The record, 12 novembre 2018, lundi 12 novembre 2018
[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Monday , November 12, 2018 $1.00 + taxes PM#0040007682 Empty Bowls over?owing with generosity Page 3 Gaiters come second in RSEQ championships Sports - Page 7 Plaque for fallen soldiers from the war in Afghanistan added to Lennoxville Cenotaph By Matthew McCully In addition to marking the 100th anniversary of the end of World War One, the Remembrance Day ceremony in Lennoxville also unveiled a new plaque added to the cenotaph, honouring soldiers who fought and died in the war in Afghanistan.The plaque was unveiled by retired Canadian military surgeon Marc Dauphin, originally from Montreal, who now lives in Coaticook.In 2007, Dauphin served on a one- year mission in Germany at a transit point, treating American and Canadian soldiers injured in Afghanistan.He was then sent to Afghanistan and placed in charge of the Role 3 Multinational Hospital in Kandahar.See more pictures inside on page 2.MATTHEW MCCULLY BCS to pay to reroute Moulton Hill Road By Emilie Hackett Special to the Record Bishop\u2019s College School (BCS) held an information session for residents on Thursday, Nov.8 at the Peter G.Holt Library to discuss a redesign of its campus, which would include closing off the section of Moulton Hill Road in front of the College.The project would require building a new road (paid for by BCS) off Saint-Fran- cis Street.According to BCS Head of School Tyler Lewis, Moulton Hill Road is one of the most dangerous sections in the borough and the one where the most fines are handed out.\u201cIt would be irresponsible to ignore it,\u201d he declared to the roughly 60 residents who attended the session.Lewis would like to restrict Moulton Hill to local traffic only between the Saint-Fran- cis bridge and Atto Street.The road would be blocked off at its center so that the bridge could only be accessible via Saint-Francis Street.Several citizens were worried by the plan because of how narrow Saint-Fran- cis is.They also added that they have been asking for safer pedestrian access on the street for years.According to Borough of Lennoxville President Claude Charron, sidewalks are very expensive, but the council is looking into it.Local resident Robert Lumley, who lives in the area and uses Moulton Hill Road daily, believes there would be a minimal effect on the residents coming down Moulton Hill.\u201cBCS is trying to respect the community while protecting its students and planning ahead,\u201d he said.Another resident, Caroline Sabljic, estimated that closing a portion of Moulton Hill would CONT\u2019D ON PAGE 3 Ben by Daniel Shelton Weather TODAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH OF 1 LOW OF -8 TUESDAY: SNOW OR RAIN HIGH OF 2 LOW OF -12 WEDNESDAY: SUNNY HIGH OF -8 LOW OF -13 THURSDAY: SUNNY HIGH OF -5 LOW OF -6 FRIDAY: 60% CHANCE OF FLURRIES HIGH OF 0 LOW OF 5 Page 2 Monday, November 12, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.SAMANTHA YOUNG Ayer\u2019s Cliff MATTHEW MCCULLY Sherbrooke MATTHEW MCCULLY Lennoxville Local Remembrance Day ceremonies By Matthew McCully The sixth edition of the Empty Bowls event, which raises funds for local organizations, had a packed house at the Hope Community Church during lunchtime on Saturday.Lucy Doheny, the local potter who helps coordinate the fundraiser, agreed that the event has gotten bigger every year since it started.An initiative of Champlain College Lennoxville and Bishop's University, the funds raised from the event are divided between the Lennoxville Elementary School breakfast program, the Lennoxville and District Women's Centre food bank, the Cornerstone food bank, and the BU/Champlain pastoral fund.For those unfamiliar with the event, attendees paid $25 for a meal comprised of a selection of soups prepared by local chef Bill Lidstone, served in handmade bowls fired by Doheny, and then customers got to bring the bowls home with them afterwards.This year, Doheny said she prepared 285 bowls for the event.Just 30 minutes after opening the doors to the basement of Hope Community Church, the tables were packed with supporters and Do- heny said she was down to her last 100 bowls.Monday, November 12, 2018 Page 3 The open house, which the Sherbrooke mosque holds each spring and fall, is an opportunity for people to \u2018go to the source\u2019, Djouaher said LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Mosquée a'Rahman opens its doors By Matthew McCully Members of the public were invited to visit the Mosquée a'Rah- man mosque in Sherbrooke on Saturday afternoon as part of \u2018Visit My Mosque Day,\u2019 a cross-Canada initiative to engage and interact with local Muslim communities with the intention of overcoming racism, Islamophobia, and discrimination.\u201cIt\u2019s a symbol that we are open,\u201d explained Majdid Djouaher, Vice-Presi- dent of the Association Culturelle Islamique de l\u2019Estrie.The open house, which the Sherbrooke mosque holds each spring and fall, is an opportunity for people to \u2018go to the source\u2019, Djouaher said, where they can meet with members of the Muslim community and learn first hand about the culture.\u201cAfter that, form an opinion,\u201d he said.\u2018Visit My Mosque Day\u2019, in the national context, was organized by the Canadian-Muslim Vote, a non-profit, non-partisan organization increasing democratic engagement within the Muslim community.Sherbrooke\u2019s implication coincided with the Semaine sherbrookoise des rencontres interculturelles, and was more about cultural exchange, Djoua- her said.A video was on display, showing the various activities that take place at the mosque.There was also a display of reading material religious symbols that are part of the Muslim faith for people to look at and learn about.Djouaher added that in the afternoon a demonstration of Muslim burial traditions was scheduled, and representatives of other faiths would be present to discuss the similarities and differences.Empty Bowls over?owing with generosity CONT\u2019D FROM PAGE 1 bring a lot of expenses and would be inconvenient to residents during the construction.\u201cThere would be a huge loss of greenspace, with the river and the bogs, affecting wildlife.Although BCS is paying for it, there will be a lot of hidden costs, with snow removal and hydro lines,\u201d she noted.She added that the project would only divert the problem.\u201cIt will only make Saint-Francis and the Atto area busier.The traffic is already backed up and there should not be traffic in a residential area with small children and young families.\u201d Lewis ensured that the project would be supervised by Nature Cantons-de-l\u2019Est, an organization dedicated to nature conversation.Engineers present at the session explained that the project would be approved by the Ministry of the Environment before the new development took place.A resident who frequents the campus regularly also noted that \u201cstudents use both sides of the road to get to the fields and go into town.The road is often used by cars and trucks which puts the students at risk since they do not have access to sidewalks.I agree with the initiative because it will protect students from potential risks.\u201d The citizen added that police presence is not strong enough to truly enforce the speed limit, and hoped that talks of changes would at least give exposure to the dangers of the area.Speeding has long been an issue on Moulton Hill Road, which is narrow and long, just like Saint- Francis Street.It is a 30 km/h zone from the train tracks to the stop sign in front of the bridge, covering the entire BCS campus area.However, the speed limits change drastically on the way down the hill, from 70 to 50 to 30.Additional signage was installed in 2016 to help reduce speeding in the area but no significant improvement has been noted.Moulton Hill Road MATTHEW MCCULLY Page 4 Monday , November 12 , 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Support the local businesses, services & professionals who serve our area where you live, work and play! Notaries & Solicitors Mtre Timothy Leonard \u2022 Trust Wills \u2022 Mandates \u2022 Corporate Law \u2022 Estate Settlement \u2022 Protection of Assets 563-0500 520 Bowen St.S., Sherbrooke (next to Hôtel-Dieu Hospital) Lamoureux Leonard sencrl ASK THE EXPERTS BUSINESS DIRECTORY INVESTMENTS TREE SERVICE NOTARY LODGING OPTOMETRISTS INVESTMENTS \u2022 LODGING \u2022 NOTARY \u2022 OPTOMETRISTS \u2022 TREE SERVICE Life Insurance ~ Annuities ~ Critical Illness ~ LTD ~ RRSP* \u2022 RDSP* RESP* \u2022 RRIF* (*Only Mutual Funds are offered and regulated through Global Maxfin Investments Inc.) In partnership to help you invest for your future TIM GODDARD BRANCH MANAGER RICK TRACY MUTUAL FUNDS DEALING REPRESENTATIVE GLOBAL MAXFIN INVESTMENTS INC.151 Queen Street, Sherbrooke \u2022 819-569-5666 \u201cLocals serving locals for more than 20 years.\u201d Lieutenant-Colonel John Samuel Bourque (1894-1974) : WW I Overseas Veteran By Jean-Marie Dubois (Université de Sherbrooke) Gérard Coté (Lennoxville- Ascot Historical and Museum Society) John Johnny Samuel Bourque was born in 1894 in Sherbrooke.He followed his classical course at the Séminaire Saint-Charles-Borromée where he belonged to the cadet corps.In 1913- 1914, he studied in Sherbrooke\u2019s Gleason Business College.Johnny Bourque\u2019s military career began in 1910 when he enlisted in the recently formerd 54th Regiment (Carabiniers de Sherbrooke).He was promoted Lieutenant in 1914.In the same year, he relinquished his rank and enlisted as an ordinary soldier in the 22nd Battalion of the Canadian Expeditionary Force Overseas.He soon became Sergeant and in 1915 Company Sergeant Major.In May 1915 he sailed to England and then later to France in September.In 1916, he was promoted Lieutenant and Commandant of the D Company of his batallion.From April 9 to 12, he took part in the battle of Vimy Ridge where he was wounded when he was buried alive after the explosion of a bomb.He was promoted Captain, was evacuated to Canada and was demobilized in October 1917.In 1920, he rejoined the Carabiniers de Sherbrooke when the regiment was reorganized.He was promoted Major in 1924, Lieutenant-Colonel in 1928 and Commandant of the regiment until he retired in 1931.From 1938 to 1940, he was Honorary Colonel of the Fusiliers de Sherbrooke.He returned to active duty in 1940 as Commandant of Training Camp no.43 Lord Sherbrooke in Collinsville.The camp was on present day Galt Street West, east of Lisieux Street.Johnny Bourque retired from active duty in 1941.He resumed his duties as Honorary Colonel of the Carabiniers de Sherbrooke until his death.Following WWI, Johnny Bourque went to work in the Abitibi for Macamic Pulp & Paper.Then, from 1920 to 1925, he was manager of Brompton Lumber Mfg.in Bromptonville.In 1922, aged 28, he married Dorimène Brien and they had four children : Marcel, Jacques, Yvette and Pierre.The family settled on Duchess Street, which became Bourque Street in 1929.The family home still stands at 625, John-S.-Bourque Street.In 1925, Johnny Bourque started a building materials business, J.S.Bourque Ltée, which he ran until 1961.Johnny Bourque was a Sherbrooke alderman from 1934 to 1935, and from then till 1960, he was the MLA for Sherbrooke in the Union Nationale party.He became one of Prime Minister Maurice Duplessis\u2019 close trusted collaborators, because of his experience in making fast and sound decisions.From 1936 to 1939, he was Minister of Public Works and from 1944 to 1958, Minister of Lands and Forests.At th same time, from 1946 to 1958, he was also the first person to be the Minister of Hydraulic Resources.He finished his political career as Minister of Finance from 1958 to 1960.He played a central role in obtaining, in 1953, Maurice Duplessis\u2019 approval to establish the Université de Sherbrooke in 1954.The Université de Sherbrooke awarded Johnny Bourque a Doctorate honoris causa in 1955.In 1957, Route no.1 in Rock Forest and Deauville was named Bourque Boulevard.Johnny Bourque died in Sherbrooke on March 5, 1974.He was buried with his wife in Saint-Michel Cemetary.In 1979, the Université de Sherbrooke gave his name to the former university staff residence, now the John-S.-Bourque Pavilion.Finally, in 1966, the Commission de toponymie du Québec gave his name as a commemorative gesture to the highest peak of Bellevue Mountain, Mount John- S.-Bourque.COURTESY OF THE FUSILIERS DE SHERBROOKE REGIMENTAL MUSEUM Record Staff AStanstead man accused of various acts related to child pornography will spend the time of his court proceedings behind bars.Normand Brouillard, 69, waived bail hearings on Monday, through his lawyer.Brouillard is accused of accessing, possessing and distributing child pornography between July 2 and August 31, 2018.Some of these charges are punishable by one year in prison.He has a criminal record in sexual matters and was sentenced to 36 months in prison in 2012.Brouillard was arrested on October 1 following an investigation conducted by investigators in the sexual exploitation of children on the Internet of the Sûreté du Québec.Police conducted a search of the suspect's home in Stanstead and computer equipment was seized for analysis.Brouillard\u2019s preliminary inquiry has been fixed for December 11 Brouillard will not challenge the citation at his trial and the preliminary inquiry will be conducted without a judge.Four witnesses are expected to be called.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday, November 12, 2018 Page 5 will publish a special supplement in partnership with The Pet Connection Lennoxville, SPA des Cantons, SPCA Montérégie and Frontier Animal Society.This edition will be fi lled with wonderful pets up for adoption, success stories and adoption tips.If you have already adopted a pet and would like to submit a photo of your pet along with a small text about your success story please send before November 13th.ON NOVEMBER 20TH to classad@sherbrookerecord.com Research Professor appointed President of Quebec Order of Nurses Record Staff The CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS Center for Research on Aging (CdRV) has appointed one of its researchers and a professor in the Faculty of Medicine and Sciences of the Université de Sherbrooke to the position of President of the Quebec Order of Nurses (OIIQ).He will now be at the head of Quebec\u2019s largest professional order, with some 75,000 members.Solid experience in the health field Dr.Luc Mathieu has a background in management and nursing and holds a Ph.D.in business administration and has been a researcher at CdRV since 2002.His research projects include the development, implementation, and evaluation of clinical information systems as well as virtual communities of learning and practice.He is the instigator of many significant and diversified achievements in academia and the health network and an author of major publications, a renowned speaker, a recognized leader in the academic world, and an active citizen.Stanstead man waives preliminary hearing in child pornography case Magog proceeds with loan for Downtown Revitalization Record Staff Magog\u2019s City Council adopted a notice of motion on Monday for a $21.6 million borrowing by-law to complete the Downtown Revitalization Project.The City will borrow $14.1 million, part of which is eligible for a grant from the Government of Quebec, in order to help fund the plan to beautify and bring life back into the city\u2019s downtown core.The remaining funding will be drawn from the downtown surplus and various other surpluses, funds and reserves.\"We chose to do this for a number of reasons.The main thing is that we want to make sure we have all the money needed to start the project as planned, starting next spring,\" said acting mayor Nathalie Bélanger, explaining the decision to go forward with a by-law rather than using the city\u2019s own funds.The acting mayor insisted that, \"the amount of $21.6 million represents the maximum amount the City can allocate to this project\".She added that \"the current municipal council has followed this project closely and has analyzed all facets.Elected officials have the information necessary to award the contract to the contractor who will respect the clauses of this particularly complex tender.\" Once the by-law is adopted, citizens will have the opportunity to express their views on the subject.The normal procedures for the entry into force of a loan by-law will follow the adoption.Debt management policy By ratifying a loan of more than $14 million, councillors made the unusual decision to go beyond the debt management policy, which sets the maximum loan for infrastructure at $7 million annually.Bélanger justified this move by saying that \"this is the largest project in the history of Magog and once completed, the downtown will be an extraordinary engine of economic, tourism and social development.\u201d Downtown Revitalization Project Update In September 2017, Magog City Council members refused bids received in the call for tenders for the revitalization of the downtown core because the lowest proposal exceeded the amount allocated to the project.Since then, plans and specifications have been completely revised.\"Our team rolled up their sleeves and analyzed each item of the plans and specifications in order to find less expensive solutions, without distorting the project or the initial concept and respecting the allocated budget,\u201d said Nathalie Pelletier, municipal councillor and chair of the downtown revitalization committee.\u201cAs we mentioned last April, this exercise led us to make the decision not to include the development of the Parc des Braves in the works.Options such as the belvedere at the corner of Sherbrooke and Principale streets and that of rue de la Grosse-Pomme are also excluded from the project and we have reviewed the choice of materials and street furniture.\" The city center being a key sector, the City has taken care to ensure that the needs and wishes of merchants and citizens are met.Despite the compromises that have been made, the project retains the unique, inviting, and unifying character of the downtown.Pelletier added that \"merchants, who have been mobilized for a few years, met with planners recently to ensure their needs are met.We wanted to know how open they were to the strategies that will be put in place and we will accompany them during this period.\" In the coming weeks, the City of Magog will launch a call for tenders to award the contract for the execution of downtown revitalization works. Now that the American midterm elections are over, there is likely to be a great sucking vacuum in the television-viewing habits of many folks on this side of the border who have been addicted to CNN and MSNBC, well, ever since that orange-haired fellow began his run for the presidency.(Of course there\u2019s still the on-going dramatic series, Trump\u2019s Threat to American Democracy, to follow, but it\u2019s hard to watch).Curiously, timed nearly precisely with the Nov.6 election was the advent of a significant change in the Canadian television world, although \u201ctelevision\u201d is not the word, really.It\u2019s streaming, and the world where the technological choice exists, is pretty much splitting up into cable people and streaming people.As of Nov.1 telecommunications giant, Montreal-based Bell Media expanded its streaming service to include HBO as well as programming on channels previously called The Movie Network (TMN).Our cabled household became aware of this new development when suddenly channel names on the on-screen guide changed.The four TMN channels are now called Crave 1, 2, 3 and 4, and they include programs from the Showtime, Vice and Kids channels.TMN Encore, which has vintage programming, is to be rebranded in 2019 as Starz.According to industry watchers, this is a big brave push by Bell to become a serious player in the streaming market, which, the same watchers say, is the future for attracting and retaining viewing eyeballs.Competing in the saturated streaming world against beasts like Netflix and Amazon Prime is not for the corporate faint of heart.Anybody remember Shomi?With HBO, though, Bell has got some pretty juicy bait to lure streaming customers.Without sounding like too much of a shill for the groundbreaking cable TV channel, HBO is a game- changer, programming wise, and, dare we say, worth every cent no matter what platform it\u2019s served on.It\u2019s got the resources and the guts to offer a wide variety of bold and often daring programming.Which brings us back to politics on television.This year comedian-commen- tator Bill Maher celebrates 25 years on television, starting with the network series Politically Incorrect, which was cancelled because he said something politically incorrect that the network suits didn\u2019t like.HBO picked him up, renamed the show Real Time with Bill Maher, and, 16 years later, blessed with the uncensored power of cable TV, he\u2019s become a leading voice for \u201cthe resistance\u201d in the United States, and compulsory viewing for anyone who loathes Donald Trump.That said, he can be just as harsh a critic of the failings of liberals, whom he terms \u201csnowflakes\u201d for lacking the brutal ruthlessness of conservatives.One would seek in vain for a Canadian equivalent for Maher, although, truth be told, the antics of Canadian politicians - including \u201cCarlos Danger\u201d (look it up) copycat Tony Clement - are laughably tame compared to the excesses of Trump.The Beaverton, 22 Minutes, latterly Rick Mercer and, en francais, Infoman or Laflaque, are hardly in the same universe of scathing and often foul-mouthed political satire and commentary as one finds on a typical Friday night with Maher.The 62-year-old native New Yorker appears to have a soft spot for Canada, a fondness that surely deepened for the unabashed pot-smoker, with the legalization of weed north of the border - as was the case in California, where Maher lives, earlier this year.He finally got Canadian comedian Jim Carrey to come on his show recently, and he succinctly explained why Canadians are stereotypically so nice: \u201cThey can be nice because they have health care.\u201d Maher, like him or not, and certainly Trump fans do not, offers a unique weekly platform of unfiltered commentary and reflection on the state of the U.S.Apart from the quality of the programming, from The Sopranos to The Pacific to Sharp Objects, and, okay, Game of Thrones, HBO is a beacon of the U.S.constitutional First Amendment.In an era where the president of the United States calls the media \u201cenemies of the people,\u201d this bastion of freedom of speech and the press is all the more vital.EDITORIAL Page 6 Monday , November 12 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Without sounding like too much of a shill for the groundbreaking cable TV channel, HBO is a game-changer, programming wise, and, dare we say, worth every cent no matter what platform it\u2019s served on.Cable TV offers resistance to Trump war on media 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Peter Black CNESST launches campaign for workplace safety Record Staff The Committee on Standards, Equity, Health and Safety at Work (CNESST) has launched its new advertising campaign on health and safety at work.This year, to raise awareness of this social issue, the focus is on the extent of workplace accidents.Every six minutes an accident occurs at the workplace.That represents 236 workers a day injured in Quebec, totalling more than 86,000 workplace accidents in one year.Accidents occur in all workplaces, large and small, as well as in all sectors of activity.The CNESST aims to make health and safety at work a societal value, in order to bring about behavioral changes.\"Health and safety has to be an integral part of the corporate culture in all workplaces, large and small,\u201d said CNESST representative Manuelle Oudar.The CNESST will broadcast on television and on the Web a 30-second message, in French, as well as a radio message, on both French and English- language stations until Dec 9. Record Staff The CIBC Canada-Russia 2018 Series comes to the Palais des Sports Leopold-Drolet, this Tuesday, Nov.13, at 7 p.m.for the 5th match-up of a duel between the best players of the Canadian Hockey League and Russia.The 2018 edition of the series kicked off last Monday with two games in the Western League, followed by two games in the Ontario Hockey League, before ending with two games hosted by the QMJHL, whose first battle will take place in the home of the Sherbrooke Phoenix this Tuesday.The Canadian roster will be composed of the best players in the Courteau circuit.Phoenix wingman Samuel Poulin, is among the selected players.Nicolas Guay, Jocktan Chainey, and Justin Bergeron, all from Estrie, are also in the ranks.This is an opportunity to see the stars of tomorrow at work here in Sherbrooke.Twelve players were also selected during the last draft of the Bettman circuit and several others are talented hopes for the next draft.The head coach of the Phoenix, Stéphane Julien, will be behind the bench as assistant coach.Both teams were in Sherbrooke as of Sunday.In addition to Tuesday's clash, they will be practicing at the Sports Palace throughout the week.The sessions are open to the public according to the following schedule: Monday, Nov.12 - 10:30 a.m.-noon: training - 12:30-1:30 p.m.: Russian practice (including 4 Russians in the QMJHL) Tuesday, Nov.13 - 10 a.m.to 11 a.m.: practice QMJHL - 11 a.m.: Russian practice Wednesday, Nov.14 - 11 a.m.\u2013 1:30 p.m: QMJHL practice - 2 p.m.- 4 p.m.Russian practice Thursday, November 15, 10 a.m.\u2013 11 a.m.Russian practice.Both teams will spend the week in Sherbrooke before heading to Drummondville on Thursday.They will have the chance to visit the Eastern Townships and its attractions.The Russians will go especially to the Maison du Cinéma to watch a specially chosen film.The Canadians will enjoy themselves at Laser Plus and at the Escaparium.The series is currently led by Canada, 2-1.The WHL players won the first-ever series game, but the Russians came back the next day.Thursday saw the first game involving the Ontario league and the league managed to take the lead.The next match will be Monday, with the OHL.The series now moves to the QMJHL in Sherbrooke and finishes its tour in Drummondville on Thursday, Nov.15.For information on the series, including how to purchase tickets, visit http://canadarussielch.ca.Local Sports The 20-19 lead was not enough, as Concordia converted minutes later and held off the Gaiters for a final score of 22-20 to become the RSEQ champions.Monday , November 12, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com The Record and Firehouse Productions want you to win a pair of tickets to theGeorge Canyon Made in Canada Concert at Centennial Theatre on December 4.To win the pair of tickets, email The Record with the answer to the following question: WHAT COMPETITION SHOW DID GEORGE CANYON COMPETE IN WHERE HE WAS THE THE RUNNER-UP?Send your answer by November 19 to classad@sherbrookerecord.com The winner will be randomly drawn on November 20 at 9 a.m.Gaiters come second in RSEQ championships By Emilie Hackett Special to the Record Saturday was a day of endings and new beginnings for the Bishop\u2019s Gaiters.The men\u2019s rugby team faced the Concordia Stingers in the RSEQ championships on Nov.10 and fell 22-20.Taking Concordia by surprise with their roaring fans and great energy was just not enough.The men\u2019s and women\u2019s basketball team stayed in Lennoxville and hosted the UQAM Citadins in Mitchell Gym for their RSEQ home openers.Both Gaiters teams started off the official season with a win.About 70 Bishop\u2019s fans made the trip to Montreal to cheer on the men\u2019s rugby team in their first championship game since 2009.The Gaiters surprised the Stingers, with an incredibly tight game, opening the scoring in the first half as Robert McGovern scored a try after a missed penalty kick by Tyler Murphy, who led the game with 10 points.Con- cordia replied 10 minutes later by tying the game 7-7, and then taking a 12-7 lead with another try.Patrick Lawton scored the second Gaiters try in the 30th minute, giving Bishop\u2019s a 14-12 lead coming into the second half.Murphy booted a penalty in the 50th minute and extended the Gaiters lead 17-12.10 minutes later, the Stingers scored a try and made a successful conversion, leading 19-17.The Gaiters went for a penalty kick from the 45th yard line as the clock ticked down and Murphy succeeded.The 20-19 lead was not enough, as Concordia converted minutes later and held off the Gaiters for a final score of 22-20 to become the RSEQ champions.The women\u2019s basketball team hosted the UQAM Citadins on Saturday for their RSEQ home opener.They opened with a 69-65 win with a career-high 13 points from Eve-Marie Houle.Metchline Gabelus led the Gaiters with 21 points, 12 rebounds, and five assists, followed closely by Maude Archambault with 20 points of her own.The Citadins were never able to take the lead.The Gaiters will face the McGill Martlets next on Thursday, Nov.15 in Montreal.Minutes later, the men\u2019s basketball team hosted the Citadins as well, winning 78-75 with 19 points and 13 rebounds by fifth year Kevin Davis.It was a close game, with seven ties and eight lead changes.Abdul Kamane also led the Gaiters with 17 points and 8 rebounds.Bishop\u2019s will be back in action on Thursday, Nov.15 as they visit the McGill Red- men in Montreal, and back home on Saturday Nov.17 as the face Laval at Mitchell Gym at 8 p.m.CIBC Canada-Russia Series 2018 comes to Sherbrooke Page 8 Monday, November 12, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.Death Doris Eva CAMERON (nee White) 1923\u20132018 Passed away at the Memphré- magog Hospital on Thursday, November 8th, 2018 at the age of 95.Wife of the late Albert Alexander Cameron and loving mother of David Cameron from Bolton East, QC.She will be missed by many good friends and relatives.A special thank you to all the Drs and Dr.Daniella Sielecka and staff at CHUS-Fleurimont, Hotel Dieu Hospital, Magog Hébergement One (staff and workers), CLSC\u2019S (Robert Dufresne) and first responders who showed my mother so much kindness and love, making her comfortable in her final days.A funeral service will be held at the Mansonville Baptist Church in Mansonville, Tuesday, November 13th, 2018 at 2 p.m.Rev.Walter Stairs officiating.Viewing one hour prior to the service.Burial at the Mansonville Protestant Cemetery.Funeral arrangements entrusted to: DÉSOURDY FUNERAL HOMES 101 Jean-Besré, Cowansville QC PHONE: 450-263-1212 FAX: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca MONDAY, NOVEMBER 12, 2018 Today is the 316th day of 2018 and the 52nd day of autumn.TODAY\u2019S HISTORY: In 1936, the San Francisco-Oakland Bay Bridge opened to traffic.In 1969, journalist Seymour Hersh broke the story of the My Lai Massacre in Vietnam over The Associated Press wire service.In 1979, President Jimmy Carter ordered a halt to oil imports from Iran due to an ongoing hostage crisis.In 1997, Ramzi Yousef was found guilty of masterminding the 1993 World Trade Center bombing.In 2014, the European Space Agency\u2019s Philae lander became the first space probe to achieve a soft landing on the surface of a comet.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Elizabeth Cady Stanton (1815-1902), activist; Auguste Rodin (1840-1917), sculptor; Harry A.Black- mun (1908-1999), U.S.Supreme Court justice; Grace Kelly (1929-1982), actress/Princess of Monaco; Booker T.Jones (1944- ), musician; Al Michaels (1944- ), sportscaster; Neil Young (1945- ), singer-songwriter; Megan Mullally (1958- ), actress; Nadia Comaneci (1961- ), gymnast; Sammy Sosa (1968- ), baseball player; Ryan Gosling (1980- ), actor; Anne Hathaway (1982- ), actress.TODAY\u2019S FACT: Grace Kelly\u2019s movies were banned in Monaco by order of her husband, Prince Rainier III.TODAY\u2019S SPORTS: In 1993, Royce Gracie, a 178-pound jiujitsu black belt from Rio de Janeiro, Brazil, defeated 216- pound kickboxer Gerard Gordeau to win the first Ultimate Fighting Championship.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cMr.Hitchcock taught me everything about cinema.It was thanks to him that I understood that murder scenes should be shot like love scenes and love scenes like murder scenes.\u201d \u2014 Grace Kelly TODAY\u2019S NUMBER: 20 \u2014 cases of dynamite used by the Oregon Highway Division in an attempt to remove a sperm whale carcass from a beach in Florence, Oregon, on this day in 1970.The explosion sent whale parts flying over 800 feet away.TODAY\u2019S MOON: Between new moon (Nov.7) and first quarter moon (Nov.15).Datebook ASK THE DOCTORS By Eve Glazier, M.D., and Elizabeth Ko, M.D.Dear Doctor: My wife of 40 years died seven months ago after a battle with cancer.Since then, I have been suffering from frequent bouts of depression, haunted by the loss of my life partner.During these episodes I can feel something like a mild form of an adrenaline rush.What is it?Should I be worried?Dear Reader: We\u2019re deeply sorry for your loss, and for your struggle since then.Coping with the death of a beloved life partner is among the most difficult things we humans can face.At first, we\u2019re buffered by shock, which can confer a protective numbness.Then there\u2019s the whirlwind of activities associated with the ending of a life, which bring their own type of distraction and relief.It\u2019s afterward, when the world around us inevitably moves on, that reality sets in.And as you\u2019re experiencing, the effects are both emotional and physical.Bereavement and grief can cause intense emotional experiences.Among them is depression, which can have physical manifestations like fatigue, muscle aches and pains, sleep disturbance, loss of appetite, headaches and digestive disturbances.Another common effect of profound loss is anxiety, which we think is also involved in the physical symptoms that you\u2019re describing.To answer your second question, no, you don\u2019t need to be worried about these episodes.They are a natural part of the grieving process.Although your wife passed away seven months ago, your awareness of impending loss quite likely began with, or soon after, her cancer diagnosis.During the time of her illness, you were focused on her as her caregiver.Now, not only are you processing her death, you\u2019re also facing a radically altered life.That\u2019s a lot to take in, and it can send your nervous system into panic mode.Unfortunately, there are no shortcuts for dealing with grief.Some people will find they are OK after a few months, while for others it can take several years to recover.The thing to know, and to explain to the well-meaning people who may tell you it\u2019s time to move on, is that there is no right or wrong way to grieve.It takes as long as it takes.That said, there are several things that can make moving through this transition more bearable.First, take care of yourself physically.That means a healthy diet, moderate exercise and adequate sleep.Continue to make and keep all of your regular medical appoint - ments and stay current on any medications you\u2019ve been prescribed.When you\u2019re depressed or anxious, it can be all too easy to let the basics slide, yet the nuts and bolts of a day-to-day routine can be the solid ground on which you build your recovery.Another important step is identifying a support system.If you have friends or family reaching out to you, please do reach back, even when you don\u2019t think you feel like it.A bereavement support group can offer you a place not only to feel less alone by sharing your grief, but it will also give you the chance to help someone else.And finally, please do talk to your family doctor.He or she can be a wonderful resource.Eve Glazier, M.D., MBA, is an internist and associate professor of medicine at UCLA Health.Elizabeth Ko, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at UCLA Health.There is no \u2018right\u2019 way to grieve after the death of a spouse Canadian Red Cross Quebec Division Become a Volunteer: 1-877-356-3226 Make a donation: 1-800-418-1111 MONDAY, NOVEMBER 12, 2018 Dear Annie: With the upcoming gift season, I have a question regarding dollar limits set by clubs.Say an amount is set at $10.Does that mean the gift value or the dollar amount spent on the gift?Recently, I had a coupon for candles that were \u201cbuy one, get one free.\u201d This allowed me to purchase the $24 candles for $9.50.My friend said I should not give them at a $10- limit party because I would make other gifts look cheap.This has come up several times before.What should I do?The club parties are starting soon! \u2014 Anxious in Florida Dear Anxious: Would your friend like to bring in appraisers on the day of the exchange to inspect every gift and ensure compliance?The fact is that it\u2019s silly to try to stringently regulate the value of gifts in an exchange.As long as you\u2019re respecting the spending limit (and not looking for loopholes, e.g., giving away an expensive possession that technically cost you nothing), you\u2019re fine.Happy gifting.Dear Annie: This is in response to the letter from \u201cA Very Grateful Mom\u201d and your answer to her.Ten years ago, my 15-year-old son was walking home from school, when he was hit by a car driven by a 91- year-old man.It was a tragic accident, and my son died three days later.His father and I decided to donate his organs to see something positive come out of this tragedy.My son was generous and loved to give, so we wanted the end of his life to have meaning and have his giving spirit live on by donating his organs.Several months after my son\u2019s death, I received cards and letters from some of the recipients.The woman who received my son\u2019s heart thanked us and let us know that she was now going to church and that she would now be able to see her own son get married.At that point in time, I wanted to just crawl into my son\u2019s grave and die.I have never answered that woman, and I do not plan to.She must have forgotten that someone had died for her to live on.It was also a painful reminder that I would never see my own son get married.I am appalled that \u201cA Very Grateful Mom\u201d was more or less complaining that the donor family had not contacted her.She should remember that in order for her own daughter not to have had to walk through death\u2019s door, someone else\u2019s child did.There is no getting over the loss of a child.Time does not heal all wounds.Show some compassion and stop making demands on families.In other countries, contact between donor and recipient families is not permitted within the first year.Sadly, that is not the case in the United States.Please remind your readers to remember that organs come from people young and old, fellow human beings who were loved and belonged to families that will not celebrate another chance at life but will have to come to terms with death, grief and lives forever changed.\u2014 Grieving Mom Dear Grieving Mom: I am so incredibly sorry for the loss of your son.It sounds as though he had a beautiful spirit.Your letter brought me to tears.I do want to note that \u201cA Very Grateful Mom\u201d was not complaining that no one in the organ donor\u2019s family had reached out; she just said that she hopes one day someone will so that she can properly thank the family.Your letter helps illuminate why that may not happen.Thank you for the insight.Dear Annie: Yesterday my husband and I spent three hours on the road, traveling from our home to our nephew\u2019s college football game.We told my sister we planned to attend his game and gave up tickets to a Division I game in our hometown.I called my sister on the way there to ask whether she could save us seats.It was then that I found out she wouldn\u2019t be attending her son\u2019s game.Instead, she had gotten tickets to the game we were missing.The weather was perfect.The tickets cost only $5 each.And our nephew played about half the game.The problem occurred after the game, when we stood on the field.We were next to my brother-in-law, waiting to greet our nephew, but we were completely ignored the whole time.First my nephew stopped at the other end of the field to greet his girlfriend.He finally appeared on our end and stopped on the right side of us to greet his friends and their father.He fought back tears as he stood looking at his dad and saying he hadn\u2019t played well.We watched as my nephew took off all the tape on his hands and wrists.We kept staring at him, thinking he would at least look at us.But after another five or six minutes with no acknowledgment from my nephew or his dad, we headed for the car.Were we expecting too much from our nephew to at least look at us?His team had lost in the final seconds, and the coach was furious at the whole team.I understood that our nephew was upset and feeling awful about himself, but how could he have not made eye contact with the relatives who have spent every major holiday and family event with him since he was born?Is this the new behavior for college students?My sister says that he was disappointed and that she knows her husband is rude but there is nothing she can do about it.I always have everyone here for Thanksgiving and Christmas.Should I go ahead with all that entails and pretend that all is well?Do you have any advice for me or others who experience this type of behavior?\u2014 Disappointed Aunt Dear Disappointed Aunt: No, you should not go on as if all were OK.It\u2019s time to have an open and honest conversation with your nephew and his father about your feelings.Tell your nephew that you enjoyed watching him at the game.Clearly, your nephew was disappointed with his playing and the team\u2019s loss, and that is always tough for any player.But disappointment is never an excuse for rudeness.Perhaps he didn\u2019t see you or was embarrassed and didn\u2019t want to cry in front of you.Regardless, you will never know until you speak with him and tell him how much you enjoyed just watching him.His father is a different story.If your sister won\u2019t do anything about his behavior, then it is up to you and your husband to have a kind and honest conversation with him to let him know that your feelings were hurt when he didn\u2019t acknowledge you at his son\u2019s game.Only after you have these conversations should you decide about Thanksgiving and Christmas.The holidays are a time of forgiveness and celebration, so if I were in this situation, I would invite them and not let this one snub affect the holiday plans.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book \u2014 featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette \u2014 is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creatorspub- lishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday , November 12, 2018 Page 9 Breaking the gift limit?Dear Annie Saturday, Nov.10 & Monday, Nov.12 sudokus ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY REALITY CHECK HERMAN Go grocery sho pping with diet itians.When you choos e products with t he Health Check symbol, it's like shopping with th e Heart and Strok e Foundation\u2019s die titians, who evalu ate every particip ating product ba sed on Canada's Food Guide.www.healthche ck.org Page 10 Monday , November 12, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record By America\u2019S Test Kitchen Baked Brie topped with jam or fruit is popular for good reason.When the cheese is warmed, it becomes rich and gooey, and pairing it with sweet fruit brings out the savory notes in the cheese.For sweet and creamy flavour in every bite, we reengi- neered the traditional whole wheel of baked Brie by trimming off the rind (which doesn\u2019t melt that well) and slicing the cheese into cubes.This allowed our honey-apricot mixture to be evenly distributed throughout this deconstructed version of the dish, not just spooned on top.Baking the cheese in a cast-iron skillet seemed like a no- brainer; since the skillet holds on to heat so well, it keeps the cheese in the ideal luscious, fluid state.We finished the dish with an extra drizzle of honey and some minced chives to reinforce the sweet-savory flavour profile.Be sure to use a firm, fairly unripe Brie for this recipe.Serve with crackers or Melba toast.BAKED BRIE WITH HONEYED APRICOTS Servings: 8-10 Start to finish: 30 minutes 1/4 cup chopped dried apricots 1/4 cup honey 1 teaspoon minced fresh rosemary 1/4 teaspoon salt 1/4 teaspoon pepper 2 (8-ounce) wheels firm brie cheese, rind removed, cheese cut into 1-inch pieces 1 tablespoon minced fresh chives Adjust oven rack to middle position and heat oven to 400 F.Microwave apricots, 2 tablespoons honey, rosemary, salt, and pepper in medium bowl until apricots are softened and mixture is fragrant, about 1 minute, stirring halfway through microwaving.Add Brie and toss to combine.Transfer mixture to 10-inch cast-iron skillet and bake until cheese is melted, 10 to 15 minutes.Drizzle with remaining 2 tablespoons honey and sprinkle with chives.Serve.Nutrition information per serving: 239 calories; 141 calories from fat; 16 g fat (10 g saturated; 0 g trans fats); 57 mg cholesterol; 432 mg sodium; 13 g carbohydrate; 1 g fiber; 13 g sugar; 12 g protein.For more recipes, cooking tips and ingredient and product reviews, visit https://www.americastestkitchen.com.Find more recipes like Baked Brie with Honeyed Apricots in \u201cAll-Time Best Appetizers .\u201d (The Associated Press) CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 Monday, November 12, 2018 PAG E 11 classad@sherbrookerecord.com The Record 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord.com This edition will be fi lled with wonderful pets up for adoption, success stories and adoption tips.If you would like to help a pet fi nd a home by sponsoring a pet please call 819-569-9525 or email classad@sherbrookerecord.com ON NOVEMBER 20th The Record and Brome County News will publish a special supplement in partnership with The Pet Connection Lennoxville, SPA des Cantons, SPCA Montérégie and Frontier Animal Society.Patty Curtis North Hatley This is Buddy.He is a 3 year old beagle.He is good with other dogs and small children and is looking for a good home.Buddy is Sponsored by Deadline November 13th *A portion of proceeds of this special edition will be donated to: The Pet Connection Lennoxville, SPA des Cantons, SPCA Montérégie and Frontier Animal Society Cost $15 Sample ad Baked brie with jam or fruit is popular for good reason Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord @recordnewspaper OUR CLASSIFIEDS GET RESULTS! Call today today to place your classified ad! 819-569-9525 450-242-1188 Page 12 Monday , November 12, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday MONDAY, NOVEMBER 12, 2018 Communication will help you stick to facts and make wise choices.Stepping outside your comfort zone will encourage you to assess new possibilities.Explore and participate in functions that will broaden your outlook and awareness.Physical fitness will ease stress.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Stick to what and who you know.Anger will set you back, so try to avoid it.Patience will be required when dealing with personal health, financial and emotional matters.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Keep everything in perspective.If you overreact or make too many promises, you will end up facing questions you may not want to answer.Stick to the truth and live within your means.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Push forward until you reach your goal.A unique approach will help you attract attention, but don\u2019t take credit for someone else\u2019s idea.Give credit where credit is due.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 A change to the way you earn your living or how you handle your money will lead to greater security.Put your energy where it counts.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Don\u2019t share personal information with someone who has trouble keeping a secret.Be discreet and helpful to those who have been there for you in the past.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Don\u2019t leave anything unfinished.Others will be watching and judging you, so walk the straight path.A personal change should entail a healthier lifestyle.Romance is highlighted.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Use your knowledge, experience and expertise to get ahead.A business partnership is favored, but be sure to draw up a contract that specifies who is responsible for what.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Change begins within.Consider how you feel about what you do for a living and with whom you spend your time.Make adjustments that will ease stress.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Take a serious look at your relationships with others.Consider how to best improve situations that have been tense.Offer suggestions and be receptive to compromise.A change will lead to better days ahead.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Speak up and get things done.Investments, real estate, home improvements and contracts are favored.Reveal your intentions and make a commitment to a loved one.Personal gains are heading your way.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Don\u2019t overspend.Concentrate on networking and sharing your ideas.Refuse to let your personal life interfere with your work responsibilities.Someone close to you will withhold or offer false information.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Consider your needs and make alterations that will improve your health.Diet and exercise along with laughter and having fun with friends are encouraged.MONDAY, NOVEMBER 12, 2018 It is never too late to become a member By Phillip Alder As the holiday season rapidly approaches \u2014 where did summer go?\u2014 let\u2019s look at some possible gifts for your family, friends and self.Even if you never play duplicate bridge \u2014 if not, why not?\u2014 you can join the American Contract Bridge League.You will receive an excellent monthly magazine full of articles aimed at all levels of player.You can also bid eight pairs of hands with your partner and compare your final contracts with two expert pairs.I contribute a monthly article on card play.Here is one of my deals.What should happen in four spades after West leads the club 10?North might have advanced with a two-club cue-bid raise or a conventional two no-trump, depending upon partnership preference, but jumping straight to four spades was not silly, because a slam was unlikely and it potentially made life harder for the opener.(If East had bid again, North would have doubled to tell South that he had a strong, not pre-emptive, raise.) East takes three tricks in clubs, then leads his last club honor.How should South continue?Since the red suits are safe, declarer has to decide who holds the spade queen.How?South should count the high-card points.Dummy has 14 and he holds 13.That leaves only 13 for East and West.But since East opened, he must have the spade queen.(Do not worry about 11- point openings, especially without a five-card suit.) Declarer ruffs with his spade eight, plays a spade to the ace and runs the spade 10 through East.Details at acbl.org."]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.