The record, 24 août 2018, vendredi 24 août 2018

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Friday , August 24, 2018 $1.50 + taxes PM#0040007682 IN THE MIDDLE OF TOWN -THAT\u2019S CONVENIENT!- R E S E R V E N O W ! lerenaissance.ca 819-562-0875 819 569-9381-82 | 106 Queen Street, Sherbrooke (Lennoxville) We accept on delivery BUSINESS HOURS: Sunday to Thursday 11:00 a.m.- 11:00p.m.Friday and Saturday 11:00 a.m.- Midnight We deliver in Lennoxville - Waterville - Huntingville - Sherbrooke - Fleurimont - North Hatley - Johnville - Martinville and Compton Serving you since 1973 PIZZA ASSORTED SANDWICHES SUBMARINES SALADS FISH BAR-B-Q CHICKEN STEAK SPAGHETTI SOUVLAKI / PITA OUR MENU INCLUDES WEEKEND EDITION Federal climate action fund seeks projects Page 4 Jennie Desruisseaux and the Capelton kids Page 7 Fire ravages Palettes Perron in Sawyerville MATTHEW MCCULLY By Matthew McCully Amajor fire erupted in the warehouse belonging to Palettes Perron Wednesday night and quickly spread throughout entire building.Palettes Perron is Sawyerville\u2019s largest employer with 31 employees.The business has been in operation for 50 years.There were no injuries, but the building is a complete loss.According to Assistant Director of Fire Services for Cookshire-Eaton, Quebec Provincial election campaign of?cially underway By Gordon Lambie Quebec Premier Philippe Couillard kicked off the 2018 provincial election period on Thursday morning, marking the beginning of a 39-day campaign that will come to a close with the vote on October 1.The campaign will be the longest possible under Quebec electoral law.Popular speculation places the Coalition Avenir Quebec, led by Francois Legault, at the head of the pack going into the campaign.Legault has made a point, in the lead up to Thursday\u2019s announcement, of repeatedly stating that he plans to make a clean sweep of the ridings in the Eastern Townships and has been present for the announcement of almost all of his candidates in the region to underline that message.CONT\u2019D ON PAGE 3 CONT\u2019D ON PAGE 5 The sun is setting earlier and the evenings have a bit of a chill.The carts are full of shiny sneakers, flashy backpacks and duo-tangs in all of the 9 required colours.The back to school season is upon us.Cegep students have already started and kindergarten through secondary 5 will begin next week.This is the first time, as a parent, that I have a child going to school.It is an exciting milestone.Despite being in daycare and being used to a routine outside the home, Bea is starting REAL school next week and it is a major special event! We are all excited about this new step, but along with excitement comes some trepidation.Bea is working out some of her anxiety about how the routine will change (taking a bus!) and how there might be new challenges (making friends and scary auto-flushing toilets).We talk about these anxieties together, but we are also reading some fun `back to school\u2019 themed books to manage our feelings and prepare.Separation anxiety is a very normal reaction for kids going to school for the first time, or even transitioning from a pre-school or daycare setting to school.Kids need to feel reassured and anchored in their relationship to their primary care-giver.There are plenty of books which help address the stress of being away from parents in a school setting for the first time.I am a fan of The Kissing Hand by Audrey Penn.A former ballerina and Olympic athlete, Penn turned to writing children's books after her health prevented her from continuing the physically straining career she had begun.Inspired by her own daughter, she wrote The Kissing Hand in 1993.Since its publication this book has helped millions of families through the transitions of going to daycare, camp or school.In this book a Mama raccoon comforts her young raccoon who is going to school for the first time and is worried about missing home.She reassures him that her love will be with him all through the school day (or night in the case of a young raccoon).Many schools use this book to help Kindergarteners with the transition to school, but it is also available at the Lennoxville Library to borrow for some advance preparation.Other titles which may be inspiring for nervous kindergarteners: Wemberly Worried by Kevin Henkes and Llama Llama Misses Mama by Anna Dewdney.Even if your little one is very confident about this big step, it is not a bad idea to talk about the feelings which might come up in the first weeks, and share a few extra snuggles while you're at it.I always loved going back to school.I was a lucky kid who liked school, and September was always a happy reunion with my friends and a time for new sweaters.I know not everyone has this same love for back to school.The literary character I most deeply associate with the back to school joy I have always enjoyed is the famous Harry Potter.Poor young Potter, who slept in a bedroom cupboard under the stairs, has the ultimate first days of school experience.He receives a letter delivered by an owl announcing his wizard status and inviting him to a prestigious school far away from his terrible foster family.In the same week he discovers he is blessed with wealth, and among the most famous wizards of all time.Harry has a tumultuous time at school, with having to save humanity over and over from dark magic, but with each book in which he is studying we get to feel the excited anticipation he feels returning to Hogwarts for school.Reading Harry Potter was a critical life step for me, and even though it has been more that 20 years since it was originally published, the story and its magic are timeless.As a read-alone book I would recommend Harry Potter for 5th graders and up, but this spring we read aloud the first book to Bea - age 5, and while some of it was over her head, it was a worthwhile experience of reading a book together as a family.The entire series is available at the Lennoxville Library, in French and English, and on audio book as well! It has been 7 years since I last \"went back to school\" as the autumn leaves change colour.I sometimes miss the excitement of new classes and new friends and fresh new clothes.I am vicariously enjoying this beginning now through my daughter and I hope that she will love books and school as much as I have.Ben by Daniel Shelton Page 2 Friday , August 24, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: SUNNY HIGH 27 LOW 16 SATURDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH 28 LOW 13 SUNDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH 26 LOW 18 MONDAY: CLOUDY HIGH 28 LOW 16 TUESDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH 23 LOW 17 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.GO O D RE A D S Lennoxville library Back to School Record Staff September is an important time in students' academic careers, especially for the 69 per cent of young Townshippers aged 15 to 25 who are employed while they are studying.From the beginning of the school year, it is essential that these students opt for a lifestyle conducive to their educational success, by adopting strategies that better reconcile their studies and their work.With this in mind, the Project Partners for Educational Success in Estrie (Projet PRÉE) is sending a clear message to employers, students and their parents: studies are the priority throughout the school year.From August 22 to September 7, efforts will be made to bring this important message to different audiences.This year, employers are at the forefront of demonstrating the active role they can play in the academic perseverance of their young student-employees and the importance of graduation for a qualified workforce.Projet PRÉE is also asking its school, community, and municipal partners, as well as the media, to take part in the campaign to spread awareness messages through their various means of communication.Education is a crucial lever for our economy.It contributes to human development and sustainable social, cultural and economic enrichment of our society.\"We all have a role to play in valuing school perseverance and employers are no exception,\u201d said Cégep de Sherbrooke Executive Director and Projet PRÉE Co- Chair, Marie-France Bélanger.\u201cIn the current context of labor shortages, young people are being solicited more and more by employers.It can be tempting for a student-employee to drop his classes to take a full-time job and earn a salary, especially if he / she has difficulty in school .Employer collaboration in the work-study balance in the young becomes essential to ensure qualified, competent, and healthy succession,\" Several actions can be put in place to promote work- study balance and encourage qualification and graduation.Allocating no more than 20 hours per week for full-time students is a basic undertaking for any employer Employers can also be understanding and flexible during exam periods by offering staggered shifts to their employees, or supporting them with words of encouragement.According to the PRÉE 43 per cent of young Townshippers between 15 and 25 who hold a job during their studies spend more than 15 hours a week on their jobs.20 per cent of students hold two or more jobs.33 per cent of young people have already thought of interrupting their studies because of the difficulty of reconciling studies and work, and young people work mainly to: pay for going out (83 per cent), to save (82 per cent), to gain experience (76 per cent), make payments (74 per cent), or buy a car (71 per cent).\"Here are some very eloquent statistics.School-work reconciliation affects a large number of young Townshippers.Generally speaking, in Quebec, close to one-third of retail trade workers are between the ages of 15 and 24, and this number reaches 43 per cent when only the specific sectors of retail trade and food is taken into account,\u201d explained PRÉE Coordinator Josiane Bergeron.\u201cThus, it is essential to provide employers, youth, and parents with tools to allow a work-study balance that is favorable to student perseverance and the educational success of our youth,\" Projet PRÉE has created several video clips about work-study balance featuring individual employers who are meeting the needs of stu- dent-employees as well as hints at how to choose a cooperative employer.CONT\u2019D FROM PAGE 1 The Liberal party, incumbent in all six Townships ridings, is fielding five newcomer candidates as veteran MNAs across the region each announced their intention not to run over the course of the Spring and Summer.Only Sherbrooke\u2019s Luc Fortin is looking to return to his current seat.Couillard has hailed the change as \u201crenewal\u201d in the Liberal team, calling it a positive change.Canididate nomination papers can be filed until 2 p.m.on September 15.Information on the upcoming election, including tools to check on your electoral division, the list of local candidates, and whether or not your name is on the list of electors is available on the Elections Quebec website at https://www.elec- tionsquebec.qc.ca/provinciales/en Friday , August 24, 2018 Page 3 Employers can also be understanding and flexible during exam periods by offering staggered shifts to their employees, or supporting them with words of encouragement.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com 4 BUILDING LOTS 3.3 acre to 3.8 acre lots for const ruction, completely wooded, no neighbours in the back.3 minutes from the new Highway 410.On G lenday Road and Mitchell Road.Priced from $89,000.+ tx.Stephane Faucher Real Estate Broker 819-620-8487 sfaucher@sutton.com Groupe Sutton \u2013 Immobilier Estrie 819-820-0777 Heath Orchard Ecological Apples Hours: Daily 9-5 Apples Pottery & more Now open 4950 ch.Heath Stanstead, Quebec (6 km north of Stanstead, off Rte.143) (819) 876-2817 info@vergerheathorchard.com For up-to-date info visit: www.vergerheathorchard.com Wood sash windows, storm windows manufacturer and reproduction Glazing & glass cutting service \u2022 Buy and sale old glass Wood boat restoration and reproduction For all your special and traditional woodwork projects David Freniere & Daniel Gaucher Tel.& text: 819-238-5999 \u2022 info@horstandard.com Stanstead, Quebec - Serving the Eastern Townships W O O D W O R K S DOORS - SASH WINDOWS - BOATS COUNTRY DANCE CLASSES New classes starting: SHERBROOKE (West) Fri.Sept.7, 7 p.m.THE HUT (A.N.A.F.) Tues.Sept.11, 7 p.m.Fleurimont Wed.Sept.12, 7 p.m.St.Elie Thurs.Sept.13, 7 p.m.Magog Thurs.Sept.13, 7 p.m.www.clubdansecountry.com Manon Levesque, Instructor For more information, call 819-636-0505 Also! Dance night every Friday starting Sept.7.Dance on Sunday p.m.in Sherbrooke and Magog starting Oct.14 - see schedule (free mini classes included).$8.00 per class Quebec Provincial election Queen Street closed this Saturday for Lennoxville Street Festival Record Staff The City of Sherbrooke is advising motorists that Queen Street, between College and Academy Streets in Lennoxville will be closed this Saturday, August 25, between 7 a.m.and 5 p.m.for the 9th Lennoxville Street Festival.The City is recommending three detours for the occasion: College Street ?Belvedere Street South ?Galt Street West.Laurier Street (Joffre Bridge) ?Galt Street West ?Belvédère Street South -?College Street.College Street ?Lorne Street ?Warren Street ?Queen Street.The City thanks motorists for their understanding.Local group putting focus on work-study balance for students Page 4 Friday , August 24, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record AYER\u2019S CLIFF FAIR SPECIAL: renew your subscription or take a new subscription at our special rates: 3 months $47.00 (reg.$ 50.59) 1 month online $ 7.00 (reg.$ 7.46) 6 months $92.00 (reg.$ 97.73) 12 months online $42.00 (reg.$82.21) 12 months $169.00 (reg.$178.21) With a 12-month print subscription, just add $5.00 to get a one-year online subscription too! Mail, email or fax this coupon to us at 6 Mallory, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Tel.: 819-569-9528, Fax: 819-821-3179, Email: billing@sherbrookerecord.com New subscription _____ Renewal _____ NAME _____________________________________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________________________________ TELEPHONE _______________________________________________________________________________ EMAIL _____________________________________________________________________________________ PAYMENT BY: CASH _____ CHEQUE _____ VISA _____ MASTERCARD _____ AMOUNT PAID: $ _______ CREDIT CARD NUMBER: ________-________-________-________ EXPIRY: ___________________________ (There\u2019s now an app for iOS, Android, Windows, Blackberry) Federal climate action fund seeks projects Record Staff The Government of Canada\u2019s Climate Action Fund is now accepting proposals.This $3-million fund supports projects that raise awareness and foster action across the country regarding the climate, especially among youth, students, organizations, and small and medium-sized businesses.The Climate Action Fund supports projects that make Canadians more aware of climate change actions that foster greater engagement with clean growth initiatives.The fund is part of a range of actions that the federal government has taken to protect the environment.The application deadline is September 21, 2018 and final funding decisions will be announced later this year.For more information about eligibility and the types of projects that can be funded, please visit www.canada.ca/en/environment-climate- change/services/climate-change/climate- action-fund.html.The government encourages potential applicants to you to review the applicant guide, which provides more detailed information about the fund.The guide is available at www.canada.ca/en/environ- ment-climate-change/services/climate- change/climate-action-fund/applicant-gu ide.html.Cookshire Fair drawing won by Sherbrooke\u2019s Judith Choquette Record Staff The Haut-Saint-François Agricultural Zone Development Plan (PDZA) contest held at the Cookshire Fair was won by Judith Choquette from Pajulous Farm in Sherbrooke.Choquette won an overnight stay for two at B & B Le Bonheur in Scotstown.The package includes a one-hour health treatment of her choice, a gourmet plate of scones with tea, herbal tea or coffee at the Scott Tea House, a night at the lodge, and a healthy breakfast with seasonal organic products.Myrna MacDonald, Chair of the fair\u2019s Arts and Culture Committee, carried out the draw with Yolande Lemire, Networking Agent for the Service L'Arterre in the MRC of Haut-Saint-François.The last steps put forward in the framework of the Haut-Saint-François PDZA were presented at the fair, These include the L'Arterre service to accompany and pair aspiring agricultural producers who are considering transferring their land to a succession or with landowners of available farmland.(COURTESY CLD HAUT SAINT-FRANCOIS) Yolande Lemire (left) and Arts and Culture Committee Chair Myrna MacDonald draw the name of PDZA drawing at last weekend\u2019s Cookshire Fair.The prize was accepted by winner Judith Choquette by her partner Paul Thibodeau, CONT\u2019D FROM PAGE 1 Sylvain Dussault, the call came in at 1:52 a.m.Thursday morning.A resident living on rue Jacques, right next to the Palettes Peron building, noticed flames shooting up from the centre of the building around the silo.By the time the fire department arrived, Dussault said flames and hot smoke were spreading quickly.Because the flames were approaching two gas reservoirs in the building, Dussault said the department had to declare a Code Red.The risk of explosion pushed authorities to evacuate the residential sector on the edge of the company\u2019s property.Residents were awakened in the middle of the night and had to evacuate their homes for several hours.Fortunately, the safety valves held.Eventually the fire calmed down and firefighters were able to regain control of the blaze and avoid a major explosion, Dussault said.Dussault said the local department enlisted the help of the St-Isidore-de- Clifton and East Angus departments.When the fire was at its most extreme, Dussault said there were between 40 and 60 firefighters working to contain the situation.By noon on Thursday, parts of the building were still burning and smoking.A team was working its way from one of the building to the other, extinguishing the last of the burning sections and flattening the building with a backhoe.A handful of employees and residents from the village watched as firefighters struggled in the smoke, dismantling the remnants of the building that had been part of the landscape for fifty years.Dussault said it was too early to determine what started the fire, but a team was digging carefully around the area where the fire was thought to have started, looking for a potential cause.Palettes Perron General Manager Hugo Brunelle said the company plans to rebuild, but couldn\u2019t give any other details or timeline.Yesterday, Brunelle said the priority was to inform the 31 employees and contact clients that have contracts with the Palettes Perron.According to Perron, the building and tools and equipment lost in the fire amounted to losses in the millions, but he could not give an exact estimate.By Mia Rabson and Janice Dickson THE CANADIAN PRESS Maxime Bernier declared open war on his own party Thursday as the outspoken and controversial Conservative MP abruptly quit the Tory caucus, announced plans for a new political movement and derided his former leader and colleagues as \u201cintellectually and morally corrupt.\u201d With Conservative caucus members gathering in Halifax for a policy convention that was expected to bring the Bernier boil to a head, the Beauce MP instead stayed behind, summoning journalists to a snap news conference that proved breathtaking in its defiance.\u201cI am no longer a Conservative,\u201d he declared after reading a scathing diatribe against his party and its leader, Andrew Scheer _ the Saskatchewan MP who narrowly edged Bernier out of the leadership job last year in a loss some have suggested he never got over.\u201cI am now convinced that what we will get if Andrew Scheer becomes prime minister is just a more moderate version of the disastrous Trudeau government,\u201d he said.\u201cI have come to realize over the past year that this party is too intellectually and morally corrupt to be reformed.\u201d With the aftershocks still reverberating, Scheer emerged in Halifax to fire back.Bernier \u201cis more interested in advancing his personal profile than advancing Conservative principles,\u201d Scheer said.\u201cHe has decided that he is more important than his Conservative colleagues and indeed the Conservative party.He has traded an opportunity to influence policy in government for his own personal ambition.\u201d Bernier said he plans to contact Elections Canada immediately about the path towards creating a new party and will spend the next several weeks travelling the country to meet with people interested in joining his cause.Bernier said it's the party and its current leader that has lost its way, not him.Scheer, he said, is too focused on polls and focus groups, and too afraid of being attacked by people on the left and in the media to make good Conservative policies.He specifically pointed to Scheer's support for retaliatory tariffs against the United States, saying he was told internal party polling showed Canadians supported the Liberal plan and the Conservatives would therefore support it unless the polls changed.Bernier's insistence on supporting an end to supply management, in defiance of Conservative policy, and his recent reflections about the perils of \u201cextreme multiculturalism\u201d had Scheer distancing himself from Bernier and his comments.As recently as three weeks ago, Bernier had said he was planning to run for the Conservatives in the next election despite Scheer's decision earlier this summer to strip him of his portfolio in the Tory shadow cabinet.Bernier said he decided to quit the party Aug.14 after speaking to Scheer, just prior to the Tory leader's statement criticizing Bernier's comments about too much diversity being bad for Canada.\u201cWe had a very polite discussion.After that discussion, I realized that I don't have any place in that party anymore.\u201d The news appeared to catch most Conservatives completely by surprise, including some who supported Bernier in the leadership race.Ontario MP Tony Clement says he was- n't sure what Bernier's decision would mean for the Conservatives, but it likely won't end well for the longtime MP from Beauce, near Quebec City.\u201cHistory teaches us that people who quit are replaceable and forgettable,\u201d Clement said.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , August 24, 2018 Page 5 New Facebook scam emerges in Sherbrooke Record Staff The Sherbrooke Police are warning the public about another solicitation via Facebook, aiming to defraud victims.The ploy works as follows: the victim is approached on Facebook with a friend request.What begins as simple friendship becomes more involved over a number of weeks and months, sometimes developing into a romantic relationship.After developing a level of trust, the suspect then takes the opportunity to ask for help and asks victims to send money transfers in order to help with a difficult financial situation.In the most recent case, a man said he was a dealer of precious metals and had to carry out transactions with the Togo Ministry of Resources.The victim, who transferred thousands of dollars, has not heard from her scam- mer since.Sherbrooke Police are advising members of the public that if they think they have been victimized by such a scam, to first delete the friend request and not to carry out monetary transactions over the phone.This scam is international in scope, they say.Quebec MP Maxime Bernier quits Conservatives, lays rhetorical waste to party Fire ravages Palettes Perron By Nadia Naffi Assistant Professor in the Education Department (Educational Technology), Concordia University In July, Gap launched its back to school advertising campaign featuring a group of children of colour from P.S.153 in Harlem, New York, including a young girl wearing a hijab.The ad spurred positive media coverage for its celebratory inclusivity and a massive virulent debate on social media.Many applauded Gap\u2019s decision, which they perceived as empowering women and girls around the world.Some who wear hi- jabs or wore hijabs shared the struggles they faced to find comfortable clothing in middle and high school.Hamida Ahmed, a well-known model and Miss Maine pageant winner, expressed her approval in a tweet.Others were outraged by the picture of a young girl in a hijab.They brought up stereotypes about Islam, including child marriage, as well as highly publicized cases of honour killings.There were similar reactions from French and Canadian citizens to the Gap ad.Journalist Sophie Durocher of the Journal de Montréal said that she almost choked when she saw the ad.Anne-Christine Lang, an elected French politician representing La République En Marche, called on her constituents and social media followers to boycott Gap, tweeted that she will never accept seeing young girls veiled and vowed never to set foot in Gap again.France and Canada do not share the same stance on hijab in schools.In 2004, France, a secular state, banned all religious symbols in schools.Unlike France, the Canadian federal government protects the right for reasonable accommodation, which includes religious accommodation.In France, the Féministes laïques started a first petition titled \u201cle voile n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant!\u201d (the veil is not a children\u2019s toy) on Change.org.The petition has gathered to date almost 8,000 signatures.In Canada, a second petition with the same title has about 1,000 signatures.Children pay the price Islamopobia is on the rise in the West; it is up 250 per cent in the U.K., France and Canada.Sidrah Ahmad, a student researcher looking at Islamophobic violence faced by Muslim women in Toronto, says Islamophobia in Canada has gradually risen to a boiling point.In 2016, a Montréal schoolteacher denied one of his students her right to take an exam unless she showed him her ears, which she refused to do.Last spring, a teenaged basketball player, Je'Nan Hayes, was benched at her team\u2019s finals in Maryland.She had played the whole season but according to the regional referee did not qualify for the playoffs due to national rules about headwear.In Toronto, an 11-year-old-girl in a hijab was put under the media spotlight when she made up a story of being attacked by a stranger.Many demanded that she publicly apologize, forgetting she is a child acting normally; children do lie sometimes.A scared child can sometimes \u201ccome up with her own personal bogeyman.\u201d .Some Muslim women and girls have \u201cchosen\u201d to stop wearing the hijab to escape the feeling of being labelled, misjudged, incompatible with their community or unsafe.A new clientele?Gap\u2019s use of models in hijabs is not new; the brand depicted women wearing headscarves in its 2017 ads.That initiative also spurred mixed reactions.But the idea of young girls wearing hi- jabs seems to whip up the urgency to save young girls from political and religious agendas.Gap is not the first clothing brand to show a woman wearing a headscarf.In 2016, Dolce and Gabbana introduced a line of hijab and abayas that Muslim women worldwide celebrated, though some felt excluded by the use of a white model.In December 2017, Nike launched the Pro Hijab saying they wanted to \u201cmake sports an inclusive space for Muslim women.\u201d However, they forgot to acknowledge the many women in hijabs who had already claimed their rightful place in the athletic world.World champions Ibtihaj Muhammad, Manal Rostom, Doaa Elghobashy, Zahra Lari and Amna Al Haddad are examples of women athletes who were never hindered by their headscarves.In Canada a couple of months before the launching of the Pro Hijab, a Winnipeg high school ordered custom hijabs for their athletes.They were the second high school in Canada to do so.After Nike\u2019s launch, a din of tweeters promised to boycott the brand and accused Nike of normalizing the domination and oppression of women.The tweeters escalated to condemn hijabs and even equated the hijab and Islam with terrorism.Amna Al Haddad, a UAE weightlifter, was one of the inspirations for the Nike Pro Hijab line.The right to cover; the right to uncover The issues around wearing a hijab is complex.Many people know very little about Islam, let alone about what the hijab actually means for the women who choose \u2014 or are forced \u2014 to wear it, or for those who don\u2019t wear one.I am a Muslim woman.I do not wear a hijab.This does not make me less of a Muslim.But the West tends to represent all Muslim women, veiled or not, by the hijab.A negative connotation has been attached to the hijab through news media, movies and popular discussions where many claim Muslim women are oppressed and need to be rescued, despite its value to those who wear it.The hijab for young girls is not only opposed by non-Muslim white feminists wanting to \u201csave\u201d young girls from an \u201coppressive religion\u201d but it is also opposed by some Muslim women react against the hijab for young girls.They perceive early hijab as supportive of child abuse, misogyny and of denying women their rights starting at a young age.A Muslim mother complained about a traffic safety campaign in London showcasing a four-year-old girl in a hijab.The safety campaign was pulled.Many shared novelist Samina Ali\u2019s TED talk, in which Ali explains the origins of the hijab.Ali says the headscarf has never been a requirement of Islam.Rather, the hijab was a contextual solution to a problem that occurred more than 400 years ago.Ali says the verses of the Quran only advise Muslim women to dress based on custom and function.Hajar J.Woodland, the U.K.singer and writer, says: \u201cThe right to cover is just as important as the right to uncover.\u201d Amna Al-Haddad, a professional Olympic weightlifter who competed in her hijab and consulted with Nike on the Pro Hijab, has appeared lately without her veil.But not all Muslim women have the right to make their own choice.For example, Iranian women are being jailed for exercising their choice with headscarves.Some tweeted the hashtags #MyS- tealthyFreedom #WhiteWednesdays and #NoHijabDay.Some also feel that girls are persuaded by unexamined cultural norms such as \u201ccarrying the flag of Islam,\u201d \u201cbeing a good daughter,\u201d \u201cfollowing great women in Islam,\u201d \u201clooking like my mother,\u201d \u201clooking like an angel,\u201d and \u201cgoing to heaven.\u201d Gap\u2019s mistake Gap is not the only brand that did not understand how their marketing message affects their global audiences.Gap made a few mistakes despite its potential good intentions.Gap introduced its first girl in hijab in a back-to-school advertising campaign.In many Western schools, hijabs on young girls are controversial.They are banned in some countries, like France and Austria, and highly criticized in others.Gap assumed their attempt to normalize the hijab on young girls would help Muslim girls feel included, like the world was theirs: \u201cHey young world, the world is yours\u201d.But the rise in hate crimes and bullying based on racism and Islamophobia is on the rise, and so the message is not that simple.Gap assumed that young children, specifically Muslim girls, are equipped to deal with complex reflections about what religious head wear entails in Western societies.Many of these young girls find themselves in the midst of very heated religious, cultural and political debates.Finally, Gap assumed that all girls were free to make decisions about their hijabs and whether to wear it.Sometimes they are, and sometimes they are not.Did Gap purposefully create a controversial ad?Is the idea that no publicity is bad publicity true?While many applauded Gap\u2019s inclusive ad, many western audiences were horrified by it, and many Muslim women relived bad memories they were trying to flee.EDITORIAL Page 6 Friday , August 24, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Gap\u2019s use of models in hijabs is not new; the brand depicted women wearing headscarves in its 2017 ads.That initiative also spurred mixed reactions.Gap back-to-school \u2018hijab ad\u2019 ignites social media 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $ 8 2 .2 1 1 MONTH 6.49 0.32 0.65 $ 7 .4 6 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Record Staff At a special general meeting Thursday, the members of ODACE, formerly known as the the Fleu- rimont Chamber of Commerce (CCF), approved an agreement with the Sherbrooke Chamber of Commerce (CCS) that will see the two bodies unite under the single banner of the CCS.As a result, the CCS will from now on represent the interests of all ODACE members.There was a recent meeting between the two presidents, which revealed that the visions and issues of the two organizations could easily be married and were closer than various conflicts in the past had suggested.\"It was time to move on and the momentum was there for ODACE members.Sébastien Lussier, former director general of the CCF, is now part of the CCS board of directors.In addition, François Desmarais, also former director general of the CCF, is also well-es- tablished at Commerce Sherbrooke.ODACE's board of directors now believes that its members and Fleuri- mont merchants will be well defended and represented,\u201d commented President Patrick Pinard.\u201cThe CCS is committed to ensuring harmony among its members and advocating for the causes supported by ODACE.Networking \"without a tie\", which was the strength of our organization, will be maintained through future activities of the CCS.If we want to demonstrate to our elected representatives that a duplication of structure is useless, we must show ourselves as the example,\u201d he added.The agreement between the two organizations provides that all membership fees and partnership agreements currently in place at ODACE will be honored by the CCS.Finally, it is also expected that Patrick Pinard and Patrick Rahimaly, both merchants from the East and members of the Board of ODACE, will present the group on the Board of Directors of the CCS to ensure continuity.Friday , August 24, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Jennie Desruisseaux and the Capelton kids Submitted by Lewis Downey Aclean monument always attracts your eyes and invites you to reminisce and appreciate loved ones.Let\u2019s pause on the middle name inscribed on this monument: \u201cJennie Desruisseaux\u201d.Her maiden name was Eva Jeanne Clément.She was born July 7, 1891, daughter of Joseph Octave Clément (1868-1897) and Eliza Murtagh (1870-1959).She was one of four children.On May 10, 1910, she was married to Frederic Desruisseaux from Ascot with the full consent of her parents.She was 19 and he was 49.On top of it, he was a widower with an 18-year-old son, Oscar.One might be inclined to believe that back then, holy matrimony was a better deal than just hiring a house maid.Frederic died on Dec 14, 1946 and was buried in the Sand Hill Cemetery beside his first wife.Following Frederic\u2019s death, Jennie was hired by Harry Swenson, a WW2 veteran who lived on the Stanstead Highway (now Rte 143).Harry had undergone several surgeries because of gangrene from war injuries, which resulted in the amputation of both his legs.Jennie not only cared for his daily needs, but took in three other boarders.By then, Jennie\u2019s mother Eliza Shallow had come to help her with the household duties while Jennie looked after the outdoor chores.She and her mother were florists; they could arrange any wedding bouquet with whatever fresh flowers and herbs they had on hand.Jennie also went to the Sherbrooke market to sell the wonderful arrangements.It was around that time, during the 1950s, that the Capelton kids were recruited, for $1 an hour.Jennie used to hire kids from the Capelton area to help her with hard jobs like weeding, transplanting geraniums, picking vegetables in the garden, hanging out the laundry on the line and other odd jobs.Jennie had arthritis in the hip joints, which gave her a limp and made her unable to bend down.What intrigued us young Capelton kids was how come she had a French name and spoke such perfect English.Not only did she constantly correct our English pronunciation, but she continuously recited poems and quotations from famous English literature all by heart.She was renowned for her talent and was often invited to all kinds of social evenings and events.What we cherished most about working for her was the lavish home cooked meals served to the whole crew, young and old.Jennie and her mother used to love correcting our English, specially our intonation and of course, making sure to mind our manners at the table.Of the utmost importance to Jennie and her mother was maintaining a high level of respect for the royal family, because of their \u2018blue blood\u2019.Harry Swenson (1891-1955) passed away and willed his property to Jennie.She lived to be 88 years old; most of her last 30 years were spent bedridden because of her hip problems.A long time boarder, Bill Loomis, remained in the house and looked after her care, assisted occasionally by other friends and neighbors.Bill passed away just one month after Jennie did.My wife and I were proud to purchase the property.We renovated it and happily made it our home for 20 years before relocating.As a grateful gesture, I took the initiative of cleaning Jennie\u2019s monument in the Malvern Cemetery, hoping that others will have the heartwarming pleasure of seeing that someone still cares for her.Jennie, you were so generous, I sometimes wonder if you, too, had blue blood in your DNA.COURTESY LEWIS DOWNEY You\u2019re invited to Literacy in Action\u2019s ANNUAL GENERAL MEETING Tuesday, September 25, 2018 5 p.m.to 7 p.m.Amédée-Beaudoin Community Centre 10 Samuel-Gratham Street, Lennoxville Please RSVP.819-346-7009 All are welcome.Sawyerville funeral services not disappearing By Gordon Lambie In light of concerns the in the community that the funeral home in Sawyerville has been put up for sale, Francois Fouquet, the Director of the Coopérative funéraire de l'Estrie, is reassuring the public that English funeral services in the town are not going anywhere.\u201cI understand very well that there is a concern about loss of services,\u201d Fou- quet said, explaining that the current home, which has been a part of the community since 1993, was put up for sale not because the co-op plans to leave Sawyerville, but because it wants to serve the community better.\u201cIt is small building and, in fact, the problem is that it is too small,\u201d the director said, explaining that although families in other parts of the townships tend to be on the smaller side, those in the Sawyerville area tend to need more room.\u201cEight out of ten families tell us we can\u2019t go there; we have too many brothers and sisters.\u201d Given that reality, Fouquet said, the decision was made to sell the smaller building and make other arrangements with larger spaces in the community.\u201cWhat we have done is negotiate with two partners in Sawyerville to continue to offer funeral services,\u201d he said, explaining that the home will now rent the old Catholic church hall or the old elementary school gymnasium as needed to conduct funerals and receptions.\u201cThere are no cuts in English service,\u201d Fouquet said, explaining that although there will be no permanent funeral home in the community, the same team of people will continue to serve the community in the same way it already was.\u201cTo organize a funeral people were either coming to Lennoxville or we went to their home, and that service is still available,\u201d he added.Sherbrooke Chamber of Commerce absorbs Fleurimont\u2019s ODACE TALK The Record Your Weekly Guide to Townships Culture August 24 - August 30, 2018 Sherbrooke to host debate on arts and culture Record Staff The Conseil de la Culture de l\u2019Estrie is kicking off the political debate schedule in the Eastern Townships with an event focused on arts and culture in the Eastern Townships and across the province.Set to take place on September 5 at 7 p.m.at Sherbrooke\u2019s Jean- Besré performing arts centre, the debate will bring together candidates from Quebec\u2019s four main political parties to hear their views on the future of the arts in the context of the provincial election.The candidates who are participating are André Bachand, representing the Coalition Avenir Quebec in the Richmond riding; Luc Fortin, representing the Quebec Liberal Party in Sherbrooke; Christine Labrie, representing Quebec Solidaire in Sherbrooke; and Véronique Vignault, the Parti québécois representative for Richmond.Although people are welcome to come see the debate take place, the Conseil de la culture is also currently taking suggestions regarding the questions to be asked of the candidates.Anyone with a question or questions for the candidates relating to the world of arts and culture is invited to send it to Hélène Blais either by email at info@cul- tureestrie.org or by phone: 819 563-2744, extension 227.Doors open for the event at 6:45 p.m.with official programming beginning at 7 p.m.The event is scheduled to end at 9 p.m.Andre Bachand Christine Labrie Luc Fortin Véronique Vignault Sherbrooke churches to ring out their appeal Record Staff Since its official creation last March, the Archdiocese of Sherbrooke\u2019s bell tower team has been working hard on preparing guided tours of several local churches for a special event on October 13 and 14.Seven sanctuaries the region have been specially selected to host visitors who will be able to enjoy the activities offered.This year, the seven highlighted churches are Sherbrooke\u2019 Immaculée-Conception, St.Georges in St.Georges de Windsor, North Hatley\u2019s Ste.Elisabeth ,Saints-Anges in Ham North.Saint-Louis-de-France in East Angus, St.Zénon in Piopolis, and Sainte-Cécile in Sainte-Cécile de Whitton.To highlight the architecture and unique pieces found in the churches of the Archdiocese of Sherbrooke, one-minute videos are available through the Facebook page of the event and broadcast via Facebook from August 22 at www.facebook.com/BaladeClochers/ A one-minute clip, featuring images of all the featured churches, will be shown on the big screen thanks to the collaboration with the Maison du Cinéma.From the end of August until the end of September, moviegoers will be able to observe the splendours of the archdiocese.Each selected church has a detailed description highlighting its main attractions on the website of the Archdiocese of Sherbrooke.The complete program for each is available online and in brochures, which will be distributed by Tourisme-Cantons-de-l'Est in the Montréal, Québec City, Rigaud, Dégelis, and Rivière- Beaudette offices.In addition, those wishing to support the event will have the opportunity to purchase an Archdiocese of Sherbrooke pin at a cost of $10.The pin will be available at the Archbishop's office at 130, rue de la Cathédrale, in Sherbrooke.To consult the complete program, visit http://dio- cesedesherbrooke.org/fr/balade-des-clochers (COURTESY ARCHDIOCESE OF SHERBROOKE) Immaculée Conception Church in Sherbrooke Your week on TV WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Megyn Kelly Today Today-Kathie Lee & Hoda CBMT & 206 301 Daybreak (:15) Arthur Beat Bugs Var.Programs The Moblees (8:55) Lazoo Beat Bugs Napkin Man Daniel Tiger Dragons\u2019 Den CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (SC) (:29) \u201cL\u2019Amour fait sa loi\u201d (2012) Natalie Hall.Tom & Jerry Mario Dumont M (:29) \u201cFloride\u201d (2015, Comédie) Jean Rochefort.(DVS) (SC) Tom & Jerry T (:29) \u203a\u203a\u203a \u201cIntouchables\u201d (2011) François Cluzet.(SC) W (:29) \u203a\u203a \u201cJane\u201d (2007, Biographie) Anne Hathaway, James McAvoy.(SC) Th (:29) \u203a\u203a \u201cLes pouvoirs de la prière\u201d (2015) Priscilla Shirer.Premiere.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Steve The View CKSH ) 108 - Toc toc toc Pyjam.Organisation Salmigondis Jack et Clic Movie Ricardo Squelettes CKMI + - - Global News Morning Morning Show Huntley Str\u2019t Sarah\u2019s House Income Prop.Eat St.Leave-Bryan CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Dr.Oz Show Paid Program Var.Programs The View WUTV > - - Paid Program Var.Programs 2 on Your Side Daybreak Var.Programs Forensic Files Paid Program Paid Program Couples Court Couples Court Maury CFKS ?106 726 F Infopublicité NVL Scorpion \u201cAlerte tornade\u201d \u2019 Scorpion \u2019 NVL en bref Scorpion \u2019 NVL en bref Histoire Guerre-clans Guerre-clans Atomes croch M Moment V (N) Moment V (N) Moment V (N) Moment V (N) Infopublicité Atomes croch Guerre-clans T W Th NVL en bref WUHF - 363 Paid Program Good Day R Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Jerry Springer WETK - - Classical World News Ready Jet Go! Cat in the Hat Nature Cat Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Splash Sesame Street Super Why! WCFE - - Wild Kratts Odd Squad Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Cat in the Hat Dinosaur Train Super Why! Sesame Street Splash Arthur A&E 615 520 Paid Program Paid Program Varied Programs BRAVO 620 523 F Relic Hunter \u2019 Å \u201cPast Malice: An Emma Fielding Mystery\u201d (2018) \u2019 Å Relic Hunter \u2019 Å \u201cPast Malice: An Emma Fielding Mystery\u201d (2018) \u2019 Å M Movie \u2019 Movie \u2019 T W Th CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom CNN Newsroom At This Hour With DISC 520 505 F Mayday \u201cWho\u2019s in Control?\u201d Mayday \u201cDeadly Go Round\u201d Mayday \u201cFatal Delivery\u201d Bones \u2019 Å Diesel Brothers Å Mighty Cruise Ships M Cold Water Cowboys T Gold Rush Å Mighty Ships Å (DVS) W Hell?re Heroes Å (DVS) Th Alaska: The Last Frontier \u2019 HIST 522 506 Canadian Pickers Yukon Gold Ice Road Truckers Canadian Pickers Yukon Gold Ice Road Truckers PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Var.Programs Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 (5:00) RDI matin L\u2019info Isabelle Richer SHOW 616 521 Beauty and the Beast Beauty and the Beast Movie Movie SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 Little Family Var.Programs Outdaughtered Outdaughtered Varied Programs Extreme Cou Extreme Cou TSN 400 400 F SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å M U.S.Open T U.S.Open W U.S.Open Th U.S.Open YOUTH 551 542 Cloudy, Meat Loud House Loud House Loud House SpongeBob SpongeBob Mysticons Mysticons Cloudy, Meat Cloudy, Meat Chuck\u2019s Chuck\u2019s August 24 - August 30, 2018 Page 9 TALK TV Listings Sherbrooke artist coming to arts Sutton Record Staff Sherbrooke-based multi-disciplinary artist and author Johanne Bilodeau will be present at the Arts Sutton Gallery on Sunday afternoon from 2 p.m.to 4 p.m.to give a guided tour of the current exhibition of her work.Proudly of mixed native and European heritage, Bilodeau\u2019s artistic approach revolves around the idea of social ecology, the restoration of natural ecosystems, and the preservation of cultural landscapes.The exhibit L\u2019Invisible traversée finds its inspiration within the man-made landscapes of the Fjord du Saguenay in Québec.This region, well explored by the artist, will become the setting of a funeral voyage during which the artist will be the guide.The water of the fjord will be the last resting place of a close parent and the artist\u2019s visual presentation will bring forward the ecological interrelationships in this funeral story.Nature, key to the story, will reveal a native identity through the landscape representation.L\u2019Invisible traversée offers includes 16 works of art and one installation, all of which promise to carry visitors through the past, present, and future through the theme of water: fresh and salty at the same time.It will be on display until September 2.Johanne Bilodeau, graduated from the L\u2019Université du Québec in Montreal in Fine Arts (1997) and from l\u2019Université de Sherbrooke en Pratiques artistiques actuelles (2015).Her work can be found in public and private collections. Page 10 August 24 - August 30, 2018 TV Listings TALK Your week on TV FRIDAY EVENING AUGUST 24, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News NFL Preseason Football New England Patriots at Carolina Panthers.From Bank of America Stadium in Charlotte, N.C.(N) (Live) Entertainment Tonight (N) Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å American Ninja Warrior \u201cMinneapolis City Finals\u201d The top 30 compete.\u2019 Å (DVS) Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Just for Laughs: Gags Coronation Street (N) \u2019 marketplace \u2019 Å Hello Goodbye \u2019 The Detectives Rod investigates the murder of a teen.The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) CBC Arts: Exhibitionists Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Vlog Brigitte Boisjoli.(SC) Dans ma tête (SC) \u201cLe convoi\u201d (2016, Action) Mark-Paul Gos- selaar, Bruce Willis.Premiere.(SC) Bloopers: les classiques 5 TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cX-Men: l\u2019engagement ultime\u201d (2006, Action) Hugh Jackman.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Chronicle: Blitz NFL Preseason Football New England Patriots at Carolina Panthers.From Bank of America Stadium in Charlotte, N.C.(N) (Live) Homes & Great Estates WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie Le TJ Extra ICI Estrie (N) \u203a\u203a\u203a \u201cTrouver Doris\u201d (2016, Enfants) Voices of Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Ed O\u2019Neill.Premiere.(DVS) (SC) Disparition \u201cLe passé\u201d Julien apprend en?n la vérité.(SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) (:06) \u201cSarah préfère la course\u201d (2013) Sophie Desmarais, André Beaupré.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS: Los Angeles A top- secret device must be found.Hawaii Five-0 A killer kidnaps Alicia and McGarrett.First Dates Å (DVS) First Dates \u201cInsta?irt\u201d Global News at 11 (N) ET Canada Late Show- Colbert CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cThor\u201d (2011, Action) Chris Hemsworth, Natalie Portman.Premiere.Cast out of Asgard, the Norse god lands on Earth.\u2019 Å (DVS) The Big Bang Theory \u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Fresh Off the Boat \u2019 Speechless Å (DVS) What Would You Do?(N) \u2019 Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å BIG3 Basketball Championship Finals - Power vs 3\u2019s Company.(N) \u2019 (Live) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait L\u2019arbitre Code 111 911 \u201cRage de dents\u201d \u203a\u203a \u201cActe de bravoure\u201d (2012, Action) Roselyn Sánchez, Jason Cottle.Des militaires doivent venir à la rescousse d\u2019un agent de la CIA.NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å BIG3 Basketball Championship Finals - Power vs 3\u2019s Company.(N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å BBC News- night Vermont This Week (N) Washington Week (N) \u2019 Breaking Big \u2019 Å The Great British Baking Show \u201cThe Final\u201d (N) Å Weekend in Havana The culture and history of Havana.Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å BBC World News (N) \u2019 WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å Pavlo Live in Kastoria Pavlo performs old and new music.\u2019 Å Food: What the Heck Should I Eat?Food\u2019s crucial role in medicine.\u2019 Å A&E 615 520 (5:00) Live PD \u201cLive PD - 08.18.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind \u201cLive PD: Rewind No.139\u201d (N) \u2019 Live PD \u201cLive PD - 08.24.18\u201d Riding along with law enforcement.(N) \u2019 Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 Bones A successful ad man\u2019s remains are found.\u2019 Bones Angela hides details of her pregnancy.\u2019 Å Bones Jacob Broadsky takes out another victim.\u2019 Å Bones Booth and Brennan go under cover.\u2019 Å Killing Eve Eve ensconces the mole in a safe house.\u2019 Bones A TV-show host\u2019s remains are found.\u2019 Å Bones \u201cFinder\u201d \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å Cuomo Prime Time (N) Å CNN Special Report Å Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Senior and Junior start on their bike.MythBusters If burglar can be shot out of chimney.\u2019 Naked and Afraid XL Å Naked and Afraid XL Survivalists embark on hunts.Mayday \u201cFatal Delivery\u201d Getting a plane to safety.Mayday Flight 185 crashed into the Musi River.Å Naked and Afraid XL HIST 522 506 Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Alone The participants from Season 5.\u2019 Å Project Impossible New engineering projects.\u2019 Å American Pickers The guys discover a music jackpot.\u2019 American Pickers Mike looks to bundle.\u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å American Pickers Å PARMT 628 584 Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Other Guys\u201d (2010, Comedy) Will Ferrell, Mark Wahlberg.Two desk- bound detectives get a chance to work on a real case.\u2019 Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cJurisdiction\u201d A Navy diver is murdered.\u2019 Å NCIS Of?cer\u2019s death links to a prostitute.\u2019 Å Bull \u201cName Game\u201d Bull helps sue a corrupt a bank.\u203a \u201cG.I.Joe: The Rise of Cobra\u201d (2009, Action) Channing Tatum, Dennis Quaid.Elite soldiers battle a corrupt arms dealer named Destro.\u2019 Å Man With a Plan Å NCIS \u201cJurisdiction\u201d Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cBubbles and Brooding\u201d \u203a \u201cGood Luck Chuck\u201d (2007) Dane Cook, Jessica Alba, Dan Fogler.A cursed dentist cannot ?nd true love.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cOur Idiot Brother\u201d (2011, Comedy) Paul Rudd, Elizabeth Banks.\u2019 Å TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress Randy has his runway show.Å 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cExtended: Blindsided\u201d Tarik arrives in Manila.(N) \u2019 Å Unexpected McKayla tells Caelan to step up.(N) Å 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cExtended: Blindsided\u201d Tarik arrives in Manila.TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å CFL Wired Å CFL Football Toronto Argonauts at Montreal Alouettes.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger Knight Squad Thundermans \u203a\u203a\u203a \u201cThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian\u201d (2008) Georgie Henley.\u2019 Å Assembly Assembly Caspian WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Family Feud Family Feud Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Day Jeopardy Days of our Lives Steve Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News CBC News Escape to the Country The Goods Heartland Bondi Vet Murdoch Mysteries CHLT _ 107 718 (:02) Le TVA régional Accès illimité Au secours de Béatrice TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - News Access The Chew General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Second regard Les échangistes (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cMaris et femmes\u201d (1992, Drame) Woody Allen.(SC) Monk (SC) Candice Renoir (SC) M Bleu (SC) Le beau dimanche (SC) \u203a\u203a \u201cHanté par ses ex\u201d (2009) Matthew McConaughey.T Métiers Les échangistes (SC) Les enquêtes de Laviolette \u201cLe parme convient à Laviolette\u201d W La facture \u203a \u201cDiana\u201d (2013) Naomi Watts, Naveen Andrews.(DVS) (SC) Th L\u2019épicerie Inspecteur Barnaby Barnaby et Winter tombent sur un corps.CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk Rachael Ray Millionaire The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench The Chew General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis Jerry Springer Steve Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Guerre-clans Movie Movie Les Simpson Les Simpson Atomes croch WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Varied Programs Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Peg & Cat Sesame Street Splash Curious Wild Kratts Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Betty White: First Lady of Television \u2019 Å Ready Jet Go! Wild Kratts Wild Kratts Odd Squad Odd Squad Pinkalicious Nature Cat Daniel Tiger Curious M To Be Announced T W Th To Be Announced A&E 615 520 Varied Programs BRAVO 620 523 Relic Hunter Movie Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics Wolf CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u2019 Å Bering Sea Gold \u2019 Å Diesel Brothers \u201cBig Bro Bus\u201d FantomWorks Å Mis?t Garage \u201cBarter Bucket\u201d CSI: New York \u2019 Å M Bering Sea Gold: Under Homestead Rescue \u201cTrapped\u201d Heavy Rescue: 401 Bones \u201cThe Body in the Bag\u201d T Alaskan Bush People Å Alaskan Bush People Å W Deadliest Catch: On Deck \u2019 Deadliest Catch \u2019 Å Th Mayday \u201cAfghan Nightmare\u201d Mayday Å (DVS) HIST 522 506 F M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 Canadian Pickers \u2019 Å Ice Road Truckers \u2019 Å Restoration Garage \u2019 Å Canadian Pickers \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M Canadian Pickers \u2019 American Pickers \u2019 Å American Pickers \u2019 Å American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 Å T Neanderthal Apocalypse \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å W Restoration Garage \u2019 Restoration Garage \u2019 Counting Cars \u2019 Å Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars Th Canadian Pickers \u2019 Ultimate Auctions \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal Les ex L\u2019info (3:59) Mordus de politique En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Beauty and the Beast Å Beauty and the Beast Å \u201cText to Kill\u201d (2015) Dina Meyer, Emily Tennant.\u2019 Å Bull \u201cName Game\u201d \u2019 Å NCIS \u201cDouble Identity\u201d Å M NCIS \u201cMoonlighting\u201d \u2019 Å NCIS \u201cObsession\u201d \u2019 Å NCIS \u201cBorderland\u201d \u2019 Å T W Private Eyes \u201cThe Code\u201d \u2019 Th SLICE 601 562 Varied Programs Sex & the City Sex & the City Say Yes-Dress Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 Extreme Cou Extreme Cou Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Four Weddings Four Weddings Say Yes Say Yes TSN 400 400 2018 U.S.Open Tennis Varied Programs YOUTH 551 542 Chuck\u2019s Mysticons Mysticons The ZhuZhus The ZhuZhus Cloudy, Meat Cloudy, Meat SpongeBob Varied Programs August 24 - August 30, 2018 Page 11 TALK TV Listings Your week on TV SATURDAY DAYTIME AUGUST 25, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u201cCooper\u201d Dr.Chris: Pet Vet Innovation Nation The Inspectors Transform Larry King Sp.Stand for Hope Tapping IN: The Happiest People The Drive to Atlanta PGA Golf WPTZ % - - (7:00) Today (N) \u2019 Teen Kids News (N) Hanna Into the Wild Champ Within The Voyager Wilderness Vet Journey- Dreyer Naturally, Danny Seo Health & Happiness Premier League Soccer Liverpool FC vs Brighton & Hove Albion FC.(N) \u2019 (Live) Prem Goal Zone Mecum Auto Auctions (N) (Live) CBMT & 206 301 The Furches- ter Hotel Beat Bugs \u2019 Addison \u2019 Å What He Ate True Rainbow (:40) Beat Bugs \u2019 The Mo- blees \u2019 (:28) Stella & Sam \u2019 Our Montreal (N) Å Bison Return Bison are reintroduced to Banff.Doc Zone The world\u2019s gold.\u2019 Å (DVS) The Nature of Things \u2019 Å CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Québec Les rénos d\u2019Hugo Liens rompus (SC) Bien (SC) TVA nouvelles (N) Chacun sa route (N) Infopub- licité (SC) Les looney tunes \u2019 \u203a\u203a \u201cStomp the Yard\u201d (2007, Drame) Columbus Short, Meagan Good, Ne-Yo.(DVS) (SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation AAA Ben- e?ts 2018 Little League World Series International Championship: Teams TBA.(N) (Live) Little League CKSH ) 108 - Sous les mers Nils Holg- ersson MBC - Chasseurs Arthur (:07) Vite pas vite (:41) Erky Perky Estrie L\u2019épicerie (SC) Téléjournal Monde- parlait 1001 vies \u201cShoah : les oubliés de l\u2019histoire\u201d Viens-tu faire un tour?(DVS) (SC) Miss Marple (DVS) (SC) CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Adv\u2019ture North Fishful Thinking For Rent \u2019 Å Paid Program Powerboat Television Driving Television Leave It to Bryan Leave It to Bryan Taken \u201cViceroy\u201d (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Superior Donuts \u2019 PGA Golf CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å It Is Written Å Celebrity Style Story Operation Smile \u2019 Å It Is Written Å Cash Cab \u2019 SportsCentre (N) \u2019 Å Sidelines \u2019 Å Moneytalk (N) Å \u203a\u203a \u201cNow You See Me\u201d (2013, Comedy-Drama) Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo.\u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation Larry King Sp.2018 Little League World Series International Championship: Teams TBA.(N) (Live) Little League WUTV > - - The New Bissell(R) Regrow Hair PiYo Workout! Regrow Hair Power Air Fryer Oven LifeLock Protection Airbrushed Beauty Wonder Cooker Raw Travel \u2019 Baseball Stor.\u203a\u203a\u203a \u201cWedding Daze\u201d (2006, Romance-Comedy) Jason Biggs, Isla Fisher.\u203a\u203a \u201cStephen King\u2019s Thinner\u201d (1996, Horror) CFKS ?106 726 Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus RPM RPM Plus Infopub- licité Allume-moi! Permis de chanter \u203a\u203a \u201cMannequin\u201d (1987, Com.Sentimentale) Andrew McCarthy, Kim Cattrall, Estelle Getty.WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci Power Air Fryer Oven LifeLock Protection Airbrushed Beauty Wonder Cooker Larry King Report Boost Your Stamina Ring of Honor Wrestling Å Power Air Fryer Oven Ultimate Vitamin D Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 WETK - - Easy Yoga for Diabetes With Peggy Cappy Outdoor Journal MotorWeek (N) Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Yan Can Cook Scandinavian Martha Bakes \u2019 Test Kitchen Cook\u2019s Country Wood- wright This Old House \u2019 Ask This Old House Antiques Roadshow \u201cCleveland\u201d Å Betty White WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Odd Squad Odd Squad To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cYancey\u2019s Eleven\u201d Å Flipping Vegas Gutting an out-of-date house.Zombie House Flipping \u2019 Å Zombie House Flipping \u2019 Å Nightwatch Nation \u2019 Å Nightwatch Nation \u201cNot Today\u201d \u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 11.18.17\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å BRAVO 620 523 Bones \u201cThe Feet on the Beach\u201d \u2019 Å Bones \u201cThe Truth in the Myth\u201d \u2019 Å Bones \u201cFinder\u201d \u2019 Å Bones \u201cThe Pinocchio in the Planter\u201d Å Bones \u201cThe Signs in the Silence\u201d \u2019 Å Bones \u201cThe Hole in the Heart\u201d \u2019 Å Bones \u201cThe Change in the Game\u201d \u2019 Å \u201cDarrow & Darrow: In the Key of Murder\u201d \u2019 CNN 500 500 New Day Saturday (N) Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Homestead Rescue \u201cNevada Thirst\u201d Å Tanked Aquarium of Atlanta for 2 Chainz.Highway Thru Hell \u201cSnowmageddon\u201d Hell?re Heroes A truck burns out of control.Rocky Mountain Railroad \u201cAvalanche\u201d Mayday \u201cPushed to the Limit\u201d Å Mayday Getting a plane to safety.Highway Thru Hell \u201cCliff Hanger\u201d HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Ice Road Truckers \u201cBridge to Nowhere\u201d Treasures Decoded \u201cArk of the Covenant\u201d Treasures Decoded \u201cThe Vinland Map\u201d \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H M*A*S*H M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue Taffer revisits The Local.Å \u203a\u203a \u201cShooter\u201d (2007, Suspense) Mark Wahlberg, Michael Peña.A wounded sniper plots revenge against those who betrayed him.\u2019 Å Bar Rescue Å Bar Rescue Å Bar Rescue Å Bar Rescue Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) Téléjournal Téléjournal Le national L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 \u201cThe Perfect Girlfriend\u201d (2015, Suspense) Adrienne Frantz, Jon Cor.\u2019 Å (DVS) NCIS Investigation into a Marine\u2019s shooting.\u203a\u203a \u201cSan Andreas\u201d (2015, Action) Dwayne Johnson.A rescue pilot must save his family after an earthquake.\u2019 Å \u203a \u201cG.I.Joe: The Rise of Cobra\u201d (2009) Channing Tatum.Elite soldiers battle a corrupt arms dealer named Destro.\u2019 SLICE 601 562 Paid Program \u2019 PiYo Workout! \u2019 Paid Program \u2019 Try Yoga! \u201cMy Gal Sunday\u201d (2014, Mystery) Rachel Blanchard, Erica Carroll.\u2019 Å Million Agent Million Agent Buying the View \u2019 Buying the View \u2019 Chrisley Knows \u203a \u201cGood Luck Chuck\u201d (2007) Dane Cook, Jessica Alba.\u2019 Å TLC 521 560 Outdaughtered \u2019 Outdaughtered \u2019 Outdaughtered \u2019 Four Weddings \u201c.And a Rock Club\u201d \u2019 Four Weddings \u201c.And a Fairy Garden\u201d Four Weddings A black light rave.Å Four Weddings \u2019 Å Four Weddings \u201c.and a Candelabra Hat\u201d TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCen- tre Pregame Premier League Soccer Arsenal FC vs West Ham United FC.(N) (Live) Å Must See SC (N) AFL Premiership Football Sydney Swans vs Hawthorn Hawks.From Sydney Cricket Ground in Sydney, Australia.(Taped) Å CFL Football YOUTH 551 542 Sponge.Loud Loud Loud Danger Cloudy Cloudy Turtles \u203a\u203a\u203a \u201cMegamind\u201d (2010) Brad Pitt \u2019 Å Sponge.Sponge.Sponge.Loud SATURDAY EVENING AUGUST 25, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) PGA Tour Golf The Northern Trust, Third Round.(N) (Live) Channel 3 News Weekend News Entertainment Tonight (N) \u2019 Å NFL Preseason Football New Orleans Saints at Los Angeles Chargers.From StubHub Center in Carson, Calif.(N) (Live) Å Channel 3 News Friends \u2019 Å Person of Interest WPTZ % - - Horse Racing Breeders\u2019 Cup Challenge Series: Travers Stakes.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Nightly News Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune America\u2019s Got Talent \u201cLive Quarter Finals 2\u201d Twelve acts take the stage in Hollywood.Dateline NBC \u2019 Å NBC5 News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CBMT & 206 301 Escape to the Country \u2019 Å Dragons\u2019 Den \u2019 Å (DVS) Montreal News marketplace \u2019 Mile Enders 2 (N) Å Exhibitionists The Filmmakers \u201cAngry Inuk\u201d (2016) The central role of seal hunting in the lives of the Inuit.\u2019 Å CBC Winnipeg Comedy Festival \u2019 The Dur- rells \u2019 CHLT _ 107 718 \u201cStomp the Yard\u201d (:24) \u203a\u203a \u201cL\u2019agent fait la farce 33 1/3: l\u2019insulte ?nale\u201d (1994) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a \u201cLes 4 fantastiques et le Surfer d\u2019argent\u201d (2007) (:15) \u203a\u203a \u201cL\u2019oubli\u201d (2013) Tom Cruise, Morgan Freeman.La Terre est dévastée par des extraterrestres.(SC) (:45) TVA nouvelles (:15) \u203a\u203a \u201cLa cité des ténèbres: la coupe mortelle\u201d (2013) WMTW ( - - (3:30) 2018 Little League World Series U.S.Championship: Teams TBA.(N) (Live) WMTW News 8 at World News Instant Sexy Hair! Jeopardy! \u2019 Å The Good Doctor \u201cIslands Part One\u201d The Good Doctor \u201cIslands Part Two\u201d 20/20 \u2019 Å WMTW News 8 Rizzoli & Isles \u201cHome Town Glory\u201d CKSH ) 108 - (3:00) Miss Marple (DVS) (SC) La semaine verte (N) (SC) Téléjour- nal Estrie Un gars, une ?lle 1001 vies (N) (SC) Les enfants de la télé (SC) Outlander: le chardon et le tartan Le télé- journal (:40) Pa- paragilles (:10) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cLe pont de la rivière Kwaï\u201d (1957, Guerre) (SC) CKMI + - - (3:00) PGA Tour Golf The Northern Trust, Third Round.(N) (Live) Global News at 6 Global National Border Security Border Security Rookie Blue Nick goes off the grid.\u2019 Rookie Blue \u201cA Real Gentleman\u201d \u2019 Emergency Emergency Global News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CFCF , 205 312 \u201cNow You See Me\u201d World Kitchen The Amazing Race Canada \u2019 CTV News Montreal (N) \u2019 Å W5 Pilot fatigue; Kiefer Sutherland.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cCaptain America: Civil War\u201d (2016) Chris Evans.Premiere.Captain America clashes with Iron Man.\u2019 Å (DVS) News- Rinaldo CTV News Montreal Jeff Ross- Roast WVNY 6 - - (3:30) 2018 Little League World Series U.S.Championship: Teams TBA.(N) (Live) World News Local 22 News (N) Brit\u2019s Home Inside Edition The Good Doctor \u201cIslands Part One\u201d The Good Doctor \u201cIslands Part Two\u201d 20/20 \u2019 Å Local 22 News (N) Scandal \u201cTick, Tock\u201d \u2019 Å WUTV > - - (3:00) \u203a\u203a \u201cStephen King\u2019s Thinner\u201d Ring of Honor Wrestling Å Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Two and Half Men MasterChef Making a dish with a deep-fried element.\u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 Big Bang Theory Love Connection \u201cChris & Hannah\u201d \u2019 Marie\u2019s BodyGym CFKS ?106 726 \u203a\u203a \u201cLa vie secrète de Walter Mitty\u201d (2013) Ben Stiller.Walter Mitty n\u2019ose s\u2019évader qu\u2019à travers des rêves.\u203a \u201cLa colère des Titans\u201d (2012, Fantastique) Sam Worthington, Liam Neeson.\u203a\u203a \u201cComplot mortel\u201d (1997, Suspense) Mel Gibson, Julia Roberts.Un ex-agent secret sombre dans une paranoïa aiguë.NVL weekend Conversations WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 Paid Program Paid Program Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef Making a dish with a deep-fried element.\u2019 Å (DVS) WHAM News Engagement Love Connection \u201cChris & Hannah\u201d \u2019 ROH Wrestling WETK - - Betty White: First Lady of Television \u2019 Delicious Europe NewsHour Wk Father Brown \u2019 Å As Time Goes By Keep- Appear French Fields Upstart Crow \u2019 The Doctor Blake Mysteries \u2019 Å Death in Paradise \u2019 Å Austin City Limits \u2019 Å Underground WCFE - - To Be Announced To Be Announced To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 (2:00) Live PD \u201cLive PD - 11.18.17\u201d Å Live PD \u201cLive PD - 08.17.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind (N) \u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 08.25.18\u201d Riding along with law enforcement.(N) \u2019 Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 \u201cDarrow & Darrow: In the Key of Murder\u201d Major Crimes \u201cUnder the In?uence\u201d Å Major Crimes \u201cI, Witness\u201d \u2019 Å Major Crimes \u201cD.O.A.\u201d \u2019 Å Law & Order: Special Victims Unit \u2019 Take Two \u2019 Å (DVS) Major Crimes \u201cUnder the In?uence\u201d Å Major Crimes \u201cI, Witness\u201d \u2019 Å Major Crimes \u2019 CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom S.E.Cupp Un?ltered CNN Newsroom CNN Special Report The 2000s Å The Nineties Å The Eighties Å The 70\u2019s DISC 520 505 Highway Thru Hell Å (DVS) Highway Thru Hell \u201cGate Crasher\u201d Highway Thru Hell \u201cSlippery Slope\u201d Highway Thru Hell \u201cPerfect Storm\u201d Highway Thru Hell \u201cPython Unleashed\u201d Highway Thru Hell \u201cHell Of A Ride\u201d Highway Thru Hell \u201cReading The Road\u201d Highway Thru Hell \u201cSnowbound\u201d Highway Thru Hell HIST 522 506 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H M*A*S*H M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u201cHeroes\u201d M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 Pawn Stars \u2019 The Ultimate Guide to Sounding Smart A fact- ?lled treasure trove of trivia.\u2019 Å Forged in Fire \u201cKora Sword\u201d \u2019 Å Ultimate Guide PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cBack to the Bar: Tough Love\u201d Bar Rescue Å \u203a\u203a \u201cShooter\u201d (2007, Suspense) Mark Wahlberg.A wounded sniper plots revenge against those who betrayed him.\u2019 Å Bar Rescue Å Bar Rescue Taffer revisits The Comeback.Bar Rescue Å Bar Rescue Å Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Téléjour- nal L\u2019épicerie (N) (SC) (:01) La semaine verte (N) (SC) Le national (N) (:31) Le national (:01) Découverte (Part 2 of 8) (SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national Le télé- journal SHOW 616 521 \u203a\u203a \u201cG.I.Joe: Retaliation\u201d (2013, Action) Dwayne Johnson, Bruce Willis, Channing Tatum.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cSan Andreas\u201d (2015) Dwayne Johnson.A rescue pilot must save his family after an earthquake.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDeadpool\u201d (2016) Ryan Reynolds.Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life.\u2019 \u203a\u203a \u201cG.I.Joe: Retaliation\u201d (2013) \u2019 Å SLICE 601 562 \u201cChuck\u201d \u203a\u203a \u201cFools Rush In\u201d (1997) Matthew Perry.Pregnancy pushes one-shot lovers into a dif?cult marriage.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cOur Idiot Brother\u201d (2011, Comedy) Paul Rudd, Elizabeth Banks.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cDumb and Dumber To\u201d (2014) Jim Carrey.Lloyd and Harry set out to ?nd the child Harry never knew.\u2019 \u203a\u203a \u201cFools Rush In\u201d (1997) Matthew Perry.TLC 521 560 Four Weddings \u201c.And a Chork\u201d Å Four Weddings \u2019 Å Four Weddings \u201c.And a Cotton Ball\u201d Four Weddings Friends attend each other\u2019s weddings.\u2019 Å Four Weddings \u201c.and Brides on a Vine\u201d Brides judge each other\u2019s weddings.(N) \u2019 (:04) Four Weddings Friends attend each other\u2019s weddings.\u2019 TSN 400 400 (3:30) CFL Football Winnipeg Blue Bombers at Calgary Stampeders.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å Training Days: Rolling With the Tide (N) CFL Wired SportsCentre (N) (Live) Å CFL Football Saskatchewan Roughriders at BC Lions.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Loud Loud ReBoot ReBoot \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cFinding Nemo\u201d (2003) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cFinding Nemo\u201d (2003) \u2019 Å Driving Driving Just Kid Just Kid Tales of Page 12 August 24 - August 30, 2018 TV Listings TALK Your week on TV SUNDAY DAYTIME AUGUST 26, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å Pet Vet- Team Paid Program LifeLock Protection WSL Surf Ranch Pro Preview Show (N) PGA Tour Golf The Northern Trust, Final Round.(N) (Live) WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å Soledad O\u2019Brien On the Money (N) Rizzoli & Isles \u201cMelt My Heart to Stone\u201d \u2019 Major Crimes \u201cWish You Were Here\u201d Å Sports Gone Wild To Be Announced CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 CBC News Network Maamuita- au Å Our Montreal Å The Goods Competing genders.\u2019 Å q Guillermo del Toro; Chris Jericho.Å First Play Live Exhibitionists CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u203a\u203a \u201cUn bon cru\u201d (2006, Com.Sentimentale) Russell Crowe, Marion Cotillard.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Infopub- licité (SC) Bien (SC) (:15) \u201cCooper un amour de chien\u201d (2011, Drame) Jon Michael Davis, Farah White.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals Paid Program Try Yoga World of X Games (N) Arthur Ashe Kids\u2019 Day (N) 2018 Little League World Series CKSH ) 108 - Sous les mers Jack (SC) Transfor- matruc Code Max (SC) Le jour du Seigneur (N) (Live) (SC) Les coulisses du pouvoir (SC) Téléjournal La semaine verte (SC) Second regard (N) 100 pour 100 local (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cLe premier envol\u201d (1996) (SC) CKMI + - - Fishful Thinking Canadian Pickers A hangar-sized collection.Lorna Dueck Joel Osteen (N) Paid Program Decked Out Income Property Entertainment Tonight (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 PGA Tour Golf The Northern Trust, Final Round.(N) (Live) CFCF , 205 312 It Is Written Å The Social (N) Å Operation Smile \u2019 Å Paid Program Church of the Rock The Marilyn Denis Show \u2019 Å SportsCentre (N) \u2019 Å \u203a\u203a \u201cJustin Bieber: Never Say Never\u201d (2011) Justin Bieber.The young musician rises to superstardom.\u2019 Å etalk \u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos What Matters The Key of David Nuwave Cook Paid Program Larry King Report CookSmart World of X Games (N) Arthur Ashe Kids\u2019 Day (N) 2018 Little League World Series WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David Larry King Special Match Day Bundesliga Soccer Borussia Dortmund vs RB Leipzig.(N) \u2019 (Live) Ring of Honor Wrestling Å FOX College Football Kickoff (N) \u2019 CFKS ?106 726 La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans RPM La Jaguar F-Type 400.RPM Plus Infopub- licité L\u2019arbitre \u201cMoments inédits\u201d NCIS: Los Angeles \u201cAgent triple\u201d \u2019 \u203a \u201cAmours troubles\u201d (2003) Ben Af- ?eck, Jennifer Lopez.WUHF - 363 Wild America Cook Fast & Healthy FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Rochester Press Box Airfryer Oven Match Day Bundesliga Soccer Borussia Dortmund vs RB Leipzig.(N) \u2019 (Live) Å Ring of Honor Wrestling Å FOX College Football Kickoff (N) \u2019 Å WETK - - Pinkali- cious Splash- Bubbles Curious George Nature Cat Å Wild Kratts Alaska: Hero\u2019s Journey Å Breaking Big Å Vermont This Week Downton Abbey on Masterpiece Mary struggles with loss.\u2019 Å (DVS) Resilience: At-Risk Youth In Vt Mindfulness Goes Mainstream \u2019 Å WCFE - - Wild Kratts Alaska: Hero\u2019s Journey Å Washington Week Firing- Hoover Mountain Lake New York Now Å To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 Hoarders A woman collects cats.\u2019 Å Hoarders \u201cManuel & Carla\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cFuzzie & Fredd; Nancy\u201d Å Born Behind Bars \u2019 Å Born Behind Bars \u2019 Å Born Behind Bars \u201cBelieve in Me\u201d \u2019 Å \u203a \u201c12 Rounds\u201d (2009) John Cena.Premiere.An escaped convict kidnaps a cop\u2019s ?ancee.\u2019 BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cOccupational Hazards\u201d Å Blue Bloods \u201cBad Company\u201d \u2019 Å \u201cPast Malice: An Emma Fielding Mystery\u201d (2018, Mystery) Courtney Thorne-Smith.\u2019 Blue Bloods \u201cPower Players\u201d \u2019 Å Blue Bloods \u201cIn the Box\u201d \u2019 Å Blue Bloods \u201cOccupational Hazards\u201d Å Blue Bloods \u201cBad Company\u201d \u2019 Å CNN 500 500 Inside Politics (N) State/Union Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State/Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Animal Cops Phoenix \u201cCriminal Intent\u201d Å Tanked Tranquil tanks to soothe the nerves.North Woods Law \u201cRapid Responders\u201d North Woods Law \u201cTake the Plunge\u201d Deadliest Catch \u201cClash of Kings\u201d \u2019 Cold Water Cowboys \u201cGo Hard, Go Fast\u201d Gold Rush: Parker\u2019s Trail Å Hell?re Heroes A truck burns out of control.HIST 522 506 Best Pan Ever! \u2019 Paid Program \u2019 Canadian Pickers \u201cMaritime Madness\u201d American Pickers \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 M*A*S*H M*A*S*H M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u201cHeroes\u201d M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cDown and Out in Las Vegas\u201d Engine Power \u2019 Xtreme Off Road Truck Tech \u2019 Detroit Muscle Bar Rescue Å Bar Rescue A death- metal concert bar.Bar Rescue \u201cMeat Sauna\u201d Å Bar Rescue \u201cCrayons & Anger Lines\u201d Å Bar Rescue \u2019 Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal Téléjournal Vocation: leader L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Man With a Plan \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cDie Hard\u201d (1988, Action) Bruce Willis, Alan Rickman.A New York policeman outwits foreign thugs in an L.A.high-rise.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDie Hard 2\u201d (1990) Bruce Willis, Bonnie Bedelia.Police hero spots military terrorists at D.C.airport.\u2019 Å \u201cDie Hard- Veng.\u201d SLICE 601 562 Try Yoga! Best Pan Ever! \u2019 Paid Program \u2019 PiYo Workout! \u2019 \u201cDear Viola\u201d (2014) Kellie Martin.An advice columnist falls for a widowed ?sherman.\u2019 Après Ski \u201cIt\u2019s All Down Hill From Here\u201d Après Ski A team dinner goes downhill.\u2019 Mom \u2019 Å Mom \u2019 Å Mom \u201cPilot\u201d Å \u201cHead Over\u201d TLC 521 560 Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL My 600-Lb.Life \u201cCynthia\u2019s Story\u201d Cynthia loses weight for her children.\u2019 Å My 600-Lb.Life \u201cRena & Lee\u2019s Story\u201d Lee and Rena battle anger issues.\u2019 Å TSN 400 400 Formula One Formula 1 (:05) Formula 1 Racing Johnnie Walker Belgian Grand Prix.From Circuit de Spa-Francorchamps in Stavelot, Belgium.Formula One Pad Plays Month Motoring TV (N) NASCAR Racing Formula 1 Racing Johnnie Walker Belgian Grand Prix.YOUTH 551 542 Sponge.Loud Loud Loud Danger Mysticons Mysticons Turtles \u203a\u203a\u203a \u201cHappy Feet\u201d (2006, Children\u2019s) \u2019 Å Sponge.Sponge.Sponge.Barbie SUNDAY EVENING AUGUST 26, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (2:00) PGA Tour Golf The Northern Trust, Final Round.(N) (Live) Channel 3 News Weekend News 60 Minutes (N) \u2019 Å Big Brother (N) \u2019 Å Bull \u201cSchool for Scandal\u201d \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cAll Is Bright\u201d \u2019 Channel 3 News Friends \u2019 Å CSI: Miami Å WPTZ % - - To Be Announced IRONMAN World Championship From Kailua-Kona, Hawaii.\u2019 NBC5 News at 6 Nightly News Dateline NBC (N) \u2019 Å NFL Preseason Football Arizona Cardinals at Dallas Cowboys.From AT&T Stadium in Arlington, Texas.(N) \u2019 (Live) NBC5 News Soledad O\u2019Brien Castle \u2019 Å CBMT & 206 301 \u203a\u203a \u201cHulk\u201d (2003, Fantasy) Eric Bana, Jennifer Connelly.Scientist Bruce Banner transforms into a powerful brute.\u2019 Å Anne With an E \u2019 Å (DVS) When Calls the Heart \u201cHealing Heart\u201d \u2019 CBC Docs POV \u2019 Å The National (N) \u2019 Å Montreal News the ?fth estate \u201cThe Costco Kickbacks\u201d CHLT _ 107 718 \u201cLes nouvelles aventures d\u2019Aladin\u201d (2015, Comédie) Kev Adams, Jean-Paul Rouve.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a \u201cCasino Royale\u201d (2006) Daniel Craig.Bond affronte un homme qui ?nance des terroristes.(DVS) (SC) (:15) Rachid Badouri: rechargé (SC) (:15) Mitsou et Léa \u201cFemmes de combat\u201d (:15) TVA nouvelles (:45) \u203a\u203a\u203a \u201cL\u2019honneur à tout prix\u201d WMTW ( - - 2018 Little League World Series Championship: Teams TBA.(N) Cars.TV \u2019 Å WMTW News 8 World News America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud (N) \u2019 The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) To Tell the Truth (Season Finale) (N) \u2019 WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Person of Interest CKSH ) 108 - (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cLe premier envol\u201d (1996) Dans l\u2019oeil du dragon (SC) Téléjour- nal Estrie Découverte Des maisons de calcaire.(N) Ici La?aque (N) Viens-tu faire un tour?(N) Le beau dimanche (N) (SC) Le télé- journal Papara- gilles \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cTaxi Driver\u201d (1976, Drame) Robert De Niro.(SC) CKMI + - - (2:00) PGA Tour Golf The Northern Trust, Final Round.(N) (Live) Global News at 6 Global National Border Security Border Security Big Brother (N) \u2019 Å NCIS A murder tied to a dirt bike gang.\u2019 NCIS: Los Angeles \u2019 Å (DVS) Global News Emergency Mackenzie Tour CFCF , 205 312 Mike & Molly \u2019 Mike & Molly \u2019 Seinfeld \u2019 Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å The Amazing Race Canada \u2019 The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) 2018 iHeartRadio Much Music Video Awards Appearances by celebrities.(N) Å News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - 2018 Little League World Series Championship: Teams TBA.(N) Paid Program World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud (N) \u2019 The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) To Tell the Truth (Season Finale) (N) \u2019 Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - NFL Preseason Football Cincinnati Bengals at Buffalo Bills.From New Era Field in Orchard Park, N.Y.(N) \u2019 (Live) Bob\u2019s Burgers The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 Bob\u2019s Burgers Family Guy \u2019 Family Guy \u2019 2 on Your Side at 10 Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling Å Seinfeld \u2019 Å CFKS ?106 726 (2:30) \u203a \u201cAmours troubles\u201d (2003) \u203a\u203a\u203a \u201cGrossesse surprise\u201d (2007) Seth Rogen.Une journaliste tombe enceinte après une aventure d\u2019un soir.(:45) \u201cUne inquiétante in?rmière\u201d (2016) Em- manuelle Vaugier, Matthew MacCaull.(:45) \u203a\u203a \u201cLe rite\u201d (2011, Horreur) Anthony Hopkins.Un étudiant sceptique fréquente une école d\u2019exorcisme.Conversations WUHF - 363 NFL Preseason Football Cincinnati Bengals at Buffalo Bills.From New Era Field in Orchard Park, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å Bob\u2019s Burgers The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 Bob\u2019s Burgers Family Guy \u2019 Family Guy \u2019 WHAM News Sharyl Attkisson Engagement Ultimate Vitamin D 2 Broke Girls \u2019 WETK - - Brain Mind Body Connection With Dr.Rudy Tanzi-Deepak NewsHour Wk Hidden Killers \u201cThe Post-War Home\u201d \u2019 \u201cThe 46ers\u201d (2015, Documentary) Poldark on Masterpiece \u2019 Å Poldark on Masterpiece \u2019 Å Poldark on Masterpiece \u2019 Å Call the Midwife \u2019 Å Poldark- Master WCFE - - To Be Announced To Be Announced To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 (2:00) \u201c12 Rounds\u201d \u203a\u203a \u201cLimitless\u201d (2011) Bradley Cooper.A writer takes a mind-enhancing drug.\u2019 Å Ancient Aliens \u2019 Ancient Aliens \u201cAliens and Evil Places\u201d Ancient Aliens \u201cThe Animal Agenda\u201d \u2019 Ancient Aliens \u201cThe Monoliths\u201d \u2019 Å (:01) Ancient Aliens \u2019 Å (:04) Ancient Aliens \u201cCity of the Gods\u201d \u2019 Ancient Aliens \u2019 BRAVO 620 523 Law & Order: Special Victims Unit \u2019 \u201cPast Malice: An Emma Fielding Mystery\u201d (2018, Mystery) Courtney Thorne-Smith.\u2019 Garage Sale Mysteries \u201cPicture a Murder\u201d An old picture suggests murder.\u2019 Å Killing Eve \u201cTake Me to the Hole!\u201d (N) \u2019 Claws \u201cVaginalologist\u201d (N) \u2019 Å Killing Eve \u201cTake Me to the Hole!\u201d Å Claws \u2019 Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom The 2000s Å The 2000s \u201cThe Platinum Age of Television\u201d The 2000s Å The 2000s DISC 520 505 Edge of Alaska \u201cWinter\u2019s Grip\u201d Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory BattleBots \u201cIce, Ice, Baby\u201d \u2019 Å Cooper\u2019s Treasure \u201cIsland of Fortune\u201d Cuba\u2019s Secret Shark Lair Å Bloodline: The Spawn of Jaws Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory HIST 522 506 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u201cGoodbye, Farewell and Amen\u201d Hawkeye has a breakdown.\u2019 Å M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue A Cape Canaveral area bar.Bar Rescue \u2019 Å Bar Rescue \u2019 Å Bar Rescue \u201cAntisocial Media\u201d \u2019 Å Bar Rescue \u201cFather Knows Best\u201d Å Bar Rescue \u2019 Å Bar Rescue \u201cThere Will Be Family Blood\u201d (:01) Bar Rescue Å Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Téléjour- nal Téléjour- nal Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) Les grands reportages (SC) Le télé- journal (:31) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Second regard (N) Le télé- journal L\u2019épicerie (SC) Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a\u203a \u201cDie Hard With a Vengeance\u201d (1995) Bruce Willis, Jeremy Irons.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDie Hard\u201d (1988, Action) Bruce Willis, Alan Rickman.A New York policeman outwits foreign thugs in an L.A.high-rise.\u2019 Å \u203a\u203a \u201c300: Rise of an Empire: Edited Version\u201d (2014) Sullivan Stapleton.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDie Hard 2\u201d (1990) Bruce Willis, Bonnie Bedelia.\u2019 Å SLICE 601 562 (3:30) \u203a \u201cHead Over Heels\u201d (2001) Monica Potter.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cHe\u2019s Just Not That Into You\u201d (2009) Ben Af?eck.Men and women navigate through complex relationships.\u201cDear Viola\u201d (2014) Kellie Martin.An advice columnist falls for a widowed ?sherman.\u2019 The Real Housewives of Potomac \u2019 Å Say Yes- Dress Say Yes- Dress Mom \u2019 Å TLC 521 560 Unexpected \u2019 Unexpected \u2019 90 Day Fiancé: Before the 90 Days (N) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days (N) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cFamily Ties\u201d Michael introduces Angela to his mom.(:05) Unexpected \u201cIt\u2019s All About Laura Now\u201d (:09) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cFamily Ties\u201d \u2019 TSN 400 400 NFL Preseason Football Cincinnati Bengals at Buffalo Bills.From New Era Field in Orchard Park, N.Y.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å NFL Preseason Football Arizona Cardinals at Dallas Cowboys.From AT&T Stadium in Arlington, Texas.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCen- tre YOUTH 551 542 \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cFinding Nemo\u201d (2003) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cFinding Dory\u201d (2016) Voices of Ellen DeGeneres.Assembly Assembly Assembly ReBoot ReBoot Just Kid Just Kid Her Best - August 24 - August 30, 2018 Page 13 TALK Estrie Antique Car Club show to ?ght MS Record Staff For the seventh year in a row, the Es- trie Multiple Sclerosis Association (ASPE) is renewing its partnership with the Estrie Antique Car Club (CVAES) for the 24th edition of the Les Belles de Fleurimont exhibition taking place this Sunday, August 26.More than 500 cars will be exhibited beginning at 8:30 a.m.at the Centre Julien-Ducharme in Fleurimont for car enthusiasts to enjoy.Admission is $5 for adults and $2 for children 12 and under.A festive atmosphere and Rockabily music reminiscent of the 1950s will entertain visitors while they discover spectacular cars and a variety of kiosks at the small flea market.The event offers entertainment for the whole family.There will be a canteen on site as well as a number of door prizes given away.Like many other not-for-profit organizations, the funding awarded to ASPE is not enough to meet the growing demand for services for people with MS and their caregivers.In 2017, the 23rd edition allowed the ASPE to raise $6,000.This is possible year after year thanks to the Estrie Vintage Car Club and this year, organizers hope to raise more than $7,000.All profits from the event will go directly to the ASPE to ensure the maintenance of front-line services adapted to the changing condition of people with multiple sclerosis in the region.In addition, the ASPE will be able to enhance its independent multiple sclerosis research fund at the Faculty of Medicine and Health Sciences at the Université de Sherbrooke.This is an exceptional matching program set up by the Faculty that attracts many talented researchers to the Université de Sherbrooke.For every dollar invested in MS research, the Faculty doubles the amount, providing a 200 per cent return.In addition to teams of researchers who are trying to better understand the disease, projects in engineering, kinesiology, and administration are helping to advance ASPE\u2019s understanding of the disease and the services it offers to those afflicted.The Estrie Multiple Sclerosis Association is a non-profit organization that provides support and availability to people with multiple sclerosis and their families.The five-area intervention plan (medicine, psychology, physiology, Zen nutrition, and psychosocial) makes it possible to improve the quality of life of affected people in a global and personalized approach.MS is an unpredictable and progressive disease for which there is no cure and whose causes are, so far, unknown.Muscle weakness, loss of balance, extreme fatigue, and vision problems are some of the symptoms.In Estrie, nearly 2,000 people suffer from this debilitating disease.For more information on Les Belles de Fleurimont, please contact Pierre Casavant (CVAES) at 819-575-9949 or.René McKay (ASPE) at 819-818-5929.COURTESY Janet Jackson to receive award at Black Girls Rock awards The Associated Press Janet Jackson will receive the rock star award at the 2018 Black Girls Rock awards.The Grammy winner will be honoured as a ``phenomenal woman in music,'' organizers said Thursday.Jackson recently released ``Made For Now,'' her single with Daddy Yankee.Queen Latifah will host the show, which will be taped Sunday at the New Jersey Performing Arts Center in Newark.BET Networks will air the special celebrating the accomplishments of black women on Sept.9.Other award recipients include Mary J.Blige, Naomi Campbell and Judith Jamison.Blige will receive the star power award.Campbell will be presented with the black girl magic award and Jamison will receive the living legend award for her work in dance and choreography.Former Lynyrd Skynyrd guitarist Ed King dies at age 68 By Kristin M.Hall THE ASSOCIATED PRESS Afamily friend says Ed King, a former guitarist for Lynyrd Skynyrd who helped write several of their hits including ``Sweet Home Alabama,'' has died in Nashville, Tennessee.He was 68.Scott Coopwood said in a statement that King died on Wednesday due to cancer.King joined the band in 1972 and was part of their first three albums with their distinct three- guitar sound.He left the band two years before a plane crash killed two singer Ronnie Van Zant and guitarist Steve Gaines in 1977.He rejoined the group 10 years later and played with them until he retired in 1996 due to heart problems.King was also an original member of the California psychedelic group Strawberry Alarm Clock, which had a hit with ``Incense and Peppermints'' in 1967.Steven Tyler sends cease and desist to Trump for use of song The Associated Press Aerosmith frontman Steven Tyler is again demanding that President Donald Trump stop using the band's songs at rallies.Tyler's attorney sent a cease-and-desist letter to the president Wednesday, a day after the song ``Livin' on the Edge'' was heard at a Trump rally in West Virginia.It's not the first time Tyler has asked Trump to stop using Aerosmith songs.Tyler sent the Trump campaign two cease-and-desist letters in 2015 for its use of the band's music.The latest letter says by using ``Livin' on the Edge,'' the president ``is falsely implying that our client, once again, endorses his campaign and/or his presidency.'' Tyler tweeted it isn't a political issue, he just does not let anyone use his songs without permission.Trump's campaign did not immediately respond to a request for comment. Page 14 August 24 - August 30, 2018 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING AUGUST 27, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Mom \u2019 Å Life in Pieces \u2019 Å Salvation \u201cPrisoners\u201d Darius forms a dangerous alliance.Elementary A killer uses a man\u2019s death predictions.(N) Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å American Ninja Warrior \u201cLas Vegas Finals Night 1\u201d (N) \u2019 Å (DVS) America\u2019s Got Talent \u201cLive Results 2\u201d \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Coronation Street (N) \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Murdoch Mysteries Murdoch investigates a murder.\u2019 Frankie Drake Mysteries \u201cThe Pilot\u201d \u2019 Å (DVS) The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Keeping Canada Safe \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Les gags (SC) Les rénos d\u2019Hugo (SC) Ma maison bien aimée Les ?ers propriétaires.(SC) Les petits doués Les jeunes les plus épatants.\u2019 (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cEscouade gangster\u201d (2013, Policier) Josh Brolin, Ryan Gosling.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å (:01) The Proposal Nine men vie for a chance at love.\u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.Le grand rire de.(SC) Deuxième chance Patrick Lagacé retrouve une mère Noël.Les échangistes Avec Alexandre Goyette.(N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Les liens du sang (DVS) (SC) Miss Fisher enquête \u2019 CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS: Los Angeles \u201cLiabilities\u201d \u2019 Å (DVS) Salvation \u201cPrisoners\u201d Darius forms a dangerous alliance.Elementary A killer uses a man\u2019s death predictions.(N) Global News at 11 (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å American Ninja Warrior \u201cLas Vegas Finals Night 1\u201d (N) \u2019 Å (DVS) The Detail Fiona turns to the public for help.Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å (:01) The Proposal Nine men vie for a chance at love.\u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å So You Think You Can Dance \u201cTop 6 Perform\u201d Two of the top 6 are eliminated.(N) \u2019 (Live) Å 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Cafe\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Rire et délire Scorpion La base militaire est mal sécurisée.\u2019 (SC) Scorpion L\u2019équipe se rend à Tchernobyl.\u2019 (SC) Allume-moi! Atomes crochus NVL (N) Infopublicité WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å So You Think You Can Dance \u201cTop 6 Perform\u201d Two of the top 6 are eliminated.(N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å The This Old House Hour \u2019 Å Antiques Roadshow \u201cAustin\u201d \u2019 (Part 1 of 3) Å Antiques Roadshow \u201cAustin\u201d A 1607 Galileo letter.POV \u201cNowhere to Hide\u201d Iraq\u2019s \u201ctriangle of death.\u201d (N) Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å To Be Announced BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) A&E 615 520 The First 48 Shootings in Cleveland and New Orleans.The First 48 Possible gang- related shooting.\u2019 Å The First 48 A man killed in a motel room; stabbing.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cAuthor: The JT LeRoy Story\u201d (2016, Documentary) Laura Albert.Premiere.Laura Albert writes under the literary persona JT LeRoy.\u2019 Å Biography \u201cThe Rolling Stones\u201d The Rolling Stones.BRAVO 620 523 (5:48) Major Crimes Å (:44) Major Crimes \u2019 Å (:40) Major Crimes \u2019 Å (:36) Major Crimes \u2019 Å (:32) Major Crimes \u2019 Å (:28) Major Crimes \u2019 Å (:24) Major Crimes \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Senior and Junior begin to open up.MythBusters If a dead body is bullet-proof.\u2019 Å Alaskan Bush People \u201cUnbreakable Will\u201d (N) Å Alaskan Bush People \u201cBack to the Bush\u201d (N) Å BattleBots Bronco and Duck! duke it out.(N) \u2019 Å Mis?t Garage The Mis?ts transform a Model T coupe.Alaskan Bush People Å HIST 522 506 American Pickers Bubbletop cars; automobilia.\u2019 Å American Pickers The guys pick a wine-related collection.American Pickers The guys fall for a Model-A tow truck.American Pickers The guys come across a hideaway.\u2019 American Pickers Mike falls hard for a midget racecar.\u2019 American Pickers The guys come across a huge factory.American Pickers Å PARMT 628 584 Bar Rescue Jon puts on a personal bar boot camp.Bar Rescue Å \u203a\u203a\u203a \u201cUnstoppable\u201d (2010, Action) Denzel Washington, Chris Pine.Two men try to stop a runaway train carrying toxic cargo.\u2019 Å Rest in Power: The Trayvon Martin Story (N) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cX-Men: First Class\u201d (2011, Action) James McAvoy, Michael Fassbender.Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cLes batailles perdus d\u2019Hilter\u201d (N) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cObsession\u201d A murder victim\u2019s sister goes missing.NCIS \u201cBorderland\u201d Investigating a Marine\u2019s murder.\u2019 Bull A brainwashed boy murders his father.\u2019 Å NCIS The team investigates a hit-and-run.\u2019 Å (DVS) The Sinner \u201cPart II\u201d The duo looks into Julian\u2019s history.(N) NCIS \u201cNonstop\u201d A petty of?cer is murdered.\u2019 NCIS \u201cMoonlighting\u201d \u2019 SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of New York City Å The Real Housewives of Orange County \u201cRumors\u201d \u2019 The Real Housewives of Orange County (N) \u2019 Å Southern Charm \u201cFamily Ties\u201d \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Housewives/ OC TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Counting On Joe and Kendra reveal the baby\u2019s gender.\u2019 Counting On Josiah travels to Georgia to propose.(N) (:02) Little Life on the Prairie (N) \u2019 (:04) Counting On \u201cJosiah Pops the Question\u201d \u2019 Little Life on the Prairie \u2019 TSN 400 400 2018 U.S.Open Tennis Early Round Coverage, Day 1.(N) 2018 U.S.Open Tennis Early Round Primetime Coverage, Day 1.From the USTA Billie Jean King National Tennis Center.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u203a\u203a \u201cIce Age: Continental Drift\u201d (2012, Children\u2019s) \u2019 Å \u203a\u203a \u201cIce Age: Continental Drift\u201d (2012, Children\u2019s) \u2019 Å Just Kidding Just Kidding Ice Age: Drift TUESDAY EVENING AUGUST 28, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS Sara Carter asks Gibbs for help.\u2019 Å (DVS) Bull \u201cAbsolution\u201d Bull tries to help an innocent man.Å NCIS: New Orleans \u201cPowder Keg\u201d \u2019 Å (DVS) Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cLive Quarter Finals 3\u201d (N) \u2019 (Live) Å (:01) Making It The makers transform backyard sheds.NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Just for Laughs Gags Coronation Street (N) \u2019 Kim\u2019s Convenience \u2019 Schitt\u2019s Creek \u2019 Workin\u2019 Moms \u2019 Baroness Von Sketch Show The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) True North Calling Å Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) \u203a\u203a \u201cFocus\u201d (2015) Will Smith.Un arnaqueur professionnel tombe amoureux de son apprentie.(SC) Lise Dion: le temps qui court (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a\u203a \u201cLa belle-famille\u201d (2000, Comédie) Robert De Niro, Ben Stiller.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å Castaways A castaway\u2019s journey is cut short.(N) \u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.Les pêcheurs (DVS) (SC) Galas ComediHa! 2015 La deuxième partie du Gala.Les échangistes Avec Michel Tremblay.(N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) \u201cLes enfants du péché\u201d (2014, Suspense) Heather Graham.Premiere.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS Sara Carter asks Gibbs for help.\u2019 Å (DVS) Bull \u201cAbsolution\u201d Bull tries to help an innocent man.Å NCIS: New Orleans \u201cPowder Keg\u201d \u2019 Å (DVS) Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Amazing Race Canada (N) \u2019 Å (DVS) Carter Sam and Harley are forced to take cover.\u2019 (:01) Making It The makers transform backyard sheds.News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å Castaways A castaway\u2019s journey is cut short.(N) \u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Beat Shazam Singer-songwriter Michael Bolton.Love Connection \u201cArmond & Grace\u201d \u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Tape\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant Taxi payant \u201cRodéo & Juliet\u201d (2015, Drame sentimental) Krista Allen, Buck Taylor.Juliet rencontre un beau cow-boy.Allume-moi! Atomes crochus NVL (N) Infopublicité WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Beat Shazam Singer-songwriter Michael Bolton.Love Connection \u201cArmond & Grace\u201d \u2019 Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Guest of the House (N) Outdoor Journal Å Mark Twain Clemens grows up in Missouri.\u2019 (Part 1 of 2) Å (DVS) Frontline A family\u2019s ?ght against the government.\u2019 Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å To Be Announced BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) A&E 615 520 The First 48 A high-school senior is shot to death.Å The First 48 Highway shooting; nightclub execution.\u2019 The First 48 \u201cMonster\u201d A detective tracks a sadistic killer.The First 48 A man is murdered just before Christmas.(:01) The First 48 Detectives investigate a double murder.(:04) The First 48 Shootings in an Atlanta rap studio.\u2019 (12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 Castle \u2019 Å Castle \u2019 Å Take Two \u2019 Å Movie \u2019 Take Two \u2019 Å Castle \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper \u201cUncharted Territory\u201d \u2019 Å MythBusters Water-heater torpedo.\u2019 Å Deadliest Catch: On Deck \u201cNo Safe Harbor\u201d (N) Å Deadliest Catch \u201cBlood & Water\u201d (N) \u2019 Å Hard to Kill \u201cBomb Tech\u201d (N) Å (DVS) Cooper\u2019s Treasure Darrell discovers clues on an island.Deadliest Catch Å HIST 522 506 Forged in Fire The competitors must forge two blades.Forged in Fire Smiths must recreate the Charay sword.Forged in Fire A Damascus European dagger.\u2019 Å Forged in Fire A hatchet; the Maasai Lion Spear.(N) Å Forged in Fire Re-creating the Rhomphaia sword.Å Forged in Fire Smiths create a boar spear.\u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Ink Master \u201cOpening Shots\u201d (Season Premiere) (N) Å Ink Master: Angels The Angels hit Oklahoma City.Å Ink Master: Angels Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cTremblement de terre\u201d (N) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS A Mexican drug cartel seeks revenge.\u2019 Å NCIS Gibbs must protect his loved ones.\u2019 Å Bull Bull and Chunk\u2019s friendship is tested.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cTrue Lies\u201d (1994, Action) Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold.A man lives the double life of a spy and a family man.\u2019 Å NCIS \u201cPatriot Down\u201d Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å Girlfriends\u2019 Guide to Divorce (N) \u2019 Å Flipping Out Jeff and the gang move into a ?ip.Å Million Dollar Listing New York \u201cBillion Dollar Listing\u201d Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Flipping Out \u2019 Å TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u201cEverything Is on the Line\u201d Outdaughtered Danielle and Adam prepare for Christmas.Outdaughtered Danielle makes a family chore chart.Outdaughtered Danielle\u2019s health concerns grow.(N) \u2019 (:03) Rattled (N) \u2019 (:06) Outdaughtered Danielle\u2019s health concerns grow.(12:06) Rattled \u2019 TSN 400 400 2018 U.S.Open Tennis Early Round Coverage, Day 2.(N) 2018 U.S.Open Tennis Early Round Primetime Coverage, Day 2.From the USTA Billie Jean King National Tennis Center.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u203a\u203a\u203a \u201cShrek 2\u201d (2004) Voices of Mike Myers.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cShrek 2\u201d (2004) Voices of Mike Myers.\u2019 Å Just Kidding Just Kidding Shrek 2 \u2019 August 24 - August 30, 2018 Page 15 TALK TV Listings Your week on TV WEDNESDAY EVENING AUGUST 29, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Big Brother House guests vie for the power of veto.(N) \u2019 SEAL Team Ray goes under cover to do a money swap.Criminal Minds Roommates in St.Louis are murdered.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cLive Results 3\u201d (N) \u2019 (Live) Å World of Dance \u201cThe Cut 2\u201d Guest judges Mel B and Paula Abdul.(N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 The Great British Baking Show (N) \u2019 Å (DVS) Burden of Truth Joanna and Billy discover a dumpsite.\u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News Å First Play Live Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) La poule aux oeufs d\u2019or (N) Rêvons maisons (SC) Les beaux malaises Complexe G (SC) Esprits criminels Kate enquête sur un enlèvement.\u2019 TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u201cCloclo\u201d (2012, Biographie) Jérémie Renier, Benoît Magimel.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 Modern Family \u2019 American Housewife \u2019 Shark Tank A life jacket; an infant paci?er.Å (DVS) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.L\u2019épicerie (N) (SC) Ouvrez les guillemets On s\u2019aime en chien (SC) Les échangistes Avec François Morency, Eve Landry.Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) \u201cLes enfants du péché : nouveau départ\u201d (2014) Heather Graham.Premiere.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Big Brother House guests vie for the power of veto.(N) \u2019 SEAL Team Ray goes under cover to do a money swap.Best of Border Security Best of Border Security Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å MasterChef \u201cAmerican Heroes; Waste Not Want Not\u201d The chefs cook for ?re?ghters.(N) \u2019 Å (DVS) Criminal Minds Roommates in St.Louis are murdered.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 Modern Family \u2019 American Housewife \u2019 Shark Tank A life jacket; an infant paci?er.Å (DVS) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å MasterChef \u201cAmerican Heroes; Waste Not Want Not\u201d The chefs cook for ?re?ghters.(N) \u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Nose Job\u201d \u2019 Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant Les détestables CSI: Miami \u201cPas vu, mais pris\u201d \u2019 (SC) CSI: Miami \u201cTraque sans merci\u201d \u2019 (SC) Allume-moi! Atomes crochus NVL (N) Infopublicité WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å MasterChef \u201cAmerican Heroes; Waste Not Want Not\u201d The chefs cook for ?re?ghters.(N) \u2019 Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Born to Explore-Wiese Weekends With Yankee Nature Wild lions live close to villagers.\u2019 Å (DVS) Ancient Invisible Cities \u201cAthens\u201d (Series Premiere) (N) \u2019 NOVA \u201cThe Origami Revolution\u201d The art of origami.\u2019 Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å To Be Announced BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) A&E 615 520 Hoarders A hoarder\u2019s house is uninhabitable.\u2019 Å Hoarders Widow hoarder gets help from daughters.\u2019 Born This Way Kris and Laurie struggle to let go.(N) \u2019 Born This Way John and Steven get behind the wheel.(N) (:01) Raising Tourette\u2019s \u201cThe Ties That Bind\u201d (N) \u2019 Å (:04) Born This Way \u201cHome Alone\u201d \u2019 Å (12:03) Born This Way \u2019 BRAVO 620 523 CSI: Miami \u2019 Å CSI: Miami \u2019 Å CSI: Miami \u2019 Å Suits (N) \u2019 Å Love Is.(N) \u2019 Å CSI: Miami \u2019 Å CSI: Miami \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper The team starts a build for Sturgis.\u2019 MythBusters Firing a ?aming arrow into a gas tank.Å Mayday \u201cDead of Winter\u201d A ?ight crashes on take-off.Mayday American Airlines Flight 77.Å (DVS) Deadliest Catch \u201cBlood & Water\u201d \u2019 Å Hard to Kill \u201cBomb Tech\u201d Å (DVS) Mayday Å (DVS) HIST 522 506 Counting Cars Danny restores a 1964 Ford Mustang.Counting Cars Å Counting Cars Å Counting Cars Danny sells some of his cars.\u2019 Å Counting Cars A car collector; a new artist.(N) Å Counting Cars Counting Cars Counting Cars Danny sells some of his cars.\u2019 Å Counting Cars Å PARMT 628 584 Framework Builders take on beds; customers decide.Framework Furniture must stand the test of time.Å Framework The builders create pieces for Common.Framework Transforming tree trunks into furniture.Framework Building adjustable desks.Å Framework The last three builders compete.Å Bar Rescue Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cShort Fuse\u201d A female bomb-tech is attacked.Å NCIS An of?cer is killed on a British ship.\u2019 Å Bull \u201cBring It On\u201d An attorney is on trial for murder.\u2019 \u203a\u203a \u201cThe Lone Ranger\u201d (2013, Western) Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner.An Indian warrior and a lawman unite to ?ght corruption.\u2019 Å (DVS) NCIS A girl is kidnapped.\u2019 SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Flipping Out Jeff and the gang move into a ?ip.Å The Real Housewives of New York City (N) Å The Real Housewives of Dallas (N) \u2019 Å Southern Charm Savannah \u201cDuck, Duck, Goosed\u201d (N) Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Real House- wives-Dallas TLC 521 560 Say Yes to the Dress Twins Marlo and Margo return.\u2019 My 600-Lb.Life June eats to cope with her son\u2019s death.My 600-Lb.Life \u201cBrandi and Kandi\u2019s Story\u201d Twins decide they need to lose weight.\u2019 Å Dr.Pimple Popper Ronen has a large, mysterious lump.My 600-Lb.Life \u201cBrandi and Kandi\u2019s Story\u201d Twins decide they need to lose weight.\u2019 TSN 400 400 2018 U.S.Open Tennis Early Round Coverage, Day 3.(N) 2018 U.S.Open Tennis Early Round Primetime Coverage, Day 3.From the USTA Billie Jean King National Tennis Center.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u203a\u203a \u201cDiary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules\u201d (2011) \u2019 Å \u201cBruno & Boots: This Can\u2019t Be Happening at Macdonald\u201d Just Kidding Just Kidding Diary-Rodrick THURSDAY EVENING AUGUST 30, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six CBS Evening News NFL Preseason Football New England Patriots at New York Giants.From MetLife Stadium in East Rutherford, N.J.(N) (Live) Big Brother Eviction; head of household competition.Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å Ellen\u2019s Game of Games \u2019 Å Will & Grace Å (DVS) Superstore \u201cTown Hall\u201d Law & Order: Special Victims Unit \u201cMama\u201d \u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å 22 Minutes \u2019 Å Coronation Street (N) \u2019 Dragons\u2019 Den Sparks ?y in the Den.\u2019 Å (DVS) Crawford (N) Å (DVS) Ha!ifax Comedy Festival The National (N) \u2019 Å (DVS) CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections (N) Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Chicago Fire: Caserne 51 Un incendie menace la caserne.\u203a\u203a \u201cMagic Mike XXL\u201d (2015) Channing Tatum.Les Kings of Tampa se préparent pour un dernier spectacle.(SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u201cCollision\u201d (2013, Suspense) Frank Grillo, Jaimie Alexander, Roschdy Zem.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News NFL Preseason Football New England Patriots at New York Giants.From MetLife Stadium in East Rutherford, N.J.(N) (Live) Kickin\u2019 It: With Byron Allen \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.Les Parent \u201cLe partage\u201d Un homme à la mer \u201cLa nuit\u201d (SC) Les échangistes (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Ils étaient dix En 1939, 10 personnes se retrouvent sur une île isolée.(Part 1 of 2) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Private Eyes Becca believes a past stalker is back.Big Brother Eviction; head of household competition.(N) Ransom \u201cAlters\u201d Eric and Zara are taken hostage.\u2019 Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 Take Two Sam and Eddie travel to wine country.(N) \u2019 Take Two \u201cFamily Ties\u201d Sam deals with family drama.(N) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Gong Show (Season Finale) (N) \u2019 Å (DVS) Take Two Sam and Eddie travel to wine country.(N) \u2019 Take Two \u201cFamily Ties\u201d Sam deals with family drama.(N) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å MasterChef Challenges involving food scraps.\u2019 The Gifted \u201coutfoX\u201d The team develops a risky plan.2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Les détestables Les détestables \u203a\u203a\u203a \u201cL\u2019Inconnu de Las Vegas\u201d (2001) George Clooney.Premiere.Onze criminels préparent un triple vol dans les casinos de Las Vegas.Atomes crochus Atomes crochus NVL (N) Infopublicité WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å MasterChef Challenges involving food scraps.\u2019 The Gifted \u201coutfoX\u201d The team develops a risky plan.13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Stories/Road to Pro?ciency Perry Como Classics: Till the End of Time (My Music) Perry Como\u2019s hit songs.Å Fleetwood Mac: The Dance Rock group reunites.\u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å To Be Announced BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) A&E 615 520 The First 48 A young woman has a deadly premonition.\u2019 The First 48 Police investigate two fatal shootings.\u2019 The First 48 A generous man is murdered.(N) \u2019 Å The First 48 A teenager\u2019s life is cut short.(N) \u2019 Å (:01) Nightwatch Nation \u201cReady for Anything\u201d (N) \u2019 (:05) Nightwatch Nation \u201cNot Today\u201d \u2019 Å (12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 Criminal Minds \u2019 Å (DVS) Criminal Minds \u2019 Å (DVS) Criminal Minds \u2019 Å (DVS) Queen of the South (N) \u2019 Shooter (N) \u2019 Å Criminal Minds \u2019 Å (DVS) Criminal Minds \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Senior gets an on-air lecture.Å MythBusters Taking on ingenious booby traps.Å Diesel Brothers A client asks for a monster school bus.(N) Mis?t Garage Hot rod bucket comes back from paint.(N) Street Outlaws Racers gather for Cash Days.(N) Street Outlaws Sixteen drivers are left.(N) Å Diesel Brothers Å HIST 522 506 Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u201cAstro-Pawn\u201d Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue Three brothers and their struggling bar.Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å \u201cRemember the Titans\u201d RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cTi- gars\u201d (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Abby becomes ?xated on solving a case.\u2019 Å NCIS \u201cBroken Arrow\u201d Dinozzo\u2019s father helps investigate.Bull J.P.Nunnelly acts as Benny\u2019s attorney.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Hunger Games: Mockingjay, Part 1\u201d (2014) Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson.Katniss ?ghts for Peeta and a nation moved by her courage.\u2019 Å NCIS \u201cDead Air\u201d \u2019 Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u2019 Å Southern Charm Savannah \u201cDuck, Duck, Goosed\u201d Å Married at First Sight \u201cFantasies and Firsts\u201d (N) Å Million Dollar Listing New York \u201cYippee Ki Yay!\u201d (N) \u2019 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Married at First Sight \u2019 TLC 521 560 (5:00) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cFamily Ties\u201d The 685-Lb.Teen The most overweight teen in the U.S.Dr.Pimple Popper \u2019 Å Dr.Pimple Popper Will is worried about a lump.\u2019 Dr.Pimple Popper Diane has tumors all over her body.\u2019 (:01) Dr.Pimple Popper \u2019 Å Dr.Pimple Popper \u2019 TSN 400 400 2018 U.S.Open Tennis Early Round Coverage, Day 4.(N) 2018 U.S.Open Tennis Early Round Primetime Coverage, Day 4.From the USTA Billie Jean King National Tennis Center.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u201cSuper Buddies\u201d (2013) John Ratzenberger.\u2019 Å \u201cSuper Buddies\u201d (2013) John Ratzenberger.\u2019 Å Just Kidding Just Kidding Super Bud August 25 Dance at the Ives Hill Hall on Saturday, August 25 from 8 p.m.to midnight.Music by the Country Swingers.Admission $8.All welcome.August 25 Come dance with us every Saturday night at the Beebe Town Hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe), from 7 p.m.to 11 p.m.Come hear the new band: The Old School Country Band.On September 1, Country Swingers (Ronnie Haseltine) will be playing.Info: Gail 819-876-2021.Everyone welcome.September 8 2nd annual \"Fall into Autumn\" Country Music Appreciation Jam at the Burroughs's Falls Reception Hall, Ayer\u2019s Cliff on Saturday, September 8 starting at 1 p.m.Hours of continuous fun, live country music, door prizes, corn roast and cold buffet, all for just $15.Our mission is to support LIVE country music and to encourage professional musicians to keep their music alive! Along with the new house band Bobbi Dee and The Honky Tonk Rebels will be the featured band (all the way from Montreal) Lost Highway, plus other favorite local musicians may stop by to Jam.This is one Fall Event you really won\u2019t want to miss! To reserve a spot, call Burroughs\u2019s Falls Hall at 819-838-4912.August 26 Visit the Richmond County Historical Society archives and museum at 1161 Route 243, Melbourne Township on Sunday, August 26 from 2 p.m.to 5 p.m.The theme this year is heritage music and you will discover some fascinating old- time musical instruments and displays.There will be a Garden party with a gin garden and free non-alcohol beverages.This is a family event with music, games, and community spirit. A special \u201cmaking history\u201d event at 3 p.m.will be a group community photo taken on the lawn of the museum.Everyone is invited to bring friends and family (and chairs) so that this archival event represents who is making history today!  August 26 TRENHOLM UNITED CHURCH.Come and join us in worship and fellowship on Sunday, August 26 at 11:00 a.m.The service will be followed by our annual Steward\u2019s BBQ.Hot dogs, corn on the cob, pot-luck salads and desserts, as well as refreshments will be provided.Just bring your lawn chair! September 1 Decadent Desserts and Photography Exhibit, Saturday, September 1, 2 p.m.to 4 p.m., at the Baldwin's Mills United Church.Come taste our gloriously sinful desserts \u2013 including our gluten-free options - and enjoy the photography of Holger Richter.All proceeds for charity.September 4-10 Climate emergency is happening now.Let us get together to discuss plans in Sherbrooke to work with all people including the young and local government to have an action plan.Week of September 4-10 has been named as week of action by Climate Mobilization.Please email douglasnadler62@gmail.com if you are interested in attending our ?rst meeting or call 450 521-9534.September 8 Creek Church annual Ham Supper on Saturday, September 8 from 4:30 p.m.to 6:30 p.m.Donation: 2 for $25, single $13, children 10 & under $3.Contact May Banks 450-243-0280, Steve Lace 450- 242-1816.September 8 Colby-Curtis Museum Lecture-Lun- cheon.Jimmy Manson: The Peopling of the Eastern Townships - Immigration and Migration, 1825 \u2013 1867, Saturday, September 8 at 10:30 a.m.Cost $20/$15 (members).Reserve your seat before September 6: info@colbycurtis.ca or 819- 876-7322.Next lecture: September 22, Jeff Packard: Good Fences make Good Neighbours - The False 45th Parallel and our International Border.September 8 & 9 PIGGERY THEATRE BARN SALE FUNDRAISER, Saturday and Sunday, September 8 and 9, 8 a.m.to 2 p.m., 215 ch.Simard, Ste.Catherine de Hatley, J0B 1W0.If you are uncluttering, moving or downsizing and have items to donate please call 819-842-2431 (NO CLOTHES PLEASE) or piggerymedia@gmail.com.August 16-September 2 Ye Olde Blacksmith Art Gallery, or Le Vieux Forgeron, 240a Dufferin St., Stanstead, Quebec.\u2018Ogden: Then and Now\u2019- old black and white photographs from personal and archival collections of the municipality of Ogden, near Stanstead, and the same photograph taken today, Heritage Ogden Committee, Tom Montgomery, Jeffrey Packard, \u2018Twelve Thousand Years of Native Presence\u2019 - panel - the history and culture of the Abenaki First Nation - Paul Carig- nan, \u2018Enchanted Forest\u2019 Allyna Harris - painting on bark and canvas, On-going: Voices From Greece: \u2018I Still Have a Glimmer of Hope\u2019 René Jean Amba - painting, writing, \u2018Prospects and Echoes of Visions\u2019 Majed Ebraheem and Fatima Kriem - painting, poetry.HOURS: Thursday to Sunday 11 a.m.to 6 p.m.www.levieuxforgeron.com.Facebook: Le Vieux Forgeron Art Gallery.August 25 The Last Supper by Kevin Whitaker.Opening/Vernissage Saturday, August 25, 11:30 a.m.to 2 p.m., at the Gillygooly Gallery, 96 Hatley Centre Road, Canton de Hatley.Proceeds will be donated to Parkinson\u2019s Research.On Show August 26, 11:30 a.m.to 3 p.m.Visits available by appointment up until Labour Day.Contact Marie Moliner 657-960-6819 or mariemoliner88@gmail.com Until December 16 Historical Exhibit: May 6 to December 16, 2018: Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society (LAHMS) is pleased to present \u201cTime and Image,\u201d an historical exhibit on local photography.We hope you\u2019ll enjoy this opportunity to discover more about our heritage through a medium that re?ects the artistic, historical, and social aspects of our community. The exhibit is open to the public, Tuesday-Sunday, 10 a.m.to 4:30 p.m., on the second ?oor of Uplands, 9 Speid St., Sherbrooke (Borough of Lennoxville). Information:  819-564-0409.Page 16 August 24 - August 30, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com TALK 5 8 8 5 2 The Broadcast Voice of the Eastern Townships 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) \u2022 819-822-1838 \u2022 www.cjmq.fm \u2022 e-mail: cjmqnews@yahoo.ca Contact David Teasdale 819- 570-2094 to advertise HOTLINE FOR BREAKING NEWS 819-570-2094 LI S What\u2019s On MUSIC EVENT S EXHIBIT S LENNOXVILLE STREET FESTIVAL SPECIAL: renew your subscription or take a new subscription at our special rates: 3 months $47.00 (reg.$ 50.59) 1 month online $ 7.00 (reg.$ 7.46) 6 months $92.00 (reg.$ 97.73) 12 months online $42.00 (reg.$82.21) 12 months $169.00 (reg.$178.21) With a 12-month print subscription, just add $5.00 to get a one-year online subscription too! Mail, email or fax this coupon to us at 6 Mallory, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Tel.: 819-569-9528, Fax: 819-821-3179, Email: billing@sherbrookerecord.com New subscription _____ Renewal _____ NAME _____________________________________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________________________________ TELEPHONE ________________________________________________________________________________ EMAIL _____________________________________________________________________________________ PAYMENT BY: CASH _____ CHEQUE _____ VISA _____ MASTERCARD _____ AMOUNT PAID: $ _______ CREDIT CARD NUMBER: ________-________-________-________ EXPIRY: ____________________________ (There\u2019s now an app for iOS, Android, Windows, Blackberry) Local Sports There is 25 km of multi-use trails and the 17 km of hiking trails give you access to exceptional views of the peaks of Mount Megantic (1105 m) and Mount St.Joseph (1065 m).Friday , August 24, 2018 Page 17 The Record newsroom@sherbrookerecord.com CFL announces immediate revisions to its touchdown celebration standard The Canadian Press The CFL is relaxing its stance regarding the use of props during touchdown celebrations.The league announced Thursday that effective immediately, players can use props in TD celebrations provided they aren't hidden in their uniform or the goal-post assembly.The items also can't be demeaning or discriminatory, simulate the firing of a weapon and can't unduly delay the game.``The stakes in our league are very high and the intensity level is second to none,'' CFL commissioner Randy Am- brosie said in a statement.``But at the end of the day, football is a game and it should be fun for players and fun for fans.'' On Saturday, Edmonton receiver D'haquille Williams was flagged for objectionable conduct after he and two teammates crawled through an end- zone advertising placard following a touchdown in the Eskimos' 40-24 victory over the Montreal Alouettes.The night before, Winnipeg receiver Darvin Adams wasn't penalized for his innovative TD celebration.After hauling in a 72-yard touchdown pass, Adams commandeered an on-field television camera and used it to film some of his teammates in the Blue Bombers' 44-21 loss to the Ottawa Redblacks.Under the CFL's revised standard, Williams' celebration would be allowed.``This change came after discussions held by the commissioner, presidents from the league's member clubs and on- field officials and supervisors,'' said Darren Hackwood, the CFL's director of officiating.``Everyone involved wants to reach the right balance between giving players an opportunity to express their joy and creativity and maintaining the pace and sportsmanship of our game.'' The revision falls within the league's broader standards and rules for objectionable conduct.That includes the prohibition of unnecessary physical contact with an official, throat slashes and any action with a sexual connotation.As well, players who choose to use a prop such as a hand-held television camera or other private property assume liability should that property be damaged.Hiking in the Fall is Nourishment for the Body, Mind and Spirit Fall is a great time to get into shape, with cooler temperatures and a kaleidoscope of colour combining to make your re-introduction back to nature - compelling.Eastern Canada is known for the most beautiful autumns in the country, if not the world.With the first frost shocking the leaves into brilliant shades of autumn splendor, your fall hike could be over a virtual carpet of sun drenched nature at her best.Every season is beautiful, yet hiking a forest trail in the fall is like climbing through a rainbow.Bringing a camera on your fall hike is a must, even if it\u2019s just a phone camera, which these days can take excellent photos.If your body won\u2019t let you run without pain and the gym is not so appealing anymore, hiking is the perfect transition sport for you.It\u2019s walking - but over hill and over dale - and comes in many levels, from an easy stroll to reaching for tree roots to pull you up to the top of a cliff.If you haven't hiked before or it has been a while, visualize yourself close to nature, surrounded by trees, breathing in fresh air and hearing the crunching of leaves beneath your feet, the soothing rhythm of a running stream nearby.While you\u2019re absorbing all of that for your personal archives, you\u2019ll be getting a pretty decent workout in the process.Hiking is the secret ingredient for wellness of the mind and body.There are many hiking destinations to choose from where you live but here are some hiking places to explore in the Eastern Townships, which in the fall is as beautiful a destination as you\u2019re likely to find.According to the Eastern Townships website on events and activities, here are a couple of hiking trails for all levels of abilities: MONT-MÉGANTIC NATIONAL PARK: There is 25 km of multi-use trails and the 17 km of hiking trails give you access to exceptional views of the peaks of Mount Megantic (1105 m) and Mount St.Joseph (1065 m).MONT-ORFORD NATIONAL PARK: The hike is without doubt the best way to discover Mont-Orford National Park.This is the perfect opportunity to access many of the most spectacular views in the Eastern Townships.The park is home to, among others, white-tailed deer and great blue herons, observable in their natural habitat.It also has a great diversity of amphibian and reptile species.In the fall, sugar maples offer a colorful spectacle to hikers.In the winter, the park becomes a must for cross- country skiers and snowshoe enthusiasts.All four of the region\u2019s national parks, (Mont Orford, Mont Mégantic, Frontenac and Yamaska) have beginner-friendly trails.Here are my top five hiking tips: 1.Before hiking, invest in proper gear, especially shoes \u2013 to protect you from slipping on challenging terrain.Invest in clothing made from breathable, sweat- wicking fabrics.Be prepared for changes in temperature by bringing an extra layer of clothing.Wear a hat to protect you from the sun and to shield you from ticks.2.Start at beginner level if you have gone a long time between hikes.Work your fitness level gradually to the intermediate level.Each trail is marked for level of intensity from beginner to advance.A bad situation could develop if you are too exhausted to continue before the end of your hike.3.Preparation is the key - plan how long the hike will take and check for weather conditions before heading out.4.Bring enough water and snacks to fuel your body.Eat a protein bar before and during your hike for replenished energy.5.Break time - depending on how long the hike it is a good idea to stop for a rest.It\u2019s your opportunity to capture the moment on film.Fall can inspire you to restart a fitness program or to at least spend quality time outdoors with family and friends.For safety reasons tell your loved ones where you are going and leave details.Then imagine yourself leaping into a beautiful setting, as if in an oil painting - only better.www.runwithit.ca Twitter: @christineruns Instagram: runwithit_christineblanchette Run With It on YouTube - RunWithIt Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind JOHN MOE Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord @recordnewspaper Page 18 Friday, August 24, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record Nazareth Raban Haddad (1925-2018) Passed away at the CHRTR-Trois Rivières, QC, on August 20, 2018, at the age of 93.Nazareth Raban Haddad was the daughter of the late Abraham Raban and the late Bahija Raban and the loving wife of the late Albert Haddad.Family and friends will gather at the Steve L.Elkas Complex (4230 Bertrand-Fabi Street, Sherbrooke), on Saturday, August 25, 2018 from 7:00 p.m.to 9:00 p.m., on Sunday, August 26, 2018 from 2:00 p.m.to 4:00 p.m.and from 7:00 p.m.to 9:00 p.m.and Monday, August 27, 2018 from 9:00 a.m.until departure at 10:30 a.m.Funeral service will be held at the St-Ephrem Syriac Orthodox Church (150, 13th Ave.South, Sherbrooke, QC J1G 2V8) on Monday, August 27, 2018 at 11:00 a.m.followed by the placement of the casket in the St-Michael\u2019s Cemetery Mausoleum, Sherbrooke, QC.Mrs.Nazareth Haddad leaves to mourn her children: Lise Haddad (Albert Hendi), Jacob Haddad (Nouhad Karma), Maureen Haddad (Albert Boucratie) and the late Velma Haddad; her grandchildren: Albert, Jennifer, Natalie, Phillip, Justin, Steve, Melanie, Matthew; her great-grandchildren: Nicholas, Taylor, Sebastien, Jacob, Thomas, Benjamin, Alexander, James.Also left to mourn are many nieces, nephews, cousins, other friends and relatives.She was predeceased by her brothers and sisters: Yvonne, Cécile, John, Agathe, Eddie; her brothers and sisters-in- law: Calil, Nazira, Bahija, Fahima, Jalila and Rachel.The family would like to thank all the personnel of the CHRTR-Trois Rivières (4th J floor) and the Résidence Laliberté of Trois Rivières for their kind and professional care given to Mrs.Haddad.As a memorial tribute donations to the St-Ephrem Syriac Orthodox Church, C.P./P.O.Box 671, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke, QC, J1H 5K5 would be appreciated.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME PHONE: 819-565-1155 4230 Bertrand-Fabi., Sherbrooke QC FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Malcolm Alexander MARSHALL Malcolm Alexander Marshall (Mike) passed away peacefully at the age of 72 on Tuesday, June 13, 2017 at Tidewell Hospice Home in Venice, Florida.He was well known for his sense of humour, his quiet and kind nature, his love of golf and of his birthplace, The Eastern Townships.Mike will be sadly missed by his wife of 24 years Jill Perkins, his daughter Kristen and Joey Sanfilippo (Chicago, Il); his son Michael Marshall (Chicago, IL); his stepson Jason Breckenridge and Lucy Hockings (London, UK.); stepdaughter Jodi Breckenridge and Sean Yates (Canton-de-Hatley, QC); his grandchildren (better known as Grump): Isabella, Olivia and Anthony Sanfilippo, George and Hector Breckenridge, Zoe King, William and Noah Breckenridge Yates; his sisters Joan Northrup (Amherstburg, ON), Barbara Levitt (Richmond, QC), Margo Levitt (Chateauguay, QC); and his sister-in-law Alice Smith (predeceased by his brother Garth Smith) and his brothers-in-law Jack Perkins (Washington, PA.), David Perkins (Waterville, QC) and Ben Perkins (Westmount, QC).The family will receive condolences at the Reedsville Cemetery, North Hatley, on Saturday, September 1, 2018 from 1:00 p.m.to 1:30 p.m., followed by a graveside service officiated by Rev.Heather Thomson.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME PHONE: 819-565-1155 4230 Bertrand-Fabi., Sherbrooke QC FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Germaine Richard Patterson (1935\u20132018) Passed away peacefully with her family at her side at the CHUS Fleurimont, on Monday, August 20, 2018 in her 84th year.  Germaine was born on February 24, 1935 in Rex- ton, New Brunswick, daughter of Ida (Vautour) and Alexander Richard.She was the beloved wife of Vance Patterson for 60 years and loving mother to Kimberley (Robert Dean) and Wendy (Terry Barrett).She was a cherished grandmother of Brandon MacDonald, Zachary and Joshua Sauvé.  She also leaves to mourn her sisters: Joanne (Brian Walsh), Marie (the late Edmond Babin), Loretta (the late Larry Jennings), and brothers, Vincent (the late Shirley), Paul (Nelly) as well as a long list of nieces, nephews and many friends.Visitation will take place at Cass Funeral Home, 3006 College St., Sherbrooke (Lennoxville), on Sunday, August 26, 2018 from 1:00 to 2:00 p.m.followed by the funeral service at 2:00 p.m.At the request of the family, in lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be greatly appreciated.  CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Death Death Death Death Death ASK THE DOCTORS By Eve Glazier, M.D., and Elizabeth Ko, M.D.Dear Doctor: For years now, I\u2019ve been trying to eat more fruits and vegetables, less meat and a whole lot of olive oil and mixed nuts.Now I\u2019m seeing that one of the studies supporting this has been retracted.Can I go back to hamburgers and fries?Dear Reader: The Mediterranean diet has been the focus of all sorts of attention in the decades (yes, decades) since it was first introduced.Based on the eating habits of people living in southern Italy, Spain and Greece in the 1940s and \u201850s, it\u2019s just as you outlined \u2014 a fruit- and vegetable-forward diet with lean proteins, whole grains, and plenty of nuts, legumes and olive oil.First publicized in the mid-1970s, the diet really entered the public consciousness in the 1990s.That\u2019s when a spate of studies looking into the eating plan got a lot of ink, and diet books devoted to the concept began to hit best-seller lists.In 2013, a large study in Spain randomly assigned 7,447 individuals to either the Mediterranean diet or to a low-fat diet.All were overweight, and all had risk factors for heart disease, such as smoking and diabetes.Although the study participants assigned to the Mediterranean diet faithfully followed the plan, those assigned to the low-fat diet tended to return to their normal eating habits.As a result, the study turned out to be as much a referendum on the modern diet as it was about the Mediterranean plan.After five years, researchers concluded that the Mediterranean diet lowered heart disease by 30 percent.But did it?According to a recent analysis of the study by a scientist in England, it\u2019s impossible to know.That\u2019s because of two extremely important words in the description of the 2013 study \u2014 randomly assigned.For the results of these types of studies to be free from bias, participants must be randomly assigned to the treatment option they will follow.Without absolute randomization, you can\u2019t be confident the resulting data is the effect of the treatment.And as you\u2019ve probably already guessed, the English scientist discovered that the 2013 study did not, in fact, use absolute randomization.In some cases, entire villages were assigned to the Mediterranean diet.Although those participants all followed the same food rules, they also shared other important environmental factors that could affect their health outcomes.This was sufficient to derail the claim of randomization for the 2013 study, and to merit both a retraction and a rewrite by the New England Journal of Medicine in June.The original takeaway of the 2013 study was that several thousand people had fewer heart attacks and strokes because they followed the Mediterranean diet.The new conclusion is several thousand people had fewer heart attacks and strokes and they followed the Mediterranean diet.In this study, the diet can no longer be cited as the specific reason for the health benefits.Finally, regarding your question about burgers and fries, the answer is moderation.As an occasional treat?Probably fine if you\u2019re in good health.But as a dietary staple?Please don\u2019t.Eve Glazier, M.D., MBA, is an internist and associate professor of medicine at UCLA Health.Elizabeth Ko, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at UCLA Health.Mediterranean diet study\u2019s ?awed analysis warrants correction Church Services Anglican Presbyterian United Friday, August 24, 2018 Page 19 The Record production@sherbrookerecord.com All are welcome to a BIBLE INSTRUCTION MEETING to be held, the Lord willing, SUNDAY, AUGUST 26, 2018 at CHRIST CHURCH HALL, EUSTIS Route 108, North Hatley.AFTERNOON: 2:30 - Singing and Devotions 2:55 - \u201cOvercoming Hindrances 3:20 - \u201cPersistence in Prayer\u201d EVENING: 6:00 - Singing and Devotions 6:30 - \u201cPeace In A Troubled World\u201d An evening meal will be provided at 4:30 For more information, call 1-802-888-5277 or 1-802-888-9113 SPONSORED BY THE WOLCOTT MENNONITE CHURCH WOLCOTT, VERMONT LENNOXVILLE Saint George Anglican Church in Lennoxville, at 84 Queen Street, will be celebrating Holy Eucharist every 1st, 2nd and 3rd Sunday at 11 a.m.Morning Prayer is held every 4th Sunday at 11 a.m.  NORTH HATLEY Saint Barnabas Anglican Church, North Hatley, at 640 Sherbrooke St., celebrates Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sunday at 9 a.m.  Morning Prayer is held every 4th Sunday at 9 a.m.    LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100, Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.BISHOPTON Bishopton United Church service 10:30 a.m.on Sunday, August 26 with Rev.Spires.Important meeting following service to discuss the future of the church.Members urged to attend.SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, www.plymouthtrinitychurch.org, welcomes all of you to our Sunday, August 26 worship service at 10:30 a.m.This will be our last joint summer service with Lennoxville United, and it\u2019s a bilingual service with Sunday School, followed by a Mission & Service luncheon. During the luncheon we will present the joint Lenten Share calendar proceeds to La Grande Table.Ce dimanche, 26 août, nous célèbrons avec Lennoxville United notre dernier culte conjoint de l\u2019été.C\u2019est un culte bilingue avec École du dimanche, suivi d\u2019un BBQ Mission & Service.Au cours du repas, nous présenterons à la Grande Table le chèque de nos dons du carême auxquels nos deux communautés de foi ont participé.TRENHOLM Trenholm United Church.Come and join us in worship and fellowship on Sunday, August 26 at 11:00 a.m.The service will be followed by our annual Steward\u2019s BBQ.Hot dogs, corn on the cob, pot-luck salads and desserts, as well as refreshments will be provided.Just bring your lawn chair! WATERVILLE/NORTH HATLEY Waterville/North Hatley United Church.There will be no services for the month of August.819-837-1112.FRIDAY, AUGUST 24, 2018 Today is the 236th day of 2018 and the 65th day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1814, British forces invaded Washington, D.C., and set fire to the White House.In 1949, President Harry Truman formally announced that the North Atlantic Treaty was in effect.In 1981, Mark David Chapman was sentenced in New York for the murder of John Lennon.In 2006, the International Astronomical Union announced a new definition for \u201cplanet,\u201d which reclassified Pluto as a \u201cdwarf planet.\u201d TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Jorge Luis Borges (1899-1986), author; Paulo Coelho (1947- ), author; Mike Shanahan (1952- ), football coach; Mike Huckabee (1955- ), politician/TV personality; Stephen Fry (1957- ), actor/comedian; Cal Ripken Jr.(1960- ), baseball player; Jared Harris (1961- ), actor; Marlee Matlin (1965- ), actress; Reggie Miller (1965- ), basketball player; Dan Henderson (1970- ), mixed martial artist; Ava DuVernay (1972- ), filmmaker; Dave Chappelle (1973- ), actor/comedian; Rupert Grint (1988- ), actor.TODAY\u2019S FACT: In 1891, Thomas Edison received a patent for his Kineto- graph motion picture camera and the Kinetoscope viewer.TODAY\u2019S SPORTS: In 1989, baseball commissioner A.Bartlett Giamatti banned Pete Rose from the sport for gambling on Major League Baseball games.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cWaiting is painful.Forgetting is painful.But not knowing which to do is the worst kind of suffering.\u201d \u2014 Paulo Coelho, \u201cBy the River Piedra I Sat Down and Wept\u201d TODAY\u2019S NUMBER: 5 \u2014 dwarf planets in our solar system currently recognized by the International Astronomical Union: Pluto, Ceres, Eris, Haumea and Makemake.TODAY\u2019S MOON: Between first quarter moon (Aug.18) and full moon (Aug.26).Datebook WETLANDS ARE DISAPPEARING Protect them.Become a member today.www.ducks.ca 1-866-384-DUCK FRIDAY, AUGUST 24, 2018 Dear Annie: I\u2019m writing about my 53- year-old stepson, \u201cSam.\u201d I helped to raise Sam starting when he was 11.His first mom was murdered with a handgun a year before.He was already difficult as a younger child and already into drugs, including alcohol.Things got worse.My husband and I made mistakes, mostly on the side of enabling.We\u2019ve gotten some helpful counseling and learned a lot from Al-Anon.Sam did a little therapy years ago (some of it court-ordered) and used to go to Alcoholics Anonymous, but he doesn\u2019t anymore.Too bad.AA helped him.Sam is smart and kind and sensitive and tends to set himself up to be exploited and codependent, perhaps as a way of buying friends.I ache to see his patterns change, but they are out of my control.A few years ago, he lost his house because he didn\u2019t pay his mortgage.His dad and I had bailed him out a couple of times, through loans that never got entirely paid back despite the written agreements and careful repayment schedules; the last time, he chose not to tell us he was ignoring the legal notices in the mail.We don\u2019t give him guilt trips about the money or mention it or even care, really.It\u2019s cheaper than college would have been.But I\u2019m sure he feels a lot of guilt.He\u2019s a sensitive and principled guy.Sam now lives in a sleazy efficiency apartment about 10 minutes from us.At least it gives him some kind of community.He is holding down a job, and things seem stable financially.But he has stopped returning his father\u2019s texts asking him to get together for breakfast, and there\u2019s been no acknowledgment of the birthday check we mailed him last week.(This letter is not about wanting a thank-you note!) A couple of weeks ago, I got my son-in-law to call him and say, \u201cHey, phone your folks!\u201d He did, and we had the usual upbeat chat.We made a breakfast date.But he ended up flaking on that.My husband\u2019s heart is quietly breaking.We aren\u2019t demanding a lot of Sam\u2019s time, and we know it\u2019s his life to live as best he can.But total non-communica- tion has meant bad things in the past.I don\u2019t want to have to go visit him in prison again.My role these days is basically nagging his dad to text him one more time.(My husband of 40-plus years is a truly wonderful man, but he\u2019s the passive/denying one; I\u2019m the doer/ - rescuer.That\u2019s not a brag.) I don\u2019t know whether either of us is willing to devote more time to Al-Anon or counseling.Our lives are getting shorter every day, and we\u2019ve already poured a lot of emotional energy into the sinkhole.Should we keep trying to get Sam to respond?Or what?\u2014 Sad Stepmom Dear Sad Stepmom: If it were that easy for you to detach from your stepson, you already would have.For most friends and family members of people with addiction, it\u2019s difficult to set boundaries without outside support.I encourage you to give Al-Anon another shot.I think you\u2019ll find that it actually helps retrieve some of your emotional energy from the sinkhole.It\u2019s great that you went before, but Al-Anon, like Alcoholics Anonymous, is not a program you graduate from.For more information and a list of meetings in your area, visit https://al- anon.org.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book \u2014 featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette \u2014 is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creator- spublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Page 20 Friday , August 24, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Concerned about stepson Dear Annie Your Birthday FRIDAY, AUGUST 24, 2018 Turn up the volume and make some noise.Embrace life, live in the moment and make the most of each day.You are gaining momentum as you head toward greater opportunity.Partnerships, communication, travel and interacting with people from all walks of life will lead to personal growth.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Set goals and don\u2019t stop until you are satisfied with the results you get.Improvements at home or to your lifestyle are favored.Mingle and participate.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 An emotional plea will be in your best interest.Trying to push or redirect someone stubborn or demanding isn\u2019t going to work.Offering an incentive will bring better results.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Clear your head and gather facts.If you let your emotions take charge, you will end up making a mistake.Don\u2019t overspend, overdo or overindulge.Moderation and understanding will be required.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Start a discussion that will encourage getting to know more about your family history.Do some research to make sure that the information you receive is accurate.You can learn much.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Someone is likely to charm you into doing something you may regret.Getting involved in a matter that is excessive or indulgent will jeopardize your reputation or self-esteem.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Emotions will be unpredictable.Refrain from indulging in substances that could influence your ability to stay in control.Use your intelligence to navigate your way through a sticky situation.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Secrets are best kept that way.If you want to share information, make sure it isn\u2019t something that could come back to haunt you.Concentrate on personal relationships and physical improvements.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Take pride in what you do.Getting involved in activities that require intelligence and compassion will bring out the best in you.A romantic adventure will improve your life.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Question anyone trying to butter you up.Compliments are wonderful, but if the result is giving in to someone taking advantage of you, it\u2019s not worth the ego boost.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Getting together with peers, friends or relatives is encouraged.Spending time with someone you love to hang out with will lead to plans that give you something to look forward to.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Don\u2019t push yourself physically.A steady pace will get you to your destination without a mishap.A break from your routine will be enlightening.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Let others do as they please.It\u2019s OK to take a pass or do your own thing.Taking care of your physical needs or personal agenda should be a priority.SATURDAY, AUGUST 25, 2018 You\u2019ll thrive on being different and using your skills and knowhow to get ahead.A change in the way or where you live will open up all sorts of opportunities.Reconnecting with old friends will promote partnerships and be eye-open- ing.An old dream can be revived.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Settle any difference and keep moving forward.Someone unique will offer you an interesting perspective on your life and the improvements you can make.Don\u2019t sit idle when so much can be accomplished.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Taking care of matters concerning children, a friend or a loved one will make you feel better about your life and relationships.Make personal agreements that encourage greater equality.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Take money matters seriously.Look for new ways to save or to put your money to good use.Don\u2019t let emotional issues take the reins or turn into an expensive lesson.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Consider all angles of a situation and communicate openly and honestly about what you\u2019d like to see happen.Get a second opinion if you don\u2019t trust the information someone is offering.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Stick close to home and make the changes to your lifestyle that will make you feel more at ease.Someone or something from your past will help you move forward now.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Keep your plans low-key until you have secured your position and you know what the outcome will be.Leave nothing to chance and you\u2019ll have no regrets.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Feel out situations intuitively before you get involved.Joint ventures should be weighed heavily before you invest your money.A false impression can lead to loss.ARIES (March 21-April 19) \u2014 You can have fun and still be practical.Gauging what\u2019s acceptable financially, physically and emotionally will help you set a healthy and productive path.Success comes with foresight.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 A change of plans will be to your benefit.You are better off going about your business and getting things done than engaging in an argument.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Personal improvements can be made.A day at the spa, spending time with a loved one or shopping for something that will enhance your looks are all favored.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Take time to do something creative.Pursuing a hobby or developing a skill or activity you enjoy doing can turn into a part- time moneymaker.Explore new possibilities and see where they take you.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Don\u2019t worry about what others do.Choose the path of least resistance.Doing things on your own will help you stick to a set budget and limit interference and discord.Happy 77th Birthday Mac Fraser 77 77 77 77 77 77 77 77th Birthday Happy birthday to a special gentleman who will celebrate his 77th birthday on August 25, 2018 Enjoy that birthday cake Mac! Love and best wishes from your family and friends ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY Friday , August 24, 2018 Page 21 The Record production@sherbrookerecord.com REALITY CHECK HERMAN CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 PAG E 22 Friday, August 24, 2018 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Music 160 Music 160 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord.com 310 Arts & Crafts DUNHAM CRAFTS MARKET August Show and Sell.Community of independent artisans presenting handicrafts for all occasions to visitors from around the world.Discounts on table rentals.3786 rue Principale, Dunham.450-295-2252.mich- ilynnd@gmail.com.Facebook @ mar- chedesar t isanats- dunham.340 Garage Sales 340 Garage Sales CANTON DE HATLEY 1160 Sherbrooke Road, Saturday, August 25, 8 a.m.to 4 p.m.Garden tools, dishes, something for everyone.Great prices.Everything must go! LENNOXVILLE Garage Sale at 33 Speid Street on Saturday only, August 25, 8 a.m.to 4 p.m.Large variety of items, kitchen ware, end tables, ironing board, adult clothes, some toys, purses, suitcases, jewellery, framed pictures, pillows and more.SHERBROOKE Antique Sale - All at 40% off.Everything must go! Today until Sunday.343 Montreal Street, Sherbrooke, 819- 569-6625.SOUTH STUKELY Yard/Garage Sale - Contents of family home.Large variety of household goods, furniture, garage items including 2 snowblowers.August 25 & 26 stating at 10 a.m.at 4 ch.Parc des Sapins, South Stukely.Info: 450-297-2359.SUTTON Big Garage Sale, August 25 and 26.Collectibles and antiques.9 Davis St., Sutton.Rain or shine.WATERVILLE Giant Garage Sale! Multi-family.Rain or shine.Saturday and Sunday, August 25 & 26, 7:30 p.m.to 4 p.m., at 3907 Route 147, Waterville (near Beaulieu\u2019s Farm).345 Flea Markets LENNOXVILLE Flea Market on September 8 from 9:30 a.m.to 3 p.m.at Uplands Barn, 9 Speid Street, Sherbrooke (Borough of Lennox- ville).Benefit for Lennoxvi l le-Ascot Historical and Museum Society.Call 819-564-0409 to rent a table for $20.395 Home Improvement TAPIS STEVE - Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory.Up to 80% off.Store hours: Friday 8:30 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 1 p.m.11 Queen Street, Lennoxville.819-566-7974.SALES REPRESENTATIVES The Record is looking for dynamic, motivated sales representatives to join its sales team.We offer \u2022 Competitive salary \u2022 Established clients \u2022 Flexible hours Job Requirements \u2022Maintain current customer accounts and relationships \u2022Grow an established customer base \u2022Work as part of a sales team on special projects \u2022Be creative and innovative to ensure client satisfaction Interested candidates should send a letter outlining their interest and experience to Jesse Bryant, Sales Manager jbryant@sherbrookerecord.com Don\u2019t miss your opportunity to join an amazing team! Experienced Dishwasher \u2022 Maintain kitchen areas and equipment clean and in order.\u2022 Wash dishes, silverware, pots and pans.\u2022 Autonomy, courtesy and team spirit.Housekeepers & Laundry Room Attendant \u2022 Clean rooms and public areas.\u2022 Daily Laundry \u2022 Autonomy, courtesy and team spirit.Manoir Hovey, 5-star lakeside inn in North Hatley is currently hiring: Please share your application by email at marketing@manoirhovey.com or in person at 575 rue Hovey, North Hatley, QC Servers \u2022 Setting up the dining room \u2022 Bring plates/clear away tables \u2022 Bilingual French/English required Cook \u2022 Prepares & completes the dishes \u2022 Disposes and garnishes food on plates \u2022 Controls the quality and freshness of the products.Waterfront Attendant/Lifeguard \u2022 National lifeguard certification \u2022 Bilingual French/English required \u2022 Customer service experience UPCOMING HORSE AND MACHINERY AUCTION Saturday, September 22 at 10 a.m.sharp to be held at the Cookshire Fair Grounds Anyone wishing to consign to this auction contact the auctioneer before September 17.ENCAN ROSS BENNETT AUCTIONS Bilingual Auctioneer & Liquidator 819-563-2020 \u2022 819-572-5609 Auction for ARMAND AND DENISE BOUCHARD 176 ch.Gendron, Johnville, QC J0B 2A0 Saturday, August 25 at 10:30 a.m.TO BE SOLD: John Deere #130 lawn tractor, 23/48, like new; 3 chainsaws, garage full of tools, household effects, Maytag washer and dryer, deep freeze, fridge and stove; dishes, furniture, etc.Terms: Cash only or cheques from known buyers accepted.ENCAN ROSS BENNETT AUCTIONS Bilingual Auctioneer & Liquidator 819-563-2020 \u2022 819-572-5609 Email: rossbennettauctions@hotmail.com Photos/Info: Ross or Scott Bennett Facebook NOTICE Notice is hereby given that, following the death of the late Mary Elizabeth WALKER ANDREWS, during her lifetime residing and domiciled at 125 Queen Street, Sherbrooke (Quebec), J1M 1J7, which occurred on November 27, 2017, an inventory of the deceased\u2019s property was made by the liquidators of the estate, on July 16, 2018, in accordance with the law.This inventory may be consulted by all the interested parties, at the office of Mtre Timothy LEONARD, Notary, at 520 Bowen South, Sherbrooke, Quebec, J1G 2E1, 819-563-0500.This August 21, 2018.Timothy LEONARD, Notary and Attorney for the Liquidators MEGA TOY AUCTION An outstanding private toy collection, 35 years in the making, will be sold at 2 separate UNRESERVED auction events consisting of a 2-day live auction and an online-only auction.Live auction: Approximately 800 lots will be sold LIVE on Saturday and Sunday, August 25-26, 2018 starting at 9:30 a.m.each day at the Richmond Community Center located at 820 Gouin street, Richmond QC J0B 2H0 Online-only auction: Another 500 lots on offer, internet bidding opens on Monday August 27, 2018 at 9 a.m.and bidding closes on Sunday September 2, 2018 at noon! This incredible opportunity will include rare toys and collectibles from the early 1900\u2019s right up to the 21st century.Fantastic selection of American & Canadian toys such as Minnitoys, Lincoln, Marx, Tonka, Hubley, Ertl, Structo, Wyandotte, Buddy L, Nylint & London toys.Friction toys, wind-ups, penny toys, die-cast models, Matchbox, Hot Wheels, Dinky toy, pedal cars and so much more will be sold to the highest bidder! Preview for the live auction will take place on Friday August 24, 2018 from noon to 8 p.m.and starting at 8 a.m.the morning of the sale.For more information, to see hundreds of pictures and to access the online catalogue, please visit our website or contact the auctioneers Brian & Stephen Barrie BSB Auction Services Richmond, Quebec 819-826-1120 www.facebook.com/bsbauctionservices www.bsbauctions.com Yamaha C-1 Silent grand piano, 2010, with damp chaser.Seldom played.Value: $32,150.On sale for $20,000.Please call (450) 405-6688.Want to find the car of your dreams?Look in the classifieds! Do you specialize in a service such as child care, accounting, notary, doctor or nurse?Why not let the public know where they can reach you by advertising in The Record classified section! (819) 569-9525 (450) 242-1188 ATTENTION! Let everyone know your classified ad is NEW on its first day of publication! Attract more attention to your ad on its first day of publication by including a new ad logo (shown here) For only $3.00, a new ad logo will help you get quick results.Some restrictions apply.For more details call: (819) 569-9525 (450) 242-1188 NEW AD OUR CLASSIFIEDS GET RESULTS! Call today today to place your classified ad! 819-569-9525 450-242-1188 Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 24, 2018 Page 23 Your Birthday SUNDAY, AUGUST 26, 2018 Work on your relationships and bringing about positive change to your personal life.Making a move, getting into meditation, traveling to places you\u2019ve never been before and restructuring your life to suit your current needs are all strong possibilities.Be open to suggestions and trying new things to gain personal satisfaction.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 A day spent with friends and relatives will turn out to be informative.Finding out more about your lineage or cultural background will spark new ideas for future endeavors.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Taking care of your personal responsibilities will help ward off an argument with someone eager to complain.Get your chores out of the way before you head out with friends.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Make changes at home that will add to your comfort.Don\u2019t worry about what others think or say, it\u2019s you who must be happy with the environment you live in.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Emotional manipulation will not help matters.Whether it\u2019s you or someone else who is the culprit, being honest about the way you feel will be necessary if you are going to get along.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Time is money, and getting things done should be your top priority.If you wheel and deal and make lifestyle changes, you will enrich your existence.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 It\u2019s all about you, your relationships and what makes you happy, so don\u2019t give in to temptation or let someone who is out of control dictate how you live your life.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Emotions will surface and should be handled appropriately.A moneymaking opportunity will develop if you get together with an old friend or former colleague.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Don\u2019t share personal information regarding your assets, debts or passwords.Take better care of your health and nurture relationships that are currently difficult.Communication will help clear up a misunderstanding.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Size up your relationships and decide the best course of action.Walk away from temptation and stick with the people offering greater stability and security.Make wise choices.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 If you are too trusting, someone will take advantage of you.Emotional blackmail will be used to convince you to put someone else ahead of your best interests.Know when to say no.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Concentrate on what you know you can do.Expanding your skills and building closer relationships with people who share your passion will encourage personal growth and greater alliances.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Don\u2019t let a last- minute change of plans disrupt your day.Focus on personal improvements instead of trying to convince others to do things your way.Happiness lies within.FRIDAY, AUGUST 24, 2018 It is difficult to avoid the normal By Phillip Alder Frank McCourt, an author, wrote, \u201cEvery life is a mystery.There is nobody whose life is normal and boring.\u201d There are few bridge deals that are normal and boring.In particular, occasionally there are deals that look normal, but appearances are deceptive.In this deal, South is in the most popular contract of three no-trump.West leads his fourth-highest club, and East puts up the queen.How should South proceed?Although five diamonds is a reasonable contract (but could go down, if declarer loses one diamond and two clubs), North\u2019s jump to three no-trump is the percentage action.This week, we have been looking at avoidance play, with declarer trying to keep a particular opponent off the lead.This is another example, but it is tough.South starts with seven top tricks: three spades, two hearts, one diamond and one club (given the first trick).It looks normal, after taking the first trick, to run the diamond 10.If the finesse wins, the contract will roll home with three overtricks.South will ask his partner why he was so cautious in the auction! But what happens if the finesse loses?Right \u2014 East returns a club, and if West started with five or six of them, the contract goes down.Instead, declarer needs to realize that if the diamond finesse is working, he does not need to take it.At trick two, he should play a diamond to dummy\u2019s ace.In an ideal world, this will drop East\u2019s singleton king.But if his majesty does not appear, South continues diamonds and hopes for the best. Page 24 Friday , August 24, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The ONLY Jayco dealer in the Eastern Townships T 819.847.3444 9343 Boul.Bourque Sherbrooke COME AND VISIT OUR FAMILY AND YOU'LL SEE THAT OUR SALES STAFF IS BILINGUAL AND PLEASED TO SERVE YOU IN ENGLISH! * SOME CONDITIONS MAY APPLY Camping Trailers Park Models Toy Haulers Monday to Thursday 9 a.m.to 7 p.m.\u2022 Fridays 9 a.m.to 8 p.m.Saturdays 9 a.m.to 4 p.m.\u2022 Sundays 11a.m.to 3 p.m.Fifth Wheels By America\u2019S Test Kitchen Don\u2019t be intimidated by mussels; they\u2019re easier to prepare than you think and they make a great weeknight option.The mussels here are cooked in a flavourful broth that becomes a light sauce for the pasta.The addition of fresh tarragon underscores the anise flavour of the sauteed fennel in the sauce.When cleaning the mussels, throw out any that won\u2019t close or have broken shells.You can substitute 1 pound of spaghetti or bucatini for the linguine, if desired.LINGUINE WITH MUSSELS AND FENNEL Servings: 4-6 Start to finish: 1 hour 1 fennel bulb 1/2 onion Fresh tarragon 2 pounds mussels 3 tablespoons extra-virgin olive oil 1/4 teaspoon red pepper flakes 1 (28 ounce) can diced tomatoes 1/2 cup white wine 1 pound linguine Salt Bring 4 quarts water to boil in large pot.Meanwhile, discard fennel stalks.Halve bulb, core, and chop fine.Chop onion fine.Chop 2 tablespoons tarragon.Scrub mussels and remove weedy beards protruding from between shells using paring knife.Heat 2 tablespoons oil in Dutch oven over medium heat until shimmering.Add pepper flakes, fennel, and onion and cook until softened, about 5 minutes.Add tomatoes with their juice and wine, bring to simmer, and cook until sauce reduces slightly, about 10 minutes.While sauce cooks, add pasta and 1 tablespoon salt to boiling water and cook, stirring often, until al dente.Reserve 1/2 cup cooking water, then drain pasta and return it to pot.When sauce is reduced slightly, stir mussels into sauce, cover, and steam until fully open, 6 to 7 minutes.Using slotted spoon, transfer mussels to bowl, discarding any that do not open; cover to keep warm.Turn off heat, add pasta to sauce, along with tarragon and remaining 1 tablespoon oil and toss to combine.Adjust consistency with reserved cooking water as needed.Season with salt to taste.Divide pasta among individual serving bowls and top with mussels.Serve immediately.Nutrition information per serving: 527 calories; 106 calories from fat; 12 g fat (2 g saturated; 0 g trans fats); 42 mg cholesterol; 784 mg sodium; 69 g carbohydrate; 5 g fiber; 7 g sugar; 29 g protein.For more recipes, cooking tips and ingredient and product reviews, visit https://www.americastestkitchen.com .Find more recipes like Linguine with Mussels and Fennel\u201d in Dinner Illustrated .(The Associated Press) Mussels and fennel combine to make a winning pasta dish METRO CREATIVE "]