Villeneuve, a admis en Cour ne pas disposer des garanties suffisantes pour que son client soit retourné chez lui en attendant les prochaines procédures.L'avocat souhaitait également analyser plus en profondeur le dossier de Gauthier, un homme qui souffre d\u2019un problème d'alcool.Jocelyn Gauthier a été intercepté en fin d'après-midi, le 20 novembre 2010, après s'être barricadé dans la résidence d\u2019une ancienne connaissance.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, il voulait s\u2019en prendre à la dame, qui a réussi à s'échapper chez un voisin, d\u2019où elle a appelé les secours.Gauthier aurait ensuite menacé les agents de la SQ à l\u2019aide d\u2019un couteau.QO LE QUOTIDIEN - LÉ MARDI 23 NOVEMBRE 2010 C\u2019 tist que dan bor: nay cad de l che de £ des nis ra in- Actualités Banques alimentaires et lutte à la pauvreté Besoins en hausse de 12 % LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le recours aux banques alimentaires et organismes de lutte à la pauvreté a cru de 12% au Sague- nay-Lac-Saint-Jean en mars dernier par rapport à la même période l\u2019an passé.Selon le recensement 2006, 26 860 personnes vivent dans des mailles à faibles revenus, sous le seuil de la pauvreté, qui est établi à 16 320 $ par année au Québec pour une personne vivant seule et à 32 377$ pour une famille de quatre personnes.C\u2019est ce qui ressort des statistiques publiées par Banques alimentaires Canada dans son Bilan-Faim en collaboration avec Moisson-Sague- nay-Lac-Saint-Jean dans le cadre de la journée mondiale de l\u2019alimentation et à l\u2019approche des grandes campagnes de souscription de la période des Fêtes.Selon les données de Statis- tiques-Canada pour la région, selon le recensement 2006, 26 860 personnes vivent dans des mailles à faibles revenus, sous le seuil de la pauvreté, qui est établi à 16 320$ par année au Québec pour une personne vivant seule et à 32 377$ pour une famille de quatre personnes.Même avec ce revenu, précisent les organismes, une famille vit difficilement et c\u2019est souvent l'alimentation qui fait les frais de cette pauvreté.Autonomie Pour aider les gens à se sortir du cercle infernal de la dépendance envers les banques alimentaires, le centre de distribution alimentaire met en place des solutions 418-547-11 ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION 3 vt d\u2019or, de diamant et.d\u2019 CLS ) SSSSSSSSSS mies | extérieur lorsque l'on offre PETITES a prix avec des gens I ici?A ; 24 EVE omer 418-847-11! ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION qui favorisent l\u2019autonomie es personnes ayant besoins d\u2019aide alimentaire.D'autre part, l\u2019artiste peintre amateur Omer Moisan organise de nouveau cette année une vente de crèches de Noël pour venir en aide à la soupe populaire de Chicou- timi.Le retraité du monde de l\u2019éducation a fabriqué 50 crèches originales avec des matériaux naturels.L'exposition et la vente des crèches auront lieu le 28 novembre à la salle Bégin située au sous-sol de la cathédrale de Chicoutimi.L\u2019an dernier, les recettes de l\u2019événement avaient permis à ce bénévole de remettre la rondelette somme de 3000 $ à la Soupe populaire de Chicou- timi.0 fre A Dominique, Jonquière PE Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Misez sur des initiatives « vertes » pour réaliser des gains financiers et stratégiques Réduction de coûts et amélioration de la performance environnementale ne font pas bande à part! Au contraire, par l'implantation de solutions vertes, une organisation peut réaliser des économies importantes, augmenter sa productivité et même identifier de nouvelles sources de revenus.Lydia Gaudreault, CA 418-696-4529 | igaudreault@deloitte.ca Il existe en effet des programmes très intéressants de subvention et d'aide financière pour supporter la mise en place de solutions écologiques et de développement durable Un plan vert stratégique permet non seulement d'économiser des coûts et de générer des revenus, mais également de générer des bénéfices autres que financiers.Entre autres, une entreprise peut améliorer grandement son image corporative et se démarquer de ses compétiteurs en démontrant son attitude écoresponsable.L'adoption de solutions vertes peut vous permettre de + Réduire vos coûts d'opération (meilleure gestion de votre consommation d'énergie, d'eau, de matière première, d'emballage et de rejets de matières résiduelles) en identifiant les possibilités d'amélioration environnementale de votre entreprise au niveau des produits, de l'approvisionnement, des procédés de production et de la chaîne logistique.* Positionner votre entreprise et vos produits dans le marché en croissance de la consommation « responsable ».- Répondre aux politiques d' approvisionnement responsables de vos clients.» Communiquer votre performance environnementale grâce à des écocertifications reconnues.« Vous préparer aux futures réglementations provinciales et fédérales.« Répondre aux réglementations étrangères en place pour vos exportations.Comment Deloitte peut vous aider ?Deloitte emploie des professionnels avec différents champs d'expertise tels que ceux concernant les affaires et la fiscalité bien sûr, mais également ceux de la science, du génie et de la réglementation environnementale.Notre stratégie d'intervention est bâtie de sorte à aider votre organisation à réaliser des gains financiers et à supporter votre plan d'amélioration de votre performance environnementale (plan pouvant vous donner accès à des subventions et incitatifs financiers).Les programmes d'incitatifs évoluent constamment et nous sommes à l'affût des changements.Ainsi, nous pouvons : - Réaliser les analyses de cycle de vie au niveau de votre entreprise, de vos produits, de vos procédés de transformation et de vos emballages.Ces analyses permettront de réduire les coûts et peut-être de valoriser les résidus de production.Vous accompagner pour identifier s'il existe un programme de subvention ou d'aide financière pouvant soutenir votre projet.» Compléter les demandes de subwention La protection de l'environnement et le développement durable sont désormais des incontournables.De réelles opportunités de profiter des avantages financiers, collectifs et conporatifs liées à l\u2018adoption d'une stratégie d'affaire écoresponsable existent, soyez proactifs! Samson Bélair/Deloitte & Touche, 2 fier partenaire de CENTRAIDE Centraide Samuaney Lac Sont Jour 418-549-6650 www.deloitte.ca 1-800-463-9849 2323082 Saquenay.Alma.Roberval St-Félicien.Normandin.Dolbeau Mistassini. DE LAC & DE FJORD % = i IN 4 //PLAISIRS D'HIVER Si le froid et la neige sur les routes ne font pas le plaisir de lous, les oursons Ganuk et Taïga du Zoo sauvage de Saint- Félicien, eux, en ont profité, au plus grand plaisir des visiteurs.Comme quoi le malheur des uns fait le bonheur des autres.(Courtoisie) //CHORALE DE NOEL Afin de vous plonger dans l'esprit du temps des Fêtes qui approche à grands pas, nous vous présentons la chorale de maman Noël et ses petits chanteurs.Ces derniers donneront différents concerts au cours du mois de décembre.Le prochain spectacle aura lieu aux résidences du Fjord de Chicoutimi, de 14h à 14h30.- //MASCOTTE Le jeune Nathaniel fait office de mascotte pour la Chorale de maman Noël.De quoi le rendre fier et souriant.(Courtoisie) //SOIREE BENEFICE Lors de Ia soirée-bénétice pour la passerelle de la piste cyclable de Rivière- Éternité, une plaque a été remise à Victorien Lavoie, en hommage à Adélard Lavoie.On le retrouve ici en compagnie du maire de la municipalité de Rivia- re-Éternité, Rémi Gagné et du comité de la piste cyclable « Rive-à-Vélo ».(Courtoisie) //LA MAESTRIA Dans le cadre de la route des artistes de la Masstria, chaque visite dans un atelier donnait I'opportunité de gagner un bon d\u2019achat d'une valeur de 5008, échangeable auprès d'un artiste sélectionné par le gagnant.Sur la photo, on retrouve l'artiste-peintre Lucie Lapointe, en compagnie du gagnant Martin Rondeau et de sa femme Marie-Josée Desbiens, lors de la remise du prix.Ea Tone: TRANSPORT ETF *Le rabais à l'achat de 2880 $ est applicable avant taxes sur la FIT DX manuelle 2010 neuve (modèle GE8G2A£) pour ua prix à l'achat de 12 995 $ incluant transport et préparation de 1395 $.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Offre d'une durée limitée .sujette à changement sans préavis par le manufacturier et valide sur les, véhicules en inventaire seulement.daa sSsonpocs sn rue Gea0-c00te MG GE tO NAME SU HAUTS VON SOUSE COINS INDHGO CSS SNS 0SURE CTSASNOUGPE TSH NNUNESEH CT SSSR RMS SET SSS CN NSOGE CRCNN SU NEA TS PONNVO NES eiaataeisisieiiaresess Ciietaeemessreieiereversesesiantiesiiiiaeisais FIT DX 2010 À L'ACHAT R ABA iS DE 15 ULL CD Gulmobile © hm DN INCLUE ==== BEN COUDONCI 1849: boul.Talbot - Chiceutimi - 418 545-1180 wwy.lecautomobile.com LE QUOBRIEN LE MARDIZ3 NOVEMBRE 2019 LEO Exéh222E, IC I~ 4 a van us meemen SEN Lee de TE T Actualités - Stephen Harper dit non à Edmonton Le premier ministre se préparerait a refuser l aide à a à Québec pour le nouveau Colisée LA PRESSE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a rejeté, hier, la demande de financement de 600 millions de dollars de la ville d\u2019Edmonton pour soutenir sa candidature afin d'obtenir l\u2019Exposition universelle de 2017.En rejetant la demande de la capitale de l\u2019Alberta, le gouvernement Harper prépare aussi le terrain pour refuser à la Ville de Québec le financement d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel qui pourrait accueillir une équipe de la Ligue nationale de hockey, selon certaines sources.Car, en disant non aux deux villes, le gouvernement conservateur évitera de se faire accuser de favoriser une région du pays à des fins électoralistes, a-t-on fait valoir.De fait, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a déclaré hier dans un discours à Oakville qu\u2019il écartait catégoriquement le financement de tout projet non essentiel dans son prochain budget, lequel sera déposé en février ou en mars.Et les années de vaches maigres dureront tant ue le déficit de 45 milliards de ollars cette année n\u2019aura pas été éliminé.Il devrait l\u2019être en 2015.Pas de décision Au bureau du premier ministre, on a affirmé hier que le gouvernement conservateur n\u2019avait pas encore pris de décision dans le dossier du financement de l\u2019amphithéâtre de Québec, un projet de 400 millions que défend bec et ongles le maire de la ville, Régis Labeaume.Cette question risque d\u2019être un enjeu aux prochaines élections dans la région de la Vieille Capitale où se trouve la majorité des sièges conservateurs du Québec.« Aucune décision n\u2019a été prise dans ce dossier.Le financement du sport professionnel est la res- Au bureau du premier ministre Stephen Herper, on à affirmé hier que le gouvernement conservateur n'avait pas encore pris de décision dans le dossier du financement de l\u2019amphithéâtre de Québec, un projet de 400 millions $ que défend bec et ongles le maire de cette ville.Cette question risque d'être un enjeu aux prochaines élections dans la région de la Vieille Capitale où se trouve la majorité des sièges conservateurs du Québec.ponsabilité du secteur privé », a affirmé hier soir Dimitri Soudas, directeur des communications de M.Harper.Dans le passé, M.Harper a dit être prêt à délier les cordons de la bourse du gouvernement à certaines conditions: le projet doit être abordable, il faut une participation «importante du secteur privé » et le gouvernement fédéral doit être équitable envers toutes les régions.M.Harper avait provoqué une levée de boucliers dans les provinces de l\u2019Ouest, l'été dernier, quand il s'était montré ouvert à financer une partie du projet de Québec.Les tribunes téléphoniques de Calgary, d\u2019Edmonton et de Vancouver avaient été inondés d'appels de gens furieux contre le premier ministre.Depuis lors, M.Harper a imposé des conditions plus strictes, dont celle de la participation du secteur privé.La Ville de Québec est prête à investir 50 millions dans ce projet et le gouvernement Cha- rest s'est engagé à payer 45% de la facture, soit 180 millions.Le maire Labeaume exige qu\u2019OÔt- tawa finance le reste, également 180 millions.Le secteur privé a récolté environ 15 millions pour ce projet jusqu'ici.Pour sa part, la Ville d\u2019Edmonton exigeait 600 millions d\u2019Ottawa pour organiser l\u2019Expo de 2017, laquelle coïncidera avec le 150° anniversaire de la fondation du Canada.En tout, les promoteurs avaient misé sur un budget total de 2,3 milliards.Le premier ministre de I'Alberta, Ed Stelmach, a exercé (Archives) d'énormes pressions pour qu\u2019Ottawa dise oui à ce projet.Plusieurs députés conservateurs de la province y étaient également favorables.Mais, en ces temps de restrictions budgétaires, le gouvernement Harper a jugé que l\u2019Expo était trop coûteuse, d\u2019autant plus que la somme de 600 millions ne comprenait pas les coûts de sécurité.La facture totale pour Ottawa aurait pu friser le milliard.Confirmation à Edmonton Le ministre du Patrimoine, James Moore, a envoyé une lettre au maire d\u2019Edmonton hier pour confirmer la décision d'Ottawa.« Un élément-clé de la prochaine phase du plan d'action économique sera de revenir a des budgets équilibrés.Comme le ministre des Finances l'a expliqué vendredi dernier, notre gouvernement n'engagera pas de nouvelles grandes dépenses.Nous ne pouvons simplement pas courir le risque d'afficher d'importants déficits plus longtemps qu\u2019il ne le faut », a affirmé le ministre Moore.Selon des sources conservatrices, il serait étonnant que le gouvernement Harper dise maintenant oui à la Ville de Québec après avoir dit non à Edmonton.«Je crois que le projet de Québec est mort.On ne peut pas dire oui à Québec après avoir rejeté le projet d\u2019Edmonton.Les deux ne sont pas semblables, mais les raisons pour les rejeter sont les mêmes », a affirmé un député conservateur sous le couvert de l'anonymat.« L'idée que nous pourrions maintenant songer à subventionner un aréna de hockey à Québec est stupide.Nous devons concentrer les efforts du gouvernement sur les choses qui comptent.Si nous adoptons cette position de principe, il n\u2019y aura pas de ressac nulle part », a affirmé une source conservatrice au chroniqueur influent Don Martin, sur le site internet du National Post.D Aujourd *hul.+ 13it4s-vous plaisin PAGHETTT GRATUIT! PIZZERIA i 418 543-3198 Livraison tous les jours dès 11 h La rite j2za u Q AA 0e roy pA dm Session janvier 2011 DEVENEZ MASSOTHERAPEUTE Formation professionnelle en Massothérapie thérapeutique Ecole de formation M.KO.Période d'inscription en cours.Formation reconnue de 450 heures.Choix de 3 horaires.Pessibilité de financement.eine Visite personnalisée en tout temps.Informations : 418 695-9559 www.masso-mko.com 18 \u2014 + Actualités Québec menace de poursuivre le promoteur - Des Innus de Pessamit veulent exploiter les hydrocarbures dans le fleuve Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.Lors d\u2019une conférence de presse, le chef Raphaël Picard à esquissé un projet de prospection et d\u2019extraction de gaz et de pétrole dans le secteur de la QUÉBEC (PC) \u2014 Une entente sur l'exploitation d\u2019hydrocarbures annoncée lundi par être bousculée par une menace les Innus de Pessamit pourrait de poursuite de la ministre des sous 2017 et vois pour Tera Entre 10 47 ot 19 40° Mos ou eS 10 5 ot 10 61° mos un 1 0e Suse, Cruze de Chavomt of coupe CTS de Cadhitec.of commen \u201cSIERRA 2011 PRIX À L'ACHAT AUX DEUX 28999: DE FOND Côte-Nord où se trouve sa communauté, près de Baie-Comeau.Mais M™ Normandeau a rapidement répliqué qu\u2019un des deux partenaires des Innus de Pes- samit, TransAmerican Energy (TSX: TAE), ne dispose d'aucun permis pour entreprendre quelque activité que ce soit dans le secteur.« TAE se comporte de manière irresponsable en reconnaissant l'autorité du conseil de AS PA een AN MD.™ A rr | SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS bande.La seule autorité qui existe quant à l\u2019émission des permis, quant à la propriété des ressources qui sont dans notre sous-sol, appartient au gouvernement du petite entragrise pendant 105 6 Gerniers mois.Où 51 remnatire ue véfucuie de MOONS 1996 & 20C3 que ent on dt! de Crevronet.Coneit 20*0 de Chovrotet.Rogas 20° | | Chet.Wal 99 173 PUREE Sour Se ot 167 paements pour Terra aftectate œun SR seras Svc penning 6 re compremant Ca peur les \u201ceextonts de ln Comvntre-Brtaneque pour Or pus amples range eT \u201cas offres sont ommande ou.CHANGE GrÉrE CORCESNENNMTUS DEA être racLES Pour de plus amples renseignements, posez chez votre concessionnaire cmmpatez le | S80 453-748) ou vislie: pm ca coractiretques Silertes et epten à un COÛT atéiennet | À / cons Ee A 52 Pr à MR ONCE Une + PRIX À L'ACHAT 26 9995 SEMAINES FINANCEMENT A LACHAT AVEC POSSIBILITE DE RETOURNER DTRE , [RE jusqu\u2019a 1000 ¢ DE FOND VEHICULE DANS 48 MOIS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTE SUR LES GROS $0U $ ZZ BAZOU Eat COLLABORATION AVEC AIME ORI FEMS 1 Ui Sa NE SE ° rte sans 'versement mensuel gay de rabais incluant Xp offresgme.ca G MM CC Québec », a-t-elle dit.Selon M™ Normandeau, TAE ne peut ignorer les dispositions prévues par la loi étant donné qu\u2019elle s\u2019y est conformée pour obtenir huit autres permis dans le domaine gazier.« L'entreprise ne sera autorisée (à exécuter) aucun travail d'aucune nature que ce soit parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de permis pour le faire, a-t- elle dit.Une lettre va leur être envoyée et si l'entreprise prenait la décision de défier l'autorité du gouvernement, elle sera poursuivie», a dit la ministre.En conférence de presse, M.Picard a dévoilé une entente de 100 000$ pour des travaux préliminaires d\u2019exploration des gisements d'hydrocarbures sur la réserve des Pessamits et dans ses environs.M.Picard a reconnu la fragilité du milieu fluvial, mais il a soutenu que la nation innue est souveraine sur son territoire, incluant une partie de l\u2019estuaire.« En tant que seul et unique propriétaire des hydrocarbures sur le territoire de la réserve, nous annonçons que nous avons consenti à la réalisation d\u2019un programme d'exploitation gazière et d\u2019autres hydrocarbures par un consortium dirigé par TAE, a-t-il déclaré.C'est sur le territoire fédéral de la réserve que l'exploration va se faire ainsi qu\u2019en contigüité des terres de la réserve qui sont sous notre territoire ancestral.» À ses côtés, le président de TAE, Louis Lapointe, a affirmé qu'il reconnaissait l\u2019autorité des Pessamits sur le territoire, mais qu'après le début des travaux d'exploration, le gouvernement du Québec sera consulté.«Ils ne sont pas autorisés à faire des travaux, que ce soit des travaux héliportés, que ce soit mettre le pied sur le sol de la réserve ou sur le territoire qui est revendiqué par le chef Picard », a dit la ministre Normandeau qui a annoncé, en septembre dernier, un moratoire sur l'exploration et l'exploitation gazière et i LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 NOVEMBRE 2010- a BN Fv FY DO CF == MD OCF Et ™ jd of CFOS pe em on © TOOT TE O00 So all ous Re MM WEE SB SS he aE am a Arts Chloé Sainte-Marie en spectacle à Jonquière jeudi Une semaine chargée d'émotion | ROGER BLACKBURN Chloé Sainte-Marie indique tral de l\u2019Ashuapmushuan, rblackburn@lequotidien.com par ailleurs qu\u2019ils ont eu le sou- Mashteuiatsh, La Romaine, tien d\u2019un archiviste des Archi- Sept-Îles, Maliotenam et bien JONQUIÈRE \u2014 À moins de ves nationales pour classer d\u2019autres territoires du Nitas- 24 heures du vernissage de l'ex- tout le matériel généré par le sinan.J'espère que les gens de position des oeuvres picturales de Gilles Carles, qui se déroule aujourd\u2019hui au Marché Beau- séjour de Montréal pour souligner le premier anniversaire du cinéaste décédé le 28 novembre 2009, Chloé Sainte-Marie vit une semaine très forte en émotion.cinéaste et la vie amoureuse du célèbre couple.«Il y avait tellement de choses et tout était mêlé, c'était énormément de travail de classer tout ça », précise-t-elle ajoutant que l'exposition visitera toutes les régions du Québec, au cours des quatre prochaines années, Mashteuiatsh et ceux du pays de l\u2019'Ashuapmushuan viendront voir le spectacle, \u201cNitshissen e Tshissenitamin\u201d, c\u2019est aussi pour eux que je fais ça », fait savoir l'artiste en lançant une invitation spéciale aux Innus de la région.Q L'exposition présente 400 piè- et qu'elle sera aussi présentée ces, dont 200 photos montrant au Saguenay.Chioé Sainte-Marie interprète son \u2018 le regard de Gilles Carlesursa C\u2019est avec un spectacle aux spectacle «Nitshissen e Tshisseni- Chloé.Le public y découvrira aussi 130 dessins et des peintures qui illustrent la vie privée de ces grands amoureux.En plus de préparer çet événement, madame Sainte-Marie continue de présenter son spectacle « Nitshissen e Tshisseni- tamin » («Je sais que tu sais») où elle chante exclusivement en langue innue, le langage de ses ancêtres.Elle montera sur les planches de la salle Pierret- te-Gaudreault, jeudi prochain, avant de se rendre à Québec.« C\u2019est une grosse semaine, mais ça fait du bien, j\u2019en ai besoin.Gilles est là constamment.Cette exposition, c\u2019était notre projet, c\u2019est notre amour qui est exposé, cet amour qui ne meurt pas.La mort de Gilles a fait que je l\u2019aime encore plus et plus le temps passe pire c\u2019est », a confié, lors d\u2019une entrevue téléphonique, hier, celle qui ne croit pas au deuil et qui considère qu\u2019on ne peut pas faire le deuil de l\u2019amour.couleurs amérindiennes que Chloé Sainte-Marie se présentera au Saguenay jeudi.La chanteuse prête sa voix à la langue autochtone en chantant exclusivement en Innu.« Les enchaînements sont en français (signés par José- phine Bacon, Serge Bouchard et Roméo Saganash), le public peut donc suivre facilement le déroulement du spectacle.En interprétant des chansons dans une langue que les gens ne connaissent pas, ça permet de transmettre des émotions à l\u2019état pur.Plusieurs personnes écoutent des chansons en anglais sans rien comprendre des paroles et se laissent bercer par les harmonies, les mélodies et des émotions qui viennent .tout droit du coeur », assure l\u2019interprète.La vie de ses ancêtres Chloé Sainte-Marie chante la vie de ses ancêtres et elle s\u2019est promenée sur les terres ances- tamin » (« Je sais que tu sais ») en langue innue.Elle sera sur scène jeudi à la saile Pierrette-Gaudreauit de Jonquière.(Archives) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 NOVEMBRE 2010 trales des nations autochtones, Dernière touche ces dernières années, pourren- L'exposition des oeuvres de Gilles Carle passera dans la région au cours de sa tournée de quatre ans.Le vernissage : Elle mettait la dernière tou- contrer les gens et apprendre a lieu aujourd'hui à Montréal.On y retrouvera entres autres plusieurs photos de Chioé Sainte-Marie sous le regard j che à l\u2019exposition, hier, et pen- leur langue.du cinéaste.i dant l\u2019entrevue elle criait ses «J'ai visité le site ances- | directives au personnel sur ! place en entrecoupant notre } conversation., : | « Excusez-moi, dit-elle, ça de iid \u2018 i fait quatre ans qu\u2019on travaille ! H là-dessus, je suis comme une O , | folle, j'adore ce qu\u2019il y ici, ça ' ! | va étre extraordinaire comme de La Baie | ' : événement.» p n y \u2018 \u2018 Du 3 au 12 décembre, rue de la Fabrique, La Baie .Venez découvrir les produits du *Les vendredis:17 hà20h ! VOUS VOULEZ Y ALLER ?terroir et l'artisanat régional.Los samedis: 12h a 20h! .TTT TTT Sur place, le père Noël, jeux pour enfants * Les dimanches: I2hàäl6éh | Un prix de 800 TIRAGE 1 Quoi: Spectacle de Chioé o beer plus OMusion Saguenay | offert par: Ee Sainte-Marie, « Nitshisseniten présence Aerts des 21 Déposez votre coupon de : B e Tshissenitamin » (« Je sais vle-/Mai | pac participation les 3-4-5 et ' que tu sais») Sed ee\" 10-11-12 décembre 2010 1 Quand : Jeudi 25 novembre, Thiders du Palais | Bijouterie René Guérin » Marché de Nod, | : 20h cn 1 Salon d'esthétique Chantale rue de la Fabrique à La Baie.1 : ! Massothérapie du ! ! Où : Salle Pierrette-Gau- re rg Ie réeesu Rdscsvutuch mu wiv.reservatech net Ben on vom Sn mp Calt Summum Hord NOM : ! dreault, Centre culturel du A ; Tim Hertene ADRESSE : ; Mont-Jacob à Jonquière Phseaque SL orate Harel par + Coût: Aduttes 25 $, étudiants : same ! Pharmacie Brunet C6 8 vise.\u2018 20$ rire | Gobeil ass.\u2019 : ; .- Rj} [ioe Sc-Alphones.Odina Simard ™.: Billetterie : 418 698 3333 ou LS Spectacle patuis! La Grange aux Hiboux Question: 560 - (40 x 2 + 2) + 340 = www.diffusion.saguenay.Réponse: ' .- www.centrevilledelabaie.com ! Rigement daponbles su jour OUI prey) FER ICHEEg | SH 2g 32258 g Détente - AMOUR - Un mot de 10 lettres HORIZONTALEMENT 1 2 34567686 9101112 E|R|E|1 |S|O/R(PIH IE |E|S|E HIT 1.Qui ont entre quatre-vingts 1 sli|clulalBlaglLialr|TiP|UIN|IR et quatre-vingt-neuf ans.2.se qui parmat d'éviter un 2 |_| EIP|VU|A|G|LIE|V|RIE|S|O|A|S!|O uleversement - Qui s'est DIT|IVUIE]|S]I|E|L]JA|T]A|F|N|T]|V passé réellement.3.Titre royal - Au bridge, 3 UIX|T|U|S|IQ|R|M|G|L|N|CIE]|A}S ; .\u2019 aos, commence les 4 [N[o|: [n|u[i[T[o|e|e|m]rje]s 4.On la jette & feau - 5 R|1|S|[I|[LIE|[X]|S|N|L|[O|N|RI]E]E ressée.5.Rend hommage.6 ejrje|y/n|ulc|i|vji|uJe|r |juJa 8.Usages - Qui se réduit à 7 V|Y|S ||! JE|JO|/MIO|N|X|S|S|O|1 jU 7.Enlèvement - Expulser d'un E|S|A|D|T|S|A|GIE]|I |E|JR|I |U]|N lieu.8 8.D'avoir - Ce qui donne la EJLJLIY(DJIJI|MJAIRIIIEILIO}Y force - On peut lui dire tu.9 E|JR|JU|X JU|L|JO|B|JO/NIN|I |E|S M 9.Poudre douce - Publiés.10.Ancienne pièce - Mettent 10 RIRIEIM[I[AIAIMIUIEINIYIRIH|P 11.Tenue de judoka Serre 11 un O|T|G|]I |O|DIE|N|CIR|O|TI|C|E|H enue de ju - Serr par l'émotion.s |E|6|1|6|o|ju|o|v|e|Liajc|e|e 12.Mauvaise humeur - Engager 12 de façon malheureuse.¢ MC2867 ACTE ENFANT LOVELACE ROSIERE VERTICALEMENT AIMER EROS LUXURE RUBIS Solution du no 2866 AMIE EVE MARIE SAGE 1.Charpente - Sport d'hiver.7.Récente - Labiées à fleurs 1 4 1112 ANET FATALE MOITIE SEDUIRE 2.Angle - Collier très long.jaunes.1 miBTi A N ARAGON GAUPE NOM SYRINX 3.Habitent peut-être a Ankara 8.Trois fois deux - Elle est 2 E[R AR AUTEL GIGOLO NUPTIAL TEMOIN - nt liturgique.mathonnéte.3 FlA BAISER HECTOR NYMPHE THESEE 4.Qui produit un effet.9.Poivrot - Au milieu des eaux.4 AlvV BAUCIS IDYLLE OBLIQUE TOILE 5.Gallium - Nommé à une 10.Existant - Tribun.5 IE BONNIE INTRIGUE ODALISQUE TROUSSEAU fonction - Devant le public.11.Obstacle qui met en péril- © T CiviL ISEUT ORESTE ULYSSE 8.Dopant pour sportif - Laitue I\u201d Guidée.& 4 ae DEUX ISIS ORPHEE UNION ae Te UE OURS 0 ER GAS LVRES PHRYNE VALE \" E ELIXIR LIT ROMEO .12 R Solution du dernier probléme : BAGDAD No 2575 PEANUT 116/94 \"ao 4|7 6 8 | | IL eran ; ; 7 9 ' 5 3 | Ay 700 à PP a a me 0 fae ond = = Î 2 8 4 I BEN [77,7 7 I If 77 7 lo _ | E / a.A I | - > 2 8/9 5|7 pi > Niveau de difficulté : FACILE 1854 7) le 14 / Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, j A v7 chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus .+ VS | épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.- DINGS! PAPA! VIENS VOIR! Solution du sudoku 1453 B DONE! l'MVER VIENT S'INSTALLER: |6,9/1|3,4/2/7|5,8) Ce jeu est une réalisation de © [257069 8}4]3 1) Ludi .3.8]/4[5/117/9/612 _ Pour plus d'informations, 8!2|5 7,319 1/4 6 rendez-vous sur le site D ble ol2is [a [aT713 www.les-mordus.com ou 5 TaTsls ri ls ne écrivez-nous a pa info @les-mordus.com | 5/1|6/9;7/3/2}8/4 9/7|2}4{8/6/3/115 413|8{1/2/5/6/9/7 $ LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 HOVEMBRE 2010 Télévision CIE LE DÉFI D'UNE MÈRE (SKMiracie Run) É.-U.2004.Drame de Gregg Champion avec Mary-Louise Parker, Zac Efron, Thomas Lewis.Le combat d'une mère célibataire pour assurer une we normale à ses jumeaux atteints d'autisme.Téléfilm comportant les éléments melodramatiques d'usage Réalisation de facture standard.Bons interprètes.rm FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE, LA (DERN.DEQ) (4) Die Frau vom Checkpoint Charlie) AN.2006.Drame social de Miguel Alexandre avec Veronica Ferres, Peter Kremer, Filip Peeters.Dans les annees 1960, une informaticienne de la RDA passée à l'Ouest mène un dur combat pour libérer ses deux filles placées sous la garde d'une famille pro-communiste.Téléfilm poignant inspiré d'une histoire vraie.Nustration efficace d'une machine politique préte à tout pour broyer les dissidents.Réalisation sentie, n'évitant pas toujours le mélo.Interprétation vibrante de V.Ferres.em L'ABC DU MEVATRE: REVERS DE FORTUNE (ON Murder 101: If Wishes Were Horses) £.-U.2007.Drame policier de David S.Cass Sr.avec Dick Van Dyke, Barry Van Dyke, Shane Van Dyke.Un professeur de criminologie et son ami détective privé enquétent sur la mystérieuse disparition d'un pur-sang champion de courses.Épisode de la série télévisée «Murder 101».KETITI [I RECONQUÉRIR VIE FEMME (5)(Night of Terror) É.-U.2006.Thriller de William Tan- nen avec Mitzi Kapture, Nick Mancuso, Rick Roberts.Au cours d'un week-end de camping, une famille en crise se retrouve isolée en forêt lorsque son canot disparaît.Téléfilm générique sur les thèmes de la trahison et de la rancoeur.Récit peu subtil.Réalisation compétente.Interprétation assurée.[15h00] BOWFINE (0){(Bowfire) Can.2008.Spectacle musical de Shelagh O'Brien.Présentation d'un concert d'un groupe de dix virtuoses du violon, à l'aise dans tous les genres musicaux.( p LUNDI 22 NOVEMBRE Chicoutianl 2 Lewiston, 19h00 6 P NMOY.PP PC \u201con, En ) 15:31 van Nash (accrocher) 14:30, Erat Nash (retenir 9.Atlanta.21 Washington® New Jersey § JEUDI 25 NOVEMBRE 3 25 302% 1% 4 Toronto BozakS ) 2000 10.Caroline 20 Calgary1 Rangers deNY.2 Rimouski 4 Quebec.1900 7 3 0 700 209 206 page ad os fsccrochen 10:11.Columbus Nash 3 11.Toronto.H entré 2 priatoohe 3 MARQUEURS 1 9 0 100 1722 Ll (Voracek Brassard).HH \u201cFloride _ 18 Los An les 2 Ottawa 3 sr 5.Toronto, Versteeg 6 19:49 (td) Pénalités - Vermette Cid (trébucher) 1:32, Nas- 14 9 I Devos, Philip-Michaél Vic.15 34 6 P NMOY.PP PC - Aucune ville banc (trop de joueurs; purgée per Dumont) 12 Batons Hore Audy-Marchessault, J Qué.12 29 7 3 0 700 199 U6 Trssubet 9:20, Hejda Clb (obstruction) 14:28.Lévesque.Gabriel, AB.29 7 3 0 .700 252 146 .Troisième période : MARDI 23 NOVEMBRE Couturier.Sean.Dru.2 37 0200 172226 pos 3 00 0 2 Ascunbur PTS Edmonton A Phoenix, 21h .2 & 0 200 234 237 Gordiens Pénalités - Smithson Nash (accrocher) 1:24, x Pittsburgh à Buffalo, 19h SECTION LA COOP P NMOY.PP PC Toronto: Gustavsson.4632-44) (rdbuchen) 144.2 Columbus à Isianders de N.Y., 19h M OF OP BC PTS 5 0 500 185 233 Buts ot avantages nomériques - Dailas: 0-2: 25 Washington a Caroline, 19h 841 011 73 37 6 0 400 177 198 Toronto:0-1.Arbitres - Greg Kimmerty, Don Van- 25 Detroita Atlanta, 190 361 2077» 7 0.300 160 219 Massenhoven Juges 6e lignes - Scott Driscoi, 24 Boston Floride.19h30 mères \u2026\u202622 10 9 1 2 77 81 23 7 0 300 188 292 Brian Murphy Assistance - 19.266 (18.819) Rangers de N.Y.à Tampa Bay, 19h30 Josguière \u2026 8913730 2 - DIMANCHE 21 NOVEMBRE 5 Calgary à New Jersey, 19h30 Sém Saint-François 22 714 0 1 49 83 15 Atlanta34 St Louis 17 CA PITALS 0 DEVILS 5 : ; 22 ae tl 19030 SECTION REEBOK Baltimore 37 Carakine 13 1.New Jersey, Elias 3 Columbus: 0-5 Arbitres SteveKozar, Frederick z St-Louis à Nashville, 20h soi 5 : For of a x gH Ds Dur 1S , (Tedenby, Greene).- 549(sn) L'Ecuyer Jugos de lignes - Mike Cvik Brad Lazs- : Sai , Arnott 7, 16.1 .- a Lac -Louis 2 Bay 31 3 New Jersey, Arnott 16:15 rowich.Assietense 10,005 (18,144) Philadelphie à Minnesota.20h Hockey junior A Le National a besoin de dirigeants SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La survie du National de La Baie fait partie des sujets qui seront discutés par les dirigeants de la Ligue de hockey junior AA du Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce soir.L'équipe est présentement sans direction, mais le président du circuit régional, Marcel Maltais, a bon espoir de trouver une solution qui lui permettra de poursuivre la présente saison: .Champion du calendrier régulier et des séries éliminatoires, l\u2019an dernier, le National a subi de gros changements pendant la période estivale avec le départ de plusieurs dirigeants.Sous une nouvelle direction, l\u2019équipe a entrepris le calendrier 2010-2011, il y a quelques semaines, mais la situation s\u2019est envenimée récemment.«J'ai rencontré ceux qui étaient les dirigeants de l'équipe, dimanche, et ils m'ont annoncé leur démission », explique Marcel Maltais.« Pendant une bonne période, le National a été dirigé par des bénévoles de longue date.Ils ont tous quitté après la dernière saison et ont été remplacés par de plus jeunes, par d\u2019anciens joueurs.Pour un adulte, s\u2019occuper d\u2019une équipe de hockey - junior est pratiquement un travail à temps plein.Un jeune qui commence dans la vie et qui fait ses premiers pas dans un emploi a moins de temps à consacrer au bénévolat.C\u2019est plus difficile.» Les dirigeants du circuit régional junior AA ont tenu une première rencontre exploratoire sur la situation du National, hier soir, et ils poursuivront le travail ce soir, pendant une réunion LE QUOTIDIEN - LEMARDI 23 NOVEMBRE 2010 da.Marcel Maltais croit qu\u2019une solution sera trouvée.Si la direction de la ligue ne déniche pas de nouveaux bénévoles pour s\u2019occuper du National, elle pourrait tout simplement placer l\u2019équipe sous tutelle.Elle n\u2019en serait pas à une première expérience du genre, rappelle Marcel Maltais.« L'équipe de La Baie a déjà été sous la tutelle de la ligue, précise-t-il.Nous avons déjà placé des équipes sous tutelle à Saint-Ambroise, Jonquière, Métabetchouan, Dolbeau et Alma.Nous avons aussi relancé l\u2019équipe de Chicoutimi.Mardi, nous verrons s\u2019il est possible de mettre de nouveaux dirigeants en place.Je crois bien que nous trouverons une solution et que le National poursuivra sa saison.L'équipe ne fait pas face à un problème de joueurs.Elle a qui était it deja prévue à à l'agen- assez de joueurs pour continuer, mais elle a besoin de dirigeants.En plus, elle est meilleure que sa fiche l\u2019indique.» Le National occupe présentement le dernier rang au classement avec une récolte de deux victoires en 15 parties.Le circuit régional est présentement ATHLÉTISME Une petite correction s'impose dans les résultats d'une rencontre provinciale d'athlétisme scolaire présentée en fin de semaine au Peps de l'Université Laval.Il aurait fallu lire que Marc Saint-Gelais a inscrit un temps de 2m32s au 800 mètres et non de 3m32s.TOURNOI La ronde des tournois de hockey débute cette semaine dans la région.Le Tournoi interrégional bantam a TT 11 Optimiste de Dolbeau-Mistassini Eperviers.dominé par les Marquis de Jonquière.Avec un total de 40 points, l\u2019équipe de Bob Desjardins devance les Éperviers de Normandin et les Aiglons d\u2019Alma par sept points.Le Royal de Métabetchouan est à onze points du premier rang.Q s'est ouvert lundi avec la présentation de deux parties.Quatre buts de Jordan Dallaire et un autre de Thomas Gagnon ont mené les Coyotes de Jonquière à un gain de 5-1 sur les Barons du Lac-Saint-Jean Nord.La seule réplique est venue de Vincent Maltais.Les de Chicoutimi ont battu les du Lac-Saint- Jean Nord, 3-2, grâce aux filets de Tristan Veillette, Nicolas Vandal et Samuel Gagnon.Vincent Hudon et Benjamin Paré ont marqué pour les lh \\ Sports BIRON BRILLE ENCORE NEW YORK - Brian Boyle et Dan Girardi ont marqué en deuxième période et le gardien réserviste Martin Biron a réalisé 31 arréts pour mener les Rangers de New York vers un gain de 2-1 contre les Flames de Calgary lundi soir.Biron, qui prenait part à un troisième match de suite et un cinquième en sept rencontres, à bien paru.|! obtenait un deuxième départ de suite - deux victoires d'affilée - depuis qu'il a remplacé le gardien numéro un Henrik Lundqvist en deuxiéme période de la défaite de 5-1au Colorado vendredi.(Presse Canadienne) LES CAPITALS CONTINUENT A S\u2019ENLISER NEWARK, N.J - Johan Hedberg aréa- lisé 30 arréts pour signer le 15¢ jeu blanc de sa carrière et les Devils du New Jersey ont surpris les Capitals de Washington 5-0 lundi soir.Jason Arnott a marqué deux fois, alors que la recrue Mattias Tedenby et Patrik Elias ont chacun ajouté un but et une mention d'aide pour les Devils, qui ont mis fin à une série de trois revers.Hedberg, qui jouait un 300° match dans la LNH, a obtenu le départ puisque Martin Brodeur devrait étre absent entre une et deux semaines enraison d'une contusion au coude.Dainius Zubrus a complété le pointage pour les Devils, qui ne remportaient qu'un deuxième match à domicile cette saison (2-5-2).Les Capitals perdaient un troisième match de suite, accordant 14 buts au cours de cette séquence.Les Devils, qui occupent l'avant-dernier rang de l'Association est, ont rapidement pris les devants dans ce match, menant 3-0 dès la première période.Braden Holtby était devant la cage des Capitals et il a accordé cing buts sur 23 tirs.(Presse Canadienne) Tre TPT TST) Co TAT TT Ji avec Mike Richards au lo dire LE CHIFFRE MATCH Le Franco-Ontarien Claude Giroux à créé l'égalité en début de troisième période.(Photos PC) // ANALYSE DE PIERRE LADOUCEUR UN EFFORT DE 20 MINUTES On s'attendait à un feu d'artifice de la part des Flyers de Philadelphie.Cela ne s'est pas produit en lever de rideau, mais les festivités ont commencé à compter de la deuxième période.On sait bien que les Flyers ont une excellente équipe.Par contre, dans un tel match, les joueurs du Canadien ne peuvent pas se payer de luxe de fermer les moteurs après 20 minutes.LA PERIODE DE LAPIERRE Pourtant, te Canadien a entrepris le match en force avec une échappée de Michael Cammalieri.Les hommes de jacques Martin ont pris la meilleure formule en s'accaparant de la rondelle, eux qui ont récolté sept des huit premiers lancers de la rencontre.1 Or, il arrive souvent de bonnes choses pour l'équipe en possession de la rondelle.On dira avec raison que Brian Boucher a été faible sur le premier but de Maxim Lapierre.Mais c'était le neuvième tir de la période pour le Canadien.Et, pour avoir la rondelle, il faut se servir de sa vitesse et gagner les petites batailles.Ce sont deux choses que Benoit Pouliot a faites pour préparer le deuxième but de Lapierre.Bien honnêtement, lors du premier engagement, Carey Price n'a pas vraiment été mis à l'épreuve puisque les neuf tirs des Flyers manquaient de conviction.C'est tout A I'honneur de I'ensembie des joueurs du Canadien qui n'ont pas ouvert la porte de l'attaque aux locaux.Lé duénbien) Le matdres hoftatere-2oid | -\u2026- Sports Bs x g =» DE ed Cr S CS KULEMIN AIME DALLAS TORONTO - Nikolai Kulemin souhaiterait jouer plus souvent contre les Stars de Dallas.L'attaquant des Maple Leafs de Toronto à marqué deux fois, lundi, aidant les siens à vaincre les Stars 4-1, des rivaux de l'Association Ouest que les Leafs n'affrontent qu'une fois par saison.La seule autre performance de deux buts de Kuiemin de la carrière de 171 matchs dans la LNH a eu lieu, la saison dernière, contre les mêmes Stars.Tyler Bozak et Kris Versteeg ont été les autres marqueurs des Leafs.(Presse Canadienne) 1000* POINT DE KOVALEV DANS UN GAIN D'OTTAWA OTTAWA - Alex Kovalev des Sénateurs d'Ottawa a amassé le 1000° point de sa carrière lundi soir avec un but en avantage numérique à mi-chemin en première période contre les Kings de Los Angeles.pour mener les siens vers un gain de 3-2.Le bâton de Kovalev s'est brisé alors qu'il y est allé d'un tir frappé de la droite qui a déjoué Jonathan Quick après 10 minutes de jeu en première.La rondelle de ce 1000*° point s'est rendue dans le filet, alors que la palette de son bâton a ricoché contre la bande derrière le but.Tout allait si bien FRANÇOIS GAGNON La Presse PHILADELPHIE - On attendait de la casse à Phila- delphie où le Canadien et les Flyers se croisaient pour une deuxième fois en moins d\u2019une semaine.Mais voila: tout ce qui a cassé hier est le rythme que le Canadien affichait en premiére période alors qu\u2019il s\u2019est offert une avance de 2-0.Le Tricolore a ensuite bêtement gaspillé cette avance en laissant les Flyers marquer trois buts sans riposte pour finalement leur infliger un revers de 3-2.« Ce n\u2019est pas bon », à d'ailleurs reconnu, en français, Michael Cammalleri après cette première défaite en temps réglementaire de la saison (11-1-1) encaissée par le Canadien lorsqu\u2019il marque le premier but d\u2019une rencontre.« Nous sommes à notre mieux lorsque nous maintenons un bon rythme.On le faisait en première.On dansait au son d\u2019une musique rythmée.En deuxième et troisième, la musique s\u2019est arrêtée », a ajouté Cammalleri.Après une période, le Canadien dominait les tirs 15-9 et avait remporté 12 des 19 mises en jeu disputées.Tout a basculé: les Flyers ont obtenu 21 tirs contre cinq en deuxième pour terminer la rencontre avec 45 tirs contre 31 pour le Tricolore.C'était la troisième fois seulement que le Canadien accordait plus de 40 tirs dans un match cette saison.Au chapitre des mises en jeu, le revirement a été plus tranchant : les Flyers ont remporté 32 des 43 dernières mises en jeu.«On a cessé de jouer après avoir disputé une très bonne première période.Il n\u2019y a pas d\u2019autre explication.Les Flyers ont travaillé, ils ont foncé et nous n'avons pas réagi.Ils méritent la victoire », a analysé un Jacques Martin fort déçu après la rencontre.«Je suis soulagé par la victoire et aussi par le fait que j'ai pu racheter ma belle chance ratée en fin de deuxième.Après avoir laissé le Canadien prendre les devants 2-0 en première, on voulait vraiment revenir pour donner la chance à Brian (Boucher) de gagner », a indiqué Claude Giroux qui affiche 12 buts.Q Doublé pour Lapierre FRANÇOIS GAGNON La Presse PHILADELPHIE - Maxim Lapierre a doublé sa production de buts cette saison avec ses deux filets aux dépens des Flyers hier.Fort de ses six tirs cadrés et d\u2019un autre qui a frappé le poteau en deuxième période, Lapierre aurait pu réaliser son deuxième tour du chapeau en carrière avec un peu de chance.Mais le poids de la défaite a écrasé toute forme de célébrations de la part de l'attaquant québécois.« Ces deux buts ne comptent pas du tout en raison du résultat du-match.Ça n\u2019a pas de bon sens de perdre une partie après s'être donné une avance de 2-0.Et pour être bien honnête, je crois vraiment que le gardien aurait dû faire les arrêts sur ces deux buts », a commenté Lapier- re avec une moue d\u2019insatisfaction accrochée au visage.Après aveir commenté la performance décevante des 18 patineurs de l\u2019équipe, Michael Cammalleri a levé les yeux vers Carey Price qui répondait aux questions des journalistes de l\u2019autre côté du vestiaire.«Il aurait toutes les raisons au monde d\u2019être en colère contre nous », a lancé l\u2019ailier gauche.«Je ne suis pas en colère, a indiqué Price lorsqu\u2019on lui a fait mention de la remarque de Cammalleri.Mais je suis déçu du résultat de ce match.Nous avions une victoire à portée de mains et on l\u2019a laissé filer.Les Flyers forment une bonne équipe et nous avions la chance de les battre pour une deuxième fois.On l\u2019a ratée », a mentionné Price.Le gardien a donné la frousse à ses coéquipiers et à l'état-major de l'équipe lorsqu'il a été atteint à la gorge par-une rondelle.Un incident qui a permis de relever une autre fois l\u2019absence d\u2019un protecteur supplémentaire sous le masque du gardien.« J'ai été atteint solidement, mais j'ai évité le pire.Tout est normal.Je suis bien conscient du risque supplémentaire que je coure, mais j'ai de la difficulté à composer avec cette pièce.Elle bouge tout le temps et me dérange plus qu\u2019autre chose.Je n'ai qu'a garder mon menton bien appuyé sur ma poitrine.»0 LA PÉRIODE DES FLYERS La période d'accalmie pour Price a pris fin dès le début de la deuxième alors que les Flyers ont montré le visage qu'on attendait d'eux en début de match.De fait, sans le brio du gardien du Canadien, les Flyers auraient non seulement effacé leur déficit, mais ils auraient pris les devants en période médiane.C'est simple ! Les joueurs du Canadien ne semblaient plus vouloir la rondelle.Ils ont souvent été lents à réagir ou encore ils ont pris de mauvaises décisions comme cela a été le cas sur le but de Ville Leino.Lors de cette séquence, les Flyers ont eu droit à une attaque en surnombre parce que Lapierre et Halpern ont pris une mauvaise décision en zone centrale.LE QUOTIQIEN LE MARQI 23 NOVEMBRE 2019 LE MATCH DES FLYERS On doit parier des erreurs défensives et on doit noter qu\u2019Hal Gill n'a pas fait le bon jeu sur le but de Claude Giroux.Mais lorsque l'adversaire passe autant de temps en zone offensive, il y aura inévitablement des erreurs.Mais la véritable question est de savoir où étaient les attaquants du Canadien pour amener le jeu en zone adverse et profiter d'un gardien très ordinaire, Boucher.Or, lors des présences en zone offensive, il y a eu des erreurs comme cela a été le cas de Scott Gomez alors que les deux équipes évoluaient à quatre contre quatre.Non seulement Gomez a-t-il perdu la rondelle en zone offensive, mais il a raté sa couverture en zone défensive sur le but de la victoire, celui de James Van Riemsdyk.Le Russe de 37 ans a reçu une ovation de la foule et il s'est levé du banc des Sénateurs pour remercier les partisans.Plus tôt dans la période, il avait eu de l'aide pour retourner au banc après avoir été frappé par Ryan Smyth des Kings.Kovalev a par la suite préparé le but gagnant de Jason Spezza en troisième et les Sénateurs ont mis fin à une série de trois défaites.Milan Michalek a aussi marqué et Pascal Leclaire a réalisé 28 arrêts pour signer un premier gain cette saison.(Presse Canadienne) Statistiques du match cee en BA /- Pun.Lan Tomes S.Gomer .00 1 0 0 195 M.Cammalleri.0 0 0 0 2 19:35 T.Plohanec .0 0 0 0 5 2040 J Halpern.0 2 O 2 1 1246 B.Gionta.00 1 0 3 2012 T.Moen.0 0 0 0 2 18:19 M.Lapierre .2 0 0 0 6 1155 A.Kostitsyn.0 0 0 0 1 1543 8.Pouliot .02 0 2 1 11:03 L.Enter \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 0 O O 1 08:38 T.Pyatt 0 0 O O 2 09:29 0 1 0 1 19:46 0 1 0 O 195} 0 1 2 1 2316 0 1 0 0 1308 00 0 2 un 9 0 0 2 1850 0 0 0 1 1853 CANADIEN 2 FLYERS 3 Première période 1.Montréal, Laprærre 3 (Pouliot, Halpern) .eerie ee 1151 2.Montréal.Lapierre 4 (Pouitot.Halgern) canner Pénaîttés - Pronger Phe (double échec) 0:24.Beuxième période 3.Philadeiphie.Leino 4 (Briere, Hartneëf) um.14:59 Pénatités - Hamrlik Mt! (trébucher) 0:15, Pouliot MY (trébucher) 5.58, Coburn Phe (rudesse) 16:55.Troisième période 4.Philadelphie.Giroux 12 (Powe.O'Donnell) avcoccamenrasasensr0re 800 S.Philadelphie.van Riemedyk 1 (Codurn.Richarde) \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.T4 Pénsiitée - Haiporn Mti (cingier) 5.53, Mortnott Phe (assaut) 7:13, Briere Pha (retenir) 10:21 Tirs an dut Montrési.18 5 41 31 Philagoiphie .9 21 % \u201c Gardiens Montréal Price.(P12-7-1) Philadeipthe Boucher .\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 (6.3-3-1) Buts of avantages aumériques - Montréel: 0-4. A mn a X= Pann mana Jr ATEN ©.oor pd LIV RAISON 4 h UE A po FABRIOU pad ve a La toute nouvelle MAZDA 2 Meilleure nouvelle sous-compacte (guide de lauto 2011) 199*/mois AN Transport et préparation inclus et taxes en sus.* Basé sur 84 mois, obligations totaies 14 600 § plus los taxes, taux d' Fram.3X, 335 Modèle (1352B61-AA088.Q o AVANT U, : Ga de jours = ù se » mazpa_3 | ail._cndiingd 3 2011 \u2018 |: % fj.Rg /60 mois à l'achat , & Ly TRIBUTE PE 2011 ( 0 > /60 mois à l'achat L\u2014 fe Ly PPT ar = mn AVANT 0! = - Ny 0) 40 sm > a a aol 2 yy jours Nu > ES AA A 4° concessionnaire fa WWW.fière com ae 545, boul.du Royaume, Chicoutimi } Cami mior sy 7° au Canada y TE "]