Le quotidien, 15 avril 1997, Cahier 1

[" pa CLAUDE VERR eT METEO le v Qu Jai à But MAX: 5 02 ENNUAGEMENT ¢ EN MI-JOUR ; i BABILITE ny; D'AVERS El 4 Éd fe ~~ po : f, » ne du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ® ~ ~< A Les M \u2014_ RE/MAX SAGUENAY INC.CRÉSCRÉ 24e ANNÉE No 164 LE MARDI 15 AVRIL 1997 40 PAGES 70e plus taxes - Camelot 3 3.99$/semaine taxes incluses courtier Immobilier agréé 2 IN > Pa TENTE pre IE Pen AE EYEE ING ARF E EL ETS a rad i FP RR TRIN 0 TR STS NUT eres Te Hs gr k Ie SF Ed Re ally 7, 4 es x My 4 # 5 Ww GC ey i = sir pa 2 Oh JS 4 M a tw.7 ~7 WT Nd FPN = Ê ak 33 a \u201c*, 4] ees ANT gl 54 E La A polo SF æ & Ph 4 a LH & 7 Bi a, pe * ces pe \u201cigen i u AA g * a a mes 2 0 er N HG C IS eu \u201c Loaf, af, co, GR ca: WV ar \u201cJe oo! AS > a | 9 ai tro ms 2 % ep 2 Pa # ï ce { 1 din es 3 i [AA ; 4 2 Ke LE Mn.B 45 & # és per À Var Vill Ania 3 4 ») e d I, | à A 351 + paré U1 mc 8 2 an ne TR EE { A WF i Cu asd A pcs eh 6 Vo 0 = rt 4 i by Fi re mS) J ob) # - tp a 2 x f J fis Ui Tw ii fa + 7 Sta J ; ES vf 538 Lai {Photo Stgeve Tremblay) A, an du I7 20 avril | 997.a % SALON PLEIN AIR » au pavillon sportif.de TUQAC a» ai & DEP RAND RENDEZ-VOUS PLUS DE 100 EXPOSANTS WP v ANTS DE LA NATURE A re ae - a Fr 7 PLS Si NATURE AG en équipements de propañié 10 00 0$: et en jardinage dédie fp.ig Jun = + Face à face fatal Deux personnes perdent la vie à Saint-Bruno SAINT-BRUNO(SL)-Unacei- dent de la route a coûté la vie à deux conducteurs dont les automobiles se sont rencontrées face- à-face sur la route 170 près du rang Huit, à Saint-Bruno au Lae- Saint-Jean.Un homme âgé de 71 ans, Gustave Lachance, de Saint-Brunoet une jeune femme de 19 ans de La Tuque, Mélissa Quoquochi ont perdu la vie vers28h50, dimanche pe Tan SIX ay À, MORTS - Après avoir tué sa femme et ses quatre enfants, soir.La conjointe du conducteur, Eliane Munger, 69 ans, a été blessée.La voiture a dérivé La jeune femme étudiait en Techniques infirmières au cégep d'Alma et revenait de Jonquière par la route 170.Pour une raison encore inexpliquée, sa voiture a lentement dérivé de sa voie vers l'extérieur d'une longue courbe au bout de laquelle venait le Le = _ un homme a mis le feu à sa demeure (photo), et s'est suicidé.Le drame s'est déroulé à Orangeville, en Ontario.(PC - Laserphoto) Horrible drame familial ORANGE VILLE, Ont.(PC) - Ur homme déprimé par la perspective d'un divorce a abattu son ex-femme et leurs quatre enfants, dimanche à Orangeville, en Ontario,avant de mettre le feu à leur domicile et de se suicider, a fait savoir hier la police.Cette dernière a confirmé que le couple était séparé depuis six semaines, ajoutant que la femme avait projeté de parachever les détails du divorce d'avec son mari, de chercher ses enfants et de les emmener à l'appartement qu'elle venait tout juste de louer.«La mère avait fait des démarches auprès (des responsables) d'un centre La 'waitress' voit entrer un client et dit à son copine: « Voilà monsieur \u2019caleçon vert\u2019 qui arrive».Sa copine demande: «Comment sais-tu qu'il a des 'calecons verts\"?» La waitress de répondre: «Chaque fois qu'il vient ici, il s'assoit au bar et \u2018cale son verre'»!!! (Pierre Bourdon).= = = SOMMAIRE « 8 = Arts 18-19-20 = Bandes dessinées 22 = Bourse 24-25 = Détente 23 z Décès 32 = Finances 26 = Horoscope 23 S Petites annonces 27 à 30 > Sports 33 à 39 = Télévision 22 Pr sass P EEN eAT RECTAN rE TENE YAN RR d'accueil d'Orangeville afin qu'ils préviennent la police si elle ne les avait pas contactés avant 15 h», a indiqué l'enquêteur Ron Gentle, de la Police provinciale de l'Ontario.«La police a été informée après qu'elle n'eut pas contacté le centre d'accueil.Elle s'est rendue sur les lieux, trouvant ceux-ci en flammes», a-t-il ajouté.Les pompiers ont découvert les six corps à l'intérieur de la maison de ferme, peu après 16 h, a pour sa part indiqué l'agent Wayne Ross.Les victimes sont Ludvik Kirec, âgé de 37 ans, son ex-épouse Helen, 36 ans, leurs fils Ludvik, 15 ans, et Christopher, 14 ans, ainsi que leurs filles Suzy, 12 ans, et Nancy, 11 ans.La femme, responsable de comptoirs de beignes à Orange- ville, quelque 50 kilomètres au nord-ouest de Toronto, avait dit à un collègue qu'elle craignait pour sa vie et qu'elle ne voulait pas que son ex-mari sache où elle demeurait, selon la station de télévision CFTO.Le drapeau était en berne hier à l'école St.Andrew, où les trois plus jeunes enfants étaient inscrits, Les autopsies pratiquées sur les six corps doivent en principe être complétées demain.conducteur en sens inverse.Deux policiers de la Sûreté du Québec du poste d'Alma qui allaient prendre leur quart de travail dans le secteur de Saint- Bruno suivaient le conducteur et ont vu le film des événements.Le conducteur septuagénaire a tenté de se ranger pour éviter la collision, mais ce fut peine perdue.Il était à peu de distance de son domicile où il se rendait.Selon le responsable des communications de la SQ, l'agent Richard Gagné, l'alcool n'était pas en cause dans cet accident.L'automobile du conducteur a laissé des traces de freinage sur la chaussée, mais on n'a pu en trouver qu'on puisse relier à celle de la conductrice.Vols qualifiés DEUX MORTS - Le septuagénaire de Saint-Bruno, Gustave Lachan- ce prenait place dans l'auto (ci-haut) tandis que l'étudiante de 19 ans originaire de La Tuque, Mélissa Quoquochi, prenait place dans l'automobile que nous trouvons en page une.Deux crimes avoués CHICOUTIMI (SL) - Un Jonquiérois âgé d'à peine 20 ans a admis hier avoir été l'auteur de deux vols qualifiés commis dans deux dépanneurs et qui lui ont rapporté environ 650 $.Le jeune homme avait utilisé un couteau et une imitation d'arme à feu pour arriver à ses fins.Hier, Bruno Dufour, domicilié sur la rue des Pins, a reconnu les faits; il a été libéré en attendant sa sentence qui sera rendue le 23 juin.D'ici cette date, il demeurera en liberté sur engagement à garder la paix.Le 30 janvier 1996, Dufour avait empoché 300 $ dans la pharmacie Brassard, située sur la rue de la Fabrique et avait fait provision de condoms parla même occasion.Il était accompagné d'un complice.Le 18 février suivant, la pointé une imitation d'arme sur une employée du dépanneur Quatre-saisons situé au 2261 du boulevard Saguenay, à Chicou- timi et s'est fait remettre 350 $.Deux complices l'attendaient dans une camionnette pour prendre la fuite.| PAS POSSIBLE A public nombreux.cette action.Le «David» exposé voilé! FLORENCE (AP) - Les employés des musées de Florence ont mené lundi un mouvement original de protestation en recouvrant le célèbre «David» de Michel-Ange et 12 autres statues de voiles transparents.La date de cette action n'est pas un hasard: elle coïncide en Italie avec la semaine du patrimoine au cours de laquelle les musées sont gratuits et attirent donc un Les employés des musées entendaient ainsi protester contre leurs bas salaires et la faible considération dont ils disent jouir dans l'opinion.Outre le célèbre «David» -qui mesure plus de quatre mètres de haut-, la «Vénus« de Canova et une autre statue de Michel-Ange, «La nuit», toutes deux exposées dans les chapelles des Médicis, font partie des 13 statues voilées par les protestataires.De petites pancartes en plusieurs langues avaient été placées à côté des 13 statues pour expliquer le sens de Édité etimprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Ce Division de Groupe Reeveles UNIMÉDIA Inc.ecycrez 1651, boul, Talbot.Chicoutimi Ce journal G7H5CH Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - © contrat de vente n° 03347 14» 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations; Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 LA MAREE Chicoutimi - La marée sera haute à 10h05 (3m7) et basse à 17h40 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 23h10 (3m3) et basse à 05h25 (1m6).La Baie - La marée sera haute à 09h55 (4m1) et basse à 16h50 (1m7).Elle sera à nouveau haute à 22h45 (3m7) et basse à 05h00 (1m9).(Photos Steeve Tremblay) MÉTÉO MAX: 5 ENNUAGEMENT EN MI-JOUR Le soleil sera encore de la partie aujourd'hui, avec des températures qui gagneront quelques degrés pour s'approcher des normales de saison.Mercredi, les nuages seront de retour et les probabilités de précipitations s'élèveront jusqu'à 70% en Estrie.Saguenay-Lac-Saint-Jean, aujourd'hui, ennuagement en mi-journée, 40% de probabilités d'averses de neige ou de pluie par la suite.Minimum près de moins 3.Maximum près de 5.a a Lever: ¥ \u20ac 5h59 5 3, Coucher: Tg 19h31 7 SOMQUIÈRE PRO D A AMARA A on ' .' su ) à TOURNOI AMATEUR SENIOR PROVINCIAL DE JONQUIERE (8 EDITION) Foyer des Loisirs er Pavillon sportif de Jonquière Se poursuit jusqu'au 20 avril RS US US Ce 1 AE CE SOIR LANCEMENT DU LIVRE «HISTOIRE DE JONQUIÈRE, CŒUR INDUSTRIEL DU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN» Mairie de Jonquière à 19h 30 La population est invitée pour l'occasion MESSAGE IMPORTANT GL RE CRS Eo SR EL La quatrieme série de fiches «ALCAN VOUS RACONTE- est maintenant disponible chez les marchands suivants: * PHARMACIE JEAN COUTU DE JONQUIÈRE *FDSUNITOTAL | * PAGEX BELL MOBILITÉ (RUE PASTEUR) * JARDINS D'AUJOURD'HUI (PARC INDUSTRIEL) Depéchez-vous.car elles partent tres rapidement! | INFO-PROGRAMMATION 546-0150 Mie A can Ed 34877 «rE oes.fim Emus soWaAmEBERAALAL SX EA \"mara ayw Bae Er AY Xr au mn M1 :s amnuass a.a.sou sin Ï B par me: las dre i l'île ran tair ler est a ve res, ) s'er | one J n'ét (do: sou ; aya | tain CHA pelo eycli que « seo à Boiv la ch rares Chute dans l'huile et l'acide Toute une aventure pour des cyclistes almatois à Cuba ALMA (CC) \u2014 En vacances à Cuba pour y pratiquer leur sport préféré, des cyclistes d'Alma ont vécu une mésaventure qui a failli avoir des suites dramatiques pour certains d'entre eux lorsqu'ils ont chuté dans une flaque d'acide fortement concentrée.Membres du club Tourcom d'Alma qui regroupe plusieurs dizaines de fervents du vélo, 25 cyclistes, parmi lesquels il y avait trois femmes,étaienteffectivementà Cuba, la semaine dernière, pour y prendre des vacances tout en visitant l'îleäbicyclette danslecadre d'une randonnée quotidienne d'une centaine de kilomètres.Se contentant au départ de rouler sur les autoroutes où le trafic est loin d'être dense, les touristes à vélo ont quitté ces grandes artères, le mardi 8 avril dernier, pour s'engager sur une route ce campagne à travers les montagnes.Ils n'étaient alors qu'une quinzaine (dont quatre Cubains) à pédaler sous un soleil de plomb lorsque, ayant parcouru près d'une soixantaine de kilomètres, ils sont entrés Fh CHANCE \u2014 Méme s'il était du peloton dont la plupart des cyclistes ont chuté sur une flaque d'huile à chauffage, à Coli- seo à Cuba, le journaliste Daniel Boivin, de Radio-Canada, a eu de la chance puisqu'il est l\u2019un des rares qui ont été épargnés.(Photo Steeve Tremblay) >$ \\ & oF 4 TE 9 7 C Ô T É ché au I v FF & dans le village de Coliseo.«Nous ne l'avions pas traversé encore lorsque ceux qui roulaient davantage sur la partie centrale de la route ont chuté en passant dans une épaisse flaque d'huile à chauffage qui rendait la chaussée plus glissante qu'une glace bleue hivernale», a raconté le journaliste Daniel Boivin.Atta- bureau d'Alma de la radio francaise de la Société Radio- Canada (SRC), celui-ci était de ce voyage à Cuba et faisait partie du peloton de tête au cours de cette Photo de la une L'homme d'affaires André Nubé, d'Alma, se souviendra longtemps de sa mésaventure à Cuba alors qu'il a failli perdre la vue après avoir faitune chute dans de l'huile et de l'acide à l'occasion d\u2019une randonnée cycliste.En plus d'être blessé aux yeux il aeu le corps écorché en plusieurs endroits.randonnée en campagne.Tel un carambolage d'automobiles dans une tempête de neige sur une route du Québec, une dizaine de cyclistes ont dès lors été entraînés dans cette chute.«Etant en avant et roulant plutôt sur le côté de la route, je n'ai pas fait de chute puisque mon vélo n'est pas passé dans la flaque d'huile», a précisé Boivin.De l'acide L'accident a pris une allure dramatique lorsque des cyclistes se sont rendus compte qu'ils avaient glissé non seulement dans de l'huile à chauffage, mais également dans une mare d'acide à très forte concentration.«Fabriqué en lycra, leur costume cycliste s'est rapidement désintégré sous l'effet de l'acide», affirme encore la même source, en précisant que c'est justement ce qui est arrivé notamment à Mario Ouellet, de la maison MobilierJeannoisd'Alma.Mais, lasituation a été beaucoup plus sérieuse pour André Dubé, propriétaire du marché d'alimentation Métro de la rue Bégin d'Alma.Non seulement ses vêtements ont littéralement fondu, mais il a eu les yeux imprégnés Le d'acidelorsqu'ila roulé dans la flaque après sa chute de vélo.Heureusement, certains de ses compatriotes ont eu la présence d'esprit de lui arroser rapidement le visage.«C'est certainement ce qui a permis de lui sauver la vue», croit Daniel Boivin.Pendant ce temps, Rémi Simard, un travailleur de la papeterie Abitibi-Price d'Alma, était incapable de se remettre sur ses pieds.Impliqué lui aussi dans la chute commune, Simard (il est le frère de Réjean et de Réal et est très connu dans le monde sportif) serait tombé sur une hanche qui serait sérieusement affectée par une lésion.Sa blessure l'obligerait d'ailleurs à se déplacer en fauteuil roulant durant quelques semaines encore.Il a été impossible de joindre Rémi Simard qui a prolongé son séjour a Cuba, comme une dizaine d'autres de ses collegues de voyage, tandis que la majorité de ceux-ci était de retour, samedi soir dernier, au Lac-Saint-Jean.Par ailleurs, ce déversement d'huile sur la chaussée peut s'expliquer, selon Daniel Boivin, par le fait que les Cubains utilisent pratiquement tous de l'huile à chauffage comme carburant dans leurs véhicules-automobiles Qui, pour la plupart, datent des années 40.«11 faut comprendre, dit-il, que la vie là-bas s'est arrêtée à l'époque de la révolution qui s'est déroulée à la fin des années 50.» let, de la maison Mobilier Jean- nois d'Alma.n'a pas du tout apprécié l'expérience qu'il a vécue à Coliseo, à Cuba, lorsqu'il a vu ses vétements se désintégrer rapidement après avoir tombé dans une mare d'acide.Il a d'ailleurs subi des brûlures sur le corps.(Steeve Tremblay) Les yeux d'André Dubé sauvés par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 C'est une véritable semaine d'enfer qu'André Dubé, du marché d'alimentation Métro d'Alma, a vécu à Cuba où, comme 24 de ses amis cyclistes de Lac-Saint-Jean-Est, il était débarqué, le samedi 5 avril dernier, dans l'espoir de visiter à vélo différents coins de l'île.Une heure après son arrivée à Cuba, la malchance devait le frapper.«Nous revenions d'une première randonnée d'une vingtaine de kilomètres lorsque, suivant deux collègues, je n'eus pas le temps d'éviter ce que, de toute façon, je croyais être une simple flaque d'eau», a-t-il raconté au cours d'une entrevue.Mais, comble de malheur, il s'agissait plutôt d'un profond nid de poule rempli d'eau dans lequel laroueavant desa bicyclette s'est évidemment bloquée.«J'ai exécuté tout un vol plané pour atterrir lourdement tête première sur la chaussée, me faisant mal à une hanche et m'égratignant presque tout le corps», dit-il.À peine remis de cette mésaventure, André Dubé décidait, le mardi 8 avril, d'accompagner 14 de ses compatriotes et quatre Cubains dans une randonnée en campagne, sur une route traversant les montagnes.À moinsde 60 kilomètres plus loin, alors que le peloton traversait le petit village deColiseo,une douzainedeeyclis- \u2014 tes ont fait une chute en passant surune flaque d'huile à chauffage.Et, poursuivant sa malchance, Dubé a roulé jusque dans une mare d'acide.Loin de penser à ce moment-là qu'il s'agissait d'acide, Dubé a senti que tout le corps lui brûlait et, tandis que sa vue s'embrouillait, il pouvait voir fondre les vêtements qu'il portait.1ls'est alors écrié: «C'est du gaz, arro- sez-moi»! En entendant cela, l'un des Cubains s'est approché en disant: «Pas gaz, acido».Après que ses collègues jean- nois l'eurent arrosé avec l'eau qui restait encore dans leurs bidons de coureurs, le même Cubain au conduit Dubé dans une maison située à proximité.«On m'a alors arrosé d'eau abondamment et, comme l'ont affirmé ensuite les médecins, c'est certain qu'on m'a sauvé les yeux en agissant ainsi», relate André Dubé, encore ébranlé par sa mésaventure.Bons soins Conduit ensuite dans un dispensaire installé dans le secteur, Dubé y a reçu des soins appropriés.«On m'a mis un produit sur les yeux et on me les a bouchés», dit-il.Et, il fut transporté jusqu'à son hôtel, à Varadero, où un médecin et un ophtalmologiste l'ont examiné avec attention.«C'est là qu'on m'a annoncé.que mes yeux étaient sauvés grâce à l'intervention de mes collègues et SP Faites équipe avec le pavillon sportif de 'UQAC ! centre d'entrainement 21 horaires: de Workout * de Funky * et de Gymtonus_ des Cubains», raconte-t-il avec émotion.Pourtant, le calvaire ne faisait que commencer puisque, le soir- même, André Dubé a été affecté par un sérieux empoisonnement occasionné par l'acide.Traité à la pénicilline, l'homme d'affaires almatois, terrassé par la fièvre, 4 dès lors passé des heures à combattre pour survivre.D'ailleurs, pour lui, le voyage s'est terminé dans la chambre d'hôtel.Aujourd'hui, André Dubé est en mesure de témoigner de la grande compétence des médecins cubains qu'il perçoit en outre comme des professionnels de la santé tort consciencieux.«C'est d'autant plus remarquable qu'ils manquent de moyens dans leurs interventions et de médicaments pour assurer la guérison rapide des malades», soutient-il.Malgré tous ces bons soins, André Dubé éprouve encore «le l'inquiétude, surtout pour sonoeil gauche qui semble plus affecté.«J'y vois plus embrouillé de cet oeil, de sorte que j'espère avoir de bonnes nouvelles, demain (au- jourd'hui), lorsqu.je rencontrerai mon ophtalmologiste, ici à Alma», a-t-il ajouté.Quant à la présence d'acide sur la chaussée, Dubé croit qu'elle y avait été versée par des gens qui cherchaient à éliminer la flaque d'huile à chauffage sur la chaus- u \u20ac- L661 TAY ST IPHEK 31 'NAFCILOAd JT CHICOUTIMI (SL) - Le conseil d'administration de la Corporation régionale d'investissement Amisk inc a annoncé hier en fin d'après-midi qu'il fera une recommandation à ses actionnaires après avoir étudié la toute dernière offre faite plus tôt dans la journée par Pan-O-Lac Ltée et la Fédération des caisses populaires Desjardins de la région.Cette recommandation sera transmise aux actionnaires avant le 18 avril, date de l'expiration de l'offre concurrente du Groupe Forex ine, assure la direction dans un communiqué.Hier, Pan-O-Lac et Desjardins ont annoncé qu'ils offraient 3,00 $ par action de catégorie A, payable comptant.La dernière offre de Forex est de2,30$, payable en actions subalternes de catégorie B de Forex.La lutte pour le contrôle de Amisk a été lancée par le groupe abitibien Forex au début du mois Action à 3 $ Offre de Desjardins et Pan-0-Lac Position d'Amisk connue d'ici le 18 avril de mars.Trois membres du conseil d'administration de Amisk, Antonio Dallaire, Richard Harvey et François G.Tremblay ont divulgué leur intérêt dans Pan-O-Lac et Des- Jardins.Ils se sont conséquemment abstenus de participer aux réunions sl 1 conseil d'administration de Amisk depais le 4 avri en raison de leur intérêt.Evaluation Le conseil d'administration d'Amisk avait recommandé de rejeter une première offre du groupe Forex en date du 7 avril dernier et avait confié à la firme Price Waterhouse le mandat de déterminer le caractère équitable de l'offre.La firme est arrivée à la conelu- sion que l'offre de Forex est équitable du point de vue financier.Le conseil d'administration a retiré sa recommandation de rejeter pour finalement s'abstenir d'en faire une, malgré qu'il reconnaisse qu'il partage l'opinion de ses conseillers financiers.Cette abstention est motivée par certaines réserves émises par Price Waterhouse quant aux obligations importantes qu'il en résulterait pour Forex au titre de sa dette et sa capacité qui pourraient, en creux de cycle, avoir des conséquences importantes pour les détenteurs de ses actions.Deplus, le conseil d'administration de Amisk veut avoirletemps d'examiner l'offre de Desjardins, \\faite en argent comptant.* Amisk a émis un peu plus de 8,3 Millions d'actions de catégorie À.L'offre de Forex s'adresse à tous les détenteurs, tandis que celle de Desjardins et Pan-O-Lac vise l'acquisition de trois millions d entre elles au pro rata du nombre total offert par les actionnaires.Le cours moyen de l'action de Amisk a été de 1,39 $ au cours de 12 derniers mois.En raison du nombre peu élevé d'actions transigées au cours de cette période, Price Waterhouse considère que ce prix ne reflète pas nécessairement sa valeur réelle.Pan-O-Lac et Desjardins bonifient leur offre a Amisk CHICOUTIMI (CD) - Pan-0O- Lac et la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac- Saint-Jean viennent de majorer leur offre publique d'achat sur les actions d'Amisk à 3$.CA C'est ce qu'ont lp CAT annoncé, hier D E L | après-midi, Antonio Dallaire et Jean-Louis Vigneault, respectivement président et responsable des finances chez Pan-O-Lae, ainsi que Camil Laforge, directeur général de la Fédération des Caisses populaires, et Michel Lacroix, également de la Fédération.Les acquéreurs sont convaincus que leur offre est plus avantageuse que celle du groupe cn HERINE Forex majorée à 2,30$ l'action.Seloneux, cela s'explique en raison du prix plus élevé, mais aussi parce que leur offre est une offre au comptant, alors que celle de Forex vise un échange d'actions d'Amisk en actions subalternes de Forex.Autre élément qui milite, selon eux, en faveur de Pan-O-Lac et de la Fédération, c'est qu'ils partagent la mission et les objectifs fondamentaux d'Amisk.Aussi, ils entendent continuer les opérations sans effectuer de changements majeurs dans les activités, la structure, la direction et le personnel d'Amisk.Le directeur général de la Fédération insiste pour lire que l'un S LE des grands buts de l'offre est de favoriser le développement d'entreprises rentables dans la région.«Amisk, dit-il, doit demeurer une compagnie publique.» C'est pourquoi, l'offre des acquéreurs est limitée à 3 000 000 d'actions, ce qui laissera plus de 4 000 000 d'actions pouvant être transigées sur le marché.Les acquéreurs souhaitent également augmenter le niveau d'activités d'Amisk, ce que ne fait pas Forex, souligne Antonio Dallaire, puisque son offre indique clairement son intention de le faire disparaître et de liquider ses principaux placements pour ne garder que Panneaux Chambord.Antonio Dallaire mentionne que son groupe a l'intention de s'impliquer activement dans les OFFRE - Pan-O-Lac et la Fédération des caisses populaires Desjardins majorent leur offre publique d'achat sur les actions d'Amisk.Sur la photo.on remarque Antonio Dallaire et Camil Laforge, respectivement président de Pan-O-Lac et directeur général de la Fédération, Jean-Louis Vigneault, de Pan-O-Lac.l'avocat François Tremblay et Michel Lacroix, de la Fédération.(Photo Jeannot Lévesque).dossiers qui ont été développés par l'intermédiaire des sociétés en commandite Sodexfor et Soc- crent à savoir: un projet d'extraction de résine phénoli- que d'écorces de résineux, un projet de transformation et de façonnage du bouleau, une usine de lamellisation pour la fabrication de poutrelles de structure et de mobiliers et une usine de moulurage.Quant à la Fédération, par les stratégies de développement d'affaires qu'elle s'est donnée, Camil Laforge indique qu'elle veut intervenir activement dans l'économie régionale notamment dans les secteurs forestiers et manufacturiers.La Fédération propose de mettre sur pied un régime d'épargne investissement qui favorisera l'accès aux titres d'Amisk à un plus grand nombre de détenteurs potentiels.Concernant la répartition et les sources de fonds, l'entente a été modifiée en raison de la majoration du prix offert.Pan- O-Lac et la Fédération acquer- rontrespectivement 1866667 et 1 133 383 actions.Pan-O-Lac a obtenu que soit augmentée de 2 800 000$ la marge de crédit qui lui a été consentie dans le cadre de l'offre par la Caisse centrale Desjardins et la Caisse populaires Desjardins St-François- Xavier de Chicoutimi.Les modalités et conditions de l'offre du 4 avril dernier demeurent inchangées, dont son expiration à 17h le 25 avril prochain etle dépôt d'un nombre minimal de 3 000 000 d'actions d'Amisk en réponse à l'offre des acquéreurs.4 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 15 Avril 1997 Camille Lupien De l'ordre de 105 166 $ Dolbeau enregistre un surplus d'opération par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - La ville de Dolbeau termine son exercice financier de l'année 1996 avec un surplus d'opération de 105 166 $.Au 31 décembre, la ville de Dol- beau disposait d'un surplus aceu- mulé de 373 472 $.Les revenus étaient de 151 639 $ supérieures aux prévisions, en hausse de près de2pourcent par rapport au budget prévu.Ce résultat est occasionné par l'augmentation «le l'évaluation résidentielle et, particulièrement, de l'évaluation commerciale et industrielle plus élevée que prévu.Cela est dû aux nouvelles constructions qui a occasionné des revenus additionnels de plus de 163 000 $.Les dépenses Au chapitre des dépenses, elles ont été globalement inférieures de 25 356 $ aux prévisions.Les principaux écarts sont constatés autransport,àl'hygiènecumilieu et aux loisirs et la culture.Le conseil municipal a aussi décidé de combler le déficit d'opération 1996 de la Société astronomique de Dolbeau, environ 22 000 $ ainsi que, le transfert budgétaire des sommes prévues pour la piste cyclable de 33 000 $.Les départements de la sécurité publique et de l'urbanisme ont généré de légers dépassements budgétaires, environ 33 000 $.La dette à long terme de la municipalité a augmenté de 115 G33 $, passant à 9 594 433 $.La dette, a la charge des contribuables a toutefois diminué de 645 886 $.Cette importante baisse reflète, selon les membres du conseil, les orientations prises, afin de diminuer les impacts de la dette à long terme sur le budget municipal.L'actif à long terme a augmenté de 2 602 084 $ pendant l'exercice, passant de 42 045 321 $ à 44 647 405 $.Cette forte hausse reflète la participation de la municipalité au programme d'infrastructure Canada-Qué- bec, pour des travaux totalisant 1 407 000$.sor pes: tage sior Selon le ComSi HS i RE LS Ha U5 TRACE - Le président du ComSi.Paul-Etienne Gilbert a fail ressortir l'importance de bien peser les avantages et désavantages avant de prendre une décision finale.par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Ladirection du Comité des sinistrés (ComSi) du Saguenay-Lac-Saint-Jean et les porte-parole du comité en faveur de l'ancien tracé de la route 381 ont fait état, hier, de coûts généraux largement inférieurs (de 4 à 6 millions $) à ceux concernant la variante que privilégie actuellement la municipalité de La Baie et qui reliera Ferland-Boilleau à la sortie du chemin St-Jean pour le trafic léger et à la 6e avenue pour le trafic lourd.En entrevue, Paul-Etienne Gilbert, Kelly Claveau et Daniel Lalancette, ont souligné que le ministère des Transports et le comité de reconstruction de la région 02 ont présenté la variante de l'ancien tracé (C) de la route 381 comme la plus coûteuse à réaliser.«Les coûts de cette dernière ont été établis par les représentants du gouvernement à 13 764 000 $ mais si on enlève certains coûts de réfection et d'entretien attribués à tort à cette variante, l'on constate qu'il va en coûter tout au plus 7,6 millions $, soit moins encore que la variante B, laquelle s'élève à près de 12 millions $.» Volonté populaire MM.Gilbert, Claveau et Lalancette soutiennent que toute personne de bonne foi arrivera aux mémes résultats que l'ingénieur de la firme de consultants Genivar qu'ils ont mandaté pour évaluer les coûts généraux de l'ancien tracé de la route 381 pour peu qu'elle soustrait les coûts injustifiés d'entretienetderéfectionavan- cés par les auteurs du document produit.«L'écart est considérable.Nous estimons que le ministre des Transports, Jacques Brassard Découvrez une façon agréable et décontractée d'afficher un Dre CLAIRE LAMPRON pmb sourire rayonnant de santé! DRE JULIE TREMBLAY mo 346213 devra en tenir compte.Il dévra également tenir compte du fait que 717 personnes de Ferland- Boilleau et de La Baie dont environ 90 du Chemin St-Jean ont indiqué clairement dans une pétition, qu'elles tiennent à l'ancien tracé.» «Autre facteur qui milite en faveur de l'ancienne route, il n'y a aucune maison à exproprier et l'on n'a pasàempiéter sur des terres agricoles contrairement à la variante A.» Les mêmes porte-parole indiquent de plus que bon nombre d'hommes d'affaires sinistrés qui favorisaient auparavant la posi- L'ancien tracé de la route 381 couterait moins cher tion des élus de La Baie sont sur le point de se raviser, considérant qu'une partie de la clientèle risque de leur faire faux bond si la variante À est définitivement retenue, «Il en va de la survie de certains commerces», signale Kelly Claveau.«Sans compter», mentionnent- ils, «que l'ancien tracé sauvegardera la route des ancêtres et le panorama exceptionnel qui s'offre aux gens qui emprunteront la Côte du Portage de même qu'ilauraun effet structurant sur les futurs développements touristiques de La Baie et du Bas Saguenay.» Rembourrage et Distribution 2000 940, Chabanel, Chicoutimi «LES SPÉCIALISTES À DÉCOUVRIR» e REMBOURRAGE, DÉCAPAGE et restauration de meubles antiques Foam - Composantes de meubles - Chaises en bois franc / e SERVICE DE DECORATION Papier peint - Peinture et accessoires 696-2001 Décorateur Dufresne Lamoureux Diane Proprictan.ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE! pA INT PS LIMITE! *Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la berline Civic FX 1997 (modèle EJ65BV) neuve.Échange ou comptant de 845 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 300 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de O, 10 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 9 565,40 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers.Sujel à l'approbation du crédil.Tous les détails chez vos concessionnaires Hondo.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC * PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.LD; AIGILONWd AT S - L661 [MAY CE IPHEM 9] 'N Fusion et nouvelle MRC Le député Morin cherche des solutions par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- La création d'une communauté urbaine pour le Haut-Saguenay ou éventuellement celle d'une nouvelle MRC à l'intérieur des limites de la MRC du Fjord, pourrait constituer des avenues à explorer pour les municipalités du Saguenay qui ont à recléfinir le territoire d'appartenance de leur communauté.En conférence de presse, le député de Dubuc, Gérard-Ray- mond Morin, afait remarquer que la MRC du Fjord a éprouvé parle passé beaucoup plus de difficulté que les trois autres MRC de la légion (Lac-Saint-Jean) à remplir de nouveaux mandats ou à exercer des pouvoirs qui lui ont été confiés.«Cette entité n'a pas tout à fait le profil moyen des MRC de l'ensemble du Québec, elle occupe une large portion du territoire de la région et force est de constater qu'elle à été inefficace dans d'importants dossiers.» Assurances agricoles Le député rappelle que le sempiternel dossier de la gestion des déchets, la délégation de gestion deslotsintramunicipaux, et l'établissement d'Unités de réadaptation fonctionnelle intensive (URFTI), de même que l'élaboration d'un protocole d'entente concernant différents corps policiers, ont nécessité et nécessitent encore (les efforts considérables pour parvenir à des ententes qui puissent satisfaire les parties concernées.Le député Morin avance par ailleurs que les élus des municipalités touchées ont le devoir de faire connaître leur position.les mesures d'harmonisation qu'ils proposent et l'état de la concertation des forces vives du milieu.ar «la politique de régionalisation du gouvernement démontre clairement que dorénavant toutes les mesures de développement économique et social seront axées sur les territoires de municipalités régionales de comté ou des communautés urbaines.» ERREURS - Le céputé péquiste de la circonscription de Dubuc.Gérard-Raymond Morin.considère que la fusion des commissions scolaires et le regroupement de municipalités de la région ne devront pas se faire au détriment du sentiment d'appartenance et du développement socio-économique des communautés concernées.(Photo Michel Tremblay) Des bémols Commentant le projet de loi de la ministre de l'Education, Pauline Marois, relativement à la restructuration des commissions scolaires de la région, le député péquiste signale sans détour qu'il a quelques réserves concernant l'ampleur de la diminution du nombre de commissions scolai- l'es.Il mentionne de plus qu'à partir d'un certain seuil, les économies escomptées se font «au prix d'une structure inefficace et au détriment de la démocratisation de cette même structure,» Il devrait être possible de diminuer d'environ 50 pour cent le nombre de commissions scolaires, mais stirement pas de réduire ce nombre à sa plus stricte expression commeonenvisage de le faire.«D'autre part», souligne-t-il, «il ne serait peut-être pas souhaitable que les fusions aient comme point de référence les limites existantes cluterritoire de chacune des MRC.» Les producteurs ont encaissé 2,3 millions $ par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) La Régie des assurances agricoles du Québec (RAAQ) versé 2,3 millions $ en indemnités aux producteurs agricoles du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte-Nord, en 1996, en raison des mauvaises conditions climatiques.Ceci a eu pour effet cle hausser les primes de l'ordre de 8 à dix pour cent en 1997.De passage dans la région, hier.afin de faire le point sur la réfor- Mme de l'assurance agricole au Québec, le président de la RAAQ, Luc Roy, a indiqué que 819 producteurs agricoles de la région ont été indemnisés par suite du gel de l'hiver lernier'et des pluies excessives de l'été, mais que plusieurs autres ont encaissé des pertes importantes, notamment dans les cultures maraîchères, parce qu'ils ont ignoré, sciemment ou involontairement.certains programmes.M.Roy a précisé que bien avant la date fatidique du 19 juillet, les producteursagricolesdelarégion avaient subi des dommages importants, en raison du gel dex sols en plein hiver 1996 et des pluies abondantes du début de l'été.Quand le déluge est survenu, les terres étaient déjà satu- l'ées d'eau et les dommages déjà faits.Le déluge lui-même a eu son 8 effet sur les producteurs rive- = rains, bien sr, mais ses consé- £ quences ne sont pas majeures; la Régie les estime à quelque 100 000 $.Les cultures les plus affectées ont été le foin, 1,49 million $ de pertes chez648 assurés, le bleuet, 441 758 $ de dommages chez 32 2 producteurs assurés, la pomme 5 de terre et les légumineuses.>= D'autres producteurs, comme © ceux des productions maraîchè- » les ou horticoles, ont subi des IEN.le Mardi 15 À æ CHANGEMENTS - Claude Girard.Luc Roy et Magella Blackburn.respectivement directeur régional.président et coordonnateur régional.de la Régie des assurances récoltes du Québec, ont fait le point sur les changements apportés aux régimes d'assurances des producteurs agricoles.dommages majeurs, mais seulement 22 pour cent «l'entre eux qui représentent 10 pour cent des 435 hectares de cette famille de cultures, étaient assurés à la Régie.11s ont regu 30 000 $ en indemnisation, alors que le potentiel L'em- boursable était de quelque 300 000 $.Selon M.Roy, ce sont les préjugés contre les programmes de la Régie qui triomphent dans ces secteurs et les producteurs qui préfèrent les oublier en ont payé le prix.Mais selon certains producteurs, les primes sont très élevées pour un secteur dont la viabilité est fragile.Bien sûr, la Régie doit reconstituer son fonds d'indemnisation et les producteurs, à l'échelle du Québec.subiront une hausse variant entre 8 et dix pour cent.De plus, les résultats catastrophi- quescel'étédernierontunimpact sur l'indice de perte de l'assuré.Depuis sa création en 1967, la Régie a versé 530,5 millions $aux producteurs agricoles du Québec, dont 14,2 millions l'an dernier, en (Photo Michel Tremblay) raison des motifs que l'on connaît.Virage La patron de la RAAQ est venu dans Ia région, hier, pour faire part des changements apportés aux programmes d'assurances à l'intention des producteurs agricoles du Québec.L'élaboration n'est pas terminée et l'enveloppe budgétaire de l'Etat québécois n'est pas arrêtée, ce qui pourrait avoir une incidence majeure sur les primes.La Régie a néanmoins ficelé le programme de l'assurance-récol- tedu foin, qu'elle présente comme avantageux pour le producteur, parce qu'il est plus souple.La «Protection foin renouvelée» ajuste le programme des produe- teurs de foin en fonction, dit-on, de leurs besoins.Des options ont été intégrées au programme, de sorte qu'il laisse a l'initiative du producteur d'assurer 70, 75, 80 ou 85 pour cent de sa production, à des prix unitaires le 1000 kilogrammes de 70 $, 90 $ ou 110 $.En tout, il v a 24 modulations dans le programme, qui englobent non seulement le volume dela r'écolte, mais aussi la qualité (foin sec, foin humide et pâturage).L'assurance-récolte, comme l'assurance-stabilisation, ont été assouplies considérablement, selon M.Roy, ce qui en facilitera leur application.Quant à l'assurance-stabilisa- tion, un sujet qui inquiète les pro- dlucteurs, elle fait aussi l'objet d'une révision en profondeur.L'objectif visé par suite des recommandations du Vérificateur général,explique M.Roy,est que la fréquence de révision des coûts cloit être telle qu'on obtienne l'assurance que les gains de productivité réalisés au fil des ans soient intégrés aux modèles, de façon à éviter de surpayer les assures.Selon Magella Blackburn, coordonnateur régional de la Régie, la réaction aux modifications des programmes est bonne dans la région, puisque les deux tiers des assurés de 1996 ont renouvelé leur police, et il reste encore 15 jours aux autres pour le faire.Il est confiant que la Régie atteigne ou dépasse son objectif.Quant à Claude Girard, directeur des régions de Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord, il indique que la nouvelle tarification modulée n'est pas une façon de pelleter des responsabilités dans la cour des producteurs, puisque sa participation demeure à 50 pour cent.Québec et Ottawa se partagent également le reste.Fait intéressant à noter pour les producteurs québécois, les programmes de la RAAQ ont passé avec succès le test de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et ils ne sont donc pas remis en cause, notamment par l'industrie agricole américaine.C2 Le \u2014\u2014\u2014_eusnment ; EN BREF Bloc québécois CHICOUTIMI (SL) - C'est le jeune Baieriverain de 22 ans, François Lavoie, qui est devenu hier président du Bloc québécois dans le comté de Chicoutimi, succédant ainsi à Yvon Lavoie, démissionnaire.Le mandat est valide jusqu'à l'automne où une assemblée desmembreschoisiraledéten- teurdu prochain mandat régulier.François Lavoie complète un baccalauréat en sciences politiques à l'Université du Québec à Chicoutimi.Jusqu'à hier vice-président et président par intérim, François Lavoie a recueilli l'appui unanime des membres du comité exécutif de l'association pour compléter le mandat de son prédécesseur.Simon Durivage MONTREAL (PC)-Une figure de proue de l'information à Radio-Canada, Simon Duriva- ge, passe à TVA, où il affronte- raun monument des nouvelles télévisées au Québec: Bernard Derome.M.Durivage a lui-même confirmé l'information hier.aux côtés du vice-président à l'information au réseau TVA, M.Mare Blondeau, dans les locauxdesonfuturemployeur.Après avoir passé 25 années à la société d'Etat, M.Duriva- ge a choisi de faire le saut vers TVA pour plusieurs raisons.La première qu'il cite.sponta- némentl, est «une visibilité plus grande que ce que j'avais à Radio-Canada» et plus grande que ce que laissait présager l'avenir prévisible.«Plusieurs fois.des gens m'ont dit on s'ennuie de vous aux nouvelles, M.Durivage».relatait l'ancien lecteur du builetin de 18h sur les ondes de Radio-Canada.Ces commentaires de téléspectateurs qu'il rencontrait «presque tous les jours» lui ont fait réaliser que «mon poste à moi, c'est de lire les nouvelles».«Je me suis mis à m'ennuyer du quotidien terriblement».avouait-il.Privatisation MONTREAL (PC)-Le gouvernement du Québec dit non à la privatisation de l'eau à Montréal et dans l'ensemble de la province.L'administration du maire Pierre Bourque devra donc remballer ses intentions de se délester de la gestion de ses services d'acqueduc et d'égoût.De même les Gaz Métropolitain, SNC-Lavalin et autres géants français comme la Lyonnaise des eaux devront ravaler leurs prétentions.Il n'est question de permettre, par delà les règles actuelles, ni le partenariat, ni la concession, la gérance.l'affermage, l'impartition ou quelque alliance stratégique que ce soit entre les secteurs public et privé dans l'épineux dossier de l'eau.| Circonscription de Roberval Jean-Pierre Boivin représentera les libéraux par Lise Fortin DOLBEAU (LF)- Le maire de Péribonka, Jean-Pierre Boivin, sera le candidat libéral dans la circonscription de Roberval, à la prochaine élection fédérale.L'annonce a été faite, hier, par le responsable de la campagne pourle Québec, Mare-Yvan Côté.C'est par goût de servir et parce qu'il a la piqûre de la politique.que Jean-Pierre Boivin a décidé de faire le saut en politique.«C'est avec beaucoup de fierté, que j'annonce que je représente- raile Partilibéral du Canada, aux prochaines élections fédérales», a déclaré Boivin.«Je suis un fédéraliste, un fédéraliste qui croit au Canada, mais en même temps, un Québécois qui croit, tout autant qu'il est possible que le Québec y trouve ses intéréts.», a ajouté Jean- Pierre Boivin.Sonexpérience au niveau municipal, depuis les dix dernières années, lui a permis de rencontrer des gens de tous les âges et dedifférents organismes, de préciser Boivin.Jean-Pierre Boivin ne perd pas de temps pour attaquer son adversaire.«La population du comtéde Robervalméritemieux, que ce qu'elle a reçu durant les dernières années, avec un député dans l'opposition et absent de son comté», affirme Jean-Pierre Boivin.Jean-Pierre Boivin INCLUANT : * Air climatisé avec ABS * Volant gainé de cuir à garniture bois couleur assortie e Régulateur de vitesse électriques * Lecteur CD haute performance, 4 haut-parleurs et antivol * Roues en alliage (mags) de 15 pouces * Toit ouvrant électrique vitré * Freins à disque aux quatre roues e Finition intérieure de luxe * Moulures de protection latérale de e Vitres, serrures et rétroviseurs * Boîte automatique à 4 rapports Moteur 16 soupapes à injection * Deux coussins gonflables (SRS) et beaucoup plus encore.[lajoute qu'ila pu constater que les gens ont manifesté de l'impatience envers leur représentant politique et ont perdu confiance de voir leur région se redresser économiquement.La campagne électorale devra se faire, selon lui, autour de l'économie et la création d'emplois.Le comté de Roberval ne peut plus se permettre quatre autres annéesdansl'opposition.I1prend l'engagement que le comté retrouvera le dynamisme économique qui pourra offrir aux jeunes des emplois.Jean-Pierre Boivin est conscient qu'il va s'attaquer à un homme, qui possède une bonne expérience parlementaire, mais Pose et balancement en sus Notre pneu radial ceintureé d\u2019'acier le plus vendu Pneu PRÉSIDENT SR4 en même temps, un homme à qui son partia montré la porte de sortie.Un homme qui s'accroche à son poste, devait-il ajouter.À partir de 3945$ ex.: P15580R13 ROUE CHROMEE, ET MAG ex.: roue chromée, 14\u201d x 6\u201d pour traction arrière 6495% Plus de de 2000 p pneus usagés À DES PRIX IRUBAITAIRILIESS VENEZ VOIR! E 31 95$ 2 % eras amertissenrs, silsaciesx ALIGNEMENT AUX 4 ROUES ine 365/ h Et plusieurs autres Spéciaux incroyables! HEURES D\u2019 OUVERTURE: Jeudi - vendredi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8 h 30 à 12 h 30 1-800-268-2520 Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h Lene *Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance inc.Offre portant sur la berline Accord SE 1997 [modèle CD560V} neuve.Échange ou comptant de 2 000 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation {850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 13 497,50 $ plus taxes au terme de la location.* *Financement de H.C.F.1.à 4,8 % pour des termes de 24 à 60 mois, offert à l'achat de tous les modèles Accord 1997 neuves livrées d'ici le 30 avril 1997.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.vos CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS OU 1487 SUR ns D'ACHAT CONÇUES ET CONSTRUITES J SANS CONCESSION.L- 2661 [HAV ST IPJB 3] \u2018NAIAILOND AT + 4 Agriculteurs: une colère qui est celle de tout le Québec es agriculteurs se préparent à débarquer massivement et bruyamment dans la Vieille capitale, demain.Ils pourraient être environ 10 000, selon les dernières estimations, à démontrer leur colère et leur frustration devant l\u2019édifice de l'Assemblée nationale relativement aux politiques du gouvernement à leur égard.i L'agriculture figure parmi les plus importantes activités économiques du Québec, Dans une région comme le Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean, cetté industrie ne joue pas seulement un rôle majeur au sein de l'économie, elle fait également partie de la tradition et de l\u2019histoire.Autrement dit, quand les agriculteurs toussent, cela signifie que, pour une foule de raisons, la société québécoise a sans doute pris un bon coup de froid.Les manifestants n\u2019arriveront pas à Québec les mains vides, demain.En effet, les 200 autobus nolisés par les organisateurs de la manifestation seront suivis de cinq camions-citernes contenant du lait et d'une soixantaine de tracteurs et d\u2019épandeurs à fumier.Ce qui semble en direlongsurlesintentions de cestouristes de la terre.Les agriculteurs n\u2019ont pas la réputation de se déranger inutilement lorsqu'ils ressentent le besoin de démontrer publiquement leur désaccord face aux décisions des gouvernements les concernant.Un relevé sommaire des manifestations qu\u2019ils ont organisées depuis 1964, en provenance de la Presse canadienne, est assez évocateur.Cette année-là, ils furent environ 18 000 à se rendre à Québec pour exiger du gouvernement une baisse de taxes; en 1967, 25 000 producteurs canadiens ont inondé de lait les Collines parlementaires d\u2019Ottawa et de la Vieille capitale.Entre 1971 et 1982, dans le cadre de trois démonstrations publiques différentes totalisant près de 30 000 manifestants, les agriculteurs parvinrent à avoir gain de cause dans trois dossiers majeurs.En 1982, la flambée des taux d'intérêt amenait 7600 agriculteurs à Québec; quelques années plus tard, en 1987 et 1992, ceux-ci dénonçaient les effets négatifs sur leur industrie de l\u2019Accord de libre- échange et des nouvelles réglementations du GATT.Non, lesagriculteurs québécois n\u2019ont pas l\u2019humeurà la fête.Obligés de composeravecles règles et les lois sévères édictés parle ministère de l\u2019Environnement, ils doivent, en plus, affronter de nouvelles et (lifficiles réalités économiques nées, en autres, du libre-échange.Cette industrie, probablement plus que toute autre présentement au pays, est confrontée de plein fouet à la globalisation des marchés, au virage technologique et à la guerre que livrent à la pollution les gouvernements nationaux et municipaux dans le but de préserver ce qui reste encore de la nature.Parallèlement à ces défis énormes, les agriculteurs s'inquiètent avec raison du manque de relève.Et il y a plus.Car l'état d\u2019esprit des agriculteurssemble refléter celuidans lequel se retrouve ces temps-ci la plupart des travailleurs québécois, dont ceux dusecteur publie, et, dans une perspective plus vaste, la grogne \u2018 lets do l'ensemble de notre société.qu de denain les nericulteurs, ce sont les incursions, justifiées ou non et de plus en plus fréquentes.du gouvernement dans leur créneau.Un phénomène qui se traduit par un ralentissement, voire une stagnation, de leur industrie.Cette approche trouve également son application dans tous les autres domaines de l'activité socio-économique québécoise.En fait, le ras- le-bol des agriculteurs pourrait être également celui de tous les Québécois, incluant les élus locaux, les décideurs et les travailleurs de la classe moyenne, que cela ne surprendrait personne.CLIN D'OEIL Les «maux qui courent» en Formule-1 = Jacques Villeneuve remporte son sixième Grand prix.méme = malade ! Pauvre petit.Le fils de l\u2019autre souffrait donc d\u2019une grippe intestinale lorsqu'il s'est glissé derrière le volant de sa Formule-1, dimanche.lei, on appelle «maux qui courent» ce débalancement physiologique passager, au demeurant plus désagréable que dangereux pour la santé.= Qui plus est, pour un pilote de Formule- 1, les «maux qui courent», à ce doit être une seconde nature, non ?Do 1 Vo, OTIDIEN.le Mard C.Néron 8-L AMÉNAGEMENT DE LA PULPERIE ON RITEND TOUJOURS L'APPEL.Sport: la Régie prouve encore son efficacité M.Rémi Trudel Ministre des Affaires municipales, responsable du Loisir.Monsieur, C'est avec un certain étonnement que j'ai appris, à la lecture du nouveau cadre d'intervention gouvernementale en matière de loisir et de sport, que vous vouliez mettre fin aux activités de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec dans les mois qui viennent, et transférer cette lourde responsabilité aux organismes, aux propriétaires d'équipements et aux pourvoyeurs de services.Je sais tres bien que les pressions ont dû se faire insistantes pour en arriver à une telle décision.Depuis sa création, la Régie de la sécurité dans les sports du Québec a pourtant démontré, hors de tout doute, sa grande utilité et atteint pleinement son grand objectif, de permettre la pratique des sports au Québec, dans un cadre plus sécuritaire.Succès L'une des principales raisons de ce succès, à mon sens, reposait sur le fait que cet organisme était neutre, indépendant et libre de toute influence.La Régie avait comme unique préoccupation la sécurité du citoyen dans la pratique des sports au Québec.En conséquence, au lieu d'abolir la Régie, vous devriez plutôt, étendre sa juridiction à l'ensemble de la pratique sportive au Québec.Car, vous n'êtes pas sans savoir qu'une partie très importante de la pratique sportive au Québec, échappe à toute réglementation.Il est bien évident que certaines décisions, et la mise en place de certaines règles de sécurité, n'ont pas toujours fait l'affaire de tout le monde, et particulièrement de telles et de ceux qui étaient rappelés à l'ordre.Mais force est d'admettre, que le Québec a fait un pas de géant dans le domaine de la sécurité, notamment dans les sports de la boxe, du ski alnir et du hockey.Atlenic Mais beaucoup reste a faire, comme par exemple en plongée sous-marine, où là, les différentes associations sont beaucoup plus en attente, que disposées à s'asseoir à une même table, et travailler à l'amélioration de la pratique plus sécuritaire de cette activité, qui fait malheureusement plusieurs victimes annuellement.Je ne crois pas que cette nouvelle orientation règlera quoique que ce soit à cette situation.Pourtant, une simple modification à la réglementation de la Régie, aurait permis de régler le problème.Encore fallait-il croire en cet organisme et lui donner les outils et les pouvoirs nécessaires pour qu'il puisse jouer pleinement son rôle.Qui va jouer ce rôle ingrat de chien de garde, de police de la sécurité ?Evidernment vous me direz que la réponse se trouve dans le document intitulé «Pour un partenariat renouvelé» et plus précisément à la toute fin de ce document aux pages 24 et 25.Malgré toute la bonne volonté et le sérieux que je reconnais à ces organismes, ils ne pourront remplacer acléquate- ment la Régie comme organisme indépendant, libre et neutre.Considérations financières J'ose espérer que votre décision n'est pas dictée uniquement par des considérations financières, i Vote à tle 1 T4.arte Ces a comparer aux couts qui sont économisés en soins médicaux de toutes sortes.En ce sens, je crois sincèrement que vous n'avez pas analysé tous les impacts de cette décision.En terminant, je sais fort bien que mon propos ne pèse pas lourd dans la balance, mais je tenais tout de même à vous en faire part.J'aieule plaisir de siéger près de quatre ansetce, bénévolementau sein du conseil d'administration de la Régie à titre de régisseur el je crois bien sincèrement que la Régie devrait poursuivre ses activités avec de nouveaux pouvoirs.Vous avez là une concentration d'expertise que vous ne pourrez retrouverailleurs.À mon humble avis, cette décision ne serten rien l'intérêt du Québec et du sport en général.i Julien Guillemette, ex-régisseur, Roberval.ZLLLU LTT 1 ETT ETT LVI = Devant l'Assemblée nationale Les agriculteurs de la région manifesteront aussi à Québec CHICOUTIMI(DB)- Les agriculteurs de la région seront de la manifestation monstre demain, sur la Colline parlementaire, à Québec, afin de marquer leur désaccord avec un ensemble de décisions prises par le gouvernement au cours des dernie- res années.Quelque 450 agriculteurs de la région, selon le président de l'Union ces producteurs agricoles (UPA) du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Benoît Harvey, embarqueront dans une dizaine d'autobus pour manifester avec une dizaine de milliers d'autres.Ce n'est pas un seul grief que les agriculteurs entretiennent à l'endroit du gouvernement, mais plusieurs, qui rendent de plus en plus difficiles leurs activités.D'abord, ils se rendent à Québec pour appuyer Laurent Pelle- rin, président de l'UPA.qui déposera cette semaine un mémoire à la commission parlementaire sur le projet de loi 23.Celle-ci reconnait aux agricul- teursle droit de produire au Québec.Souvenir L'UPA se souvient de son congrès de 1995, où le premier ministre de l'époque, Jacques Parizeau, avait promis une loi leur conférant le droit d'exercer des activités agricoles sur le territoire québécois.Les agriculteurs.dit M.Har- Stock #7-1458 MIMETIMMIETIIMMIMIETTIM BOUCHARD vey, ont hâte que Québec passe cette loi, parce que le monde municipale (MRC et municipalités) s'active en ce moment à passer des règlements qui «sont un frein à nos activités.» Il donne en exemple la ville d'Alma qui vient de voter un règlement sur la pro- duetion porcine, alors qu'il n'y a pas de porcherie dans son secteur.M.Harvey compare cette situation au syndrome «pas dans ma cour» qui caractérise le débat sur l'élimination des déchets.«Tout le monde mange du porc, souli- gne-t-il, personne ne veut les voir.» «Les municipalités votent cles règlements plus sévères que le gouvernement ne le fait.» Il croit que les producteurs sont devenus les mal-aimés parce que quelques extrémistes exagèrent les situations et donnent des minutions à ceux qui veulent imposer des limites à l'industrie agricole.La couleur de la margarine est aussi un enjeu depuis que les politiciens ont accepté le principe selon lequel elle peut étre de la méme teinte que le beurre.La population a toujours confiance, en nous, rappelle en substance M.Harvey, et des sondages le prouvent.Nous avons pris le virage vert, les producteurs se soucient de l'environnement et surtout de la santé publique.«Des cas comme la bactérie dle la fraise mexicaine ne se produisent pas au Québec», donne- t-il en exemple.Autre grief, mais non le moindre, lacoupe de 16 pour cent dans le budget de l'assurance-stabili- sation.«Nous sommes prêts à faire notre part, mais pourquoi 16 pour cent alors qu'ailleurs c'est quatre pour cent.» M.Pellerin, dans le dernier numéro de la Terre de chez nous, l'organe d'information des producteurs agricoles, parle de «refus global» pour cataloguer la lutte que ses membres mènent contre le gouvernement du Québec.L'UPA régionale compte 2000 membres.Cabine extentionnée + Pont autobloquant * 8 pieds de boîte e V8 * Vitres teintées ° Automatique 4 vitesses * Portes électriques os AM/FM cassette + Fond de boite + Calandre de luxe » Moulures * 2 tons * Air climatisé 31 1 980, boul.de l'Université x.e\\ectroménon- ds ele nage, KitchenAid KitchenAid Inglis \u2018Whirlpool 0 Dépôt de service autorisé 43$* par mois 36 mois AUCUN COMPTANT 28 Avec 1000 $ Admiral ROPER WOODS ur GY S 1997 GMC Sierra 2X4 A par mois 36 mois 91$* par mois 36 mois Avec 2000 de comptant 4 DU 17 AU 20 AVRIL 1997 AU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC EC iif VEN EQUIPEMENT.DE.PROPANE).Jar gy ENSJARDINAGE © 2 TECKBF 64865 28.650 28.050 TECMARO 1700 2.200 2.000 TECSYN 15300 0.750 0.710 TEE COMM 59950 3.950 3.700 TEKLOGIX 600 19.500 19.000 TEKNOR 19800 8.200 8.000 TELNT CAP 2000 8.800 8.500 TELEGLOBE 9085 38.800 38.600 TELEGLOB 2 1800 89.000 88.500 TELGIB 5.40 400 25.250 25.250 TMEDIA À F 103 3.600 3.600 TELEPANL © 60600 2.700 2.400 LESYS 1 500 25 439 25, 650 LT ULAR O 500 TELUS CORP 147807 19 38 19; 100 TEMBEC À 325497 9.700 9.600 TENKE MNG 63950 4.250 3.950 TESCO 12035 16.500 16.150 9.200 THOMCOR 131877 27.500 27.300 THOMCOR 2 7600 24.000 24.000 THUNDR EO 14000 1.080 !.000 THUNDRW 045000 0.280 0.250 TIMBERWST 62660 21.200 20.750 TIOMINO 31200 3.400 3.250 TIOMINW 7200 1.300 1.200 TIVERTON O 2000 0.540 0.540 0.000 [TSTONEO 6900 1.890 1.760 TOREXO 17200 1.150 1.150 000 TOROMONT 850 27.000 26.750 TOR DM BK 641716 35.750 35.300 TDBKH 2000 28.600 28.600 TO BK NOTE 400 29.200 29.000 TIPS 1417841 30.250 29.900 TIP DIV 2000 25,500 25.100 TIP SEC W 2650 6.400 5.750 155849 34.400 34.100 TORRINGIN 6500 5.300 ToRSTAR BF 5960 36.500 36.250 TALPET 6100 15.00 18.750 TRANS DOM 22500 0.280 0.260 TRALT CORP601754 15.650 15.100 TUTIL 840 2000 27.250 27.000 27.000 000 |TRCAN PL 272105 25.100 24.800 TRP ISTR 100 51.000 51.000 TREMINCO O11000 0.950 0.850 TRIEX O 19400 0.900 0.800 TRI LINK 91100 23.000 23.000 3% TRIORIGN O 2000 1.100 1.100 TRIAMAUT 2300 4.750 4.700 ouHsbgr Valeur US 7 92 Bâctintl 160 Hemisphere Capital Corp Groupe Inv/Scepire ynValue Fund 28 BÇan Équitibré 7 Escale.msm Mgml \"Bobi Can nuHilisdaie LS 867 BActions Can 7 Hodgson Roberon Lain -Investara Socucnosl ne nHRL Equilibre 10.3 xyuinti Obhg nHRL Obligations 10.08 Jones Heward nHRL Canadien 1157 oJHAmèr CS nHAL Outre-mer 15.87 CuJH Amér Us HKBC fonds communs OJKEquilCan nAmericains 403 0, yi nCrois Asiatique 10.89 oJH FondsLi¢e nEquitibre 1505 -LaSalle (Fonds) nQblig Can 1126 yoEquslhré Revenu Dr, 13.73 0Aclioi.nNouv Marches 911 aurentienne nActions 1844 OACt Amer nCrois Euro 13.26 OAÂste Pacihique nOblig Intt 1008 oÉquil Can nHypothécares 11.33 oAct Can nCrcappeuéley 1453 oCom wealth -1CM Group of Funds oDividendes nEquelibré 1274 oMarchés Emerg nObligations 16.24 oEurope nActions 127! oEquil Glu nActions Intl 1492 o0btig Gous Infinity Funds Management oRevenu oCanadian 37 ointernat | olncome 702 sÂc! (+ alnternationai 5 88 -Laith Wheeler oWealth Mga 634 nBalanced -Innovacag Capital Som: nCdn Equity {rincacap nFixed Income invesco Funds Group nUS Equiy 269 oCrois Amer 96 Lotus Group (MKW) oRepActits i 50 ynBalanced oCan Rend 7.51 ynBond Cros Can Sei 552 ynÉquity zDragon 888 765 Join fone oEurcpa 12.70 fini Equin 0Glo Sant 10.59 lackonzie Industria Co.oflo RRSP Index 9 81 olnd American oGlo Tech 10 48 olnd Titres H intl 641 Indust Equs oCoréen 78 olndust Obly oNippon 10.34 olngust Cro Dr.oTigre 1169 olndust Actitée oMond Rey 1235 ofndust Avenir Invesco Funds Group U: indus! Cros ouCroisAmerUS 39 ofndust Herizon zuDragon888US 54 olndust Revenu ouEurapa Li 20 alndust Retraite ouGioScISanUS 75 Mackenzie Indusirial us ouGlo Tech US 75 oulndAmencais 9 outnti US 45 Mackenzie Ivy C$ ouCoréen US 5.61 oCanadien cuNippon US 73 oËntreprise ouTigre US 83 oActions étrang cuMondRrvUS 8.8 oCrois & Revenu lavesNat Banque Natlonate oHypothèques nEquslibré 696 Mackenzie Ivy Funds US nOblig Can 1013 vuÂctétrangéres 1 nAct Can 84 Mackenzie entinel C$, nDwidendes 1197 2Cda to uty nwAct US 1226 Global nAct Euro 1404 Machonzie Universal nAct Ext-Orient 11.40 oAmériques nObl Gouv CT 550 oCan Equihibré nOb: fl RER 982 oCrars Can Act Japon 629 oRessources Can nHypotheques 1067 oEuro Occasions Tnvostors Inc.of xt Orient BRépartition 567 oCroissance BAct Can 1153 0Japon BCan Res Nat 1052 oMétaux Préc BCan Pet Cap 12.59 oAmér Fort Crois xqÜblig Soc 1063 oMnd Rép Actif BDividendes 1281 oMnd Equ REER B£uropéen 92 oMnd Fotc: BGIr bal 97 oMnd Act gGlobal Oblig 51 oMnd Cros REER gov Gouv 477 oReyMnd RER Croissance 1038 uMnd Sci & Tech BCrois Plus 7.90 oMnd StratQol ÿ levenu 557 Mackenzie Universal Revenu Plus 5.85 ouÂmétiques 72 japonais 14.13 ouCan Equil Bro LatAmér 1236 ouCrois Can ghlypot pothécare 509 ouRessgurces Can 1116 outuro Occasions 28000 NA Reéle 983 ouExt Orient BNord-Ameér 15.34 ouÇtoissance BPacitique 1264 ouJapon BBlensimmobil 4.24 ou:détaux Préc Crols Retr 891 ouAm Fort Crois BRetrastePlus 722 ouMnd Rép Actif Retraite 1652 uMnd EquAEER Spécial 19.91 ouMnd FontCr Summa 751 ouMnd Act Crois US 31 zuRev Mnd RER BDecouvertesE-U 1155 ouMnd Scr & Tech Crois Mond 807 ouMnd Stratobt 9 roups Inv/Beutel Mackenz Star Portto Can Équilibré 1105 oCdn Bal Gros inc Actions Can 11.25 ofan Consinc8Gro Bal Can Pet Ca 1196 oCan LongTrm Gro nv Group/Merril Lynch oCdn Max Equ Gro ML Cap Asse! 10.46 oCan MaxLTrm Gio MLCdnEquit, 1093 ofor Bal Gro&inc ML Emerg Mkts 10.74 oFor Max Equ Gi0 ML World Alloc 10 73 For Max Trin Gro xBML World Bond 948 ofnv Bal Gro&lnc GlRothschlid Sélect olny Consinc&Gro BAct Amer 1157 olnv LongTrm Gro BCan Equil 1288 olnv MaxLTrm Gro BActions Can 1217 oReg Bal Gro&Inc BObug intl 985 vReg Consinc&Gro csssts £383 8 38888 N= \u2014OLNO Ned ND Gamo boossobobood a a o BosihNobbe 8628388885 .210 Socopébocodedes © = C= tw o so o ow onwD = 83838 + SO00LO000O=00000000R0000S000¢ © is 8 g 5 3 LES 6% 14D dd 888551832300 NASW BUDO =O! TRICAN OIL 16700 2.900 2.800 TRIDELENT 6700 0.900 0.900 TRIGASO 12300 0.620 0.600 TRILLONO 61200 4.950 4.830 TRILONA 28239 7.000 6.800 TRILON FIN | 1300 19.400 19.400 TRION FIN {I 1100 18.500 18.500 TRIMAC 1800 9.000 9.000 TRIMRK FIN 77805 41,000 40.500 TRIMIN ET 2300 5.500 5.500 TRITON MN O17100 3.800 3.600 TRIUMPH 2000 2.800 2.800 TRIZEC HA 7259920 30.500 30.000 TRIZECHW 41200 5.750 5.500 TROJAN TECH 700 19.000 19.000 12100 2.000 1.960 TUDOR © 10500 0.900 0.850 TW 0 59900 0.550 0.500 TYLERRO 56500 0.320 0.300 2500 16.750 16.750 ULSTERP 222500 10.400 10.300 ANB 870 31.000 30.500 UGAS 54 & 43.750 43.750 UN CORP 1708 38.200 37.000 UN DOMIN 36816 33.750 33.400 UN GRAINF 9566 13.000 13.000 U KENO 32500 0.600 0.520 URAYOREO 3100 0.960 0.920 UNREEFO 17500 0.260 0.245 UN TRI STAR 17700 2.450 2.360 UPPER CAN 8300 4.100 3.800 UPTON RES 13500 10.500 10.300 vou A 4400 29.000 28.900 VELA 2000 20.500 20.000 VEN cou DO 65100 1.750 1.650 VENGLD B Jalsa 0.650 0.590 VENT 14100 3.080 3.000 27.000 27.VERSACOLD 2000 7.700 7.700 VHOM A F 800 4.250 4.250 VICERYR 22919 5.200 5.050 VISTAGLD 90000 1.350 1.250 VOGUE O 8100 1.400 1.310 WFIINDO 2000 0.900 0.900 WICBF 12337 25.250 24.600 WAJAX 500 16.050 16.050 WASCANA 154216 20.450 20.400 WESCAM 15252 3.800 3.600 WESCSTAF 284 32.900 32.500 WST FRASR 2000 40.500 40.500 WESTAIM 81583 5.100 4850 WESTAR GR 1749 56.500 55.000 WESTBURNE 24250 15.850 15.500 WCOASTE 63285 23.950 23.650 WCOAST 2P 1000 25.700 25.700 WCOAST 4P 710 26.850 26.750 WCOAST SP 1300 25.100 25.100 25 W COPPER 042250 1.500 1.400 WESTFORTO 19170 0.310 0.290 WESTLEYO 2000 0.160 0.160 WESTMIN 196186 6.650 5.950 WESTMINP 1100 26.250 26.250 WESTMIN W 10000 0.410 0.410 WESTMINS 105075 5.250 5.050 WESTON 3943 I) .500 69.250 WSTWARD A 1000 0.900 0.900 WHEATON 034500 0.520 0.500 WHITE ROSE 9546 1.950 1.800 WILLIAM © 288070 1.180 1.100 00 WINDARRA 016500 0.320 0.300 WINDSOR © 30285 5.650 5.250 WINPAK 100 35.400 35.400 0.400 0.400 WW MNRL 075900 1.020 0.970 WORIDTEK © 8970 0.180 0.110 XCALO 42850 1.030 0.900 XL FOODS 2000 1.190 1.190 XEROX A P 200 26.700 26.700 XiLLIX 11200 2.550 YBM MAG 17000 10.450 10.100 YAMANA O 64217 3.900 3.700 YAMANAW 3000 1.L454 1250 YOGEN FRZ 36829 4.700 4.500 ZARGON 2000 2.250 2.250 ZENON O 800 10.000 10.000 DEBENTURES AR CAN D 229110.500109.250109.950 BROKFLP 6D 258 67.000 65.000 65.000 CAMBRDG 8 D 125 95.500 95.000 95.500 CAMBRDG 6 D 101 84.000 86.000 86.000 CAMR7.5D 139 92.00092.000 92.000 CNTRFD DB 10112.500112.500112.500 0: CNTRFD 8.5 30106.000106.000106.000 -1.0 |CNTRFDBD 253103.250102.600102.000 - ERGD 50100.000100.00.000 «Reg LongTrm Gro 65 00 oAmer Sector Gro oReg Max Equ Gro 6058 oBalanced oReg MasLTim Gro 65.02 cCon Emerg Gro Mackenz Star Portfolio US oGrowth Fund ouFor Bal Gro&Inc 6052 on Income oufor Max Equ Gro 56 36 5 Mid-Can ouFor Maxi Tim Gro 60 30 Wo Equnt Manuvie-Cabot oWoild Pre Mel nValeurs Sires 1377 OHA Group nAct Can 1418 nBalanced nÇan Crois 1273 nBon nDivrs Obhig 977 aCdn Equity nVat Emerg 12.64 nforeign Equ ntnt! Actions 1216 Ontario Jeachers cru, Marathon Muluai Funds nBatanced Ey 5 14 nDiversihed cResource 915 nGlobalVäiu Haar Mutual Funds nou wih 0 fred Bal RSP 1251 \u201cSits Sone nCdn Divers 1265 oCdn Equity nCdn Equity 12.84 oCdn Fixed Inc nCdn Income 11.07 oGlo Fred Ing nHigh Yield Bond 10.44 olntl Equity nNew Canada 1614 oReal Estate Inv nus Equity 1443 oShTerm tc Worl 1773 ous Equity -Optimum vâÂctions amer 701 ynAchons oEquilibré can 772 vrEpargne oActiors can 1278 ynËqualibré oDividendes 790 yninternational oActions intern 6.69 vob ations.oReveny 561 -Orbit Group uRess naturelles 11.36 North American oMétaux précieux 1133 Worl -McDonald Financial Lom.-Pacific Funds Asia Plus Special Equity oCanada Pius 5 ® h otal Return 79 Emerging Econ 9.69 ithps, Hager & North, Enhanced Bond 1044 nBal Pens Tt 14 Euro Plus 10.74 nBalanced New America 10.43 nBond Nesv Japan 851 nCanadsan Equ -McLean Budden nCdn Equit vnAmer Gih 26 66 nCdn Equ PI nBalanced 1364 nO tne ynEqu Git 18.32 nin Equity fried Inc 1167 nN A Equity D (Gestion, nST Bond & Mig nEquidré MI 1606 aus Equity noua oMD 3 53 nUS Pooled Pen nOug Mn nvintage nDmidendes MD 2 a -Pret et Revenu nKarchEmerg MD 1195 ynAmérican nActions MD 1429 ynCanadien nObligMond MD 11.14 ynDividende nPtacAvenrMD 9 06 yrFands H nSelectd MD 1373 yninternattonat nAct Amér MD 21.37 ynMand Oblg -Members Mutual Mgt Corp ynObligations nMembers Mutual 196 ynRetraite Middlefield Group -Princor Funds vogiobat Tec h 738 yuGrawth yoGrow 653 yuWortd Inc totum Funds Mw rsult Group yDiversitied J 5 yCdn Bond yincome yCdn Equity Next Generation ie 56 yGlobäl Bond oe, yGlobal Equity Muti pp 2.63 y2Growlh CS pppecial Op 196 uGrowlh US lonarque Fonds rolssance Quebec (ons) oCanadien 942 nCross Quebec 2 oDividendes 996 MTC Growth vhEquilibré y:MTC Growth 675 vnObligations lutusile Groups) ynAchons Can Améntonds 1490 ynCrois et Revenu 12 $ Obligations 1.25 ynActions Int! Owers 40 1977 ynCourt Terme 2! Vartonds 1652 \"REA ne (Fonds d' \"a nSupér Ames 1528 4e DEM nSupér Sécur 15.11 esearch Cap com, nSupér Oblig 1071 yzEuro nSupér Divers 1319 -Retrocomm Crois (ve nSupér Emerg 10.54 4) mon Crois 10.04 nSupér Crois 1902 oyal Mi nSupér Intl 14.46 nCrois He niSupér ee 10.42 nEquihbré Trus{ National nCrais Can nAcligns Amer 1475 Pet Cap Can nEquilibré 1491 nEnergétique nObhg can 1231 nCrois Euro chiens can 1186 nAct if) aindicel can 956 nâct Japon nDividendes 1333 nLatino Amer nMarchés Erierg B.24 nS¢i Binet Tech Actions Intl 10.13 nMét Préc nOblg HI RER 10.78 nZwerg It| nHypothèques 1030 nZweigCr C$ nActons Spéc 17 o nuZweigCr US ning Amencaim 1004 Royal: Trust Royal Navigator comp des, jones nâv Equil 15 yoValeur Amér nAvCrois yoÂsse Pacitique 2 & nAv Revenu YoRevenu Caradien 9.10 nActAmér C$ yoAmerique Latne 1359 nuActAmér US vaVaiur te 2073 nObligations -0.1.0.FERIQUE nAct Cal ynAmerncan 1095 nCrois et Res ynEquétibré 42.61 nObhg Intl yrQbligations 37.21 nHypolhécares ynâctions 4000 nimmobiker yaCroIssance 997 gyal: RoyFund (ge voinernaliopa! 943 nObligations Revenu CT 3429 nâctions Can 'Donnelt Group of Funds nDwidendes æ = © Se > oS + 00000060b0000 soso gs ou oo 838 © œ So Soxtpacon a + sestess -\u2014 _e §82583888358438853383 SO®MGOSSOOONSUÔNEOU oN \u2014ta et DLW 675 D 27137.000137.000t 17.000 MDC CMD 18 90.000 90.000 90.000 MARKBR DEB 7 77.00077.000 77.000 MARKBR 8 D 4120.000120.0001 20.000 PETROMT D 10 90.500 88.000 88.000 REVENUED 7 44 96.000 96.000 96.000 RIO ALG D 509 51.750 50.500 51.000 STLAURENT D 111123.000121.000121.000 SHERRIT D 251 53.500 53.000 53.000 TEE COM D 120 63.000 63.000 63.000 - TEMBEC D 37114.000114.000114.000 - ULSTER DEB 20118.000116.000118.000 « UNIFORT DB 5 99.75099.750 99.750 WILLIAM DB 52102.000102.000102.000 DEBENTURES IN US FUNDS TRIZECD U 6 82.00082.000 82.000 TRIZEC DB 200 83.000 83.000 83.000 PARTIALLY PAID SHARES 000 |JAPF ENU 1700 5.400 5.350 BPICANU 15200 5.000 4.850 BROKFLPR 32500 B.800 8.400 FACSRECU 10500 5.500 5.500 H&R U 11500 7.000 6.700 LUSCARU 2 6.100 5.950 MANITOBA R52150 7.450 7.350 MERION GR 45 3.750 3.700 MINTMIDU 1700 5.700 5.600 OPTUS U 4000 9.850 9.600 PRIMWSTU 40640 5.500 5.350 SHININBKU 600 5.000 4.900 SHININBK 2 R 3500 4.900 4.900 TRIAX R 10275 6.800 6.750 WSICSTLU 46425 4.950 4.650 WSTSHOR U 83212 5.750 5.500 PARTNERSHIP UNITS GAZ MTRO U 4005 17.000 16.950 GLOBAL 5 UN 3500 10.050 9.650 000 GLOBAL 6 UN 2500 10.500 10.500 MCKNZ MU 900 24.000 23.500 MULTIMNG U 2700 12.500 12.500 PUBLIC STOR 2400 14.000 14.000 YTR RE U 600 7.000 7.000 \\PARTINERSHIE UNITS 3.500 3.310 ARCENU 18965 10.750 10.500 ATHABOU 27850 18.23 18.300 000 [CTRUSTUN 744 .400 CDN OIL SU 42855 20.500 20.000 CR ESTATE U 20172 12.600 12.300 CONRESU 11300 9.100 9.000 CRES IU 6100 9.800 9.750 ENERMRK U 42580 6.750 6.650 ENRPLS FG U 36934 4.750 4.600 FMRCNTLU 800 14.10014.100 F PREMI U 3800 27.300 27.000 FPRMOU 4000 12.300 12.250 FPREMUSU 4290 24.000 23.500 FREEHOLD U 15718 9.800 9.700 HCAREBIOU 400 8.700 8.700 LABRADOR U 29905 12.500 12.100 MAXIM U 3600 9.250 9.200 MORISN fac Ui71 16: 500 9.200 NAL OiL 32441 700 9.600 NCE D u 4325 50% 5.000 000 NCE PTRU 54884 5.650 5.350 N ALTAMIR U 4776 13.850 13.550 PNGRWTH U 31907 16.100 15.900 REALFUND U 9841 15.100 15.000 RIOCANU 27385 17.250 17.000 STARCORU 9894 10.950 10.800 SUMMITU 32964 15.750 15.300 SUPERIOR U 22220 12.000 11.700 TAYLOR GU 8550 11.700 11.300 TEMPLETNU 2522 13.650 13.450 VIKINGU 15300 7.950 7.900 0 (WARDLEY UN 100 6.000 6.000 OCK 3500 9.750 9.750 WSTRCK IU 1750 8.850 8.850 Ô se wo o CIBC 16P 30700 24.300 24.250 CARIBENU 2100 15.7001 5.500 15.5 -0.CARIBEN 2 P $00105.000105.000105.000 DYNAMICU 575 5.300 5.300 INCOEP 382 52.250 51.000 KAZAKHSTO 1700 2.490 2.450 MERCNIL (0107000 1.500 1.300 MESSINA O 26500 2.350 2.250 RYBK1 9000 27.850 27.750 RY BK K 8730 25.550 25.100 SEVEN SEA 022579 9.550 9.100 TDBKG 4380 24.750 24.500 HARMAC D 13106.000106.06.000 HOLUNGER D 30112.000110.000112.000 INMET DEB 30100.500100.100100.100 KINROSS D 285 95.500 94.500 94.500 LOMO A a -Protessionnels du Québec ulntt Rev 1092 ofuropean nHypothecaire 1129 26Gln Sci Sante nActions US 2139 0G SciTech C$ Sagi Group nuGl SciTech US yotam Amer Gro C$ 403 o0bhg Haut Rend vouCamAmer Gro US 293 oActLan Pel Cap voCam Americas C$10 87 oValue LimeC$ youCam Amanicas US 778 vuYalue LmeUS yoCam Balanced 693 TO Ligne Verte yoCam Chima C$ 426 nCrors Asiatique vouCamChinau$ 305 aCrars Equi voCam Global C$ 636 nRev Equal vouCam Global US 3 84 nValeurs Sires yoGam Growth 696 nOblg Can voCam PactticCS 2 65 nAct Lan vouCam Pacific US 2.61 nobly GouvCan yoCam Prec Metal 400 nCan Indexe yoCam Resource 3.36 nOnidendes yoCamSpefqu 759 nEmerg Mkis yoTC Bond 906 uRes Energet yoTC Dividend 577 nCrois Euro yoTC Pension 1679 nObhg GouvGlu y0TC Value 940 20D! BER Intl xon Group ailntt Sétect nBalanced 1344 nSciences Sante nSmalt Cap 1278 antl Equity nStock 15 46 nCrots Japon World Gwth 17.26 nCrois Lat Amér Sceptre Funds rHypothécare nAsian Gth 1266 nTitresHypo nBalancea Gth 1679 nCrois N nBond 1156 nMétaux Précieux nEquity Gt 3070 nOdl Rend Réel ninternat | 2670 nRessource Scotia Excelsior nso 8 Tech nCrois Amér 190, nRev CT nEquilibré 464 Val Sires Arner nCrois CanAm 1 132 nuAmés Indexe nRevCanAmCS 1395 nAct Optimal nuRevCanAmus 997 -Teachers' ASP nvaiCantorare 1481 Feng Section nCrois Can 35 38 em ston Group nSéc & Rev 1078 sean nDnaidendes 1183 9 an Rey.Ac tt nCrois Euto 1076 big Can nOblig Global 1035 oa an nRevenu 1070 oEmergents CS ninternat | 38.20 ouËmergents US nAmér Latine 1439 oËquit Mond CS niHypothecasre 1083 ouËquil Mond US nRég Pacifique 1100 oMnnd Obi C$ nMet free 1\" 8 ouMond Obl US nRend glo 1551 oMond P15: Scudder Funds of cams ouMand P1Soc US ncdn Equity 17 aCroissance C$ nEmerg Mits 19 En ouCroIssance LIS nGlobal 14 36 oni faut cs nGreaterEuinpe 1558 oulntt Equi US Pacific \u201c244 olnll Act C$ 0ShTerm Bond 1212 oulntl Act U 0US Growth & Inc 1135 Templston - Frankia sh Spectrum United Funds nFrklnPtSce US oActions Amer 159 oF Sots US\u2019 3 Crows Amer 13 % oMutual J uuCroiss AmUS 951 ouMutual B, oDyn Asiatique 999 Tradex oRepart Strat 1367 nQbligatons oAchons Can 2010 Marches Nass Crows Can 2597 nActions oPlac Can 963 -Friax Capital a Management uPorl Fs Can 1557 qTrax Gro oRess Can 914 Tritium Grown LSVCC) oParticip Can 1325 nFrhure oPac Drversit 1231 Trimark (Fonds moisi oDvidendes 1251 Obi Avantage oMarchesPsom 1333 vOblcanadiennes 5 ¥ oCroiss Europ 1575 oDécouveste C$ 506 oPlac Int Div 127 ouDécouverte Us 3 6.oTelecomm Mond 12 18 oRevenu gouy ot Global 99) otnito-Pacif C$ sActions Int 14 52 oulnda-Pacit US oCroiss Int 805 gActions REER cObiLg Terme 1168 oEquihbré Sel oobt oy Terme 979 oCan Crows Set max USA 1231 oCroiss SéICS Bi on nt o ce ouGrorss SélUS «Obi Crt oAméngues C$ 8) orné om 45 otAmériques US zsportt TrmarkC$ & d i Le Trmark can 1197 Trimark crotey B an uTrimark US Cdn Dividend 14 70 Briveratty Avenue Funds qui 1388 Growth Equity 1171 Eran ntl Bond 1017 ttt Equity 1107 Vatoram gRessources 10 78 voObi Çan-Valeur æ Equity 1240 yoAcl Can-Vakur tone & cig limitée yoTend Demo uPrincipat Can 576 yoDiversitié oPrncipalCi&Rv 484 voGouv C-Terme 1 Telvest (Fonds) \u2018aÂct Amet-Vaieur 989 uQbigatons 1121 lenGrowth Fund oCan Répar Actl 7 31 gro Inv oAct val Can 1252 Ision Europe (Fonds) oDividendes 1567 Monk uo 0Qbt Can Dev 548 esto Gros oGlg Rep Act 794 veWost rn Grth EER Glo 575 oRevenu 1125 yrRelance Can oNouv Economie 5 36 LSVCC) nkmerg Co ygDMC 1116 jecsror 997 alvest Hyperion nAsan 21,04 Act Can Crom 4 ie +; Y ST IPAEK 91 'NAIALLO AD FI 11a 98 -Aelance canadien (ho 347 -Yiold Management.Group L661 1 \u20ac - s _EN BREF Cogéco Cable MONTREAL (PC) \u2014 Au deuxième trimestre, échu le 28 février, Cogeco Cable a fait un bénefice net de 4,4 millions $, contre 3,3 millions $ un an plus tôt.Sur les six premiers mois ce l'exercice, le profit atteint 8,4 millions $ comparé à 6,9 millions $ l'année précédente.Le chiffre d'affaires trimestriel s'est établi à 40,4 millions $, en hausse sur les 38,2 millions $ réalisés à la même date en 1996.Quelque 25 territoires câblés en Ontario, achetés de Rogers, acquisition complétée le 21 novembre, a contribué au bénéfice net du deuxième trimestre, indiquait lundi un communiqué.Rolland MONTREAL (PC) \u2014 La division Rolland, du groupe Cascades.vient de conclure l'achat de l'usine de Provincial Papers à Thunder Bay, en Ontario.Celle-ci peut produire plus de 160 000 tonnes de papiers couchés par année.Rolland, plus que centenaire et basée à Saint-Jérôme, aura ainsi la capacité de produire en tout chaque année quelque 300 000 tonnes, pour des ventes d'environ 650 millions $, précisait lundi un communiqué.Hausse chez GM DETROTT (AP) \u2014 Durant le premier trimestre, General Motors a dégagé un bénéfice net de près de 1,8 milliard $ US, en forte hausse sur les 1,02 milliard $ obtenus lors des mêmes trois mois de 1996.Le chiffre d'affaires a atteint 42,2 milliards $, compa- réà392 milliards Funanplustôt.Cette hausse du profit s'explique notamment par comparaison avec l'année précédente, quand GM avait inscrit une provision de 900 millions À pour couvrir les pertes dues à 1T jours de greve dans deux usines de l'Ohio.Les activités nord-américaine du constructeur ont rapporté un profit de 764 millions $ US sur le trimestre, contre une perte 279 millions $ en 1996.Jeudi Chrysler avait annoncé un bénéfice trimestriel de 1,03 milliard $ US.Ideal Métal MONTREAL (PC) \u2014 Lors du semestreachevéle 31 mars, Idéal Métal Inc a fait un bénéfice netde 1,93 million $, en léger recul sur les 2,02 millions $ dégagés sur la même période l'année d'avant.Mais dans le dernier trimestre, le profit a été de 1,45 million $ en hausse sur celui de 785 000 $ dégagé au 31 mars 1996.Le chiffre d'affaires semestriel a atteint 77.9 millions $, contre 77.5 millions $ un an plus tot, note un communiqué de cette industrie de Laval.Amisco MONTREAL (PC) Lors du trimestre échu le ler mars 1997 Industries Amisco, de L'Islet, à réalisé un bénéfice net de 346 800 $ comparativement à570 800 $ à la même date l'année précédente.Le chiffre d'affaires s'est établi à Z 6,15 million $, presque autant que les 6,16 million $ réalisés au même & moment l'an dernier, précise ce = fabricant de meubles tubulaires S qui exporte environ les deux = tiers de sa production aux Etats- 8 Unis.IDIEN.le Mardi 15 Avril 199 .| COUP D'OEIL NEW YORK VALEURS Dow Jones 645190 +6020 D'INTERET LOCAL Volume 398 541 000 Abitibi 20.00 0 : Alcan 43.30 +.50 MONTREAL Alliance 27.25 +.15 Indices comp.2860.70 +1468 Amisk 2.15 +10 Ban.Nationale 15.00 +.25 TORONTO Bell 6160 -50 TSE 300 5679.33 -4.31 Bruneau 1.70 0 Cascades 8.00 0 VALEURS Domtar 10.10 +.05 INDUSTRIELLES Donohue 2405-35 Jean Coutu 12.70 +.05 LES PLUS ACTIVES Hollinger 1200 +05 Royal Bank 50.90 -05 Meétro-Rich.1455 +20 Call-Net Entreprise 19.25 -15 MSV 380 0 Cdn Imperial BLC Com.30.15 +45 Orléans 1.81 -.24 Bank of Montreal 46.20 +50 Provigo 6.40 0 Bank Nova Scotia 48.85 +.45 Stone Cons.19.95 -15 Uniforét 3.85 0 Or 346.35 -55 sus.1.3996 +0015 $ CDN 0.7145 -5 Taux de conversion 1.3945100 EN COLLABORATION AVEC LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Ce symbole représente la plus grande entreprise de préparation de déclarations de revenus au Canada.Si vous ne le voyez pas, vous ne profiterez pas des 30 ans d'expérience de H&R Block.CHICOUTIMI: 166, Racine Est.418-543-8442 BLOCK C'est la solution.NV.SEARS.Place du Saguenay, 418-549-8240 JONQUIÈRE: 2353.Saint-Dominique.418-542-0329 LA BAIE: Galeries La Baie.418-544-9351 sommet CLAssiQue éHeRrGIE Nommez le titre et l'interprète d'une pièce entendue cette semaine dans l'émission du lundi au vendredi entre midi et 13 h, et retournez le coupon ci-bas.Vous pourriez gagner cette compilation.TIRAGE VENDREDI LE 18 AVRIL entre midi et 13 h, parmi tous les coupons reçus au cours de la semaine.Une collaboration de : FUTURE SHOP le centre de l'électronique IZA CIAB, 121, rue Racine [a ni [A E00 G7HS5G4 ~~ \u2018QUETIDIEN \u2018Retourner à NOM : ADRESSE : TÉL.: TITRE DE LA PIÈCE : INTERPRÈTE : J'AI ENTENDU CETTE PIÈCE LE (DATE) : Règles fiscales relatives aux dépenses de bureau à domicile Mme LUCE MORIN, c.a.SAMSON BELAIR/DELOITTE & TOUCHE SENC.Le bureau a domicile peut étre un élément important des dépenses d\u2019un travailleur autonome ou d'un professionnel.Pour que vous puissiez déduire les dépenses d\u2019un bureau à domicile, vous devez satisfaire à l\u2019un ou l\u2019autre de deux critères.En vertu du premier critère, la partie de la résidence qui vous sert de bureau doit être votre principale place d\u2019affaires.La déductibilité des dépenses d\u2019un bureau à domicile est aussi permise en vertu d\u2019un autre critère, mais à deux volets celui-là.D\u2019une part, la partie de votre résidence qui vous sert de bureau doit être affectée exclusivement à cette fin, ce qui veut dire que ce bureau ne doit jamais être utilisé à des fins personnelles.D'autre part, ce même bureau doit aussi servir, de façon régulière et continue, à rencontrer des clients.Si vous êtes locataires, vous pouvez déduire la partie du loyer qui sert à l\u2019entreprise, ainsi que les dépenses connexes.Par contre, si vous êtes propriétaires, vous devez déduire une portion raisonnable des dépenses réelles engagées: électricité, chauffage, produits d\u2019entretien, impôts fonciers, assurances de la résidence, intérêts hypothécaires et déduction pour amortissement.Une façon de déterminer cette portion raisonnable est de tenir compte de la superficie utilisée pour fins d\u2019affaires par rapport à la superficie totale de votre domicile.De plus, si votre bureau est votre principale place d'affaires en vertu du premier critère mentionné précédemment, vous devez aussi tenir compte du pourcentage d'utilisation personnelle du bureau.Il n'est généralement pas bénéfique de réclamer une dépense pour amortissement puisque vous perdez alors le bénéfice de l'exemption pour résidence principale relativement à la portion du bureau d\u2019affaires lors de la vente éventuelle de votre résidence.De plus, tout montant d'amortissement réclamé devra généralement être inclus dans le revenu du contribuable au moment de la disposition de la résidence.Selon la loi, les dépenses relatives à votre bureau à domicile ne doivent pas excéder le revenu net que vous tirez de l\u2019entreprise avant la déduction de ces frais.Autrement dit, ces dépenses ne peuvent pas créer ou augmenter une perte d'entreprise.Le montant de la perte qui est refusé pourra cependant être déduit de votre revenu net d'entreprise des années suivantes.Aux fins de l'impôt du Québec, la déduction relative aux dépenses d'un bureau à domicile est limitée à 50 %.Cette nouvelle règle est applicable aux exercices financiers commençant après le 9 mai 1996.Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie e Chicoutimi e La Malbaie e Dolbeau e Roberval e Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte & Touche AN Comptables agréés \u201c> et conseillers en management 340068 A == E220 LA \"vo = |9 19 \u2014O1[ ce rm < MAIS Or Nr 3 \u2014_\u2014 ry rm dv =m rrr = ml am IO eS wv re et les environs CAROLLE QUOTIDIEN i Toute annonce réservée avant 16 h 30 p être publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.PROGRES-DIMANCHE Toute annonce réservée SAINT-FELICIEN 1 au plus tard le vendredi a 16 h 30 pourra étre publiée le dimanche ® 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES 6 jour SAGUENAY ANNONCES DE STYLE.COMMERCIAL fou po ° _ ) mots ou moins 668-4506 PRIÈRES: 35,00 $ PROGRÉS-DIMANCHE ALMA AVIS DE DECES:.76,50 $ 895% et les environs ; .679-3832 Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Mots additionnels: Aucune facturation.Acceptons les chèques, \u2014 cartes de crédit.1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION ourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour faite toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, nous en aviser le période précitée.ce h ° saa Lettrage majuscule ; veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la | DU LUND; AU VENDREDI TARIFS\u2019 10 mots ou moins QUOTIDIEN « Q 1 jour.~ | 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours ore\u201d 0,40 $ mot/par semaine Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution .HEURES PME ZEN 8h30 à16h30 I : INDEX DES RUBRIQUE : IMMEUBLES Campeurs à vendre 307 Ameublement 703 MM Fourgonnettes .308 Animaux .\u2026 _ 704 co ERCIAUX .100 Machinerie .309 Antiquités \u2026\u2026\u2026 \u2026 705 Bâtisses commerciales 101 Motomarines avendre.310 Bois de chauffage 706 = Blocs appartements 102 Motoneigesa vendre .311 Coin du bebe 707 Bureauxalover.103 Motosavendre .\u2026 312 Demande 78 Commerces à vendre 104 Motos 3 et 4 roues \u2026.313 Dwwers \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 .708 Commerces à louer 105 Piècesetaccessoires.314 Equipement de bureau 710 Entrepôts à louer \u2026 \u2026\u2026.106 Remorques à vendre.315 Equipement de commerce .711 Fermes \u2026 Le 107 Souffleuses a vendre 316 Esoténsme \u2026 \u2026 712 Garages .oe 108 Tracteurs a vendre 317 Marché aux puces 713 Locaux alover .i Vehicules divers 318 Matenaux de construction 714 errains commerciaux \u2026 Poêle à bois \u2026.715 HABITATIONS EMPLOI .400 Réceptions 716 : \u2019 Gardien(ne) demande(e) 401 Sante _ 717 RESIDENTIELLES .200 Personnel demande 402 Vétements 8 Apartager \u2014 -201 FORMATION .Ventes de garage 719 Oendre ou a lover 202 Enseignement cours 451 SPORTS / LOISIRS .800 Chalets a lover .204 OCCASIONS Articles de sport 801 Chambres alouer 205 D'AFFAIRES 0.500 Coro Co Condominiums a louer .207 Fnances 501 Chasse et pêche 804 Logements à louer T\u2026 5 Occasions d'affaires 502 Musique et accessoires 805 Maisons à vendre \u2026\u2026\u2026 SERVICES Ordinateurs et jeux 806 Maisons à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Photos et vidéos 807 Maisons mobiles à vendre 211 PROFESSIONNELS .600 Piscines et acc 808 Maisons mobiles à louer 212 Construction renovation 601 Roulottes a vendre 809 Terrains a vendre.213 pot oe one Roulottes à louer 810 po assage .- Vacances voyages 811 VEHICULES .300 Ores do service 604 9510988 Abris d'auto \u2026 ; _ Services de garde 605 AVIS aususonasassensou0rs:90O Le .[52s pus ends J: WARCHANDISES Medes es 2 Bateaux à vendre .304 ET SERVICES .700 Messages personnels \u2026.903 Camions à vendre A donner \u2026\u2026 .\u2026.701 Perdu ou retrouvé.904 Camions 4X4 À vendre ou a échanger \u2026702 Recherche 905 suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée aprés 16 h 30 le vendredi précédant la parution.100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 102 Blocs appartements LA-BAIE.dième Avenue.OCCASION Pour vous de devenu propriétaire.Logez-vous pour moins S100/mois.5.1/2 pour propriétaire.luxueux, rénove au complet.Prix trés intéressant Tél.:696-9898.LA-BAIE.intéressant pour investisseur.immeuble 6 logements.situé rue Bagot.Besoin rénovations.Prix très négociable.Tél.:696-9898.104 Commerces à vendre CHICOUTIMI: boul Talbot.Marché aux Puces.vente rapide cause maladie.5.000% negociable.Tél.:543-6676.PLACE DU ROYAUME: bar-resto 40 places.en opération.pnx spécial pour vente rapide: André.Gagnon Immobilier.693-6069.109 Locaux à louer 1.000 PI.CA.12' Haut, très fonctionnelle et propre.Porte de garage de 10'.À voir.même bâtisse que Peinture Micca.Tél.:696-0948.690- 6436.LOCAL 800 PI.CARRÉS, RUE RACINE Idéal pour bureaux ou salon de coiffure.Maison historique.Stationnement.Libre immédiatement.Tél.:698-2424 avant 17h00.semaine CHICOUTIMI-NORD: 1247.Ste-Geneviéve, rez- de-chaussée.1.600 pieds.carré.peut être divisé en 2 parties.Idéal pour bureau protessionnel ou commerce de détail.Tét.:690-2396.690-7570 CHICOUTIMI: édifice patrimoine, 272 du Séminaire, 250 a 1000 pieds.carré pour bureaux.A bas prix.Tél.:693-0927.CHICOUTIMI: 312 St-Vallier ( face hôpital), 860 à 1.000 pieds.carrés.pour bureau de service ou de santé, Tél.:549-7461.690-0096.CHICOUTIMI: pour esthétique et soins du corps en général.ou autres commerces situé dans une résidence pour retraités.Information: 543-9003.JONQUIERE.face au McDonald's, 3691 Boul.Harvey.600.800.1.200 pieds.carrés.Bureaux ou commerce.Tél.542-9451.LA-BAIE.local commercial, Boulevard Grande Baie Sud, libre immédiatement.Tél.:544-3269.LOCAL commercial 400 pieds carrés, rénové, rue Price Est, Chicoutimi.Tél.:547\u20146904 Carol ST-ISIDÔRE: Rivière-du-Moulin.locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 202 À vendre ou à louer CHICOUTIMI.condo 4.1/2, près centre d'achats, $45.000 ou $495/mois.Tél.:678-2821.203 Chalet à vendre BORD du Saguenay.La-Baie, 2 chalets-maisons neufs, constructions tigre qualité, terrains 43,000 pieds.carrés.Egalement 3 terrains cadastrés, 43,000 pieds carrés.À voir.Tél.:549-9034 LA DORE: Branche ouest, vaste et confortable avec remise, très bien construit, habitable à l'année.Idéal pour activités familiales hiver comme été.Tél.:679-8502.LAC ROND: St-Félix d'Otis.près zec Bréboeut, accessible à l'année, meublé, terrain chalet refaits à neuf.Tél.:544\u20141780 ; LA POIVRE: secteur Zec ONATCHIWAY 24X24.très beau site, 2 remises.entierement équipé.propane.fausse septique.très bonne construction.Tel.543-6403.LAC-DES-COMMISSAIRES.électricité, fosse septique.propriétaire du terrain.Accessible l'hiver Tel.542-9787.RIVIERE-ETERNITE: meublé.2 étages.elec- tricité.Terrain 150X150, acrassible à l'annee.Près zec lac Bréboeuf.17 000 $ négociable Tel.:549-8415 du lundi au vendredi.demander Jean-Pierre.SECTEUR: Canton des Hôtels.lac aux Rats.14X28'.haut de St-Thomas-Didyme.Tél.:542-794 1 TERRAIN de villégiature.lac Victoria.secteur Branche Ouest, La-Doré.idéal pour chasse et pêc- he.Tél:679-0300.679-3742 204 Chalet à louer CHAMBORD: bord du lac.semaine ou mois.300$/semaine.Tél.342-6773 LAC KENOGAMI: bord de l\u2019eau, très belle vue.à la semaine ou au mois.de mai à septembre.Tél.695-2448.PLAGE WILSON: 3 chambres, entière équipé.disponible de mai à septembre.Tél.:347-3665 heures repas et soir.205 Chambres à louer 2 CHAMBRE disponibles près Universite avec cable, stationnement.Tél.:693\u20141560.ARVIDA.laveuse.sécheuse, entrée indépendante.idéal pour fille non fumeur(se).Tél.:548-7645.CHICOUTIMI-NORD: chambre ou pension, personne autonome, âgée ou autres.Tél.:696\u20140643, Céline.CHICOUTIMI: grandes chambres avec vanités.entrée indépendante.près cegep.hôpital et université.libres.Tél.:549-8646 CHICOUTIMI: rez-de-chaussée.dans Gite du Passant et accréditée par la Fédération des Agri- cotours.Non fumeur(euse), 20$ occupation simple.30$ occupation double.Prix à discuter.2 jours et plus.Tél.:540-2922.543-1839 LA-BAIE: secteur Bagotville.grande chambre.Idéal pour travailleur.Tél.:544-7763.544-2007 RECHERCHE chambre à louer entre St-Prime, St- Félicien et Roberval.Pour 17 mai.Tél.:698-0481 (Elvis).206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.rue des Roitelets.3.1/2 meublé ou non.Prix à discuter.Cause départ.Tél.:696-1737.CHICOUTIMI: 5.1/2, 2 chambres.environ 1.200 pieds.carrés.piscine intérieure.plancher bois.ascenseur.près centres commerciaux.Tél.:545-6122 208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2: CHICOUTIMI.secteur Cégep, Centre-ville.Place du Royaume.Université et Rivière-du-Moulin.ALMA: 41/2, rue Sacré-Coeur, 275%/mois.JONQUIERE: 4.1/2.rue Châteauguay.Gestion Immobilière Courtemanche.Tél.;690-6308 Tous ces logements sont repeints à neuf et possibilité meublé(ou non).2.1/2.3.1/2, très grands.tranquille, rez-de-chaussée.Pour visiter: 696-4678.3.1/2, meublé ou semi-meublé, 275$/mois.Rivière-du- Moulin.Tél.545-2831, 693-9225 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, meublés, semi-meublés ou non.Tél.:549-9234, 693-3383, 1-800-394-3383.ALMA: 3.1/2, non chauffé, non éclairé.grandes fenêtres, non fumeur.Libre 1er juin ou mi-aôut.rue Bergeron.près écoles.Idéal pour personne seule.Tél:662-2068.APPARTEMENT le Gite: 3.1/2, meublé, chaulté.éclairé, 1312 Des Roitelets.environ 1.000 pieds arrière Place Royaume.Tél.678-4803.541-3288 paget.ARVIDA.3.1/2, chauffé, éclairé, 4258/mois.trés prapre, endroit tranquille.Tél.:548-8484 ARVIDA: 3.1/2, entrée indépendante, balcon, chaut- té, éclairé, Tél.; 548-5145.ARVIDA: 3.12, haut de maison 280 S/mois.libre immédiatement Teél.548-3306 ARVIDA: dans bloc de 6 logements.grand 4.1/2, chaufté, éclairé.près des services, réservez maintenant pour juillet.Tél.693-9075.(paget 541-3628).ATTENTION Chicoutimi.4.1.2 de qualité.attrayant.impeccable.intercom.insonorisation Près Place du Royaume.Tél.:696-1175.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE: Construction béton, porte-patio, balcon.Tél.693-4242 ATTENTION- Pres Université, 3.1/2, 4.1/2, meublé possible, porte-patio, balcon Tel.:693-4242.CHICOUTIMI-NORD: 2 tres grands 4 1/2.super beaux.tranquille.fibre immediatement et 1er juillet Tel:548-1013.673-4273 CHICOUTIMI-NORD: 4.12.non chaufte.non eclau- re.pas d'animaux Libre immediatement.350$/mois Tel.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD.412 chautte.arriere centre d'achats.400 S\u2018Mois.Entree independante Libre 1eruiliet.Tél.:673-6417 CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2 chauffé.1992, boul.Tadoussac, 465$/mois.très propre, idéal pour couple sans enfants.libre 1er mai.Aussi.4.1/2 chauffé.demi sous-sol.405S/mois.libre 1er juillet.Tél 690-1148 BOUL.TADOUSSAC: #153.fin Valin, face au Saguenay.grand 4.1/2, deneigement inclus.prix abordable.Tél 674-9381 CHICOUTIMI: 67 Jauttret.5.1/2, chauffé, eau chaude, endroit tranquille, 525S/mois.725 Jolliet, grand 4.1/2, rénové.vue magnifique.4408/mois.eau chaude fournie.Aussi 3.1/2, rénové, meublé.350S/mois.880 Georges-Va- nier, 4.1/2, style condo.bain tourbillon, 450%/mois.CHICOUTIMI-NORD.1950 Colbert.beau 4.1/2, idéal pour personne seule, porte- patio, 4008.1800 boul.Ste-Geneviéve, grand 5.1/2, porte-patio, 400S/mois.Libres 1er juillet.Tél.: 673-6483.CHICOUTIMI.1.12 a 5.1/2, près Cégep.Hôpt- tal.Université.centres d'achats.Aussi Chicou- timi-Nord.près centres d'achats.(Plus chambres secteur Université).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI, 1.1/2, 3.1/2.semu-meubles.315 Ste- Famille.Tél.:690-4656.CHICOUTIMI: secteur Rivière-du-Moulin: grand 5.1/2, rez-de-chaussée.S400/mois.Tél.:693-0608.paget:696-8111 CHICOUTIMI.3.1:2, meublés ou non, chauttés.éclairés.libres 1er avril.533 Racine.Peinturé à neuf.vue sur le Saguenay.Tél.:693-1984.541- 0449 CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé.chauffé.pres centres d'achats, Université.Tel.:548-6097.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé.près Université.Cegep.Tél:.693-8733.CHICOUTIMI.4.1/2.149 Henri-Bourassa, chautfe, éclaire.meuble.$450/mois.$410/mois.4.1/2 $400.5.1/2 $525.chauffés.éclairés.Tél.:543-8605.543- 5834.CHICOUTIMI-NORD: Cap St-François.1122 Roussel, beau et grand 5.1/2 sur 2 etages.remise, très grand terrain.patio.endroit paisible, S530/mois.non chaufté, non éclaire.libre 1er juillet.Tél.:696-3297, 545-6162 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, retait à neut.400$/mois, non chauffé, non eclairé, TÉ1.:690-0923.CHICOUTIMI-NORD: beau grand 5.1/2, libre immédiatement.Aussi 2.1/2.libre à l'eté.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2.non chaufté.stationnement, peinture fraîche.395$/mois.Libre îerjuin ou 1er juillet.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI-NORD: rue Beauvoir.endroit tranquille, 4.1/2, stationnements 2 voitures.remise extérieure, déneigement.Tél.:543-0538.543-8778 CHICOUTIMI-NORD: rue Giffard.4.1/2, 5.1/2.chauffés.eau chaude fournie, libre 1er juillet, immeuble 8 logements.400$, 425$.2ieme et 3ieme plancher.Tél.693-2218.CHICOUTIMI-NORD: vue sur saguenay.3.1/2, se- mi-meublé.non chauffé, non éclairé, douche.275$/mois.Tél.:673-7844 CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, chaufté.derni sous-sol, quartier huppé, maison résidentielle.425 S/mois Tel.:543-4958, 698-2075 CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin.4.1/2.demi sous- sol.380 S/mois.libre 1er mai.4.1/2, rez-de-chaussée.415 S/mois.Libre ler juin.Chauttes Tel.544-8123.698-5537.CHICOUTIME .1.1/2.chauffe.éclaire.meuble, cen- tre-ville.Tél.:693-8135.4.1/2.meublé ou non.5.1\u20182.quartier St-Paui.Tél.: 693-6078 CHICOUTIMI: 2-5.1/2.40 et 42 Bl Universite Est.libres immédiatement.400 S/moisichacun Tél.418- 236-4886.CHICOUTIMI.2.1/2, 290 S/mois.3.1/2.380 S/mois.semi-meublés, chauffés.éclaires.tranquilles.libre 1er juin.Tél.:544-8123 CHICOUTIMI, 4.1/2.128 Arthur-Buies.4.1/2, 377.Dubois.pres Cégep.Peinturés.meublé(ou non).libres immédiatement.Tél.:541-0449, 690- 6308.CHICOUTIMI.5.1/2.649 Racine.face Lycée, refait âneut.Tél.:544-3269.CHICOUTIMI.grands 2.1/2 à voir, S290/mois, libre Juillet.Près 70.Manège Militaire.Tél.:549-0625.CHICOUTIMI.rue Riverin.4.1/2, non chauffé, non éclairé, stationnement.400$/mois.Location possible avant 1er juillet.Tél.:543-3275.CHICOUTIMI, très grand 2.1/2.centre-ville, $295/mois non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.5.1/2 centre-ville, non chauffé, non éclairé, S395, libre 1er juin.Tél.:693-6602.693- 9490.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, chauffé.éclairé, moderne, porte patio.Tél.:549-8771, 549-3977.CHICOUTIMI-NORD.3.1/2.4.1/2.5.1/2.entrées contrôlées, immeubles rénoves.près Polyvalente Charles-Gravel.chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tet.:543-5330.Entout temps 543-7966 CHICOUTIMI-NORD.66 Napoléon, 4.1/2, non chauffé.non éclairé.5395.Tel.543-7378.CHICOUTIMI-NORD: 116 St-Ephrem, 4.1/2, trés propre.non chauffé, non éclairé.335$/mois, libre 1er juin.Tél.:543-8498 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.duplex avec patio, situé 1219 Vimy.construction 1995, libre 1er juillet.Tél:690-9696 CHICOUTIMI: 2.1/2.3.1/2.5.1/2.Arvida: 3.1/2, 5.1/2.Jonquiere: 3.1/2.prés cegep.Tel.:540- 1754 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé.éclairé, meuble ou non, université, cégep.Tel :548-2442.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 365S.450$, 550$.chauffés, stationnements, 153 Normandie.456 Honoré-Mercier.Tél.696-1325, 549-7538 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.beaux appare- ments, récents, clairs, très propres.excellent service de déneigement, situés prés centre d'achats, Cé- gep, Université.543-4037, 693-3590 CHICOUTIMI: 3.1/2, non-chautfé, non-éclairé, non- meublé.Libre immédiatement.Tél.:543-9735 CHICOUTIMI: 3.1/2 $325, 4.1/2 $425, non chauffés, non éclairés, 466-A et 466-C Morin.Tél.:545-9547.CHICOUTIMI: 300-B Bégin, 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 400 $/mois.Tél.548-6724.CHICOUTIM! 336 Jacques-Cartier Est.4.1/2.construction récente.bet environnement, endroit tranquille, à partir 460$/mois.Libre 1er juillet 1997.Tel.545-6052 Nicole.du lund: au vendred:.8h00 a 16h30.CHICOUTIMI: 4.1/2 chaufté, eclairé, meuble, 989 rue St-Pzul.$400/mois.5.1.2.$400/mois Tel.:543- ,505, 543-5834 CHICOUTIMI: 4.1/2, 21 rue des Cascades.près église St-Joachim, non-chauffé.non-éclairé, libre en juin.Tél.:549-6935 CHICOUTIMI: 4 1/2, 5.1/2, rue Nio.non chauffés, non éclairés 425 $/mois.eau chaude fournie Tél.678-9160.CHICOUTIM! 4 12.1631.1641.des Grands Ducs.581 des Pigeons.1115 Joseph Dandurand.pres centres d'achats Ausst 5 1 2.916 de l'Eclu- se Tel 696-1158 CHICOUTIMI 412, chauffe.eclaue.450S-mois Libre Ter mai Tel 697-4108 CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2.arrière Place Sa- guenay, entrée contrôlée.Tél.:693-0065 CHICOUTIMI.4.1.2.non-chautte.non-eclarre, 330$/mois, 160.Bossé Tel :646-2773 soi.543- 1575 jour CHICOUTIMI 4 1:2, non chautte.non eclane.390$/mois Tei 545-6718 Mario CHICOUTIMI: 4.1/2, non chaufte.non eclare.340$/mois.libre ter mai.Tél 549-6054 CHICOUTIMI.4 12, quartier residentiel.pres Cen tres d'achat.500S/mois chautfé.éclaue Tel.:693-9225 CHICOUTIMI 4.1/2, tue Price Est.non-chautfe.non-éclairé.420$/mois, libre 1er juillet Tel 547-6904 CHICOUTIMI 5.1/2, arnere Place du Royaume, 590 S/mois.libre 1er juin.Tél 549-2412 CHICOUTIMI A VOIR grands 4.1/2.5.1/2, chauffés, très propres, très éclairés, près ecole Dominique-Racine.Tél:543-5838 CHICOUTIMI armere Place du Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé.semi-meuble, 380$/mois.Rue Pa- quette: grand 4.1/2 chauffe, eau chaude fournie.vue panoramique.510$/mois.Riviere-du-Moulin, 2.1/2, chautté, éclairé, meuble.305 S/mois.Tél.543- 8717,696-3092 CHICOUTIMI: beaux grands 4.1/2, 5.1/2, 130.des Ecorceurs.insonorisation supérieure, grands garde-robes, grandes chambres, rangement intérieur.à partir de 480$/mois.entree contrôlée.libre 1er juillet 43.Jauffret.grand 4.1/2 chauffé.demi sous-sol.tres propre.420$/mois.libre ler mai 858, rue St-Paul, 4 1/2, couvre-planchers refaits à neuf, 1er eta- ge.385S/mois.libre ler juin.CENTRE-VI- LLE, 24-A.Smith, 4.1/2, refait au complet, demi sous-sol.345S/mois.libre ler juliet Tel 690-1148 CHICOUTIMI chauffé.eclairé, cable Tél.:543-3942.543-5291 CHICOUTIMI: condo, vue sut Saguenay.4.1/2.chauffe, eclaire.575S/mois.Tel 696\u20140256 centre-ville.3.1/2.senu-meuble, fourni: 350S/Mois.CHICOUTIMI duplex.4.1/2.Hémingway.mo- deme.Libre 1er juillet.450$/mois Tel 548-2295 CHICOUTIMI.duplex.4 1/2.450$/mois, non chaut- fé, non éclairé.hbre immédiatement Tél :690-9081 CHICOUTIMI: garçonnière.meublée.chauttée, éclar- rée.310$/mois.Notre-Dame Saguenay.Tél.696-4222 sou CHICOUTIMI: 3.1/2, meubles, chauttes, éclar- rés, très propres, repeints, près Université, libre en mai et juillet, 385S/mois et 390$/mois.4 1/2.libre 1er juillet, 495$/mois.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI: Immeuble renové.2.1/2-6 1/2.chauffes.semm-meubles, près Cégep, UQAC.Tet.:549-4567 CHICOUTIMIH Place Péribonka, 130, des Écorceurs #202, grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées, repeints à neuf, pour visiter: Roland Gilbert.Tél.:549-7923 696-8355 CHICOUTIMI: pour juillet, 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centred'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi-meublé.Tél.690-5308 CHICOUTIMI quartier St-Joachim.(deux) 3.1/2 chauffé.eau chaude fournie.non éclairé.idéal pour personne seule, hbre 1er juillet.possibilité ler jun Tél 690-2378, {soir et fin de semaine) CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin: 4.1/2, meublé ou semi-meublé.prix compétitif, remise, 2 stationnements.déneigés, Tél.:544-6313, 544-6538.CHICOUTIMI.rue des Crecerelles.rue Joseph-Dan- durand, rue Lorenzo-Genest, 3.1/2, 4 1/2.51/2.très propre, beaucoup commodites.Tél 549-2376.549-2122 22 1661 [MAY SE IPJER 91 \u2018NAIALLONd JT 28 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 15 Avril 1997 CHICOUTIMI Sydenam, 4.1/2, 5.1/2, beaux logements, chautfés, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.674-2385, 696-7155 paget CHICOUTIMI voisin de Place du Saguenay.grands 3 1/2 (450 $/mois) et 4.1/2 (465 $/moic}, non chauftes, non éclairés, libres ler juillet.Tél 543-9003 GRANDS 5.1/2 de qualité, Jonquiere.Petite France, entrée indépendante, patios, déneigements.non chauffés, non éclatrés, 550$/mois.Tél.:547-0078, 547-0064 JONQUIÈRE- 2.1/2, centre-ville.chauffé, éclairé, semi-meublé, libre 1er juin.Tél 547-9023, 542-5368 soir JONQUIÈRE: 2054 St-Henri, 4.1/2, très propre.endroit tranquille.remise extérieure, stationnement.Libre 1er juillet.Tél.:542-2942 JONQUIÈRE: 2536, Si-Hubert, 5.1/2, non chauffé.noneéclarré.490$/mois.libre 1er juillet.Tél.:542-9077.JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2, finis moderne, très grand, toit cathédrale, Tél.:547-6469 JONQUIÈRE: 3.1/2, chautté.éclairé, peut être adapté pour handicapé.Aussi garage à louer, 25X35 avec saile de bain.Tél.548-9442, 548-5512.JONQUIERE: 4.1/2, 3815 Notre-Dame, non chaut- té, non éclairé.3158/mois Tél.542-4069 JONQUIÈRE: 5.1/2, style condo, entrée contrôlée, recouvrements de plancher neufs, 1er plancher, 550$/mois, chauffé.éclairé.Tél 547-6529 après 18h00 JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald, semu-meublé ou semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:542- 3669, 547-3114, 672-4427.JONQUIERE, 5.1/2 moderne, $400/mois, libre ter juillet.5.1/2 moderne.avec garage.$525/mois, libre ler août.4020 et 4022 Marc-Aurèle.Tél.:547-9348 Andre Tremblay, 548-5309.JONQUIERE, arrière McDonald's, beau 3.1/2, chauf- té, éclairé, meublé ou semi-meublé.peinturé à neuf.Libre immédiatement.$395.Tél.:547-1709.JONQUIERE.rue Bésy.4.1/2 rez-de-chaussée, près tous les services.$335/mois.Tél :693-0608, pa- get:596-8111.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, tres beau 4 1/2.semi-meublé, eau chaude.centre-ville.tres fonc- tonnel.laveuse.sécheuse, toiles vénitiennes.stationnement avec prise de courant.déneigement, trés belle vue, tranquille.libre ler mat Tél.547-1454 JONQUIERE 3.1/2, meublé ou non, chauffe.éclairé, trés propre.tranquille, conciergerie.buan- dene.stationnement.370$/mois.4078.de La Loire.app.#4 libre 1e rmai.#5 libre 13 avril Tel 548-6951, 542-3589.JONQUIERE.4 1.2, moderne, spacieux.chauffé.eau chaude fournie.conciergerie, local de rangement.pres cegep.Tél.695-5918 JONQUIERE 41/2.1er plancher.libre ler juin.485 S/mois.Aussi 4.1/2.dem hors-sol, ler juillet, 410 $/Mois Chauftés, eclairés.remises extérieures.statonnements doubles.Tél:.542-3949.JONQUIERE 4.1/2.335 $/mois.libre ter juillet.Tél.544-8123, 698-5537 JONQUIERE: 4.1/2, des Plaines.moderne.remise.entrée indépendante.350 S/mois.Tél.548-2295 JONQUIERE: 4.1/2, semi-meuble.chautfé, éclairé, blen silue, secteurcégep.Tél.542-3181.JONQUIERE: Chardin, grand 4.1/2, demi hors- sol.recouvrement de plancher neuf.peinture.Endroit tranquille résidentiel, moderne.spacieux.nonchautte noneclairé, tél.:547-6813.547-2315.JONQUIERE.secteur Cégep, 4.1/2 moderne.libre le ma.$375 non chauffé, non éclairé, tel.542-5717, 547-4317, 696-7254 JONQUIERE: secteur Kénogam:, grand 3.1/2, 2021 St-Hubert.libre 1er mai.Tél.:418-236-4886.KÉNOGAMI: grand 6.1/2, centre-ville, 500$/mois, chauffé, libre 1er mai.Tél.:690-5308 KENOGAMI: 51/2, bas de maison.rue Guy.425 $/mois.Auss1 2.1/2, meublé, laveuse sécheuse, 325 $/mois.Tél.548-1649 LA BAIE: 5 1/2, 1380, #3, boul.de la Grande-Baie nord.non chauffé, non éclairé.remise intérieure, libre 1er février.380$/mois.Tél.:544-6163 M.Desgagné LA BAIE: secteur Port Alfred, 2.1/2, semi-meublé.libre immédiatement.Tél.:544-7589 après 17h00.LA-BAIE: 5.1/2, 1370 APP#5, boul.de la Grande Baie nord, non chauffé, non éclairé, remise intérieure, 380$/mois, balance d'avril gratuit et possibilité de rabais pour mai et juin 1997.Tél.,544-5899.LA-BAIE: 5.1/2, sur 2 planchers, bois franc, céramique, moderne, 2 salles de bain, quartier résidentiel.590$/mois, non chauffé, non éclairé.AUSSI 4.1/2 Tél.;544-4017 LA-BAIE: 6.1/2, non chauffé, non éclairé, plancher de bois, libre ter juillet, $475/mois, stationnement et déneigement inclus, endroit tranquille.S'adresser au 1682, 7ième Avenue, Port-Alfred.Tél.:544-3990 LA-BAIE: beau 4.1/2.tranquiile et très propre.Libre.Aussi 2.1/2.chemin de la Rivière.Tél.;548- 8066.673-4273 CHICOUTIMI, con Latontaine/Cartier, grand 4.1/2, propre.remise stationnement.Tel.:696-2975 LATERRIÈRE: 4 1/2, chauffé.éclairé, déneigé.peinture neuve, 435$/mois.Tél.:543-5834, 693-8919.LATERRIÈRE: boul.Talbot, 4.1/2, chauffé.éclairé, repeint au complet, 2ème étage.libre immédiatement.420$/mois.Tél.678-3:60 LATERRIÈRE: Grand 5.1/2, à 2 kilomètres de la base.trés propre, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-9977.698-8177 LATERRIERE: 4.1/2, tres propre.310 $/mois, hbre terjuillet Tél.:678-1388.RIVIERE-DU-MOULIN.7.1/2.chautfe, éclairé, 675$/mois, libre 1er juillet.Tél.549-2769.RIVIERE-DU-MOULIN.4.1/2 chauffé, non éclairé.$440/mois, libre 1er mai ou avant Tel 549-2769 RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2, non chauffé.non éclaire.eau chaude fournie.Vue panoramique.465.Tel.693-2218, 545-3989 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, 43 Arthur Hamel app #1, 380%/mois, non chauffé, non éclairé Tél.549-2599.ST-HONORÉ: 4.1/2, chauftés, éclairés.déneigés, 340$/mois, 325$/mois.Tél.,543-5749.après 17h00.ST-JEAN-EUDES: 5.1/2, modeme, 375 $/mois.Aussi Jonquiere, 41/2, meublé.sous-sol.292 $/mois Tél 548-1649 209 Maisons a vendre ARVIDA Transfert: 1901, rue Deschênes.inf: Les Immeubles Contact.Gaston Ouellet, Courtier Immobilier Agréé a Alma.Bur:662-4000, Rés:662- 2426.ARVIDA.bungalow en brique 40X28\u2019, bain tourbillon, foyer, plancher bois, 4 chambres, 2 salles de bain.Tél,.543-8520 jour.699-7896 sois BÉGIN: 28'X41'.3 chambres, sans sous-sol, 332.rang 2S.situé en campagne, grand terrain {1 lot), avec grange, prix à discuter.Tét.:672-4155 .CHICOUTIMI me creme de Ù FN À | ~meablmesess 1462 St-Irénée, près des services.air ouverte, très luxueuse, foyer sous-sol, bureau etc, finition supérieure, garage chauffé, 660 pieds, sous-sol 1,167 pieds, rez-de-chaussée, 1.047 pieds.Rien à faire.Tout a été retat à neuf.prix 126 000.Tél.:693-9225.CHICOUTIMI-NORD: jumelé, style condo, moderne, 4 chambres, plancher bois, toyer Venmar, 69 000 $ ferme.Tél.:549-5304 \u2014 LHICOUTIMI-NORD: Venez voir.4 chambres.Cuisine et fenêtres rénovées.$76,000.Tèl.:693-8897 CHICOUTIMI Directement du propriétaire, 1721 des Engoulevents.pres Place du Royaume.split level.4 paliers, 30X50.4 chambres, 3 salies de bains, salle lavage, grand terrain, garage brique.24X24 chauffé, 148,000$.Libre immédiatement.Tél.543-3137, 545- 1088 CHICOUTIMI: 1096 Labrosse, maison à 3 logements, garage.piscine.Tél.:693-0568 CHICOUTIMI 1172, boui.Saguenay est Rivie- re du Moulin.unifarmidale, 32X40.terrain 10.000 pi.ca.25.0008.Tél.545-2374.LAC KÉNOGAMI: résidence annuelle, 4084 chemin des Polices, vue sur grand lac, vaste terrain, 10 minutes de la ville.Tél.;547-6400 CHICOUTIME: quartier recherché, terrain boisé, 11,700pi.ca., sans voisin arrière, Té!.:543-8676.HEBERTVILLE: terrain en campagne dézoné pour 1997 seulement.112X145\u2019.Tél.;662-6021 LATERRIERE: 4 chambres, 2 salles de bain, armoires stratitiées, fenêtres P.VC.convectair, combustion lente, patio, piscine, terrain 90X100, remise 16X20 prix à discuter.Tél.:678-9365.LATERRIERE: neuve, 4 chambres, 2 salles de baina, salon, cuisine.dinette, salle familiale, remise intérieure BX16, patio 12X28, terran 50X230, à partirde 79 900 $.Tél.678-9294, 678- 1923.QUARTIER DES OISEAUX CHICOUTIMI: 742, des Bernaches, unifamiliale, 30X38' avec abri d'a-ito, 5 chambres, 2 salles de bain, chambre de :avage, grands espaces de rangement.système d'alarme, aspirateur central, remise 10X12\", terrain 64X100\".clôturé et paysager.près des services et du parc urbain.Tél.:549-0570.RIVIÈRE-DU-MOULIN: unifamiliale, 3 chambres, sousl-sol fini, impeccable, beau secteur, aubaine.Tél.:690-2496, 549-3478 LATERRIERE: grands terrains, 100X230 avec réseau d'eau, à partir de 18 000 $/chacun.Tél.678-9294, 678-1923.LATERRIERE: Portage des Roches Nord, 100X250, près dépanneur, service aqueduc, valeur 25 000 $ vente rapide: 22 500 $.Tél:696-6302(paget), 678-2338(résidence, après 18h00).SITUÉ DANS le secteur Saint-Ambroise, grand terrain (22,000 pieds.carrés) sur les rives de la rivière Aux aunais, au coeur d'un magnifique développement domiciliaire.Prix abordable, servitudes inclus.Téléphoner au: 548-2090.ST-AMBROISE: rue Bergeron terrain 12,872 pieds carrés, Tél.:690-1293.STE-ROSE-DU-NORD: Anse d'En-Bas, 34,375 pieds.carrés, bien situé, vue sur Saguenay.Pour maisun ou chalet.Tél.:1-418-849\u20144220.1-418-569- 6944.300 VÉHICULES ST-GÉDÉON: directement du propriétaire, très belle propriété avec 1 logement située centre du village, très propre, Tél.:690-7797 210 Maisons à louer ARRIÈRE Place du Royaume: Jumelé 7 pièces, moderne, bureau rez-de-chaussée, terrasse, 725$/mois, Tél.545-2419.CHICOUTIMI, quartier \u201cBrrrette, 3 chambres.$650/mois, libre 1er juillet.Possibilité d'acheter.Tél.:545-3788.RECHERCHE maison à louer ou avec option d'achat 1er juin ou 1er juillet.Tél.:690-1293.VALIN: jumelé à louer ou à vendre.entièrement rénové, 4 chambres.2 salles de bains, salle de lavage, plancher bois, remise, sans voisin arrière, libre immédiatement.585 $/mois.Tel.418- 345-8782.21 Maisons mobiles a vendre CHICOUTIMI: 1244 St-Timothé.25,000$ négociable.Tél.:549-8078.RIVIERE-DU-MOULIN.14x68, 4.1/2, beau terran, remise.$27.000.Tél.:549-8395 SHIPSHAW: 3295 Savard.12X68.réenovee intérieur, extérieur.À voir! Tél.:542-5410 ST-AMBROISE: 24 de la Prairie, 14X72\" , 1979, intérieur rénové.3 chambres.remise 12X16, patio 14X18.clôturé, très propre.À voir.Tél.:672\u20144743 302 Autos à vendre 1990 CHEVROLET Lumina, 162,000 kilomètres, 5,950 $.1990 Ford Taurus, familiale, 77,000 kilomètres, 5,950 $.1989, Plymouth Acclaim, 159,000 kilometres, 3,450 $.Tél.:418-343-3162, 662- 1260(cellulaire), 549-4495.1990 DODGE Colt 100-DL,-2 portes, automatique, 78,000 kilomètres seulement.1993 DODGE Colt 2 portes, 5 vitesses.manuelle, 80,000 kilomètres.1990 TOYOTA Tercel DX, 2 portes, 5 vitesses.1992 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automatique, air climatisé, 68,000 kilomètres seulement, très propre.1995 Géo Métro, 2 portes, automatique, 4 cylindres, 29,000 kilomètres seulement.Balance garantie GM.Tous ces véhicules sont couverts par une garantie.Automobiles Bédard.Tél.:693-8567.ACHÈTE, vend, échange véhicules usagés de 1983 à 1991, Tél.:548-7695.ACHÈTE.vend échange Pontiac Acadian (Chevette) à partir de $500.Tél.:693-8482.AUDI 5000 S.1986, 3,000 $.HONDA Civic 1987.5 portes.$1 000.PONTIAC Grand Prix 1984, $700.Achetons autos de 50 $ 4 500 $ .Payons comptant.Tél.698-6243, 693-4450,698-8531 (paget).CADILLAC de Ville 1975.gros modèle, super propre, prix très raisonnable.Tél.:543-3133.CAVALIER 1992, moteur 4 cylindres, automatique, air climatisé.118,000 kilomètres, très propre, 6,300$.Tél.672-4308 CAVALIER Z24 1988.comme neuf, parfaite condition.Acheteur sérieux seulement.Tél.:595-3715 1993 Hyundai Elantra, 4 portes, automatique, équipée, 76,000 kilomètres, balance garantie Hyundai 11/98 ou 100,000 kilomètres.1992 Géo Métro, 4 portes, 4 cylindres manuelle, 54,000 kilomètres.1992 Pontiac Sunbird, 4 portes, 4 cylindres, automatique.1991 Chevrolet Cavalier RS, 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement complet.1986 Lincoln Continental, 4 portes.92,000 kilomètres, 1 propriétaire.1991 Suzuki Sidekick, 4 portes, 4X4, manuelie.1990 Nissan Access, automatique, très propre.1990 Toyota Corolla GTS, 2 portes, manuelle, rouge.A voir.1990 Ford Ranger, 6 cylindres, manuelle, boite longue.1988 Chevrolet cab 1/2, 6 cylindres, automatique.1991 Chevy Van 10, 6 cylindres, 4.3 automatique, 116,000 kilomètres.1990 Chevrolet Corsica LT, 6 cylindres, 3.1 automatique, $4,995.Autres véhicules non annoncés.Financement Desjardins disponible sur place.Garantie disponible.Ouvert de 08h00 AM.à 08H00 PM.Gilbert Autos inc.Tél.:543-8361 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous coffre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800-893-9990 AUTOMOBILES RIVARD 1986, Ford Tempo, 4 portes, automatique, très propra, spécial: 1,600$.Nissan Sentra, 1985, 4 portes, manuelle, \"hatch back\u201d, 1,300$.Tél.:673-5218 AUTOMOBILES RIVARD PONTIAC Sunbird 1988, manuelle, 2 litres H.O., seulement 120.000 kilomètres, impeccable, toit ouvrant.Spécial $2,500.BUICK Park Avenue 1985, 4 portes, automatique, 3.8, V6, équipement complet.Prix: $2,300.Tél.:673-6218.CHRYSLER Daytona Shelby Z.1988, 38,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver.Tél.547-3716.DEMANDE à acheter de 1985 à 1990, autos ou camions en marche ou non.Payons comptant.500$ et plus.Tél.,549\u20144518 DODGE Aries LE 1988, très propre, 1,800$.mécanique A1.Tél.:693-9235 DODGE Caravan 1995 V6, 41,800 kilomètres.verte, air climatisé, cruise control, volant ajustable, 15,500$, pas de T.P.S.Tél.:662-4922 DODGE COLT 100, 1988, 2 portes, manuelle, freins batterie têtes de moteur neufs, super propre, à voir, 2.500$.Tél.:544-1116.DODGE Spirit, 1991, V-6.automatique, équipée, impeccable, 4,900$.Tél.:547-9449 DODGÉ Spirit, 1991, V6, 4 portes, 111,300 kilometres, bonne condition.7.000 $ Negociable.Tél.:598\u20144167.FORD Escort 1990, 126,000 kilomètres, blanche, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, 2,200$.Tél.:695\u20148780 CHICOUTIMI: 478 Marcel Portal.duplex, 5.1/2.2 salles de bains, toit cathédrale, patio.très propre.64 500 S, Libre 1er juillet.Tél.:673- 6483.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 510 des Sizerins, quartier des Oiseaux, plein-pied, tout brique avec revenus.104,950$.Tél.,693-9225 CHICOUTIMI: impeccable 30X34' plancher bois franc, sous-sol fini.plaque chauffante.aspirateur central.piscine.grand terrain paysager, 4 chambres, 250 de la Gaillarde, 84,000$.Tél.:693-1996, 696- 8254.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE JONQUIERE: située face Parc Rivières-aux-Sa- bles, construction 1887.2 salles de bains.4 chambres, 1 chambre froide, toit cathédrale, armoire et plancher en érable, garage.105,000$ Tél.:547-1928 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, Chicou- timi-Nord (Canton Tremblay).3 rue Boucher, vaste unifamilial, 3 chambres, grand lerrain.piscine, sans voisin arrière.$89,500.Tél.:690-0778.DIRECTEMENT du propriétaire, coin tranquille à 10 minutes de Chicoutimi.340 des Chalets, décharge Lac Docteur.Construction 1995, 30x34, 4 chambres.sous-sol fini, garage isolé 16x24, terrain 30,000 pieds.carrés.$79,500.Tel.673\u20144140, 693-0183.DIRECTEMENT du propriétaire.Chicoutimi 1383 R.E.Joron, prés tous les services, vaste terrain ame- nagé 11,872 pieds.carrés, 2 remises, 4 chambres, 2 salles de bain, bain sauna, système anti-vol, aspirateur central, sous-sol entièrement aménagé.Libre im- mediatement.$99,500.Tél.:.696\u20141904.JONQUIERE: 2140 de la Seine, 34X28, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, pation, piscine, remise, clôturée, quartier résidentiel, paisible.Tél.:542-8418.JONQUIERE: rue des Merles, unifamiliale, tout brique, 3 chambres.foyer, piscine, 2 salles de bains.Tél.:695\u20146792.LA-BAIE.ou location.jumelé, rue St-François, mar- son unifamilale.rue Dr.Desgagné.Tél.:693-4242 ax FT NS LEE SPIO LA-BAIE.A voir! 1531 Georges Martin, secteur polyvalente, belle vue.Tél: 544-6985.213 Terrains a vendre A VENDRE TERRAIN: situé a Jonquiére sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.3 TERRAINS BORD du Saguenay.La-Baie, cadastrés, 43,000 pieds.carrés.Pour maison.chalet.A voir.Tél.:549-9034 CANTON-TREMBLAY: près Route Villeneuve, 500X250.dézôné.Té/.:418-435-3489.laisser message.1995 $ 2995 $ LITE GT, 1995 TRAIL DE LUXE, 1995 RIM IUT 3895 $ COUGAR 2 places, 1996 COUGAR MC, 1996 3495 $ BEAR CAT 340, 1996 2695 $ BEAR CAT 340, marche arrière 1996 2995 $ ET LE SEA DOO GPX, 1995 4495 $ SEA DOO GPS, 1995 3995 $ CAMION 6 ROUES avec PLATTE-FORME 4995 $ Excellente condition 448295 avec garantie 2250, rue Roussel Chicoutimi (Nord) CAMIONS 1995 Chevrolet, Cab 1/2, 4X4 350 automatique, air.impeccable.1993 Chevrolet, Cab 1/2, 2X4 Boîte courte, V6, 4.3 litres, automatique.1992 Dodge Dakota, Cab 1/2 2X4, 318, automatique, noir.1991 Jimmy, 4X4 Automatique, 2 portes, 92 000 km.1990 Chevrolet, Cab reg., 4X4 Automatique, bleu et gris, cassette.vitres et barrures électriques.1990 Nissan Pathfinder XE 4 portes, V-6, 5 vit.107 000 km., bleu.1990 Toyota FourRunner Auto.air climatisé, 4 portes, V-6, 84 000 km.Hâtez-vous! 1990 Chevrolet, Cab ord., 4X4 305, automatique, rouge.1989 Chevrolet, Cab ord., 2X4 Manuelle.5 vitesses, 6 cylindres.1986 Dodge Ram, 4X4 AUTOMOBILES 1993 Pontiac Grand-Prix 4 portes, auto.équipement complet.72 000 km.1993 Cavalier RS 4 portes.automatique, V6, équipement complet.1992 Plymouth Coit GT bs 3 portes, manuelle, 5 vitesses, blanche.le 1991 Honda Civic SI N 3 portes, automatique.air climatisé.2 1991 Pontiac Sunbird SE = V-6, 3.1, manuelle, 5 vitesses.noir, 2 portes.1991 Mazda Protégé 4 portes.manuelle, 5 vites: 1990 Honda Civic 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 99 000 km.URSS 1995 Chevrolet S-10 Cab 1/2, 2X4 V-6, 4.3 litres, 5 vitesses.Jean-Eudes Boivin 543-0192 J \\ yor Com irm re atique, arantie 32 Géo 000 ki- .4 Cy- avalier squipe- 4 por- 91 Su- 30 Nis- 1990 rouge.nuelle, indres, indres, D Che- atique, Finan- arantie 0 PM.e l'autre le ui qui hicule 0 ue, très 5, 4 por- 6218 5 HO.toit ou- e 1985, complet.00 kilo- tos ou \\ptant.\u2014d .méca- s, verte, ustable, 8, freins .à voir, pée, im- kilome- ociable.nche, 2 -8780 PTE oe 349351 _ gs tt ne Bi [IC SEER SEI FORD RANGER 1984, vert, mécanique A1, Tél.;549-4518 4X4, V6, très propre, 2,100$ négociable.GÉO Métro 1995, 29,000 kilomètres, 4 portes, 5 vitesses, très propre, mauve.Tél.:693-3393 Chantale ouRené ee es ae Le a GOLF 1986 Volkswagen.Fox 1988.Jetta 1985.5 voitures de 5500 a $800.Tél.:695-5533, paget.690- 5435.HONDA ACCORD 1987, 184,000 kilomètres, mécanique A1, pneus été/hiver sur jantes excellente condition, 2,4008 négociable.Tel:690-2218.HONDA Accord LX.1991, bianche, automatique, 104,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver et été neufs, démarreur à distance, air climatisée, voiture impeccable.À voir.8,900$.Tél.,673-7282, 673-6444 HONDA CIVIC DX 1989, 158,000 kilometres, $4.000 ferme, tél.:547\u20141526.HONDA CIVIC SICRX, 1987, manuelle.très propre, 101,000 kilomètres, 2,500 $ ferme.Tél.:549-4518.1995, Ford F-150 4x4 king-cab (Eddie Bauer), 26,000 kilomètres, vert forêt, 8 cylindres, 351 forces, automatique, air climatisée, tout équipé, \u201crack aluminium\u201d, très propre, balance garantie.Tél.:(418)256-3315.4 ROUES mags, 8 trous pour camion 3/4 de tonne, avec 4 pneus neufs BF Goodwrich.MUD, terrain 35*X12.5\"X16.5°.Peut vendre séparément.Tél.:547-5708, 693-7223(paget).CHEVROLET S-10, 4X4.Tél.:540-1086.1984.bonne condition, FORD F-150, 4X4, 1995, manuelle, 5 vit JEEP Cherokee, 4X4, air climatisée, 5 portes, Tél.;373-2302 Gilles ou Lucie 1993, automatique, 4 htres, 78,000 kilomètres.JEEP Cherokee, 4X4, 1985, bon état, 2,500 $.Tél:690-0870.es memes ne qe JIMMY 4X4, 1894, automatique, prix à discuter.Tél.543-1435, 693-9200 Guy Tremblay.NISSAN SE 4x4, 1991, king cab, V6, 5 vitesses.104,000 kilomètres, pneus neufs, impeccable, 12 300 $S, Tél.:542-1593 après 17h00.PICK-UP 3/4 tonnes GMC 1993, 4X4, king cab, diesel, entièrement équipé, garantie prolongée, 22,900$.Tél.:697-1838.CHEVROLET Lumina APV 1995, 7 sièges indépendants, régulateur de vitesse.4 pneus d'éte/d'hiver, couteur verte.47.000 kilomètres.15,000$ négociable.Tél.:543-3201 Michei FAUT VOIR! Van Voyager 1989, 2.5 turbo.moteur garant, état de neut.Accepterais échange.5995 $ Tél.547-8973.696-8462.MAZDA MPV 1995, automatique, cou'eur sable, 46.000 kilomètres, bonne condition, prix de cotation Tél 698-1484 307 Campeurs à vendre V8, 23,000 kilomètres.Tél.:545-8256.FORD F150 4X4 1994, air climatisé, manuelle.302 pouces cube, sièges baquets, vert, cruise control, volant ajustable.Pneus neufs.Tél.:545-3580, 543- 5495 GMC 1991, 1500, 4X4, 6 cylindres, automatique, noir et gris.90,000 kilomètres, 118008.tél.693-5071.pag:545-5928 HONDA EX, 1992, 126,000 kilomètres, automatique, 4 portes, air climatisée, vitres électriques, régulateur vitesses, très bon état, 10,800$.Tél.:548\u20144477 soir, 549-4401 jour, Claude.HYUNDAI Elantra, 1993, manuelle, 87,000 kilomètres, 4 portes, impeccable, 5,400$.Tél:547-9449 MAZDA 323, DX, 1989, manuelle, 131,000 kilomè- tras, bleu, \"kit de jupe\u201d.vitres teintées, etc.Voiture unique, 3,500$.Acheteur sérieux.Tél.5690-8087 NISSAN 300ZX 1986, 79,000 kilomètres, neuve, impeccable, peinture originale, 4,900$.Tél.:548-4955.540-0341 PICK UP MAZDA B-2200, 1988, manuelle, très propre, blanc, $1,550 négociable.FORD Mustang, 1980, manuelle, 5 litres, \u201ctop-chape\u201d, bleu, 2,100 $ négociable.FORD Ranger 1984 4X4, manuelle, très propre, vert, 2,100$ négociabi.OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 1984, 4 portes, automatique, noir, 1,100$ négociable.Garage Multi-Pneus EB enr.Tél.:549-4518.PLYMOUTH Aclaim 1993 V6.air climatisé, 103.000 kilomètres, balance de garantie, 7,800$.DODGE Caravan 1989, 110.000 kilomètres V6, 7 passagers.5,500$.Tél.:662-4922 PONTIAC Asuna 1993, blanc.4 portes, automatique, démarreur à distance, impeccable, 5,950$.Tél.:549-2103 RIVIERA 1995, 21,000 kilomètres.comme neuf.tigible à la location.Tél.:690-7797 SATURN SC2.1994, coupé sport, excellente condition.13.000$.Tél.:690-9626.SUZUKI Swift, 1992, GL, 5 vitesses, 117.000 kilomètres.Tél.:549-6061.TOYOTA Camry LE, 1993, 137,000 kilométrs, 4 cylindres, équipement complet, blanche.Té1.679-3459 TOYOTA Celica GTS 1993, manuelle, 67,000 kilometres impeccable.16,0008, Téi.:668-0222, 275- 6817 Marc (soir).TOYOTA Corolla 1989, manuelle, blanche, évaluée $4.500 pour $4,000.Tél.:698-2911.TOYOTA VAN Cargo, 1988, 1.5008.Mazda 323, 1990.Chrysler Le Baron décapotable, 1985, négociables.Bronco 1978, 4X4, avec ou sans gratte, 1,000$.4 pneus 31\", 200$ négociable.Tél.542-5215, 542-6553 TRANSFERT d'auto, camion, moto.Aussi vaste choix d'autos et de camions.Prix à partir de 500 $ à 6.000 $.Garage René Girard.Tél.548-3306.VOLKSWAGEN Golf, 1995, GL, air climatisée, roues Mag, régulateur vitesses, 39,000 kilomètres, très propre, 14.400$.Tél.:699\u20144906 VOLKSWAGEN Jetta, 1984.diesel, 5 vitesses 135,000 kilomètres.peinture neuve, mécanique parfaite état, 2,300$ négociable.Femme conducteur Tél.542-3767 VOLKSWAGEN Pièces neuves et usagées, Garage réparations mécaniques, 308/heure Achat de véhicules Volkswagen, ouvert 6 jours/semaines.Tél.662-2541 304 Bateaux à vendre BAYLINER Caprice Cudy Cabine, 20', moteur Inboard 120HP, 1990, très bonne condition Tél.:251-2872 CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre, toutes grandeurs, bas prix, particulier, Tél.:690-5371.305 Camions à vendre BOITE dompteur téléscopique., neuve, avec pompe et P.T.O complètes.Avec ou sans FORD 2 tonne diésel 1988.Tél.:674-9116.CAMION 10 roues Kenworth 1974, essieux 1844, porte bascule ou porte Roll-oft.inspecté.parfaite condition, prix à discuter.Tél.:344-1224 DODGE Dakota 1987, 2X4.boîte 6.5' bonne condition.3,000$.Tél :696-4604.FORD F-150.cab 1/2, 4X4, 1993, 92,000 kifomé- tres.Possibilité de location un an.Tél.:276-7000.GMC Sonoma 1993, balance de garantie prolongée, 52,000 kilomètres, comme neuf.9.500$, à voir! Tél.:696-9841 GMC Sonoma, 1993, manuelle.4 cylindres, 60,000 kilomêtres.6,800$.Tél 547-9449 WESTERN 1990, moteur neuf.VR région 02.Trailer 10bondavec emploi, 1646.Tél.:275-0499, 275-7489, 306 Camions4 X4 1988, MAZDA B-2600, king cab, 4X4.excellente état.4.900$, Tél.:548-5120- 540-0341.1994 DAKOTA, King Cab 4X4, SLT.équipement complet.bas millage, balance de garantie, impeccable.1993 GMC Sonoma, King Cab, 4X2, 6 cylindres, manuelle, balance de garantie, très propre.Automobiles Bédard, 693-8567.CHEVROLET BLAZER 1988, moteur 2.8L, 5 passagers, toit ouvrant, mags, pneus neufs, très bonne condition.Tél.:547-6469.GMC S-15, 4X4, 1984, moteur 2.8, cab 1/2, 85,000 kilomètres.peinture neuve.A voir! 3,800 $ négociable.Tél.673-3917 GMC Sierra, 1500, 1987, 780,000 kilomètres, manuelle, 4 vitesses, bon état.6.000$ négociable.Tél.:549-0118, 693-8693 \u2018courroisies [| DÉMONSTRATEURS ih 1996 FIFTHWHEEL, 23.5 pieds avec extension.Château Séries.entièrement en fibre de verre, toit en caoutchouc, air climatisé, crics (jacks) hydrauliques à l'avant.Non fumeur, état neuf.Electroménagers complets, sauf laveuse-sécheuse.C.Néron, 690-8804, 548-2648, 674-2539,693-6343.308 Fourgonnettes à vendre 1996 PLYMOUTH Voyager 6 cylindres, automatique.air climatisé, 7 passagers, axcellente condition.Garantie 2 ans/20,000 kilomètres.1987 Panel Dodge 6 cylindres, automatique, bas millage.Automobiles Bé- dard, 693-8567 LUMINA VAN 1994, 44,000 kilomètres, automatique, spécial 13000 $.Tél.698-2467.MAZDA MPV.LX, 1990, 4X4, beige, 85,000 kilomètres.entièrement équipée.démarreur distance, 11,500$.tél.:275\u20141035 PLYMOUTH Grand Voyageur SE 1993, longue, moteur 3.3L, transmission automatique 4 vitesses.101,000 kilomêtres, chaufferettes avant et arrière, air climatisée, volant ajustable.12,7008.Tel.690-3416 PLYMOUTH Voyages 1985, vitres teintées électn- ques, porte-bagages.$2,000.Tél.:344-4773.TRANSPORT SE 3 ans, état neuf, blanche, clima- BULLDOZER H-D4, parfaite condition, moteur neut 2 Epandeurs à fumier New Holland 680, 791.Herses à disques différents modèles.Différentes machime- ries agricoles, Tél.:543-7969 CAMION Inter 8003 avec VR.region 02.425, 18 Fuller, 1646 LBS.Tél.:673-324t après 17H00.673- 7061 TOP-SWA pour ebrancheuse Denis, 12,500$ GENERATRICE Kubota 15.000 watts, diésel.S4.900 Tél 272-3094, 693-2710 cellulaire HERSE rotative Lely, excellente condition.10° de large.Tél :662-4561 Bruno Boily KENWORTH 1989, 1846, moteur setait à neut Cummuns 444, transmission neuve, prix discuter Tél 481-2886 LOADER 15W14B.1986, excellente condition Pneus neufs, attaches rapides, godet à neige, fourche de manutention, 4ème valve.Tél 547-0394 tiseur, porte bagages.vitres teintées, 46,000 kilo- TREE-FARMER C6D.1980 trés bon etat, mètres, garantie encore 2 ans/100,000 kilomètres, Tél.276-7000.pneus d'hiver, 15,500$.Tél.:668-0934, 668-6151 309 Machinerie 310 Motomarines à vendre ABATTE USE Prentice 630, 1992, à vendre en pié- ces.Tél.:418-251\u20141052 VOITURES | AMÉRICAINES VOITURES _ AMÉRICAINES SEA-DOO SP 583, neuf.Tél 540-1086.1990.bonne condition.etat a 5 IMPORTEES Vote concessonnaire SEEN pour un an gratuitement à l'achat d'un véhicule usagé de Léo Automobile Ltée VOITURES IMPORTÉES boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 545-1190 661 [IIAV ST IP4\u20acK 91 'NAICILO 10 A1 FA 30 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Avril 1997 Yor d mn Motoneiges a vendre ARCTIC CAT Super Jag 1991, très propre, 4,000 milles, tél.:695\u20146866.page! 693-7814.BOMBARDIER Toundra LT, 1988, comme neuf, 1 500 $.Tél.698-6644 (aprés 21h30).FORMULA MX, 1989.poignées chauffantes, chenilie 1 an, moteur 13,000 kilomètres, 1,500 $ ou toute oftre acceptée.Tél.:672-6129.POLARIS Wide Track, 1992, excellente condition, Tél.545-2970 POLARIS XCR, 600.SP, 1996.5970 kilomé- tres, très propre, 5,000$.Possibilté de réservation.Tél :(418)251-5067 SKANDIC SLT, 503, 1394, poignées et pouces chauffants, marche arrière, dossier et porte-ba- gage.7.000 kilomètres, Tél.:668\u20144074.AUGMENTER vos revenus! Concept de marketing Interactif recherche jolies candidates, dymaniques, 2 i ans et plus, ayant très jolis pieds pour conception vidéo et photographiques.Applications sérieuses seulement.Pour informations 24 heures, 690-5104.AVEZ-vous 48$ pour vous créer un emploi pour les années à venir.Formation gratuite.Pour renseignements et réservations: Tél.690-2444 COIFFEUSE(EUR) dermandée(e) avec clientéle ou pour location de chaise.Secteur Arvida.Tél.548-8634, 548-4278 Dominique.DAME avec expérience non fumeuse pour entretien ménager 2 jours/semaine, rétérences requises.Tél.:545-4259 après 17h00.PERSONNE sérieuse, avec voiture, pour garder 2 enfants 3 soirs/semaine au domicile de l'employeur, non fumeur.Tél.:545-2570.RÉALISEZ un rêve: Travaillez a domicile tout en perdant du poids et en gagnant de l'argent.Tél:590-1613.VENTE RAPIDE Lot de pièces NEUVES ET USAGÉES Pour motoneiges des années 1970 à 1997 et véhicules tout-terrains Offre raisonnable acceptée: (418) 542-8368 (André) YAMAHA EXCITER II, 1991, 8,500 kilomètres, pouces, poignées chauffants, 2 sièges: un long un court, excellente condition.Aubaine: $2,000 ferme.Tél.:698-0326, 693-3115 après 18h00.312 Motos à vendre 1983 SUZUKI GS 550 de route, impeccable, $1,400.Tét.:673-6218.REPRESENTANTS(TES): R.E.E.E.Entregent, dynamique, persévérance.Expérience vente un atout.Tél.:1-418-848-5091, 543-0185.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress, entorse sciatique.Tél.542\u20146200.Palomino 5 ans, $2,800.Quatorhorse 3 ans, $3,800.Tous deux, selle et attèle, dressés par M.Daniel Bé- dard (La Fabule'1se).Tél.:698-0326, 693-3115 après 18h00.JONQUIERE: Studio de massage, expérience, détente, discrétion assurée.9h30 à 21h00.Linda 695-3855.VRAI MASSAGE.Relaxant et énergisant.Sophie.Iél:542-9184, 604 Offres de services 14.95$ du call (appel).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services, Tél.;696-1718 A'BAS PRIX 12.95$ l'appel, réparation cuisinière, laveuse sécheuse, réfrigérateur.Tél.:545-7633.Au Coin de l'Aspirateur, 549-4654 (soir) AVEZ besoin d'un peintre?Je suis votre homme.Travail intérieur, extérieur, bon prix, Tél.:545-1458, 698-8175(cellulaire).CONFECTION ET REPARATION de tout genre.Spécialisée en rideaux, coussins et dé- corations.Couturière d'expérience, pour tous vos projets.Tél.:548-2090(soir).450 FORMATION 551 Enseignement [cours FAIRE curriculum-vitae, travaux étudiants sur or- ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité.primaire-secondarë@, raccrochage, consultant thérapie Tél :545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prét assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander.HARLEY DAVIDSON FXE, super glide, 1980, couleur jaune, beaucoup de chrome, mécanique impeccable, vrai bijou.12,3508, Tél.;544-8637 HONDA CB750K Tél.:673-7780.HONDA Magna V-45, 1983, 23,330 kilomètres, excellente condition, 2,800$.Tél.,549\u20149989 HONDA XL 185cc, 1985, 5600.Tél.547-1526.HONDA XR500R, 1984, machine neuve, pas servie, 2,5008.Tél.:548-4955, 540-0341 KAWASAKI KE, 125cc, semi-route, semi-trail, bas millage, impeccable, 990$ négociable.Tél.:545-1971.KAWASAKI KX-250.1996, kit plastique UFO, Pipe pro-circuit, suspension modifiée, pro-ac- tion, entretien A1, 4,400$, financement possible Tél.:622-6644 (jour), 627-5796 (soir) Québec.KAWASAKI LTD 1100 1985.pneus et batterie neuts.très propre.$2,500.Tél.:344\u20141685.KAWASAKI, KZ 1981, 750cc, très propre, 7508.Tél.:696\u20144182, après 17h00, SCOOTER Yamaha Riva 1994, 50CC, 800 kilomètres.rouge.à l'état neuf.Tél.:678-2749 1979.excellente condition.SHADOW 600 de luxe, 1996, 3,000 kilomètres.Tél.690-2402 YAMAHA Maxim 750, 1982, très propre, 52,000 kilomètres, 1,600$.Tél.,547-6947, pag:696-7524.YAMAHA XT-225.1992, comme neuve.Tél.:679-5749, 679-3751 313 Motos 3 et 4 roues à vendre dinateur.Tél.,674-2566 GENS d'expérience offrent leurs services pour entretien ménager, nettoyage de tapis, grand ménage, commercial, résidentiel, restaurant, bureau, coiffeuse.Références possibles.Tél.:542-7612, HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171.JOFFRE mes services pour entretien ménager ou grands ménages dans maison privée, bloc appartement ou industrie.Tél.:696-3680, demander Ghy- SHNAUZER nain, pure race, 2 mois, 250$.Tél.693-8389 TONTE toilettage, garderie.service d'accouplement.Brack Allemand disponible.Chenil Chicoutimi.T61.549-8056 Antiquités ACHAT D'ANTIQUITES.Si vous avez des antiquités à vendre, je suis acheteur.Meubles, objets, etc\u2026 Marché d'Antiquités.Tél.:678-2775.Ne jamais acheter ou vendre sans nous consulter, 706 Bois de chauffage BOULEAU vert 16\", fendu.Tél.;674-2332 BOULEAU VERT 40 $/tonne en 8 pieds livré, possibilité de le faire sur place, 25 $/corde.Tél:.673-3425.BOULEAU ven\u2019 \u201845$/corde, Tél.;542-0091.TREMBLE, livré en 16°; $25/corde.Épinette rouge fendu, livré.$35/corde.Tremble fait sur place, $20/corde.Tél.:696-1061.708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-Fran- i nquière, 542- 709 Divers 2 000 BALLES de foin, 1.00 $ l'unité.Paille, 0.508.Tél.:549-1345.A SACRIFIER: 10 aspirateurs Filter Queen recondi- tionnés, valeur $399 laissé $329.Au Coin de I'Aspirateur, 545-7633 Tél.:1- -9311,code 85 slaine.502 Occasion d'affaires POUR vos petits travaux: réparation, peinture et _ d'installation.Tél.:549-9963 \u2019 REPARATION d'aspirateurs et pièces de toute mar- CENTRE DE L'ORDINATEUR que central, commercial et chariot.Prix très compé- Virage Tech Recherche agent(e) distributeur de micro ordinateur pour la région.Veuillez nous contacter au: (514)844-6332.DEPISTAGE 2000 enr.Retrouvons l'adresse que vous recherchez.Aussi achetons compte recevable.Tél.;695-4787 GOUVERNEMENT: préts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.VENEZ NOUS RENCONTRER RECHERCHONS: Entrepreneurs(es), leaders dynamiques.Compagnie 12 ans, cote fi- | nancière 4A1.Expansion au Québec, concept d'avenir, aucune commande, vente, inventaire ou factures | à effectuer.Pas pallier multiple.i Aucun investissement.Formation: 16 avril, Jonquiére.| Tél.:418- 677-3255 Glenn in Blyth, 3 ROUES Honda 1986.250cc.Remorque 4X8.Gratte à neige pour 4 roues Suzuki.Tél.548\u20141085 4 ROUES YAMAHA Big Bear, 1988, 350, 4X4, avec gratte électrique.pneus neufs.excellente condition.Tél.:672-4195.600 \u201cSERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ARGOT 8 roues, tout equipé, avec chenille large d'hiver.Parfaite condition.Tél.:547\u20140938.POLARIS Scrambler 400, 4X4, 1995.A-1.4,700$.Tel.679-5809 jour, Stéphane.314 Pièces et accessoires 1975 à 1995 ACHAT AUTOS, CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX.VENDONS PIECES.PNEUS USAGES.G.BOUCHARD AUTO, 1160, BOULEVARD DU ROYAUME, CH!- COUTIMI.TÉL.:545-9537.4 ROUES mags, 8 trous pour camion 3/4 de tonne, avec 4 pneus neufs BF Goodwrich, MUD.terrain 35\"X12.5°X16.5\".Peut vendre séparément.Tél.:547-5708, 693-7223({paget).ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES GILBERT AUTOS INC.543-8361.PNEUS avec jantes 185-R13, pour Nissan Sentra.Prix à discuter.Tél.:690-3033.PNEUS USAGÉS d'été, 12-13-14-15-16\", bonne condition, posés balancés, taxes incluses, prix imbattable, 100$/4.Multi Pneu EB Tél.:549-4518.315 Remorques à vendre REMORQUE 15X6'.1,000$.Unité murale, 2508.Divan 2 morçeaux en coin, 600$.Tél.:544\u20146145 400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) AU DOMICILE de l'employeur, garder 2 enfants à l'année, Jonquière.Tél.:547\u20143805 soir.402 Personnel demande SSS AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 120 $.Tél.:690-1296.1-800-265- 1296 2 REPRESENTANT(E)S avec ou sans expérience demandée pour secteur Roberval.Clientèle fournie.Salaire haut dessus de la moyenne.Faire parvenir C.V.au département 2050, 125 rue Ste-Claire.Chi- coutimt, G7G 284 AGENT de sécurité: cours mise de menottes, point de pression PR-24, le 19, 20 avril, à Chicoutimi.Cours disponible: garde du corps.détective privé.Tél.418-:849-2390, après 18h00 A BAS PRIX: menuisier 25 ans d'expérience.toiture.sous-sol.porte-fenêtre.garage.verrière, plomberie.électricité, peinture, céramique.Tei.:677-3352 693- 2094(cellulaire).A BON PRIX: Construction et rénovation de maison, chalet.garage, toiture, portes, fenêtres ou revêtement extérieur.On peut faire vos plans.Tél.:549-9234, 693-3383, 1-800-394-3383.CONSTRUCTION RENOVATION: intérieure, extérieur, toiture.fenêtres.Travail bien fait garanti.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.549-9842.ESTIMATION GRATUITE: construction neuve, rénovation de maison, installons portes et fenêtres, escompte de 15% sur toutes les toitures.et montage de charpent, peinture et plastrage.Tél.:544-3894, 696-6142.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tél:693-8158.HOMME oftre ses services pour rénovation intérieure extérieure, toiture, pose et sablage de plancher de bouleau, estimation gratuite à très bon prix.Tél.:698-2192 MENUISERIE de tout genre, plastrage, peinture: résidentielles, commerciales, salles de bain, 25 ans d'expérience.Tél.:549-4748.RÉNOVATION ET FINITION, 25 ans d'expérience, i moj us-sol.tél.549\u2014 602 Impôt ABORDABLE: Particuliers et travailleurs autonomes.Multiservices bureautique.Service garanti 12 mois/année.Tél.:547-8023(jour, soir).IMPÔT INFORMATISE: Logiciel et service professionnels.À prix concurrentiel.25 $/personne, 40 S/couple.Services comptables NB.Enr.Tél 543-4296.IMPOTS par un comptable agréé 25$/personne, | 40%/couple.Tél.543\u2014-7463 Louise.IMPOT COMMERCIAL et particulier en affaires.Travailleur automone.Tél.690-0599, 690- S478(paget).603 Massage A CHICOUTIMI.massage de détente et de relaxation avec une jolie fille sympathique.Rendez-vous: tél.:545-0274.A JONQUIERE.massage de relaxation et déten- tel: Tél.:547-8677.MASSAGE de relaxation et de détente.De 9h00 à 20h00.Tél.:693-9337.Service de garde DAME avec expérience garderait enfants, à mon domicile, secteur Barrette, Tél.545-1439 605 GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans à mon domicile, temps plein ou partiel, quartier St-Jacques.Tél.548-2904 GARDERAIS un enfant chez-moi, 1 à 5 ans, jour, lundi au vendredi.Sylvie, 548-1798 JONQUIERE: dame garderait bébé 0 a 24 mois, a son domicile, a la semaine ou a la journée, tél.:542\u20141022, 542-7799.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 2 CAUSEUSES Jaymar, grises, en excellente condition.Tél:.672-2549 ABASPRIX A PARTIRDE Laveuse $100, sécheuse $75, réfrigérateur $150, poéle $100, avec garantie.Reconditionnement \"TIMER\".Appel de service: $14.95.743-B Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698\u20144399.ALIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, de cuisine, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.À très bas prix.Tél.:549-4936.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS reconditionnés.pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation.807 rue Chabanel.Tél.:543-3010.CONGÉLATEUR 12 pieds.cubes à vendre ou à échanger pour 5 ou 7 pieds.cube.Aussi laveuse à tapis Electrolux.trés bonne condition.Tél.,695-5750 CUISINIÈRE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.mobilier cuisine, futon, 2 d'usage.Tél.:545-2419.LAVEUSE, SECHEUSE, poéle, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél:.672-2508, paget:541- 6857.LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Gene- viève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT: achat, vente et échange, nous donnons le meilleur prix pour vos articles de valeur.Électronique Sagamie.Tél.:548-0285.ASPIRATEURS électrolux usagés à partir de 99$, garantie * an.Aussi FILTER QUEEN, RAINBOW, KENMORE, SIMPLICITY avec balai électrique neuf, 249$ 2 ans de garantie.10 modèles d'asporateurs centraux neufs à partir de 399$ usagés 159$; sacs et réparations de toutes marques.ASPIRATEX 2000, 3691, boul.Harvey, face au Mc Donald's.Tél.,542-9451 ATTENTION ATTENTION: à tous les médecins, infirmiers et infirmières.Le cellulaire vous intéresse?Nous avons des forfaits spéciaux pour vous.Veuillez nous contacter au 693-4863, 540-0976 TT TABASPRIXI 7 Magnifique set d'armoires en chêne, tapis diverses grandeurs, congélateur debout, cuisinière électrique partait état, fluorescents 4', 8', bois d'allumage, barils plastique, contreplaqué neut, bois de construction neuf et usagé.divers extincteurs, céramiques pour petites surfaces.RÉCUPERMAT -1709, Ave.Lavoie (via boul.St- Jean Baptiste) Chicoutimi - 696-2036 BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prêtons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.CHEVAUX d'équitation.Tracteur et plusieurs autres machineries agricole.Tél.:349-3335, 1-800-363- 3783.Lu _ CUISINIERE électrique et bois, cuisinière (encastrer).Boîte fibre de verre.Té1.347-4801.ENSILAGE de foin en meule à vendre.Tél:674-2332 INSTALLATION, formation pour Internet et application à domicile, conception Web.Dépannage et réparation, courtier.Paget:545-5122, pa- get:541-8731 LAVEUSE sécheuse Kenmore, blanche, 450$/deux.Laveuse Maytag, 1258.Piscine 21°, toute équipée, éclairé, 550$.Remise 8X10', Tét.,548-5768 LIT BALDAQUIN bureau avec étagères, mélamine blanche, 700 $ laissé 350 $.Vélo de montagne, rouge, 20\", 120 $ laissés 60 S.Négociable.Tél.695-2854 MARCHE-PIED usagé, pour fourgonnette.Miroir pour roulotte.Aspirateur central usagé.SURJET- TEUSE 4 fils, 449$.Tél.:672-4492 SEMOIR à grains Inter 510, sur pneus, 13 disques, coffre à mil et coffre à brome, très bon état.$2,500.Tél.:549-0446.oo Set d'armoires en mélamine blanche 3 ans, $500 négociable.Tél.:693\u20141159 TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manufacturier.Tél.549-2365.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:548-4444, 1- 800-265-1484, 679-3505.VÉLO 15 vitesses, marque Leader, jamais utilisé.$150.Système de chauffage central à air chaud, 105,000 BTU, $50.Tél.:545\u20143788.m Equipement de commerce etrestaurant 500 CHAISES EMPILABLES, 45 chaises chromées empilables, plus 55 autres noires, 32 bancs de bar, 13 tournants.Pour informations: paget:541-2637, tél.:698-2174.EQUIPEMENT MB enr.Achat, vente d'équipement de restauration et d'hôteilerie, usagés ou neufs.Tél.;349-2966, 662-0160(celluiaire).LIQUIDATION D'ENTREPOT: Malaxeur 10 et 20 pintes, fournaise gaz naturel, comptoirs pâtisserie 4 pieds, à vin réfrigéré, tombeau 12 pieds, 40 chaises en bois, 11 tables 32x32, table chaude, compteur Berg.four à pain, 10 tables 24x24, 44 chaises bistrot, bancs de bar, grille-pain.Inf: 698-2174, 541-2637.MACHINES à coudre industrielles à vendre, excellente condition, Tél.:693-2373.MEUBLES d'esthétique noir et or (réception.comptoirs produits.comptoirs maquillage, bureau consultation et manucure).Prix à discuter.Tél.:276-5688 laissez message.SYSTEME de surveillance vidéo comprenant: caméra, moniteur.magnétoscope, valeur 2,000$ laissé 800$ ferme.Tél.;548-6462 712 Esotérisme CARTOMANCIENNE voyante: décisions à prendre.questions, tarot.Tél.:672-1176.lignes ce la main etc.Mimi ARMOIRES G.L.ITER PREMIERE CLASSE Fabrication d'armoires de cuisine, 548-0152 vanités, pharmacies, rénovation de meubles et d'armoires.695-6024 349103 MEUBLE pour système de son Audio-Vidéo, très beau désign, couleur blanc, état neuf, valeur 1,300$.A voir.425$ négociable.Tél.;690-2351, pag:541-2701.MOBILIER salon, 3 fauteuils, sofa 4 places, tabouret, chaise de repos, 400$/ensemble.Encyclopédia Britanica, 24 volumes anglais, 100$.Encyclopédie At- pha, 50%.Tél.;549~1413 REMORQUE 15X6', 1,0008.Unité murale, 250$.Divan 2 morçeaux en coin, 600$.Tél.,544-6145 SECHEUSE, Admiral, General Electric, trés propre, couleur amande, 100$.Tél.672-4308 TABLE de granit, 7\u2019.noire et blanche, Tél.;543-8520 jour, 699-7896 soir.URGENCE RÉFRIGÉRATION, réparation, réfrigérateurs, congélateurs, air climatisés, autos, réfrigérateurs commerciaux, chambres à bière.Récupération de vieux réfrigérateurs.Bas prix - Compétence.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695-0380 704 Animaux 20 VACHES de boucherie Simmental pure sang, 8 taures gestantes, 15 bouvions, taures ouvertes.Tél.549-2125 BOXER, 6 mois, male, bringé, propre, trés doux.Tél.:693-0017 CHIOTS croisés, Shih-tzu, Bichon Maltais.Cocker américain, beige et aussi noir.1 mâle Berger Allemand, 1 an avec carnet santé.Tél.:344-1685 EN DOUCEUR cours dressage, résultat garantie sans limite detemps.Chenil Chicoutimi, Tél.549-8056 JUMENTS.2 et 9 ans, Standardbred Tél.279-5897.274-5958.RENOVATION - CONSTRUCTION - EBENISTERIE CONCEPTION DE MEUBLES RÉSIDENTIEL- COMMERCIAL 3 Té1.: 698- 1876: ENTREPRISES BCM enTecrarmeent ctsfaaux = Coiffure ELLE et LU! Soins capillaires » Colorations e Permanentes ANE 1177, ANGOULEME - 549- 47732 COUPE POUR HOMME 10 $5 aisons, rénovations [SPÉCIALISTE EN ANTENNE NUMÉRIQUE S DEPUIS DIX ANS SATELLITE.25, du Pont, CI Routimi-Nord, QC G7G 3A4 éi; (418) 690-2606 - Téléc.: (418) 693-0957 sansfrais: 1-894752 SATEL (1-800-527-2835) Cell.690-6924\" pu?Prop: Serge Gaudreault 5 s ben Gervais Trembla 2 ABONNEMENT AMÉRICAIN Voisin du Bank-G-Bar $ VERTI DE, MANUFACTURIER DE STORES Service de décoration W Réparation et nettoyage de stores Estimation gratuite à domicile partout au Saguenay 833, de La Fabrique, La Baie MEUBLOSAG, fabricant d'armoires de cuisine, mobitiers de chambre, étagères, tables de salon et meubles sur mesures.résidentiel - commerciat - industriel.Tél.: 549-4936 348052 345646 544-5777 Hr SPECIAL DU PRINTEMPS du 14 avril au 31 mai 1997 Sur tous les manteaux longs ou courts duvets ou non comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) æ o a NETTOYEUR PROFESSIONNEL {Alma} g NB: taxes en eus REC DIC TA( JEL TE! DE: TIS AVI AVI CK ROULOTTE Prowler de luxe, 29'S, 1991, arr climatisée, micro-onde, système de son, acheteur sérieux seulement.Tél.:679-0941 après 17h00 AVIS 900 902 Agences de rencontre HOMME TRENTAINE autonome, recherche compagne entre 25 et 40 ans, pour relation sincère.Tél 678-1 903 Messages personnels RETRAITE 55 ans, 5'10*.170 livres, belle apparence, cherche jolie compagne, non fumeuse.libre de voyager, 5'4* et plus, poids proportionnel, bien financièrement avec connaissance de la langue anglaise, pratiquant les sports, surtout le golf.Pour voyager avec un motorisé.Personne sérieuse seulement.Tél.:548-2763, aprés 18h00.ALEXANDRA te séduira, belle et sensuelle.Reçoit.se déplace.Tél.:696-2088 jour.540-0313 soir.BELLE ITALIENNE, 30 ans.pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 543-4553 ABORDABLE, douce, sensuelle, oubliable, appelle Sara, Tél.698-3999 A VOUS messieurs, jolie demoiselle, reçoit el se déplace.Tél.545-1744.CHALEUR ET TENDRESSE.Vicky regoit el se déplace.Tél.:696-1603.SOPHIE reçoit et se déplace.Tél.:695-4853 PETIT PRIX mais gros service.à vous messieurs, reçoit.Tél.:545-3867.Couples libérés: Nouvel endroit pour prochaine soirée libertine, samedi 19 avril, (couples seulement).Tél.;695-6714, 542-8485.détente in- autres MONSIEUR SOLEIL 00-363- GRAND CLAIRVOYANT MEDIUM (encas- RECONNU INTERNATIONAL: RA- DIO-TV SERA A L'HÔTEL MON- ndre.TAGNAIS, DU MARDI 15 AU JEUDI 17 AVRIL.APPELEZ MAIN- \u2014 TENANT POUR PRENDRE REN- 1 et DEZ-VOUS ET VOUS SEREZ SA- span- TISFAIT.ENTREVUE MARDI 15 2, par AVRIL ENTRE 09H00 ET 9H30 AVEC LOUIS CHAMPAGNE A $/deux.CKRS.quipée, TEL.:(41 8)650-5407 amine (frais virés) ntagne, égocia- ME 713 Marché aux puces JRJET- LES PUCES TALBOT, 1135 Boul.Talbot.Plusieurs kiosques.Cartes de hockey et magiques, choses an- isques, ciennes et récentes.Achat et vente de livres.Ache- $2,500.tons tout articie, etc.Venez le constater, du mer- a cred) au dimanche.Tél.:543-4031, 00 né- 714 Matériaux de construction tement 8,000 BRIQUES couleur gris acier.Prix à discuter.Tél.:819-533-3161 (message).44.1 ACHÉTERAIS matériaux électriques usagés \u2018utilisé.commercial, industriel, Tél.:690-7545, 548-8148.chaud, 718 Vêtements erce A VENDRE OU LOUER: 2 robes de mariées gran- rant deur 5 ans.Une robe de mariée 12 ans, modèle AIre fredo Angelo.Tél.:690-0006, 675-2504 après 17h00.omées SUPERBE robe de mariée.grandenr 10-11 ans avec de bar, accessoires.Tél.:343-2688 737 800 SPORTS / LOISIRS quipe- > \u2018és où 801 Articles de sports ot RECHERCHONS serie 4 Vendons, réparons: Vélo.planche à roulette, ) chal- patin à roues alignées.base-ball.etc.Mélo et .com- Sport, 3785.Boul.Harvey.Jonquiere.haises Tél.695-3863 -2174, 804 Chasse et pêche .ex- tion, reau uter.3 i 349328 Chaloupe aluminium 14', moteur 10h.p., remorque: négociable ou échangerait.Tél.:549-0586.LAC Kakuskanus inc.Pour groupe de 4 ou 6 personnes, seulement 3 séjours disponibles, entre le 15- 06-97 et 6-07-97.à 2 heures de route de Chicoutimi Tel.542-8204 805 Musique et accessoires CLAVIER KN-1000 avec disquettes.Etat neuf Tél.:542-3154 PIANO de marque Samick.en bois d'ébène.Presque neuf.ValeurS4,500 laissé $3,500.Tél.:693-9490 RECHERCHE clavier usagé, bon état, de preference touches sensibles.Tél:542\u20141147.806 Ordinateurs et jeux 486 DX2-66.8 meg de ram, HD1.0GO neut.CD rom 4X.modern 28,8 BPS.écran 14\" SVGA.2 lecteurs 3.1/2.win 95.logiciels.1.200% Tél 690-1575 ABM Informatique, vente d'ordinateurs.service de dépannage.Spécial Pentium 120 à partir de 1.350$ Usages disponibles.Té!.:693-1892.Alain Boily PENTIUM 60.multi-média, modem 28.8.moniteur 14\", souris Microsoft, soundblaster 16.1.250 S.Tél.:549-2882, après 18h00.808 Piscine et accessoires GAGNEZ VOTRE PISCINE! Détails en magasin.Équipement de luxe gratuitement.valide jusqu'au 20 avril 1997.18 pieds 1,149$, 21 pieds 1,249$, 24 pieds 1,349S, 27 pieds 1,549$, équipées.Piscine ovale disponible.plan de mise de côté.financement: Piscines Escompte Plus, ouvert 7 jours.Tél.662-4070 PROMOTION PRE-SAISON Piscines toutes équipées, à partir de 18\u2019.30.62 $/mois.21, 33.38 $/mois.24\".36.13 S/mois.27', 41.64 S/mois.Sur 48 mois.Avec mise de fond de 100 S, taxes incluses.Promotion valide pour un temps limité.Club Piscine Chicoutimi.Tél.:545-2550, 1- 888-545-2550.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTWHEEL 33.1990, très propre.avec attache prix à discuter.Tél.:276-2883, 276-4817.(Daniel).HORNET 1993, 27'.entièrement équipée, climatiseur, lit superposé, chambre fermée en avant.15.3008.Tél.:548-6085.ROULOTTE 18', installé Camping Johanne.$3.500 Tél.:544-3646.ROULOTTE DE PARC BonAir, 37.3 extensions (salon, cuisine, chambre), 1989, équipement complet, état de neuf.19,5008.Tél.:544-5719, 544-937S(travail).AUBAINE! Dutchmen Fifthwheel 1994, 27.Camion Dakota 1993, toute équipée.Vendus ensemble ou roulot- Le eulement.Tél.544-5394 OULOTTE MALLARD 1989, 12X40, (chalet de camping).toit cathédrale, patio bois traité 8x35 véranda.installée en permanence Camping Colome Nctre-Dame, Alma.Incluant tente-rouloite Bonair 6 places.remise 6x8.terrasse en tuile de béton 16x1( *81662-2904 heure repas BEAUTE PLUS, Sandra, Shana, Francesca.reçoivent, se déplacent.Tél.:693-5389 (engageons).KARO reçoit et se déplace.Pour rendez-vous, tél:543-6620.CLAUDIA reçoit et se déplace, soir seulement.Tél.:543-9087 Je suis ton rayon de soleil avec toute la tendresse qui t'émerveille.Tél:693-8001 TU T'ennuies, tu veux oublier tes soucis pour un moment, appelle-moi.Tél.:548-0572.Madame Eve.fantasme XXX.écris les moi.réponse assurée.payable C.O.D.Le C.P.8102.Val Bel Air G3K 1Y7.905 Recherche COUPLE sérieux sans enfants.recherche mar- son à louer, 3 chambres, secteur Chicoutimi.Chi- coutimi-Nord ou Jonquiere.Info: 545-3942.LA Société d'énergie de la Baie James \u2014_\u2014 APPEL D'OFFRES N° 1X5-032-1-02 NETTOYAGE DES SITES AFFECTÉS SUR LE TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES ET TRAVAUX DE DÉSAFFECTATION DU CAMPEMENT DE LA 1 Prix du document : 100S toutes taxes incluses.Garantie de soumission : 350008 Date et heure limites de réception des soumissions : LE MARDI 6 MAI 1997 A 15 H 30, HEURE DE MONTREAL Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h 00 a 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 l'endroit suivant Société d'énergie de la Baie James SERVICE ADMINISTRATION ET APPROVISIONNEMENT 22* étage 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l'abjet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres.veuillez communiquer avec M.Marc Londot au numéro de téléphone (514) 879-6700.Albert Gaulin Chef de service Administration et Approvistonnentent \\___ 349349 DEMA des articles 145.1 A-19.1, L.R.Q.le 1997, à 19 h, à la l'Hôtel de Ville de une dérogation m tin, Chicoutimi.demandée: Agrandissement d rive.(DM-415).demande.Le projet de résol 201, Racine est, à ce 11 avril 1997.ville de \u2018 Chie ir A.DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions du réglement numéro 90-054 de Ville de Chicoutimi, concernant les dérogations mineures, adopté selon les dispositions l'aménagement et l'urbanisme, chap.Chicoutimi adoptera, à l'occasion de la séance régulière qui seratenuele 5 mai Racine est, une résolution acceptant M.Ghislain Boily, 4301.rang Saint-Mar- Nature et effets de la dérogation \u201cune résidence sur la Désignation de l'immeuble affecté: 4301.rang Saint-Martin, Chicoutimi Toute personne intéressée pourra, lors de cette assembiée, se faire entendre par le Conseil relativement à cette pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau, au DONNÉ à Chicoutimi Hélène Savard, greffière NDE DE à 145.8 de la Loi sur Conseil de Ville de salle du Conseil de Chicoutimi.201, rue ineure sollicitée par ution est disponible Chicoutimi.Ville de Chicoutimi 349378 Vente d'équipements, d'inventaire et d'accessoires, provenant d'une entreprise de fabrication d'armoires VENTE INVENTAIRE: Lots de comptoirs, poignées, portes, etc.OUTILLAGE: Scies de toutes sortes, perceuses, compresseurs, plieuses, etc.ROULANT: 3 cubes, 1 10 roues (Mat de chargement).1 chariot élévateur, 2 remorques fermées 45\".AMEUBLEMENT DE BUREAU: Classeurs, télécopieur.bureaux, chaises, etc.Toute offre raisonnable sera considérée DATE de la vente: mardi et mercredi, les 15 et 16 avril 1997.ENDROIT: 1531.boulevard Tadoussac.HEURES: 8 17 heures.heures a 48179 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui, en vigueur du 14 au 27 avril 1997.veuillez noter que les corrections suivantes: à la page 8-9 vous pouvez lire: Rabais 40 % sur tous les culottes derbra; veuillez noter que les collections Wonderbra Première\u201c et Natur-elle\u201c ne sont pas comprises dans cette promotion.À la page 38, l\u2019illustration du déshu- midificateur Kenmore 33 chopines n° 25833 est inexacte.Nous presentons nos excuses à notre clientèle SEARS \u2026 Pour vendre votre maison LES ANNONCES CLASSEES 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUETIDIEN 310776 LES ANNONCES CLASSÉES 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUETIDIEN 310776 .Ville de Jonquiére Villes.naires.JONQUIÈRE | Soumission #97-078 ; | TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION AERIEN \u2014 Appel d'offres C0 | La Ville de Jonquière recevra jusqu'au 28 avril 1997 à 15 h, des soumissions pour l'achat de transformateurs de distribution aériens.Les formules de soumission peuvent être obtenues aux bureaux de la Division approvisionnement, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière, Québec, à compter du 16 avril 1997.Les soumissions devront être adressées, sous pli cacheté, à monsieur Gaytan Charest, Chef de la division approvisionnement, Case postale 2000, JONQUIERE, QC, G7X 7W7.L'ouverture des propositions reçues, se fera au bureau du chef de la Division approvisionnement, immédiatement après la clôture des soumissions.Le présent avis est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi des Cités et La Ville de Jonquière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourra aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumission- Chef de Division Gaytan Charest Jonquière, le 15 avril 1997 5 À « N AUBUT (M.Raynald) \u2014 Est décédé a sa résidence, le 13 avril 1997, à l'âge de 31 ans et 10 mois, M.Raynald Aubut, fils de Jeannine Rhainds (feu Gérard Aubut), compagnon de Mme Anne-Marie Cor- neau, demeurant au 467 Lorne Est, Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2033 Ste-Famille, Jonquière, mardi le 15 avril 1997 à 14h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 avril 1997 à 14h00 à l'église Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit & Caron Inc.et les cendres déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Jeannine Rhainds (feu Gérard Aubut); sa compagne Mme Anne-Marie Corneau: ses enfants: Tommy et Tanya; ses frères et soeurs: Alain (Charlotte Veilleux), Carol (Martine Jacques), Suzanne (André Tremblay), Martine (Yvon Lapointe), Marléne (Claude Bourgeois), Nancy (Yves Langevin): sa grand-mère Mme Anne-Emilie Huard; ses beaux-parents: Léon Corneau (Nicoie Ouellet); son beau-frère Stéphane, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et amis.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.Autres déces a la page 32 VOUS CONNAISSEZ QUELQU'UN ATTEINT DU PARKINSON?NOUS POUVONS LUI VENIR EN AIDE FONDATION CANADIENNE DU PARKINSON Division bu QUEBEC 1-800-720-1307 ue de 4 Chie ir A REGLEMENT NUMERO 97-019 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est parle présent donné que le Conseil de Ville de Chicoutimi, a le 1er avril 1997.passé et adopte un réglement portant le numéro 97-019, ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numiéro 91-061 de Ville de Chicoutimi, de manière à: 1ère modification - (Pascal Frenza & Dems Lebel, ARZ-313): AGRANDIR la zone 4630-C à même une partie de la zone 4600-R; modification - (Logement dans les commerces, ARZ-407): REMPLACER l'article 11.1.6.1 relativement aux fogements dans un bâtiment abritant un commerce de l'automobile.Ce règlement a été passé après avoir sub! la lecture prescrite et est déposé au bureau du greffe de Ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance Ce règlement a été approuvé par la Munie1- palité régionale de comté du Fjord, le 8 avril 1997.Donne a Chicoutimi, ce 14 avril 1997 Hétene Savard, greffiere Ville de Chicoutimi 149380 661 [IJAV SHIPIEK 31 'NAICELONd AT 4 PEN a = Sh > BELLEY (M.René) \u2014 Le 13 avril 1997, est décédé au Centre de Santé Maria Chapdelaine de Doibeau, à l'âge de 65 ans et 8 mois, M.René Belley, époux de Mme Marie-Nella Boily, demeurant au 77 rue Gaudreault à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hé- bert & Fils du 83 rue De Quen à Mistassini.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 avril 1997 à 16h00 à l'église Saint- Michel de Mistassini.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Marie-Nella Boily, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Claudine Harvey), Gérald (Louiselle Simard), Diane (Denis Perron), Daniel (Lise Perron); ses petits-enfants: Enrico, Stéphanie, Mélissa, Nicolas, Martin et Jessica Belley.Cindy et Mélanie Villeneuve, Louis-Phitippe et Jean-Bernard Perron; ses soeurs: Gertrude (Edmond Cantin), Rose-Annette (Roger Bouchard), Marie- Alice (Ghislain Bluteau), Gabriel (feu Ré- nald Jacob); sa belle-soeur Antoinette No- bert (feu Octave Belley), plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre de Santé Maria Chapdelaine de Dolbeau.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Mistassini.Pour informations: tél: 418-276-1411, fax: 418-276-2057.DESBIENS (M.Pierre) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 13 avril 1997, a l'âge de 72 ans et 5 mois, M.Pierre Desbiens, époux de dame Ma- rie-Elise (Mary) Boudreault, demeurant au 4004, rue Vauquelin, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 3970, rue de la Fabrique, Jonquière mardi le 15 avril 1997, de 12h00 à 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 15 avril 1997, à 14h00 à l'église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré- matorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Ships- haw.M.Pierre Desbiens laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Monique.Guy (Laure Tremblay), Hélène: ses petits-enfants bien-aimés: Marc-Antoine et Clémence; ses frères et soeurs: feu Jeanne Desislet (feu Hilaire Munger), Pierrette Desislet (feu Arthur Bouchard}, feu Claire Desbiens (feu Lucien Munger), Edmond Desbiens (Jocelyne Gagnon), Jean-Paul Desbiens (Nelly Cleary), Simone Desbiens (feu Roger Goulet), Rolande Desbiens, Cécile Desbiens (Laurier Boulianne), Remi Desbiens (Claire Phaneuf) Louis Desbiens (Laurette Des- biens); ses beaux-freres et belles- soeurs: feu Albertine (feu Joseph Gagnon), feu Florina (feu Philippe Desmeu- les), feu Joseph (feu Jeannette Savard), Rose-Hélène (feu Noé Moore), Germaine (feu Edmond Michaud), Berthe (feu Paul- Emile Simard), feu Lili (feu Grant Buz- zell), Colette (Gérard Girard), ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leur don à la Fondation de l'Hôpital de Jonquière.Pour tous renseignements téléphoner au 542-2626 Télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: DESROSIERS (M.Lorenzo) \u2014 le 13 avril 1997, est décédé à l'Hôpital de Jonquiè- re, à l'âge de 82 ans et 5 mois, M.Alonzo = Desrosiers, époux de feu Mme Marie- = Rose Fortin, demeurant au 2099, St-Do- = Minique Jonquière.La dépouille mortelle * est exposée à la Résidence funéraire du &! Saguvnay, 3711, Cabot, lundi le 14 avril \"OTIDIEN.le Mardi 15 Avril 1997 1997, à 19h00.Les funérailles auront leu mercredi le 16 avril 1997, à 11h00, en l'église St-Laurent et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire Desrosiers (Aline Gauthier), Noëlla (Benoit Tremblay), Monique (Denis Vaillancourt), Jean-Claude (Fa- bienne), Marcel (Hélène Gauthier), Réal, Louis (Nancy Bergeron), Adrien (Ginette Lalancette), René (Noélla Bourdon), Jocelyn (Guylaine Tremblay), Christiane {Normand Dufour), Ghislain (Annie), Suzanne (Martin), Diane (Michel Bou- dreault), Lise (Richard Castilloux), Alain (Sylvie Blackburn), ses nombreux petits=enfants et arriére-petits-enfants; ses freres et soeurs: Albert Desrosiers, Léon Desrosiers, Emilienne Desrosiers; son beau-frère: Lucien Fortin (feu Henriette) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNON (Mme Henriette) \u2014 Le 13 avril 1997.est décédée à Alma, à l'âge de 60 ans et 11 mois, Mme Henriette Gagnon, épouse de M.Léon Lapierre, demeurant au 555 Ave Boudreault, Alma.La dépoui- Île mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.du 620 boulevard Dequen Nord, Alma.Le service religieux aura lieu mercredi le 16 avril 1997 à 14h00 à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils inc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette (Yoland Girard), Louise (Jean-Yves Girard), Denise (Normand Côté); ses petits-enfants: Steve, David, Catherine, Alexandre, Nicolas, Emilie; ses parents: feu Elianne Guay, feu Stanislas Gagnon; ses beaux-parents: Christine Leblanc, feu Lauréat Lapierre: frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon et Lapierre, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôpital d'Alma.Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.GIRARD (Mme Chantale) \u2014 Est décédée subitement à Chicoutimi, le 14 avril 1997, à l'âge de 34 ans, dame Chantale Girard, fille de feu M.Léonce Girard et de dame Yvette Trudel, demeurant au 1528 de la Bretagne, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi, mardi le 15 avril 1997 à 14h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 avril 1997 à 14h00 à l'église St-Isidore à Chi- coutimi.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h00.Les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère dame Yvette Tru- del, son fils Olivier Girard; son ami Paul Riverin; ses frères et soeurs: Danielle (Gilles Champagne), Gaétan (Hélène Tremblay), Lyne (Michel Bouchard), Jean- Guy, Yves, Eric (Christian Beaucage), Pierre-Steeve, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nieces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fiis Itée.JEAN (Dame Marie-Ange Girard) \u2014 Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie le 13 avril 1997, à l'âge de 80 ans et 11 mois.Mme Marie-Ange Girard, épouse de M.Jean-Baptiste Jean.Elle demeurait au 559, rue des Pigeons, app.#5, Chicoutimi (autrefois du rang St- Paul).La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi le 15 avril 1997, à 14h00, à la résidence funéraire Aubin Inc.425 boul.St-Paul (anciennement rue Montcaim).Les funérailles auront lieu mercredi le 16 avril 1997, à 14h00, à l'église St-Paul Apôtre.La dépouitle mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xa- vier Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean-Baptiste Jean, ses enfants: Gisèle (feu Ludger Maltais), Bertrand (Marguerite Côte), Léon-Marie (Lisiane Maltais), Roger (Micheline Sa- vard), Normande (Guy Fortin), Huguette (Jean-Eudes Bouchard), Esther (feu Jean- Baptiste Girard), Réal (Dominique Girard), Jean-Paul (Jacinthe Tremblay).Elle était la soeur de: feu Thomas-Eugè- ne (feu Odila Rathé), feu Gustave (feu Lau- rentine Lapointe), \u2018eu Léonce (Simone Martin), feu Almas (feu Marie-Jeanne Beaulieu), feu Jean-Joseph (feu Anita Lé- vesque), feu Juliana (feu Jean-Joseph Brassard), feu Léopold (feu Thérèse Bi- lodeau), feu Jean-Marie (Colombe Emond), feu Annette (feu Madock Martin) et Mariette (feu Henri Côté).Mme Girard était la belle-soeur de: feu Albert Jean (Germaine Larouche), Pierrette Jean (feu Joseph Yacola), Solange Jean (feu Fernand Doucet), Gaspard Jean (Denise Lapointe).feu François Jean (Ghislaine Bou- chard), feu Stolin Jean et Rose-lda Jean.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Heures d'ouverture de la Résidence funéraire mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.mercredi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h30.Pour information 418- 543-3333 Télécopieur: 418-543-2738, Salon: 418-543-3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.LACHANCE (M.Gustave) \u2014 Est décédé accidentellement, le 14 avril 1997, à St- Bruno, à l'âge de 72 ans, M.Gustave La- chance, époux de dame Elianne Munger, demeurant au Rang 8, St-Bruno.La dépouille mortelle sera exposée mardi le 15 avril 1997 à 19h00 au salon de la Maison Fortin & Fils, 530 rue 4H, St-Bruno.Les funérailles auront lieu jeudi le 17 avril 1997 à 11h00 à l'église de St-Bruno et l'innumation au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Elianne Munger, M.Lachance laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette (Jean-Jacques Destossé), Gilles (Diane Fortin}, Lucette (Luc Béli- veau), Martine (Michel Toupin), Ghislain (Chantale Lavoie), Guylaine, Edith; ses 11 petits-enfants: Philippe.Louis-Marie, feu Pascal, Pierre, Etienne, Lydia, Antoine, François, Martin, Marc-André; ses frères et soeurs: feu Dollard (Yvette Tremblay), feu Jean-Marie (Rose Vaillan- court), feu Marcellin, Soeur Rita, Soeur Lucille, Soeur Germaine, Aurélien (Germaine Lacroix), Soeur Marguerite, Jeanne, Soeur Esther, Robert (Carmen Ouellet), Laurent (Maude Larouche), Jacques (Pauline Courtemanche).les 5 religieuses faisaient partie de la communauté des Soeurs Augustines de Marie; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jeannette (feu Adhémard Villeneuve), Marie-Paule (feu Paul-Armand Lavoie), Jean-Louis (Moisette Tremblay), Julien (Aline Gagnon), Robert (Thérèse Tremblay), Gé- raidine (Mandoza Duchesne), Alfred- Aimé (Marie-Paule Cyr), Ghislaine (Victorien Tremblay).ainsi que parents et amis.Direction funéraire: Maison Fortin et Fils de Notre-Dame d'Hébertvitle.LABERGE (M.Pierre-Eugène) \u2014 Est décédé entouré de l'amour de ses proches au Complexe Hospitalier de la Sagamie le 12 avril 1997, à l'âge de 84 ans, M.Pierre-Eugène Laberge, époux de dame Germaine Savard, demeurant au 2682 Rang St-Pierre à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bé- gin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu mardi le 15 avril 1997, à 14h00, en l'église St-Antoine de Chicoutimi et l'inhumation aura leu au cimetière St-Françoix-Xavier à Chicoutimi.Heures d'ouverture du salon: lundi de 14h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00, mardi à compter de 11h00.Il fut conseiller municipal de la paroisse et de la ville de Chicoutimi pendant plusieurs années ainsi que membre des Chevaliers de Colomb.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Germaine Sa- vard, ses enfants: Charlotte (Rémi Blackburn), Bérangère (Rodolphe Bédard), Ma- rie-France (Jean-Guy Gaudreault), Jean- Yves (Gilberte Lapointe), Chantale (1ère noces feu Georges Girard, 2ièmes noces Alain Tremblay), Alain (Normande Boivin), Normand (Antonine Morissette), Lise (Jean-Claude Bernier), Réjean; ses petits- enfants: Luc, Christine, Pierre, Daniel, Hèlène, Robert, Mario, Denis, Martin, Stéphane, Jeannot, Sonia, Carl, Karine, Jimmy, Bruno, Véronique, Patrice; ses 14 arrière-petits-enfants.[I était le frère de: feu Albert (feu Yvonne Tremblay), feu Edgar (feu Léa Tremblay), feu Joseph (feu Marie- Ange Lapointe), feu Charles (feu Juliette Savard), feu Henri, feu Blanche (feu Lionel Gagnon), feu Georges-Étienne (1ères noces feu Eva Gilbert, 2ièmes noces Cécile Gravel), feu Alida (1eres noces feu Napoléon Blackburn, 2ièmes noces JE.Racine), feu Oscar (Marie-Reine Savard); beau-frère de: feu Marie-Louise (feu Edmond Lalancette), feu Sophie (Jean-Jacques Girard), feu Blanche-Alice (feu Ma- dock Martin), feu Henri (feu Gabrielle Girard), feu Edouard (feu Jeanne-d'Arc Lapointe), feu Jeanne (feu Charles Savard), feu Louis-Arthur (feu Gertrude Girard); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.ES : MARTEL Simonne (Soeur Sainte-Léa) \u2014 Est décédée le 14 avril 1997, au Complexe Hospitalier de la Sagamie de Chi- coutimi, à l'âge de 84 ans, 6 mois, 23 jours, Soeur Simonne Martel (Soeur Sainte-Léa), membre de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Con- seil de Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 16 avril 1997 a 14h00 à la maison mère de la Congrégation située au 700 Racine Est, Chicouti- mi.Les funéraiiles auront lieu le jeudi 17 avril 1997 à 14h00 au même endroit.L'inhumation suivra au cimetière de la Communauté.En 1936, Soeur Simonne quitte sa famille pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse.Au service de ses soeurs dans différentes maisons de la Congrégation pendant cinquante-deux ans, elle oeuvre aussi quelques années chez les Pères de St-Vincent-de-Paul à Québec et plus tard chez les Pères Blancs à Montréal.Elle est la fille de feu dame Léa Fortin et de feu Georges Martel et la soeur de Rose-Aima (feu Welly Racine), feu Elianne (feu Etienne Gobeil), feu Louis-Georges (feu Elisa Fortin), feu Paul (feu Julie-Anna St-Gelais), feu Lau- rette (feu Stanley Fortin).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et nieces.Que son ame repose dans la paix! Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.?CE OUIMET (M.Benoit) \u2014 Le 13 avril 1997, est décédé au Centre Hospitalier de Jon- aviére, à l'âge de 64 ans, M.Benoit Oui- met, époux de Mme Louisette Bernard, demeurant au 3937 rue Soucy, Jonquiè- re.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay, 2555 St-Dominique, Jonquière, mardi le 15 avril 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Le salon ne sera pas ouvert mercredi le 16 avril 1997.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 avril 1997 à 15h00 à l'église St-François de Sales.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était le fils de feu Alexandre Ouimet (feu Marie-Laure Grenier, Julia Dumais).Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses soeurs: Marie-Joseph Quimet (Gonzague Bouchard), feu Marie- Paule (Clermont Boivin); ses demi- soeurs: Céline Ouimet, Brigitte, Lucette, Nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN Rita, Cécile, Fabiola, Lisette, Estelle, Louisette; son beau-père: Odilon Bernard (feu Florence Simard, Alida Duchesne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Odile Bernard (Albert Deschènes), Pauline (Lionel Cloutier), Véronique (Henri Savard), Florent (Rolande Labonté), Réjean (feu Arlette Desmeules), Jean-Marie (Yvette Deschénes), Doris (Bernard Tessier), Raymonde (Gaby Gaudreault), Clémence (Claude Gauthier), Rémi (Diane Lemay), France (Roger Côté), Louis, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Rein.Une bénévole sera sur place.Direcivn funéraire: La Résidence funeraire du Saguenay.à PILOTE (M.Pamphile) \u2014 Le 14 avril 1997, est décédé à Alma, à l'âge de 87 ans 8 mois, M.Pamphile Pilote, époux de feu dame Adèle Tremblay, demeurant au 2680 Avenue du Pont Sud, Aima.La famille reçoit les condoléances mardi le 15 avril 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h90, mercredi le 16 avril 1997 à compter de 12h00 (midi) à la Résidence funé- taire Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 avril 1997 à 15h00 à l'église St-Joseph d'Alma.H sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (André Gobeil), Marcel (Florence Fortin), feu Nicole, Louise, Jacques (Pâquerette Tremblay), Normand (Hélène Tremblay), Rachel (Cajetan Harvey); 22 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que ses sceurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.TREMBLAY (Mme Raymonde) \u2014 Est décédée le 13 avrit 1997, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 62 ans, Mme Raymonde Tremblay, fille de feu M.Léon Tremblay et de feu dame Cécile Du- chesne, demeurant à Hull.La famille recevra les sympathies jeudi le 17 avril 1997 de midi à 14h45 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345 St-Armand, Chi- coutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu jeudi le 17 avril 1997 à 15h00 à l'église Ste-Anne.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Elle était la soeur de: Gabriel Tremblay (Anne-Marie Larouche), Paula (Louis-Aurèle Tremblay), Laurent (Francine Lefebvre), feu Antonia (Donat Morissette), Léon-Geor- ges (Brigitte Gagnon), feu Jacques (Thérèse Tremblay), Ghislaine (Rosaire Tru- chon), Denis (Ginette Boies), Guy, Danielle (Michel Hudon) et Jean (Linda Tremblay.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.Prières nt J FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.J. stelle, rnard ssne}; Odite > (Lio- vard), : (feu {vette ssier), rence may), e plu- breux sirent lation évole e: La avril le 87 IX de nt au a fa- le 15 9h00 com- \u2018uné- Pont rront 00 à inci- s au s le veil), -oui- Nor- etan s ar- urs, 1om- jui le à la Pour 200.une- ON ie\" ts, res le ont on LJ.Battus 10-8 au Colorado Les Expos manquent tout simplement de munitions DENVER (PC)-Mieux vaut ne pas «mélanger» avec les Rockies comme le veut un vieux dicton propre au monde de la boxe.A #% tenter d'échanger coup pour coup avec les Rockies du Colorado, bien des équipes ont fini par manquer de munitions.Hier, ce 3 fut au tour des Expos, qui malgré leurs 12'coups sûrs, se sont inclinés 10-8 à Coors Field, lieu des pires cauchemars pour lanceurs.Shane Andrews a obtenu trois coupssûrs, dont son troisième circuit.Henry Rodriguez a bouclé la journée avec deux simples et un double.Mark Grudzielanek a obtenu trois autres coups sûrs.Maisce n'était pas assez.Les Rockies ont répondu à ces taloches par d'autres gros coups qui ont porté.Larry Walker a produit trois points après avoir obtenu deux simples et un double.Il à de plus volé deux buts.Vinny Castilla, joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale, a produit trois points avec un circuit en solo ROCKIES 10, EXPOS 8 MONTREAL COLORADO ab p cs pp ab p cspp Sninglocd 3 10 1 EcYng2b 3 0 1 0 Lnsing2b 4 0 0 1 McCknce 4 3 2 0 RWhitecc 5 0 0 0 (Walkrcd 4 3 3 3 Seguib 5 0 1 0 Glirgatb 4 1 1 2 HRdrgzcg 5 2 3 1 Bchettecg 5 1 3 2 GrdzZnac 5 1 3 1 Castilagb 5 1 2 3 Andrws3b 5 3 3 1 Mnwmr 3 0 0 0 Widgerr 2 00 1 Batesac 4 0 1 0 Fitcherr 2 1 1 0 Weissac 0 0 0 0 Juden! 0 000 Swift! 0100 Telfordl 2 01 1 Dipotol 0000 Stuil | 0000 MMunzl 0 0 0 O LSmithl 0 00 0 vnWalfs 1 0 0 0 Orsulakfs 1 0 1 O Burke! 0000 Urbinal 0 00 0 BRuffnl 0 0 00 Totaux 39 8137 Totaux 33 10 1310 Montréal 038 112 100 8 Colorado 406 303 60x10 i ansing (2), Juden (1), Telford (1).Galarraga (1), Bates 11).DJMontréal 2, Colorado 1.LSBMontréal 8, Colorado 8.2BHRodriguez (5), Grudzielanek (2).Orsulak (3), McCracken (2), LWalker (4).CAndrews (3).Castilla (6).BVEcYoung (5), LWalker 2 (6), Galarraga (3).RTVEcYoung (1).SStull, EcYoung, Swift.BSLansing.MLCSP PMBB RB Montréal Juden 1-33 4 4 30 Telford 3 2333 3 4 2 Stuli P,0-1 2533 0 0 LSmith 1100 0 1 Urbina 1109 0 1 Colorado Swift 5 1-39 7 4 2.1 DipotoG,1-0 1 1-32 1 1 00 MMunoz 1-30 0 0 00 Burke 1100 0 1 BRuffinvP2 1 1 00 O 3 Juden a lancé à 6 frappeurs en 1ère.MLTeltord 2, Urbina.ArbitresMarbre, Hirschbeck, M.; 1er but, Froemming: 2e but, Dreckman; 3e but, Rippley.Durée3:14, Assistance48,011.etunsimple.Andres Galarragaet Dante Bichette ont produit deux points chacun.Un match typique des festivals offensifs de Coors Field.Les Expos ont done subi un deuxième revers en trois matches à Denver et un troisième en quatre parties depuis le début du voyage, leur plus long périple de la saison.Le releveur Jerry Dipoto (1-0) a mérité la victoire et Bruce Ruffin à été crédité de son deuxième sauvetage.Où est le marbre?Oùa-t-on caché le marbre?C'est la question que devait se poser le partant des Expos Jeff Juden, qui à tiré sa révérence après un tiers de manche seulement, lui qui est pourtant un habitué des bonnes bagarres.Il avait déjà effectué 25 tirs, dont 15 balles.Naeuletemps d'accorder quatre coups sûrs et trois buts sur balles.Son seul retrait a été celui d'Eric Young, qui a été pris en tentant de voler.Vinny Castilla a produit ses deux premiers points dans cette manche.Mais rien n'est jamais joué à Coors Field et les Expos sont revenus à la charge avec une poussée de trois points en deuxième.Anthony Telford, qui a succédé à Juden, a même produit un de ces points avec un simple.Les Expos ont même égalé les chances 4-4 en quatrième quand Andrews a bouclé son troisième cireuit.Walker a cependant joué les trouble-fête à nouveau et à produit deux points avec un simple dans une poussée de trois points en fin de quatrième.Il en a déjà produit 12 contre son ancienne équipe depuis le début de la saison.Un simple de Rodriguez a per- Alou aime bien ses jeunes bagarreurs Les joueurs ne cessent de se battre DENVER (PC) Pour la deuxième fois en trois jours, les Expos se sont inclinés devant les Rockies du Colorado mais à chaque occasion, ils avaient le point égalisateur au marbre RENDEMENT [) Le) Au bâton ABPC S PP CCBV Moy.11.Andrews Shane 3 7 9630 257 24.Fletcher Darrin 22 4 7500 318 4.Grudzielanek Mark 43 4 11 4 0 3 256 27.Guerrero Viadimr 0 0 0 0 00 .000 3.Lansing Mike 41 2 92 01 220 29.0bandoSherman 3 0 0 1 0 0 .000 19.Orsulak Joe 13 1 4000 308 40.RodriguezHemwy 41 9 15 5 20 366 7.Santangelo F.P 26 5 7 300 269 21.Segui David 37 7 13 7 30 351 5.Stankiewicz Andy 50 2009 40 15.Strange Doug 40 2000 500 22.White Rondell 41 6 15 6 3 2 366 16.Widger Chris 18 3 5320 28 Au monticule G PVP MLPM BBRB MPM 52.Bullinger Jim 02 01221410 3 995 13.CormierRhéat 0 1 0 11 5 1 0 3375 47.Daal Omar 00 1 82 533 523 30.HermansonD.0 0 0 52 3 311 476 14.Juden Jeff 10 0131 6 710 406 45.MartinezPedro 0 O0 0 00 0 0 0 000 33.Perez Carlos 2 0 0131 6 42 406 49.Smith Lee 001 50004 000 Stull 01 0 20 3 00 1350 32.Telford A.00081 775 759 41.Urbinabigueth 1 1 0 40 1 36 225 18.Valdes Marc 01061523 710 43.Veres Dave 00070233 257 xx.Wagner Matt 00000000 00 quand le match a pris fin.«Nous avons un groupe de jeunes bagarreurs qui n'abandonnent jamais, a dit Felipe Alou.Ils ne cessent de se battre.» Le gérant a reconnu cependant qu'il n'était pas facile de rivaliser avecles Rockies quand le lanceur partant doit quitterau cours de la première manche, comme ce fut la cas hier, ou en deuxième, comme ce fut le cas pour Jim Bul- linger samedi.«Jeff Juden ne ressemblait certes pas au lanceur qui nous avait donné deux bons départs, a ajouté Alou.Quand je l'ai vu lancer au premier de façon si nonchalante, je me suis dit que la détermination n'était pas là, le désir de se battre non plus.Juden n'était pas très agressif aujourd'hui.» Juden s'est mis dans l'eau chaude en donnant trois buts sur balles en première.Quand on affronte une équipe de solides cogneurs comme ceux des Rockies, il n'est certes pas nécessaire de leur faire des cadeaux.«On ne peut se permettre des buts sur balles ici, a dit Alou.Après il faut servir des prises à POINT - Quinton McCracken a marqué l'un des nombreux points des Rockies du Colorado et le receveur Chris Widger ne peut que constater les dégâts.misà F.P.Santangelo de marquer le cinquième point des Expos en cinquième.Et il y à eu une autre remontée de deux points non-mérités des Expos qui ont égalé les chances 7- 7 en sixième quand ils ont profité d'unerareerreur d'Andres Galar- raga.Everett Stull, qui avait fait ses débuts dans les ligues majeures à la manche précédente, a mis son grain de sel en déposant un amorti-sacrifice pour aider l'attaque.Mais il a aussi goûté à la médecine des Rockies en fin de manche.Pauvre recrue, 11 affrontait le coeur de la formation.Les résultats n'ont pas été trop beaux: un leurs gros frappeurs.C'est inquiétant.» Quant à Juden, il a admis que sa balle rapide n'était pas très efficace.«J'ai manqué de précision avec ma rapide.Et ma courbe ne valait rien.Je ne valais pas grand'chose aujourd'hui.» Parailleurs, Felipe n'a pas aimé les agissements des joueurs des Rockies qui ont enguirlandé Ugueth Urbina quand il était au monticule.«Il y a des remarques qui venaient du banc que je n'ai pas aimées, a dit Alou.J'aurai beaucoup à en dire plus tard.» Par ailleurs, les Expos ont eu peur en quatrième quand le receveur Chris Widger est retourné à l'abri à bout de souffle.A cause de spasmes musculaires a la cage thoracique, il a fait une crise d'asthme.«Nous avons eu tres peur, a dit Alou.Il ne respirait plus.Nous avions peur à une crise cardiaque.«Pour ce quiest d'Everett Stull, j'aurais aimé l'utiliser dans d'autres circonstances pour ses débuts dans les majeures mais (Laserphoto AP) double de Walker, son troisième coup sûr du match, un simple de deux points du Gros Chat et un circuit en solo de Castilla, son sixième cle la saison.Bienvenu dans les ligues majeures Monsieur Stull.Un simple de Grudzielanek a bien permis aux visiteurs de réduire l'écart à 10-Sen septième, mais John Burke a sorti les Rockies d'un mauvais pasen huitième en retirant sur des prises Rondell White quand Joe Orsulak était installé au deuxième.Utilisé commefrappeursuppléant, Orsu- lak venait d'obtenir un troisième double de suite.Stull (0-1) a été le perdant.nous avons utilisé tellement de lanceurs depuis quelque temps que nous n'avions pas le choix.» ° En bref On croyait que Vladimir Guerrero rejoindrait les Expos lors de leur premier voyage en Californie au tout début du mois de mai, mais il se pourrait maintenant que son retour soit avancé.Onle dit complètement guéri de sa fracture au pied gauche et il pourrait prendre part à des matches dès cette semaine dans l'uniforme des Expos de West Palm Beach.Denis Savard et quelques-uns de ses coéquipiers des Blac- khawks de Chicago ont assisté au match d'hierentrelesExposetles Rockies.Savard est un bon copain du lanceur Jim Bullinger, qui évoluait pour les Cubs la saison dernière, et un grand amateur de baseball.Savard croit qu'il ne faut pas éliminer tout de suite les Hawks qui affronteront l'Avalanche lors de la première ronde des séries éliminatoires de la coupe Stanley.Tous les jours du salon, des prix seront attribués parmi les coupons participants déposés au kiosque de l'ACPC SET GAGNEZ VOUS POURREZ vous -&Z-PECRUERZ 50.PROCURER VOTRE BILLET | : AU KIOSQUE DE L'ACPC | o™ À EXPO-NATURE OU ' ' 1 PAR RESERVATECH ' Adresse: | VISITEZ \u2014 \u2014 aad] * Téléphone: SEE 1 | Déposez ce coupon au kiosque de l'Association Chasse et Pêche + de Chicoutimi NL - 2661 [AV SI PAK 91 'NAIGILOAŸ JT ge 34 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 15 Avril 1997 # I oS ELIMINATOIRES Première ronde Quatre de sept Conférence de l'Est New Jersey vs Montréal (CBC, SRC) Jeudi, 17 avril Montréal au New Jersey.19h30 Samedi, 19 avril Montréal au New Jersey, 19h30 Buffalo vs Ottawa (CBC, RDS) Jeudi, 17 avril Ottawa à Buffalo.19h30 Samedi, 19 avril Ottawa a Buffalo.19h30 Philadelphie vs Pittsburgh (TSN) Jeudi, 17 avril Pittsburgh à Philadelphie.19h30 Samedi, 19 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 3 mM Ww Floride vs N.Y.Rangers Jeudi, 17 avril NY Rangers en Floride 19h30 Dimanche, 20 avril NY Rangers en Flonde, 14h Conférence de l'Ouest Quatre de sept Colorado vs Chicago (TSN) Mercredi, 16 avril Chicago au Colorado.20h30 Verdredi, 18 avril Chicago au Colorado.20h30 Dailas vs Edmonton (CBC) Mercredi.16 avril Edmonton a Dallas, 20h Vendredi, 18 avril Edmonton a Dallas.20h Detroit vs St.Louis Mercredi, 16 avril St Louis à Detroit.19h30 Vendredi, 18 avril St Louis à Detroit.19h30 Anaheim vs Phoenix Mercredi, 16 avril Phoerux a Anaheim.22h30 Vendredi, 18 avril Phoerux à Anaherm 22h30 Conférence Nord Section canadienne Mi G P NDP Bp Bc Pts xy-St Johns 80 36 28 10 6 265 264 88 x-Saint-Jean 79 27 3613 3 234 267 70 x-Hamilton 80 28 39 9 4 220 276 69 Fredericton 79 26 43 8 2 232 280 62 e | BA LIGUE NATIONALE TNT eden ta] CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dift Atlanta 9 3 750 Floride 8 3 727 1/2 Montréal 4 5 400 4 Philadelphie 3 8 273 512 New York 3 9 250 6 Section Centrale Houston 8 5 615 Cincinnatt 5 ï 417 212 Pittsburgh 4 6 400 212 St Lows 3 8 273 4 Chicago 0 10 000 612 Section Ouest Los Angeles 8 3 727 Colorado 8 3 727 San Francisco 8 3 727 San Diego 7 4 636 1 Lundi, 14 avril Houston 4 St Louis 2 (10 m) Colorado 10 Montréal 8 San Francisco 3N.Y Mets 2 Atlanta 15 Cincinnati 5 Mardi, 15 avril Colorado {Thompson 2-0) a Chicago Cubs (F Castillo 0-2}.14h20 San Diego (Ashby 0-0) a Pittsburgh (Lieber 1- 1), 19h05.San Francisco (VanLandingham 0-0) a Philadelphie (B.Munoz 0-2).19h05 St.Louis (Petkovsek 1-1) en Floride (A Fernandez 2-0), 19h05 Cincinnati (Mercker 1-0) a Atlanta {Smoltz 1-2).19h40 Los Angeles (Valdes 1-1) 3a N.Y Mets (Reynoso 0-0).19h40 Montréal (P Martinez 0-0) a Houston (Holt 1-0), 20h05 Mercredi, 16 avril Cincinnati à Atlanta, 13h10 Los Angeles à NY.Mets, 13h40 Colorado à Chicago.14h20 San Diego à Pittsburgh, 19h05 St Louis en Flonde, 19h05 San Francisco à Philadelphie, 19h05 Montréal à Houston.20H05 i \u20180 I ~~ fm CN i # ! 2 (8) MONTRÉAL GE il | (1) NEW JERSEY il 10 {7) OTTAWA LI (VAR 137.Ke CONFERENCE lL DE LEST CEE (6) PITTSBURGH (3) PHILADELPHIE Lt 111101 (5) NY RANGERS (4) FLORIDE ( ) indique le classement final en saison réguliére Worcester a Providence Section Empire State À ; Baltimore à Rochester x-Rochester 79 40 29 9 1 293 250 90 x-Albany 80 38 28 9 5 269 231 op Fredericlon à Saint-Jean x-Adirondack 79 37 2812 2 254 247 gg Fin de la saison régulière x-Syracuse 80 32 3810 O 241 265 74 Ca x-Binghamton 79 27 37 13 2 243 296 69 Conférence Sud Section Nouvelle-Angleterre x-Worcester 79 42 23 9 5 252 231 98 x-Spungfield 80 41 2512 2 268 229 96 x-Portland 80 37 2610 7 279 264 91 x-Providence 79 35 39 3 2 259 285 75 Section Mid-Atlantique y-Philadelphie 80 49 1810 3 325 230 111 Conférence de l'Est Section Nord-Est MJ G PDF Bp Bc P xy-Detroit 82 57 17 8 280 188 122 x-Orlando 82 53 24 5 305 232 111 x-Cincinnat 82 43 30 9 254 247 95 xHershey 80 43 2310 4 273 220100 québec, 82 41 30 11 267 248 93 xKentucky 78 36 34 9 0 275 279 81 Grand Rapids82 40 30 12 244 246 9 x-Baltimore 79 29 3710 3 244 280 71 Caroline 79 27 43 4 5 268 300 63 Section Centrale x-assuré d'une place dans les séries xy-Indianapolis 82 44 29 9 289 230 97 y-champion de section ; a-Cleveland 82 40 32 10 286 280 90 Un point pour une défaite en prolongation x-Michigan 82 31 44 7 208 272 69 Fort Wayne 82 28 47 7 223 318 63 Dimanche, 13 avril Adirondack 2 Albany 0 Hamilton 4 Rochester 2 Worcester 3 Baltimore 3 Providence 3 Springfield 1 Mardi, 15 avril Binghamton a Adirondack Kentucky en Caroline SEBALL Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest xy-San Antomo82 45 30 7 273 278 97 x-Kansas City 82 38 29 15 271 270 91 x-Chicago 82 40 36 6 276 290 86 x-Milwaukee 82 sv 36 8 253 298 84 Manitoba 82 32 40 10 262 300 74 158 SOMBRE Us nes rat Rose LE LL A = TN LES MENEURS MJ AB P CS Moy.LWaikerCol 11 42 17 20 .476 CLASSEMENT Conine Flo 10 35 3 15 .429 ; Blauser Al 12 44 9 18 .409 Section Est Gwynn SD 11 45 6 18 .400 ; Lofton Atl 12 56 10 22 383 satimore Ge Mar Di DSanders Cin 12 52 «6 20 .385 Boston 6 6 500 3 Castilla Col 11 42 12 16 .381 Detroit 6 7 462 317 Segui Mon 10 37 71 4.378 Toronto 3 5 244 31/2 Bichette Col 10 37 9 14 378 New York 5 7 M7 4 Joyner SD 10 40 2 15 .375 Points L Walker.Colorado.17; Castilla.i Colorado, 12; Galarraga, Colorado, 12; Section Centrale Lofton.Atlanta.10; Olerud, New York.10; 8 Milwaukee 5 3 625 à égalte a 9 Minnesota 6 6 500 1 Points produits LWalker, Colorado, 18: Kansas City 5 5 500 1 Kent.San Francisco, 15; Castilla, Colorado.Cleveland 5 6 455 112 14: Bichette, Colorado, 12: Galarraga.Chicago 3 8 273 312 Colorado, 12; ChJones, Atlanta.11: RSanders.Cincinnati, 11.Section Ouest Coups sûrs Lofton, Atlanta, 22; DSanders, Cincinnati.20; L Walker, Colorado, 20; Oakland 7 5 583 Olerud, New York, 19; Blauser, Atlanta.18; Seattle 7 5 .583 Gwynn.San Diego, 18; Tucker, Atlanta, 16: Anaheim 5 6 455 112 Castilla.Colorado.16; Bagwell, Houston.16.Texas 4 5 444 11/2 Doubles Olerud, New York.7; SFinley, San Diego.6: HRodriguez, Montréal, 5; Lundi, 14 avril Boston 10 Oakland 1 Milwaukee 7 Detroit 0 Blauser.Atlanta, 5; DYoung, St.Louis, 4; Randa.Pittsburgh, 4: Brogna.Philadelphie.4, Kent.San Francisco, 4: Clayton.St.Seattle 6 Cleveland 1 Louis, 4: LWalker.Colorado, 4.Kansas City 3 Toronto 2 Triples WGuerrero, Los Angeles, 2; Tucker, Baltimore 4 Minnesota 2 Atlanta.2: Womack.Pittsburgh, 2; Gagne, Anaheim 5 N.Y.Yankees 1 Los Angeles, 2; 20 a égalité a 1.Texas 3 ChiSox 1 Circuits LWaiker, Colorado, 7: Castilla, Mardi, 15 avril Colorado, 6: Mondesi.Los Angeles, 4: ; Sant Burks.Colorado, 4: B à égalité à 3.Detroit (Blair 1-2) à Milwaukee (Kart 0-2).- ; 14h05.Buts voiés DSanders, Cincinnati, 10; Loy i LCastillo.Floride, 6: LWalker, Colorado, 6; Qakiand (Karsay 0-0) a Boston (Sele 1-0).EcYoung.Colorado, 5; Lofton, Atlanta.5: Seattle (Woicott 1-1) à Cleveland (Hershiser (0- LJohnson, New York, 5; McCracken, 0).19h05.Colorado, 4, ChJones.Atlanta, 4.Kansas City (Rosado 0-0) a Toronto (Guzman 2- Lanceurs (2 décisions)-11 à égalité à 0), 19h35.1.000.Minnesota (Aldred 1-0) a Baltimore (Kamieniecki Retraits Schilling.Philadelphie.23: 0-0).19h35 AlBenes, St.Louis.21: Reynolds, Houston.Anaheim (Finley 0-0) a N.Y.Yankees (Wells 1-0), 21, Nomo, Los Angeles, 20; JHamilton, San 19h35.Diego, 18; KJbrown, Floride, 18: BWagner, Chicago White Sox (Baldwin 0-1) au Texas (Witt Houston.17: GMaddux.Atlanta, 17.1-0).20h35.Victoires protégées Beck, San Francisco, 7.Wohlers, Ailanta.5.BWagner, Houston, 4: Ericks.Pittsburgh.4: Bottaiico, Philadelphie.3; Nen.Floride, 3: Shaw, Cincinnati, 3: ToWorrell, Los Angeles, 3.Mercredi, 16 avril Cleveland à Boston, 18h05.N.Y.Yankees à Milwaukee.19h05.Seattle à Detroit.19h05 i 11 rrr LES SERIES 6 ÉLIMINATOIRES Section Sud-Ouest xyz-Long Beach82 54 19 9 309 247 117 x-Houston 82 44 30 8 247 225 96 x-Utah 82 43 33 6 259 254 92 x-Las Vegas 81 40 34 7 282 295 87 Phoenix 81 27 42 12 235 304 66 x-assuré d'une place dans les séries.y-champion de section.z-champion de conférence Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 12 avril Cleveland 5 Grand Rapids 3 Chicago 3 Manitoba 0 Kansas City 4 Milwaukee 3 Houston 3 San Antonio 1 Michigan 6 Orlando 2 Québec 5 Indianapolis 1 Cincinnati 3 Fort Wayne 1 Long Beach 4 Utah 2 Dimanche, 13 avril Utah 5 San Antonio 1 Grand Rapids 4 Michigan 2 Cleveland 7 Fort Wayne 5 Orlando 3 Chicago 1 Québec 4 indianapolis 2 Las Vegas 5 Phoenix 4 (F) Detroit 3 Cincinnati 1 Kansas City 6 Manitoba 4 Lundi, 14 avril Phoenix à Las Vegas Fin de la saison régulière ET SERCO de Wasa alae, wo LEIS Ls Oakland à Toronto, 19h35 Texas à Kansas City, 8:05 p.m Anaheim au Minnesota.20h05.Baltimore à Chicago, 20H05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.SAlomar Cle 9 3 12 21 .583 ByAnderson Bal 10 35 8 17 486 Whiten NYY 9 33 10 15 455 Berroa Oak 12 45 9 19 422 CRipken Bal 10 43 5 18 419 O'Neill NYY 12 47 6 19 404 Jeter NYY 12 51 11 20 .392 Fryman Det 13 52 13 20 385 JBell KC 10 42 8 16 .381 Roberts KC 10 38 4 14 368 Points Griffey Jr.Seattle, 14: Higginson.Detroit.13; Fryman, Detroit, 13; ARodriguez, Seattle, 12: MVaughn, Boston.12; SAlomar.Cleveland, 12: Jeter, New York.11.Points produits Naehring.Boston, 13; Griffey Jr.Seattle, 13; SAlomar, Cleveland, 13; CRipken, Baltimore, 12; ToClark, Detroit.11: Bragg.Boston, 11; Buhner, Seattle.11: RPalmeiro.Baltimore, 11; McGwire, Oakland.11; Molitor, Minnesota, 11.Coups sûrs SAlomar, Cleveland, 21: Jeter.New York, 20; Fryman, Detroit, 20; Berroa.Oakland, 19; O'Neill, New York, 19; CRipken, Baltimore, 18: GAnderson, Anaheim, 17: ARodriguez, Seattle, 17: ByAnderson, Baltimore, 17.Doubles ARodriguez, Seattle, 7: Sprague, Toronto, 7: MaWilliams, Cleveland, 7; O'Neill, New York, 6: Spiezio, Oakland, 5; Cirillo, Milwaukee, 5; Colbrunn, Minnesota.5; King, Kansas City, 5; SAlomar, Cleveland, 5; EMartinez, Seattle, 5.Triples Jeter, New York.2; Durham, Chicago, 2: 19 à égalité à 1.Circuits Griffey Jr, Seattle, 6; SAlomar.Cleveland, 5; Naehring, Boston, 4; Berroa.Oakland, 4: JBell, Kansas City, 4; RPalmeiro, Baltimore, 4; Mitchell, Cleveland, 4; CRipken, Baltimore, 4.Buts volés BLHunter, Detroit, 8: Easley, «Detroit, 5; Erstad, Anaheim, 4; Burnitz, Milwaukee, 4; TGoodwin, Kansas City, 4, Grissom, Cleveland, 4: 10 à égalité à 3.Lanceurs (2 décisions)-15 à égalité à 1.000, Retraits Cone, New York, 29; Alvarez.Chicago, 24; Navarro, Chicago, 24; Appier, Wu CE = CLT 111 [Lt Série éliminatoire Quatre de sept Val-d'Or vs Huil Vendredi, 11 avril Hull 6 Val-d'Or 1 (Hull méne 3-0) Dimanche, 13 avril Hull 4 Val-d Or 5 (P) (8) CHICAGO ULL LL ROIS CONFERENCE DE L'OUEST- IN EN | (3) DETROIT er» LLL] er» (4) ANAHEIM Mardi, 15 avril Chicoutmi a Halifax.19h Vendredi, 18 avril Halifax a Chicoutimi, 20h.Dimanche, 20 avril x-Chicoutimi à Halifax, 14h.x-5i Nécessaire.MARQUEURS Mi BP Pts Bouchard.Frédéric Ch 14 16 16 32 (Hult mene3-1) ard.15 avril Ménard, Martin Hul 9 10 14 24 Val-d'Or à Hull 19030 av Chninnard.Marc Hal 15 10 14 24 Vendredi, 18 avrit Rosa.Pavel Hul 9 11 10 2 x-Hull a Val-d'Or.20h Sasseville, Francois Hal 15 8 12 20 Dimaache.20 avril Brown.Jamie Hal 15 10 9 19 x-Val-d Or à Huit.19h Hamel.Denis Chi 13 10 7 17 ; 2, ; Suchy.Radosiav Chi 12 5 11 16 Chicoutimi vs Halifax Bouchard.Marc Chi 14 5 11 46 ; : Dumont.Jean-Pierre VdO 12 9 6 15 Chicoutimi 5 Lendredi.V1 avril Delisle, Jonathan Hul 9 6 9 15 (Chicoutimi méne 2-1) Evola, Yanick VdO 12 5 10 15 Dimanche, 13 avril Chiasson, DominicVd0 12 5 10 15 Halifax 4 Chicoutimi 1 Brière, Daniel Dru 8 7 7 14 {Série égale 2-2) MacLean, Donald Hul 9 7.7 14 ROE iy eR PR, AE SENTE \u201cRES BRUTALE, Victoires protégées Taylor, Oakland, 5: RaMyers, Baltimore, 5: MRivera, New York.3; DoJones, Milwaukee.3; 9 à égalité aa.= + SRORT-ÉCLAIR res Les Anciens du Séminaire champions Les Anciens du Séminaire ont défendu avec succès leur championnat des séries éliminatoires de la Ligue régionale de basket-ball senior.Hier soir, ils ont vaincu les Anciens de Charles-Gravel par 81-78, en grande finale.Christian Fortin (24 points), Jean-Pierre Collard (16) et Luc Emond (153) ont dirigé l\u2019attaque des gagnants.Dans la défaite, Jean-Pierre Audet et Carl Chevalier ont récolté respee- tivement 15 et 18 points.Repéchage Un repéchage pour les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey se tiendra ce soir, au Billard Centre-Ville de Chicoutimi.L'activité doit débuter à 18h80 et les frais d\u2019inscription sont de 60 $ par équipe.Si vous désirez participer au repêchage, vous pouvez réserver votre place en composant le 693-1676 ou le 693-8899.Victoire de Lareau TOKYO (PC) - Sébastien Lareau a franchi le premier tour au tournoi de tennis du Japon, hier.Lareau a défait le Français Stéphane Simian en deux sets, 6-3 et 6-2.Il doit maintenant affronter au deuxième tour l'Allemand Boris Becker.Record d'assistance NEW YORK (PC) - Un record de plus de 17,6 millions de spectateurs ont franchi les tourniquets cette saison dans les amphithéâtres de la Ligue nationale de hockey.Le Canadien a terminé au premier rang au chapitre des assistances avec une moyenne de 21 002 personnes par match.Le Centre Molson a été rempli à 99 pour cent de sa capacité au cours de la saison.Le Canadien, qui a totalisé 861072amateurs,estdevenula première équipe à attirer plus de 20 000 personnes à chaque match à domicile pendant toute la saison.La LNH a enregistré une assistance totale de 17 640 529 personnes cette saison, soit une moyenne de 16 548 personnes par match.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de3,5 pour cent par rapport à la moyenne de 15 287 personnes la saison dernière.an.5 LANE L'EST (Section Atlantique) \u201d CE DE L'OUEST (Section Centrale) CONFERENCE DE L'EST (Section Nord-Est) CONFERENCE DE , 'OUEST (Section Pacifique) CONFEREN CONFERENCE DE L mx Jn ns es ns ue e \u2018 > ae By ARE, AL ay g FLORIDE oO.= Mj B À Pts + Pun © Sheppard 6829 31 60 4 4 == ~~ Mllanby 82 27 29 56 7 170 < Svehla 82 13 32 45 2 86 = Muller 76 21 19 40-25 89 c * Dvorak 78 18 21 39 -2 30 Niedermayer 54 ô 60 14 24 38 4 = Garpenlov 53 11 25 36 10 47 © © Lindsay 81 11 23 34 1197 © .Lowy 77 8 14 29 2.% Straka 5 22 29 9 12 AQ; Gustafsson 58 7 22 29 11 22 + Fitzgerald 71 10 14 24 7 64 b= Muphy 80 8 15 23 3 51 UY.Jovanovski 61 7 16 23 1 172 LU) .Skrudand 51 5 13 18 4 48 73 Hull & 10 6 16 1 4 = 5 Hough 6 14 12 48 Lid i Nemirovsky 33 7 7 14 1 32 0 > Carkner 70 0 14 14 4 96 i Warrener 62 4 9 1320 88 LL) # Laus 77 0 12 12 13 313 \\J i Washbum 18 3 6 9 2 4 Z © Wells 47 2 6 8 5 42 Vanbiesbrouck57 0 2 2 0 8 Fed Fitzpatrick 30 8 1 1 04 Martin 1 0 00 5 \u2018Ll Smith 300 01 2 Lis .Ferguson 300 0-1 0 Zz Fisher 40 0 0-2 0 oo ~~ = BRUINS wt FRR a\u201d wl BOSTON I Mi B À Pts + Pun 2 .Stumpel 78 21 55 7 22 14 QO Donato 67 25 26 51 -9 37 Z Bourque 62 19 31 50-11 18 Bingo 721512 28-5 @ malo - = DSweeney 82 3 23 26 5 39 0 Heinze 3017 8 25 8 27 = Roy 2 10 15 25 -8 2 § we 2 9L HI R ilson - D Ga Ege enne - - fe en eT arkins - \u2014 Elik 31 4 12 16-12 16 an Odgers 80 7 8 15-15 197 Lu Mallette 68 6 8 14 -8 155 D EERE loger - = fr 212158 onto - Ld McCleary 58 3 5 8-16 33 OQ ee H 123118 eddoes - Lui \u2018 Chynoweth 57 0 3 3-12 171 U y 002 23% .HO! a - Z Shaldybin 3 : 0 ! 2 9 ayne - pee 42113: obiaille wl Cheveldae 200 00 0 fry Sawyer 200 00 0 Schafer 300 00 0 Z Drouin 300 01 0 598 8% 9 9 30 0 0.13 70 9 0 0 0 0 2 ~~ 9 2 © CHICAGO \u2014 ot c ; o B A Pts + Pun Amonte 8141 36 77 35 64 y Zhamnov 74 20 42 62 18 56 = Chelios 72 10 38 48 16 112 Oo Daze 71 22 19 41 -4 16 = Craven 75 827 35 0 12 ov Dahlen 73 14 19 33 -2 18 9 Weinrich 81 7 25 3 19 62 an Moreau 82 15 16 31 13 123 Nr\u2019 Miller 69 14 17 31-10 41 \u2014 Shantz 8 9 21 2 11 28 uter 82 7 21 -4 70 ik Savard 64 9 18 27-10 60 Krivokrasov 67 13 11 24 -1 42 7 Black 64 1211 23 6 20 O Probert 82 $ 14 23 2 326 - arney 81 15 18 \u2014 Sykora 63 3 14 17 4 69 Sutter 39 7 7 14 10 18 LL Cummins 65 6 6 12 4199 © Giccone 67 22 4423 reighton 91 2 3-2 13 u Russell 44 1 1 2 8 65 Leroux 10 1 11 5 Z Laflamme 401 13 2 wl Gronman 16 0 1 1 -4 13 or Hackett 41 0 1 1 0 8 Klimovich 1.0 0 0 0 2 Bo wae 200 00 0 Dubinsky 500 02 0 Zz Prokopec 6 0 0 0-1 6 oO Chyzowski 800 01 6 McRae 8 0 0 0-2 12 OU Smith 210 0 0 4 29 Terreri 2000 0000 ~~ v = MIGHTY DUCKS w= ANAHEIM vV © i Mj B A Pts + Pun QO.Selanne 78 51 58 109 25 34 e Kariya 69 44 55 99 36 6 Ô Rucchin 7919 48 67 26 24 >= Mironov 77 13 39 52 16 101 U Kurri 82 13 22 35-13 12 8 Br Bungté Of -7 mn Sacco 7712 17 29 + 35 Ei an Impe un omphe 64 7 14 21 -9 53 un Bild u3E ; ollas = Rychel 7010 7 17 § 218 ronger 39 7 7 14 6 O 4 Kapa 69 2 11 13 11210 J Baumgartner 67 0 11 11 0 182 a eee C8 2 8 842 107 = anssens - 2 - Trebil 29 3 3 6 5 23 Ee Fi Lu di ; Karpov 9 1 0 1-2 16 y Letouter 23 1 0 1 8120 Z Tsulygin 2 01 15 8 Qu .Sale 3 0 1 1.8 37 eo 164328 - Il Bw Nieckar 200 0005 © Banham 300 0-2 0 Zz Reichert 300 0-2 0 Stevenson 500 0-1 14 Oo es) 213114 mtoski Ww Shtalenkov 24 0 0 0 0 4 DEVIL! % Ze NEW JERSEY Mj B A Pts + Pun Gilmour 8122 60 82 2 68 Holik 82 23 39 62 24 54 Andreychuk 82 27 34 61 38 48 MacLean 80 29 25 54 11 49 Guerin 82 29 18 47 -2 95 Rolston 8118 27 45 6 20 Zelepukin 71 14 24 38-10 36 Niedermayer 81 5 30 35 -4 64 Thomas 5715 19 34 9 4 Pederson 7012 20 32 7 62 McKay 77 9 18 27 15 109 Stevens 79 5 19 24 26 70 Ellett 76 6 15 21 -6 40 Chambers 73 4 17 21 17 19 Carpenter 62 415 19 6 14 Zezel 53 4 12 16 10 16 Odelein 79 3 13 16 16 110 Pandolfo 46 6 8B 14 -1 6 Daneyko 77 2 7 924 70 Dean 2 24 6206 Elias 17 2 3 54 2 Brylin 29 2 2 4-13 20 Simpson 27 0 4 4 0 60 Brodeur 67 0 4 4 0 8 Sykora 191 2 38 4 Rheaume 21 0 1 1 0 Oliwa 100 0-1 5 Sharifjanov 2 0 0 0 0 9 Reese 300000 Dunham 26 0 0 00 2 SABRES BUFFALO Mj B A Pts + Pun Plante 82 27 26 53 14 24 Holzinger 81 22 29 51 9 54 Audette 73 28 22 50 -6 48 Peca 79 20 29 49 26 80 Dawe 81 22 26 48 14 32 Ward 7913 32 45 17 36 Bamaby 68 19 24 43 16 249 Satan 76 25 13 38 -3 26 Galley 71 4 34 38 10 102 Grosek 82 15 21 36 25 71 Zhitnik 80 7 28 3510 95 Burridge 55 10 21 31 17 20 Smehlik 62 11 19 30 19 43 Shannon 82 4 19 23 23 #12 Wilson 77 2 9 11 13 51 Ray 8 7 3 10 3286 McKee 43 1 9 10 3 35 LaFontane 13 2 6 8-8 4 Boughner 77 1 7 812225 Brown 28 4 3 7 4 18 May 42 3 4 7 -8106 Semenov 25 2 4 6-3 2 Primeau 45 2 4 6 2 6 Ronan 181 4 5 4 11 Hasek 67 0 3 3 0 30 Huddy 100 0-1 0 Ndur 200 01 2 Trefilov 300 00 0 Varada 500 00 2 Shields 300 00 4 STARS STARS > 3 A DALLAS Mj B A Pts «Pun Modano 80 35 48 83 43 42 Verbeek 8117 36 53 3 128 Nieuwendyk 66 30 21 51 -5 32 Sydor 82 8 40 48 37 51 Hogue 73 19 24 43 8 54 Lehtinen 63 16 27 43 26 2 Zubov 78 13 30 43 19 24 Reid 82 19 20 39 12 10 Langenbrunner 7613 26 39 -2 51 Adams 50 21 15 36 27 2 Harvey 71 9 22 31 19 142 Gilchrist 67 10 20 30 6 24 Hatcher 63 319 22 8 97 Carbonneau 73 5 16 21 9 36 Broten 42 8 12 20 -4 12 Ledyard 67 115 16 3t 61 Ludwig 77 2 11 1317 @ Bassen 46 5 7 12 5 41 Matvichuk 57 5 7 12 1 87 Huard 40 5 6 11 5105 Marshall 56 6 4 10 5 98 Kennedy 2416 7 3 13 Lalor 55 1 1 2 3 42 Irbe 35.02 2 0 8 Keczmer 130 1 13 6 Moog 8 0 1 1 0 12 Cote 30 0 00 27 Makarov 4 00 0-2 0 Turek 6 00 00 © Labelle 9 0 0 0 4 4 FLAMES CALGARY Mj B A Pts +Pun Fleury 81 29 38 67-12 104 Gagner 8227 33 60 2 48 Titov 79 22 30 52-12 36 Iginla 82 21 29 50 4 37 Mclnnis 80 23 26 49 8 22 Hoglund 68 19 16 35 4 12 Millen 61 11 15 26-19 32 Stillman 58 6 20 26 -6 14 Gavey 57 8 11 19-12 46 Hlushko 58 7 11 18 -2 49 Stern 79 7 10 17 -4 157 Racine 46 115 16 4 24 Albelin 72 4 11 15 -8 14 Simpson 82 1 13 14-14 208 Ward 40 5 8 13 -3 49 Sullivan 67 5 6 11-11 10 Featherstone 54 3 8 11 -1 106 O'Sullivan 27 2 8 10 0 2 Bouchard 76 4 5 9-23 49 McCarthy 3 3 5 8-813 Huise 63 1 6 7 -2 91 Domenichelh 23 3 3 6 3 9 Patrick 19 3 1 4 2 6 McTavish 912 3-4 2 Kidd 55 0 2 2 0 16 Helenius 301 11 0 Lakovic 9 0 1 1 1 54 Schulte 100 01 2 Zalapski 2090 0-1 0 Murray 200 00 4 Jantunen 300 0-1 0 Allison 20 0 0 0 4 35 Roloson 3 00 00 2 RANGERS NEW YORK Mj B A Pts + Pun Gretzky 8225 72 97 12 28 Messier 71 36 48 84 12 88 Leetch 82 20 58 78 31 40 Graves 82 33 28 61 10 66 Sundstrom 82 24 28 52 23 20 Robitaille 69 24 24 48 16 48 Karpovtsev 77 9 29 38 1 59 Kovalev 45 13 22 35 11 42 Courtnall 6111 24 35 1 26 Tikkanen 76 13 17 30 9 72 Driver 79 525 30 8 48 Flatley 68 10 12 22 6 26 Samuelsson 73 6 11 17 3 138 Berg 67 8 6 14 2 37 Goneau 4110 3 13 -5 10 Beukeboom 80 3 9 12 22 167 Eastwood 80 2 10 12 -1 14 Vorobiev 16 5 5 10 4 6 Langdon 60 3 6 9 -1195 Lidsier 48 3 4 710 24 Oliver 31 3 3 6-5 8 C Ferraro 121 1 2 1 6 Dube 27 1 1 24 4 Vandenbussche 111 0 1 2 30 Cairns 40 0 1 1-7 147 Churta 45 0 1 1-10 106 Nielsen 20 0 0-1 2 P.Ferraro 20 0 00 0 Blouin 60 0 0-1 18 Eakins 7 0 0 0-4 16 Healy 230 0 0 0 4 Richter 61 0 0 0 0 4 Sanderson Cassels King Primeau Dineen Emerson Rice Wesley O'Neill Chiasson Kapanen Kron Leschyshyn Ranheim Haller Burt Manderville Murray Godynyuk Malik Grimson K.Brown Pratt Daniels Burke Glynn Martins Muzzatti J.Brown McBain Giguere Shanahan Yzerman Fedorov Lidstrom Larionov McCarty Kozlov Murphy Sandstrom Konstantinov Lapointe Fetisov Draper Brown Rouse Dandenault Pushor Holmstrom Maltby Taylor Ward Eriksson Kocur Osgood Knuble Hodson Ramsey Major Vernon Weight Smyth Kovalenko Arnott Czerkawsk Buchberger Marchant Grier Mironov Murray McAmmond Lindgren McGillis Bannister Marchment Klima Lowe Richardson Moore De Vries Debrusk Intranuovo Joseph Kelly Dufresne Millar Brown Belanger Hulbig Essensa None EYEE RE NNR NIRS POU