The record, 21 septembre 2018, vendredi 21 septembre 2018

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Friday , September 21, 2018 $1.50 + taxes PM#0040007682 IN THE MIDDLE OF TOWN -THAT\u2019S CONVENIENT!- R E S E R V E N O W ! lerenaissance.ca 819-562-0875 819 569-9381-82 | 106 Queen Street, Sherbrooke (Lennoxville) We accept on delivery BUSINESS HOURS: Sunday to Thursday 11:00 a.m.- 11:00p.m.Friday and Saturday 11:00 a.m.- Midnight We deliver in Lennoxville - Waterville - Huntingville - Sherbrooke - Fleurimont - North Hatley - Johnville - Martinville and Compton Serving you since 1973 PIZZA ASSORTED SANDWICHES SUBMARINES SALADS FISH BAR-B-Q CHICKEN STEAK SPAGHETTI SOUVLAKI / PITA OUR MENU INCLUDES WEEKEND EDITION Provincial elections 2018 - Richmond Page 8 Provincial elections 2018 - Saint-François Page 10 Young girl escapes kidnapping in Sutton By Emilie Hackett Special to the Record A12-year-old girl was kidnapped by two men on her way to school on Wednesday morning in Sutton.Luckily, the young girl was able to escape.Aurélie Guindon, media representative for the Sûreté du Québec (SQ), explained that the kidnapping was not a random act.The girl was allegedly targeted for ransom because one of her parents is a bank employee.After being abducted, she was brought to an empty house that was for sale on chemin des Fougères.When the kidnappers left the girl alone, she took advantage of their absence to escape.She was later found walking down on a main road after the police had been alerted to the kidnapping.The two suspects have not yet been apprehended.One speaks English while the other speaks French.They were spotted driving a pale-coloured CONT\u2019D ON PAGE 3 MATTHEW MCCULLY Boom, boom, boom Were you wondering what the steady beat was in the town of Lennoxville all week?It was not a raging dance party.On Winder street, workers have been pounding metal pipes into the ground with the help of the machine pictured above, in preparation for the continuation of Hwy 410. Book review by Melanie Cutting Quote from the book jacket: \u201cInto a country divided by partisan politics, into a world torn by hatred and war, at a time when it seems that everyone and no one has a solution to the problems that plague humankind, there suddenly appears someone who can rise above the madness, someone with knowledge and power, someone with a finely- tuned sense of the ridiculous\u2014someone, in short who can make it right.And thus we finally have an answer to the long-simmering question, \u2018What would Jesus do?\u2019\u201d Wow! How could I NOT read this book?Especially since it was published in 2008, well before Donald Trump had thrown his toupée into the political arena.I discovered it hidden away in the recesses of our RV when we \u201cdecamped\u201d earlier this month, but cannot for the life of me recall how it got there.Perhaps, like a Gideon bible, it was quietly placed in the cupboard by a concerned acquaintance when my back was turned, so that I could benefit from its wisdom, spiritually speaking.In any event, I was intrigued.Roland Merullo is certainly not a household name, at least not in this household, but he is the author of Golfing with God and Breakfast with Buddha so it\u2019s pretty easy to \u201cdivine\u201d a theme in his writing.And, as it turns out, he is a very good, highly entertaining writer.I\u2019d been expecting something along the religiously comedic lines of works such as 1977\u2019s film \u201cOh God!\u201d, or 2003\u2019s, \u201cBruce Almighty\u201d and its less worthy 2007 successor, \u201cEvan Almighty\u201d, but was pleasantly surprised to find Merullo did not overindulge in the clearly comedic aspects of Jesus Christ as politico; which is not to imply that American Savior is not a humourous book, just not one that dwells overly on the funny bits, to the detriment of telling its story about making America\u2013 possibly even the world\u2013 genuinely great again.As the novel begins, Jesus, for reasons known only to Himself, has selected Russ Thomas (our narrator), a divorced, slightly jaded local TV reporter in western Massachusetts, and asked him to help with his campaign for the presidency.The action of the story is set close to the beginning of one of those endless presidential campaigns that America is so fond of, and thus far, there are only the usual two parties showcasing their less- than-stellar candidates for the highest office in the land.Enter Jesus, who has decided that he can, and will, do better.But first, to capture a little air time, he performs a couple of miracles.When a small child, Dukey McIntyre Jr., falls several floors off a fire escape in one of the poorer sections of town and stops breathing on impact, a mysterious stranger suddenly appears and touches the child on his shoulder, bringing him back to life.Within a few days, miracle number two occurs, this time in a hospital in the affluent community of Wells River.According to the head nurse on a floor devoted to seriously ill people, one of the patients, a little girl with chronic lung disease, Amelia, is visited by the same mysterious stranger, and five minutes later, she is no longer struggling for breath.Needless to say, her parents, the wealthy Norman and Nadine Simmelton, are ecstatic, and eventually become the largest contributors to his campaign when Jesus enters politics, while Dukey\u2019s parents join the campaign as security enforcers.In all, there are 12 volunteers\u2014 aka disciples\u2014who hit the Divinity Party campaign trail to help elect Jesus (although you wouldn\u2019t think he\u2019d need all that much help).In addition to the Sim- meltons and Dukey\u2019s parents, there is Russ, who becomes his head of security, Russ\u2019s fiancée Zelda and his boss, Paterson Wales, as well as his parents, Arnie (Jewish) and Mudgie (Catholic) and his intellectually challenged brother Stab, who quickly forms a special bond with the candidate.Although the road to the presidency is not as smooth as you might expect for the son of God, Jesus refuses to resort to supernatural acts to win votes.As it turns out, he is a pretty persuasive guy just being himself, and he clearly has a way with both words and people.Even Arnie, not a big fan of Christianity, discards his long-held animosity to help \u201cthe rabbi\u201d get elected.Candidate Jesus has returned to earth as a young, handsome man.So handsome, in fact, that Russ occasionally finds himself, against all reason, feeling pangs of jealousy when he spots Jesus alone with Zelda.Oh, and he also surfs.Like a pro.Eventually, we learn Jesus\u2019 back story and why he has the disconcerting habit of periodically disappearing or putting himself in harm\u2019s way, causing his supporters to cringe with worry.Merullo resists the urge to use his subject matter to preach; instead, he concentrates his efforts on telling an entertaining story, highlighting the evolving relationships among Jesus and his supporters, the rigors of a long campaign, and the venal and often banal nature of politicians at every level.Without hitting you over the head with it, this is a morality tale in disguise.As Russ says, \u201cInside all of us, there had been this secret hope that one day we would have a leader who actually understood our problems, someone who was not ambitious, and not conniving and not divisive, and not partisan, and not out to help his friends line their pockets, whose good intentions were not corrupted by foolish philosophies or personal weakness.\u201d Having recently slogged through a VERY long novel, I found this one refreshing, thought-provoking, and well worth a read, even if it does deal with politics, a subject many of us could happily do without at this point.I certainly agree that, as the book jacket notes, it is \u201cBy turns amusing and heartbreaking, affirmative and disturbing\u2026 a passionate and penetrating look at the America that is and the America that could be.\u201d Available soon at the Lennoxville Library.Ben by Daniel Shelton Page 2 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: RAIN HIGH 19 LOW 10 SATURDAY: SUNNY HIGH 16 LOW 4 SUNDAY: SUNNY HIGH 16 LOW 1 MONDAY: SUNNY HIGH 13 LOW -1 TUESDAY: SUNNY HIGH 18 LOW 9 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.GO O D RE A D S Lennoxville library American Savior: A Novel of Divine Politics - By Roland Merullo CONT\u2019D FROM PAGE 1 \u201cEconoline\u201d type minivan around Fougères, Maple, and Academy Streets in Sutton.The SQ is also looking for a white male wearing black clothing along with a white shirt and shoes, thought to be an important witness.He was spotted Wednesday at 9 a.m.at a Tim Horton\u2019s on Knowlton Street in Lac Brome.The SQ is also on the lookout for a second vehicle, a pale Dodge Caravan, most likely grey, spotted around 7 a.m.and 1 p.m.on local security tapes.The SQ has asked that anyone who recognizes the individuals described or anyone with additional information should call the Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec at 1-800-659-4264.Friday , September 21, 2018 Page 3 The Society stressed that recipients recipients of the email should not make the payment.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Heath Orchard Ecological Apples Hours: Daily 9-5 Apples Pottery & more Now open 4950 ch.Heath Stanstead, Quebec (6 km north of Stanstead, off Rte.143) (819) 876-2817 info@vergerheathorchard.com For up-to-date info visit: www.vergerheathorchard.com Tomatoes galore! t l r ! OVER 45 YEARS OF FAITHFUL COLLABORATION TOGETHER We grow.you pick.FERME WERA SENC.pumpkins \u2022 squash\u2022 green & yellow string beans \u2022 cucumbers \u2022 onions \u2022 peppers \u2022 carrots\u2022 beets \u2022 eggplant \u2022 and more! Fresh farm vegetables Open 10 a.m.to 6 p.m./7 days a week 3900 Route 143, Waterville, QC J0B 3H0 2 km south from downtown Lennoxville (Stanstead direction) Jct 143-147 562-5938 \u2022 564-8641 Young girl escapes Alzheimer\u2019s Society warns of fraudulent emails Record Staff The Granby and Region Alzheimer\u2019s Society is advising its partners that fraudulent e-mails have been sent under its name recently to its contact list by people with malicious intent.The organization is asking anyone who received an email titled Julie Desgranges Invoice S95187 to contact the organization and local police.The message contains a demand (in French) for payment and was sent under the name of the Granby and Region Alzheimer\u2019s Society.The Society stressed that recipients recipients of the email should not make the payment.If a payment has already been made, it is important to contact the Granby Police Department at 450-776-3333 so that an investigation can be opened.The Society regrets any inconvenience this may have caused.Magog\u2019s Journées de la Culture offers conference and show Record Staff As part of its Journées de la culture, the City of Magog is inviting the public to make cultural discoveries by participating in the various free activities the Journées provide.On Saturday, September 29 at 1 p.mat the Espace culturel, a conference called The textile complex of Magog, from yesterday to tomorrow, will be held by historian Serge Gaudreau, who will transport the audience to the heart of the city\u2019s heritage by describing the importance of the textile industry in Magog, its population, and the region.Gaudreau will also be accompanied by architect Roberpierre Monnier, a master in urban planning, who will discuss the various possibilities for rehabilitation of industrial buildings and green spaces near the Magog River.Several examples of achievements in Estrie, Quebec and elsewhere in the world will be presented.The conference is coordinated by sociologist Louise Gagné, a specialist in international administration.The Espace Culturel is located at 90 Saint-David St.The conference is free of charge but reservations are required and can be made online at ville.magog.qc.ca/billets.On Sunday, September 30, at 3 p.m.a musical performance by author, composer, and performer, Mathieu Mathieu, whose show, invites young people to write a song with words drawn from a large suitcase.The young will learn how to construct verses, refrains, stanzas and melodies.They will also have the opportunity to sing their creation, accompanied on the guitar.This participative show combines music and creativity in a unique cultural experience.The performance takes place at the Memphremagog Library, 90 Saint-David St.The performance is designed for families and youngsters from 7 to 10 years old and is free of charge, although online reservation is required at ville.magog.qc.ca/billets.To obtain the City of Magog 2018-2019 cultural program, consult the ville.magog.qc.ca/programmationcul- turelle. Page 4 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Candidates talk social issues to coalition Record Staff Solidarité populaire Estrie hosted a debate Wednesday in Estrie on social issues among candidates as part of the 2018 provincial elections.The debate was held in the Salle Le Parvis.Discussions focused on health, education, social inclusion, the environment, and taxation.Around 150 people attended.The debate was organized with the aim of providing a dynamic space for the Estrie population to provide an opportunity for them to learn more about the platforms of the main political parties and the social issues that concern them.Four candidates showed up to defend their party\u2019s policies, André Bachand, candidate in Richmond for Coalition Avenir Québec, Annie Godbout, candidate in Richmond for the Liberal Party of Quebec, Christine Labrie, candidate in Sherbrooke for Quebec Solidaire, and Guillaume Rousseau, candidate in Sherbrooke for the Parti Québécois,.For the SPE the event served its purpose as the candidates led a heated debate, particularly on health and public services issues.The two questions from members of the public, randomly selected, focused on the funding of community organizations and relations with Aboriginal peoples.This debate helped citizens to learn more about party programs.The expectations of the organizers and the population were met.During the debate, the candidates asked each other questions, which allowed them to clarify their specific commitments for the ridings of Sherbrooke and Richmond.\"Solidarité populaire Estrie will closely monitor the outcome of the elections and will continue to be there to work for a more just and equal society,\u201d said Jimmy Forgues, Solidarité populaire Estrie coordinator.Solidarité populaire Estrie is a coalition of labor, popular, community, feminist, environmentalist, religious, student, and international solidarity organizations from the region.As a collective advocacy organization, SPE promotes and defends the economic, social and cultural interests of the people of Estrie with the goal of greater social and fiscal justice.Centraide Estrie fundraising aims for $1,655,000 Record Staff Under the theme \u2018Act HERE, with heart.\u2018, the president of the annual Centraide Estrie fundraising campaign and director of the Domtar mill in Windsor, Eric Ashby launched the 43rd edition of the campaign Tuesday afternoon with the goal of raising $1,655,000 for the charity.At a press conference, Ashby, who is performing his role as head of the campaign for a third year, took the opportunity to reiterate the importance of being generous to the vulnerable and poor in the region: \"Today, I want to tell you how important it is to give to Centraide Estrie to help young people who have difficulty persevering in school, help feed those who can\u2019t afford to feed themselves, help people with disabilities to be more self- reliant, and break the isolation of seniors, because they deserve better.\" Encouraged by the increased results obtained in 2017, Yves Jodoin, Centraide Estrie Chairman, thanked the donors, but also the many volunteers behind the campaign.\"Centraide can count on the mobilization more than a thousand people who volunteer in more than 225 workplaces to raise donations, and I want to take this opportunity to invite all other individuals and businesses who would also like to contribute to contact us, so that we can make a difference with their desire to engage socially with the most vulnerable and disadvantaged,\" he said.Centraide Estrie is involved in four fields of activity: those aimed at supporting the success of young people, ensuring essentials, breaking social isolation, and building supportive environments.By donating to Centraide Estrie, contributors make a difference, because not only do donations stay here in Estrie, but they make it possible to take care of people in Estrie, commented General Manager Marie-Hélène Wolfe.The study \"Les impacts sociaux de Centraide Estrie\u201d (Social Impacts of the United Way in the Eastern Townships), published last summer, confirmed that Centraide Estrie plays a fundamental role in the fight against poverty and social exclusion, through the 68 organizations that it supports financially. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , September 21, 2018 Page 5 Stephane Faucher Real Estate Broker 819-620-8487 sfaucher@sutton.com Groupe Sutton \u2013 Immobilier Estrie 819-820-0777 Want to sell?Going to a seniors\u2019 residence or apartment?Discouraged with all the stuff you have to get rid of?I know how to help! Take whatever you want in your house AND I TAKE CARE OF THE REST AT MY EXPENSE! Call me and ask about my promotion.Two Sherbrooke Caisses Desjardins vote to merge Record Staff The members of the Caisses Desjardins du Nord-de- Sherbrooke and Lac des Nations unanimously voted Tuesday, Sept.18, to approve an agreement to merge the institutions.More than 150 people attended the special General Assembly to merge the two, which will now be known as the Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.The project will be submitted to the Autorité des marchés financiers (AMF) for approval in the coming weeks.Once this stage has been completed, the Greater Sherbrooke area will be home, as of January 1, one of the largest branches in the entire Desjardins network.It will have more than 62,000 members, over $4 billion in assets and nearly 200 employees.In the aftermath of the union, members will have access to 5 service centers and 4 self-service centers.At the Annual General Meeting last April, members were informed of the proposed amalgamation and from then on, the managers of the two caisses have been working to ensure the maintenance of jobs and the creation of a more attractive organization for employees in an environment favorable to the development and the mobilization of resources.Desjardins said that members will now have greater access and uniformity of supply in all service centers As with the community, the pooling of human, financial, and material resources constitutes important economies of scale and a greater flexibility to support community, social and educational development.Desjardins Group is the largest cooperative financial group in Canada and the 5th largest in the world, with assets of $227 billion.It is one of Canada's Top 100 Employers, as ranked by Mediacorp Canada.(COURTESY DESJARDINS) Above, top row, Karine Taschereau, Acting Director of the Caisse des Lac des Nations and Martin Ratté, Executive Director of the Caisse du Nord de Sherbrooke.Bottom row: members Diane St-Germain, Claude Martel, Roger Durand, and Yves Thibault New poll gives Liberals 7-point lead Record Staff ACROP poll released Thursday on Quebecers\u2019 voting intentions shows the Liberal Party (PLQ) in the lead for the first time ,11 days from the general election.The CROP survey carried out from September 12 to 17 for Cogeco Media, gives the PLQ 37 per cent of the vote, compared to 30 per cent to the Coalition avenir Québec (CAQ), after distribution of undecided respondents.The Parti Québécois (PQ) came in third, with 16 per cent of the vote, ahead of Québec solidaire, at 14 per cent.A CROP survey published August 23 gave the CAQ the lead with 38 percent of the voting intentions, two points ahead of the PLQ.A comparison of the two surveys reveals that in less than two months, CAQ support has dropped by eight points and that the PLQ has gained one.The Parti Québécois and Québec solidaire increased their support by one and four per cent, respectively.CROP observed that despite its decline, the CAQ still leads among Francophones with one-third of the vote, which is an asset in winning ridings on the day of the vote.When asked \"Who would make the best premier?\", Liberal leader Philippe Couillard leads CAQ leader François Legault, with 28 per cent support compared to 24 per cent.To conduct the survey, CROP collected 1,000 questionnaires filled out by Que- becers aged 18 and over.The results were weighted to reflect the distribution of the study population by sex, age, region of residence, mother tongue, and education level of the respondents.Given the non-probability nature of the sample, a calculation of the margin of error does not apply Groupe Capitales Media and Main- street Research present daily polls, exclusive data, analyses, and tables for those wishing to follow the daily evolution of voting intentions with a view to the October 1 election.They can be found at: electionsquebec2018.gcme- dias.ca/ By David Suzuki In 2012, North Carolina\u2019s Coastal Resources Commission warned that sea levels there could rise by a metre over the next century.The warning was based in part on U.S.Geological Survey findings that \u201csea level rise along the portion of the East Coast between North Carolina and Massachusetts is accelerating at three to four times the global rate\u201d and that sea level in the region \u201cwould rise up to 11.4 inches higher than the global average rise by the end of the 21st century,\u201d according to ABC News.It was meant to help the state prepare its long, wide, low-lying coast for the kinds of severe occurrences that are becoming increasingly common as climate change ramps up.But developers and others complained the forecasts could hurt property values and increase insurance costs.Politicians came up with a novel \u201csolution.\u201d They passed a law banning policies based on the forecasts.Under the law, predictions can be for 30 years at most and must be based on historical data about sea level rise.This ignores mountains of scientific evidence about global warming and its consequences, including the fact that sea level rise is accelerating as ever-in- creasing greenhouse gas emissions drive global average temperatures higher.The law allowed developers and government to continue building homes, buildings, roads and bridges along the coast, oblivious to threats outlined by people who study climate and oceans.Whether heeding the warnings would have mitigated the devastation and tragedy from Hurricane Florence depends in part on actions government might have taken.But refusing to accept scientific evidence for the sake of short- term profits, although all too common, isn\u2019t the way to protect citizens and property.The Coastal Resources Commission released a more modest warning in 2015, concluding sea level rise could be 15 to 20 centimetres over 30 years \u2014 less than other research predicts.North Car- olinians also elected a governor last year who accepts the reality of climate change and has committed to taking action.But so far, not enough has been done to safeguard the vulnerable coastline from sea level increases or storm surges exacerbated by climate change.As meteorologist Eric Holthaus explains in the Washington Post, \u201cA warmer atmosphere can hold more water vapor \u2014 producing heavier downpours and providing more energy to hurricanes, boosting their destructive potential.\u201d The notion that storms and other weather events will follow predictable historical patterns is being shattered by record climate-related storms, droughts, floods and heatwaves worldwide.The tragedy so many are facing, from loss of homes to loss of lives and livelihoods, is compounded by the fact that much of it is or was preventable.Employing solutions while continuing to develop new knowledge and technologies in everything from agriculture to renewable energy would create good jobs and economic gains, while protecting human health and well-being and the very life-support systems that keep us alive and well.Many in the U.S.understand this.While the federal government rolls back environmental laws and protections, \u201cmore than 3,000 U.S.cities, states, businesses, investors, counties, regional associations, faith communities, and post-secondary institutions are on track to reduce the country\u2019s greenhouse gas emissions by at least 17% \u2014 and possibly by as much as 24% [by 2025], bringing the country close to meeting its promised target under the Paris Agreement,\u201d an Energy Mix article states.Those reductions depend on how well signatories to Bloomberg Philanthropies\u2019 America\u2019s Pledge keep their commitments on a range of goals regarding renewable energy, energy efficiency, electric vehicles, carbon pricing, carbon sequestration strategies and preventing methane leaks.But the benefits of doing so go beyond ensuring our survival and well-being \u2014 though that should be enough! A study by C40 Cities, the Global Covenant of Mayors and the NewCli- mate Institute concluded, \u201cCities around the world could create 13.7 million jobs and prevent 1.3 million premature deaths per year by 2030 by pursuing \u2018ambitious urban climate policies\u2019 that \u2018vastly reduce carbon emissions globally,\u2019\u201d Energy Mix reports.As our thoughts and hopes are with the people of the U.S.East Coast, the Philippines and other places caught in terrifying weather, we must remember that we\u2019re all in the storm now.Our way to safety is also our way to a brighter future.David Suzuki is a scientist, broadcaster, author and co-founder of the David Suzuki Foundation.Written with contributions from David Suzuki Foundation Senior Editor Ian Hanington.Learn more at www.davidsuzuki.org.EDITORIAL Page 6 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record But so far, not enough has been done to safeguard the vulnerable coastline from sea level increases or storm surges exacerbated by climate change.We must heed storm warnings to build a brighter future 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Science matters Woman\u2019s impaired driving conviction thrown out Record Staff ASherbrooke woman has convinced an appellate court to acquit her of a charge of impaired driving.The 37-year-old had her conviction thrown out this week following a decision by Judge Charles Ouellet of the Superior Court.The woman\u2019s Legal Aid lawyer convinced the court that there was no evidence that the drug GHB was present when her client was driving and when impaired symptoms were noted.In his decision, Judge Ouellet said that \"It is impossible to infer that the drug was ingested before 11:30 a.m.when the appellant stopped driving the vehicle (.) It is also impossible to know how long before 11:30 a.m.the appellant would have had to take the GHB so that her faculties were effectively weakened by the effect of the drug.\" He also noted that there is a 30- minute period during which the drug could have been taken without committing impaired driving.The defense also reminded the court that, in the area of drugs, symptoms of impaired abilities must be present when driving, or in control of a vehicle. Friday , September 21, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com When I actually sit down to think about the things I value most in life: my relationships, my spiritual well-being, my physical health, I often find that these are the things that I spend the least amount of time on COLUMNIST One column, four voices Opening to the Spirit Today\u2019s word: Priority By Revs Mead Baldwin, W.Lynn Dillabough, Lee Ann Hogle, and Carole Martignacco 1) Our word for today, \u201cPriority,\u201d sounds important and meaningful.I certainly heard if often enough on Monday night in the English Language debate prior to the vote for Premier of Quebec.Each party leader tried to explain their priorities was more significant than those of their opponents.Voices were often raised in anger.It all sounded very complicated to me.Maybe we need to simplify things.I own a rainbow T-shirt that I love to wear in the summer.On the front it says \u201cLove thy neighbour\u201d and follows that statement on the back with a list: thy homeless neighbour, thy Muslim neighbour, thy Black neighbour, thy addicted neighbour, thy Christian neighbour, thy refugee neighbour, thy atheist neighbour and so on.People sometimes stop me, and remark how much they like it.I have also been at many meetings lately where our changing future is discussed and the word \u201cPriorities\u201d is the topic of conversation.Sometimes there have been diatribes where individuals share their view that the things they care the most about should automatically be the priorities of everyone else: how to spend the money, who should be in charge, what traditions should we keep, what music should be used in worship, even what colour should we paint the nursery.I am sometimes tempted when I hear anxious and angry voice in these debates to simply go to the front, show my rainbow T- shirt, and say \u201cLove Thy Neighbour\u201d.When we are able to live out that commandment, I feel we have our priorities in the right place.2) Have you noticed lately how often our attention is diverted from what we set out to do, by an unending series of beeps, tweets and rings?We get weather watches for Sherbrooke, breaking news in China or how many people commented on someone else\u2019s new haircut.If we paid attention to it all we would never get any work done.According to a recent interview on The Sunday Edition (CBC radio), we can\u2019t stop checking our cellphones because Silicon Valley designed it that way.Social media platforms like Facebook and SnapChat are programmed to grab our attention for as many of our waking hours as possible.It\u2019s called \"persuasive technology.\" But while we are spending hours bent over our phones, being entertained or becoming more informed or being a voyeur in some else\u2019s life, OUR lives are passing us by.On the days I manage to keep my attention on the tasks before me I often find myself prioritizing my tasks by level of urgency.I spend a lot of time firefighting.When I actually sit down to think about the things I value most in life: my relationships, my spiritual well-being, my physical health, I often find that these are the things that I spend the least amount of time on.After all they can always be done tomorrow.A wise friend once told me I should schedule in regular pauses in my day, pauses to reflect back on what just happened, pauses to prepare for the next activity and pauses to just be, with no agenda at all.I wonder how our world might look if we all turned off our phones for 2 hours a day and reoriented our priorities, by directing our attention to the things we considered important but not urgent in our lives.I for one would be happier in my relationships, healthier in my body and nourished in my spirit.How about you?3) September is the Monday of the months.Students go back to school.Programs that took a hiatus for the summer start back up again.Every group or organization that you belong to has a meeting.For me, September feels like a marathon.What takes priority is often just the thing that is right before me, as I prepare for the next event or meeting in the hour or so before it happens.And, then, I am reminded of the real priorities.In the middle of two busy days this week I had phone calls to meet my elderly mother in the emergency department, where she had gone by ambulance.She had a fall and her ongoing heart problems had flared up.While meetings happened without me I sat by her bedside, answering the medical questions that she could not answer, and keeping her company.Whether it was the intimacy created by these days together, or whether it was the powerful pain medication they gave her, we will never know, but during the second trip to the hospital the conversation turned serious.My mother talked about the regrets of her life and her biggest disappointments.She talked about her joys and accomplishments.She decided that, overall, life had been pretty terrific.I was late for an important meeting that I was supposed to chair.I disappointed and let down a few people who were expecting me to do things this week that did not get done.But I have no regrets about the priority that I chose.4) We sported walking sticks, he because of balance problems; I'd sprained an ankle a week before our departure.Throughout the journey we were surprised by the kindness of strangers, shuffled to the front of lines, given priority seating.At the airport a cart pulled up to whisk us through security and off to our gate, with no prior arrangement and no questions asked.Whatever country we were in, people made way for us, stepped up or aside or offered a supportive arm.Once we were wordlessly given a pass to go to the front of a long line of what seemed like hundreds patiently waiting their turn to board.We didn't ask for priority treatment, and no one complained, yet we'd have rather been able to wait at the end of the line, anything to avoid calling attention to ourselves.We'll never forget a couple from Australia who guided us through the palace ruins at Kronos.At the start the somewhat uneven terrain appeared navigable if we took it slow.But by the time we crested a plateau and realized that the way ahead was far more precarious, there was no turning back.A woman appeared at my side and told me her husband had mine by the arm.Slowly we made our way together, and we traded life stories.When we recall our experiences, their kindness takes priority.It was the trip of a lifetime ~ but totally for pleasure! Since then I've thought: what if we'd just come off a flimsy flotilla on the crowded isle of Lesvos?Hungry, terrified, with only the clothes on our backs, soaked to the skin.Leaving home and relatives and everything behind, facing the unknown dependent upon the kindness of strangers - that's another kind of trip of a lifetime! In extraordinary times our priorities should change to meet the circumstances.These are now extraordinary times.On a global scale, what comes first as we order our world and make decisions of where to put our time, money, resources and care will depend upon our core values and define for all time who we really are.One word, four voices - now it's your turn to reflect: How do you decide what takes priority for you?Rev.Mead Baldwin pastors the Water- ville & North Hatley pastoral charge; Rev.Lynn Dillabough is now Rector of St.Paul's in Brockville ON.She continues to write for this column as a dedicated colleague with the Eastern Townships clergy writing team; Rev.Lee Ann Hogle ministers to the Ayer\u2019s Cliff, Magog & Georgeville United Churches; Rev.Carole Martignacco is Consulting Minister to UU Estrie-Unitarian Universalists in North Hatley. Page 8 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record PQ- Veronique Vignault Vignault presented herself as the option for people who want a serious candidate who isn\u2019t a career politician.A special educator turned entrepreneur counselor, the candidate said that her professional focus has always been on helping make people\u2019s dreams become a reality \u201cPolitics, for me, is about service,\u201d she said, explaining that she wants to be a voice for the voiceless in the community.Vignault has made a point of saying that she wants prioritize encouraging participatory democracy in the riding and engaging in politics in a people-centered way.She aligns herself with the Parti- Quebecois because, she says, it is the only party with a project for the future of all Quebec at heart that is both progressive and realistic.When it comes to the challenges facing the Richmond riding, Vignault said that the majority are a byproduct of the regions being misrepresented at the National Assembly.\u201cWe\u2019re making decisions based on what is happening in large cities,\u201d she said, calling the need for a louder voice of representation from rural communities one of the major concerns overall The PQ candidate also called the general situation of the environment alarming, while also saying that there is work to be done in the fields of agriculture, education, the workforce shortage, and telephone and internet connectivity.Looking to the question of Language, Vignault said that she wants to reduce inequalities in the riding.\u201cIf we are going to become all that we are capable of becoming, it can only be achieved through our diversity,\u201d she said, explaining that she would like to bring people together through what they have in common rather than focus on differences.She added, however, that there are important benefits to learning from each other.\u201cI think it is important in this day and age for all Quebecers to be able to speak English, but I also think it is important for all Quebec Anglophones to speak French.QS \u2013 Colombe Landry A social worker by profession, Landry said that she is trained to listen and respond to the needs of those around her, a skill set she views as a natural fit for someone in public office.\u201cI want to work with, and not just for, the people of this riding,\u201d she said.Asked about the issues facing the riding, Landry did not hesitate for a second in saying that the environment is right at the top of the pile.\u201cAs it is for the rest of the world,\u201d she added, noting that people having been saying that climate change is coming for decades and saying that the weather we have had in 2018 is proof that looking after the world needs to be a serious priority moving forward.As an example, the candidate said that municipalities have limited power to protect their drinking water right now and face a world where commercial enterprises can sue them over water use.Landry also argued in favour of better sustainable mass transit measures in the riding, whether in the form of more bussing in urban areas, or better intermunic- ipal travel in the rural communities.\u201cAnd more electric transportation,\u201d she added, arguing that if Quebec is going to stand behind its hydroelectric capacity as a point of pride, it should be showing that in the way its people move from place to place.Asked about the English population, Landry talked about the reform of the healthcare system under Gaetan Barrette calling it \u201cthe worst of the worst\u201d reforms she has seen in a career spent working in CLSCs in the area.Cuts in the system, she said, have led to cuts in services, and those service cuts mean an impact on the English population.Turning that reform around by bringing the community back into the decision making process, she said, is an essential part of making the situation better.On priorities if elected, Landry said that the province needs to start paying down the \u201cmassive environmental debt\u201d that has been left to future generations.CAQ \u2013 André Bachand When asked why people should vote for him, Bachand highlighted his position as the most experienced politician running in the Richmond riding.He pointed to experience at the Municipal, Provincial and Federal levels as well as jobs representing and working for governments here and abroad as a sign that he is well connected and knows what he is doing in the political sphere.He added, later in the interview, that he is a staunch federalist.\u201cThe good news is that the nationalist question is off the table, so for the first time people are free to choose,\u201d the CAQ candidate said, calling this election a \u201chistoric opportunity\u201d to consider issues facing Quebec beyond the idea of separation from Canada.Although Bachand said that he knows there are a large number of issues that need to be dealt with in his riding, he identified the task of attracting and keeping new members of the workforce as a major hurdle to overcome.That problem, he said, manifests in different ways across the riding.In Valcourt it is a need for better mass transit for out of town workers, in Richmond it is a housing shortage, and in Asbestos it is a lack of labourers, but at its core the problem is the same.Asked about the local English speaking population Bachand, who was the only candidate to conduct the interview entirely in English, said that Anglophones are impacted by the same overall issues as the rest of the population.Rather than speak to what he would do for English speakers specifically, he encouraged local Anglophones to keep their options open when it comes to casting their votes.With regard to his priorities, Bachand said that anyone who has been elected before knows that, realistically, priority number one has to be getting a riding office up and running and getting organized.Although he clarified that he would soon get back to the people he spoke to during the campaign to reaffirm his positions and check back in on their concerns, he underlined that the reality of the situation is that no decision making happens until the riding office gets up and running.Liberal - Annie Godbout Godbout, who was elected to her second term on Sherbrooke\u2019s city council in November, said that her understanding of the political sphere and her experience dealing with difficult and complex files gives her a good grounding as a candidate for the Liberal Party.\u201cI know what I have to do,\u201d she said, calling herself a \u201cpeople person.\u201d The candidate said that she identifies with the PLQ because of their values and strong program.Speaking to the challenges of her region, Godbout pointed out that the labour shortage being faced by Richmond and other parts of the province is about more than just jobs.Instead of just talking about workers, she framed the conversation in terms of community vitality, pointing out that when local businesses flourish that has a positive impact on other aspects of community life like schools and local engagement.Every community, she said, has its own obstacles to overcome, but the overall issue surrounding the workforce puts the sense of community that is so central to life in the Townships at risk.Godbout shared a particular sensitivity to the concerns of English speakers in her riding, explaining that through her work as President of the City of Sherbrooke\u2019s intercultural committee she had been made much more aware of the way that the lack of services in ones mother tongue can impact a minority language community.\u201cYou need to have that awareness,\u201d the candidate said, explaining that she feels it is a failure to tune into the particular needs of the English speaking communities across the province that has lead to a devaluing of English culture in the province.Regarding her priorities if elected, Godbout said that it is essential that access to high speed internet and decent cellular telephone coverage be established in the region as soon as possible.Green \u2013 Yves La Madelaine La Madelaine turned to his experience with the Val-Saint-Fran- cois action committee and implication with several local community organizations over the recent years when asked what makes him the best candidate for the riding.Although he acknowledged that the Green Party has historically been tied very closely to matters of the environment, he said that the party\u2019s platform has broadened in this election to be \u201calmost identical to the others,\u201d speaking to concerns relating to the fields of healthcare and education as well.\u201cI am very involved when it comes to the environment,\u201d the Green Party candidate, going on to say that the main area of concern in the riding is caring for the Earth.He stated that measures to combat climate change currently occupy a fraction of a percent of the provincial budget and argued that it is time for the provincial government to take more steps to protect the planet On the subject of the local English speaking population, the Green Party candidate said that his party has a very inclusive platform and that he considers the English speaking population to be his \u201cbrothers and sisters\u201d even if he does not speak very much English himself.La Madelaine said that his priority if elected would be to launch into the large-scale issues of healthcare reform and reducing the cost of medication in Quebec.Provincial elections 2018 - Richmond The Richmond riding naturally includes the town of Richmond, but also reaches west to Valcourt, North to Danville, East to Ham-Sud and South to include much of the Rock Forest Borough of Sherbrooke.The riding also includes the municipalities of Maricourt, Racine, Saint-Denis-de-Brompton, Ulver- ton, Melbourne, Kingsbury, Saint- Francois-Xavier-de-Brompton, Windsor, Val-Joli, Cleveland, Saint- Claude, Asbestos, Wotton, Sainte- Camille, and Saint-Adiren.The returning officer is Mario Caron and there are electoral offices located on rue du Haut-Bois South in Sherbrooke and on Daniel-Johnson Road in Danville.Either office can be reached by calling 819-238-2342 or, toll free, 1-855-338-2342.The member of the National Assembly for the riding has been Liberal Karine Vallières, who took over for her father Yvon Vallières in 2012.She announced her departure from provincial politics earlier this year citing a desire to spend more time with her teenage daughters. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , September 21, 2018 Page 9 Day of action against sexual violence against women: \u201cIt's up to Me\u2019 Record Staff The 37th Day of Action against Violence and Sexual Assault on Women will take place Friday, Sept.21.The Quebec group of Centers for Support and the Fight Against sexual violence (RQCALACS) and its members will mark the occasion by launching its \u201cThis Concerns Me\u201d campaign.Last fall, Quebec was hit by a wave of whistleblowing, particularly through use of the hashtag #MoiAussi (#MeToo) on which survivors testified about sexual abuse.From now on, it is no longer possible to deny or even remain silent about the magnitude of this plague on society.Now that victims have more room to express their experiences, it is time for the public to be more vigilent in the fight against sexual violence in order to obtain a real radical change in our culture.CALACS is sending a clear message to Quebecers: In the fight against sexual violence, #YouToo also has a role to play.With its new campaign, CALACS wants to mobilize the public to get involved and take action in the fight against sexual violence, because sexual assault is a social problem and concerns everyone.The commitment to fight sexual violence also involves taking into account women who live in precarious situations and are vulnerable.This makes them more likely to experience sexual assault.Examples include new immigrant women, those with physical or mental limitations, those who do not identify with gender norms, or women in prostitution.Those women will likely live in marginalization, whether it is with difficulty accessing support services or being treated with a lack of respect.Those social problems constitute collateral damage and an accumulation of exclusion within population.To mark the Day of Action against Sexual Violence against Women, a gathering will be held today, Sept.21, at 6:30 p.m.departing from the Marché de la Gare at Lac des Nations, with Special Guest, actor Émile Proulx.Montréal - Sherbrooke Bike Tour proposal backed by three regional Tourism agencies Record Staff Tourisme Cantons-de-l'Est and Tourisme Montréal are continuing their collaboration to intensify inter-regional relations.They have been joined by Tourisme Montérégie in the development of a new cycling tourism program.The project aims to raise the profile of the Montreal - Sherbrooke bicycle tour via Green Route.Stakeholders will work closely on developing a concept with strong tourism potential.In order to establish the route and develop partnerships throughout its course, a group of 15 people in the cycling and tourism sectors did a cycling tour along Green Route # 1, which will end today, Sept.21.In addition to pedaling between 55 and 65 km per day, the group ended their days by discussing their observations in the field and participating in workshops with local stakeholders, with the aim of structuring the Montreal - Sherbrooke cycling route.\"I look forward to sharing this bike touring experience with the partners, most of it on a bike path.Traversing these three regions by bike will allow us to discover exceptional urban, rural, and forest landscapes and to meet people who will be happy to welcome us and help us learn about their corner of the country and their local offerings,\u201d said Tourisme Cantons-de-l'Est Bike Projects manager Lucie Lanteigne.The tour group travelled from Montreal to Saint-Jean sur Richelieu (56 km)Tuesday, from Saint-Jean-sur-Riche- lieu to Granby (55 km) on Wednesday, from Granby to Orford (65 km) on Thursday, and Orford to Sherbrooke (67 km) on Friday, scheduled to arrive at the Grand Times Hotel de Sherbrooke at 3 p.m. Kévin Côté-Québec Solidaire \u201cWe are the only party that makes the environment a priority,\u201d Côté said, explaining that the party wants to get started immediately on policies to curb pollution.He added that the party\u2019s environmental approach would also have a positive economic impact.Through policies to encourage buying local products, Côté said producers in the region could benefit, and products wouldn\u2019t have to be shipped from one side of the planet to the other.When asked what the major issues in the riding were, Côté said education and a focus on improving and enlarging local schools.He also discussed the importance of keeping small schools in villages open, which he said would contribute to the vitality of the region in the long run.According to Côté, there is a higher level of poverty as well as a higher dropout rate among the Anglophone population in the Saint- François riding.Policies like increasing minimum wage to $15 and offering free dental care are province-wide measures to address poverty and the needs of low-income families, and would benefit Anglophones in the region as well.If elected, Côté said his first priority would be to meet with community organizations, which he considers the front line for prevention to alleviate the overburdened health care system.He added that providing low cost public transportation would be a focus at the beginning of his mandate.Geneviève Hébert- Coalition Avenir Québec According to Hébert, the CAQ is all about listening to the needs of people, and de-centralizing power, especially in the domains of health care and education.Hébert explained that there is no single \u2018one size fits all\u2019 model for government, and she and her party would make an effort to respond to the realities of different regions.Education, the economy and health care are the main issues that need to be addressed in the riding, Hébert said.She said investments were necessary to make up for education cuts in recent years and improve schools and value employees.Addressing the labour force shortage through immigration and education programs would help meet the needs of the region, she added.Bringing approaches to healthcare and the economy back to the human level rather that a business model would, according to Hébert, best serve the riding.When asked how she would address the needs of Anglophones in the region, Hébert said recurrent funding for support organizations like community Aid helps break isolation and keep the community connected.She added that supporting Bishop\u2019s and Champlain and school programs like Con- comittance were ways to encourage the English population to thrive in the region.If elected, Hébert said her first priority would be seniors and health; to work towards more CHSLD beds, more family doctors, services at home.She added that she would make sure Saint- François gets its piece of the pie.Page 10 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Provincial elections 2018- Saint-François By Matthew McCully The current Member of the National Assembly (MNA) representing the Saint François riding is Liberal Party member Guy Hardy.He is not running for reelection.Since 2003, the riding has been Liberal, with the Parti Québécois coming in second with the exception of 2012, when there was a two-year period where the PQ won the riding.The Record asked the candidates of the riding four questions: 1) Why should voters choose you and your party in the upcoming provincial election?2) What are the biggest issues currently by the population in your region?3) How do you plan to represent the needs of Anglophones?4) If elected, what would be your main priority as you begin your mandate?Green party candidate Mathieu Morin did not reply to a request for an interview by press time.Cyrille McElreavy-Citoyens au Pouvoir du Quebec McElreavy said that politicians should serve a term of four years and then move on.His party\u2019s platform is to eliminate corruption by means of direct democracy.Giving the power back to the people is McElreavy\u2019s main concern.He used the example of the director of the Sûreté du Québec, which he believes should be elected, rather than appointed, to eliminate the possibility of a conflict of interest.According to McElreavy, the needs of the Anglophone population are no different that French speakers, and said there was nothing particular he would do to meet their specific needs.His first priority, if elected, would be to write a constitution for Quebec.Charles Poulin- Parti Liberal du Quebec \u201cI\u2019m committed to listening to the needs of the community,\u201d Poulin said.\u201cI knocked on 5,000 doors, I heard the concerns of the citizens.\u201d Among the concerns he heard, the main one, according to Poulin, was the labour shortage in the area.He mentioned a four-part plan to address it; Education to keep more youth in the area, immigration policies to bring qualified candidates to fill positions in the riding, innovative programs in schools to stay competitive, and the integration of people on social assistance into the job market through modified benefits and education programs.He added that offering an incentive of a tax break on the first $30,000 of income for workers over 65 would keep experienced people in the workforce for longer.Poulin said he would meet the needs of Anglophones in two ways; by working towards having more bilingual services available through an intensive English program for French Grade 5 and 6 students, , and more English technical programs so that Anglophones won\u2019t leave the province to study and then get work while there instead of coming back.If elected, Poulin said his first priority would be to gather local stakeholders and work on the plan to open a new farm/school at the CIARC in Coaticook.According to Poulin, the new school would mean skilled workers in the agricultural sector, which would help the local industry prosper.He added that his other priorities would not fall to the wayside.\u201cI will drive them all side by side,\u201d Poulin said.Solange Masson- Parti Québécois Masson said her party was all about people.Working towards de-centralizing services and supporting the many different municipalities in the riding would be her plan to strengthen the region.When asked about the major issues in the riding, Masson said that in urban centres, working conditions of health care employees was a major consideration; in rural parts of the riding, the current labour shortage was an issue , pointing to the agricultural sector.Masson sees no distinction between the French and English communities.\u201cThey need CHSLDs, they need space in day- cares, they need family doctors,\u201d she said, explaining that regardless of the language, the needs of the two communities were the same.Her main priority, if elected, would be to begin to return the power that had been taken away from the health care system.Pointing to her two offices for her campaign, she explained that as an MNA she would try to maintain as large a presence in the territory as possible, to understand the challenges of the different municipalities and push for needed resources everywhere, not just in Sherbrooke.A map of the municipalities in the riding of Saint-François The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , September 21, 2018 Page 11 Magog lays out expectations for next government Record Staff As the provincial election on Oct.1 approaches, Mayor Vicki-May Hamm has taken steps to inform the candidates running in Orford of the development priorities of the city of Magog in an attempt to clarify her concerns and expectations for the next provincial government.Hamm explained that \"since the adoption of Bill 122 in June 2017, we have greater autonomy.However, the fiscal imbalance is still relevant since the revenues of municipalities come mostly from property taxes.We have therefore prepared a list of topics on which we want to inform the candidates so that they have all the information necessary to represent our region in the next government.\" The city\u2019s wish-list includes the Omerville wastewater treatment plant, one of the major strategic projects of the 2019-2021 three-year investment program.The current plant no longer meets standards, which hinders the real estate development of the sector.For various reasons, the project is not eligible for current grant programs.The City hopes that new criteria will be applied to allow the modernization and enlargement of the plant\u2019s water treatment capacity treatment to be eligible for subsidies.Because much of the area of the industrial park is in a wet environment, The City wants the government to review its strategy on wetland management and associated offsets.Rules regarding the operation of these sites and methods of compensation have been modified and reduce the possibilities of making new land in the industrial park available to companies at a competitive price.At the annual convention of the Union of Quebec Municipalities (UMQ), the leaders of all political parties committed to transferring 1 per cent of the QST to municipalities.Magog hopes this promise will be kept.In addition, the City of Magog, as well as all Quebec municipalities, are demanding the payment of property taxes from government buildings that benefit from exemptions (hospitals, schools, etc.) as well as the full refund of Québec sales tax paid by municipalities.Magog also hopes that its two-ice arena project will be considered a priority when the new grant program is launched.The City instigated a rail service project several months ago to facilitate the transportation of goods from companies located in the industrial park and to encourage new ones to move here.Several initiatives were undertaken, in partnership with the various municipalities on the Saint-Jean-sur-Richelieu / Sherbrooke axis, to improve rail service deemed less expensive than other means of transportation.The municipality wants a financial contribution from the federal and provincial governments for the repair of the rails and the construction of a rail service in the Magog industrial park.A group of citizens and elected representatives from the Memphremagog MRC has mobilized to highlight the importance of maintaining the diversity and quality of health services in the MRC.City Council is encouraging the initiative and wants to bring those demands to the attention of the candidates.In addition, council members strongly agree with the committee's main request to bring back local governance.The government is committed to providing royalties to municipalities in connection with the sale of cannabis.The City wants assurance that these commitments are respected.The city of Magog holds the status of a recreational tourism town.Like other Quebec municipalities with this title, no financial contribution is made to offset the increased use of infrastructure during the tourist season.The municipal council wants a subsidy to be granted to cities classified as recreational tourism towns since they do not get any direct income from this and have to pay to maintain adequate infrastructures.As is the case with most Québec cities, much municipal infrastructure is at the end of its useful life and Magog wants the government to be a key player in municipal infrastructure investments (water and sewer systems, streets, etc.) and accelerate access to the infrastructure grant program.For the moment, the agreement is signed, but no projects can be submitted.As the principal city in the Memphré- magog MRC,, Magog has to assume a large portion of the operating costs of the Memphrémagog Police Board.This situation creates a budget deficit compared to cities served by the Sûreté du Québec (SQ) since the costs of the force are mainly borne by the provincial government.Magog wants the government to come up with solutions to close the gap.Magog wants to improve the flow of traffic at Exit 118 on Highway 10 by reorganizing the access ramps.The city is asking for collaboration and investments from the Ministry of Transport, Sustainable Mobility and Transportation Electrification to modify the configuration of this motorway exit, which is one of the main entrances to the town. TALK The Record Your Weekly Guide to Townships Culture September 21 - September 27, 2018 Dominique Valade on display at Sherbrooke art museum Record Staff The Sherbrooke Fine Arts Museum (MBAS) will be holding a gallery opening for multidisciplinary artist Dominique Valade on Saturday to highlight her new exhibition \u201cTenir En Main Le Fil.\u201d Valade\u2019s exhibit presents work which integrates sculpture, stamps, and textile creations.The displayed artworks were made at the Papeterie Saint-Armand, at the Atelier Circulaire and the Centre de design et d\u2019impression textile de Montréal.She has experimented with serig- raphy and tanning techniques, applied to paper or textile media.A recent visit to the Van Gogh Museum in Amsterdam made her rediscover the artist\u2019s masterful work.Her artworks are therefore imbued of the colours, textures, and subjects explored by Van Gogh.The title of her exposition pays homage to this inspiration with a reference to Van Gogh\u2019s letter to his brother Theo.Dominique Valade is also a professor at the Cégep du Vieux-Montréal.She happily shares her experience with her students and draws inspiration from conversations in her classroom where cracked sculptures, welding experiments, and clumsy sketches, often lie abandoned by her students.Dominique Valade obtained her PhD in the study and practice of art at the University of Québec in Montreal.She has also completed several public art pieces.Her works can be found in several public collections as well as at the Canadian Institute of Quebec, the Gabrielle- Roy Library, the Rimouski Museum, the Bas-Saint-Laurent Museum, the Lachine Museum, the Edmonton Art Gallery, Laurentien University, Toronto, Ont.and in the collection at the Sherbrooke Fine Arts Museum.Saturday\u2019s vernissage will take place beginning at 5 p.m.and the exhibition will be on display in the museum until January 20 of next year.Jean-Besré performing arts centre holds open house Record Staff To celebrate its 10th anniversary and as a part of Quebec\u2019s annual culture days, the Journées de la culture, the Jean-Besré performing arts centre (CASJB) will hold an open house on September 29th.For the first time in its ten years of operations, the CASJB will open its doors to the public with interactive guided tours, which will allow the visitors to discover the behind-the-scenes elements of creation and production of the performing arts in the building.Mysterious from the outside, the CASJB is full of creativity and vitality.During an interactive guided tour, guests will have the opportunity to manipulate a lighting board, to participate in the Castelet Vox Pop in which they will share their opinions, to appreciate visual and artistic documentation, and to meet artists who will be on site to inform them and answer their questions.They will also be able to participate in the activities organized by two of its resident companies: La Musiquetterie and the Théâtre des Petites Lanternes.Alongside the open house, the CASJB will also offer a private view into the world of creation.A retrospective on the last ten years will be projected on the outside wall of the Center for the night.Guests will see images of the creations of the CASJB\u2019s resident companies and the several artists that attend it.The CASJB, built by the Ville de Sherbrooke with the support of the Ministry of Culture and Communications, officially opened its doors on January 24, 2008.It was created to answer local professional companies\u2019 and artists\u2019 needs for creation and production space in the Sherbrooke area in the fields of dance and theatre.It hosts administrative offices, serves as a warehouse for seven professional performing arts organizations, and offers 3 rehearsal studios, 1 production space, stage building and costume making workshops and a video editing room.These resources allow companies and professional artists to prepare, explore, and finalize all the aspects of their creation.The conditions offered at the CASJB allow artists and their teams to reach their aspirations and inspirations.The video projection on the wall of the building will begin at dawn on Friday, September 28 and continue until 11 p.m.The open house will take place on Saturday September 29 with guided tours beginning at 10 a.m., 10:30 a.m., 11 a.m., 11:30 a.m., 12 p.m., 1:30 p.m., 2 p.m., and 2:30 p.m.Canadian novelist Esi Edugyan named ?nalist for Man Booker Prize By David Friend THE CANADIAN PRESS Canadian novelist Esi Edugyan's \u201cWashington Black'' has been named as a finalist for the Man Booker Prize for fiction.The Victoria-based author joins three U.K.writers and two Americans on the short list, marking the second nomination for Edugyan's book in recent days.\u201cWashington Black'' follows the saga of an 11-year-old boy who escapes slavery at a Barbados sugar plantation with the help of the owner's kinder brother.He embarks on a journey across the globe where he faces the weight of his past and lingering figures who threaten his future.The book was also longlisted for this year's Scotiabank Giller Prize on Monday.Others chosen for the Man Booker short list include two first novels: U.K.poet Robin Robertson's verse novel \u201cThe Long Take'' and \u201cEverything Under'' by British writer Daisy Johnson.At 27, Johnson is the youngest-ever Booker finalist.The American finalists are Rachel Kushner's prison story \u201cThe Mars Room'' and Richard Powers' tree-inspired tale \u201cThe Overstory'' with the troubles-set story \u201cMilkman'' by Northern Ireland writer Anna Burns round out the list.Edugyan previously appeared on the Man Booker short list in 2011 with her book \u201cHalf-Blood Blues,'' which focused on a black jazz musician who goes missing after being arrested in Nazi Germany during the Second World War.A representative for Edugyan said the author was unavailable to comment on the recognition for \u201cWashington Black'' because she was currently on tour promoting the book.In an interview last month, the author said making the Man Booker long list was \u201cwonderful.'' \u201cI'm blown away by it,'' she said at the time.\u201cIt raises the visibility of the book and that's great.'' The winner of the 50,000 pound (C$85,500) prize will be announced on Oct.16 during a black-tie dinner at London's Guildhall.Favourites including Canada's Michael Ondaatje didn't make the cut from the 13-novel long list. Your week on TV WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Megyn Kelly Today Today-Kathie Lee & Hoda CBMT & 206 301 Daybreak (:15) Arthur Beat Bugs Var.Programs The Moblees (8:55) Lazoo Beat Bugs Napkin Man Daniel Tiger Dragons\u2019 Den CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (SC) Bien (SC) Hakim Chajar Le tricheur Mario Dumont M (9:59) Deux ?lles le matin (N) T W Th Ça ?nit bien la semaine (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Steve The View CKSH ) 108 - Jack camions Var.Programs Mehdi et Val Les sapiens Var.Programs Kate RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence CKMI + - - Global News Morning Morning Show Huntley Str\u2019t House-Bryan Expandables Decked Out Leave-Bryan CFCF , 205 312 Your Morning Varied Programs Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Dr.Oz Show Paid Program Var.Programs The View WUTV > - - Paid Program PiYo Workout! 2 on Your Side Daybreak Var.Programs Forensic Files Paid Program Paid Program Couples Court Couples Court Face the Truth Face the Truth CFKS ?106 726 F Moment V Moment V Moment V NVL en bref Moment V NVL en bref Histoire Infopublicité Atomes croch Atomes croch M Infopublicité T W Th WUHF - 363 Paid Program Good Day R Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Face the Truth Face the Truth WETK - - Classical World News Ready Jet Go! Cat in the Hat Nature Cat Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Splash Sesame Street Super Why! WCFE - - Wild Kratts Odd Squad Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Cat in the Hat Dinosaur Train Super Why! Sesame Street Splash Arthur A&E 615 520 Paid Program Paid Program Varied Programs BRAVO 620 523 F \u201cRun to Me\u201d (2016) Claire Forlani, Michelle Nolden.\u2019 Å Flashpoint \u2019 Å \u201cRun to Me\u201d (2016) Claire Forlani, Michelle Nolden.\u2019 Å Flashpoint \u2019 Å M \u201cSerialized\u201d (2017) Vanessa Ray, Meghan Heffern.\u2019 Å \u201cSerialized\u201d (2017) Vanessa Ray, Meghan Heffern.\u2019 Å T \u201cFANatic\u201d (2017, Suspense) Betsy Brandt, Katy Breier.\u2019 Å \u201cFANatic\u201d (2017, Suspense) Betsy Brandt, Katy Breier.\u2019 Å W \u201cThe Black Widow Killer\u201d (2018, Suspense) Erin Karpluk.\u2019 \u201cThe Black Widow Killer\u201d (2018, Suspense) Erin Karpluk.\u2019 Th \u201cDangerous Intuition\u201d (2013) Tricia Helfer, Estella Warren.\u2019 \u201cDangerous Intuition\u201d (2013) Tricia Helfer, Estella Warren.\u2019 CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom With Poppy CNN Newsroom With Poppy At This Hour With DISC 520 505 F Mayday Å Mayday Å Mayday \u201cFight for Your Life\u201d Bones \u2019 Å Diesel Brothers Å Mighty Ships \u201cBecrux\u201d Å M Cold Water Cowboys Mighty Trains \u201cThe Canadian\u201d T Gold Rush Å Mighty Ships \u201cEmma Maersk\u201d W Hell?re Heroes Å (DVS) Th Alaska: The Last Frontier \u2019 HIST 522 506 Ice Pilots NWT Yukon Gold Ice Road Truckers Airport: Below Zero Yukon Gold Ice Road Truckers PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 (5:00) RDI matin L\u2019info Isabelle Richer SHOW 616 521 Continuum Mary Kills People Movie Movie SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 The Little Couple Outdaughtered Outdaughtered Varied Programs Extreme Cou Extreme Cou TSN 400 400 F SportsCentre SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre M T W Th YOUTH 551 542 Cloudy, Meat Loud House Loud House Loud House SpongeBob SpongeBob Mysticons Mysticons Cloudy, Meat Cloudy, Meat Chuck\u2019s Chuck\u2019s September 21 - September 27, 2018 Page 13 TALK TV Listings Bishop\u2019s Donald Lecture Series returns stronger than ever By Emilie Hackett Special to the Record Bishop\u2019s University has released an imposing lineup of speakers for the 2018-2019 season of the Donald Lecture Series.For its 11th edition, the university will be hosting four accomplished speakers of all backgrounds on the Centennial Theatre stage.Launching the Series, David Hogg will be speaking on Tuesday, October 2, 2018.Hogg is a survivor of the Marjory Stone- man Douglas High School shooting in Parkland, Florida on February 14th, 2018 which resulted in the death of 17 staff and students.He is also the co-founder of the March for our Lives movement, a gun violence prevention movement led by American youth which organized a student walkout that became one of the largest mass mobilizations in the U.S.Ain the aftermath of the shooting.On Wednesday, November 14, 2018, the university will host former Chief Justice of Canada, the Right Honorable Beverley McLachlin P.C.She is a Canadian jurist and author of acclaimed first novel \u201cFull Disclosure.\u201d She served as the 17th Chief Justice of Canada from 2000 to 2017, the first woman to hold the position and the longest serving Chief Justice in Canadian history.She simultaneously served as Deputy of the Governor General of Canada.She received an Honorary Degree from Bishop\u2019s in 2015.Former member of the UN\u2019s International Women\u2019s Commission and four- time recipient of the Amnesty International Canada media award, Sally Armstrong will be the third Donald Lecture speaker on Friday, February 8, 2019.She is renowned journalist, human rights activist and Officer of the Order of Canada.Finishing up the Series will be Harley Finkelstein, one of the \u201cDragons\u201d of CBC\u2019s \u201cNext Gen Den\u201d and Chief Operating Officer of Shopify, a Canadian e-com- merce enterprise.A successful and charismatic businessman, he will be presenting on Wednesday, March 27, 2019.The Donald Lecture Series first began ten years ago through the support of Bishop\u2019s alumnus John Donald \u201960 and has featured an array of incredible speakers in the past, including Edward Snowden, Marie Henein, Colonel Chris Hadfield, Right Honorable Michaëlle Jean, Reverend Jesse Jackson, and many more.The Donald Lecture Series is a free, non-ticketed public event with seating available on a first come, first served basis.Talks take place at Centennial Theatre on the Bishop\u2019s University campus and all begin at 7pm.A livestream has been set up for those unable to be there in person.Anyone interested can contact Rob Burns in the Bishop\u2019s Advancement Office at rburns@ubishops.ca for a link and password to the stream.David Hogg Beverley McLachlin Sally Armstrong Harley Finkelstein Page 14 Septemer 21 - September 27, 2018 TV Listings TALK Your week on TV FRIDAY EVENING SEPTEMBER 21, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) MacGyver MacGyver decides to quit the foundation.Å TKO: Total Knock Out \u201cBattle Royale\u201d \u2019 Å Blue Bloods Frank combats feelings of guilt.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 I Feel Bad \u201cPilot\u201d \u2019 I Feel Bad \u2019 Å (DVS) Dateline NBC \u201cA Deal With the Devil\u201d A killer works as an FBI informant.(N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Still Standing Å (DVS) Coronation Street (N) \u2019 marketplace \u2019 Å In the Making \u2019 Å CBC Docs POV Three teens transition to high school.\u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) CBC Arts: Exhibitionists Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur (N) (SC) Ça ?nit bien la semaine (Season Premiere) (N) (SC) Du talent à revendre \u2019 (SC) La liste noire Tom compare ses options.\u2019 (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) \u203a\u203a \u201cL\u2019appel\u201d (2013) Halle Berry.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Fresh Off the Boat \u2019 Speechless Å (DVS) Child Support Contestants Darrell and Tselane.Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie Le TJ Extra ICI Estrie (N) Au suivant Une chaude lutte.(N) (SC) Ici on chante Gildor Roy et Phil Roy.(N) (SC) Galas ComediHa! 2018 (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Sports express (N) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 TKO: Total Knock Out \u201cBattle Royale\u201d \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cFurious 7\u201d (2015, Action) Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.Premiere.A dead man\u2019s brother seeks revenge on the Toretto gang.Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 Criminal Minds Three children vanish on a bike path.Criminal Minds A mass grave is found inside a crypt.Blue Bloods Frank combats feelings of guilt.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Fresh Off the Boat \u2019 Speechless Å (DVS) Child Support Contestants Darrell and Tselane.Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud (N) \u2019 Å The Resident Conrad must call in a favor to save Nic.\u2019 The Orville A planet from another universe is found.\u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Bubble Boy\u201d Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait L\u2019arbitre Une administratrice d\u2019un syndicat.(N) Huissiers (N) Huissiers Tous contre le crime Jeffrey Tanner crée une application.Les disciples Mark remet en question la loyauté.\u2019 (SC) Atomes crochus NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Resident Conrad must call in a favor to save Nic.\u2019 The Orville A planet from another universe is found.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å Dining Out Rochester DailyMailTV (N) \u2019 Å U2, Petty, Springsteen WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å BBC News- night Vermont This Week (N) Vermont Memories Portrays Vermont in the 1920s and 1930s.Vermont Memories II: Into the \u201950s 15 years following World War II.Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News Å WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å Art in the Twenty-First Century \u201cJohannesburg\u201d \u2019 Art in the Twenty-First Century \u201cBerlin\u201d (N) \u2019 BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 (5:00) Live PD \u201cLive PD - 06.22.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind \u201cLive PD: Rewind No.147\u201d (N) \u2019 Live PD \u201cLive PD - 09.21.18\u201d (N) \u2019 (Live) Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 (5:48) Bones \u2019 Å (:44) Bones Investigating an archaeologist\u2019s death.Å (:40) Bones Hodgins believes Pelant wants revenge.Å (:36) Bones Investigation into two deaths.\u2019 Å (:32) Bones A roller derby skater is dismembered.\u2019 (:28) Bones Remains wash onto a beach.\u2019 Å (:24) Bones A street artist falls on human remains.\u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Special Report (N) Anderson Cooper 360 Å Prime Time DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cWelcome to Winter\u201d Å (DVS) MythBusters Painting a room with a boom.\u2019 Å Highway Thru Hell Al is dispatched to a collision.Alaskan Bush People: Off the Grid Å Alaskan Bush People Noah invents an ingenious device.Mayday Korean Air Cargo ?ight crashes.Å Alaskan Bush People Å HIST 522 506 American Pickers A garage door in Indiana.\u2019 Ancient Aliens \u201cThe Taken\u201d Alien abductions claims.\u2019 In Search Of How one can be Superhuman.\u2019 Å The Rise and Fall of El Chapo A drug kingpin rises from obscurity.\u2019 Å American Pickers A garage door in Indiana.\u2019 Rise and Fall of El Chapo PARMT 628 584 Ink Master The ?nal veteran shop returns.Å Ink Master A massive twist shakes the artists.Å Ink Master The artists have a painful elimination.Å Bellator MMA Live Veteran John Macapa looks to deal AJ McKee his very ?rst loss; Rafael Lovato Jr.vs.John Salter.(:15) Ink Master The artists must market themselves.(12:15) Ink Master Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cPhoenix\u201d The team investigates a Marine\u2019s murder.NCIS \u201cLost at Sea\u201d Investigating a helicopter crash.\u2019 Bull \u201cKill Shot\u201d A widow hires Bull.\u2019 Å (DVS) \u203a \u201cR.I.P.D.\u201d (2013, Action) Jeff Bridges, Ryan Reynolds.A slain cop joins a team of spirit lawmen.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cDeadpool\u201d (2016, Action) Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein.\u2019 Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Bethenny & Fredrik Å Bethenny & Fredrik Å Bethenny & Fredrik Å Bethenny & Fredrik Å \u203a\u203a \u201cDivergent\u201d (2014, Science Fiction) Shailene Woodley, Theo James, Ashley Judd.A young woman discovers a plot to destroy those like her.\u2019 Å \u203a \u201cRed Riding Hood\u201d \u2019 TLC 521 560 Say Yes to the Dress Transgender bride Gabrielle shops.Say Yes to the Dress \u2019 Å 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cExtended: Truth or Lie\u201d Karine demands a divorce.(N) \u2019 Å Unexpected Chloe has her all- girl baby shower.(N) \u2019 90 Day Fiancé: Before the 90 Days Karine demands a divorce.\u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) 2018 CFL Around CFL on TSN Pregame (N) CFL Football Montreal Alouettes at Winnipeg Blue Bombers.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Rise-Turtles Double Dare Knight Squad Star Falls (N) \u203a\u203a\u203a \u201cBolt\u201d (2008) Voices of John Travolta.\u2019 Å Star Falls \u2019 Star Falls \u2019 Just Kidding Just Kidding \u203a\u203a\u203a Bolt \u2019 WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Family Feud Family Feud Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Day Jeopardy Days of our Lives Steve Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Escape to the Country Grand Designs Australia Heartland Paul O\u2019Grady Paul O\u2019Grady Murdoch Mysteries CHLT _ 107 718 (:02) Le TVA régional Movie Var.Programs TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - News Access GMA Day General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Second regard Downton Abbey \u201cL\u2019entraide\u201d Virginie (SC) Virginie (SC) Temps de paix Temps de paix Entrée principale Julie Snyder.(SC) Silence M Pharmachien T Monde-parlait W La facture Th L\u2019épicerie CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk Rachael Ray Millionaire The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench GMA Day General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis The Doctors Steve Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Souper parfait Movie Movie Les Simpson Les Simpson Guerre-clans WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Var.Programs Divorce Court Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Peg & Cat Sesame Street Splash Curious Wild Kratts Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Nature \u201cThe Sagebrush Sea\u201d Underground Ready Jet Go! Wild Kratts Wild Kratts Odd Squad Odd Squad Pinkalicious Nature Cat \u201cDaniel Tiger: Our Neighbor\u201d M Antiques Roadshow \u2019 Å Love Quilting Daniel Tiger Curious T Globe Trekker \u2019 Å Rick Steves W The Great American Read \u2019 Cooking Th NOVA \u201cTransplanting Hope\u201d Mountain Lake A&E 615 520 Varied Programs The First 48 Var.Programs The First 48 Var.Programs The First 48 Var.Programs BRAVO 620 523 Movie Flashpoint Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics Wolf CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u201cHelp\u201d Å Bering Sea Gold Å Diesel Brothers Å FantomWorks \u201cHigh Impact\u201d FantomWorks Å CSI: New York \u201cHelp\u201d Å M Ultimate Ninja Challenge Ultimate Ninja Challenge Bones \u2019 Å T Alaskan Bush: Off Grid Alaskan Bush People Å W Mad Dog Made Å Mad Dog Made Å Highway Thru Hell \u201cMudslide\u201d Th Mayday \u201cExplosive Proof\u201d Mayday \u201cPilot vs.Plane\u201d Bones \u2019 Å HIST 522 506 F American Pickers \u2019 Swamp Mysteries Swamp Mysteries Swamp Mysteries Swamp Mysteries Ancient Aliens \u2019 Å M Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 Å American Pickers \u2019 Å American Pickers \u2019 Å T Forged in Fire: Cutting Deeper Forged in Fire: Cutting Deeper Forged in Fire: Cutting Deeper Forged in Fire: Cutting Deeper Forged in Fire: Cutting Deeper W Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Th In Search Of \u201cSuperhumans\u201d UFOs Declassi?ed \u2019 Å UFOs Declassi?ed \u2019 Å UFOs Declassi?ed \u201cRed Alert\u201d In Search Of \u201cSuperhumans\u201d PARMT 628 584 Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal Les ex L\u2019info (3:59) Mordus de politique En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Private Eyes \u2019 Å (DVS) NCIS \u201cRecovery\u201d \u2019 NCIS \u201cPhoenix\u201d Å (DVS) NCIS \u201cLost at Sea\u201d \u2019 Bull A widow hires Bull.\u2019 NCIS \u201cRecovery\u201d \u2019 M T Continuum \u201cMinute by Minute\u201d W Th SLICE 601 562 Varied Programs Sex & the City Sex & the City Varied Programs TLC 521 560 Extreme Cou Extreme Cou Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Four Weddings Four Weddings Say Yes Say Yes TSN 400 400 SportsCentre SportsCentre NFL Live Varied Programs SportsCentre Interruption YOUTH 551 542 Chuck\u2019s Mysticons Mysticons The ZhuZhus The ZhuZhus Cloudy, Meat Cloudy, Meat SpongeBob SpongeBob Loud House Loud House Nicky, Ricky By Cassandra Szklarski THE CANADIAN PRESS Awave of Indigenous artists making inroads in fields including music, literature, dance and film is exhilarating for playwright Reneltta Arluk, who pauses while discussing musician Jeremy Dutcher's recent Polaris Prize win to say she's about to choke up.The theatre veteran says she was deeply moved by Dutcher's rousing celebration of talent in an acceptance speech that declared: \u201cCanada, you are in the midst of Indigenous renaissance.'' Arluk says she, too, is buoyed by an apparent cultural boom that has seen Inuit throat singer-turned author Tanya Tagaq and Oji-Cree, two-spirit writer Joshua Whitehead make the Giller Prize long list, and the Haida-language drama \u201cEdge of the Knife'' draw acclaim at the recent Toronto International Film Festival.She's intent on making sure those gains persist and deepen, and hopes that her role as director of Indigenous arts courses at the Banff Centre for Arts and Creativity can help assure that.\u201cWhen space is being given for Indigenous voice it's a way that the Nation rises and I really love how that is celebrated,'' says Arluk, director of the centre's first year-round program of contemporary Indigenous arts programming.One of the first ventures is a classical music gathering featuring Dutcher and cellist Cris Derksen in November.While Dutcher's prize-winning album combined his operatic training with traditional language, Derksen has combined chamber symphonic traditions with powwow music.Arluk isn't sure why there seems to be a cultural boom now, but she's glad it's finally arrived.\u201cWe are all feeling excited about that and that excites our community and allows them to take bigger risks, have bigger vision, because we can,'' she says.\u201cSpace is being made at Banff Centre, National Arts Centre, AGO (Art Gallery of Ontario), Winnipeg Art Gallery, Stratford Festival.These are now places that are asking for Indigenous voice _ in our voice, not their voice .actually making space for Indigenous voice to be heard autonomously, self-determined and that is a sense of renaissance.'' The trained operatic singer, who was raised partly in the Tobique First Nation in New Brunswick, sang the album entirely in the endangered Wolastoq language.After his win at a gala Monday night, he called on Canadian audiences to recognize and acknowledge long-standing artistry now gaining critical attention but still waiting to break into the mainstream.\u201cYou don't have to look too much further than the top prizes in art, in literature, in music in this country _ Giller prize, Sobey prize, Polaris prize _ we're here and we're making beautiful work.So my question to you is, are you ready to listen?'' Indigenous writer and academic Leanne Be- tasamosake Simpson says she \u201cfelt incredibly proud'' for Dutcher accomplishing so much on his own terms.\u201cA lot of Indigenous people and our elders have been doing this work for generations and generations and generations without much recognition or affirmation so I think to have younger September 21 - September 27, 2018 Page 15 TALK Jeremy Dutcher puts spotlight on 'Indigenous renaissance' in Canadian arts scene CONT\u2019D ON PAGE 20 Your week on TV SATURDAY DAYTIME SEPTEMBER 22, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u201cTitan\u201d Dr.Chris: Pet Vet Innovation Nation The Inspectors DER- MAFLASH Hazuki Glasses Pets Welcome Here The Incredible Dog Challenge Å Four Sides Ala.College Football College Football WPTZ % - - (7:00) Today (N) \u2019 Hanna Into the Wild Teen Kids News (N) Champ Within The Voyager Wilderness Vet Journey- Dreyer Naturally, Danny Seo Health & Happiness Premier League Soccer Brighton & Hove Albion FC vs Tottenham Hotspur FC.(N) \u2019 (Live) 2018 TOUR Championship Third Round.(N) \u2019 (Live) CBMT & 206 301 The Furches- ter Hotel Beat Bugs \u2019 Addison \u2019 Å What He Ate True Rainbow (:40) Beat Bugs \u2019 The Mo- blees \u2019 (:28) Stella & Sam \u2019 Our Montreal (N) Å The Relocation of Japanese-Canadians Doc Zone The fastest- moving condo market.The Nature of Things Å (DVS) CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Bien (N) (SC) Deux ?lles le matin (SC) Propulsion (N) (SC) TVA nouvelles (N) Chacun sa route (N) Infopub- licité (SC) \u203a\u203a \u201cL\u2019arme fatale 4\u201d (1998, Action) Mel Gibson.Deux inspecteurs affrontent des membres des triades chinoises.WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation College Football Notre Dame at Wake Forest.(N) (Live) Coll.Football College Football CKSH ) 108 - (7:59) Sous les mers Hôtel Transyl Sept nains et moi (N) Arthur (9:59) Code Max Edgar et Ellen \u2019 Podium (N) (SC) Estrie Téléjournal La facture (SC) Enquête Les immigrants investisseurs.Au suivant Une chaude lutte.(SC) Hercule Poirot \u201cPoirot joue le jeu\u201d \u2019 (SC) CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Adv\u2019ture North Fishful Thinking Disaster Decks Paid Program Powerboat Television Driving Television Mummies Alive \u201cThe Inca Maiden\u201d Holmes Inspection \u201cFailing Grade\u201d Å Donut Showdown 2018 TOUR Championship Third Round.(N) \u2019 (Live) CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å Operation Smile \u2019 Å One World Kitchen \u2019 Flour Power \u2019 Written Canada Cash Cab \u2019 SportsCentre (N) \u2019 Å Moneytalk (N) Å Dog Tales Rescue \u2019 \u203a\u203a \u201cMcFarland\u201d (2015, Docudrama) Kevin Costner, Maria Bello.\u2019 Å (DVS) WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation College Football Notre Dame at Wake Forest.(N) (Live) Coll.Football College Football WUTV > - - More Hair Tai Cheng PiYo Workout! Try Yoga Wonder Cooker Power Air Fryer Oven Airbrushed Beauty Never Fear Raw Travel \u2019 MLB Pregame MLB Baseball San Francisco Giants at St.Louis Cardinals.From Busch Stadium in St.Louis.(N) \u2019 (Live) Å CFKS ?106 726 Infopub- licité NVL weekend (N) Nashville \u201cHome Sweet Home\u201d (SC) RPM RPM Plus Infopub- licité \u203a\u203a \u201cNaïve\u201d (2001, Drame) Dominique Swain, Melanie Grif?th, Mischa Barton.\u201cComme Cendrillon 3\u201d (2011) Lucy Hale, Freddie Stroma.Premiere.WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci Wonder Cooker Power Air Fryer Oven Airbrushed Beauty Never Fear Ultimate Vitamin D MLB Pregame MLB Baseball Philadelphia Phillies at Atlanta Braves.From SunTrust Park in Atlanta.(N) \u2019 (Live) Å WETK - - The Forever Wisdom of Dr.Wayne Dyer \u2019 Food: What the Heck Should I Eat?Food\u2019s crucial role in medicine.\u2019 Å Age Reversed With Miranda Test Kitchen Cook\u2019s Country The Energy Weight Loss Solution With Neal Barnard, MD \u2019 Å Delicious Europe Doo Wop Generations (My Music) \u2019 Å WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Odd Squad Odd Squad Craft- Legacy Garden Home This Old House \u2019 This Old House \u2019 Kimball\u2019s Milk Street Cooking School Martha Bakes \u2019 Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Mexican Table Cook\u2019s Country Test Kitchen Moveable Feast A&E 615 520 Flipping Vegas \u2019 Å Flipping Vegas \u201cHaunted House\u201d \u2019 Food Quest \u2019 Tiny House Zombie House Flipping \u201cRanger Danger\u201d Tiny House Nation \u2019 Å Live PD: Rewind \u201cLive PD: Rewind No.102\u201d Live PD \u201cLive PD - 02.23.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å BRAVO 620 523 (7:26) Bones \u2019 (:22) Bones \u201cThe Ghost in the Machine\u201d (:18) Bones \u2019 (:14) Bones \u2019 Å (:10) Bones \u2019 Å (:06) Bones Investigation into two deaths.(:02) Bones \u201cThe Doll in the Derby\u201d \u2019 Å Blue Bloods \u201cThe Bullitt Mustang\u201d \u2019 Blue Bloods \u201cUnsung Heroes\u201d Å (DVS) CNN 500 500 New Day Saturday (N) Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cDouble Trouble\u201d Alaskan Bush People \u201cCall to Duty\u201d Å Highway Thru Hell \u201cArming for Battle\u201d Hell?re Heroes \u201cWhat it Takes\u201d Rocky Mountain Railroad \u201cRockslide\u201d Mayday \u201cHero Pilots\u201d Å Alaskan Bush People: Off the Grid Å Alaskan Bush People \u201cCall to Duty\u201d Å HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Ice Road Truckers \u201cThe Ice Is Right\u201d \u2019 Ice Road Truckers \u201cJackknife Jeopardy\u201d Yukon Gold \u201cNo Backing Down\u201d \u2019 The Rise and Fall of El Chapo A drug kingpin rises from obscurity.\u2019 Å Kingpin Gambino crime family internal con?ict.\u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cMother Doesn\u2019t Know Best\u201d Bar Rescue \u201cTaxed Out in Texas\u201d Å Bar Rescue \u201cGetting Freaki at the Tiki\u201d Bar Rescue Jon must ?x a rat-infested bar.Bar Rescue \u201cEmpty Pockets\u201d Å Bar Rescue Splitting one bar into two.Bar Rescue A struggling military bar.Bar Rescue \u201cMandala Down\u201d Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) L\u2019info L\u2019info (N) L\u2019info Téléjournal Téléjournal Le national L\u2019info (N) L\u2019info (N) L\u2019info L\u2019info (N) L\u2019info SHOW 616 521 (7:00) \u201cThe Secret Sex Life of a Single Mom\u201d \u203a\u203a \u201cX-Men Origins: Wolverine\u201d (2009) Hugh Jackman.Wolverine becomes involved with the Weapon X program.\u203a\u203a \u201cGreen Lantern\u201d (2011) Ryan Reynolds.A test pilot joins a band of intergalactic warriors.\u2019 Å (DVS) \u203a \u201cR.I.P.D.\u201d (2013, Action) Jeff Bridges.A slain cop joins a team of spirit lawmen.\u2019 Å SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Try Yoga! Paid Program \u2019 PiYo Workout! \u2019 Stitched \u201cNo Sew, No Flow\u201d \u2019 Å Mom \u2019 Å \u203a \u201cRed Riding Hood\u201d (2011, Horror) Amanda Sey- fried, Gary Oldman, Billy Burke.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cDivergent\u201d (2014) Shailene Woodley.A young woman discovers a plot to destroy those like her.\u2019 Å TLC 521 560 Outdaughtered \u2019 Outdaughtered \u201cOutVal- entined\u201d \u2019 Outdaughtered \u2019 Sweet Home Sextuplets \u2019 Untold Stories of the E.R.\u201cHiccup Circus\u201d Untold Stories of the E.R.\u201cCowboy Chaos\u201d Untold Stories of the E.R.\u201cWipeout!\u201d Å Untold Stories of the E.R.\u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCen- tre Pregame Premier League Soccer Cardiff City FC vs Manchester City FC.(N) (Live) Å College Football Georgia at Missouri.(N) (Live) Å Motoring TV Å YOUTH 551 542 Go Away Loud Loud Loud Danger Mysticons Turtles Sponge.\u203a\u203a\u203a \u201cBolt\u201d (2008) Voices of John Travolta.Sponge.Sponge.Turtles Loud SATURDAY EVENING SEPTEMBER 22, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:30) College Football Texas A&M at Alabama.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Friends \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cForasteira\u201d \u2019 NCIS: New Orleans \u201cAcceptable Loss\u201d \u2019 48 Hours \u2019 Å Channel 3 News Patriots All Access WPTZ % - - (2:30) 2018 TOUR Championship Third Round.From East Lake Golf Club in Atlanta.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune America\u2019s Got Talent \u201cLive Results Finale\u201d The winner is revealed.\u2019 Å Dateline NBC \u2019 Å NBC5 News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CBMT & 206 301 Rhythmic Gymnastics FIG World Championships.From So?a, Bulgaria.(Taped) Å Montreal News marketplace \u2019 Short Film Face Off (N) \u2019 Å Exhibitionists The Filmmakers \u201cJean of the Joneses\u201d (2016, Comedy) Sherri Shepherd, Taylour Paige.\u2019 Å CBC Winnipeg Comedy Festival \u2019 Just for Laughs CHLT _ 107 718 \u203a\u203a\u203a \u201cSalt\u201d (2010, Action) Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a \u201cSans arrêt\u201d (2014, Action) Liam Neeson, Julianne Moore, Anson Mount.(SC) (:45) \u203a\u203a \u201cJack Reacher\u201d (2012, Action) Tom Cruise, Rosamund Pike.Un homme armé fait retentir six coups de feu.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a \u201cTed\u201d WMTW ( - - (3:30) College Football Clemson at Georgia Tech.(N) (Live) Coll.Football Wheel of Fortune Jeopardy! \u2019 Å (:07) College Football Stanford at Oregon.(N) (Live) WMTW News 8 Rizzoli & Isles \u2019 CKSH ) 108 - (3:00) Hercule Poirot \u201cPoirot joue le jeu\u201d La semaine verte (N) (SC) Téléjour- nal Estrie La petite vie (SC) En direct de l\u2019univers (N) (SC) Victoria Albert doit quitter sa reine.(N) Liar Laura fouille la maison du chirurgien.Le télé- journal Les Bougon: la vie (:05) Dre Grey, leçons d\u2019anatomie (N) \u2019 \u201cLa vénus à la\u201d CKMI + - - (2:30) 2018 TOUR Championship Third Round.From East Lake Golf Club in Atlanta.(N) \u2019 (Live) Global National Border Security Border Security \u201cA Fighting Man\u201d (2014, Drama) Famke Jans- sen, Dominic Purcell, James Caan.Å Global Fall Pre Emergency Global News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CFCF , 205 312 (2:00) \u203a\u203a \u201cMcFarland\u201d (2015) \u2019 Seinfeld \u2019 Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å W5 Car thefts; cops ?nd an alleged killer.\u201cPast Malice: An Emma Fielding Mystery\u201d (2018) Courtney Thorne-Smith.Premiere.\u2019 Big Bang Theory Big Bang Theory News- Rinaldo CTV News Montreal (12:05) Pop Life WVNY 6 - - (3:30) College Football Clemson at Georgia Tech.(N) (Live) Coll.Football Local 22 News (N) Inside Edition (:07) College Football Stanford at Oregon.(N) (Live) Local 22 News (N) Extra (N) \u2019 Å WUTV > - - Col.Pregame College Football TCU at Texas.(N) \u2019 (Live) College Extra College Football Wisconsin at Iowa.(N) \u2019 (Live) Marie\u2019s BodyGym CFKS ?106 726 \u201cCendrillon 3\u201d \u203a\u203a\u203a \u201cJuno\u201d (2007, Com.dramatique) Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner.\u203a\u203a \u201cLe choc des Titans\u201d (2010, Fantastique) Sam Worthington, Liam Neeson.(:45) \u203a\u203a\u203a \u201cLe loup de Wall Street\u201d (2013, Biographie) Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie.Un courtier de Wall Street attire l\u2019attention du FBI.WUHF - 363 Col.Pregame College Football TCU at Texas.(N) \u2019 (Live) Å College Extra College Football Wisconsin at Iowa.(N) \u2019 (Live) Å WHAM News WETK - - (3:00) Doo Wop Generations (My Music) \u2019 Å NewsHour Wk Father Brown \u201cThe Eagle and the Daw\u201d As Time Goes By Keep- Appear Neil Diamond: Hot August Night III (N) \u2019 Å Delicious Europe Death in Paradise \u2019 Å Austin City Limits \u201cMiranda Lambert\u201d Underground WCFE - - Antiques Roadshow \u2019 Å Globe Trekker \u2019 Å Brewed In New York NewsHour Wk Mountain Lake New York Now \u2019 Neil Diamond: Hot August Night III \u2019 Å Bee Gees: One Night Only Las Vegas concert.\u2019 Å Underground Austin City Limits \u201cMiranda Lambert\u201d A&E 615 520 (2:00) Live PD \u201cLive PD - 02.23.18\u201d Å Live PD \u201cLive PD - 06.02.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind (N) \u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 09.22.18\u201d (N) \u2019 (Live) Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cHold Outs\u201d Å (DVS) The Closer The death of a prominent judge.The Closer \u201cBatter Up\u201d \u2019 Å The Closer \u201cGood Housekeeping\u201d Å Law & Order: Special Victims Unit \u2019 Criminal Minds \u201cThe Capilanos\u201d \u2019 Criminal Minds \u201cThe Dance of Love\u201d \u2019 Criminal Minds \u201cEx Parte\u201d Å (DVS) The Closer \u2019 CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom S.E.Cupp Un?ltered CNN Newsroom CNN Newsroom Anthony Bourd.Anthony Bourd.Anthony Bourd.Anthony DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cDouble Trouble\u201d Mayday \u201cFocused on Failure\u201d Å Insane Pools: Off the Deep End Å Insane Pools: Off the Deep End Å Insane Pools: Off the Deep End Å Insane Pools: Off the Deep End Å Insane Pools: Off the Deep End Å Insane Pools: Off the Deep End Å Insane Pools HIST 522 506 Kingpin The rise of gangster Whitey Bulger.\u2019 Å Forged in Fire: Knife or Death \u2019 Å Forged in Fire: Knife or Death \u2019 Å Forged in Fire: Knife or Death \u2019 Å The Rise and Fall of Pablo Escobar The hunt for Pablo Escobar.(N) \u2019 Å Forged in Fire: Knife or Death \u2019 Å Pablo Escobar PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cDemolition Man\u201d Å Bar Rescue \u201cLagers and Liars\u201d Å Bar Rescue \u201cBrawlin\u2019 Babes\u201d Å Bar Rescue \u201cEmpty Bottles Full Cans\u201d Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cHard Heads and Softballs\u201d Bar Rescue \u201cTill Debt Do Us Part\u201d Å Bar Rescue Å Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) Journal France 2 Le télé- journal L\u2019épicerie (N) (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) Enquête (SC) Le télé- journal Second regard Le télé- journal Le national (N) (:01) Les grands reportages (N) (SC) Le télé- journal SHOW 616 521 \u203a\u203a \u201cX-Men Origins: Wolverine\u201d (2009, Action) Hugh Jack- man, Liev Schreiber, will.i.am.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cGreen Lantern\u201d (2011) Ryan Reynolds.A test pilot joins a band of intergalactic warriors.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cDeadpool\u201d (2016) Ryan Reynolds.Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life.\u2019 \u203a\u203a \u201cX-Men Origins: Wolverine\u201d (2009) \u2019 SLICE 601 562 (1:30) \u201cDivergent\u201d \u203a\u203a \u201cInsurgent\u201d (2015) Shailene Woodley.Fugitives Tris and Four search for allies and answers.\u2019 Å (DVS) \u203a \u201cRed Riding Hood\u201d (2011, Horror) Amanda Seyfried, Gary Oldman.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cSnow White & the Huntsman\u201d (2012, Fantasy) Kristen Stewart, Charlize Theron.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cInsurgent\u201d (2015) \u2019 Å (DVS) TLC 521 560 Untold Stories of the E.R.\u2019 Å Untold Stories of the E.R.\u201cDon\u2019t Push It!\u201d Untold Stories of the E.R.\u201cTwist & Shout\u201d Outdaughtered \u201cOut- Valentined\u201d \u2019 Outdaughtered \u2019 Outdaughtered \u201cEvery Quint for Herself\u201d Sweet Home Sextuplets \u2019 Outdaughtered \u201cEvery Quint for Herself\u201d Sextuplets TSN 400 400 CFL Football Edmonton Eskimos at Ottawa Redblacks.From TD Place Stadium in Ottawa.(N) (Live) Å CFL Football Saskatchewan Roughriders at Toronto Argonauts.(N) (Live) Å CFL Football Hamilton Tiger-Cats at BC Lions.From BC Place Stadium in Vancouver, British Columbia.(N) Å YOUTH 551 542 Loud Loud Double Double \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cCinderella\u201d (1950) Premiere.\u2019 (:15) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cCinderella\u201d (1950) Voices of Ilene Woods.ReBoot ReBoot Assembly Gar?eld Page 16 September 21 - September 27, 2018 TV Listings TALK Your week on TV SUNDAY DAYTIME SEPTEMBER 23, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å Pet Vet- Team The NFL Today (N) \u2019 (Live) Å NFL Football Buffalo Bills at Minnesota Vikings.(N) \u2019 (Live) Å WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å Soledad O\u2019Brien On the Money \u2019 Rizzoli & Isles \u201cBut I Am a Good Girl\u201d Å Equestrian FEI World Equestrian Games.From Mill Spring, N.C.(N) 2018 TOUR Championship Final Round.From East Lake Golf Club in Atlanta.(N) \u2019 (Live) CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Weekly- Wendy Maamuita- au Å Our Montreal Å The Nature of Things \u201cFruit Hunters\u201d q Taika Waititi; Bassem Youssef.\u2019 Å First Play Live Exhibitionists CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u203a\u203a \u201cLe programme\u201d (2015, Biographie) Ben Foster, Chris O\u2019Dowd.Premiere.(SC) TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Infopub- licité (SC) Les looney tunes \u2019 (:15) \u203a\u203a\u203a \u201cLa ligne verte\u201d (1999, Drame) Tom Hanks, David Morse.(DVS) (SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals Paid Program Hazuki Glasses PiYo Workout! CookSmart Entertainers: With Byron Allen (N) \u2019 Å World of X Games (N) World of X Games (N) CKSH ) 108 - (7:59) Sous les mers Geronimo Stilton Par ici la magie (N) NoteR- ythme (N) (9:59) Le jour du Seigneur (N) (Live) (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal La semaine verte (SC) Second regard (N) 100 pour 100 local (N) (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cRaiponce\u201d (2010) (DVS) (SC) CKMI + - - Fishful Thinking Treasures Decoded \u201cEaster Island Heads\u201d Lorna Dueck Joel Osteen (N) Paid Program The West Block (N) Focus Montreal Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Eat St.\u2019 Å 2018 TOUR Championship Final Round.From East Lake Golf Club in Atlanta.(N) \u2019 (Live) Å CFCF , 205 312 Children\u2019s Villages The Social (N) Å Operation Smile \u2019 Å Paid Program Celebrity Style Story Question Period (N) \u2019 (Live) Å SportsCentre (N) \u2019 Å NFL Football New York Giants at Houston Texans.(N) \u2019 (Live) Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos What Matters The Key of David Easy Cook Help Now! Thinning Hair?CookSmart Larry King Sp.Nuwave Cook Cook Fast & Healthy Green Tea World of X Games (N) World of X Games (N) WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David FOX NFL Kickoff (N) \u2019 (Live) Å FOX NFL Sunday (N) \u2019 (Live) Å NFL Football New York Giants at Houston Texans.(N) \u2019 (Live) Å CFKS ?106 726 Il est écrit NVL weekend (N) Nashville Rayna trouve un contrat de mariage.RPM (N) RPM Plus (N) Infopub- licité Infopub- licité Rire et délire Rire et délire \u203a\u203a\u203a \u201cL\u2019homme qui murmurait à l\u2019oreille des chevaux\u201d (1998) Robert Redford.Premiere.WUHF - 363 Wild America Paid Program FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Let\u2019s Talk Football FOX NFL Kickoff (N) \u2019 (Live) Å FOX NFL Sunday (N) \u2019 (Live) Å NFL Football New York Giants at Houston Texans.(N) \u2019 (Live) Å WETK - - Vermont Memories Portrays Vermont in the 1920s and 1930s.Vermont Memories II: Into the \u201950s 15 years following World War II.Breaking Big Å Vermont This Week Memory Rescue With Daniel Amen, MD Ways to strengthen one\u2019s memory.\u2019 Å Freedom & Unity Award Winners 2018 National Park Symphony - Mighty Five WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Washington Week Firing- Hoover Mountain Lake New York Now Å NOVA Beijing\u2019s ancient palaces and temples.Great Performances at the Met \u201cCendrillon\u201d Massenet\u2019s \u201cCendrillon.\u201d \u2019 Å Jewish Film Showcase Foreign correspondent Ruth Gruber.Å A&E 615 520 Hoarders A food hoarder is also a chef.\u2019 Hoarders Eileen is threatened by her son.Hoarders \u201cJudy; Jerry\u201d \u2019 Å Hoarders Sexual paraphernalia ?lls a home.Storage Wars \u2019 Storage Wars \u2019 Storage Wars \u2019 Storage Wars \u2019 \u203a\u203a \u201cWar\u201d (2007, Action) Jet Li, Jason Statham, John Lone.\u2019 Å BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cHold Outs\u201d Å (DVS) Criminal Minds \u201cThe Capilanos\u201d \u2019 Criminal Minds Red roses are left on victims.Criminal Minds \u201cEx Parte\u201d Å (DVS) Pop Life \u2019 Å \u203a\u203a \u201cColombiana\u201d (2011, Action) Zoe Saldana, Jordi Mollà, Lennie James.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cCharlie\u2019s Angels\u201d (2000, Action) Cameron Diaz.\u2019 Å CNN 500 500 Inside Politics (N) State/Union Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State/Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Insane Pools: Off the Deep End Å Tanked \u201cMost Challenging Tanks\u201d Å North Woods Law \u201cJudgment Day\u201d Å North Woods Law \u201cWild Moose Chase\u201d Deadliest Catch \u201cBlackout\u201d \u2019 Å Cold Water Cowboys \u201cTake It To the Limit\u201d Gold Rush: White Water \u201cDredge Down\u201d Hell?re Heroes \u201cWhat it Takes\u201d HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 American Pickers \u2019 Å Counting Cars Å Counting Cars Å Supercharged Supercharged Counting Cars \u201c4 Star Corvette\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cBagh Nakh Blades\u201d Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cBeer and Loathing in Las Vegas\u201d Engine Power (N) Xtreme Off Road (N) Truck Tech (N) Detroit Muscle (N) (:07) Bar Rescue \u201cChumps\u201d Å Bar Rescue \u201cOn the Rocks\u201d Å Bar Rescue \u201cAnt\u2019s with Wings, Bro!\u201d Bar Rescue \u201cVulgar Vixens\u201d \u2019 Å Bar Rescue Helping a failing Irish bar.Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) L\u2019info Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal Téléjournal Podium (SC) L\u2019info (N) L\u2019info (N) L\u2019info L\u2019info (N) L\u2019info SHOW 616 521 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cStar Trek Into Darkness\u201d (2013) Chris Pine, Karl Urban.Capt.James Kirk hunts a one-man weapon of mass destruction.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cThe Wolverine\u201d (2013, Action) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada.Wolverine confronts the prospect of real mortality.\u2019 Å \u201cWitch Hunter\u201d SLICE 601 562 PiYo Workout! \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 PiYo Workout! \u2019 \u203a \u201cEndless Love\u201d (2014) Alex Pettyfer.A teen\u2019s father opposes her affair with a working-class youth.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cMe Before You\u201d (2016) Emilia Clarke, Sam Cla?in.A paralyzed man develops a bond with his caregiver.\u2019 Å \u203a \u201cEndless Love\u201d (2014) Alex Pettyfer.TLC 521 560 Four Weddings \u201c.And a Love Hike\u201d \u2019 Four Weddings \u201c.And a Moustache\u201d \u2019 Four Weddings \u2019 Å Four Weddings \u201c.and a School Bus\u201d \u2019 Four Weddings \u201c.And a Love Lasso\u201d \u2019 Four Weddings \u201c.And a Giraffe\u201d Å Four Weddings \u2019 Å Unexpected \u201cStep Up and be a Dad\u201d \u2019 TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCentre Å NFL Countdown (N) (Live) Å NFL Football Green Bay Packers at Washington Redskins.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Go Away Turtles Loud Loud Danger Mysticons Mysticons Sponge.\u203a\u203a\u203a\u203a \u201cCinderella\u201d (1950, Children\u2019s) \u2019 Å Sponge.Sponge.Sponge.Loud SUNDAY EVENING SEPTEMBER 23, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - NFL Post- game (N) To Be Announced PBR Bull Riding From Fairfax, Virginia.\u2019 Channel 3 News Weekend News 60 Minutes (N) \u2019 Å Big Brother (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cNinguna Salida\u201d \u2019 Madam Secretary \u201cNight Watch\u201d Å Channel 3 News Friends \u2019 Å NCIS: N.O.WPTZ % - - (1:30) 2018 TOUR Championship Final Round.From East Lake Golf Club in Atlanta.NBC5 News at 6 Nightly News Football Night in America (N) \u2019 (Live) Å (:20) NFL Football New England Patriots at Detroit Lions.(N) \u2019 (Live) NBC5 News (12:05) Castle \u2019 CBMT & 206 301 Laughs: Gags Laughs: Gags \u203a\u203a\u203a \u201cFinding Dory\u201d (2016) Voices of Ellen DeGeneres.Premiere.\u2019 Å (DVS) Anne With an E (Season Premiere) (N) \u2019 The Nature of Things (Season Premiere) (N) Great Barrier Reef with David At The National (N) \u2019 Å Montreal News Weekly- Wendy q \u2019 Å CHLT _ 107 718 (2:15) \u203a\u203a\u203a \u201cLa ligne verte\u201d (1999, Drame) Tom Hanks, David Morse.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) Vlog (N) (SC) LOL :-) (SC) Révolution \u201cLes auditions\u201d Les auditions des candidats.(SC) (:02) Tout le monde aime (SC) (:02) Korine Côté : Mon show (SC) (:02) TVA nouvelles (:32) \u203a\u203a \u201cGatsby le magni?que\u201d (2013) WMTW ( - - The Jump NBA Rank Special (N) AAA Ben- e?ts Paid Program WMTW News 8 World News America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) The $100,000 Pyramid \u2019 Å (DVS) WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Person of Interest CKSH ) 108 - (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cRaiponce\u201d (2010) Esprit critique (N) (SC) Téléjour- nal Estrie Découverte \u201cPlanète bleue II: les littoraux\u201d Ici La?aque Tout le monde en parle (Season Premiere) (N) (SC) Le télé- journal Infoman (SC) \u201cLes hommes préfèrent les blondes\u201d (SC) CKMI + - - (1:30) 2018 TOUR Championship Final Round.From East Lake Golf Club in Atlanta.Global News at 6 Global National Border Security Border Security 9-1-1 \u201cUnder Pressure\u201d Å (DVS) Big Brother (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u2019 Å (DVS) Global News The West Block Focus Montreal CFCF , 205 312 NFL Football (:25) NFL Football Dallas Cowboys at Seattle Seahawks.(N) \u2019 (Live) Å NFL on CTV Live Big Bang Theory Big Bang Theory The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) The $100,000 Pyramid \u2019 Å (DVS) News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - The Jump NBA Rank Special (N) Burnett Springsteen World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) The $100,000 Pyramid \u2019 Å (DVS) Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - NFL Football (:25) NFL Football Dallas Cowboys at Seattle Seahawks.(N) \u2019 (Live) Å The OT (N) Å 9-1-1 \u201cUnder Pressure\u201d Å (DVS) Family Guy \u2019 Rel \u201cPilot\u201d Å 2 on Your Side at 10 Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling Å Seinfeld \u2019 Å CFKS ?106 726 (2:00) \u203a\u203a\u203a \u201cL\u2019homme qui murmurait à l\u2019oreille des chevaux\u201d \u203a \u201cLe porteur d\u2019eau\u201d (1998, Comédie) Adam Sandler, Kathy Bates, Henry Winkler.\u203a\u203a\u203a \u201cOrigine\u201d (2010) Leonardo DiCaprio, Ellen Page.Premiere.Un voleur entre dans les rêves des gens et vole leurs secrets.\u201cSe mé?er des apparences\u201d (2016, Suspense) Lauren Holly, Paul Johansson.WUHF - 363 NFL Football (:25) NFL Football Dallas Cowboys at Seattle Seahawks.(N) \u2019 (Live) Å The OT (N) Å 9-1-1 \u201cUnder Pressure\u201d Å (DVS) Family Guy \u2019 Rel \u201cPilot\u201d Å WHAM News Sharyl Attkisson Engagement NFL GameDay Prime (N) \u2019 (Live) Å WETK - - Nature Relocating the world\u2019s rarest giraffes.\u2019 Å (DVS) NewsHour Wk Art in the Twenty-First Century \u2019 Orchard House \u201cAnne of Green Gables: Fire & Dew\u201d (2017) Ella Ballentine.Å The Miniaturist on Masterpiece (N) My Mother and Other Strangers Call the Midwife \u2019 Å \u201cAnne of Green\u201d WCFE - - Jewish Film Showcase Photographer Solomon Nunes Carvalho.My Dear Children \u2019 Å The Great British Baking Show Å \u201cAnne of Green Gables: Fire & Dew\u201d (2017) Ella Ballentine.Å The Miniaturist on Masterpiece (N) My Mother and Other Strangers POV \u201c93Queen\u201d An all-female ambulance corps.\u2019 Å A&E 615 520 \u203a\u203a \u201cColombiana\u201d (2011, Action) Zoe Saldana, Jordi Mollà, Lennie James.\u2019 Å Ancient Aliens \u201cThe Satan Conspiracy\u201d \u2019 Ancient Aliens The thirteen crystal skulls.Ancient Aliens \u201cThe Einstein Factor\u201d \u2019 Ancient Aliens: The Ultimate Evidence \u2019 (:01) Ancient Aliens \u2019 Å (:04) Ancient Aliens \u2019 Å Ancient Aliens \u2019 BRAVO 620 523 \u201cCharlie\u2019s Angels\u201d \u203a\u203a \u201cCharlie\u2019s Angels: Full Throttle\u201d (2003) Cameron Diaz, Drew Barrymore.\u2019 Å (:45) \u203a\u203a \u201cColombiana\u201d (2011, Action) Zoe Saldana, Jordi Mollà, Lennie James.\u2019 Å Gone Students vanish after using a app.(N) Claws Polly\u2019s long-lost sister visits.(N) \u203a\u203a\u203a \u201cCharlie\u2019s Angels\u201d (2000, Action) Cameron Diaz.\u2019 Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom Anthony Bourd.This Is Life Anthony Bourd.Anthony DISC 520 505 Edge of Alaska \u201cBear Attack\u201d Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory BattleBots \u201cThe Rematch\u201d \u2019 Å Treasure Quest: Snake Island (N) Ultimate Ninja Challenge (N) Å Ultimate Ninja Challenge (N) Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory HIST 522 506 American Pickers \u2019 Å (DVS) American Pickers \u201cSlam Dunk Junk\u201d \u2019 American Pickers \u2019 Å Forged in Fire \u201cBagh Nakh Blades\u201d Å Mountain Men \u201cLabor Pains\u201d \u2019 Å Mountain Men \u201cFight or Flight\u201d (N) Å Forged in Fire: Cutting Deeper (N) Å Forged in Fire \u201cBagh Nakh Blades\u201d Å Mountain Men \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cPunk as a Drunk\u201d \u2019 Å Bar Rescue \u201cWheels of Misfortune\u201d Å Bar Rescue \u201cBar Over Troubled Water\u201d Bar Rescue \u201cClose, But No Cigar\u201d Å Bar Rescue A mother and son are at odds.Bar Rescue \u2019 Å Bar Rescue \u201cOperation Puerto Rico\u201d \u2019 Bar Rescue \u201cNot Cleared for Takeoff\u201d Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) Journal France 2 Le télé- journal La facture (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) Découverte (N) (Part 6 of 8) (SC) Le télé- journal (:31) Les coulisses du pouvoir (SC) Le national (N) (:01) La semaine verte (SC) Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a \u201cThe Last Witch Hunter\u201d (2015, Fantasy) Vin Diesel, Elijah Wood.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cStar Trek Into Darkness\u201d (2013) Chris Pine.Capt.James Kirk hunts a one-man weapon of mass destruction.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cThe Wolverine\u201d (2013, Action) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada.Wolverine confronts the prospect of real mortality.\u2019 Å \u201cWitch Hunter\u201d SLICE 601 562 (3:00) \u203a \u201cEndless Love\u201d (2014, Romance) Alex Pettyfer.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cMe Before You\u201d (2016) Emilia Clarke.A paralyzed man develops a bond with his caregiver.\u2019 Å Stitched \u201cNo Sew, No Flow\u201d \u2019 Å Stitched \u201cCocktails Anyone?\u201d (N) Å Glam Masters \u201cNatural Beauty\u201d (N) Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Stitched \u2019 Å TLC 521 560 Unexpected Emiley goes into labor.\u2019 Unexpected \u201cBaby Shower Fallout\u201d \u2019 90 Day Fiancé: Before the 90 Days (N) (6:57) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days 90 Day Fiancé: Before the 90 Days Ricky\u2019s news stuns Ximena.(N) \u2019 (:05) Unexpected \u201cOnce a Cheater.\u201d (:11) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u2019 TSN 400 400 NASCAR Racing NBA: The Jump (N) Å SportsCentre (N) (Live) Å MLS Soccer FC Dallas at Vancouver Whitecaps FC.(N) (Live) Å NFL Football New England Patriots at Detroit Lions.(N) (Live) Å SportsCen- tre SC With Jay YOUTH 551 542 Loud Barbie \u203a\u203a \u201cIce Age: The Meltdown\u201d (2006) \u2019 \u201cAlvin and the Chipmunks: Chipwrecked\u201d Star Falls Star Falls ReBoot ReBoot Assembly Assembly Ice Age September 21 - September 27, 2018 Page 17 TALK TV Listings Page 18 September 21 - September 27, 2018 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING SEPTEMBER 24, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Big Bang Theory \u2019 Young Sheldon \u2019 Magnum P.I.A former Navy SEAL works as a P.I.Å Bull Bull has a new rich client for the ?rm.\u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Voice \u201cThe Blind Auditions Season Premiere\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 Å Manifest \u201cPilot\u201d The Stones are mysteriously separated.NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) marketplace \u2019 Å Coronation Street (N) \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Murdoch Mysteries An explosion claims a life.\u2019 (:01) Frankie Drake Mysteries \u201cThe Old Switcheroo\u201d \u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Keeping Canada Safe \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur (N) (SC) Refuge animal (N) (SC) Boomerang (N) (SC) L\u2019échappée Il semble qu\u2019on a menti à Claudie.(N) (SC) Le jeu Marianne est victime de piratage.(N) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Denis Lévesque (SC) (:35) Deux ?lles le matin La cyberdépendance.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Dancing With the Stars \u201cPremiere\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 (Live) Å The Good Doctor Shaun is in Andrews\u2019 crosshairs.Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) Discussions avec mes Demain des hommes (N) (DVS) (SC) Ruptures Claude reçoit une mise en demeure.(N) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Sports express (N) (SC) CKMI + - - Global News at 6:30 (N) Global National (N) \u2019 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS: New Orleans Pride ?ghts for his life in the ICU.9-1-1 \u201c7.1\u201d A massive earthquake rocks Los Angeles.(N) Bull Bull has a new rich client for the ?rm.\u2019 Å Global News at 11 (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å The Resident A blackout causes trouble for the staff.The Big Bang Theory \u2019 Young Sheldon \u2019 Magnum P.I.A former Navy SEAL works as a P.I.Å The Good Doctor Shaun is in Andrews\u2019 crosshairs.Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Dancing With the Stars \u201cPremiere\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 (Live) Å The Good Doctor Shaun is in Andrews\u2019 crosshairs.Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud (N) \u2019 Å The Resident A blackout causes trouble for the staff.9-1-1 \u201c7.1\u201d A massive earthquake rocks Los Angeles.(N) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Wallet\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Rire et délire (N) Vendeurs de rêve (N) Je suis chef (N) Scorpion L\u2019équipe Scorpion travaille avec Mark.\u2019 (SC) (:45) Atomes crochus \u201cYan- Erik c.Émilie\u201d NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u201cGrab It\u201d The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Resident A blackout causes trouble for the staff.9-1-1 \u201c7.1\u201d A massive earthquake rocks Los Angeles.(N) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å The This Old House Hour Touring the renovated house.Antiques Roadshow Letters from Bill Clinton.Å Antiques Roadshow \u201cTo Kill a Mockingbird\u201d ?rst edition.POV \u201cSurvivors\u201d Ebola epidemic in Sierra Leone.(N) \u2019 Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Antiques Roadshow Letters from Bill Clinton.Å Neil Diamond: Hot August Night III Neil Diamond performs in Los Angeles.\u2019 Å Bee Gees: One Night Only Las Vegas concert.\u2019 Å Amanpour and Company A&E 615 520 The First 48 A young father is abducted and murdered.The First 48 A man is gunned down in his home.The First 48 Stabbings in New Orleans and Atlanta.\u2019 The First 48 An Atlanta man is shot and left to die.Å (:03) \u201cNo Greater Law\u201d (2018, Documentary) Premiere.One patriarch stands ?rm in ?ghting for his faith.\u2019 Å (12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 (5:48) Major Crimes Å (:44) Major Crimes Capt.Ray- dor makes a bold move.(:40) Major Crimes The squad has a tough time.\u2019 (:36) Major Crimes Tao questions his past actions.Å (:32) Major Crimes \u201cCheaters Never Prosper\u201d \u2019 Å (:28) Major Crimes The division works to obtain justice.(:24) Major Crimes Raydor ful?lls her promise.\u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cDeadlift\u201d Å (DVS) MythBusters Testing if you can survive a car crash.\u2019 Alaskan Bush People: Off the Grid \u201cCall to Duty\u201d (N) Alaskan Bush People \u201cBird and the Bees\u201d (N) Å BattleBots Bronco and Saw- blaze battle to the death.(N) Cash Cab Two brothers brush up on their history.(N) Alaskan Bush People Å HIST 522 506 American Pickers \u201cBucking Bronco\u201d \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Mountain Men \u201cFight or Flight\u201d \u2019 Å Pawn Stars (N) \u2019 Å Pawn Stars: Pumped Up American Pickers \u201cBig Tennessee Welcome\u201d (N) Å American Pickers \u201cBucking Bronco\u201d \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Å PARMT 628 584 Gone: The Forgotten Women of Ohio \u201cCan\u2019t Rat on a Rat\u201d Gone: The Forgotten Women of Ohio Å Gone: The Forgotten Women of Ohio Å Cops \u201cThe Facts of Life\u201d Cops \u201cHug It Out\u201d Å Cops \u201cFeel the Heat\u201d \u2019 Cops \u201cIn Denial\u201d Å Cops \u201cBad Eggs\u201d Å Cops \u2019 Å Cops \u201cBathroom Blitz\u201d RDI 126 730 (5:59) RDI économie (N) Élections Nouveau-Brunswick 2018 (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) Le téléjournal avec Céline SHOW 616 521 NCIS \u201cShell Shock, Part I\u201d A Navy lieutenant is murdered.NCIS Capt.Wescott helps track a terrorist.Bull A hacker breaches La- Guardia Airport.Å (DVS) NCIS A war vet helps solve a Marine\u2019s murder.\u2019 The Sinner \u201cPart VI\u201d (N) \u2019 Å NCIS A computer hacker seeks a ransom.\u2019 NCIS A petty of?cer is shot.SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Glam Masters Four beauty in?uencers compete.Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å The Real Housewives of Orange County (N) \u2019 Å Stitched \u201cCocktails Anyone?\u201d \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Housewives/ OC TLC 521 560 Say Yes to the Dress Cat Cora and her ?ancee.Å Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Sweet Home Sextuplets The Waldrops have sextuplets.Counting On \u201cJinger\u2019s Double Surprise\u201d Joe and Kendra welcome their baby boy.(N) \u2019 (:04) Counting On Joe and Kendra welcome their baby boy.\u2019 TSN 400 400 Monday Night Countdown (N) (Live) Å (:15) NFL Football Pittsburgh Steelers at Tampa Bay Buccaneers.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger Double Dare \u203a\u203a \u201cOpen Season\u201d (2006) Voices of Martin Lawrence.\u2019 \u203a\u203a \u201cOpen Season\u201d (2006) Voices of Martin Lawrence.\u2019 Just Kidding Just Kidding Open Season TUESDAY EVENING SEPTEMBER 25, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS \u201cDestiny\u2019s Child\u201d Gibbs becomes acting director.\u2019 FBI \u201cPilot\u201d FBI agents investigate an explosion.\u2019 Å NCIS: New Orleans Pride ?ghts for his life in the ICU.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Voice \u201cThe Blind Auditions Premiere, Part 2\u201d (N) This Is Us Randall, Kate and Kevin celebrate.\u2019 Å (:01) New Amsterdam \u201cPilot\u201d (Series Premiere) (N) \u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Just for Laughs Gags Coronation Street (N) \u2019 Still Standing (N) \u2019 22 Minutes (N) \u2019 Å Baroness Von Sketch Show Hang Ups (N) \u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) True North Calling \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur (N) (SC) La magie des stars \u201cFinale\u201d (SC) O\u2019 \u201cAdieu Théo\u201d Madeleine en veut à Samuel.(N) (SC) L\u2019heure bleue Clara connaît des ennuis de santé.(N) TVA nouvelles (N) (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Deux ?lles le matin (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Dancing With the Stars \u201cPremiere: Night 2\u201d (N) \u2019 (Live) Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) La facture (N) (SC) Unité 9 Josée parle de Jeanne à Marco.(N) Faits divers L\u2019enquête dégénère.(N) (DVS) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Sports express (N) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS \u201cDestiny\u2019s Child\u201d Gibbs becomes acting director.\u2019 FBI \u201cPilot\u201d FBI agents investigate an explosion.\u2019 Å (:01) New Amsterdam \u201cPilot\u201d (Series Premiere) (N) \u2019 Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Voice \u201cThe Blind Auditions Premiere, Part 2\u201d (N) This Is Us Randall, Kate and Kevin celebrate.\u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Dancing With the Stars \u201cPremiere: Night 2\u201d (N) \u2019 (Live) Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud (N) \u2019 Å The Gifted Reeva becomes the Inner Circle\u2019s leader.\u2019 Lethal Weapon Wesley Cole becomes Murtaugh\u2019s partner.2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Watch\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Rire et délire (N) Taxi payant Les jeux fous d\u2019Ellen \u2019 (SC) NCIS: Los Angeles Callen fait équipe avec Anna.\u2019 Le show de Rousseau (N) (:45) Atomes crochus \u201cLouis- Philippe c.Audrey\u201d NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Gifted Reeva becomes the Inner Circle\u2019s leader.\u2019 Lethal Weapon Wesley Cole becomes Murtaugh\u2019s partner.13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Guest of the House Outdoor Journal The Great American Read \u201cHeroes\u201d (N) \u2019 Å The Mayo Clinic: Faith - Hope - Science The 150-year history of the Mayo Clinic.(N) \u2019 Å (DVS) Amanpour and Company (N) \u2019 Å Nightly Business Report WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å The Great American Read \u201cHeroes\u201d (N) \u2019 Å The Mayo Clinic: Faith - Hope - Science The 150-year history of the Mayo Clinic.(N) \u2019 Å (DVS) BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Gun violence in the Big Easy.\u2019 Å The First 48 Fatal gambling dispute; double murder.\u2019 The First 48 Mass shooting in the French Quarter.Å The First 48 A young man shot dead in his van.Å (:01) The First 48 A grandmother is gunned down.\u2019 (:04) The First 48 A stolen bicycle leads to a shooting.\u2019 (12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 The Closer \u201cNo Good Deed\u201d Death of a teenager.Å The Closer \u201cOverkill\u201d Brenda must work with the FBI.\u2019 The Closer \u201cServing the King\u201d \u2019 (Part 1 of 2) Å The Closer \u201cServing the King\u201d \u2019 (Part 2 of 2) Å The Closer \u201cHeroic Measures\u201d \u2019 Å The Closer \u201cThe Other Woman\u201d Brenda must testify.The Closer \u201cBorderline\u201d CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell Veteran driver Scott returns.MythBusters Examine the science of \u201cBreaking Bad.\u201d Mad Dog Made An Alaskan bush pilot needs a shotgun.Mad Dog Made A new version of the Jaws of Life.(N) Highway Thru Hell Jamie and Colin work to recover a semi.Treasure Quest: Snake Island Å Mad Dog Made Å HIST 522 506 American Pickers A collector has an underground stash.Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars: Pumped Up American Pickers \u201cBig Tennessee Welcome\u201d \u2019 Å Forged in Fire The Russian Pioneer Sword.(N) \u2019 Å Forged in Fire The Scottish Dirk; the German Halberd.\u2019 American Pickers A collector has an underground stash.Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Ink Master \u201cOpening Shots\u201d The epic battle begins.Å Ink Master The Elimination Tattoo is a clock.Å Ink Master \u201cRight on Target\u201d The teams fall apart.Å Ink Master Cleen and Christian tattoo head to head.Ink Master Artists tattoo in dif- ?cult spots.(N) \u2019 Å Ink Master: Angels Megan Jean Morris guest judges.Ink Master: Angels Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Pascal est expert de l\u2019itinérance.Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cDevil\u2019s Trifecta\u201d FBI Agent Fornell is targeted.\u2019 NCIS Tony\u2019s father visits for Christmas.\u2019 Å (DVS) Bull Bull must help convict a drug dealer.Å (DVS) \u203a\u203a \u201cGet Hard\u201d (2015, Comedy) Will Ferrell, Kevin Hart, Craig T.Nelson.A prison-bound millionaire asks a black man for advice.\u2019 Å Man With a Plan Å NCIS \u201cGone\u201d Å (DVS) SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cSmashing Friendships\u201d Million Dollar Listing New York \u2019 Å Flipping Out The team heads to New York.(N) \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Million Dollar Listing TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Å Outdaughtered The Busbys help renovate a house.(N) Outdaughtered \u201cBusby Birthday Bash\u201d Birthday celebrations are planned.(N) \u2019 (:04) Sweet Home Sextuplets (N) \u2019 (:09) Outdaughtered \u201cBusby Birthday Bash\u201d Birthday celebrations are planned.\u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) TSN Hockey: Top 50 Players Special (N) CFL Wired (N) Å 2018 World Series of Poker Main Event.From Las Vegas.SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger Double Dare \u203a\u203a\u203a \u201cTarzan\u201d (1999) Voices of Tony Goldwyn.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cTarzan\u201d (1999) Voices of Tony Goldwyn.\u2019 Å Just Kidding Just Kidding \u203a\u203a\u203a Tarzan September 21 - September 27, 2018 Page 19 TALK TV Listings Your week on TV WEDNESDAY EVENING SEPTEMBER 26, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Survivor \u201cAppearances Are Deceiving\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 Å Big Brother (Season Finale) (N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Chicago Med Dr.Charles deals with his past actions.Chicago Fire The ?rehouse welcomes a new member.\u2019 Chicago P.D.Ruzek undermines Antonio\u2019s authority.\u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å marketplace \u2019 Å Coronation Street (N) \u2019 The Great Canadian Baking Show \u201cBiscuits and Bars\u201d Vanity Fair Becky charms her way through Hampshire.The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News Å First Play Live Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur (N) (SC) La poule aux oeufs d\u2019or (N) XOXO (N) (SC) Blue Moon Un décompte inquiétant.(SC) TVA nouvelles (N) (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Deux ?lles le matin (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 Modern Family \u2019 (:31) Single Parents \u2019 A Million Little Things \u201cpilot\u201d (Series Premiere) (N) Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) L\u2019épicerie (N) (SC) Les enfants de la télé (N) (SC) Trop (N) (DVS) (SC) Les Simone (N) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Sports express (N) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 Chicago P.D.Ruzek undermines Antonio\u2019s authority.\u2019 Survivor \u201cAppearances Are Deceiving\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 Å Big Brother (Season Finale) (N) \u2019 Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 Grey\u2019s Anatomy \u201cWith a Wonder and a Wild Desire; Broken Together\u201d The doctors vie for a new position.\u2019 Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 Modern Family \u2019 (:31) Single Parents \u2019 A Million Little Things \u201cpilot\u201d (Series Premiere) (N) Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud (N) \u2019 Å Empire Cookie eyes a talented new singer.\u2019 Star \u201cSecrets & Lies\u201d Star returns home from touring.2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Rire et délire (N) Moment décisif (N) Ne jamais faire à la maison \u201cPatrick Groulx\u201d (N) Seal team: coeur et courage \u201cD\u2019autres vies\u201d \u2019 (SC) Le show de Rousseau (N) (:45) Atomes crochus \u201cGabriel c.Stéphanie\u201d NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Empire Cookie eyes a talented new singer.\u2019 Star \u201cSecrets & Lies\u201d Star returns home from touring.13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Born to Explore-Wiese Weekends With Yankee Nature Cameras reveal details about owls.\u2019 NOVA Patients who need organ transplants.(N) \u2019 Å The Mayo Clinic: Faith - Hope - Science The 150-year history of the Mayo Clinic.\u2019 Å (DVS) Amanpour and Company WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Nature Cameras reveal details about owls.\u2019 NOVA Patients who need organ transplants.(N) \u2019 Å The Mayo Clinic: Faith - Hope - Science The 150-year history of the Mayo Clinic.\u2019 Å (DVS) Amanpour and Company A&E 615 520 Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å (:01) Storage Wars Å (:32) Storage Wars Å (:04) Storage Wars Å (:34) Storage Wars Å (12:03) Storage Wars \u2019 BRAVO 620 523 CSI: Miami \u201cJust One Kiss\u201d Murder on a beach.\u2019 Å CSI: Miami A priest is shot to death in his church.\u2019 Å CSI: Miami \u201cBroken\u201d A girl is murdered at a restaurant.Cardinal \u201cRed\u201d A woman has a bullet in her head.\u2019 Queen Sugar Charley reveals her plans to Nova.(N) Å CSI: Miami Horatio searches for a bomber.\u2019 Å CSI: Miami \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cTwo Guys, Two Trucks\u201d MythBusters \u201cZombie Special\u201d Zombie myths.Å Mayday TWA Flight 800 explodes over Long Island.Mayday The maiden ?ight of the Airbus A320.Å Mad Dog Made A new version of the Jaws of Life.Highway Thru Hell Jamie and Colin work to recover a semi.Ultimate Ninja Challenge HIST 522 506 American Pickers Frank goes nuts for a snack icon.Forged in Fire The Scottish Dirk; the German Halberd.\u2019 Forged in Fire The Russian Pioneer Sword.\u2019 Å Counting Cars (N) \u2019 Counting Cars (N) \u2019 Supercharged Supercharged American Pickers Frank goes nuts for a snack icon.Counting Cars Å PARMT 628 584 Catch a Contractor No roof and a missing contractor.Catch a Contractor \u201cWorse Than a Warzone\u201d Å Catch a Contractor Failing to ?nish a family\u2019s roof.Å Catch a Contractor Gutting two bathrooms and ?eeing.Catch a Contractor A family\u2019s torn-up backyard.Å Catch a Contractor Å \u203a\u203a \u201c47 Ronin\u201d (2013) Keanu Reeves.\u2019 Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cLes Canadiens errants\u201d (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cShiva\u201d The team unites to ?nd answers.\u2019 NCIS The team investigates a car accident.Å (DVS) Bull \u201cAbsolution\u201d Bull tries to help an innocent man.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cJohn Wick\u201d (2014, Action) Keanu Reeves, Michael Nyqvist, Al?e Allen.An ex-assassin hunts down the gangsters who ruined his life.\u2019 Å Man With a Plan Å NCIS Ziva\u2019s father visits.SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Flipping Out The team heads to New York.\u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cBabes in Brandiland\u201d Southern Charm Savannah \u201cTurks and Consequences\u201d Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Real House- wives-Dallas TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 My 600-Lb.Life Gideon depends on his exhausted wife.My 600-Lb.Life \u201cJanine\u2019s Story\u201d An obese woman is nearly immobile.\u2019 Å Dr.Pimple Popper Will is worried about a lump.\u2019 My 600-Lb.Life \u201cJanine\u2019s Story\u201d An obese woman is nearly immobile.\u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å MLB Baseball Teams TBA.(N) (Live) Å MLB Baseball Teams TBA.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Henry Danger Double Dare \u203a \u201cThe Nut Job\u201d (2014) Voices of Will Arnett.\u2019 Å \u203a \u201cThe Nut Job\u201d (2014) Voices of Will Arnett.\u2019 Å Just Kidding Just Kidding The Nut Job THURSDAY EVENING SEPTEMBER 27, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Big Bang Theory (N) \u2019 (:31) Young Sheldon (N) (:01) Mom \u2019 Å Murphy Brown Å (:05) S.W.A.T.The team faces human traf?ckers.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Good Place \u201cEverything Is Bonzer!\u201d \u2019 Å (DVS) Law & Order: Special Victims Unit \u201cMan Up; Man Down\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 Å (DVS) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Investigators- Swain Coronation Street (N) \u2019 Dragons\u2019 Den A health nut hopes to land some cash.(N) The Detectives Bob Pulfer searches for evidence.(N) \u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur (N) (SC) Face à la rue (SC) J.E.(N) (SC) Ninja Warrior: le parcours ultime \u201cQuali?cations à Miami\u201d Les concurrents ont six obstacles.\u2019 (DVS) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) \u201cBleu océan\u201d (2010) Caitlin Wachs.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Grey\u2019s Anatomy \u201cWith a Wonder and a Wild Desire; Broken Together\u201d The doctors vie for a new position.\u2019 Å How to Get Away With Murder A new mystery unfolds.WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) Infoman (N) (SC) Les dieux de la danse (N) (SC) Enquête (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Sports express (N) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) The Good Place \u201cEverything Is Bonzer!\u201d \u2019 Å (DVS) Chicago Med Dr.Charles deals with his past actions.(:06) S.W.A.T.The team faces human traf?ckers.\u2019 (:05) Global News at 11 (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory (N) \u2019 (:31) Young Sheldon (N) Law & Order: Special Victims Unit \u201cMan Up; Man Down\u201d (Season Premiere) (N) \u2019 Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Grey\u2019s Anatomy \u201cWith a Wonder and a Wild Desire; Broken Together\u201d The doctors vie for a new position.\u2019 Å How to Get Away With Murder A new mystery unfolds.Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live (N) \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud (N) \u2019 Å NFL Football Minnesota Vikings at Los Angeles Rams.(N) \u2019 (Live) Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait The amazing race: dé?s autour du monde \u2019 (SC) Bootcamp: le parcours extrême (N) Chicago Police Un camion explose lors d\u2019un festival.\u2019 Le show de Rousseau (N) (:45) Atomes crochus \u201cSimon c.Jessica\u201d NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å NFL on FOX Pregame (N) NFL Football Minnesota Vikings at Los Angeles Rams.(N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å All of Me (N) Doo Wop Generations (My Music) Original Doo Wop performers reunite.\u2019 Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å Nightly Business Report WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å New Tricks Case of a body found at Giston Mount.Å Death in Paradise A ?nalist is poisoned at a tournament.The Coroner An of?cer takes over the investigation.Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 A man shot while protecting his wife.\u2019 The First 48 A Tulsa, Okla., man is shot and killed.Å The First 48 Gunmen open ?re on a porch.\u2019 Å The First 48 \u201cOf?cer Down\u201d A killer targets the law.Å (:01) The First 48 A social activist is killed at a bar.Å (:04) The First 48 Murdered woman found in car trunk.(12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 Criminal Minds \u201cX\u201d \u2019 Å (DVS) Criminal Minds A vengeful suspect who was abused.\u2019 Criminal Minds A passenger jet crashes in Colorado.\u2019 Criminal Minds A body is found covered in scratches.Gone \u201cRide\u201d Students vanish after using a app.\u2019 Criminal Minds The team looks into suspicious deaths.Criminal Minds \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cSometimes The Patient Dies\u201d MythBusters Ef?ciently boarding an airplane.Å Diesel Brothers Heavy D parts out an airplane de-icer.FantomWorks \u201cLegacy\u201d A rare \u201967 Camaro convertible.Street Outlaws: Full Throttle The struggle intensi?es.(N) Street Outlaws \u201cFlor-I-Do\u201d Florida racers come to OKC.The Guild Garage (N) HIST 522 506 American Pickers A reel of Beatles footage.\u2019 Counting Cars Å Counting Cars Å Ancient Aliens Whether or not Area 51 is a cover-up.\u2019 Ancient Aliens Mankind\u2019s extraterrestrial origins.(N) \u2019 In Search Of Attacked by ?esh- eating monsters.(N) \u2019 American Pickers A reel of Beatles footage.\u2019 Ancient Aliens \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue Withholding employee paychecks.Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cLes Canadiens errants\u201d (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cHereafter\u201d Vance uncovers surprising information.NCIS \u201cDetour\u201d Jimmy and Ducky go missing.\u2019 Bull \u201cGag Order\u201d Bull agrees to help Chunk\u2019s daughter.\u2019 \u203a\u203a \u201cBattleship\u201d (2012, Science Fiction) Taylor Kitsch, Alexander Skarsgard, Rihanna.Earth comes under attack from a superior alien force.\u2019 Å NCIS \u201cCanary\u201d \u2019 SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cBabes in Brandiland\u201d Southern Charm Savannah \u201cTurks and Consequences\u201d Married at First Sight \u201cA Future to Believe In\u201d (N) Å Million Dollar Listing New York \u201cTown Goes Down\u201d \u2019 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Married at First Sight \u2019 TLC 521 560 (5:00) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u2019 Unexpected Emiley gives birth to a baby girl.\u2019 Unexpected Emiley and Diego bring baby Aria home.Sweet Home Sextuplets The Waldrops have sextuplets.Sweet Home Sextuplets \u2019 (:01) Sweet Home Sextuplets \u201cWe\u2019re Having Six-Tuplets\u201d Sweet Home Sextuplets \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) NFL Thursday Night Football Pregame (N) (Live) Å (:20) NFL Football Minnesota Vikings at Los Angeles Rams.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Rise-Turtles Double Dare \u203a\u203a\u203a \u201cRobin Hood\u201d (1973) Voices of Brian Bedford.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cRobin Hood\u201d (1973) Voices of Brian Bedford.\u2019 Just Kidding Just Kidding Robin Hood September 21 & 22 Laura Teasdale and Ralph Steiner return from their big tour to Nova Scotia with Being Hank & Patsy. A comedy musical about the crazy circumstances that brought them together and then broke them apart.  Have some laughs and enjoy your favourite classic country tunes.  Friday, September 21 and Saturday, September 22, 7:30 p.m., at the Lake- view Inn (50 Victoria in Knowlton).$25.Tickets are available at Brome Lake Books or call 579-438-8816.September 22 Dance at the Ives Hill Hall on Saturday, September 22 from 8 p.m.to midnight.Music by the Country Swingers.Admission $8.All welcome.Advance notice: Bene?t Dance to raise funds for the Ives Hill Hall will be held on September 29.September 22 Country Dance at Hotel Ramana (former Crete\u2019s), Sawyerville, from 8 p.m.to midnight, on Saturdays, September 22, 29, October 13 and 27.Music by the Blue Country Band.Admission $8.Everyone welcome.September 22 Come dance with us every Saturday night at the Beebe Town Hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe), from 7 p.m.to 11 p.m.Music by the Old School Country Band.Info: Gail 819-876-2021.Everyone welcome.September 25 Newport Area Community Orchestra rehearsal on Tuesday, September 25 at 6:30 p.m.at the First Universalist Parish in Derby Line.  If you have always wanted to play in a symphony orchestra, now is the time to do so.  We have current openings for all musicians.For more information, please contact us at www.newportareaorchestra.org. or www.newportareacommunityorchestra.org.September 28 The JUNO award winner ensemble L'Harmonie des saisons presents their highly colourful rendering of Antonio Vivaldi\u2019s stirring Four Seasons, featuring virtuoso player Olivier Brault on Baroque violin, with Baroque ensemble.Waterloo: September 28, 7:30, at St.Luke's Church, 420 rue de la Cour.Pre- sale tickets available at Bijouterie Ger- vais (Granby), Fruiterie Aux Belles Récoltes (Waterloo), and Brome Lake Books (Knowlton).Reservations: 450- 539-1309, or at the door.Tickets also available on EVENTBRITE.COM.Adults: $30 pre-sale, $35 at the door, students: $10 and Children 12 and under: free. www.harmoniedessaisons.org October 13 3rd annual \"Harvest\" Country Music Appreciation Jam at the Burrough's Falls Reception Hall in Ayer\u2019s Cliff on Saturday, October 13.Hours of continuous fun, live country music,  several door prizes, along with a Harvest buffet, all for just $15.Along with the new house band \u201cBobbi Dee and The Honky Tonk Rebels\u201d will be a very special guest, JOANNE MOREAULT of JERRY and JOANNE, plus some of our other favourite local musicians may stop by to jam.This is one Harvest  event  you won\u2019t want to miss!  Tickets now available or to reserve a spot, call Burrough\u2019s Falls at 819-838-4912.September 22 & 27 We will be holding a 500 CARD PARTY on Saturday afternoon, September 22, at 1:30 p.m.sharp at the Royal Canadian Legion, Branch #15, 235 College St.N., Richmond.Everyone welcome.$5.Our ?rst Military Whist game of the season will take place on Thursday, evening, September 27.To reserve a table please call Sherley at 819-826-2404.Everyone is welcome to participate.$5.September 23  There will be a fun Cribbage Tournament on Sunday, September 23 at North Hatley Legion, 95 Jackson Heights.Please bring a partner along! Registration begins at 12:30 p.m.and play starts 1 p.m.Small entry fee includes light lunch after.Information: John at 802- 365-1861.September 23 Trenholm United Church.Worship service with Tracey Badger will take place on Sunday, September 23 at 11 a.m.The service will be followed by a light lunch (sandwiches, dessert and refreshments).Everyone is welcome to join us! September 26 CHUS Users\u2019 Committee annual general meeting and elections on Wednesday, September 26, 7 p.m., Hôtel-Dieu Hospital Auditorium, 580 Bowen Sud, Sherbrooke.Information, election of members, question period, presentation on improvements at the \u2018Rendezvous\u2019 centre.Enter by door 60.Parking is free for those attending.Information: 819- 829-3288.September 26 Osher Lifelong Learning Fall Lecture Series.Wednesday, September 26: Naturalist Kurt Valenta presents \u201dThe Forest Duff.\u201d Hebard State Of?ce Building in downtown Newport (VT), 2nd ?oor conference room. Free parking & handicap access. Refreshments and conversation follows each presentation.Walk-ins $5 US.Info?Suzi 802-673-9499 or www.learn.uvm.edu/osher (click on statewide site-Newport).September 26 CHEP Video Conference: Why Can\u2019t I Sleep?September 26, 10 a.m.to 12:15 p.m., Richmond Regional High Community Learning Centre (375 Armstrong).Free.No reservation required.September 29 A pre-Thanksgiving Supper will be held at \"The Hut,\" A.NA.F.Unit #318, 300 St.Francis Street, Lennoxville, on Saturday, September 29 at 5:30 p.m.This will be a turkey supper with all the trimmings.To reserve, please call Doreen Morissette at 819-821-2967 no later than September 26.September 29 & 30 Saturday & Sunday, September 29 & 30, 2018, 10 a.m.to 4 p.m.Annual RRHS Autumn Artisan Show with over 70 artisans and crafters.Held on Saturday as part of Townshippers\u2019 Festival.Free entry.Door prizes. Richmond Regional High School, 375 Armstrong.  October 2 Canadian Club of the Yamaska Valley meeting Tuesday, October 2,  2 p.m., Auberge West Brome, 128 Route 139.Dr.Michel Delorme, Biologist & Board Member - Granby Zoo, presents \"Bats of the World: Intriguing but Endangered.\" $10 fee for non-members.Lunch reservations at 450-266-7552/1-888-902-7663.Club information at 450-243-6524.October 6 Township Toddlers annual Bene?t, Saturday, October 6, 5 p.m.to 7 p.m.  Roast beef and pork barbecue.$15/person, $8 for 7-12 years, 6 years and under free.Auction (arts/crafts): 7 p.m.to 9 p.m.Dance with Smokin\u2019 Country, 9 p.m.to 1 a.m.$5/person. Salle des Chevaliers de Colomb, 224 Christophe Colomb, Cow- ansville, 450-263-5080. Reservations: Ross 450-266-1716.October 27 The Lennoxville Youth Center will be hosting a Bene?t Mechoui Supper & Silent Auction on October 27 at the A.N.A.F.Unit #318 (The Hut), 300 St.Francis, Lennoxville in order to raise funds for their Teen Activity Committee and their activities and projects fund.Tickets: $20 adults, $15 ages 7-12 years, free for anyone under the age of 6.Supper will be served at 5 p.m.Tickets are available at Tri-Knit-T, Clark and Sons and the Lennoxville Youth Center.You may also call or email to reserve tickets at 819-821- 4805 or dg@lennoxvilleyouthcenter.org.Page 20 September 21 - September 27, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com TALK 5 8 8 5 2 The Broadcast Voice of the Eastern Townships 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) \u2022 819-822-1838 \u2022 www.cjmq.fm \u2022 e-mail: cjmqnews@yahoo.ca Contact David Teasdale 819- 570-2094 to advertise HOTLINE FOR BREAKING NEWS 819-570-2094 LI S What\u2019s On MUSIC EVENT S CONT\u2019D FROM PAGE 15 Indigenous people just be able to see him just shining, I think that's a really lovely gift,'' says Simpson, who befriended Dutcher while both took part in the New Constellations tour, which brought together Indigenous and non- Indigenous artists.As for why the boom is happening now, she credits the groundwork of unsung artists who came before, and the passage of time.\u201cThe work that the elder artists have done to come before us, the ones that came before me built community, they spent a long time nurturing emerging Indigenous artists.This is part of a movement that has been going on for decades now and we've sort of got a foothold and there's enough of this new generation or next wave of Indigenous artists that recognition and support has started to come.'' \u201cAudiences are coming to see and support Indigenous artists in a way that has- n't happened before and I also think there's a little bit of a buzz around it right now.That kind of attention kind of comes and goes but I think there is a genuineness to the audiences that are coming out and buying the records and are listening.I know that from my own experience.'' Dutcher says he sees the impact of his work \u201cmoving to a different level'' as it reaches non-Indigenous audiences.\u201cI hope it allows people to start interrogating settler colonialism, start interrogating the history that's happened in this country and start to think about and support linguistic revitalization and Indigenous excellence.'' \u201cFinally Canada is starting to pick up on that and the next thing would be to act on it and to do something about it, to make it right,'' says Deer, who moved to Montreal 11 years ago from Quaqtaq, a small town in Nunavik.\u201cFirst is acknowledging the wrongs that's (been) done and then on a govern- ment-level implement real resources to places that lack resources.I really believe that there needs to be focus on getting to the root of our pain.'' Meanwhile, Simpson hopes Indigenous traditions aren't viewed as something antiquated or in need of preservation.\u201c(Dutcher) is breathing life into it, it's alive.He also put his own spin on it and infused these songs with creative energy that I think will propel others to do the same,'' says the Michi Saagiig Nish- naabeg scholar, whose own work celebrates Anishinaabe traditions.\u201cI don't want to preserve my culture so much as to live it and to create those sparks of life in the next generation.Dutcher Local Sports These are just a few books about running history and women's running that I hope will inspire you to start running or keep at it through the rough weather.Friday , September 21, 2018 Page 21 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Fall reads to inspire you on your rest and recovery days from running If you are looking for an injection of motivation to stick with your running program this fall, here are my Top Five Reading Suggestions that offer a dose of inspiration for every level of runner: 1.\"Olympic Collision\" by Kyle Keiderling For those who watched it live, the LA Olympic Games of 1984 will be forever remembered for the tragedy involving two fierce rivals in the women\u2019s 3000 meters.Never before had a host nation so universally condemned a rival for an accidental collision with one of their own.Even Zola Budd, the teenage barefoot South African perpetrator representing Great Britain, was shocked, horrified and overwhelmed by the events of which she was eventually exonerated.Budd, along with American sweetheart, Mary Decker, were the two medal favorites to win, with two billion people tuning in from across the globe, making it the most watched sporting event in history, witnessing Decker and Budd collide on the track with three laps to go in the seven and one half-lap race.Both of their dreams of Olympic gold were shattered and replaced by an infamous series of finger-pointing accusation.2.\u201cThe Miracle Mile\u201d by Jason Beck The book recaptures \u201954 Games magic from the 1954 British Empire Games in Vancouver, which changed both the city and world sport forever.Published by Caitlin Press Inc.Beck, curator and facility director of British Columbia\u2019s Sports Hall of Fame shares why he wanted to publish a book on the \u201cThe Miracle Mile\u201d which is a riveting account of the 1954 British Empire Games in Vancouver.Highlighted by the historic men\u2019s mile event, it featured the only two men on earth to have broken the four-minute mile, who then broke it together in the same race for the first time.3.\"Runner in Red\" by Tom Murphy, also author of Just Call me Jock The story of what many believe to be the first woman to run in the world\u2019s most iconic race.No one knows for certain whether or not the subject of Runner in Red actually finished the 1951 Boston Marathon as some Canadians claim.Yet the story was also the first reported attempt by a woman to prove that she could do it too, just like a man.It was a mid-20th century women empowerment story long before the phrase was ever coined.4.\"When Running Made History\" by Roger Robinson The memoir is Robinson\u2019s account as a spectator at twenty-one running events that made history, from the 1948 Olympics when London financially struggled to put on the games after World War II, to his work as a journalist at the Boston Marathon bombings in 2013.Robinson also writes what it was like to be in New York after 9/11 running in Central Park.5.\"Marathon Woman\" by Kathrine Switzer This memoir is about Katherine Switzer, who was the first woman to officially finish the Boston Marathon in 1967 and where she had to fend off the race director, Jock Semple, who attempted to drag her off the course while enforcing the \u201cmales only\u201d rule of competition.The memoir chronicles her passion for running, to winning the New York City Marathon in 1974, to spearheading the first women's marathon in the 1984 L.A.Olympics.These are just a few books about running history and women's running that I hope will inspire you to start running or keep at it through the rough weather.If there is a running/fitness book you would like me to review please contact me.www.runwithit.ca Twitter: @christineruns Instagram - runwithit_christineblanchette YouTube - runwithit Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind Canada's Beckie Scott says WADA decision \u201cdisappointing beyond measure\u201d By Gregory Strong THE CANADIAN PRESS Athletes, investigators, anti-doping officials and national sport committees all knew that the Russian Anti-Doping Agency's reinstatement from a doping scandal suspension was likely coming.It didn't make Thursday's announcement formalizing the plan any easier to take.The World Anti-Doping Agency's executive committee decided to reinstate the testing program after backtracking on two key conditions: that Russia accept a report that concluded state involvement in the doping and coverups, and that Russia give access to evidence stored in its discredited Moscow laboratory.Canada's Beckie Scott resigned her position on WADA's compliance review committee after it recommended the RUSADA reinstatement last week.She said Thursday's decision \u201cwasn't a big surprise but nevertheless it was disappointing beyond measure.'' \u201cAthletes are held accountable, strictly liable, for breaking the rules,'' she told The Canadian Press from Addis Ababa, Ethiopia.\u201cThe whole reason for being of WADA is to protect clean athletes and to ensure their rights are upheld and to harmonize the global fight against doping in sport.\u201cAnd so one would expect that they would hold signatories to a very high standard.We feel that this was a compromise.It's very hard to accept.'' The reinstatement sparked sharp criticism across Canada and around the world.The head of the Canadian Centre for Ethics in Sport said he was \u201cdismayed and disappointed'' at the WADA decision.\u201cWADA is effectively thumbing their nose at the clean athletes,'' CCES president and chief executive officer Paul Melia said from Ottawa.Canadian lawyer and investigator Richard McLaren issued the damning report for WADA that concluded there was widespread, state-sanctioned doping among Russian athletes.Reached Thursday in Lausanne, Switzerland, McLaren said his report still stands.\u201cNobody has ever been able to say that this didn't occur,'' said McLaren, a Western University law professor.\u201cJust because you deny, deny and deny, doesn't mean that it didn't occur.It just means that you're not prepared to say that it did.You're not prepared to admit it.'' Several Canadian athletes voiced their displeasure with the WADA decision via social media.\u201cI really doubt the Russians will, overnight, start working against doping and accept recognized standards,'' said Christiane Ayotte, the director of the WADA-accredited laboratory in Montreal.\u201cI will never have confidence that the Russians will have completely changed their cheating ways.Even if they have set up a laboratory in a university, the lab needs to be under trusteeship.Russia's Olympic committee was brought back into the fold after the Pyeongchang Olympics last February in South Korea.Athletes who could prove they were clean were able to compete at the Games as \u201cOlympic Athletes from Russia.'' \u201cI think that it absolutely is wrong for (WADA) to reinstate them without having gone through the process that they were supposed to go through,'' Canadian curler Chelsea Carey said from Calgary.\u201cEven then, I'm not sure that it was enough.I think it's atrocious but unfortunately I'm not terribly surprised.'' In Pyeongchang, Russian curler Alexander Krushelnitsky tested positive for the banned substance meldonium, which is believed to help blood circulation.He gave his medal back after winning mixed doubles bronze with his wife, Anastasia Bryzgalova.Canada, which won gold in the mixed doubles curling, was third in the medal standings in Pyeongchang with 29 medals (11 gold, eight silver and 10 bronze), finishing behind Norway (39) and Germany (31).Olympic Athletes from Russia and host South Korea were tied for sixth place overall with 17 medals.\u201cObviously Russia and the IOC have convinced WADA to change their mind on the roadmap and those criteria, so it proves that WADA is not able to act independently,'' Melia said.\u201cIt means that going forward the clean athletes, the anti-doping agencies, the governments of the world have to demand a reform to the governing structure of WADA because that executive committee is just a puppet of the IOC.\u201cThat has to change going forward or we really don't have an effective international regulator for the code.'' As for next steps, Russia has agreed to hand over samples and data by Dec.31.If it doesn't, RUSADA will again be declared noncompliant.\u201cThere's a lot of credibility on the line here,'' said Scott, who still leads the WADA athletes' group.\u201cSo I think a lot of people are going to be waiting and watching very closely what happens from here.'' Church Services Anglican Presbyterian United United Page 22 Friday, September 21, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street, welcomes you to worship with Rev.Lee Ann Hogle on Sunday, September 23 at 10:00 a.m.  Children always welcome.  Refreshments will be served after worship.819-565- 8449; website - lennoxvilleunited- church.com TRENHOLM Trenholm United Church.Worship service with Tracey Badger will take place on Sunday, September 23 at 11 a.m.The service will be followed by a light lunch (sandwiches, dessert and refreshments).Everyone is welcome to join us! WATERVILLE/NORTH HATLEY Waterville/North Hatley United Church, Sunday, September 23, 11 a.m.service with Rev.Tami Spires.Rev.Mead Baldwin 819-837-1112.GEORGEVILLE Sunday, September 23 at 9:00 a.m., St.George\u2019s, Georgeville invites you to a service of Morning Prayer with lay reader, Robert Tayler, presiding.  LENNOXVILLE  Saint George\u2019s Anglican Church, Lennoxville, at 84 Queen St., celebrates Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sunday at 11 a.m. Morning Prayer is held every 4th Sunday at 11 a.m.Sunday School every 1st & 3rd Sunday at 11 a.m.819-346-5564.ST.FÉLIX DE KINGSEY The annual Harvest Service at St.Paul\u2019s Church Sydenham, 25 chemin des Domaines, will be held on Sunday, September 23 at 3 p.m.Everyone welcome.LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100, Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.SCOTSTOWN St.Paul\u2019s Presbyterian Church in Scot- stown welcomes you to a Sunday afternoon worship service on September 23 at 2:30 p.m.Minister: Rev.Susan Smith.SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, www.plymouthtrinitychurch.org, welcomes all of you to a bilingual service on Sunday, September 23, at 10:30 a.m., with Sunday school.Stay for a Mission & Service meal, and a Congregational Visitation organized by the Presbytery Care and Support Committee.Our congregation will meet a team from Lennoxville United, including their minister, the Rev.Linda Buchanan, who will be leading our worship service.Nous vous souhaitons la bienvenue à un culte bilingue le dimanche, 23 septembre à 10 h 30, avec École du dimanche.Restez après le culte pour un repas Mission & Service, et de plus, notre paroisse rencontrera une délégation dans le cadre des visites pastorales inter-paroissiales organisées par le consistoire.Nous recevrons une délégation de Lennoxville United, incluant sa pasteure, la Rev.Linda Buchanan.Tout le monde est cordialement le bienvenu! Minister: Rev.Samuel V.Dansokho.On September 18 we held our first meeting after the summer.The meeting was called to order by Pres.Donna, all were welcomed and roll call was taken.The colours were deposited in advance of meeting by Cmde.Linda.Secretary Cmde.Lucie the read Minutes of the June meeting and were accepted.Treasurer\u2019s report was given by Cmde.Anne and accepted.Correspondence consisted of requests for donations to Terry Fox Walk and CIBC Run for the Cure.Committee reports: Health & Welfare - Cmde.Anne sent out many cards, sympathy, get well, thinking of you.Kitchen - Big clean up done after summer and brunch by Cmde.Linda and helpers.Membership - Some memberships paid and new cards to be ordered.Publicity - Our faithful Cmde.Mildred passed away over the summer so new publicity person Cmde.Bev.Ways & Means - Cmde.Donna and helpers had a busy summer with lunches, barbecues, etc., and are ready for Fall.An Afghan donated by Cmde.Callette will be raffled in the Spring.Special Committees: CARDS - Cmde.Shirley has 17 tables for September 27.All are welcome to play.Please call in advance.Cmde.Anne purchased snacks etc.for schools and are appreciated.Bills were presented and paid.Donations from various requests were handled.Donations were given in memory of Cmdes.Mildred and Marge.The half & half was won by Cmde.Bev.and donated to the Piggy Bank.Cmde.Donna thanked everyone for all the help over the summer and hopes all goes well in the future.In Comradeship, Cmde.Bev.P.P.  Publicity Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, Branch #15, Richmond WETLANDS ARE DISAPPEARING Protect them.Become a member today.www.ducks.ca 1-866-384-DUCK The Record production@sherbrookerecord.com Friday , September 21, 2018 Page 23 Death Death Death Dissolution Notice Mildred Eunice Nutbrown Green  (1930\u20132018) Passed away suddenly but peacefully at the CHUS Fleurimont hospital on September 12th, 2018.   Wife of the late Amos Green, Mildred leaves behind her daughter Norma Jean (Keith Chawkin) as well as many other family and friends.   Mildred was predeceased by her sisters Mary Nutbrown McElreavy and Ethel Nutbrown Tweed.  A graveside service will be held on Tuesday, September 25th at 2 p.m.at the Malvern Cemetery. Flowers may be sent to Cass Funeral Home at 3006 College Street, Sherbrooke.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Garth HARRISON (1929-2018) Passed away peacefully surrounded by his family at the CHUS Fleuri- mont, on September 18, 2018.Beloved husband of June and cherished father of Liz and Barb (Ian) and grandfather of Robyn.Garth leaves to mourn his sister Amy Harrison Husk (Ron).He was predeceased by his brothers Argyle, Cameron and Donald (Shirley) and sister Peggy.He also leaves to mourn his brother-in-law Paul (Rilla) along with many nieces, nephews, cousins and friends.Visitation will take place at the Bury Cultural Center on Friday, September 21, 2018 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m.A funeral service will take place on Saturday, September 22, 2018 at 2:00 p.m.at the Trinity United Church in Cookshire with the Rev.Tami Spires officiating.  CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Nathalie Jeannette OOSTROM Suddenly passed away July 17, 2018, age 51.Loving Mother of Aliza and Kory Siebenaller.Daughter of John Oostrom, former MP Willowdale, and his wife Sigi.Survived by sisters Johanne, Caroline and Lindsey as well as many aunts, uncles, cousins and friends.Nathalie graduated from Bishop\u2019s University in 1987, and loved visiting her Aubert-Giguerre relatives.Predeceased by devoted mother Benjamine Aubert Oostrom.She will be lovingly remembered and missed.Cremation and funeral services have taken place.Memorial contributions can be made in her honour to CAMH.DISSOLUTION OF MEGANTIC-COMPTON CEMETERY AND CHURCH ASSOCIATION At our last annual general meeting, due to the declining membership, it was decided to terminate the Association and donate the money to a local charity.Gray Forster Secretary-Treasurer Megantic-Compton Cemetery and Church Association FRIDAY, SEPTEMBER 21, 2018 Today is the 264th day of 2018 and the 93rd day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1792, the French National Convention declared France a republic and voted to abolish the monarchy.In 1897, the New York Sun published an editorial by Francis Pharcellus Church that included the now-famous phrase, \u201cYes, Virginia, there is a Santa Claus.\u201d In 1981, the U.S.Senate unanimously approved Sandra Day O\u2019Connor as the first female Supreme Court justice.In 2013, Islamic militants attacked the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, killing at least 67 people.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: H.G.Wells (1866-1946), historian/author; Chuck Jones (1912-2002), animator; Leonard Cohen (1934-2016), singer-songwriter; Henry Gibson (1935-2009), comedian/actor; Jerry Bruckheimer (1943- ), film/TV producer; Stephen King (1947- ), author; Bill Murray (1950- ), actor; Ethan Coen (1957- ), filmmaker; Rob Morrow (1962- ), actor; Cheryl Hines (1965- ), actress; Faith Hill (1967- ), singer- songwriter; Luke Wilson (1971- ), actor; Lindsey Stirling (1986- ), violinist/composer; Jason Derulo (1989- ), singer-song- writer.TODAY\u2019S FACT: There are no female characters in J.R.R.Tolkien\u2019s \u201cThe Hobbit,\u201d published on this day in 1937.Only one female, Belladonna Took, is mentioned by name.TODAY\u2019S SPORTS: In 1970, \u201cMonday Night Football\u201d made its ABC broadcast debut with a game between the New York Jets and the Cleveland Browns.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cWe all have our time machines, don\u2019t we.Those that take us back are memories .And those that carry us forward, are dreams.\u201d \u2014 H.G.Wells TODAY\u2019S NUMBER: 7 \u2014 novels published by Stephen King under the pen name Richard Bachman, which King used in his early career because publishers told him audiences wouldn\u2019t buy more than one book per year from the same writer.TODAY\u2019S MOON: Between first quarter moon (Sept.16) and full moon (Sept.24).Datebook ASK THE DOCTORS By Eve Glazier, M.D., and Elizabeth Ko, M.D.Dear Doctor: My brother-in-law, who recently retired from his job as a research scientist at age 68, has been diagnosed with mild cognitive impairment.I don\u2019t want to upset my sister with too many questions, so I wonder if you can explain what this means?Is he going to get Alzheimer\u2019s?Can anything be done?Dear Reader: Mild cognitive impairment is a condition of decline in functions like memory, language and reasoning that is slight but still perceptible.People with MCI will have more trouble than others their age in finding the right words when speaking, and in remembering routine activities like events or appointments.They begin to lose track of things, like car keys or glasses.They may have lapses in logic or judgment and can sometimes have trouble following the thread of a conversation or the plot of a film or book.In some cases, MCI is also associated with a dulling of the sense of smell and difficulties with movement.When the condition affects memory, it\u2019s known as amnestic MCI.When motor skills and questions of judgment are involved, it\u2019s known as non-amnestic MCI.These changes may take place gradually, but eventually they become significant enough that close friends and family members will notice.However, they do not approach the severity of symptoms of various types of dementia.For example, the disorientation, mood shifts, personality changes and aggression that are often part of Alzheimer\u2019s and other kinds of dementia are not present in MCI.The affected individual is often aware that something within him or her is changing, which can be frightening.Diagnosis often entails a complete medical history, a neurological exam to evaluate the functioning of the nerves and reflexes as well as balance and coordination, brain imaging tests, blood tests, cognitive testing and input from individuals in the patient\u2019s daily life to assess mental status and independent function.The causes of MCI are not yet understood, and thus far there are no drugs or medical treatments to address the condition.Although individuals diagnosed with MCI have been found to be more likely than others to go on to develop Alzheimer\u2019s disease, the progression is not a certainty.When it comes to nontraditional treatments, the results are mixed.There is anecdotal evidence that gingko biloba or vitamin E can be helpful, but thus far they have not stood up to the rigors of a clinical trial.Some studies suggest that regular exercise can help with cognition.It is recommended that individuals with MCI take part in regular social activities and engagement, as well as mental challenges and stimulation.A diet of lean protein, healthful fats, and plenty of fruits, vegetables and leafy greens is good and plays a role in cognitive issues as well as cardiovascular health.It\u2019s kind of you to not push for information at this time.But do let your sister know you\u2019re available when she needs you.This is a scary time for her as well as for her husband.Knowing you\u2019re close by can help pierce the isolation that a diagnosis like this can cause.Eve Glazier, M.D., MBA, is an internist and associate professor of medicine at UCLA Health.Elizabeth Ko, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at UCLA Health.MCI a condition of decline in functions like memory and language Page 24 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday FRIDAY, SEPTEMBER 21, 2018 Take on new adventures.Explore the possibilities that excite you.Make this a time of positive change, and strive for the happiness you want and deserve.New beginnings will stabilize your life and bring you the contentment and security that will lead to a brighter future.Love is highlighted.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 A financial investment can be made if you do your due diligence.Don\u2019t take someone else\u2019s word; do your fact-checking and make choices based on intelligence, experience and logistics.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 If you push a little harder, you will get what you want.If you wait for someone else to do the work for you, few rewards will come your way.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Share your concerns and ideas.Don\u2019t argue with someone who won\u2019t listen or take good advice.Concentrate on those willing to work with you, not against you.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Don\u2019t join in if someone pressures you to do something excessive.A cautious approach will spare you the trouble that will unfold if you are a follower instead of a leader.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Now is a good time to secure your position personally or professionally.Look over your papers, finances and state of mind, and make adjustments that will ease your stress.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Put your energy into something worthwhile.Don\u2019t make a snap decision if you feel uncertain or a risk is involved.Focus on what\u2019s doable.Moderation is in your best interest.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 You\u2019ll need to make an adjustment if you want to avoid a loss.Go over your financial papers to find a way to cut corners.A partnership needs to be reassessed.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Your desire to help others is a good thing, as long as you don\u2019t neglect your needs.Don\u2019t let anyone take advantage of you.Learn from experience.A strategic move will pay off.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Don\u2019t let anger or emotions lead to bad choices.Gather the facts before you jump to conclusions and disrupt your position or reputation.Stability is your strength.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Plant seeds, but don\u2019t oversell your idea.Being straightforward and only promising what you can manage are all that\u2019s required.Honesty and integrity will help you avoid criticism and loss.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Make plans with someone you love, or host an event at your place.Mixing business with pleasure will lead to new opportunities and better relationships with your peers.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Emotions will mount when dealing with sensitive issues.Don\u2019t say something that will lead to an unwanted change.Listen to others and mull over a situation carefully before you respond.The family of Keith and Wendy Luce would like to extend an invitation to family and friends to come and join them in celebration of their 25th Wedding Anniversary.The party will be held Friday, September 28 at 7 p.m.at the Ives Hill Community Hall.The family of Robert and Beverley Nichols of Compton would like to extend an invitation to family and friends to come and join them in celebration of their 60th Wedding Anniversary.  The party will be held on Sunday, September 23, from 2 p.m.until 4 p.m, at the Ives Hill and Draper\u2019s Corner Community Hall, located on chemin Ives Hill.Best wishes only please! On September 18, 2018 Margaret Persons celebrated her 85th birthday.Best wishes, love the family.Happy 85th Birthday Saturday horoscope on page 26 ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY Friday , September 21, 2018 Page 25 The Record production@sherbrookerecord.com REALITY CHECK HERMAN CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 PAG E 26 Friday, September 21, 2018 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 001 Property for Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.240 Fruits & Vegetables M A C D O N A L D ?S FARM - Open Saturday, September 22, 9 a.m.to 5 p.m.Good assortment of winter squash, pumpkins, decorative gourds, garlic, fresh carrots, beets and tomatoes.696 MacDonald Road.819-346-6422 or 819-820-8494.275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.290 Articles For Sale CLOSING ARTIST STUDIO.Quick Print with fonts and characters.Small proof press.Ink rollers and ink.Material for wood engraving.Stain glass tools and materials.Jewellery beads.Frames, sub- frames, canvas.Call 450-263-2681.330 Pets CANINE GAMES - Come and compete with your dog in these fun games.Prizes and ribbons.Sunday, October 7 from 10 a.m.to noon.For information or to enroll, please call 450-525- DOGS (3647).330 Pets DOG OBEDIENCE CLASSES at the Knowlton Community Centre, Saturday mornings, starting now.$155 for 8 weeks.To register or for information, call 450-525-DOGS (3647).340 Garage Sales LAC BROME Giant Moving Sale, 120 Johnston Road, Lac Brome on Saturday, September 22, 9 a.m.to 4 p.m., and Sunday, September 23, 9 a.m.to 4 p.m.345 Flea Markets KINGSCROFT Super Flea Market at the Kingscroft Church Hall (near Ayer's Cliff) on September 21, 22 and 23 from 9 a.m.to 5 p.m.Benefit for the Church.Info: Marie- Claire 819-838- 5031.MANSONVILLE Indoor Flea Market, Reilly House (New Horizon room in back), 302 Principale, Mansonville, September 21, 22, 29 & October 1.Clothing (new with tags), sports equipment, household items, decorations, electronics, small furniture and many more items too numerous to mention.395 Home Improvement TAPIS STEVE - Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory.Up to 80% off.Store hours: Friday 8:30 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 1 p.m.11 Queen Street, Lennoxville.819-566-7974.NOTICE TO SUBSCRIBERS RECEIVING THEIR RECORD BY CANADA POST In the event of a postal strike, Record subscribers who have their newspaper delivered via Canada Post will have their subscriptions extended for the period of the strike.We will also give you access to a free online subscription to The Record during that time.If you would like to sign up for this online subscription, just send us an email at billing@sherbrookerecord.com.Please note that this will be available only to mail subscribers and only if Canada Post goes on strike.Thank you for understanding that this is a situation beyond our control.We are trying to accommodate our readers in the best way possible.ENCAN SAWYERVILLE INC.presents CONSIGNMENT SALE OF BEEF COWS and REPRODUCTION BULLS 80 head of animals are registered for this sale and will be sold at the start of the auction: FRANCE BRULOTTE, Ste-Catherine de Hatley: Complete herd of 55 heads, including 32 Limousin cows, Lim-Sim and 2 Blonde d'Aquitaine.All bred Lim and several due to calve in Jan-Feb, the others in May-June, 20 will be sold with their calf (250 to 400 lbs).A black Lim bull of 3 years (d.b.21/12/2015) with blue certificate, of superior genetics.JAMES WRIGHT, Fulford: 15 Angus and Angus-Sim heifers, due to calve in May and 10 good Angus and Angus- Sim cows due to calve in February, all bred Red Sim.A sale not to be missed! NOTE: Reception for this sale from 7 a.m.to noon the day of auction.Pregnancies will be checked by a qualified veterinarian.Call us! 819-849-3606 m.caron@saestrie.ca 420 Route 253 South Cookshire-Eaton, QC www.encansawyerville.com Sat., Sept.29 at 12:30 p.m.The Record is looking for a person of any age to deliver our newspaper on Oxford Crescent and Archie Mitchell streets in Lennoxville.There are presently 42 subscribers and deliveries take approximately 60 to 90 minutes, 5 days a week, paid every 2 weeks.This is a good way to get some daily exercise.If interested, please contact 819-569-9528 between 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or leave a message after hours, or e-mail: billing@sherbrookerecord.com \u2018Put a spring in your step and cash in your pocket\u2019 URGENT Your Birthday SATURDAY, SEPTEMBER 22, 2018 Your strengths are magnified.Added discipline and practicality will lead to wise choices regarding your personal finances, health and legal matters.You can make a difference by finalizing pending deals.Positive change at home and work is featured, and personal gains will be yours.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Home improvements are featured.A change will lift your spirits and encourage you to enjoy life and engage in events that stir your emotions.Romance is in the stars.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 You can make domestic or lifestyle changes if you plan your actions carefully.When in doubt, say no and wait for something better to come along.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 A personal update will make you feel good about your appearance.The compliments you receive will give you added confidence.Love and romance are on the rise.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Stay on top of a situation that could affect your reputation.Don\u2019t reveal personal information to someone who is monkeying about in your business or using emotional tactics to manipulate you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Say little and do a lot.Bring about changes that will make others take notice.An opportunity will be too good to pass up.An agreement will change your life.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Slow down and think matters through.You have plenty of time to develop a solid plan before you make a move.Keep your life simple and modest.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Share your thoughts and feelings and make your intentions known.A joint venture is favored, once you work out all the small but important details.Compromise will lead to solutions.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Keep busy and take care of matters personally.Your ability to see what needs to be done will far exceed what anyone else can offer.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Embrace life and be willing to try something new.The more you learn and experience, the further ahead you\u2019ll be.Love and romance will bring you closer to someone special.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Make your decisions based on what you know, not on what someone tells you.You\u2019ll be misled if you give someone the chance to do your thinking for you.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Explore, do something new and exciting and express the way you feel about someone with an affectionate gesture.A makeover or trendy new look will give your ego a boost.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Slow down and take a break.Give yourself a chance to mull over what you should do.Having a good plan in place will help you avoid making a mistake.Sunday horoscope on page 27 YOU\u2019VE GOT IT.Somebody else wants it! Got something you no longer use?Sell it in the Classifieds! It may just be the perfect item to fill somebody else\u2019s need.819-569-9525 \u2022450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 21, 2018 Page 27 Your Birthday SUNDAY, SEPTEMBER 23, 2018 Put your best foot forward.Make a splash and keep moving forward.Take the initiative and do things for yourself.The less you leave for others to do, the easier life will be for you.No muss, no fuss; just a goal and a journey that leads to rewards.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Speed things up a little.If you lag, someone will complain, ruining your mood and quashing your enthusiasm.If you take charge, a positive change will come your way.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Take care of family matters.Make your place more comfortable or convenient.The changes you make will please someone who depends on you.Romance is in the stars.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Take care of your responsibilities.Leave no room for error or complaints.An emotional situation will leave you in a vulnerable position if you let someone speak on your behalf.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Keep your personal money matters secret.Consider your options and what you need to do to secure your financial position.Romance will improve your day and ease stress.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Look for the best way to invest your time, money and energy.Doing what\u2019s best for yourself may not please everyone, but it\u2019s time to put yourself first.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 An emotional encounter may confuse you at first, but if you let your intuition guide you, everything will fall into place.Trust your heart to help you make the right decision.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Don\u2019t let uncertainty lead to a mishap.Take better care of your emotional and physical health, first and foremost.An innovative plan will change the way you help others.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Don\u2019t hold back the way you feel or what your expectations are.An open and honest discussion will result in a better understanding between you and a loved one.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Social encounters will highlight your day.Day trips, events and activities that stimulate your mind will lead to a host of new ideas and plans.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Start a new hobby or do something in conjunction with a loved one.Children, a partner or a good friend will have an impact on your life.Don\u2019t misjudge someone\u2019s feelings.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Don\u2019t overdo it.The changes you want to make should be within your budget.Consult with an expert before you start or take on a project.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 You\u2019ll be given the OK to proceed with something you\u2019ve wanted to do for some time.Travel, love, romance and building a better future with someone special are favored.FRIDAY, SEPTEMBER 21, 2018 Another automatic play that is wrong By Phillip Alder Shawn Achor, an advocate of positive psychology, said, \u201cYou\u2019ve probably noticed how when someone says hello or smiles at you, your automatic reaction is to say hello or smile back.\u201d We all know about those \u201cautomatic\u201d defensive plays: Cover an honor with an honor, or second hand low, or third hand high.However, as we also know from painful experience, they are not right all of the time \u2014 and that is one of the primary reasons that bridge is still so popular.Which rule should be broken in this deal?South is in three no-trump.West leads a fourth-highest club four.What should happen after that?At trick one, there will be a natural desire by East to cover dummy\u2019s club six with his eight, to avoid any risk that declarer can take the trick with the six, South holding the two.However, it is wrong! Whenever third hand\u2019s highest card is lower than the nine, he should give count, not automatically play third hand high.Here, East must bravely play the three \u2014 lowest from an odd number.This first trick tells South that West has the club ace and queen, so declarer must try to keep East off the lead.South will probably cross to the heart jack, then lead a low diamond and duck it to West when East does not play an honor.Now West should realize that he must try to find an entry in the East hand, and the only candidate seems to be in spades.So, West should shift to the spade 10.Here, East can take that trick and return a club for down two.The defenders take one diamond, one spade and four clubs. Page 28 Friday , September 21, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record POUTRELLES 50 Rue Allen \u2022 Waterloo, Québec POUTRELLES TÉL: 450-539-1858 tech@adamgroup.com APPELLE-NOUS! CALL US! MURS-PRÉFABRIQUÉS FERMES DE TOIT FLOORS WALLS ROOFS "]