The record, 8 juin 2018, vendredi 8 juin 2018

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Friday , June 8, 2018 $1.50 + taxes PM#0040007682 WEEKEND EDITION Plastic protesters at College Mont Notre-Dame Page 3 Les Concerts de la Cité, #Sherbylove edition Talk - Page 9 Cookshire Elementary becomes a Living School A group of special guests were invited to tour Cookshire Elementary school, which has recently transformed into a \u2018Living School\u2019, incorporating nature into all aspects of the learning process to help reduce stress and benefit from the positive impacts, both mentally and physically, of being connected to the natural world.Among the guests were members of the Eastern Townships School Board, representatives from Dawson College in Montreal, who are partners in the initiative, and members of the St.Francis Naturalists\u2019 Club, instrumental in keeping the environment on the minds of students by sponsoring guest lecturers in local schools.The club is credited for bringing the Living School idea to Cookshire through Dawson guest lecturer Chris Adam.Visitors from Cape Breton University and University of Toronto were also in attendance to visit the living elementary school, which will likely serve as a model for other schools and campuses to follow in the future.See story inside on page 4 MATTHEW MCCULLY JEVI lottery nets $105,620 Record Staff The JEVI Suicide Prevention Center ended its 33rd annual fundraising campaign, the JEVI Lottery, on Wednesday, June 6, during a festive 5 à 7 held at the Julien-Ducharme Centre in Fleurimont.The evening was very popular with the some 300 ticket buyers gathered to see selection of the 11 JEVI Lottery Grand Prizes and 16 door prizes.The JEVI Board Chair, Michel Thibault, took advantage of the large gathering in support of suicide prevention to remind the audience of what the sums raised by this fundraising activity are used for: \"In terms of self-financing, this annual lottery is our main engine,\u201d he said.\u201dBy contributing, you have helped us keep two professionals in service of people in distress and their loved ones.The evening is not just about JEVI, not just about you, who made this fundraising campaign a huge success again this year; this evening is about the connection between us and us all united in suicide prevention in Es- trie.\" Serge Caron, a member of the JEVI Lottery Committee, was pleased to announce the renewal of Mr.Billy Stergiou's exceptional gift of $15,000 from the Sherbrooke Eggsquis Restaurants.This sum, added to the proceeds from ticket sales and other donations, allowed Honorary President Dr.Alain Côté to proudly announce a grand total of $105,620 as the final tally of the campaign: \"JEVI is an essential resource in Estrie.Its mission is important: in a world where navel-gazing often wins over the heart, where everything goes so fast that the pains of our neighbours do not have a slot on the agenda.We need people who listen, people who guide, people who save lives and also people who console .\"He concluded \"Alone, all that is impossible .great things are done together! The network we are weaving for JEVI is solid and alive and you are all part of it.Thank you.\" The list of winners is available on the JEVI website: www.jevi.qc.ca Reviewed by Melanie Cutting All children are special.This is something we all know and appreciate, but some children are simply more special than others.In 2008, when aspiring author Craig Davidson was at a low point, emotionally and financially, he applied for a job as a school lunch supervisor, and ended up driving the bus for the school system\u2019s \u201cspecial needs\u201d students for one year, four hours a day, five days a week.The experience proved to be, in his own words, \u201c transforma- tive.\u201d Precious Cargo was nominated as one of the CBC\u2019s 2018 Canada Reads contenders, as the \u201cOne Book to Open Your Eyes\u201d.Although it didn\u2019t win\u2014being eliminated in the second round of vot- ing\u2014 it is a book well worth reading, and it does indeed open your eyes, albeit in a very humourous, entertaining and heartfelt way, unlike many of the more serious contenders for the Canada Reads award.As the author learns more and more about the lives lived by youngsters with disabilities through his daily interactions on the school bus, he is able to very effectively convey his knowledge and corresponding emotional growth to the reader.Davidson depicts himself as a very affable and easy-going guy, the perfect candidate for a bus driver of special needs students, certainly not one of the \u201cby the book\u201d drivers that he encounters regularly.The book opens with his keen writer\u2019s-eye take on the job interview and training.Although bus #3077 is old and small (actually a busette), it has been specially equipped to handle a wheelchair, a skill Davidson finds a bit intimidating at first.Finally, he is ready to roll.There is only a handful of students on his little bus: 17 year old East Indian Nadja, who finds everything \u201cnice\u201d and favours the colour pink; Vincent, giant economy-sized Grade 12 student and pop culture expert; 13 year old autistic Gavin, non-verbal but physically expressive; Oliver, 13, video game nut with Fragile X Syndrome \u201can anomaly in the X chromosome\u2026that can lead to delayed development \u2013 physical, intellectual, emotional or any combination of the three.Oliver\u2019s own signifiers seemed to draw a little from columns A, B and C\u201d; and finally, Jake, 16 years old, uber- intelligent, quadriplegic, cerebral palsy victim.Four months earlier, Jake and his mother had been struck by a drunk driver, killing the mother and severely injuring Jake.\u201cOne of his lungs collapsed.The other had a hole in it.There were lacerations to the liver, bruising to the heart and kidneys.He suffered damage to his pancreas and lost two-thirds of his spleen.Two pelvic fractures.Broken nose.Cuts and bruises all over.\u201d And yet somehow, this young man, already dealing with so much, survived.Although Davidson formed warm relationships with all of his passengers over the course of the year, he was especially drawn to Jake, to whom he became a surrogate big brother.\u201cIn the hundreds of hours we eventually spent together that year, on the bus and off, Jake never once seemed defeated.No, not once.\u201d Later, he describes the first time he got a laugh out of Jake: \u201cHe had the most wonderful infectious laugh \u2013 it bubbled up from the soles of his feet, a total body event.From that moment on, Jake\u2019s laugh became the equivalent of auditory cocaine: I\u2019d do just about anything for a fix.\u201d Eventually, Davidson feels completely in his element with his charges because they all share a nerdy sensibility much like his own.\u201cRarely has a case of arrested development as profound as mine paid such handsome dividends.\u201d One of the lessons the author learns in the course of driving the bus is that the kids do not sweat the small stuff.They are used to being different, and, for the most part, accept it.When Davidson witnesses some casual cruelty inflicted by local bullies, he is inspired to strike back.\u201cThere goes the retard bus, I heard one of them say.A dark curtain fell over my thoughts.My fingers tightened on the wheel.I couldn\u2019t recall ever being quite so enraged as I was at that moment.\u201d The confrontation that followed was futile, and possibly made a bad situation worse, but Davidson persists in defending his kids.\u201cThere would always be pointers and laughers.When we see this in children, it\u2019s understandable.But that year of bus driving taught me that far too many of us reach adulthood still thinking there\u2019s something inherently hilarious about disabilities.Or it could be the laughter is a kind of talisman, a means of warding off the swarming fear and confusion that many must have felt as my bus, with its passengers, crossed their sightline.\u201d It is realizations like this that elevates this book beyond the merely entertaining into the category of \u201cone book to open your eyes.\u201d Interspersed among the chapters of Precious Cargo are pages from another book, The Seekers, an unpublished novel, featuring characters bearing an uncanny resemblance to the five kids on the bus.It was a mystery as to why these excerpts appeared, and who wrote them, but towards the end of the book it becomes clear that The Seekers is Davidson\u2019s love letter to his \u201cprecious cargo\u201d, in which their alter egos are \u201coddballs and castoffs\u201d but they also have extraordinary powers, and ultimately, it is their job to save the world.In the final chapter, Davidson sums up his experience.\u201cHere\u2019s the thing: every day was the best day, even the crappiest ones.Every single day I spent with those kids.And I was grateful, so incredibly grateful, because I knew I\u2019d done nothing to deserve it\u201d Craig Davidson is the author of four books of literary fiction, including Rust and Bone, which was made into a film, and the multi-award nominated Cataract City.He also writes horror novels under the pseudonym Nick Cutter.Precious Cargo was written in 2016, and is available at the Lennoxville Library.Ben by Daniel Shelton Page 2 Friday , June 8, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: SUNNY HIGH 20 LOW 8 SATURDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH 20 LOW 4 SUNDAY: SUNNY HIGH 19 LOW 7 MONDAY: SUNNY HIGH 24 LOW 5 TUESDAY: SUNNY HIGH 21 LOW 7 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.GO O D RE A D S Lennoxville library Precious Cargo by Craig Davidson Record Staff SHERBROOKE The New Horizons for Seniors Program (NHSP) supports projects that are designed by and for seniors and is designed to help seniors improve the quality of life in their communities by participating in social activities and leading more active lives.Eligible applicants can receive up to $25,000 in the form of a grant under the Community-based Projects Component and up to $5,000 in the form of a grant under the Small grants Initiative Pilot.Projects must address one or more of the program\u2019s five objectives: promoting volunteerism among seniors and other generations; engaging seniors in the community through the mentoring of others; expanding awareness of elder abuse, including financial abuse; supporting social participation and inclusion of seniors, or providing capital assistance for new and existing community projects and/or programs for seniors.The government has also introduced the following three national-level priorities inspired by the desire to solicit applications designed by seniors, for seniors: 1.Projects that would benefit vulnerable seniors populations; 2.Projects focusing on the diversity of Canada\u2019s seniors; and, 3.Projects that use volunteerism to increase an organization\u2019s capacity.This year, NHSP is testing new ways to expand support to seniors organizations that have projects for their vulnerable population.They are specifically aimed for those that have not received funding in the last five years (since 2012).These organizations can apply for small grants of up to $5,000 per project or for the Community-based funding of up to $25,000 (but not for both).In the context of Small grants Initiative, priority will be given to projects for seniors that meet at least one of the three national priorities.More information about the program and how to apply can be found on the federal government\u2019s website, www.canada.ca, by searching for \u201cNHSP,\u201d or by calling 1-866-233-3194 or 1 800 255-4786.Friday , June 8, 2018 Page 3 The project, aptly called \u201cLa Manifestation\u201d, or \u201cThe Protest\u201d, allowed many students to realize the state our planet is in, and recognize their role in helping to save the environment.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Specialist of Chrysler and Dodge trucks for over 40 years.Michel Comeau thanks you for the support that you have shown him for the past year at Magog Concept Chrysler.Always a pleasure to serve you ! See you soon ! 3025, Sherbrooke Street, Magog \u2022 819 843-3380 5 9 9 6 6 New Horizons for Seniors welcoming applications until June 23 Plastic protesters at Collège Mont Notre-Dame By Ocean Francoeur Special to The Record Local all-girls high school Collège Mont Notre-Dame came under siege by some very special militants for a plastic-free environment last Wednesday and Thursday.As a part of a secondary five art project, students created miniature protesters, complete with picket signs, made of 100% recycled or recyclable materials to raise awareness on consumerism and pollution, especially of the plastic variety.The project, aptly called \u201cLa Manifestation\u201d, or \u201cThe Protest\u201d, allowed many students to realize the state our planet is in, and recognize their role in helping to save the environment.Their first step was to realize how much waste art projects create in the first place.Thus, the students created their characters out of anything they could find: old sunglasses, bits of fabric, yarn and, of course, plastic.The result is as amusing as it is eye opening.A small army of recycled \u201cprotesters\u201d invaded Le Collège Notre-Dame this week \u201c8 million tons of waste wind up in the sea!\u201d, sculpture by Mégane Mélançon PICTURES BY OCEAN FRANCOEUR By Matthew McCully Cookshire Elementary (CES), the oldest among the ETSB elementary schools, has taken on a new life and a new purpose-to re-connect people, community and nature by becoming a Living School.Under the guidance of Dawson College in Montreal, the elementary school students and staff have adopted a philosophy of sustainable happiness and well-being for all through a variety of activities and projects bringing nature into the school and classrooms on a daily basis.The idea came about thanks to a longstanding program by the St.Francis Valley Naturalists\u2019 Club.For around 25 years now, the club has been sponsoring visits to ETSB schools by naturalists and environmental specialists.Among them was Chris Adam, who happens to be the Coordinator for the Sustainability Office and Living Campus at Dawson College.A Living Campus or school is a concept of integrating the natural world into all aspects of education in an effort to foster sustainability and benefit from the positive impact both mentally and physically, that comes with exposure to nature.Adam paid a visit to Cookshire Elementary last year and the students were so engaged, that he was invited back for two additional days.Among the topics addressed was how nature is a free facilitator for stress reduction as well as \u2018a great creator of situations of wonder\u2019, as Adam put it.At that point, interim principal Tina Jacklin started to think, \u201cWhy can\u2019t this be something we can do every day?\u201d According to Jacklin, the first step was for the staff to sit down and discuss their values and beliefs as a school, what they have, what they want to be, and what\u2019s important.The school made the unanimous decision to get serious about the Living School concept and developed a partnership with Dawson College through Adam in December of 2017.Cookshire, while still under several feet of snow, wasn\u2019t in a position to start gardening just yet, but Jacklin said one of the school\u2019s first initiatives was a garbage audit.For a full week, the students went through all the garbage generated at the school each day, separating what could be recycled and composted.Jacklin said at the end of the week, the results of the audit were that of all the garbage from the school, only 9 per cent was real garbage, the rest could be recycled or composted.In April, representatives from CES attended a Living School symposium at Dawson where Adam and CES worked to clearly define what the attributes of CES as a living school should be.Since then, the teachers and students have been implementing the plan of action, incorporating the natural world into the school and classroom wherever and whenever possible.CES made the announcement official yesterday, and invited local media and special guests on a tour of the new Living School.During the tour, the Grade 1 class was busy feeding the worm composter.On the menu today was apples and cucumbers.Jacklin said that the students keep worm journals, logging what the worms like and how they are doing.The students pointed out that the worms are big fans of bananas, but aren\u2019t especially fond of peeling.Grade 5 and 6 students talked a science fair they had held recently, where the students did a variety of different experiments looking at the affects of pollution and the importance of protecting the environment.On a table in the hallway of the school were dozens of little cups containing caterpillars.According to Jack- lin, they are being raised by the students, and when they become butterflies, they will be released into the pollinator garden being developed on the school grounds.Jacklin then invited St.Francis Valley Naturalists\u2019 Club President David Wright, one of the special invited guests, to break the ground to plant a yellow plum tree, the first of what will become a fruiting hedge bordering the schoolyard for the students to enjoy and cook with.Page 4 Friday , June 8, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Cookshire Elementary becomes a Living School Principal Tina Jacklin at the entrance of the school with a painting of a tree with roots outstretched, spelling out CES\u2019 new philosophy as a Living School.Another group of students on the tour showed off a project their class had done about insects, sharing some interesting facts about ladybugs.The tour continued out into the schoolyard where an inauguration was held for the Bugz Inn, an insect hotel built by the students near the border of the grounds.A local beekeeper asked the students to decorate the hives, they happily obliged PHOTOS BY MATTHEW MCCULLY The Québec public service (QPS) is launching a large-scale call for applications to recruit professionals in several fields and in all the administrative regions of Québec.The purpose of the call for applications, which will take place from June 7 to 19, 2018, is to qualify candidates for the three following employment groups: socioeconomic research and planning officer (105), administrative processes analyst (108) and administration specialist (111).These three employment groups (105, 108 and 111) make up approximately 15% of all QPS positions, and there are currently more than 1500 positions available.While interdepartmental personnel are needed in all fields of expertise, resources are particularly scarce in the areas of: program development and evaluation, project management, administration and finance, economics, statistics and research.The full-time and part-time positions to be filled are largely located in the Cap- itale-Nationale and Montréal regions, as well as in other administrative regions of Québec, such as Nord-du-Québec, Abitibi-Témiscamingue and Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine.\"The Government of Quebec is working in collaboration with community organizations and institutions to encourage more English-speaking Quebecers to apply for a job in the civil service,\u201d said Kathleen Weil, minister responsible for Access to information and Reform of democratic institutions and minister responsible for Relations with English-Speaking Quebecers.\u201cOver the next two weeks we will continue to remind people that now is the time to apply by spreading the word through the community networks.Increasing the number of applicants and creating a strong database of candidates is the first step towards increased representation of English-speaking Quebecers in the civil service.\" In 2015, the QPS reviewed and improved its approach with regard to staffing, and this is the first time that such a major recruitment process has been conducted since that will allow candidates to simultaneously qualify for three different job banks.Departments and bodies will then be able to identify candidates according to their profiles and the available positions.Professionals interested in submitting their applications can consult the employment gateway to find out more about the various steps of the qualification process.The QPS consists of more than 60 000 people working in some 20 departments and approximately 60 bodies throughout Québec, each with their own mission, resulting in highly diversified career opportunities.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , June 8, 2018 Page 5 Need an American address for your next online purchase?With prices starting at $5 per package, you can use ours! Looking for commercial services?Please contact us for rates on these services: \u2022 Warehousing \u2022 Pick-n-pack \u2022 Freight services \u2022 US/CDN Customs Broker \u2022 UPS/FedEx/USPS \u2022 Storage \u2022 Returned goods management \u2022 Same day pickup + deliveries daily: Granby, Magog, Sherbrooke, Coaticook, Cookshire + Thetford Mines areas! Call us today! whse.derbyline@livingstonintl.com 395 Caswell Avenue, Derby Line, Vermont, 05830 1 802 873-4527 Québec public service launches large-scale call for applications CPE workers reach agreement in principle Record Staff SHERBROOKE The National CPE Employers Association (APNCPE) has announced the conclusion of an agreement in principle with the Estrie Early Childhood Workers' Union - CSN on the renewal of the employee collective agreement.The Estrie region, which includes 12 early childhood education centres (CPEs) within this union, is the second APNCPE member region to conclude an agreement after the Montérégie.\"We are very pleased to have reached this tentative agreement and that it has been negotiated at the regional level,\u201d said APNCPE spokesperson Chantal Bellavance.\u201dWe are of the opinion that this agreement is fair and satisfactory for both parties, who agreed to make certain concessions, while keeping the quality of services to heart.Both parties can be proud of the outcome of this negotiation and it is thanks to the listening and collaboration they have shown that we have reached an agreement.We are relieved for the operators, staff, and parents who will no longer have to suffer the anguish and consequences of this negotiation.\" Negotiations continue in the other two regions members of the APNCPE, namely Mauricie / Center-du-Québec, and Montreal / Laval.Recyclables pick-up schedule changes Record Staff The City of Sherbrooke is reminding the public that the recyclables collections scheduled for Monday, June 4 and Tuesday, June 5 have been postponed respectively to today, Friday, June 8 and tomorrow, Saturday, June 9.Citizens affected by this change of schedule must place their recycling bins at the curb before 8 am, on the rescheduled day.This temporary modification of the schedule is attributable to a reorganization of the activities of the Récup Estrie sorting center, which is responsible for sorting and repackaging recyclables.It should also be noted that this change does not affect the collection schedule for garbage and compostable materials. By Sidhartha Banerjee THE CANADIAN PRESS Anew group of mostly Lac-Megantic residents is seeking authorization from Quebec Superior Court to sue for economic and moral damages worth upwards of $5 million relating to the Lac-Megantic rail tragedy in 2013.Train engineer Tom Harding, Canadian Pacific Railway and Montreal, Maine & Atlantic, the defunct railway company at the heart of the disaster, are named in the court document filed in mid-May.The motion to institute proceedings was filed in Lac-Megantic and involves 49 plaintiffs who opted to not join another, massive class-action with 5,000 people and businesses that was authorized in 2015 against the same defendants.Earlier this year, the judge hearing that case joined it with a $409-million Quebec government lawsuit and another lawsuit brought by insurance companies.That one trial is to be heard in September 2019.On July 6, 2013, a runaway train hauling tanker cars loaded with volatile crude oil broke loose and barrelled into the town of 6,000 in the wee hours before derailing and exploding.It set off several massive blasts that wiped out a large swath of the downtown core and killed 47 people.Three former MMA employees charged criminally in connection with disaster were found not guilty by a jury last January: Harding, rail traffic controller Richard Labrie and manager of train operations Jean Demaitre.One month later, the Crown announced it would not appeal the verdicts.The new filing, like the other legal challenges against the railway, alleges that Canadian Pacific was negligent in the leadup to the accident and should have known the product being shipped was volatile.It also states the company had responsibility for the cargo being shipped.A Canadian Pacific spokesman said there would be no comment as the matter is under litigation, but the railway giant has previously denied any responsibility in the disaster because it handed off the trains to MMA for the final leg of the journey.The new motion describes the plaintiffs as people who resided in the Lac- Megantic area, owned or leased property there or were physically in the area at the time of the disaster and suffered losses.A total of $5.1 million is being claimed, with amounts varying from $15,000 to $1 million.The motion says the amounts are being sought for various reasons, including stress, being forced from home and the loss of income, personal property or enjoyment of life.A Quebec City law firm representing the 49 plaintiffs declined to comment further Thursday.Charles Shearson, Harding's lawyer, said his client's name remains on the list of defendants despite his limited means.\u201cIt's another legal problem,\u201d Shearson said.\u201cI think his ultimate goal is to get all the legal processes out of the way so he can embark in some kind of healing, some kind of semblance of regaining a normal life for himself, given the circumstances.\u201d By Mike Hickey SPECIAL TO THE RECORD Ihave just returned from a visit to the College Football Hall of Fame in Atlanta, Georgia when I received two messages, a voice mail from my brother Pat and a an e-mail from Eddie Pomykala informing me that longtime Bishop\u2019s University legend Bruce Coulter had passed away.Ironically Coulter\u2019s death came within one day of the 15th anniversary of the death of long-time Canadian Olympic coach Jack Donohue.I was in Atlanta when this happened 15 years ago and the similarities between the two men are noteworthy.Donohue and Coulter were kindred spirits, men who were honoured for their coaching accomplishments but it was what they did off the basketball court and football field that made them special.Their ability to inspire and lead by example not only the athletes they coached but nearly anyone who had the pleasure and privilege of meeting them.Coulter\u2019s achievements as football coach and athletic director are well documented.When he retired from coaching he was the winningest coach in Canadian university history and the respect he enjoyed from his peers was evidenced by the establishment of the Bruce Coulter Trophy which is awarded annually to one of the two outstanding players of the championship game.As athletic director he was the person responsible for hiring basketball coaches Wayne Hussey and Eddie Pomykala who guided the Gaiters to three National Championships.But Coulter\u2019s effect on Bishop\u2019s and the Lennoxville community goes far beyond athletic successes.He molded boys into men and set a sterling example of how to be a productive member of society.He not only believed in fair play, sportsmanship and doing things the right way, he implanted those ideas and values in his student-athletes on a daily basis.There is no question that he developed football players but more importantly he developed men who became leaders in their respective field.A family man, the Coulters\u2019 Lennoxville home was often a haven for students needing a room, a decent meal or just a friendly ear.Despite his greatness Bruce was truly a man of the people who never touted his own horn.Even in his final years when injuries and illness took a severe toll, he always had a smile on his face and time for anyone who wanted to chat.In sports we too often equate success with wins and losses, championships and coach of the year awards.But the true value of any person is not their individual accomplishments but rather what they give, how they motivate, inspire and help others.It was Bruce\u2019s greatest attribute and those who benefitted from knowing him are richer for it.He was a man who walked the walk and did the right thing for the right reason.May he rest in peace and may his life continue to inspire.EDITORIAL Page 6 Friday , June 8, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Despite his greatness Bruce was truly a man of the people who never touted his own horn.Coulter was a breed apart 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $ 8 2 .2 1 1 MONTH 6.49 0.32 0.65 $ 7 .4 6 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Another group of residents seeks to sue CP Rail over Lac Megantic rail disaster Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord @recordnewspaper By Revs Mead Baldwin, W.Lynn Dillabough, Lee Ann Hogle, and Carole Martignacco 1) My grandmother is the example of serenity for me.She raised a large family of seven during the depression, was a wonderful cook and watched her two oldest sons go off to war as teenagers.Through it all she was calm and faithful.I can picture her sitting quietly in church every Sunday, listening carefully.I have no memories of her getting angry or raising her voice even though my grandfather could be quite exasperating at times.For example, in the summer he would go out on the front porch, in only a pair of white shorts, and do calisthenics for the whole village to see.She would grimace, but kept calm.As teenagers we had a family crisis.Our house burned down one Sunday morning three weeks before Christmas while we were at a church service.She opened her house to my Mom and Dad and us five kids for five months.We could be loud and loved to run up and down the stairs playing games.Every night we needed supper for ten, and we weren't light eaters.This might have been a difficult time, but her quiet serenity made it easier.She also had a good sense of humour.One Hallowe'en my Aunt created a haunted house in Grammie's home, and she became a witch who served us blindfolded kids human eyeballs to eat (which of course, were peeled grapes).Her temperament came from a strong personal faith and a deep belief that whatever experiences life gives you can be endured and even celebrated.Whenever someone says the serenity prayer, I think of my Grammie.2) Out of the whirlwind, away from the storm.Serenity is what surrounds me as I rest in this outdoor armchair contemplating the moving landscape, travelling with my eyes the rolling hills, drifting among sheer clouds, leaves whispering beneath the conversation of birds.I find serenity usually in nature, away from whirlwind human activity.It needn't be a calm beach under the midday sun; as well a rushing stream, busy always going where it's going, or paradoxically standing on the back porch in a thunderstorm.Immersed in nature, or visiting it in memory, however I place myself in the midst of wildness, the unmade world restores me to a sense of deep peace inside.And brings me back to my center.Serenity and peace are often paired in the same phrase.Just as peace is not merely the absence of war, serenity is not the absence of the rushing world, but rather the still point at its center.Centuries ago Lao Tse intuited what science has confirmed about this spinning planet we call home: \"Thirty spokes share the wheel's hub; it is the center hole that makes it useful.\" Like the fire at the earth's core, serenity is that around which everything spins, and we with it.Once in turbulent times I memorized these words of T.S.Eliot poem entitled The Still Point of the Turning World: \u201cI said to my soul, be still and wait without hope, for hope would be hope for the wrong thing; wait without love, for love would be love of the wrong thing; there is yet faith, but the faith and the love are all in the waiting.Wait without thought, for you are not ready for thought: So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.\u201d Neither hope, nor love, nor faith\u2026serenity is beyond them.In serenity we step back and tap into our own deep inner stillness at the soul's hub.We need not seek serenity, merely remember that it is always there waiting.3) When my kids were small we had downstairs neighbours.These neighbours were a couple in their 60\u2019s who were into meditation.I know that they were into meditation because they often came knocking on our door to ask if the kids could stop making noise because it was their meditation time.Maybe you know someone who could keep a two-year old and a seven-year old quiet for an hour in the early evening, but this was not going to happen in our house.They were not running wild, but they were playing with trucks and building blocks, dancing and telling stories.The neighbours gave up knocking on the door and started shouting up through the hallway \u201cWE ARE TRYING TO MEDITATE!\u201d.Serenity is something we often seek outside of ourselves.Once everything is done, once everything is quiet, then I will feel at peace.It is a fool\u2019s mission.Everything in the world around us will never be serene.If serenity is to be found anywhere, it will be found inside.It is found inside when we accept the imperfections of the world and the people around us.Meditation, for that couple, clearly was not working.But I still highly recommend it.We accept the discomfort.We accept the boredom.We accept that our mind will never be completely still.And, somehow, through all of that acceptance, we find a place of serenity.4) Serenity is a state of being I wish I experienced more often.In my agenda-filled, task-oriented life, it is not something that can be conjured up at will.When I take time to \u2018be\u2019 rather than \u2018do,\u2019 I find I am more prone to be serene.But do I really need to stop all my activities?Buddhist Satya Narayan Goenka teaches that when we are able to maintain our equanimity in the face of the trials and tribulations of life we have acquired serenity.He teaches the importance of being aware of our breathing at all times, as a tool to keep us grounded.In Christianity, Judaism and other faiths, the breath (ruach in Hebrew) can also mean spirit, indicating that it has long been somehow connected to our ability to access our spiritual nature.Even as I sit here writing, becoming more and more aware of my breathing, I find myself becoming calmer, more thankful for my life and more centred.I can imagine this life-giving oxygen entering my body and bringing energy and vitality to every single part, from my toes to the top of my head.Where does this air come from?Where does it go?I take it for granted so much of the time.Yet without my ability to breathe my connection to life is broken.At each baby\u2019s birth we wait anxiously until we hear that first breath expelled, signally that life has begun.At death we witness the last breath taken, sign that our time on earth has ended.Our breath is intimately entwined with being, connected body and soul and reminding us, as Jesuit priest Pierre Teilhard de Chardin said, we are indeed \u201cspiritual beings having a human experience.\" Why not experiment?Try paying attention to your breath all day.Experience the serenity that ensues and a door will open to your spirit.One word, four voices - now it's your turn to reflect: How and where do you find serenity?Rev.Mead Baldwin pastors the Waterville & North Hatley pastoral charge; Rev.Lynn Dil- labough is now Rector of St.Paul's in Brockville ON.She continues to write for this column as a dedicated colleague with the Eastern Townships clergy writing team; Rev.Lee Ann Hogle ministers to the Ayer\u2019s Cliff, Magog & Georgeville United Churches; Rev.Carole Martignacco is Consulting Minister to UU Estrie-Unitarian Universalists in North Hatley.We accept the discomfort.We accept the boredom.We accept that our mind will never be completely still.And, somehow, through all of that acceptance, we find a place of serenity.COLUMNIST Friday , June 8, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E FRIENDSHIP DAY SPECIAL: visit our booth in St.Antoine school to renew your subscription or take a new subscription at our special rates: 3 months $47.00 (reg.$ 50.59) 1 month online $ 7.00 (reg.$ 7.46) 6 months $92.00 (reg.$ 97.73) 12 months online $42.00 (reg.$82.21) 12 months $169.00 (reg.$178.21) With a 12-month print subscription, just add $5.00 to get a one-year online subscription too! Mail, email or fax this coupon to us at 6 Mallory, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Tel.: 819-569-9528, Fax: 819-821-3179, Email: billing@sherbrookerecord.com New subscription _____ Renewal _____ NAME _________________________________________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________________________________ TELEPHONE ___________________________________________________________________________________ EMAIL _________________________________________________________________________________________ PAYMENT BY: CASH _____ CHEQUE _____ VISA _____ MASTERCARD _____ AMOUNT PAID: $ ___________ CREDIT CARD NUMBER: ________-________-________-________ EXPIRY: _______________________________ (There\u2019s now an app for iOS, Android, Windows, Blackberry) One column, four voices Opening to the Spirit Today\u2019s word: Serenity Page 8 Friday , June 8, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record ROYAL ANCHOR RESORT \u2022 Directly on the beach \u2022 Free deluxe continental breakfast buffet \u2022 Heated outdoor pool \u2022 Free tennis 203 East Grand Avenue 1-800-934-4521 www.royalanchor.com O F F S E A S O N P R O M O 4 nights for the price of 3 Sunday to Monday until June 17, 2011 55877 Valid until June 14, 2018.Call for details.142 East Grand Avenue, Old Orchard Beach Motel 2 Bedroom \u2022 Cottages \u2022 Cabins \u2022 Heated Pool 75 Yards from the Beach! E-mail: info@crosswindscottages.com Visit our website at crosswindscottages.com 1-207-934-4062 Ici nous parlons français MOTEL & COTTAGES 6 0 5 7 3 Clean, quiet, convenient with swimming pool 38 Saco Ave.207.934.7614 www.nerebeach.com \u2022 nerebeach&yahoo.com FAMILY CAMPGROUND POOL \u2022 PISCINE Low prices \u2022 58 sites Off-season rates starting at $45-$55 until June 13 and after Labor Day Regular in season rates are $60/65/70 a night for family of 4 (2 adults 2 children) NE\u2019RE BEACH FREE HI- FI 5 MIN.WALK TO BEACH & AMUSEMENTS The Holiday House Inn & Motel 106 East Grand Avenue, Scarborough 207-883-4417 Website: www.holidayhouseinn.com holidayhouse@maine.rr.com \u2022 B&B lodging available \u2022 Friendly & family owned \u2022 Private beach \u2022 Oceanfront \u2022 WiFi Ave., O.O.B.-9673 Tables & B.B.Q.on site min.to beach on rates 6 2 2 3 0 62 East Grand Ave.Old Orchard Beach, Maine 04064 RESERVATIONS: 207-934-4764 www.greendolphinmotel.com Ocean House HOTEL & MOTEL 71 W.Grand Ave., OOB info@theoeanhouse.com 1-877-837-4148 \u2022 www.theoceanhouse.com \u2014 Ocean front units with kitchenettes \u2014 Ocean front pool \u2014 Some 1 & 2 bdrm units A/C \u2014 CATV \u2014 Telephones Ici on parle français! 136 West Grand Ave., O.O.B.(207) 934-9673 \u2022 A/C \u2022 Jacuzzi \u2022 Pool \u2022 Picnic Tables & B.B.Q.on site \u2022 Reasonable rates \u2022 2 min.to beach Special rates for reservations in May and June.Call for season rates.6 0 5 7 1 OLD ORCHARD BEACH named one of the BEST BEACHES FOR FAMILIES in 2018! Where to begin?Seven miles of sandy beach, family friendly activities and events throughout the year and so much more! UPCOMING EVENTS June 8 - June 10: 11th Annual Back to the Beach Corvette Weekend! June 21 @ 8:00 am - June 25 @ 5:00 pm : Firecracker Baseball Tournaments July 3 @ 3:00 pm - 6:00 pm: Annual Ocean Park Sand Sculpture Competition.July 4 @ 10:00 am - 10:30 am: Ocean Park Annual 4th of July Parade July 4 @ 6:00 pm - 8:00 pm: Patriotic Concert featuring Don Campbell! July 4 @ 9:45 pm - 10:00 pm: Fourth of July Fireworks July 28 @ 7:00 pm - August 3 @ 9:00 pm: Evening Entertainment in the Square August 4 @ 6:30 pm - 10:00 pm: Ocean Park Illumination Night - August 17 @ 8:00 am - August 19 @ 5:00 pm: Old Orchard Beach Olympics August 26 @ 8:00 am - 5:00 pm: Ironman 70.3 Triathlon September 8 @ 7:00 am - 10:00 am: Eastern Trail Alliance-Lighthouse Bike Ride September 8 @ 10:00 am - 1:00 pm Annual Bikefest on the Pier - September 14 - September 15 25th Annual OOB Car Show September 15 @ 12:00 pm - 4:00 pm 10th Annual Chilifest on the Pier September 22 @ 10:30 am - 5:30 pm Wings 4 Wishes.For additional information on family vacations in Old Orchard Beach, contact the Old Orchard Beach Chamber of Commerce at 207-934-2500.Come see for yourself! We are waiting for you! www.oldorchardbeachmaine.com TALK The Record Your Weekly Guide to Townships Culture June 8 - June 14, 2018 Les Concerts de la Cité, #Sherbylove edition By Ocean Francoeur Special to The Record Les Concerts de la Cité, Sherbrooke\u2019s annual summer concert series, is gearing up for its 31st edition.Ongoing from June 28 to August 4, the series offers visitors free access to over 50 artists of any musical genre they could want over six different outdoor stages.No matter who you are or what your tastes happen to be, there\u2019s something for everyone au Concerts de la Cité.\u201cIt\u2019s super convivial,\u201d said Annie San- tarossa, who is the new co-ordinator of les Concerts de la Cité after 13 years of collaborating with artists for the event.\u201cIt lasts six weeks and there\u2019s at least one or two shows a day.\u201d According to Santarossa, this year\u2019s installment will focus on Sherbrooke\u2019s own talented musicians with \u201cLes Concerts midis\u201d.Happening every Tuesday and Thursday, these concerts will be reserved only for local, emerging artists such as Auguste, Sharp Four, Orford sur la Route, Lili K.O., Caracol and more.\u201cThe entire event is based on discovering new artists,\u201d said Santarossa.\u201cWe want to showcase emerging talent, but they\u2019re balanced out with classics, like Shawn Philips.I feel like he is going to attract an older crowd, which is exactly what we want.We want all generations to feel welcome and enjoy Les Concerts de la Cité.It brings people together.\u201d Jazz, pop, hip-hop, folk, country and world music are all on the menu for the festival, added Santarossa.\u201cThere\u2019s something for everyone.We have Shawn, who worked with Eric Clapton, the Lost Fingers, the Ringos, who cover classics from the Beatles, we even have an all-celtic group coming to perform,\u201d she continued.\u201cIt\u2019s very multicultural, to suit our city.Our next goal is to expand the festival.The people of Sherbrooke have adopted the event, but we want them to bring in even more people, like visiting friends and family.\u201d Invited artists also include Andrea Lindsay, who performs jazz; Songs of Mercy, a Leonard Cohen tribute band; Boogát, a Mexican-Canadian artist; and Pierre Guitard, who won the Festival international de la chanson de Granby in 2017.\u201cThe best part is when they clear the dance floor, then it truly becomes a dancing festival,\u201d commented San- tarossa.\u201cIts super enjoyable, and perfect for the whole family!\u201d Les Concerts midis will all be held at the Place de la Cité stage, located in the courtyard behind the courthouse and the Éva Senécal library.Other show locations include the Carré-Strathcona stage, located in front of town hall, which will be ideal to catch a meal and a show, considering its proximity to all the local terraces on Wellington.In case of rain, outdoor shows will be relocated to either the Boquébière and Theatre Granada on Wellington street, or at Loubards, on rue Frontenac.PHOTOS BY OCEAN FRANCOEUR Your week on TV WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Megyn Kelly Today Today-Kathie Lee & Hoda CBMT & 206 301 Daybreak Napkin Man Beat Bugs Var.Programs The Furch Daniel Tiger Pablo Chirp Super Why! Dragons\u2019 Den CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (SC) (9:59) MasterChef \u2019 (SC) Les gags (N) Mario Dumont M (9:59) Deux ?lles le matin T W Th (9:59) MasterChef \u2019 (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Steve The View CKSH ) 108 - Toc toc toc Pyjam.Organisation Salmigondis Jack et Mike-chevalier Movie Ricardo Squelettes CKMI + - - Global News Morning Morning Show Huntley Str\u2019t Food Factory Income Prop.Holmes Inspection CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan Marilyn Denis Var.Programs The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Dr.Oz Show Paid Program Var.Programs The View WUTV > - - Var.Programs Paid Program 2 on Your Side Daybreak Var.Programs Forensic Files The 700 Club Couples Court Couples Court Maury CFKS ?106 726 F Infopublicité NVL La loi des nombres \u2019 (SC) Marvel NVL en bref Mémoire sous NVL en bref Histoire Guerre-clans Guerre-clans Atomes croch M NVL week-end Chicago Police Infopublicité T NVL W Th WUHF - 363 Var.Programs Good Day R Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Jerry Springer WETK - - Classical Strt World News Ready Jet Go! Cat in the Hat Nature Cat Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Splash Sesame Street Super Why! WCFE - - Wild Kratts Odd Squad Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Cat in the Hat Dinosaur Train Super Why! Sesame Street Splash Arthur A&E 615 520 Paid Program Paid Program Parking Wars Parking Wars Bounty Hunter Var.Programs Bounty Hunter Var.Programs Dog the Bounty Hunter Varied Programs BRAVO 620 523 F The Disappearance \u2019 \u201cTwo Wrongs\u201d (2015) Gillian Zinser, Ryan Blakely.\u2019 Å The Disappearance \u2019 \u201cTwo Wrongs\u201d (2015) Gillian Zinser, Ryan Blakely.\u2019 Å M Relic Hunter \u2019 Å \u201cKept Woman\u201d (2015) Courtney Ford, Shaun Benson.\u2019 Å Relic Hunter \u2019 Å \u201cKept Woman\u201d (2015) Courtney Ford, Shaun Benson.\u2019 Å T \u201cTrigger Point\u201d (2015) Jordan Hinson, Yani Gellman.\u2019 Å \u201cTrigger Point\u201d (2015) Jordan Hinson, Yani Gellman.\u2019 Å W \u201cForget and Forgive\u201d (2014) Elisabeth Röhm.\u2019 Å \u201cForget and Forgive\u201d (2014) Elisabeth Röhm.\u2019 Å Th \u201cBrace for Impact\u201d (2016, Suspense) Kerry Condon.\u2019 Å \u201cBrace for Impact\u201d (2016, Suspense) Kerry Condon.\u2019 Å CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom CNN Newsroom At This Hour With DISC 520 505 F Mayday \u201cCollision Course\u201d Mayday \u201cGetting Out Alive\u201d Mayday \u201cCruel Skies\u201d Å Bones \u201cThe He in the She\u201d \u2019 Diesel Brothers Å Mighty Cruise Ships M Cold Water Cowboys T Gold Rush \u201cExcavator Down\u201d W Heavy Rescue: 401 Th Alaska: The Last Frontier \u2019 HIST 522 506 Airport: Below Zero Ice Road Truckers Yukon Gold Canadian Pickers Ice Road Truckers Yukon Gold PARMT 628 584 Varied Programs Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 (5:00) RDI matin L\u2019info Isabelle Richer SHOW 616 521 Travelers Ransom Movie Movie SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 Four Weddings Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Varied Programs My 600-Lb.Life TSN 400 400 F SportsCentre SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å NASCAR M SportsCentre T W Th SportsCentre 2018 U.S.Open Golf Championship First Round: Featured Groups 1.(N) Å 2018 U.S.Open Golf Championship First Round.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Cloudy, Meat Loud House Loud House SpongeBob SpongeBob Mysticons Cloudy, Meat Cloudy, Meat The ZhuZhus The ZhuZhus Chuck\u2019s Chuck\u2019s Page 10 June 8 - June 14, 2018 TV Listings TALK Magog announces beach and water games schedule Record Staff Weather permitting, Magog\u2019s municipal beaches will begin opening gradually this Saturday, June 9, according to the schedule below.Water games The water games at Horan Park are already open and those at the Hautes- Sources Park will be open as of Tuesday, June 12.Beach schedule Saturday, June 9 and Sunday, June 10: Opening of the West Beach, located in the Baie de Magog Park, from 11 a.m.to 6 p.m.June 11 to 15: Opening of both East and West beaches in Baie-de-Magog Park, from 11 a.m.to 6 p.m.From June 16 to August 19: the three beaches (East, West and des Cantons) will be open from 11 a.m.to 6 p.m.August 25-26, and September 1-3: Extension of the bathing season with all three beaches open from 11 a.m.to 6 p.m.The municipal beaches are all supervised by a team of certified lifeguards to ensure the safety of swimmers.For more information and to learn the quality of the water, consult the.magog.qc.ca/plages or the Beach-Info line at 819 746-2464.Schedule of water games The water games at Horan Park (275 Bowen Street) and Hautes-Sources (479, 18th Avenue) will be open daily from 8 a.m.to 8 p.m.during the summer period.An interactive map of parks in the city can be viewed at.magog.qc.ca/parcs.Beaches and water protected by birds of prey For the fifth year, the City of Magog is using a scaring technique incorporating trained birds of prey to keep waterfowl away.The excrement of the latter contributes to the deterioration of rivers and beaches, as well as helping to spread dermatitis among bathers.It is requested not to disturb the work of falconers.Blue Flag Beach Certification Again this year, thanks to the various actions taken by the City, the Blue Flag will fly in Magog, confirming that the City\u2019s beaches continue to meet the requirements of this international certification.The Blue Flag is an eco-label awarded annually to beaches that meet 33 stringent requirements in the following four categories: Environmental education and information; Water quality; Environmental site management; Security and services offered.The purpose of the certification is to raise awareness and motivate local communities, visitors, and managers to become more respectful of the environment and contribute to the sustainable development of their beaches.The certification must be renewed every year and audits are conducted by Environmental Defense to verify that requirements are met.Lady Gaga, Bradley Cooper sing in 'A Star Is Born' trailer The Associated Press Lady Gaga and Bradley Cooper sing in the first trailer for the upcoming remake of the 1937 film ``A Star Is Born.'' Cooper, who co-wrote and directed the film, stars as country singer-song- writer Jackson Maine.He's struggling with alcoholism until he meets Lady Gaga's character, Ally.They fall in love but face an uncertain future.There have been several versions of the movie.The 1937 film featured Janet Gaynor and Frederic March.Judy Garland and James Mason starred in the 1954 version, and the 1976 rock musical featured Barbra Streisand and Kris Kristofferson.The upcoming movie is scheduled to reach theatres Oct.5. June 8 - June 14, 2018 Page 11 TALK TV Listings Your week on TV FRIDAY EVENING JUNE 8, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Undercover Boss: Celebrity Edition \u201cJewel\u201d (N) \u2019 Å Hawaii Five-0 McGarrett enlists the help of a hacker.\u2019 Blue Bloods Eddie arrests a loathed acquaintance.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 American Ninja Warrior \u201cLos Angeles City Quali?ers\u201d Competitors face six obstacles.\u2019 Å (DVS) Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) On the Money Rick Mercer Report \u2019 Just for Laughs: Gags marketplace \u2019 Å The Investigators the ?fth estate An interview with Tamer El Noury.Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) CBC Arts: Exhibitionists Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) L\u2019arme fatale Le meurtre d\u2019un Texas Ranger.\u2019 (SC) \u203a\u203a \u201cLe transporteur 3\u201d (2008) Jason Statham.Frank Martin a une liaison avec la ?lle d\u2019un fonctionnaire ukrainien.TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cGrimsby: agent trop spécial\u201d (2016) Sacha Baron Cohen.Premiere.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Jimmy Kimmel Live (N) (:31) NBA Countdown 2018 NBA Finals Golden State Warriors at Cleveland Cavaliers.(N) (Live) Å WMTW News 8 at 11 (N) (12:05) Jimmy Kimmel Live CKSH ) 108 - Le Téléjournal Estrie (N) Le TJ Extra ICI Estrie (N) \u203a\u203a \u201cLes Bagnoles 2\u201d (2011, Enfants) Voices of Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Michael Caine.(DVS) (SC) Fatale-Station Sarah expose sa réelle identité.Le Téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) (:05) \u201c9: Le ?lm\u201d (2016) Stéphane E.Roy.Premiere.Neuf histoires s\u2019entrelacent.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS \u201cRogue\u201d The team investigates a car explosion.Hawaii Five-0 McGarrett enlists the help of a hacker.\u2019 First Dates \u201cThe List\u201d First Dates Å (DVS) Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 American Ninja Warrior \u201cLos Angeles City Quali?ers\u201d Competitors face six obstacles.\u2019 Å (DVS) Blue Bloods Eddie arrests a loathed acquaintance.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Jimmy Kimmel Live (N) (:31) NBA Countdown 2018 NBA Finals Golden State Warriors at Cleveland Cavaliers.(N) (Live) Å Local 22 News (N) (12:05) Jimmy Kimmel Live WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Phenoms (N) \u2019 Å Phenoms (Season Finale) (N) \u2019 Å 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait L\u2019arbitre Code 111 911 \u201cJeune ?lle blessée\u201d \u203a\u203a \u201cTerminator 4: Rédemption\u201d (2009) Christian Bale, Sam Worthington.John Connor défend l\u2019Humanité contre une armée des machines.NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Phenoms (N) \u2019 Å Phenoms (Season Finale) (N) \u2019 Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons Å Johnny Cash, Dolly Parton WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å BBC News- night Vermont This Week (N) Washington Week (N) \u2019 ForEveryone.net Å American Masters This Is Bob Hope .The career of entertainer Bob Hope.\u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å BBC World News (N) \u2019 WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å Andrea Bocelli - Landmarks Live in Concert: A Great Performances Special Å Suze Orman\u2019s Financial Solutions for You Finding ?nancial solutions.\u2019 Å A&E 615 520 (5:00) Live PD \u201cLive PD - 06.02.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind \u201cLive PD: Rewind No.117\u201d (N) \u2019 Live PD \u201cLive PD - 06.08.18\u201d Riding along with law enforcement.(N) \u2019 Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 Bones The murder of an aspiring singer.\u2019 Å Bones \u201cThe Pain in the Heart\u201d Serial killer strikes.\u2019 Bones The murder of a young British heiress.Å The Handmaid\u2019s Tale \u201cAfter\u201d \u2019 Å (:15) Hard Sun \u201cNot the End of the World\u201d Daniel gets in Grace\u2019s crosshairs.\u2019 Å Bones A woman\u2019s car is run off the road.\u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper The Teu- tuls air out family drama.MythBusters Testing a bathroom hand dryer.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Trek IV: The Voyage Home\u201d (1986) William Shatner.Premiere.The Enterprise crew travels to 20th-century San Francisco.Å How It\u2019s Made Å Mayday \u201cDeadly Delay\u201d Å (DVS) \u201cStar Trek IV\u201d HIST 522 506 Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Swamp People Mother Nature dishes up a disaster.\u2019 Swamp Mysteries With Troy Landry \u201cGator vs.Python\u201d American Pickers The guys encounter a tough negotiator.American Pickers Mike ?nds a Jell-O ice cream wagon.\u2019 Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å American Pickers \u2019 PARMT 628 584 Ink Master The artists burn designs onto chaps.Ink Master The artists paint Dave\u2019s own guitars.Ink Master The artists are pitted against Oliver.\u203a\u203a\u203a \u201cRemember the Titans\u201d (2000, Drama) Denzel Washington, Will Patton.A black man coaches high-school football after integration.\u2019 Å Ink Master Athletes choose their artists.RDI 126 730 Le National (N) (SC) RDI économie (N) (SC) 24/60 (N) (SC) 24/60 \u201cÉmission spéciale - G7\u201d (N) (SC) Le Téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) RDI économie (SC) Le National (N) (SC) Le National (N) (SC) 24/60 (SC) SHOW 616 521 (5:00) \u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode II - Attack of the Clones\u201d (2002) Ewan McGregor, Natalie Portman.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith\u201d (2005) Ewan McGregor, Natalie Portman.Anakin Skywalker joins the dark side and becomes Darth Vader.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith\u201d (2005) Ewan McGregor.\u2019 Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Killision Course A path to murder ignites.\u2019 Å Killision Course A man offers a troubled woman stability.\u203a\u203a\u203a \u201cThe Social Network\u201d (2010) Jesse Eisenberg, Andrew Gar?eld.Legal and personal complications follow Facebook\u2019s founding.\u2019 Å \u203a \u201cI Don\u2019t Know How She Does It\u201d (2011) \u2019 Å TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress Camila wants a black dress.Å 90 Day Fiancé: Happily Ever After?Annie questions her marriage to David.(N) \u2019 90 Day Fiancé (:44) My 600- Lb.Life (N) 90 Day Fiancé: Happily Ever After?Annie questions her marriage to David.\u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey! Road to the World Cup MLS Soccer Toronto FC at Philadelphia Union.From Talen Energy Stadium in Chester, Pa.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å CFL Preseason Football Winnipeg Blue Bombers at BC Lions.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Henry Danger Game Thundermans Knight Squad Genius Junior (N) \u2019 Å \u203a\u203a \u201cAlice in Wonderland\u201d (2010) Johnny Depp.Å Assembly Assembly Alice-Wonder.WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Family Feud Family Feud Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Day Jeopardy Days of our Lives Steve Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Escape to the Country The Goods Heartland Coronation St.Bondi Vet Murdoch Mysteries CHLT _ 107 718 (:02) Le TVA régional Movie Var.Programs TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - News Access The Chew General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Telejournal Regard Les échangistes (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cLes hommes préfèrent les blondes\u201d (1953) (SC) Monk (SC) Agatha Raisin \u2019 (SC) M Bleu (SC) Le beau dimanche (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cCon?dences trop intimes\u201d (2004) Fabrice Luchini.T Écrire Les échangistes (SC) Brokenwood (DVS) (SC) W La facture \u203a\u203a\u203a \u201cLes dames de Dagenham\u201d (2010) Sally Hawkins.Th L\u2019épicerie Inspecteur Barnaby \u2019 (SC) Miss Fisher \u2019 (SC) CKMI + - - Global News ET Canada Days of Lives Var.Programs The Talk Rachael Ray Millionaire The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Var.Programs Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench The Chew General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Var.Programs Judge Mathis Jerry Springer Steve Var.Programs Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Atomes croch Movie Movie Les Simpson Les Simpson Atomes croch WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Varied Programs Paid Program Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Peg & Cat Sesame Street Splash Curious Pinkalicious Nature Cat Varied Programs World News WCFE - - F Haylie Pomroy\u2019s Metabolism Revolution! \u2019 Å Wild Kratts Wild Kratts World Turned Odd Pinkalicious Nature Cat Daniel Tiger Curious M Mountain Lake PBS Pledge Ready Jet Go! Odd Squad Odd Squad T W Th A&E 615 520 Varied Programs BRAVO 620 523 Relic Hunter Movie Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics Wolf CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u201cTrapped\u201d \u2019 Mayday \u201cCollision Course\u201d Twin Turbos Å Sticker Shock Å Mis?t Garage Å Highway Thru Hell M Jade Fever Jade Fever Rocky Mountain Railroad Bones \u2019 Å T Bering Sea Gold Å American Chopper \u2019 Å W Deadliest Catch \u2019 Å Deadliest Catch \u201cPurgatory\u201d Th Mayday \u201cDeadly Distraction\u201d Mayday \u201cFree Fall\u201d HIST 522 506 F M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 Canadian Pickers \u2019 Ice Road Truckers \u2019 Å 7 Days in Hell \u2019 Å 7 Days in Hell \u2019 Å M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M Airport: Below Zero \u2019 Å Airport: Below Zero \u2019 Å T W Th PARMT 628 584 Varied Programs RDI 126 730 Telejournal Les ex L\u2019info Les ex En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Travelers \u201cJacob\u201d \u2019 Å Lost Girl \u2019 Å (DVS) \u201cDear Mr.Gacy\u201d (2010) William Forsythe, Jesse Moss.\u2019 Å Travelers \u201cJacob\u201d \u2019 Å \u201cStar Wars: Episode II\u201d M Ransom \u201cThe Return\u201d \u2019 \u203a\u203a \u201cMeltdown: Days of Destruction\u201d (2006) Casper Van Dien.Ransom \u201cThe Return\u201d \u2019 T \u201cLove You to Death\u201d (2015) Bree Williamson.\u2019 Å W \u201cWhat Comes Around\u201d (2006) Emmanuelle Vaugier.\u2019 Th \u201cThe Perfect Girlfriend\u201d (2015) Adrienne Frantz.\u2019 Å (DVS) SLICE 601 562 Varied Programs Sex & the City Sex & the City Housewives-Toronto Varied Programs TLC 521 560 My 600-Lb.Life Four Weddings Four Weddings Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Var.Programs Say Yes Say Yes TSN 400 400 SportsCentre SportsCentre Varied Programs SportsCentre Interruption YOUTH 551 542 Chuck\u2019s Mysticons The ZhuZhus The ZhuZhus Cloudy, Meat Cloudy, Meat Mysticons Mysticons SpongeBob Loud House Loud House Nicky, Ricky Page 12 June 8 - June 14, 2018 TV Listings TALK Your week on TV SATURDAY DAYTIME JUNE 9, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u2019 (EI) Dr.Chris: Pet Vet Innovation Nation The Inspectors Paid Program Suburban uprising: AAA Ben- e?ts PiYo Workout! XTERRA Advent.XTERRA Advent.PGA Golf WPTZ % - - Health & Happiness Champ Within 2018 French Open Tennis Women\u2019s Final.From Roland Garros Stadium in Paris.(N) (Live) The Voyager Wilderness Vet To Be Announced Track and Field IAAF Diamond League: Oslo.CBMT & 206 301 True Rainbow (:45) PJ Masks \u2019 Addison (N) Å Wandering Wenda \u2019 (:15) Pablo \u2019 Å Stella & Sam \u2019 Daniel Tiger Napkin Man Our Montreal Å World Rugby Sevens Series Track and Field IAAF Diamond League: Oslo.From Oslo, Norway.(Taped) \u2019 Å CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Bien \u201cKim Thuy\u201d (N) Arrive en campagne Du coeur et Pilote Académie TVA nouvelles (N) Chacun sa route (N) Infopub- licité (SC) Les gags (SC) \u201cLes visiteurs: la révolution\u201d (2016, Comédie) Christian Clavier, Jean Reno.Premiere.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation Tai Cheng Tai Cheng Paid Program PiYo Workout! Nightline Å World of X Games (N) CKSH ) 108 - Sous les mers aven Blinky Bill MBC - Chasseurs Arthur Vite pas vite (SC) Spirou et Fantasio Estrie L\u2019épicerie (SC) Telejournal Premières rencontres 1001 vies \u201cLe canon du ramadan\u201d (N) (SC) Eli Stone \u2019 (DVS) (SC) Capitaine Marleau \u201cPhilippe Muir\u201d CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Adv\u2019ture North Fishful Thinking Money Moron Paid Program Powerboat Television Driving Television Restoration Garage \u201cCar Love\u201d Å Taken Bryan Mills survives a plane crash.(N) Leave It to Bryan Leave It to Bryan PGA Golf CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å It Is Written (N) Celebrity Style Story Operation Smile Å It Is Written Å Cash Cab \u2019 SportsCentre (N) \u2019 Å Sidelines \u2019 Å Moneytalk (N) Å \u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Thirteen\u201d (2007, Comedy-Drama) George Clooney, Brad Pitt.\u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation AAA Ben- e?ts Suburban uprising: HydroShot HydroShot Nightline Å World of X Games (N) WUTV > - - Larry King Special PiYo Workout! Tai Cheng Boost Your Stamina Paid Program Paid Program Paid Program Airbrushed Beauty Raw Travel \u2019 Raceline NASCAR Prerace NASCAR Racing X?nity Series: LTi Printing 250.(N) \u2019 (Live) CFKS ?106 726 Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus RPM Le Subaru Crosstrek Sport Tech 2018.RPM Plus L\u2019univers du karting.Infopub- licité Allume-moi! Tout s\u2019embellit \u203a\u203a\u203a \u201cLa Défense Lincoln\u201d (2011, Suspense) Matthew McConaughey, Marisa Tomei.WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci Paid Program Paid Program Paid Program Airbrushed Beauty Big Bang Theory Big Bang Theory NASCAR Prerace NASCAR Racing X?nity Series: LTi Printing 250.(N) \u2019 (Live) Å WETK - - 10 Day Belly Slimdown With Dr.Kellyann \u2019 Outdoor Journal MotorWeek (N) Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Kimball\u2019s Milk Street Nigella: At My Table Martha Bakes \u2019 Test Kitchen Cook\u2019s Country Wood- wright This Old House \u2019 Ask This Old House Antiques Roadshow \u201cTucson\u201d Å My Grandpa\u2019s WCFE - - Wild Kratts \u201cMimic\u201d Wild Kratts Å Odd Squad: World Turned Odd \u2019 Mountain Lake PBS Pledge Mountain Lake PBS Pledge A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cRed Rock House\u201d \u2019 Å Flipping Vegas Creepy coldblooded creatures.Zombie House Flipping \u2019 Å Zombie House Flipping \u2019 Å Biography \u201cThe Gambinos: First Family of Crime\u201d Carlo Gambino; Paul Castellano.Å Mobsters \u201cJohn Gotti\u201d John Gotti.\u2019 Å Live PD: Rewind \u2019 Å BRAVO 620 523 Bones The murder of a young British heiress.Bones A college-basket- ball player dies.Bones A woman\u2019s car is run off the road.\u2019 Bones Max goes on trial for murder.Å Bones The murder of an aspiring singer.\u2019 Bones Serial killer strikes.\u2019 Å Bones The murder of a young British heiress.\u201cWedding Planner Mystery\u201d (2014) \u2019 CNN 500 500 New Day Saturday (N) Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Railroad Alaska \u201cIce Rescue\u201d Å Alaska: The Last Frontier \u2019 Å Highway Thru Hell \u201cBeer O\u2019Clock\u201d Canada\u2019s Worst Driver \u201cIt All Begins Now\u201d Heavy Rescue: 401 Å (DVS) Mayday \u201cDeadly Delay\u201d Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cStar Trek IV: The Voyage Home\u201d (1986) William Shatner, Leonard Nimoy.Å HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Ice Road Truckers \u201cThe Art of Survival\u201d American Pickers \u201cBucking Bronco\u201d \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Bud Empire Å Bud Empire Å Swamp People \u201cUnited We Stand\u201d \u2019 Å Swamp Mysteries With Troy Landry \u2019 Å Big Easy Motors \u2019 Big Easy Motors \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cTurtle on Its Back\u201d \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cRocky\u201d (1976, Drama) Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith.A heavyweight champ gives a club ?ghter a title shot.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cRocky III\u201d (1982) Sylvester Stallone, Mr.T.A merciless contender forces Rocky into a title match.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cRocky IV\u201d (1985) Sylvester Stallone, Talia Shire.\u2019 Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Telejournal Telejournal L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Sommet du G7 (N) SHOW 616 521 \u201cKilling Mommy\u201d (2016, Suspense) Yvonne Zima, Claire Rankin, Rob Stewart.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith\u201d (2005, Science Fiction) Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen.\u2019 Å Family Guy Å Family Guy Å Family Guy Å Family Guy Å \u201cStar Wars: Episode I - Phantom\u201d SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Try Yoga! Paid Program \u2019 \u201cThe Wedding Chapel\u201d (2013, Drama) Emmanuelle Vaugier, Mark Deklin.\u2019 Å First Dates \u2019 First Dates \u2019 Stripped \u201cAriana & Ryan\u201d \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Social Network\u201d (2010, Drama) Jesse Eisenberg, Andrew Gar?eld.\u2019 Å TLC 521 560 Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL TSN 400 400 Tennis Channel Live at Roland Garros (N) 2018 French Open Tennis Women\u2019s Final.From Roland Garros Stadium in Paris.(N) (Live) Å SportsCen- tre CFL Preseason Football Hamilton Tiger-Cats at Montreal Alouettes.From Percival Molson Memorial Stadium in Montreal.(N) (Live) Å Soccer France vs United States.(N) YOUTH 551 542 Sponge.Loud Loud Loud Danger Cloudy Cloudy Turtles \u203a\u203a\u203a \u201cMadagascar: Escape 2 Africa\u201d (2008) Sponge.Sponge.Sponge.Loud SATURDAY EVENING JUNE 9, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) PGA Tour Golf FedEx St.Jude Classic, Third Round.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Weekend News Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Ransom \u201cHardline\u201d (N) \u2019 Å 48 Hours \u2019 Å 48 Hours \u2019 Å Channel 3 News Friends \u2019 Å Person of Interest WPTZ % - - 150th Belmont Stakes From Belmont Park in Elmont, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å (:15) Jeopardy! Wheel of Fortune Taken Bryan must protect his cousin.(N) Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CBMT & 206 301 Equestrian RBC Grand Prix.From Spruce Meadows in Calgary.(N) \u2019 (Live) Å Montreal News marketplace \u2019 The Nature of Things Å (DVS) Still Standing Still Standing \u201cThe Bang Bang Club\u201d (2010, Drama) Ryan Phillippe, Taylor Kitsch.\u2019 Å Just for Laughs \u2019 Å Winnipeg Comedy CHLT _ 107 718 (:15) \u203a \u201cL\u2019aube rouge\u201d (2012, Action) Chris Hemsworth, Josh Peck.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a \u201cLe Royaume interdit\u201d (2008, Action) Jackie Chan, Jet Li.(DVS) (SC) \u203a\u203a \u201cRed 2\u201d (2013, Action) Bruce Willis, John Malkovich.(DVS) (SC) (:45) TVA nouvelles (:15) \u203a\u203a\u203a \u201cCapitaine Phillips\u201d (2013) Tom Hanks.(SC) WMTW ( - - World of X Games AAA Ben- e?ts Paid Program WMTW News 8 at World News Paid Program Jeopardy! \u2019 Å The Crossing \u201cThe Androcles Option\u201d (N) The Crossing \u201cThese Are the Names\u201d \u2019 20/20 A rape accusation divides a town.WMTW News 8 Rizzoli & Isles \u201cLiving Proof\u201d \u2019 Å CKSH ) 108 - (3:00) Capitaine Mar- leau \u201cPhilippe Muir\u201d La semaine verte (N) (SC) Telejour- nal Estrie À la val- drague 1001 vies Jean Chrétien se révèle.(N) Les enfants de la télé Diane Jules.Outlander: le chardon et le tartan Le Télé- journal (:40) À la valdrague (:10) Les pêcheurs (:40) \u203a\u203a\u203a \u201cLa femme invisible\u201d CKMI + - - (3:00) PGA Tour Golf FedEx St.Jude Classic, Third Round.(N) \u2019 (Live) Å Global News at 6 Global National Border Security Border Security Ransom \u201cHardline\u201d (N) \u2019 Å Home to Win \u201cThe Master Plan\u201d (N) Houdini & Doyle \u201cA Dish of Adharma\u201d \u2019 Global News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CFCF , 205 312 (2:00) \u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Thirteen\u201d Seinfeld \u2019 Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å W5 Alex Cuba ?nds inspiration in B.C.(N) The Crossing \u201cThe Androcles Option\u201d (N) The Crossing \u201cThese Are the Names\u201d \u2019 The Detail \u201cOff the Path\u201d (Season Finale) News- Rinaldo CTV News Montreal Workaholics Å WVNY 6 - - World of X Games Johnny Cash Burnett World News Local 22 News (N) Extra (N) \u2019 Å The Crossing \u201cThe Androcles Option\u201d (N) The Crossing \u201cThese Are the Names\u201d \u2019 20/20 A rape accusation divides a town.Local 22 News (N) Scandal Cyrus faces his biggest challenge.WUTV > - - \u203a\u203a \u201cJust a Kiss\u201d (2002, Romance-Comedy) Ron Eldard, Kyra Sedgwick, Patrick Breen.Big Bang Theory Big Bang Theory MLB Baseball New York Yankees at New York Mets.From Citi Field in Flushing, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å 2 on Your Side at 10 Big Bang Theory Love Connection \u201cKirstie & Joe\u201d \u2019 HallOates CFKS ?106 726 \u201cDéf.Lincoln\u201d \u203a\u203a \u201cRomy et Michèle, les reines de la soirée\u201d (1997) Mira Sorvino, Lisa Kudrow.\u203a \u201cBatman et Robin\u201d (1997, Action) Arnold Schwarzenegger, George Clooney, Chris O\u2019Donnell.Premiere.(:15) \u203a\u203a \u201cBatman à jamais\u201d (1995, Action) Val Kilmer.Premiere.Batman et Robin affrontent un nouveau duo de criminels.Conversations WUHF - 363 \u203a\u203a\u203a \u201cThe Polar Express\u201d (2004) Voices of Tom Hanks, Michael Jeter, Nona Gaye.Å Johnny Cash Big Bang Theory MLB Baseball New York Yankees at New York Mets.From Citi Field in Flushing, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å WHAM News Engagement Love Connection \u201cKirstie & Joe\u201d \u2019 ROH Wrestling WETK - - My Grandpa\u2019s Rick Steves\u2019 Dynamic Europe: Amsterdam NewsHour Wk Father Brown Miscarriage of justice.Å As Time Goes By Keep- Appear French Fields I Want My Wife Back The Doctor Blake Mysteries \u2019 Å Death in Paradise \u2019 Å Austin City Limits \u2019 Å Underground WCFE - - (3:00) Mountain Lake PBS Pledge Mountain Lake New York Now \u2019 Mountain Lake PBS Pledge Mountain Lake A&E 615 520 Live PD \u201cLive PD - 06.01.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind (N) \u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 06.09.18\u201d Riding along with law enforcement.(N) \u2019 (Live) Å Gotti: Godfather & Son John Gotti Jr.\u2019s childhood and youth.(N) Å (12:02) Live PD BRAVO 620 523 (3:00) \u201cWedding Planner Mystery\u201d (2014) Major Crimes \u201cWhite Lies Part 1\u201d Å Major Crimes \u201cWhite Lies Part 2\u201d Å Major Crimes \u201cWhite Lies Part 3\u201d Å Carter \u201cHarley\u2019s Got a Gun\u201d Å (DVS) Law & Order: Special Victims Unit \u2019 Major Crimes \u201cWhite Lies Part 1\u201d Å Major Crimes \u201cWhite Lies Part 2\u201d Å Major Crimes CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom Smerconish Å CNN Newsroom CNN Special Report Anthony Bourd.Anthony Bourd.Anthony Bourd.Anthony DISC 520 505 \u201cStar Trek IV\u201d How It\u2019s Made Highway Thru Hell \u201cCliff Hanger\u201d Highway Thru Hell Å (DVS) Highway Thru Hell \u201cGate Crasher\u201d Highway Thru Hell \u201cSlippery Slope\u201d Highway Thru Hell \u201cPerfect Storm\u201d Highway Thru Hell \u201cPython Unleashed\u201d Highway Thru Hell \u201cHell Of A Ride\u201d Highway Thru Hell HIST 522 506 Big Easy Motors \u2019 Big Easy Motors \u2019 Big Easy Motors (N) Big Easy Motors (N) American Pickers \u2019 Å (DVS) American Pickers \u201cBucking Bronco\u201d \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Forged in Fire: Knife or Death \u2019 Å Alone Ten brave participants return.Å Forged in Fire \u201cThe Kachin Dao\u201d Å Knife or Death PARMT 628 584 \u201cRocky IV\u201d (1985) \u203a\u203a\u203a \u201cRemember the Titans\u201d (2000, Drama) Denzel Washington, Will Patton.\u2019 Å Bar Rescue \u201cBromanc- ing the Stone\u201d Bar Rescue A manage- ment-heavy staff.Bar Rescue \u201cLagers and Liars\u201d \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cRocky\u201d (1976) Sylvester Stallone.A heavyweight champ gives a club ?ghter a title shot.\u2019 Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Le Télé- journal Le Télé- journal Le Télé- journal Le Télé- journal Le National (N) Le National (N) Découverte (SC) Le Télé- journal Les grands reportages (SC) Le Télé- journal Le Télé- journal Le Télé- journal Le Télé- journal SHOW 616 521 (3:00) \u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode I - The Phantom Menace\u201d (1999) Liam Neeson.\u2019 \u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode II - Attack of the Clones\u201d (2002, Science Fiction) Ewan McGregor, Natalie Portman.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith\u201d (2005, Science Fiction) Ewan McGregor, Natalie Portman.\u2019 Å Family Guy Å SLICE 601 562 \u201cSocial Network\u201d \u203a \u201cI Don\u2019t Know How She Does It\u201d (2011, Comedy) Sarah Jessica Parker.\u2019 Å \u203a \u201cDid You Hear About the Morgans?\u201d (2009, Comedy) Hugh Grant, Sarah Jessica Parker, Sam Elliott.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cSex and the City\u201d (2008) Sarah Jessica Parker.Carrie Bradshaw and her gal pals continue their adventures in New York.\u2019 \u201cDid You Hear\u201d TLC 521 560 Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes to the Dress: Atlanta Say Yes to the Dress: Atlanta \u2019 (:04) I Want THAT Wedding \u2019 Linda and Drew Say I Do (:10) Say Yes to the Dress: Atlanta \u2019 I Want THAT TSN 400 400 (3:00) Soccer France vs United States.(N) Timbers- ports Open Gym (N) SportsCentre (N) (Live) Å MLS Soccer Orlando City SC at Vancouver Whitecaps FC.(N) (Live) Å International Rugby Canada vs.Scotland.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCen- tre YOUTH 551 542 \u203a\u203a\u203a \u201cDespicable Me\u201d (2010) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Lion King\u201d (1994) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Incredibles\u201d (2004) Holly Hunter \u2019 Å Driving Just Kid Just Kid Lion King June 8 - June 14, 2018 Page 13 TALK TV Listings Your week on TV SUNDAY DAYTIME JUNE 10, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å Pet Vet- Team Paid Program Suburban uprising: AAA Ben- e?ts Cook Fast & Healthy 2018 World\u2019s Strongest Man Final (N) \u2019 PGA Golf WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å 2018 French Open Tennis Men\u2019s Final.From Roland Garros Stadium in Paris.(N) (Live) Track and Field IAAF Diamond League: Stockholm.\u2019 Auto Auctions CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Weekly- Wendy Maamuita- au Å Our Montreal Å World Rugby Sevens Series Track and Field IAAF Diamond League: Stockholm.(N) Å Equestrian CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u203a \u201cUn grand mariage\u201d (2013) Robert De Niro, Diane Keaton.(SC) Bloopers TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Infopub- licité (SC) Bien \u201cKim Thuy\u201d Les gags full ado \u203a\u203a\u203a \u201cBabe\u201d (1995) James Cromwell, Magda Szubanski.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals Paid Program MyPillow Topper Paid Program Formula 1 Racing Canadian Grand Prix.From Circuit Gilles- Villeneuve in Montreal.(N) (Live) CKSH ) 108 - Sous les mers Jack (SC) Science ou magie Oniva! (SC) Le Jour du Seigneur (N) (Live) (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Telejournal La semaine verte (SC) Second Regard (N) La main à la pâte Vitamine C (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cLes Aventures de Kit Kittredge\u201d (SC) CKMI + - - Fishful Thinking Canadian Pickers \u2019 Å Lorna Dueck Joel Osteen (N) Paid Program The West Block (N) Focus Montreal Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Rookie Blue \u201cExit Strategy\u201d \u2019 Donut Showdown The Ex- pandables PGA Golf CFCF , 205 312 etalk \u2019 Å The Social \u2019 Å Operation Smile Å Paid Program \u2019 Church of the Rock Question Period (N) \u2019 Å SportsCentre (N) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cHarry Potter and the Half-Blood Prince\u201d (2009) Daniel Radcliffe.New dangers lurk for Harry, Dumbledore and their friends.\u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Empire State The Key of David Try Yoga Larry King Sp.Conture Kinetic Paid Program Tummy Tuck Formula 1 Racing Canadian Grand Prix.From Circuit Gilles- Villeneuve in Montreal.(N) (Live) WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David CookSmart PiYo Workout! Two and a Half Men Two and a Half Men Raceline NASCAR Cup NASCAR Racing Monster Energy Cup Series: FireKeepers Casino 400.(N) \u2019 (Live) CFKS ?106 726 La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans RPM RPM Plus \u201cDrive 4 Smiles\u201d Infopub- licité CSI: Miami \u201cSous le sable\u201d \u2019 (SC) NCIS: Los Angeles \u201cAffaires internes\u201d \u2019 \u203a\u203a \u201cCartographie des nuages\u201d (2012) Tom Hanks, Halle Berry.WUHF - 363 Wild America Regrow Hair FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Rochester Press Box Smokeless Grill Tai Cheng PiYo Workout! Power Air Fryer Oven Rochester Press Box NASCAR Cup NASCAR Racing Monster Energy Cup Series: FireKeepers Casino 400.(N) \u2019 (Live) Å WETK - - Pinkali- cious Splash- Bubbles Curious George Nature Cat Å Ready Jet Go! \u2019 (EI) Odd Squad: World Turned Odd \u2019 (EI) Vermont This Week Downton Abbey on Masterpiece Spanish ?u reaches Downton.\u2019 Å (DVS) Negotiating with Nature Summer, Surf & Beach Music We Love WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Washington Week Scully: World Mountain Lake New York Now Å Mountain Lake PBS Pledge Mountain Lake PBS Pledge A&E 615 520 Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u2019 Å Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u2019 Å Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u2019 Å Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u2019 Å \u203a\u203a \u201cGhost Rider\u201d (2007, Action) Nicolas Cage.A motorcycle stuntman is a supernatural agent of vengeance.\u2019 Å \u203a \u201cGhost Rider: Spirit of Vengeance\u201d (2012) Nicolas Cage.\u2019 BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cMob Rules\u201d Å (DVS) The Arrangement \u201cSurface Tension\u201d \u2019 \u201cSandra Brown\u2019s White Hot\u201d (2016, Drama) Sh- enae Grimes, John Schneider.\u2019 Å Blue Bloods \u201cGood Cop, Bad Cop\u201d \u2019 Blue Bloods \u201cThe Price of Justice\u201d \u2019 Blue Bloods \u201cMob Rules\u201d Å (DVS) The Arrangement \u201cSurface Tension\u201d \u2019 CNN 500 500 Inside Politics (N) State/Union Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State/Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Animal Cops Houston \u201cTumor\u201d Å Tanked Tanks for The Thumb and Donut Bar.North Woods Law Å North Woods Law Å Deadliest Catch \u201cLost at Sea\u201d \u2019 Å Last Stop Garage Last Stop Garage Gold Rush: White Water \u201cHidden Depths\u201d Edge of Alaska \u201cFrost and Found\u201d Å HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Canadian Pickers \u201cCity Pickers\u201d \u2019 American Pickers \u201cSpace Ranger\u201d Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Alone Ten brave participants return.\u2019 Å Forged in Fire: Knife or Death \u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Shamshir\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Horseman\u2019s Axe\u201d \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cThugs with Mugs\u201d Engine Power \u2019 Xtreme Off Road \u2019 Truck Tech \u2019 Detroit Muscle \u2019 Bar Rescue \u201cOn the Rocks\u201d (:12) Bar Rescue \u201cBug Bite\u201d A nightclubs 18-and-over night.(:24) Bar Rescue (:36) Bar Rescue Three brothers and their struggling bar.RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Vocation: leader Telejournal Les coulisses du pouvoir (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 (7:00) \u201cMy Father Must Die\u201d (2014) \u2019 Å Family Guy Å Family Guy Å Family Guy Å Family Guy Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith\u201d (2005, Science Fiction) Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode I - The Phantom Menace\u201d (1999) Liam Neeson.\u2019 Å SLICE 601 562 Paid Program \u2019 PiYo Workout! \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 \u201cForever 16\u201d (2013) Andrea Roth.A 116-year-old vampire poses as a student to track a killer.Night w/ My Ex \u203a\u203a\u203a \u201cJulie & Julia\u201d (2009) Meryl Streep.A woman vows to make every recipe in Julia Child\u2019s cookbook.\u2019 Å \u203a \u201cDid You Hear About the Morgans?\u201d TLC 521 560 Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress I Want THAT Wedding \u2019 Lost in Transition \u2019 Å Lost in Transition \u201cTransformation\u201d \u2019 TSN 400 400 Tennis Channel Live at Roland Garros (N) 2018 French Open Tennis Men\u2019s Final.From Roland Garros Stadium in Paris.(N) (Live) Å NASCAR Racing Monster Energy Cup Series: FireKeepers Casino 400.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Sponge.Loud Loud Loud Danger Mysticons Mysticons Turtles \u203a\u203a\u203a \u201cDespicable Me\u201d (2010) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Lion King\u201d (1994) \u2019 Å SUNDAY EVENING JUNE 10, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) PGA Tour Golf FedEx St.Jude Classic, Final Round.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Weekend News 60 Minutes (N) \u2019 Å The 72nd Annual Tony Awards Honoring excellence on Broadway.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Friends \u2019 Å CSI: Miami Å WPTZ % - - Auto Auctions Beach Volleyball AVP Pro Series: New York City.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Nightly News Dateline NBC (N) \u2019 Å 2018 Stanley Cup Final Vegas Golden Knights at Washington Capitals.(N) (Live) Å NBC5 News Soledad O\u2019Brien Castle \u2019 Å CBMT & 206 301 Equestrian ATCO Calvary Charge.(N) \u203a\u203a \u201cWalking With Dinosaurs\u201d (2013, Children\u2019s) Voices of John Leguizamo.\u2019 Å The National (N) \u2019 Å 2018 Stanley Cup Final Vegas Golden Knights at Washington Capitals.(N) \u2019 (Live) Å Montreal News the ?fth estate \u2019 Å (DVS) CHLT _ 107 718 (:15) \u201cLes rebelles de la forêt 4\u201d (2015) Voices of Kathleen Barr.Premiere.(SC) TVA nouvelles (N) Les gags (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cIndiana Jones et le temple maudit\u201d (1984, Aventures) Harrison Ford.(DVS) (SC) François Morency: furieusement calme (:15) TVA nouvelles (:45) \u201cBarbecue\u201d (2014, Comédie) Lambert Wilson, Franck Dubosc.(SC) WMTW ( - - Entertainers: With Byron Allen (N) Å World\u2019s Funniest Moments: Father\u2019s Day WMTW News 8 World News America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud \u2019 Å The $100,000 Pyramid \u2019 Å To Tell the Truth (Season Premiere) (N) WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Person of Interest CKSH ) 108 - (3:00) \u201cLes Aventures de Kit Kittredge\u201d (SC) Les Chefs! (SC) Telejour- nal Estrie Découverte \u201cUne cité dans le ciel: En vol\u201d Les poilus (N) (SC) Viens-tu faire un tour?(N) Le beau dimanche (N) (SC) Le Télé- journal (:35) Pa- paragilles (:05) Pour l\u2019amour du country (SC) \u201cFleur de neige\u201d CKMI + - - (3:00) PGA Tour Golf FedEx St.Jude Classic, Final Round.(N) \u2019 (Live) Å Global News at 6 Global National Border Security Border Security Bull \u201cLight My Fire\u201d \u2019 Å Private Eyes \u201cGetaway With Murder\u201d (N) SEAL Team \u201cRolling Dark\u201d \u2019 Å Global News The West Block (N) Focus Montreal CFCF , 205 312 Question Period \u2019 Å MasterChef Canada Former winners visit.CTV News Montreal (N) \u2019 Å The $100,000 Pyramid \u2019 Å The 72nd Annual Tony Awards Honoring excellence on Broadway.(N) \u2019 (Live) Å News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - Paid Program Paid Program Burnett Johnny Cash World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud \u2019 Å The $100,000 Pyramid \u2019 Å To Tell the Truth (Season Premiere) (N) Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - NASCAR Racing HallOates Tapping IN: The Happiest People One Strange Rock \u201cStorm\u201d \u2019 Å The Simpsons \u2019 Ghosted (N) \u2019 Family Guy \u2019 Ghosted (N) \u2019 2 on Your Side at 10 Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling Å Seinfeld \u2019 Å CFKS ?106 726 (2:30) \u203a\u203a \u201cCartographie des nuages\u201d (2012, Drame) Tom Hanks, Halle Berry.\u203a\u203a\u203a\u203a \u201cLe Chevalier noir\u201d (2008, Action) Christian Bale, Heath Ledger.Batman doit affronter un criminel tordu nommé le Joker.(:15) \u203a\u203a \u201cHyena Road: Le chemin du combat\u201d (2015) Rossif Sutherland.Un bataillon de l\u2019armée canadienne est pris en embuscade.Conversations WUHF - 363 NASCAR Racing Johnny Cash Ring of Honor Wrestling Å One Strange Rock \u201cStorm\u201d \u2019 Å The Simpsons \u2019 Ghosted (N) \u2019 Family Guy \u2019 Ghosted (N) \u2019 WHAM News Sharyl Attkisson Engagement Regrow Hair 2 Broke Girls \u2019 WETK - - Summer, Surf Easy Yoga: The Secret to Strength NewsHour Wk The Coroner \u201cThose in Peril\u201d \u2019 Å A Place to Call Home Sarah goes into labor.Secrets of the Manor House Å (DVS) \u201cNorthanger Abbey\u201d (2007) Felicity Jones, JJ Feild.\u2019 Å (:35) Secrets of the Manor House \u2019 (:35) The Tunnel: Sabotage \u2019 Å WCFE - - (3:00) Mountain Lake PBS Pledge Mountain Lake PBS Pledge Mountain Lake A&E 615 520 \u201cGhost Rider\u201d \u203a\u203a\u203a \u201cThe Town\u201d (2010) Ben Af?eck.A woman doesn\u2019t realize that her new beau is a bank robber.\u2019 Å Gotti: Godfather & Son Å Gotti: Godfather & Son Å Gotti: Godfather & Son Gotti Jr.resolves to quit the mob.(N) \u2019 (Part 2 of 2) Å (:04) Gotti: Godfather & Son Å Gotti: Godfather BRAVO 620 523 Carter \u201cHarley\u2019s Got a Gun\u201d Å (DVS) \u201cSandra Brown\u2019s White Hot\u201d (2016, Drama) Shenae Grimes, John Schneider.\u2019 Å \u201cGarage Sale Mystery: The Art of Murder\u201d (2016, Mystery) Lori Loughlin.\u2019 Å The Handmaid\u2019s Tale \u201cWomen\u2019s Work\u201d (N) (:05) Hard Sun \u201cSun Day\u201d DCS Bell arrests Grace.\u2019 Å (:20) The Handmaid\u2019s Tale \u2019 Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Special Report Anthony Bourd.United Shades CNN Special Report Anthony DISC 520 505 Homestead Rescue \u201cTrapped\u201d Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Hell?re Heroes \u201cJack of All Trades\u201d Bering Sea Gold \u201cInnovate & Overcome\u201d Naked and Afraid XL Å Naked and Afraid XL (N) Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory HIST 522 506 American Pickers \u201cDaredevil Duffey\u201d \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 American Pickers \u201cSpace Ranger\u201d \u2019 Forged in Fire \u201cThe Shamshir\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Horseman\u2019s Axe\u201d \u2019 America\u2019s Greatest Prison Breaks Clinton Correctional Prison.\u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Shamshir\u201d \u2019 Å Prison Breaks PARMT 628 584 (3:48) Bar Rescue Bar Rescue \u201cThugs with Mugs\u201d \u2019 Å Bar Rescue \u201cSpoiled Brat Party\u201d \u2019 Å Bar Rescue \u201cBare Rescue\u201d \u2019 Å Bar Rescue \u201cAll Twerk & No Pay\u201d \u2019 Bar Rescue \u201cDanny Sits on His Fanny\u201d Bar Rescue Taffer revisits transformations.(:06) Bar Rescue \u2019 Å Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Le Télé- journal La facture (SC) Le Télé- journal Vocation: leader Le National (N) Le National (N) Les grands reportages (N) (SC) Le Télé- journal Les coulisses du pouvoir (SC) Second Regard Le Télé- journal L\u2019épicerie (SC) Le Télé- journal SHOW 616 521 \u201cStar Wars: Episode I - Phantom\u201d \u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode II - Attack of the Clones\u201d (2002, Science Fiction) Ewan McGregor, Natalie Portman.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith\u201d (2005, Science Fiction) Ewan McGregor, Natalie Portman.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cA Million Ways to Die in the West\u201d (2014) \u2019 Å SLICE 601 562 (3:00) \u203a \u201cDid You Hear About the Morgans?\u201d (2009) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cJulie & Julia\u201d (2009) Meryl Streep.A woman vows to make every recipe in Julia Child\u2019s cookbook.\u2019 \u201cForever 16\u201d (2013, Fantasy) Andrea Roth, Tiera Skovbye, Tyler Johnston.\u2019 Å The Real Housewives of Potomac (N) Å Killision Course \u201cGates House\u201d Å Killision Course \u2019 TLC 521 560 90 Day Fiancé: Happily Ever After?Pedro spends time with Chantel\u2019s family.\u2019 Å 90 Day Fiancé: Happily Ever After?(N) (:03) 90 Day Fiancé: Happily Ever After?90 Day Fiancé: Happily Ever After?Jorge won\u2019t change his ways for An?sa.(N) \u2019 (:14) Lost in Transition Troy ?ghts with Cindy.(N) \u2019 (:18) 90 Day Fiancé: Happily Ever After?TSN 400 400 NASCAR Racing SportsCen- tre Formula 1 Racing Canadian Grand Prix.From Circuit Gilles-Villeneuve in Montreal.MLB Baseball New York Yankees at New York Mets.From Citi Field in Flushing, N.Y.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay YOUTH 551 542 \u203a\u203a\u203a \u201cThe Croods\u201d (2013) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Incredibles\u201d (2004) Holly Hunter \u2019 Å Raven Assembly Assembly Driving Driving Just Kid Just Kid Croods s - Page 14 June 8 - June 14, 2018 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING JUNE 11, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Mom \u2019 Å Man With a Plan Å NCIS: New Orleans \u201cViral\u201d Sebastian is placed on leave.Elementary A hunt for a serial killer.(N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune Å American Ninja Warrior \u201cAll-Stars Special\u201d All-stars compete head-to-head.\u2019 Å (DVS) (:01) Running Wild With Bear Grylls \u201cZac Efron\u201d \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) On the Money Just for Laughs: Gags Just for Laughs: Gags Murdoch Mysteries Murdoch investigates a surgeon.\u2019 Not Criminally Responsible: Wedding Secrets \u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Les gags (SC) Du coeur et des bras Ma maison bien aimée (SC) Les petits doués \u2019 (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) Histoires en cour (SC) (:35) \u203a \u201cSurveillance\u201d (2012, Comédie) Ben Stiller.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! (N) \u2019 Å Jimmy Kimmel Live (N) (:31) NBA Countdown 2018 NBA Finals Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors.(N) (Live) Å WMTW News 8 at 11 (N) (12:05) Jimmy Kimmel Live CKSH ) 108 - Le Téléjournal Estrie (N) RDI économie (SC) Squelettes- plac.Rétroviseur (SC) Les Chefs! Mettre en valeur la morue.(N) (SC) Les échangistes (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Anne Une ?lle est envoyée chez Marilla.\u2019 (12:05) Miss Fisher (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Superstore \u201cTarget\u201d \u2019 Man With a Plan Å Ransom \u201cThe Artist\u201d An art thief kidnaps a gallery staffer.Elementary A hunt for a serial killer.(N) \u2019 Å Global News at 11 (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å \u203a\u203a\u203a \u201cSpectre\u201d (2015, Action) Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Seydoux.Premiere.A cryptic message leads Bond to a sinister organization.\u2019 Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Jimmy Kimmel Live (N) (:31) NBA Countdown 2018 NBA Finals Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors.(N) (Live) Å Local 22 News (N) (12:05) Jimmy Kimmel Live WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å So You Think You Can Dance \u201cAuditions No.2\u201d (N) 9-1-1 An emergency at a kid\u2019s birthday party.\u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Susie\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Rire et délire (N) Rire et délire La trappe Permis de chanter Scorpion L\u2019équipe accepte un emploi lucratif.\u2019 (SC) L\u2019affaire O.J.Simpson \u201cLa dream team\u201d Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u201cBenched\u201d Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å So You Think You Can Dance \u201cAuditions No.2\u201d (N) 9-1-1 An emergency at a kid\u2019s birthday party.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å The This Old House Hour \u2019 Å Antiques Roadshow Grant Wood \u201cFertility\u201d lithograph.Antiques Roadshow Whitey Ford and Yogi Berra jerseys.Independent Lens \u201cForever Pure\u201d Muslim athletes face racist attacks.\u2019 Å Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake PBS Pledge BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Mountain Lake A&E 615 520 Intervention A young mother abuses pills and meth.Å Intervention A promising, young boxer turns to drugs.Intervention: Then & Now \u201cDanielle\u201d (N) \u2019 Å David Cassidy: The Last Session The life of actor-singer David Cassidy.(N) \u2019 Å (:04) Gotti: Godfather & Son \u2019 (Part 1 of 2) Å Gotti: Godfather & Son BRAVO 620 523 Major Crimes The squad probes Stroh\u2019s distant past.Major Crimes Rusty unearths an important clue.Å Major Crimes Stuck in a room with a potential bomb.Major Crimes A string of robberies turns fatal.\u2019 Å Major Crimes The division works to obtain justice.\u2019 Major Crimes Sharon contends with health problems.Major Crimes Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Paul Jr.builds his new building.MythBusters The Indianapolis Motor Speedway.Å Bering Sea Gold Shawn extends his sluice.Å American Chopper Senior confronts Junior.(N) Å BattleBots Combatants put it all on the line.\u2019 Å Bering Sea Gold Shawn extends his sluice.Å American Chopper \u2019 HIST 522 506 America\u2019s Greatest Prison Breaks Clinton Correctional Prison.\u2019 Å Alone Ten brave participants return.\u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å American Pickers \u201cSnow Job\u201d A rare pair of trucks.American Pickers \u201cQueen of Fortune\u201d \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Å PARMT 628 584 Adam Carolla and Friends Build Stuff Live Adam Carolla and Friends Build Stuff Live Adam Carolla and Friends Build Stuff Live Adam Carolla and Friends Build Stuff Live Cops (N) \u2019 Å Cops \u201cCoast to Coast\u201d \u2019 Cops \u2019 Å Cops \u2019 Å Cops \u2019 Å RDI 126 730 Le National (N) (SC) RDI économie (N) (SC) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) RDI économie (SC) Le National (N) (SC) Le National (N) (SC) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cThe Bone Yard\u201d A Ma?a dumping ground.Å NCIS A soldier is targeted by terrorists.\u2019 Å Supergirl Supergirl learns of Serena\u2019s plans.(N) \u2019 Å Marvel\u2019s Cloak & Dagger \u201cFirst Light\u201d \u2019 Å (:03) Marvel\u2019s Cloak & Dagger \u201cSuicide Sprints\u201d (N) \u2019 Supergirl Supergirl learns of Serena\u2019s plans.\u2019 Å NCIS \u201cThe Bone Yard\u201d SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Potomac \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å Southern Charm Ashley confronts Kathryn.(N) \u2019 Å (:15) A Night With My Ex (:45) Southern Charm \u201cHilton Head-ache\u201d Ashley confronts Kathryn.\u2019 Å Housewives/ OC TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Who Do You Think You Are?\u201cMolly Ringwald\u201d \u2019 Å Who Do You Think You Are?\u201cHilary Duff\u201d \u2019 Å Who Do You Think You Are?\u201cMolly Shannon\u201d (N) Å (:02) Who Do You Think You Are?\u201cCourteney Cox\u201d Å (:02) Who Do You Think You Are?\u201cMolly Shannon\u201d Å Who Do You TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey! Road to the 2018 FIFA World Cup Å NBA Countdown (N) 2018 NBA Finals Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Nicky, Ricky ReBoot-Code \u203a\u203a\u203a \u201cDumbo\u201d (1941, Children\u2019s) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDumbo\u201d (1941, Children\u2019s) \u2019 Å Game On \u2019 Game On \u2019 Assembly Assembly \u203a\u203a\u203a Dumbo TUESDAY EVENING JUNE 12, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS \u201cVoices\u201d A person of interest is found murdered.Bull \u201cGag Order\u201d Bull agrees to help Chunk\u2019s daughter.\u2019 48 Hours: NCIS (N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cAuditions 3\u201d A variety of acts perform.(N) \u2019 Å World of Dance \u201cThe Quali?ers 3\u201d (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) On the Money Hello Goodbye \u2019 Å Just for Laughs: Gags Rick Mercer Report \u2019 22 Minutes \u2019 Å Ha!ifax Comedy Festival Ha!ifax Comedy Festival The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Ninja Warrior: le parcours ultime \u2019 (DVS) (SC) Du talent à revendre Les demi- ?nales commencent.\u2019 TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) Lemis- sionnaire.tv (:35) \u203a\u203a \u201cSéjour à Wanderlust\u201d (2012) Paul Rudd.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! (N) \u2019 Å The Bachelorette Becca takes six men on a spa date.(N) \u2019 Å (DVS) (:01) The Last Defense \u201cDarlie Routier: The Crime\u201d Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - Le Téléjournal Estrie (N) RDI économie (SC) Squelettes- plac.Les pêcheurs (DVS) (SC) Galas ComediHa! 2017 Un gala avec Phil Roy.Les échangistes (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Le directeur de nuit (DVS) (SC) (12:05) Miss Fisher (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS \u201cVoices\u201d A person of interest is found murdered.Bull \u201cGag Order\u201d Bull agrees to help Chunk\u2019s daughter.\u2019 NCIS: New Orleans The team must secretly work a case.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 MasterChef Canada \u201cPop-Up Star\u201d (N) Å (DVS) World of Dance \u201cThe Quali?ers 3\u201d (N) \u2019 Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Bachelorette Becca takes six men on a spa date.(N) \u2019 Å (DVS) (:01) The Last Defense \u201cDarlie Routier: The Crime\u201d Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Beat Shazam Singer-songwriter Michael Bolton.Love Connection \u201cArmond & Grace\u201d (N) \u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Pothole\u201d \u2019 Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Tout s\u2019embellit avec Julie Taxi payant \u201cMike Ward\u201d \u201cQuand la demoiselle d\u2019honneur s\u2019en mêle\u201d (2016, Drame sentimental) Danica McKellar, Kavan Smith.Premiere.Allume-moi! Les célibataires sortent le grand jeu.Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u201cHawaii\u201d The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Beat Shazam Singer-songwriter Michael Bolton.Love Connection \u201cArmond & Grace\u201d (N) \u2019 Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Guest of the House (N) Outdoor Journal Å Civilizations The depiction of nature.(N) \u2019 Å American Experience \u201cSummer of Love\u201d Å (DVS) Frontline Challenges of the ?rst year on parole.\u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake PBS Pledge BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Mountain Lake A&E 615 520 Intervention An addict\u2019s actions harm his family.Å Intervention A goal is put at risk by her addiction.Å Intervention: Then & Now \u201cKelly\u201d (N) \u2019 Å Intervention An unhappy woman turns to alcohol.(N) (:01) Cults and Extreme Belief \u201cU.N.O.I.\u201d (N) \u2019 Å (:04) Intervention \u201cSierra\u201d \u2019 Å Intervention: Then & Now BRAVO 620 523 Castle \u201cDriven\u201d Castle\u2019s car is engulfed in ?ames.Å Castle \u201cMontreal\u201d The murder of a toy company CEO.Carter A director takes advantage of an actor.(N) \u2019 \u201cGarage Sale Mystery: The Art of Murder\u201d (2016, Mystery) Lori Loughlin, Keegan Connor Tracy.\u2019 Å Carter A director takes advantage of an actor.\u2019 Castle \u201cVeritas\u201d \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Sr.is suing Jr.; chopper for ESAB.MythBusters Adam and Jamie use duct tape to survive.Deadliest Catch Coast Guard members recall rescues.(N) Deadliest Catch \u201cPurgatory\u201d (N) \u2019 Å Hell?re Heroes The ?re?ghters work overtime.(N) American Chopper Senior confronts Junior.\u2019 Å Deadliest Catch Å HIST 522 506 Bud Empire \u201cBe Kind\u201d \u2019 Bud Empire \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å American Pickers \u201cSnow Job\u201d A rare pair of trucks.Forged in Fire: Cutting Deeper \u201cThe Zande Spear\u201d Bud Empire \u201c4:20\u201d (N) \u2019 Bud Empire (N) \u2019 Å American Pickers The guys ?nd a ?eet of concept cars.Forged in Fire PARMT 628 584 Ink Master: Angels Megan Jean Morris guest judges.Tattoo Nightmares Tattoo Nightmares Tattoo Nightmares Tattoo Nightmares \u203a\u203a \u201cThe Day After Tomorrow\u201d (2004, Action) Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Ian Holm.Global warming leads to worldwide natural disasters.\u2019 Å \u201cX-Men: First Class\u201d (2011) RDI 126 730 Le National (N) (SC) RDI économie (N) (SC) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) RDI économie (SC) Le National (N) (SC) Le National (N) (SC) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cCall of Silence\u201d A veteran confesses to murder.NCIS \u201cHeart Break\u201d Navy commander\u2019s death.Å Bull \u201cThe Fall\u201d A pro video gamer sues for defamation.Scorpion The protection of a seed bank goes awry.Å Scorpion A storm endangers Happy\u2019s friend Ada.Å Hawaii Five-0 A conspiracy theorist is murdered.Å NCIS \u201cCall of Silence\u201d \u2019 SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Southern Charm Ashley confronts Kathryn.\u2019 Å Stripped Two single sisters reassess their lives.Å Married at First Sight \u201cOne Month Anniversaries\u201d (N) \u2019 Married at First Sight Trust and honesty are tested.(N) Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Married at First Sight \u2019 TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Little People, Big World \u201cA Learning Curve\u201d \u2019 Å Little People, Big World (N) \u2019 Å Little People, Big World \u2019 Å (:09) Our Wild Life \u201cEmpty Nest\u201d (N) \u2019 (:12) Little People, Big World \u2019 Å (12:12) Our Wild Life \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey! Grey Cup: 2017 CFL Top 50 Players (N) 2018 CFL Fantasy Draft 2018 CFL Season Preview (N) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Nicky, Ricky ReBoot-Code \u203a\u203a \u201cRobin Hood\u201d (2010) Russell Crowe.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cRobin Hood\u201d (2010) Russell Crowe.\u2019 Å Assembly Assembly Robin Hood June 8 - June 14, 2018 Page 15 TALK TV Listings Your week on TV WEDNESDAY EVENING JUNE 13, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) To Be Announced SEAL Team The team must protect an ambassador.\u2019 Code Black Leanne works to save two siblings.(N) Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune Å 2018 Stanley Cup Final Washington Capitals at Vegas Golden Knights.(N) (Live) Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) On the Money 22 Minutes \u2019 Å To Be Announced 2018 Stanley Cup Final Washington Capitals at Vegas Golden Knights.The Capitals and Golden Knights meet for a decisive Game 7 in the Stanley Cup Final.(If necessary).(N) CBC Montreal News Å Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Arrive en campagne La poule aux oeufs d\u2019or (N) Les beaux malaises (N) Boomerang (SC) Esprits criminels L\u2019équipe est envoyée dans l\u2019Indiana.TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a\u203a \u201cLe Seigneur des anneaux: La Communauté de l\u2019Anneau\u201d (2001) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 The Goldbergs \u2019 Modern Family \u2019 American Housewife \u2019 Shark Tank A ?sh dip; a hair cutting template.\u2019 WMTW News 8 at 11 Å (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - Le Téléjournal Estrie (N) RDI économie (SC) Squelettes- plac.L\u2019épicerie (N) (SC) Dans l\u2019oeil du dragon (N) (SC) Les échangistes (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (SC) (:05) L\u2019ombre de Jesse (DVS) (SC) (12:05) Miss Fisher (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Mary Kills People \u201cCome to Jesus\u201d Ben forgives Mary.Mary Kills People Mary decides to wear a wire.Reverie A family man robs banks in Reverie.(N) Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å MasterChef The cooks must break down a crab.(N) \u2019 Criminal Minds Hotch has visions of his late wife.\u2019 Code Black Leanne works to save two siblings.(N) Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 The Goldbergs \u2019 Modern Family \u2019 American Housewife \u2019 Shark Tank A ?sh dip; a hair cutting template.\u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å MasterChef The cooks must break down a crab.(N) \u2019 Gordon Ramsay\u2019s 24 Hours to Hell and Back \u2019 Å 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Lucifer Un prêtre demande à Lucifer de l\u2019aider.\u2019 (SC) NCIS: Los Angeles Un Nord- Coréen est empoisonné.\u2019 CSI: Miami Une épidémie mortelle sévit à Miami.(SC) CSI: Miami Un futur marié disparaît.\u2019 (SC) Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å MasterChef The cooks must break down a crab.(N) \u2019 Gordon Ramsay\u2019s 24 Hours to Hell and Back \u2019 Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å J.Rosendo\u2019s Travelscope Weekends With Yankee Nature Frog anatomy, behavior and adaptations.\u2019 NOVA Chernobyl nuclear reactor.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cParticle Fever\u201d (2013) Martin Aleksa.Scientists re-create conditions from the big-bang theory.\u2019 Å (DVS) Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake PBS Pledge BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Mountain Lake A&E 615 520 Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u201cIllin\u2019 and Chillin\u201d\u2019 Å Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u201cBlizzard of Oz\u201d Å Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u201cAloha, Osbournes\u201d \u2019 Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u201cTwisted Sister\u201d Å (:01) Wahlburgers (Season Premiere) (N) \u2019 Å (:04) Ozzy and Jack\u2019s World Detour \u201cBlizzard of Oz\u201d \u2019 Ozzy & Jack\u2019s BRAVO 620 523 CSI: Miami An investigator is destroying the team.Å CSI: Miami Horatio puts his life on the line.\u2019 Å CSI: Miami Finding who shot Horatio Caine.\u2019 Å CSI: Miami \u201cWon\u2019t Get Fueled Again\u201d Killing for gas.Colony (N) \u2019 CSI: Miami \u201cTunnel Vision\u201d The team is led to a robbery.CSI: Miami \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper A vehicle for the \u201cMeteorite Men.\u201d MythBusters The Mythbusters test the cliches.Å Mayday Investigators look into a plane crash.Mayday \u201cFree Fall\u201d Investigators search for a ?aw.(N) Deadliest Catch \u201cPurgatory\u201d \u2019 Å Hell?re Heroes The ?re?ghters work overtime.Mayday Å (DVS) HIST 522 506 Swamp Mysteries With Troy Landry \u201cGator vs.Python\u201d Bud Empire \u201c4:20\u201d Å Bud Empire \u2019 Å Navy SEALs: America\u2019s Secret Warriors \u2019 Å Navy SEALs: America\u2019s Secret Warriors (N) \u2019 Å SIX \u201cSeesaw\u201d Gina gives Michael one last shot.(N) Å Navy SEALs: America\u2019s Secret Warriors \u2019 Å Navy SEALs: America PARMT 628 584 Framework Building adjustable desks.Framework The last three builders compete.Catch a Contractor Catch a Contractor \u203a\u203a\u203a \u201cX-Men: First Class\u201d (2011, Action) James McAvoy, Michael Fassbender, Rose Byrne.The early years of Charles Xavier and Erik Lehnsherr.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cVan Hels- ing\u201d \u2019 RDI 126 730 Le National (N) (SC) RDI économie (N) (SC) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cRon- aldo contre Messi\u201d (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) RDI économie (SC) Le National (N) (SC) Le National (N) (SC) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cForced Entry\u201d A Marine\u2019s wife kills an intruder.\u2019 NCIS \u201cChained\u201d Tony goes under cover.\u2019 Å Bull \u201cIt\u2019s Classi?ed\u201d Benny defends an army analyst.\u2019 \u203a\u203a \u201cThe Fifth Estate\u201d (2013, Drama) Benedict Cumberbatch, Daniel Brühl, Dan Stevens.WikiLeaks colleagues provide support for whistle-blowers.\u2019 Å NCIS \u201cForced Entry\u201d Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Married at First Sight \u201cOne Month Anniversaries\u201d Å Married at First Sight Trust and honesty are tested.\u2019 The Real Housewives of New York City (N) \u2019 Å Jillian and Justin Preparing for the arrival of their baby.Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Housewives/ NYC TLC 521 560 My 600-Lb.Life Ashley faces enablers; Diana\u2019s progress.(:03) My 600-Lb.Life \u201cDiana & Ashley R., Part 2\u201d (N) My 600-Lb.Life \u201cKirsten, Michael, & Roni\u201d Kirsten must become independent.(N) \u2019 (:14) My 600-Lb.Life \u201cKirsten, Michael, & Roni\u201d Kirsten must become independent.\u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey! MLS on TSN Pregame (N) MLS Soccer D.C.United at Toronto FC.From BMO Field in Toronto.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Nicky, Ricky ReBoot-Code \u203a\u203a \u201cMr.Peabody & Sherman\u201d (2014) Voices of Ty Burrell.\u201cThe Good Witch\u2019s Wonder\u201d (2014) Catherine Bell.Å Assembly Assembly Mr.Peabody THURSDAY EVENING JUNE 14, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 (:01) Mom \u2019 Å Life in Pieces \u2019 Å S.W.A.T.The SWAT team races to ?nd a bomber.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune Å Little Big Shots A snooker player; a voice-over artist.(N) Marlon \u2019 Å (DVS) Marlon \u201cWing- man\u201d Law & Order: Special Victims Unit \u201cComplicated\u201d \u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) On the Money 22 Minutes \u2019 Å Coronation Street (N) \u2019 Back in Time for Dinner \u201cThe 1940\u2019s\u201d \u2019 Å Crawford \u2019 Å (DVS) Little Dog \u201cRound One\u201d The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections (N) Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Chicago Fire: Caserne 51 \u201cLe purgatoire\u201d \u2019 (SC) \u203a\u203a \u201cMéchant menteur\u201d (2011) Adam Sandler, Jennifer Aniston.Un docteur demande l\u2019aide de son assistante.(SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cLa visite\u201d (2015) Olivia DeJonge, Ed Oxenbould.Premiere.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! (N) \u2019 Å Jimmy Kimmel Live (N) (:31) NBA Countdown 2018 NBA Finals Golden State Warriors at Cleveland Cavaliers.(N) (Live) Å WMTW News 8 at 11 (N) (12:05) Jimmy Kimmel Live CKSH ) 108 - Le Téléjournal Estrie (N) RDI économie (SC) Squelettes- plac.Mes petits malheurs Prière de ne pas envoyer de ?eurs (SC) Les échangistes (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Les grandes entrevues \u201cPascale Montpe- tit\u201d Pascale Montpetit, actrice.CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) The Wall \u201cTomeka and Andre\u201d (N) \u2019 Å Superstore Å (DVS) Will & Grace Å (DVS) S.W.A.T.The SWAT team races to ?nd a bomber.\u2019 Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 (:01) The Big Bang Theory The Big Bang Theory \u2019 Quantico The team targets an illegal operation.(N) \u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Jimmy Kimmel Live (N) (:31) NBA Countdown 2018 NBA Finals Golden State Warriors at Cleveland Cavaliers.(N) (Live) Å Local 22 News (N) (12:05) Jimmy Kimmel Live WUTV > - - (4:30) 2018 U.S.Open Golf Championship First Round.(N) \u2019 (Live) Family Feud \u2019 Å The Four: Battle for Stardom \u201cWeek Two\u201d New challengers perform.(N) \u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Nap\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 FIFA World Cup Tonight CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Imposteurs Des arnaqueurs et des agents du FBI.Marvel: agent Carter \u201cCeci n\u2019est pas la ?n\u201d \u2019 (SC) Chicago Police L\u2019équipe enquête sur un cambriolage.\u2019 Chicago Police L\u2019équipe lance la charge.\u2019 (SC) Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 (4:30) 2018 U.S.Open Golf Championship First Round.(N) \u2019 (Live) Å The Big Bang Theory Å The Four: Battle for Stardom \u201cWeek Two\u201d New challengers perform.(N) \u2019 Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å TMZ (N) \u2019 Å FIFA World Cup Tonight WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å WIND: A Struggle for the Character of Vermont Bardo: A Night Bardo: A Night Cornerstones of Rock: A Soundstage Special \u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake PBS Pledge BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Mountain Lake A&E 615 520 Live PD: Police Patrol \u2019 Live PD: Police Patrol \u2019 Live PD: Police Patrol \u2019 Live PD: Police Patrol \u2019 Live PD: Police Patrol \u2019 Live PD: Police Patrol \u2019 Live PD: Police Patrol (N) (:31) Live PD: Police Patrol (:02) Live PD: Police Patrol (:34) Live PD: Police Patrol (:07) Live PD: Police Patrol (:35) Live PD: Police Patrol Live PD: Police Patrol \u2019 BRAVO 620 523 Criminal Minds Prostitutes are murdered in Texas.Criminal Minds The investigation in Texas continues.Criminal Minds \u201cX\u201d \u2019 Å (DVS) Criminal Minds A vengeful suspect who was abused.\u2019 Life Sentence Stella is desperate to talk to Wes.(N) \u2019 Criminal Minds A series of target abductions.\u2019 Criminal Minds \u201cFatal\u201d CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Dummy dressed as Jr.; a new recruit.MythBusters A parachute made from hotel room things.Twin Turbos The DeBertis race to ?nish a truck.(N) Mis?t Garage The Mis?ts race to ?nish their build.(N) Sticker Shock A 1966 Chevy Corvette.(N) Å Street Outlaws Racers descend on Edinburgh, Texas.Twin Turbos Å HIST 522 506 Alone Ten brave participants return.\u2019 Å Navy SEALs: America\u2019s Secret Warriors \u2019 Å Navy SEALs: America\u2019s Secret Warriors \u2019 Å Swamp Mysteries With Troy Landry \u201cHogzilla\u201d (N) Å Alone Ten survivalists return for redemption.\u2019 Å Bud Empire \u201c4:20\u201d Å Bud Empire \u2019 Å Swamp Mysteries PARMT 628 584 Bar Rescue An owner is drinking away pro?ts.Lip Sync Battle Lip Sync Battle Lip Sync Battle Lip Sync Battle Lip Sync Battle Lip Sync Battle Lip Sync Battle Lip Sync Battle (N) Å Lip Sync Battle (N) Å Lip Sync Battle \u2019 Å RDI 126 730 Le National (N) (SC) RDI économie (N) (SC) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cFootball arme du KGB\u201d (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) RDI économie (SC) Le National (N) (SC) Le National (N) (SC) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cBlackwater\u201d A detective helps the team.\u2019 Å NCIS \u201cDoppelganger\u201d A petty of?cer is murdered.\u2019 Bull Bull assists in a manslaughter trial.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDéjà Vu\u201d (2006, Suspense) Denzel Washington, Val Kilmer.A time-folding federal agent falls in love with a future murder victim.\u2019 Å Man With a Plan \u201cPilot\u201d NCIS \u201cBlackwa- ter\u201d Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u201cSurf vs Turf\u201d Å Bethenny & Fredrik Å Bethenny & Fredrik Å Million Dollar Listing New York (Season Premiere) (N) Cyrus vs.Cyrus: Design (:45) Million Dollar Listing New York Kings of Gotham real estate are back.\u2019 Å Bethenny & Fredrik Å TLC 521 560 (5:00) 90 Day Fiancé: Happily Ever After?\u2019 My 600-Lb.Life Love motivates Donald\u2019s journey.\u2019 My 600-Lb.Life \u201cSupersized: Kirsten, Michael & Roni\u201d Michael struggles to lose weight.(N) \u2019 Skin Tight Skin surgery; bonus scenes.(N) \u2019 Å (:01) My 600-Lb.Life Michael struggles to lose weight.\u2019 TSN 400 400 (4:30) 2018 U.S.Open Golf Championship First Round.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å CFL on TSN Pregame (N) CFL Football Edmonton Eskimos at Winnipeg Blue Bombers.From Investors Group Field in Winnipeg, Manitoba.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Nicky, Ricky ReBoot-Code \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cPinocchio\u201d (1940) Voices of Don Brodie.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cPinocchio\u201d (1940) Voices of Don Brodie.\u2019 Å Assembly Assembly Pinocchio \u2019 June 9 Come dance with us every Saturday night at the Beebe Town Hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe), from 7 p.m.to 11 p.m.Music by Brent Sheldon.Lunch served.Door prizes.Info: Gail 819-876- 2021.All welcome.June 9 Dance at the Ives Hill Hall on Saturday, June 9 from 8 p.m.to midnight.Music by The Country Swingers.Admission $8.All welcome.June 9 2nd annual Father\u2019s Day Country Music Appreciation Jam to support our local live country music, Saturday, June 9 starting at 1 p.m., at Burroughs\u2019s Falls Reception Hall in Ayer\u2019s Cliff.Everyone is welcome to come and celebrate in Country Style an early Father\u2019s Day.This is one all Dads would be proud of.There will be hours of continuous fun, live country music, several door prizes along with a delicious Father\u2019s Day buffet, all for just $15.Along with the house band (CLASSIC COUNTRY) will be the featured band: The Country Swingers along with special guests: LISA ADDIS, DANNY CHAMBERLIN, THE PLAINSMEN, STEVE AULIS, YVAN MOREAULT, and also some of our other favorite local musicians may stop by to Jam.For reservations please call Burrough\u2019s Falls at 819-838-4912.June 22 Jon MacAulay at A.N.A.F.Unit 318 aka The Hut, 300 St.Francis Street -  Jon MacAulay and Friends (Louis Goupil, Brad Reilly and Jonathan-Guillaume Boudreau) will be performing at The Hut on Friday, June 22 from 6 p.m.to 10 p.m.Come on over and listen to a variety of tunes.(Blues, Jazz, Country, Soul, Folk and more).No admission charged.Open to all 18+ June 24 Brunch Fundraiser &  Entertainment at the Piggery, Sunday, June 24th, at  11 am.Music by Kylie Cote and Mike Patrick at 12:30.A little bit of country, a little bit of gospel.  Tickets $20 pp, reservations required includes brunch and show.Tel: 819-842-2431   piggerymedia@gmail.com June 27 Naomi Bristow, The Yodelin\u2019 Cowgirl, at The Piggery Theatre, North Hatley on Wednesday, June 27 at 8 p.m.  Come and hear music of Loretta Lynn, Dolly Parton, Patsy Cline, Tammy Wynette, Patti Page and many more. Tickets are $20 and available by contacting Janet McBurney at 819-565-9716 after 6 p.m. Proceeds to bene?t Plymouth-Trinity\u2019s UCW.June 27 Piggery Theatre Welcomes Back \u201cNaomi Bristow\u201d, Wednesday June 27 at 8 p.m.Tickets $20   www.naomibristow.com.Naomi will delight you with old time traditional country music and is admired by all ages for her talent and charm.Tel: 819-842-2431  piggerymedia@gmail.com www.piggery.com June 8, 9 & 10 Lennoxville Art Group Exhibition and Sale, June 8, 9 and 10, Amedee Beaudoin Community Centre (10 Samuel- Gratham, above the ?re station).Theme: Far Away Places.Friday, June 8, 7 p.m.to 9 p.m.; Saturday, June 9, 9 a.m.to 4 p.m.; Sunday, June 10, 10:30 a.m.to 2 p.m., at which time a drawing will be held for a theme painting, donated by one of our members, with all proceeds going to the Childrens\u2019 Art Program at Uplands Cultural Centre.June 9 The Lennoxville Elementary School P.P.O.presents Silent Auction and Bazaar on June 9, Friendship Day, from 9 a.m.to 3 p.m., in the school cafeteria.Some items up for bid: ski tickets; jewellery and other pampering essentials, large array of gift certi?cates, event passes for some summer fun, gift baskets, author signed books and so much more.Tables available, contact lennoxvilleppo@gmail.com June 9 & 17 There will be a CRIB TOURNAMENT on Saturday, June 9 at 1:00 p.m.at the Canadian Legion Branch 15, Richmond, 235 College St.N.Come and join in the fun.Entry fee charged ($5.00).We will also be holding our FATHER\u2019S DAY BRUNCH on Sunday, June 17 from 9:00 a.m.until noon.Entry fee at door ($8.00).1/2 price for children under 12.This will be our last Brunch until September.June 10 You are invited to a participatory workshop on Non-violent Communication on Sunday, June 10, at 10:30 a.m.How do we communicate?How can we communicate with others in a way that expresses compassion?Simon Stankovich will lead the workshop.All are welcome.Refreshments.UUEstrie, 201 Main St., North Hatley (downstairs).Info: 819-346- 8273, www.uuestrie.ca, Facebook UU Es- trie June 13 CHEP Video Conference: Why Can\u2019t I Sleep?June 13, starts at 10 a.m.(please arrive early).Eaton Valley CLC (Pope Memorial), 523 Stokes, Bury.Free to join; No reservation required.June 13 CHEP Video Conference: Why Can\u2019t I Sleep?Wednesday, June 13, starts at 10 a.m.(please arrive early).Richmond Regional High Community Learning Centre (375 Armstrong).Free to join; No reservation required.June 16 Father\u2019s Day Chicken and Ribs Barbecue at the North Hatley Legion on Saturday, June 16 at 6 p.m.Reservations please, 819-842-2933 after 2 p.m.June 17 Father\u2019s Day Brunch on Sunday, June 17 at Beulah United  Church, 967 Main Street, Ayer\u2019s Cliff  from 11 a.m.to 1 p.m.  Come and enjoy a home cooked meal of ham, sausage, bacon, scrambled eggs, baked beans, pancakes with real maple syrup, toast, fruit salad, coffee, tea and juice.Adults: $10, children 5-12: $5, children under 5: free.All are welcome.  June 2-August 5 \u201cHome Place\u201d Exhibit at the Eaton Corner Museum, 374 Route 253, Eaton Corner, featuring Linda Hoy (Photography), Stuart Main (Oil) and Denis Palmer (watercolour).Vernissage: Sunday, June 10, 11 a.m.to 4 p.m.Hours: 11 a.m.to 4 p.m., Saturdays and Sundays during June, Wednesday to Sunday during the summer.June 14 - July 1 Exhibition One \u2013 Ye Olde Blacksmith (Vieux Forgeron) Art Gallery - June 14 \u2013 July 1, 2018.\u2018Women of the mountains\u2019 \u2013 Nepal.Photography and documentary ?lm (screening Sat.June 30, 7 p.m.at the gallery) Dany Lavoie Martine Breuillaud \u2013 Alaya Foundation.\u2018Rêveries\u2019 Kathryn Gabinet-Kroo - mixed media Shirley Katz - mixed media Julia Pomeroy-painting .VERNISSAGE : Saturday, June 16, 5 to 7 p.m.HOURS: Thursday to Sunday 11 to 6 p.m.www.levieuxforgeron.com.240a Dufferin St., Stanstead, Qc.June 15 MYSTERY DINNER FUNDRAISER at the PIGGERY THEATRE, North Hatley on FRIDAY, JUNE 15 at 6 p.m.Enjoy a mechoui meal and solve the crime.Book early, tickets are limited.Tickets: $30 pp.Mystery written by Mead Baldwin.Tel: 819- 842-2431, piggerymedia@gmail.com EXHIBIT S THEATRE Page 16 June 8 - June 14, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com TALK 5 8 8 5 2 The Broadcast Voice of the Eastern Townships 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) \u2022 819-822-1838 \u2022 www.cjmq.fm \u2022 e-mail: cjmqnews@yahoo.ca Contact David Teasdale 819- 570-2094 to advertise HOTLINE FOR BREAKING NEWS 819-570-2094 LI S What\u2019s On MUSIC EVENT S Marty Stuart\u2019s \u2018Late Night Jam\u2019 kicks off CMA Festival By Kristin M.Hall THE ASSOCIATED PRESS For 17 years, the unofficial start of one of the biggest weeks for fans of country music has been Marty Stuart's \u201cLate Night Jam,\u201d which precedes the four-day Country Music Association Festival.Stuart kicked it off this year on Wednesday night with performances by country vocal powerhouse Chris Staple- ton, country-rock pioneers Chris Hillman and Roger McGuinn of The Byrds, singer- songwriter John Prine and country singer Margo Price, as well as others.The show raises money for MusiCares, the charitable arm of the Recording Academy.At the Ryman Auditorium, Stuart told jokes and stories about growing up under the tutelage of Lester Flatts and Roy Acuff.\u201cI've got some cool friends, don't I?\u201d Stuart told the sold-out crowd.Stuart, with his shock of grey hair, mused that much has changed since he started hosting the show.\u201cThis used to be called 'Fan Fair,\u201d' Stuart said, before adding an oft-cited but incorrect statistic that 100 people now move to Nashville every day.\u201cGo home,\u201d he joked.The five-time Grammy winner often joined his featured guests with his band The Fabulous Superlatives, while his mother, Hilda, had one of the best seats in the house, directly onstage off to the right.\u201cDid you get your money's worth?\u201d Stuart asked his mother after introducing her to the crowd.Hillman and McGuinn, who recently announced that Stuart will join them on their 50th-anniversary tour celebrating their iconic record, \u201cSweetheart of the Rodeo,\u201d played \u201cYou Ain't Going Nowhere,\u201d a Bob Dylan tune from that record, as well as Pete Seeger's \u201cTurn! Turn! Turn!\u201d \u201cI didn't know I had to walk on after that,\u201d said Stapleton, one of country music's biggest stars, before launching into his catalogue of country soul songs, including \u201cWhiskey and You\u201d and \u201cBroken Halos.\u201d He will play to a much bigger crowd when he headlines Saturday night's CMA Fest at Nissan Stadium.The show concluded with Stapleton, Stuart and Dale Jett, a third-generation member of the Carter family who were pioneers of country music, leading the crowd in a rendition of the standard \u201cKeep on the Sunny Side.\u201d After playing its last games of the Development Academy season last Saturday against the Philadelphia union, the U17 and U19 Impact teams are now focusing on the playoffs, from June 18 to 26 in Oceanside, California.Both teams finished at the top of the Northeast division and in the league's top 8, which means both will be top seeds in the first playoff phase.It's the fourth consecutive year that the Impact U19 qualifies for the playoffs and the third straight time for the U17 team.\"It shows the progress made since our beginnings,\" said the Academy director and Impact U19 head coach Philippe Eullaffroy.\"It also validates the development options we took, and the quality of the work done daily.Our standards are higher and higher and it's now the norm for both our teams to qualify every year.We also have to mention that the Impact U15 did well and would also have qualified for the playoffs it there was playoffs at that age.\" The group phase will regroup the 32 qualified teams for each age category, split in eight groups of four teams.After facing every team in its group, the top team is the only one to move on to the quarterfinals.The Impact U19 will face an interesting challenge as it is grouped with the Atlanta United, the Houston Dynamo and the LA Galaxy.The team ended its season with a 20-2-4 record, in fourth place in the entire league, and scored a total of 83 goals in 26 games.Forward Vincent Lamy scored 21 goals in 22 games and the team's defence managed to get 11 clean sheets.Mathieu Choinière, Clément Bayiha and Daniel Kinumbe were also invited to the first-team training camp and are currently with the U21 Canadian team at the Toulon Tournament.The Impact U17 will face Saint Louis FC Academy, Players Development Academy and the Carolina Rapids.\"Our goal is to be champions, but we know that we need to take it one game at a time to succeed,\" said Impact U17 head coach Nicolas Gagnon.\"The biggest challenge will be to keep controlling every game while displaying our qualities and identity.\" The team finished its season in 7th place in the league with a 17-6-3 record.The offensive production is split between Calin Calaidjoglu (10 goals), Moulay Ab- dallah Kanzi Belghiti (12 goals) and Woobens Pacius (13 goals).Local Sports Over the past 10 weeks our Walk or Run to Quit members have been actively participating in our program and have either successfully quit or are attempting to reach their cessation goals.Friday , June 8, 2018 Page 17 The Record newsroom@sherbrookerecord.com BromeCounty News Jesse Bryant Sales Manager Let our readers know about your products & services Tel.: 450-242-1188 Fax: 450-243-5155 email: jbryant@sherbrookerecord.com National Break Free 5km event celebrates physical activity for all ages If you have recently taken up running and would like to hone your skills in a non-competitive event, the second annual Break Free 5km run is for all levels of abilities.The main focus of the run is getting people physically active while also incorporating challenging obstacles in the form of optional play stations.In a Q&A interview, Break Free 5km organizers John Reeves and Janis Lema explain how the event came about and what they hope to achieve from it.Q: What makes the Break Free 5km unique?A: Break Free 5km is not your typical walk or running event, it is a celebration of healthy lifestyles that allows you to play along the way.Walk or run and partake in our optional play stations.Each play station is there to remind us that living a healthy lifestyle is meant to be fun.This year Running Room and Canadian Cancer Society will host eight Break Free 5km events across Canada, starting in Vancouver on June 9.Q: Who is this event for?A: The event is a celebration walk or run for those graduating from the 10 week Walk or Run to Quit program.Family and friends are invited to join those dedicated participants whose goal is to quit smoking and take up a healthier lifestyle.Local community members looking for a fun non-competitive event will also enjoy this day.Cost is low at $25 with kids under 12 FREE.Q: Why is this event important?A: Over the past 10 weeks our Walk or Run to Quit members have been actively participating in our program and have either successfully quit or are attempting to reach their cessation goals.They are joining in the Break Free 5km to celebrate, some with their quit buddy and many with their families and friends, to recognize the challenges to succeed in quitting have been achieved and now they can break free and start on a fresh road to a healthier lifestyle.Q: What kinds of obstacles will there be?A: Surprise activities along the way are all intended to focus on fun.Optional play stations include: boulder toss, bouncy castle, human bowling alley, spider web and super soaker gauntlet.Cool off at the water gun station, run through the human bowling alley and make your way through an inflatable bouncy obstacle course.Q: What has the feedback has been like?A: Over three years we have seen the quit rate jump to over 50 per cent for those taking the 10-week in store program compared to the national \u2018cold turkey\u2019 rate.The success of the programs\u2019 curriculum and the support participants receive has proven to be a success.Everyone in the program, whether they quit or not, believes the program helps- this will be how they and others will quit smoking and change their lives.Q: What are your plans for the event in future years?A: Sustaining effort over the past three years is key to helping Canadians in their cessation.Currently, the national smoking rate is at 18 per cent and the Canadian Government has a goal to bring the rate down significantly to five per cent by 2035.Q: How important is family participation to your event?A: The whole family benefits when a member quits smoking.Social habits and family activities change, and not just in making healthier food choices, but in how the family gets physically active together.These active living events become the choice for the entire family to enjoy.Q: How can we register?A:Simply visit a local Running Room store to register.Walk or Run to Quit continues to revolutionize the way people quit smoking while helping them become physically active for life.Since the pilot project began in 2013, thousands of participants have signed on for the ten-week training program, assisting them to quit smoking by learning to walk/run 5km.Research has found that becoming physically active helps curve cravings and withdrawal symptoms.In 2017 over half of participants interviewed reported being nonsmokers six months after completing the program.Participants also continue to run on average, three times a week.Visit runtoquit.com for more information.Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind COURTESY The Impact quali?es for the Development Academy Playoffs Page 18 Friday, June 8, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record Deaths Deaths Deaths Deaths In Memoriam Cemetery Meeting Card of Thanks Card of Thanks Bruce COULTER (1927 - 2018) Bruce Coulter, 90 of Lennoxville, Quebec, passed away June 5, 2018.Born November 19th, 1927 in Toronto, Ontario to Ernest and Ruby Coulter.Beloved husband to Joyce (Brown) who has been by his side since they were married 64 years ago. Survived by his four children Susan (Bob), Butch (Vessela), Doug (Charlotte), and John (Natalie).Remembered as a loving grandfather by David, Erin (Kris), Quincy, Casey, Evan, Gordon, Amber, Nora, and great-grandfather to Everly.  Bruce was an amazing man who lived a charmed life that touched many.He was a gentleman, accomplished athlete, teacher, husband, father, grandfather, great-grandfather and mentor to thousands of students.His most important accomplishments include: two-way player for the Montreal Alouettes (1948-57), head Coach of McGill University\u2019s football team (1958-61), Bishop\u2019s University\u2019s head football coach and athletics director (1962-1990), and inductee into the CFL hall of Fame with the class of 1997.  His Coaching record at Bishop\u2019s speaks for itself standing at 137-80-2, CIAUs most successful coach upon retirement.Apart from the accolades, it was his commitment to his family, players, students and university life that exemplifies his legacy.In 1991 the Bishop\u2019s University football stadium was renamed Coulter field in his honour and in 1995 the Vanier Cup established an award in his name to be given to the most outstanding defensive/offensive player. Lover of music, especially blues, an accomplished ornithologist, and pretty good dancer, all will have their own unique memory of Bruce; however, his greatest legacy will be his commitment to his family and friends.A hero, icon, and legend he will be deeply missed and always remembered.  In lieu of flowers, memorial donations may be given to the Coulter Fund (in support of Bishop\u2019s Gaiters athletics) \u2013 Bishop\u2019s University, 2600 College St., Sherbrooke, QC, Canada, J1M 1Z7 or the MAB-Mackay Rehabilitation Centre (www.mabmackay.ca) would be appreciated.A celebration of Bruce\u2019s life will be held at Bishop\u2019s University on Friday, August 24, more details will follow.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME PHONE: 819-565-1155 4230 Bertrand-Fabi., Sherbrooke QC FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Myrtle Jewel HOPPS Myrtle Jewel Hopps, formerly from W a t e r l o o , passed away peacefully on May 2, 2018 at the age of 91.Daughter of the late Jenny MacFarlane and Clinton Hopps and sister to the late Harold, Alice, Lawson (Sylvie) and Stuart (Frances).Her legacy carries on through her beloved daughter Jennifer and son Delbert.She loved her grand - children Roxanne (Guy), Samantha, Alexandra, Peter and Nicole.She cherished her great-grandchildren Mika, Naiema, Journey, Trooper and Midnite.Myrtle appreciated good food shared with family, beautiful flowers and all animals.A celebration of Myrtle\u2019s life will be held at a later date.The family wishes to thank the staff at the Foyer Pere Guinard for their professional and dedicated care, kindness and expert support during the final years of her life.In lieu of flowers, donations can be made to your local Society for the Protection of Cruelty to Animals (SPCA).Rene Parent March 16, 1929 to June 4, 2018 Sherbrooke My dear husband and loving father left for heaven suddenly and quietly on Monday, June 4, 2018.He leaves to mourn his loving wife of 53 years Midge Winnifred Danforth, and his two loving daughters Gisele and Gaetane.He was the only son of the late Armand Parent and the late Emilie Martine.He was predeceased by his sisters and brother-in-laws: Viola (Harve Thibault), Cecile (Guy Be- langer), and Aline (Wilfred Ruel).Rene leaves to mourn his in-laws: Robert Danforth (Susane Langois), Rita Danforth, Debra Danforth (Andre Daigneault), Phyllis Danforth (Alain Rouleau), Philip Danforth (Renee Bibeau).He also leaves to mourn his many nieces, nephews, Godchildren, friends and neighbors.Funeral arrangements will follow at a later date.FRED TOOMBS 1928 \u2013 2018 After a long and debilitating illness and other complications, Fred died peacefully May 28th at the Wales Home in Cleveland, Qc.Survived by his wife Berny Benoit, Dalphy Toombs wife of his dear late brother Hillard and their children Shane, Peter, Pam and their partners.Two great nieces Katelin, Jessica and great nephews Gavin and Joshua, along with other relatives and friends all of Charlottetown, PEI.Also surviving sisters-in law Antoinette Adamson (late Eddy) Beatrice Long (late George) nephew Shawn E.Long, nieces Colleen Long (Gilbert Verhoef), Terry-Ann Long (Christian Lussier) and five great nephews Patrick, Lee Verhoef, Ryan, Kelsey, Jason Lussier and one great great nephew Tyler Lussier.Also Lyse and Marc Courtemanche.Fred will be remembered by friends in CAN/USA especially Derby Vt.all followers of Dr.Bob and Bill W.Anyone wishing to honor his memory please do so by contributing to Animal Welfare/Shelters in any town/city and to the Wales Home Foundation would be appreciated.Golfing friends will remember his enthusiasm and knowledge of the game that he played so well for many years.If you love golf and country music Freddie was your man.Rest in Peace.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke QC PHONE: 819-565-1155 FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com BANKS - Special thanks to the staff of BMP Hospital Third Floor.What a great team, with special care.Special thanks to the CLSC, What would I do without of all your care and compassion to me?Special thanks for Birthday and Get Well Wishes.To each and every one for all the gifts of great food, beautiful cards, telephone calls and your prayers and support.Thanks to Reverend Lambie for your support, visitation and prayers.If any thanks have been forgotten, please forgive and accept my many thanks.MAY BANKS AYER\u2019S  CLIFF CEMETERY ASSOCIATION Ayer\u2019s  Cliff Cemetery Association to  be held Monday, June 11, 2018  at 7:00 p.min the Ayer\u2019s Cliff Community Centre (Legion Hall), 176 Rosedale Street, Ayer\u2019s Cliff.All lot owners are welcome to attend.BELL MCINTYRE, Evelyn \u2013 In memory of Evelyn Bell McIntyre, Mom (1931-2017) We think of you with love today But that is nothing new.We thought about you yesterday And days before that too.We think of you in silence We often speak your name All we have are memories And your picture in a frame.Your memories are our keepsakes With which we\u2019ll never part God has you in his keeping We have you in our hearts.Dearly loved and sadly missed.GLORIA & DAVID, DALE & CONNIE, BRENDA & DAVID, GARY GRANDCHILDREN & GREAT-GRANDCHILDREN WITH GRATITUDE Mr.Yvon Sirois Dispensing Optician December 3, 1923 \u2013 April 30, 2018 The family of Mr.Yvon Sirois is very grateful for all the support and comfort expressed by his friends, former colleagues and many clients.Our sincerest thanks THE SIROIS FAMILY Church Services Anglican Presbyterian United Friday, June 8, 2018 Page 19 The Record production@sherbrookerecord.com LENNOXVILLE Saint George Anglican Church in Lennoxville, at 84 Queen Street, will be celebrating Holy Eucharist every 1st, 2nd and 3rd Sunday at 11 a.m.Morning Prayer is held every 4th Sunday at 11 a.m.  NORTH HATLEY Saint Barnabas Anglican Church, North Hatley, at 640 Sherbrooke St., celebrates Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sunday at 9 a.m.  Morning Prayer is held every 4th Sunday at 9 a.m.    GEORGEVILLE June 10, St.George\u2019s Anglican Church, Georgeville welcomes you to services of Holy Communion at 8:30 a.m.and at 10:00 a.m.with the Ven.Dean E.Ross officiating.SHERBROOKE June 10, Church of the Advent, 473 Bowen St.S., Sherbrooke invites you to a service of Morning Prayer at 11:00 a.m.with a lay reader presiding.AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.WATERVILLE/NORTH HATLEY Waterville/North Hatley United Church, Sunday, June 10, 11 a.m.Hymn Sing with Pat Hurley.819-837-1112.LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street, welcomes you to worship with Rev.Linda Buchanan on Sunday, June 10 at 10:00 a.m.  Children always welcome.  819-565-8449; website- lennoxvilleunitedchurch.com SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill - at 819-346-6373 and www.plymouthtrinitychurch.org - welcomes all of you to our regular, 10:30 a.m.worship service on Sunday, June 10.We will celebrate the third Sunday after Pentecost and the 93rd anniversary of Church Union.Notre culte en français se tient le 10 juin à 9h.Tout le monde est cordialement le bienvenu! Minister: Rev.Samuel V.Dansokho.LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100, Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.May was a busy month at the home.Here is short overview of our month.Music with Steve Normandin took place in the nursing care units and main living room on the 3rd.He played several instruments including the accordion.A breakfast outing to the Deli-Train restaurant in Richmond took place on the 10th.The Sherbrooke Connection group held a meeting and plant exchange in the main living room on the afternoon of the 10th.Robin Goodfellow gave a piano concert in the living room on the afternoon of the 11th.A resident/family meeting was held in the main living room on the evening of the 16th.There was zootherapy on the nursing care units on the morning of the 17th.Boutique Normandin held a clothing sale on the 21st.Our fish pond was stocked on the morning of the 22nd.A spa afternoon was held in the living room on the afternoon of the 24th in celebration of Mother\u2019s Day.The Roxton Singers entertained residents on the evening of the 28th.This month\u2019s birthday party took place on the 16th and was hosted by the Gore Women\u2019s Institute.Happy birthday to everyone who celebrated.On the morning of the 18th, Executive Director, Brendalee Piironen, held a special meeting in the main living room of the Wales Home to announce that the Résidence Wales Home and CHSLD Wales Inc.will be receiving its gold designation from Planetree.For more information on this, the press release in English and French can be found on our website and Facebook page.This month\u2019s featured event was our annual silent auction, which took place on the afternoon of the 26th of May.In addition to the auction there was a white elephant table, bake sale and tea.Set up for the auction began on the 8th.Welcome to Jean Davidson who is spending a bit of time with us.Also welcome to Russell Nutbrown, Lorraine Lacroix, Karen Taylor, Thelma Picken, Louisette Pelletier and Marie Scott.Best wishes to Rose Oakley who has returned home.Our sympathies are extended to the family and friends of Betty Moore, Arthur Wood and Fred Toombs.If you are looking for more information after you\u2019ve read the details above, you can visit our website at www.waleshome.ca and Facebook page at https://www.facebook.com/Resi- denceCHSLDWales for photos, news updates and a copy of the monthly activity calendar and chatter.You can also give us a call at 819-826-3266 for information on admissions, etc., or if you\u2019d like to become a volunteer.We are currently in need of volunteers to do one-on-one visiting (or reading etc).with residents.If you are looking for ideas for an interesting book to read, copies of \u201cMemories Everlasting,\u201d are still available for sale at the Wales Home, Papeterie 2000 in Richmond and The Townshippers\u2019 Association.They are $20 and can be purchased by contacting Rebcca Taylor by phone at 819-826-3266 ext.221 or by e-mail at rtaylor@waleshome.ca or making a purchase at one of the locations listed above.Mailing from the Wales Home is available for an additional cost.We are currently working on the sequel which will be titled \u201cTimeless Memories.\u201d We have set the date for the Wales Home Foundation\u2019s candlelight evening of memories.It will take place on November 2nd at 7 p.m.in the main living room.The funds raised this year will be used to update our library.Pamphlets will be sent to previous contributors in the coming months, but in the meantime should anyone want to purchase candles, they can contact Rebecca Taylor by phone at 819-826-3266 ext.221 or by e-mail at rtaylor@waleshome.ca.To all the volunteers who assisted us in any way this month, thank you for your dedication and commitment.We are extremely appreciative of all the help that you provide us.Until next month, when we can hopefully report how many fish we\u2019ve caught in the pond at a fishing derby.Submitted by Rebecca Taylor Wales Home News May 2018 Page 20 Friday , June 8, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record FRIDAY, JUNE 8, 2018 Dear Annie: Wedding season is upon us.I have been married for over 30 years, and I would like to share some wisdom and hard truths with any prospective brides or grooms.The man or woman you are marrying will not change.Many things are hard-wired by the time we are in our late teens.To avoid a lifetime of regret and disappointment, please pay attention to the warning signs and your gut instincts.When we are young, we begin with hope and enthusiasm.These are good traits, but they can also blind us to reality.Take your time entering into this commitment.When differing attitudes arise on occasion, it\u2019s a chance to see what your future would look like with this person.No amount of love or sacrifice can change a person.Please take my word for it.If your prospective husband does not believe in calling when he is out late, you will spend many nights lying awake, wondering where he is and worrying.If your prospective wife does not cook or clean and has no interest in doing so, you won\u2019t have many home-cooked meals or a tidy home.I have spent most of my life trying to adapt to the marriage I am in.This is my fault.I don\u2019t blame anyone but myself.I wish the 57-year-old me could talk to the 24-year-old me and tell me how it is.If I could have seen into my future, I might well have been much happier.Now I find myself absolutely brokenhearted \u2014 defeated, ashamed, lonely.My bad.The signs were there.I ignored them.I can\u2019t believe I am almost 60 and unhappier than I can ever remember being.I have resigned myself to this life.There are too many little ones who rely on me for security.To divorce this man would wreck our family.And because he shows a completely different person to the rest of the world, no one would support me.To leave this marriage at this stage is not an option.I have lost the will to even stand my ground.If you are considering getting married and have a little nagging voice that is trying its best to be heard, listen.Please.I have learned to be my own best friend and get through each day.And that, people, is no way to live.\u2014 Doing a Life Sentence With No Parole Dear Doing a Life Sentence: I wholeheartedly agree with your advice to heed intuition and think carefully before entering a marriage.And you\u2019re right that no one should expect marriage to change or \u201cfix\u201d a person.But I have to ask you to please consider not resigning yourself to such unhappiness for the rest of your life.Just think: The 77-year-old you might write another letter, wishing the 57-year-old you had made a change.You still have decades ahead of you.They could be the happiest years of your life.If you feel trapped in the marriage because of financial dependency, consult a lawyer and look into your options.There may be more there than you think.If your husband is abusing you physically or verbally, call The National Domestic Violence Hotline at 800-799-7233 for further guidance or just someone to talk to.Dear Annie: This is in response to your answer to \u201cSleeping Bare\u201d: If I have to evacuate my house because of a fire, being nude will be the least of my problems.\u2014 Naked Ed Dear Naked Ed: Your letter made me laugh out loud.Fair point.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book \u2014 featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette \u2014 is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creator- spublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Wisdom for couples considering marriage Dear Annie FOUR GENERATIONS - KORMAN from Mansonville From left to right: Shawn Korman (son of Wayne), Wayne Korman (holding Tyson, son of Shawn), Albert Korman (father of Wayne, holding Nixon son of Jason) and Jason Korman (son of Wayne).  Happy 80th Birthday Happy 80th Birthday Alden Ticehurst! Thanks for being such a great Husband, Father & Grandfather! With love from Ann, Kyle, Marie, Maverick & Ella ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS MONTY Friday , June 8, 2018 Page 21 The Record production@sherbrookerecord.com REALITY CHECK HERMAN CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 PAG E 22 Friday, June 8, 2018 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Experienced Dishwasher \u2022 Maintain kitchen areas and equipment clean and in order.\u2022 Wash dishes, silverware, pots and pans.\u2022 Autonomy, courtesy and team spirit.Housekeepers \u2022 Clean rooms and public areas.\u2022 Report irregularities to maintenance team.\u2022 Autonomy, courtesy and team spirit.Manoir Hovey, 5-star lakeside inn in North Hatley is currently hiring: Please share your application by email at marketing@manoirhovey.com or in person at 575 rue Hovey, North Hatley, QC Servers \u2022 Setting up the dining room \u2022 Bring plates/clear away tables \u2022 Bilingual French/English required 001 Property for Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com 035 For Rent NORTH HATLEY - By the river.2 story loft apartment with wood and electric heat.Quiet location.Ideal for a couple.References needed.$660, heat not included.Available July 1.Call 819-432- 6612.145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.290 Articles For Sale ELECTRIC BIKE, 3 new batteries, 36 volt, A-1 condition, asking $575.Call 819-769-1654 Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 290 Articles For Sale SWIFT INSTRUMENTS ASTRONOMY telescope, as new, tripod and 5 lenses, refractory type with finer scope, 35 power to 175 power $75.00 firm.Call 819-829- 1383 9 a.m.to 6 p.m.294 Events A S T R O L O G Y READINGS - By appointment - at Les 3 Fees, 139 Queen, 819-933-4949, Saturdays 10 a.m.to 1 p.m., or by phone or internet: contact Michael O\u2019Connor sun- starastrology@gmail .com, 514-912-6871, www.sunstarastrolo- gy.com CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord.com 330 Pets Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 340 Garage Sales COOKSHIRE- EATON BIG GARAGE SALE, many tools big & small, fishing equipment, furniture, electric organ & bench, 2 wheel trailers, tires to fit Cherokee Jeep 17\u201d, 4 wheeler ATV #2 up seat, kitchen ware, dishes etc.small gas stove, many other items.June 9, 8 a.m.to 4:30 p.m.June 10, 9:00 a.m.to 3:00 p.m.Hurry to 1780 Spring road, off 108, look for balloons and tall cedar hedge.340 Garage Sales HATLEY VILLAGE 68 MAIN, St.2 family garage sale, large selection of household items, antiques, and collectibles.Featuring: two 10 foot long wooden tailors tables, church pew, spinning wheel, pot bellied stove, etc, etc.Saturday and Sunday June 9 & 10 from 9 a.m.to 4 p.m.Rain or Shine.KNOWLTON 26 Lansdowne, Knowlton, on Saturday, June 9 & Sunday, June 10 from 8 a.m.to 3 p.m.KNOWLTON GARAGE SALE, June 8, 9 & 10.8 March Street, Knowlton.9 a.m.to 4 p.m.Furniture, books, fabrics, tools and collectables.LENNOXVILLE Garage Sale, Something for everyone including: guitars, ceramics, craft material, antique golf clubs, books, humidifier (new), paintings, puzzles, etc.Saturday, June 9, 41 Deacon St., (Len- noxville) Sherbrooke, 8 a.m.to 1 p.m.Cancelled to next weekend if raining.MAGOG HUGE INTERIOR sale 8:30 a.m.Saturday June 9 and Sunday, June 10.Centre Constance- Lan- glois, 1525 rue Est.SHERBROOKE Garage Sale, Antiques.343 Montreal St.Today through Sunday.Many antique furniture, frames, lamps and much more.40% off of everything.819- 569-6625 SUTTON 63 WESTERN St.Saturday, June 9, from 8 a.m.to 4 p.m.WATERLOO GARAGE SALE, 4034 Foster (Corner of Dufferin and Foster) Saturday, 9 a.m.to 3 p.m.Lots of good stuff 340 Garage Sales WATERVILLE GARAGE SALE to be held at 1525 Principal South in Water- ville on Saturday, June 9 from 8:00 a.m.till 2:00 p.m.Funds raised will go towards cancer research.Articles for sale include Piano, 2 marble end tables, desk, home gym, outdoor umbrella, chair, books, dishes and household articles.There will also be a bake table with assorted desserts.345 Flea Markets SUTTON Saturday Market Corner of Academy - Curly (June 9) Visit Bonny\u2019s Barn Sale (inside).Wooden Bowls, old bellows, other antiques reasonable.395 Home Improvement TAPIS STEVE - Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory.Up to 80% off.Store hours: Friday 8:30 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 1 p.m.11 Queen Street, Lennoxville.819-566-7974.Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.FRIDAY, JUNE 8, 2018 Today is the 159th day of 2018 and the 81st day of spring.TODAY\u2019S HISTORY: In 1789, James Madison, then a member of the House of Representatives, proposed the Bill of Rights to Congress.In 1949, George Orwell\u2019s \u201cNineteen Eighty-Four\u201d was published.In 1968, James Earl Ray, who was suspected of assassinating Martin Luther King Jr., was arrested in London.In 1982, President Ronald Reagan became the first U.S.president to address a joint session of the British Parliament.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Robert Schumann (1810-1856), composer; Frank Lloyd Wright (1867-1959), architect; Francis Crick (1916-2004), biophysicist; Barbara Bush (1925-2018), U.S.first lady; Jerry Stiller (1927- ), comedian/actor; Joan Rivers (1933- 2014), comedian/actress; Tim Berners- Lee (1955- ), World Wide Web inventor; Scott Adams (1957- ), cartoonist; Julianna Margulies (1966- ), actress; Kanye West (1977- ), rapper/producer; Maria Menounos (1978- ), actress/TV personality.TODAY\u2019S FACT: George Orwell died just seven months after \u201cNineteen Eighty-Four\u201d was published, due to complications from tuberculosis.TODAY\u2019S SPORTS: In 1966, the National Football League and the American Football League announced their merger as the NFL, with American and National conferences.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cAn art cannot be taught.You can only inculcate it, you can be an exemplar, you can create an atmosphere in which it can grow.\u201d \u2014 Frank Lloyd Wright TODAY\u2019S NUMBER: 65 \u2014 seats in the first session of the House of Representatives (1789-1791).TODAY\u2019S MOON: Between last quarter moon (June 6) and new moon (June 13).Datebook Advertise in our Career Section Many Record readers expect to change employment within the next year.Shouldn\u2019t your ad be in The Record\u2019s Career Section?For reservations or further information, please call 569-9525 Whatever you\u2019re after, just thumb through the Classifieds and you\u2019ll be good to go! That\u2019s all there is to it! 819-569-9525 450-242-1188 Find a special handyman or a handyman\u2019s special in the Classifieds Locate a house with potential, then find someone special to help fix it up \u2014 all in our Classifieds! (819) 569-9525 (450) 242-1188 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, June 8, 2018 Page 23 Your Birthday FRIDAY, JUNE 8, 2018 Go where the action is and engage in projects that allow you to use your skills, attributes and experience.Set yourself up for change and be willing to try new things.This is a year to put your time, effort and energy into personal gains and benefits.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 You\u2019ll be faced with mixed emotions that are bound to make you think twice when it comes to how much you do for others.Listen to what\u2019s being asked for, but only offer what\u2019s fair.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Emotional problems will surface when dealing with decisions that include other people.Partnerships must be handled with care to avoid a misunderstanding.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 A short trip will do you good and will encourage you to make a decision that you\u2019ve been contemplating.If you are uncertain, ask someone you trust to offer suggestions.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Keep plugging away at whatever it is you must accomplish.Hard work will pay off, and the time it takes to apply extra detail will not be wasted.Follow your instincts.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Channel your energy into home and personal improvements.Gather information to ensure that you have answers ready for anyone who offers criticism or derogatory remarks.Take better care of your health.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Look at the big picture, but don\u2019t buy into something you cannot afford.Set your sights on what\u2019s realistic and doable.A personal improvement or romantic encounter looks inviting.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Discuss your intentions with someone who will be influenced by the decisions you make.Getting the go-ahead will make your plans easier to achieve.Home improvement is favored.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Listen carefully and look for a way to deal with friends and relatives without upsetting someone you care about.Don\u2019t make changes without getting approval first.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Clear the air.If you want someone to do something, you have to be blunt about what you want.Find out where you stand, and do what\u2019s necessary.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Not everyone will see things the same way you do.Take a wait-and-see approach when dealing with matters that can influence your reputation or affect your position.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Keep busy.A physical challenge will help you blow off steam and keep you from doing or saying something you shouldn\u2019t.Bide your time and gather information.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Resolve uncertainty and move forward with enthusiasm.Personal gains can be made if you are willing to put in the time and effort.Romance is on the rise.FRIDAY, JUNE 8, 2018 Hatchable tricks may be counted By Phillip Alder Aesop, in \u201cThe Milkmaid and Her Pail,\u201d wrote that well-known line: Do not count your chickens before they are hatched.In bridge, though, you can count some winners before they have been added to your batch.In fact, you should always start, before playing to trick one, by counting winners and losers.It would also be a good plan to assume the worst possible distribution of the defenders\u2019 cards.In today\u2019s deal, South is in three no- trump.What should he do after West leads a low spade?On the second round of the auction, South might have bid two clubs, fourth- suit game-forcing.His side might have been able to make a slam in diamonds.But it is easy to understand plunging into our favorite contract.West did very well not to lead a low club.After his excellent spade start, South saw overtricks.He anticipated winning the first trick with his spade queen, driving out the diamond ace and taking at least three spades, three hearts, four diamonds and one club.However, when he played low from the board, he got an unexpected surprise.East won with the spade king and shifted to the club jack.A second finesse lost, and West cleared the club ace out of declarer\u2019s hand.South, with egg on his face, cashed out for down two.(Note that if he had driven out the diamond ace, he would have lost one spade, one diamond and five clubs for down three.) Let\u2019s go back to trick one.Suppose South wins with dummy\u2019s spade ace and plays on diamonds.How many chickens does that hatch?Right \u2014 nine: one spade, three hearts, four diamonds and one club. SATURDAY, JUNE 9, 2018 Don\u2019t leave anything to chance this year.Do background checks and look for alternative ways to use your skills.Keeping ahead of the competition and tracking what\u2019s currently trending will help you stay on top of your game.Don\u2019t wait; it\u2019s up to you to create opportunities.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Participate in organized events and activities.Your input will lead to a proposal that is worth your while.An emotional matter should be dealt with behind closed doors.CANCER (June 21-July 22) \u2014 You can make changes, but do so for the right reason.If you let your emotions take the reins and make decisions for you, mistakes will occur.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Look for a way to appease others without taking on too much.If you delegate jobs to others, you will show your strength and things done.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 An emotional matter should be looked at carefully.Don\u2019t settle for something imprudent.Make a counteroffer or find a solution that is within your budget.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Take your time.If someone pressures you, walk away.Relationships will need to be handled with care.A stressful domestic situation will develop due to poor spending habits.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 The desire to make a move or alter your life in some way needs to be handled with care.Impulsive action will lead to disappointment.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Participation is favored, as long as you don\u2019t overspend.Someone will complain if you don\u2019t live up to a promise you made.Emotional stress will wear you down.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Concentrate on self-improvement, not on trying to change others to fit your lifestyle.The more you look inward, the easier it will be to let others be who they are.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Speak up and get involved in conversations that will help you resolve issues.Not everyone will agree with you, but at least you\u2019ll know how to best move forward.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 You\u2019ll be questioned if you are too whimsical about the way you do things.A gift or financial gain looks promising.A personal change can be put into play.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Be careful how you deal with domestic matters.An older friend or relative will be a problem.Patience and consideration will be necessary if you want to find a workable solution.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Don\u2019t underestimate others.You must be on your toes if you want to get ahead.Temptation must not lead to spur-of-the-moment decisions.Put a strategy in place first.SUNDAY, JUNE 10, 2018 Clear up unfinished business and start preparing for a new beginning and long overdue opportunities.Your readiness will determine how easy it is for you to achieve your goals.Don\u2019t let the frustrations of the past hold you back or cause you to second-guess your ability to move forward.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Take the initiative to put your plans in motion.A day trip or reunion will lead to interesting information that will help you make a personal change.CANCER (June 21-July 22) \u2014 If you want something, make it happen.Don\u2019t wait around for someone else to do things for you.Satisfaction comes from doing everything in your power to get what you want.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Take your time and be observant.If you make a move too abruptly, you will miss out on something worth waiting for.Enjoy activities that stimulate you mentally and physically.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Take a short trip, visit a friend or relative or attend a reunion.Getting together with people from your past will be eventful and memorable.Romance is in the stars.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Learn as you go.If you ask questions and show interest in what others are doing, you\u2019ll come across someone or something that inspires you to make an exciting decision.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Nurture a relationship with someone special.Discuss matters openly and deal with any misunderstandings that could disrupt your long-term plans.A little romance will ease stress and improve your life.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Confusion will set in if someone you are dealing with is inconsistent.Refuse to make a promise or commitment unless you know exactly what\u2019s expected of you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Bring about changes at home that will please you and those who live with you.The little extras you do for others will bring high returns.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Keep busy doing activities that will ease stress, or take care of chores and responsibilities that have been weighing you down.Idle time will lead to anxiety or anger.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Go over the way things have unfolded for you in the past before you decide to get involved in something that didn\u2019t turn out well the first time.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Offer your encouragement and support to someone who is going through a rough situation.Your thoughtfulness and assistance will result in an unusual and unexpected reward.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Show a little discipline and go over all the pros and cons of a situation before you take action.Emotions can lead to impulsiveness and poor choices if not monitored closely.Page 24 Friday , June 8, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday "]