Le quotidien, 14 décembre 2010, mardi 14 décembre 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNÉE » No 64 « DEPOT 89 ¢ + TAXES LIT a Ij 000 a, AAA 6 TE Archives Sylvain Dufour op NOUVEL EMETTEUR \u2014\u2014 ry E73 N Kool FM essuie un refus IGE Rémi Lo 4 Ell] TTR es pr i phil : 418-549-4747 \u201c227742: ; (23 11 oh pacs = a eee a \u2014 aren ce.TE o_o [I ATTACHE) ï 17 * \u2018 TA A a \u2018www.lamijunlor.com ATIQUEN, \u201cM2798 9005 as TUQUE i C= ail à RS EEE canm\u2014\u2014se 2 0020 0 _- - .ææe.1111 OA LVV 2 2 000 \u2014\u2014_ PooyN | 1 2 E 15: ¢ Actualités Les commissaires en charge du dossier, Anne-Marie Parent et Donald Labrie, ont écouté les différents intervenants, hier soir, à Jonquière.Les déversements, c\u2019est assez ! La parole est aux « verts » a 4 ; .N , ~~ ee >, i Le coordonnateur d\u2019Eurdko |, Yves Gauthier, a souhaité que RTA s'assure que l\u2019eau utilisée par l'usine soit confinée à l'intérieur du Complexe Jonquière.asable du Comité de maximisation des retombées économiques, Réjean Laforest.de Comité de l\u2019environnement _te-parole de l'organisme Les Photos Jeannot Lévesque Beri eee naan es re eens etter eb ER Seba rae se thet ease eRe R RE LS aS eras setae A beae EASA SASS Res EAA bet ee eh eases ees eee sane ses eesemea ne ice pren recenser een ee dae ng iyip hdd ff ciel ype 2 LÉ QUOTIDIEN LE MASSE WLI a 2010 MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIERE - La crainte de nouveaux déversements de produits toxiques dans le Saguenay a pris toute la place, hier soir, au Centre des congrès de Jonquière, dans le cadre des audiences publiques du BAPE entourant les phases 2 et 3 du projet AP50 de Rio Tinto Alcan.Des cinq organisations ayant déposé un mémoire au Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE), deux ont particulièrement insisté sur les déversements répétés qui sont survenus au Complexe Jonquière, site qui accueillera l\u2019usine pilote AP50.Eau souterraine Notamment, le président de l\u2019Organisme de bassin versant (OBS) du Saguenay, Daniel Desgagné, a demandé aux commissaires présents de recommander que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs rende disponibles toutes les données relatives à l\u2019état de l\u2019eau souterraine entourant l\u2019usine jonquiéroise.Dans la même veine, il réclame qu\u2019un suivi accru soit imposé par Québec; dans un pouci de préventiôn.x L\u2019organisme Eyréko! , connu aûtrefois sods le nom de Chicoutimi, a également mis l\u2019emphase sur les déversements répertoriés au cours des dernières années.Porteur du mémoire, le coordonnateur Yves Gauthier a quant à lui proposé que, dans le cadre de son projet AP50, RTA s\u2019assure que l\u2019eau utilisée par l\u2019usine soit confinée à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte du Complexe Jon- quière.Selon lui, aucun déversement, aussi infime soit-il, ne peut être toléré.« Le promoteur, et étonnamment le MDDEP aussi, a souvent minimisé la gravité des déversements en référant à la faible quantité de produits déversés et à la capacité de dilution de l\u2019eau.L'effet cumulatif de ces déversements à répétition ne peut que se répercuter inéluctablement sur l'écosystème », a-t-il soutenu.À son avis, le Complexe Jonquière doit devenir «un vase clos d\u2019où rien ne peut s\u2019échapper ».Le responsable d\u2019Euréko! a par ailleurs soumis que RTA intensifie ses efforts afin de réduire ses émissions de GES.Il souhaite enfin que la multinationale commandite un fonds régional destiné à l\u2019éducation de la population quant au phénomène présumé des changements climatiques.Toujours en ce qui a trait à l\u2019environnement, les por- ux audiences du BAPE sur le projet AP50 Verts boisés du fjord ont réitéré leurs préoccupations en regard de l\u2019intégration de la future usine au paysage environnant.Au plus vite Dans une moindre mesure, il a également été question de l\u2019activité économique qu\u2019engendrerait le déclenchement des phases 2 et 3 du projet.Président du Comité de maximisation des retombées économiques à la Conférence régionale des élus (CRÉ) du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Réjean Laforest a rappelé en ce sens que de nombreuses entreprises locales se doteront d\u2019une expertise inestimable si le projet se concrétise.Il a qualifié ce projet de « visa d\u2019entrée sur la scène internationale » pour la région.Enfin, la Fédération des chambres de commerce du Québec, a elle aussi appuyé le projet de 3,6 milliards $, qui générerait une charge de travail de 22 240 années-person- nes au Québec, selon les statistiques avancées par Denis Hamel, vice-président aux affaires publiques au sein du regroupement.Tant du côté de la CRÉ qu\u2019à la FCCQ, on espère que les phases 2 et 3 du projet AP50 soient mises en branle le plus tôt possible.D EEE JE ou aa, wus Sus [YU 5 JUIN J) -\u2014\u2026.-.Actualités RTA sort les millions Jacynthe Côté annonce un investissement majeur à Jonquière ce matin sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - La chef de direction de Rio Tinto Alcan (RTA), Jacynthe Côté, procédera ce matin à l\u2019annonce d\u2019un investissement d\u2019importance à son usine du complexe de Jon- quière.Les sommes d\u2019argent pourraient atteindre plus de 700 millions de dollars.Certaines sources laissent voir que Jacynthe Côté et le président Métal primaire d\u2019Amérique du Nord, Jean Simon, confirmeraient la mise en opération de l'usine pilote.D\u2019autres intervenants croient que la présence de trois ministres, dont la vice-première ministre, Nathalie Norman- deau, signifie que RTA irait La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, assistera à la conférence de presse présentée par Rio Tinto Alcan.(Archives Steeve Tremblay) se aih2ha.cd N 0) de l'avant pour l\u2019annonce de la phase II de la technologie AP 5X.Mais personne ne veut confirmer cette probabilité.Selon le journal The Australian, RTA procéderait à des annonces d\u2019environ deux milliards de dollars pour l\u2019agrandissement de l\u2019usine Kitimat, en Colombie-Britannique et pour le projet AP 5X à Jonquière.En fait, selon ce qu\u2019il est possible d'obtenir comme information, la conférence de presse vise à confirmer officiellement la construction de l\u2019usine pilote pour 44 cuves et 60 000 tonnes d'aluminium, une annonce qui a été faite il y a quatre ans, le 14 décembre 2006.Si la phase II est invoquée, il ne serait pas question d\u2019aborder la phase III du projet.L'événement suscite de l\u2019intérêt, car c\u2019est la chef de direction de RTA, Jacynthe Côté qui mènera la rencontre avec les médias.Elle sera accompagnée de la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, du ministre du Développement économique, Clément Gignac et du ministre responsable du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Serge Simard.RTA pourrait dévoiler quelques détails supplémentaires sur les délais de mise en fonction des deux salles qui regrouperont 22 cuves chacune.Depuis un peu plus de deux ans, des travailleurs s\u2019affairent à la construction des bâtiments de 250 mètres de longueur, qui recevront les 44 cuves du nouveau projet.Plusieurs pièces d'équipement ont aussi été amenées sur le site de construction depuis 2008.Cette annonce se veut la cinquième d'importance pour des projets d\u2019investissements dans les installations de RTA au Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours de six derniers mois.En juin, un projet de 50 M$ a été discuté pour la réfection complète des ponts roulants à l\u2019usine Laterrière, mais ce dossier n\u2019a pas encore été confirmé par la multinationale.RTA investira 10 M$ pour l'agrandissement de son site de résidus de bauxite de l\u2019usine Vaudreuil, un montant de 40 M$ est prévu pour les installations portuaires de La Baie et une annonce de 17 M$ vient d\u2019être annoncée pour l'usine Grande-Baie.Finalement, une somme de 500 000$ sera utilisée pour étudier les impacts des changements climatiques sur le bassin hydrographique du lac Saint-Jean.D Jacynthe Côté, chef de la direction de Rio Tinto Alcan, annoncerait un investissement de plus de 700 millions $ relativement au projet d'usine pilote » sx.Archives) Une série d'actifs d'Alcan à vendre PRESSE CANADIENNE Elliott n\u2019a pas précisé quels actifs pourraient être vendus ou si certains d\u2019entre MONTRÉAL - Le directeur financier de Rio Tinto, Guy Elliott, à indiqué que la société s\u2019apprétait à vendre une nouvelle série d\u2019actifs d\u2019Alcan, soit des alumineries et des raffineries, pour aider à redresser son secteur de l\u2019aluminium.Alcan a perdu 578 millions $US l\u2019an dernier après avoir engrangé un bénéfice de 1,3 milliard $US en 2008.Au cours de la première moitié de l\u2019année, la division a affiché un bénéfice de 358 millions $ US.Alcan compte plus de 20 alumineries et cing raffineries à travers le monde.M.| py ¥ > te > eux étaient situés au Canada.Les activités de Rio Tinto Alcan au Canada coûtent généralement moins cher à exploiter qu'ailleurs, notamment en raison des faibles coûts de l\u2019hydroélectricité.Il y a près de deux ans, la société a annoncé la fermeture de son aluminerie de Beau- harnois, près de Montréal.Selon le porte-parole Bryan Tucker, Rio Tinto cherche à réaliser des économies additionnelles d\u2019un milliard de dollars d\u2019ici 2014 et évalue son portefeuille d\u2019actifs en fonction des coûts et de la productivité.S Ti RDA SITES (OS À QUI NE COUTENPPAS LES YEUX DE LA Pour une période limitée, toutes les lunettes m d\u2019un verre numérique sont en promotion.SS = 2668.96 3622 | 725, Chemin du Pogt Taché Ne 14 DÉCEMBRE 2010 TULSA arte 3545.9391 1468, Talbot \u2014 Rio Tinto Alcan s'attend à ce que la demande mondiale soit quasiment doublée au cours de la prochaine décennie, et à ce qu\u2019elle croisse au taux annuel d\u2019environ quatre ou cinq pour cent au cours des 20 prochaines années, ce qui serait largement attribuable à la demande de la Chine et des pays en émergence.Rio Tinto est l\u2019une des plus importantes sociétés minières au monde avec des activités à travers le monde.Elle produit notamment de l'aluminium, du cuivre, des diamants, du charbon, de l\u2019uranium, de l'or, des minerais industriels et du minerai de fer.Q ER OPTIMUM CLIMIQUE VISUELLE AUATD yp SERtTuite ! 2542-7588 1s.67, 6 Rue = Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie verglaçante/ faible neige Max: 6 Min: -6 MERCREDI ® Neige intermittente (10cm) % * Max: -7 - Min: -10 JEUDI * Neige intermittente mn Max: -7 » Min; -10 oe LEVER 7h26 coucun © 15h49 ms MARÉE CHICOUTIM Haute: 09h22 (3m5) Basse: 15h48 (1m6) Haute: 21h37 (3m3) Basse: 04h03 (1m4) LA BAIE Haute: 08h57 (4m0) Basse: 15h07 (1Im8) Haute: 21h13 (3m8) Basse: 03h25 (1m7) Une petite amie virtuelle SÉOUL (AFP) - Les coeurs solitaires en Corée du Sud peuvent recevoir plusieurs fois par jour de tendres appels téléphoniques d\u2019une petite amie virtuelle, grâce à une application conçue pour les téléphones multifonctions.Nabix, une société qui conçoit des applications pour ces téléphones, a lancé «Chéri, c\u2019est moi!» le 30 novembre, pour les utilisateurs de l\u2019iPhone, le téléphone multifonction d'Apple.Mina, 22 ans, une petite amie virtuelle, appelle les abonnés trois à quatre fois par jour et susurre «Tu dors encore?Il faut que tu prennes ton petit-déjeuner» ou encore «Bonne nuit, fais de beaux rêves».Elle apparaît en même temps sur des images vidéo.Un mannequin sud-coréen a prêté son visage et enregistré une centaine de tendres transformée en patinoire L'enfer total à Larouche Dee Er e MERE Er eus = LU AI RE ON OR TIR TE ter coditenapemerie ET + ve AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - La chaussée était glacée, hier en fin de journée, au Saguenay.La police de Saguenay a comptabilisé 14 accidents causant des blessés mineurs.Toutefois c\u2019est le secteur de Larouche qui a été le plus sévèrement touché par les conditions météorologiques difficiles qui ont causé cinq sorties de route sur la 170.Celle-ci a même été complètement fermée à la circulation, vers 16 heures, à la hauteur du lac Bleuet jusqu\u2019à Larou- che.Les automobilistes ont dû patienter durant plusieurs minutes afin de laisser le temps au ministère des Transports d\u2019étendre des abrasifs et du sel.rato km/h, Call vy.x Vers 17 heures, pour se diriger vers Larouche, les automobilistes devaient suivre le convoi du sableur et des patrouilles de police à une vitesse d\u2019environ 30 km/h, ce qui a créé un bouchon de circulation s'étendant jusqu\u2019à quatre kilomètres.Quant à la route en direction de Jonquière, les gens devaient rouler à une vitesse de 40 km/h pour laisser les produits abrasifs faire effet.Les policiers ont retenu la circulation afin que les gens respectent cette vitesse.Du côté du territoire de la Sûreté du Québec, on dénote une sortie de route à l\u2019intersection du boulevard Auger et de la route du Lac, à Alma, qui a causé trois blessés mineurs.Un autre accident est survenu entre Saint-Coeur-de-Marie et BEEPS yy Heureusement, le mauvais temps n\u2019aura pas fait de blessés graves durant cette soirée mouvementée.Q Sainte-Monique, au Lac-Saint- Jean et un troisième s\u2019est produit dans la Réserve faunique des Laurentides.Un automobiliste dont le véhicule est enlisé dans la neige reçoit de l'aide à Midwest américain T7 La tempête fait 15 morts LAPORTE, Ind.- Des secouristes ont affronté des vents violents et des montagnes de neige, lundi, pour rejoindre plus de 70 automobilistes immobilisés par la neige dans le nord-ouest de l\u2019Indiana.La tempête qui s\u2019abat sur le nord du Midwest a coûté la vie à au moins 15 personnes dans quatre États.Le shérif adjoint du comté de LaPorte, Andy Hynek, a affirmé messages.Pendant la période d'essai gra- que les autorités ne savaient pas exactement combien de person- tuite, «Chéri, c\u2019est moi!» a été nes s'étaient retrouvées coincées, mais que certaines avaient dû téléchargée 80 000 fois par jour.attendre les secours pendant une douzaine d'heures.Le nombre est moindre depuis La tempête qui balaie le centre des États-Unis avait précédem- que l'abonnement est payant.O ment déposé une soixantaine de centimètres de neige au Minnesota et au Wisconsin.Lundi, environ 45 centimètres de neige sont SOMMAIRE bte SE tombés sur le nord-ouest de l\u2019Indiana, alors que la dépression AMS.25 Plusieurs sorties de route ont été signalées en raison du mauvais temps.continuait à cheminer vers l\u2019est en direction de l\u2019Ohio, de la Penn- Bandes dessinées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 27 (Prssjeummec Lévesque) Sylvanie et de l\u2019État de New York.O BOUFS® \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rscerresssensenmeensne 28 Lrsérronssecesnentessevsnnreenvatereensenmes Avis aux termes de la Loi sur les journaux rt HE ire publions 80 3 SERVICEALACLIENTÈLE PETITES ANNONCES REDACTION Économie.28 3024310 Canada ind ayant une piece dele ou UNNEMENT.PsbS) JisARAM FRcGI0830 SAGUENAY 5908500 HOROSCOPE.26 1061, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7H 5C1, LU\" au vendredk Th-16h30 Lundiauvendred 8h30216h30 ALMA 668-0920 Petites annonces 29-30 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrèe du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 , Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis su 1081, AUTRES: 1(800) 866-3658 SPOTTS cece erences 33239 boulevard Taibot, Sagueney (Québec) G7H SC1.Tél: 545-4474 Fax 690-8824 .wz T6téviSiON \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rousrrenennnsen 26 Lundi au vendredi 8h30a16h30 LeQuotidien \u2014\u2014 4 t i i It Fro ts UE QUOTIDIEN -LE MARDL14 DÉCEMBRE 201 MD EEE mean i AAA tA Are.So att Nn x.» irr sili, Gén pute PA pep pues pmb SN ame rel ada LY Gude AS PY MD i 4 PIES a À A trans, © ams momen - RE EE EEE EE EE A DE Actualités Conduite en état d'ébriété Arrêté SERGE LEMELIN CHICOUTIMI \u2014 Un homme originaire de Causapscal en Gas- pésie a été arrété en état d'ébriété au volant de son véhicule, à Chicoutimi.Greg Gold a été amené en détention après que les policiers aient découvert qu\u2019il était recherché par mandat pour ne pas s\u2019être présenté à Sept- îles pour une affaire de voies de fait et en Gaspésie pour répondre d\u2019une accusation de conduite dangereuse causant des lésions.Le juge Johanne Roy de la Cour du Québec a refusé une suggestion commune de la défense et de la Couronne en faveur d\u2019une amende de 1600 $ pour régler l'infraction de Chicoutimi.La juge a estimé déraisonnable cette suggestion en raison d\u2019un antécédent d'alcool au volant en 1999 et de l\u2019accusation grave de conduite dangereuse qui pèse sur l\u2019accusé.Le montant élevé de l\u2019amende n\u2019a pas impressionné le tribunal, plus préoccupé de sécurité du public.« Il est un danger public», a déclaré la juge aux avocats.Elle a prononcé une peine d\u2019incarcération d\u2019une durée de 15 jours.Elle lui a aussi imposé une interdiction de conduire pendant une période de 18 mois.À Chicoutimi, l\u2019automobiliste a attiré l'attention des policiers en demeurant immobile à un feu vert sur le boulevard Talbot.Par contre, il s'est engagé dès que le feu a tourné au rouge.L'éthy- lomètre a révélé des taux de 112 La prison au lieu du travail CHICOUTIMI (SL) - Une jeune femme a préféré purger 30 jours de prison que d\u2019effectuer 120 heures de travaux communautaires.Devant l\u2019incompréhension de la Couronne et de la juge, convaincue du caractère bénéfique des travaux communautaires pour 33g la société, la jeune femme a jus- $$= tifié son choix par son manque dre nes de disponibilité et son désir d'en Satis finir au plus tôt avec le système ji 25 re , SÉRSSE VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, ois Tas recomr mencer école en 323 HE E L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.et je veux erçaleplus 2;2%222 x ° vite possible: ça fait deux ans $ soils PEK Fh que ça traîne », a raconté en subs- As sRR2 : 52 6% remiee™ tance la femme avant de prendre He : le chemin des cellules.gc2c832 La juge a exprimé sa surprise ME focolo Alona - et a choisi la peine la plus lon- £552 85° gue parmi les suggestions des ishgger ® TOYOTA D TOYOTA \u2018avocats et qui variait de 15 à 30 .1848, boul.du Royaume, Chicoutimi 620, av.Sud, jours.HELE Sane frais - 1 068 540-5674 418-668-0195 Lafemmeasemblé satisfaite D £82333 418-549-5574 Sans fraie: 1-800-561-0106 anansuenre:-nonn anmnesaenmusnemar some N Sas O0 GPO HAN DA10A00-cOTOMNVONPU 0 NOIRE SUN IRN0NTODUSNCS00USPÉANN UNS / POING NNON OL OTOUNENAUE-F0RTS 1100 0NTOTANINNONSG4PO00S vO1 C1 17000 ANT S res hobbata ti dés AMAR AAA SMS \"CB QUOTIDNGS (£ Mitoh(4 BHOCAIRS 2010 yoo herr © EER.feu vert, il part au rouge! et 123 milligrammes d'alcool par Avant de retrouver sa liberté, districts judiciaires de Mingan quer son défaut de répondre aux convocations du tribunal.U bal Kd cent millilitres de sang.Greg Gold sera ramené dans les et de la Gaspésie afin d\u2019expli- sstsrs et aid et shail toyotaquebec.ca isd 223 Pensez plus, dépensez moins*® Éduges3 | Hal 2 FAITES-VOUS UN GRAND CADEAU i A PETIT PRIX Ti 52m 33 gh COROLLA CE 2010manuerre | | Ey A3 200$ nf LL PTT: RABAIS ALLANT JUSQU'À 208,33 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une (BEWOEM Aa) et du modèle illustré Matrix XRS 2010 manuelle ansport et de préparation de 1 390 $ et la taxe sur le chmatiseur de 0 $ / O $ / 100 $ / 100 $ ** La remise aux diplômés [jusqu'à 1 000 $) peut différer selon le modèle.Marque déposée d équivalente pour un rabais total allant Jusqu'à 48 mois Tous les chents admissible ), TSF ajoute une contribution ous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux peut vendre à prix moindre t L'offre du rabais à l'achat allant (TSF) à un taux de 0 % allant jois à 0 % donne des mensualités de \u2018aient = = gy ître d'exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 48 m acompte silant jusqu\u2019à 500 $ (ou un échange Qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers Qui versent by t at après déduction du rabais 2010 manuelle traction avant (KUVEEM AA) de base, du modèle illustré Corolla XRS 2010 manuelle participant de la région du Saquenay-Lac -Saint- Jean où vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire auprès de TSF et eufs en stock et pour tous les chents au détail ) Pour ceux qui financent leur achat ).Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l\u2019ach.ta Canada inc.conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatniculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.S (BUGZEM AA] de base, du modèle Matnx MATRIY 2010 YS LYLE RABAIS ALLANT Jusqu'à 3 200$ CAD al 3 768, boul.Sacré-Cow, St-Féllelen 418-679-1984 Serie sB.been bese ibetatstonurasisnene.vesqeener- rev eGangoea ns -\u2014\u2014 Attachée politique de Jean-Pierre Blackburn, Louise Malaison (à gauche) à reçu les manifestants au bureau de comté du ministre.(Photo Jeannet Lévesque) SN LASTUSE et le MAC remettent leur liste de cadeaux Sapin de Noél pour le ministre Blackburn STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Noël approche à grands pas et deux organismes pour la défense des droits des sans-emploi espèrent que le père Noël Harper aura quelques cadeaux dans son sac.Le Lieu d'actions et de services travaillant dans l\u2019unis avec les sans-emploi (LASTUSE) et le Mouvement action chômage Lac-Saint-Jean (MAC) ont déposé leur liste de cadeaux, hier matin, au bureau du député de Jonquière-Alma, Jean-Pierre Blackburn.Et en attendant une réponse d'Ottawa, les manifestants ont donné symboliquement un sapin au ministre pour lui montrer qu\u2019ils étaient fatigués de s\u2019en faire passer un.Les demandes ne sont pas nombreuses de la part des deux organismes.Ils exigent le retour de l\u2019universalité du régime d\u2019assu- rance-emploi, le retour de l\u2019argent détourné par les gouvernements et que le député Blackburn s'occupe davantage de ses électeurs que de suivre la ligne de parti.Ils lui ont aussi remis le dossier noir de l\u2019assurance- chômage.Une douzaine de manifestants Une douzaine de manifestants \u201cse sont présentés au bureau du ministre des Anciens Combattants pour dénoncer les changements au projet-pilote concernant les nouveaux arrivants.Au lieu de travailler 840 heures pour se qualifier a 'assurance-emploi, ils devront en faire 910.«Cette mesure se veut simplement un frein à l\u2019accessibilité à l\u2019assurance-chômage.La déci- Ils réclament un seul critère d\u2019admissibilité de 350 heures de travail pour se qualifier à l\u2019as- surance-emploi, une période de prestations minimale de 35 semaines et un taux de 60 pour cent du salaire brut.Ministre absent Au bureau du ministre, Louise Malaison a reçu les revendications des deux organismes en l\u2019absence de Jean-Pierre Blackburn, en route pour Ottawa.« Mais le ministre Blackburn va tenir compte du dossier et va en rendre compte aussi.Il prend cette affaire très au sérieux, surtout lorsque des gens prennent la peine de se déplacer pour faire valoir leur point de vue.M.Blackburn va tenter de donner une suite le plus rapidement possible », déclare Louise Malaison.Q Selon l'Institut de la statistique du Québec De meilleurs salaires pour les Saguenéens CHICOUTIMI (SB) \u2014 Avec un revenu personnel de 31 677$, les citoyens de Saguenay gagnent en moyenne 2000$ annuellement de plus que les autres résidants du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon les dernières données de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), la situation financière des Saguenéens et des Jeannois s\u2019est accrue davantage que celle des citoyens des autres régions du Québec en 2009.Ainsi, chaque habitant de Saguenay, des petits-enfants aux personnes âgées, le revenu personnel est donc de 31 677$, une hausse de près de 4000$ en comparaison avec 2005 et d\u2019environ 300$ avec 2008.Cet argent provient du revenu d\u2019emploi, du revenu de placement et des transferts des administrations publiques.De ce revenu brut, il faut donc déduire les contributions obligatoires à l\u2019impôt, les diverses coti- pour les autres régions du Québec.Cette situation s\u2019explique par une bonne performance du plancher d'emploi dans la région.Alors que le Québec a perdu en moyenne 1 pour cent de ses emplois, votre région l\u2019a améliorée de .5%», explique Stéphane Ladouceur, spécialiste en aménagement du territoire et développement régional à l\u2019ISQ.Du côté de Lac-Saint-Jean Est, le revenu moyen de chaque citoyen est de 29 628$ pour la deuxième place au plan régional et il est de 23 305$ au terme des déductions hebdomadaires.Pour les personnes demeurant dans le secteur de la MRC du Domaine-du-Roy, le revenu personnel s\u2019est élevé à 28 398$, somme à laquelle il faut déduire un peu plus de 5500$ en déductions pour un revenu disponible de 22 872$.À la MRC du F jord-du-Sague- nay, les citoyens ont engrangé un sion touche les femmes et les jeu- sations et autres transferts.Les revenu annuel de 27 661$, pour nes », lance Sylvain Bergeron, gens de Saguenay se retrouvent un revenu net de 21 778$.coordonnateur de LASTUSE.donc avec un revenu personnel Les résidents de la MRC «Il faut cesser de jouer au chat disponible (clair) de 24 465$.Maria-Chapdelaine obtiennent etàlasourisaveclesmesuressur « Le Saguenay-Lac-Saint- pour leur part le plus faible revel\u2019accessibilité à l\u2019assurance-chô- Jean a connu une bonne période nu personnel de toute la région, mage », indique France Simard, en 2009.La croissance a été de soit 27 156$ et 21 702$ après les (Photo Jeannot Lévesque) COOrdonnatrice au MAC.2,8%, alors qu\u2019elle a été de 15% déductions.O SEMAINE DU 14 AU 19 DÉCEMBRE 2010 ° Viande à raclette s,99$ 5,99 7, as tego ronc 8:99 3/we saur 5.99 s,u POULET igi se Porc haché frais dans la ronde 2,29 $/w \" Bifteck minute 5,59 $/tb 5,08 $/kg 12,32 8/kg Cotelettes de partie du centre 2,19 $/1b A 0 Ces SE Comiettes regie porc partie du filet 2,53 5/6 Seucisse cocktail 1,49 $ Paquet de 225 gemmes ie pqt 9 levenez ÿ4 de la Boucherie Claude Fortier DE NOTRE POISSONNERIE ) seront à tous Crevettes surgelées cuites 14,99 $ Gros pétoncies surgelés 16,99 $ WW: Facebook, nos Specianx y Cronur 31/40 sas de 910 grammes 32,99 $ sac de 1 ka 37,46 oe les mardis.Chair de homard (coude et pince) 17,99 $ Langoustines (scampies) Guns 24/30 16,99 $/16 SUrgeié tons de 320 gemmes te boîte 32,99 $ sec de 1 kg 37.46 $/%g A EAU COUR DELA MN DEPUIS 2 DE 200, RUE DES SAGUENÉENS, CHiCOUTEM / 418-543-3916 : NS SS OY Eee pro.AS mae om em om LE QUOTIOIEN - LE MARSN 14 DECEMERE 2000 Lr eg PEER eae TE py Pe her \u201ceg eee -\u2014 J eatin aman a a Actualités Toxicomane Rechute prévisible sans aide SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une toxicomane de 28 ans devra effectuer 60 heures de travaux communautaires et se soumettre à un suivi pendant les 12 prochains mois.Elle n'a pas su résister à une rechute malgré un séjour de cinq mois au réputé centre Le Portage spécialisé dans le traitement des dépendants aux drogues dures.Deux mois après l\u2019échec de sa cure, Jessica Desrape a été accusée de bris de la probation qui lui interdit de consommer des drogues.Les policiers ont constaté son intoxication et des traces récentes d\u2019intraveineuses.Hier, la femme a plaidé coupable aprés une fin de semaine en prison et a souhaité reprendre sa liberté le plus tôt possible, prétendument pour s'occuper d\u2019un enfant de trois ans.Terminé pour les bars SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un homme accusé de voies de fait au bar Le Berlioz a pu reprendre sa liberté en attente de procès en versant une caution de 500 $ et en s\u2019engageant à ne plus retourner à cet endroit.Jonathan Belley, du chemin Saint-Damien à Jonquière, devra aussi être à son domicile dès 22 h tous les soirs et éviter de s'approcher du domicile de la femme qu\u2019il aurait bousculée au bar.L\u2019homme est sans anté- L\u2019effet psura = - 3 } 1 \u201c= \u2019 .Sn x\u201d.EK A = y \u2018 yr ) ~e 3 > x .x -\u2014 \u2018 \\ \u2018 LA SUPER- MANIABILITE SELON an cédent judiciaire et devra revenir le 8 février devant le tribunal après avoir pris connaissance de la preuve de la Couronne.Q L'ATTESTATION [DEACTLUON 7j ROYAL LePAGE LePAGE (4160) MSH SAGUENAY - LAC-SAINTJEAN Ap + mat frre rtp o anc de Net Log www.camilsimard.com Quand la juge lui a expliqué les risques de continuer de consommer, la femme s\u2019est rebiffée : « J'ai mon coeur de mère quand même.Ma fille m\u2019arréte ».Constatant que la toxicomane ne comprenait pas la situation délicate dans laquelle elle se retrouve, la juge a senti le besoin de préciser son point.« Vous pourrez vous occuper d'elle quand vous vous occuperez de vous! Mon impression, c'est que vous étes en danger », a indiqué la juge qui a demandé à la toxicomane de ne pas attendre qu\u2019un signalement lui fasse perdre la garde de son enfant.La femme est dépendante de la morphine et du cannabis.Elle suit un programme de méthadone visant à remplacer les opiacés.Q 4! camil Simard Courtier immobilier 418-818-3523 Jusqu'où vos sens peuvent-ils vous conduire ?Service 3ans/ 300 PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Fini les pertes de temps! Ne vous déplacez plus! Alma Acura ira chercher votre véhicule à la maison ou au bureau pendant 3 ans \u201cLe versement pour le Service 3 arc / 300 est offert au cent moyennant un déboursé de.300* INCLUANT ET RABAIS DES FÊTES DE 1000 $ PANMENT MENSLE LOCATION 48 MOS ÉVITEZ LA HAUSSE DE TAXE DE JANVIER.ACHETEZ MARNTENANMNT b= - CELEBRATION DES FETES ACURA \" \u2018 chiar Gerster SD caractères < Ofvre d'une Garde Brat Ge Tor Gamer ay 1 (ice 2070 Spica § W NCH ps AAP (STI Seulement dps Pade owl Awe RDN 011 (TRNAZOIN) ot ders MON 207 DIMM Qu 1e tune de Servacon Parca ands ne aprutetien de TU |e versement muraurl pendre 40 man | Hive 3 478 $500 5 eI ur ververnent vétuss de * PS0 1/8 VRD § mm or wire 0 repre rm stir dmpovaisrde pour + SOR SDR Le rebel es Flers de SO § oot wes 1 irs dion 2070 et JU 0 pamermat Gu preva me 0 un Ghplt Gr grant de CE var payes Ms l'evtrtr e= GUI fu CORE de CHIP |es fran Or argent.Ge préperaBen ao que Le \u201c20 us I CE TY TR LES tout, dE CURE of \u20ac GRU?Wn (0 Ss eu oupnetin 00 Faurtdrnt 0 Meera igen 96 $00 bm pou 48 mon a Tur de 01S 5m Le CHRON out louis à plus as pre 01 Ss SY SETITY à apr de THE 13 Sus SRE RPE WS SO Le RCP iat Gover SG Ee] urns ie mr 101 GND on ese vised Fives velibes pe Wn Ses Gu Quiber seniors Quits Suton.LE GVOTIDIEN 18 MARGINS DECRIORE 2030 Awe pus tas Wn dounte mx Ch ronique a entrepreneuriale 4 L'organisation d'événement, un art qui se planifie! Quelle que soit l'ampleur ou la nature de l'événement, les étapes à suivre pour l\u2019orgarieer sont toujours les mêmes.Loin d'être exhaustive.cette chronique se veut être un aide-mémoire afin de vous soutenu dans l'organisation de vos petits comme de vos grande événements.Pour commencer, les trois éléments de fondation de l'orgarusation de votre événement sont de défi nir la mission et les objectifs ane: que ie profil des participants Vous serez.par la suite, en measure de pianier des activités qui conviennent à votre organisation anet qu'au public Cible.Par la suite.él un rè Ce document doit ir toutes ies étapes à réaliser van, pendant et après votre événement.N vous permettra de ne rien oublier lorsque vous oerez dans le feu de l'action.tuant l'événement cs * Déterminez les besoins de salle.\u201cConso Dérichez une salle qu saure domner une veleur ajoutée à votre événement.Une saîle rw trop petite ou les participents risquent de se sentr étouffés, rv trop grande, pour évrter d'avor une safe qui à l'air vide.© Déterminez les besoins en resteuration.* Déterminez les besoins en hébergement.© Déterminez les besoins en décoration.* Élaborez un horaire sommaire de l'événement.« Créez un budget prévisionnel des revenus et des dépenses, cela vous assurera de ne pas dépasser les ressources financières diaponibles.\u2018Consed : Prévoyez une case -imprévus- de !0 % du tfotai des coûts de l'événement car i y a toujours des dépenses inattendues.« Faites des demandes de soumissions pour les besoins de sait: pour les besoins en restauration; pour les besomns en hébergement.pour les iques: pour les de tables, nappes, décors ssion ie thème de votre activité).\u201cConseil : Confirmez par écrit vos soumissions afin de garder des traces de l'acceptation ou du refus des soumissions * Prévoyez un cadeau aux conférenciers ou aux participants (dépendarmment de la teneur de votre événement).\"Conseil : Offrez quelque chose de prabque et d'original.Évitez d'offrir ce que tous les autres évé- nements offrent.« Dernandez ie contenu de la présentation du ou des conférenciers quelques jours avant l'événement pour vous assurer que tout soit contorme.« Créez une lettre ou un Carton d'invitation contenent Qui est l'hôte de l'événement; la date; l'heure; l'endroit; le contenu de l'événement (conférences, repas.etc.) en une courte description: demander une réponee, qu'elle soit positive ou négative Quelques jours avant l'événement (vous permet d'évaluer le nombre de personnes qui participeront à l'activité); les coordonnées téléphoniques et par courriel de la personne responsable des inscriptions.» Envoyez une invitation RADI aux perticipents quelques semaines ou quelques mois avant l'événement dépendamment de l'ampleur de celui-ci.* Envoyez un rappel de l'événement per courriel une semaine avant celui-ci.* Effectuez un rappel téléphonique quelques jours avant la date limite d'inecription auprès de ceux Qui n'ont pas répondu.* Affichez votre événement afin de vous assurer d'une bonne visibilité.« Utilisez les médi pour pe votre événement.« Envoyez un communiqué de presse aux médias afin de les informer de la tenue de votre événement (oi déairé).LL - - - + Vérifiez que je matériel technique fonctionne avant l'événement afin de vous éviter de mauvaises surprises.* Apportez les banderoies ou autres affiches de l'entreprise et des partenaires pour donner de la viabilité à chacun.* Apportez les cadeaux aux conférenciers et aux participants.* Prévoir de l'eau pour jes conférenciers.e À la fin des activités, demandez aux participants de remplir un questionnaire d'évaluation des éléments que vous voulez comptabilieer afin d'avoir une vision juste des impressions des pertici- pants.\u201cConseil : Di los données des particip dans votre pour vous bâtir une Aste de contacts.rapperértnenente RE 4.a,\u201d u = \u2014æ « Faites ie bien de l'activité.* Envoyez une lettre de remerciements aux conférenciers je cas échéant).* Envoyez un communiqué de presse bilan aux médias (au besoin).\u201cConsed : Avec le communiqué, envoyez une photo de bonne résolution afin d'ilustrer l\u2019événement Le dossier préparatoire peut être bonifié et modifié d'un événement à l'autre, mais l'essence même du document restera similaire.Réaliser le bilan après la tenue de votre événement vous permettra de définir ce qui a été un succès et ce qui a été moins bien réusel afin de ne pas répéter les mêmes erreurs ie prochaine fois et d'améli vos per Un petit coneell, surprenez vos invitée en leur offrant une expérience unique, soit par ie menu, le décor ou les activités planifiées pendant votre événement.Cela créers un engouement et une bonne impr pour les fut de votre orge Bon succèe! PARTENAIRES DU CEE-UQAC set = \u2014 Le UQAC A \u2014\u2014 anc Same ; CR à RE EEE Poin woos ais?UGAC LA © PY \u201cCEE CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D'ESSAIMAGE ® UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI v AC 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone : 418 545-5011, poste 4655 wWwWwWw.uqac.ca/ceeugac ces-uqac@ugac.ce UQAC Jem me Actualités INGEGEOASUSIOSSSUGH1SSAU2LS3- Baisse du taux de taxe à Saint-Félicien « Vous êtes déjà sollicités de toutes parts », clame le maire Gilles Potvin ht Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Le taux de taxe foncière va baisser de 25 cents en 2011, à Saint-Félicien, afin de contrebalancer la hausse de 15,72 % de la valeur du rôle d\u2019évaluation.Le taux passera de 1,55 $ à 1,30 $ du 100 $ d\u2019évaluation.«Il fallait donner un signal et s\u2019assurer de ne pas trop taxer les citoyens.On ne peut pas taxer plus que ça! Le fardeau de taxation des citoyens est atteint.Vous êtes déjà sollicités de toutes parts.Nous montrons l'exemple et avons une discipline qui ne rendra personne malheureux.Il fallait baisser.On est rendu assez loin dans la qualité de service qu\u2019on vous donne.Ça ne donne rien d\u2019en ajouter pour taxer davantage.Il faut être prudent », a commenté le maire Gilles Potvin, hier soir, au moment du dépôt du budget 2011.Les élus ont adopté un budget de 16,2 M$, ce qui représente une hausse de 3,1 % comparativement à l\u2019an dernier.Les dépenses atteindront 14,9$ et les affectations 1,3 M$.Cette baisse de 25 cents signifie une diminution de 16 % du taux de taxe.Par contre, la valeur moyenne d\u2019une maison félici- noise est passée de 106 155$ à 129 014$, ce qui se traduit par un compte de taxe de 2202 $.Villégiature Ce budget satisfait dans une certaine mesure les résidants du secteur de villégiature de Saint-Méthode, dont certains doivent composer avec une hausse de plus 50% de la valeur de leur résidence.C'est le cas de Bernard Briand qui payera près de 1000$ de plus DOI TIRE RAR fo] 4 [A0 [4 TN: Clinique de chirurgie du Saguenay Veuillez prendre note que les chirurgiens généraux : Dre Marie-Claude Déry Dr Olivier Ferland Dr Patrick Trudeau sont DÉMÉNAGÉS à la Polyclinique 874, boul.Université, bureau 200.Ils continueront à y exercer leur pratique médicale en cabinet.0 a _.; | : ay Pe 3 ec Le maire Gilles Potvin a déposé, hier soir, le budget 2011 de Saint-Félicien où on prévoit une baisse du taux de taxe pour la prochaine année.malgré la baisse du taux de taxe.Présent à la séance du conseil en compagnie d\u2019une vingtaine de villégiateurs, il a dit espérer que ce secteur aura plus de services au cours des prochaines années pour justifier une facture aussi salée.« Je ne suis pas contre de payer des taxes en lien avec la valeur de ma maison, mais je souhaiterais avoir les mêmes services que les autres », a-t-il témoigné.ce sujet, les élus se sont engagés à investir 400 000 $ pour la voirie locale dans ce secteur.Le maire Gilles Potvin s\u2019engage à négocier avec ces gens pour que la route soit plus carrossable.D'ailleurs, le président de l\u2019Association des résidants, Robin Boudreault, a démontré que la hausse de valeur des propriétés dans ce secteur va générer un surplus de 75 000$ cette année dans les coffres de la ville.Il propose de placer cette somme dans un fonds qui servirait à amener l\u2019eau potable et poser une couche d\u2019asphalte.Roberval (Photo Louis Potvin) Par ailleurs, le budget prévoit des investissements de 320 000$, en 2011, pour réaliser une étude technique et économique sur l\u2019eau à Saint- Félicien.Les élus veulent s\u2019assurer d\u2019avoir suffisamment d\u2019eau pour satisfaire aux besoins.Ils ne souhaitent pas vivre une pénurie comme l\u2019an dernier.Si les études sont concluantes, le réseau pourrait être prolongé en 2013 vers le secteur de villégiature.Endettement très bas Au chapitre des dépenses, le secteur de l\u2019administration connaîtra une hausse de 7,6 % attribuable en partie à un montant de 160 000 $ devant être injecté pour combler les régimes de retraite.Le montant du budget dédié à la dette est de 1,3 M$ ce qui représente 8,1 %, un taux très bas.Il y a 10 ans, la dette était de 2,2 M$ et grevait 21% du budget.Ce faible de taux d\u2019endettement donne une bonne marge de manœuvre à la ville qui peut réaliser des investissements d\u2019immobilisations sans emprunter.La taxe agricole va elle aussi baisser de 25 cents tandis que la taxe commerciale baissera de 10 cents, soit de 2.50$ à 2,40$.Quant à la taxe industrielle, elle demeure à 2,50$.Q Le coeur du centre-ville ouvert aux motoneiges LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le centre- ville de Roberval sera entièrement accessible en motoneige cet hiver.Les élus autorisent 500 mètres supplémentaires pour la circulation de véhicules hors route en plein coeur de la municipalité.En plus des rues Marguerites et Roland, les motoneigistes pourront passer par l\u2019intersection du boulevard F.X.Bouchard jusqu\u2019à l\u2019avenue Roberval pour joindre le centre-ville.Le conseil a décidé d\u2019ajou- \u201c > « n hg i [TSR RE Te E14] oT JYo]] 25 JANVIER 37 Resultats des tirages du : 2010-12-1 3 A © 5875 | En cas de disparté entre cette list Jour - - Année - Signe ta tte oficote de Loto-Québec ter cette nouvelle portion pour favoriser le trafic dans la municipalité.Même si la plupart des sentiers du club Passe-Partout de Roberval se situent en dehors des terres agricoles, un secteur posait problème.«Il y avait un champ où les motoneigistes pouvaient passer pour joindre la ville, mais il est zoné agricole.Nous avons donc décidé d\u2019autoriser plus de cireulation au centre- ville », a expliqué le maire de Roberval, à l\u2019issue de la session extraordinaire du conseil d'hier soir.Q1 16 606837 26 27 29 8 lotoquebec com cette derrsère à priorité.La ville de Roberval a également offert ses propres terrains au club de motoneige pour contourner la terre agricole.Consommateurs potentiels La pratique de la motoneige favorise le développement touristique et économique, selon les élus.Pas question, donc, de perdre de potentiels consommateurs.« L\u2019accès aux commerces, aux stations d\u2019essence et aux hôtels sera plus facile.Le contexte est particulier avec les moyens de pression, mais nous voulions offrir ces accès aux motoneigistes », à ajouté le conseiller Jocelyn Bouchard.Les adeptes de la motoneige bénéficieront de deux sentiers pour joindre le centre-ville et ensuite le lac Saint-Jean.L'autorisation de circulation sur près de 500 mètres entre le boulevard F.X.Bouchard et EE Care 1 Honda CR-Z hybride *| 926E357 man sicompocati Les trois chirurgiens y assureront le suivi de tous leurs patients et *Ce lot ent échangeable conte un chèque de 32 000 § accepteront également de nouveaux patients.l\u2019avenue Roberval est effective uniquement pour l\u2019hiver 2010- 2011.Le club Passe-Partout 1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * - * Pour part oer au Wage is ie 101 dort être réclamé au plus | 199T766 | nem décomposabio) Téléphone ° 418 615-0775 tard te 7 armes XC 1 édité procédera sous peu à l\u2019instal- oe Hendo CR hyhode oe det a 3 Ae embre 200 lation de la signalisation.Q Sittin sian Meebo al QUOTIDIEN - LE MARDI BRE 2010 EER EAE: oS 181 0=® C\u2019est ce que demandent les agriculteurs au gouvernement ! Dans les prochains mois, des milliers de familles agricoles vont se retrouver à la rue en raison de mesures drastiques imposées par La Financière agricole.Pourtant, le gouvernement a doté La Financière agricole d\u2019une enveloppe de 630 millions $ pour les agriculteurs en besoin.L'argent est là, disponible dans les coffres de La Financière.Mais cette dernière s\u2019obstine à en restreindre l\u2019accès par des mesures sans fondement.Québec veut-il économiser sur le dos des agriculteurs ?Le gouvernement ne peut pas reprendre d\u2019une main ce qu\u2019il a donné de l\u2019autre.Les agriculteurs ne demandent pas un sou de plus.Ils veulent simplement que le gouvernement respecte ses engagements et ne bloque pas l'accès aux sommes promises.U PA L'Union des Nm producteurs agricoles US RE: Pp a ET Sl 7.1 \u2018 ww u I : on : - : = ~ à , ~ or - me - | NN | yr \u2014 -8 - - \"4.\u2018À - A SO be 5 ] ç A ., 2 >, Vi .4 *.\\ 3 \u201c + du + J «4 in \", * Se buis ae À Cat M UE ; LINE ny wz ean tr gALer Lohr adele bd Lad Rf Abe Se ; ch AE peg M fi 0 pe i TY cB Ca 2) AER: JX 3 SL 4 a ) »] A , R ih ud 4 > b ÉDITORIAL + ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENtS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com | ee Rejet du projet de loi sur l'utilisation du bois Denis Bouchard J a Prise d'otage e conseiller municipal de Saguenay, Bernard Noël, a raison d\u2019être dans tous ses états et de fulminer contre le Syndicat des employés municipaux de Saguenay.Son travail acharné pour l'obtention des Jeux du Québec en 2013 vient, inutilement et maladroitement, de subir un coup bas de la part d\u2019un groupe de cols bleus.C'est que le syndicat a officiellement refusé de garantir, par écrit, la paix sociale durant la tenue des Jeux du Québec en février 2013, une condition exigée pour son attribution par Sports Québec, comme le rapporte le journaliste Denis Villeneuve, dans la dernière édition de Progrès-Dimanche.Le syndicat se contente de soutenir la candidature de son employeur, qui a échoué à deux reprises au cours des dernières années dans sa quête de la plus grande manifestation québécoise de sport de masse.Contradiction Paradoxalement, le président de l\u2019« union », Claude Dion, admet candidement à Progrès-Dimanche qu\u2019il n'existe pas vraiment de raison de perturber le déroulement des Jeux du Québec.C\u2019est clair : les Jeux se tiennent en février 2013 et le contrat de travail expire le 31 décembre de la même année, soit 10 mois plus tard.Ce refus de donner un appui sans condition au comité organisateur viendrait d\u2019un conflit entre un cadre et quelques dizaines d'employés du service des travaux publics, basés à Jonquière.Il est normal, dans une organisation comme Saguenay, où oeuvrent plus de 1000 fonctionnaires, qu\u2019il survienne des difficultés dans les relations de travail.I] ne s\u2019agit pas d\u2019une raison valable pour prendre la candidature des Jeux du Québec en otage, c\u2019est plutôt irresponsable et déconnecté de la réalité.Cette affaire arrive au moment où une étude de l\u2019Institut de la statistique du Québec démontre une fois de plus que les employés municipaux du Québec sont beaucoup mieux rémunérés que les fonctionnaires provinciaux (entre 27 et 41 pour cent pour des tâches comparables) et très avantageusement traités par rapport aux fonctionnaires fédéraux.cet égard, la « crisette » d\u2019un groupe de fonctionnaires ne doit pas jouer dans une si belle initiative pour la ville.L\u2019impact sur la population, sur les infrastructures sportives et culturelles et sur les affaires, est trop important pour qu\u2019on place une insatisfaction de syndiqués bien traités au-dessus.Il vient un moment dans la vie où l'intérêt supérieur d\u2019une ville doit primer sur les relations de travail.Nous ne sommes quand même plus à l\u2019époque d\u2019un syndicalisme primaire qui a sévi, notamment, pendant la construction des installations olympiques de Montréal, où chacun a voulu profiter de l\u2019urgence pour s\u2019en mettre plein les poches.- Saguenay a bien besoin de ces Jeux pour une foule de raisons.Surtout, elle a la capacité de présenter une édition mémorable grâce, notamment à la chaleur de sa population, son savoir-faire et ses équipements.Les Jeux du Québec transforment une ville et donnent de l\u2019espoir à la jeunesse.Faudrait-il donner préséance à une affaire syndicale au détriment de retombées extraordinaires pour une ville et sa région ?Se raviser Dans le texte de Progrès-Dimanche, l\u2019hésitation du porte- parole syndical se voit.Il explique lui-même que le syndicat, à moins de circonstances exceptionnelles, ne peut s'attaquer au bon déroulement d\u2019une activité en cours de convention.Alors, pourquoi ne pas l\u2019avoir fait comprendre à ces récalcitrants ?On appelle ça du syndicalisme responsable, qui aurait eu pour effet de ne pas exacerber la population et littéralement écoeurer les dizaines de personnes bénévoles à l'oeuvre depuis plusieurs mois, sous les auspices de Bernard Noël.Avant que le comité ne se présente devant Sports Québec en janvier prochain, le Syndicat des employés municipaux de Saguenay doit revoir sa position et s'engager à donner les meilleurs services aux milliers de jeunes Québécois partici- Les libéraux utilisent.la langue de boisl Nonobstant ce projet de loi, s'affirme qu'à partir dorénavant et de > oY VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Les étudiants en désaccord Je souhaite premièrement saluer la mention de Catherine Delisle (Progrès-Dimanche), qui dans sa chronique traite du besoin d\u2019assainir les finances des universités et de bonifier l\u2019aide financière aux études.Cependant, j\u2019attire votre attention sur votre affirmation selon laquelle «aucune étude n\u2019a prouvé qu\u2019une hausse des frais de scolarité affectera l\u2019accessibilité ».Je respecte vos opinions, même si elle est contraire à celles des étudiants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, concernant la hausse des frais de scolarité.Des recherches prouvent que les frais de scolarité et l\u2019accessibilité sont intimement liés.Portrait faussé Je vous rappelle que la position des étudiants de l'UQAC n\u2019est pas basée sur la rhétorique, mais bien sur des recher- lors de nos interventions, en région et partout au Québec, à démontrer notre sérieux et notre argumentaire.J'ai bien peur que votre portrait des étudiants de notre région soit faussé.Il pourrait sembler facile de croire en ce que vous dites, mais je vous invite à pousser plus loin votre réflexion sur le sujet en parcourant l\u2019ensemble de littérature sur le sujet.Cela permettrait une opinion plus équilibrée.Pierre-Luc Gagné Président du MAGE-UQAC La pensée unique ! Je viens de lire la chronique de Catherine Delisle (Pro- grès-Dimanche) sur les frais de scolarité et je pense exactement comme cela.Un seul problème : combien sommes- nous à opiner de la sorte ?Car beaucoup de Québécois pensent le contraire.Avez-vous remarqué que peu de voix, sauf celles de Bachand et des recteurs ont opiné dans le même sens ?té salariale avec le Reste du Canada, les mêmes soins de santé, d\u2019aussi bons diplômes, les garderies à 7 $ tout en voulant en même temps la gratuité scolaire et les milliards de la péréquation.Avez-vous entendu Claudette Carbon- neau (CSN) abonder dans le sens des leaders étudiants ?Personne ne l\u2019a contrée.Je dois vous avouer que j'ai bien de la misère à évoluer dans pant à ces Jeux.Sinon, ce sera la concurrente de Saguenay, soit ches claires.De prétendre Je n'ai entendu personne du cette sorte de Québec.Laval, qui en bénéficiera.Les Saguenéens ne peuvent se payer que les étudiants se lamen- PQ ou de l\u2019ADQ statuer sur ce luxe! Q tent est malheureusement ce problème.Beaucoup de nos Claude Dufour faux.Nous nous appliquons compatriotes veulent la pari- Chirurgien retraité - 30 \u201ci.« +.we \u2018 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 DÉCEMBRE 2086 hd re A os.sci 13 B®.TT BIT TIO tot el 4B § co + = prete ANNI.0 a Actualités Du 4 au 9 janvier Julloot Joan-Séhastion, dors: jounsadods riglon qui ent combat maladie, shitaquerent umanness -fassension du ment montagne de lent de l'Asnérique du Nerd, avec 1907 mètres.ent accepté l'invitation de l'enpédition « Au samwmet pour dos ives fs Fondation Rives d'enfants, qui en eût à se Le dt RT ee EE Eee PRE TES CS ERR Rw SS CL possible de vaingss los abetacies ol do réafieer dos prousesss que pou de onan biter.[PVRS ET TE TEE Suis-je prête pour le mont Washington ?Isabelle ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Suis-je préte pour le mont Washington?Depuis que le directeur de l\u2019expédition « Au Sommet pour des rêves », Sylvain Bergeron, a lancé cette question aux membres de l\u2019équipe, elle me taraude, C'était dimanche midi, au mont Édouard à L'Anse-Saint-Jean, à la suite du dernier gros entraînement de deux jours avant le grand départ prévu pour le 4 janvier.En fait, ce qu\u2019il a demandé à chaque personne de faire, c\u2019est une espèce d'examen de conscience sur sa participation et sa contribution à cette aventure.De rentrer en nous-mêmes pour voir si, autant physiquement que mentalement, nous avons déve- Les entraînements pour le mont Washington ne sont pas que physiques.Loin de là.Ce sont des occasions d'introspection extraordinaires.Elles nous permettent de jauger nos forces et nos faiblesses, de bonifier les premières et d'améliorer les secondes.loppé les aptitudes et attitudes nécessaires pour accompagner que physiques.Loin de là.Ce sont des occasions d\u2019introspection extraordinaires.Elles nous permettent de jauger nos forces et nos faiblesses, de bonifier les premières et d\u2019améliorer les Au cours des derniers mois, j'ai appris à travailler sur mon orgueil et à accepter les commentaires de différentes personnes.Même si je n'étais pas toujours d\u2019accord, même si j'avais déjà reçu l\u2019information et corrigé la situation, j'ai appris à ne pas répliquer et à faire preuve d\u2019humilité.J'ai également appris à faire passer les intérêts du groupe avant les miens, à penser aux autres avant mon confort personnel.Pas facile, pour une fille qui pratique habituellement des sports individuels ou en tandem.J'ai également appris à développer mon autonomie, notamment dans la gestion de mon matériel.Mais j'ai aussi appris à aider mes coéquipiers et à demander l\u2019aide de ceux-ci lorsque nécessaire.Faire de la randonnée en montagne, ce n\u2019est pas simple.Il faut pouvoir se débrouiller pour répondre à certains de nos besoins, mais également être capable d\u2019exprimer nos requêtes.Parexemple, avoir froid aux pieds est une chose, ne plus les sentir en est une autre.Dans le premier cas, on bouge les orteils pour se réchauffer.Dans le second, il faut demander une intervention.Il faut toujours avoir en tête que si chacun a un problème nécessitant un arrêt de cinq minutes, nous venons peut-être de perdre notre seule chance d\u2019accompa- nos enfants de réve Julie et Jean- gner nos enfants au sommet, car Sébastien et leur permettre de le temps est un élément-clé dans relever cet exigeant défi.la réussite de cette expédition.Ce que je constate, donc, c\u2019est que les entraînements pour le Apprentissages mont Washington ne sont pas La vie de groupe amène égale- of we, ee + KE a - be Sek Ln x 5 ad doy AY = + \u201cay Sap yi 2 : + | ri Ra, TA ; dis 4 nf i dat , 1 t A.; 4 à die ment cie leur O Cotte fin de semaine intense d'entraînement nous à permis de répéter tout ce que nous avons appris dans le passé, comme l'importance de circuler on file indienne, en respectant une certaine distance.(Photo Louis Prévest) 4 QUOTIOIEN - LE MARDI 14 DÉCEMBRE 2080 Un magnifique paysage pour ce dernier gros entraînement avant le départ pour le mont Washington.ment son lot d\u2019apprentissages.Samedi soir, à l\u2019Auberge de jeunesse Au bout du monde à L\u2019Anse-Saint-Jean, nous étions 18 à partager un espace plutôt restreint, avec une seule douche et une seule toilette.Pas question, donc, de monopoliser ces espaces durant de longues minutes.Il faut faire vite, laisser de côté la coquetterie.Il faut également mettre la main à la pâte pour les tâches de la vie quotidienne, ne pas retarder les autres, mettre de côté les petites frictions et s\u2019accrocher un sourire.Disons que l'expérience de la fin de semaine a constitué une excellente pratique pour notre semaine à North Conway, où nous devrons vivre en communauté, avec, il faut cependant le préciser, plus de commodités.La chimie du groupe s\u2019est encore développée, comme en témoigne la belle soirée d\u2019informations partagée après avoir dégusté une excellente tourtière préparée à l\u2019épicerie Bonichoix.Cette fin de semaine m'a également permis d\u2019apprivoiser du nouveau matériel, soit les crampons et le piolet, des pièces d\u2019équipement qui seront d\u2019une importance capitale dans notre expédition au mont Washington, surtout dans la dernière partie, avec des portions à 45 degrés.Moi, l\u2019ancienne pas sportive, avec un casque d'escalade sur la tête, un piolet dans les mains ?Pourquoi pas! Est-ce que je suis prête pour le mont Washington ?J'ai encore du travail à faire.Au cours des prochaines semaines, je vais faire de la visualisation.Je vais essayer de voir ce que je pourrais faire de plus pour mon équipe, pour améliorer mon autonomie en gérant adéquatement mon sac à dos et mon équi- (Courtoisie) pement, pour être plus efficace.Mais je suis au moins certaine d\u2019une chose : cette expérience m'aide à devenir une meilleure personne.Ceci constitue la dernière chronique avant le départ de l\u2019expédition, qui aura lieu du 4 au 9 janvier.Tous les jours, je publierai dans Le Quotidien un récit de nos aventures.Il sera également possible d'en apprendre davantage sur le site www.ausommetpourdesreves.ca O FI A + \u2026.Tan 2 Ng 5 a .i Notre chef d'expédition François nous a donné un cours technique sur I'stili- sation des crampons et du piolet, qui seront utilisés pour l'ascension du ment (Photo Louis Prévost) Rémi Aubin fait partie des récipiendaires des Prix nationaux de la pêche récréative 2011, remis par la ministre fédérale des Pêches et des Océans.(Photo Jeannot Lévesque) Contribution exceptionnelle au développement de la pêche sportive Rémi Aubin reçoit un prix national ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Bénévole de longue date, Rémi Aubin voit récompenser ses efforts pour faire connaître la pêche et préserver la ressource.Il fait partie des cinq récipiendaires canadiens 2011 des Prix nationaux de la pêche récréative, remis par la ministre fédérale des Pêches et des Océans.«Je me sens comme un joueur de hockey qui a gagné la Coupe Stanley! », s'est-il exclamé hier, lorsque joint par Le Quotidien.Visiblement ému, il raconte qu'il TUNDRA LT Chenille 16\u201d largeur X 154\u201d longueur 1 1/2\" hauteur Choix de moteur + 550 FAN 2 temps - 483 lb +600 ACE 4 temps - 505 Ib féouveas * UPERWT aa # SURFER NT a ph Lange de lbs , \\ Moteur V-800 4 temps .~ + % aL LL > 4 WT XU Chenille 20\u201d largeur X 154\" longueur 1,5\u201d hauteur Radiateur à air avec ventilateur .Transmission 2-1-N-R Choix de moteur - 600 ETECH 2 temps - 622 Ib Joma +600 ACE 4 temps - 613 1b Jonpeas HORS-SENTIER et es LUE LEE | + a) EXPEDITION Chenille 20\u201d largeur R454\"longueur 1.25\u201d hauteur Radiateur à air avec verftilateur ROLAND SPENCE ET FILS bowl.du Royaume Jeng 418-542-4456 SAFADO LA MIPALEURE CURBMFIE, ui MERLE I Vout\u201d ©2009 Bombardeer Produits Récréatifs inc (BRP) Tous droits réservés.@.MC Marques de commence BRP ou des socsétés affiises.| Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propnétaires respectifs.1107010.@ 2388036 are BAIR IL PEER Rd hrm ascssuusaess Ariaasesss eiassesesiieiabaamassieeiatasmeessiiisiaees paca TS TES ESS ES EST a appris la bonne nouvelle vendredi, par le biais d\u2019une lettre du gouvernement fédéral.À la blague, il raconte qu\u2019il a failli ne pas l'ouvrir, craignant que ce soit de mauvaises nouvelles concernant ses impôts.Finalement, et heureusement, la curiosité a pris le dessus.« Ce n\u2019est pas compliqué, je suis énervé depuis trois jours.J\u2019ai mis la nouvelle sur Facebook et je reçois plein de félicitations », raconte celui qui oeuvre depuis plusieurs années à l\u2019Accommodation des 21, où il a mis sur pied un département dédié à la pêche.Dans sa missive, la ministre des Pêches et des Océans, Gail Shea, précise que cette récompense vise à reconnaître la contribution exceptionnelle de Rémi Aubin à la pêche récréative et l'exemple qu\u2019il constitue pour tous ceux qui cherchent à améliorer l'activité.« Le temps, l'énergie, les connaissances et la passion que vous avez consacrés pour le bien d\u2019autrui en ce qui concerne la pêche unique menée dans la rivière Saguenay font l\u2019objet d\u2019une reconnaissance.Votre travail des dix dernières années pour organiser une journée de pêche pour les écoliers constitue un superbe exemple de votre fe 9 M; A 4 / IGNATURE ! Divert à: | i » ow NOUS, paÿo /, ce ms = engagement et de votre passion pour la pêche récréative d\u2019hiver et d\u2019été dans la rivière Sague- nay », écrit la ministre.Rémi Aubin ne connaît pas encore tous les détails de la cérémonie qui se tiendra à Ottawa, ni la date.Il ignore également qui a pu soumettre sa candidature.Mais il ne cache pas que cet honneur lui va droit au coeur.«On ne fait pas du bénévolat pour les honneurs, mais ça fait du bien.Pour ma part, j'ai choisi, il y a plusieurs années, de laisser mon travail comme éducateur spécialisé pour consacrer mes énergies a mes enfants, dont mon fils qui est handicapé.Mais j'avais besoin d\u2019une passion et je l\u2019ai trouvée en faisant partager mon amour de la pêche », confie M.Aubin.Il est également convaincu que cette reconnaissance lui sera utile dans la recherche de partenaires et de commanditaires pour de futurs événements.Car Rémi Aubin a encore plein de projets en tête.« L'activité de la pêche était à la baisse, ce que nous avons réussi à contrer en organisant des tournois et des journées de relève.Nous avons aussi travaillé à sensibiliser les gens à l'importance de préserver la ressource.Mais il Wi PRY te # 2.taxes et cecnncecres scene eee ce eevee Pp ry y a encore beaucoup de travail à faire », estime le passionné.Processus Les Prix nationaux de la pêche récréative ont été créés en 1989 pour souligner les réalisations de Canadiens qui se dévouent pour la protection et la mise en valeur de la pêche récréative et de l'habitat dont elle dépend, pour le leadership dans les communautés, ou pour la promotion de la conservation et de la pêche récréative durable.Ÿ sont admissibles des groupes, des entreprises, des associations ou des personnes.Un comité national de sélection, formé de personnalistes représentant chaque province ou territoire, fait des recommandations au ministre des Pêches et des Océans, qui prend la décision finale.9 Serge Simard, ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune.(Archives) Serge Simard au Cercle de presse Apres une session parlementaire particulièrement mouvementée à Québec, le député libéral de Dubuc, Serge Simard, viendra brosser le bilan de la dernière année au Cercle de presse.Maintenant rendu à mi-chemin de son premier mandat, le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune pourra aussi qualifier sa carrière politique à Québec en comparaison à ses passages à la ville de Saguenay et à la Conférence régionale des élus (CRÉ).Comme c\u2019est l'habitude, le Cercle de presse se tiendra demain à 9h à l\u2019hôtel Chicoutimi.Il s'agira de la dernière activité avant la pause des Fêtes.5 à7 de Noël Il y aura un 5 à 7 de Noël de la Chambre de commerce du Saguenay, le mercredi 15 décembre 2010, dès 17h, au Musée du Fjord, 3346, boulevard de la Grande-Baie Sud, à La Baie.Le coût d'entrée, 15$, comprend la visite du musée, bouchées et cocktail.Pour information et réservation : Sylvie Corriveau au 418 543-5941 (poste 224) ou par internet à info@ccsaguenay.ca .gps oe HrYwY: LE QUOTIDIEN - LE M Te JE aRe 201 | DE PES wae Lp Fa TW FF es EE CT NS [ = Tw = TS OF = Www ee = Actualités Entreprise Alfred Boivin Des vandales frappent encore AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les propriétaires de l'entreprise Alfred Boivin sont affligés.Pour une deuxième fois en quelques mois, leurs équipements sont la cible de vandales.Cette fois-ci, les malfaiteurs ont brisé l\u2019un de leurs camions et en ont volé un autre directement dans la cour de l\u2019entreprise, sur la rue de la Fonderie, à Chicoutimi, dans la soirée de samedi dernier.«On est tannés.On les a vus \u201cÀ ga i= { | ~ £7 Se | rr C VE i i , ww | a\u201d a - oy Boivin, qui croit que les voleurs seraient partis en direction de Québec, car une personne qui escorte les camions de la compagnie a aperçu le véhicule en question peu après le vol, vers 10h15 samedi soir.Le véhicule roulait en direction de la route 175.« Le gars a trouvé ça bizarre, mais ça se pouvait que le camion sorte de la cour parce qu\u2019il devait être transféré à Alma pour être modifié.Il a même salué le chauffeur parce qu\u2019il pensait que c'était le gars du camion, Il l\u2019a appelé, mais il lui a sur les caméras, mais on n\u2019est Copropriétaire de l'entreprise Alfred Boivin, Gaétan Boivin s'interroge sur répondu qu\u2019il n'était pas dans son pas capables de les identifier», l'identité des personnes qui ont volé un camion dans la cour ducommerceea \u201ctruck\u201d.» mentionne le copropriétaire dela fin de semaine.«C'est du monde qu'on connaît parce qu\u2019ils ont déconnecté ie Au moment du crime, la clé était compagnie, Gaétan Boivin, quia GPS dans l\u2019autre camion et l'ont laissé là », précise-t-H.à l\u2019intérieur du camion parce décidé de contacter Le Quotidien (Archivesie Quetidien) QU\u2019UNe personne devait venir puisque la dernière fois, les cou- le chercher et l\u2019amener jusqu\u2019à pables avaient été retracés grâce un chantier de construction dela nos mouvements », explique M.Alma.Q à l\u2019annonce d\u2019une récompense de route 175.2000$.« C\u2019avait porté fruit.On va offrir la même chose pour le camion.Ça ne peut être les mêmes que la dernière fois parce qu\u2019ils passent en cour demain», ajoute-t-il.En octobre dernier, ces indivi- «C'est du monde qu'on connaît parce qu\u2019ils ont déconnecté le GPS dans l\u2019autre camion et l\u2019ont laissé là.Quelqu\u2019un ne peut pas savoir qu\u2019il y a un GPS parce qu\u2019il est caché.Je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas pris ce camion, car il est plus récent.On se demande Clinique Louise Nadeau [= iMaquillas \u201c1.\u20ac permanent 250° Serceutos Au choix: sourcils ou yeux rd i DISPONIBLES x 41 8-542-3762 www.maquillagepermanentlouisenadeau.com dus avaient commis des actes de si ce n'est pas pour la mécanique vandalisme de plusieurs dizai- parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le même nes de milliers de dollars sur moteur.Quoi qu\u2019il en soit, ce une chargeuse stationnée sur sont des gens qui connaissent [ On choisit\u2026 h ag » ¥ = AEN hg RR ZF LCR & 2 SE Ns = Co >> Pour des idées-cadeaux qui font vraiment chaud au cœur! = Pour Louise Nadeau Esthéticienne-maquilleuse professionnelle Pour Félix de vêtements et chaussures de travail VETEMENTS ET CHAUSSU RES IE LA BAIE Galeries de La Bate 418 544-3305 IE ALMA 950, du Pont Nord +18 668-5314 À .AT suc ETE arn HE JONQUIERE Galeries Jonquiére 418 695-9694 HE ROBERVAL 946, boul.Marcotte 418 275-2264 EH CHICOUTIMI-NORD 35, rue du Pont 418 543-2735 ll CHICOUTIMI 1913, boul.Talbot 418 543-2477 EE ALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 BB JONQUIERE 2132, rue Ste-Famille 418 542-821 1 R DES S MÉMORABLES, PENSEZ BIYOUMERIE RENE GUERIN qui paie pour vous LES 2 TAXES* sur la plus belle sélection de bijoux! per Cais Boucles d'oreilles à diamants De superbes montres Des bijoux = de pure féminité tels que de beaux joncs semi-éternité 915, de la Fabrique La Bale {Voisin du bureau de poste) 418-544-3737 \u201cPrenez note que cœstte promotion ne sappêque Que aus ls qurame auc sllecionyis. -\u2014 Actualités Village sur glace de Roberval Loffre de services pene llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Nouveau restaurant, boutique souvenir, embauche d\u2019une directrice générale.Le Village sur glace de Roberval s\u2019est transformé en véritable PME.Soutenu en majeure partie par des bénévoles, le site créé en 2005 pour souligner les 150 ans de la municipalité a bien changé.L'offre de services ne fait qu\u2019augmenter au village qui dispose d\u2019un budget annuel de près de 200 000 $.« On est loin du petit village d'antan du début.Et nous avons le devoir de faire fonctionner le site.Il y a plus d\u2019une centaine de bénévoles et maintenant nous devons payer une directrice générale », laisse tomber la mairesse Céline Lambert.Et après avoir passé une rude année avec l\u2019amputation de plusieurs semaines d\u2019activités et la surprenante démis- «( Installer un village, sur un lac gelé, peut nous sembler ordinaire et commun.Pour nos visiteurs venant de l'extérieur de la région, c'est un phénomène extraordinaire.» -Céline Lambert sion du maire Morin, la corporation du Village sur glace entame la prochaine saison avec optimisme.Les conditions météorologiques de la dernière édition ont toutefois fait peur aux résidents qui seront légèrement moins nombreux sur les gla- ces.Et le nombre d'activités a été réduit par l\u2019 organisation.« Nous avons environ 20 résidents de moins cette année.Mais nous aurons quand même près de 300 maisonnettes.Pour les activités, elles seront concentrées les samedis.Auparavant, elles se tenaient pendant les deux jours de la fin de semaine.Nous voulions donner un peu de répit aux bénévoles », justifie la maires- se du village.Une piste de motoneige sera encore une fois aménagée sur le site pour rejoindre les sentiers du Club Passe-Partout de Roberval.Et la fermeture de plusieurs autres pistes au Lac-Saint-Jean ne devrait pas avoir d'impact sur le site hivernal, selon les responsables.«Il y aura sans doute moins de motoneigistes étrangers.Il ne représente toutefois pas une importante clientèle du village », soutient la directrice générale, Maryse Paradis.Restaurant Les visiteurs ne resteront pas sur leur faim cette saison.Un nouveau restaurant avec menus santé s\u2019installera sur les glaces.Bien connu du milieu de la restauration, Pierre Lizotte a été retenu a la suite d\u2019appels d\u2019offres « Les gens n\u2019auront plus besoin d'apporter un «lunch » pour manger santé », lance M.Lambert, ajoutant cependant que les populaires poutines et hot-dogs seront offerts.Un nouveau service de traiteur sera disponible.Sur réservation, les gens pourront déguster une fondue chinoise dans leur petite maisonnette ou sous la tente prospecteur.Le restaurant n\u2019a toujours pas de nom.Le Village sur glace invite la population à participer au concours « Trouver un nom à notre restaurant », sur le site Internet entièrement rénové pour la saison 2011.3 Ew ee Tx + om CR wr ve: WET ee.Ce rr A er TT Lien Cf.Le lac n\u2019est toujours pas gelé, mais la boutique souvenir du Village sur glace est déjà ouverte au public.Résidents accueillants Plusieurs maisonnettes seront également ouvertes en tout temps au public.Le tout nouveau concept de « Résidant accueillant » permettra aux gens de goûter à la vie au village.«Installer un village, sur un lac gelé, peut nous sembler ordinaire et commun.Pour nos visiteurs venant de l'extérieur de la région, c\u2019est un phénomène extraordinaire.Sur une base volontaire, les résidents pourront recevoir des invités dans leurs maisonnettes et partager avec eux les joies du Village sur glace », indique la mairesse, qui espère être en mesure d\u2019ouvrir le site à la mi-janvier.Pour connaître les maisonnettes accessibles, une petite affiche « Entrez donc! » sera installée.O d'abonnez-vé (Photo Laura Lévesque) La mairesse Céline Lambert ot la directrice générale du Village sur glace Maryse Paradis ont expliqué le nouveau concept de «Résident accueillant ».Les maisonnettes qui afficheront «Entrez donc!» seront ouvertes au public Qui désire connaître la vie au village.(Photo Laura Lévesque) Avec notre carnet mondain, vous pouvez souligner un anniversaire de façon tout à fait spéciale.Une photo avec un court texte qui créera toute une surprise.Garantil LeQuotidien RENEE C'est ça! s! 418 545-4664 oc a rares re VEEP Sale bide u ou 000 CAO vi thre nthe 2 4% oh EQUTTOEN MARAIS DECRMARE 70 Ct eesmmm\u2014 I MERS ANNEES VEN AEE EERE SENS dE ARNIS ; 0 CEE + \u2014 | à + = =m + EAR \"ss = =a wwe ow a; Unis à à À à A {K JUSTIFIEE DU SOUTIEN AUX ARTS ET A CULTURE y à = SAGUENAY, capitale culturelle du Canada \u201cmp To\" ! 2.SAGUENAY, ville d'arts et de culture?En contribuant au developpement des arts et de la culture c\u2019est toute une ville qui s\u2019enrichit ! À pli A SAGUENAY.I | LA CULTUR E C'EST CAPITAL Conseil des arts DE SAGUE pres Actualités Loi sur l'utilisation du bois Trottier reviendra à la charge en 2011 des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui uit.Ofre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant au modbdie Cruze 2011 (1P.J00/R7A) neuf.Les modèles iitustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en opton à un Coût addibonnel.1.Modèle de l'année caractéristiques du vétacule peuvent varier d'un pays à l'autre.2.Prix de détail suggéré par je fabricant pour le modèle de base.Transport et inapection prétivraison (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes on sus.Les concessionnares peuvent établir leur propres prix.Détails chez votre concessionners.3.Offert par a GMCL jusqu'au 17 janwer 2011 sur le financement à l'achat admissible d'un vétucule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick ot GMC.Sur approbation de Crédit \"Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant ia pénode du éifiéré.Certaines conditions s'appliquent.4.Le financement Fiaxi-achet™ ost offert sur approbation de crédit d'Aity Crédit.Véhicules admissibles .modèles 2010 ou 2011 neufs où de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des &t ne peuvent être combinées avec aucune autre offre mi aucun autre programme mcitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudsants ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le drort de modifier ou de mettre terme à ces offres en tout ou en partie.à tout moment sans préavis Le concessionnaire peut louer à prix moindre Une commande où un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463 7483 ou visitez gm.ca.quantités imrées de modèles 2010 sont offertes.S'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canade.Amortissement des peements sur un terme allant jusqu'à 84 mois.Entre le 35° et 37\" mois, entre je 47° et je 49° mois ou entre le 59° et je 61° mois, les chents peuvent : (i) se prévaloir de l'option de retour du véhicule pour le vente à Ally Crédit ai les conditions applicables sont respectées.y compris les frais de Cession de 199$ amnei que les frais d' utisation excessive ot de kiométrage excédentaire ; (i) continuer d'honorer les modaktés inibaies de leur Convention jusqu'au terme de Celle-ci : Ou (ti) Offrir leur vétucule en échange au concessionnaire.Ces offres sont exclusives L'Assesiation 2910.Les CEE IS OT JOUE a 5A Le député Denis Trottier est sur- s'oppose au projet de loi qu\u2019il a dal LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LES 160 000 KM\" - rest ot DOLBEAU-MISTASSINI - pris et très déçu que la ministre la Faune, Nathalie Normandeau, déposé la semaine dernière sur des Ressources naturelles et de l\u2019utilisation accrue du bois dans la construction.Il ne baisse pas les bras et va proposer un nouveau projet l\u2019an i « C\u2019est très décevant surtout que la ministre n\u2019a démontré aucune ouverture pour l\u2019améliorer ou le bonifier.Elle l'a rejeté catégoriquement.Je vais continuer à un battre pour qu\u2019un projet loi voie le jour.C'est une question de fierté », a-t-il déclaré en entrevue.C'est la confirmation que (( le gouvernement ne croit pas en notre industrie forestière et qu'il n'est pas prêt à la soutenir alors qu'elle en a grandement besoin.» - Denis Trottier Trottier estime que les libéraux font de la petite politique en s\u2019opposant à tout ce qui est proposé par le Parti québécois.« M™ Normandeau ne donne comme argument qu\u2019il y a déjà une stratégie sur le bois, moi je considère qu\u2019une loi permet d\u2019aller plus loin.Dans cette stratégie, il est dit que le gouvernement doit donner l\u2019exemple.En acceptant mon projet de loi et en intégrant 25% de bois dans les nouvelles constructions, le gouvernement montrerait l\u2019exemple de belle façon », ajoute-t-il.Dans son prochain projet de loi, Denis Trottier va modifier l'exigence que le bois soit certifié et transformé au Québec pour éviter de contrevenir aux règles de l\u2019ALENA.Aussi il va s\u2019assurer d\u2019ajouter à son projet de loi le plus d\u2019appuis possible afin de rendre encore plus difficile un éventuel refus de la part des libéraux.Déjà le projet de loi a reçu l\u2019appui de la Fédération québécoise des municipalités, de l\u2019Ordre des architectes du Québec, de la Fédération des producteurs de bois privé du Québec, du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIF Q) et du Conseil central de la CSN du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Denis Trottier considère que ce refus illustre le peu d\u2019empathie qu\u2019a démontré le gouvernement Charest pour aider l\u2019industrie forestière.« C\u2019est la confirmation que le gouvernement ne croit pas en notre industrie forestière et qu\u2019il n\u2019est pas prêt à la soutenir alors qu\u2019elle en a grandement besoin.Le gouvernement affirme dans ses discours qu\u2019il a un devoir d'exemplarité à faire dans l\u2019utilisation du bois, mais lorsque c'est le temps de passer à l\u2019action, on peut voir qu'il n\u2019est pas là.Le gouvernement dit qu\u2019il faut utiliser le bois, mais pas trop», a-t-il affirmé.U \u2014 » LEQUOTIDNEN 7 LE MARÇE DÉCEIQBRE 2000. Cr Av \u2014 iV FAY es YE WET AE Te We A 1 ef es NE RE NE £5 \"9 FV WwW = Ll LT tv iv \u2014d Actualités Richard Garneau à la tête d\u2019AbitibiBowater La papeterie dolmissoise restera fermée LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com MONTREAL - L'arrivée à la tête d\u2019AbitibiBowater de Richard Garneau, originaire de Saint-Prime, ne changera pas la réalité de la papeterie de Dolbeau-Mistassini.Elle restera fermée.C\u2019est la précision apportée par le porte-parole de l\u2019entreprise, Pierre Choquette, à la suite des réactions du maire Georges Simard à la nomination de Richard Garneau.Il ne veut pas créer de faux espoirs.«Je ne veux pas être rabat- joie, mais nous allons nous en tenir à notre plan de rationalisation.Les créanciers ont voté sur ce projet très précis et la compagnie va le respecter et va composer, pour les cinq prochaines années, avec les installations qui sont toujours en opération.Il n\u2019est donc pas question de revenir en arrière », a-t-il mentionné lors d\u2019un entretien téléphonique.La nomination de Richard Garneau à la direction d'AbitibiBowater ne change rien à la situation de la papeterie de Dolbeau-Mistassini.(Courtoisie) La situation dans le papier n\u2019aide en rien la cause de l\u2019usine de Dolbeau.« La demande pour le papier a chuté de 10% au cours des derniéres années et nos prévisions laissent entrevoir une baisse pour les prochaines.Le marché nord-américain est saturé, il faut se tourner vers de nouveaux marchés », a indiqué Choquette.Bien que le nouveau patron d\u2019AbitibiBowater vienne de Saint-Prime et qu\u2019il connaît bien les installations de la région, la réalité de l\u2019industrie va guider ses choix.Surtout que sa nomination a été fortement proposée par Fair- fax, selon nos sources, qui est un des principaux créan- ciers-actionnaires majoritaires d\u2019AbitibiBowater.On espère que Garneau permettra à Fairfax de récupérer ses billes.Qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et 8° de 2010 per | LA 5 L'Association des concessionnaires Chewelet du Québec suggire aux consemmeteurs de lire cs choix sécuritaire per eo db Chevro AR Canada @ mesma Pierre Choquette précise pour affirmer si une rencon- également qu\u2019il est trop tôt L'EQUINOX 2011 DE CHEVROLET Six sacs gonflables - Système de communications et d'assistance OnStar* * Freins ABS aux quatre roues avec aide au freinage d'urgence et au démarrage | encôte - StabiliTrak® - système de contrôle de la stabilité avec antiroulis de remorque © Antipatinage i | | A partir d | 256595 | Comprenant transport et taxe de dimatisation tre aura lieu au début de 2011 UX DEUX LS Lt \u2014 4 MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE SUR LES COMPOSANTS SEMAINES entre le maire Simard et le PDG de la multinationale.O 9 DE MISE DE FONDS r- offreschevrolet.ca Actualités Saint-Gédéon - ci BÉSDSDAGTOHHHEGGOUSEEE SE 23526 e : ua \u2026.e-= Une 10° saison pour le Festival des glaces AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Festival des glaces de Saint-Gédéon entamera sa 10° édition, du 10 au 20 février prochain.Selon une étude maison réalisée I'an dernier par Tourisme Alma-Lac-Saint-Jean, le taux d\u2019achalandage est estimé à environ 15 000 visiteurs pour les dix jours d'activités.Dans 86 % des cas, les visiteurs proviennent du Lac-Saint-Jean.En ce qui a trait au taux de fréquentation, l'étude démontre que 66% des répondants affirment être venus plus d\u2019une fois au cours des dernières années.Les incitatifs de l\u2019événement sont l\u2019ambiance, la qualité des sculptures et les activités plein air.15e anniversaire « Escapade Paris » d'une vaieur luxe », d'une velour de der concours du Guide des Vins La $\u20aclection Chartier 2011 Weak © 1000 vins et 3500 harmonies £ \u201c\\ © Top 100 Chartier 15° anniversaire © Recettes pour amateur de vin Plus de 28 000$ en prix pour les 15 ans de La Sélection Chartier : Sur les ailes d'Air Canada.2 billets en classe affaires.Sujet à certaines conditions.de 8 000 $.4 000 $.el en occupation double dans les hotels Fairmont.« Soirée gastronemique à l'italienne », d'une valeur de 2 250 $.Au restaurant Latini pour 12 personnes.« Hôtels de Six nuits d'h « Le succès du Festival des glaces est aussi dû à l\u2019implication de plusieurs bénévoles y compris les membres du comité organisateur dont je suis particulièrement fière, mentionne la présidente de l\u2019organisation, Marjolaine Girard, dans un communiqué.Ils travaillent très fort pour offrir une 10° programmation qui saura répondre aux différentes attentes de la clientèle, » L\u2019une des premières réussites de cette 10* édition est la confirmation positive et rapide du président d'honneur, soit le directeur général de la Caisse Desjardins des Cing-Cantons, Sylvain Lemay.« La Caisse Desjardins des Cing-Cantons a toujours été trés fière de s'associer au succès de chacune des éditions du Festival des glaces.Sa notoriété lui confère un positionnement unique parmi les activités hivernales », soutient-il.La présidente souhaite également remercier l\u2019implication dans son milieu du ministre Toyota Canada a procédé au rappel volontaire de 12 600 fourgonnettes Sienna 2011, hier, parce que le support de contacteur des feux d'arrêt pourrait avoir été déformé, ce qui laisserait ces feux allumés en permanence.(Photo AP) Toyota Canada 12 600 Sienna 2011 rappelés au garage PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Toyota Canada rappelle des milliers de fourgonnettes Sienna 2011 parce que le support de contacteur des feux d\u2019arrêt pourrait avoir été déformé, ce qui laisserait ces feux allumés en permanence.Dans certains cas, cette anomalie pourrait endommager les freins, entraînant du bruit ou une vibration.Si aucune réparation n\u2019est effectuée, les freins pourraient perdre de leur efficacité.Le constructeur automobile a indiqué que les 12 600 véhicules concernés ont été assemblés avant le mois de novembre 2010.Les propriétaires de ce modèle recevront une lettre de Toyota dans « Bouteilles sélectionnées par François Chartier », d'une valeur de 2 000 $.Une gracieuseté de la SAQ.« Soirée gastronearique à la française », d'une valeur de 2 000 $.Au restaurant Nizza pour 12 personnes.« Soirée gastronomique à la portugaise » d'une valeur de 2 000 $.Au tout nouveau restaurant de Carios Ferreira, le F Bar.« Coltier Eure Cave à la maison », d'une valeur de 1 800 $.Capacité de 116 bouteilles, gracieuseté de la boutique Vin et Passion.= Atelier privé en cuisine et », d'une valeur de 1 500 $ Pour 6 personnes en compagnie du grand chef Jérôme Ferrer, au restaurant Europea.« Collier &' », d'une valeur de 1 395 $.gn importations EDIKA.« Cave à vin ordonnée », d\u2019une valeur de 1 000 $.12° en cave.À vi ¢ de 995 « ohare sng Added cents te a a as.Concours aussi disponible sur www.francoischartier.ca et sur www.cyberpresse.ca/concours Couleur acajou et porte vitrée, d\u2019une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté de la boutique « Arême matinal » veleur de 1 300 $.Be Toh dels NAS.de couleur blanche ou noire, gracieuseté des Système de rangement pour cave à vin en acajou d'une capacité de 750 bouteilles, gracieuseté Ce concours est organisé avec la participation de nes commanditaires : AIR CANADA @ éme 2 ® Ceti a Questien : Sur les 1 000 nouveaux vins de La Sélection Chartier 2011, combien il y a de vins entre 8 $ et 25 $?A)150 B)500 Réponse: O Remptissez et envoyez à : ren Les Éditions Le Presse C.P.11619, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W6 LH Prénom : rome : Ne: vi: Code postal : mbe:( _) wi) nm cru Ca eons Yb à toute personne gu sity mu Quiter ou on Gutarte Qui à sttutt age Gr Bn fer dues me - ad EL RL PE rE Tl [D] Cocher si vous désirez recevoir de l'information prometionnaile des portensires du Concours.CHR ES ESS E A d\u2019État de l\u2019Agence de développement économique du Canada, Denis Lebel.D'ailleurs Patrimoine Canada a remis un montant de 22 700$ pour l\u2019organisation de l'événement.D Régie du logement laquelle on leur indiquera comment remédier au problème.Le site internet de Toyota indique par ailleurs aux conducteurs la procédure à suivre si des problèmes devaient se présenter.Jusqu\u2019à présent, aucun incident ne serait survenu en lien avec ce défaut, selon l\u2019entreprise.La Sienna est le seul modèle de Toyota concerné par l'affaire.D Québec tente de freiner les «abus de procédures » LA PRESSE Québec vient d\u2019adopter un projet de loi pour freiner les «abus de procédures » de la part des mauvais payeurs devant la Régie du logement.Le projet de loi 131, débattu cet automne à l\u2019Assemblée nationale, redonnera au tribunal administratif des pouvoirs qui lui avaient été enlevés en 2009.La Régie pourra ainsi mettre elle-même un terme aux manoeuvres des locataires qui tentent d\u2019étirer les délais avant leur expulsion.Les mauvais payeurs sournis à un ordre d\u2019éviction peuvent présenter une demande de « rétractation » à la Régie, qui leur permet d'obtenir une nouvelle audience plusieurs semaines plus tard.Entre- temps, ils peuvent continuer à vivre dans leur logement sans payer un sou de loyer.Certains répètent la manoeuvre pendant des mois, à la plus grande frustration des taires.Même en présence d'abus évidents, la Régie ne pouvait déclarer la « forclusion » d\u2019un locataire et ordonner son expulsion.En vertu du projet de loi 131 adopté vendredi, l'organisme regagne ce droit.« C\u2019est une bonne nouvelle pour nous: ça va enrayer les cas les plus sérieux », a indiqué à La Presse Affaires Hans Brouillette, porte-parole de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ).0 Régie 9e montre ee ane satiate de = pouvoirs retrouvés.« Le projet de loi vient régler certains en permettant aux régisseurs de contrer certains abus », a indiqué le porte-parole Jean-Pierre Leblanc.La CORPIQ s'inquiète néanmoins de la façon dont ces nouveaux pouvoirs seront utilisés par les régisseurs, l\u2019équivalent des juges de la Régie, qui pourront continuer à autoriser plusieurs demandes de rétractation avant de déclarer la forclusion d\u2019un locataire, puisque le projet de loi 131 n\u2019édicte aucun nombre maximal de requêtes.I] en sera à leur entière discrétion, en somme.« Le problème, c\u2019est qu\u2019il y a quand même une grande tolérance avant de prononcer la forclusion : on donne plusieurs chances aux locataires », a avancé Hans Brouillette.De leur côté, les groupes de défense des locataires soulignent que ce projet de loi ne règle absolument pas jes.problèmes de logement qui prévalent au Le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), tout en dénonçant «l\u2019infime minorité» de locataires qui abusent des procédures, fait valoir que le véritable enjeu est l\u2019incapacité de payer des ménages.Les causes pour loyers impayés sont en hausse constante depuis une décennie à la Régie, une augmentation reliée, selon les groupes de pression, à la hausse marquée des loyers.Q ME a RE on od vw a CE XT LY EE FF ee iW DERNIERE CHANCE POUR LES MODELES 2010 WE SUE ANCE AE NE oT I dit SUR LES CIVIC 2010 EN INVENTAIRE RABAIS p ALLANT | JUSQU'À J HONDA viwcaus oeccasien LES MODELES 2011 SONT ARRIVES \u2014 6 RS: EN anne I, SE OW CIVIC BERLINE DX 2011 EN LOCATION Fo :0* COMPTANT | TUE A PREPARATION INCLUS | RABAIS ADDITIONNEL () Oui l'Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA LE Dee D Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.NONDAQUEBEC.CA Arr pwd SS fed A iH ours ee SUF SPOIODELION de Crédit Les parements mensuels Sor\u2019 suspendus pencan® 90 mensuellement d'après les termes du contrat après 90 jours Je ia Gate Ou Comtrat.** Sauf rie .0).ia x 1 4 Services Financiers Honda Inc.(SF).fi =\u201c Fi à à de détails.nouveaux modèles 2010 et 2011 achetés et livrés avant le 31 décembre 2010.Offre disponible que par l'entremise de | s'appt ' or x ie.*L it est faite jours du contrat.Après 60 jours.l'intérêt (si .b :1 5$.*\u201cLer 1 - A 0 » 5 en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnere Honda pour plus .1 préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules frais 3 = PR2ASAJY) en réduction du pnx à l'achat de 27 37' prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt (s: applicadies) ne s'appliquent pas durant les 60 premiers Tloffre « aucun paiement pendant 90 jours < est applicable aux offres de financement à l'achat sur les mentionné ci-dessous.le rabais en argent de 500 $ offert sur tous les nouveaux modèles de Civic.[1 aire.Tr Franchise de kilométrage de 96 000 km: = d'une durée limitée sujettes à changement sans Actualités Cool Taxi s\u2019installe AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com La présidente du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi et propriétaire de Taxi 2151 à La Baie, Caroile Dallaire, mentionne que son équipe à tenté de rejoindre le plus de compagnies possible à travers le Québec afin d'adhérer au nouveau service Cool Taxi.TIRAGE AU YRQT L dentistes 10 ie Présentez-nous votre petit trésor et courrez la chance de gagner - *N des chèques-cadeaux un | appareil photo numérique INU NA RS se 995, boul.Talbot Chicoutimi - 418 602-4220 Be ! CD Fais dodo mon coco Les plus belles berceuses z et retournez ce ce coupon avec votre paiement plus un une ebes ES SR Be bes a ou par bobesdelan20 | 0@iequotidien.com Lien de parenté: pour endormir votre bébé Code postat 4 En vous inscrivant maintenant, Ta: CHICOUTIMI \u2014 Jeudi prochain, les compagnies de taxi de Ville de Saguenay offriront les coupons prépayés de Cool Taxi, un service spécial pour éviter aux jeunes de prendre le volant en état d'ébriété ou même d'embarquer avec quelqu\u2019un qui a consommé de l'alcool.Le lancement du nouveau service a eu lieu dimanche, à Montréal, dans le cadre de la campagne hivernale de sécurité routiè- JY es UP Lr 201 RS Les plus beaux bébés de 2010 as P Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 courriel avec tous les détails à: vous recevrez un bon d\u2019achat de 10 $ Des coupons disponibles dès jeudi à Saguenay re du ministère des Il s'agit d\u2019une idée originale de trois pères, Michel Méthot, François Rozon et Nicola Di Iorio, qui ont failli perdre chacun leur fille lors d\u2019un accident causé par l\u2019ivresse au volant survenu à Montréal, cet été.Elles avaient alors accepté de monter à bord d\u2019un véhicule conduit par un jeune homme de 18 ans qui était en état d\u2019ébriété.Si je donne 20 dollars à (( ma fille, je ne suis pas certaine qu'elle va les utiliser pour prendre le taxi.Elle peut dépenser pour d'autres consommations ou pour manger.Ces coupons permettront de m'assurer qu'elle reviendra en toute sécurité.» - Caroile Dallaire « Les 48 compagnies des 35 agglomérations du Québec commenceront à offrir les coupons en même temps, le 16 décembre.On a essayé de rejoindre le plus de compagnies possible à travers le Québec.Au Lac-Saint-Jean, ils ne se sont pas manifestés.On va essayer de les relancer », mentionne la présidente du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi (CPCDIT) et propriétaire de Taxi 2151 à La Baie, Carolle Dallaire.Les coupons prépayés de 5$ et 10$ seront en vente à la compagnie de taxi de La Baie, chez Taxis Unis à Chicoutimi, ainsi que Taxi Diamond à Jonquière.Les coupons ne comportent pas de date d\u2019échéance et peuvent être utilisés pour toutes les courses de taxi au Québec.« Si je donne 20 dollars à ma fille, je ne suis pas certaine qu\u2019elle va les utiliser pour prendre le taxi.Elle peut dépenser pour d\u2019autres consommations ou pour manger.Ces coupons permettront de m'assurer qu'elle reviendra en toute sécurité », explique- t-elle.De plus, les compagnies qui ont accepté d\u2019offrir le nouveau service seront remboursées intégralement par le CPCDIT.«On veut démontrer que c'est la première fois qu\u2019un projet est non compétitif au niveau de l\u2019industrie du taxi.Peu importe la compagnie, le coupon va être bon, et ce, à travers tout le Québec», conclut M™ Dallaire.Pour plus d\u2019informations, les gens peuvent visiter le site internet du service au www.cooltaxi.ca.Q WALT 2%: ll IEEE OS ErLEEOE OS AIEEE TN ERE 1 NS ++ |} messe: I DEE CW EETW CR ET EN ° ?+ memes + === (1TV46/R7A), Codait (1AL69/R7A) et Colorado (CS15403/R7A).Les modèles iustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Quatre pneus d'hiver d'une valeur movenne Qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neuts suivants : Aven5 Au os MEAD 11 A 1 VE 4 LA _ ann L'Association des concessionnaires Chovrelol du Québec suggère aux consommatsers de re ce mas 211 4 LAS \u2014 Modèle LT Hiustré Modèie 2LT lustre 2x4 à cabine classique AVEO* LS 2010 COLORADO LT 2010 ROUTE : 5,41/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/galP TS.EN LIQUIDATION * Climatisation - Groupe électrique © Télédéverroulllage * Freins antiblocage ABS « Roues de 16 po en aluminium COMPRENANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION 2010 OFFER S 4 PNEUS GRATUITS 3 Z ji SUR CES MODEL Sécurité 5 étoiles\u2018 en ces d'impact TRA AK SEE FI T rs 3 ; ION AU PAYS OBTENE + Profitez de COMPRENANT LE TRANSPORT ET 1500 * VILLE: 7,51/W00 km (38 méga\u201d DE BONI DES FÊTES ROUTE : 7,8L/100 kan (36 mi/gat) VILLE : 11,3 L/100kon (25 mi/gal Modèle SS idlustré COMPRENANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION + Climatisation Régulateur de vitesse RABAIS TOTALISANT B ROUTE: 5.77180 km (5 mi/gal) COBALTLT 2010 O00 Z0USIA RO CODL-200 OGE | 0) ZOVOÉLIOE \u2018AsIGUVSISESOUES SNA ION) Z853ed \u2018orrowl Vena) Sous Sd OP MS \u2018Sie: 211 116d SHIRULOISSIOUGO AIS SOUR) UN NO GOUELAUCI Uf DIPUIDK MIA E GIPUMA 100d QIPULOSIOUG) 97 \u2018SIAR SUES 19 IAKUOL JO] § \u2018ILC UR 10 110) US \"SBD 500 S0LILIGNS 00 NO BUOIOIA 9D WYIDOLI 89 OID Of SAIEH) 86 2] MON BN {0 SwmpmnoduBeussd ZSIA) SWRIDNK IOC tid 96 \u2018WO AE E70 SLILEIB0)0 $3) LOGINS ELLE JIOUI Suwwre;00)d ane UNINE U 2140 AUINE UNINE JAAR SIUIGUICD 8.1AANGD BU 19 SIAISTIIND JUOS SRI $27) 'JuAnbi{Ade.S SUOIPUOD SILEAY \u201cPRYID NP a1 Bf IWRINP SPARKUI SIO SB) INS 13ND AU KEI LNIMY (JURLIBHNES ax); XIE} © a0) Tama ND 1 sung HOR] WNOMBYT 9D L102 NO 0102 BNCIYGA UN D rsiupe JR © JuoweOuey.) 3 In 1102 Xt 2| ne.nbsn{ TOMO © 2d LAO 'G \u2018(AOÛ 51eS MWK) YS IHN 1 3D SHINJI XNGANOU S30 UOIRNIBAG,P ouwiiue001d NP Led OJ SIUM-STEIJ SIP KGWSLIGANOD ND UCHENISSEID 8p $03 $97 \u201808AY JnOd QEIOI LOMSI|ICD 9p SIBSSS MME jest 5a0RSSRA 31 10 INQNPUCD Bf MOI SONO G HINIPS y \u2018SESSA C SHNUBW NYOq 116.2 5 MOU JAR 0DRIOI0) 3 10 SISSIIA G INURL BOQ 10 1 2'Z 90 AOU JAE 110000 1 \u2018SUSSIA G GNU gO] 18 ') 90 MINOW SGAE OMAN | 100 PPEUE) SOILIEU SSOMOSSOH 3 (102 JUEINGIED 8D UOIBUALOSLIGD BD BPHNG 9 LORS °\u20ac \u201cS101 SKNUIID § S91 JEPUSG JAY NP LOU NE FINSSE 10 QISIORIS 613g JOD MIURA 9] 0L0Z SLUKOUD OF 9 10 9X00 6, 9 AIO 314) QISSILIDE NIA TEBANDU UND IBUIE, © SIKLICI JO (pige) no JID NG IMOLARL)) HD SIINHURA 0 SAIERHIGOK] XT F0I0IR $000 | 90 FIP SIGE! 7) (LOZ WAU! | NeOSN Jnandia US Sa) WOUWHIGS SNL XTE QUISOP 159 10 MURS 9 180 SHRULOISSIOUCD NE LIK ISB UOSIEIAN 99 IDAID 90) OPRIOI0D) 3 KNOG SIPPY SEQRI 3D $000 | 10 0102 SHPO $9 JE LID SNR S30 140 90 $00 | PUIS JIDRI2 99) OPEION7 9 10d $000 01 9p 0 [1 M8Q0°) #1 100d $005 8 $1 on] 170d $000 § 0 (SOR) $0 JURAZ) UOSHA| 3 FPA UN PUAKALIOY \u2018ST UB SIE} 6 SUOID \u2018Whi NW UONGNLISUL] § S| S24) \u2018SOURINSSR \u2018UORRINOVIBLLE S116LUC3 (OPRIOIO) 0 G0) 10d $001) UOMPSIE?50 8x2) 1 (0pE10107 100d $ GE | 'WGOD) 0 ORY 00d $0Gy |) LOGSUEL] Z \u2018OP N NO 10) Et a 'GOMAY 9p LILIOURLI) NE 10 IBLE, © SLO ODEIOD?) 100d $02 10 BQO?) 1000 $001 \u2018Oy 0d $01, 8 Nd 108 SAUBAOW NGA QUAD ONU SOU SAN) | FAULONIOE 1900 UN UORCO UB SIRIHO SENDISININRIED SAUTER WILURICLIC SYIBTHH SINPOLI SI) (¥2W/E0NS 1ST) OPRJO) 1 (VZH/6O TV!) SCO) \u2018(VLH/RNALL) GORY : SWUBAITS Si10U (02 SSHNDOLI Xe Luenbyjdde.S 19 SIyraIEd XTIE SORAIS9) \u201cOpLI| SHI UND SS) \u201cUAE ND 63 QUE] OP LIBHISUSINSS KDE 0100606 J000R) AP 10101400) SRAOEUOIO00N00 209 BORDIONRY.Y H + | | PM RE SE US SP St St IE IEEE SES Et EEE CE SE + i Ral + EE 4 - \"Actualités - Ménages : un endettement sans précédent Claude Picher CHRONIQUEUR à La Presse cpicher@lapresse.ca L'endettement des ménages canadiens vient d\u2019atteindre un niveau sans précédent.Selon des chiffres publiés hier par Statistique Canada pour le troisième trimestre de 2010, les ménages sont maintenant endettés à hauteur de 148 % de leur revenu personnel disponible, comparativement à 144 % un an plus tôt.C\u2019est un poids énorme à supporter quand on sait que cette proportion était de 110% il y a 10 ans et de 87% au début des années 90.L\u2019ensemble des dettes des ménages canadiens (hypothèques en premier lieu, mais aussi prêts-auto et autres prêts personnels, soldes de cartes de crédit, comptes payables) atteint la somme astronomique de 1500 milliards de dollars, ou 44 000 $ par personne.Comment expliquer cela, et va-t-on s'en sortir un jour ?S\u2019il faut identifier un responsable, ce serait en premier lieu le faible niveau des taux d\u2019intérêt.C\u2019est facile d'emprunter quand les vendeurs de voitures offrent du « financement » à 0% et qu'on peut trouver des hypothèques à moins de 5%.Et on n\u2019est pas sorti du bois, parce que les entreprises et les administrations publiques sont aussi fortement endettées.Nous vivons dans un monde « submergé par les dettes ».L'expression est de Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada.Dans un discours remarqué, hier à Toronto, M.Carney a prédit que l\u2019assainis- sement du bilan des ménages et des administrations publiques «exigera des années », rien de moins.Une première mesure concrète pourrait être annoncée dans le prochain budget du ministre des Finances Jim Flaherty, dans deux mois.Selon des informations publiées hier par le Globe & Mail, le ministre mène présentement des pourparlers avec les grandes banques afin de trouver le moyen de stopper la croissance effrénée de l\u2019endettement des ménages.Certes, un budget n\u2019a aucun pouvoir sur les taux d\u2019intérêt ; en revanche, il est possible de mettre fin au crédit facile.Les banques, par exemple, pourraient exiger une mise de fonds plus importante des emprunteurs hypothécaires.M.Fla- herty a déjà annoncé certaines restrictions en février 2010, mais celles-ci n\u2019ont pas donné grand-chose.Assez curieusement, les consommateurs demeurent ambivalents au sujet de leur endettement.D\u2019une part, cela ne semble pas les inquiéter outre mesure; d\u2019autre part, ils sont conscients qu\u2019ils doivent faire quelque chose pour améliorer la situation.C'est ce que nous indiquent deux sondages publiés hier.Le premier a été réalisé auprès des contribuables à revenus élevés (100 000 $ ou plus) pour le compte de la maison PricewaterhouseCoopers.Selon cette enquête, 67 % des répondants jugent que leur ied niveau d'endettement est « raisonnable », et 78% considèrent qu\u2019ils ont la capacité d\u2019emprunter encore plus.Pourtant, ces mêmes répondants ont l\u2019intention, dans une proportion de 64 %, de réduire leur niveau d'endettement au cours des 12 prochains mois.Ils comptent surtout y parvenir en reportant d'importants achats à plus tard.On retrouve le même genre de paradoxe dans un sondage mené auprès des consommateurs québécois pour le compte de TD Canada Trust.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019ils sont optimistes lorsqu'il est question de leur situation financière : 51 % des répondants s'attendent à une amélioration au cours de la prochaine année, comparativement à seulement 6 % qui craignent une détérioration.Là aussi, pourtant, le besoin de mieux gérer ses finances apparaît assez clairement : 57 % des répondants envisagent de réduire leurs dépenses et d\u2019éviter d'acheter des choses dont ils n\u2019ont pas besoin ; 38% ont l\u2019intention de rechercher les meilleurs prix ; 27 % ont pris la résolution de payer le solde de leur carte de crédit en entier chaque mois.Enfin, si on tient compte non seulement des dettes, mais de l\u2019actif, la situation des ménages canadiens est moins dramatique qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.On a vu que les hypothèques représentent le gros des dettes des ménages.De la même façon, les maisons représentent le principal élément d\u2019actif.Comme le montant de l\u2019hypothèque est inférieur à la valeur marchande de la propriété, les ménages sont assis sur une valeur nette considérable.Il faut aussi ajouter, dans la colonne de l\u2019ac- Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, mène présentement des pourparlers avec les grandes banques afin de trouver le moyen de stopper la croissance de l'endettement des ménages.tif, tous les actifs financiers (dépôts bancaires, REER, actions, obligations et autres placements).C\u2019est ainsi que la valeur nette des ménages (actif moins passif) atteint 6100 milliards, 178 600$ par habitant.Ces montants sont quatre fois supérieurs à l\u2019endettement.Il ne faut surtout pas en (Photo PC) conclure que tout va bien.À un niveau de 148 % du revenu personnel disponible, les ménages canadiens sont indiscutablement très endettés.Et puis, une grosse valeur nette sur sa maison, c\u2019est bien beau, mais en attendant, faut toujours bien la payer, la maudite hypothèque.O ETE gg la lecture en cadeau! A TS oi PPD.Pv - or ~ + Eaves BEV SNE EEA WAS EE RES I AER: 0 SOIIEDREE TS SURES DE.SEN Te JENIN i | - Une idée originale qui durera toute l'année à Vg\u201d A J'offre un abonnement-cadeau .Mode de paiement d'svance - De: - > Chèque à l'ordre de: : Adresse: Adresse: Le Quotidien (J > Vike: visa D) MASTER CARD OQ Code postat.Tel Code postal: To: N° carte: = LeQuotidien Date du début de l'abonnement: Date d'expiration: Tan 6 mois 3 mois Signature obligatoire: \u2026 222,30 $ D) parcameiot >- 114,868 (J parcamelot 58,686 $ (J par camelot - 250,74 $ D) reute motorisée \u201c134,28 $ D) route motorisée 68,54 $ L] route motorisée paiement préastorisé OJ u ELH (Une préposée vous contacter) , tan 6 mois 3 mois Faire parveai à: > I 82,21$ D par camelot 42,08 $ D par camelot 21,44 $ D par camelot Le Pyogrés du Saquendy { i 94,90 $ D route motorisée 48,178 OJ route motorisée 24,59$ (J route motorisée 1057 boul Talbot + In * Infos abonnement: 418-545-4664 ou LA ¢ K LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 DECEMBRE 2010 t += es 7 UV Bu T I ARE AEE EYEE SS DE ANNIE A SEE ; BSS ! v on Lentèle Ford au lds un tay \u2018ammes de fidéuté bemensuei erigibie Su un terme «lajies) remuse(ss) ».Qu aCConde un don amener on de version exception des Là: avan ommande t « MA RESOLUTIO He 0) SN1 EN BEPE ; mes pour La location.annuel de 6.99 % (à l'exception de a concessionnase Ford, Ou appetez ie Centre des relations avec à \u20ac bimensuel de 175 $) Les versements bimensuels sont calc x rend: servir de versement ndiai Les offres aux en date Ou de deux () e certe he location quotidienne Ou au Cor ler peuvent être annutées en tout temps sans préavrs.Elles excluent tes frais dmmatnci de financement s'adressent à des particuters admissibles uniquement, sur approbdat A imitée } inclus.Les offres cette publicité.consultez votre si adresse pour un versement \u2018amme de primes pour parcs Commerciaux, au ement à l'achat de 21 449 $ au taux d'in exception de a version SE AUJOURD'HUI CHEZ FQRR rabars Costco, janvier 2071, sont d'une durée et taxe sur l'air climatisé (si ve gr té ( contenues >.FOCUS SE 2011 oN ES ENSEMBLE SPORT GRATUIT acuvesense i FINANCEMENT + \u2018 À L'ACHAT 9/7 \u2019 JUSQU'À SIÈGES CHAUFFANTS EN PRIME Jantes de 15 po.en alliage | Becquet arrière | Antibrouillards DE PLUS, LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTIENNENT une prime «Recyclez votre véhicule» de 1 300 $\".; ails relatifs aux offres tuant 1 000 § de ts, au pour 3 teur 4 mime sera cel » Sommer nculé et Une remise une boîte 10 où 20) ) et s'adresse programme de 183 $) OU de $20 649 (inc x à la tion de prix aux - .veueur du F décembre 2010 au 31 \\es ait .Frais obtens tous MOIS ables Pour ES 4e pour un terme .Escape (à l'exception de la remboursable somme totale rs mn Be A | ] j | KR L yp hr .| ESCAPE f FUSION Cs | > f © a L} rv & 4 Jd .a 3 Lo : ct | \u2018 ze ~7 \u2014 A z\u2014\u2014\u2014= S Pam, XLT 4 O1 (version SEL Mustrée) FUSION S 2011 avec boîte manuelle moindre.Ces offres au détail sont en Po du gouvemement du Canada.soit pour le a programmes, est de 0 $, pour une les modèles suvants us = fabass pores et pourrait être exigé phy neufs pam coût d'emprunt grace A une subvention par Summertuli i véhicule Ss A aurys l' Ion, WS Ma t dro loc 50 Rap teurs au ævant là déduction } $ impact en option.Le concessionnaire peut vendre Ou lover 4 \u2018achat des vétucules Ford 2011 t au Montant total de l'achat est de 333,33 $ / 27777 $, le à l'achat eugible \u2018équipernent icables.Les taxes s'appliquen financement 4 (a location ou Æ 204495 175° re wn MOIS All .cuillhesiBen (sauf version Escape 4 cyt.avec bolte manuelie et Fusion S) - 5 bas.Un acompte sur les offres FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS LES MEMBRES DE COSTCO FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VÉMICULE OSTANT QE (OU AMANT ET D'OSTHER SUSQUÀ 3 300 S° Ecrans APPLICABLES À L'ACQUISITION D'UN NOUVEAU) VÉHICULE FORD Cette offre comprent les primes apptérentaires allent beoqu'à 300 $ accordées dens le cache du programme « Adeu bazou » pow iss véhicules datant de 1995 ou avant Les primes versées par Ford s'echetonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous es détails ll Afordca En partenariat avec semmemeciii de Se indres et d'une boîte manueil le fit de l'environnement et toutes les taxes 4 concessionnaire de 000 de radars Costca.* Obtene: annuei de se récen de fonc onnect imple des Te on du luant de 26 321.a taux di lient a 2004 qui 20 Hind WF WT YER Pr NEE x \u201cPRN irl la contribut de $20 del83 $) somme lac de à POSC) ESCAPE quebecford.ca Montez a bord.Ai LUN ; Je Manav ter 2417081 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules Mustrés peuvent être dotés d' Escage XLT à traction avent 2011 doté d'un moteur à cyt « 20 a ou C de carburant, tous les frais ou taxes ne pas être adrrassidles au taux d'in il Eisstf i Ei rois.Tred $+ ES \u2014\u2014 - \u2014~\u2014\u2014\u2014 \u2014hat;\"\" Actualités Après Montréal et Saint-Cécaire, la congrégation de Sainte-Creix est visée par de asuvelies allégations d'agressiens souvelles.Un ancien élève d'une école du Bas-du-Fieuve CJ 3, TE ar FTC TOY Cd Tg FT CT commaioes A Montréal ot 2 Sank-Ciaire s Incl cotta victim racenter une histoire qui v', seen a, rien cas La « bande des loups » de la congégration de Sainte-Croix «C'était ça ou la strappe » POHENEGAMOUK - Dans le Bas-du-Fleuve, Pohénégamook, un village collé à la frontière américaine, s'étend le long d\u2019un lac.Petite ville aux airs austères, Pohénégamook a plusieurs coeurs.Dans le quartier de Saint-Éleuthère, c\u2019est autour de l\u2019Église que semblent converger les activités locales.L'ancienne école surplombe l\u2019Église.C\u2019est dans ce bâtiment qu'ont enseigné les frères de Sainte-Croix entre 1959 et 1964.En référence au célèbre collège montréalais des Sainte-Croix, Notre-Dame, l'école avait été baptisée École Notre-Dame.En 1960, Robert Tremblay (nom fictif) y entame sa septième année.Il a 11ans quand il rencontre ceux qu\u2019il nomme «la gang de loups », les frères fondateurs de l\u2019école, Armand Dionne, Paul- André Bergeron et le directeur, Paul-Henri Héroux.«C'était lui le chef de la bande des loups ».Spéciale Noël avec Gregory Charles ette année, La petite séduction célèbre Noël dans le région des Cantons-de-l'Est.Le village de Sutton, blotti dans les montagnes et riche d'histoire, accueille Dany Turcotte et son invité, Gregory Charles.affirme Robert, un retraité de 6lans.«Il m'a abusé, moi, et il a abusé d\u2019autres aussi », dit-il.Une année de sévices Dans le salon d\u2019une confortable maison de la banlieue montréa- laise, Robert Tremblay décrit des scènes qui ne l\u2019ont jamais quitté.À l\u2019école, les élèves étaient menés à la baguette et il en fallait peu pour se retrouver dans le bureau du frère Héroux.En punition, celui-ci demandait aux élèves de choisir: les coups ou les attouchements.« C\u2019était ça ou c'était la strappe de barbier.La strappe, ça laissait des marques sur les mains ou le corps.Tu voulais pas rentrer chez toi avec des marques, dit-il.L'abus, c'était une punition.Et on n\u2019en parlait pas.» La septième année de Robert a été ponctuée par ces attaques du directeur.«J'ai été victime d\u2019attouchements et d\u2019abus, de mas- Pour lui, la rue Principale et ses vitrines brillent de tous leurs feux et la montagne révèle ses secrets.Inspirés par la vie de Gregory, les jeunes talents s'élèvent, l'espoir vibre et toutes les voix s'unissent pour chanter la magie de Noël.turbation de lui sur moi ou de moi sur lui, de lecking, énumère-t-il.C'était dans la maison privée des frères, dans le bureau du frère.Et je n'étais pas le seul.» Robert décrit des scènes cauchemardesques.«J'ai été abusé dans une barque, dans le milieu du lac.Je n\u2019étais pas tout seul dans la barque.Il y en a un qui ramait, un autre qui se faisait masturber ou qui masturbait le frère (Héroux, ndlr) et les deux autres en avant, fallait qu\u2019ils regardent en avant! Et c'était chacun son tour cette journée-là.T\u2019imagines-tu?J'ai été élevé au bord d\u2019un lac, mais après cette expérience de pédophilie, j'ai eu peur de l\u2019eau.» Enfant, Robert a tenté d\u2019attirer l'attention sur ces sévices.En vain.«J'étais allé voir le curé à confesse, mais pour lui, je devenais le coupable.On n'avait pas le droit de dire ça.On était les coupables de ces abus et pas l\u2019adulte qui abusait », explique-t-il.Au terme de cette année, Robert quitte sa région natale.Le frère Héroux partira lui aussi rapidement.En 1964, la Congrégation de Sainte-Croix quitte aussi l\u2019école.Un souvenir contrasté À Pohénégamook, bien des bruits ont couru au sujet des frères, du goût supposé de certains d\u2019entre eux pour les Les frères de Sainte-Croix 0 ont enseigné dans la petite ville de Pohénégamook à l'École Notre-Dame de 1959 à 1964.Selon un ancien élève, les jeunes qui se retrouvaient dans le bureau du directeur devaient choisir leur punition : les coups ou les attouchements sexuels.jeunes garçons.« Ça fait longtemps que ça existe, mais avant, il y avait le silence.Et puis, dans ce temps-là, tu te faisais traiter de menteur », se souvient un ancien élève d\u2019une école voisine.Des agressions sexuelles à Saint-Éleuthère ?La question n\u2019étonne guère au village, où LaPresse a rencontré plusieurs anciens de l\u2019École Notre-Dame.L'un d\u2019entre eux n\u2019hésite pas à défendre les frères qui, dit-il, ne l\u2019ont pas touché et lui ont ouvert bien des horizons.Cet imposant gaillard se souvient (Photo La Presse) pourtant d\u2019un conseil du frère Bergeron.« Il m\u2019a ditde faire attention à frère Héroux », dit- il.Une mise en garde qu'il se refuse à expliquer.Jointe hier matin par La Presse, la congrégation de Sainte-Croix a seulement été en mesure de confirmer qu\u2019elle avait bien administré le Collège de Saint-Éleuthère, que le frère Héroux y avait travaillé et que celui-ci est aujourd\u2019hui décédé.L'avocat de la Congrégation, vers qui nous avons été orientés, ne disposait pas de renseignements sur ce dossier.D Religieux face à la justice LA PRESSE POHENEGAMOUK - Depuis deux ans, la congrégation de Sainte-Croix fait les manchettes.Mais ce n\u2019est pas tant pour son premier saint, le frère André, canonisé tout récemment, que pour la révélation d\u2019une série de scandales sexuels, longtemps cachés.En décembre 2008, Sue Montgomery publiait dans The- Gazette une longue enquête faisant état de nombreuses agressions dont ont été victimes plusieurs élèves du Collège Notre-Dame, à Montréal.Des abus que la Congrégation a étouffés et cachés.Trois mois plus tard, René Cornellier, le père de l\u2019une de leurs victimes aujourd\u2019hui décédée, a déposé une demande en recours collectif contre la Congrégation pour les agressions sexuelles commises à Notre-Dame entre 1960 et 2001.En septembre dernier, l\u2019émission Enquête évoquait à son tour le scandale.C\u2019est en regardant l\u2019émission que deux victimes des frères du Collège Saint- Césaire ont décidé de demander l'élargissement du recours collectif à des agressions commises entre 1960 et 1991.La première audience pour la demande d'autorisation de recours collectif a été fixée en février.Hier toutefois, on apprenait que la congrégation a demandé une médiation.Une première rencontre entre les avocats des plaignants et ceux de la congrégation aura lieu le 20 décembre.« C\u2019est une bonne pense rien car je n\u2019ai encore rien vu.Est-ce qu\u2019ils veulent montrer de la bonne volonté ?Qu'est-ce qui fait qu\u2019ils bougent maintenant ?Je n\u2019en sais rien », a-t-il dit.La congrégation de Sainte- Croix n\u2019est pas la seule à faire l\u2019objet de procédures au Québec.Un recours collectif vient d\u2019être autorisé pour les pensionnaires du Séminaire Saint-Alphonse, à Sainte-Anne-de-Beaupré, entre 1960 et 1987, contre les pères rédemptoristes.Pour France Bédard, fondatrice de l'Association de victimes de prêtres, victime elle-même de sévices, le Québec comme de nombreux pays catholiques, abrite de nombreuses victimes nouvelle et un pas dans la bonne d\u2019hommes d\u2019Église.« Depuis direction », dit MeEric Simard, que j'ai décidé de sortir publi- qui représente la congrégation.quement, les victimes sortent, Le fils de M.Cornellier, Robert dit-elle.J\u2019en ai de partout des Cornellier, s\u2019est montré plus courriels de victimes qui dénon- prudent.« Pour l\u2019instant, je n'en cent.De partout.»O LE'GUOTIDIEN i Mhasfoi id décénaete soso\u201d \u2018 += + Ed we.swt \"Arts «Pour la majorité des jeunes artistes, il s'agit d\u2019une première expérience en studio et ils ont vraiment apprécié.En 1999, le festival avait produit un disque, mais il avait été enregistré sur place durant les prestations des participants », raconte Catherine Boulay, directrice générale du Festival de la chanson de Saint-Ambroise.(Archives) 19° Festival de la chanson de Saint-Ambroise La compilation lancée vendredi ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com SAINT-AMBROISE \u2014 Le Festival de la chanson de Saint-Ambroise procédera vendredi au lancement de l\u2019album compilation de la 19° édition du concours qui a eu lieu cet été.Au total, 13 artistes avec 13 chansons différentes choisies parmi les meilleures interprétations réalisées par les finalistes de l\u2019édition 2010.Cet album a été réalisé dans le cadre du Prix Récupère Sol pour les 12 finalistes dans les trois catégories en plus de la lauréate Émilie Allard qui a enregistré la chanson d\u2019ouverture.« Pour la majorité des jeunes artistes, il s\u2019agit d\u2019une première expérience en studio et ils ont vraiment apprécié.En 1999, le festival avait produit un disque, mais il avait été enregistré sur place \u201c durant les prestations des participants.Cette année, ils ont vécu l'expérience dans les studios de David Champoux, en banlieue de Québec», fait valoir la directrice générale de l'événement, Catherine Boulay.Les auteurs-compositeurs- interprètes ont déjà connu l\u2019expérience d\u2019enregistrer des chansons en studio, mais il en va autrement pour les interprètes pour qui il s'agissait d\u2019une première.« Le propriétaire du studio, David Champoux, était un de nos musiciens, lors de la dernière édition, et il a guidé les jeunes dans cette expérience.Pour eux, c'était plus facile, car ils connaissaient David pour avoir déjà travaillé avec lui», rappelle Catherine Boulay.Comme la plupart des artistes sont des jeunes qui travaillent ou qui sont aux études, il a fallu trois fins de semaine d\u2019enregistrement pour compléter le proue participant recevra 25 copies de l\u2019album.Ils pourront l'utiliser pour promouvoir leur carrière.De plus, les responsables du festival ont commandé 400 copies supplémentaires qui seront mises en vente dès vendredi.« La vente de ces albums au coût de 15$ va permettre d'éponger le dépassement des coûts qu\u2019a nécessité ce projet », informe la directrice générale en précisant que déjà plusieurs albums ont été réservés par des personnes proches de l'événement.Cinq de la région Parmi les 13 artistes qui figurent sur le CD, cinq sont originaires de la région, mais seulement trois seront présents au lancement.« C\u2019est difficile de trouver une date qui convient à tout le monde avec la fin des classes », explique Catherine Boulay.Les finalistes de la dernière édition sont Maxime Villeneuve, Laura-Élisabeth Gosselin, Audrey-Anne Asselin et Allison Fortier, dans la catégorie Interprète 13 à 17 ans.Dans la catégorie interprète 18 ans et plus, il s'agit de Joanie Roussel, Alexandre Léveillé, Thomas Dallaire- Boudreault et Carolyne Drolet alors que les auteurs-composi- teurs-interprètes sont Sandrine Royer, Marcie Gagnon, David de La Durantaye et Alexandre Fredeau.La 19* édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise, qui se déroulait en août dernier, était parrainée par l'artiste Marie- Élaine Thibert et présentait 60 artistes répartis dans quatre catégories.Ensemble, ils ont interprété près de 150 chansons.«Il s\u2019agit d\u2019une première expérience qui a été très bénéfique pour les jeunes.Nous répéterons l\u2019exercice l\u2019an prochain pour la 20° édition », assure Catherine Kool Radio se butte au refus du CRTC AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé, hier, qu\u2019il refusait la demande des dirigeants de la station Kool Radio 105, 5 (CKGS-FM) de La Baie d'ajouter un émetteur d\u2019une puissance de 250 watts sur le mont Sainte-Claire afin de retransmettre sa programmation à la population de Chicoutimi et de Jonquière.Même s\u2019il reconnaît la situation précaire de la station, le conseil estime qu\u2019une augmentation de sa part d\u2019écoute se ferait au détriment des stations locales du marché qui connaissent également une situation difficile.Problème Les propriétaires de Kool Radio 105,5 avaient fait cette demande afin de régler un problème d'ordre technique qui ne leur permettait pas d'assurer une bonne qualité de réception dans ces secteurs.À la suite de cette demande, le conseil avait reçu plusieurs interventions favorables ainsi que des contestations de la part de Radio Saguenay (FM 98), RNC Media (KYK Radio X) et Radio communautaire du Saguenay (CKAJ).Afin de rendre sa décision, le conseil s\u2019est penché sur deux questions, soit l\u2019effet du nouvel émetteur sur la taille de la population desservie par la station ainsi que l'incidence du nouvel émetteur sur les stations existantes du marché.Dans ce dossier, les opposants ont allégué que CKGS-FM est autorisé à desservir la population de La Baie et du Bas-Saguenay seulement et que l\u2019approbation de cette demande permettrait d'obtenir, par un moyen détourné, ce que le conseil avait refusé dans la décision de radiodiffusion.De plus, ils craignent les conséquences financières de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau compétiteur dans le marché.Dans leur réplique, les dirigeants de la radio baieriveraine clarifient que l'objet de la demande vise l\u2019ajout d\u2019un émetteur de rediffusion on afin de corriger des lacunes techniques clairement identifiées au sein de leur zone de service autorisée et non pour augmenter leur périmètre de rayonnement.Aussi, ils affirment que l\u2019impact sur les autres stations du marché serait mitigé.Ils se disent égale- Jacques Boudreauit, Cari Gilbert et Éric Tremblay, copropriétaires, au moment du lancement de Koo! Radio 105,5 FM en février 2009.(Archives Le Quetidien) depuis 18 mois et que les pertes financières notées par son per- = oF Fire pn \u2014 os 18 ot 19 PY PPLE SIS 14 h : 669-5136, our et www.reservatech.i) EN QU.sonnel pourraient amener une fermeture.Q we a Prismé.\u2018, Up y pea el Auditorium d\u2019Alma Fo FE TTDI EE oN PY LoQuatidien AE EES jet, en novembre dernier.Lors Boulay qui invite la population ment au courant que leur radio du lancement de vendredi, cha- au lancement.Q est seulement en exploitation Lemna ee Télévision «A h CINÉ-TÉLÉ EI \u201cCr LE MARI DE MON AMM (OMich liebe den Mann memer besten Freundin) AN.2008.Drame sentimental de Ulh Baumann avec Suzan Anbeh, Dand C.Bunners, Clemens Sctuck.Engoncee dans là routine vec son mari avocat, une caviste à le coup de foudre pour ua photographe fance à sa mesileure armee.TINTON ET LE LAC ASK REQUOES (4) Tintin et le lac aux requans) Bel.1972.Dessums anumés de Raymond Leblanc.Tantin se rend en Syidawie où le professeur Tournesol poursurt des recherches près d'un lac sole.12h00 L'ÉCOLE DE TOUS LES TALENTS (4)Ballet Shoes) G.-B.2007.Cemedse dramatique de Sandra Goldbacher avec Emma Watson, Lucy Boynton, Yasmin Paige.A Londres, dans les années 1930, les nbulations de trois orphelines adoptées par un explorateur excentrique et élevées par là mêce de ce dernier.EX] ER uma 16) Kayla) Can.1997.Aventures de Nacholas Kendall avec Tod Fennell, Henry Czerny, Meredith Henderson.En 1920 dans un village québécois, un jeune garçon entraine un chien sau- wage à tirer un traineau.ELU ENS trative pe ve (4XDawn Anna) É.-U.2005.Drame de Arliss Howard avec Debra Winger, Alex Van, Tatiana Masiany.Les épreuves d'une mere de farmuile artemte d'une tumeur au Cerveau.ED VAI VU MAMAN EMORASSER LE PÈRE NOËL ETT] EE conmeu £7 LES BETES SAVAGES (3KKankou et les bêtes sauvages) Fr.2005.Film d'amimation de Benedicte Galup.Un munuscule garconmet remcostre divers animaux qui mensent troubler là quietude de son village african ECCT) EE TINTON ET LE TEMPLE DU SOLER (4) Tint et ie temple du soled) Bel.1969.Dessans anames de Eddie Lateste.Parti à la rescousse d'un professeur qui à été ludnappe, un jeune aventures découvre les survivants d'une Civilisation nca en Amerique du Sud.Adaptation de l'album de Hergé.Ensemble plarsant.Mouvement parfors un peu Quendé.lavention plutôt mance.Jokes chansons ajoutant une touche de poésie.FIL ADEN GRACE (4KGrace rs Gone) É.-U.2007.Drame psychelogeque de James C.Strouse avec John Cusack, Shelan O'Keefe, Grace Bed- narczyk.Incapable d'annoncer à ses deux filles la mort de leur mète en brak, un pere veule décide de les emmener en voyage vers le parc d'attractions de leurs rêves.Récit simple et touchant.Message antiquerre n'exclant pas un hommage senti au dévouement des soidats.Réalisation sincère mais pas toujours maitrisée.Bonne interprétation.EI KRAMER CONTRE KRAMER {3MKramer vs.Kramer) É.-U.1979.Drame psychologique de Robert Benton avec Dustin Hoffman, Meryl Streep, Justin Henry.La vie d'un publicitaire est perturbée par le départ de sa fernmme que lui latsse la garde de leur jeune fils.Suite de scènes rapides et éloquentes.Mise en scene habile.Touches (6N Saw Mommy Kissing Santa Claus) É-U.2001.Comedie P°Y professionnels 601 Construction /Rénovation A BAS prix, garage, toiture, revêtement extérieur, fri- tion de sous-sol, estimation gratuite.RBQ.Tél.:418- 720-1211.604 Offres de services BOIS de podie & vendre: bouleau semi-sec en 16° 75$/corde livrée.Tél.:418-673-3161.BOIS SEC , livré.Aus: tremble et épinette 16° sec.Tél.:418-674-9116.BOIS sec mêlé, tremble, éprette rouge, bouleau.érable et bois de sciage.Tél.:4 18-690-0807 BOIS SEC remisé à l'imérieur, tremble 50$/corde, bouleau 70$/corde, merisier 80$/corde, bois vert disponible.Non livré.À Lamarche.Tél.:418-481-2252.903 Messages personnels #1 BIANKA jolie et sensuelle, te reçoit et se déplace.Tél.:418-590-7130.20 d srs, danseuses, masseurs, masseuses, à votre service 24 heures.Tél.:418-695- 5578, 418-490-0487.418-290-1642 SOPHIE se déplace le soir seulement dès 18h.418-290-8112, Tu veux relaxer?Sara, expérience et Qualité, brune, 43 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs.massage sensationnel.BOULEAU, merisier sec.80S la corde livrée, La Baie.Tél.:418-544-4742 soir.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1°x6; piané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.2 SPECIAUX de décembre: pin blanc sec, sans noeuds, 1\u201d de 4' à 6' à partis de 1.65$ du PMP; merisier sec 1\" select, 6; 7.9' et 10: à party de 2,25$ du PMP.Tél.:418-549-0648.ACAJOU Africain sec 1\u201d à partir de 3,95 $ du PMP, Tél.:418-549-0648.CHOIX de 1000 jeux Play Station, X-Box, Nintendo et cassettes usagés de toutes sortes.Aussi grand choix de DVD, liquidés à très bons pnx.Et achetons l\u2019or et payons jusqu'à 18$ le gramme.Centre de liquidation, 2220 St-Hubert, Jonquière.Tél.:418-695-4114.CONTENEURS maritimes & vendre ou à louer, neufs BAC Economique, service de déneigement, résidentiel et commercial.2 Tracteurs pour vous servir et un camion, secteurs Arvida et Jonquière.Soumission .Plusieurs pie- ou gés, condition At.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.GENERATRICE GM commerciale avec remise, état de neut.Tél.:418-718-3625, Michel.gratuite.ces disponibles.Prix pétitifs.Tél.:418-540-5082.LA GALERIE CHAMPÊTRE remercie et souhaite Joy Fêtes à sa clientèle.Super vente pour CHAUFFEUR Classe 1, 2 et 3, pour tous genres de livraison, chauffeur privé courts ou longue distance.Tôl.:418-549-4748, 418-817-4748.tous vos cadeaux de Noël.Matériel d'artiste, décorations, bijoux, cours d'art, etc.1650 boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-693-8047 6e ESCORTE ALEXINE, LA PLUS JOLIE DES GRASSETTES, EN BAS DE NYLON ET TALONS HAUTS 10H.TEL.:418-500-3458.ADORABLE belle blonde, mince, 25 ans, reçoit et se déplace.Tél 418-944-5623.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.418-543-5302.A JONQUIERE jeune femme vous recoit et se déplace pour massages érotiques.Téi.418-540-0630.AMALENA, séduisante, 36 OD de plaisir?Engage flile sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.sante, 36 C, cheveux longs noirs, 135 livres, qui a la dextérité de vous faire sentir à l'aise, l'Intet- NWgence de vous tenir amusé et le sexappeal pour vous garder éveillé.Se déplace pour moment intime et massage coquin.Discrétion assurée & plaisir garanti.Tél.:**418-720-4136** BON massage pour vous Messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et n Tél.:418-815-2074.FEMME d'expérience, vous reçoit pour des moments magiques.demandez Sheity.Tél.:418-547-3033.JASMINE, sensuelle, douce, chaude, reçoit ou se déplace pour vous messieurs, endroit discret.Tél.:418-542-7337 JOLIE ronde, 35 ans, douce, amusante et sensuelle.reçoit et se déplace.\u201cTél.:581-234-4500.*** JOLIE saxy Mia 22 ars.reçoit et se déplace pour leurs.Tél.:418-817-6463.DÉNEIGEMENT: À partir de 29.96%/mois Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en affaire depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Tél.:418-548-7798.PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.PIECES de bos traitées 6X6.Raquettes à neige.de 20\u201d et 427 Supports alumi- ram pour canon bot 6 et 8: Gros ventilateur in- BOUTIQUE JACQUES OESPARS Place du Royaume est à la rucherche de conseiller(e)s, en vents de produits capillaires.Diplômé(e) en coiflure et tonnières, galeries ot ol, 427 2 Le tout en bon état.Tél.: 418-542-8190.Tél.:418-550-3116.ENTRETIEN ménager.commercial ou industriel.RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous Problème de peinture ou autres?Solution: Noël nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Rouleau.Tél.:418-698-6082, 418-820 9464 collars.Pi ces d'autos Saguenay S.L.HOMME à tout faire: Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard.712 Ésotérisme MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans iou- VOYANTE 26 ans J\" : Amour, santé, ar- tes les marques, répare votre voiture avec minute, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-806-1277.gent, choix de vie.TH.418-290-7347.Monique Aopored vous CV CARRIERES/ FORMATION/ , APPEL D'OFFRES AVIS DE CORRECTION DE \u2014 FUTURE SHOP Téléviseur HD LG à écran plasma de 50 po (50PJ550) 10140647.Veuillez noter que les mauvaises spécifications ont été annoncées pour ce téléviseur à la page 12 de la circulaire du 10 décembre.Ce téléviseur est de 720p.600 Hz et à un ratio de contraste dynamique de 3 000 000.Ce N'EST PAS 1080p, tel qu'annoncé an- Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle 220811 906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.#1-A nouveau spécial des fêtes, petits Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, dacrétion À-1.Tél.:418-590-8443.#1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN SALON PARADYSIA ENR.(Sur googie: salon paradysia) vous reçoit dans son NOUVEAU Salon VIP du mardi au vendredi, de 10 h à 20 h et ie samedi, de 10 h à 17 h.GlA vous offre une hygiène et qualité de service exceptionnelles Discrétion assurée 418-542-4684 SYLVIANE Qui n'aimerait pas passer un moment avec la fille de ses rêves.Jolie, gros busts, jambes lon- ques, yours parvers, fesses bombées, undl ae joudi de 9h & 190.AMPLI de base.Ampeg.350 waits, plus deux cabinets SWR: un 4X10, un 1X15.Tél.416-542-2870.806 Ordinateurs et jeux PLAY STATION 3, 1008.Fél.:4 180-542-0168.418-690-3142 - Belles Sandra.Sara, Maryse, Mia, Saphir.Dès 10h.+ bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutirni.Engageons.410-044-3175.MASSAGE suédois de relaxation.pia- ces limitées, numéro confdentel s'abetenir.anes oso.CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Joseph Martin Eric Dufour, domicilié au 69, rue St-Pierre, Chicoutimi, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Éric Valantin.Chicoutimi, le 7 décembre 2010 2421164 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9139-2381 Québec inc., ayant son siège social au 928, rue Chabanel, Chicoutimi G7H 5W2, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 14 décembre 2010.Madame Érika Talon, propriétaire.- = « - LE QUOTIDIEN- LE MARDI 14-DÉCEMBRE 2080 I od AEE mm [EER cod.Aa A un «ce a 4D BS OTe Sg \u2014_-_-_-\u2014_\u2014\" + rr -i Des élections démocratiques en Haïti L'Etat est responsable, disent Cannon et Clinton LA PRESSE WAKEFIELD \u2014 Pas question de se substituer au gouvernement haïtien pour s\u2019assurer que le deuxième tour des élections présidentielles se déroule mieux que le serutin du 28 novembre : il devra prendre ses responsabilités avec une aide « technique » de la communauté internationale.( ll n'y aura pas de progrès économique s'il n'y a pas de stabilité gouvernementale en Haïti.» - Lawrence Cannon À l\u2019issue d\u2019une rencontre trilatérale avec son homologue mexicaine Patricia Espi- nosa et la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton, à Wakefield, dans l\u2019Outaouais, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a estimé que la communauté internationale ne pouvait « tout faire » en Haïti et qu\u2019il fallait que «le peuple et les dirigeants » travaillent à rétablir la stabilité dans un pays aux prises avec une nouvelle crise de légitimité après un scrutin contesté de toutes parts.«Il n\u2019y aura pas de progrès économique s\u2019il n\u2019y a pas de stabilité gouvernementale en Haiti », a conclu le ministre Cannon.Des défis immenses Les défis sont immenses en Haïti, a concédé à l\u2019issue de la rencontre la secrétaire d\u2019État américaine : crise humanitaire, épidémie de choléra, pauvreté endémique, gouvernement aux capacités réduites.Et les Haïtiens doivent maintenant relever le défi de tenir des élections sans taches, a-t- elle ajouté.Mais la chef de la diplomatie américaine rejette la proposition du sénateur démocrate Patrick Leahy, qui suggérait la semaine dernière de geler l\u2019aide internationale apportée au gouvernement haïtien en guise de représailles à un scrutin entaché d\u2019allégations de fraudes et d\u2019irrégularités.« Nous ne voulons pas punir les Haïtiens pour les problèmes allégués pendant les élections.Les gens ont encore besoin d\u2019abris, d\u2019éducation, d\u2019eau potable, de soins de santé, de développement économique », a lancé M\u201d* Clinton, notant au passage que les propos du sénateur Leahy témoignent d\u2019une « frustration croissante », qui devrait servir de mise en garde aux dirigeants haïtiens.Promesse d'aide La secrétaire d\u2019État a promis une aide «technique » pour épauler le gouvernement haïtien lors de la tenue du deuxième tour de scrutin, qui doit avoir lieu le 16 janvier.Mais c\u2019est aux autorités haïtiennes d\u2019assumer «leurs responsabilités », a-t-elle souligné.Les enjeux de sécurité aux frontières, la lutte contre la criminalité et les changements climatiques, à peine quelques jours après la clôture du sommet de Cancoen, au Mexique, ont aussi fait partie des discussions lors de cette rencontre des ministres des Affaires étrangères.À Ottawa, le député libéral de Bourassa, Denis Coderre, a demandé la tenue d\u2019un débat d'urgence sur la situation en Haiti, face aux épisodes répé- Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, et ia secrétaire d'État américaine, Hillary Rodham Clinten, entourent leur tés de violence depuis la publication des résultats du premier tour de scrutin.Pression suffisante Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, estime quant à lui que la pression exercée par les gouvernements américain et canadien sur les autorités haïtiennes est nécessaire, mais suffisante.« Je suis assez certain que les gens en Haïti commencent à se rendre compte qu\u2019ils doivent respecter la démocratie.Mais on verra ce qui arrive au second tour de l\u2019élection », à dit M.Duceppe.Q Bilan de fin de session FORTIN (M.Jules Le 11 decembre 2010, est à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans, M.Jules Fortin, demeurant à la Résidence Beaumanoir, autrefois de Kénogami.ll est allé rejoindre sa douce moitié Mme Noëlla Tremblay.La PR nt Shin Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur K ) le mardi 14 décembre 2010 de 14 hà 17 h et de 19h à 22h et le mercredi 15 décembre 2010 à compter de Oh 9h.Los funérailles auront leu le mercredi décembre 2010 à 11h à l'église ot Gérard Deltell file le parfait bonheur LA PRESSE QUÉBEC \u2014 On prévoyait lire un manifeste d\u2019ici la fin de 2010.Mais on n\u2019a toujours pas lu de texte de François Legault, et on a encore moins vu le germe d\u2019un futur parti politique.Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Del- tell, espère encore.Il dit avoir «rudement hâte » d'obtenir des nouvelles.« Ça promet d'être un moment très fort dans notre vie politique », s\u2019est enthousiasmé M.Deltell, hier, lors de la présentation du bilan de fin de session de son parti.Le chef de l\u2019ADQ a pris la peine de souligner qu\u2019il avait « beaucoup de respect » pour l\u2019ex-ministre péquiste.Au début de l'automne, des observateurs ont annoncé que l\u2019ADQ se dissoudrait dans un futur mouvement de centre droit dirigé par François Legault.Cela semble moins probable depuis que Joseph Facal, censé être le plus proche allié de M.Legault, a renoncé à se joindre à cet éventuel mouvement.Gérard Deltell a assuré hier que l\u2019ADQ existera toujours aux prochaines élections et qu\u2019il en sera le chef.Parle-t-il avec l\u2019entourage de M.Legault ?Gérard Deltell refuse de répondre, sous prétexte de ne pas vouloir perdre la confiance de ses possibles interlocuteurs.Cet automne à Granby, au dernier congrès de l'ADQ, l\u2019entourage de M.Del- Selon un sondage publié hier dans Le Devoir, M.Deltell est au cinquième rang des politiciens de la scène provinciale dont les Québécois (35 %) disent avoir une « bonne opinion ».Il est devancé par Pauline Marois (36%), François Legault (42 %), Pierre Curzi (43%) et Amir Khadir (45 %).On y apprend aussi que l\u2019ADQ récolte 15% des intentions de vote, derrière le PLQ (30 %) et le PQ (36 %).Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 4 points de pourcentage en 30 jours pour l\u2019ADQ.Mentionnons toutefois que la marge d'erreur du sondage est de 3,1 points de pourcentage.Q mées au cimetière Kénogami.li était le fie de tou Mme Mare Lévesque et de feu M.Jean-Joseph in.H laisse dans ie deuil ses entants Guylaine Fortin, Carole (Claude Rivard), Mane- Claude (Mart Bergeron) Patrice (Nada Blanchette): ses petits-enfants Stéphany et Christopher Hewitt (leur pare Alan).Guillaume et Samuel Rivard ime et Mikael Alexia et Justine Fortin.Il etait le frére de Gisèle Fortin Pr Vi ult), feu Pauline {ou Phikepe Maltais), Nodlla ( let), Huguette, Renée (Réal Leblanc), Guy (Normande Jean).Yvon Andrée semi).John, Claude Tory).Aa , Gaétan (Vivianne ou Ai ll était le beau-frère rude Tremblay (Donald de la Sven) tte (fou Louis Reid, feu Vincent Bouchard), feu Fernand Charlotte Voyer), Jeannine (Rosaire imard), feu Marcel, Robert, Denise Lavoie).de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Le tamilie tient à remercier tout le personnel de la Résidence Beaumanoir les bons soins, leur dévouement et écoute.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Pour informations : 418- 547-2116, télécopieur : 418-547-0128, courriel : restfunsag @ videotron.ca Direction funéraire : La Résidence funéraire de La Corporation des Manaloicques 7e se Québec).83S GAUTHIER (M.Florent) Le 11 décembre 2010 est décédé au Lac- Bouchette, à l'âge de 66 ans et 10 mois, M Florent Gauthier, fils de feu M.Ferdinand Gauthier et de feu dame Rose-Aima Gagné, conjoint de dame Ginette Villeneuve, demeurant au 35, des Pignons au Lac-Bouchette, autrefois anima, La famille recevra les condo- à 17 h et de 19h à 22 h et le ven- 17 décembre 2010 à compter de 9 h os.Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Por Pont Taché Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 17 décembre 2010 à 10h30 à l'église St- dAima.M.Gauthier sera confié au crématorium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants : Lisa Gauthier (Jean Drapeau), Maryse et Serge (Annie Bolduc); la mère de ses enfants Carole Laforest; les enfants de sa conjointe : Stéphane Perron {Lucie Bergeron) et Isabelle Perron A, nçois Potvin); ses petits-enfants : Antoine, Joôlle, Yohann, H Alexandre, Mathieu, Alex- Sanne.Valérie ef Nicolas.Il était le frère de : fou Roger, Louisette (Normand Bernier), Marcel (Francine Paradis), Francine (Omer Rioux), feu rie-Andrée et feu Réal.H était le beau-frère de : Gervais, Carol, Esther, Linda et Dany Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses filleules : isabelle, Cynthia et EN- sabeth; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux eux parents et arnis.Ceux et celles le dési uvent faire un don à le ondation 'Hôtel-Dieu dAima, 300, boul.Champlain Sud, Aima, G8B 5Wi.Pour lui rendre hommage, visitez le site : www.residencefunerair relacstjean.com Direction funéraire : Résidence homologue du Mexique, Patricia Espinesa, devant ia chute MacLaren à tell à confirmé à La Presse que i hs Wakefield, au Québec.le chef parlait à M.Legault par Gérard Dettoil, chef de l'ADQ.nas 1 (\"em rc) personnes interposées.(Archives La Presse) : os - * LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 DECEMBRE 2030 - * * o\u2026.=uum\".1nuveuse BE cent ema Tes eww ~ ramet seecmnmrery ee °°, ++ 240 Be aaa.Gd \u2014\u2014 at \u2014 memmeetitiés 0 test - = .tai aa.ime.Be Hen a 0 : LACHANCE (M.Fernand) Est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, au CSSS Domaine- du-Roy de Roberval, le 11 décembre 2010, à l'âge de 70 ans et 9 mois, M.Fernand Lachance, époux de Mme Noëlla Gaudreault, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au asson Marc eclerc as Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 15 décembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 décembre 2010 à 10 h 30 l'église de Saint-Félicien et l'innumation suivra au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Noëlla Gaudreauft il laisse ses enfants : Martin, y Maryse non), André (Diane Team Lioove ( Josée Lavoie), Mona any ve are ses petits- enfants: Audrey (Patrick Dallaire), Patrick, Maxime, Mathieu, Cindy, Valérie, Samuel, Rosalie, Guillaume, Michaël, Laurie, Sabrina, Mélissa, Alexandre et son arrière-petite-fille Maika.Il était le frère de : Antonin (Augustine Bouchard), feu Cyrille (Normande Lachance), Réal, Paul-Emile (Denise Bouchard), Florien Hélène Perron), feu Thérèse (Jacques uthier), feu Zoël; le beau-frère de : feu Anna Gaudreault (feu Jean-Paul Lambert), feu Lucien Gaudreault Georgette Hébert), Lyne Gaudreault, ntonine Gaudreault, Antoinette Gaudreault, Lucille Gaudreauit gan Labranche), Jean-Yves Gaudreault Guay), Bertrand Gaudreault, Gaudreault, feu iche! Gaudreaut (Céline Morissette).Egalement, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la tion du CSSS Domaine- du-Roy.Pour information : (418) 679- 3333, télécopieur : (418) 679-1688, cour- rel : mmi@maison-marc-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc de ia Corporation des inanatologues du ration na Québec).nv vitation 304.rue Racine Est.Chicoutimi vos de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, coumiel : ito@naut tetcaron.com, www naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron.THOMPSON (M.Gary) « Si on ne peut ajouter des jours à sa vie, on peut ajouter de la vie aux jours 3\u2019 ation d de ah.ialement participer Qui nous restent ».Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées hicoutimi de ses passions.Un merci spécial au personnel du département d'oncologie de l'Hôpital de Chicoutimi 10 décembre 2010, est décédé entouré of Tals 1 meroradi TS décore 0 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le jeudi 16 décembre 2010 de 9 h à 10 h 45 à 0 lAilance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront keu ce 16 décembre 2010 à 11 h à la Catt rale de Chicoutimi.ll sera incinéré au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les pes re avec VOIre |.sn Pts prie TEEN da groupe te Ph à » \u201c.oy feet Rpg www graveletfils com mfo@gravelettils com Le a * = 418 543 0755 Dignité Angèle (feu Jean-Paul (Gaston Tremblay), Laurence fou Laurier Simard), Denise neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soi- nant de \u2018a residence Mgr Victor Tremblay CSSS de Chicoutimi pour leur support et les bons soins ; messages de sympathie : télécopieur : 418-543-5202, courriel : ange@afdrinte = www.afdr.info Royaume groupement Goopérative Fur Funéraire de Chicoutimi et la de TREMBLAY (Mme Lucette St-Pierre) Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 12 décembre 2010, à l'âge de 83 ans, dame Lucette St-Pierre, épouse de M.Antonin Tremblay, demeurant à hicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Rése Joon.des Champs Elysées TREMBLAY (M.Roger) Est décédé entouré de l'amour des siens.à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 11 décembre 2010, à l'âge de 81 ans et seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Girard, i laisse ses enfants : Denis (Sylvie Ouellet), Mychel (Martine Roy), Yves (Louise Croussetie), Francis (Manon Goulet); ses 8 petits-enfants et ses 2 arrière-petits- enfants.ll était le frère de : feu Anita (feu André Roberge), feu Héléna (feu Roland Croussette), Gaétan (Yvonne Chayer), Lorrette (feu Thomas Tremblay), Gilles Ghislaine Girard), Aline (Albert Bérubé), André; le beau-frère de : Alphéda Girard (feu Charles Morin), feu Aldège Ge ies on tad (feu Bertha Vien), feu i tte Boily), Yvette Girard (feu Emilien Rai Bertrand Girard, Lucien Girard (feu Ghislaine Harvey), feu Jules Girard (Blanche Lavoie), Guy Girard (Normande il), feu Paul Girard (Pauline Maltais).ement, il laisse plusieurs neveux et s et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à ia Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean.Pour information : (418) 275-3335, t jeur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des rd du Québec).TURCOTTE (M.Emilien) Le 11 décembre 2010 est décédé au CSSS de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 70 ans, M.Émilien Turcotte, époux de Mme Yvonne Briand, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Philippe Turcotte et de feu Mme Anita Thibeauit.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nauk & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont le mardi 14 décembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Mercredi jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 décembre 2010 à 11 h à l\u2019église Ste-Thérèse de Jonquière.M.Turcotte sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre son Spouse Mme Yvonne Briand, son fis Turcotte (Lise Gosselin), sa fille feu Lise; ses petites-files adorées Kaella et Mayka; ses frères et soeurs : feu Philippe (Marie Welginsinger), soeur Thérèse petite franciscaine de Marie, feu Madeleine, feu Françoise (feu Gérard Baker), Jean- Marie (Cécile Bouchard), Jean-Guy (Lisette Tremblay), Benoit (Christiane umont), Denis (Mariette Villeneuve), Marcel (Nicole Forgue); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul-Émile (Thérèse Boivin), feu Cécile, Henri-Louis (Ginette Maltais), Vivianne, feu Marthe (Michel Marcoux) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.M.Turcotte a travaillé à Ville Jonquière et était président de de J.F.Turcotte Inc.Pour rendre hommage à M.Turcotte et pour signer le livre des invités rendez-vous au : www.honneur- memoires.com Pour ceux et celles qu ° présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418-542-2626, pour vos de condoléances, t ieur : 418-542-6051, courriel : oO nachere.www.naulîtetcaron.com : Maison funéraire at +7 eS-SA im co Gee tan INT th by bed An pug SS emp Se wen J \u2014 NE tes 0e A mh mp ND ShMOCHNISIKG OOC f =) semond@tequotidien.com CHICOUTIMI - Du beau temps, un parcours en très bonne condition, beaucoup de joueurs, pas de maux de tête causés par des vandales qui s'amusent sur le terrain.Le Club de golf Port- Alfred de La Baie a récemment fermé les livres sur une saison 2010 exceptionnelle.Le regroupement de conditions gagnantes a permis au club baieriverain d\u2019enregistrer un surplus de 79 000$.Ses diri- Dolbeau-Mistassini geants ont également profité de I'assemblée annuelle présentée il y a quelques jours pour rappeler que plusieurs gestes ont été posés pendant la saison pour améliorer la qualité du « Notre surplus s\u2019explique d\u2019abord par une hausse de la vente de billets journaliers, indique le président du conseil d\u2019administration, Jean-Pierre Lachance.Les billets journaliers ont connu une augmentation de neuf pour cent en comparaison avec les résultats de l\u2019an passé, et 2009 avait été une très bonne saison.Le nombre de membres a également augmenté (10 de plus), tout comme la location de voiturettes.Le terrain a été en très bonne condition pendant toute la saison.Des voiturettes « Nous avons effectué plusieurs améliorations en 2010.Nous avons d\u2019abord fait l\u2019achat de 15 voiturettes.Nous avons pris cette décision en raison d\u2019un forfait que nous offrons depuis quelques années.Il nous arrivait de manquer de voiturettes pour ce forfait.Nous avons ensuite mis l'accent sur le terrain, principalement sur les aménagements floraux.Nous avons apporté des améliorations aux verts et aux tertres de départ également.Pendant l'été, nous avons asphalté une partie de nos sentiers.Nous avons effectué des travaux \u2014 SPORTS | Surplus de 79 000 $ au Club de golf Port-Alfred _ Une saison sans de drainage à certains endroits problématiques, cet automne.Nous avons aussi acheté quatre nouvelles toiles protectrices pour les verts et remplacé deux anciennes.Nous sommes maintenant en mesure de protéger 16 verts.L'an prochain, nous pourrons terminer l'achat de toiles.» Un nouveau local D\u2019autres dossiers importants attendent les administrateurs du club en 2011.Il est déjà convenu que les employés du club bénéficieront d\u2019un nouveau local, l\u2019an prochain.Leurs installations sont présentement situées dans une roulotte.Une pièce à leur intention sera ajoutée au garage où est entreposé l'équipement du club.Les travaux devraient nécessiter un investissement variant entre 70 000$ et 80 000$.Le club poursuivra l\u2019asphaltage et l\u2019amélioration de ses sentiers.Il entend aussi s'attaquer aux fosses de sable.La négociation d\u2019un nouveau contrat de travail apparaît également à l\u2019ordre du jour.À ce niveau, Jean-Pierre Lachance n\u2019anticipe pas de problèmes majeurs.« Nous avons une très belle entente avec nos employés », assure le président du club de La Baie.Un dernier point qui réjouira les membres.Ils bénéficieront d\u2019un gel du prix de leur cotisation en 2011.0 Un surplus financier malgré deux surprises SERGE ÉMOND CHICOUTIMI - Malgré deux dépenses imprévues, le Club de golf de Dolbeau-Mistassini fait partie de ceux qui ont pleinement profité de la belle saison estivale 2010.La récente saison a pris fin avec un surplus financier de 50008, ont appris les membres, dimanche, pendant leur assemblée générale annuelle.Le résultat aurait pu étre encore plus intéressant, mais le mois de septembre n\u2019a pas été à la hauteur des précédents et deux dossiers importants ont obligé le club à fouiller dans ses coffres.Le premier dossier majeur de la saison a touché l\u2019approvisionnement en eau.Pendant des années, le parcours de Dolbeau- Mistassini a été approvisionné en eau par des équipements de la compagnie AbitibiBowater.La fermeture de l'usine a remis en question cette collaboration.En début de saison, la compagnie a accepté de raccorder l\u2019ancien système pour l'été, ce qui a donné le temps aux dirigeants du club de trouver une solution permanente.« Nous n'avions pas 100 000$ à mettre dans un nouveau système, rappelle le président du conseil d'administration, Junior Juneau.Grâce à des ententes avec la ville et surtout avec la MRC, qui a donné 50 000$, nous avons pu mener ce dossier à bon port.Le nouveau système est installé et il sera en fonction dès Je début de la prochaine saison.Santé et sécurité « Une autre chose inattendue a été la visite d\u2019une représentante de la CSST (Commission de santé et sécurité au travail).Elle a constaté que certains de nos équipements et de nos instal- \u201cLE QUOTIOSE - LE! RO! 14 DÉCEÏ > lations n'étaient pas conformes.C'est bien correct de tout rendre conforme, mais les changements apportés nous ont quand même coûté une dizaine de milliers de dollars.» Contrairement à la majorité des clubs de golf, celui de Dol- beau-Mistassini a vu le nombre de ses membres augmenter en 2010.Cette situation s'explique par une promotion agressive lancée en début de saison.Tous les nouveaux membres ont bénéficié d\u2019une réduction de 50 pour cent sur le tarif habituel.Dans un contexte économique difficile, les dirigeants espéraient accueillir dix ou douze nouveaux membres grâce à cette promotion.Ils en ont attiré 56.Le nombre de membres est passé de 248 à 285.« Nous avions connu des baisses de membres depuis trois ou quatre ans et il fallait trouver une solution pour corriger le problème, indique Junior Juneau.Nous espérons que la promotion sera aussi profitable à moyen et long terme.«Il faut créer de I'achalandage dans les clubs.I est fini le temps oll les clubs vivaient uniquement grâce à leurs membres.Il faut trouver d\u2019autres sources de revenus et faire la promotion du golf.« Au chapitre des droits journaliers, nous avons connu des résultats semblables à ceux de l\u2019an passé.Avec la fermeture de l\u2019usine et la crise forestière, nous étions en droit de nous attendre à des baisses de dix pour cent à différents endroits.Nous n'avons connu aucune diminution et nous avons même bénéficié d\u2019augmentations à certains niveaux.Pendant la saison, 23 500 parties ont été jouées à Dolbeau- La propriété du terrain Junior Juneau souhaite profiter de la période hivernale pour conclure un autre dossier très important pour le club.Le parcours de Dolbeau-Mistassini est situé sur un terrain qui appartient à AbitibiBowater.Des discussions ont été entreprises afin que le club devienne un jour propriétaire du terrain.Juneau croit qu\u2019un pas dans la bonne direction a été fait la semaine dernière, quand la compagnie est sortie de la protection de la loi américaine sur les faillites et de la loi canadienne sur la protection contre les créanciers.« Quand la compagnie était sous la protection de la loi sur les faillites et l\u2019insolvabilité, nous devions nous adresser à un juge si nous voulions discuter du terrain, mentionne Junior Juneau.Nous pourrons maintenant discuter avec des gens de la compagnie.Le dossier va bien.J'espère qu\u2019il sera réglé ou très avancé quand débutera la saison 2011.-Q ausvresmerres cc nanesere ns creer een c 0 cerner ce tas ours 3 (Archives Sylvain Dufour) Statistiques\u2019 HOCKEY 6 Los Angeles.» 3 Seguensy 21081 1.8 8 2 Gatineau à Rouyn-Noranda.18h30 7?C:mcago 3 3 Sherbrooke ness21 98 1.-P -E à Shaunnegan.19h30.CP HEI.PP UGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS 8 Phos 2 34 Seslacy.2 8101 1 78 87 18 Victonawilea Vad Or, 1930.0 5 © 615 205 3 9 Colorado 3 0% Amueteloe 18 512025 8 2 MRARQUEURS 7 6 6 526 47 3M ASSOCIATION DE L'EST 10 San Jose \u201d Mu qu 76 7 0 armen ; 11 Columbus 8 33 VENDREDI 17 DECEMBRE $s rr 5 8 0 305 201 26 Section Atlantique 12 S14 28 33 Trois-Arnéres à Soret-Tracy 20h00 Devos.Phaip-Michaël Vic 22 38 61 - M; G POP DE BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR T6DERN.SÉRIE Lous Rivière-du-Loup à Thetlord Manes.20h30 Palat, Ondre; Oru s 29 54 Patsburgh 31 21 8 2 0 101 71 44 10-540 1131-0 100-00 Giz 3 Menesou 230 Sherbrooke à Sogueney 20h30.\u2018 ashe 2 9 « » auey.PP PE Pmladeiphe 31 19 7 2 3 105 76 43 10-502 9221 610-3 G2 14 Eémonton az D 51 PHUdugh.10 3 0 760 290 188 RangersdeNY32 18 13 1 0 96 83 37 78-10 1150-0 64-00 Gt 'SCaeay 027 ASR MAUR ve ; 8 4 D 467 260 201 NewJersoy 20 819 1 1 53 88 18 4711 41200 3700 ps *méneurs desection Apatite AEN 5 8 0.306 236 22 andersGeNY28 5 18 3 2 59 9 15 3711 21121 1720 PS _gasseemmen SECTION ATLANTIQUE 21 0 154 262 345 Section Nord-Est vi @ rOPDE DA KC PTS M; G PDP OF BP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DEAN.SÉRIE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE sata 0 402000 5 BP BC PTS nuev.PP PC Mostréel 30 18 10 2 0 78 61 38 11-420 7-600 541-0 PZ Washingion® RangersdeNY 7 Acade Bathurst 34 2212 0 0 116 @ 44 198 86 +5 cs 0 615 296 263 Boston 28 16 8 1 3 81 56 36 7512 93041 5391 P1 Vancouver2 Edmonton1 Moncton.MOT 3172200 @ \"nu ou 0 53 354 253 Otawa.32 1316 2 1 71 96 20 8811 581-0 3511 Pl Mnnesola2 Anaheim IPE HBT 8 100 % ne 2 we 0 462 314 307 Buasio 30 12 14 4 0 78 84 28 6910 6530 541-0 PI Cap-Breton.36 10221 2 M134 23 nr sn rss 0 231 260 376 Toronto.29 t1 14 2 2 65 86 26 8621 3-8-01 45-10 6 LUNDI 13 DÉCEMBRE Hatax 36 10230 1 97131 21 6102 23 Los Angeles § Detroit 8 CONFERENCE NATIONALE Section Sud-Est Atlanta 4 Ottawa 3(Prel.) SECTION EST-TELUS MG POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 19DERN.SEME |.VIII OH PA 6 POPDE BP BC PTS S FOP OF BP BC PTS Washington.32 18 11 | 2 9 9 3 12402 671-0 4501 P6 ane se ys a 52870 216 N 5 171 119 4 4 i oe Atlanta 31 0741 9 2 90 91 37 96-01 8514 82-00 62 Columbus?Calgary 2 (3° périeée) 22120 2131 13 4 1991 0109 37 % 0 682 37 TampaBay.30 16 10 2 2 94 106 36 7211 9814 5302 61 Dalas1 San Jose 8(2\" période) 36 1715 1 2182 20 37 w72 31000 à 02 306 Caron.28 12 12 0 4 78 8 28 6501 6703 3304 GI 35 1717 0 1 126 11 3 10133 4 102 124 27 0.385 238 310 Fond 28 1315 0 O 7 72 26 6500 71000 4600 PI MARDI 14 DÉCEMBRE \u201c34 14152 3106 16 33 w21 408 3 0 308 221 306 .Pittsburgh à Philadelphie.19h 3% 444 476166 16 ASSOCIATION DE L'OUEST Toronto à Edmonton.21h SECTION OUEST-TELUS Nmey.PP PC - G POPDF OF SC PTS ns 0 846 335 243 OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR T6DERN.SÉRIE MERCREDI 15 DÉCEMBRE 6 For DE 8P KC PTS 2020 61 1015 6 @ nu.0 768 330 240 1 96 78 41 11-411 831-0 639-0 py St-LouisdDetrort, 190 Montréal.253 1142 9% 54 3017100 3 112 112 37 amps 0 615 260 287 2 78 70 % 71:32 8740 61-12 G3 AnahemaWashinglon.19h 293 118 $ # 3113161 1W2 151 D youn.0 077 164 338 1 9 00 35 8800 84-21 631-0 Mi Rangers de N.Y.à Pittsburgh, 19h 35 2011 2 2 118 108 44 2 9143 2 ND IR RS 0H Lin 00 5 mn BANE Sw Ram ee, on Buffalo, _\u2014 ~ 372.75 33 9202 5724 4444 PL elated Meatréal, 19030 \u201c7% 8212 1 68 178 13 DIMANCHE 12 DECEMBRE Chicago \u2026 9 4 0 602 253 226 Atlanta à Tampa Bay, 19h30 Rouyn-Noranda \u202634 526 2 1 68 172 13 CEsther-BiondinS Amos 4 - 8 5 0 615306 109 OF BP GC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SERIE Caroiine à Flonde.19430 Saint-Eustache 4 Laval-Montréai 8 5 8 0 385 230 274 Vancouver.28 16 8 2 2 91 74 36 9311 75-11 63-10 61 San JoseäNashvile 20 DIMANCHE 12 DÉCEMBRE Lac-Saint-Louis 3 Magog 4 it.3 10 0 231 285 309 Colorado.29 15 10 4 0 101 90 34 7410 8630 4330 62 Colorado Chicago, 20h30 1-P-E.3 Cap-Breton 6 Trois-Rivières § Sém.Saint-François 2 Division Ouest Minnesota.29 13 12 1 3 71 86 30 7602 6611 3511 PI Columbus à Vancouver, 22h Montréal 5 Drummondvilte 3 C-Chartes-LemoyneS Châteauguay 4 srauer PP PC Edmonton.29 11 13 1 4 77 101 27 57-02 6-612 63-01 PY : Saint-Jean Halifax 3 Collège Notre-Dame 7 Lévis 0 Seattle 6 7 0 462 261 329 Calgary.301215 1 2 81 8 27 7600 5912 4-402 P2 - JEUDI 16 DÉCEMBRE Gatineau$ Rouyn-Noranda DEC on 8 7 0 462 245 268 Section Pacifique Anaheim 3 Islanders de N.Y.19 Quédec 4 Moncton 2 « MERCREDI (5 DÉCEMBRE 3 0 385 243 200 Mi G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTEMEUR 18DEAN.SEME PhoenixdRangersdeNY.19h LUNDI 13 DÉCEMBRE CC adres 1930, Arizona.4 9 0 308 243 351 Daas.291710 0 2 83 80 36 11-3-01 6701 7201 pt Caroëned Atlanta.19h Chicostioni§ Bais-Comeau 3 OS DECE Aghem 33 16 13 2 2 87 98 36 11601 5721 6301 Gr BostonàMeniréal 19h VENDREDI 17 DÉCEMBRE , DIMANCHE 12 DÉCEMBRE Los Angeles\u202628 17 10 1 0 78 65 35 1121-0 6-800 541-0 Gy OttawaiMinnesola 20h MARDI 14 DÉCEMBRE Laval-Montréal au C.Esther-Blondin.13100.Arizona 43 Denver13 Phoenix 28 4 B 4 2 81 77 34 6422 8420 6301 Gt LosAngeesàSi-Lous 20h Cap-Breton à Moncton, 19h00.Magog à Châteauguay.19h30.Atanta34 Carotine 10 SanJoss.\u2026 29 15 10 4 O 80 84 34 8420 7620 6400 Gi SnJesed Dallas.20030 \u201c MERCREDI 15 DÉCEMBRE CA -Girouard au C.Charies-Lomoyne, 19h90.Buffalo 13 Cleveland Toronto à Calgary, 21h30 1-P-E.4 Lewsion.19h00 Jeaquière au Coliège Notre-Dame, 19h30.Detroit 7 Green Bay3 | H Columbus à Edmonton, 21h30 M ent 19030, Lévis à Trois-Rivières.19h30 Jacksonville 38 Oakland 31 - Acadie- + - Miami 10 N.Y Jets 6 ASSOCIATION DE L'EST 12 Floride .\u2026 2 2 VENDREDI 17 DÉCEMBRE Montréal à Gatineau, 19h30.FOOTBALL N.-Angleterre 36 Chicago 7 Ps Pts 13.Toronto.29 26 Nashville à New Jersey, 196 JEUDI 16 DÉCEMBRE N.-Orléans 31 St.Louis 13 x-1 Pittsburgh 31/44 MM Newlersey.29 18 BuftalodFlonde.19h30 Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30 LIGUE NATIONALE Philadeiphie 30 Dallas 27 x-2.Washington.32 39 15 IslandersdeNY 28 15 Detroità Chicago.20n30 Rimouski à Chicoutiet 19h30 Pittsburgh 23 Cincinnati 7 x-3.Montréel.30 3 ASSOCIATION DE L'OUEST Ottawa à Colorado, 21h \u2019 | CONFERENCE AMERICAINE San Diego 31 Kansas City 6 4.Philadelphie .I 48 Ps PTS UGUE NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 17 DÉCEMBRE Division Est San Francisco 48 Seattie 21 SMa 37x14 Detroit \u2026 29 a PI 8 POPDE BP BG PTE Drum ai D IE G P NMOY.PP PC TampaBay17 Washington 16 6.Rangersde N.Y.7 5 rummondville Québec, .-Angieterre.7 Boston a a D 29 3 SrG-sebeuce 201630 1 89 5859 Lewistonà Moniréa 19005 NYS 4 0 602 273 uz LUND! 13 DECEMBRE 8.Tampa Bay 36 ; 3 Daas eee eee 7 = Trois-Rivières \u2026_ 21 12 7 2 0 100 78 26 Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.700 7 8 0 538 225 244 Baltimore 28 Houston 20 (4* quart) 9.Ottawa.cvvnccereces 29 5.Anahem - 3 3% Thetford Mines \u2026 19 10 7 1 ! 77 75 22 Halifax à Moncton, 19h30.10 0 231 256 339 N.Y.Giants 21 Minnesota 3 Championnat provincial de curling junior Serge Reid, président d\u2019honneur SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Serge Reid agira à titre de président d\u2019honneur du Championnat provincial « Brosse Performance » de curling junior qui se déroulera du 3 au 8 janvier 2011, sur les glaces du Club de curling de Chicoutimi.Présidente du comité organisateur de l\u2019_événement, Lyne Laroche assure que le nom du capitaine de l\u2019équipe gagnante TENNIS PROVINCIAL CHICOUTIMI (SE) - Trois jeunes joueurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont excellé lors de la deuxième tranche du circuit junior de l'Association de tennis de la région de Québec, en fin de semaine.Ils sont rentrés à la maison après avoir gagné le tournoi disputé à Québec.Gabriel Ouellet n'a pas eu la vie très difficile en finale du tableau 12 ans et moins (classe A).Il s'est imposé en deux manches identiques de 6-2 face a Elliot Bisson, de Québec.La finale des 10 ans et moins (classe A) a été beaucoup plus chaudement disputée.Alex-Antoine Marquis a eu raison de Jule Alain Yana, de Drum- mondville, a la conclusion d'un long duel.Après avoir gagné la première du championnat provincial 2010 a été avancé dès que Curling Québec a confirmé la tenue du tournoi à Chicouti- mi.Reid ne se contentera pas d\u2019un rôle honorifique pendant ce championnat provincial junior.Son équipe sera présente à l'ouverture officielle et lors du banquet.Serge Reid s\u2019est dit content et honoré de cette marque de confiance.Il s\u2019agit pour lui d\u2019une toute première présidence d'honneur.manche 6-3, Marquis a échappé la seconde par 6-7.Il s'est imposé 10-5 au bris d'égalité.Gabrielle Gosselin a également atteint le cercle des gagnants du tournoi.Elle a brillé en enievant la finale de la catégorie 14 et moins (classe À) en deux manches de 6-4 et 6-4 devant Camille Godin, de Québec.Les trois jeunes joueurs sont membres du Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière.Ils s'entrai- nent sous la supervision de Caroline Delisle et de Jean-Arnaud Poirel.Marquis et Ouellet n'en sont pas à leurs premiers succès sur la scène du circuit junior de l'ATRQ.En octobre dernier, ils ont également connu la victoire dans leur catégorie res- «J'ai joué au niveau junior et j'ai eu l\u2019occasion de participer à deux championnats provinciaux, rappelle celui qui a dirigé son équipe au championnat canadien Brier 2010, à Halifax, en Nouvel- le-Écosse.Je suis donc très au courant de ce que vont vivre ces jeunes.Pour certains, il s'agira d\u2019une toute première présence au championnat provincial.D'autres se présenteront ici avec une seule idée en tête, mériter le droit de représenter le Québec au championnat canadien.od]; saison présenté en Beauce.BASKET SENIOR Les Anciennes du Roberval ont balayé le programme double qui les opposait aux Anciennes Gaillardes, en début de semaine, dans le circuit régional de basket-ball senior.Dans des gains de 63-40 et 65-36, Andréanne Parent (24) et Rose-Alice Lepage (23) ont été les meilleures en attaque.L'équipe masculine de Roberval a aussi battu celle de Jonquière, 83-74.Francis Vézina a inscrit 22 points pour les gagnants, trois de plus que son rival Philippe Hurtubise.Les Anciens du Cégep de Chicoutimi ont profité de 24 points de Michaël Houde pour vaincre le Moosehead d'Aima, 68-64.Simon J'aurai l\u2019occasion de rencontrer et de causer avec ces jeunes athlètes qui constituent la relève de notre sport.Si mes propos peuvent leur apporter une certaine motivation, ce sera tant mieux.» Ce championnat provincial « Brosse Performance » de curling junior regroupera les 24 meilleures équipes de cette catégorie au Québec, douze féminines et autant masculines.Les deux formations gagnantes représenteront le Québec au Championnat canadien junior M&M Meat Shop, du 29 janvier au 6 février 2011, a Calgary.Par ailleurs, le club Kéno- gami a totalement dominé le tournoi régional « Cashspiel du Fjord », présenté en fin de semaine, à La Baie.Ses représentants ont balayé les trois finales.En classe « A », victoire de Yan- nick Martel, Sébastien Simard, Raymond Martel et Stéphane Palin.Ils ont eu raison de Roger Perron (Port-Alfred), Reynald Hébert, Gérald Brassard et Jean Emond, en finale.Le titre de la division B est allé au quatuor d\u2019André Brassard, Jean Brassard, Steeve Girard et Pascal Girard, aprés un gain sur Jean Emond (Chicoutimi-Alma), Danny Bergeron, Daniel Côté et Georges Gagnon.Élaine Roy et ses coéquipières Micheline Gauthier, Micheline Corneau et Martine Tremblay ont pris la mesure de l'équipe de Louis-Henri Jean (Chicoutimi) enfinale C.Q te.// NOUVEAU CA DU CLUB DE SOCCER DE JONQUIERE Outre Serge Harvey à la présidence, le conseil d'administration est composé de Marc Jomphe (vice-président), de Josée Lessard (secrétaire), de Marc-André Thibeault (trésorier), des directeurs Serge Gagnon, Daniel Tremblay-Larouche, Carl Bergeron, Kathy Blackburn, Cathie Dubois, Aglaé Gagnon, Annie Claveau et Audrey Jomphe.Lynda Martel (directrice géné- raie) ot Olivier Chartier (directeur technique) complètent l'équipe.Leblanc a répliqué avec 18 points.(Courtaleie) & EEE CEE EEE GE UGS OO OST fp fp SIM SI QE SE QUE DEA 206 St NE errr Bunn SFURSRERBERARERUCURE E23 oBRBRFEREEERUERNEESSEY 2S S33 LIISA CERRCERELE \u2019 LE EEE Sete FS \u201cNEWT OOOOOOOOOGOVWWENAMMENAAST® OOOOOGOOOHHNVAASUNUANSSNNWÉSS eo - ~wBo REET ' ms at - 1 SWAN CORB NOREEER RY O0006C0O-ANÇWNAEWAR VANNES ES OVOOHCUNAUUAAMNAVOSSSEESS ococccocsonmwwNnnwhononeenitE3dBe ocococococco\u2014ornmnauan\u2014neReITERTe SA À, \\ 3 pp - es matchs d'ives non compris LIGUE NATIONALE DE HOCKEY wre endocrine o00000\u2014+\u2014nwwuaeuvenV0BE=IASKUA evoo-ccnauau vo SESTGESSUXA soco00omwaunnoue 1IISAEISSNUSE SOOOBOBDO+N NN NN de de =27adxaixa ; Y Lans du ras vus On vide a de ren du ar CooabiubBlinbonbhawlbwodSbwodt CONOW WHO à am VAE US IA coc0o4WwbrautvwsAnweEnhréouut.or de de dors iris Lace art hd lB Ln Saud la SNeSENNBZSBOHTUÉ cOoNo BOB Lane SRETABLVSTUSENEÉ oNocoNMU Ne Ce FFNSZOaNHÉ oncocsceInBo¥TtalionzRuRTELE conBECaNnaBSota RitexX03r=sR Fa IRIE EI Err POTR 5 HIER Ire SHUBERT BEBE 8 ero eS Sin Ua a BROSSE NOUS SES X CSS USE AF Fe RS US RUES ESS SSSRER Kawa san FES \u2014_ \u2014_ 0 ed a - COCO \u201cOOOO Nw WWANBNR NSS Nena CT-T-Y- YoY T- POPPY LY \u2014sWUBBOBWUEN ISSU Le eur LA PRESSE CANADIENNE STATISTIQUES Buse - o-rvvOsoneuestä® bt mt sale © - BONN ASE ui - \u2014 pre ms emt mt tt \u2014\u2014\u2014 GOOHONNNAWWNEANWWNAMANOTAEERRÉw OOGCOOOOHOOHAOWUAUNMANONEEUSRSS GOSOCHNVOUHAGAUWUSSENESINÉER SGOOGGO+\u2014NN\u2014 - .uurd ll eeoowar re wus BEET BRED COOL a an ame SS ERR NER CCC OOOG naa umoS ISO RR RINNE CoO rmuwaneomoS SSE SEEN COOOO = hrs LEQUOTIQUEN - MARDI LA DÉCEMBRE 3080, ¥ ; o0+owewv béta hLéntavshutt GoL\u2019wswWVWAOWEUVE Gwen GO-LosNLLLwWaONÉ sn vwo sé oatahnt covsobLv uv habnEnhaméaBnbuf coLLoLLO\u2014.ud coeononBERABrsSeslosEsIBasksSE ~eoB Tun o Be tart ElS eal Eel ocococcccoNoouBaBanBEERAEEREEESel covaoFaYa NE Xa Some RH XXaŒNE courmura 38 | EEE erg RENE PRIOR RPIE Si I HH CR EH LR EE HRR HH REP a NEN eB uwB une AES SRE NNNEENNEMN Eh nwal BRREIEBRIBEREERENNEE uF auSSon SRB REEER ERR UN EEBIEE oN SREB RALSERLSARRBASURE oR FRESE ATET XIE IX IE CP POOB mrt at ® Ohad banBE RN COOCO Lat À + © NV 17 de NU NIV VO I SD \u2014\u2014\u2014\u2014 NB uN COPE COCO =OM\u2014MNNWNOS VINE aREET® O0000OCO++-0600O emo 2zssosanrsed COOOOCOOOR\u2014\u2014 Iwan AN hi : {8 i : | - | = § i = SKRnoZewa Ye oZeS3SSEÉ Voconmann En on So XHTS Bo BeXÉ Vu Toona una se SR SeHE : Bai das disc déz Fas bats 238 cat #3 ë ee Ee te Pe rb app TTT IE rg ferent Br : N@N |\u20140=-80 NWVO® |=#0\u2014-0 |wWO+2 #SOwWO |#40= == [= S |wwS 0900 |NWONS |40= Bu (MNO as : Rue Cet Gate GES GES SURS /SSE RSS RCE /RSE RSS bésc ESS LEE SEER | Éow juwn |Zuvo |H00 |w0n à |Sw3o|SoF Enr Dos S3n|23au Euvo Sn 0 Bou Fun |: Ban Ce (SBuwe Bea |e Ruvo Swe (B= Buw Bre Fee lZuaoo Eau Een Fra \u2014- 250 | aoa nan [nw ann (nO nem aa i te a (ao (po © iam [= [© COOOO ar ww AMO Nana nt tB uo E Re weno wna \u2014awnsssnwdodnle88e ococeocscoco\u2014\u2014-\u2014 i, êtes gaz Sats S58: Bat ess Bas Bas 288 Baux BEE BE Pri tt A e000 mmr ne BIE EEEE AED ccccecoo\u2014\u2014~ Ww : SssiBhe z= MOON tw Oa (WON (MVE (WE W (MON [MNONDG A\u2014w EO uw nw GOO (MN KOs (Gren GEES [REE POS Bak bak Bak bet beta bat ks BRE BIL RUE Bug Bbc -h \u2014 \u2014_ -\u2014 Bore [Dew |[Buwe awn [B30 [Re soe jecan env [Bunjieavivew mean (Bue ea | Baw a0 Moo 000 w= (000 [aN (won \u2014 Mh OD [GE AWN (= (pO a= MIL BC BMY DP AM -\u2014 + «a \u201d 4 - * \u2019 vo oa .a @ = bomb bd aban EBL GONE Oo Sa nASS Su émuvo une OoovooHue UV ANA UNE» = move SL N SR URTME CSSS URSS ESS E,) Un au vien BRISVRSXT EM RSTSSRSEE SEvour=E ne A at ma == \" - - - i | we wlnE®eg 000090000000 ie ea RY Eee veewnd OO aie eros an BE Ene Bass BSE ons Se Bou Eux Sex Sues Ses GES ANSE creo CoE aE eo NESE ESEEC0E conoooE ron BEES E Ene te SBEESE onunEscenan 38.Clowe, des Sharks de San Jose.le gardien Marc-André Fleury, des RYAN CLOWE, LA PREMIÈRE ÉTOILE DE LA SEMAINE NEW YORK (PC) - L'ailier Ryane Penguins de Pittsburgh.et l'ailier Rick Nash, des Blue Jackets de ne dans la LNH.trois étoiles de la dernière semai- sur quatre.Sharks à remporter trois matches d'arrêts de 944.Les Penguins ont tous les pointeurs avec trois buts ses trois matches en montrant une avec trois buts et trois passes, en moyenne de 1.67 et un pourcentage trois matches.Clowe, première étoile, a dominé Fleury.deuxième étoile, a gagné Nash a mérité la troisième étoile Statistiqu porté leur série victorieuse à L2. re Sports Activité Super Bowl à Alma Encore 750 personnes attendues SERGE ÉMOND sernond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le football scolaire almatois tirera encore profit de la présentation du Super Bowl en 2011.Pour une 19% année consécutive, le comité Super Bowl Alma invitera les amateurs de football à se réunir, le 6 février prochain, pour la finale de la Ligue nationale.Ils le feront encore une fois au bénéfice du football scolaire.Le comité Super Bowl a remis plus de 120 000$ aux équipes scolaires d\u2019Alma depuis sa création.L\u2019an dernier, les Lynx, les Panthères et les Tigres ont reçu 3000$ chacun pour l'achat d'équipements.« Nous avons accueilli 750 personnes au début de 2010 et nous en attendons autant en février », note le président du comité organisateur, Patrice Plourde.Depuis quelques éditions, la salle de cérémonie du Collège d\u2019Alma est devenue le lieu de rendez-vous de l\u2019activité Super Bowl et ce sera encore le cas dans un peu moins de deux mois.a Jean Pascal he\u201d Grâce à la participation de nombreux commanditaires et partenaires, Patrice Plourde et son équipe promettent encore une activité haute en couleur et très animée.Les amateurs pourront suivre le match sur quatre écrans géants de 25 pieds et sur six écrans de dix pieds placés un peu partout dans la salle.En fait, la journée débutera à 13h avec la présentation de la rencontre du Vendredi saint de 1984 entre le Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec.Elle sera suivie par la diffusion d\u2019une partie entre le Tricolore et les Devils du New Jersey.Le Super Bowl commencera à 18h.Hommage Les organisateurs du comité Super Bowl Alma ont aussi pris l\u2019habitude de rendre hommage à un bâtisseur et à un ancien joueur du football scolaire.Ils poursuivront cette tradition en févier.Le bâtisseur honoré sera Gilles Harvey.Ancien directeur des * Co NCO u us.nformation regions DEVINEZ CL Lie EEE { SFL: ase TY décembre chez les Sags Jibs Participez au:, www.le VRS \u2018www.sagueneens.com Date !iimite de participation: 29 decembre 20*0 sports au Collège d\u2019Alma, il promet d\u2019être un président d\u2019honneur très actif.Il a déjà conclu une entente avec le propriétaire des Restos Roberto d\u2019Alma et de Jonquière afin qu\u2019ils deviennent des points de vente pour les billets de l\u2019activité Super Bowl.Deux joueurs, Jean-Philippe Caron et Alexandre Girard, seront aussi placés sous les réflecteurs pendant cette fête du football.« Nous avons décidé d\u2019honorer les deux joueurs en même temps parce qu\u2019ils sont inséparables, explique Patrice Plour- de.Ils sont toujours ensemble.Ils évoluent tous les deux avec le Vert &Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce sont des anciens des Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour et des Jeannois du Collège d\u2019Alma.« Le bâtisseur et les joueurs invités se veulent des modèles pour le milieu du football par leur détermination, leur persévérance et leur implication.Ces personnes méritent notre reconnaissance et toute notre admiration.»Q Gilles Harvey, président d'honneur, et Patrice Plourde, président du comité organisateur, attendent de nouveau 750 amateurs de football, le 6 février 2011, pour la présentation de l\u2019activité Super Bowl Alma.(Photo Sceave Tremblay) Le cadeau de Noël de Jean Pascal OLIVIER BOSSÉ Le Soleil QUÉBEC - S'il n\u2019en va que de Jean Pascal, les amateurs de boxe du Québec recevront leur cadeau de Noël une semaine avant le temps.Samedi soir, au Colisée, le champion du monde des mi-lourds de la WBC compte bien vaincre le légendaire Bernard Hopkins qui, malgré son âge avancé, n\u2019a toutefois rien d\u2019un barbu bedonnant habillé en rouge.Tuque grise, veste Adi- das noire, short noir, collants noirs et espadrilles aux lacets jaunes, Pascal n\u2019avait rien du père Noël non plus, hier midi, à son arrivée au centre commercial Laurier.Avec sa barbe bien fournie, il faisait davantage penser à LeBron James.« J\u2019ai fait mes devoirs et maintenant je suis prêt pour l\u2019examen », résume le boxeur de Laval, de retour de 40 jours d\u2019entraînement en Floride.« Je m\u2019attends à tout, je me suis préparé à tout.J'ai tous les atouts nécessaires pour demeurer champion.Je crois que je suis meilleur que Bernard Hopkins et je vais le prouver, le 18 décembre.» Classé 14° au palmarès mondial combiné des boxeurs livre pour livre, un sommet dans l\u2019histoire de la boxe canadienne, si l\u2019on omet Lennox Lewis, Pascal sait que le défi est colossal.« Mais je ne dois pas me laisser impressionner par la légende.On n\u2019apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.»Q // LA FIN DE LA SEQUENCE POUR FAVRE TT.3 Le nombre record de départs consécutifs de Brett Favre s'est arrêté à 297 lundi, lorsqu'il n'a pas revêtu l'uniforme pour le match des Vikings du Minnesota contre les Giants de New York.La séquence, qui datait de 1992, à pris fin on raison d'une blessure à l'épaule gauche subie lors de la première possession des Vikings, le 5 décembre contre les Bilis de Buffalo.Les Vikings espéraient que Favre, qui à amorcé des matchs malgré une fracture au pied et une tendinite au coude cette saison, pourrait le faire encore une fois lorsque le match face aux Giants à été remis au luné! après l'effondrement du toit du Metrodome.Cela a forcé le déménagement du match au Ford Field, mais Favre n'a quand même pas ou assez de temps pour retrouver la forme nécessaire pour jouer.(Phew PC) SEE GERACE @# AEE + Gh \u2014\u2014- 51 ARRÊTS POUR QUICK DETROIT - Les Kings de Los Ange- les ont profité d'une grande performance du défenseur étoile Drew Doughty hier pour vaincre facilement les Red Wings par la marque de 5-0 à Detroit.Doughty a récolté trois passes.\\ x.Desharnais Ça s'en vient \u2018> MARC TOUGAS Presse Canadienne BROSSARD - David Desharnais à peut- être fait un voyage éclair pour rien chez le Canadien, samedi, mais les astres pourraient quand même être on voie de s'aligner pour que le petit attaquant de Québec obtienne sa chance à Montréal.Jacques Martin a laissé entendre, handi, que Scott Gomez pourrait reprendre l'entraînement avec ses coéquipiers dès mardi, à la veille du match au Centre Bell contre les Flyers de Philadelphie.Sans toutefois le promettre.Le vétéran à patiné en solo avec aisance, lundi, avant l'entraînement de l'équipe, mais il ne s'est pas joint à ses coéquipiers par la suite.Son retour au jeu n'est donc pas encore chose acquise.Par ailleurs, le CH à souris Dustin Boyd au bailottage pour la deuxième fois en un peu plus d'un mois, lundi midi.La dernière fois, l'attaquant n'avait pas été réclamé, et la direction avait décidé de le garder avec le club.Il est fort possible, cette fois, que Boyd soit relégué aux mineures s'il n'est pas réclamé par un autre club de ia LNH.Et peut-être que le Canadien en profiterait alors pour rappeler Desharnais.Car derrière les succès de Max Pacio- retty, ces derniers temps chez les Bulldogs de Hamilton, il y à les prouesses de ancien capitaine des Saguenéens de Chicoutimi.Rappelé par le Canadien aprés les matchs du week-end, Paci a vite donné le crédit de ses 17 buts en 27 matchs, dont 16 a ses 19 plus récentes rencontres, au Québécois de cinq pieds sept pouces et 170 livres.Ce dernier, son compagnon de trio chez les Bulkdogs, à sept buts et 25 aides en 32 rencontres à Hamilton.« Je ne peux donner assez de crédit à David Desharnais, a souligné Pacioretty, lundi, après l'entraînement du Canadien.ll est probablement le meilleur joueur avec qui j'aie jamais joué.Une part importante de mes succès lui reviennent.En espérant que ça m'ait permis de devenir un meilleur joueur et que je puisse cor nuer à faire paroi sans lui.» __ Mais peut-être que Pacioretty ne sera pas :\u201d_ebligé de poursuivre sans Deshamnais, finalement.NE Lundi à l'entraînement, c'est Tom Pyatt Qui à pivoté un trio complété par Brian Gionta et Pacioretty.Une unité qui donnait l'impression d'être bien temporaire.En ce sens que Pyatt ne faisait que boucher un trou.En attendant.En attendant le retour à la santé de Gomez, biessé au bas du corps, mercredi de la semaine dernière, ou encore le rappel de Desharnais.Lundi pendant son point de presse, Jacques Martin est resté évasif quant à l'avenir immédiat de Desharnais.ll n'a pas voulu s'avancer, se contentant de dire qu'il faudrait attendre avant de voir ce qui allait se passer dans son cas.C'était avant qu'on apprenne que Boyd avait été soumis au ballottage.Dans les bonnes grâces Ce n'est pas parce que Deshamais a été rappelé sans jouer, samedi soir à Toronto contre les Maple Leafs, que le joueur de centre n'est pas dans les bonnes grâces du club montréalais.Même que c'est tout le contraire.« Lorsqu'on fait des rappels des mineures, il y a parfois des aspects technique inctement expliqué Marti Dans le cas de Desharnais, à qui on à donné un salaire de la LNH pendant une journée, c'était une façon pour le Canadien de maximiser la marge de manoeu- wre accrue dont le club jouit par rapport au plafond salarial, grâce à la blessure subie par Andrei Markov, Un processus complexe dont on vous épargne les détails.Du même coup, le CH à pu montrer sa reconnaissance à l'endroit de Deshamais en lui accordant un petit « boni » de Noël.L'attaquant a signé un contrat, l'été dernier, qui lui vaut un salaire de 65 000 $ dans la Ligue américaine, de 575 000$ dans la LNH.Martin à d'ailleurs eu de bons mots pour Desharnais, lundi.«C'est un de leurs meneurs, c'est un de leurs meilleurs joueurs », à dit l'en- traineur, sans dire que Desharnais avait besoin de s'améliorer, comme il le fait souvent dans ces cas-là lorsqu'il décrit des joueurs encore en développement.D » amassant trois points dans un match pour la seconde fois cette saison.Pour sa part, le gardien Jonathan Quick a stoppé les 51 tirs dirigés vers lui pour signer son 10° blanchissage en carrière.Anze Kopitar a marqué deux fois.Sports LES THRASHERS REVIENNENT DE L'ARRIÈRE À OTTAWA OTTAWA - Bryan Little a inscrit son deuxième but du match à 1:09 de prolongation pour procurer aux Thrashers d'Atlanta un gain de 4-3 contre les Sénateurs d'Ottawa lundi soir.Little a sauté sur un cadeau de Jason Spezza, qui a effectué une passe à l'aveuglette près de la ligne bleue en zone des Thrashers.Little a ensuite traversé la patinoire et s'est amené par la droite avant de décocher un tir qui a déjoué le gardien des Sénateurs Brian Elliott.Dustin Byfuglien a amassé un but et une aide pour les vainqueurs, qui se sont sauvés avec la victoire même s'ils ont bousillé une avance de 3-0.Byfuglien a récolté une mention d'aide sur le but de Little tard en première période et il à marqué son neuvième de la saison à 17:38 de la deuxième pour donner une avance de trois buts aux Thrashers.Tirant de l'arrière 3-1 en troisième, les Sénateurs sont venus de l'arrière avec des buts de Chris Neil à 5:48 et de Spezza, sur un tir de pénalité, à 7:23.Les Thrashers ont gagné 10 de leurs 12 derniers matchs.(Presse Canadienne) = David Desharanis a uae fiohe de sept buts of 25 = sides on IE rencontres à Homilton coîte saison.(Archives 37 Sports ( Les plats, c'est joli pour le ski de fond.Mais pas pour la descente.» - Le président de la FIS, Gian Franco Kasper, à propos du Massif . » Pierre-Karl Marion, Gabriel Vermette, Christopher Gibson et Jérémy Barriauit n'ont pas participé au match d'hier.Alexandre Roy était en uniforme, mais il n'a pratiquement pas joué en raison d'une blessure.«Nous n'avons pas voulu prendre de chance avec lui.!! était en uniforme parce que je pensais l'utiliser en désavantage numéri- »424.22 + a rnd 4 3.3.9.4 Aes TIDIEN : LE MARDI Veber que, mais nous n'avons pratiquement pas été pénalisés pendant le match », a précisé Richard Martel.« Le Drakkar n'a joué que deux fois en avantage numérique, sans succès.Les Saguenéens ont aussi connu une soirée difficile 4 ce niveau.lis n'ont rien fait en six tentatives.* Bonne nouvelle pour l'équipe chicoutimienne, œ.de Québec, samedi.Christopher Gibson s'entraîinera aujourd'hui en portant son équipement de gardien.Il ne l'a pas fait depuis qu'il a été blessé à un genou, le 7 novembre.* Les Saguenéens n'ont plus que deux matchs à jouer avant la pause des Fêtes.lis recevront l'Océanic de Rimouski, jeudi, et les Remparts 1 mat < CHICOUTIMI 6 BAIE-COMEAU 3 Aucun but Pénalités - Bisaition BaC 8:30.Langlois BaC 17 48 Seuxième période 1.Chicoutimi, Assent) oe.19:18 Pénolités - Parisien BaC 1:01, Poulin Chi2 13, CingeitaC 17.09.Caron BaC 20.00.6.Chicoutimi, Therrien (9) veau BaC 17:28.h .0.8-7-1-1) Baie-Comeau Menanére Alsin-Rajotss (P.3-7-+-1}, Simon Giroux (0-2-0-0) Sule ot sventages numériques - Avantages numériques -Chicoutimi 0-6 Baie-Comeau : 0-2.Arbitres - François Fortin Juges de lignes Olivier Cimon of Yanick Pothier Assletanse - 3074 \u2014 pe ee me = gp ge te- ~ RABAIS 3 4155 INCLUS MAZDA 3 GX 2010 ££.POUR UNE 8°'ANNEE CONSECUTIVE MEILLEUR ACHAT SELON PRIX EXCLUSIF 13 975$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS lonnés de financement à l'achat où à la location.Tanes, immatriculation et assurances on sus.\u2018Le taux annuel de financement à l'achat ée 0 % peuvent aller taux de 0 %, le total de l'emprunt étaié sur T2 mais est 0 §, les mensualités sont de 347,23 $, le coût totalisant 25 000 $.frais en sus.L'immatricutation, tes inférieur.Les offres sent valides entre le T décembre 2010 et le 3 janvier 2071 seion la éisponibitité des stocks.Les termes verient selon je modèle.Les prix sont sujets 2011 nouf.Accepté tel qu'attribué, sons substitution.Ne possèée aucune valeur de rachat.Vous Gevez avoir accès à une connexion Wi-Fi pour utiliser le téléphonie weds.LE GUIDE DE L'AUTO 2011 { - \u2018 a \u2018 .» | A a A PUSS 3 \u20ac B a t \\ - © .À A 4 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 72 MOIS SUR LES MODÈLES MAZDA 2010 ET 2011 SELECTIONNES' MAZDA3 SPORT MAZDAS MAZDAG6 TRIBUTE MAZDA CX-7 MAZDA CX-9 prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subvent pour wn Mazda CX-7 GX 2WD (PYXYSOAAOO) avec un financement de 25 000 $ à un j H ¢ Au LL, LY Lo 3 fn RC: PEER RP A) PO Wer Faites le plein de musique.ipant quant à cette promotion.Teus droits réservés.* Le prix de 13 975 $ annoncé pour 1a Mazda3 GX 2010 manuelie (DAXSSOAADO) inciut une remise combinde du manufacturier et du concessionnaire (total de 3 415 $), et les frais de transpert et préparation (1 395 $).Certaines conditions du concessionasire ne sent pas inclus.Le financement à l'achat est disponible sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.Le concessionnaire peut vendre à un prix mands.ce eu voyez votre concessionnaire pour tous les détalis.* L'offre d'un 64 GB iPod touch et de le $ 50 iTunes card n'est voliée que dans le cadre de l'achat d'un modèle 2010 ou Tous les détails chez votre concessionnaire.Le rabais applicable à l'achat d'une nouvetie Maz6a3 bertine GX est déduit du les véhicules Made 2010 et 2071 sélectionnés.Seion une entente type utilisant un financement de 27 995 $ PRÊT À ROULER inspection en 52 Pourrs À LA LYRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OÙ 80000 Ki ET DE 5 ANS OÙ 100000 Ki SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR À l'achat d'une nouvelle Mazda, on vous fait cadeau d'un 3 64GB iPod TOUCH® et d'une 950 ITunes® CARD.\u2019 5 | 1 I | i ' i i 3 Hi iii L'OFFRE SE TERMINE LE 3 JANVIER 2011.li 13321 ; VALEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.NROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.HF ! VOUS TROUVEREZ TOUJOURS pists CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.* I: 98 wt POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZBA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.em iki "]