Le quotidien, 28 avril 1997, lundi 28 avril 1997

[" D Dr Marc Deschènes ; ë - § E Téléphone: % - aD a ue ; i * 695- 3304 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 24e ANNÉE No 175 LE LUNDI 28 AVRIL 1997 40 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses os aritAREE Si a Ya, L'Observateur Le Quotidien iss UF } Taux d'intérêt et valeur résiduelle concurrentiels.CEE Les taxes calculées sur le versement mensuel et non sur la valeur totale.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.\u201cde la région à En ug, courez deux chances A semaine de gagner LOCATION AUTO DESJARDINS D ES ARD | NS un forfait\u201d pour personnes 2 jours et nuits DEMAN DEZ-I A I à l'Auberge du Jardin de Petit-Saguenay.va Fe ERE Cf vr ev ay yes MW, \u2018Valide aussi.pour tout contrat de finançement automobile Desjardips, jysquiay 27 juin SR2 ual . a ae | | undi 28 Avril 1997 = = Z Ê = = = - LE QU > Evacuations au Manitoba Les forts vents seront de la partie WINNIPEG(PC)-Environ 400 résidants qui s'étaient attardés dans la vallée de la rivière Rouge envahie par les eaux ont reçu hier l'ordre d'évacuer les lieux, les forts vents annoncés pour aujourd'hui et demain menaçant de compliquer les opérations de sauvetage.Toutes les villes situées au coeur des inondations ont déjà été évacuées, et quiconque retourne dansune région où unordred'évacuation a été donné court un danger, dit Harold Clayton, del'organisme chargé des mesures d'urgence.Toute personne non autorisée quisetrouve dans une région évacuée sera arrêtée par la GRC ou l'armée, ajoute-t-il.Quelque 6700 militaires venus de partout au Canada doivent se retrouver au Manitoba aujourd'hui.Il s'agit du plus important déploiement du genre à avoir lieu au pays depuis la guerre du Golfe.Dans la vallée de la rivière Rouge, les routes sont inondées.L'autoroute 23, la seule qui reste pour se rendre à Morris, est envahie à son tour et la communauté a été évacuée.La circulation était dense sur l'autoroute 59 au sud de Winnipeg.Les véhicules se suivaient pare-chocs contre pare-chocs, au milieu de l'eau où flottaient des débris tels que bois flotté, foin et poubelles.À l'arrière l'une ferme, des voi- turesimmonilisées étaient recouvertes d'eat_usqu'aux fenêtres.Cycliste tué NOUVELLE (PC) - Un adolescent qui circulait à vélo a été happé mortellement, samedi soir, a Nouvelle, par une camionnette qui roulait phares éteints.Un autre jeune a été blessé gravement par le chauffard qui ne s'est Cet automobiliste aimait tellement effectuer le démarrage de son automobile que tous les matins, en page 2 du Quotidien, il découpait le tableau 'des marées\"!!! (Pierre Bourdon) Arts 24 Bandes dessinées 25 Détente 26 Décès 32 Finances 27 Horoscope 26 Petites annonces 28 a 30 Sports 33 à 39 Télévision 25 THE TAREE WE RL Annonces classées: 545-4014\" st ot Sy & 7} , ME Ch {| - i ATTENTE - Way D ne Jorgenson, à bord d'une chaloupe, N Ih a bei Sone observe la crue des eaux, alors qu'on voit derrière lui la ferme paternelle.Sa famille demeure sur cette terre, près de Morris, au Manitoba, et c'est la première fois que l'inondation cause tant de problèmes.Dans un champ, une table de pique-nique se balançait doucement sur l'eau.Même s'ils n'ont reçu aucun ordre officiel d'évacuation, les gens qui habitent près de la ville de Grande Pointe ont pris la route de Winnipeg après avoir rempli leurs voitures à pleine capacité avec leurs effets personnels.L'inondation causée par la crue de la rivière Rouge, que les Mani- tobains appellent désormais la mer Rouge, a semé la désolation dansle Dakota du Nord et au Minnesota avant d'envahirle Manitoba.Quelque 8000 propriétaires de St-Norbert, non loin de la rivière La Salle, en banlieue de Winnipeg.ont reçu un ordre d'évacuation.Leur sort, ainsi que celui de 2000 autres personnes de la municipalité rurale de MeDonald, dépend ce l'efficacité de la digue qUL = == - Voeu des payeurs de taxes de Chicoutimi Il faut couper les dépenses superflues CHICOUTIMI (NB) - Les payeurs de taxes de Chicoutimi veulent que leurs élus éliminent toutes les dépenses superflues et s'en tiennent à l'essentiel pour assainir les finances publiques et diminuer la taxe foncière.À l'analyse des réponses des eux dernières questions du sondage L'Observateur réalisé BOIVIN pour le compte du Progrès du Saguenay et de CKRS radio, il ne fait pas de doute que les Chicouti- miens vivent à l'heure des restrictions budgétaires.Le seul endroit où ils veulent voirleurs élus investir, c'est dans la réfection des voies de circulation.Une attitude, somme toute, qui cadre très bien avec la saison des «nids de poule» qui ba ro a = son plein actuellement.Trois choix Les sondeurs proposaient aux personnes interrogées cing priorités d'actions du prochain conseil municipal et celles-ci devaient en choisir trois.Soixante seize pour cent des gens ont mentionné la réfection des routes et parmi eux, 30%, soit pres d'un citoyen sur trois, en a fait sa priorité absolue.Pour le reste, la population veut qu'on mette l'accent sur l'assainissement des finances 42% des gens se sont dit plutôt favorables contre 50% qui sont plutôt défavorables.publiques par toutes sortes de mesures.Ainsi, 69% des répondants placent la réduction des taxes foncières parmi leurs trois priorités et du lot, 28% en font leur premier choix.= Si jamais le gouvernement du Québec donne au maire Ulric Blackburn plus de pouvoirs pour négocier avec ses du Bassin est celui auquel les payeurs de taxes semblent le moins réfractaire.En effet.(Photo Le Quotidien) Seul le projet du parc thématique du Bassin semble tenter les gens CHICOUTIMI(NB)- Suivant la logique exprimée dans la cinquième question du sondage sur les priorités que devra privilégier le prochain conseil, les citoyens de Chicoutimi s'opposent clairement à trois projets d'investissements municipaux et pourraient peut-être se laisser tehter par un quatrième si la ville joue bien ses cartes.C'est le cas du parc thématique du Bassin, qui partage le plus l'opinion des Chicoutimiens.À cette question, 42% des gens se sont dit plutôt favorables contre 50% qui sont plutôt défavorable.Compte tenu de la marge d'erreur qui est de plus ou moins 5%, il est permis de croire que le taux de personnes en faveur peut grimper jusqu'à 47% et celui des gens opposé à 45%.On voit donc que la marge est mince et qu'on ne peut parler d'opposition nette à ce chapitre.Selon Jacques Pelletier, une campagne d'information bien menée permettrait donc aux élus, s'ils y tiennent, de convain- creune majorité dela population sans aller en référendum.Plus difficile Les nouvelles ne sont cependant pas aussi bonnes pour les trois autres projets soumis à l'approbation des personnes interrogées, où l'opposition est plus nette.Ainsi, 63% des gens s'opposent à la réouverture du pont de Ste- Anne à la circulation automobile contre 35% en faveur.Fait à souligner, il n'y a que 3% d'indécis.Deux citoyens sur trois (66%) s'opposent à l'idée d'une nouvelle salle de spectacles et 32% l'approuvent.Là encore, le taux de 3% d'indécis démontre que l'idée de la population est faite.Battue deux fois par la signature des registres de la ville, l'idée de la construction d'un nouveau garage municipal continue d'être rejetée par 55% des contribuables alors que 32%, surtout des hommes, l'approuvent.Cette question, toutefois, laisse dans l'indécision 13% des personnes interrogées.Même en tenant compte de la marge d'erreur et en réussissant a recruter tous les indécis, les élus chicoutimiens auront bien du travail à faire pour faire pencherla balance de leur côté si jamais un tel projet était soumis à un référendum.«Quand on met cette dernière question en perspective avec la précédente, il est clair que les gens exigent de leurs élus qu'on s'en tienne au strict minimum, analyse Jacques Pelletier.Ils veulent qu'on leur fournisse des services qui les touchent directement, comme de bonnes routes, et qu'on coupe les dépenses ailleurs.» Portrait Exception faite du projet de garage municipal, où le clivage n'apparaît pas, ce sont surtout les propriétaires de Chicoutimi qui s'opposent aux projet.La réutilisation du pont de Ste- Anne est éloquente à ce chapitre car 68% des propriétaires s'y opposent et 39% des locataires y sont favorables.Le fossé des générations apparaît également dans plusieurs réponses.Ainsi, ce sont surtout les jeunes (18-34 ans) qui favorisent le parc thématique du Bassin(49%)etlesplus vieux (55ans et plus) qui s'y opposent (59%).Le fait d'être un homme joue également contre le projet.La salle de spectacle se bute à l'opposition des personnesâgées entre 45 et 54 ans (78%) mais obtient la faveur des 18-34 ans (44%), des locataires (37%) et des personnes vivant dans un ménage dont le revenu se situe en bas cle 30 000 $ (39%).Quant au garage municipal, il rencontre une forte opposition chez les femmes (60%), les 18-34 ans (63%) et les personnes dont le revenu se situe entre 30 000 $ et 50 000 $ (64%).ondage L'Observateur Le Quotidien ÆKRS-Radio employés, comme il le demande depuis des années, il n'aura pas de difficulté à obtenir l'appui de lapopulation pour jouer dur puisque plus d'un électeur sur deux (51%) estime que la réduction des salaires des employés municipaux doit être la priorité (20% la placent au dessus de tout).La fusion de Chicoutimi avec ses voisines et le développement du parc industriel de Chi- coutimi sont les moins populaires auprès de la population.Le parcindustriel figure parmi les trois priorités de 43% des gensinterrogéset la fusion, chez 33%.Seulement 10% des personnes interrogées font de l'une ou l'autre de ces deux actions leur principal sujet de préoceu- pation.Ces résultats ont un peu surpris Jacques Pelletier, coauteur du sondage, dont l'expérience révèle que la réfection des routes apparaît rarement comme une priorité.«Mais, dit-il, peut- être que l'état de la chaussée au printemps rappelle aux gens l'importance d'avoir de bonnes routes carrossables.» En r'evan- che, l'assainissement des finances publiques lui apparaît comme une priorité tout à fait dans le ton.Observations Une analyse des réponses en fonction de certaines variantes socio-économiques révèle que les citoyens de Chicoutimi les plus favorables à l'idée de fusion sont ceux habitant dans le coeur de la ville (code postal G7H) et les personnes les plus scolarisées; en revanche, elles sont moins préoccupées par la diminution de la taxe fonciere qui intéresse davantage les moins scolarisés de l'échantillon.Faut-il le mentionner, tellement cela semble couler de source: les propriétaires, davantage que les locataires, font de la diminution de la taxe leur priorité avec 74%.Entre autres observations, on note que le développement du pare industriel de Chicoutimi revient plus souvent chez les jeunes de 18 à 34 ans (55%) -sans doute ceux qui se cherchent actuellement un emploi- et fortement chez les diplômés universitaires (59%).Laréfection des voies de cireu- lation n'est pas la priorité chez les plus jeunes (18-34 ans), les moins scolarisés et ceux à faible revenu.Est-ce parce qu'ils utilisent davantage la CITS?Elle fait plutôt partie des préoceupa- tions des personnes à revenu moyen (30 000 $ à 49 000 $) puisque 90% d'entre elles en ont fait l'une de leurs trois priorités.On note que sur toutes ces questions, la majorité des indécis sont les femmes, les personnes peu scolarisées et celles à faible revenu.VEO == QO La Sioa JOE A Fay rec Foire environnementale Plus de 8000 visiteurs a Alma ALMA (CC) - Les organisa- ment, qui pourtant jouent un rôle teurs de la deuxième édition dela de premier plan en matière envi- Foire environnementale du ronnementale.Saguenay-Lac-Saint- Jean, présentée au CREPS d\u2019Alma, sont satisfaits du nombre de visiteurs qui ont couru cet événement, mais ils déplorent l\u2019absence de certains organismes, comme la Cc O x Joint par téléphone = hier soir, Léonce Gilbert, président du comité organisateur, a mentionné que la foire avait accueilli un peu plus de 8000 visiteurs, ce qui est T E un millier de mieux MRC Lac-Saint-Jean-Est et le quelorsdel\u2019éditiondelancement.Conseil régional de 'environne- Et,decenombre,ilyaeu5100jeu- Election a Québec QUEBEC (PC) - Quelques centaines de personnes ont assisté hier au lancement des activités pré-électorales du Parti des citoyens de Québec.Le chef de cette formation politique, Jean-Guy Lemieux, a déclaré que le principal défi du prochain maire de Québec résidait essentiellement dans sa capacité de recréer un milieu de vieattrayant dans cette ville sans atteindre le porte-monnaie des contribuables.«Ce défi, a-t-il Jean-Guy Lemieux lance ses activités ajouté, est d\u2019autant plus capital qu\u2019il survient au moment même où les sources de revenus des municipalités se tarissent dangereusement et au moment même également où le rôle de ces dernières est l'objet d\u2019une redéfinition sans précédent de la part du gouvernement du Québec.Le citoyen ne doit et ne peut faire les frais de tout ce chambardement.» Les élections municipales à Québec auront lieule2 novembre prochain.mr ten i i 3 Mme Claude Lussier Professeur diplôme en coupe et haute-couture | COURS pe COUTURE APPRENEZ A COUDRE avant l\u2019été SESSION INTENSIVE 3 fois par semaine pendant 5 semaines Ce ven\" VOUS DEVEZ VOTRE SYSTEME?Les systèmes de communications PARTNER & MERLIN LEGEND de Lucent technologies, i Bell Labs innovations - Personnel local de soutien technique - Idéal pour petite et grandes entreprises - Système qui grandit avec vous - Boîte et messagerie vocale - Solutions sans fils - Systèmes compatible avec fonctions.AMÉLIORER nes provenant des écoles primai- d\u2019un adulte (Hal Spencer, diree- res et secondaires.teur de l\u2019usine Alcan d\u2019Alma) et Certains moments ont été par- d\u2019un enfant (François Picard, de ticulièrement appréciés par la l\u2019Ecole primaire Saint-Pierre population, notamment la jour- d\u2019Alma), c\u2019était pour démontrer, née de samedi qui était consacrée selon Léonce Gilbert, le mélange au troisième âge et le défilé de des générations qu\u2019on cherche à mode présenté par la Friperie, faire par cette démonstration en une boutique qui vendà prixtrès matière environnementale.modiques des vêtements usagés Satisfait de voir que la MRC du récupérés auprès de la popula- Fjord-du-Saguenay ait participé tion de Lac-Saint-Jean-Est.à l\u2019_événement, le président de la Léonce Gilbert croiten outre que foire s\u2019explique mal, par contre, la qualité des exposants, supé- l\u2019absence d\u2019un organisme comme rieure à celle de la première la MRC Lac-Saint-Jean-Est qui, année, a également joué dans le pourtant, la responsabilité de la succès de l\u2019événement qui s\u2019est gestion des déchets dans tout le secteur.«C\u2019est d'autant plus déplorable que nous devons faire la job de cette MRC, tout comme celles de Conseil régional de l\u2019environnement ou même du Collège d\u2019Alma qui n\u2019étaient pas davantage présents à cette foire», a-t-il ajouté.Enfin, il n\u2019est pas question pour les organisateurs de modifier la fréquence de cette foire qui, selon Gilbert, demeureraaux deux ans.«Ce sera donc la dernière édition en 1999, du moins en ce 20e siècle», dit-il.déroulé au cours des quatre derniers jours.«C\u2019est d'autant plus satisfaisant d\u2019atteindre une pareille qualité qu\u2019il n\u2019est pas facile de vendre une foire sur l\u2019environnement où il n\u2019est pas permis de vendre quoi que ce soit gs ou méme de solliciter quelque visiteur», dit-il.Si l\u2019événement s\u2019est déroulé sous la présidence d\u2019honneur lg > ; ee 1 are\" = vi nee oe SA Ex a 52 cabs \u2018 QE mags + 4 roues d'hiver.Voiture originale.DE LA RÉGION, jaune.une voiture neuve quand une voiture d'occasion à d'aussi petits paiements?: [Toutes taxes incluses) matique.* Vénfication effectuée de plus de 60 points * Protégées par une garantie* de 16 mois sans frais * De plus, bénéficiez de tous les avantages d'être membre du club voiture neuve ou garantie 6 mois sur toute nos voitures GRATUITE Possibilité de 12 mois ou 24 mois avec léger supplément NOUS POUVONS VOUS PROCURER N'IMPORTE QUEL VOITURE AU PLUS BAS PRIX! Seul son prix vous dira que c'est une voiture d'occasion 1993 ASUNA SUNFIRE, 5 vitesses, AM/FM cassette, (Bref, un véhicule impeccable pour une fraction du prix d'un neuf.) 1994 CAVALIER 2 portes, 5 vitesses, 221,27 $ par mois air climatisé, originale LES PRIX LES PLUS BAS 1993 DODGE CARAVAN ES blanche, 7 passagers.306 $ tout équipée, air, vitres, barrures, mags blancs, garantie par mois 2 ans incluses.EXCEPTIONNELLE! Taxes incluses.O $ comptant - 1992 FORD TEMPO 4 portes, automatique.air 141 57 par moi PAS D'INTERMEDIAIRE, climatisé.bas kilométrage, originale.Taxes na 3 rm C'EST GARANTI! 1994 SUZUKI SIDEKICK noire, toit de toile.POURQUOI louer ou acheter 1991 MERCEDEZ BENZ 190 noire perle.26 1.SPECIAL! tout équipée, originale, comme neuve.* vous pouvez acheter ou louer 1994 SUNBIRD 4 portes, automatique, AM/FM 202,28 $ stéréo, presque neuve.1995 VAN CARGO DODGE 3/4 de tonne, 58 000 km, V8, auto- 1996 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, automatique, E 1 noire, int, noir, comme neuve.SPECIAL! 1991 CAMION CHEVROLET 1/2 tonne, moteur 305 auto.1993 SUZUKI SIDEKICK 4 portes, tout équipée, 326,42 $ comme neuve.1991 BUICK PARK AVENUE ULTRA auto expert et ne déboursez aucun Voitire exceptionnel tout équipée.SPECIAL CLUB! comptant.1983 BUICK REGAL Lr 4 portes, bleue, int.bleu.tout équipé, original.Comme neuve.: GARANTIE Seulment 70 000 km.Garantie 2 ans.SPECIAL CLUB! ; 1990 NISSAN MICRA 126,08 Portion restante de Idéale pour étudiant.par mois (36 mois).Taxes 108$ 1995 WINDSTAR GL vert forêt, int.beige.tout équipé, comme neuve.1988 BUICK REGAL LTD 2 portes.tout équipée, 195,82 $ comme neuve, originale.1989 NISSAN PATHFINDER V6, auto.tout équipé, 4X4, original, garantie par mois (60 70$ 1894 LUMINA APY 3.8, out équipé Taxes ncluses 8, tout équipé.Comme neuve.SPECIAL CLUB! 1993 CAMION MAZDA CAB 1/2 automatique, SPECIAL: coffre arrière, rouge.original, bas millage.1994 TAURUS STATION GL air climatisé, vitres et Prix location: barrures élect., radiocassette AM/FM.grise, 289 $ int.gris, seur.65 000 km.- es 0 RS - ~ wat J par mois {48 mois, taxes incluses aucun comptant) Taxes incluses.0 $ comptant SPECIAL! par mois (60 mois).Taxes incluses par mois (60 mois}.Taxes incluses Location 288,26$ par mois.Comptant.Location 36 mois par mois.Taxes incluses 11 495$ par mois + taxes DISTRIBUTEUR AUTORISÉ Centre de communications d'affaires Une division de Clearnet inc.MICHEL FORTIN, Adm.À.CONSEILLER EN TÉLÉCOMMUNICATION 1265, Bersimis, C.P.1282, Chicoutimi (Québec) , G7H 5G7 Tél.: (418) 545-9215 Fax: (418) 545-4514 1-800-463-6527 a Lucent Technologies | sel abs novation i EB ANCIENNTMENT (NT A nid A PTE ALL LL TT TR 211 BRET a VENTE /ACHAT 1990 LUMINA 4 portes, automatique, impeccable.176,86 $ seul.80 000 km.Voiture de soeur Angèle.par mois taxes incluses RE CONSIGNATION 1291 GRAND CARAVAN LE 3,3 1, 4X4, intégral, air climatisé, automatique, 7 passagers, tout électrique, bourgogne, int.SE tan, comme neuve.FINANCEMENT 1987 SUNDANCE ORIGINALE SPECIAL: 2995 $ » taxes 1991 NISSAN SENTRA XE 4 portes, 5 .174.62 tout équipée, impeccable.SPECIAL] - parmois 74625 PLUSIEURS AUTRES 1992 HONDA ACCORD LX À portes out ur p pée, automatique, mags, blanche, int.bleu, = originale.COMME NEUVE! SPECIAL! 184,21 $ 1993 DODGE SHADOW, 4 portes.Ÿ par mois (60 mois) fares incluses -2886 ! S - L661 [MAV 82 IPUNT 31 \u2018NIIAILOND IT Gendron se veut sarcastique Après le grand Houdini.au tour du grand Rémy! MISTASSINI(CC)- Rappelant qu'on a déja eu le grand Houdini, le maire Jean-Marc Gendron, de Mistassini, se demande si l'on n'aura pas bientôt le grand Rémy.Ce commentaire pour le moins ironique traduit plutôt bien la pensée du maire Gendron qui, à son retour du congrès de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) où il a été élu comme représentant régional à l'exécutif, estime que le ministre des Affaires municipales, Rémy Tru- del, en dépit de ce qu'il prétend, ne respecte pas l'autonomie des municipalités.«Sa façon de faire équivaut ni plus ni moins à parler des deux coins de la bouche», a-t- il lancé, au cours d'une entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien.Non seulement le ministre Tru- del entend récupérer 500 millions $ par le biais des municipalités, mais il veut le faire dans un délai que le maire Gendroncroitillusoi- re.Le gouvernement veut, selon lui, que l'ensemble des municipalités parviennent, d'ici septembre, à récupérer 250 millions $ en coupant dans leur masse salariale, tout en élaborant divers moyens qui libéreront un autre 250 millions $ au niveau municipal, de manière à décharger le gouvernement du Québec d'une somme semblable à l'intérieur de programmes auxquels il contribue financièrement, et ce, sans augmenter la charge du contribuable.«Ce sera d'autant plus difficile pour les municipalités de récupérer dans leur masse salariale qu'il leur faudra, pour la plupart, rouvrir des conventions collectives de travail négociées de bonne foi, et ce, tout en ne disposant pas des outils nécessaires à une pareille job de bras», affirme en substance le maire de Mistassini.En même temps qu'il dit que cette coupe salariale devra se faire en collaboration avec les syndicats, le ministre Trudel, selon Gendron, prévient que, si l'on ne s'entend pas, il pourrait toujours Proposition du ministre Trudel Une menace de MONTREAL (PC) - Le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel a beau se faire rassurant sur sa proposition de réduire à 500 millions $ les dépenses des municipalités, la coalition formée par les syndicats représentant 50 000 employés municipaux du Québec brandit déjà la menace d'une grève générale.«Ca sent l'improvisation à plein nez.La proposition du ministre Trudel est un fourre-tout avec plusieurs sujets, sans modalité ni précision.Il est très mal parti, a déclaré hier le directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique, Gilles Char- land, également porte-parole de la coalition qui regroupe les cols bleus, cols blancs, policiers et pompiers.«Il n'est même pas capable «d'accoucher d'un pacte fiscal pour Montréal, a-t-il poursuivi, et maintenant il voudrait imposer imposer un six pour cent unilatéral de coupe.«Notre position est d'autant plus compliquée qu'avec nos poli- ciers-pompiers qui n'ont pas droit à la grève ou qui ne peuvent subir un lock-out, par exemple, nous sommes forcés de soumettre tout litige de négociation à un arbitre», rappelle le maire Gendron.C'est pourquoi il est essentiel, selon lui, que les municipalités puissent compter sur un bon outil pour arriver à baisser leurs coûts de main-d'oeuvre, Et, comme outil, Gendron verrait notam- mentuneloicomme celle dont dispose le gouvernement à l'égard des employés de la fonction publique.Tout ça mérite donc réflexion, selon le maire Gendron qui estime que la date butoir (septembre 1997) est beaucoup trop rapide.«Si nous réalisons ce que demande le ministre Trudel à l'intérieur d'un délai aussi court, croit-il, nous risquons seulement de nous tromper.» vi DECU - Le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron, n'est pas revenu très heureux du congrès de l'Union des municipalités du Québec (UM@Q).Il estime que le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, en dépit de ce qu'il prétend, ne respecte pas l'autonomie des municipalités.grève générale 500 millions $ de réduction en quatre mois aux municipalités.S'il persiste dans cette direction, il doit s'attendre à une levée de boucliers; on lui promet un automne chaud.» «On accepte de faire des réorganisations administratives, mais pas avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête», a repris Gérald Léonard, du Regroupement des associations de pompiers du Québec.ki + N.le Lundi 28 Avril 199 6- LE QUOTIDI Lans ei BLOC - Les partisans du Bloc québécois de la circonscription de Roberval ont confirmé.hier.le député sortant, Michel Gauthier.comme candidat de leur parti en regard des élections fédérales du 2 juin.Il pose ici en compagnie d'Yvan Loubier qui.député de Saint-Hyacinthe-Bagot et porte- parole de l'Opposition officielle en matière de finances et de développement économique à la Chambre des communes, était invité comme conférencier.(photo Steeve Tremblay) Du côté de la Fraternité des policiers de la CUM, «Il n'est pas question qu'on touche à nos conditions de travail, pas plus qu'il n'est question qu'on se rende à une rencontre avec le ministre tant que planera la menace d'une loispéciale',adéclaré le président Yves Prud'Homme.Les syndicats municipaux s'inquiètent surtout du fait que M.Trudel veuille en arriver à une entente sur les nouvelles compressions d'ici le ler septembre.«Sinousn'avons pas d'ententele ler septembre, le ministre va-t-il imposer une loi spéciale?» a demandé M.Charland.La réponse du ministre n'a pas tardé: pas de loi spéciale en vue, pas question de baisse salariale chez les employés municipaux, ni de réouverture des conventions collectives, a-t-il déclaré.Pour l'instant, nous voulons entamer un processus d'échange et de négociations de bonne foi.» Dans une entrevue au quotidien La Presse, M.Trudel a ajouté que ce qu'il demande aux employés des municipalités, c'est un effort équivalant à 6 pour cent de la masse salariale et non pas les réductions de salaire de 6 pour cent.«On a réussi à le faire sans toucher aux salaires dans les secteurs public et parapublic et je suis persuadé qu'on peut également v parvenir avec les employés cles municipalités», a-t- il dit.Selon lui, l'effort demandé aux employés des municipalités ne sera pas supérieur à ceux qui ont été consentis par les employés de l'Etat.YEG ALE A EN BRE Séquestration HULL (PC)-Deux hommes armés ont séquestré et volé les occupants de deux résidences de Hull, samedi soir, à la recherche d'argent et de drogue.Les deux suspects ont d'abord rendu visite à un homme vers 20h80.L'un des hommes était armé d'un pistolet.Le second s'est emparé d'un couteau de cuisine pour menacer la victime et lui réclamer de l'argent et de la drogue.Les voleurs ont quitté les lieux en apportant une somme d'argent indéterminée.Puis, vers 21h35, les mêmes individus ont procédé de la même façon dans une maison où se trouvaient deux personnes.Après avoir menacé les occupants, ils ont pris la fuite avec de l'argent.Cégeps en spectacle SAINTE-THERESE (PC)- Les quatre membres du groupe Les Musiciens, du Cégep de l'Abitibi-Témisca- mingue, ont remporté le premier prix lors de la grande finale nationale de «- Cégeps en spectacle», qui avait lieu samedi.Pour sa part, le second prix a été remporté par le pianiste virtuose, Jean Catudal, du Cégep André-Laurendeau, alors que le triothéâtral théâtral composé de Jean-François Labbé, Hugo Turgeon et Julie-Anne Vien, du Collège de Lévis, remportait la troisième place.«Cégeps en spectacle» est le pius important concours francophone pour la relève artistique au Québec.Bandit arrêté PORT-AU-PRINCE (PC)- La Police nationale d'Haïti a procédé à l'arrestation d'un bandit que l'on croit être l'auteur de coups de feu contre un soldat canadien au cours d'une tentative de vol à main armée, le 15 avril dernier.La police aurait arrêté le suspect vers 17h30, samedi, à Port-au-Prince, a déclaré le capitaine John Pumphrey.qui dirige la police militaire des Nations unies en poste sur l'Ile des Antilles.Le caporal Luc Pesant, de Québec, a été gravement blessé au cours de la tentative de vol, et la grand- mère de son épouse, âgée de 103 ans, v a trouvé la mort.Le caporal Pesant se trouve toujours dans un état considéré grave dans un hôpital de Miami, où il a été transporté après avoir été atteint de huit balles, dans la maison où il vivait avec son épouse haïtienne Myr- lène et la grand-mère de celle-ci.| % 09 SH0Q ST Rr ES 5 nO LE reg 168 personnes honorées Jonquière rend hommage aux bénévoles par Claude Coté JONQUIERE (CC)- Les dirigeants de la municipalité de Jonquière ont rendu hommage, samedi soir, aux 168 personnes qui avaient été dési- GALA - Il y avait foule.hier soir.a I'Hotel-Motel le Mon- tagnais de Chicoutimi.où se déroulait le 42e gala de danse sociale et le 4e gala de danse en ligne et country organisé par le Studio de danse Rosaire Fortin de Jonquière.Les chorégraphies exécutées par des élèves.tout comme les spectacles de danses exécutées par le maitre Rosaire Fortin.sa partenaire Evan- géline (on les voit ici exécutant un pas de danse) et sa fille Linda.ont été fort gou- tés par le public.(Photo Rocket Lavoie) gnées «bénévoles de l'année» par leur association et ils ont procédé à la nomination de neuf grands bénévoles.L'événement annuel s'est déroulé à l'Ecole polyvalente de Jonquière, devant quelque 1400 personnes.Les neuf personnes à avoir obtenu le titre de grand béné- Visite de Sheila Copps JONQUIERE (CC) - Sheila Copps, vice-première ministre du Canada et ministre du Patrimoine, sera à Jonquière, ce matin, afin de prendre part au coup d'envoi de la campagne électorale du Parti libéral du Canada au Saguenay-Lac- Saint-Jean.L'événement aura lieu à compter de 11h, au Motel Princesse de Jonquière, où seront également présents les candidats de chacune des circonscriptions fédérales de la région.Ces candidats du PLC sont Erie Delisle, dans Chicoutimi; Martial Guay, dans Jonquière: Clément Lajoie, dans Lac- Saint-Jean; et Jean-Pierre Boivin, dans Roberval.Ateliers d'anglais pour enfants et adolescents Avec C.L.I.C., OG00$ CHICOUTIMI XN .Initiation à l'anglais et communication anglaise Le i on apprend l'anglais en s'amusant! /enfant/semaine Réduction de 10 % pour inscription de 3 enfants ou plus.VEEU Centre de Langues Internationales CHARPENTIER Informations et inscription: 545-7446 547-5303 : Réservez tôt! JONQUIÈRE vole de l'année sont: Thérèse Simard, des Violettes sague- néennes, dans la catégorie «récréatif»; Jeanne Brassard- Rathé, du cercle Saint-Jean- Baptiste 613 des Filles d'Isabelle, dans la catégorie «Civique et social»; Johanne Rouleau, de 'AQEA.Dans la catégorie récréo- communautaire; André Sylvestre, du Club de soccer de Jonquière, en sports d'équipe: Francine Leduc, de la Corporation des amis des scouts 23e Saint-Mathias, en socio-éducatif et intellectuel; Pierre Mallet, de l'Harmonie Saguenay de Jonquière, en expression artistique: Huguette Lajoie, du Club de patinage artistique Les Progressifs, en sports individuels; Joseph-Edouard Hudon, de la Corporation de développement communautaire des Deux-Rives, en communautaire et humanitaire; et Roger Tremblay, du Championnat provincial novice de nage synchronisée de Jon- quière 1996, en événement spécial.EEE EE AE XE HERE SEMINAIRE SUR LE RECOUVREMENT DES COMPTES A RECEVOIR Vous APPRENDREZ « La collection étape par étape.« Comment diminuer vos 60 jours et +.* Comment effectuer un bon suivi de vos comptes à recevoir.* Comment contrôler la qualité de vos interventions.* Comment former vos employes en vue d'une meilleure productivité.* Comment vous pouvez éliminer l'envoi dé vos états de comptes mensuels.ON PARLERA « Des agences de collection.« Des procureurs.* Des huissiers de justice.e De trucs faciles et efficaces.e Du dépôt volontaire.* De la cour des petites créances.* De la loi de la protection du consommateur.* Quoi faire en cas de faillite de votre client.SÉMINAIRE Chaque mercredi Endroit à confirmer POUR INFORMATIONS: A ET Colas de mincenent des D SES Dean AS mors SETI POUL UC CS ti cniresposd ae mosenes des nobrie de 20 000 > She tn Rersognes we ste CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION FINANCEMEN OFFERT POUR TOUTE ACCORD 1997 NEUVE.NE.LIMITE * TAUX FIXE * TERME + FINANCEMENT DU CONSTPRU RE EXEMPLE DE FINANCEMENT: VOUS POURRIEZ ECUNOMISER PLUS DE 1 868 S EN FINANGANT 20 000 S PENDANT 48 MOIS AU TAUX DE 4,8 o, EN COMPARAISON D'UN TAUX BANCAIRE DE 9,0 %**.DES TAUX SPÉCIAUX DE LOCATION-BAIL SONT ÉGALEMENT OFFERTS POUR UNE DURÉE LIMITÉE.PARLEZ-EN AU CONCESSIONNAIRE HONDA.COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.pondnt CP dE 450060 ane Finance Ire seilement Teme de énonce ene Cour de Tarp wa hear * MAXIMUM UE 60 MAGS SSR AEA] ge a eaten dy credit Br porie si totes wos Aavond 98 res resta etre porn eat pat Honda Cu SEOs ran ansachde 4s hs 20000 cones JES Lay Fond voc dos ve oceans ton ce loo abbot and 109m add pee an LAN NE Dei (le aie dE.fx Ut 1° Mo ouate 1 661 [HAY 82 IPUT] 91 'NAHIGILONd AT .-# bf Jean Chrétien aimerait éradiquer les Conservateurs can Chrétien a levé le voile, hier, sur le secret sans doute le moins bien gardé de son gouvernement; en annonçant, cette fois officiellement, que des élections fédérales auront lieu le 2 juin prochain, le Premier ministre a donné le coup d'envoi à une campagne électorale qui devrait figurer parmi les plus courtes de l'histoire du pays.D'entrée de jeu, Jean Chrétien joue sur lu velours.Car, même si les Québécois adorent le détester, et que, en conséquence, ils lui claqueront encore la porte au nez, le chef sortant du gouvernement est assuré à Loute fin pratique de la victoire.En trois ans et demi à peine, les Libéraux ont su s'adapter avec brio à la nouvelle configuration des Communes.Bien qu'ils aient fait leur deuil du Québec et de l'Ouest, tombés aux mains des Bloquistes et cles Réformistes, les stratèges au service de la machine Chrétien misent plus résolument que jamais sur l'éparpille- D N mentdel'Opposition et les nouveaux sentiments abivalents de l'électorat canadien pour assurer leurs assises.Ainsi, le fait que les Libéraux aient décidé de présenter des candidats prestigieux dans plusieurs circonscriptions québécoises, pour faire la lutte à des Conservateurs eux aussi reconnus comme des gr'os canons, n'a rien de vraiment surprenant.Contrairement à ce qu'il prétend, Jean Chrétien sait fort bien que, du strict point de vue électoral, il peut très bien se passer du Québec.En fait, son raisonnement est d'une affligeante simplicité: s'il peut rayer définitivement de la carte les Conservateurs, à l'issue de la présente campagne, son parti est assuré de régner sans partage sur la Colline parlementaire fédérale pour les décennies à venir.Les Bloquistes ne veulent pas du pouvoir a Ottawa, ils l'affirment haut et fort depuis trois ans et demi.Les Réformistes, eux, aimeraient bien former éventuellement un gouvernement fédéral, une possibilité qui ne pourra jamais se concrétiser sans l'appui, entre autres, du Québec.Aussi bien dire que Preston Manning continuera de se battre contre les moulins à vent jusqu'au jugement dernier ! L'ennemi à abattre, pour les Libéraux, ce sont les Conservateurs, qui ont su se relever rapidement de leur cuisante défaite de 1993; il est évident, toutefois, qu'une réédition de cette catastrophe, le 2 juin prochain, signerait leur arrêt de mort.Pas surprenant, dès lors, que Jean Charest se retrouve, aujourd'hui, avec un adversaire libéral à sa mesure et qui lui donnera certainement du fil à retordre jusqu'au soir du vote.Jean Chrétien ne fera pas de quartiers et les Conservateurs le savent.Jusqu'à preuve «lu contraire, ce sera l'Ontario qui fera la différence.La survie de Jean Charest et de ses troupes dépend en grande partie de cette province quoique des surprises ne soient pas à exclure en ce qui concerne le Québec.Finalement, dans un autre ordre d'idées, notons, pour la petite histoire régionale, que le déclenchement de la campagne électorale fédérale à eu lieu en même temps que la publication d'un sondage révélateur, hier dans Progrès-Dimanche, sur le thème de la prochaine course à la mairie de Chicoutimi.La décision d'André Harvey de défendre les couleurs conservatrices a dérangé pas mal de monde, dont, au premier chef, Ulric Blackburn, qui aurait bien aimé en faire son dauphin officiel.Quoiqu'il en soit, si le maire sortant s'interrogeait encore hier matin sur son avenir politique immédiat, face au choix d'André Harvey, il vient de trouver au moins une excellente raison pour solliciter un cinquième mandat\u2026 CLIN D'OEIL IIE LL I Tu PENSER LER N E R Autres temps, autres drames 7 Les images transmises en fin de semaine par RDI sur les inonda- 7 tions du Manitoba nous rappellent, à moins d'un an d'intervalle, que 5 le Saguenay à vécu le même drame.S Alors que, pour la première fois depuis des mois, le soleil réchauf- E fe enfin nos épidermes et que la crue des eaux semble s'effectuer nor- =malement, ayons une bonne pensée pour nos compatriotes de la = région de la Rivière-Rouge\u2026 3 Lundi 28 Avril 1997 QUO C.Néron 8-1 Les pirates attaquent à 175 reprises! Que de plaisir et de satisfaction nous éprouvons lorsque nous avons la chance de rencontrerdes gens animés de grandes passions.Certains adorent la musique, d'autres craqueront pour les automobiles, les voyages, les meubles antiques, les bons vins.et nous en passons.Pour sa part, notre confrère photographe Sylvain Dufour est un mordu et un passionné des voyages au long cours.Lorsqu'il parle de sa passion pour la navigation, notre as de la lentille a les yeux qui brillent de tous leurs éclats et il sait nous communiquer ce désir de prendre la mer pour des destinations éloignées et exotiques.En effet, le grand rêve de l'ami Sylvain serait de s'embarquer à bord d'un cargo pour quelques mois et de visiter les continents touteneffectuant des haltes dans les principaux ports de mer du monde.Plusieurs revues spécialisées informent les mordus de la navigation au long cours sur ce genre de voyages, à bord de cargos.Dans la revue «Ships monthly» d'avril 1997 (Angleterre), on y trouve notamment une publicité pour un voyage, en cargo, vers l'Afrique du sud.Contrairement à tout le «glamour» et le luxe flamboyant que nous pouvons retrouver sur d'énormes navires de croisière, les voyages à bord de cargos revêtent une ambiance bien spéciale.Confortable, mais sans bla, bla! - Ainsi, la compagnie Safmarine invite les aventuriers à un voyage vers l'Afrique du sud, à bord du cargo S.A.Helderberg.Dans l'annonce publicitaire on peut y lire: «Pas de casino.Pas de discos.Pas de réceptions en habit de gala.Pas plus de 10 passagers».Au fait, le grand rêve de notre ami Sylvain Dufour serait de se payer une croisière de 101 jours, à tra- versle monde, dans un de ces cargos qui visitent la plupart dans grands ports du monde entier.Le prix de ce rêve: environ 21 000 $ pour deux personnes.N'est-il pas rafraîchissant d'entendre des gens passionnés parler de leurs désirs bien ancrés dans leurs pensées les plus profondes.En attendant de réaliser son rêve l'ami Sylvain demeure une véritable encyclopédie de la navigation.Ainsi il connaît presque par coeur le nom des navires qui ont mouillé à La Baie ces dernières années, de méme que leur lieu de provenance, leur longueur et leur tonnage.Faut le faire! Des pirates attaquent! D'autre part, en consultant les revues de navigation que Sylvain Dufour nous a prétées, quelle ne fut pas notre surprise de constater a quel point les actes de piratages étaient nombreux.Ainsi, l'an dernier, pas moins de 175 attaques par des pirate ont été rapportées à l''M.B (Bureau maritime international) et on apprend que le Brésil est le pays le plus \u2018à risque\u2019.Voici d'ailleurs quelques-uns des actes de piratage rapportés dans le livraison de mars de la revue «Shipping».- le 23 juin 1996, le cargo Bow Fortune à été attaqué, au port de Salvador, par sept hommes armés.Les membres d'équipage ont été battus à coups de crosse de fusil et les pirates ont dévalisé le coffre de sécurité du navire en plus de dérober des effets personnels des employés; -le 15novembre, à Rio de Janie- ro, des pirates, à bord de trois bateaux ont attaquéle navire San Marino.En plus de s'en retourner avec le contenu des deux coffre-fort, ils ont volé tous les effets personnels des membres d'équipage en plus de s'emparer du contenu de quatre conteneurs; - le 19 novembre, le bateau citerne Suci qui naviguait vers Singapour, a été attaqué par des pirates masqués et armés.Non satisfaits de dévaliser le coffre- fort et tous les membres d'équipage, les pirates des temps modernes ont mis de force l'équipage du Suci à bord de petites embarcations.avant de s'en aller avec le bateau.Aux dernières nouvelles on recherche toujours le Suci!!! Chose certaine, si jamais Sylvain réalise son rêve et effectue un voyage autour du monde à bord d'un cargo, peut-être nous reviendra-t-il avec des >hotos exclusives de pirates en pleine action.une affaire à suivre! \u2014 OCSDYSQ9OUS 90090 EDOY3LQTQONIODNVOI3HOOND \u2014 0 re em ! Une tournée particuliere Les libéraux s'occuperont bien du Québec GRAND-MERE - «Have fun out there» me dit un collègue, chroniqueur au Globe & Mail de Toron- f&o.Je venais de lui expliquer comment l'aile québécoise du Parti libéraldu Canada a eu l'idée géniale d'organiser une campagne dans la campagne, une vraie tournée québécoise, en huit étapes, avec autobus, services à la presse, ministres vedettes et candidats de la région.Une sorte de «Plan T», «T» comme dans «tribu»! Pour le Canada anglais comme pour ce journaliste de Toronto, il y a une vraie campagne électorale, où on débat de vrais problèmes comme le niveau des impôts, le taux de chômage, l'avenir des jeunes, la sécurité des vieux.Hier, c\u2019estle hasard de la naissance qui a fait que trois des cinq chefs de parti ont commencé leur tournée électorale par le Québec - à Shawinigan pour le premier ministre, a Sherbrooke pour le chef du Parti conservateur, et a Montréal pour le nouveau chef de I'Opposition officielle.Mais c\u2019est aujourd'hui que les affaires sérieuses commencent, dans les provinces de l'Atlantique pour Jean Chrétien, en Ontario pour Jean Charest et Preston Manning, etdans les Prairies pour Alexa MacDonough.V A S Le match Encouragé par les sirènes du Parti libéral à penser ainsi, le Canada anglais s'imagine qu\u2019au Québec, ce ne sera pas une vraie campagne électorale mais un match à finir entre séparatistes et fédéralistes.Dans les analyses de début de campagne, hier, les télévisions du Canada anglais ne parlaient que d'unité nationale, de constitution ou de société distincte.Mieux encore, la télévision nationale - CBC - avait réuni une table d'experts très politiquement correcte avec quatre femmes de chacun des partis traditionnels, mais aucune représentante du Bloc québécois.Comme si Francine Lalon- de par exemple ne pouvait parler de pauvreté des enfants, ou que le Bloc québécois n'avait pas de programme! T EL Polarisation Cette polarisation entre un vrai plan de campagne pour gagner le plus de sièges possibles dans le reste du Canada et une sorte de «Plan T> pour séduire la tribu du Québec, fait évidemment le jeu des libéraux et du Bloc.D'où ce trait de génie qu'il faudrait attribuer, m'a-t-on dit, à la responsable des communications au Québec, Michèle Tremblay, de faire tourner un autobus autour des huit centres médiatiques régionaux de la province - Québec, Chicoutimi, Hull, Trois- Le Livre rouge risque de hanter Jean Chrétien OTTAWA (PC)-En1993,Jean Chrétien avait brandi son livre rouge en mettant les électeurs au défi de lui rappeler ses promesses.«Ainsi, lorsque je reviendrai dans cinq ans pour une autre campagne électorale, ce sera facile», avait-il déclaré lors d\u2019un rassemblement.«Vous n\u2019aurez qu\u2019à l\u2019ouvriràlapage 111etäàme dire: «Et vos promesses, M.Chrétien?» Il n'a pas été nécessaire d'attendre cinq ans.Et avec la campagne électorale qui a débuté hier, les électeurs auront l\u2019occasion de lui poser toutes les questions voulues.Le Livre rouge risque de hanter la campagne électorale, dit Nelson Wiseman, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Toronto.Si les électeurs ne rappellent pas à M.Chrétien ses promesses, le chef du Parti réformiste Preston Manning, le leader conservateur Jean Charest, la leader du NPD Alexa McDo- nough et même Gilles Duceppe, du Bloc québécois, pourraient bien le faire.«Les partis d\u2019opposition ne manqueront pas de souligner qu\u2019à leur point de vue, certaines des promesses faites par les libéraux à la dernière élection comme la TPS n\u2019ont pas été tenues, du moins de la façon i dont la plupart des gens s'y attendaient», dit M.Wiseman.Lelivrerougeannonçait quele gouvernement libéral remplacerait la TPS par un système produisant des revenus équivalents, qui serait plus équitable pour les consommateurs et les petites entreprises, réduirait les inconvénients pour les peti- tesentrepriseset favoriserait la coopération et l\u2019harmonisation fiscale entre Ottawa et les provinces.Et qu\u2019en est-il de la promesse de création d\u2019emplois qui fut faite en 1993?«Le taux de chômage persiste à rester élevé», lit M.Wiseman.«Ils (les libéraux) finissent par reprendre des arguments ou des analyses que les conservateurs avaient déjà utilisés; que le gouvernement fédéral, plutôt que de créer des emplois, établit un environnement propice à la création d\u2019emplois par le secteur privé.» Bob Young, qui professeur de sciences politiques à l\u2019Université Western Ontario, dit que les libéraux devront eux-mémes utiliser le livre rouge pour répondrea ceux quilesaccusent de déclencher l\u2019élection tôt par opportunisme.«Ils vont s\u2019en servir pour dire: «Nous avons complété 99 pour cent de nos promesses et voici maintenant d\u2019autres promesses.» tt free Riviéres, Rimouski, Rouyn, Sherbrooke et Montréal.Chaque jour, le «pilote» de cette tournée très distincte sera un ministre qui développera un thème particulier.[Hier à Grand-Mère, onadécouvertle slogan national qui ressemble a une adresse sur Internet: «Agir.Ensemble» et quatre autres sous-thémes: «Aider les petites entreprises a innover», «Développer notre région», «Renforcer la sécurité des gens» et «Stimuler la création d'emplois».] Publicité Ce battage publicitaire des libéraux et du Bloc - la parole contre l\u2019action, les «grands parleux» contre les «petits faiseux» en somme! - permettra d'abord aux 750 $ AUX DIPLOME(E)S Retuise en argent additionnelie de 750$ à L'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre Su es = AUTOBUS - Mème s'il reproche au premier ministre Jean Chrétien son opportunisme.Jean Charest montre qu'il n\u2019a pas été pris par surprise par le déclencement des élections.L\u2019autobus qui le mènera un peu partout au Canada avait son nom bien en vue sur ses flancs.TORTUE - Sans doute que la tortue devra inspirer les conservateurs au cours de la présente campagne électorale.Ils partent de loin dans les sondages mais Jean Charest promet que les choses ne seront pas faciles pour libéraux et même pour les candidats du Bloc québécois au Québec.Il faudra choisir entre l'avenir et l'immobilisme, dit-il.Découvrez une façon agréable et décontractée d'afficher un sourire rayonnant de santé! 346213 # - À ore CLAIRE LAMPRON DMD pre JULIE TREMBLAY tmp © 463, RUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES (ÉDIFICE MARCEL GILBERT) » (418) 690-9613 Elle est la seule voiture de sa catégorie à posséder des panneaux d\u2019acier galvanisé des deux côtés.NE ACD au 4 mai 1997 TOURNOI DE HOCKEY regroupant 12 régions du Québec Venez voir évoluer les meilleurs joueurs de 14 ans au Plateau du Parc a Chicoutimi et au Foyer des loisirs d'Arvida Coût d'entrée: 3 $ - Passeport disponible à 10 $ 350329 tp) go RAR oo UNE COLLABORATION C|C|M Club Hockey Mineur de Chicoutimi et Hockey Québec 350138 LT - 2661 [AV 82 puny 9 \u2018NIAIALLOND IT 18 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Avril 1997 Avant la promotion de la souveraineté Duceppe promet de défendre le Québec par Jules RICHER MONTREAL (PC)-Pour le Bloc québécois, la défense des intérêts du Québec passera avant la promotion de la souveraineté pendant la campagne électorale, qui s\u2019est amorcée hier.«C\u2019est dans un référendum qu\u2019on décide de la souveraineté, pas dans une élection», aaffirmé le chef bloquiste, Gilles Ducep- pe, en donnant le coup d\u2019envoi aux activités de son parti.«On veut démontrer, et on prouvera, comme on l\u2019a prouvé depuis 1993, que les meilleurs défenseurs des intérêts du Québec, ceux qui sont là pour parler pour les Québécois et les Québécoises, ce sont les députés du Bloc, ce sont les souverainis- tes», a-t-il dit devant une poignée (le militants rassemblés pour participer à l'assemblée de nomination du candidat Réal Ménard, dans la circonseription PRET - Le chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.était dans Hochelaga-Maisonneuve, hier.pour l'élection du candidat de son parti qui a vu Réal Ménard être élu.Il entend mettre les intérêts du Québec devant toutes les autres préoccupations.Pour le Nouveau Parti démocratique McDonough se permet de rêver un peu OTTAWA (PC)-La dirigeante du Nouveau Parti démocratique (NPD), Alexa McDonough, réve d\u2019une Chambre des communes composée d'un gouvernement minoritaire surveillé par une opposition plus forte et moins uniforme.«Vous savez ce qui ne va pas avec cet endroit?Son caractère unilatéral», a-t-elle déclaré hier à l'extérieur des Communes, à Ottawa.«Ces libéraux dirigent les choses de la mauvaise façon, coupant dans l'éducation, les soins de santé et les programmes nationaux», a ajouté la leader néo-démocrate.ouvrière d\u2019Hochelaga-Maison- neuve, à Montréal.Selon M, Duceppe, le chef libéral Jean Chrétien et son homologue conservateur Jean Cha- rest ne peuvent prétendre être des défenseurs des intérêts du Québec.«Ils ne veulent rien faire pourle Québec, parce qu\u2019ils craignent que cela leur soit défavorable dans le reste du Canada», a-t-il expliqué.«Quand le 2 juin arrivera, je suis certain que nous aurons mis un terme aux carrières de Jean Charest et de Jean Chrétien comme députés représentant le Québec à Ottawa.» Les blnquistes promettent, en effet, de faire une chaude lutte dans les circonscriptions de Saint-Maurice et Sherbrooke, où, d\u2019après leurs analyses, les sièges ces deux leaders seraient en péril.A la dissolution du Parlement, le Bloc comptait 50 sièges aux Communes, soit le même nom- Mme McDonough presse donc les Canadiens de voter de façon stratégique afin de pouvoir profiter d\u2019une opposition forte, plutôt que d'appuyer massivement les libéraux qui, admet-elle, forme- 350330 DR Jos 412 9 TRIER bre que le Parti réformiste.L\u2019objectif bloquiste est d\u2019en décrocheraumoinsautant et, au mieux, une soixantaine.Par ailleurs, M.Duceppe a refusé de faire des commentaires au sujet de la participation du premier ministre Lucien Bouchard pendant la campagne bloquiste.«Je ne suis pas le genre à faire de la stratégie ouverte», a-t-il souligné.Néanmoins, les organisateurs du parti indiquent pour leur part que M.Bouchard devrait donner un coup de main à M.Duceppe une ou deux fois par semaine.On sait que la présence de M.Bouchard au cours de la campagne est controversée: un sondage paru dans Le Devoiril yaune semaine révélait que 63 pour cent des Québécois préfèrent qu'il ne se mêle pas de la campagne.Les électeurs souverainis- tes, eux, sont partagés moitié- moitié sur la question.ront vraisemblablement le prochain gouvernement.Le NPD se présente comme le seul parti capable de combler le vide constaté à la gauche du spectre politique, alors que les autres formations, incluant les libéraux, se pressent à droite.La leader néo-démocrate, qui n\u2019occupait pas de siège aux Communes à la dissolution, ne cache pas que cette élection représente l\u2019occasion d\u2019un nécessaire regroupement pour sa formation, tenue à seulement neuf sièges lors du dernier scrutin.Elle ne nourrit aucune illusion quant à la possibilité de former le prochain gouvernement, souhaitant néanmoins que le NPD soit reconnu comme un parti à part entière au sein des Communes.Pour cela, il lui faudra remporter trois sièges supplémentaires.En fait, le but des néo-démocra- tes est d'obtenir l\u2019élection d\u2019un nombre record de candidats, soit au-delà des 43 députés qui s\u2019étaient retrouvés à Ottawa en 1988.Le parti jouit d\u2019un solide soutien en Saskatchewan et en Colombie- Britannique, tandis que sa dirigeante a de bonnes chances de l\u2019emporter dans la circonscription d\u2019Halifax, en Nouvelle-Ecosse.Les néo-démocrates se raccrochent à l'espoir que les Canadiens puissent voter en faveur du parti qu\u2019ils souhaitent voir sur les bancs de l\u2019opposition, les libéraux étant déjà largement perçus comme les vainqueurs du serutin du 2 juin.Le NPD, enfin, a l\u2019intention de rendre publique sa plate-forme électorale plus tard cette semaine.Elle devrait mettre l\u2019accent sur la création d\u2019emplois, avec pour objectif de réduire de moitié le chômage au cours du prochain mandat.On parlera aussi de programmes sociaux et d\u2019éq'ilibre budgétaire.veld aod EP pm pm FN EP em CU.~~ AN PD To a a \u2014 ayn ot ct QL r= DQ ct roe le r le ec- res ux, qui m- che nte ou- ue du ion rle 1ai- soit art ester ra- un soit Jui jen ie- jri- jon l'o- NS rti les ux us tin me ai- nt ec tié ain '0- re are Elle risque de choquer les spectateurs Une comédienne avoue son lesbianisme WASHINGTON (PC)-Le personnage central du «sit-com» américain Ellen Denéres sort du placard cette semaine: la jeune femme apprendra mercredi aux millions de télespec- tateurs américains et canadiens qu'elle est lesbienne - tout comme l'a fait d'ailleurs il y a quelques semaines la comédienne qui incarne le rôle.Si au Canada le sujet ne fait plus sauter les standards téléphoniques des réseaux de télévision, aux Etats-Unis, la sortie publique d'Ellen Morgan à la télévision (ABC) ne passe pas Paix au Proche-Orient inaper cu.Et beaucoup de voix s'élèvent pour critiquer cette première apparition d'un personnage principal homosexuel dans une série populaire américaine.On considère que la comédienne Ellen ouvre ainsi la porte à plusieurs autres, ce qui fait frémir dans certaines régions des Etats-Unis.Et quelques annonceurs ont eu la frousse.Chrysler a retiré ses réclames du prochain épisode.Parcontre, la controverse entourant l'épisode a fait passer le prix du 30 Hosni Moubarak en mission au Koweit KOWEIT (AP) - Le président Hosni Moubarak s'est rendu samedi au Koweit, première étape d'une tournée dans trois pays du Golfe consacrée pour l'essentiel à l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix au Proche-Orient.Ce voyage, qui n'avait pas été annoncé préalablement, doit encore conduire M.Moubarak en Arabie saoudite, pour des entretiens avec le roi Fahd, puis aux Emirats arabes unis, selon l'ambassade d'Egypte au Koweit.La presse égyptienne avait annoncé durant la semaine passée que M.Moubarak prévoyait de consulter le souverain saoudien après le mois de pélerinage à La Mecque.Dans un entretien accordé vendredi à l'émission «Bonjour l'Egypte« de la télévision natio- Accusé de viol nale, le président Moubarak avait annoncé son intention de réunir prochainement un «mini-som- met« pour relancer le processus de paix.Il avait précisé que ce sommet serait l'occasion de réunir le roi Hussein de Jordanie, le président de l'Autorité palestinienne Yas- ser Arafat et le Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou, la présence de ce dernier dépendant de son renoncement à construire de nouvelles colonies en terre arabe.La visite de M.Mourabak en Arabie saouditeintervient aulen- demain de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies, réunie en session extraordinaire d'urgence, d'une résolution demandant l'arrêt immédiat de la construction par Israel de l'implantation de Har Homa à Jérusalem-Est.Suisse arrêté à Bangkok BANGKOK (AP) - Un ressortissant suisse, recherché dans son propre pays pour infraction à la législation sur les stupéfiants et falsification de passeport, a été arrêté par la police thailandaise et inculpé du viol d'une fillette de huit, dont il aurait fait sa «femme«, rapporte dimanche plusieurs journaux thailandais.Selon le quotidien en langue anglaise The Nation, Jean-Yves Perret, 36 ans, originaire de Lausanne, a été arrêté vendredi dans un restaurant qu'il gère à Pattaya, station balnéaire considérée comme le plus grand centre de prostitution du pays.Son arrestation s'inscrit dans le cadre de la vaste opération policière menée depuis plusieurs semaines dans la région de Pattaya, décrite par le Premier ministre Chavalit Yong- chaiyudh comme un «temple du vice» et un «repaire de criminels étrangers».La police accuse le ressortissant helvétique d'avoir violé la fillette il y a deux ans lors du rachat d'un restaurant au père de celle-ci.L'enfant aurait reconnu vivre maritalement avec cet homme avec l'autorisation de sa famille.En vertu de la loi thailandaise, Jean-Yves Perret encourt une peine de prison de sept ans à la perpétuité.secondes de publicitDe de 170 000 $ à 335 000 $.La station affiliée d'ABC à Birmingham, en Alabama, WBMA, a refusé de diffuser l'émission.Le révérend Jerry Falwell, lui, fulmine contre la comédienne Ellen Deneres, qu'il appelle «Ellen la dégénérée.Et le très conservateur Media Research Centre a acheté une pleine page dans le magazine Variety où on décrit que l'émission «constitue une tentative évidente de Disney, d'ABC et d'Ellen de faire la promotion de l'homosexualité auprès des familles américaines».C'est signé par le révérend Falwellet le télévangéliste Pat Robertson.«C'est risqué (cette sortie publique) parce que ça n'a jamais été fait auparavant», explique Chastity Bono, fille de Sonny et Cher et directrice de l'Alliance de Los Angeles contre la diffamation des gais et des lesbiennes.«C'est extrêmement courageux.Mais j'espère que cela ne va pas mettre sa carrière en péril.» La «sortie publique» d'un gai : oo.Wd JEU - La comédienne qui interprète le rôle d'Ellen Morgan dans l'émission de télévision Susan risque de choquer les Etats-Unis en avouant qu'elle est lesbienne.On la voit ici à gauche en compagnie de Laura Dern.ou d'une lesbienne à Hollywood constitue toujours un geste courageux.Ellen Déneresn'obtiendra probablement jamais plus un rôle dans une comédie traditionnelle à la télévision.Mais son geste aurait été beaucoup plus risqué si l'émission connaissait un succès fulgurant, ce qui n'est pas le cas.Il serait bien étonnant, par exemple, que Jerry Seinfeld avoue soudainement son homosexualité.pre La meilleure voiture de l\u2019année selon Motor Trend.& G NZ 350332 & www.rock-detente.com MA RADIO EUR IAE Gagnez un week-end romantique à Montréal Jouez du lundi au vendredi à 7 h 12 au quiz «Et les radios chantaient» en compagnie de Carl Bernier www.rock-detente.com MA RADIO LYUR:IVIN+A) 350447 161 - 2661 [AV 82 IPUNT] 31 'NJIAILONd AT 20 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Avril 1997 q ; VE MS TEL A À.| L'AUT wT Ba DR MEE eb ear Concurrence japonaise Saturn su par Marcel Collard Collaboration spéciale (Le Soleil) Dans l'ensemble de ses voitures compactes, c'est très certainement la gamme Saturn qui fournit à General Motors son meilleur argument au plan de la fiabilité contre la concurrence japonaise.La 2e génération de la Saturn a apporté des améliorations notables dans la berline et la familiale en 1996.En 1997, c'était le tour du coupé à bénéficier d'un rajeunissement.Les changements lui réussissent bien comme on peut le constater au cours de l'essai d'un coupé SC2.En apparence, pour GM, les ventes de sa division Saturn sont peu impressionnantes si on lescompareacellesdelaconcur- rence et encore plus a ses propres modeles a forte distribution comme la Cavalier, la voiture la plus populaire au Canada et qui se situe actuellement au quatrième rang des véhicules les plus vendus aux Etats- Unis.Son prix est légèrement plus élevé, mais avec une liste équi- yalente d'accessoires, il est avantageusement comparable à la concurrence japonaise.Dommage quele prix ne soit pas plus concurrentiel.En 1996, Saturn a progressé au Canada.Avec un total de 15 952 ventes, en très grande partie des berlines, le niveau de croissance équivaut à 13 %.Pour les gens qui conservent longtemps la même voiture, l'utilisation de panneaux en polymère pouvant être recyclé dans les portières, les ailes, les panneaux de custode et les carénages, soit les endroits les plus exposés aux bosses et à la corrosion, peut sembler fort intéressante.Cela assure une plus grande longévité.Dans la hiérarchie Saturn, le coupé SC2 se différencie de la version de base SC1 par un moteur plus puissant, l'ajout de certainsaccessoires (ans l'équipement de série comme des phares antibrouillards, le télé- verrouillage des portières, les lève-glaces et les rétroviseurs à commandes électriques, des roues en alliage et quelques autres.En option dans le coupé prêté, la facture paraît salée, dans les 23 000 $,maisonavait d'autres options ajoutées, comme le climatiseur, le lecteur de disques compacts, le climatiseur et les freins antiblocage.Le coupé a vraiment fière allure avec ses lignes allongées, très élégantes, un capot très plongeant, l'arrière surmonté d'un becquet, les phares comme ces veux mi-ferméset une apparence très sportive.L'intérieur emprunte un SPORTIF - Le magnifique coupé Saturn a un profil assez sportif.De quoi attirer une clientèle nombreuse.concept très particulier.Un bel agencement de tons beige et brun, des blocs noirs mettant mieux en relief les commandes et le tissu à motifs des sièges recréent un intérieur reposant.Les commandes très nombr'eu- ses cle la l'aclio et celles plus simples de l'aération sont regroupées dans un module non intégré à la planche de bord.Juste au-dessus, sont placés les commutateurs de dégivrage de la lunette arrière, des phares antibrouillards et pour désactiver le système de traction asservie.Seul le rétroviseur droit s'ajuste à distance.Le rangement ne manque pas.On lésiné un peu sur un éclairage du miroir de courtoisie.ë orte la comparaison L'accès arrière se fait assez facilement.C'est bien aménagé.avec une console entre les deux sièges.Le confort pourrait être au moins acceptable, dans la moyenne de ce genre de voiture, mais l'inclinaison très prononcée du toit réduit le dégagement pour la tête.Pour le reste, c'est assez bien fait dans l'ensemble.© POUR PLUS D! NFORMATI ON.00 46 3 - la nouvelle Malibu de Chevrolet 7483 http: hE II WWW.g m canada co 1SSEZ nage.deux ; être ns la | voi - ; pro- rage- este, d ans Elections en Grande-Bretagne «News of the World» appuie les travaillistes LONDRES (AP) - À l'instar du «Sun», quotidien tabloïd qui lui est affilié, le journal dominical «News of the World», jusqu'à présent fidèle au Parti conservateur, a décidé d'appeler ses lecteurs à votertravailliste aux élections législatives britanniques du ler mai afin de «donner une chance au changement».Le «News of the World», qui appartient comme le «Sun» au groupe de presse de l'Américain d'origine australienne Rupert Murdoch, annonce dimanche avoir changer de camp à la suite Près d'Hébron Etudiant abattu HEBRON, Cisjordanie (AP) - Unétudiant palestinien de 18ans aétéabattu par des soldats israéliens, dimanche soir, dans un village situé près d'Hébron, en Cisjordanie, ont affirmé des témoins palestiniens.Selon ces témoins, les soldats ont ouvert le feu après que des jeunes du village de Tharaz, qui bloquaient la route principale avec des pierres et des morceaux de métal, leur eurent lancé des pierres.Les obsèques de la victime.Issam Agadneh, ont eu lieu dans la soirée en présence de plusieurs milliers de Palestiniens.Le corps de l'adolescent était recouvert d'un drapeau palestiniens.Le village de Tharaz est situé dans la partie de la Cisjordanie encore contrôlée par l'armée israélienne.d'une série de scandale qui, selon lui, rendent le Tory incapable de gouverner le pays.«Chaque fois qu'un ministre voyait une peau de banane sur un trottoir, il traversait la rue pour glisser dessus», relève dans son éditorial le journal au plus fort tirage de Grande-Bretagne (4,5 millions d'exemplaires).Pour le «News of the World», le leader travailliste Tony Blair, qui a donné à sa formation une orientation plus centriste, est «l'homme qui, par sa force de caractère, a réussi à faire du Labour un parti de gouvernement pour la premiere fois depuis 18 ans».Autre fleuron du groupe Murdoch, le très respecté «Sunday Times» demande pour sa part à ses lecteurs de voter «malgré tout» pour les conservateurs de John Major, accusant Tony Blair d'avoir vidé le Parti travailliste de son idéologie de gauche.Le célèbre «Times», quotidien frère du «Sunday Times», n'a pas encore donné de consigne de vote.Parmi les autres journaux qui loto-québec ELD Tirage du 97-04-26 Tirage du 97-04-27 Tirage du NUMERO: 250677 01 05 07 09 13 97-04-27 | TT TT 21 22 23 24 25 7 Tirage du 33 35 37 39 40 3 4 Egtra.97-04-27 42 54 62 65 66 154 2547 NUMERO: 285056 (A GAGNANTS LOTS 19 Tirage du 6/6 2 1176 194,00 $ Ci 97-04-26 5/6+ 5 141 143,30 $ 5/6 353 1 599,30 $ 4/6 17177 63,00 $ 3 14 19 26 35 45 3/6 303985 10$ Ventes totales: 17 210 280,00 $ Numéro complémentaire: 37 Prochain gros lot (approx.):2 100 000,00$ > Tirage du GAGNANTS LOTS 97-04-26 6/6 0 1.000 000,00 $ 4 14 26 32 37 41 56+ 0 12 493,00 $ 5/6 25 832,80 S Numéro complémentaire: 33 4/6 748 51,90 $ = 36 12221 58% MISE-TOT 16 17 28 35 Ventes total 520 659,00 $ entes totales: A Gao A Eat Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ps0318 appellent dimanche à voter en faveur des travaillistes figurent le «Sunday Mirror«etle «People« -deux tabloids qui soutiennent traditionnellement le Labour- mais aussi «The Observer» et «The Independent on Sunday».Ces derniers apportent également leur soutien au Parti démocrate libéral, formation centriste plus ouvertement libérale.Le «Mail on Sunday» et l'«- Express», tabloïds conservateurs au fort lectorat féminin, restent en revanche fidèles à leurs convictions et se prononcent pour un vote conservateur, jugeant que le bilan économique du gouvernement contrebalance les erreurs de sa direction.Le seul journal à soutenir inconditionnellement le gouvernement sortant de John Majorest le très conservateur «Telegraph on Sunday», qui qualifie de «sottise» l'idée travailliste selon laquelle l'heure «lu changement a sonné.Fes FRITES we CE - 540 aites tomme \u2018qui gfit assisté aux soirées: \u20ac = x, 00.Mardi le 29 avril à 19h30 Auditorium Dufour, Chicoutimi Entrée gratuite + uffrande volontaire UE & 7 dm pit : à ; 50.000 personnes : Mercredi le 30 avril à 19h30 Auditorium d'Alma, Alma Entrée gratuite + offrande volontaire re Ccorges Tremblas praniste sut piano Techn Clare Johcorar vous en offre beaucoup plus que ses concurrentes.Avec Hé non, ce n\u2019est pas une importée.Bien que certains puissent confondre ses lignes avec celles des Toyota, Honda ou Nissan, la nouvelle Malibu de Chevrolet sa garantie anti-corrosion pour six ans ou 160 000 km, ses panneaux d\u2019acier galvanisé des deux côtés, ses écrans acoustiques sophistiqués et sa première mise au point après 160 000 km, elle n\u2019a pas fini de vous surprendre.Hé non, plus besoin \u2014 de construire de grosses voitures pour offrir un habitacle plus spacieux que celui de la Camry, de l\u2019Accord ou de l\u2019Altima.Hé oui, elle a été nommée meilleure voiture de l\u2019année par Motor Trend.Et croyez-le ou non, c\u2019est une Américaine.q 150584 - 266E [HAV 82 IPUTT 3F 'NAICLLONd JT Të 22 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Avril 1997 PUBLIREPORTAGE \u201cRS Lili Barette région et vous travaillez pour les Farandoles.J'avoue franchement que les danseuses m'intriguent, d'abord parce que c'estuntravail physique épouvantable, me dit-on.Aussi, de très nombreuses jeunes filles suivent des cours de danse, vont à l'Académie de baliet ou chez les Farandoles.Mais elles sont rarissimes celles qui veulent en faire une profession.et c'est votre cas.Comment c'est venu?fl Vous êtes une danseuse qu'on connaît bien dans la Ç'a commencé tranquillement.J'ai commencé à prendre des cours et, àun moment donné, ç'aété rapide, rapide: on m'a offert d'entrer dans la troupe des Farandoles.À ce moment-là, j'avais juste treize ans.Ç'a été une très grande expérience, et de fil en aiguille, on m'a proposé de commencer à enseigner parce que j'étais très près des enfants.J'ai commencé à enseigner à l'âge de quinze ans.Et, à quinze ans, je pensais un peu à mon avenir, mais bon, ma mère était enseignante.Je me disais que j'allais peut-être me diriger dans l'enseignement - j'aimais mon expérience.Mais quand j'ai compris que je pourrais peut- être prendre les deux et en faire une carrière, je me suis dit que je serais vraiment dans mon élément.parce que la danse, c'est vraiment ma passion, puis l'enseignement aussi.i Disons que je n'ai pas vraiment pensé à ça dès le début.Mais a quel moment ça s'est produit?Parce qu'en filigrane, il y avait toujours les études.sité à temps partiel.Mais c'est surtout au moment où on a commencé les groupes de Sport-Art-Etudes\u2026 À ce moment-là, on pouvait aussi enseigner l'après- midi.et j'enseignais déja tous les soirs de la semaine.Je me suis dit: j'ai comme une vie normale: j'enseigne selon un horaire normal.i Oui, j'ai fait mon cégep et j'ai commencé mon univer- il y a les parents autour.Quand on dit: moi, je ferais une danseuse, comment on réagit autour de fl Quand on est étudiante, on rêve de travailler, mais soi?j'aimais faire.lis m'ont toujours dit: ce qui était important, c'est de faire ce qu'onaimaitetque quand on réussissait à faire ce qu'on aimait, on le faisait toujours bien etilyavait toujours de l'emploi ou de la place pour les bons\u2026 j Mes parents m'ont toujours appuyée dans ce que Vos parents vous ont dit ça?encouragée.Mais on peut quand même être sceptique: il y a beaucoup d'appelés, mais très très peu d'élus dans ce domaine-là\u2026 Il Toujours! Et tout mon entourage m'a toujours aujourd'hui.C'est sûr que l'emploi que j'occupe a beaucoup de facettes différentes: je suis professeur, mais j'ai aussi d'autres fonctions qui sont rattachées à ça, qui complètent un peu mon travail.ll Oui, je suis très chanceuse.Je m'en rends compte Vous avez vingt-deux ans, vous enseignez: est-ce qu'onesttrès exigeant à votre endroit?Parce que vous avez la responsabilité de tout-petits\u2026 Et la danse, ce n'est pas comme le dessin; il n'y a pas de danger de se blesser en faisant du dessin, mais quand on fait de la danse, c'estiecorpsquitravaille.Donc, nos enfants, qu'on vous confie, on s'attend à ce qu'ils sortent de chez vous en bonne santé.toujours fait, à tous les ans, des stages à l'extérieur, à Montréal.J'essayais tranquillement de pouvoir m'en aller peut-être aux Etats-Unis pour poursuivre mon apprentissage là-bas.C\u2019est très important, le corps, comme vous le mentionniez.On fait toujours une période de réchauffement avant de commencer a enseigner.La, je parle surtout au niveau du Sport-Art-Etuaes, parce que ces élèves-là en font douze heures par semaine.C'est très important de bien réchauffer le corps pour qu'il soit apte à pouvoir bouger sans se blesser.Il y a toujours aussi une période d'étirements à la fin pour que les muscles puissent se relâcher, pour que les élèves ne partent pas avec des contractions, des choses comme ça.i Ça fait depuis l'âge de quinze ans que j'enseigne et j'ai Pour vous, c'est une passion: vous voulez travailler, vous voulez faire votre vie dans la danse, si je comprends bien.Ah oui! Et c'est bien parti à part de ça! J'allais vous poser la question: en région, on ne peut pas faire autrement que d'avoir plusieurs activités, sinon on ne réussit pas à vivre\u2026 Et c'est de l'expérience aussi qu'on va uhercner dans différents événements, pour pouvoir compléter la formation qu'on a déjà.Etl'expérience, c'est toujours important! Mais dans une région comme la nôtre, reprenons cette multidisciplinarité qui est nécessaire: qu'est-ce que vous faites?Vous faites de la chorégraphie, par exemple, pour Paris Folies, je pense.Oui, ça fait trois ans que je fais des chorégraphies pour Paris Folies, et ça, ç'aété aussitrès graduel: vu que j'enseignais à des groupes le soir, on faisait un spectacle de fin d'année à toutes les années, et j'ai commencé à faire des chorégraphies pour ces petits groupes-là.Puis tranquillement, pas trop vite, mon expérience a grandi et je me suis rendu compte que j'avais des possibilités là-dedans.Et la directrice artistique des Farandoles m'a donné la possibilité, il y a trois ans, de faire ma première chorégraphie, en reprenant un numéro qui existait déjà.Mais elle m'a donné carte blanche.Elle m'a dit: \"Tu as les mêmes costumes et la même musique, mais tu peux chorégraphier autre chose.Et j'ai créé quelque chose qui était, je pense, en tout cas très bien.Ç'a duré cinq ans, la pièce a joué cing ans.À partir de là, j'ai pris beaucoup de confiance en moi aussi, ç'a très bien été.Vous semblez avoir confiance en vous.Est-ce que c'est inné ou si c'est travaillé?C'est parce que là, vous êtes dans mon élément.Peut- être que si on parlait d'autres choses, je serais peut-être moins sûre de moi.Mais la danse, je connais ça, j'ai été élevée là-dedans.C'est ma passion, c'est ma vie, j'en fais tout le temps! Mais peut-on n'avoir qu'une seule passion?Ah, mon Dieu! Vu que j'ai beaucoup d'éléments qui sont rattachés à ça.La danse, c'est grand, c'est vaste.La, je suis adjointe à la Direction pédagogique de l'école, de nos huit cents élèves, alors, je touche aussi un peu la paperasse, le bureau le matin.Ça, c'estun autre aspect de mon travail, que j'aime beaucoup d'ailleurs, et j'espère pouvoiravoir encore plus de place dans cet élément-là.( Et vous continuez de danser\u2026 Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée à Marc Bergeron, vendredi dernier à 16 h 15, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.de me récompenser.Parce que quand on enseigne, c'est beaucoup d'énergie qu'on donne aux enfants.Et quand c'est à mon tour de pouvoir avoir des corrections d'un professeur, de pouvoir m'améliorer moi, c'est la récompense.je sens que je travaille sur moi.Et c'est important d'avoir les deux, l'énergie qui va dans les deux sens.j Oui parce que, pour moi, c'est la façon de me relaxer et Le fait d'être en région, d'être obligée de faire beaucoup de choses fait qu'on n'a pas qu'une seule activité, la danse par exemple.Et dans un art comme celui- là, pour atler au maximum, pour se retrouver un jour sur les planches à New York, à Toronto ou à Vancouver, il ne faut faire que de la danse.Est-ce que vous avez fait un choix déjà?J'ai de l'emploi ici; je suis sûre que si je m'en allais ailleurs, comme peut-être à Montréal, je n'aurais peut- être même pas les mêmes possibilités que les Farandoles m'offrent ici.Alors, pour moi c'estici; Broadway et les grandes revues qu'on voit à Paris, c'est pas pour moi parce que moi, je suis très près des enfants et\u2026 j'aime danser, mais j'aime encore plus enseigner! C'est vraiment ça mon premier travail.Danser, c'est un peu la façon de m\u2018exprimer et de me relaxer.comme je le disais tantôt.Je ne pourrais pas si je dansais disons au Lido ou quelque chose comme ga.Alors, ¢a serait juste la partie danseuse; ça, ça m'intéresse moins.i Pour moi, mon choix est fait que je reste ici, en région.Mais est-ce que vous vous considérezavanttoutcomme une artiste ou comme une pédagogue?Mais c'est sûr qu'avec les enfants j'ai appris à développer des éléments très pédagogues.et j'ai pris des cours aussi à l'université en psychologie, en animation, en enseignement, pour pouvoir essayer de compléter, aller me chercher des ressources pour m'aider.Mais aussi, j'ai eu Louis Wauthier qui a été toujours là pour, du côté des professeurs, nous donner tous les éléments nécessaires.Et lui a travaillé beaucoup avec les enfants et il a pris des cours aussi; alors, il nous donne toujours les éléments nécessaires pour pouvoir être plus performants.Il Je nréfére dire artiste parce que ça englobe un peu le tout.Avez-vous l'impression que nous avons une région, finalement, qui vous favorise?région\u2026 Vous savez, comme je le disais tantôt, la danse, c'est vaste\u2026 Comme la chorégraphie, ça peut être pour une pièce de théâtre, je pense à la Fabuleuse ou à des choses comme ça.Alors, c'est sûr que je me tournerais de côté, etje pense que je pourrais avoir un autre emploifacilement.C'est sûr que je suis une mordue, une fan des Farandoles depuis très longtemps, je suis donc moins intéressée par ça, maisily a beaucoup d'emplois pour les gens qui ont beaucoup de talent au niveau des artistes ici.I Oui! Et avec tout ce qui se développe aussi dans la ll On peut vraiment gagner sa vie avec ça?parce que, des fois, il y a des gens qui me demandent: Qu'est-ce que tu fais dans la vie?Je dis que je suis professeur de danse et ils me disent: Oh! pauvre petite! Tu ne veux pas continuer tes études?Non! Je gagne très bien ma vie\u2026 Peut-être que le milieu des artistes, on pense toujours que ce sont des gens qui sont pauvres ou qui se promènent nu- pieds dans leurs sandales\u2026 Mais c'est pas juste ça, les artistes.Il y a une catégorie de gens qui gagnent très bien leur vie, et je pourrais dire que je m'en viens très près de là et que je suis très contente.À Oui, et on la gagne bien! Et j'aimerais le dire aux gens 0 Vous avez l'air drôlement motivée en tout cas\u2026 danse par semaine, il y a des moments qui sont plus difficiles\u2026 C'est aussi un petit peu stressant de savoir que notre corps peut se fatiguer\u2026 Comme là, présentement, je suis arrêtée parce que j'ai des blessures.Mais à part de ça, mon Dieu, quand c'est une passion, on travaille et on ne s'en rend pas compte.[i Qui! C'est sûr que quand on fait trente-cing heures de OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada en collaboration avec le journal LE QUOTIDIEN, 348091 AALBERS SSI BRIS ASE IRE SE, TW ANS EN AAS RAN NAS AR ACS ERE BES EP PES nom our y parler des réfugiés CERES M RAPER ENN ALN ARES ARENA ERTIES LEANN ARPA rE PP PANNA PS PPPOE Kabila rencontre le délégué européen KISANGANI, Zaire (AP) - Le chef des rebelles Laurent-Désiré Kabila est arrivé samedi soir avec six heures de retard à Kisangani, dans l'est du Zaïre, pour y rencontrer l'envoyé spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs, Aldo Ajello.La situation des réfugiés devait être au coeur de leurs entretiens, en particulier celle des quelque 85 000 Hutus rwandais dont on ignore le sort depuis la fin de la semaine.Laurent-Désiré Kabila, qui s'est longuement entretenu samedi avec ses subordonnés à Lubumbashi, pourrait rencontrer le maréchal Mobutu Sese Seko lundi, probablement à 9 PR XE pr MANIFESTATION - Le président Mobutu Kisangani.Cette rencontre aurait lieu en présence de l'ambassadeur des Etats-Unis à l'ONU, Bill Richardson, selon une source officielle à Washington qui a précisé que M.Richardson doit partir lundi pour Lubumbashi.Plusieurs centaines de milliers de réfugiés, majoritairement des Hutus rwandais, fuient les zones de combat entre les rebelles -qui contrôlent plus de la moitié du pays- et l'armée régulière, Environ 55 000 personnes «lu camp de Kasese, dont bon nombre étaient malades ou incapables de marcher, et 30 000 autres du camp de Biaro, à 40km de Kisangani, ont disparu depuis jeudi et vendredi, selon les organisations humani- Sese Seko a encore des partisans.Ici un fidèle porte un T-Shirt avec la photo du président lors d'une manifestation tenue au Zaïre.Deux mois pour les réfugiés KISANGANI (AP) - Le chef des rebelles zairois Laurent- Désiré Kabila a donné, dimanche, deux mois au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) pour rapatrier les quelque 100 000 réfugiés rwandais disséminés dans la région de Kisangani.Les 40 premiers réfugiés ont été conduits par avion de Kisangani à Kigali, la capitale rwandai- se, ont indiqué des représentants du HCNUR.Selon Filippo Grandi, un responsable du HCNUR, le chef de l'Alliance des forces démocratiques pour lalibération du Congo- Zaire (AFDL) a donné 60 jours à partir du ler mai pour ramener chez eux les réfugiés rwandais, en utilisant n'importe quel aéroport à l'exception de celui de Goma que détiennent les rebelles sur la frontière zairoise.Situation en Mauritanie Baker attendu à Tindoul NOUAKCHOTT, Mauritanie (AP) - James Baker, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour le Sahara occidental, est attendu dimanche par les dirigeants du Front Polisario à Tindouf, poste du Sahara algérien, en provenance de Mauritanie, où il a passé la journée de samedi dans le cadre de sa tournée nord-africaine.Au cours de son escale maurita- nienne, l'anciensecrétaire d'Etat américain a eu des entretiens avec le président Mouaouiya Ould Sidi Ahmed Tayaa, le Premier ministre Cheikh el-Afia Ould Mohamed Khouna et le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Sidi Ould Khlifa, selon l'agence MAP.dimanche dans des camps de réfugiés sahraouis, près de Tin- douf, où sont prévus ses entretiens avec les dirigeants du Front Polisario (indépendantistes sahraouis).L'émissaire onusien entend examiner avec les parties et les pays voisins les obstacles qui entravent la mise en oeuvre du plan de règlement de l'ONU au Sahara occidental, qui a été annexée par le Maroc, mais dont le Front Polisario réclame l'indépendance.À l'issue de cette tournée, qui l'a déjà conduit au Maroc, en Algérie et en Mauritanie, James Baker devra présenter un rapport relatif au dossier du Sahara occidental au secrétaire général M.Baker doit se rendre -del' ONU, Kofi Annan.- .Cea taires.Elles s'inquiètent de cette situation, car si certains pourraient être en train d'errer dans les forêts du Haut-Zaire, sans assitance d'aucune sorte, des réfugiés ont affirmé que des villageois armés de machettes les avaient chassés des camps dansla forêt épaisse du Haut-Zaire.Seul un petit groupe de 300 personnes a été repéré à 95km de Kisangani; le Haut-comité aux réfugiés des Nations unies(HCR) a tenté en vain samedi de les retrouver en survolant la zone pour leur faire parvenir vivres et médicaments.Le Programmeali- mentaire mondial (PAM) devait envoyer par train de quoi reconstituer ses stocks pillés il y a quelques jours.750$ AUX DIPLÔMÉ(ES Remise citar cont ailibn lee ue rach delle Chess gio de votre ion en plis de tout autre estons ete Pitti sti mbes |e L'organisation humanitaire Médecinssansfrontièresadénon- cé vendredi une «élimination physique organisée» des réfugiés par les hommes de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaire (AFDL) de M.Kabila.L'ONU a elle aussi accusé l'AFDL de mener une «politique d'extermination lente», et laissé entendre que les responsables pourraient s'exposer à des poursuites, ce qui a puineiter Laurent-Désiré Kabi- la à discuter la question personnellement.Les allégations de violences commises par les troupes de M.Kabila se multiplient, entièrement démenties vendredi par Moise Nyarugabo Muhizi, chef TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 100 $.LES DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 L'ensemble 24A comprend * Deux sacs gonflables « Moteur 2.4 litres à 16 soupapes * Transmission automatique à 4 rapports » Climatiseur « Régulateur de vitesse » Essuie-glace a cadence variable en fonction de la vitesse » Vitres teintées « Et nus encore Association publicitaire des concessionnaures Chrysler Ing d'état-major du leader rebelle.Pendant ce temps, l'avancée des troupes rebelles se poursuit.Les hommes de l'Alliance visent Kikwit, ville de 250 000 habitants, à 400km à l'est de Kinshasa, où le gouvernement a envoyé des renforts et où des témoins évoquaient vendredi «un calme précaire».L'Angola a pour sa part totalement démenti samedi que des soldats angolais se tenaient prêts à venir en renfort des troupes rebelles pour la prise de Kinshasa, comme l'affirmait vendredi une source diplomatique occidentale, qui faisait état de 4000 hommes stationnés à Cabina, dans le nord de l'Angola, à la frontière avec le Zaire.** PAR MOIS Programme «aide pour C nandscapes physiques ann su su su VOTRE CONCESSIONNAIRE \u201cRemise du fabricant incluse, Transport (695 $}.immatriculation.taxes et assurances an sus \u201c*Remise du fabricant incluse.Tanf mensuel etabl d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Transport (695 $).wmmatnculation assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Credit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé Location pour usage personnet Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km.au taux de 9 c le km Offre d'une duree limitee, chez les concesstonnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre et avoir à commander 2 nn Sd fs dha au ah QUELQU UN DE FIABLE edn oi Ir i £ - L66E [AV 8\u20ac !PUNT 91 'NAIGILONd FT 4 4- LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Avril 199 2, ~ «Il était une fois» ARTS ET SPECTACLES.FRE > ES 0 PA.LE TRA TRUE, A Génération Il offre un excellent spectacle ALMA (CC) - Depuis la fin de It se commet effectivement dans mars dernier, la troupe Généra- un thème classique du 19e siècle, tion II se produit, à chaque samedi soir, à la Tourelle du Collège d'Alma, dans une comédie musicale qui est probablement l'une des meilleures qu'elle ait réalisées 2 jusqu'à maintenant.Cc © Intitulée «Il était une fois», cette pièce est l'oeuvre de Sylvie Doyon, laquelle possède une alors que la comédie musicale fait référence à la glorieuse époque de l'immigration vers les États-Unis où l'on jouait pour vrai aux cowboys et aux indiens.Décor imposant Ainsi, un décor massif*et impo- école de chant à Alma.Ce sont sant.élaboré et monté par Alain AUTEURE - C'est Sylvie Doyon qui a écrit et fait la mise en scène des comédies musicales que la troupe Génération II a interprétées depuis six ans.On l'aperçoit ici.en compagnie de l'indien alias Mario Simard, dans une scène de «Il était une fois».d'ailleurs de ses élèves qui jouent etchantentavec beaucoup d'assurance et même avec brio dans cette comédie musicale.Tout comme pour les arrangements musicaux, Jean-Yves Tardif, son compagnon ce vie, a étroitement collaboré avec Sylvie à l'écriture dutexte.Comme ils le rappellent dans le programme distribué aux spectateurs, les deux auteurs avaient permis à la troupe, l'an passé, de faire un retour en arrière d'une vingtaine d'années en montant une comédie qui reproduisait la célébration d'un conventum de cégepiens dela décennie 70.Cette année, la musique «country» est à l'honneur.La troupe Génération (Photo Steeve Tremblay) Simard, domine l'arrière-scène.De toute beauté, ce décor reproduit non seulement l'intérieur d'un saloon, mais même le grand escalier qui, comme les cinéphiles ont l'habitude d'en voir dans les < PAGE pi pie MEURTRE AU 1600 Lun, au Jeu.: 7h30 - 9h30 films western, conduit aux chambres dans lesquelles les hommes, encore tout poussiéreux apres unelonguerandonnéeatraversla plaine, montent en compagnie de jolies filles.Evidemment, le bar typique de I'époque et son préposé qui se transforme quelques fois en pianiste sont aussi présents sur la scene.Avec tous ces éléments de base bien en place, Sylvie Doyon et Jean-Yves Tardif ont une fois de plus gagné leur pari.Comme ils l'écrivent dans le programme, ils ont réussi à recréer avec humour, et sans vulgarité, l'atmosphère burlesque et fébrile d'un saloon du 19e siècle, où le suspens était un élément particulièrement marquant.Bon choix De toute évidence, les comédiens pour leur part se sentent à l'aise dans leurrôle respectif.Plusieurs cles chansons, plutôt bien choisies, ont été puisées dans le répertoire «country» américain.Et, l'une des grandes qualités de cette comédie musicale se trouve dans le fait qu'il n'y a pas de point mort avantles chansonsinterpré- tées en solo par huit des 11 comédiens, pendant que deux jeunes femmes, un peu à l'écart, agissent comme choristes.Bref, cette comédie musicale, bien que réalisée en tout par des amateurs, vaut la peine d'être vue.Malheureusement, il n'y a plus qu'une seule représentation à venir: elle aura lieu le samedi 3 mai et la troupe jouera alors a guichet fermé.«Il n'y a plus une place de libre pour cette derniere représentation de la saison», a affirmé Jean- Yves Tardif, au cours d'une brève entrevue avec le journaliste du Quotidien.Néanmoins, la troupe Génér'a- tion IT, dont les profits sont versés à différents groupes à buts non lucratifs, serait disposée à aller se produire dans d'autres villes de la région, notamment au Saguenay, si on l'y invitait évidemment.LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE ( CINEMA IMPERIAL ) 1120 Boul.TALBOT CHICOUTIMI SON DIGITAL [INFO HORAIRE; 549-9022 | LE SAINT (G) VAL KILMER, E, SHUE LUN.AU JEU 7:00- 9:30 8 TETES DANS UN SAC ( ) JOE PESCI LUN.AU JEU.7:20 9.20 EVITA (G) MADONNA (SOUS-TITRES FRANÇAIS) LUN.AU JEU.7:05 - 9:35 LA RAGE AU COEUR (13+) BRAD PITT, H.FORD LUN AU JEU 700- 9:30 (MARDI - MERCREDI S3,25 ) Lun.au Jeu.: 7h20 - 9h40 ANACONDA Lun.au Jeu: 9h25 MENTEUR MENTEUR (G) CINÉMA JO UIÈRE Lun.au Jeu.: 7h10 2445 ST- JONC UE VOLCAN (13+) VOLCAN (13+) TOMMY LEE JONES LUN AU JFU 700 9:30 ANACONDA (13+) JON VOIGHT LUN.AU ÆU / 30-930 ( MARDI - MERCREDI $3, 25) BELLE VOIX - La à plupar t des chanteurs qui jouent dans la troupe Génération II ont une voix magnifique.mais celle de Gilles Lapierre est incroyablement belle.On le voit ici dans une scène de «Il était une fois».(Photo Steeve Tremblay) == RR | POUR INFORMATIONS: 545- \u2018QUETIDIE v [dimanche ARNET MONDAIN MIT 5958 Q95$ SUR DEUX SUR UNE COLONNES RÉSERVATION COLONNE SANS PHOTO 2 OURS AVANT IMPRESSION 7s TEXTE DE BONS VCEUX JUSQU'A 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) MAIRE de Chute-des-Passes, roi de la peluche, traîneur du 400 coups, ex-tan- nant du 1954.le reconnaissez-vous?C'est sa fête.Ne le cherchez pas.Il fête avec Bill à la Maison Blanche.¥ MESSAGE PERSONNEL \u20ac NAISSANCE POÈME ¢ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ VIEUX À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.\u2018\u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE \u20ac FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¢ GRADUATION \u20ac MARIAGE 344470 RE JE VAIS AVOIR UN CHIEN]! LE FRÈRE DE TU ES CINGLÉ, JE ME SNOOPY VA VENIR DU DÉSERT ET IL VA REPRISE.MAMAN NE DEMANDE SI JE Nas ÊTRE MON CHIENI TE LAISSERA JAMAIS C'EST LE HURLERAIT À UNE Est-ce que tu sais que nous \" \" AVOIR UN CHIENI GENRE QUI VEILLEUSE aurons une gardienne quand Mais, chaque fois qu'ils sont HURLE À LA partis, j'allais Habiter chez papa et maman vont partir en J ë ) \u20ac 4 Diane et toi.tu allais chez vacances?Da GAS S988 4 DORN $881 O PÉAIIMIF cMéhaz 5-18 WEIDUAS $5214 |BI3ARN AQ IS:/VOISUYOT VUAT 2661 D Papa a dit que laisser une maison vide, ce n'est pas bien.Je pense qu'il n'a pas confiance.Tu veux dire qu'il n'a pes conflanceen MOI! © 1006 Uni ad Fosture Byndeate.tne.Lr OHI.JE COMPRENDS.C'EST COMME RECULER L'ODOMÈTRE SUR UNE AUTO OUI.IL Y A DU ROUGE À , LËvRes, DE LA CRÈME ATANTE, DU LAIT EST-CE QUE TA TANTE \\POUR LE CORPS, DU FARD EMPLOIE TOUTES CES PAUPIÈRES, | AFFAIRES-LA?DE LA CREME ANTIRIDES.= 5 lot Io} 3 5 = = $ PHIZIALE OP AFPR-27- 3 ~ ae FRERES 4 8h00 8h30 9h00 9h30 |10h00 10h30 |11h00 |11h30 [12h00 |12h30 |13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 (15h30 [16h00 |16h30 |17h60 [17h30 EF CKRS Bon Matin / Expo 67 Les P'tits Bonheurs Attention.Christiane Charette Poivreet Le Midi Le Temps d'une paix Marilyn Les Yeux du coeur Pause-caté Babar La Bande Bêtespas Watatatow| Fa Si La (6h30) de Clémence c'estchaud! en direct Sel HIris (t5h15) à Frankie bétes + (tn chanter CFRS Les émissions débutent à 10h30.Images du Bisou Flash Les Le Grand Parlons-en! Cinéma / LES NANAS (4) Les deux Les Le Grand Journal Québec Pierrafeu Journal avec Marie-France Pisier, Clementine Célarié font laloi Simpson CJPM Salut, bonjour! (shot) Bla bla bla / Yves Taillefer et Fille Aimer Saguenay / Le TVA Un Jour à la fois Télé-achats Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / J'ai aimé Les Amuse-gueules / Desgagnés 1 Jour{tit4s) (11h58) (12h25) Modèles deux hommes à la fois Roger D.Landry .TQ Mongrain Option Éducation Pause musicale Prévention des Habitat Mongrain Le Skieur Québec School Introduction à la Heidi Iris / Albert, le5e La Maison C toxicomanies traditionnel duvide Television gérontologie Pacha mousquetaire de Quimzie sab 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ Carmen Allô prof Québec plein écran Exploration Opitciwan Pignon sur Christiane Charette en direct Québec plein écran (23h24) c Sandiego CKRS Saguenay Lac St-Jean/Ce soir Jardin .Hockey / Canadiens - Devils ou: Flyers - Penguins (sous réserves) Le Téléjournal Le Point(2h25) Fa Si La Sport / Découverte d'aujourd'hui ou: horaire régulier chanter(23h0t} Politiques (23h47) CJPM Le TVA Pimentfort/B.Chasseaux Les Ailes de la Place Melrose Les Machos / Derniére Le TVA chaBada / Martin Fontaine, TVA Sports / Télé-achats Landry, M.Jean trésors mode Claude Jasmin Loteries (23h52) (23h58) CFRS La Guerre des Flash Reddy Reddy Go! / JiCi Lauzon,| Baseball / Expos- Cubs Le Grand Sports Plus Parlons-en! clans Dominique Pétin Journal TV Des Chiffres Studio Gabriel Journal FR2 Cinéma / AVENTURE À BERLIN (5) Check-up Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de minuit k 5 et des Lettres avec Victor Lanoux, Jenny Groliman bei Objectif Aventure / L'Aventure Animalier / Prédateurs Hong Kong 97 (3/3 Force brute / Forces spéciales Le Fugitif Cinéma / LES COPAINS (4) F CANAL D | de Brian Blessed 9 Kong (3/3) P 9 avec Philippe Noiret, Hore Mondy Euronews Sûreté du L'Édition Capital Expo 67 - déjà 30 ans / Les Le Journal Maisonneuve à l'écoute Édition Atlantique Le Téléjournal | Visites à l'Expo + RDI Québec internationale Actions Origines de l'Expo RDI et Québec a.La Coupe Air Sports 30 Ma La Classique de bowlin Challenge de billard Challenge Ultime Jeu du 9 Sports 30 Ma Tout à fait La Formule © RDS Canada 1513) P 9 Junior 9 9 9 ¢ P 9 incroyable Indy Molson Aimer par coeur (17h40) Les Trois Petits Cochons: le film (19h10) La Vérité sur les chats et les chiens (20h20) Piège de glace Cinéma des Journal d'un 42 S.E.effets (23h40) \"Top Model\" (0h05) > Newswatch Fresh Prince Hockey / Canadiens - Devils (sous réserves) The National / CBC News News Tales from the 3 CBJET of Bel-Air ou: programmation à confirmer Crypt > Pulse Entertainment The Simpsons Cosb Murph Cybill Ink Nikita CTV News Puise / Sports Viper .CFCF Tonight P y Brown\u2019 y Night zing] P à News ABC News M*A*S*H | Am Your Child ABC Monday Mini Series / The Shining (2/3) News / Nightline (2335) Politicall WVNY Roseanne (23h05) Incorrecf (0h06) N CBS News Entertainment Cosb Murph Cybill Ink Chicago Hope News Late Show with David WCAX ews Tonight y Brown\u2019 y go Pop Letterman (23h35) N NBC News Home Wheel of Jeff Boston Cinéma / FROM THE FILES OF UNSOLVED MYSTERIES: THE The Tonight Show (23h35) WPTZ \"°° Improvement Fortune Foxworthy Common SLEEPWALKER KILLING avec Hilary Swank, Charles Esten g _ TN N Nightl Newshour Margaret Mead: An Observer Sailing the World Alone The Charlie Rose WCFE ™ News Business Observed 9 International 2 - © The Simpsons Roseanne Home Cheers Melrose Place Married.with Children Seinfeld Cops Star Trek: Next Generation Pub = FOX Improvement = 2 Rinkside Sportsdesk That's Hockey / Flyers - Penguins (sous réserves) Sportsdesk WWF Raw Zz TSN Hockey! = TMN Mystery Science Theater 3000: The Movie The Road Home (19h15) Black Out Barb Wire (22h45) £ = Go for It! @ discovery.ca Behaving Like Animals Journeys: Volcano Forbidden Places @ discovery.ca Behaving Like = DISC.Animals > Lynette Ribbons of Just Ask Healthwatch Family and Canadian Cottage Life Craftscapes What's for Live on Life Healthwatch = LIFE Jennings Home Steel Television Friends Gardening Dinner?Television > \u2014 ro \u2014 DEEE TE = TT = réa = - TT TTT - - - mm \u2014 © La yribe:compiète-et détailtée de Fhoraire-télévision-est-publiés,-chaque'semaine;dañede/Pregrès:Rimanche.x 8 i ot SRE.er ects \u2014 pre «i DETE 2 \u2014 ER Aer 0 - rem sm CHAN Ee TEL Eee TRICE RANGE CC Vr ASNT TRANG.YEAR ANN NO 45 OUVERTURE La main suivante peut facilement être classée comme atypique.Elle présente une valeur en points d'honneurs qui pourrait la classer comme une ouverture à 2 SA, main n\u2019en présente pas la distribution conventionnelle.Ah A YR + A Comment auriez-vous ouvert cette main en premier siege?Si vous ne l'ouvrez pas deux sans-atout, vous ouvrirez certainement un carreau, à moins que vous jouiez les deux forts, ce qui règle tout de suite votre problème.Mais après un carreau, quelle sera votre redéclaration sur la réponse de un pique de votre partenaire?.Probablement 3 Sans-Atout.Alors pourquoi ne pas la considérer comme une main de type sans- atout\u201d?Lorsque que j'ai «kibitzé» cette main, lors d'un match d'équipes de quatre, la joueuse en Sud fit preuve d'une grande intuition.OUEST NORD EST SUD \u2014 passe passe 14 passe 14 passe 3æ* passe 4 ¢ passe 6% tous passent * Elle m'a déclaré espérer entendre un fit chez son partenaire.Elle n\u2019a pas été déçue.NORD 4 D9763 v 75 + RDV2 #54 SUD A AR ¥Y RDB + A97643 + AB Comme on peut le voir sur le diagramme, le chelem est sur la table.À l'autre table, les enchères ont été: OUEST NORD EST SUD \u2014 passe passe 19 passe 14 passe 3SA tous passent Comment auriez-vous gagé cette main avec votre partenaire ?TOURNOI « SECTIONNEL » DU PRINTEMPS D\u2019 ALMA Les 2, 3 et 4 mai 1997, au CREPS d'Alma, 605 boul.Saint-Luc Ouest, Alma.Inform.: André Gaudreauit 418-662-6075.Lundi 28 AVRIL 11h30 CKRS \u2014 POIVRE ET SEL (R) 27886 Série humoristique avec Gilles Latulippe et Janine Sutto.12h30 CKRS \u2014 LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 561521 Avec Nicole Leblanc, Monique Aubry et Jean Besré.- La venue d'un dirigeable britannique à Montréal suscite un vif intérêt dans toute la province.La famille Saint-Cyr se retrouve à la ferme, où Noëlla est sur le point d'accoucher.(1h) 13h30 CKRS \u2014 MARILYN (R) 77954 Marilyntente en vain de dissuader Johanne d'accepter les faveurs de Melançon.Ce jour-là.cette dernière fait néanmoins une rencontre qui risque de changer complètement sa vie.À la suite de graves malentendus, la situation devient explosive entre Jean et Mado.17h0 CKRS \u2014- WATATATOW 79022 Mado (Chantal Collin) doit prendre une décision au sujet de son avenir.Doit-elle continuer à patiner avec son équipe actuelle ou se joindre au Club Elite?Isabelle (Claudia Paquette) veut acquérir plus d'autonomie dans sa relation amoureuse avec Steve (Stéphane Gagnon).Cependant, ce dernier ne pense pas de la même façon 00 CJPM -CFER \u2014 LES MACHOS 60461 Avec Sylvie Léonard.Chasles Biddle et Louise Turcot.- La famulle Bordeleau est sous le choc.Une mauvaise surprise attend Daniel Vernier.Mathieu apprend enfin la vérité.Était-il le père de l'enfant de Lousse?(1h, DERNIERE 22h00 TQc-CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE 40616 Le chum suisse de Valérie repart.Danny et Alexandra discutent de Montréal.Dimitri poursuit son tournage Les Amputés de guerre À l'ère de la oo _ ih Les Amputés de guerre - Québec À 26 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Avril 1997 LUNDI 28 AVRIL 9h00 CANAL D \u2014 LE MARIAGE DU SIECLE 4281428 (5) Fr.1985.Comédie satirique de P.Galland avec Anémone, Thierry Lhermitte et Jean-Claude Brialy.- Au grand scandale de la cour, une princesse est séduite par un play-boy le jour de l'annonce de son mariage avec un cousin.(1h30) 13h00 CANAL D \u2014 DEUX OISEAUX RARES 2047041 (6) (TwootaKind), É.-U 1983 Comédie fantaisiste de J.Herzfeld avec John Travotta, Olivia Newton-John et Oliver Reed.- Un inventeur impécunieux et une aspirante comédienne sont engagés dans une aventure sentimentale dont dépend le sort de l'humanité.(1h30) 14h00 CFRS \u2014 LES NANAS 96428 (4) Fr.1984.Comédie satirique de À.Lanoë avec Marie-France Pisier, Clémentine Célarié et Dominique Lavanant.- Plaquée par son amant, une femme cherche réconfort auprès de ses armes.(2h) 19h30 TV5 \u2014 AVENTURE À BERLIN 114374 (5) Fr.1992.Drame policier de T.Jacob avec Victor Lanoux, Jenny Grolfrnan et Benoît Robert.- Un inspecteur parisien en vacances avec son jeune fils à Berlin est témoin d'un enlèvement d'enfant par des voleurs.(1h30) 21h00 WPTZ \u2014 FROM THE FILES OF UNSOLVED MYSTERIES: THE SLEEPWALKER KILLING.3044451 É.-U.1997.Drame policier de J.Cosgrove avec Hilary Swank, Charles Esten et Jeffrey Nordling.- Accusé d'un meurtre qu'il ne se souvient pas avoir commis, un homme tente de plaider son innocence en affirmant souffrir de somrambulisme.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 LES COPAINS 2925374 (4) Fr.1964 Comédie burlesque de Y.Robert avec Philippe Noiret, Pierre Mondy et Claude Rich.- Sept vieux copainsseretrouventet décident de jouer quelques tours pendables.(1h30) 00h30 CBJET \u2014 TORN APART 44982 (5) É.-U.1990.Drame sentimental de J.Fisher avec Adrian Pasdar, Cecilia Pecket Machram Huri.-En 1973, au Moyen- Orient, les amours contrariées d\u2019un jeune couple formé d'un soldat israélien et d'une enseignante arabe.(2h) 01h00 CFCF \u2014 THE PERFECT MAN 18726 (5) Can.1993.Comédie dramatique de W.mill-Tout avec Michelle Little, Phyllis Diller et Garwin Sanford.- Une jeune artiste a le coeur tiraillé entre un amoureux très sérieux et un propriétaire de galerie d'art au caractère bohème.(2h) 02h00 CANAL D \u2014 LE GÉNIE CRÉATEUR DE NORMAN MCLAREN 3304243 (4) (The Creative Process: Norman McLaren), Can.1990.Documentaire de D.McWilliams.- Évocation de la carrière du cinéaste canadien Norman McLaren.(2h) 03h00 CFCF \u2014 PERRY MASON: THE CASE OF THE FATAL FASHION 2224981 (5) E.-U.1991.Dramejudiciaire de Ci.Nyby Il avec Raymond Burr, Diana Muldaur et George DiCenzo.- Un avocat futé tente de prouver l'innocence de sa cliente accusée du meurtre d'une modiste travaillant dans le milieu des grands couturiers new-yorkais.(1h43) NO 3489 HORIZONTALEMENT 1- Escroquerie - Techné- tium.2 - Chevronné - Recherché.3 - Voie ferrée - OEnothères.4 - État des corps en combustion - Conifères.5- Note - Sans valeur - Sans mouvement.6 - Charades.7 - Taud - Roulotté.8- Papillon nocturne - Fut déjà \u201cquaternaire\u201d.9 - Formuleras - Erbium.10 - Indium - Sattribuer un droit (s').11 - Avons à la main - Interloqué.12 - Entreprise trés puissante exerçant son influence sur tout un secteur de I'économie - Prisé.VERTICALEMENT 1- Contour d'un espace quelconque - Consonnes jumelles.2 - Se représente mentalement - Démentir.3- Rognon -Qui n'est pas célèbre.1 2 3 4 SOLUTION DU PROBLEME D-3488 z 1 112 1 [CJOJRTBIE[TIL]L EMR]! ° aje|u[F|r|r]r e Mo jo|t 3 |P)AJI|V]E|E P|E]S]E : (T|E|N|U WEN|£|6|ojc|E 5 [1 NA 1217177 Mr |A]; 6 [V|t |w Majalu|a|a|rjujm 7 [A[e|7|\u20ac up |i|v |; 7 6 (NE CIR|E]E R|O|T O|TIR|!|A[/|S Wajejairi£ 10 M7 [0 |A]7 A|N|T]E]R 11 [P|/ je ]T|Aj0|r(v|e MAla 12 (T|\u20ac MEL [AINTC[E|R |A]?4 - V.des Etats-Unis (Texas) - Vertèbre.5 - Titane - Turgescent.6 - Supernova - Prends d\u2019un mets (me).7 - V.des États-Unis (Nevada) - Eté agréable à quelqu'un.8- Un équidé - Coutumes.9- Vaste étendue désertique couverte de dunes - Trois fois - Nombre.10 - Ennui - Laize - Rayon.11 - Champ de trèfle - Thulium.12- Met fin à - Cachée, en parlant d\u2019une bête.5 6 7 8 9 10 11 12 DO N OO Oh WN = © \u2014_ © 1 12 we HQR QC QR Eee Lundi, le 28 avril 1997 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous aurez beaucoup d'aptitudes pour accomplir un travail minutieux qui exige une attention soutenue du détail, un sens méthodique et la faculté de maîtriser des instruments précis.Sur le plan social, vos dons humoristiques sauront créer un climat joyeux et gai.Si vous êtes célibataire, il y a de fortes chances que vous ne rentriez pas seul ce soir.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous serez l'objet d'une sévère réprimande injustifiée dans votre milieu de travail.Faites preuve de beaucoup de tact afin d'éclaircir la situation.Sur le plan du coeur, ne cédez pas aux avances d'une personne envoûtante qui ne cherche qu'à multiplier des conquêtes additionnelles pour enrichir son pal- mares.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Ne laissez pas vos ambitions d'argent s'allier à une tendance avaricieuse avec l'être cher, car cela pourrait devenir un aspect fatal menant à une rupture.Au travail, vous aurez à faire face à un redoutable adversaire qui possède des ressources et une énergie considérables.Prenez des précautions pour éviter le pire.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Au niveau social, vous serez très populaire et vous aurez une grande facilité dans vos relations.Ne laissez pas votre côté romantique vous amener à une conduite relachée et excentrique.Dans le domaine professionnel, vos idéaux sont très élevés et il peut y avoir une insatisfaction à l'égard des gens qui collaborent avec vous.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous pourriez faire la rencontre d\u2019une personne brusque et au franc-parter dont les intentions sont de mauvaise foi.Ne faites pas de confidences qui pourraient être déformées.Les aspects planétaires sont favorables aux transactions financières.Côté santé, prenez garde aux drogues et aux médicaments consommés en abondance.Vierge:du 24 août au 22 septembre Ne laissez pas vos ambitions et vos intérêts matérialistes prendre trop de place dans votre vie.Vous devez apprendre à apprécier la simplicité naturelle de ce monde.Une longue promenade dans la nature vous permettrait de faire le point et d'établir vos priorités.Il y a souvent plus de plaisir à donner qu'à recevoir.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Votre comportement intelligent et éveillé vous permettra de faire face à tous les imprévus de la journée.Les astres indiquent que vous êtes dans une période de grande chance dans le domaine des sentiments.Tout est si clair et simple.Au travail, on exigera que vous soyez rapide et efficace afin de compléter un projet dans des délais courts.Scorpion:du 24 octobre au 22 novembre Les astres sont nettement bons pour la réussite matérielle et sociale.Vos efforts au travail porteront fruits et vous connaîtrez le succès dans les projets que vous désirez entreprendre.Une association ou une collaboration pourrait se concrétiser.En ce qui concerne l'amour, ne craignez rien, car la personne chère vous aime.Sagittaire:du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan matériel, surveillez attentivement vos biens, car vous risquez de perdre un objet de grande valeur sentimentale.En ce qui concerne votre travail, brisez la monotonie en établissant des contacts amicaux avec votre entourage.Vous devez vaincre votre timidité afin de faire valoir votre charme.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier N'hésitez pas à viser l'excellence et à vous servir de vos nombreuses qualités pour atteindre vos buts au niveau de votre profession.Vous pourriez recevoir des félicitations pour avoir déjoué les astuces d\u2019un compétiteur.En soirée, vous aurez tendance à boire un pot.En ce qui concerne la santé.prenez le temps de prendre un bon déjeuner.Verseau: du 21 janvier au 19 février Sur le plan affectif, vos mauvaises habitudes pourraient agacer votre entourage, ce qui vous vaudra des reproches de l'être aimé.Faites un effort pour corriger vos défauts afin de rétablir le calme dans votre relation.Sur le plan financier.contrôlez votre manie de tout dépenser ce que vous gagnez.Poissons: du 20 février au 20 mars Les natifs de ce signe devront être particulièrement prudents dans leurs relations avec le sexe opposé.Vous risquez de rencontrer des caractères moralement instables et très souvent des gens qui sont l'inverse de ce qu'ils semblent être.Au travail.l'esprit d'équipe s'est absenté pour faire place l'individualisme.Ne laissez pas la boisson vous aveugler.= \u2014 NO 2568 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: LA BOSSE DES MATHÉMATIQUES admire devoir fort racine tensoriel algèbre deux rang total diviser indice rayon trace base dix initier règle transfini bien doué isolé réussi triple bon douze trivial boulier lien sinus but école livre six unité égalité somma- calcul étude mesure ble vecteur cancre étudier moins somme compte symétrie corriger figure plus formule tenseur | Solution du problème précédent: splendeur E(T|P|IM|O|C|P|S|R{U|E|S|N|E|T U]S/R|R|R|R|U|R|E|L|T|E|T|Z|O OJU|A|1 JE|L|L|1 |C|A|I! [U|L|U|R DINJEJU|P|A|B|O|A|B|D|E|B|O|A G|1jS|L|! [L|! [V|RIE|I [M|N|D|C E|S|V|V|/U|EJE/E|T|R|O|F|I|A|I! L{LIT|I[RIM|LD|[O[S|I|XIN|R|N RIRJO|/U|S|B|R|S|C|A|L|C|U|L|E T|1|S|S|A|JE|/NJO|/Y|A|R|E|RIT|R E|EIN|M|I |E|R|T|F|E|T|E|(I]|D|E M|R|M|D|T|R|E/B|O/JC|1! |L|L|E|1 Y|O|U|M|1 |E|G|T|E|T/|A|JE|C|U|L S|T|1(G|O|C|L}V|1|G/AJO|IS|X|U E|M|E|/N|1|S|E/N/E|N|L|L|E|A|O T{RIAIN|S|F[I|N]|I|E|U]|2|N|O|B \u2014 Sables bitumineux EDMONTON (PC)-Mobil Oil # Canada envisage d\u2019ouvrir une usine de traitement des sables bitumineux dans la vaste région pétrolifère d\u2019Athabasca, au nord de l\u2019Alberta, ce qui en ferait la quatrième installation du genre dans ce secteur en plein essor.Mobil, dont le siège social se trouve à Calgary, qui compte le multiples centres de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel entre la Colombie- Britannique et Terre-Neuve, pourrait ajouter à ceux-ci une mine à ciei ouvert d\u2019un milliard $ dont le potentiel de production pourrait atteindre 100 000 barils par jour de brut.La mine Kearl, dont la mise en opération aurait lieu en 2003, serait située au nord de Fort McMurray, a 600 km au nord-est d\u2019Edmonton.Vendredi, la compagnie a indiqué qu\u2019elle ne prendrait pas «e Grève des pilotes \u2014 - \u2014\u2014 E C bs.ONG\u201d NUE.NOMIE DORE NII AC SE décision finale avant l\u2019année prochaine.«Nous n\u2019en sommes qu\u2019aux premières étapes de l\u2019étude du projet», a déclaré le vice-président au développement de Mobil Oil Canada, Wayne Kubasek.Les premières analyses laissent entendre que la mine serait viable, la production de sables bitumineux étant devenue moins coûteuse.Il en coûte en effet entre 11 $ et 13 $ CAN pour produire un baril de brut à partir de ces sables.Le prix du baril de pétrole conventionnel oscille actuellement autour de 20 $ US.Les modifications apportées aux réglementations fédéraleset provinciales encouragent également les investissements.Ottawa permet ainsi aux compagnies de sables bitumineux de réclamer davantage de déductions à l\u2019achat de matétiel et Plusieurs vols auront été perturbés en France PARIS (AP) - Poursuite des perturbations a Air France Europe.L\u2019ex-Air Inter n\u2019a été en mesure d'assurer dimanche que 60% de ses vols, en raison de la reconduction d\u2019un préavis de grève de 48 heures par trois syndicats de pilotes.La direction.prévoit le même pourcentage de vols pour lundi.Les grévistes protestent contre la dégradation des conditions de travailet derémunérationdansle cadre de la fusion avec Air France et contre les modalités de leur intégration.Vendredi et samedi, la compagnie n\u2019avait pu maintenirque45% de ses vols, compte tenu de la grève à laquelle avaient appelé pour les mêmes motifs quatre syndicats de pilotes (\u2019USNPT, le SNPL, le SPAF et le SNPNAC).Le mouvementétait «reconductible».À l\u2019issue d\u2019une assemblée générale samedi après-midi, seul le SNPL a décidé de reprendre le travail dimanche, les trois autres organisations décidant de r'econ- duire le mouvement pour une période de 48 heures.À la direction d\u2019Air France, on précisait dimanche après-midi que la majeure partie des difficultés demeurait concentrée sur les vols au départ et à l\u2019arrivée d\u2019Orly-Ouest.Les perturbations concernaient plus particulièrement les liaisons avec Marseille, Nice et Toulouse, dans une moindre mesure cependant que les deux jours précédents.Lundi, deux vols sur trois en moyenne seront assurés au départ d\u2019Orly-Ouest ainsi que tous les vols à éstination de la Corse, les perturbations étant concentrées le matin, selon la direction.Quant aux vols entre les villes de province et ceux au départ de Roissy, ils seront assurés dans leur quasi-totalité.Zellers Pression au Québec MONTREAL (PC)-Les travailleurs du Centre de distribution Zellers de Montréal-Nord envisagent d'étendre leur action à tout le Québec.Ces travailleurs, menacés de perdre leur emploi depuis l\u2019annonce de fermeture du centre, ont reçu hier l'appui de près de 300 consommateurs venus dans un centre commercial du nord de Montréal leur remettre leurs cartes de crédit Zellers, La Baie et celle du Club Z.Symboliquement, un cercueil servait à recueillir les cartes d\u2019abord déchirées.GARDE PROVISOIRE PRENEZ AVIS QUE M®\u20ac Yvan GAUTHIER, notaire a Chicoutimi, est en possession du greffe et des dossiers de M Hubert CLAVEAU, et de ceux de Me Marcel CLAVEAU et M® Luc R.BOU- CHARD dont il est cessionnaire, tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par MË Denis MARJOLAIS, président de la Chambre des notaires du Québec, en date du 14 avril 1997.Me YVAN GAUTHIER, notaire 54, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1P7 Tél.: 543-1551 HEURES DE BUREAU: 8h30à12h 13hà17h Soir sur rendez-vous 350245 d\u2019équipement.Quant à elle, l\u2019Alberta a adopté des mesures qui devraient permettre aux producteurs d'épargner 63 millions $ d\u2019ici 2005.Mobil estime que le site Kearl pourrait receler entre 1,2 million et 1,4 milliard de barils de bitume.Une telle quantité permettrait à la compagnie d\u2019y être opérationnelle pendant plus de 30 ans.Au moment le plus fort de sa construction, entre 2000 et 2003, la mine emploiera 750 personnes, estime Mobil.Parlasuite, on pré- SERA To DEC TE NN RÉEL ER SRI CH RARE, SE AR NER, RE Ld |Mobil Oil envisage d'ouvrir une usine voit la création de quelque 600 postes permanents.La compagnie, précisant que ces données étaient préliminaires, a indiqué qu'elle n'embaucherait qui que ce soit dans le cadre de ce projet avant le début du siècle prochain.i ny i 4 3% i f Li STE) hair d} 6 a | 3 ho VOTRE VÉHICULE VA SE FACHER SI VOUS ALLEZ AILLEURS Le Va in Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire GM Service Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais 1 800 463-7483.350327 661 IL1AV 82 IPUNTT 31 'NAIGILONd JT EEE PRE - DRI TS BOR e ® 545-4014 ALMA et les environs ® 679-3832 et les environs ELIANE QUOTIDIEN être publiée le lendemain.avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.PROGRÉS-DIMANCHE Toute annonce réservée SAGUENAY * 668-4506 SAINT-FÉLICIEN INFORMATIONS GÉNÉRALES Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra Toute correction ou annulation devra être faite au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche PRIERES:.\u2026.35,008 AVIS DE DECES.76,50 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.RESTRICTION toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?s la première journée, responsabilité se limi INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE-STYLE COMMERCIAL L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre a TARIFS 10 mots ou moins QUOTIDIEN \u2018ave 10 mots ou moins EF IMMEUBLES | COMMERCIAUX .\u2026\u2026100 Bâtisses commerciales .101 Biocs appartements 102 Bureaux à louer \u2026 103 Commerces a vendre .104 Commerces à louer .105 Entrepôts à louer \u2026 106 Fermes \u2026 107 Garages .108 Locaux à louer Campeurs à vendre .Fourgonnettes .Animaux \u2026 Machinerie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Antiquités .Motomarines à vendre Bois de chauffage .Motoneiges a vendre \u2026\u2026311 Coin du bébé - Motos à vendre 4 Demandé .708 Motos 3 et 4 roues .Divers .709 Pieces et accessoires .Remorques à vendre Souffleuses à vendre Esotérisme Tracteurs a vendre .Marché aux puces .Véhicules divers .Matériaux de construction .714 Ameublement .Equipement de bureau 710 Equipement de commerce .711 PROGRES-DIMANCHE Tena commer EMPLOI \u2026oerveeseehOO Fictions.8,95 $ HABITATIONS Gardien(ne) demandé(e).401 Santé nN RESIDENTIELLES .200 Personnel demandé \u2026\u2026\u2026 402 Vétements Mots additionnels: , Ventes de carade 0,40 $ mot/par semaine À partager FORMATION nacser 450 garage \u2019 L 3 Cyvendre ou a ler 202 Enseignement / cours .451 SPORTS / LOISIRS .800 Clase majuscule Chalets à louer OCCASIONS Articles de Spor.801 Encecrems Chambres à louer D'AFFAIRES .500 Beycetes Ton rement Condominiums & vendre .208 C © 501 eS aie fire cen Condominiums a louer .2 Pa \" erin 3,00 $ par semaine Logements à louer \u2026 Occasions d'affaires \u2026\u2026\u2026\u2026502 Musique et accessoires 808 AVEC PHOTO Mae 3 oust SERVICES Photos et Vidéés \u2026 2 6,50 $ par parution Maisons mobiles à vendre .211 PROFESSIONNELS .600 Piscines et acc.Maisons mobiles à louer 212 Roulottes & vendre wa ea Terrains 4 vendre .213 foulottes Ee = vouittez tire MERE | VEHICULES .300 AVS 0 D AFFAIRES Abris d'auto 301 3 covrrsmsssrseerses ho Autos à vendre .302 Activités diverses .901 MARCHANDISES e à la période comprise entre \\ Og rencontr 0: suivant.| la première parution ertonte et le premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre .303 ET SERVICES 700 paences de encor es rues Soo Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre .304 ' esenrurens essages personnels \u2026\u2026.annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la responsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre 305 A donner \u2026\u2026\u2026 701 Perdu ou retrouvé .9 parution.période précitée.Camions 4X4 .306 À vendre ou à échanger 702 Recherche ZEC de la Lièvre, 20'X24', meublé, 5.1/2, très près ; CHICOUTIMI-NORD: grand 5.1/2, propre, eau chau- - 100 IMMEUBLES au lac (Lac Suzanne - Lac St-Jean), prix à discuter.CHACOUTIME & pauitet, Sz Ch eau de fournie, libre 1er juin où juillet, remises intérieure CHICOUTIM:: a oa Sate Tél.:275-3725 après 16h00 chaude, endrol ranquitie, mois.extérieure.Tél:.549-0459.roron.' ' COMMERCIAUX £ 525$/mois.725 Jolliet, beau 3.1/2 rénové, ser- $660/mois.Tél.:693-1977.204 Chalet alouer vice laveuse sécheuse, meublé, eau chaude, CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, non chauffé, - - 350$/mois, libre 1er juin, 1er juillet.115 Perron, stationnement, peinture fraîche, 395$/mois.Libre - 2 BI CHEMIN DES BATTURES: chauffé, éclairé, meu- 44/2, rénové, haut de maison, 390$/mois.1er juin ou 1er juillet.Tél.543-9705 CHICOUTIMI A VOIR: _ grands 4.12, 5.1/2, 10 ocs appartements bié.1255/semaine.Tél.:544-3705, 543-2272.Libre 1er août CHICOUTIMI-NORD: 1800 chauttés, très propres, très éclairés, près école CHICOUTIMI: 641, rue St-Paul, 4 logements, idéal propriétaire occupant.financement facile, Tel 696-1817 LA-BAIE, 4ième Avenue, OCCASION Pour vous de devenir propriétaire.Logez-vous pour moins 8100/mois.5.1/2 pour propriétaire, luxueux.rénové au complet.Prix très intéressant Tél.:696-9898.LAC-ST-JEAN (Vauvert): très bien situé.4.1/2 moderne, très propre.Tél.:548-0064, 276-3257 205 Chambres à louer 2 CHAMBRE disponibles près Université avec câble, stationnement.Tél.:693-1560.LA-BAIE, intéressant pour investisseur, Immeuble 6 logements, situé rue Bagot.Besoin rénovations.Prix très négociable.Tél.:696-9898.LA-BAIE: immeuble 6 logements.centre-ville, bonne rentabilité, prix en bas de valeur marchande.tél.:690-3666.104 Commerces à vendre RESTAURANT Bar/Terrasse avec garçonnière situé à Ste-Rose du Nord avec vue sur le Sa- guenay, libre immédiatement.Tél.:668-5302 107 Fermes RANCH avec 160 âcres de terre, vente cause décès.Tél.:673-3041.109 Locaux à louer 1.000 PI.CA.12' Haut, très fonctionnelle et propre.Porte de garage de 10\u2019.À voir, même bâtisse que Peinture Micca.Tél.:696-0948, 690- 6436.BUREAU d'affaires, rue racine, Chicoutimi, tous les services disponibles dont: secrétaire, réceptionniste, salle de conférence, télécopieur, cuisine, etc.À partir de 300$/mois.Tél.:693-8329 jour, 545-8698 soir CHICOUTIMI: édifice patrimoine, 272 du Séminaire, 250 à 1000 pieds.carré pour bureaux.À bas prix.Tél.:699-1170.A 3 minutes Place Royaume, grandes chambres, accès piscine, entrée indépendante, stationnement, cuisine, buanderie, câble, téléphone.Faut voir.Tél.:540- 0416, 690-5356.A QUI la chance! grandes chambres, prés de Place du Royaume.très propres, cuisine, buanderie, câble.téléphone.stationnement.200 $/mois et plus.Tél:.690-0080.CHICOUTIMI.chambre.avec cuisine, laveuse, stationnement, disponible maintenant.Tél.:549-6705, 545-5011 #5095 CHICOUTIMI-NORD, grande chambre.paisible, vue sur ville, S55/semaine.Tél.:543-3939, 690-3326.CHICOUTIMI: Arrière Place du Royaume, près Cé- gep.Université, grande propre, laveuse, sécheuse, cuisine.entrée indépendante, non fumeur(se).Tél.693-1956 CHICOUTIMI: grandes chambres avec vanités, entrée indépendante, près cegep, hôpital et université, libres, Tél.:549-8646 LA BAIE: idéale pour travailleur, vue sur La Baie, cable.Tél.:544-2007.Près hépital, université, chambre meublée, chauffée, bien éclairée, prise téléphonique, câble, cuisine commune.vaisselle fournie, buanderie, entrée indépendante, stationnement libre 1 juin Tél 545-7115, 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI: 5.1/2.2 chambres, environ 1,200 pieds.carrés.piscine intérieure, plancher bois, ascenseur, près centres commerciaux.Tél.:545-6122.billon, 57,000$ négociable.Tél.:590-5033 après 17h30 CHICOUTIMI: maison en rangée, 1985 des Roitelets, structure béton, 20'X30°.2 étages, qualité supérieure.85 000 $.Tél.696-1817 CHICOUTIMI: 416.Racine Est (contiqu au carrefour Racine), 1er étage, 700' carrés, 2 bureaux d'environ 140' carrés chacun.salle de secrétariat déjà emménagée, 575$/mois, 1er mois gratuit.Libre 1er mai.Tél.:690-2627 ou 543-1418 CHICOUTIMI: pour esthétique et soins du corps en général, ou autres commerces situé dans une résidence pour retraités.Information: 543-9003.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre Camp de chasse et pêche, tout équipé.situé entre le 1~ lac Boisvert et le lac au Fon au nord de Dolbeau.BR, Tél.:bur.:544-6871.ré5.:544-6710.T7 FALARDEAU: Lac Durand, habitable à l'année.ter- \u2018= rain paysager avec piscine, verrière, combustion len- Z te.bain tourbillon.Cause: transtert.Tél:.549-2699.æ FERLAND: endroit privé, près du Parc, 20x31\".2 À chambres.Spécial.Té.:549-8574.CHICOUTIMI possibilité de location pour 30 mois, condo de luxe 4.1/2, revenu 9,000$/année, votre chance de capitalisé.Tél.:698-2907.boul.Ste-Geneviève, grand 5.1/2, porte-pa- tio, 400$/mois, libre 1er juillet ou avant.CHI- COUTIMI, beau jumelé 5.1/2, $560, libre 1er juillet.Tél.: 673-6483.CHICOUTIMI, 1.12 à 5.1/2, près Cégep, Hôpital, Université, centres d'achats.Aussi Chicou- tirmi-Nord, près centres d'achats.{Plus chambres secteur Université).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI, 3.1/2, rue Ste-Anne, $325 non chauffé, non éclairé.Tél.:690-9350, 549-1515.CHICOUTIMI: 3831 rang St-Paul, 4.1/2, chauffé.éclairé, 5400/mois.5.1/2 Brébeuf 375S/mois.4.1/2.402 rue Nio, 3358/mois.Tél.:543-8605, 543-5834, CHICOUTIMI: 4.1/2, Avenue du Séminaire, près Hôpital, 3 niveaux de plancher, terrasse, 2 stationnements, luxueux, libre 1er juillet ou avant, 600$/mois.Tél.:549-8769.CHICOUTIMI, grands 2.1/2 à voir, $290/mois, libre juillet.Près 70, Manège Militaire.Tél.:549-0625.CHICOUTIMI.Racine, 3.1/2 semi-meublé, chauffé, $325.Libre 1er avril.Tél.:548-1670.CHICOUTIMI, très grand 2.1/2, centre-ville, $295/mois non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:693-6602, 693-9490.CHICOUTIMI-NORD (Valin), duplex 5.1/2, 2 salles de bain, neuf, endroit tranquille.Libre 1er juillet.$525/mois.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI-NORD 5.172, Si5$/mois, 2.1/2, 250$/mois chauffés, éclairés, 515$/mois.4.1/2, 315$/mois.3.1/2, 295$/mois, non chauffés non éclairés.Tél.:547\u20146536.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8202.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, $325 non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:693\u20140125.CHICOUTIMI-NORD, centre-ville, 4.1/2, $850.Près des services.Tél.:545-2552, 545-2092, CHICOUTIMI-NORD, très grand 5.1/2, près ac- comodation, libre 1er juillet.Tél.:543-7511.CHICOUTIMI-NORD: Valin 4.1/2, trés propre, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Tél.:693-3308.208 Logements à louer 3.1/2, meublé ou semi-meublé, 275$/mois.Rivière-du- Moulin.Tél.545-2831, 693-9225 ALMA:Grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 330$/mois.Libre 1er juillet.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 240$/mois.Libre 1er juin.Tél.;668-0818.APPARTEMENT le Gite: 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, 1312 Des Roitelets, environ 1,000 pieds arrière Place Royaume.Tél.;678\u20144803, 541-3288 paget.ARRIÈRE PLACE Royaume.grand 6.1/2 moderne 2 étages, $625.Tél.:545-2419.ARVIDA: 3.1/2, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, $360.Très propre.Tél.,548-8484.ARVIDA: 3.1/2, haut de maison, 280 $/mois, libre immédiatement.Tél 548-3306 pre, entrées laveuse, sécheuse.libre 1er juillet, 290$/mois.Tél.;548-8185 ATTENTION Chicoutimi, 4.1/2 de qualité.attrayant, impeccable, intercom, insonorisatior.Près Place du Royaume.Tél.:696\u20141175.= LA-BAIE, 5220 Bourget, chalet habitable à T'an- = née 26x27, 2 chambres, patio 12x12 recouvert, =~ garage 12x22, remise a bois 12x12.$39,900.L Tél.:544\u20141822.Zz LAC BERGERON: 20X37.meublé, meuble, entié- td rement équipé, beau grand terrain, prix à discutera Tél.:544-4656.= = = => ad = æ ar POINTE-BLEUE: rénové à neuf, Lac St-Jean très près: 100 pieds, 12'X30', très grand 3.1/2.Tél.:251-5063 - ST-MÉTHODE: bien meublé, 4 chambres (baignade, pédaio, pêche).Tél.:679-5406.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE: Construction béton, porte-patio, balcon, Tél.693-4242 ATTENTION: Pres Université, 3.1/2, 4.1/2, meuble possible, porte-patio, balcon.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI, 1.1/2, 3.1/2, semi-meublés.315 Ste- Famille.Tél.:690-4656.CHICOUTIMI.3.1/2 meublé, chauffé.éclairé.propre, entrée contrôlée, $395.209 #11 Champs-Ely- sées.Tél.:693-0176.CHICOUTIMI, 3.172 meublé, chauffé, près centres d'achats, Université.Tél.:548-6097.CHICOUTIME, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 1556 Beaudelaire.Libre 1er mai.Tél.:545-0401.CHICOUTIMI-NORD: 116 St-Ephrem, 4.1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, 335$/mois, libre 1er juin.Tél.:543-8498 CHICOUTIMI-NORD: 170 des Epervières.3.1/2, demi sous-sol, 270 $/mois.2-5.1/2, 335 $/mois, demi sous-sol, 400 $/mois.Non chauffés, non éclairés, libres 1er juillet.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Ste-Geneviève, .2,172, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 275 $/mois.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI-NORD: 2 très grands 4.1/2, super beaux, tranquille, libre immédiatement et 1er juillet, Tél:543-9843, 548-1013, 673-4273, CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, libre immédiatement, aussi 2.1/2 et 5.1/2, libre juillet.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: rue Beauvoir.endroit tranquille, 4.1/2, stationnements 2 voitures, remise extérieure, déneigement, Tél.:543-8778, 543-0538.CHICOUTIMI-NORD: rue Giffard, 4.1/2.chauffés, eau chaude fournie, libre 1er juillet, immeuble 8 logements,400$.Z2ième et 3ième plancher.Tél./693- 3248.RIVIÈRE DU MOULIN: 4.1/2, demi sous-sol, 380 $/mois.libre ler mai, chauffé.Tél.544-8123, 698-5537.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, chauffés meublé, près Cégep, Université, Hôpital.Tél:545-3332.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteurs Cégep.UQAC.Place Royaume.JON- QUIERE: 4.1/2 rue Châteauguay, $395/mois.690-6308 Repeint à neuf, tapis nettoyé.possibilité meublés ounon.CHICOUTIMI: 2-5.1/2, 40 et 42 BI.Université Est.libres immédiatement.Tél.: 418-236-4886.CHICOUTIMI: 2.172, 290 $/mois.3.1/2, 380 $/mois, semi-meublés, chauffés, éclairés, tranquilles, libre 1er juin.Tél.:544-8123 CHICOUTIMI: 2,1/2, 3.1/2, 4.1/2, près Université.très propre.clair, repeint, meublés ou non, libre en mai, juin ou juillet, 335%/mois a 495$/mois.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2.Arvida: 3.1/2, 5.1/2.Jonquière: 3.1/2, près cegep.Tél.:540- 1754.CHICOUTIME: (Rivière-du-Moulin), 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, propre, $310/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-8718.CHICOUTIMI: 3.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, meublés ou non, université, cégep.Tél.:548-2442.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, beaux appartements, récents.clairs.très propres, excellent service de déneigement, situés près centre d'achats, Cé- gep.Université.543-4037, 693-3590 CHICOUTIMI: 4.1/2, 6.1/2, 450$, 550$, chauffés, stationnements, 153 Normandie.Tél.696-1325, 549-7538.Dominique-Racine.Tél:543-5838.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3.1/2.chaufté, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Rue Pa- quette: grand 4.1/2 chauffé, eau chaude fournie, vue panoramique, 510$/mois.4.1/2.chauffé.éclairé, meublé, idéal pour étudiant, 425$, 475$/mois Rivière- du-Moulin, 2.1/2, chauffé, éclairé.meublé.305 $/mois.Tél.543-8717, 696-3092.CHICOUTIMI: BEAU 4.1/2.chauffé, non éclairé.près Cégep.Tél.543-4037 CHICOUTIMI: beaux grands 4.1/2, 5.1/2, 130.des Ecorceurs, insonorisation supérieure, grands garde-robes, grandes chambres, rangement intérieur, à partir de 480$/mois.entrée contrôlée, libre 1er juillet.43, Jauffret, grand 4.1/2 chauffé.demi sous-sol.très propre, 420$/mois, libre 1er mai.858, rue St-Paul, 4.1/2, couvre-planchers refaits à neuf, 1er étage, 385$/mois, libre 1er juin.CENTRE-VI- LLE, 32, Smith, 4.1/2, refait au complet, 375$/mois, libre 1er juillet.Tél.:690-1148.CHICOUTIMI: boul.Taibot, chauffé.non éclairé.Tél.(418)862-7322 Daniel CHICOUTIMI: centre-ville, grand 4.1/2, 485$/mois chauffé.éclairé.Tél.:690-5308 maison 5.1/2, libre ler non juin.CHICOUTIME centre-ville, 325%/mois, non chauffé, Tél.:543-9636, 545-4994 3.1/2, non moderne, éclairé.CHICOUTIMI: duplex.4.1/2, Hémingway, moderne.Libre 1er juillet.450$/mois.Tél.:548-2295 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, rénové, libre 1er juillet, 5425.Tél.:698-1308 CHICOUTIMI: Immeuble rénové, 2.1/2-6 hauf- fés, semi-meublés, près Cégep, UQAC, Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: magnifique 1.1/2, situé Avenue Lafontaine, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, Tèi.:543-5114.CHICOUTIMI: Place Péribonka, 130, des Écorceurs #202, grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées, repeints à neuf, pour visiter: Roland Gilbert.Tél.:549-7923 696-8355 CHICOUTIMI: 3.1/2 $325, 4.1/2 $425, non chauffés, non éclairés, 466-A et 466-C Morin.Tél.:545-9547.CHICOUTIMI: pour juillet, 4.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centred'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, hid a.à CHICOUTIMI: 336 Jacques-Cartier Est, 4.1/2, construction récente, bel environnement, endroit tranquille, à partir 460$/mois.Libre 1er juillet 1997.Tél.,545-6052 Nicole, du lundi au vendredi, 8h00 à 16h30.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, remise, 3158/mois.Libre 1er juillet.Tél.549-6800 CHICOUTIMI: 4.1/2 chauffé, éciairé, meublé, 989 rue St-Paul, $400/mois.5.1/2, $400/mois.Tél.:543- 8605, 543-5834.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2 chauffé, 1992.boul.Tadoussac, 465$/mois, très propre, idéal pour couple sans enfants, libre 1er mai.Aussi.4.1/2 chauffé, demi sous-sol, 405$/mois, libre ler juillet.Tél.690-1148 CHICOUTIMI-NORD: Cap St-Frangois, 1122 Roussel, beau et grand 5.1/2 sur 2 étages, remise, très grand terrain, patio, endroit paisible, $530/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:696-3297, 545-6162.CHICOUTIMI-NORD: face Polyvaiente Charles- Gravel, beau grand 4.1/2 porte-patio.grand balcon, chauffé, eau chaude fournie, remise intérieure, 450$/mois.AUSSI beau grand 3.1/2, porte-patio, grand balcon, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, service laveuse, sécheuse, 375$/mois.Entrées contrôlées.Libres 1er juillet ou avant.Té1.:543-5330.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1631, 1641, des Grands Ducs, 581 des Pigeons.1115 Joseph Dandurand, près centres d'achats.Aussi 5.1/2, 916 de l'Eclu- se.Tél: 696-1158.CHICOUTIMI: 641-A rue St-Paul, Aussi 3.1/2, chauffé, éclairé, $350/mois.libre immédiatement.Tél.:696-1817, 543-0463.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, RUE BÉGIN, LIBRES JUILLET.PEINTURE ET RÉPARATION FAITES AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE TÉL.:543-6055, 549-6288.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, arrière Place Sa- guenay, entrée contrôlée._ Tél.:693-0065 CHICOUTIMI: 4.1/2, rue des Oblats, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:545-6718 Mario.CHICOUTIMI: 4.1/2, très propre, porte patio, libre 1er mai.349 des Champs-Elysées.Tél.543-2663 possibilité blé.Tél.690-5308 CHICOUTIMI: quartier St-Joachim, (deux) 3.1/2 2ème étage, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, possibilité 1er juin ou 1er juillet .Tél.:690-2378, (soir et fins de semaine).CHICOUTIMI: voisin de Place du Saguenay.grands 3.1/2 (350 $/mois) et 4.1/2 (465 $/mois), non chauffés, non éclairés, libres 1er juillet.Tét.:543-9003.FALARDEAU, 4.1/2 meublé, Clair, libre Tél.:673-6180.GRANDS 5.1/2 de qualité, Jonquière: Petite France, entrée indépendante, patios, déneigements, non chauffés, non éclairés, 550$/mois.Tél.:547-0078, 547-0064.bord petit Lac immédiatement.300$/mois.JONQUIÈRE: 2.1/2 et 3.1/2, situé rue St-Hu- bert, prés du Cégep, libre 1er juin, meublé, chauffé, demi sous-sol, Tél.:542-7513 tundi au vendredi, 9h00 à 16h00 JONQUIÈRE: 3.1/2, meublé, 5.1/2, modernes, très clair, grands, chauffés, éclairés, libres début juillet.Tél.:542-6646 JONQUIERE: 4.1/2 style condo, 465$/mois, libre 1er mai.Tél.544-8123, 698-5537.JONQUIÈRE: 4.1/2, 3815 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé.315$/mois Tél.:542-4069.JONQUIERE: prés de Cépal, grand 5.1/2, non- chauffé, non-éclairé, refait à neuf! libre immédiatement, 370$/mois.Tél.:547\u20148914 soir | ; wae, JONQUIÈRE: beau grand 3.1/2, chambre sur 2 pal- liers, grande cuisine, foyer au salon, entrée indépendante, grande cour pouvant stationner 3 ou 4 voitures, 325$/mois, libre fin juin ou 1er juillet.Tél.:547-4031, 672-6347 JONQUIÈRE: grand 4.1/2.près hôpital, libre 1er juillet, 445%/mois non chauffé, non éclairé, Tél.;548-9397 JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald.semi-meublé ou semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:542- 3669, 547-3114, 672-4427.JONQUIERE, arrière McDonald's, beau 3.1/2, chaut- fé, éclairé, meublé ou semi-meublé, peinturé à neuf.Libre immédiatement.$395.Tél.:547-1 709.JONQUIERE, rue Bésy, 4.1/2 rez-de-chaussée, près tous les services, $335/mois.Tél.:693-0608, pa- get:696-8111.0 JONQUIERE, rue Radin, grand 2.1/2, chauffé, éclairé, remise individuelle, réfrigérateur et poêle fournis.$280.Tél.547-5289, 547-7781.JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2, grand, propre, tranquille, quartier Petite-France, entrée contrôlée, 3.1/2, libre, Tél.547-2649 JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 370$/mois, 3995 de l'école app #1.libre 1er juillet.Tél.:548-6951, 695-1501.JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.370$/mois, 3995 de l'école app #1, libre 1er juillet.Tél.:548-6951, 695-1501.JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux.chauffé.eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep.Tél.:695-5918.JONQUIERE: 4.1/2, 335 $/mois, libre 1er juillet.Tél.:544-8123, 698-5537.JONQUIERE: 4.1/2, des Plaines, modeme.remise, entrée indépendante.350 S/mois.Tél.:548-2295 BOUL.TALBOT, Laterrière: maison rénovée, 2 Chambres, foyer.garage, terrain 30.000 pieds.carrés, bord de la rivière.Avec revenus: ?logements 3.1/2.Deuxième garage, isolé, idéal pour mécanique.129,000$.Tél.:rés: 678-1514, bur:690-8817.1462 St-Irénée, près des servi luxueuse, foyer sous-sol, bureau etc, finition supérieure.garage chauffé.660 pieds, sous-sol 1,167 pieds.rez-de-chaussée, 1.047 pieds.Rien à faire.Tout a été refait a neuf.prix 126 000.Tél.:693-9225.CHICOUTIMI: jumelé 189 Belleville, 1250 de la Pulpe.construction neuve, qualité supérieure.finition selon votre goût.Tél.:696-1817 CHICOUTIMI-NORD: jumelé, style condo, moderne, 4 chambres, plancher bois, foyer Venmar.69 000 $ ferme.Tél.:549-5304 CHICOUTIMI: 1172, boul.Saguenay est Rivière du Moulin, unifamiliale, 32X40, terrain 10,000 pi.ca, 25,000$ négociable.Tél.:545-2374, CHICOUTIMIE: centre-ville, rue Price, 2 étages, 3 logis, (1-8 pièces, 2-3.1/2), luxueuse à voir.96,500$.Té.:543-1434 JONQUIERE: Chardin.grand 4.1/2.demi hors- sol, recouvrement de plancher neuf, peinture.Re- sidentiel.beaucoup de rangement moderne, spacieux, non chauffé.non éclairé.Tél.:547-6813, 547-2315.JONQUIERE: grand 4.1/2, 2ième, refait.chauffé.mélamine, garage.Centre-ville.Sans animaux.Idéal pour couple tranquille.Tél.418-547-2049._ JONQUIERE: secteur Kénogami, grand 3.172, 2021 St-Hubert, libre 1er mai.Tél.:418-236-4886.KENOGAMI, 4.1/2, 1972-1974 Ste-Famille, centre- ville, libres 1er juillet.AUSSI 3.1/2 2019 Ste-Famille.libre 1er juin.Tél.:542-7711.KENOGAMI.rue Racine, 2iéme éfage.5.1/2.non chauffé, non éclairé.stationnement.libre 1er juillet.5435.Tél.:542-6229.KENOGAMI!: 784 ste-Famille.4.1/2.construction 2 ans.non chauffé, non éclairé, S450/mois.tél.:699\u20141229.699-3905.LA BAIE: 4.1/2.rand terrain prés 300$/mois.libre maintenant.Tél:544-3760 LA BAIE: © 1/2, 1380, #3, boul.de la Grande-Baie nord, non chauffé.non eclairé.remise intérieure, -bre 1erfévrier.380$/mois.\u2018él.:544-6163 M.Desgagne LA BAIE: 5.1/2.emi : ous-soi, très clair.secteur Grande-Baie.bre er\u2018uin.400$/mois.Tél 544-8133, 544-1139 hôpital.LA BAIE: 5.1/2.«bre 1er mai, toiles et rideaux fournis.poéle aux granules.patio.rez-de-chaussée.remise extérieure.grand terrain avant.arrière.endroit tranquille, non chauffé.non éclairé.4958/mors.Tél.:544-3752, 544 6677.544-9192 LA BAIE: grand 5.1/2, 2263, Avenue du Port, libre 1er juillet, non-chauffé, non-éclairé, rez-de-chaussée.Tél.:544-6378 LA BAÏE: secteur Port Alfred, 2.1/2.semi-meublé.libre immédiatement.Tél.:544-7589 après 17h00.LA-BAÏE, 4.1/2 1564 Altred-Dubuc.secteur Polyvalente, moderne, $360 non chauffé, non éclairé, Libre lerjuiliet.Tél.:697\u20140424.LA-BAIE, grand 3,1/2 moderne, meublé, eau chaude fournie.Tél.:544-1681, 547-7289.LA-BAIE: 5.1/2, sur 2 planchers.bois franc, céramique.moderne, 2 salles de bain, quartier résidentiel, 590$/mois.non chauffé, non éclairé AUSSI 4.1/2.Tél.:544-4017 CHICOUTIMI: 478 Marcel Portal, duplex, 5.1/2, 2 salles de bains.toit cathédrale, patio.très propre, 64 500 S.Libre 1er juillet.Tél.:673- 6483.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 510 des Sizerins.quartier des Oiseaux, plein-pied, tout brique avec revenus.104.950$.Tél.:693-9225 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 210 Maisons à louer CHICOUTIMI: jumelé 5.1/2, rue de I'Estacade.595$/mois, cour arrière et remise, non-chauffé, non-éclairé.Tél.:545-1596 après 17h00.696- 3988 LA-BAIE, jumelé, 2 chambres, foyer, $395/mois.Libre 1er juillet.Tél.:544\u20141829.LATERRIÈRE: 5.1/2, rénovée, propre, garage et grand patio, grand terrain, libre 1er juillet, 450$/mois, Tél.:690-3179.VALIN: jumelé à louer ou à vendre, entièrement rénové, 4 chambres, 2 salles de bains, salle de lavage, plancher bois, remise, sans voisin arrière, libre immédiatement.585 $/mois.Tél.:418- 345-8782.211 Maisons mobiles à vendre ANSE-ST-JEAN: près Mont Edouard.14x64, intérieur refait, terrain 100x100, cour asphaltée, appareils ménagers inclus si désiré, peut servir comme chalet.Tél.:544-2180, après 18h00.CANTON-TREMBLAY.136 de l'Alysée, 14x64, terrain 60x100, remise.Directement du propriétaire.Très bon prix, à discuter.Tél.:693-9175.CHICOUTIMI: 1244 St-Timothé.25,000$ négociable.Tél.;549-8078.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.CHEMIN St-BENOIT: Jonquière, 165'X540' avec petite bâtisse.Tél.542-0072 LA-BAIE: face Polyvalente, 10,000$.Tél.:678-9727 60X100' Spécial: LATERRIERE: grands terrains, 100X230 avec réseau d'eau, à partir de 18 000 $/chacun.Tél.678-9294, 678-1923, AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800-893-9990 AUTOMOBILES RIVARD 1986, Ford Tempo, 4 portes, automatique.très propre, spécial: 1,600$.Nissan Sentra, 1985, 4 portes, manuelle, \u201chatch back\u201d, 995$.Tél.:673\u20146218 AVEZ-VOUS une voiture bossée ou endommagée par la rouille?J'ai 39 ans d'expérience, je suis un spe- claliste des retouches ou complet.Je fais un excellent travail.Estimation gratuite.Appelez Germam: 548-5577 jour.699-5069 soir.BMW 325 Cabriolet 1987.125,000 kilomètres, état neut.Toit dur, toit mou.Blanche et noire Equipement complet.Tél.:544-7931.544-3502.CADILLAC SEVILLE 1992, partaite condition.118,000 kilomètres, 18,500$, échange acceptée.Tél.668-5470 CAMARO 1984.114,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:690-3935.CAMARO Z28 1983, air climatisé.système de son.140,000 kilomètres.Jamais sorti l'hiver.Etat de neuf.Avec pièces.Un petit bijou.Tél.:672-6459.CAVALIER 1992, moteur 4 cylindres.automatique.air climatisé, 118,000 kilomètres, très propre, 5,600$.Tél.672-4308 CAVALIER 1995.4 portes, automatique, 55,000 kilomètres, air.pilote, volant, cassette.$11.800.MGC Autos Inc.668-3836, 696-7369.CAVALIER Z-24, 1989, blanc.comme neuf, $4,500.Cavalier RS 1990, 2 portes.automatique, toit ouvrant de la compagnie, tres propre, $3,500.Volkswagen Rabbit, 2 portes, manuelle, comme neuf.$1.300.Tél.:672-2183, paget:541-2173.CELEBRITY 1985, automatique.peinture neuve.mécanique A-1.1.900$.Tél.:693-7938, 545-8869 PONTIAC FIREBIRD 1986, moteur 6 cylindres.180,000 kilomètres, T-Top, vitres et coftre électr- ques.pneus neufs, avec ou sans système de son Prix à discuter.Tél.:544-6473.PONTIAC Grand AM 1990, équipement complet.88,000 kilomètres.excellente condition, cotation: $6,000.$5,200 négociable.Tél.:549-1011.673-4187 PONTIAC Sunbird SE, 1989, 120,000 kilomètres, une seule propriétaires En bonne condition Tél.:673-7927 SUBARU 4X4 1985, 153,000 kilomètres, trés bonne condition, 1.400$.Tél.:548-3484 TRANSFERT d'auto, camion, moto.Aussi vaste choix d'autos et de camions.Prix à partir de 500 $ à 6,000 $ Garage René Girard.Tél:.548-3306 VOITURE SPECIAL FIREBIRD 1995, T-top.blanche, manuelle, 38,000 kilomètres.GMC 1996.cab 1/2, vert, 4x4, automatique, diesel, 23,000 kilometres BUICK 1995 Le Sabre Custum, automatique.vert.17.000 kiinmètres.PONTIAC 1995 Grand Prix SE.automatique, vert.55,000 kilomètres GMC 1995 Jimmy SLE, automatique.vert, 42.000 kilométres.Tel :696-2226 DEMANDER J.R.693-9049.VOLKSWAGEN Scirocco, 1986.manuelle, 100,000 kilomètres, bon état, négociable.Tél.:548-1673 VOLKSWAGEN Pièces neuves et usagées, Garage réparations mécaniques, 30$/heure Achat de véhicules Volkswagen.ouvert 6 jours/semaines.Tél.662-2541 304 Bateaux à vendre BAYLINER 24.5\u2019, 1987, équipement complet, avec remorque.Prix abordable.Tél.:547-4252.CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre, toutes grandeurs, bas prix, particulier.Tel.:690-5371 CHEVROLET CAVALIER 1986.automatique, 4 portes.$1.250 négociable.Tél.:549-4518.LATERRIERE: Portage des Roches Nord, 100X250, près dépanneur, service aqueduc.valeur 25 000 $ vente rapide: 22 500 S.-Tél:696-6302(paget).678-2338(résidence, après 18h00).SITUÉ DANS le secteur Saint-Ambroise, grand terrain (22,000 pieds.carrés) sur les rives de la rivière Aux aunais, au coeur d'un Al JIRECTEMENT du propriétaire Zhicoutm: 383 3.E.Joron, prés tous ies services.vaste ierrain ame- nage 11.872 pieds.carrés, 2 remises.4 chambres.: salles de bain.bain sauna.système anti-vol.spira- teur central.sous-sol entièrement aménagé.Libre immédiatement.599,500.Tél.:696-1904.magnifique développement domiciliaire.JONQUIERE: située face Parc Rivières-aux-Sa- Prix abordable, servitudes inclus.Télé- bles, construction 1987.2 salles de bains, 4 phoner au: 548-2090.chambres, 1 chambre froide, toit cathédrale.armoire et plancher en érable.garage.105,000$.7 Tél.:547-1928 300 VEHICULES 301 Abris d'auto GARAGE double en toile 11'X36'X7.5' de haut (peut accueillir voiture et camion).Cause: déménagement Valeur 900$ laissé 450$.Tél.543-8296 302 Autos à vendre :987 ETTA Turbo diésel, 139,000 kilomètres seulement.1990 Toyota Tercel, 5 \u2018itesses.113,000 kilomètres.1993 Dodge Colt port.portes.41,000 kilomètres.1992, Chevrolet Cavaler.\u2018\u2019ortes.automatique.air climatise, v8.000 i , - = = © = Pre] co \u2014 herent bu 32 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Avril 1997 BOUCHARD (Mme Jeannette Pilote) \u2014 Est décédée le 27 avril 1997, à sa résidence, à l'âge de 89 ans et 11 mois, Mme Jeannette Pilote, épouse de feu Joseph- Elzéar Bouchard, demeurant au 313, rang 8, St-Ambroise.La famille recevra les sympathies, mardi le 29 avril 1997, de 12h00 (midi), à 15h00, au salon funéraire Emery Gravel, 560, Simard, St-Am- broise.Les funérailles auront lieu mardi le 29 avril 1997, à 15h00 en l'église St- Ambroise.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Béatrice Bouchard (feu Lauréat Guérin), Fernande (feu Alcide Bouchard), Julienne (Ernest Gagno), Roger (Huguette Thériault); ses frères et soeurs: Raymond Pilote (Laurence Perron), Juliette Pilote (feu Jean- Baptiste Perron), Rolande Tremblay (feu Xavier Dallaire); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Charles Gaudreault (feu Aline Tremblay), Liette Fortin (1éres noces feu Fernand Tremblay, 2iémes noces Léc- nard Tremblay), Gemma Bouchard (feu Léonidas Bouchard), Marie-Jeanne Tremblay (feu Georges Bouchard).Elle laisse également de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants.de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons un personne bénévole de la Paroisse St-Ambroise sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 543-6962 Fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.3 21 4 dei BOIVIN (M.Adjutor) \u2014 Le 27 avril 1997, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge db 83 ars 11 mois, M.Adjutor Boivin, époux de Mme Ursule Duval, demeurant au 3763, chemin St-Damien, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée à La Résidence funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 29 avril 1997, à 11h00 en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Boivin (Thérèse Soucy), Serge (Hélène Gilbert), Antonin (Claudine Desbiens), Pauline (Jean-Paul Belley), Ghislain (Suzanne Gareau), Fernand (Diane Tétreault), Lise (Luc Bouchard), Marcel, Louise (Jacquelin Bouchard), feu Robert, Hélène, Christine (Claude Belley), Denise (Claude Bouchard); il était le frère de: Lietta Boivin (Armand Lajoie), Marguerite (feu Patrick Gobeil), Julia (feu Joachim Mercier), Rolande (feu Raymond Bouchard), Ruth (Marcel Maltais), Philippe (Antoinette Simard), Adrien (Béatrice Grenon), feu Hermel (Méricie Simard), teu Edmour (Yvette Maltais); beau-frere de: Bertrand Duval (Thérése Bergeron), Jeannine (Reynald Tremblay), Hervey.H laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis.Une personne bénévoie sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (M.Antonio) \u2014 Est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 26 avril 1997, à l'âge de 92 ans, Monsieur Antonio Fortin, époux de feu dame Cécile Martin.Il demeurait au 584, boul.Talbot, résidant autrefois rue Laviolette, Chicoutimi.Monsieur Fortin est exposé a La Résidence funéraire Aubin, 425, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les tunérailles auront lieu lundi le 28 avril 1997, 11h00, en l'église St-Joachim et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Il était le père de: Ronald (Jocelyne Théroux), Camille (Claude Maltais), Russel (Thérèse de Launière), Jean- Eudes (Clémence Dallaire), Nicole, feu Réginald, Marie-Andrée (Paul Choui- nard), Alain (Claire Tremblay), et Claude.Monsieur Fortin était le frère de: feu Charles (teu Marie-Ange Tremblay), feu Anna (feu François Tremblay), feu Joseph (feu Hélène Lizotte), feu Maria (feu François Girard); il était le beau-frère de: feu Georgette Martin (feu Louis-Joseph Gilbert), feu Mariette Martin (feu Robert Grenier), feu Rosette Martin (Alcide Vallée), feu Bernadin Martin (Rachel Therrien), Rose- Hélène Martin (feu Lionel Pinard).Il était le grand-père de: André, Sonia, Denis, Marc, Michel, Caroline, Suzanne, feu René, Louis, Steeve et Pascal.Monsieur Fortin laisse dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Jean-Michel, Stéphanie, Patrick, François, Maxime, Pierre-Yves, Geneviève, David, Audrey-Anne, Roxanne, Marc-Olivier, Pascal, Philippe, Jean- Simon et Olivier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la fondation de Ma Vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h30.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.IN MEM Gravel & Fils, 82.Avenue Bégin, coin des Pierre-Yves Desbiens, Nathalie et Caroline Desbiens (feu Eugène Turcotte), feu Gaby funéraire: Gravel & Fils ltée.DESBIENS (M.Rosario) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 26 avril 1997, à l'âge de 85 ans et 2 mois, M.Rosario Desbiens, époux en 1ières noces de feu dame Yvette Gagnon.eten 2ièmes noces de dame Pauline Fortin, demeurant au 688, chemin Price, Lac Clair St- David de Falardeau.La famille accueillera les parents et ami (e)s à la résidence funéraire d'accueil, lundi, jour des funérailles à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu lundi le 28 avril 1997, en la Cathédrale de Chicoutimi à 10h30.l'in-humation aura lieu au cimetière St-Frangois-Xavier de Chicoutimi.|! fut un homme d'affaires avantageusement connu dans la région.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Pauline Fortin, ses enfants: Lise (Ingo Beneke), Christine (Pierre Desbiens), Nicole; ses petits-enfants: Richard et enfants de son épouse: Josée, Andrée, Pascale et Martine Blackburn.ainsi que leurs enfants: ses frères et soeurs: Fernande Desbiens (feu Emmanuel Ruelland), Annette Desbiens, Léon-Paul Desbiens (Brigitte De Santis); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Cecile Gagnon (feu Marcel Fortin), feu Annonciade Gagnon (feu Donat Leblond), Pâquerette Gagnon (feu Pierre Jalbert), Fernande Gagnon (feu Roger Latraverse), feu Carmen Gagnon (feu Roland Tremblay), Jeanne Gagnon (Roland Ménard) feu Lucette Gagnon (Yvon Diguay), feu Gaston Gagnon (Renée Wells), Charles Gagnon (Margot Tremblay), Claire Gagnon (Feu Thomas Jalbert).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Fortin, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction ORIAM Champs-Elysées, Chicoutimi.Les heures Lemay: son arrière-petit-fils: Mathieu, les Desbiens (feu Raoul Potvin) feu Gertrude GAUTHIER (M.Lucien) \u2014 Le 24 avril 1997, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 80 ans 5 mois, M.Lucien Gauthier, époux de dame Marie-Paule Leclerc, demeurant au 54 Bossé Ouest, Chicoutimi.La fami- Île accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Ely- sées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 28 avril 1997 à 11h00 à l\u2018église Christ-Roi à Chicoutimi.Lundi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h00.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xa- vier & Chicoutimi.ll fut propriétaire de Philippe Gauthier Enr.et membre des Chevaliers de Colomb.I! était le fils de feu Philippe Gauthier et de feu Anna Roy.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marie-Paule Leclerc, ses enfants: Lilianne (Jean-Paul Régis), Anne (Victor Fink), Alain, Murielle, Pierre (Francine Gauthier), Jean (Anne Bezeau); ses petits- enfants: Frangois Gauthier, Pierre-Olivier Gauthier, Andréa Dorémus, Léa Gauthier; il était le frère de: feu Aline Gauthier (feu Emile Béchard), feu Louis-Philippe Gauthier (feu Gertrude Turcotte), feu Antoine Gauthier (Yvette Blackburn), Mlle Marguerite Gauthier, feu Gérard Gauthier (feu Gertrude Villeneuve), Augustin Gauthier (Thérèse Guimond); il était le beau-frère de: feu Victor Leclerc (Jeanne-d'Arc Lé- vesque), feu Fernand Leclerc (Marie Gauthier), Francoise Leclerc, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GIRARD (Mme Marguerite Morin) \u2014 Est décédée à Roberval, le 27 avril 1997, à l'âge de 73 ans et 6 mois, Mme Marguerite Morin, épouse de M.Léonce Girard, demeurant au 772, rue St-Jean, Roberval.La famille recevra les témoignages de sympathies à compter de lundi le 28 avril 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, au Funérarium Harvey Ltée, 816, boul.St-Joseph, Roberval.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu mardi le 29 avril 1997, à 11h00, en l'Eglise Notre-Dame de Roberval et l'inhumation au cimetière paroissial.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hô- tel-Dieu de Roberval.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Léonce Girard, ses enfants: Eliette (Réal Boutin), Murie- lle (Réal Bonneau), Jean-Louis (Cécile Fortin), Georges (Anne-Marie Meunier), feu Roger, Gaétan (Dolorès Meunier), Yvan (Murielle Barbin), Lévis (Martine Tremblay), Marlène (Gérald Grenier), Léna (Godefoy Mathieu), Rémi, feu Pierre, Jacques (Johanne Labeaume); 31 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; sa belle-mère: Mme Rose Jacques (feu Adgérie Girard); ses frères et soeurs: feu Jean-Baptiste (Jeanne-d'Arc Lavoie), Mariette (feu Adrien Potvin), Madeleine (feu Laurent Girard), Jeanne-Mance (Marcel Guay), Philomène (feu Jean-Louis Lapointe), Simon (Colette Lemieux), Russel (Ghislaine Côté); parents et amis, beaux- frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey Ltée de Roberval PA HARVEY SOEUR FLORE (Soeur Ste-Eli- sabeth) \u2014 Est décédée le 27 avril 1997, à la Maison Mère des Soeurs de Notre- Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l'âge de 88 ans, 10 mois, 18 jours, Soeur Flore Harvey (Soeur Ste-Elisabeth), membre de cette Congrégation.La dépouille mortelle est exposée à compter de lundi, le 28 avril 1997, 14h00, à la Maison Mère de la Congrégation, située au 700, Racine est, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 29 avril 1997, à 14h00, au même endroit et l'inhumation suivra au cimetière de la Communauté.En 1926, Soeur Flore quitte sa famille, résidant à Alma, pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse.Pendant 41 ans, elle oeuvre dans l'enseignement auprès des jeunes de la région.Ses dernières années sont consacrées au service de la Congrégation.Elle était la fille de: feu dame Adèle Lessard et de feu Pitre Harvey et la soeur de: feu Edmond (feu Emma Mun- ger), feu Anne-Marie (feu Henri Boivin), feu Euclide (feu Eugénie Munger), feu Patrick (feu Marie-Maude Tremblay), feu Eugène (feu Blanche Boudreault), feu Georges (feu Gérardine Lavoie), feu Julianna (feu David Côté), feu Bernadette (feu Léonce Bouchard), feu Eraclius (feu Jeanne Simard), Albert (feu Claire Collard), feu Yvette (feu Roland Mercier) et feu Berthe (feu Roland Labonté).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa Communauté plusieurs neveux et nièces dont Soeur Yvette Boivin N.D.B.C.et Soeur Jeanne d'Arc Harvey A.M.J., ainsi que des arrière-neveux et arrière-nièces.Que son âme repose dans la paix! Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubininc.avril 1997, est décédé à l'Hôpital de Jon- quière, à l' âge de 67 ans, M.Jean-Phi- lippe Perron, fils de feu Laura Lapointe et feu Philippe Perron, demeurant au 2528, St-Dominique Jonquiére, autrefois de Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée en La Résidence funéraire du Sa- guenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 28 avril 1997, à 9h30, en l'église St-Domi- nique et l'inhumation au cimetière de Chi- coutimi.!| laisse dans le deuil ses enfants: Fabienne Perron (Daniel Maltais), Louise (Sylvain Lavoie), Robin (Sylvie Turbis); ses petits-enfants: Daniel Jr, An- dré-Alex, David, Jonathan, Sébastien, Dave, Yannick et Jessie; la mére de ses enfants: Andrée Girard; ses frères et soeurs: Marcelle Perron (Jean-Paul Leclerc), Jeannine (Rosaire Bélanger), Yvan (Aline Barrette), feu Marie-France (feu Lorenzo Tremblay), nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de l'institut Roland Saucier.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.ROBIN (Mme Madeleine) \u2014 Est décédée subitement le 27 avrii 1997, dame Madeleine Robin, conjointe de M.Lucien Gendron, demeurant au 108, St-Marc à Chi- cqutimi secteur, Nord.Les funérailles au- ront lieu mercredi le 30 avril 1997, à 10h30 en l'église Notre-Dame de Grâce.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l'église.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi.Elle était à l'emploi de l'Université du Québec à Chicoutimi depuis plus de 20 ans.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, Aliet- te Boivin (1ères noces de feu Lucien Robin, 2ièmes noces Jean-Paul Girard), sa soeur Carmen Robin (Daniel Gendron), son frère: Bertrand Robin (Suzie Tremblay); sa belle-mère: Angéline Tremblay (feu Raymond Gendron); les enfants de son conjoint: Véronique et Anne- Marie Gendron; ses niéces Marie-Eve Tremblay et Katrine Robin; ses beaux-fré- res et belles-soeurs: Denise Gendron, Claire Gendron (Raymond Thibeault), Marthe Gendron, Hélene Gendron (A.Za- karia).Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines, et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.LECLERC (Mme Juliette Corneau) \u2014 Est décédée entourée de l'amour des siens, à l'hôpital de la Baie, le 26 avril 1997, à l'âge de 89 ans et 6 mois, dame Juliette Corneau, épouse en 1ères noce de feu M.Georges-Henri Tremblay, 2ièmes noces de M.Benoit Leclerc, demeurant au 3305, rang St-Paul à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 29 avril 1997, à 14h00, en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l'église.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu David Corneau et feu Marie- Louise Tremblay.Elie laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Aza- rias Tremblay (Georgette St-Gelais), Lionel Tremblay (Rose-Hélène Tremblay), feu Fernand Tremblay (Thérèse Morissette), Georgette Tremblay (feu Edouard Claveau), feu Claude Tremblay (Marie- France Bergeron), Ruth Tremblay (feu Justin-Armand Côté), Thérèse Tremblay (feu Jacques Tremblay), Guy Tremblay (Nicole Bouchard), Lucien Tremblay (Thérèse St-Onge), Solange Tremblay (Yvon Tremblay), Fleurette Tremblay (1ères noces feu Walter Lalancette, 2ièmes noces Yvon Bédard), Béatrice Tremblay (feu Marcel Girard), Benoit Tremblay (Lise Deschénes), Christiane Leclerc (Richard Gagné), Francoise Leclerc (René Gagné), ses frères et soeurs: Anita (feu Ligorie Dufour), feu Dollard (feu Jeanne d'Arc Fortin), feu Simone (feu Marcel Gagné), feu Marie-Ange (1ères noces feu Louis-Henri Gagné, 2ièmes noces AI- phonse Tremblay), feu Laurent (Rolande Corneau).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Leclerc, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée, Vd à TREMBLAY (M.Christian) \u2014 Est décédé subitement le 25 avril 1997 à l'âge de 31 et 11 mois, M.Christian Tremblay, fils de M.Marcel Tremblay et de feu dame Ruth Gagnon, demeurant au 1452, chemin St- Jean, à la Baie.La famille accueillera les parents et amis(es), à la résidence funéraire Gravel & Fils 651, boul.de la Grande Baie sud à la Baie.Les heures d'accueil, lundi, jour des funérailles à compter de 11h00.Les funérailles auront lieu lundi le 28 avril 1997, à 14h00 en l'église St-Alexis de la Baie et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était camionneur.Le défunt laisse dans le deuil outre son père, M.Marcel Tremblay (fières noces feu Ruth Gagnon |, Gervaise Rhainds) et sa conjointe Karo Allaire, ses frères: Jocelyn (Martine Lé- vesque), Réjean; son neveu Jérémie.Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, oncles et tantes, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la Fondation de Leucan.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée. 97, à iréce.ances glise.cime- Elle uébec .Elle Aliet- n Rod), sa dron), Suzie Trem- 5 en- Anne- e-Eve x-fre- dron, ault), À.Za- 1s le ns et ts et irent, lation ii.Di- me Tar und PHILADELPHIE (PC)- Mario Lemieux a livré un message d'encouragement à Eric Lindros apres la victoire des Flyers sur les Penguins qui mettait unterme à la carrière du numéro «66».«C\u2019est le temps.Vas-y, continue surta lancée», a dit Lemieux en substance.C'était aussi une façon symbolique de voir l\u2019un des meilleurs joueur's de l\u2019histoire de 1 la Ligue nationale passer le flambeau à l'un des athlètes les plus prometteurs dela nouvelle génération.«Les Flyers avaient une équipe trop forte pour nous, a poursuivi 4 Lemieux.Eric et John (LeClair) ont connu une grosse série.Eric atoutletalent qu'il faut.I1 lui suffit d\u2019éviterle bancdes pénalités.» Lemieux a admis avoir des sentiments partagés auterme de son dernier match.«Je joue au hockey depuis l\u2019âge de trois ans.Cela a toujours fait partie de ma vie, mais je n\u2019étais plus capable de jouer à mon meilleur niveau.Je n'avais plus de jambes et je Les Expos perdent 5-3 = fu 44 x Le hl de 9 hewn tel pa joindrait à Le 66 met un terme à sa carrière Lemieux passe le flambeau à Lindros n\u2019avais plus de résistance.» La coupe : le sommet Lemieux n'hésite pas une seconde quant à son fait d'armes le plus important.«Ce fut de remporter la coupe Stanley, dit-il.Quand j'ai commencé, j'espérais la lever à bout de bras au moins une fois.Je me sens privilégié d\u2019avoir pu le faire deux fois.Pour un gamin qui a grandi à Montréal, il n\u2019y avait rien cle plus important.Ce fut le fait saillant de ma carrière.» Quand Lemieux est arrivé dans la Ligue nationale, les Penguins n\u2019en menaient pas large.«Les Penguins avaient la pire équipe dela ligue mais on a gagné la coupe sept ans plus tard.C'était un beau défi à relever.» Interrogé quant à savoir s\u2019il se l'équipe nationale canadienne pourles Jeux olympiques de Nagano, Lemieux a étée assez clair.«Je ne crois pas que ce serait une bonne chose de reveniraprès six mois d'inactivité pour me mesurer aux plus jeunes, dit-il.+ ut ekerur +1 i- fa 1 5o- Ce ne serait pas non plus honné- te envers les plus jeunes, surtout pour celui à qui j'enlèverais un poste.» Le meilleur\u2019 joueur de l'histoire dex Penguins ne s\u2019est pas esquivé quand un journaliste lui a demandé jusqu'à quel point l'accrochage a aussi, un peu, mené à sa sortie «le scène.«Il va falloir qu'ils s'ouvrent les veux.Il y a beaucoup de talent dans cette ligue et il faudrait peut-être favoriser l'attaque.Je crois que ça serait plus plaisant pour tout le monde.Parlant de plaisir, Lemieux s\u2019en promet auprès cle sa famille.«Je veux passer du temps avec mes enfants et jouer au golf.Souvent.Mais je veux surtout m'\u2019éloigner du hockey.» Lemieux a été applaudi à tout rompre par les partisans des Flyers après le match.«J\u2019ai toujours été bien accuelli ici.C\u2019est à Philadelphie que j'ai fait mon retour au jeu après mon cancer et les partisans m'ont tou- Jours appuyé.» Uneaffiche brandie parun spec- wd zu lh dEY>urL).¥ icq 93 APPLAUDI - Mario Lemieux a été applaudi à tout rompre à son dernier match.Et il espère que Eric Lindros va continuer sur sa lancée.(Laserphoto AP) tateur en disait long sur l'impact de Lemieux dans le hockey : «Même à Philadelphie, personne ne hue Mario Lemieux».Quand on sait que les amateurs de Philadelphie ont déjà hué le Père Noël.Prouvé le contraire Jusqu'à maintenant, Mario Lemieux s'est toujours abstenu ce prononcer le mot «jamais».Danses coulisses, onatoujours prétendu qu\u2019une formation aussi moche que celle des Penguins de Pittsburgh ne pourrait jamais remporter la Coupe Stanley.Lemieux a prouvé le contraire.On a dit aussi qu'un joueur de hockey ne saurait jamais capter l'attention autant qu'un Roberto Clemente ou un Terry Bradshaw Mème dans le chateau fort des Flyers.le grand dans une ville où le baseball et le football sont sacrés.Lemieux a encore prouvé le contraire.Le commun des mortels était aussi convaineu qu'unathlète professionnel ne pouvait pas subir des traitements de chimiothera- pie le matin pour ensuite être la première étoile d\u2019un match de hockey en soirée.Lemieux l\u2019a fait.Aujourd'hui, on prétend qu'un athlète aussi jeune que Lemieux.31 ans, ne pourra jamais se rell- rer en toute quiétude d'un sport qu'il adore.Encore 1a, le désormais célebre «66» entend prouver le contraire.Malgré deux opérations au dos et sa bataille avec la maladie de Hodgkin's, Lemieux, en 13 saisons, a marqué 683 buts et amassés 1 649 points.La chance abandonne Lee Smith MONTREAL (PC)-A son 1000e match en carrière comme releveur, Lee Smith, abandonné par la chance, a accordé ses premiers points au Stade olympique quand les Mets de New York se sont sauvés avec une victoire de 5-3 en 10 manches pour mettre fin à une sDerie de six Victoires des Expos.Smith a brisé les bâtons de Todd Hundley et d\u2019Alex Ochoa dans cette manche, mais ils ont tout de même obtenu des simples.Puis un simple au champ intérieur de Manny Alexander, un coup en flèche qui a atteint Smith à la cuisse, a rempli les coussins.Avec un peu plus de veine, Smith aurait pu alors avoir déjà mis fin à la manche.Mais Rey Ordonez, qui avait produit un premier point en quatrième, a ensuite poussé deux coureursau marbre avec un simple dans la droite.\u2014 En 22 matches, soit en 26 manches de travail, le grand droitier qui prendra le chemin du Temple de la Renommée dans quelques années, n\u2019avait jamais accordé de point à Montréal.Il avait protégé 16 victoires au cours de cette période.Mais tout de même, quel séjour à domicile pour les Expos.Dommage qu\u2019ils doivent reprendrela route, même si ce n\u2019est que pour un arrêt de deux matches à Chicago.Smith (0-1) a bien sûr été débité de la déaite, alors que la vie- toire est allée ala fiche de Greg McMichael (1-2), qui a limité les Expos à trois coups sûrs en trois manches.Il a retiré six frappeurs sur des prises, un sommet en carrière.Les Expos tentaient de remporter une septième victoire de suite, leur plus longue série de succès depuis septembre 1993.Omar Daal est venu tirer les Expos et Ugueth Urbina d'un mauvais pas en début de neuvième quand il a liquidé John Ole- rud pour le troisième retrait alors que Steve Bieser était installé au deuxième sac, résultat d\u2019un double dans la droite.Tous les releveurs ont fait le travail.Juden le généreux Quand il se présente sur la colline, on ne sait jamais de match en match, ou même de manche en manche, quel lanceur se manifestera.Hier, le Jeff Juden qu\u2019on a vu est celui qui ne maitrisait aucunement ses tirs.Il s\u2019en est tiré en ne donnant qu\u2019un seul point en première, même si les Mets ont obtenu trois coups sûrs, dontun dotible d\u2019Edgardo Alfonso.Mais en quatrième, les écluses se sont ouvertes.Après deux retraits.Juden a fait don de deux points.Il donné un simple au champ intérieur, puis aatteint Manny Alexander.Un p'tit simple de Rey Ordonez a produit un premier point et Juden a commis un péché capital en donnant un but sur balles au lanceur Armando Reynoso pour remplir les coussins.Quand il a donné un autre but sur balles a Lance Johnson pour offrir un troisième point, Felipe Alou lui a enlevé la balle des mains pour la remettre à Anthony Telford, Il n\u2019allait pas le laisser jouer au Père Nuël plus longtemps.Rondell White avait permis aux Expos de prendre les devantsen premiere en claquant un circuit de deux points, son quatrième de la saison.Puis en fin de quatrième, Henry Rodriguez a claqué un double, son deuxième coup sûr du match, et a été poussé au marbre quelques instants plus tard par le ballon- sacrifice de Chris Widger.Reynoso, l'ancien des Rockies du Colorado, a cédé sa place à un frappeur suppléant en sixième.En cinq manches, il avait eu le temps d'accorder six coups sûrs et trois points.Telford a fermé la porte pen- dant deux manches et un tiers, ne permettant qu\u2019un simple et un but sur balles.Dave Veres a obtenu deux retraits sur des prises en une manche.Les Expos ont eu des chances en attaque en fin de match, mais n\u2019ont pas su en profiter.En huitième, par exemple, contre le droitier Greg McMichael, l\u2019ancien des Expos, ils ont obtenu deux coups sûrs pour placer RENDEMENT p ne Au baton AB P CS PPCCBV Moy.11.Andrews Shane 53 9 12 8 30 226 24.Fletcher Darrin 16 7 1210 20 261 4.GrudzielanekMark 89 7 2610 0 4 29 27.Guerrero Vladimir O0 0 0 0 0 0 .000 3.Lansing Mike 68 8 14 5 1 2 206 29 ObandoSherman 11 1 1 3 10 090 19.Orsulak Joe 24 2 6 3 00 .25 40.Rodriguez Henry 85 15 27 14 4 0 318 7.Santangelo F.P 5014 15 7 11 300 21.Segui David 7713 2410 3 1 312 5 StankiewiczAndy 20 3 5 1 0 0 25 15.Strange Doug 27 3 9 410 38 22.White Rondetl 85 10 2510 4 3 294 16.Widger Chris 3% 5 9621 25 Au monticule G PVP MLPMBBRB MPM 52.Bullinger Jim 1 3 023020 1611 783 13.CormierRhDeal 0 1 0 11 5 1 0 3375 47 Daal Omar 00 1142 7 55 432 30.HermansonD.1 0 0132 5 619 331 14.Juden Jeff 2 0 0220101412 409 45 MartinezPedro 3 O 0201 1 723 044 33.Perez Carlos 3 1 0271 9 812 296 49, Smith Lee 01290 2 17 200 64.Stull Everett 010316 42162 32.Telford A.0 0 0132 811 7 529 41.UrbinaUgueth 1 1 1110 2 414 164 18.Valdes Marc 0 2 0 9111 6 4 1061 001160 43.Veres Dave les coureurs aux extrémités du losange, mais Strange a été ret i- ré sur petit roulant pour mettre fin à la poussée.SOMMAIRE METS 5, EXPOS 3, 10 manches NEW YORK MONTREAL abp cspp ab p cspp LJhnsnec 5 01 1 Grdzinac 5 0 1 0 Altonzo3b 5 1 1 0 Lnsing2b 5 3 1 O Olerudib 4 0 1 1 RWhitecc 5 1 2 2 Hndleyr 5 12 0 Seqwib 5 0 2 0 Everettcg 4 0 0 0 HRdrgzcg 4 1 2 0 Mchhti 0 000 Orsulaked 3 0 1 0 Baergafs 1 0 0 O Swangedb 3 0 0 0 JoFrcol 0 00 0 Widgerr 3 0 0 1 Ochoacd 5 2 3 0 Judenl 1000 Aixndr2b 4 1 1 O Teltord! 1000 Ordnezac 5 0 2 3 DVeresl 0 0 0 0 Rynoso! 1 0 0 O Sntnglots 1 0 0 0 MFrcofs 0 0 0 0 Urbinal 00 00 Ritdanl 0 0 0 0 Daall 0 06 00 Biesercg 2 0 1 0 Obandots 1 0 0 0 LSmithi 00000 Tolaux 415 125 Totaux 373 9 3 NewYork 100 200 000 25 MonirDeal 200 100 000 03 DJMontrDeal 1 LSBNew York 11, MontiDeal 8 2BAlfonzo (3).Bieser {1}, Grudzielanek (11).HRodriguez (114 3BRWhite (1) CRWhite (4) BVAItonzo (1.Alexander (5).Ordonez (3).SOrsulak.BSWidger B MLCSP PM BB New York Reynoso 5 6 3 3 0 1 RJordan 10 0 1 1 McMhiG1-2 3 3 0 U0 0 6 JoFrancoVP41 0 0 0 0 1 MontrDeal Juden 3 236 3 3 2 2 Telford 2 1:31 0 0 10 DVeres 100 0 1 2 Urbina 1 231 0 0 03 Daal 130 0 0 D 0 LSmithP.0-1 1 4 2 2 0 © Atteint Reynoso (Strange).par Juden (Alexander } ArbitresMarbre, Nauert, 1er but.West, 2e but, Winters, 3e but.Dreckman.DurDee3:20.Assistance 15,925 (46, 500).Boa pv Cg 5 A - L661 (AV 82 IPUTT 91 'NAICHLONd AT ce - 34 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Avril 1997 2 3 + I \u2019 ® pena : \u2018æ., = © Eliminatoires Première ronde Quarts de finale Association Est Quatre de sept New Jersey vs Montréal (CBC, SRC) Samedi, 26 avril New Jersey 4 Montréal 0 (New Jersey gagne la série 4-1} Buffalo vs Ottawa (CBC, RDS) Dimanche, 27 avril Buffalo 3 Ottawa 0 {Sèrie égale 3-3} Mardi, 29 avril Ottawa à Buffalo, 19h30 Philadelphie vs Filtshurgh (TSN) amedi, 26 avri Philadelphie 6 Pittsburgh 3 (Pruladelphie gagne la série 4-1) Floride vs N.Y.Rangers Vendredi, 25 avril MY Rangers 3 Floride 2 (P) {New York gagne la série 4-1) Association Ouest Quatre de sept Colorado vs Chicago (TSN) Samedi, 26 avril Colorado 6 Chicago 3 (Colosado gagne la série 4-2) Dallas vs Edmonton (CBC) Dimanche, 27 avril Dallas 3 Edmonton 2 {Série égale 3-3) Mardi, 29 avril Edmonton a Dallas, 20h Detroit vs St.Louis Vendredi.25 avril Detroit 5 St.Louis 2 (Detroit mène 3-2} Dimanche, 27 avril Detroit 3 St Louis 1 Detroit gagne la sene 4-2) Anaheim vs Phoenix Jeudi, 24 avril Phoenix 5 Anaheim 2 (Phoenix mene 3-2) Dimanche, 27 avril Anaheim 3 Phoenix 2 {P) (Série égale 3-3) Mardi, 29 avril Phoenix a Anaheun.22h30 x sI nécessaire.LES MENEURS B P Pts Sakic.Col 3 9 12 Lemieux.Col 5 5 10 Lindros.Phi 3 6 9 Hull, StL 2 7 9 Forsberg, Col 2 ï 9 Kamensky, Col 5 3 8 Kariya.Ana 5 3 8 Selanne, Ana 5 3 8 Jagr.Pgh 4 4 8 MacLean, NJ 3 5 8 Oo ©4909; CONFERENCE DE L'EST (6) PITTSBURGH 11213 @ 3 0006 1 0 | (5) NY RANGERS » D F F R E S Vy vera neat vw oy ach aia TINE ORC AERC.5s SOO NN EE LR EEE WNIT WK, JED) INE bonne à = AP LES SERIES La .WE rh ¢ ÉLIMINATO CHEN IRES PU UE 11 Pl GED °° [I 1101 NN 4 ga MAR AN SEE EE (8) CHICAGO 660$ %06_ (1) COLORADO | (7) EDMONTON (6) SAINT-LOUIS O 12602 1, 0060 06 (3) DETROIT (5) PHOENIX Numminen, Phx Sharahan.Det Ozohnsh.Col {Portland mene 2-1} Samedi.26 avrit Springfield 4 Portland 3 San Antonio vs Chicago Mercredi, 23 avril San Antonio 3 Chicago 2 (P) Quatre de sept Championnats mondiaux de hockey 39090 GEE 0% || ©0322 | 00: 06 (4) FLORIDE (4) ANAHEIM (_} indique le classement final en saison régulière Alfredsson, Ott 5 2 7 Conférence Sud Utah vs Kansas City (Cleveland méne 2-1) Brown.Jarme Hal 18 12 11 23 Daigneault, Ana 2 5 7 Worcester vs Providence Jeudi, 24 avril Samedi, 26 avril Sasseville, FrançoisHal 18 10 13 23 Ronning.Phx 0 7 7 Samedi, 26 avril Utah 6 Kansas City 2 Cleveland 3 Indianapolis 2 (2 P) Dubé.Christian Hul 13 7 16 23 Tkachuk, Phx 6 0 6 Providence 3 Worcester 2 (Utah gagne la série 3-0) (Cleveland gagne la séerie 3-1) Hamel, Denis Chi 19 14 8 2 Amonte, Chi 5 1 6 (Providence gagne la série 3-2) Houston vs Las Vegas X si nécessaire MacLean.Donald Hul 13 11 10 21 Gretzky.NYR 4 2 8 Springfield vs Portland Vendredi, 25 avril Suhy Ragoslvin 18 B18 2 Recchi, Mil 426 Mercredi, 23 avril Houston 1 Las Vegas 0 ue ee vao 13 5 7% Jones.Col 3 3 6 Springfield 3 Portland 2 (P) (Houston gagne la série 3-0) R .! Lemieux, Pgh 3 3 6 ichardson.Bruce Chu 20 7 9 16 3 3 6 3 3 6 2 4 5 2 + 6 Roenick.Phx Séries Eliminatoires Quarts de finale de conférence {Trois de cing) Contérence Nord St.John's vs Binghamton Vendredi, 25 avril St.John s 4 Binghamton 2 (St John s gagne la série 3-1) Saint-Jean vs Hamilton Lundi, 28 avril Hamilton Ga Samnt-Jean, 20030 Rochester vs Syracuse Mercredi, 23 avril Rochester 3 Syracuse 2 {Rochester gagne la série 3-0) Adirondack vs Albany Jeudi, 24 avril Albany 4 Adirondack 1 (Albany gagne la série 3-1) « | BASEBALL \u2014\u2014\u2014\u2014 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Atlanta 17 5 773 Floride 13 9 591 4 Montréal 11 10 524 51/2 New York 9 14 391 812 Philadelphie 7 14 333 912 Section Centrale Houston14 9 609 Pittsburgh11 11 500 212 St Lows 8 14 364 512 Cincinnati 7 15 318 612 Chicago 4 18 182 912 Section Ouest San Francisco 16 5 Colorado15 6 714 1 Los Angeles 11 10 524 5 San Diego 9 12 429 7 Samedi, 26 avril Cincinnatr 10 Philadelphie 2 Montréal 8N Y Mets 1 Colorado 4 St.Louis 2 Chicago Cubs 7 Pittsburgh 6 Atlanta 3 San Diego 2 (10 m) San Francisco 2 Houston 0 Fionde 8 Los Angeles 3 Dimanche, 27 avril Atlanta 2 San Diego 0 (4 172 m, pluie) NY.Mets 5 Montréal 3 (10 m) Philadelphie Ga Cincinnats (remis.plure) St Louis 6 Colorado 2 Pittsburgh 7 Chicago Cubs 0 San Francisco 3 Houston 2 Flonde 4 Los Angeles 3 Lundi, 28 avril Pittsburgh (Loraza 2-0) Ga Philadelphie (Maduro 1-2), 19h05 San Diego (Worreit 1-3) en Floride (Saunders 0-1).19h05 NY.Mets (Reed 1-1) Ga Cincinnati {Smiley 1- 4).19h35 Los Angeles {Martinez 2-1) Ga Atlanta {Glavine 3-0).19h40 MontrDeal (Hermanson 1-0) Ga Chicago Cubs (Muiholland 0-3).20h05 Colorado (Wright 3-1) Ga Houston (Hampton 1- 3}, 20H05.San Francisco (VanLandingham 1-1) Ga St Louis (An.Benes 0-0).20h05 Mardi, 29 avril Colorado à Houston.13h35 Montréal à-Chicago, 14h20 San Diego en Floride.19h05 Pittsburgh a Philadelphie, 19h05 N.Y.Mets à Cincinnati.19h35 Los Angeles à Atlanta, 19h40 San Francisco à St.Louis, 20h05.LES MENEURS MI AB P CS Moy.LWalker Col 21 81 26 38 469 Lofton Atl 22 99 23 42 424 DSanders Cin 22 93 14 37 398 Blauser Ati 22 70 14 27 386 Gwynn SD 21 85 14 33 384 Tucker Atl 19 69 10 26 377 Olerud NYM 23 93 19 33 355 EcYoung Col 21 9 17 32 352 JGuitlen Pit 18 63 9 22 349 JLopez Atl 18 63 8 22 349 Bagwell Hou 23 86 12 30 349 Points LWalkei.Colorado.26; Lofton.Atlanta.23: Olerud.New York.19; Gatarraga.Colorado.18.EcYoung, Colorado, 17; Castilla.Colorado.17: Allensworth.Pittsburgh.16, McCracken.Colorado.16.Biggio.Houston, 16; Burks.Colorado, 16 Points produits LWalker, Colorado.26; Alou Floride, 24, Bagwell.Houston, 23: Bichette, Colorado, 22: Castilla.Colorado, 21: Kent, San Francisco, 20.Gwynn, San Diego, 20 Coups sûrs Lofton Atlanta, 42: LWalker Colorado.38: DSanders, Cincinnati.37: Olerud.New York.33, Gwynn.San Diego, 33: EcYoung.Colorado, 32.Bagwell.Houston.30 Doubles Grudzielanek, Montréal, 11 HRodriguez, Montréal.11: Olerud.New York.11,9 à égalité à 7 Triples DSanders, Cincinnati.4, WGuerrero.Los Angeles.3.Womack.Pittsburgh.3; 9 à égal- nega Circuits LWalker.Colorado.10: Castilla.Colorado.7.Alou.Floride.7: Mondesi, Los Angeles.6; Bagvell.Houston.6: Lieberthal.Philadelphie.5.Hundley.New York.5; Burks 1Série égale 2-2) Dimanche, 27 avril Springfield 1 Portiand 0 P {Springfield gagne la série 3-2} Philadelphie vs Baltimore Mercredi.23 avril Philadelphie 4 Baltimore 2 (Philadelphie gagne la série 3-0) Hershey vs Kentucky Vendredi, 25 avril Hershey 5 Kentucky 2 (Hershey gagne la série 3-1) x st nécessaire Première ronde Trois de cing Conférence de l'Ouest Long Beach vs Milwaukee Vendredi, 25 avril Long Beach 1 Milwaukee 0 (Long Beach gagne la série 3-0) Colorado.5: Gwynn, San Diego, 5.Buls volés DSanders.Cincinnati.18; Lofton.Atlanta.11; LCastillo, Floride, 9.McCracken.Colorado.7; Womack.Pittsburgh.7: LWalker.Colorado, 7: 6 à égalité à 6.Lanceurs (3 décisions) Estes, San Francisco, 4- 0.1.000.2.28 alley.Colorado.3-0.1.000.2 42: PJMartinez, Montréal.3-0, 1.000 .44: Neagle, Atlanta.3-0, 1.000, 4.22: Glavine, Atlanta, 3-0.1.000.1.95.7 à égalité à 750.Retraits Schilling.Philadelphie.40: Reynolds, Houston.39; Nomo.Los Angeles, 34: Smoltz.Atlanta, 34.AlBenes, St.Louis, 33.Burba.Cincinnati.31: RMartinez, Los Angeles.29: GMaddux, Atlanta, 29 Victoires protégées Beck.San Francisco, 11: Ericks.Pittsburgh, 6: Wohlers.Atlanta, 6.ToWorrell.Los Angeles.6: BWagner.Houston.5; Bottalico, Philadelphie.5: Nen.Floride.5: BRuffin.Colorado, 5 LIGUE AMÉRICAIN CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diti Baltimore 14 7.667 Boston \u2019 12 11 522 3 New York 12 12 500 3172 Toronto 10 11 476 4 Detroit 10 15 400 6 Section Centrale Milwaukee 10 10 500 Cleveland 11 12 478 12 Kansas City 10 11 476 1.2 Minnesota 11 13 458 1 Chicago 7 16 304 4122 Section Ouest Seattle 15 9 625 Texas 13 8 69 12 Oakland 12 12 500 3 Anaheim 11 11 500 3 (San Antonio gagne la série 3-1) Conférence de l'Est Detroit vs Michigan Vendredi, 25 avril Detroit 4 Michigan 3 (2P) (Detroit mène 2-1} Samedi.26 avril Detroit 4 Michigan 1 (Detroit gagne la série 3-1) Cincinnati vs Québec Vendredi.25 avril QuDebec 4 Cincinnati 3 {QuDebec gagne la série 3-01 Orlando vs Grand Rapids Mercredi.23 avril Orlando 4 Grand Rapids 1 {Grand Rapids mene 2-1) Samedi, 26 avril Orlando 2 Grand Rapids 1 (La série est égale 2-2) Lundi, 28 avril Grand Rapids a Orlando.19h Indianapolis vs Cleveland Jeudi, 24 avril Cleveland 2 Indianapolis 1 Samedi, 26 avril Toronto 4 Seattle 3 Baltimore 14 Boston 5 N.Y.Yankees 10 Chicago White Sox 2 Oakland 7 Kans.City 6 (11 m) Milwaukee 9 Cleveland 8 Texas 6 Minnesota 1 Detroit 2 Anaheim 0 Dimanche, 27 avril Seattle 2 Toronto 1 Boston 13 Baltimore 7 N.Y.Yankees 7 Chicago White Sox 1 Milwaukee 6 Cleveland 5 Texas 7 Minnesota 3 Kansas City 7 Oakland 1 Anaheim 6 Detroit 5 Lundi, 28 avril Texas (Ohver 1-1} Ga Milwaukee (McDonald 2-2).14h05 Seattle (Fassero 4-0) Ga N.Y.Yankees (Mendoza 1-1).19h35.Mardi, 29 avrit Anaheumn à Boston.18h05 Oakland à Cleveland, 19h05 Milwaukee à Detroit, 19h05.Seattle à N.Y.Yankees, 19h35 Toronto à Kansas City.20h05 Baltimore au Minnesota.20h05 Texas à Chicago.20h05 LES MENEURS M A P CS Moy.Roberts KC 21 8 15 34 39 SAlomar Cle 18 6 16 26 394 ByAnderson Bal 19 & 15 26 38 O Neill NYY 21 79 13 30 380 EDavis Bal 15 61 15 23 377 Justice Cle 22 75 15 27 360 Griffey Jr Sea 23 89 24 32 360 Leyritz Ana 17 62 15 22 355 0 Leary Bos 20 68 11 24 353 DaWilson Sea 23 77 13 27 351 BeWillams NYY 24 97 19 34 351 Points Griffey Jr, Seattle, 24: Fryman.Detroit.22.Jeter, New York, 21; ARodriguez.Seattle, 21; TMartinez.New York.21.Thome, Cleveland.20: BeWillams.New York, 19: King.Kansas City.19 Chicoutimi vs Hull Vendredi, 25 avril Huil 4 Chicoutimi 3 (Hull mêne 2-0} Dimanche, 27 avril Chicoutimi: 2 Hull 6 (Hull mène 3-0) Mardi, 29 avril \u201cHull à Chicoutimi.19h30 Vendredi, 2 mai x-Chicoutimi à Hull.19n30 Dimanche, 4 mai x-Hull à Chicoutimi.19h Mardi, 6 mai x-Chicoutimi à Hull, 19h30 x-Si nécessaire.MARQUEURS Mi B P Pts Bouchard, Frédéric Chi 20 21 28 49 Ménard.Martin Hu 13 12 20 32 Rosa, Pavel Hul 13 16 12 28 Chouinard, Marc Hat 18 10 16 26 Bouchard.Marc Chi 20 8 17 25 Deliste.Jonathan Hul 13 11 13 24 Points produits TMartinez, New York.30: Griffey Jr.Seattle.30; ToClark.Detroit, 25: McGwire, Oakland, 22; O Neill.New York, 21; CRipken, Baltimore, 20; ARodriguez.Seattle.19: Fryman.Detroit.19; MaWilliams, Cleveland.19.Coups sûrs ARodriguez, Seattle, 37: Garciaparra.Boston.34: BeWilliams, New York.34; Roberts, Kansas City, 34: Jeter, New York.33.GAnderson.Anaheim.32: Griffey Jr, Seattle.32.Doubles Sprague, Toronto, 12: O Neill.New York.12: ARodriguez.Seattle, 10.Spiezio.Oakland.9: Lawton, Minnesota, 9: Paquette, Kansas City.9: Colbrunn, Minnesota.9: Haselman, Boston, 9: MaWilliams, Cleveland.9.Triples Jeter.New York.3: Durham.Chicago, 2: Knoblauch, Minnesota.2; CGarcia, Toronto, 2: Fryman.Detroit, 2: Vizquel.Cleveland.2; Alicea, Anaheim.2; DaMartinez.Chicago, 2.Circuits Griffey Jr.Seattle, 13; McGwire, Oakland.9: ToClark.Detroit.8: TMartinez, New York, 8, SAlomar.Cleveland.7: 6 Ga DegalitDe Ga6 Buts volés BLHunter, Detroit, 11: Nixon.RL .Or en badminton La région du Saguenay- Lae-Saint-Jean a remporté deux médailles d'or au Championnat provincial scolaire de badminton, disputé à Baie-Comeau.En simple masculin, le Rober- valois Maurice Parent a enlevé la grande finale devant Jérôme Lippé, de Lanaudière,en deux setsde Groupe À DORI NW NB 2 ë Rép.tchèque Finlande Russie Slovaquie Allemagne France 00-0 po-s\u201cooz= H- NDS LE CO = =n ge e = I = LS = ® = Suède E-U Canada Latvie Italie Norvège J =] scoosoc Ow kwon TD fe DO ON 7 avril 9 3 2 = = a, E.-U.5 Latvie 4 Russie 2 Slovaquie 2 Suède 7 Canada 2 Rép.tchèque 2 Finiande 1 Lundi, 28 avril Lettonie vs Italie.8h Slovaquie vs France, 9h.Norvège vs E.-U.12h.Allemagne vs Russie, 13h Toronto, 9.Buford.Texas, 8.Knoblauch Minnesota.8.Vizquel, Cleveland.8.Erstad.Anaheim, 7: Easley, Detroit, 7.TGoodwin.Kansas City.7 Lanceurs (3 décisions) Kime, Cleveland.3-0.1.000.2.70; Dickson.Anaheim.4-0, 1.000.2.78 Pettitte, New York, 5-0, 1.000, 2.32; ASmall, Oakland, 3-0.1.000.3.24; Fassero.Seattle.4-0.1.000.2.57: Appier.Kansas City, 3-0.1.000, 2.95.RaJohnson.Seattle, 3-0.1.000.2.73; Witt, Texas 4-0.1,000, 2.45: Key, Baltimore, 4-0, 1.000.2.48: Clemens.Toronto, 3-0, 1.000.2.20.Retraits Cone, New York, 49; RaJohnsan.Seattle.39; Alvarez, Chicago.33; Appier.Kansas City.32; Karsay, Oakland.29: Nagy.Cleveland 29; Radke, Minnesota, 27: Pettitte.New York.27 Navarro, Chicago, 27.Victoires protégées RaMyers.Baltimore, 9.Charlton, Seattle.7; MRivera, New York.6: Wetteland, Texas, 6; Taylor, Oakland, 5; Pichardo.Kansas City, 4, BHenry.Boston.4: DoJones Milwaukee, 4: Aguilera.Minnesota, 4 oe SRORT-ECLAIR.15-11 et 15-4.En double masculinjuvénile,les Alma- tois Pierre-Luc Turcotte et Dominic Tremblay ont eu raison deJonathan Favreau et Alexandre Gagné, du Richelieu, par la marque de 15-10, 15-2.La région se classe au neuvième rang (sur 14), mais les joueurs de la catégorie juvénile ont décroché une troisième position.rd DD =o, wn Us = == oe ~ CO ware?NASA HA O5 OOO NN uch stad.ansas 3-0 2.78 mall.; 4-0 2.95.exas.2.48: son.nsas land en e.9.rdo nes.le et eu au lu le se le nt Retour incertain pour les deux hommes à Montréal 0 avage lance des fleches a Tremblay MONTREAL (PC)-L\u2019incertitude qui plane sur le retour de Mario Tremblay derrière le banc du Canadien risque d\u2019êtrele principal sujet de conversation dans l\u2019entourage de l\u2019équipe au cours des prochains jours.Après le match de samedi au New Jersey, le président du Canadien, Ronald Corey, s\u2019est empressé de confirmer Réjean Houle dans ses fonctions de directeur général.Houle, en revanche, n\u2019a pasaffichéle même empressement envers son entraîneur, laissant planer la possibilité d\u2019un éventuel congédiement ou d\u2019une fictive «démission».Hier, plusieurs joueurs ont dû répondre a des questions concernant leur entraineur.Si plusieurs joueurs disent souhaiter son retour, d\u2019autres font preuve d\u2019une réserve qui en dit long sur la compétence de Tremblay et les relations qu\u2019il entretient avec ses hommes.Brian Savage s\u2019est montré le plus sévère à l\u2019égard de Tremblay alors qu\u2019une douzaine de joueurs sont passés prendre leurs effets personnels au Centre Molsonaulendemain de leur honteuse élimination.En clair, l\u2019attaquant va exiger un échange au cours des prochains jours si jamais Houle lui confirme le retour de Tremblay.«Je suis frustré, a dit Savage.Ce fut une saison difficile.J'ai eu un excellent départ puis des changements ont été apportés et ma production a diminué.«Il est très difficile de marquer depuis le banc des joueurs, a-t-il ajouté.J\u2019ai vécu cette année les mêmes problèmes que l\u2019an dernier.J\u2019estime qu\u2019on ne m\u2019a pas employé de la bonne façon.Mon rôle est de marquer des buts et je n\u2019en ai pas toujours eu l\u2019occasion.C\u2019est pourquoi j'entends rencontrer Réjean Houle en compagnie de mon agent (Larry Kelly) au cours de la semaine.On va alors décidé de ce qui est bien pour l\u2019équipe et pour moi.«J'espère poursuivre ma carrière à Montréal.Ma fiancée et moiadoronsa ville.J\u2019aime l\u2019équipe et mes coéquipiers.Je serais très cléçu de devoir partir.» Comme l'an dernier, Savage a eu un bon départ.Après 61 matches, il présentait un dossier de 22 buts et 56 points.Mais il a terminé la saison en queue de poisson, récoltant seulement unbut a ses 21 derniers matches.Et en séries, il a été limité à un but et une passe en cinq rencontres.Mario Tremblay a ses torts dans ce dossier mais Savage a également sa large part de responsabilités.Le divorce entre Savage et l\u2019organisation risque d\u2019être prononcé au cours de l'été.Un bon entraîneur ?Martin Rucinsky espère le retour de Tremblay.Mais l\u2019attaquant s\u2019est fait surprendre par une question à laquelle il n'a pu répondre.«Tremblay est honnête envers les joueurs.C\u2019est vraiment un bon gars», a dit Rucinsky.Mais était-il bon entraîneur ?«Je ne le sais pas», a répondu le Tchèque sans se rendre compte de son impair.«C\u2019est sûr qu\u2019il est bonentraîneur», s\u2019est-il repris en patinant plus rapidement qu'il ne l'a fait contre les Devils.«Tremblay n\u2019est pas responsable des problèmes de l\u2019équipe, a- t-il soutenu après être retombé sur ses pieds, Le personnel d\u2019entraîneurs a travaillé très fort.Il faut se rappeler que Mario Tremblay est arrivé ici l\u2019an dernier alors que l\u2019équipe avait une fiche de 0-5.On a quand même participé aux séries deux années de suite.«Je pense qu\u2019il mérite le respect de tous.I] a commis des erreurs.Mais qui n\u2019en commet pas 7» Méchants et injustes Patrice Brisebois aime bien Mario Tremblay.Le défenseur a toutefois loué son travail en s\u2019attardant sur celui de ses adjoints.«Mario fait son possible.C\u2019est un bon coach.Il veut et il a du caractère.a dit Brisebois.Je trouve que les gens ont souvent été méchants et injustes envers lui.«Ilest vraiment bienentouré, a- t-il ajouté.«Lappy» (Jacques Laperriére) fait un excellent travail.C\u2019est lui qui m\u2019a le plus aidé depuis que je suis ici.» Brisebois a par contre écorché quelques coéquipiers.«Trop de joueurs se sont moqués de l\u2019équipe cette saison.Un tel ne voulait pas jouer avec celui-là, un autre se plaignait de son temps de glace, ete.Cette année, c\u2019était chacun pour soi.C\u2019est pour ça qu\u2019on a perdu», de conclure le défenseur dont l\u2019avenir à Montréal demeure très incertain.Ils sont des championnats du monde Koivu et Recchi poursuivent la saison MONTREAL (PC)-La saison de Mark Recchi et de Saku Koivu n\u2019est pas terminée.Les deux attaquants du Tricolore se sont envolés hier soir vers la Finlande où ils représenteront leur pays lors des championnats du monde de hockey.Les deux joueurs semblaient très heureux à l\u2019idée de prolonger leur saison après l\u2019élimination du Canadien.«Ca va me permettre d\u2019oublier notre saison», a dit Koivu, qui espérait être rejoint par ses compatriotes finlandais Teemu Selanne, Jari Kurri, Jere Lehti- nen et Teppo Numminen pour la du AVENIR - Personne ne sait si Mario Tremblay sera de retour derrière le banc du Canadien.La décision semble appartenir à Réjean Houle.durée des championnats.«Les séries ont été courtes pour nous.J'ai aussi été blessé durant la saison.C\u2019est pourquoi il me reste beaucoup de hockey dans les jambes.» En Finlande, Recchi et Koivu seront dans des camps opposés, eux quiforment undes meilleurs KANATA, Ontario (PC)- Steve Shields a inscrit son premier jeu blanc dans la Ligue nationale, hier, et il l\u2019a réussi à un bon moment, menant les Sabres de Buffalo à un triomphe de 3-0 face aux Sénateurs d'Ottawa.Les Sabres provoquent ainsi l\u2019égalité 3-3 dans la série quart de finale de I\u2019Association Est.Le septième et décisif mateh sera disputé, demain, à Buffalo.Brian Holzinger a donné les devants 1-0 aux Sabres en première période.Alexei Zhitnik et Jason Dawe ont marqué les deux autres buts des leurs en deuxième et troisième période respectivement.Très opportunistes, les Sabres n\u2019ont guère eu d'autres bonnes occassions de marquer.Shields, qui remplagait Domi- nik Hasek pour un troisieme match consécutif, a effectué 31 arréts pendant que ses coéquipiers dirigeaient 21 tirs vers Ron Tugnutt.L'attaquant Phil Crowe a renversé Shields à l'aide d\u2019un solide coup de coude avec deux minutes à faire dans la rencontre, mais le gardien des Sabres a tout de même complété le match.Crowe a Decopé de deux mineures et d\u2019une Blanchissage de 3-0 sur Ottawa Buffalo force un septieme match inconduite de partie pour son geste.Anaheim vivant Les joueurs des Mighty Ducks de Anaheim prétendaient qu\u2019ils pouvaient s\u2019adapter a la pression et, hier, ils l\u2019ont prouvé.Les Mighty Ducks ont évité l\u2019élimination, hier, lorsque Paul Kariya a inscrit son deuxième but du match a 7:29 de la prolongation pour permettre aux siens de l'emporter 3-2 aux dépens des Coyotes de Phoenix.S'amenant à l'aile gauche à toute vitesse, Kariya a décoché un puissant tir d\u2019une quarantaine de pieds qui n'a laissé aucune chance à Nikolai Kha- bibulin.Dallas gagne Cette fois-ci les Stars de Dallas ont vraiment prouvé que la vitesse peut parfois être fatale.Mike Modano à marqué à 14:42 de la troisième période après avoir étourdi la défensive des Oilers d'Edmonton pour permettre aux Stars de l'emporter 3-2 et de forcer la présentation d\u2019un septième match dans cette série quart- de-finale de la conférence de l\u2019Ouest.Alors que les deux équipes patinaient à court d\u2019un joueur, Modanoa soutiréla rondelle au défenseur Luke Richardson dans la zone des Oilers et il s\u2019est moqué de ses a(lversaires pour filer au centre de la glace et déjouer le gardien Curtis Joseph d\u2019un solide tir frappé.Il s'agissait de son quatrième but des séries.St-Louis éliminé Des buts en avantages numériques de Brendan Shanahan et de Viatcheslav Koslov ont permis aux Red Wings de Detroit de vaincre les Blues de St-Louis au compte de 3-1.Dumêmecoup,les Red Wings éliminaient les Blues, quatre parties adeux.L'andernier, ils avaient eu besoin de sept parties pour éliminer les Blues lors du deuxième tour des séries.Comme depuis le début de cette série, les unités spéciales ont fait la différence.Les Wings ont ajouté deux autres buts en avantage numérique.hier, pour porter leur total à six.Ils avaient été blanchis au cours de leurs 14 premières occasions lors des deux premiers matches.(Laserphoto PC) duos de toute la Ligue nationale.Koivu n'entend pas s'en laisser imposer par son ailier droit.«J'aurai du plaisir à l'affronter.Mais je vous jure qu\u2019il ne marquera pas.L'issue du match importe peu.Ce que je veux, c'est de le tenir en échec», a-t-il blagué.Comme la majorité de ses coéquipiers, Koivu s'attend à des changements au cours de l\u2019été.«La décision appartient à la direction.On a perduen première ronde et il y aura sans doute des changements.Mais nous avons une jeune équipe et il faut être patient.Je crois que nous avons les éléments pour gagner.» Et la série contre les Devils ?«Nous avons joué le dernier match sans aucune intensité», : reconnu Koivu, qui compte reve- nirà Montréaldèslafindeschamp- ionnats dans deux semaines.L'homme de fer Recchi est également heureux de poursuivre sa saison même s\u2019ila participéàtous les matches du Canadien cette année.«Je ne suis pas encore prêt à ranger mes patins», dit-il.Recchi, qui a été le joueur de l'année chez le Tricolore, a répété que certains joueurs ne se sont pas présentés pourle match de samedi.Il dit s'attendre à des changements.«la direction va faire son évaluation de l'équipe.On peut certainement l'améliorer.» Selon l'attaquant natif de la Colombie-Britannique, la saison à été marquée par un manque de régularité.«Trop de joueurs ne se sont pas présentés aux matches.Certaines personnes sont comme ça», a déploré celui qui a joué avec ardeur du premier au dernier match.- 2661 [MAY 82 IPUNT 31 NHIdILOAd AT ce Villeneuve est contraint à l'abandon Frentzen remporte un premier Grand Prix IMOLA (AP)-En remportant le Grand Prix de Saint-Marin, sa première victoireen Formule-1, l'Allemand Heinz-Harald Frentzen (- Williams-Renault) a stoppé net l'échappée belle de son coéquipier Jacques Villeneuve en tête du championnatdumondedesconduc- teurs.Le Québécois, qui restait sur deux victoires au Brésil et en Argentine, a étée contraint à l'abandon au40e tour sur problème de boîte de vitesse de sa Williams- Renault, alors qu'il menait la course depuis le départ sur le circuit d'Imola.Cette première épreuve européenne de la saison de F-1 a encore été marquée par les excellentes prestations des Ferrari, deuxième et troisième, Michael Schumacher finissant à seulement deux secondesde Frentzen,devant Eddie Irvine (à une minute 19 secondes).Du coup, Villeneuve ne compte plus que six points d'avance sur Schumacher au championnat du monde des conducteurs (20 contre 14).«Je suis très content, j'ai respecté parfaitement la tactique mise au point», à déclaré Frentzen, 29 ans, arrivé chez Williams en début de saisonapres troisannées d'apprentissage chez Sauber.«Schumacher a attaqué fort sur la fin, mais j'ai bien réagi.» Les deux leçons de cette quatrième manche du championnat du monde de Formule-1, restent donc la capacité de Frentzen à égaler Villeneuve en pilotage chez Williams-Renault, et l'écart qui se restreint entre l'écurie franco- anglaise et Ferrari.«Je suis déçu pour Jacques, mais je suis rassuré par la démonstration (le Frentzen.C'est bien pour lui et pour l'écurie.a déclaré Bernard Dudot, le directeur technique de Renault-Sport.«Deuxième et troisième, c'est excellent», a commenté pour sa part Jean Todt, le manager de Ferrari.«Aujourd'hui, tout s'est joué lors des ravitaillements.On n'a pas gagné, mais le jour arrivera bien- tot.» La quatrième place est revenue à la Jordan-Peugeot de l'Italien Giancarlo Fisichella, devant la Benetton-Renault de Jean Alesi et la MeLaren-Mercedes de Mika Hakkinen.Perturbé par des problèmes de pression de pneus, Olivier Panis, qui s'était élancé en deuxième ligne, à pris seulement la huitièmeplacesur la Prost-Mugen- Honda.espère se racheter, dès le TENNIS Victoire de Chang LAKE BUENA VISTA, Flori- = de (AP)-Le favori Michael Chang 2 a défait le Sud-Africain Grant = Stafford 4-6, 6-2 et 6-1 pour rem- = porter le tournoi de tennis sur Z terre battue de Lake Buena Vista, « en Floride.Chang a cependant eu Z a contrer les efforts d'un Stafford Stres déterminé qui a aisément = enlevé le premier set.S Mais le talent a finalement pré- S valu et Chang s'est imposé en per- = dant seulement trois parties dans & les deux derniers sets.Til 1997 \u201c.cé a AE prochain Grand Prix, Ga Monaco le 11 mai, où il avait remporté la victoire l'an dernier.Bon départ de Villeneuve Auteur de sa quatrième position detête consécutive en quatre courses, Villeneuve n'avait laissé à personne le soin de prendre le commandement de ce Grand Prix de Saint-Marin en se présentant en tête à la chicane du Tamburello, virage transformé après la mort d'Ayrton Senna le 1er mai 1994.La piste, asséchée après l'échauffement sous la pluie du matin, avait permis à tous les pilotes de s'élancer en slicks.Pour son 200e Grand Prix, Ger- hard Berger (Benetton-Renault) était le premier à abandonner dans les graviers (4e tour).Il était suivi de peu par Damon Hill, vainqueur l'an dernier à Imola, dont la Arrows-Yamaha venait percuter dans une chicane la Prost-Mugen- Honda deShinji Nakano(11e).Pratiquement dans le même temps, Ralf Schumacher (Jordan-Peu- geot), troisième en Argentine il y a deux semaines, s'arrêtait sur un problème d'arbre de roues (17e).La course était limpide, avec Michael Schumacher, intercalé entre les deux Williams, les trois voitures se tenant dans un mouchoir.Jusqu'au 40e tour, Villeneuve rentrait alors au stand pour ne us sw plus repartir, après avoir tenté un vain changement de volant.«La boîte de vitesse ne fonctionnait plus.Le problème a surgi lors du premier arreêt au stand.La boîte était coincée, enclenchée sur un rapport», a expliqué le pilote québécois.«C'était peine perdue, a soupiré Villeneuve.L'équipe était prête à effectuer les réparations quand je mesuisarrêté,maismalgrétousles bidouillages des mécaniciens, la première vitesse n'a jamais voulu s'enclencher.\u2018 Piaffant dans son cockpit, Villeneuve a dû se résigner à l'idée d'abandonner : «Je ne suis vraiment pas content parce que j'ai perdu l'occasion de marquer quelques points qui auraient pu conforter un peu mon avance dans la course au titre.» Qui plus est, la prochaine course est à Monaco, un circuit où il n'a guère brillé l'an dernier et qu'il appréhende particulièrement.«Ce sera une manche difficile.J'aurais vraiment aimé prendre un peu de marge ici afin de me mettre à l'abri de toute remontée là-bas.» Dans deux semaines àMonaco, les deux écuries devraient se livrer une bataille rageuse pourla position de tête, souvent décisive sur un circuit où les dépassements sont encore plus délicats qu'à Imola.MOTEURV6 DE 3 LITRES * Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée * Deux sacs gonflables * Freins ABS aux 4 roues * Radio AM/FM stéréo * Glaces teintées Groupe d'équipements préférés 350A : + Climatiseur * Groupe d'équipements électri verrouillage des portes, rétrov et lève-glaces \u201c3 « 4 FAUTEURS CAPITAINE * Jantes en auminium Groupe d'équipements « Chmatiseur OU LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPÉCIAL » 1998 Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes.» Volant réglable avec programmateur de vitesse * Groupe d'équipements * Porte-bagages * Lecteur de cassettes LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR 1998 ques: ISeurs oupe électriques préférés 357A : * Siège du conducteur « MOTEUR V6 DE 38 bascutant/coulissant - | TRES, 200 CHEVAUX * Glaces unidirectionnelles TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury es photos sont a titre naicatif seuiement.* Transport (875 $,.immatriculation et taxes anpucables er sus.Kerr se \u201cc use TPS e* T,Q pasètres sr **Première mensualté enigée.Immatriculation.assurances et taxes en sus, Remise incluse.Des \u2018ras de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et c'autres conaitions s'app'iquen:.MOIS\" ; 28 LER ES 1021 ' GT La se IRE en en ak : Redécouvrez le Canada.Tenez fuire l'essai du * Windstar 98 et courez la chance de gagner! Plus de 1000 000 $ en prix instantanés.Lines tone concessionnane pour les derail.EY i Ed v/n em ours Roots yi CANADA Un pays à redécouvrir avec Ford.1888 447 4434 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX LISA TA NE LE STE [1:3 TT TT FE 2995° 269° 1995* 319° 995° 359° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE LINCOLN Composez le | 888 447-4434 pour obtenir votre guide des vacances « Redécouvrez le Canada » ou votre CD-Rom =.mes OGC ARR Ss ABA TLE aS a = ee\u201d pox dachat avant déduct on ce arem.se \"EF 1 | VU PUbPLHbO5OTY X quel- mfor- cour- ourse il n'a qu'il t.ficile.reun ettre bas.» naco, nt se ourla isive asse- icats i 6 ! Championnat provincial de natation Rimouski éclipse le club de Chicoutimi ss oie A ls i AM.tp oi WOR ik \u2018 par Martin Tremblay LA BAIE (MT) - Le Club de natation de Chicoutimi (CNCI)a offert, en fin de semaine, à la piscine dela polyvalente de La Baie, uneexcellente performance, lors de la présentation du Champion- nat provincial groupe d\u2019âges par équipe, mais cette prestation ne fut pas suffisante pour leur permettre de ravir le titre au classement général.En etfet, les athlètes chicoutimiens ont cédé le titre provincial à ceux du Clubles Dauphins de Rimouski par le SUCCES -Tommy Saint-Pierre de Chapais et Jimmy Chalifour de La Baie.à genoux.de même que Sophie Potvin de Saint- Félicien.Véronique Bédard de La Baie.Audrey Gilbert et Mélanie Bouchard.de Roberval ont connu du succès en fin de semaine.(Photo Rocket Lavoie) .} SOMMAIRES RR LIGUE NATIONALE Red Wings 3 Blues 1 Première période 1.St.Louis.Hull 2.2:12 2.Detroit, Kozlov 2 (Fedorov.Larionov) 8:45 (an) Pénalités Persson StL 6:58.Kozlov Det 10:31.Kons- tantinov Det 13:19, Ward Det 15:53.Courtnall StL 16:55.Deuxième période 3.Detroit, Shanahan 3 (Sandstrom.L.Murphy) 1:07 (an) Pénalités Campbell StL 0:29, Draper Det 1:34, Conroy StL 12:04.Demitra StL 15:57.Troisième période 4.Detroit, Maltby 1 (McCarty) 8:24 Pénalités Bergevin StL 6:01.Shanahan Det 9:13.Tirs au but Detroit 6 14 10-30 St.Louis 5 6 14-25 Gardiens Detroit: Vernon (G,4-2); St.Louis: Fuhr (P.2-4).Avantages numériques Detroit: 2-7; St.Louis: 0-5.Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Mike Cvik, Randy Mitton.Assistance 19,257.Mighty Ducks 3 Coyotes 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités More Phx 2:59, Rychel Ana 7:01, Dollas Ana 9:04.Roenick Phx 10:59.Deuxième période 1.Anaheim, Kariya 4 (Kurri, Mironov) 6:12 (an) 2.Anaheim, Bellows 1 (Mironov) 19:01 Pénalités Diduck Phx 4:15, Gartner Phx 10:35.Miro- nov Ana 11:21, Mironov Ana 16:23.Troisième période 3.Phoenix, Shannon 3 (Ronning, Gartner) 9:00 4.Phoenix, Tkachuk 6 (Janney, Quint) 17:44 (an) Pénalité Karpa Ana 16:11.Prolongation 5.Anaheim, Kariya 5 (Selanne, Rucchin) 7:29 Pénalité Aucune.Tirs au but Anaheim 11 16 5 7-39 Phoenix 8 6 5 2-21 Gardiens Anaheim: HDebert (G,3-3); Phoenix: Khabi- bulin (P,3-3) Avantages numériques Anaheim: 1-4; Phoenix: 1-5.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Swede Knox.Brad Lazarowich.Assistance 16,210, Dallas 3 Edmonton 2 Premiére période 1.Dallas.Lehtinen 2 (Gilchrist.Moog) 3:49 2.Edmonton, Grier 3 (Buchberger, Lindgren) 13:25 Pénalités DeBrusk Edm 5:29.DeBrusk Edm 7:49, Ludwig Dal, Buchberger Edm 11:10.Langenbrunner Dal 14:04.Carbonneau Dal.Weight Edm 16:09, Hatcher Dai, Arnott Edm double mineure 16:44, Ludwig Dal mineure, inconduite 19:40.Matvichuk Dal, Smyth Edm 20:00.Deuxiéme période 3.Dallas, Bassen 2 (Verbeek.Ludwig) 14:43 4.Edmonton, Czerkawski 2 (Lindgren) 19:42 Pénalités Hogue Dal 5:26.Harvey Dal 11:09, Buch- berger Edm 15:42, Hogue Dal 16:14, Troisième période 5.Dallas, Modano 4 (Lehtinen.Hatcher) 14:42 Pénalités Richardson Edm 8:34, Carbonneau Dal 13:08, Arnott Edm 13:56.Tirs au but: Dallas 18 11 12-41 Edmonton 7 15 13-35 Gardiens Dallas: Moog (G.3-3); Edmonton: Joseph (P.3-3).Avantages numériques Dallas: 0-6; Edmonton: 0-6.Arbitre Rob Shick.Juges de lignes Dan Schachte, Mark Wheler.Assistance 17.099.Sabres 3 Sénateurs 0 Première période 1.Buffalo, Holzinger 2 (Audette, Shannon) 3:25 Pénalités Zhitnik Buf 4:41, Wilson But 12:19, Bonk Ott 14:51, Bicanek Ott 18:42.Deuxiéme période 2.Buffalo, Zhitnik 1 (Grosek, Barnaby) 7:46 Pénalités Barnaby Buf 2:36, Crowe Ott 8:28, Shields Buf (purgDee par Dawe), Redden Ott 9:56.Ronan But 10:47, Laukkanen Ott 13:41.Troisième période 3.Butfalo, Dawe 1 (Peca, Ward) 15:44 PDenalitDes Peca Buf 7:03, Holzinger Buf 10:04.Crowe Ott double mineure, inconduite 18:01.Tirs au but Buffalo 8 6 7-21 Ottawa 9 14 8-31 Gardiens Buffaio: Shields (G,2-2): Ottawa: Tugnutt (P.3-3).Avantages numériques Buffalo: 0-5: Ottawa: 0-6.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Shane Heyer, Jay Sharrers.Assistance 18,500.pointage de 694.00 à 582.00.Les autres clubs présents à la compétition ont terminé dans l\u2019ordre: Saumoneaux de New Richmond (220.05), Béluga de La Baie (203.00), Gami de Roberval (107.00), Loups marins de Rivière-du-Loup (77.5), CNCC de Chapais (65.00), CNSF de Saint-Félicien (47.00), Epaulards de Baie Saint-Paul (43.00) et Requins de Baie- Comeau (2.00).Surle plan individuel, plusieurs athlètes ont signé des prestations dignes de mention.Dans la catégorie des 11 et 12 ans, Marie- Michelle Bourque de Chicoutimi s'est illustrée avec 5 médailles d\u2019or, soit au 100 mètres papillon, au200 dos,aus0libre,au 100 libre et au 100 dos.Chez les garçons, Arnaud Belley-Ferris de Chi- coutimi a présenté une fiche parfaite de 35 points, ce qui signifie cinq médailles d'or.Pour sa part, Jimmy Chalifour de La Baie et Tommy Saint-Pierre de Chapais ont mérité chacun deux médailles d\u2019or.Dans la catégorie des 13 et 14 ans, Mélanie Bouchard de Roberval a été la meilleure avec une fiche parfaite de35 points, soit des médailles d\u2019or au 100 papillon, au 50 libre, au 100 libre, au 200 quatre nages et au 100 dos.Chez les garçons, Israël Gilbert de Chicou- timi a obtenu, lui aussi, une fiche parfaite de 35 points, dont des médaillesd'orau2001libre,50 libre et 100 libre.Toujours du club de Chicoutimi, Jonathan Cantin a terminé la compétition avec trois médailles d'or, Dans la catégorie des 15 et 16 ans, il faut retenir les performances de Mélissa Doyle de Chicou- timi avec de l'or au 400 mètres quatre nages et au 200 brasse.Chezles garçons, David Morin de Chicoutimi a récolté des médailles d\u2019or au 200 libre et au 200 quatre nages.Dans la catégorie sénior.Renée Girard de La Baie s'est signalée de façon particulière avec une médaille d\u2019or au 200 mètres brasse.Chez les garçons, Jean-François Langlais de Chicoutimi a mérité des premières places au 100 papillon, au 50 libre, au 200 quatre nages et 100 dos.Pour sa part, Philippe Gagnon de Chicoutimi a touché l'or au 200 mètres libre.de la route.* Carcasse au profil raffine pour une excellente tenue de route.* Le motif de semelle unidirectionne! à rainures latérales en double V évacue l'eau de façon remarquable.* Excellente traction en toutes saisons.* Garanti contre les risques routiers.PNEUS TOYD Conçu pour la performance Conçu pour la performance * Bande de roulement de conception spéciale qui réduit les bruits e Nouvelle methode de construction pour un roulement en douceur e Sculpture spéciale qui disperse l'eau pour une meilleure traction.e Garanti contre les risques routiers.e 6 ans de garantie.kilométrage illimité.CDESTENTEE AMORTISSEURS - 2661 FHMAV 86 IPUTTI 91 'NHICLLONd JT \u20ac EFFICACE - Le style d'Howard Sculnick a été remarqué.II a aussi été efficace.car il a gagné la Classique du Carrefour.(Photo Rocket Lavoie) Gala du midget et du junior Dereck Michaud vole la par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - Dereck Michaud, des Marquis de Jon- quière, a été nommé, hier, joueur de distinction de la ligue régionale de hockey junior, dans le cadre du gala annuel de ce circuit, qui se tenait à Jonquière en présence de 300 personnes.Michaud a été préféré à cinq autres candidats et cette nomination lui a valu une somme de 200$.Chez les recrues, c'est Stéphane Piché des Saguenéens de Chicou- timi qui a mérité le titre.Au cours de la saison, Piché a présenté une fiche de 69 points, ce qui lui a permis de terminer au septieme rang des pointeurs de la ligue.Chez les défenseurs, les honneurs sont revenus à un porte- couleurs du National de La Baie, Martin Michaud.Soulignons que ce dernier a terminé premier pointeur de la ligue chez les arrière-gardes.Pour ce quiest dutitre du joueur le plus gentilhomme, toutenétant efficace, le comité a choisi Patrick Desbiens, des Marquis de Jon- quière.Desbiens a terminé au huitième rang des marqueurs du circuit, tout en ne méritant que six minutes de punitions.Chez les entraîneurs, la palme est revenue à Frédéric Mercier ,.des Saguenéens de Chicoutimi.2 Mercier a rebâti cette concession Zet cette dernière est passée de la & sixième position à la troisième.© Comme organisation de l'année, = le choix s'est arrêté sur celle des = Saguenéens de Chicoutimi.Les = Chicoutimiens étaient dirigés par z Ghislain Langevin, président.£ Claude Thibeault, gouverneur, et =Jean Leclerc, gérant.Ligue midget Dans la ligue midget, Daniel \u201cTremblay, des Orioles de Jon- 8 quiere, a mis la main sur le titre E QUO tant convoité de joueur de distinction de la saison.Ce joueur de 17 ans a été préféré à sept autres candidats et il a reçu une bourse de 200$.C'est un défenseur de 15 ans, Daniel Fortin, des Aiglons d'Alma, qui a été choisi comme le joueur le plus prometteur du circuit.Chez les défenseurs, André Bouchard, de l'Express de Saint- Félicien, a obtenu la faveur des membres «lu comité de sélection.Ce dernier a connu une saison de 27 points, tout en en démontrant beaucoup de mobilité à la défensive.C'est Jean-Michel Drolet des Dynamos de Chicoutimi qui a été nommé le joueur le plus gentilhomme de la ligue.Au cours du calendrier régulier, Drolet n'a mérité que deux minutes de punitions.Les dirigeants avaient mis sur pied le trophée académique avec une bourse cle 100 $ et c'est Daniel Maltais du National de La Baie qui a été choisi.Dany Tremblay des Castors de Dolbeau a été nommé entraîneur de l'année.Tremblay a mené son équipe au championnat de la saison régulière et à celui des séries de fin de saison, de même qu'à la finale des Championnats provinciaux, ce qui a conféré une médaille d'argent.Chez les organisations des équipes, ce sont les Saguenéens de Chicoutimi qui ont attiré l'attention des membres du comité de sélection.Les principaux dirigeants de cette équipe sont Clément Savard, gouverneur, Alain Morin, gérant et Gino Gagnon, entraîneur.Hommages Les dirigeants du circuit ont profité de ce gala pour rendre des Classique du Carrefour du quilleur Sculnick rate la partie parfaite mais l'emporte JONQUIERE (MT) - Howard Sculnick, de Toronto, a remporté le titre de la Classique du Carrefour du quilleur de Jonquière, dotée d'une bourse totale de 35,0008, en prenant la mesure, en grande finale, de son opposant, Bille Rowe, de Hamilton, en roulant une dernière partie de 297 contre 201 pour son opposant.Pour cette victoire en grande finale de la Classique, Sculnick a mis la main sur une bourse de 8000$, contre 4000$ pour son adversaire.En plus de cette importante bourse, Sculnick a reçu une magnifique bague en or de la part des dirigeants de la Classique, qui a attiré 385 quilleurs.Au cours du tournoi, le nouveau champion a présenté une moyenne générale de 219.9, alors que son adversaire avait maintenu une moyenne de 228.6.En troisième position, on retrouve Jacques Guay d'Alberta, autrefois d'Alma, lequel a mis la hommages particuliers à deux personnalités.Dans un premier temps, ils ont souligné l'apportde Louis-Arthur Gervais et le président du circuit, Marcel Maltais, lui a remis une plaque souvenir pour services rendus à la ligue junior-midget.Dans un deuxième temps, on a remis un cadeau souvenir à Mario Tremblay, de la maison Diesel LES MEILLEURS - Daniel Tremblay et Dereck Michaud ont main sur une bour'se de 2000$.Au cours de la compétition, l'Alber- tain a maintenu une moyenne générale de 221.3.La quatrième position est revenue à Richard Church de Toronto.Pour son effort, Church a reçu une somme de 15008.Au cours de cette Classique, le Toron- T R E M tois a conservé une moyenne de 217.3.La cinquième place est revenue à un quilleur de Québec, Steeve Bourret, ce qui lui a permis de retirer une bourse de 1000$.La moyenne de ce Québécois fut de 220.3.Avant de participer aux dernières rencontres, les quilleurs avaient dû vivre les affres des qualifications et tous les 385 joueurs devaient disputer cha- eun huit rencontres.Cette première qualification fut remportée par un jeune vedette AMT d'Alma, pour sa contribution financière au circuit.Mentionnons que le président ducomité d'organisation du Tournoi junior Mario Tremblay, Cyril Lapointe, a remis des montants d'argent à deux organismes bénévoles, à savoir la Maison des Jeunes de Saint-Bruno et l'Association du hockey mineur de Méta- betchouan.été nommés joueur de distinction de leur circuit.(Photo Rocket Lavoie) quilleur de la région, en l'occurrence Philippe Dufour, un jeune homme de 20 ans de Jonquière et qui est, en plus, un employé du Carrefour du Quilleur.Lors de cette qualification, Philippe Dufour a maintenu l'excellente moyen- nede255,reléguant.B L A Y dans l'ombre, tous ses adversaires.Cesontles35meilleuresmoyen- nes de ces qualifications qui passaient à la deuxième étape, mais, malheureusement, le jeune Jon- quiérois n'a pas été en mesure de se faire une place parmi les cinq grands finalistes, lesquels participaient à la dernière étape, de telle sorte qu'il a dû se contenter d'une bourse de 600$.Pour la dernière étape, ce sont les cinq meilleurs quilleurs qui s'affrontaient, avec un enjeu monétaire de 16,500$.Dans la première élimination, Jacques Guay de l'Alberta a disposé de Steeve Bourret de Québec par le score de 270 à 167.Dans la deuxième rencontre éliminatoire, le gagnant, Jacques Guay, croisait le fer avec Richard Church de Toronto et l'Albertain a remporté une deuxième victoire cle suite, cette fois au pointage de 278 contre 212 pour son adversaire.Cette victoire permettait à Guay d'avance en demi-finale devant Bill Rowe de Toronto, mais il a dû s'avouer vaincu dans un matchtrès serré de 238 contre 236.Cette victoire permettait à Rowe de participer à la grande finale contre le futur champion, Howard Sculnick.Mentionnons qu'une partie parfaite a été réussie, au cours de cette compétition internationale, et c'est un joueur de Montréal qui a réussi l'exploit, à savoir Napoléon Campbell.Pour cette partie parfaite, le Montréalais a mis la main sur une rondelette somme de 5000$, somme offerte par les dirigeants de la Classique.Pour la compétition, Campbell a terminé en 32e place et cette position lui a donné une montant supplémentaire de 200$.Club Amphibie Avec le beau temps, vient aussi les sports à l'extérieur.Afin de lancer la saison de triathlon, les dirigeants du club Amphibie, de La Baie, invitent les membres, parents, athlètes et personnes intéressées à s'impliquer à leur assemblée générale annuelle.Elle aura lieu ce soir au club de ski de fond Bec-Scie de La Baie.Il v aura des élections à tous les postes du conseil d'administration.On en profitera aussi pour parler de la prochaine saison et des activités à venir.Ca commence à 19h00 et c'est un rendez-vous.a4 + hd Bp Rs ail A Aa de LE a = \u2014_\u2014 nT C= MD oe MTT aU A LGB ~ ov ee md rm rE Fd a EV a TT fA em YN TY = (A wd TTY r Pr b= i - - 2.La mr * 1 ! ; En retard 3-0 dans la série finale Chicoutimi perd toute marge de manoeuvre HULL (SE) - La série finale de la Ligue junior majeur du Québec n\u2019est vieille que detrois parties et les Saguenéens de Chicoutimi n'ont déjà plus la moindre marge de manoeuvre.Les Saguenéens ont encaissé un troisième revers consé- | cutif, hier soir, face | aux Olympiques de Hull.Devant 3388 F personnes réunies au centre Robert-Guertin, ils ont été battus 6-2.Champions de la saison régulière, les Olympiques ont maintenant quatre chances d\u2019ajouter le titre des séries éliminatoires à leur palmarès.La première se présentera mardi, au centre Vézina.Pour les Saguenéens, les matches de cette finale se suivent et se ressemblent.Encore hier, la deuxième période et leur pauvre travail en avantage numérique à des moments importants de la partie ont joué un rôle majeur dans leur défaite.«C\u2019est toujours la même chose avec notre jeu de puissance, a M CO N D rappelé Réal Paiement.On pense trop.On prend trop de temps avant de faire un jeu.» En supériorité numérique, les Saguenéens ont fait choublancenhuitten- tatives.Depuis le début dela finale, leur ficheserésumeadeux buts en 33 occasions.4 Le pire, c'est qu\u2019ils sont souvent tres peu menaçants.Depuis le début de la finale, la deuxième période est aussi mortelle pour l\u2019équipe de Réal Paiement.Pour un troisième match de suite, ils ont encaissé trois filets durant cet engagement, hier.Les Saguenéens n\u2019ont pas été affreux en deuxième période, hier soir\u2019.Ils ont même dominé 20- 8 au chapitre des lancers et obligé le gardien Christian Bronsard à réaliser quelques bons arrêts.Les Olympiques ont cependant tiré profit de leurs erreursenter- ritoire défensif.En réalité, ils l\u2019ont fait durant toute la soirée.Quatre buts des vainqueurs ont suivi directement une sortie de zone ratée par un joueur chicou- timien.Les deux autres ont été Ils ont (aissé tomber les gants Les Saguenéens montrent un autre visage par Serge Emond HULL SE) - Dans l'espoir de changer les choses, les Sague- néens ont montré, hier soir, un visage qu'ilsavaient laissé au vestiaire depuis le début des séries éliminatoires.Ils ont laissé tomber les gants sur la glace.Chicoutimi 2 Hull 6 Première période 1.Hull.Pavel Rosa (14) (Low S.Ménard M.) 5:37 Pénalités - Nault F.Hul 0:43, Gingras P.Chi 5:37.Bouchard F.Chi 12:40.Larocque M.Hul 17:19.- Deuxième période 2.Hull, Pavel Rosa (15) (Ethier M.Worrell P.) 3:02 3.Hull, Donald MacLean (11) (White C Dube C.} 4:10 4.Chicoutimi.Marc Bouchard (8) (Suchy R.) 9.50 5.Hull, Pavel Rosa (16) (Ménard M.Worrell P.} 19:18 Pénalités - Dubé C.Hul 0:22, Richardson B.Chi majeure 3:17, Larocque M.Hul majeure 3:17.Rosa P.Hul 5:07, Fillion S.Chi majeure 7:54, Worrell P.Hul majeure 7:54, Morin O.Chi majeure 8:20, Descôteaux M.Hul majeure 8:20.Gingras P.Chi majeure 10:10, Ethier M.Hul majeure 10:10, Richardson B.Chi 15:41, Delisie J.Hul 15:41, Nault F.Hul 16:20.Troisième période 6.Chicoutimi, Frédéric Bouchard (21) (Gosselin D.Paquet S.) 0:57 7.Bull, Martin Ménard (12) (Descôteaux M.) 4:40 8.Hull, Jonathan Delisle (11) (Larocque M.Maclean D.) 10:32 Pénalités - Fillion S.Chi majeure 0:46.Filion S.Chi mauvaise conduite 0:46, Richardson B.Chi 0:46, Richardson B.Chi mauvaise conduite 0:46.White C.Hul majeure 0:46, Low S.Hul 0:46, Low S.Hul mauvaise conduite 0:46.Béty S.Chi majeure 3:01, Delisle J.Hul majeure 3:01, Worrell P.Hul 6:30, Morin O.Chi 11:48, Worrell P.Hul 11:48, Béty S.Chi 12:31, Béty S.Chi mauvaise conduite 12:31, Rosa P.Hul 12:31, Ménard M.Hul 12:31.Worrell P.Hul mauvaise conduite 12:31.Paquet S.Chi 15:18, Trudelle J.Chi 17:38.Trudelle J.Chi mauvaise conduite 17:38, Hamel D.Chi majeure 18:13, Gosselin D.Chi 18:13, Ethier M.Hul majeure 18:13, Ethier M.Hul mauvaise conduite 18:13, White C.Hui 18:13, Naud E Hul 18:13.Gardiens - Chicoutimi, Marc Denis; Hull.Christian Bronsard.Tirs au but Chicoutimi 11 20 11-42 Hull 15 8 11-34 Arbitre - Luc Lachapelle.Assistance - 3388.Le troisième match le \u201cetre série finale à été pimenté (le sept combats de boxe.Du jamais vu dans les six derniéres semaines.Réal Paiement, qui a préché la discipline dès le premier match des séries, a laissé ses hockeveurs se défouler.hier.Les Saguenéens ont souvent été à l'origine des affrontements.«Ce soir (hier), nous leur avons au moins montré que nous étions là, a expliqué Paiement.Dans les deux premières parties, nous n'étions pas là du tout.Il fallait au moins faire sentir notre présence.«Les Olympiques ont une équipe très talentueuse.Il faut les frapper pour avoir une chance de les ralentir.Nous l\u2019avons fait en troisième période et cela nous a donné des résultats.» «Nous ne sommes pas là pendant 60 minutes, a pour sa part signalé l\u2019attaquant Patrick Gin- gras.C\u2019est ce qui nous fait mal depuis le début de la série.Chaque fois que nous faisons une erreur, ils nous font payer le prix.«Il faut les frapper sans arrêt.Nous l'avons fait dans les premières minutes de la troisième période et ils lançaient la rondelle un peu partout.» Les Saguenéens ont effectivement été assez actifs physiquement en début de troisième tiers malgré un retard de 4-1.Quand Frédéric Bouchard a marqué rapidement, il a redonné un peu d\u2019espoir à ses coéquipiers.Les Olympiquesont jouésurlestalons jusqu'au moment où Martin Ménard s'est échappé seul devant Marc Denis et a enfilé le cinquiè- marqués sur des échappées.Les Olympiques ont un bon club.Ils n\u2019ont pas besoin de cadeaux en plus.«Ce n\u2019est pas décourageant, mais c\u2019est décevant, a repris Paiement.À chaque fois que nous commettons une erreur, ils mettent la rondelle dans le but.«Il est certain qu\u2019ils ont de meilleures mains que nous.De notre côté, nous devons travailler encore plus fort pour provoquer des chances de marquer.«Christian Bronsard a encore été très bon.Il a joué un gros rôle dans le premier match de la série et il a fait la même chose ce soir (hier).Il a réalisé des arrêts importants.De notre côté, Marc Denis n'avait certainement aucune chance sur leurs trois premiers buts.Leur joueur était tout seul devant notre filet.» Dans cette troisième rencontre de la série, Pavel Rosa dirigé l\u2019attaque des Olympiens avec trois buts.Donald McLean.Martin Ménard et Jonathan Delisle ont également eu raison de Marc Denis.Les attaques des Saguenéens ont produit les ne but de son équipe.\"in -les \u201cMISSIONS.«Nous sommes dans une situation difficile mais nous avons toujours été forts sous la pression, a repris Gingras.La pression ne peut pas être plus grande.Il faut travailler match par match.Nous n'avons pas d\u2019autre choix.» Tout près Les Olympiques de Hull ne BAGARRES - Sacha Fillion n'a pas hésité à jeter les gants devant deux des joueurs les plus durs de Hull.Collin White et Peter Worrell.Mais les Sags ont encore perdu et sont acculés au pied du mur.répliques de Marc Bouchard et Frédéric Bouchard.Pour les Saguenéens, il com- sont plus qui .1ne petite victoire de la Coupe \u2018lu Président.«1! n\u2019y a rien «le gagné encore.a averti le gardien Christian Bronsard.Il faut en gagner quatre pour être champions des séries.» Bronsard a fait face à 42 lancers, hier.Selon lui, la soirée de travail n'a pas été aussi difficile que peut le laisser supposer le chiffre des lancers.Ancien gardien des Sags Arsenault atteint la finale ontarienne CHICOUTIMI (SE) - La finale de la Ligue junior majeur de l\u2019Ontario a débuté samedi soir par une victoire de 5-4 des 67's d\u2019Ottawa sur les Generals d'Oshawa, en prolongation.On vous le signale parce que la série a un certain intérêt pour les Saguenéens.Bien entendu, le vainqueur obtiendra sa place au tournoi de la coupe Memorial mais c\u2019est surtout la présence de David Arseneault devant le filet des Generals qui est intéressante.Arseneaultétaitavecles Sague- néens au début de la saison et il à été libéré quand Mare Denis est revenu à Chicoutimi.Arseneault a trouvé le bonheur à Oshawa puisqu'il a conservé la meilleure moyenne de tous les gardiens du circuit ontarien.Après avoir effectué un retour au jeu vendredi, David uussein a vraiment repris sa place au sein de la formation chicoutimienne, hier, Quand la troisième r'encon- tre de cette finale a débuté, il évoluait en compagnie de Denis Hamel et Mathieu Benoit.Pour sa part, Marc Bouchard a été muté aux cotés de Patrick Gin- gras et Sacha Fillion.Les Saguenéens ont joué, hier soir, leur 101e match dela campagne.Ils ont fait bien du chemin depuis le moment où les premiers joueurs ont fait leur apparition au camp d'entraînement.Les gouverneurs ont fait un autre pas vers un circuit à trois divisions lors de leur plus récente réunion.Ils ont adopté officiellement le principe d'une ligue à trois sections pour la saison 1997- 98.Je sais, c'était une formalité mais il faut bien le mentionner.Reste maintenant à connaître la composition officielle de ces divisions.Pourle moment, les Sague- néens sont toujours avee Halifax, Moncton, Baie-Comeau et Rimouski.Si les Prédateurs de Granby déménagent dans les Maritimes, ce qui-est fort possi- mence déjà à se faire tard, Ils feront face à l'élimination demain soir.«Les Saguenéens ont souvent lancé de loin, a-t-il noté.\"Les défenseurs font unexcellent : ra- vail devant moi, Ils me permettent de voir la rondelle et ils n'accordent pas beaucoup de lancers dans l'enclave.Ils me rendent la vie plus facile.«Nous travaillons tellement bien ensemble en ce moment.Ça ne peut que nous aider à aller plus loin.» ble, Chicoutimi se retrouvera avec Québec, Victoriaville, Shawinigan et Drummondville.La production offensive de Frédéric Bouchard fait toujours jaser énormément.Quand le match d'hier a débuté, il avait 48 points et était à quatre points du record pourle plus grand nombre de points en séries éliminatoires.La marque de 52 points appartient à Mario Lemieux.Avec ses 28 mentions d'assistance, il se trouvait à trois passes du plus fort total pour un défenseur.Paul Bouthillier, alors qu\u2019il jouait à Sherbrooke, a déjà récolté 31 passes.C'est Mare Fortier (40) qui détient le record officiel.Bouchard se retrouve done parmi un groupe assez restreint de joueurs de la LHJMQ à avoir marqué au moins 20 buts en séries.On retrouve notamment quelques gros noms, dont Guy Lafleur (2 fois), Claude Lemieux, Mario Lemieux et Dale Hawer- chuk.- L661 [AY 82 1PUnY 3] \u2018NAIAILOAO A'1 6e ~ \u2018 [A de rabais Ces articles à prix ordinaire : e Bijoux en or ct et 14 ct « Choix de bijoux mode e Serviettes unicolores * Oreillers à plus de 25 $ e Literie en sac à plus de 200 $ e Batteries de cuisine à plus de 250 $ et articles suivis assortis e Couverts Royal Albert et Johnson Bros.de 5 pièces © Argenterie creuse * Ensembles de meubles de jardin en osier Sur nos prix ordinaires.Exceptions : bijoux en or Charter Collection et ceux à prix vedette ainsi que les serviettes identifiées « Achat spécial ».10 % de rabais Ces articles à prix ordinaire : e Téléphones e Répondeurs © Appareils audio portatifs e Calculatrices ® Articles de rangement pour DC, cassettes et films © Rubans audio et vidéo vierges ® Literie sous licence pour enfant et literie identifiée «Achat spécial» e Vaisselle à bas prix au quotidien Sur nos prix ordinaires.8 Avril 199 40 - LE QUOTIDIEN.le Lundi ?e Produits capillaires des Salons de coiffure Exceptions .articles Sega et Cantel; appareils GAOO de Panasonic, Zenith, Sanyo, Philips et ceux à prix déjà réduits; produits capillaires Nexus, Sothys et A.G.Ces-articles à prix ordinaire : e Bijoux en argent fin, à marcassites et sertis de pierres semi-précieuses ainsi que les figurines e Bagues et bijoux sertis de diamants, de pierres précieuses et de zircons cubiques e Bijoux en perles de culture rondes ou d'eau douce e Articles de service en verre e Verres à pied » Articles pour le thé e Services Studio Nova de 20 pièces © Couettes et couvre-matelas à plus de 35 $ » Accessoires décoratifs © Serviettes Ralph Lauren et Wamsutta « Meubles Four Winds e Articles de La Lunelterie la Baie Sur nos 7.ordinaires.Exception couettes Northlodge.Ces articles à prix ordinaire : e Meubles de nursery, poussettes et sièges d'auto e ustensiles de table Oneida e Articles ménagers et appareils électriques d'hygiène personnelle e Purificateurs d'air e Mini-chaînes ® Friandises © Barbecues e Accessoires Liz Claiborne Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ sur nos prix ordinaires.Exceptions: appareils GAOO de Panasonic et XBR de Sony: bonbonnes pour barbecues 1e gr EE = = oy = Ces articles à prix ordinaire : e Articles-cadeaux en verre et articles en cristal e Choix d'ensembles de meubles de jardin e Accessoires pour le barbecue e Montres © Pendules Bijoux mode e Coffrets à bijoux Sur nos prix ordinaires.Exceptions : montres Guess, Swatch, Kenneth Cole, Timex, Caprice, Timberland, Nautica et Casio; bijoux mode Carolee, Givenchy, Liz Claiborne, Napier et Anne Klein; bonbonnes pour barbecues.Ces articles à prix ordinaire : e Articles de sport © Jouets Sur nos prix ordinaires.Pas de TPS Ces articles à prix ordinaire : e DC, cassettes et films Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS sur nos prix ordinaires.Exceptions : les films Disney et le top 20 musical."]