Le quotidien, 10 décembre 2010, vendredi 10 décembre 2010

[" SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN < LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNÉE - No 61 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES \u2018 N jonc 8867°00 É © Nez ro Jpération rouge | ia Kouvottien] 695-101, PRISON FÉDÉRALE Vic Toews accepte de rencontrer la CRE r2 [Rd or QUE PE HICOY \u2026o.seccn00e OS OR AS Guy A: fidelea = lui-même UE LJ : EY =< 7 Ma plus belle réalisation Pr 4 C'est votre sourire 14 > LA } het iT of fe Basia Lineage CENTRE DENTAIN Fir Hh TW, Si tr Li ei Pa CE Dig How vl RÉSERVEZ POUR VOTRE PARTY DES FÊTES Er 0 ur, ES BHLARD Ems naturêls \u20ac 418.543.2662 Falius i» plein a @ a \u20ac musique.Aq Put VOUS RA tn a CHE À WAY WE sanvae son a + a Le A) SE 40 B4 © TOUTES LES MAZDA 2 www.lamijunior.com = mas 4£ U 4x4 \u201cTanepoet de préparato rchs 18 900° | CONTRO (pcs) DE LA } 1 é TU Projet de prison fédérale : Le ministre de la Sécurité sblique, Vic-Tsewa, : \" (=~ Rencontre prévue avec Vic Toews STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les membres du comité régional de la prison fédérale rencontreront le ministre de la Sécurité publique à Ottawa, Vic Toews, jeudi prochain.L'objectif est clair: présenter le projet régional et espérer l\u2019annonce d\u2019un investissement majeur pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Quotidien a appris que le ministre fédéral a avisé, mercredi matin, les membres de la Conférence régionale des élus (CRE) qu'il les rencontrerait au parlement fédéral.Il s\u2019agit d\u2019une volte-face de la part du ministre Toews, car celui-ci n'avait aucunement l'intention de rencontrer les représentants du comité régional, estimant qu\u2019il recevait suffisamment de demandes de ce genre à travers le Canada.Mais le ministre du gouvernement Harper a changé son fusil d\u2019épaule.Il écoutera les demandes de la région et entendra les revendications des membres du comité.Délégation Selon les informations obtenues, le président de la CRÉ, Georges Bouchard, et son directeur général, Mare Dubé, seront de la partie à Ottawa, accompagnés de quelques- uns des membres du comité régional.Et il est fort possible que les ministres Jean-Pierre Blackburn et Denis Lebel se trouvent à proximité du lieu de rencontre.Il faut se souvenir que le député fédéral de Jonquidre-Alma discute depuis longtemps de la possibilité d\u2019obtenir un centre carcéral sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, espérant profiter de la volonté du premier ministre Stephen Harper de se montrer plus sévère envers les criminels canadiens.Le président de la CRÉ, Georges Bou- charé, sera à Ottawa jeudi prochain.(Photo Sylvain Dufour) Devant cette probabilité, le ministre des Anciens combattants y a vu une occasion intéressante pour la région.«Je travaille pour obtenir cette rencontre depuis plusieurs mois.Je ne sais pas si ça va donner des résultats positifs, mais le ministre Toews connaît le dossier régional.C\u2019est important, car le dossier est bien préparé.Et il est important de bien se positionner advenant une décision favorable dans l\u2019avenir », de dire M.Blackburn.Plus de 2000 détenus Le complexe de détention fédéral pourrait accueillir jusqu\u2019à 2175 détenus, être construit sur un terrain de plus de 1,6 million de pieds carrés.Le projet pourrait créer 1300 emplois, sans oublier les emplois indirects, et générerait des investissements de 750 millions de dollars.Il y a pratiquement trois ans que les intervenants régionaux discutent de la possibilité d\u2019obtenir un pénitencier.Aucune annonce n\u2019a toutefois encore été faite.Q | Bleuets sauvages LE SOLEM QUÉBEC \u2014 Les producteurs de bleuets sauvages sont prêts à déposer une plainte pour collusion contre les acheteurs de leurs petits fruits auprès du Bureau de la concurrence du Canada.LeS des producteurs de bleuets du Québec (SPBQ), qui couvre principalement la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a envoyé à tous ses membres un formulaire de plainte destiné au Bureau de la concurrence du Canada, l'organisme chargé d\u2019enquêter sur les irrégularités du marché.Les producteurs qui croient qu\u2019il y a collusion entre les rares acheteurs de bleuets sauvages québécois \u2014 ils sont six à être dûment nommés \u2014 sont invités à identifier les entreprises faisant l'objet de leurs soupçons, à signer le formulaire et à le poster dans une enveloppe pré-affranchie.L'article 45.1 de la Loi sur la concurrence fédérale est invoqué: «Commet une infraction quiconque, avec une personne qui est son concurrent à l'égard d\u2019un produit, complote ou conclut un accord ou un arrangement soit pour fixer, maintenir, augmenter ou contrôler le prix de la fourniture d\u2019un produit.» Le syndicat se conforme ainsi à une résolution de l\u2019assemblée générale du mois d\u2019avril.Les producteurs présents avaient alors exprimé publiquement leurs doutes quant aux agissements des principaux transformateurs de la région, qui paient systématiquement le même prix pour les fruits qu\u2019ils achètent, et réclamé une enquête indépendante.Bleuets sauvages du Québec et Bleuets Mistassini mettent la main sur plus de 90% des bleuets locaux, destinés en quasi-totalité à la congélation et revendus pour entrer dans la fabrication de divers produits tels des confitures, des tartes, des céréales et des pâtisseries.«On pense que les acheteurs peuvent se parler pour contrôler les prix », résume Marc Larouche, le nouveau président du SPBQ, qui en veut pour preuve les sommes versées pour les petits fruits bleus en 2009, année de misère en raison de la récession mondiale.Les producteurs ont alors reçu 35 cents la livre de bleuets dès la cueillette, soit moins que leurs coûts de production.Puis, plus rien.Or, la convention veut que des ristournes viennent bonifier le prix de départ en fonction des ventes et des profits réalisés en cours d'année.« C\u2019est presque impossible que le prix arrive pile comme ça pour tout le monde », souligne M.Larouche, qui attend toujours le rapport justificatif que les transformateurs se doivent d\u2019envoyer au syndicat.Questionné cette semaine à savoir s\u2019il signerait lui-même le formulaire de plainte, le président a répondu « probablement ».Les représentants syndicaux se questionnent 0/2 Nani Plainte pour collusion aussi sur l'écart constaté avec le prix mondial.Une comparaison entre les prix payés aux producteurs québécois et ceux publiés par le Food Institute, un organisme américain qui recense les prix d\u2019une multitude de produits destinés à l\u2019industrie alimentaire, révèle en effet une bonne différence à l'avantage des transformateurs, même une fois que les frais de nettoyage et de congélation sont soustraits.Daniel Gobeil, le petit producteur de La Doré à l\u2019oi origine de la démarche, a fait des calculs et croit qu\u2019au moins 150 millions $ supplémentaires auraient dû aboutir dans les poches des agriculteurs, au cours des quatre dernières années.« Il faut faire comprendre aux producteurs qu\u2019on n\u2019a pas notre juste part », insiste-t-il.M.Gobeil croit que ses collègues en sont de plus en plus conscients et qu\u2019ils seront nombreux à se plaindre au Bureau de la concurrence.« Plusieurs ont la rage dans le coeur », dit-il, car ils perdent de l'argent depuis deux ans.Après la déprime des prix de 2009, les producteurs de bleuets ont en effet connu une très mauvaise saison 2010 en raison du gel printanier et de la sécheresse.La remontée des prix autour de 50 \u20ac la livre \u2014 plus des ristournes de 10\u20ac qui commencent à entrer ces jours-ci \u2014 ne fera pas oublier que la récolte a été moitié moins bonne que la moyenne des dernières années.O Daniel Gobeil, le petit producteur de La Doré à l'origine de la démarche, croit qu'au moins 156 millions $ suppié- mentaires auraient dû aboutir dans les poches des agriculteurs, au cours des quatres dernières années.(Archives Le Quetidien) ~ £ E pr Le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec (SPBQ), qui couvre principalement la région du Saguenay- * Lac-Saint-ise:\"e-eavayé à tous ses membres un formulaire de plainly +4 Bast ere care nie a a mary Supp AH « LE QUIL VEND 10 DESEMBR oto ary | | | | Un homme âgé de 92 ans est décédé, hier, alors qu\u2019il a été intoxiqué au monoxyde de carbone après un incendie survenu au sous-sol de sa résidence.pet La victime habitait avec ses deux filles.L'une d'elles à tenté de sauver son père, mais la fumée était trop dense au sous-sol.(Photo Syivain Dufour) Les enquêteurs tenteront de déterminer la cause exacte de l'incendie.(Photo Sytvain Dufour) {Photo Sylvain Dufour) kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un homme de 92 ans a perdu la vie dans un incendie qui a endommagé la maison unifamiliale dans laquelle il résidait avec ses deux filles au 336, rue Parent à Chicoutimi.Les ambulanciers ont transporté le nonagénaire à l\u2019hôpital vers 16h.Il est décédé à cet endroit des suites d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone.« L'une des filles de l\u2019homme s\u2019est aperçue qu\u2019il y avait de la fumée dans la maison, explique le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier.Elle a voulu descendre au sous-sol, d\u2019où provenait la fumée, mais elle est revenue sur ses pas parce qu'il lui était impossible de descendre et a téléphoné au 9-1-1.Quand les premiers intervenants sont arrivés, vers 16h, la dame leur a dit que son père était au sous-sol.» Hier soir, la dame était toujours hospitalisée, elle aussi parce Promotion Saguenay Déficit de 700 000 $ en 2009 CHICOUTIMI (KBM) - Promotion Saguenay a enregistré un déficit de 700 000$ en 2009, mais c'était planifié, affirme le maire de Saguenay et président de l'organisme, Jean Tremblay.L'année précédente, l'organisme avait réalisé un surplus de 1,3 million.«Ce n\u2019est aucunement une surprise.C\u2019est un jeu comptable.Promotion Saguenay va payer son déficit avec le surplus de l\u2019année précédente.La ville n\u2019allait quand même pas donner d'argent afin que Promotion Saguenay accumule des sor sommes dans ses comptes ! Il ne faut pas que la ville ne leur donne plus d\u2019argent que ce dont ils ont besoin.Promotion DES VERF HAUTE DEFINITION! rif eI BAIA a our une période limitée, toutes les lunettes mures \u2018un verre numérique sont en promotion.Saguenay n\u2019a pas à accumuler de surplus », souligne le premier magistrat.En 2009, Promotion Saguenay avait un budget de 9 millions.De ce montant, 7 millions provenaient de subventions de Saguenay.« Nous ne leur donnerons pas les mêmes subventions s\u2019ils n'ont pas besoin de cet argent.L'objectif est simplement d\u2019équilibrer le tout.En ce qui a trait à l'an 2010, on ne sait pas encore s\u2019il y aura un déficit ou un surplus », soutient le maire.Promotion Sague- nay a eu plus de mandats en 2009 qu\u2019il n\u2019en avait eus en 2008, entre autres choses en raison de l\u2019agrandissement du pare industriel de Chicoutimi.O Actualités Incendie sur la rue Parent à Chicoutimi Mort d'un nonagénaire qu'elle a été intoxiquée.On ne craint toutefois pas pour sa vie.Le coroner responsable du dossier, le D' Michel Miron, explique que 25 pour cent de la surface du corps du défunt a été brûlée.Ce ne sont néanmoins pas ces brûlures, mais plutôt l\u2019intoxication qui est à l'origine du décès.L'homme avait encore un pouls à son arrivée à l\u2019hôpital, mais le D' Miron explique qu\u2019il n\u2019y avait «rien à faire, malheureusement », pour sauver la vie du nonagénaire.(( Il est vrai qu'il y avait un chauffage d'appoint au sous-sol.Des enquêteurs sont présentement sur place afin de définir les causes de l'incendie.» - Bruno Cormier Bien que les causes de l\u2019incendie ne soient pas encore connues, des voisins ont mentionné au Quotidien hier qu\u2019un poêle à bois était situé au sous- sol et que l'homme aurait tenté de le faire fonctionner.C'est à ce moment qu\u2019aurait commencé l\u2019incendie.«Il est vrai qu\u2019il y avait un chauffage d'appoint au sous- sol.Des enquêteurs sont présentement sur place afin de définir les causes de l\u2019incendie », mentionnait M.Cormier à 20h hier soir.Les flammes ont rapidement été maîtrisées par les pompiers.Seul le sous-sol de la maison a été endommagé.Douze pompiers, venant de trois casernes, ont été dépêchés sur les lieux.Il est impossible de dévoiler l\u2019identité du défunt puisque toute la famille n'avait pas encore été avertie du drame, au moment de mettre sous presse.J oN OPTIMUM CLIMIQUE VISUELLE VEN Pour un tempe limité.Certaines conditions s'appliquent, voir dais en megan.i ED (1 SD) MOTS ÿ ! 1542-7585 3750, Du Royaume $668.3622 | 725, Chemin Tag ee.3545.9391 1468, Talbot case Des $ \u201chag aw R VOIR amp 544.7789 167, 6\" Rue PO \u2014_ Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Ciel variable = Max: -9 - Min: -16 =» SAMEDI Nuageux (i cm) Max: -10 - Min: -4 DIMANCHE Nuageux 70% (15 cm) * Max: -2 » Min: -6 LEVER 7h22 COUCHER 15h49 MARÉE gpl CHICOUTIMI Haute à 05h53 (4m0) Basse à 12h33 (1m0) Haute à 18h01 (4m5) Basse à 01h21 (Om9) LA BAIE Haute à05h43 (4m5) Basse à 11h 26 (1m0) Haute à 17h51 (5m0) Basse à 00h 11 (1m0) Cannabis de Noël Berlin (AFP) - Un plant cannabis de deux mètres de haut décoré en arbre de Noël a été saisi chez un « vieux soixante- huitard », mis en examen pour possession de drogue, a indiqué la police allemande mercredi.Dans un communiqué plein d'humour intitulé « All you need is love (en anglais dans le texte, en référence à la célèbre chanson des Beatles) ou comment les hippies fêtent Noël », la police de Coblence (ouest) a fait part de sa découverte dans le salon du suspect.Ce dernier a précisé aux policiers vouloir ajouter d\u2019autres décorations à son «arbre », déjà orné de guirlandes lumineuses, et déposer des cadeaux à son pied, conformément à la tradition.Dans son appartement, la police a aussi découvert 150 grammes de marijuana.Mardi les autorités allemandes avaient annoncé la saisie d\u2019un calendrier de l\u2019Avent dont les 24 petites fenêtres s'ouvraient non sur un chocolat mais sur un petit paquet de cannabis.SOMMAIRE ALLS .œ\u2026vvocsocvensunsenensanensenseneens 16-17 Bandes dessindes.19 BOUrS® \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eusseressesssensenses 20 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026seses 19 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026vousseesseusesseuss 23225 Économie.20 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.18 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21-22 SPOITS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrcorosseressarmnnnsnss 26a31 E tte : a .: - \u201cA Le jeune homme, aujourd'hui âgé de 19 ans, avait 17 ans au moment de sa QE participation à une course automobile qui avait entraîné la mort de Jordan Mills, 16 ans, et Dave Bolduc, 17 ans, au mois de mars 2008, lesquels voys- goaient à bord de cette Chevrolet Corsica.La juge Doris Fhibeault (Archives Le Quotidien) Jeune conducteur friand de vitesse «II n\u2019a rien SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le jeune conducteur qui avait 17 ans au moment de sa participation à une course automobile qui a fait deux morts et deux blessés graves le 30 août 2008 n\u2019a pas changé d\u2019un iota deux ans après le délit.Cet été, il a été intercepté à 117 kilomètres à l\u2019heure dans une zone de 50.Il a caché cette information à la déléguée à la jeunesse (agente de probation pour mineur) responsable de rédiger un rapport prédécisionnel sur son comportement en prévision de sanction.Mieux, il lui a menti en lui faisant croire la semaine dernière que la mort de Jordan Mills 16 ans et Dave Bolduc, 17 ans, lui avait fait prendre conscience de son comportement délictueux au point qu\u2019il respectait maintenant les limites de vitesse.Après l'accident mortel, il avait induit en erreur les policiers en mentant sur la marque de l\u2019automobile qu\u2019il conduisait pour éviter d\u2019être soupçonné.Il a demandé à des témoins de mentir pour le disculper.«Il n'a rien compris », s'est plainte la juge Doris Thibeault de 1a Chambre jeunesse de la Cour du Québec qui doit formuler une décision (sentence pour mineur) qui sera, a I'évidence de la jurisprudence, des plus clémentes.L'avocat de la défense, Charles Cantin, et de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Sonia Rouleau, ont établi que les décisions des tribunaux de la Chambre jeunesse en matière de négligence criminelle font état de trois à six mois de garde différée (chez un parent).Les décisions les plus sévères sont réservées pour les cas qui présentent des rapports prédécisionnels désastreux faisant état de mauvais comportements répétitifs.«Pour un conducteur qui a 18 ans, on parle facilement de quatre ans de pénitencier, cinq avec un mauvais rapport présentenciel », a indiqué Me Rouleau, visiblement découragée du manque de conscience et de sens des responsabilités du jeune.Me Rouleau a rappelé que les décisions en matière de jeunesse ne peuvent être beaucoup plus sévères à cause de l'absence du critère de dissuasion.« En jeunesse, le tribunal doit privilégier la réadaptation.» - .+ (Archives Le Quotidien) compris» Le jeune conducteur continue de bénéficier d\u2019un traitement de mineur même s\u2019il est aujourd\u2019hui âgé de 19ans.Enfant-roi Pendant que l\u2019avocate de la Couronne s\u2019étonnait de l'absence de sens des responsabilités chez le conducteur et de sa propension à imputer la faute aux quires, on sentait le jeune adulte bouillir dans «Je suis extrêmement déçue des réactions de l'accusé, a déclaré Me Rouleau.Il a participé à une course, a fait plusieurs dépassements (illégaux), a conduit à une vitesse élevée, et la seule faute qu\u2019il s\u2019attribue est d\u2019avoir roulé à 130 km/h.C'est un enfant-roi à qui on n\u2019a pas su inculquer le sens des responsabilités, Il l'a mis où sa responsabilité?», a demandé l\u2019avocate qui a insisté sur le fait qu'avec son attitude, il n\u2019était pas étonnant de constater qu\u2019il avait fait un grand excès de vitesse cet été avec un passager à bord.Elle s\u2019est aussi désolée d\u2019avoir entendu la mère prendre la défense de son fils à ce sujet en justifiant sa vitesse parce qu\u2019il croyait être dans une zone de 90.Un policier a raconté au tribunal que ses confrères avaient demandé à plusieurs jeunes rassemblés dans un endroit de s'identifier, une procédure de routine.Peu de temps après, ils ont reçu un appel de la mère pour se plaindre du harcèlement policier envers son fils.Remords à Pendant une suspension d'audience, le jeune conducteur a quitté la salle enragé.Quand il est revenu, il a tenté de convaincre la juge de ses remords.Il s\u2019est contenté de réciter quelques regrets peu sentis.Il a'expliqué avoir cherché à étirer les délais pour ce qui est de son deuxième excès de vitesse et ne pas en avoir parlé à la déléguée jeunesse parce qu'il s'est «juste mal exprimé ».La juge n\u2019a pas été bernée par cet élan planifié de remords: «Je ne vous crois pas! » a-t-elle répondu.Elle rendra une décision le 9 février prochain.La seule véritable sanction du jeune viendra vraisemblablement de la Société de l\u2019assurance- automobile du Québec qui suspend son permis de conduire pour une durée de trois ans.Q MÉLISSA RETROUVÉE À MANSEAU CHICOUTIMI (KBM) \u2014 Une information transmise à la Sûreté du Québec par un citoyen a permis de retracer Mélissa Simard, qui n'avait pas été revue depuis le 8 novembre dernier par ses proches.«Elle a été retrouvée mercredi soir à 18h, à Manseau, dans la MRC de Bécancour.Elle était a bord d'un véhicule avec un homme.Elle logeait chez cet homme et la conjointe de ce dernier », note la porte-parole de la SQ, Hélène Nepton.Les résultats de l'enquête menée par la SQ confirment qu'aucun acte criminel n'aurait été posé par le couple.It n\u2019y aura donc pas d'accusation.Mélissa Simard, originaire d'Alma, est âgée de 26 ans.Elle avait été décrite comme très vulnérable.Lorsque les policiers l'ont retrouvée, elle semblait en bonne santé physique, mais était très confuse.Mélissa a parlé avec sa mère, qui a pris la décision de l'amener dans un centre hospitalier du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Le 18 novembre, Mélissa avait envoyé une lettre à sa mère.Le 26, elle avait aussi appelé à la maison.DIX-HUIT MOIS POUR DANY HARVEY CHICOUTIMI (SL) - Dany Harvey, de Jonquière, à finalement reconnu sa culpabilité à deux invasions de domicile pendant lesquelles des voies de fait ont été commises à quelques semaines de distance.Après six mois de détention préventive, Harvey a été condamné hier à une peine de 18 mois d'incarcération à la suggestion commune des avocats de la défense et de la Couronne.Entre avril, il s'était introduit au domicile de la victime en compagnie de Pascal Grandisson et avait fait des voies de fait par la complicité.Grandisson, un matamore local, avait entendu dire que la victime n'avait pas peur de lui.ll lui a rendu visite à domicile et lui a appliqué une décharge de Tazer en lui disant qu'il allait revenir tant et aussi longtemps qu'il n'aurait pas peur de lui.Peu de temps après, Harvey et Gran- disson sont revenus à la charge chez la même victime.Grandisson l'a roué de coups de poings et de pieds.Pour son implication plus virulente, Gran- dison avait été condamné à six ans de pénitencier.Quant à Harvey, il avait été remis en liberté en attente de procès après ces deux événements.Il a été arrêté et détenu à partir du moment où À a été surpris en train de voler la caisse du poste d'essence Ultramar situé à l'intersection des rues Price et Sain- te-Anne.Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.A.Q.J-1) Le uotidien Su publié ot édiné par la sockité ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 anada inc., ayant une place d'affaires au ; ._ ; .1081, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HCH.Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrèe SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sie au AUTRES: 1(800) 866-3658 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Tél.: 545-4474 fax: 690-8824 LeQuotidien $7 router es com ou turowe 22e Lundi au vendredi 8h30à16h30 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 pr UE ddd \u2014_\u2014mACtualités Lome mall.al mm EEE Travailleurs électrocutés en posant des gouttières La CSST jette le blâme sur l\u2019employeur ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Commission de la santé et la sécurité du travail (CSST) blâme l\u2019entreprise Gouttières André Potvin pour l'accident survenu sur un chantier de la rue des Laurentides et qui s\u2019est soldé par la mort de deux travailleurs, qui ont chuté après avoir subi une décharge électrique.Rappelons que le 18 juin, trois travailleurs s'affairaient à remplacer une gouttière à l\u2019arrière d\u2019un bâtiment.Alors qu\u2019ils tentaient de faire passer une gouttière de près de 20 mètres au-dessus du branchement du service électrique de la résidence, la gouttière est entrée en contact avec l\u2019un des conducteurs d\u2019une ligne de 14 400 volts passant à côté du bâtiment.Électrisés, Yanick Gauthier et Steeve Tremblay ont perdu pied et ils ont chuté d\u2019une hauteur d'environ cinq mètres.Ils n'avaient pas de système de retenue.Steeve Tremblay est décédé au moment de sa chute alors que Yanick Gauthier est mort quelques jours plus tard.Les inspecteurs Suzanne Larouche et Alain Bédard concluent, dans leur rapport rendu public hier, que la planification en matière de travaux près d\u2019une ligne électrique et de travail en hauteur était déficiente, et que Gouttières André Potvin aurait dû procéder à une analyse pour détecter les dangers autour.Mobilier de cuisine en verre et bois 7 morceaux 1259,99$ La CSST considère que Gouttières André Potvin a agi de manière à compromettre la sécurité des travailleurs.Un constat d'infraction, variant entre 5000$ et 20 000$, lui a été délivré.L'entreprise devra également élaborer un programme comprenant notamment des mesures de prévention relatives au risque électrique, au risque de chute ainsi que des moyens pour s\u2019assurer d\u2019une supervision appropriée des travailleurs.Q Unique.Personne n'est comme vous.Votre style vous appartient.Nous vous offrons une toute nouvelle sélection.Des exclusivités.Des importations originales.Des meubles uniques pour meubler vos rêves.LE QUOTIOIEN - LE-VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 gag non frères MEUBLEZ VOS RÊVES (Actualités wa phat à) paring ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Fermer le cen- tre-ville de Chicoutimi à la circulation automobile pour en faire un secteur piétonnier ne représente pas une solution miracle pour rendre l'endroit plus attractif et animé.Il faut plutôt s\u2019inspirer des caractéristiques topographiques et historiques régionales pour ramener les gens au centre-ville et créer une ambiance unique.C\u2019est du moins l'avis de l\u2019architecte Michel Dionne, spécialisé en aménagement urbain.Même s\u2019il vit à New York depuis plusieurs années, il s'intéresse toujours à sa ville natale et à son développement.Il a vu et écouté les commentaires et critiques qui ont entouré l\u2019intention du maire Jean Tremblay de faire un centre-ville piétonnier.Il estime qu\u2019il faut privilégier le partage des infrastructures selon une vision beaucoup plus globale.« L'été, en raison de l\u2019achalandage, ça peut être intéressant de fermer la rue.Mais en hiver, ça ne marchera pas.Il faut aussi penser à la question de la sécurité.La circulation automobile apporte un Unespace ds y | sentiment de sécurité aux gens.Par contre, il est possible de partager la rue avec les cyclistes et les piétons, en aménageant les lieux efficacement.Ce partage a également l'avantage de créer un niveau de congestion intéressant, mais pas trop élevé.Les automobilistes en profitent pour regarder autour d\u2019eux, dans les vitrines, ce qui est bon pour les commerces », explique l\u2019architecte.Un travail de spécialiste Avant d'en arriver à établir des constats clairs, ce dernier est d\u2019avis que les élus de Saguenay devraient s\u2019adjoindre des spécialistes pour dresser un portrait clair de toute la situation du centre-ville.Mais pour lui, il est évident qu\u2019il faut augmenter la densité de résidants dans le secteur.Il fait valoir qu\u2019il serait possible d\u2019offrir à une population mixte de beaux bâtiments, qui respectent l'architecture, dans les rues adjacentes à la Racine.Pas de tours qui camouflent la vue sur le Sague- nay, précise-t-il.Une offre qui n'existe pas actuellement, mais qui contribuerait à créer un attrait autour de ce territoire.Par ricochet, des commerces seraient intéressés à venir répondre aux besoins de cette nouvelle clientèle.Adapter les modèles aux réalités régionales CHICOUTIMI (IL) \u2014 C'est bien d'aller voir ce qui s'est fait ailleurs pour aménager les centres-villes, mais il faut toujours avoir en tête d'adapter les modèles aux réalités L'architecte Michel Dionne croit que les citoyens de Saguenay manquent de confiance en eux et qu\u2019ils sous-estiment le potentiel du centre-ville de Chicoutimi.Et pourtant, quelques bonnes idées permettent de se démarquer.Il suffit de les appliquer en respectant l'architecture et l'environnement.« Dans les années 1920-1930, il y avait une architecture très soignée au cen- tre-ville, mais on a perdu cette notion.C'est très triste de voir que des bâtiments dEERE SRE patrimoniaux comme la Maison Crevier ont été détruits pour laisser la place à une immense tour.En plus de faire une coupure dans la ligne des commerces, le bâtiment ne s'intègre pas dans le décor.Il n'y a aucune notion de beauté là-dedans.Les gens confondent densité et tour d\u2019habitation », déplore l'architecte.Ce dernier prône un retour à des matériaux qui répondent à nos réalités climatiques et qui représentent bien la région, comme le bois.Il donne l\u2019exemple des revêtements en déclin de vinyle, qui sont souvent utilisés lors de rénovations, Il rappelle qu\u2019il y en a qui ressemblent beaucoup au fini du bois, et qui ne sont pas plus colteux.Q «Il faut analyser les atouts du centre- ville.Le centre-ville de Chicoutimi est un secteur magnifique qui comporte des atouts naturels.Il faut comprendre ces atouts et transformer les contraintes en points positifs », explique Michel Dionne.Particularités Parmi les éléments à prendre en compte, il y a les particularités de la basse ville et de la haute ville.En bas de la rue Racine, il y a de nombreux accès à la zone portuaire et au fjord.Le secteur des commerces est entrecoupé par des éléments civiques, comme l\u2019hôtel de ville et la bibliothèque.Et selon les études, les gens n'aiment pas se promener dans un environnement où les commerces ne sont pas en continu.La haute ville, pour sa part, c'est le commerce pur et simple.Elle offre moins d\u2019accès au fjord, mais sa topographie est intéressante.Il serait possible d'améliorer les accès et de la rendre plus agréable pour les piétons.Quant à la question du stationnement, qui revient constamment dans les préoccupations des citoyens et des commerçants, Michel Dionne est persuadé qu\u2019il est possible d'assurer une meilleure gestion des places disponibles.«Il y a une densité dans les usagers.Les professionnels ont besoin des places jusqu\u2019à 17h environ, alors que, pour les restaurants et les résidants, c'est davantage le soir.Il y a sûrement moyen de faire une gestion des stationnements », assure l'architecte.0 « L'été, ea raison de l\u2019achalandage, ça peut être intéressant de fermer la rue.Mais en hiver, ça ne marchera pas », estime l'architecte Miche! Dionne.Forge dd Archives La Presse Une partie de l'usine chauffée cet hiver LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 La papeterie d\u2019AbitibiBowa- ter de Dolbeau-Mistassini sera chauffée minimalement, cet hiver, afin de permettre à Bora- lex d'opérer ses installations de l\u2019usine de cogénération et produire de l'électricité.Une entente est effectivement à l\u2019intérieur de l\u2019usine à papier.La responsable des communications de Boralex, Patricia Lemaire, a confirmé les informations.« Nous maintenons la température minimale pour que certains équipements fonctionnent, comme des conduites d\u2019eau par exemple, mais nous ne pas toute l\u2019usine », signale-t-elle.Depuis quelques semaines, une trentaine d'employés travaillent à l'usine de cogénération.La production d\u2019électricité va se poursuivre jusqu\u2019au 1 avril.Le maire de Dolbeau-Mistas- sini, Georges Simard, se réjouit de cette nouvelle tout en ajoutant que «le comité complexe intégré continue ses efforts pour tenter de redémarrer la papeterie ».O AbitibiBowater Actualités De retour en Bourse PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après 20 mois, AbitibiBowa- ter émerge finalement de la protection de la cour contre ses créanciers sous la forme d'une société forestière aux coûts moins élevés se disant davantage en mesure de faire face au ralentissement de la demande pour le papier journal.AB a confirmé sa renaissance, jeudi, quelques heures après que la Bourse de Toronto eut fait savoir que les nouvelles actions de l\u2019entreprise montréalaise seraient transigées à compter d'aujourd'hui.« Nous avons transformé cette organisation et offert à AB un nouvel avenir \u2014 un avenir nourri par un engagement envers la rentabilité et la durabilité à l'échelle de la société », a affirmé le président et chef de la direction de la compagnie, David Paterson.L'entreprise a éliminé de façon temporaire ou permanente 3,4 millions de tonnes métriques de sa capacité annuelle de production de papier, ce qui représente des réductions de capacité de production de 41 pour cent pour le papier journal et de 32 pour cent pour les papiers d'impression commerciale.La capacité annuelle de production d\u2019AB sera de 3,3 millions de tonnes métriques pour le papier journal et de 2,5 millions de tonnes métriques pour les papiers d\u2019impression commerciale.La capacité pour les produits du bois a été réduite de 21 pour cent, à 2,2 milliards de pieds-planche.De plus, les employés ont accepté des diminutions de salaire de 10 à 15 pour cent, des ententes passées avec les gouvernements de l\u2019Ontario et du Québec devant se traduire par une réduction d'environ 200 M$ des contributions annuelles au régime de retraite.« Nous sommes dorénavant une organisation plus légère et plus souple disposant d\u2019une gamme de produits équilibrée, en meilleure position pour créer de la valeur pour nos parties prenantes, tout en répondant aux défis d\u2019un secteur complexe marqué par une volatilité constante des marchés », a déclaré M.Paterson.Pendant qu\u2019elle se trouvait sous la protection de la cour, la compagnie a reçu plus de 940 millions$ US grâce à la cession d'actifs secondaires.La principale transaction a été la vente à Hydro-Québec, pour une somme de 615 millions $, de son intérêt de 60 pour sent dans la Compagnie hydroélectrique Maniccuagan.Les nouvelles actions d\u2019AbitibiBowater commenceront à être transigées vendredi sur le marché gris, à New York et à la Bourse de Toronto, où elles auront le même symbole boursier qu'avant que l\u2019entreprise n'ait demandé la protection de la cour contre ses créanciers, en avril 2009.Les créanciers non garantis d\u2019AbitibiBowater recevront des actions de la nouvelle société dans le cadre d\u2019une distribution initiale, d\u2019ici le 17 décembre, d'après le plan de restructuration en vigueur depuis jeudi.Les actions pourront être transigées vendredi en attendant leur émission «officielle », qui aura lieu lorsque la distribution initiale sera complétée, à expliqué la Bourse de Toronto.Toutes les transactions réalisées du 10 au 13 décembre seront acquittées le 17 décembre, tandis que les échanges réalisés du 14 au 16 décembre seront réglés trois jours ouvrables après leur date de transaction.J LE PLUS BEAU DES CADEAUX PENDANT QUE LE CHOIX EST A SON MEILLEUR! TOUT EST AXES SUR TOUTE LA MARCHANDISE HOMMES ET FEMMES EN MAGASIN *Pour un temps limité A VOIR: Notre superbe sélection Pd\u2019idées-cadeaux a 50 de rabais Soyez «Paré» pour les vraies économies avec | 752, rue Victoria, La Baie 418-544-1943 JUSTE AVANT NOEL.SES Marcel .are inc.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 + 4 4 Jacques Lacroix JOAILLIER La compétente et la bonne réputation ne sont \\.pag plus chères.Se C\u2019est juste plus beau! Des créations magnifiques Era 50%» = = Dés'montres superbes: PO Fiori * Time Force ¢ * Et la collection du designer italien Roberto Cavalli Certaines Ch 50%: Des perles de rêve dont les = place : horlogère diplômée 10 ans \u2018 d'expérience, Fanny Simard Pegs 418-543-9358 Para NY Actualités Denis Trottier a déposé un projet de loi qui imposerait la présence de 5% de bois certifié et transformé au Québec dans les édifices non résidentiels privés et 25 % pour les nouvelles constructions de l'État.(Archives Le Quotidien) Utilisation accrue du bois dans la construction Denis Trottier propose une loi pe Louis a Potvin | Ipotvin@lequotidien.com QUÉBEC \u2014 Le député péquiste de la circonscription de Roberval, Denis Trottier, a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi sur l\u2019utilisation accrue du bois dans la construction.Cette loi imposerait la présence de 5% de bois certifié et transformé au Québec dans les édifices non résidentiels privés et de 25% pour leg nouvelles constructions de l\u2019État.Appui de la FQOM LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com QUÉBEC \u2014 La Fédération québécoise des municipalités (FQM) appuie le projet loi sur l\u2019utilisation accrue du bois dans la construction.Pour la FQM, cette initiative constitue un bon moyen de favoriser le développement d\u2019un secteur d\u2019activité primordial pour l'avenir de l'ensemble du Québec.« En plus de stimuler l\u2019économie locale, c\u2019est un matériau qui inspire la fierté.On y retrouve une réelle appartenance culturelle », a fait valoir le président Bernard Généreux.Un La FQM tient à donner l'exemple et à inciter les municipalités à utiliser au moins 25% de bois dans la construction de nouveaux édifices.« Plusieurs municipalités et MRC québécoises misent déjà sur le bois quand vient le temps de construire ou de rénover leurs bâtiments.Nous invitons les autres à emboîter le pas et à choisir le bois qué- LOT [SIRI TN bécois dans le développement de leurs projets d\u2019infrastructures », déclare M.Généreux.Finalement, le maire de Saint-Prime invite tous les partis politiques a appuyer ce projet de loi.Q Ce projet de loi 490 prévoit le début de cette obligation le 1°\" janvier 2012.D'ici là, le gouvernement aura la responsabilité de faire modifier le Code de construction du Québec et tout autre règlement afin de permettre l\u2019utilisation du bois dans les édifices.Denis Trottier sert comme argument que le gouvernement dans son nouveau régime forestier énonce sa volonté de favoriser l\u2019utilisation du bois dans la construction.De plus, le député affirme que son usage dans la construction permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre et ainsi atteindre les objectifs du protocole de Kyoto.« En plus de favoriser l\u2019économique québécoise, cette loi permettra de développer une nouvelle culture forestière et d'accroître le sentiment de fierté envers cette ressource », a-t-il indiqué en entrevue.Encore bien peu Une exigence de 5%, c\u2019est Jacques Brassard persiste et signe Pas d'excuses pour Yves Michaud PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L'ancien ministre péquiste Jacques Brassard refuse de s\u2019excuser auprès d\u2019Yves Michaud pour la motion dont ce dernier a fait l\u2019objet il y aura dix ans mardi prochain.« C\u2019est la ronde des excuses.Je ne participerai pas a cette danse.Je suis à peu près persuadé que M.Lucien Bouchard s\u2019en tient à ça aussi », a fait savoir jeudi au Devoir celui qui était leader parlementaire du gouvernement à l\u2019époque.Le 14 décembre 2000 était adoptée au salon bleu la Résultats des tirages du : 2010-12-09 2 Lote bonis du wo 23qanbojoy 212229 30 31 46 51 24 35 65 70 (fw les 163 Pi 1249 à5 LL MARS 41 SAGITTAIRE |Edtra 6638761 \u2018otoquebec com \u201cCe lot est échangeabie contre un chèque de 32 000 $ 1 let de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * \u201c Pour participer au trage Nid.te kt dof être \u2018éciamé au pus tard ie 7 parmeer 2011 avant in fermeture des bureaux motion dénonçant « les propos inacceptables à I'égard.de la communauté juive tenus par Yves Michaud à l\u2019occasion des audiences des États généraux sur le français à Montréal ».Par la suite, M.Michaud a combattu en vain cette dénonciation devant les tribunaux, soutenant entre autres qu\u2019il n'avait jamais tenu de propos inacceptables.Historien de l\u2019Assemblée nationale à la retraite, Gaston Deschesnes a publié cet automne « L\u2019Affaire Michaud \u2014 Chronique d\u2019une exécution parlementaire » (Septentrion).Dixième À l'approche du 10° anniversaire, plusieurs députés et ex- élus péquistes ont offert leurs excuses à M.Michaud.Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a tenté en vain, le 3 décembre, de faire adopter une motion par laquelle l\u2019Assemblée aurait reconnu son «erreur ».Alors que le PLQ avait accepté de l\u2019adopter, le PQ a refusé son consentement pour en débattre.Pauline Marois, la veille, dans une lettre au président de l\u2019Assemblée nationale, a réclamé une modification au règlement pour que dans une telle situation, l\u2019Assemblée entende la personne accusée.M.Michaud a trouvé cette bien peu comparé aux exigences françaises.« I! faut donner un signal.Nous avons consulté des gens de la France et ils nous ont dit qu\u2019il faut exiger une proportion minimale pour s\u2019assurer de sa réussite.Ce qui compte, c\u2019est de mettre dans le coup les architectes et les ingénieurs qui devront s\u2019ajuster à cette nouvelle réalité.Il faut rattraper le retard que nous avec la France, c\u2019est inconcevable », mentionne-t-il.Pour le 25 % d'utilisation dans les édifices gouvernementaux, le projet de loi inclut les écoles, collèges et les universités.Le secteur de la Santé est également intégré ainsi que l'ensemble des organismes publics du Québec.Exemption possible Une exemption à cette obligation du 25 % sera possible si, pour des raisons de sécurité, de santé et/ou d\u2019incompatibilité le bois n\u2019est pas approprié.Reste maintenant à savoir si ce projet de loi sera accepté par les députés.La majorité libérale risque de faire avorter la démarche.« J'espère qu\u2019ils vont accepter.Je ne comprendrais pas qu\u2019il s\u2019y oppose, ça serait un non-sens.Ça voudrait dire ( En plus de favoriser l'économique québécoise, cette loi permettra de développer une nouvelle culture forestière et d'accroître le sentiment de fierté envers cette ressource.» - Denis Trottier qu\u2019ils abandonnent l\u2019industrie forestière.Il pourrait même s\u2019approprier le projet de loi et le bonifier si les libéraux le jugent nécessaire et qu\u2019un autre député le dépose à ma place, ça ne me dérangerait pas.Je ne suis pas là pour me péter les bretelles, mais pour qu\u2019un projet de loi voit le jour », a-t-il affirmé.Q Ancien ministre et leader parlementaire du Parti québécois au moment des événements, Jacques Brassard ne voit pas pourquoi il devrait s'excuser auprès d'Yves Michaud.absence d\u2019excuses insultante et a demandé que les militants de son parti remettent en question le leadership de M Marois.avant de s\u2019excuser à son tour.Pour Jacques Brassard, nul besoin de chambarder les règles.« Pourquoi l\u2019Assemblée restreindrait sa liberté d\u2019 exprimer une opinion ?» Il soutient que la motion de 2000 « ne portait pas sur la personne elle- (Archives Le Quetidien) même, mais sur les propos qu\u2019il avait prononcés ».Selon lui, en 2000, l\u2019Assemblée ne s\u2019est pas comportée comme un tribunal: « On ne condamnait pas la personne.On ne lui imposait pas de sanction.» M.Brassard soutient n\u2019avoir jamais qualifié les propos d\u2019Yves Michaud d\u2019« antisémites»: « Ca peut être inacceptable à l\u2019égard de la communauté juive sans que ce soit nommément antisémite.» D LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 fo Tw ed 4 IW La TF OF WY ed Fv ess WW Chantiers Chibougamau investit 10 millions $ ye - \u2014=4+4 L'avenir passe par le bois d'ingénierie a # LOUIS POTVIN & Ipotvin@lequotidien.com - CHIBOUGAMAU \u2014 Chantiers Chibougamau investit 10 millions $ dans le but d'agrandir son usine de bois d'ingénierie, ce qui lui permettra de produire d'imposants panneaux de bois contre- croisé qui serviront dans la construction d'édifices à plusieurs étages.Il s'agit d'immenses structures massives en bois.La compagnie familiate se lance donc dans ce produit très populaire en Europe qui remplace les murs et dalles de ciment dans les structures d'édifice à plusieurs étages.Ces panneaux contre-croisés sont connus dans l'industrie sous l\u2019acronyme CLT pour « cross-laminated timber ».Les panneaux, qui seront assemblés à Chibougamau, atteindront jusqu'à 9 pieds de large par 65 pieds de long et 16 pouces d'épaisseur.« Le marché européen de la construction, porté par la réduction de son empreinte écologique, la sécurité de ses bâtiments et convaincu par la performance énergétique et acoustique des panneaux massifs de bois, réserve déjà une large place à ce système dans des bâtiments allant jusqu'à neuf étages », explique le porte-parole et directeur des affaires corporatives et des communications de Chantiers Chibougamau, Frédéric Verreault.Cette usine est la seule du genre en Amérique du Nord, mais il en existe une dizaine en Europe.Avec une capacité de production de 80 000 métres cubes par année, il s'agit de la plus grosse usine du genre au monde.« Cette production représente le quart de la capacité de notre scierie.Notre but, avec tous nos produits d'ingénierie, est de réussir à se retirer du fameux 2x4 destiné à l'exportation.Notre avenir est dans le bois d'ingénierie », a-t-il mentionné en entrevue téléphonique.LEMERCIER NA _ Pour l'homme qui sait choisir! FELLOWS LEAGUE OF LEGENDS MEXX PUMA GES AR 662-3240 \u2018 AAA - Ce dernier croit qu'un marché intéressant pour ce type de produit se développe.Frédéric Verreault donne l'exemple de l'immeuble de six étages de la Fondaction-CSN, à Québec, réalisé avec des produits de Chantiers Chibougamau.« Ce projet a remporté un prestigieux prix récemment à Chicago », souligne-t-il.Shdtiotstabi | Ces panneaux CLT diffèrent des poutres lamellées-collées développées par la compagnie.Ce produit vise à faire la compétition au béton et à l'acier.« Les \u201cplis\u201d ne sont pas collés dans le même axe.ils sont croisés, ce qui leur confère une solidité et une stabilité hors du commun, permettant de substituer de manière très compétitive le béton et l'acier pour les murs porteurs et les planchers de bâtiments muiti-logements ou commerciaux de plusieurs étages », vante le directeur des communications.De plus, les produits pourront, selon la demande du client, être faits avec du bois certifié FSC.Cet investissement de 10 millions $ créera environ 35 emplois ce qui portera le nombre de travailleurs à plus de 600.C'est l'entreprise JAMEC de Normandin qui a conçu et fabriqué les équipements de cette usine.Un contrat important pour cette entreprise normandinoise.Q Actualités Voici un exemple des panneaux de bois contre-croisé développé par Chantiers Chibougamau.Cette structure massive pourra remplacer les murs et dalles de béton.(Courteisie) AIMmAD ACURA Jusqu'où vos sens peuvent-ils vous conduire?Service 3 ans 300 PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Fini les pertes de temps! Ne vous déplacez plus! Alma Acura ira chercher votre véhicule à la maison ou au bureau pendant 3 ans \u201cUeverserent pour le Service ane / 300 ast offert dy clent INCLUANT cr papas ofs fe: OF 19004 pr et ÉVITEZ LA HAUSSE L88 DE TAXE DE JANVIER.ACHETEZ MAINTENANT ! mer 20m actertenes st Le es pin caracteres © Ofer Cure Gute Suite fe Yo Scobey By 1 Sheps 200 GPE ANAL à Le bi dater (rine wR POF Walser Guy unlltes rats fanare BON 704 (TEDUBPE mr bare MI POI! IYOPIEP sar © bah dv Laruns dore as is 2 POE de OR Le carmarnart renrantl postent 48 mam | ve § 478 1/08 $ manyanerque ur ered suet de 7 S00 3/0 PAB § te on rye de pres \u20ac un eng Spuesionte Pins 1e PUS AMDE | 0 \u201caber den Stan Go VOD § ot cali we tes andi 200 08 Los tax de Smart de préperaien are Que 18 AES tr te onal WEY Sulus Los SSL Vi \u20ac REA of ¢ STAIR WI SR GR (8 MTSE » 00.0% 1 tn 16 Coma pouf tue à plan Vas 15% Shen Sa BERET 103 STs SB PETG WS PE 10 \u201cEY at dover Srhnger EN VER ne UPS véler AN 67 morte aires Cle, asile Gir WS ARES Ge Julbo votent \u201cNas rs core rurmatres pérter quite Aru Su ae POA § SY Vr EEE ET YD VERY © SERTY A JE Gi Sn 4 tay CHRONIQUE Myriam Ségal msegal@ckrs.ca z & A Le prix à payer ! L es amateurs de spectacles de Saguenay paient leurs billets plus cher au Théâtre du Palais municipal que pour le même spectacle de la même tournée, à Alma ou dans la salle flambant neuve de Dolbeau-Mistassini.Exemples : Maxime Landry : 9$ de plus à La Baie ; Mario Pelchat : 8$ de plus ; Jean-Michel Anc- til, 10$ de plus.Ces écarts n\u2019existaient pas pour les shows présentés jadis à l\u2019Auditorium Dufour par le Théâtre du Saguenay.Les producteurs d'artistes ne sont pas plus gourmands.Selon eux, la majoration est entièrement attribuable à la gestion de la salle de La Baie.Le directeur du Théâtre du Palais municipal, Claude Simard fournit des explications, certaines plus fragiles que d\u2019autres.Partxemple, les spectacles moins populaires sont financés par une hausse des billets des shows les plus populaires.Pour présenter de la danse classique, il faut rançonner un peu l\u2019amateur de «Star Académie » \u2026 Diffusion Saguenay doit, en effet, présenter du théâtre, de la danse, de la musique classique pour prétendre au titre (et aux subventions) de diffuseur majeur.Mais le Théâtre du Saguenay le faisait aussi, sans cet écart spectaculaire de prix.Une fois le statut de diffuseur majeur acquis, cet écart devrait donc disparaître ! Grands spectacles Il explique aussi que La Baie se compare plus à Québec ou à Montréal qu\u2019aux autres marchés : une scène plus vaste qui permet de présenter l\u2019intégrale des spectacles à grand déploiement.Logique qu\u2019un meilleur spectacle se vende plus cher! Soit pour ces shows-la.Mais pas pour tous.La Baie reste, malgré des investissements majeurs, un aréna transformé.Pourtant, Daniel Lemire, par exemple, s\u2019y vend presque 55 $ du billet, mais 563 $ au Grand Théâtre de Québec, 51 $ à Shawinigan et Trois-Rivières, et moins de 50 $ à Drummondville.Enfin le service: a La Baie.Il y a plus de placiers, et des agents qui facilitent le stationnement.Très agréable.Combien cela vaut-il ?Dix employés à 10 $ l\u2019heure, quatre heures : 400 $.Cela justifie 1 $ par billet maximum ! Les frais de billetterie coûtent toujours 75 cents de plus à La Baie, qui fait affaire avec Ovation, une firme de Drummondville, alors que les autres salles de la région passent par la chicouti- mienne Réservatech.Mais même dans les villes liées à Ovation, les frais de service se limitent à 3$.Les 75\u20ac supplémentaires servent, dixit M.Simard, à financer les heures d'ouverture plus étendues des guichets du Théâtre du Palais municipal.Transparence Les fans de Maxime Landry paient-ils pour l\u2019entêtement de La Baie à présenter « Les aventures d\u2019un Flo » ?Non, affirme M.Simard.Mais les preuves détaillées se trouvent dans les états financiers du Théâtre du Palais municipal qui a refusé pour l\u2019instant de les publier, sous prétexte qu\u2019il se considère comme une société privée.Une position qui surprend le maire.Espérons que le nouveau président de l\u2019organisme, l\u2019ancien conseiller municipal Marc-André Gagnon, optera pour une totale transparence, de même que Diffusion Saguenay, la para- municipale qui négocie maintenant les spectacles.Le Théâtre du Palais municipal, seule grande salle actuellement disponible à Saguenay, a été payé entièrement par les contribuables, y compris par les sportifs que l\u2019on a privés d\u2019un aréna à La Baie (aréna qu\u2019il faut d\u2019ailleurs maintenant remplacer).L'acheteur de billets et le contribuable ont le droit de savoir.La création de Diffusion Saguenay peut être une bonne nouvelle, malgré l'euthanasie peu élégante de la coopérative du Théâtre du Saguenay.A condition que 'amateur de culture en sorte gagnant.Ce n\u2019est actuellement pas le cas.Il faudra que l'écart de prix actuel s'estompe rapidement après la période de transition.Des subventions ministérielles viennent d\u2019ailleurs de se confirmer, mais trop tard pour la saison actuelle et le budget, déjà planifiés.Sinon, toute la manœuvre n'aura servi qu\u2019à surtaxer l\u2019amateur de ÉDITEUR MICHEL SIMARD msimard@lequotidion.com - RÉDACTEUR EN CHEF DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com L'UQAC remettra au maire Tremblay On célèbre, cette semaine, partout dans le monde, le 30° anniversaire de la mort de John Lennon.Je me souviens très bien du 9 décembre 1980, lorsque ma jeune soeur est venue me réveiller à 8h du matin, avec en main un journal où on voyait la photo de Lennon en première page.Vous savez cette fameuse photo avec ses petites lunettes rondes, tirée de l\u2019album « Let It be » ! Les quatre mots écrits au bas de la photo me firent tomber de mon lit: «John Lennon est mort ».Ma soeur savait a quel point je vouais une admiration aux Beatles, et particulièrement à John Lennon.Voilà qu'on l\u2019avait tué.En 1978, j'avais écrit un petit spectacle, « Renaissance aux Beatles », que nous avions présenté des amis étudiants et moi à notre polyvalente.C\u2019est mai qui incarnait Lennon.Pas original sans doute, puisque bon nombre de jeunes de l\u2019époque s\u2019amusaient à faire des lesquels ils faisaient semblant de chanter sur les chansons originales du célèbre groupe.Imaginez à quel point je fus assommé par la terrible nouvelle, d'autant Tour du monde Évidemment, la nouvelle fit le tour du monde en quelques heures.Lennon venait tout juste d\u2019enregistrer un nouveau disque et cela faisait des lustres qu\u2019il ne s\u2019était pas commis.L'homme était, semble-t-il, heureux et amoureux à souhait de sa conjointe Yoko Ono et de leur fils de 5 ans.En fait, c\u2019était là une grande part de l\u2019inspiration de son récent album.Malheureusement, ce n\u2019est qu\u2019en janvier 1981 que les chansons de ce nouvel opus retentirent à l'échelle du monde.Cette oeuvre devenait par le fait même un testament en soi.John Lennon n\u2019était pas un homme parfait.Issu d\u2019une famille modeste, il ne l\u2019a pas eue facile dans sa jeunesse.Il n\u2019a presque pas connu son père.Il a été élevé par la soeur de sa mère, qui elle, connut une fin tragique, frappée par une automobile à la fin des années 50.On comprendra qu'il fut un rebelle tout au long de sa courte vie.Un homme VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Un véritable homme de paix plus que Lennon avait fait l\u2019objet d\u2019un assassinat perpétré par un pauvre illuminé.avec des contradictions et des faiblesses, mais aussi avec de grandes qualités.Il aura d\u2019abord été un grand auteur de chansons qui aura apporté aux Beatles toute son originalité.Le duo Lennon- McCartney aura été d\u2019ailleurs, selon moi, le plus grand mariage musical du 20* siècle dans le monde de la chanson populaire.Paul McCartney était le grand mélodiste du groupe et Lennon le grand parolier.On retiendra aussi de Lennon l\u2019homme qui a fait la promotion de la paix à sa façon, dans ses chansons et avec sa conjointe Yoko Ono.D'ailleurs on se souviendra du fameux «bed-in », à Montréal, où il a écrit «Give Peace a Chance ».Un jour Lennon déclara qu\u2019il voulait que l\u2019Histoire retienne de lui qu\u2019il aura été avant tout un homme de paix.D'accord, mais il aura été, avant tout, un des plus grands artistes de la chanson de tous les temps.Yvan Giguère Saguenay Fondateur du concours national de parollers et de la Journée de l'Hymne au printemps 10 LE Ogre LE VENDEE 0 DÉCEMBRE 200 + BIEL 2 SERET IESERREGR PSO Ri $ pA 4 4 A # tas Actualités «L'appât» Moins de pression pour Guy A.Yves Simoneau, réalisateur et coscénariste, Guy A.Lepage, comédien et William Reymond, coscénariste du film «L'appiit», étaient 3 Chicoutimi hier pour I'avant-premidre.Tout le monde en parle (Photo Rocket Lavoie) - a Roger rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le comédien et animateur de Tout le monde en parle, Guy A.Lepage, était en ville hier avec le réalisateur Yves Simoneau et le scénariste William Reymond pour la présentation en avant-première du film « L'appât +, qui sortira en salle le 17 décembre prochain et qui met également en vedette l\u2019humoriste Rachid Badouri.Il s\u2019agit d\u2019une comédie policière avec un agent secret français, Rachid Badouri et un agent de police du Québec, Guy A.Lepage, qui doivent travailler en équipe pour résoudre une enquête internationale.Le policier québécois sert d\u2019appât pour leurrer les méchants.C\u2019est lors d\u2019un souper bien arrosé, après l'enregistrement de Tout le monde en parle, que le comédien, le réalisateur et le scénariste ont décidé de faire ce film.Yves Simoneau (Bury my Heart, at Wounded Knee, Dans le ventre du dragon) et William Reymond (auteur du livres choc Toxic: obésité, malbouffe, maladie, enquête sur les vrais coupables) ont coscénarisé ce film.« L'idée de faire une comédie s'est imposée dès le départ, car c\u2019est à partir d\u2019une soirée de rire qu'est née cette histoire- là », rappelle Yves Simoneau,.« Il fallait trouver ensuite un genre qui nous permette de nous amuser avec l\u2019action, avec le rire.La comédie policière s\u2019est imposée Dany Turcotte ajoute une touche unique CHICOUTIMI (RB) - Il a dormi dans l\u2019auto sur le trajet Québec-Chicoutimi.I] avait les yeux un peu gonflés, mais Guy A.Lepage s\u2019est montré d\u2019une grande générosité lors de l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au Quotidien hier dans le cadre de la présentation en avant-première du film « L'appét ».La responsable de la rencontre a d\u2019abord prévenu le photographe du journal Le Réveil que Guy A.n\u2019accorderait pas d\u2019entrevue à des journaux appartenant à Quebecor et qu\u2019il ne se ferait pas prendre en photo non plus.Le photographe a quitté sans mot dire, l\u2019animateur reste fidèle à ses convictions.Non, Dany Turcotte, ce Jon- quiérois d\u2019origine, ne montre pas à l\u2019animateur les cartes qu\u2019il remet aux invités.« Nous sommes deux adultes consentants, LE QUOTIDIEN LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 je ne suis pas toujours d\u2019accord avec ce qu\u2019il dit comme il n\u2019est pas toujours d\u2019accord avec ce que je dis, mais c\u2019est sa carte, c\u2019est à lui à vivre avec les conséquences de ce qu\u2019il dit.Ce que j'aime le plus dans Dany, ce n\u2019est pas nécessairement son humour, c\u2019est sa capacité de s\u2019indigner.Les humoristes à force d\u2019être sarcastiques, c\u2019est comme une seconde nature, finissent par se détacher des choses pour en rire alors que Dany, c\u2019est un citoyen très impliqué et fier de l\u2019être et quand il se passe des choses qu\u2019il n'aime pas, il s\u2019indigne pour de vrai, sincèrement, et il en beau fusil, il faut qu\u2019il le dise et ça, j'aime ça», témoigne Guy A.Lepage, ajoutant que Dany Turcotte est un ami pour la vie.Le comédien et animateur affirme également que la pré- sence de son coanimateur n\u2019est pas scénarisée dans la planification de l'émission.« Il ne travaille pas avec nous, il n\u2019est pas au courant des questions que je vais poser, il ne faut pas qu\u2019il le sache, on lui en dit le moins possible.S\u2019il a un doute, il en parle avec André Ducharme.Il m'a demandé une fois mon avis sur une carte, elle était \u201ctouchy\u201d, et j'étais déçu de l'avoir vue avant », raconte-t-il, car il la trouvait excellente.Dany Turcotte a accès à tout le matériel de recherche de l\u2019émission et fait ses propres recherches sur Internet pour arriver souvent avec une réflexion que personne n\u2019attend.Rien n\u2019est arrangé sur le plateau, les invités ne connaissent pas d'avance les questions qui leur seront posées « pas même le premier ministre du Québec Jean Cha- rest », assure l'animateur.« On peut les mettre au courant des sujets qui seront abordés, mais jamais ils n\u2019ont les questions en main, c\u2019est hors de question, c'est non négociable », insiste- t-il.Dans son tableau de chasse, Guy A.Lepage aimerait bien avoir le premier ministre du Canada Stephen Harper, Pier- re-Kari Péladeau, Julie Snyder, Richard Desjardins et Fabienne Larouche.Pour ce qui est de l\u2019avenir de l\u2019émission du dimanche soir, il avoue considérer ça une année à la fois, comme il le fait depuis sept ans.« Si je vois que ça tourne en rond ou si on me fait savoir que ça tourne en rond, on n\u2019étirera pas ça.On n\u2019a pas d'enfant ensemble, fait qu'on n\u2019est pas obligé l\u2019un à l'autre.» O tout de suite d'autant plus que Guy À.parlait beaucoup de Jack Bauer dans 24h», dit-il.La collaboration d\u2019écriture entre un Québécois et un Français s'est également traduite à l'écran avec le choc des deux cultures.« C\u2019est la première fois que j'écrivais à quatre mains, moi à Dallas, Yves dans les Cantons- de-l'Est et grâce à Internet, on s\u2019est échangé les textes, ça c'est très bien passé », explique William Reymond qui n'avait jamais mis les pieds au Saguenay et qui s\u2019est dit bien impressionnée par les paysages de la Réserve faunique des Laurentides.Quand j'ai tourné ( \u201cCamping sauvage\u201d il y a quelques années, j'étais producteur, réalisateur et comédien principal, c'était beaucoup de pression.Quand le film est sorti, j'étais plus soulagé que content.» - Guy À.Lepage Rachid Badouri a été choisi pour ce film dans le rôle de l\u2019agent secret français, il n\u2019y a paseu d'audition.« Une fois l\u2019écriture terminée, nous avons ajusté le scénario en fonction des comédiens pour les adapter à leur style, mais il y a eu peu de changements », fait savoir Yves Simo- neau qui n\u2019avait pas tourné au Québec depuis 20 ans.« Rachid a des talents dans les arts martiaux et s\u2019entraînait physiquement depuis quelques mois en fonction d\u2019un autre projet, il était donc prêt à foncer dans l\u2019action », confie le réalisateur.Guy A.Lepage, pour sa part, se dit content du tournage et de la réaction du public.« Quand j'ai tourné \u201cCamping sauvage\u201d il y a quelques années, j'étais producteur, réalisateur et comédien principal, c'était beaucoup de pression.Quand le film est sorti, j'étais plus soulagé que content.Dans ce cas-ci, je suis juste content, car je n'avais pas la pression de la production », exprime le comédien qui a eu de plaisir à tourner et qui est allé à la limite du raisonnable dans les cascades.Les gens qui verront le film pourront apprécier sur grand écran les fesses de Guy A, Lepage qui tourne une scène hilarante avec un support.« I] a fallu quatre jours à 12h par jour, en foufounes devant le monde pour tourner ces scènes, à la fin je commençais à être tanné, même si je trouve ça irrésistible », confie le comédien qui n\u2019a pas peur du ridicule D DE MAIN dans votre jg Io Tia jotidien Actualités De retour à la maison | Jean-Eudes Simard a subi un mini-ACV KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@iequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le conseiller municipal baierive- rain Jean-Eudes Simard a subi un ICT, ou mini-AVC, mardi dernier.Il se porte bien.M.Simard était de retour dans sa demeure hier soir.Mardi, il a constaté qu'il avait la lèvre enflée.Il « souriait de travers », comme il l\u2019explique.« C\u2019est toujours stressant quand tu te regardes dans le miroir et que tu as la bouche de travers.Je suis monté à l\u2019urgence et ils mont dit que c\u2019était un ICT.Je n\u2019avais jamais eu de malaise de ce genre avant », raconte l\u2019homme âgé de 65 ans.Sa conjointe, Claire Thi- beault, mentionne que tout est revenu à la normale très rapidement.« C\u2019est sûr que sur le coup, on se pose des questions.On se demande ce qui se passe.Les médecins nous ont /1 DÉPART DÉCHIRANT Parfois le devoir est plus fort que tout.C\u2019est le coeur brisé que la soidate Chantal Roy s'est résignée à laisser derrière elle son conjoint Gaétan et ses deux jeunes filles, Angétine et Alexandra, pour s'envoler hier vers I'Algha- nistan.« J'ai de la peine de quitter mes deux filles à la veille de Noël; c'est très difficile de me séparer d'elles.Je suis aussi une maman.Le président de l'arrondissement de La Baie, Jean-Eudes Simard, a été hospitalisé plus tôt cette semaine.(Archives) rassurés.Jean-Eudes doit simplement y aller plus tranquillement.La période des Fêtes arrive et il pourra se reposer un peu.» » Ce sera la première fois que la femme de 35 ans, technicienne médicale dans l'armée, passera le 25 décembre sans ses proches.Elle est du dernier groupe de 98 militaires à être déployé en Afghanistan.Depuis le 3 novembre, ce sont 2642 militaires, répartis en 19 groupes, qui ont quitté la base de Vaicartier pour la région de Kandahar.La plupart reviendront passer quelques semaines de vacances en février, avant le retour définitif prévu pour juillet.ici, elle dit bonjour à son conjoint, le caporal Gaétan Martin.Un ICT (ischémie cérébrale transitoire) survient lorsqu\u2019un caillot sanguin obstrue la circulation sanguine dans le cerveau pendant un court laps de temps.M.Simard assure qu\u2019il participera à quelques réunions municipales, la semaine prochaine.« Mais c\u2019est certain que je dois me reposer ensuite.Le stress n\u2019aide pas dans ces circonstances.Je suis quand même sûr qu\u2019il me reste encore quelques bonnes années devant moi! Cet événement ne m\u2019enlève en rien le goût de la politique.» Dès le début de l\u2019entrevue téléphonique, Jean-Eudes Simard a mentionné à quel point il a été bien soigné dans les hôpitaux de La Baie et de Chicoutimi.« Tout le personnel fait un travail remarquable.Les infirmières, les médecins.tout le monde est dévoué.C\u2019est incroyable.» OQ Ecrasement a Cap-Chat CAP-CHAT \u2014 La tempéte responsable des marées destructrices le long du littoral du fleuve, en début de semaine, continue de provoquer des dégats.Cinq experts du gouvernement qui survolaient en hélicoptére I'étroite bande riveraine du Saint-Laurent pour évaluer l\u2019étendue des dégâts se sont écrasés près de Cap-Chat, en.Haute-Gaspésie, hier en fin d\u2019avant-midi.Pour une raison encore inconnue, l'hélicoptère a chuté le long du rivage, près de la route 132, à quelques mètres des eaux glacées.Les pompiers ont dû utiliser les pinces de désincar- cération pour extirper les passagers, qui sont restés prisonniers de l'appareil pendant un bon moment.Deux d\u2019entre eux souffraient de fractures importantes aux jambes.Un troisième a été blessé légèrement alors que les deux autres s'en sont tirés indemnes.Ils ont tous été transportés en ambulance au Centre hospitalier de Sainte-Anne-des-Monts.Trois d\u2019entre eux devaient recevoir leur congé d\u2019hôpital hier soir.Une fois les blessés pris en charge, les autorités sont intervenues rapidement afin de récupérer la carcasse de l\u2019appareil, par crainte qu'elle ne soit emportée par la marée montante.O Ay ridin AYN ps \u2014 \u2014 8 \u201c6 Coûts en santé Actualités Bolduc s'engage à freiner la croissance PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, croit réaliste de pouvoir accomplir ce que personne n\u2019a réussi à faire avant lui: contrôler la croissance des coûts en santé.Il s\u2019est engagé jeudi à réduire de 730 millions$ d\u2019ici trois ans la croissance prévue des coûts administratifs du réseau de la santé, qui grugera l\u2019an prochain 28 milliards $ de fonds publics.Son but: maintenir la croissance annuelle autour de 5 pour Le ministre Bolduc a accompagné son plan d'action du dépôt du projet de loi 127, qui fixe de nouvelles règles de gouvernance dans le réseau, quant à la composition des conseils d'administration des établisse- menta et des agences.Les partis d\u2019opposition ont exprimé leur vive déception.La députée péquiste de Tas- chereau, Agnès Maltais, considère que le ministre «trompe la population », en ajoutant de la bureaucratie au lieu de « dégraiaser les structures ».Sur le même ton, l\u2019Action démocratique parle d\u2019un « manque de courage » du gouvernement, qui aurait dû, pour contrôler ses coûts en santé, procéder à une révision complète des structures, du rôle des agences et des dédoublements de postes, selon le député François Bonnardel.«C'est un plan de peureux », a-t-il conclu.0 cent.L'an dernier, les dépenses Le ministre québécois de la Santé, Yves Bolduc.a déposé.hier, à l\u2019Assem- en santé ont pourtant augmen- blée nationale son projet de loi 127, qui fixe de nouvelles règles de gouver- té de 7,2 Pour cent.En moyen- mance dans le réseau, quant à la composition des conseils d'administration ne, la croissance se situe autour des établissements et des agences.(Photo PC) de 5,8 pour cent.Malgré tout, le ministre Bolduc a dit croire pouvoir y arriver grâce à un plan d\u2019action, farci de plusieurs tableaux, qu\u2019il a rendu public jeudi, en conférence de presse.5 pour cent (de croissance), c\u2019est très réaliste », a prétendu le ministre devant un parterre de journalistes sceptiques.En parallèle, il croit aussi réussir le tour de force de freiner la croissance des coûts sans qu\u2019il y ait d\u2019impact sur les soins prodigués aux malades.«Il ne va y avoir aucune coupure dans les services cliniques », a promis le ministre, et ce, même si, la population étant vieillissante, les besoins ne cessent d\u2019augmenter.Le plan d\u2019action prévoit notamment ne pas remplacer un cadre sur deux qui quittera le réseau, moderniser les technologies de l'information, dont les services de téléphonie, et regrouper les achats faits par les établissements pour faire des économies d\u2019échelle.Il entend également réduire la taille des conseils d\u2019administration.Curieusement, le ministre Bolduc inclut également une baisse prévue du prix des médicaments, de l\u2019ordre de 190 millions $, dans son plan de compressions administratives.Plus encore, le ministre Bolduc croit être en mesure d\u2019améliorer les soins par une réorganisation du travail et une amélioration du taux de productivité des employés du réseau.À ce chapitre seulement, il croit pouvoir épargner 270 millions $ en trois ans.«Si par exemple au niveau de la téléphonie, on installe un système IP et au lieu d\u2019avoir trois téléphonistes nous avons deux téléphonistes, cela fait partie de la réduction des coûts », a-t- il illustré.Au total, l\u2019effort budgétaire que le ministre demandera au réseau de la santé d\u2019ici 2013- 2014 dépasse les 200 millions $ paran.LE QUOTIDIEN - LE VENOREDI 10 DÉCEMBRE 2030 13 // CENTRES-VILLES L'Association des centres-villes de Chicoutimi tenait son 5 à 7 annuel, le 24 novembre dernier, au restaurant Chez Georges de la rue Racine.Plus de 70 commerçants et travailleurs des centres-villes ont pris part 3 cet événement festif.Sur la photo, on retrouve les administrateurs et partenaires de l'association Pierre Dassyiva, François Hains, Maryse Duguay, Bruno Gauthier, François Laflamme, Monique Gauvin et Marc Lafiamme.// PRÉSENTATION ANNUELLE L'entreprise C2P inc, qui oeuvre dans le domaine de la cloison d'aiuminium + 227455 Starwall, à tenu sa présentation annuelle dernièrement à Chicoutimi dans ; ses locaux du boulevard Saint-Paul.Sur la photo, de gauche à droite, on {4 qd retrouve le responsable administratif, Jonathan Mourques, la directrice - des opérations isabelle Ruelland, le président P.V.A groupe Starwall, Pas- Sans cal Mourques et le président de C2P inc, Pascal Laporte-Roy.(Rocket Lavoie) : + // GUIGNOLEE Les directeurs des magasins Maxi, Maxi & compagnie ainsi que Loblaws ont participé au 5 à 7 du lancement de la Grande Guignolée.La collecte de fonds se poursuivra dans tous les magasins de la région jusqu\u2019au 24 décembre.Sur la photo, on aperçoit les directeurs régionaux de Maxi et Loblaws, Claude Larue, Carl Pedneault, Maxime Deschônes et Russel Gaudreault, en compagnie de Mgr André Rivest.*æ rer ea ] 25% 42008 Qs CN Railway Company om 61508 6668S Rs ons Canadian 08 Sands COS.UN 25238 2408 408 0.388% Canadien Pacific Railway CP 65728 640$ 65.25 $ 075$ Canadian Tire cre nas 72258 7225$ 075$ Canadian Western Bank CWS DUS 28648 200% 0.26% Demtar UFS $3608 248 2608 072$ Emera EMA 206$ 260$ ans ous Encrphes ERF.UN 033$ 228$ 226$ 056$ CGI Group inc.GIA Kees 14.308 % 1) 028$ Transcontinental lnc.TCLA $308 158$ 154$ 029% Great-West Lifeco wo 22% 2018 248 036$ Gaz Metropolitain GZM.UN 000% 000$ was 000$ Industrial Alliance we sous 38638 563$ 0.048 Societe fmenciers IGM ICM quss ass 42188 0.078 imperiel Où wo 3008 37348 nus aus Quebecor World ow 0008 0.00% 000$ 000$ Cossette Com.Group 0S 000$ 000$ 000$ 000$ Loblaws Ces.L 4075$ 40338 0.37% -0.36$ Laurentian Bank us 46.008 4508 4508 008 Manitobs Telcom wet 280$ ANS 288 0038 Maple Leaf Foods Inc.MA 116$ noes 106$ -007$ Magna international NGA 0.008 000% 83.048 000$ Metro inc.MAUA 6 45568 45608 0804 National Bank NA os ens css ons Neve Chemicals Corp.NCX 000$ 000$ 000$ 0.008 Nortel Networks NT [U1 000$ 000$ 000$ Pro AMS PAM.UN 000$ 0.00% 24.908 000$ Pepsi Bottling Greup inc.POG eus 400$ 4908 073$ Petro-Canada PCA 0008 000$ 000% 000$ Precision Drilling Corp.PO.UN 000$ 000% 162$ 000$ Jean Coutu Group PICA 9.408 9.26% 927$ 008% Potash Corp POT Miss 140008 40.20% 007$ Power Corp.row ans Ks nes 020$ Power Financial POF 088$: 207$ 20598 003$ Quebecor inc.era 232$ 300$ 315$ 000$ Magers Comm.inc.Ls BASS 8208 xa Rs Royal Bank Ly 208 5.08 R08 -0u1$ Saputo nc.SAP ses nes 242$ 048$ Sears Conan SCC 129$ 18668 149$ rs Flbook Inc Fax 1@$ tas Lots 000$ Show Communications SRB 058 200$ 20403 0138 Sun Life financial sur 2088 Ang 234$ 0.098 SNC-Lavalin SNC sens sms Sus 084$ Superior Propane inc.Fund SPF.UN 0008 000$ 000$ 000$ Suncor Energy inc.sv 153$ 355$ 420$ ous Tohus Corporation T us 82S 426$ 048$ Transaita Corporation TA nas ans ans 005$ Tombec Tes 335$ 238$ 340$ ns TO Bank ™ nas nes nas 0.088 Tock Cominco Corp.ae ses Bus ses os Telloman Energy bu.nM æss ass 20.35$ 008 Epour Power om cos 008 0008 0.00% Transcanads Pipe ™ as ny 3458 026$ Transat AT ™s 0s nang ves sss Torstar Corp.8 uMws nm ness 006$ Wescast Industries WCSA 695s css (1) 008$ Westen George Ltd ww 133$ 700$ RAGS 0.08 98.96 (cents US) 13384 ($ can) (once $ can) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Hb nymex ng buil HNU 688$ Bombardier inc 880.8 458$ Ishares s&p tsx 60 XIU 18.95 $ Goldcorp inc G 46.80% Uranium one inc uuu 484$ Manulife financial MFC 15.98 $ Centamin egypt ltd CEE 267$ Cyberplex inc cx 052$ Western canadian WIN 195% Medoro resources MRS 259% rr Nom Symboie Fermeture Lululemon LLL 64.238 Electric financial ELF 510.00 $ Inmet mining corp IMN T4918 First quantum FM 108.50 $ Calfrac well CFw 34008 Kirkiand lake gold KG! 487% Los forbes baisses Nom Symbole Fermeture Morguard corp MRC 46.97 $ Western financial WES.PR.B 8L01$ Ecopetrol sa ECP 43058 Central goid-trust GTUU 52.50 $ Labrador iron ore LIFUN 66.96 $ 46508 Bonterra energy BNE Variation Volume -050$ 1601918 -004$ 11637608 003$ 10730587 081$ 9842577 005$ 8973678 000$ 8526868 -04$ 7962780 005$ 6693340 013% 5294469 000$ 4779817 Variation Volume 816$ 398130 6.99$ 265 371$ 482121 329% 532704 149$ 222531 122$ 721354 Variation Volume 198$ 3472 1.94% 100 1618 3\u201dn -150$ 350 128$ 47524 -0.98$ 65645 titres les ptus aotits Nom Symbole Fermeture Citigroup C 4.69 $ Bank of america BAC 12.65$ Standard & poors SPY 12376 $ Financial select XLF 15618 Ishares msci EEM 46.38$ Mgm resorts intl MGM 13.39% Ishares russell IWM 76.79$ Ford motor F 16.76$ Wells fargo WFC 30.07 $ Jp morgan chase & JPM 40.81$ Losplunéenteothmepes Nem Symbols Fermeture First republic FRC 2792$ Us bancorp USB.PRA 800.00$ Youku.com adr YOKU 427% Bank of america BAC.PR.L 943.50 $ Blackrock BLK 19.82% Alere ALR.PR.B 23700 $ Aivtandalnnes Nem Symbols Fermeture Berkshire hathaway BRK.A 120750.00 $ Hdfc bank adr HDB 160.78 $ C-tracks citi CvoL 72.03$ Oxford industries OxM 23.07$ Compellent tech cu 29.04$ Airgas ARG 61.84% NASDAQ Les titres les plus aoûtis Nom Symbele Fermeture Sirius xm radio SIRI 139$ Cisco systems CSCO 1970$ Intel INTC 21818 Powershares qqq QQQQ 54138 Microsoft MSFT 27088 Micron tech MU 819$ Nvidia NVDA 4868 Huntington HBAN 672$ Popular BPOP 2998 Teva TEVA 52.63$ tcoptn@uta Nom Symbole Fermeture Luiuiemon LULU 63.56 $ National western NWLI 17250$ Diamond foods DMND 50.59 $ Strayer education STRA 146.19$ Sina SINA 5628 Helen of troy HELE 2744$ Longiuntistaptuibete .Nom Symbols Fermeture Heartware int! HTWR 831$ Comtech telecom CuTL ans Martek biosciences MATK 233$ American public APE! 431$ Greene county 6CBC 17608 Lite partners LPHI 20738 Variation Yolume 005$ 730982808 065$ 327663342 048$ 123117875 019$ 77678506 0168 63130725 0.398 54202411 026$ 49373154 007$ 47168711 070$ 45667307 055$ 42936169 Variation Volume 483% 10609618 13.00$ 740 926$ 18297531 650$ 7150 6128 1489546 600$ 120 Variation Volume -25.00 $ 513 -19.4$ 1329378 -5.35$ 2200 -462$ 1018610 -461$ 7655428 -413$ 12305798 Veriation Volume 0.08% 187987790 035$ 91899612 -001$ 79696249 005$ 51480382 -015$ 47110239 025$ 29912239 -025$ 23559945 023$ 22277480 003$ 21644765 336$ 20065279 Variation Volume 786$ 10736395 5.93$ 3116 ans 1351119 421$ 156230 412$ 3380190 390% 1224730 a ~~ Veriation Volume -158 $ 560171 377$ 1688930 -277$ 1569062 -240$ 270586 -2.36$ 900 223$ 367248 Les bons projets rares au Québec PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La Caisse de dépôt et placement veut accroître sa présence au Québec, mais la rareté des projets d'investissement dans le secteur privé pourrait freiner ses ambitions.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué jeudi le chef des opérations de la Caisse, Normand Provost, à l\u2019issue d\u2019un discours prononcé à la tribune du Cercle de la finance de Montréal.Il corroborait ainsi les constatations que font plusieurs acteurs du placement privé au Québec.«Les gens (.) demeurent encore un peu prudents, a déclaré M.Provost.Il y a encore des nuages à l\u2019horizon, notamment sur le marché américain.» «Tout le monde, y compris la Caisse, aimerait être plus occupé», a-t-il ajouté.Il faut dire que depuis la erise financière de 2008, les institutions bancaires et les marchés de capitaux sont devenus moins frileux, de sorte que les investisseurs comme la Caisse sont moins sollicités qu'avant.Pendant la crise, l\u2019institution avait investi près d\u2019un milliard et demi de dollars dans des entreprises québécoises comme Transcontinental (TSX:TCL.A), Bombardier (TSX:BBD.B) et Yellow Media (TSX:Y LO).«Commencer une bataille pour aller chercher une occasion d\u2019affaires, ce n\u2019est pas notre rôle, a expliqué M.Provost.Pour nous, (il vaut mieux) prendre cet argent-là et le mettre ailleurs.» En fait, les entreprises solides ont désormais l\u2019embarras du choix pour financer leurs projets: les fonds de travailleurs, les fonds de capital de risque et les fonds de démarrage, entre autres.«C\u2019est une heureuse nouvelle pour les entreprises du Québec, a souligné M.Provost.Qu\u2019il y ait plusieurs sources de financement, ¢a représente moins d\u2019opportunités pour nous, mais on va au-delà de ça.» Dans les circonstances, la pondération relative des investissements de la Caisse au Québec pourrait continuer de reculer.«Ça se pourrait, a convenu M.Provost.(.) On n\u2019a pas de contrôle là-dessus.Mais ça ne serait pas notre souhait, ça ne serait pas notre volonté.(.) Pour les bons projets des entreprises du Québec, il ne manquera jamais d\u2019argent a la Caisse.» À la fin de 2009, 4,4 des 16,6 milliards $ que la Caisse avait consacrés à des placements privés l\u2019avaient été au Québec, soit une proportion de 27 pour cent.Les gens demeurent encore un peu prudents.Il y a encore des nuages à l'horizon, notamment sur le marché américain.» - Normand Provost Le dirigeant a rappelé que la Caisse ne se fixait pas d\u2019objectifs quantitatifs en ce qui a trait à ses placements au Québec, si ce n\u2019est d\u2019en faire le plus possible.Mais il n\u2019est pas question de déroger aux critères d\u2019investissement que l\u2019institution s'impose.Plus tôt cette année, la Caisse et le Mouvement Desjardins ont mis en place un fonds de 200 millions $ destiné aux petites entreprises et un autre de 400 millions $ qui cible les entreprises de taille moyenne.D'autre part, la Caisse entend agrandir son équipe spécialisée dans les placements privés afin de mieux saisir les occasions d\u2019investissement, tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur.La division, qui compte actuellement une quarantaine d\u2019employés, prévoit embaucher une dizaine de personnes en 2011.L'institution souhaite également resserrer ses liens avec les universités québécoises, une initiative qui pourrait notamment se traduire par le développement conjoint de programmes de recherche répondant à ses besoins précis.OU financement commercial q globale x32, Call: (418) 549-0064 Tél.: 1-908-798-4411 poste 300 Télbe.: 1-388-790-4408 www.globalefc.com Courriel: jpednesult @ giobaletc.com LES SPECIALISTES DU FINANCEMENT > «| Co D'ÉQUIPEMENTS NEUFS-USAGÉS & Commercial et industriel Jean (bureautique, construction, transport, etc.) Pedneault Financement des logiciels à 100 % Partenaire financier \u201c1 ad | 20 G30 | DM ad | CG D2 od | ER QrCiI3Ie3raaOrivae ss IESE TEXNIPTSRXIVEEIBFOOQITARARQUA»IE~=INIECINI CR ELR CIO TC TIN | DEER pe = 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: immeubles commerciaux 102 Blocs appartements 4 LOGEMENTS plus garage, arrière Place du Royaume, 1301 à 1383 Alphonse-Desjardins, prix réduit de 30.000$, cause: transiert.Rôges Morin, courtier La Capitale.Tél.:418-592-7898.ay Les Petites Annonces.CVENDY® Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 workopolis.cyberpresse.workopolis.com 208 Chambres diouer 208 Logomentsiiouer 208 Logementsèlower 210 Maisons à louer JONQUIERE près du cégep, meublée, tout compris, CHICOUTIMI 3%.prés université.cégep, centres JONQUIERE 3%.centre-ville, rénové.non-fumeur, CHICOUTIMI au quartier Murdock, maisons en ran- non-fumeur(euse), 65$/semaine.Tél 418-542-1606.d'achats, bois, buandeane dens l'ummeu- 400$/mois, libre 1er mars.Tel 418-542-7362.de bois, non fumeur, 206 Condominiums à vendre A VENDRE, Jonquière, de la Fabrique, construction neuve Novo-climat, 1,040 pi.ca, qualité d'insonorisation supérieure, gerrtie s ans, 2 stationnements asphaltés, à partir de 142,000$.Condo modèle à visiter.\u201cPlus qu'un à dre.418-540-6025 www.condodup 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE chaulté, autos, motos, meubles, La Baie.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268.soir.EE 0 2.000 à 7,000 pi.ca., de 5,000 & 15,000 pi.ca., prix sur de- Je Tél.:418-540-1870, 418-815-5407.JONQUIERE près Cégep, 125 pi.ca., système de sécurité, carte à puce, caméra de surveillance, 100$/mois.chautié.Tél.:418-542-1015.109 Locaux à louer CHAMBORD, 6 bureaux, climatisée, déneigés, pour i située à la gare Via professionels, Rail.Edifice entièrement en béton, 5,50$ du pied.carré.Aussi espace pour bureau ou atelier pour entreprises, 14\u2019 de haut.Tél.: 1-418-524-3099.JONQUIERE espaces à bureau, 2,000 à 7,000 pi.ca., et entrepôts de 5,000 & 15,000 pi.ca., prix sur demande.Tél.418-540-1870, 418-815-5407.LA MEILLEURE OPPORTUNITE au centre-ville, locaux situés sur Racine, en haut de la côte.(voisin du restaurant Chez Georges).2.000 à 4,000 pi.ca.au rez-de-chaussée.bsabiaé de lorrase sl d'artrapd Aussi, local de 400 pi.ca.à l'étage, meilleure visibilité sur Racine.Tél.nr sez un message et nous vous rappelions le soir même).LATERRIERE local commercial, 2382 route 170, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-540-9930.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Marles Bleus, style manoir, livraison janvier et avril, 1.050 et 1,265 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés on main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CONDO de luxe.1350 pieds .carrée, avec garage, plafond 9, comptoir de granite, armoires de bois franc, foyer au gaz.aspirateur central, 3 espaces de stationnement, livré 167 juin, seulement 159.000$, rue des Epervières, Chicoutimi-Nord, Tél.:4 186-944-5025.céramique, bis, 4708/ mos, chaullé, éciaire.Tél.418-808-3478.CHICOUTIMI 3%, près UGAC et centre-d'achate, 466$/moss, chautié.éciairé, Nbre.Tél.:418-812-5012.CHICOUTIMI 43e, 1102, rue Angoulème libre ter îé- vrier, 640$/mois, chaufté, éclairé.Téi.418-815- 1869.CHICOUTIMI 444, 5%, grands.Domaine des Écor- cœurs, non chaufiée, non éclairée, eau chaude entrée lave te.Tél.: 418-549-7023, JONQUIERE 3%, grand, 1er plancher.pas d'escalier, bois.a.neuf, près des services, entrées la- chaufilé.non éclairé, libre.Tél.418-812- 7755.JONQUIERE 3%, rue de la Lowe, chaullé, éclairé.Kénogami, 4%.Tél.418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 4%, beau et grand, patio, cour, remise, économique, pas d'animaux.Tél.418-512-3871.JONQUIERE 4%.endroit tranquille.plancher flotent.CHICOUTIMI 4 chamb face Université, im- i sta que.2e étage, remise, statonnement, idéal p ne seule, 370$/moss.kbre.Tel.418-547-6469.tionnements, cabanon.libre ter janvier 2011, 1200$ non chauld, non éclairé.Tél.: 418-590-5809.CHICOUTIMI 4%, condo neuf, trés luxueux, très grand, superbe vue sur Saguenay.Tél.418-500-5318.JONQUIERE 4%, Les immeubies Oasis, (face 1GA, Jean Coutu st autres services), grand st os had entrée sécurisé libre Îer janvier.Tél.:418-820-5306, 418-812- 6373, 418-540-2084.CHICOUTIMI 44 et 54, près Cégep et Université, idéal per seule ou couple, libre immédiatement.JONQUIERE centre-ville, près tous les services, neuf, 2 étages, 2,000 pi.ca., prix à discuter.Tél.:418-7 19-5462.207 Condominiums à louer Tél.:418-550-1866.CHICOUTIMI 4%, grand jumelé, rénové, rez-de- chaussée, quartier des Écrivains, sans voisins ar- nère, boisé, libre immédiatement.Tél.:418-820-3316.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moutin, rez-de-cheus- sée, ion neuve, climatisateur, près des ser- CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, faut voir, grand, luxueux, construction neuve, 2015 des Roitsiets, Nbre.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.208 Logements à louer vices, libre immédiatement.Tél.418-592-8180.JONQUIERE 4%, logement de rêve, très luxueux, pas d'animaux.non chaufié, non éclairé.Tél.:418-548-5679, 418-592-1222.voir vidéo: www.isabelleduguay.com (2147 Octave) JONQUIERE 4%, rénové, 500$/mois.non chaufié.non éclainé, libre.Tél.418-502-7676.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, plancher de bois franc, chauflé, éclairé, remise.déneigé, 550$/mois, non fumeur(euse), libre janvier.Tel.418-547-8042.CHICOUTIMI S%, 1424 St-Irénée, près centre d'achats, propre, stationnement, pas d'animeux, non Tél.:418-603-8656, 418-550-0963.1%, 3%, 6, SH PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.: 418-815-3363 2%, 3%, 4% Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4580.CHICOUTIMI 5%, 55 Jaufiret, 8508/mois, chaullé, eau chaude fournie, libre immé JONQUIERE 4%, rue St-Dominique, 1er plancher, très propre.430$/mois, libre.Tél :4 18-542-4448.Tones 4h, style condo, rez-de-chaussée, cen- non chautié, non éciairé, très propres ore.Tél.:418-548-2805,418-817-2895.Tét.:418-690-7069, Luc Savard.CHICOUTIMI 542, 64 Paquet, rez-de-chaussée, déneigé, libre, 525$/mois, chauffé.Tél.:418-590-3413, 418-607-6640.3%, à voir, Chicoutimi, superdbe,non chaufté.non éclairé, eau chaude fournie, cégep.465$/mois, Tél.:418-698-1131 où le 418-545-3832.3%, CHICOUTIMI, haut maigon, Côte Réserve, non chaullé, non éclairé, 375$/mois.Tél.:418-815-0333.CHICOUTIMI 5%, rue Racine, centre-ville, salon avec foyer au bois, salle & manger avec balcon et vue sur le Saguenay, plancher en chône, 2 chambres, 2 salles de bain, cuisine avec poble et rééri- haul, éclairé.libre ler janvier, Sosa 418-540-8348, 418-540-0583 Jean Tél.:418-612-6364.CHICOUTIMI 5%, très grande.rue Ste-Anne et rue St-Paul, 490$/mois et 500$/mois, non chauliés, non MONT-VALIN iac Claudette, bord de l'eau, à 1 heure de Chicoutimi, & 3 km de l'Auberge du 31, 2 chambres, salle de bains, meublé, patio, grande remise, pêche, 60,000$.Tél.:4 118-678-2502, 418-812-6696.VALINOUET en construction 28X40\" situé à 50° de la pente 17, 2 chambres (possibilité de 4), très vaste, plafond cathédrale, belle fenestration, grande galerie, façade en pierre au complet, très luxueux (1 seul disponible, prix 225,000$ + taxes, Tél.:418-606-1404 204 Chalet à louer LANSE-SAINT-JEAN chalet-condo, au pied du Mont-Edouard, 6 jenvier-15 avril.Tél:418-272-4444 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE, près de l'UQAC, câble.très propre, idéal étudiant(e).Tél.:418-690-1907, 418-812-1911 A3 LA BAIE: style hôtel, téléphone, interurbains inclus, internet, câble, 300$ et plus.Tel.418-696-5601.CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UGAC, commerce Place du Royaume), câble, buanderie, endroit paisible, entrée indépendants, 310$/mois, l- bre.Tél.:418-550-4804.CHICOUTIMI prés des écoles Vanier et Dominique-Racine, accès à la résidence, libre 1er janvier 2011, 325$/mois (Internet).Tél.:418-549-0486.4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI NOVEMBRE, DECEMBRE, JANVIER LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.A VOIR! Tél.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA grand 5%, 6%, près du Cégep et centre-ville, abris d'auto et patio, très propres.Tél.:418-480-3361, 418-487-5144.ALMA, Naudville, 2% (2) semi-meublés, chaullés.éclairés, libres.Tél.:418-590-2349, 418-545-2349.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maisons en rangée, 3 chambres, plancher de bois, non fumeur, 890$/mois, chaufié, déneigé.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard, 775$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, porte patio, baicon, remise intérieure, extérieure.Tél.:4 168-549-0450, 418- 591-0459.CHICOUTIW-NORD, 4%, style condo, neul très hom, céramique chauflante, 1900 p.c.2 stationnements, 1000$/mois.21 Du Pont, Tél.:418-550-7203 CHICOUTIMI-NORD grand 4%, 425$/moie, non cheuflé, non éciairé, bre.Tél.:418-543-1471.CHICOUTIMI, Rivière-du-Mouln, 3% + saile d'ordi, 430$/mois, chau, éciairé.Tél.418-549-0157.ENTRE Chicoutim La Baie, grand 44, chaufié, eau chaude, déneigé.2 baicons, très propre, 495$/mois.libre janvier.Tél.:1-877-745-4292 poste 278, Frédénc.JONQUIERE 1%, refait à neuf, rue Si-Louis, ment.Tél.:418-690-6827.418-542-4150 éclairés, 400$ et 415$/mois.3%, serni bié 400$/mois et 4%, au sous-sol, 450$/mois, non chauffée, non éclairés, Libres.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 4%, grand, (du Roi-Georges), neuf, frai- JONQUIERE 2387 des Frônes, Peut de guerre | à le idéal 2e étage, verrière, tout inclus.Tél.418-213-0606.JONQUIERE à 100 mètres du cégep, câble, internet (\u201cdownload ifimité) et téléphone fournis, 280$/mois.mations: 418-547-2700, 418-818-1314, 418-820- JONERE 772 Choe tout compris: meu- biée, câble, téiépt bai pour étudiant(e) non humeur Ti :418-540-3023.JONQUIERE centre-ville, près terminus, taxi, ie- veuss, sécheuse, interet, 235$/mois, 260$/mois, # bre.Pagete: 418-820-8212, 418-005-6910.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE! Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.À faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre le première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du monant facturé pour la période précitée.Hh point, prés de IAuloroute et services, Quartier recherché, libre 1er janvier, 700$/mois.Tél.:418-412-1127.418-290-8295.CHICOUTIMI 2%, chauflé, meublé.éclairé, prèe UQAC, hipital, ball 7 mois.Tél.:418-545-3332, Léa.CHICOUTIMI 3%, 3808/mois.Tél.418-545-3743 après 17h.CHICOUTIMI 3%, 465 Jacques-Cartier, chauffé, non éclairé, 380$/mois, libre.Aussi, 3%, 576 rue Bécard, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse sécheuse communautaire, stationnement, déneigement, libre, 4208/mois.Tél.:418-545-0033, 418-549-2960.gratuit! Tél.418-612-6354.JONQUIERE 2% centre-ville, près des services, COM- rénové, chaufié, éclairé, avec stationnement, libre.Tét.:418-817-1122.JONQUIERE 3%, 2123, St-Hubert, libre 1er fé- JONQUIERE 4%, très grand, très moderne, style maison en rangée, idéal couple, non chaufté, non éclairé, 650$/mois, libre.Tét.:418-818-2436.JONQUIERE 5%, beau et grand, 2e étage, rénové, non chauffé, non éclairé.libre.Pas d'animaux.Références.Tél.:418-A20-6236, 418-542-5025.gée.3 chambres.plancher 800$/mois, chaufié, déneigé.Tél.:4 18-54 1-6078.CHICOUTIMI-NORD 44%, jumelé, 750$/mois, non ler décembre.non éclairé, déneigé, Nbre.Tél 418-815-1717 CHICOUTIMI rue Joseph-Dandurand, meublé ou non, 3 chambres, grande verrière, non-fumeur(ss).libre 1er janvier, 1,500$/mois, non chaufié, non éciauré.Tél.:418-500-5900 JONQUIERE belle maison sur 2 étages, 3 ée au goût du jour, plancher bois franc au rez-de-chaussée, cour intime, grande remise 14'X18, 900$/mois.chaufté, éclairé.Faites vite! Tél.418-590-1256.LAC-KENOGAMI, 2 chambres + bureau, non cheufié, non éclairé.semi-meublé si désiré, proximité de Jonquière, grand terrain mtime.Tél 418-540-0146.212 Maisons mobiles à louer CHICOUTIMI, 44, non chauflé-éclairé, remee, bord de l'eau, 6258-8458/mois.Tél.418-815-0333.213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrmne thaponibies), boisés, 43,000 pieds et plus.20 minutes dAima.Téi.:418-720-4141 Marco Tremblay.RECHERCHE grande terrains pour plusieurs immeu- bies 4 logements.Tél 418-944-2001.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 365$ à 665$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 4%, 1931 Montfort, 2e étage, 550$/mois.Tél.:418-547-3571, 418-542-7116.KENOGAMI 5%, rue Fortin, à l'étage, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:418-548-1649.LA BAIE, 3%, meublé, chaulflé, éclairé, idéal pers- sonne seule, 581 des Pins.Aussi, 4%.403 des Pine.Rénovations complètes, prèe du Subway.Tél.:4 118-544-3766, 418-815-0403.LA BAIE 4%, 671 1re Rue, trés propre, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre im- Tél.:418-544-8961, 418-591-3216.LA BAIE 4%, cour arrière, planchers céramique, 425$/mois.non chaufté, non éclairé, non fumeur, l- bre.Tél.: 418-544-8470, 418-544-6625.TATERRIERE 4%.route 170, grand demi sous-sci, complètemen: rénové, semi-meublé, lave-vaisselle, set de cuisine, set de chambre neuf, poble aux gra- nuies, 550$/mois, Nbre.Tél.:4 18-290-1773.RIVIERE-DU-MOULIN 4%, 2e étage, chauflé, non goes.615$/mois, Nbre 1er jervier Tél.:418-815- STJEANEUDES 2%, chautié, éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre, 3508/mois.Tél.418-817-1122 209 Maisons à vendre A VOIR pour analyse: www.evaluervotrernaison.com Prét$$S ou renouveliement, plusieurs institutions en un seul clic: www.soyezprethypothecaire.com CHICOUTIMI 1948, des Passerins, jumelé, 3 chambres, haut de gemme, tout pierre, terrain vrier 2011, service d' .salle nautaire, salle de remisage.personne autonome retraitée, pré-retraitée, 595$/mois, chaufté.éclairé.Tél.:418-818-3938, 418-818-2924.JONQUIERE 3%, beau, grand, neuf, sous-sol, près centre-ville, com tranquille, 475$/mois.chaullé, éclairés libre immédiatement.Tél.418-547-6801.LE QUOTIDIEN Terf de base meena pour 2 lignes agates TARIFS 3jours 77 ldiés 4jours.16,248 S jours.ccceeoeeeeee.18,52 8 bjowrs.20,708 Ligne supp.2,85 $ gé.sans arrière, 215, 500$, libre.Téi.:418-690-6703.CHICOUTIMI jureié, situé des Roiteiets, terrain sans voisin arrière.3 chambres + 2 saites de dain, chambre principale au rez-de-chaussée.plafond 0° exté- fleur en pier au complet, peso béton, très heute qualité ( 2 de disponibles déjà 6 de vend 225.0008 + taxes.Les Masons Carol Girard inc.Tél.418-606-1404 PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 par opte PHOTO: - majuscule - titre centré.2ve$ pur pardon 302 Autos à vendre 0,006 à 800$: Achat à bon prix: auto, camion (remor- Quage), état de marche ou non.Marc, 418-542-0038.CADILLAC CTS 2003 à 2010, 86 en inventaire & partir de 8 995$ jusqu'à 50 095 $, de 14 900 km à 133 080 km inspectées, garanties et certifiées gmoptimum.com/CTS CHEVROLET Aveo 2004 à 2010, 4 ou 5 portes, 61 en inventaire à partir de 2 909$ jusqu'à 14 9506, de 3 050 km & 157 800 km gmoptimum com/Aveo CHEVROLET Cavalier, 1997, 2 portes, automatique, 149,000 jun, un seul propriétaire, excellent état mécanique, plusieurs factures à l'appui.1,500$.Tél.:418-818-1465.CHEVROLET Malibu 2006 à 2010, 72 en inventaire, à partir de 5 805$ jusqu'à 21 487$, de 9 000 km à 124 602 km inspecides, garanties et certifiées gmoptimum.com/Malibu DODGE Neon LX 2000, manuelle, Tél.:416-512-3660, 418-816-8106.HONDA Civic, 1985.berline, automatique, 277,000 lun, pour pièces ou route, 325$.Tél.: 418-820-6288.MAZDA 8, 2004, automatique, 117,000 km, 6,0008.Tél.418-602-1864, 418-550-9011.MAZDA Protégé 5 2002, automatique, 150,000 km, encelients condition, 3,5008.Tél: 418-600-6628.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie.à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-606-1277.NISSAN Altima, 1994, manuelle, tout équipée, 8 pneus sur jantes, 147,000 km, mécanique A1.1,9008.Tél.:418-548-2506.PONTIAC G6 2005 à 2009, convertible ou pas, 56 en inventaire, à partir de 7 995$ jusqu'à 23 900 $, de 17 733 lan à 113 106 lan grnoptimum.com/G6 PONTIAC Sunfire 2001, automatique, (freine, bet- tere, pneus neufs) bonne condition, 15006, Tél.:418-000-6528.SATURN SL1 2001, 4 pores, automatique, air chma- tied, 175,000 km, mécanique trés bonne condition, 8 pneus, 1,800$ négociable.Tél.418-545-7004.TOYOTA Camry LE 2000, toit ouvrant, sièges en cuir électrique, Tél.:418-678-0475.TOYOTA Yaris berline 2007, gris foncé, 148,000 tam, automatique.démarreur, 8.000$.Tél.418-608-8077.1,7008.[0 JATIN Méme annonce dans les 1 journaux Paiement direct et cartes de crédit TAXES EN SUS pi ial litsilota bn bl ry \u2014\u2014\u2014\u2014 4.7 LTT TTT 308 Camions à vendre 2 CAMIONS Chevrolet 2500H0 Severado 2003, die- 88l Duramax, 4 portes, boîte longus.240.000 lym ef 310,000 km, 11.5008 chacun.Auss:, Dodge Dekota SLT 2006.6 cyindres, 3 7 res, 4 pores, 10.0008 Tous négociable Faut vendre! Tél.418-515-0213.bohs de bre de verre, mécanique A1, 8 pneus eur jantes.1.360$ négociable.Téi.418-290-5011.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Saverada, 2001.lung cab, 121,000 lan, tout équipé.moteur 5.3, 8,900.Ford Exptoser XLT, 4X4, 6 cylndres, tout équipé, 85008.Tél.1- 819-607-8883 Appelle Francine Goulet 418-374-1049 33 ATTENTION CHOCOLAT: 8% Vend enrobées, faus-tor deau- FORD F-150 1997 kung cab, bons courte, très bonne condiion, 3.0008 Tél.418-512-3660, 418-818-8106.FORD F-150 .2007, tout équipé, 51,000 lun, trèe trèe propre, Tél.418-719-5454 HYUNDAI Tucson, 2005, automatique, traction intégrale, tout équipé.Accepterais échange.Tél.:418-637-8570.JEEP Liberty, 2003, automatique, noir, 4X4, 142.000 lun, 4 pneus d'iuver, 75008.Tél.418-944-0070, 418- 547-3483 Lows 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2008, 3.3 litres, 130,000 km, encel- lente condition, 86,9008 Tél.: 418-690-6528.DOOGE Caravan 2007, DVD, balance de garantie septembre 2012, 64,000 km.Accepterais échange.Tél.418-671-3328.DOOGE Caravan 2007, tout équipée.transiert de location 10 mois, 225$/mois.Tél.418-500-3504.DODGE Caravan SXT, 2007, 7 passagers, sièges capitaines, 92,000 km, tout équipée, roues Qarantie jusqu'à 100.000 lun, 8,995$ apéciai 7,906$.Tét.:4 118-693-8830 Autormobses J.M.GMC Satan 1905, 240,000 km, très bonne condition.8 pneus neufs, 25008.Téi.:418-542-8075.coup $$$.Tél.ee bar o Classic.Arvide.Tol.418-557-0120, 418-548 6410.CAMELOTS RECHERCHES Alma St-Pierre, Sacré-Coeur, hôpital, Nolin Champlain, Levasseur, Bourrassa 601 À BAS prix, garage, todure.revêtement extérieur, fre tion de sous-eci, estimaton gratute.RBQ.Tél.418- 720-1241.Construction / Rénovation Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en affaire depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquidre, Kénogami).Tél.418-548-7798.Centre hquedetion Jonguadre.Tél.418-605-4114.CONTENEURS manames & vendre ou & louer, neuls condition Al.Gestion PBT.Tél.418- re 418-820-7715.DEMANDE: BESOIN pour 2011, de 800 potsaux de cèdres de &' et de 6° de diamètre à la tête.Tél.418-547-2057, 418-542-8464.MACHINE à .à eau chaude, de ses Messages personnels Lil) vous rego 7 jours Pour rendez-vous, Wi:418- 973-1860.Mimi ei place.Duo.Tél.581-234-0196.messieurs, ia semane.Kas, Lisa, 567 125 bs, 135 ide, MC.Tei 418-290-2808 PERLE Vanessa reçoit et 2e déplace pour massage érobque.Tél.:418-815-6728.messeurs, Nina et déplace.Tél.:418-543-6276.ROSE vous reços ie jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Diecrétion.Tél.418-213-0553.Karcher.models 1055, 220 vols.état neuf, 4500-PSI, utilisée une loss, valeur 5,250$ laissé à 3,500$ négo- cable.Tél.:418-668-0741, PIÈCES de bois traées 6X6.Raquettes à nee.Courroiss de caoutchouc, 30\u201d et 42° Supports alurre- \u2019aum pour carmon doites 6\u2019 et 8: Gros ventiateur industriel, 42° 2 vitesses.Le tout en bon état.Tél.:418-550-3116.POUTRES de bois, en pin et épinete, de 17\u2019 à 24\" de RSQU'à 12x12, plusieurs autres pro- ENT, saciaUr JONQUIÈRE, pour allées pié- long, dim duits de bois sur demande.Tél.418-674-9343 (soi).tonnières, galenes Tél.418-542-8190.RAMASSONS métai en tout genre et battones.Nous ENTRETIEN ménager, commercial ou industriel.Problème de peinture ou autres?Solution: Noël Rouleau.Tél.418-696-6092, 418-820-9464 celhiawe.nous J Tél.418-549-8621 Pi ces d'autos Saguenay SL 712 Ésotérisme espaces communs.Secteur Chicoutimi.418-612- 6354.PONTIAC Montana 2005 à 2009, 40 en inventaire à partir de 7 650 $ jusqu'à 18 900 $, de 15 320 km à 94 400 km gmoptimum.com/Montana 309 Machinerie PETIT chargeur, 4X4, cabine chauflée, moteur à gaz Hyundas, 4 cyindres, très propre.Tél.:418-696-2000.PLATE-FORME élévatrice (cisoift} Skyjack modèle 51-9250, 55 d'élévation avec 4 cylindres stabilisateurs.Tél.:418-540-6909.311 Motoneiges à vendre 1901 Elite 2 places.côté à côté, rare, A1, pour fin connaisseur, 6,000$.Tél.:418-7 18-2000.ARCTIC Cat: pièces Bearcat 2008, cab, pare-brise pièces de condurte, parver, 825$.Tél.:4 18-662-7229.BOMBARDIER Alpine il, 1988, Suspension Neuve, GARDERIE privée Super Nancy, secteur Jonquière, 1 place disponible en janvier, 25$/our avec reçus.Tél.:418-512-4132, 418-944-1982.INTERNATIONAL CAFÉ 460 Racine est (complexe de l'Hôtel Chicoutimi) AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour le service du déjeuner à temps partiel entre 15h et 20h /semaine Minimum d'expérience de 3 mois PERSONNE POUR ENTRETIEN MÉNAGER de la cuisine à temps partiel Présentez-vous entre 9h et midi du lundi au vendredi très bon état.2,000$ oO! Tel.418-542-9792.BOMBARDIER Skandic, 1999, 500 liquid, chenille 20: moteur refait, 3,500 km, 3,2508.Téi.:418-543-7125, 418-550-9125.BOMBARDIER Skandic 600 WT, 2007, 6,000 km, 7.5008 négociable.Tél.418-720-9856, 418-062-7011.GRAND Touring 1969, 500 Rave, bonne condilion, moteur refait base et tête, toile, 1,600$.Tél.:4189-696-1656, 418-591-0067 Marchandises et services 703 Ameublement ARMOIRES télé en pin, causeuse romantique, er semble saile à manger, laveuse et sécheuse.rateur, bonne condition.Tél.418-547-2774.AUBAINE MOBILIER de salon, neuf, 4 mois d'usage, couleur sauge, valeur 1200$ laissé 800$.Télévision ACL, Panasonic 32\u201d encore garantie, 350$.Meuble pour TV neuf, brun, 125$.Tél.:418-695-7684.CUISINIÈRE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.congélateurs, lave-vaisselle.Tél.418-545-9361, 418-541-6857.CUSINIERE de marque Frigidaire, blanche, en vitro- âge requis 25 ans et +.Pour Informations: 418- 548-7822, 418-557-0624.que, four au nt, condition, RECHERCHE chauffeur(euse)-livreur(euse), 250$ négociable.Tel.418-549-8808, avec expérience, sane antécédents judiciaires, LAVEUSE et sécheuse.blanches, Blanches, Maytag.chargement frontal, état neuf, 525$ négociable.Tél.:418-690-9033, 418-540-1023.Pour distribuer le journal aux abonnés MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans tou VOVANTE 26 ans à - Amour, santé, ardu Quotidien ss tre voters 16000107 Dent chon de wie.Téi:418-290-7347 Monique Contactez Dori SABLAGE de statonnements sur demande, secteur 41 86687317 Chicoutimi, résidentel et commercial.A Téi.418-549-3607 Sports / loisirs À LOGEMENTS 608 Service de garde Personne responsable de l'entretien ménager des 805 Musique et accessoires AMPL! de base.Ampeg, 350 watts, plus deux cabinets SWR: un 4X10, un 1X15 Tél.418-542-2870.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutims.Tél.:418-698-6668.SUPERBE GRASSETTE, 67; 140 LBS, BIEN PROPORTIONNÉE.BEAU 36 C FERME, CHEVEUX À LA TAILLE NOIRS, YEUX VERTS, VOUS REÇOIT AUJOURD'HUI DÉS 10H EN BAS JARRETELLES ET TALONS MAUTS.NOUVEAUX SERVICES.BONS PRIX.TÉL :418-600-3466.T'EXCITER.c'est Hum le fun, reçot et se déplace.Tél.418-817-4480.904 Perdu où retrouvé PEROU appared photo Olympus, couleur jaune, au Parc Fivière-du-Moutin, samedi.Récompense promise.Tél.:418-683-9147 906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plue www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tét.:418-815-3301.#1-A nouveau spécial des fêtes, petite Katia vous propose un mélange d'excelience et sensualité.Propreté iméprochable, discréton A- 1.Tél.:418-590-8443.ambiance que, de 9h à 23h.7/7 jours.Tél.418-693-2057, 418-690-3142 - Belles Sandra, Sara, Maryse, Mia, Saphir.Dés 10h.+ bronzage.douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageone.418-944-3175.MASSAGE suédois de relaxation, pia- ces limitées, numéro confdentel s'absterur.Nouvelles venues, appelle au 418-590-8308.ALMA nouvel emplacement Miss Kaprice vous reçoit pour massage de detente, 7 jours, de 9h à 17h.Tét.:418-662-6823.LES moi de dé tout en dou et sensueis.Spécial décembre! Tél.:418-543-4090.811 Vacances/voyages FLORIDE Boynton Beach, maison, non fumeur, 3 ain pour un massage a la couleur de vos attentes.Tél.:581-306-3333 RECHERCHE hygiéniste dentaire, poste temps partiel permanent, taire parvenir CV per tax au 418-847-0170, 410-847-9111 POLARIS Switchback, 700 CC, 2004, 8,000 miles, 3.2508.Tél.418-540-8698, 418-673-3297, SKANDIC 1999, WT 500LC, chenille de 20\" tres bonne condition, 9,500 km, 3.9008 négociable.Tél.:418-542-1473, 416-818-0348.SKI-DOO MXZ 700, 2001, condition Al, moteur et motoneige plate-forme, 50X123, formes, on lode.Tél.418-720-2790.YAMAHA RX1, 2005, spécial edition, no mat, 8500 km, 53008.APEX GT Yamaha noir, 2008, 6500 km, 73008, entreposées à intérieur.Tél.:418-541-0600 RESTAURANT Opia recherche cuisinier(ère).avec expérience, heures et salaire à diecuter.Pour information, contacter Céline ou Marie-Eve au 418-697-6742, 418-815-2447 TABLE de Cuisine avec pied, en granit, 61X39.*,200$.Tél.:418-695-2604.704 Animaux ACHAT et vents de foin et paille, balles carrées, balles rondes et grosses balles carrées.Tél: 1- 418-061-0085.CHIOTS miniatures Pinecher enregistrés CCC, K- gnée det champions.Té 418-848-8546, PLANETE ANIMALE (J Chi blond, Labor, Hanks sata STATION-SERVICE Esso L'Étape recherche com mis de dépanneur, temps plein.H 9 de Qualité.Personnes sérieuses seulement.Tél.+ 418-846-2018 ou faire parverur votre CV par téié- copieur au 418-846-1057, e, Cocker Tél.:418-547-7888, 418-690-1886.705 Antiquités ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de le SAAO.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS Arctc Train 215/70/16 avec roues d'acier 5 trous, pour Jeep Patriot, comme neufs, 500$.Tol.418-006-4049.4 PNEUS d'hiver Toyo 225-65R16, on encellente condition.550$ Tél.:418-549- 1854.PNEUS neufs ot usagée, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3308.9t-Joseph, Aime.Jeudi, vendredi: 10h à 17h: VENDEUR(EUSE) pour poêles et foyers chez Laurent Lapointe.Apporter CV chez Laurent Lapointe ou poster à l'attention de M.Éric Maltais.1150.boul.St-Paul, C.P 400, Chicoutimi, G7J 3C5 Ou télécopieur: 418-543-7461 Tél.:418-718-3050.Formation 451 Enseignement / cours CLINIQUE d orthopedagogre Mans-Lne Duchesne 10h à 16h: dimanche: 10h30h à 16h.Tél.:410-668-2078, 418-480-1317.MOBILIER cuisine 1908: table, 6 chaises, bahut, chéne massif.2,900$.Tél.418-662-7229.706 Bois de chauffage A VENDRE: bouleau 16 piede, livre, secteur Doibeau- Mistassini.Tél.:4 138-480-8434, 418-348-0928.A VENDRE.sec: merisier, érable: 95$.Epinete rouge, 75$.Tremble.65$.Livré.Tél.:418-540-2364.418540-0124.BOIS de chaufiage sec ou semt-sec: bouleau, mensier à Saguenay.Tél.:418-815-2805.BOIS de poble à vendre: bouleau seri-eec en 16° 75$/corde livrée.Tél.418-673-3161.érable, 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.à Chicoutimi, donné par Jacques.chaleureuse.Tél.:418-545-6011, NOUVEAU rasage et femme et homme, massage.Dan.Appel prove refusé! Tél.:418-695-5465.lui, massage détente, pierres chaudes, enveloppement boue et chocolat.Tél.:418-549-0043.VOUS reçoit pour des moments exquis.32 ans, 55, 115 livres.Semaine spécial.Tél :418-720-3288.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Téi.:418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE 418-608-5473.2 belles filles sexy vous reçoivent de 9h & 16h.2 autres filles de 16h à 23h.Spécial duo.Meggy, Julie, Kathie et Cindy.Engageons.HOMME début cinquantaine, autonome, compagne pour relation sincère.Tél.:418-678-1366.proportionnée, 45-62, pour sensualité.Tél 418-251-2163.903 Messages personnels #1, 418-817-9465 Déplacement seulement.Allez, venez me voir.satisfaction garantie ou.#1 BIANKA jolie et sensuelle, te reçoit et se déplace.Tél.:418-590-7130.20 à 8, da ses, à votre service 24 heures.Toh :418-695- 5578, 418-490-0487.3 JOLIES coquines se déballent pour vous en touts discrétion, raçoivent et se déplacent, spécialités duo et trio.de Oh à 23h.7/7 jours.Engageons.Tél.:418-693-2057.418-290-1642 SOPHIE se déplace le soi seulement dès 18h.418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité, brune, 43 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs.massage sensationnel.Te.Marie-Eve, bete femme dans la trentaine, reçoit at se déplace, à Chicoutimi.peau, vous déplace.Tél.:418-543-5302.Cais, mathéma: VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, plusieurs 13: Aueei, 2 Giférongele free Toycns 500$ négociable.Tél.418-549-8621 Pièces dRutos S.L.316 Souffleuses à vendre JOFFRE mes services pour la ruse au point et la réparation de souffeuses.Tél.418-590-4317 prix.ses 8 et 10 forces.Téi.:418-590-4317 SOUFFLEUSE 8/26, très bonne condition, prix à die- outer.TH.418-548-7741.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR 26 forces 2005 diesel, avec soufleuse 64\" et chargeur, 13.905$.Tél.418-548-1649.yr Emploi Q Le) < 402 Personnel demandé AIDE-EDUCATRICE pour garderie en milieu familial, à La Baie.WL:410-380-4807 ou 419-308-8404.z2 tique.p cus pour impôts.Tél.Teer et Facebook, BOIS sec mêlé, tremble, spinels rouge, érable ot bows de sciage.Tél.418-600-0807 BOIS SEC remisé a Nnidrieur, tremble 508/corde, bouleau, À JONQUIERE jeune femme vous reçoit of se déplace pour massages érobques.Tél.:418-540-0630.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tét.:418-560-0914.BELLE bionde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7703.sédui- sente, 36 C, cheveux longe noire, 196 free.qui © le dextérité de vous faire sentir & \"ales, Neel ligence de vous tenir amusé et le sexappeal pour vous garder éveillé.Se déplace pour moment intime et message rée & piaisir garanti.Tél.:**418-720-4136\"* Occasion pone.Non vd.A Lamarche.Tel 4164812252.d'affaires BOULEAU, mérieer soc.806 la corde Ivrés, La Bal.501 Finances 706 Demandé DEMANOE: BESOIN pour 2011, de 800 potesux de 418-693-0303 cèdres de 8 ot de 6° de diamètre à la Whe., Tél.418-547-2057.418-542-8464.AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuss 25 ans, nous tons les gens à trouver 709 Dé EC onautaton sane wets 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1x5\" #1 136° plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0.94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.418-549-0648.2 SPECIAUX de décembre: pin blanc sec, sens de, 1\u201d de 4 à 6' à partr de 105$ du PMP; meri- 588 PRET 5008 888.Simple, rapede.efficace.Par Widphone dépôt dwect.Réponee en 1 heure.Conditions.Emploi stable (4 moss).Pam par dépôt direct.Crédit Vameska.Tél: 1-677634-1000, PRET de 5008.Sane enquête de crédit Crédit Courtage.Sans frais: 1-800-482-0454.sier sec 1; select, 6: 7.9\u2019 et 10: à partir de 2,258 du PMP.Tél.:418-549-0648.ACAJOU Africain sec 1° à partir de 3.95 $ du PMP.T6L.:418-549-0648.ASPIRATEURS neuts et uengée à partir de 29,968 et réparations de toutee marques.2147 boul.Talbot TH.410-843-0432.BON massage pour vous messieurs.Yvan vous re- Coit, discrétion assurée.Biervenue eux 50 ane et plus.Tél.:418-815-2074.piace pour vous messieurs.endroit discret.Tél.:418-542-7337.JOUE ronde, 36 ans, douce, amusents et sensuelle.reçoit et se déplace.\"Tél :581-234-4500.** JOLIE sexy Mia 22 ans, reçok et se déplace pour vous messieurs.TH.418-817-8463.LA jeune jolie diva déesse de l'amour vous reçok messieurs, du lundi au samedi, Maryse.Massage érotique, suédois, callormien.Ri.:416-720-3291 LES PETITES ANNONCES 549-4444 LeQuotidien RES Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.Le Quotidien intégral.Chaque jour.Où que vous soyez.Faites-en l'essai dès aujourd'hui : LeQuotidienSurMonOrdi.ca LeQuotidien x PEA REA IN LYN Tgp 0 [Re passer publicités, directement sur votre écran.Le Quotidien intégral.Chaque jour.Où que vous soyez.Faites-en l'essai dès aujourd'hui : LeQuotidienSurMonOrdi.ca LeQuotidien | len LL BED © AVIS/APPEL D'OFFRES AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Marcel Chouinard, en son vivant domicilié au 420, Rabelais, Chicoutimi QC G7J 4W1, est décédé à Chicoutimi le sept juin deux mille dix (2010).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de M° Linda Beaudoin, notaire, 941, Montée Masson, Terrebonne, province de Québec J6W 2E1.Donnée ce 3 décembre 2010.Luc Chouinard, liquidateur 2424140 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que M.MAURICE OUELLETTE, en son vivant domicilié au 306, rue Lafontaine, app.402, Saguenay (arr.Chicou- timi) Québec G7H 4T8 , est décédé à Saguenay, arrondissement Chicoutimi, le 3 mars 2010.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Cain Lamarre Casgrain Wells, 255, rue Racine Est, bureau 600, Chicoutimi Québec G7H 6J6.2423220 Porno part \"rue JEUDI 9 DÉCEMBRE New Jersey 88 Dailas 102 Boston 182 Philadelphie 181 Orlando à Portiand.22h30.> VENDREDI 10 DÉCEMBRE Charlotte en Indiana, 19H00.Denver à Toreate.19h00.New York à Washington.19h00 L.A.Lakers à Chicago.20h00 Detroit au Minnesota, 20h00.Oxizhoma City 4 La Nouvelie-Oridens, 20000.Houston 3 Milwaukee, 20030.Atlanta à San Antomo.20h30.Portland à Phoenix, 20h30.VALINOUËT OUVERT (JSTP) - Avec une belle manne blanche de 54 centimètres de neige tombée en 48 heures, la station de sports de glisse du Valinouët ouvre ses portes samediet dimanche, de 9h30 à 15h30.Pour l'occasion, au moins cinq pistes seront ouvertes, soit la #1, 2, 3, 16 et 17 et le centre sera accessible au coût de 20 $.Informations au (418) 673-6455 ou sur internet à « www.valinouet.gc.cam.MONT-EDOUARD (ST) - Pour un sixième hiver consécutif, la station de ski du Mont-Édouard accueille quelques-uns des meilleurs coureurs de la Division Laurenti- des Ski (DLS), le temps d'un camp d'entraînement d'une dizaine de jours.De retour de l'Amérique du Sud, où ils se sont entraînés à Ushaïa en Argentine, les skieurs des sections élite K2 (13-14 ans) et relève KI (11-12 ans) de la DLS ont pris d'assaut les pistes de la station de L'An- se-Saint-Jean, cette semaine.« Ces jeunes sont l'élite de leur région et travaillent très fort pour se rendre au Championnat canadien qui aura lieu a Collinwood a la fin mars», informe Julie Bolduc, du Mont-Édouard.Peu de centres de ski du Québec ouvrent leurs pentes aussitôt que le Mont-Édouard, et c'est ce qui inciterait la DLS à revenir s'y entraîner année après année en début de saison.« Les conditions peu favorables à l'entraînement de notre région nous amènent à nous entraîner à l'extérieur.Par le passé, nous allions à Panorama en Colom- bie-Britannique.Toutefois, nous préférons de loin nous entraîner au Mont-Édouard, station accueillante, disponible et magnifique », raconte Benoit Lalande, responsable du groupe K2 de la DLS.Le Mont-Édouard ouvrira ses portes les 18-19 décembre.Ensuite, la station ouvrira 7 jours sur 7 de 9h à 15h30 du 23 décembre au 10 avril.Les glissades en tube seront disponibles à la clientèle dans le milieu du temps des Fêtes.Le Mont-Édouard (Archives) LE QUOTIDIEN + LE VENDRED! 10 DÉCEMBRE 2010 TRISTE JOUR POUR LE CHALLENGER DE SAGUENAY Triste jour pour l'organisation du Challenger Banque Nationale de Saguenay et les amateurs de tennis de la région puisqu'ils perdent une ambassadrice hors pair en Valérie Tétreaulit.Toujours affable et généreuse de son temps auprès du public et des médias, la jeune retraitée s'est gagné des admirateurs dès sa première présence en sol saguenéen, alors que le Challenge en était à sa toute première édition en 2006.Elle avait alors perdu en finale devant l'Allemande Angelique Kerber.Depuis, elle est devenue la chouchoute du public régional et elle le leur rendait bien.Espérons qu'elle continuera de faire profiter le monde du tennis de son expertise et de sa capacité à analyser les matchs, elle qui songe à se diriger dans les communications ! (Johanne Saint-Pierre) // L'ANNONCE EN CONFÉRENCE DE PRESSE HIER Valérie Tétreault, bien qu\u2019en paix avec sa décision, affichait ua air triste par moments hier lors de sa conférence de presse tenue au stade Uniprix.(Photo La Presse) C\u2019est la fin FRÉDÉRIC DAIGLE Presse Canadienne MONTRÉAL - La Québécoise Valérie Tétreault a décidé de mettre un terme à sa carrière sur le circuit de la WTA.L'athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu en a fait l\u2019annonce officielle lors d\u2019un point de presse, jeudi, au stade Uniprix.« Aujourd'hui, je tourne la dernière page d'un long chapitre, a déclaré Tétreault.Je sais que ce sera difficile, que j'ai un deuil à faire.J'ai un peu l\u2019impression de perdre une partie de mon identité, mais par contre, je ne regrette rien des 14 dernières années de ma vie.Si j'avais à le refaire, je recommencerais dès demain, je peux être sereine (avec cette décision) et me retirer sans avoir de regrets.C'était important pour moi.» La jeune femme a d\u2019ailleurs admis avoir songé à la retraite après la saison 2008, une saison où tout avait été de travers pour elle.« C'était un contexte totalement différent.En 2008, rien n\u2019allait comme je le voulais.Je ne gagnais pas de match et je ne croyais plus en moi.Si j'avais pris ma retraite à ce moment-là, je sais que je l'aurais regretté plus tard.» Une jeune retraitée À seulement 22 ans, on peut se demander pourquoi le « feu //SA DERNIERE PRESENCE ICI Voici ce qu\u2019on pouvait tire dans Le Quotidien du 25 septembre dernier\u2026 Vive déception pour Valérie Tétreault, 6° tête de série, qui s'est inclinée 6-2, 6-4 face à la 2° favorite, l'Américaine Alison Riske, hier soir, en quart de finale du Challenger Banque Nationale de Saguenay.Malgré l'appui de la foule, la sympathique athlète de Saint-Jean-sur- Richelieu a vu son parcours s'arrêter en quart de finale pour une 2° année d'affilée.Outre la défaite, la chouchoute du public saguenéen s'est dite déçue de n'avoir pu offrir une meilleure performance à ses partisans.our Valérie Puis, ça peut sembler stupide, car je n'ai que 22 ans, mais je suis un peu trop rationnelle parfois et je me mets déjà à penser que je veux des enfants et que je ne les veux pas trop tard.«Je veux que ma vie soit organisée quand viendra le temps de fonder ma famille et je veux avoir complété mes études, Je voudrais aussi pouvoir m\u2019impliquer socialement.Je ne sais pas comment, mais je trouverai bien une façon.Ces éléments ont donc tous pesé dans la balance au moment de prendre ma décision.» Même l'argent a eu son mot à dire.Avec des gains cumulatifs de près de 159 000 $US en carrière, il est certain que Tétreault ne pourra pas se En 2006, Valérie Tétreauit s'était sans hésiter.» sacré» n\u2019y est plus dans le casde permettre immédiatement inclinée en finale du Challenger Ban- Celle qui occupe actuellementle Tétreault.une retraite dorée.D que Nationale contre Angelique Ker- 206° échelon mondialaconnuune «Ce qu\u2019il faut réaliser, c\u2019est que $A CARRIÈRE ber de l'Allemagae 5-7, 7-5 et 7-6 (6).année difficile en 2010, marquée j'ai commencé à jouer à l\u2019âge de \" \" (Archives Rechet Lavoie) par des performances en dents 7 ou 8 ans et que j'ai commencé Valérie Tétreault, qui a com- de scie, une sérieuse blessure au à voyager très tôt, vers l\u2019âge de pilé une fiche de 130 victoires Ce fut un bon tournoi pour tendon d\u2019Achille et un change- 11 ans.Toute ma vie, je n'ai pas contre 98 revers en carrière en moi surtout à ment d'entraîneur avec lequel eu la méme vie que les autres.Il simple, a connu ses meilleurs ma athlete de 22 a eu du mal & y a des personnes qui vivent avec moments sur le circuit pen- première sortie dans gocier.Elle a e toutefois ça mieux que d\u2019autres.Moi, je dant la saison 2009 et au début A ; que ses déboires de I'an dernier n'ai jamais adoré vivre dansmes de 2010, où elle a obtenu son ce circuit.Je Savais que n'ont rien à voir avec sa décision.valises.Je préfère une vie un peu m illeur cl sement mondial je pouvais jouer du bon «J'avais envie de passeräautre plus stable.Du moins, c'est là où e as : tennis, mais chose, de vivre quelque chose de je suis rendue.» soit le 112 rang, le 22 février ' pas nouveau, a indiqué la nouvelle Cette carrière l\u2019a forcée àmet- dernier.Ses performances en nécessairement me retraitée.C\u2019estcertainqueleten- tre certaines choses de côté dans 2009 l'avaient fait passer du rendre jusqu'à la finale.Je nis va me manquer énormément, sa vie, notamment ses études.414* au 133° rang mondial.jusqu c'est toute ma vie.Je me suis «Une carrière encommunica- Même si elle n'a jamais percé suis très contente.» beaucoup investie là-dedans, j'ai tions m'intéresse et je compte |g top-100, elle estime avoir .tout donné.Je crois que c'est ce retourner aux études, atteint tous ses objects.Après sa finale perdue on qui fait en sorte qu'aujourd'hui, ment en septembre prochain.a a 2006 à Saguenay .29 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2060 EXPORT | sesponig APTIR Saint-Vincent de Paul www.reservatech.net 418 545-3330 « Thomas Leclerc (Archives Jeannot Lévesque) -.-.» .ar-vas0cen-0e0>e