Le quotidien, 3 octobre 1997, vendredi 3 octobre 1997

[" 5%, ret ti +44 ss.kl 53 ne is um, A q re: ps i Qu SNR ne ou IS T t (4 ai 2, any.rise Sag = M; F \u201cPas = > Ed + | Ë NA ht TS a LL + Alma carrefour Alma (418) 669-0555 * Chicoutimi Place du Royaume (418) 693-9007 £ - L661 9140130 \u20ac !po1pu3A 31 'NAIGILONG IT Au nom des sinistrés du déluge Première action en CHICOUTIMI (NB) L'avocat Serge Simard a déposé, hier après-midi au Palais de justice de Chicou- timi, la première action en recours collectif consécutive au déluge de 1996, au nom des quelque 10 600 sinistrés situés foyer OI VIN nboivin@lequotidien.com en aval du réservoir Kénogami.Une action dont le montant final n\u2019est pas encore établi, car il reste encore beaucoup de dommages à évaluer, mais quidevrait sesituer entre 100 millions et 200 millions de dollars.Dans cette procédure qui est dirigée conjointement et solidairement contre le Gouvernement du Québec et la Société immobilière du Québec (SIQ), Me Simard attaque le Gouvernement sur trois fronts.Tout d\u2019abord, il implique sa responsabilité en tant que propriétaire de barrages, puisentant que gestionnaire et enfin, en tant que législateur.Sur ce dernier point, l\u2019avocat chicoutimien y va d\u2019une procédure extrêmement rare, puisqu\u2019il réclame de la Cour qu\u2019elle condamne le Gouvernement du Québec à payer des dommages exemplaires aux sinistrés pour avoir sciemment violé leur droit à la sécurité et à jouir paisiblement de leurs biens qui sont garantis parleschartes canadienne et québécoise.Protecteur En effet, soutient Me Simard, l\u2019État doit être le protecteur des droits de ses citoyens garantis par les chartes.Or, Québecadepuis 1867 «compétence exclusive pourlégiféreret réglementer en matière d\u2019exploitation de la ressource hydrique et incidemment en matière de sécurité des ouvrages de retenue des eaux, tant pour en définir le contenu suffisant et moderne qu\u2019aux fins de la sécurité des biens et des personnes», ce qu\u2019il n\u2019a pas fait.En d\u2019autres termes, le Gouvernement québécois pourrait nepas être propriétaire ou gestionnaire des ouvrages de retenue des eaux du réservoir Kénogami que sa responsabilité ne serait pas pour autant diminuée, car il est de son devoir, selon l\u2019avocat des poursuivants, de veiller à ce que les propriétaires et les gestionnaires des ouvrages sur son territoire assurent la sécurité des biens et des personnes.En ne s\u2019acquittant pas de cette tâche, alors qu\u2019il était bien au courant des dangers que ses actions ou omissions faisaient courir à la population, l\u2019avocat soutient que Québec a agi de façon illégale et a violé les droits garantis par la charte, ce qui ouvre la porte aux sinistrés pour exiger des dommages exemplaires.«Ca, nous a confié Me Simard, les avocats du gouvernement ne s'y attendent pas car c\u2019est une procédure nouvelle, rarement Selon Me Serge Simard Le gouvernement connaissait les par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Dans l\u2019esprit de l\u2019avocat Serge Simard, qui a déposé hier l\u2019action en recours collectif du Laterrois Jean Lemay au nom des 10 600 sinistrés des rivières Chicoutimi, aux Sable et du ruisseau Jean- Deschêne, il est clair que le Gouvernement du Québec savait depuis plusieurs années que son réservoir Kénogami n\u2019était pas en mesure de contenir des crues MONTREAL (PC)-Une enquête éclair de la GRC a permis la découverte d\u2019un véritable arsenal de guerre dans des maisons de Saint-Amable, en banlieue sud de Montréal, oceu- pées par des hommes de main du chef des Hell\u2019s Angels, Maurice «Mom> Boucher.Arrêtés mercredi, les suspects, Michel Imbault, 28 ans, Marco Frappier, 29 ans, et Daniel Durand, 33ans, ont comparu hier en Cour du Québec, sous 25 chefs d\u2019accusations relatifs à la possession d\u2019armes prohibées et de drogues.Devant la gravité des accusations qui pèsent contre eux, le juge a préféré les garder en prison jusqu\u2019à leur enquête sur remise en liberté, mardi, au palais de justice de Longueuil.C\u2019est en surveillant une cache de drogues dugangde motards, à Longueuil, que les policiers fédéraux ont pu effectuer 6 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 3 Octobre 1997 Arsenal de guerre trouvé l\u2019impressionnante saisie d'armes aux domiciles de Frap- pier et de Durand, à Saint- Amable.Soit une mitraillette munie d\u2019un silencieux, une carabine semi-automatique, une arme semi-automatique 10mm, un puissant revolver Magnum 357 et une carabine 223 (Mini-14).Certainesarmes, dontlamitraillettedetype UZI fabriquée en Israël, étaient chargées à bloc.Dans une remise, à l\u2019arrière de la maison de Frappier, les policiers ont trouvé une bombe artisanale constituée de dynamite et de milliers de clous placés dans des plats en plastique.L\u2019engin était en état de fonctionnement.Lors d\u2019une des perquisitions, ils ont aussi mis la main sur un laboratoire en pièce détachés de métamphétamine, ainsi que divers équipements servant à raffiner la cocaïne.ACTION - L'avocat Serge S au Palais de justice de Chicoutimi, la première action en recours collectif consécutive au déluge de 1996, au nom des quelque 10 600 sinistrés situés en aval du réservoir Kéno- gami.utilisée, et qui peut mener très loin.» Pour ce viol des droits des quelque 10 600 sinistrés, Me Simard réclame pour chacun 10 000 $, ce qui fait un total de 106 millions $, et demande également, toujours à titre de exceptionnelles et qu\u2019il n\u2019a rien fait pour corriger la situation.Pis encore, il a adopté, en 1982, un plan de gestion qui visait à «satisfaire des vocations pourtant conflictuelles» (les produe- teurs d\u2019électricité des rivières et les riverains du lac), ce qui a augmenté les risques; et il a sciemment caché à la population les dangers qu\u2019elle courrait en habitant en aval du réservoir.Dans le document de 21 pages déposé en Cour supérieure du Palais de justice de Chicoutimi, l\u2019avocat attaque Québec sur plusieurs plans: Propriétaire fautif Comme propriétaire des ouvrages de retenu, directement ou par le biais de la Société immobilière du Québec, il a toléré que ceux-ci soient inadaptés au risque de erue maximale probable en étant incapable, d\u2019une part, d\u2019emmagasiner les eaux provenant de la crue, et d\u2019autre part, incapable de les évacuer de façon sécuritaire, comme l\u2019ont démontré les événements de juillet 96.«Ce fait, plaide l\u2019avocat, est assimiroble à un vice de construction», car l\u2019ouvrage ne correspondait pas à la réalité qui était connue, à savoir une crue maximale probable estimée, en 1990, à 3610 mètres-cubes/seconde.Le propriétaire violait ainsi la Loi sur le régime des eaux l\u2019obligeant à assurer la sécurité des ier après-midi (Photo Sylvain Dufour) dommages exemplaires, que les sinistrés soient exemptés de rembourser au gouvernement toute l\u2019aide financière qu\u2019ils ont reçue et que Québec pourrait leur réclamer s\u2019ils sont dédommagés par le recours collectif.gens situés en aval de ses barrages.Double faute En sa qualité de gestionnaire des ouvrages, Serge Simard tient Québec responsable des dégâts à deux titres.Tout d\u2019abord, il l\u2019accuse d\u2019avoir, de façon générale, négligé la gestion desonréservoir,allant même jusqu\u2019à prétendre qu\u2019il manquait carrément d\u2019intérêt pour ce quise passait au lac Kénogami, comme en fait foi son peu de soucis pour se tenir au courant des nouvelles technologies en matière de gestion.En fait, si Québec s\u2019était soucié de ses ouvrages, il n\u2019aurait pas attendu après le déluge pour simuler le comportement du réservoir advenant la crue maximale probable et ainsi constater, comme il l\u2019a admis devant la commission Nicolet, «que le réservoir Kénogami est trop petit pour atténuer de façon efficace une crue de cette ampleur».Ianonseulement toléré queson bassin soit trop petit, mais aussi quelesexutoiresreprésentent un goulot d\u2019étranglement, puisque les barrages n\u2019avaient pas la capacité d\u2019évacuer toute l\u2019eau provenant de Portage-des- Roches et de Pibrac.En deuxième lieu, la poursuite accuse le gouvernement de mauvaise gestion pendant le déluge, Si on part de l\u2019hypothèse que ces 10 000 sinistrés ont reçus environ 30 millions $, cette exemption s\u2019ajoute donc aux 100 millions $ déjà réclamés à titre de dommages exemplaires.Quant aux dégâts subis par les sinistrés à la suite du débordement, et dont l\u2019évaluation n\u2019est pas encore terminée, Me Simard demande que la cour reconnaisse les dommages matériels et la perte de valeur économique des biens mobiliers et immobiliers, les dommages d\u2019ordre environnemental, la perte d\u2019affaires ou de revenus, de jouissance des biens, les dépenses diverses, les dommages psychologiques, la perte de jouissance de la vie et les inconvénients multiples.Délais La Société immobilière du Québec a 10 jours pour répondre à l\u2019action tandis que le gouvernement jouit d\u2019un délai de 30 jours.Deux choix s\u2019offrent à eux, à savoir de reconnaître les faits et d\u2019entreprendre des négociations sur le montant des sommes à verser aux sinistrés, ou encore contester l\u2019action, ce qui va donner place à de longues procédures.Quel que ce soit le choix du gouvernement, les deux parties ont rendez-vous devant le juge Robert Lesage, de la Cour supérieure, qui a été nommé pour entendre la cause lorsque le juge Robert Legris a autorisé l\u2019exerci- cedu recours collectifle 25 février dernier.dangers ce qui a amplifié les problèmes associés au sous-dimensionne- ment des ouvrages.À ce sujet, Me Simard apporte 15 points où il juge que le gestionnaire a commis des fautes, notamment en ayant maintenu trop élevé le niveau du lac dans les jours précédant, d\u2019avoir réagi plutôt que prévenu, d\u2019avoireu des installations inadéquates, manqué de personnel, et d\u2019avoir perdu le contrôle de la situation.Collaboration L'action a été déposée avec deux mois de retard'sur l\u2019échéancier prévu.Là dessus, Me Simard ne cache pas sa déception devant l\u2019attitude de Québec qui, dit-il, a tout fait pour lui mettre des bâtons dans les roues.«Les ministères de l\u2019Environnement et de la Faune, de la Sécurité publique et même le Bureau du premier ministre nous refusent toute information pointue.Nous avons dû recourir à la Loi d\u2019accès à l\u2019information pour obtenir des documents déposés à la Commission Nicolet, qui était pourtant «publique» et «transparente», et ils ont même présenté une requête pour que notre demande soit considérée abusive.» L'avocat a qualifié la résistance des autorités gouvernemental de mesquine. | Autour du lac Saint-Jean sa «À Lu ae a.Les propriétés prennent de la valeur par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Les tra- ; vaux réalisés depuis 10 ans par | la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan, dans le cadre de son programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean, ont contribué à hausser de près de 400 pour cent la valeur de | l'ensemble des propriétésinstal- lées autour de ce point d\u2019eau.ÿ C\u2019est ce qu\u2019Alcan affirme dans ; le rapport qu\u2019elle a déposé E auprès du ministère de l\u2019Envi- { ronnement et de la Faune, en ÿ juillet 1996, et qui fait le bilan complet des 10 premièresannées du programme qu\u2019un décret du 20 décembre 1995 a reconduit pour une autre décennie.Elabo- ré conformément au décret gouvernemental et à l\u2019entente inter- f venue entre Alcan Aluminium B Canada et le gouvernement du Québec, ce rapport est le cinquième depuis le début du programme en 1986.Si la valeur des propriétés a augmenté de façon incroyable, la population de riverains autour du Piékouagami s\u2019est quant à elle accrue de quatre pour cent, depuis 10ans.Pendant ce temps, c\u2019est-à-dire entre 1983 et 1995, la 8 proportion des résidences per- @ manentesautourdulacetlelong # dlesestributaires passait de 13 à | environ 18 pour cent.Les équipements touristiques et récréatifs ont connus selon ; Alcan, une évolution importante au cours de ces 10 années.La multinationale affivme en effet, dans son rapport soumis à Environnement Québec, qu'il y a maintenant 1000 nouveaux emplacements de camping et 251 places additionnelles dans les marinas.Faune ÿ En ce qui a trait à la faune, le F rapport d\u2019Alcan soutient que le 4 rendement des pêches et la t diversité des communautés de poissons fourrages n\u2019ont pas été M modifiés par les rechargements ji de plage.Et, selon SECAL, les # travaux de stabilisation n\u2019ont pas influencé négativement le # potentiel faunique du lac Saint- A Jean.Ë A propos des travaux de stabilisation, le rapport mentionne quelesinterventions se sont étalées sur une longueur de 106,8 kilomètres de berge, au cours de ÿ ces 10 années.ce qui a permis Ed augmenter les largewrs des! plage d\u2019une moyenne de 7,2 ' metres sur une longueur de 45 E kilomètres.Et, dans les zones ÿ; protégées par des épis (avec ou ÿ sans chargement), l\u2019accroisse- + ment de la largeur de plage varie Le don d'organes un cadeau.de VIE! Montréal:(514) 286-1414 Québec: (418) 845-4110 QUÉBEC- TRANSPLANT CE entre neuf et 20 mètres.On a pu constater que les brise- lames aidaient à stabiliser la berge et à diminuer l'érosion, tout en accroissant les largeurs de plage de 1,6 à 13 mètres.Les spécialistes d\u2019Alcan estiment que les épis et les brise-lames ont évité des rechargements qu\u2019ils évaluent à 120 000 tonnes métriques par année.La perte d\u2019habitats humides, c\u2014 Bell présente % ANTAGE = LOG.CIELS mSXS COMPTABLES dr Gouvernement du Québec Ministère du Revenu \\ Bell Mobilité QUALITY SUITES + CHÂTEAU BONNE ENTENTE + CFIX FM + LE QUOTIDIEN CJPMTV associée à l'érosion, a été contrée par la mise en place de 5,8 kilomètres de digue ou de perré.En procédant ainsi, on croit avoir protégé au moins 150 hectares de milieux humides.Les connaissances acquises au cours des 10 (lernières années, grâce au suivi du rendement des ouvrages, ont d\u2019ailleurs conduit à une classification des habitats humides dont le potentiel a été réévalué.Satisfaction Par ailleurs, le rapport d'Alcan indique qu\u2019'en 1996 les riverains se montraient satisfaits des travaux réalisés chez eux dans une proportion de 77 pour cent, ce qui représentait une hausse de cinq points par rapport à 1991.Sur le plan régional, le niveau de satisfaction de la population atteint SO pour cent.Enfin, les travaux de stabilisation de 1996, réalisés en conformité avec les certificats d\u2019autorisation émis par le ministère de l'Environnement et de lu Faune du Québec et des engagements pris par Alcan par suite de l'étude d'impactet des décrets gouvernementaux, ont touché 27 sites répartisdans 12 municipalités.Hs ontenoutrenécessité uninvestis- sement global de 4 millions $, pour cette seule année.EN COLLABORATION AVEC J Gouvernement du Québec et Secrétariat au développement des régions Eu conn dn Ey wrrened PME g-ouk no , = PE EAA - L66I 3140290 £ IP31PU3A 31 'NAICILOND JT \u2019 as vente a eg g 8 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 3 Octobre Un test crucial pour le Parti québécois, lundi e gouvernement Bouchard se prépare à passer un test crucial, lundi, avec la tenue d\u2019élections partielles dans les comtés de Bertrand, Bourassa, Duplessis et Kamouraska-Témiscouata.Alors que, selon les observateurs, les péquistes estimaient il y a quelques se semaines encore être en mesure de faire bonne figure x dans le cadre de cette mini- campagne électorale, rien ne dit, aujourd\u2019hui, qu\u2019ils pourront s\u2019en tirer tout à fait avec les honneurs de la guerre.Carles candidatslibéraux, malgréle peu d\u2019enthousiasme suscité par les «performances» de leur chef Daniel Johnson sur les tribunes, ne bénéficieraient pas moins, comme ce fut toujours le cas, d\u2019un appui important parmi l\u2019électorat d\u2019au moins trois de ces quatre comtés.Mais le pire, pour les péquistes, serait a venir.«Le Devoir» admettait, à la une de son édition d\u2019hier et à l\u2019issue d\u2019une analyse fouillée de la situation, que la forteresse souverai- niste de Duplessis pourrait être sérieusement menacée, non seulement par le représentant du PLQ mais aussi par celui de l\u2019Action démocratique.L\u2019avertissement, servi à quelques jours de latenue des élections partielles et venant surtout d\u2019un quotidien dont les positions en faveur de la Cause sont d\u2019ores et déjà connues, n\u2019avait certes rien de réconfortant pour les troupes de Lucien Bouchard.Les souverainistes ne se sont pas encore véritablement remis de la dernière élection fédérale, qui a vu le Bloc québécois perdre son statut d\u2019Opposition officielle aux Communes.Quand, au soir du 2 juin, il a constaté que, en votes absolus, l\u2019appui à l\u2019indépendance avait fondu considérablement, Lucien Bouchard a tenté de minimiser l\u2019événement.Parlant de la défaite de Gilbert Fillion dans Chicoutimi, le chef péquiste s\u2019empressait de qualifier cette brèche ouverte par le conservateur André Harvey dans le châ- teau-fort indépendantiste d\u2019«accident de parcours».La déclaration de Lucien Bouchard, lancée à l'issue d\u2019une campagne électorale fédérale aux résultats à l\u2019évidence décevants pour les souverainistes, pouvait passer pour convaincante à défaut de correspondre en tous points à la réalité; par contre, ce ON N É R cneron@lequotidien.com agnon Claus cgagnonpres@lequotidien.com \u201cBertrand Genes! bgenest@lequotidien.com NN HNN SEE AE opinion@lequotidien.com HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM.NON! HAUSSE MINI DU SALAIRE.MUM RR VOTRE OPINION FH SRR A GRA RN RO ai genre d\u2019explication fourre-tout n\u2019arriverait probablement pasà Les étudiants procèderont à l'analyse de leurs problèmes passer la rampe dans l\u2019_éventualité d\u2019une contre-performancetrop évidente des péquistes, lundi.Sur les quatre comtés faisant chacun l\u2019objet de cette élection partielle, trois sont d\u2019allégeance libérale reconnue; aucune indication ne permet de croire, pourle moment, que les électeurs fidèles aux thèses défendues par Daniel Jonhson lui feront faux bond, lundi.Seul Duplessis, jusqu\u2019au décès le 23 avril de son représentant à l\u2019Assemblée nationale, Denis Perron, affichait les couleurs du Parti québécois.Pour ce dernier, l\u2019objectif n\u2019est pas tant, sem- ble-t-il, de remporter des victoires décisives dans Bertrand, Bourassa et Kamouraska-Témiscouata \u2014 ce qui apparaît, on le répète, plus ou moins réaliste dans la conjoncture socio-politique actuelle \u2014 comme d\u2019éviter qu\u2019un trop grand écart entre les votes obtenus par leurs candidats face à leurs adversaires fédéralistes viennent accentuer encore davantage l\u2019impression, au sein de l'opinion publique, d\u2019un net recul de l\u2019option indépendantiste.Par ailleurs, il va sans dire qu\u2019une défaite des péquistes dans Duplessis ou, même, un écart susceptible d\u2019être jugé trop mince entre leur candidat victorieux et ses adversaires du PLQ ou de l'ADQ, n\u2019arrangerait nuliement les choses pour le chef du gouvernement québécois (en 1994, Denis Perron s\u2019était fait élire avecune majorité de 5200 voix).Des résultats obtenus par son parti, lundi, dépend probablement la décision de Lucien Bouchard déclencher des élections * générales dès cet automne.ou seulement au printemps ! CLIND OFIL Oh, les vilains que voila.C'est toujours amusant d\u2019entendre un député accuser un parti adverse, surtout si ce dernier forme le gouvernement, de trafiquer son influence.Quand on habite une cage de verre.C.Néron La Fédération étudiante collégiale du Québec vient de procéder au lancement de sa commission itinérante qui a pour but de consulter les étudiants des collèges du Québec sur ce qu'ils attendent d'un régime d'aide financière.Depuis plusieurs années, les jeunes Québécois revendiquent des modifications et des actualisations au système d'aide financière.Le ministère de l'Éducation, qui voulait paraltre à l'écoute des étudiants, a done mis sur pied une série de groupes d'études où le point de vue étudiant a été ignoré.En plus de ne jamais toucher aux points faibles soulevés par les bénéficiaires, tous ces exercices se sont soldés par de beaux rapports donnant des moyens au gouvernement pour économiser et ce, au détriment de ceux qui en ont besoin, Et la valse s'est poursuivie de plus belle.Un des pivots de la mobilisation étudiante de l'automne 1996 était justement le régime des prêts et bourses, le remboursement de la dette étudiante et le calcul de la contribution parentale.La ministre Pauline Marois a donc créé le groupe de travail Montmarquette.Réplique Ce fut une réplique exacte des essais précédents : un rapport qui ne donne aucune solution aux problèmes de l'endettement et du remboursement, qui reste vague sur la majorité des points et qui évite de parler de la loi- cadre et de la contribution parentale.Les étudiants sont une fois de plus restés sur leur faim ! C'est cette erreur historique que la commission itinérante viendra corriger.À l'initiative de la FECQ, les collégiens seront consultés pour la première fois en plus de 30 ans.Ils auront l'opportunité de* nous faire part de leurs besoins réels, de ce qu'ils vivent.Analyse sur le vif Les deux co-présidents et les commissaires auront donc la chance de voir la situation des bénéficiaires, pas seulement d'analyser des données statistiques.De plus, ils pourront amener leurs pistes de solution, leur vision d'un système efficace et équitable.Dès le mardi 7 octobre, des assemblées étudiantes se tiendront dans 61 institutions collégiales québécoises.Un des co-présidents ou un des commissaires, recueillera les mémoires oraux ou écrits des jeunes et de leurs représentants.Technicalités Pour clarifier et expliquer certaines technicalités du régime, unattaché du MEQ et, dans certains cas, un responsable de l'aide financière de l'établissement, assisteront aux audiences.Les gens de la commission rassembleront le tout dans un rapport qui sera déposé au mois de novembre 1997.La FECQ créera donc un pré- cédent en consultant ceux qui ; sont vraiment concernés et qui, par le fait même, sont les plus aptes à évaluer la situation.Dans ce dossier, les seuls vrais experts sont les bénéficiaires.Personne ne peut mieux comprendre la situation de l'étudiant qui tente de se préparer à prendre sa place dans la société avec une formation solide.Pour une fois, nous ne nous retrouverons pas avec un rapport fleuve qui contourne les problèmes mais avec un document à l'image des besoins et propositions des usagers de l'aide financière.Philippe Lerclerc, président, FECQ.a SET =o al | 018 ré- qui ui, lus Domaine du lac Ha! Ha! Ensemencement important Par Yvon Bernier FERLAND-BOILLEAU (YB) \u2014 Le Domaine du lac Ha! Ha! a procédé, hier, à l\u2019'ensemencement de quelque 36 000 alevins indigènes dans le Petit et le Grand lac Ha! Ha! dont le niveau des eaux est en bonne voie d\u2019atteindre sa limite supérieure normale.«Cet ensemencement, aujourd\u2019hui, avec des élèves de l\u2019école St-Gabriel et le dimanche 5 octobre avec les familles intéressées à assister à cette opération est importante pour nous.Ellesymbolise en quelque sortela renaissance des lacs Ha! Ha!», résume la directrice générale Monique Otis.100 000 oeufs Elle explique en entrevue que la collaboration, l\u2019automne dernier, de techniciens du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF), d\u2019Abitibi-Consolidated, et du Domaine du lac Ha! Ha! avait permis de prélever chez des truites adultes femelles quelque 100 000 oeufs.L\u2019incubation assistée de 35 000 deces 100000 oeufs fertilisés dans des caissons de reproduction aménagés dans 4 tributaires (ruisseaux), de même que l\u2019incubation assistée d\u2019environ 65 000 oeufs en pisciculture visent à accélérer et à bonifier les activités de pêche sportive, ajoute Monique Otis.«Des 65 000 oeufs que nous avions acheminés à une des piscicultures du MEF à Mont Laurier, il nous revient aujourd\u2019hui 36 000 alevins que nous répartissons dans chacun des deux lacs.Les travaux menés dans les tributaires combinés à cet ensemencement redonnent vie à nos plans Syndicat des Postes Par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)\u2014 Le représentant du Syndicat des travailleurset travailleuses des Postes (région du Québec), Christian Martel, demandera aujourd\u2019hui au chef de l\u2019unité postale de Chicoutimi, Guy Jan- son, de lever les suspensions imposées à la cinquantaine d\u2019employés syndiqués qui se sont présentés récemment en jeans à leur poste de travail.Joint hier à Québec, le permanent syndical a précisé que la rencontre patronale/syndicale sera précédée d\u2019un échange avec l\u2019ensemble des employés visés par cette «décision».«Essentiellement», fait-il valoir, «on vatenter de convain- Intervention syndicale cre le représentant de l\u2019employeur d\u2019attendre le rapport que présentera sous peu la ministre du Travail, Lawrence McAulay, qui fournira aux parties concernées les nouveaux paramètres entourant les négociations.» Christian Martel dit noter que la mesure disciplinaire imposée par l'employeur n\u2019est pas la trouvaille du siècle et qu\u2019elle risque de lui coûter beaucoup ($) en temps supplémentaire.Pour l\u2019ensemble du Québec on a estimé que le nombre total de jours de suspension imposés au personnel syndiqué est d\u2019environ 13 000, ce qui, il faut bien l\u2019admettre, n\u2019a guère de sens, fait-il valoir.Directement de la ferme LEQUIN DESROCHES J # Poulets de grains: 6 à 9 lb 4 ,60 $/lb ou 3,52 $/kg Livraison gratuite \u2014 printemps et automne À l'achat de 20 poulets, obtenez-en 1 gratuit Tél.: 1-800-267-5793 ou (514) 372-5793.Visse rs Recrutement = \u2018 \u2018 ; 4 4 Ceres Fondée le 23 avril 1923 Garde Sacré-Cœur Kénogami inc.du 12\u2019 octobre 1997 au 1°\" novembre 1997 \u2018Tu es âgé(e) de 12 ans et plus, tu as envie de joindre les rangs d'une équipe dynamique et plein d'énergie\u2026 Alors, nous t'apprendrons à jouer de la musique tout en prenant des responsabilités.Si cela t'intéresse, viens nous rencontrer à l\u2019école Sacré-Cœur de Kénogami, les lundi et mercredi de 19 h à 21 h, il nous fera plaisir de t'accueillir dans notre grande famille.De plus, la Garde Sacré-Cœur Kénogami inc.fête son 75\u20ac ANNIVERSAIRE D'EXISTENCE cette année.Pour nous rejoindre: Germain Perron, commandant 548-7026 Yvon Potvin, président 548-3648 364145 d\u2019eau», mentionne-t-elle.Mme Otis fait ressortir également que dans les semaines qui ont suivi le «déluge», des techniciens ont poursuivi les activités de contrôles des espèces compétitrices dont le meunier noir, Elle précise qu\u2019il n\u2019y aura pas de pêche dans le Grand lacavant cinq ans, le temps de laisser au temps le soin de prendre son temps.Toutefois dans le Petit lac Ha! Ha!, la clientèle pourra tout comme au cours dela dernière saison s\u2019adonner à son activité favorite.Coup de main La directrice générale rappelle par ailleurs que le coup de main donné par la SEPAQ à la suite du déluge de juillet dernier en permettant à une partie de la clientèle du Domaine de faire de «belles pêches» aux lacs Myel, Michta, et Cinto de même que sur les rivières Malbaie et La Cruche.«Cet appui a été fort apprécié tant de la clientèle que de la diree- tion du Domaine et a compensé une partie du manque à gagner que nous avons subi lors de la catastrophe que l\u2019on sait.» Règle générale, indique-t-elle, le Domaine fermait ses portes dès le début de l\u2019automne, mais cette saison-ci nous avons décidé d\u2019organiser divers forfaits d'hébergement, de chasse à l\u2019orignal, de même que prévu la tenue d\u2019un festival du faisan et de diverses activités liées à l\u2019alimentation (brunchs, souper musical, etc.).ENSEMENCEMENT \u2014 Sous les yeux de la directrice générale, Monique Otis, Patrick Fortin du Domaine du lac Ha! Ha! surveille le remplissage d\u2019un seau d\u2019alevins (truites) par Daniel Forget de la station piscicole du Lac des Ecorces à Mont Laurier.(Photo Rocket Lavoie) OUVERT LEON DIMANCHE SPECTACLES à 11het11h30 «Ensemble des Petites Cordes de l\u2019École de Musique de Chicoutimi» SPECTACLES à 13h30et 14h30 =: «Par la Chorale Jeunesse en Chœur» et remise de médailles d\u2019or» » place du du > royaume ve FOYAUME COM 363686 - L661 3190120 £ IP34PU3A 31 'NAIAILONd AT 6 BIENVENUE À TOUS! 10 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 3 Octobre 1997 » +\" + 0 eu + ERR] .ss.- >.Formatio FES O 00 de CSN VAE ES ETS SRI] IAAT SF FARIS FANS X REY) e vr vena ew » YAMA fps A ASE EEE n à la désobéissance civi - UE TU UT = =.eue 3 01 0505 03e = été tu gaGa un EU SAUCE CL Bod ss dee em, eee he ome moma VEE .\u2026.ive à «à à à SL Les étudiants de Jonquiére se retrouvent isolés par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)- Les associations étudiantes des cégeps de Chicoutimi et d' Alma refusent de participer au camp de formation a la désobéissance civile quisetient aujourd'hui, samedi et dimanche, au lac Pouce, à Laterrière.Au cégep de Chicoutimi, Maxime Tremblay, coordonnateur à l'information pour l'association étudiante, explique que les étudiants du cégep de Jonquière n'ont pas convaineu leurs associations de la pertinence d'un tel camp de formation.A tel point, qu'il ajoute que les associations étudiantes de Chi- coutimi et d'Alma refuseront de participer a la manif prévue a Québec, le 3 novembre, et qui consiste à faire une chaîne humaine autour du Complexe G pour empêcher les fonctionnaires de travailler.Celaen guise de moyen de pression devant l'intention du gouvernement de procéder à de nouvelles coupures.Maxime Tremblay mentionne que les étudiants ne rejettent pas d'éventuels moyens de pression pour s'opposer aux coupures gouvernementales faites sur leur dos.«Par contre, dit-il, jamais les associations n'approuveront des moyens aussi radicaux que la désobéissance civile.» Du côté du cégep de Jonquière, Eric Dubois, du comité de mobilisation Pro action, réagit au communiqué publié récemment parle service des communications du cégep au sujet d'un camp de formation à la désobéissance civile.L'association dénonce la conception répressive de la désobéissance civile exprimée par le collège.Selon le porte-parole, la désobéissance civile ne va pas à l'encontre des valeurs de respect de la démocratie, mais vise plutôt à améliorer les lois pour les rendre plus conformes aux exigences de la justice et de la liberté.Il ajoute que Gandhi disait justement à ce sujet que la désobéissance civile n'est pas une désobéissance criminelle qui, elle, est une menace pour la démocratie.«C'est plutôt une garantie pour une démocr'atie authentique et une question de responsabilité morale», dit-il.Aide aux ainés SAINT-FÉLICIEN (NB) - La caisse populaire Desjardins de Saint-Félicien a fait un don (le25000 $au projet dela Coopérative d'habitation des Aînés cle Saint-Félicien.Par voie de communiqué, la caisse indique que cet argent servira à cinq membres qui n'auraient paslacapacitéfinan- cière d'adhérer à la coopérative de le faire dans le cadre du programme achat-rénovation Desjardins donne 25 000 $ de la Société d'habitation du Québec.La construction de la Maison (les Aînés doit commencer à la fin de l'automne et elle devrait ouvrir ses portes au début de juin 98.Le projet s'adresse aux personnes âgées autonomes de plus de 50 ans qui veulent vivre dans un trois ou un quatre et demi situé à proximité des services.loto-québec 1 lot de 25 000 $ WEAR 407A101 (numéros non décomposables) 97-09-12 305A058 |97-09-22 495B952 97-09-13 431B068 [97-09-23 440A739 97-09-14 879B490 [97-03-24 546B484 27-09-15 826B132 [97-09-25 325A416 97-08-16 790B924 |97-09-26 171B273 97-09-17 398A890 |97-09-27 417A267 97-09-18 546B212 |97-09-26 368B394 97-09-19 891A915 (97-09-29 217A193 97-09-20 651A359 [97-09-50 504B538 97-09-21 296B012 [97-10-01 587A511 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste el la liste officielle, cette demière a priorité 363881 Un lot de 25 000 $ chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.Enfin, le porte-parole étudiant dénonce l'attitude du cégep de Jonquière pouravoir interdit ses locaux et les tableaux d'affichage.«On comprend mal pourquoi le cégep, qui met de l'avant dans loto-québec, fog Cu UN 1 3 16 29 31 46 Numéro complémentaire: 12 Tirage du 97-10-01 toute sa formation les valeurs de M respect et de démocratie, n'encourage pas des activités de | réflexion et de discussions sur le [8 fonctionnement de notre société.» GAGNANTS LOTS 6/6 1 5 000 000,00 $ 5/6+ 13 53129,40% | 5/6 364 1 518,00 $ |} 4/6 18 252 58,00 $ 3/6 327 407 108 Ventes totales: 17 508 039,00 $ Prochain gros lot (appr.): 2 200 000,00 $| § 48 52 53 56 61 Les modalités d'encaissement des billets En cas de disparité entre cette liste et | me | GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 1000000,00 $ © 97-10-01 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 20 500 $ 24 25 27 29 32 39 46 1248 50 $ 3/6 23971 ss Numéro comptémentaire: _14 Ventes totales: 715 548,50 $ .97-10-01 Tirage du 97-10-02 Tiragedu NUMÉRO: 955713 03 04 07 12 20 97-10-02 _\u2019\u201d°®Æ}Æ_ 23 24 28 29 32 E Tirage du 33 35 39 40 42 3 4 97-10-02 = = = = = 14.89 0-0-6-0 \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec NUMÉRO 754255 gagnants paraissent au verso des billets.a liste officielle, cette dernière a priorité.® La friction que génère le caoutchouc blanc supérieur aide à la traction.© Les minuscules aspérités et cavités du caoutchouc micro-poreux saturé absorbent l\u2019eau et améliorent l\u2019adhérence sur glace.dy dy UNIPNEU * Tous les detaits chezr les marchands participants UNIPNEU La sécurité sans compromis \u201cUn conseil d\u2019UNIPNEU Faites un pied de nez aux pieds de neige et restez de glace devant la glace GUARDEX 600 a Le plus important de pneus au Québec Service de pneus Guy Dufour Ltée 1428, rue Saint-Dominique Roberval (418) 275-1460 regroupement de marchands TN AT Y¥ YOKOHAMA GUARDEX L ES S UPE Les pneus R.Guay Ltée 2560, rue Dubosé Jonquière (418) 548-8253 grâce à la traction du crampon.sans les crampons! Aux voitures, camionnettes et sportives utilitaires, les Guardex 600 et 340 apportent l\u2019adhérence et la durabilité d\u2019un radial d'hiver à crampons.sans les crampons.C\u2019est le choix le plus avisé que vous puissiez faire.GUARDEX 340 © Les rainures croisées et étagées favorisent l'adhérence en virage.© /a semelle multi-lamelles accélère le rejet de l'eau et de la gadoue.® Les mini crampons en fibre textile donnent plus de traction et de durabilité à la semelle.RFORMAN TS\" Les conseils, le service et le pouvoir d\u2019achat de marchands en qui vous pouvez avoir toute confiance.YOUN 03) Ba} O om. À - Manette je .RETIRE COMPAQ PRESARIO PROCESSEUR PENTIUM® Processeur Pentium® 200MHz avec la technologie MMX™ - le partenaire idéal pour 1i50MHz \u2018 votre bureau à la maison e SyncDRAM de 16Mo © (ache «Pipeline Burst» de 256Ko © CD ROM de 20x Mox avec * Disque dur de 1,4 Go une capacité d'accès aux données des plus rapides * Lecteur CD ROM de 14x e Téléc./modem de 33,6K intégré e Pile NiMH améliorée * Mémoire vidéo PCI} de 128 bits © Disque dur de 3,2 Go pour les programmes et jeux modernes ME © Mémoire vidéo de 1Mo EDO pour une expérience de jeu extraordinaire © Ensemble de logiciels populaire 52207763 2763 > 13715210 1210 Canon Moniteur diffère de l'illustration Innate COMPAQ 4508 de qualité photo PRESARIO © Impression en couleur très réaliste © Impression rapide en noir et blanc de qualité laser © Imprimez des bannières longues de 6 pages pour faire des décorations 19808251.8AC-250 UTE NOTRE PLUS BAS PRIX DE CANON 7 HEWLETT [TEXTILES PE PACKARD À LA MINUTE Processeur Pentium\u2019 200MHz de Intel avec la technologie MMX*\"- Multimédia très puissant pour vos besoins du futur pentiu nocteéson / cache «Pipeline Burst- 256Ko de niveau 2 : / accélérateur graphiques de 64 bits avec 3D Direct\u201d avec des textures très vives et des couleurs brillantes : / vidéo MPEG 2 à mouvement perpétuel ; / mémoire vidéo de 1Mo ; / CD ROM Max 16x pour un accès aux données très rapide : v audio formidable avec son ambiophonique numérique Dolby\u2019 (AC-3) / accès à Internet rer ae sv à une touche.Pme TP Processeur Pentium® à 200MHz de Intel avec la technologie MMX\" : Explorez une nouvelle dimension de l'informatique.© Vidéo en 3D ATI Rage 11+MD avec SGram d 2Mo pour une expérience avec les jeux extraordinaire © Son ewavetable SRS» en 3D 6 16 bits © Télac./modem 56K pour des transferts ultra-rapides à partir d'Internet 03007752 9752 Imprimante Deskjet 720c # Moins d'encre pour plus de nuances de la couleur avec lo qualité photo HP «REt ll» © Imprimer jusqu'à 8 pages à la minute en noir et jusqu'à 4 pages à la minute en couleur 17072 FUTUI *Sur approbation du bureau de crédit.\u201cL'intérêt calculé tous les mois est éliminé à la remise du parement mensuel minumal {si requis) et le soide dust être remboursé à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.* \"Les frais administratifs (29.95 $ pour 6 mois.44.95 $ pour 12 mois) jumelés à l'intérêt affecteront le taux de pourcentage arinuel (TPA).Exemple de l'option 12 mois sans intérêt (taxes incluses): Si les mensualités minimales totalisant 611.14 $ pour un achat de 1500 $ ou 814.85 S pour un achat de 2000 $ sont versées et te solde est remboursé dans les 12 mois suivant l'achat: L'intérêt est éliminé et les frais administratifs de 44,95 $ forment un TPA de 3.00 % (coût total 1544.95 $) pour un achat de 1500 $ ou 2,25 % (coût total 2044.95 $) pour un achat de 2000 $.Si vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois et que les J 1179.36 $ pour un achat de LES COMMAN DES 1500 $ ou 1572.48 $ pour un achat de 2000 $ sont versées et le solde est remboursé dans les 24 mois suivant achat.L'intérêt (calcuié à compter de la date d'achat) et les frais administratifs totalisent 634.65 $ (coût total.2134.65 $) et le pad TPA équivaut à 26.91 $ pour un achat de 1500 $ ou 831.22 $ (codt total 2831.22 $) et le TPA équivaut à 26,43 % pour un achat de 2000 $ Maximum de 30 jours sans intérêt pour les compagnies.Emplettes personnelles seulement.Pas PAR TELEPHON E de détaillants.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201cDetails en magasin.**Ditfére de Villustration.«Les articles étiquetés «SOLDE» sont offerts à prix réduits.Les autres articles sont à nos bas prix garantis de tous les jours.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.En raison de l'heure de tombée devancée de cette publicité.il est possible que certains articles soient offerts à prix plus bas en magasin 363950 13707508 4508 ;; Z00MH] |SyncDR so z AM24M Moniteur en sus Moniteur en sus ; SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE CHICOUTIMI y lndi a mord: 10 ha 18 ; |.| 2480, BOUL.TALBOT ® Samedi: 9h a17h/ Diéranche.10h à 17h tl | 698-6701 NOUS ACCEPTONS 11 - 2661 21q012Q £ IP3IpUdA 3 \u2018NIAIAILOND d1 12 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 3 Octobre 1997 Hubert Reeves en conférence Le célèbre astro-physicien HUBERT REEVES sera en conférence à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le mardi 7 octobre, a20h(14,50$et 10$ pour les groupes).Intitulé «Le coeur de l\u2019univers», le propos du savant, agrémenté de diapositives, portera sur des thèmes également à portée philosophique, tels l\u2019origine de la vie, l\u2019origine de l\u2019univers, le big band et les fameux trous noirs du cosmos.M.Reeves, qui n\u2019en est pas à sa première visite dans la région, a exprimé un vif désir d'y revenir et d\u2019y constater de Hubert Reeves visu les effets du déluge.Pour les futurs entrepreneurs Des gens du Cégep de Chicoutimi (personnel cadre, personnel de soutien, enseignants, employés du conseil de vie étudiante) sont embarqués de plein pied cette semaine dans une activité d'aide et de promotion de l'IDREC (Initiative de développement des ressources entrepreneuriales collégiales), en allant mettre la main à la pâte chez McDonald.Il faut dire que McDonald apportait son aide également, en versant à l\u2019organisme 1 $ sur chaque Bigmac vendu.L'argent ainsi amassé servira aux futurs entrepreneurs.Sur la photo du haut.nous reconnaissons France Tremblay.Vicky Doucet, Louise Simard et Serge Tremblay; et sur celle du bas, Marc Gagnon, Linda Bergeron, Diane Bruyère et Kathleen Bouchard.Télé casse-tête.(AR)- Savez-vous, j'avais la tête folle mercredi soir, avec la télé qui proposait quatre émissions que je voulais voir, deuxà20het deuxà21 h! Bien sûr, il y avait la solution d'enregistrer deux émissions et d'écouter les deux autres, avec ce dilemme: allais-je me résoudre à hypothéquer deux autres heures pour l\u2019écoute, plus tard, lorsque j'aurai le temps, ou bien allais-je choisir tout de suite entre «Le retour» (TVA, 20 h) et «Le volcan tranquille» (SRC, 20 RAINVILLE h};et,à 21 h, entre «Sauve qui peut» (TVA) et «Le joyau de la couronne» (TVQ)?Aïe! C\u2019est que, si je choisissais l\u2019enregistrement et l\u2019écoute ultérieure, j'en aurais pour des semaines d\u2019organisation d'horaires, m'\u2019interdisant peut-être une sortie, car je serais alors dans l\u2019incapacité d\u2019enregistrer deux émissions?La télé- esclavage! Un soir, ça va, mais des semaines enchaînée au petit écran?: Bon, pour un soir, ça pouvait aller.Allons-y pour un 4 de 4: j'ai écouté «Le volcan tranquille», et enregistré «Le retour», pour l\u2019écouter à 22 h, après avoir visionné la première de «Sauve qui peut», et enregistré «Le joyau de la couronne», sans savoir quand je pourrais l\u2019écouter.Juste d\u2019avoir planifié, j'avais le tournis.J\u2019aime autant nepas imaginer la torture, si une autre émission m\u2019avait tentée davantage.Des petites notes sur ce qui a été vu?Que la détective privée de «Sauve qui peut» (Marie-France Lambert) choisit mal ses amoureux! Que Madeleine du «Retour» est chanceuse d\u2019avoir un fils aimant! Que le logo titre du «Volcan tranquille» est plat! Et que la reconstitution d\u2019époque -l\u2019Inde en fin de colonialisme anglais- du «Joyau de la couronne» est tout à la fois rigoureuse et finement nuancée! Un bijou! Et maintenant, le casse- tête: que larguer?Car, une chose est certaine: à ce rythme, pas moyen de rien approfondir.als ge fi A J Au RE La zone portuaire en musique Cing groupes de musique de Riviere-du-Moulin -Weed Eaters, Feed Back.Mickey Finn, Flowers of Romance et Black Sun-, ont pu se produire tout récemment au Vieux Port de Chicoutimi, une soirée dont les profits sont allés a la Société St-Vincent-de-Paul.Le spectacle a été réalisé par Travail-Animation-Jeunesse, dont le responsable est Clément Dufour, les animatrices sont Janice Tremblay et Julie Garneau (absente sur la photo), ainsi que le professeur Denis Caouette, professeur en musique au Secondaire et technicien de son (absent sur la photo).Un bel événement qui méritait d\u2019être souligné.HE EN GAZOUILLANT Atelier Fermières Ressourcement * Le Cercle des Fermières de * Une soirée de ressourcement Laterrière souligne la Semaine au bénéfice de Ephata, maison des Cercles de FermièresduQué- d\u2019accueil et de retraite pour les becenorganisant unateliersurle blessés de la vie, est inscrite à thème de l\u2019Halloween, le mardi 7 l'horaire de l\u2019église St-Isidore de octobre à 19 h 30, à la salle Mars- Chicoutimi, le mardi 7 octobre à Simard.Toutes les femmes de 14 20h.anset plus sont invitées à partici- Le thème «Je t'ai cherché long- per.temps» sera développé par les A : 9 personnes ressources Johanne À qui le Golden?Wilson, Simon Dufour et Eric * On tente de retracer le pro- Tremblay, tandis que l\u2019animation priétaire d\u2019un chien de race Gol- sera assurée par Nicole Larou- den retreiver, adulte, qui a été che.Les billets (15 $) sont en retrouvé dans le secteur Ste- vente à la maison Ephata, aux Geneviève.On peut s'informer à secrétariats des paroisses Notre- l'édifice municipal de Canton Dame-du-Royaume et St-Isido- re, ainsi que chez Botanix.Tremblay, au 543-6875.LIRR i ki Hi \u201c i La mode de La Releve * La boutique La Relève de l'Atrium du 150 rue Racine à Chicou- timi, a présenté dernièrement ses collections automne-hiver.Vous l\u2019aurez deviné, La Relève se spécialise dans les lignes de vê mts pour enfants.Tirés a quatre épingles, Elodie, Francis, Emmanuel, Roxanne.Marie-Pier, Nicolas, Sabrina et Vincent sont ici accompagnés de sympathiques clowns, qui se sont chargés de l\u2019animation de l'événement.i + par Vie RTE 0 POPE ai tt NE as ri a 2 e Inscription GRATUITE dans le journal ;° Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages Inscription: (418) 698-2777 F CRON ITE SOT OT i.re a nt on les e à de e à LANCEMENT - C'est aujourd'hui que sera lancé le livre «Hommage à à nos batisseurs».dos demmoges 7 wg patent Jon a Sur la photo, on aperçoit les éditeurs: Gabriel Berberi et Odilon Deschènes, le président de la Société historique du Saguenay, Paul-Eugène Lemieux, les peintres: Ginette Chavari.Lucie Lapointe, Benoit Savard et Hélène Beck.(Photo Rocket Lavoie).«Hommage à nos bâtisseurs» JONQUIERE (CD) - C'est ce soir, à 19h, au centre régional des congrès, à Jonquière, qu'on procédera au lancement du livre «Hommage à nos bâtisseurs».Rédigé par de nombreux collaborateurs, ce livre de 696 pages regroupe 460 biographies de femmes et d'hommes ayant participé au développement socio-économique du Saguenay-Lac-Saint- Jean au 19e et 20e siècles.Ce livre présente aussi un condensé inédit de l'histoire régionale depuis la découverte du Piékouagami par le missionnaire Jean Dequen, jésuite, il y 350 ans.La réalisation du volume a été renduepossiblegrâceauconcours dela Société historique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.H s'agit du premier recueil biographique d'envergure publié depuis 1972 sur le plan régional.Il offre des centaines de photographies et huit tableaux en couleurs par des artistes d'ici.La page cou- vertureest illustrée par une peinture du fjord du Saguenay à la hauteur du cap Trinité et portant la signature de Jean-Paul Lapointe.L'immeuble où l'on compte le plus haut taux de miejujrjt/r/ije]x]s] au mètre carré LE COURT-MÉTRAGE DE DANIEL LANGLOIS \u201cÀ L'OUEST DE L\u2019ÉDEN\u201d ANS + A L'AFFICHE! PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI x à COMPLEXE J.GAGNON ALMA x * EE] CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL { 1] JULIA ROBERTS La premiere édition comprend 1000 volumes.Déja, pres de la moitié ont trouvé preneurs.Ce livre de collection sera disponible en quantité limitée dans toutes les librairies de la région.pm (CINÉ ENTREPRISE) CINEMA IMPÉRIAL 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI 720N DIGITAL ere\u201d INFO-HORAIRE:549- 9022 1 _SEMAI NE DU 3 A AU 9 OCTOB : [G1 JANE (VF) ( 137) DEMI MOORE | SAM.& DIM.4:30 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 9:30 { LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI ( G) 1 SAM.& DIM.2:00 -7:00 i 4 TOUS LES SOIRS: 7:00 Î 1 JOUER AVEC LA MORT (G) DOUGLAS / PENN | SAM.& DIM.2.05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 ] TOUS LES SOIRS:7:05 - 9:35 44 CLANDESTINS (13+) { SAM & DIM.1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 |] | TOUS LES SOIRS: 7:15- 9:15 ; | ET TOMBENT LES FILLES ( 13+) M.FREEMAN RT EE EE Stanké publiera Kadhafi MONTREAL(PC)- Les Editions internationales Alain Stanké ont mis le grappin sur la plume du désormais célèbre colonel libyen Muammar al-Kadhafi et publieront sous peu un recueil «d'essais de nature politique, de contes moraux et de nouvelles» dont la préface est signée par Pierre Salinger.La maison d'édition québécoise, basée à Montréal, a réussi un coup étonnant en faisant l'acquisition des droits mondiaux de publication sur cet ouvrage qui sera publié en français et en anglais.Aux côtés lu nom du numéro un libyen reposera celui de son préfacier, le journaliste et ancien conseiller du président John Salle Hall Jeannois | Ë 2455, boul.Saint-Jude Sud, ALMA \u201d, Tous les samedis soirs danse sociale avec orchestre 668-7597 Res.: 668-8283 64124 (108 | SAM.& DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 +] TOUS LES SOIRS:7:00 - 9:30 | |(CMARDL-MERCREDI 3,25 S |! ANTHONY HOPKINS TWENTIETH CENTURY FOX ise EE ON 2445 ST-DOMINIQU | LE PACIFICATEUR (13+) CLOONEY KIDMAN | SAM.& DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 [TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 AU BORD DU DÉSASTRE(13+) HOPKINS BALDWIN SAM.& DIM.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 ATOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:35 1[MATINÉES (AVANT 18no : SAMEDI & & DIMANCHE > 3, 25 255) 364351 §: Hoping ¢l Baldwin $ \u2014 avec enhousiasne dans un jeu de dupes comme on n'en voit plus : un suspense plein d'action qui mise, pour tenir le spectateur en haleine, sur l'astuce ALEC BALDWIN ORD 0 DRAFT version française de THE EDGE EFRUTOOE ART LNSO ANTHONY HORONS LE BALOWN AU BORDU DÉSASRE ELE MACHERSIN BARD PERRIER *%, ARH GLDSHATH Xi ULE WES wr LTRAMS ACE WOLF KRDEGER wind DONALD M.McALPINE ASC 5% LLOYDPHILLPS \u201c4S DAVID MANET 9 mE amumomves OEE TANAROR I.Kennedy, Pierre Salinger.Dès décembre donc, «Escape to Hell» circulera à travers le Canada anglais et partout aux Etats-Unis sous l'étiquette québécoise Stanké.\u201cUn mois plus tard, la.version fran- caise sera disponible au Québec.L'éditeur et journaliste Alain Stanké, de toute évidence ravi de div ulguer cette nouvelle ga expliqué hier qu'il s'attend à ce que le recueil «étonne, ce qui est un peuinévitable parce que le colonel Kadhafi est un être étonnant en soi, mais surprenne aussi parce qu'il y révèle des choses auxquelles on ne s'attend pas».0\" Ld DU LC AU BORD DU DESASTRE (134) Sam.dim.: 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h40 Semaine: 7h00 - 9h40 LE PACIFICATEUR (13+ violence) Sam.dim.: 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h35 Semaine: 7h05 - 9h35 LA CONCIERGERIE (13+) Sam.dim.:1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 Semaine: 7h10 - 9h30 464347 CINEMA DU-COMPLEXE ALMA: 668-0141 plutät que sur les effets spéciaux.\u201d - Peter Travers, ROLLINS JTBE \u201cC'est \u2018Jaws\u2019 avec des griffes.Une sayenture unique, aussi intelligente : que sensationnelle.\u201d - ke Cott, ABC-TV, ocaaer ART UNSON À L'AFFICHE! v SON DIGITAL | PLACE DU ROYAUME COMPLEXE J.GAGNON CINEMA JONQUIERE CHICOUTIMI v & Av JONQUIERE v CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL 364348 El - L661 2190190 \u20ac IPa1pusA 31 'NAIGILONd JT Sets Le Ly Grand-maman?April! Comme tu as grandi! Un peu mieux chaque jour.Maman, tu n'as touché à Tu dois manger! 12 | n'ai pas beau- rien.Je sais, mais je coup d'appétit.Grand-maman, est-ce que je peux te poser une question spéciale?Bien sûr, ma chérie Est-ce que dessert?je peux avoir ton PHIZSATB ON NE PEUT ABSOLUMENT PAS GAGNER CETTE DERNIÈRE PARTIE AVEC LUCIE LA-BAS, AU CHAMP mr ROIT.JE LUI AI DIT D'ALLER LA-BAS ET DE SE RECHAUFFER.1 QU'EST-CE QUELLE FAIT?LA « DANSE DES CANARDS »| PEA3OSES © 1996 United Foature Syndicate.inc.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 |16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bonjour chez vous / Les P'tits Bonheurs Attention, Christiane Charette / Du tac Le Midi Terre humaine Marilyn Les Soeurs Reed / Seinfeld LaBoite/ Woof!/ Au-dela.Lassie La Téte de Guy Fournier (6h00) de Clémence c'estchaud! Normand Brathwaite au tac Dernière Rouli(15:22} 0340 (16h24) / 0340 l'emploi CFRS Teddy Pub Flash Quoi de neuf?Cardinal Le Grand Quoi de neuf?Cinéma / AFRICA EXPRESS (5) SEE TER Les \u201c| Les Le Grand Journal Ruxpin Jean-Claude Turcotte Journal avec Glul emma, Urs re Pierrafeu Simpson pit soiree RE SH ed Shaye CJPM Salut, bonjour! 6h} Bla bla bla / Dany Taillefer et Fille Aimer Lavieè\u2026 Le TVA J.E.en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Comment Chambres en ville Turcotte { J.E.(11045) (11h58) Modèles se trouver une \"job\"?Mongrain Activités physiques Cinéma Introduction to Culture Mongrain Choix et Utilisation Québec School Le Système scolaire .l'iléau SOS bout Passe- Science- TQ Cc et.populaire.des médias Television du Québec trésor du monde Partout friction 14 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 3 Octobre 1997 VENDREDI 18h00 18h30 49h00 49h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 \u2026 La Maison de Anima Christiane Charette en direct Droit de parole / Comportements Le Roman de Histoires de Le Joyau de la couronne CG néma / LA GROSSE PASTEQUE wr TQc Ouimzie sexuels Ez les jeunes l'Homme musées y avec Sergio Castellitto, Alessia Pugardi \u2018 Saguenay-Lac-Saint-Jean /Ce |: Cinéma / UN SIMPLE DÉTOUR Où DESTIN (5) + © © Chroniques de l'étrange Le Téléjournal Le Point (22h27 Nouvelles du |: Cinéma / LA REINE BLANCHE (5).CKRS (ot.êvec Steve Martin, Alana Austin, ~~ © © \u2018| \u2019 sport aves C- Deneuve, R.Bohringer pac Le TVA, édition Piment fort / JE./ Contrôler le hasard: \u201cCinéma / LA CLÉ DÜ MYSTÈRE \u201c| Le TVA Au nom du pére et du fils Le TVA Sports Pub (0h04) CJPM 18 heures Jacques Chevalier écrasés par les taxes avec Ally Walker, Martin Sheen Nog on pe / Loteries (154 CFRS Presse-citron Flash / Lucien La fin du monde Cinéma /K2.LIME SOMMET-(5) - fa ; Francis / Sonia Benezra, Judith Bérard, ; Le Grand Sports Plus | Cinéma LES i Francoeur esta7heures avec Michael Blehn, Matt Craven .Genevieve Paris, Angel Forrest, Elyzabeth Diaga| Journal | .ORAGES., = TV Paris C'est toujours Journal FR2 Thalassa Faut pas rêver Drucker & Co Stars & Co Journal belge Au-delà des apparences Vivre avec./ 5 Lumières l'heure Soir 3 (0h15) Animalier / Voyageurs au long 20e Siècle Monde et Mystères / Visions et Le Corps / L'Asthme Alerte dans l'espace \u201cCinéma l ENVOYEZ LES VIOLONS: Sen CANAL D cours vag 9 Apparitions.P Pa savec Richard Anconina, Ai mone Gil RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Grands Reportages / Des Le Journal Scully RDI Montréal en Edition Atlantique L'Edition Edition de Le Téléjournal Actions jumeaux biens étranges RDI spectacle et Ontario québécoise l'Ouest Baseball / Braves - Astros Sports 30 Ma Baseball / Giants - Marlins Sports 30 Ma Lutte WCW RDS (16h00) po 9 p g S.E Balto {17h%) Cinéma des effets Relations d'affaires (19h15) Mesures extrêmes Détonateur humain es spéciaux (18h50) CBJET Newswatch On The Road The New Red Royal Canadian This Hour Has The Newsroom The National / CBC News Hockèy / Canucks - Mighty Ducks Again Green Show Air Farce 22 Minutes CFCF Pulse Entertainment Meego Unsolved Mysteries / Dernière Stargate SG-1 Nash Bridges CTV News Pulse/ Jocelyn | Tonight Sports Nights) K.|.Wayans (onto) News ABC News Frasier Grace Under Sabrina, The Boy Meets You Wish Teen Angel 20/20 News / Nightline Political! WVNY Fire Teenage Witch Word 9 M*A*S*H (23h05) J (en Incorrecf (0h06) News CBS News Entertainment Famil Meego Grego Step by Ste Nash Bridges News The Late Show with David WCAX Tonight Matters eed Hines Show poy Siep 9 Letterman (23135) News NBC News Jeopard Wheel of Baseball / Giants - Marlins The Tonight Show (23h35 WPTZ pardy Fortune 9 ans ITN News Night Newshour Mystery! / Into the Blue |, Claudius WCFE Business ysiery ! {3)4 chet | Fresh Prince Cheers Mama's Real TV The Visitor Millennium Martin Living Single The Keenen Ivory Wayans Hard Co FOX otBel-Air Family Sing Show vay py Baseball / Braves - Astros Sportsdesk TSN Baseball Baseball / Giants - Marlins Sportsdesk TSN (16h00) Po Tonight po August (17h White Man's Burden {1925 The First Wives Club / Screamers (23h15 TMN gusta (nz) Todd McFarlane's Spawn (22h45) (ns The Nature Beyond 2000 discovery.ca The Nature World of Horses Discover Magazine Discovery's Mysteries discovery.ca The Nature DISC.Nut y @ v Nut with John Scott 9 ys Hy @ v Nut Croque la vie Tango Santé en La Fête des Eros & Compagnie Perspective/ Pointde vue Allô docteu Croque la vie VIE qa g vedette bébés pag Prématurés 0 ' 9 vou car ma pot Be a A A ~~ \u20ac CT a?PEA30SEB à pen Jean-François Boucher NO 148 COMMUNICATIONS (8) L'entame vous indiquera souvent dans quelle direction orienter votre plan de jeu.Si celle-ci détruit dés le début une communication essentielle pour un certain plan de jeu, il ne faut pas s'entêter mais chercher autre chose.Est-Ouest vulnérables Est donneur NORD Cheer >>» EST SUD \u2014 passe 2 SA passe 3 SA tous passent Quest entanic le trois de coeur (cinquiéme meilleure).Est joue le neuf et vous gagnez du Valet.Quel est votre plan de jeu?Deux piques, trois coeurs, après l'entame, deux carreaux et un trèfle, voilà à première vue les levées certaines.Les possibilités d'en trouver une neuvième sont nombreuses.Les carreaux ou les piques seront divisés trois-trois 35.5% du temps.L'impasse au Roi de trèfle, vous donne une probabilité de réussite de 50%.Voici un plan de jeu qui vous permet d'essayer ces possibilités une par une.À la levée numéro deux, jouez petit carreau des deux mains.Si Ouest garde la main, il retournera coeur.Maintenant, petit pique des deux mains, cette fois Est prend la main et joue trèfle.vous tentez l'impasse.La Dame perd au Roi et Ouest retourne pique.Maintenant, As et Roi de pique.Si la couleur divise, c'est réglé.Lorsque les piques accrochent, il vous reste encore la possibilité de trouver les carreaux bien faits.Si, toutefois.comme dans la main du diagramme, tout est fait de travers, vous pouvez au moins dire que vous avez tout essayé.OUEST NOR Maintenant, que direz-vous d'une solution à 100% ?C'est très simple, jouez As et Dame de trèfle aux levées deux et trois.Par la suite vous retournerez au mort à pique et jouerez le dix de trèfle, établissant ainsi le neuf pour la levée manquante.Sur une entame à pique ou à carreau, le premier plan de jeu devient obligatoire, car vous risquez de manquer de temps ou de communications pour réaliser l'affranchissement des trèfles.Sur I'entame a coeur cependant, le contrat est imperdable.VENDREDI 03 OCTOBRE 8h30 CANAL VIE\u2014 UN LONG CHEMIN 26513970 (2h) Voir jeudi, 19h30.13h00 CANAL D \u2014 MADAME X 63289690 (2h) Voir dimanche 9100.14h00 CFRS \u2014 AFRICA EXPRESS 92154 (5) It.1975.Aventures de M.Lupo avec Giuliano Gemma.Ursula Andress et Jack Palance.- Dans la jungle africaine, un camionneur est Sn par une espionne dans une dangereuse entreprise (2h) 19h00 CKRS \u2014 UN SIMPLE DÉTOUR DU DESTIN 85767 (5) (A Simple Twist of Fate).É.-U.1994 Comédie dramatique de G.MacKinnon avec Steve Martin.Alana Austin et Gabriel Byrne.- Dix ans après avoir adopté un bébé abandonné, un menuisier apprend que le père naturel, un riche politicien, en exige maintenant la garde.(2h) 19h30 _ CFRS \u2014 K2 - L'ULTIME SOMMET 253680 (5) (K2), É.-U.1991.Drame sportif de F.Roddam avec Michael Biehn, Matt Craven et Raymond J.Barry.- Deux alpinistes aux caractères bien différents se joignent à uni vétéran en vue de vaincre le KZ, le deuxième sommet du monde.(2h) _ 20h00 CJPM -CFER \u2014 LA CLE DU MYSTERE 80777 (5) (When the Bough Breaks).E.-U.1993.Drame policier de M.Cohn avec Ally Walker, Martin Sheen et Ron Perlman.- Une femme inspecteur de police interroge un gamin interné dans un hôpital psychiatrique dans l'espoir de retrouver la trace d'un dangereux meurtrier.(2h) 23h00 Tac-CIVV \u2014 LAGROSSE PASTEQUE 1070715(4) It.1993 Drame social de F.Archibugsavec Sergio Castellitto, Alessia Fugardi et Anna Galiena.- Une adolescente qui souftre d'épilepsie parvient à s'épanoutr au contact d\u2019autres patients grâce aux soins d'un médecin attentif (1h47) WCFE \u2014 VINCENT, FRANÇOIS.PAUL AND THE OTHERS 853086 (3) (Vincent, François.Paul et les autres), Fr.1974 Chronique de C.Sautet avec Yves Montand, Michel Piccoli et Stéphane Audran - La vie et les problèmes d'un petit groupe de bons amis qui se retrouvent souvent en famille (2h) CANAL D \u2014 ENVOYEZ LES VIOLONS 4195406 (5) Fr.1988 Comédie sentimentale de R Andrieux avec Richard Anconina.Anémone et Fabienne Périneau.- Obsédé par sa volonté de reconquérir l'amour de sa fernme, uni réalisateur de films publicitaires se tourne vers fa musicothérapie et s'éprend de son professeur.(1h30) 23h20 CKRS \u2014 LA REINE BLANCHE 1481703 (5) Fr.1991 Mélodrame de J.-L.Hubert avec Catherine Deneuve.Richard Bohringer et Bernard Giraudeau.- De retour dans sa ville natale après vingt ans d'absence, un père de famille retrouve son amour de jeunesse (1h30) 00h00 CFRS \u2014 LES ORAGES DE LA GUERRE 384742 (5e de 12) (4) (War and Remembrance).É.-U.1988.Chronique de D Curtis avec Robert Mitchum, Jane Seymour et Hart Bochner.- Les tribulations d'un militaire américain et de sa famille durant la Seconde Guerre mondiale.(2h) Suite vendredi prochain à minuit 00h45 TV5 \u2014 V COMME VENGEANCE- SUITE EN NOIR 1494487 {1h30} Voir jeudi, 21h00.01h06 CFCF \u2014 FLIGHT OF THE INTRUDER 10818013 (5) É.-U 1990.Drame de guerre de J Milius avec Brad Johnson.Willem Dafoe et Danny Glover.- Au Viêt-nam, deux pilotes américains mis aux arrêts pour avoir désobéi à un ordre décident de voler au secours de leur chef en péril.(2h24) \u2019 Vendredi 03 OCTOBRE 17h00 CJPM -CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE (R) 9703 Avec Julie Deslauriers.Jasmin Roy et Danielle Leduc.- Caroline fait l'école buissonnière.Mathias reproche à Vanessa son manque d'autonomie.Jeannine a trouvé Ln-emplol qui-pourrait convenir à Chartes.Gabriel joue les séducteurs auprès de Lola.Louise découvre que Caroline lui a menti et qu'elle continue de se rebiffer contre toute forme d'autorité.(1h) Soyez à la fine pointe de l'actualité ABONNEZ-VOUS 545-4664 668-4506 Alma 679-3832 Saint-Félicien 'QU@TIDIEN NO 121 HORIZONTALEMENT 1- Fabuleux, mythique.2 - Metal blanc - Foyer de la cheminée.3- Garnit un voilier - Appellera la protection de Dieu sur.4 - Réponse négative - Note - Inflammation de l'oreille.5- Établissement de recherche scientifique - Démarche.6- Cérum - Mettrais de niveau.7 - Se permettre de - Tellure - Bourgeois.Dégobillerait.9- Sensible - Germanium - Platine.10 - Argile - Dévidoir - Détesté.11 - V.d\u2019Espagne (Galice) - La grenouille en est un.12- Coupent les branches inutiles d'un arbre - Plante à gousses.VERTICALEMENT 1 - Qui vivent dans le bois des arbres, en parlant d'espèces animales.2- Inexacts - Philosophe et économiste britannique.1 2 SOLUTION DU'PROBLÈME NO 120 7 E 8 T A N ujH|x|0o| = FEU JO JW ui jue || w AID [BIDON oo Hie OO wim |w|mo > Ojo|»[Hju|> ulZ Hi |HiO wire ojuje je \u2014 «|2[Hl5[o[o|»|>]|=]- 2Ddosov aus UN -\u2014 BIA IE IIE A A RE Ee |w|v|> = oO ea [un [0 [es [- ès 8 OOONNOANLE\u2014O \u2014Wr == Banh NCLDLDONEO NENG = 833883285 g38ugsta gach se bususanten mu So .0.320 28.050 28.500 Ba-o-uR-n boo0000 8 28 Se SuSsesSSSssséssesss \u2014NOHAHANOOONNO ANA HUA\u2014N HO 888888 Serstestresstssssssesssssssssuss VOONNO BN 8 w © ges 222 ST AND ST GENEVE ST LAURENT s-a\u2014-By 2858888 88888 - =Bo-a-Bw au co \u2014 © = nESOËND Sik 588 =N_N bpocbgaatur cu w ra oN ANNAN S380 \u20140 AB-L-HUOVONN a 2 oo ba 88 nabñoNs= 5 86038 Sggsgsusssagoassssau 00 POWR COR F 33623 42.000 41.500 POWRC | 8 500 65438 12.300 12.050 11450 8.150 8.100 57700 0.350 0.330 73700 2.000 1 ~oopo=0 setsueo= êS8=s8 a wn oS Oo¢ bbo0oooobbobobobbboobbbboosobbvoonnsosbosslondbbbbbbboobos = boo bbbéobo pésbébododébébobobéés: SRR8253523828 a 8 3 on Sa -N b55555% 000 2B o000 2 .345 \u2018und Group Ltd.in S Fun rotssance Quebec (Foi sans£ a Cro -CSA Mgmi Enterpris snssaz aiommes 28 Nn 4 DOR 2 © sscatssrs-n Sin NUTNLEREES ss as = = 2 3 voie on us 1571 PI Mutual Funds (IR/NPV) AY Euag sa ANE BRN INO RDS RL nFG Bond NEC Equ Index AFC Intl Gth APC Eur Cros -Barreav Du Quebec ynEquilibré Bissell nAmer Equity | nGdn Equrty xnDividen xnincome Trust sniMultmational nRetirement REE BNP {Co Fonds ynActions RUNESYS BRAUN SESISOSIOKEUSESSEH BONSITSSSE Sosa 2! BS re = 2533 wa S 2 Doo, a oS 83 8 a 2 g adsuouesss NYEROYSTR SE no a 2 EE 1 pbliati ns 1 .E.$.V.Discoveries EST 1 272 © Wns ta in 2a D =o 33°88 CIDA ma mk me Cm ce OY a CAL = 00 RoGrRs BF 487259 R 8 ROMARCO 0134726 ROXMARKO 1300 RY AVIATION 2600 ROYAL BNK1270621 RYBKF 200 SLM SFTWR 6245 SNC LAVEN F 12779 SR TELCOM 30100 RW O 4129.© 16200 SANTA CRZ 0105703 SAXON PETE 165500 SCAF 7000 SCE INV AF 18950 SCHNEIDER SHNIDR A F SCINTILORO 2 SCINTREX SCORPIONQ 4 SCOTIA SPLT BOOO SCOTISRF RC SEAGRAM SEARS CAN 30500 SEARCH EN O 8 OND CP SEMAFO O 32600 SEMIT AF 64 MMOND 2600 O SINO FOR AO341300 0 SLOCAREE 259833 SMED INTL 00 $ LOUVEM O 0 SOFTKEY $ SOFTQUAD © 23200 SLD STATE 8000 SOUTARIOO 9100 00 STH AMER O 19 STHCHINAF 5000 SOUTHAM 7550 00 AFRICA 045000 SOUTHERN O 93850 SOUTHWRD 2800 SOUTHWST © 54967 SPAR AERO yuaU.S.12.58 -Croçus Invesimenl Fund 12.2 17.22 6.06 666 11.48 5.44 118 nDomequit 1485 Dynamic Wau) Funds oDyn Amer CS 13.93 10.13 14.15 1201 7.47 7.08 20.96 1.27 2 00 mt ts mt a DA = mON a HS \u201cERNIE 283 gags S-ges5 oo resid 10.70 10.01 10.72 71.97 £sss SPER 13-9 w EERE 8 NÉFARFSEDUASOSONN oNOW CEE RSS SOS SSSR SOS Sa ssssesststscssssts © © 828 = ARCA \u2014LLUONN destéésscsssssbers 2388588 Saaandan Sans Umbui 888353388 ENONNO as w hod: Sian 8883 shuvaos rs Bsstèssséssss ry ALON ONOW \u2014 \u2014» N= an so © a vSpooËs \u2014 a3 NO 8 ue © 883 ê B-ouZoooËe \u2014\u2014 Bèsss \u2014_\u2014a > 888 NbuN a 8 4000 261239 s2ses 8 Nes SReNSSSSOL eus Sul obs 3% so 8888 [I 33749 114626 102600 147076 \\ nu NOUAN=-N=SNNO SR DUAS\u2014SOBUN\u2014ONOO 22e 0.+0.0.+0.+0.-0.+0: +0.0.+0.-0.0.0 +0.300 +0.100 0.050 +0.200 0.000 4.750 -0.150 .000 +0.200 8.100 -0.150 16.500 -0.250 1.850 0.000 5.700 0.000 0.110 -0.010 5.350 +0.150 68.000 +0.100 29.150 +0.100 28.750 -0.150 31.650 -0.100 29.750 +0.050 39.150 -0.100 4.350 -0.050 3.850 -0.050 3.850 +0.100 3.600 -0.150 5.200 +0.050 .000 +0.150 13.050 +0.0 .100 +0.100 14.950 -0.050 9.400 +0.2500 0.000 0.480 -0.010 3.000 -0.100 4.000 +0.200 .100 +0.100 500 -0.500 500 0 .660 +0.010 .480 -0.010 .850 0.250 .000 -0.200 .900 +0.050 350 -0.030 800 1.3.350 -0.100 3.600 -0.150 0.420 -0.020 6.500 +0.200 1550 0.000 5.750 +0.750 4.750 0.000 5.000 0.000 47.900 -0.600 24.500 0.000 1.200 0.000 10.950 0.000 3.050 -0.050 2.770 +0.060 2.700 -0.200 11.000 0.000 2.250 0.000 .800 +0.150 12.750 0.000 54.300 +0.300 5.+0.250 16.500 0.000 7.81 -0.050 13.550 -0.050 3.850 -0.150 Lon Qn oo $388 g 8 obboo 8888 600 000 17.000 -0.200 17.000 +0.100 6.400 -0.100 11.450 -0.250 700 0.000 18.750 +0.450 0.370 0.000 .090 -0.005 19.500 -1.000 2.320 +0.070 2900 -0.1 5.200 -0.050 0.540 -0.030 000 -0.050 9 nds) 7 es Ltd 10.58 (Lsvce) Eten Poon 28 BsSs35888 gies WA QO S 466 uoT(l(comMauUS 6.53 Guardian (Groupe) Classic Act AmÇr 1322 Act Crois Actions Mond Asie-Pacitique Crois & Revenu x2Div Mensuels q MarchÇs Emerg Ry n xRev Etranger À xRev Intl xRev Men Eleve uardlan (Groupe) r 363 G oâct Ame oAct Crois oActions Mond oAsie-Pacitique oCrois & Revenu xzDiv Mensuels oEntreprise oEquil Car oËquil Int! oMarchÇs Eraerg oRev Can xoRev Etranger B xoRev inti xoRev Men Eleve 3 -Guardlan Timing Services Protect us ynValue Fund 12.57 -Hilisdale Investment Mgmt unHilisdale LS HKBC fonds communs ons.nA Gr peu Glev idee ana nCrors Euro nEquiti Infinity Funds Managemen oCanadian xolncome olnternational nAct Can nAct Euro nAct Ext-Onent nAct Jaj uzAd xnDividendes xnÉquilibr pen ves nl xn0bl Gouv CT xnObi IN RER Inve: Inc.xBCrois Plus BCrois Retr xBDividendes B£uropÇen BGlobal xgGlobal Oblig xgHypothÇcaire 8 8 > 8 » = o GE BEGSSGELEE ==-00ON=-8\u20140 B= Bssses 52 soxun 838 = © LEAD BAR: > Sstoszests \u2014\u2014 AA one 3 =) CeO =0\u2014NO00000W RassEoS SU SE SSL SCOLSSSSESS æpuupHN RES O \u201cwe 1.850 0.000 TRIUMPH 3.050 -0.100 MizEC 10.850 0.000 YRITEC H 1.500 +0.100 TROJAN 3.500 0.000 TUDOR 1.700 -0.030 TUSK E 18.300 +0.050 TWIN 11.300 -0.500 TYLERRO 7.050 0.000 JUAPAF 0.220 +0.060 UASTER P 19.250 +0.050 UNI SELCT 1.550 +0.010 UNCAN 11,750 +0.250 UNIC 25.650 +0.150 UNIFORT 25.450 -0.050 UGAS 54 1.600 UN CORP 2.400 3.970 0.010 UN GRAIN F 17.000 0.U KENO 0.125 +0.UN REEF O 6.850 0.0.500 -0.0.390 +0: 50.500 -0.2.070 +0.010 V.11.850 +0.100 VELAN 10.750 0.1.300 +0.070 VENGLD A WO23500 = ro.DDN wa oO + .vil .VINCOR 6.400 -0.050 VINTAGE 0.240 0.VISTA GLD 8.350 -0.350 WFIIND O 12,250 +0.750 WCBF 50.600 +0.100 WAJAX 8.600 -0.400 WALL FIN 15.300 -0.150 WE 9.500 +0.050 WESCST À F 27-200 0.700 WST FRASR 1.520 +0.010 WESTBURNE 0.360 +0.060 BESTBURN W 8.200 +0.100 WCOASTE 133800 2 7.100 +0.250 WCOAST 2P 13.800 0.000 W COPPER O 26.100 -0.150 W GARNET 57153 4, 49.900 +0.400 WSTRN STAR 300 40.26.150 0.000 WESTFORT 0244913 0.7.500 0.WESTLEY 4.450 +0.050 WESTMII 12.000 -0.1 WESTMI 28.100 +1.100 WESTMINS 0.290 -0.020 WEST 28.950 +0.150 WHEATON O 22200 11.250 -0.150 WHITE ROSE 4.050 +0.050 WILANOUR O 2 24.600 0.000 WILIAM O 172373 23.500 0.000 WINDARRA O 3.700 -0.150 WINDSOR O 5 33.500 00 WINPAK 25.600 -0.050 |WORLPTO 1500 2.800 -0.100 WW MNRL 0169300 0.320 +0.020 WORLDTEK O 51778 0.600 0.00 2.200 +0.100 XLFOODS 0.550 +0.050 XILUIX 0.600 -0.050 YBM MAG 1.600 +0.050 | Y.1,170 -0.030 YOGEN FRZ 185710 1.250 0.000 YORBEU A O 14100 33.700 +0.200 YORBEAU R 47.200 4 ICL COMP 30.500 -0.050 ZI COI 900 5 0.430 +0.005 CAMI 8.500 +0.200 CMB 27.250 0.000 CMBR MR 04 5.000 -0.150 22.500 0.000 REVENUED 7 22.100 +0.050 RIO ALG D 11.950 -0.100 SAMOTH DB 77.700 +0.650 SHERRIT D 6.550 -0.150 TECK DEB 3.400 0.000 WILLIAM DB , 00 37.400 -0.100 DEBENTURES IN US FUNDS 1.850 +0.100* PARTIALLY PAID SHARES oCdnMaxEquGro 72.94 ofor Bat Gro&tne 66 92 oFor Max Equ Gro 66 84 ofor MaxLTrm Gro 66 74 olnvBaiGro&lnc 63.01 olnv ConsincäGro 74.73 olnvLongTrmGro 73.31 olny MaxLTrm Gro 67.90 oRegBalGro&lnc 7168 oReg Consinc&Gro 71.91 oReg LongTrm Gro 73.65 oReg Max EquGro 71.02 ofieg MaxLTim Gro 74 99 Mackenz Star Porttolla US uoFor Bal Gro&inc 68 45 uoFor Max Equ Gro 66.33 voFor MaxLTrm Gro\u20ac8.27 Manuyie-Cabot = > nAct Can 16.77 nCan Crois 1652 xnDivrs Oblg 10.13 nintl Actions 14.08 nVal Emer 15.12 nvaleurs Shres 16.40 Marathon Mutual Funds oEquity 16.66 oResource 10.21 Mawer Mutual Funds xhBonc 80 xnCdn Bal RSP by 39 xnGdn Income 11.88 il 2e > inovacap .InvesNat Banque Nationale 200022000009 202Q x ges -\u2014o5 & wing: æ 888 So00 Boo-.ON 828 © = Etvuusoou-üno060060 ea Es ONIN MENLO OE\u2014-ONOOOO00EO~\u2014=0 JeEEEEssaaTiLE ceppLaa OMS 26600 Funuoon=Fwooooo NO Bal) © mt ot OB as wm (0 OD Be Ba 28333283838 8348 8 88853Y 8582 0 83 o sus Soo 8 we =e se 78° in on =o 88 se = ue 83 8 8 ë » tn ê 2 8 g 46) 93.250 93.000 93.250 NTRFD | .000 CNTRFD 8.5 26.130 +0.500 CO STEEL D 82.000 0 79.000 79.000 79.000 norm au Ours [ERE PA z& uoCam A oCam 2228 a on 888283 8888388 Qin ès 8 a o - S = = > a vo = 38 o > in 8 Ô in 8 Can xnRevenñue Mensuel 10 nSci Bio et Tech xnZweig I nZweigl.r C$ Hoar Tras fopat : Trust Royal Xl Gros ¥ 1 xnAv Equi xnAv Revenu xzImmobilier yoCam Amer Gro US 428 oCam Amencas C$ 11 07 mericas USB.05 Balanced 7.2! hina C$ soCam China US oCam-PacificCs 3.06 uoCamPacifcUS 223 oCam Prec Metal oCam Resource oCam Spe Équ xoTC Bond ofC Divrdend TCP oTC Value Sazon Group nBalanced nSmall Cap LE, nWorld Gwih mat | la Excelsior nAmgr Latine mie Can A LA ?-Relance canadien (LSVCC) Canam ure Dividendes quilidrt xnHypoth{£aire ninternat lobat xnRev CanAm C$ xnfevenu Pacilique & Rev intordre dder Funds of dn Bond Cdn Equity merg Mids Gas \u20ac Greater Europe Pacifi ShTerm Bond x 1015 Am US s Amer oPac Diversif oParticip Can oPlac Can oPlac Int Dry oPort Fds Can xoREER OH Int xoRepart Strat Ress Can TelecommMond 14 rituns Mymi (8 avec Ë un: tandard Lite anced xgBond xgCdn Dividend gtauity Growth Equity 828282854888323828¢ g83s3882 a o + oes êsesss e=s056 £83833 sésetesséss In a ° +.| Sodèdèos so = od 88 328 66060 SEIN 85838 PC OP ooo shébésdons Ovp=OS0O0 oo 853338888 o sooe o 8883 28 8 boébooobé 338 wn ++ OOOO WC Besse 888 28 DD t= DOI= mR ar ERRNO aS Dm ow uIÉvonDonausmeo 5520 an sa mérré Z825N i BRAKES 22 SYSNSSR son FED ug FOE OUTISERR ~Rao&w 3; 2328 mme æE_Sa5S555 maso assrmars Lenz SIN 4 = AEC PPE VU 6.000 7.950 7.950 \u20ac ASSOC RU 7400 7.400 7.400 AVISTA U 7.200 7.100 7.150 < BM CANU 4.050 3950 3960 < BOLDEN R 7.400 7.200 7.400 +f BROKFL P Rt 10.750 18.000 18.750 +f nu 7 13.150 13.050 13.050 < CAFIMNIU 20350 7.300 7.250 7.300 40.\u20ac FRACMS | 15.100 15.000 15.000 CON HOTEL 10.250 10.150 10.200 0: CITADEL U 6.250 6.050 6.050 -0.DDJCDN | 12.350 12.200 12.200 0.FACS RECU 6.600 6.300 6500 +0.FASIAU 5.200 5.050 5.200 +0.GAS MANU 8300 8.250 8.250 0.HAR U 7.500 7.400 7.400 0.HALTERM U 7.200 7.100 7.150 40.HBAY CI 19.050 19.000 19.000 -0.JAT AIR U 6.700 6.600 6.650 +0: MANALTA U1275140 6.100 5850 5950 \u2014.MANITOBA R117685 9.430 9.250 9.250 -0.MINT MID 5.950 5.900 5.900 -0.NORTHIND U 34800 7.800 7.700 7.750 -0.ION IR 6.200 6.150 6.150 0! T FOR U 6850 6800 6.800 «\u20ac POLAR HED U 1500 4.900 4.800 4.800 -0.PRIMWSTU 73020 5.500 5400 5400 | SUPERIOR | 107845 7.750 7.700 7.700 -0.MAX R 7.350 7.300 7.350 +0.WSTCSILU 4600 4450 4550 0.TSHORU 574000 5650 5.550 5600 AR SHIP UNITS FIDELTY 93 U 10.150 10.100 10.150 -0.GAZ MTRO U 18.500 18.500 18.500 +0.GLOBAL 5 UN 8.000 8.000 8.D.GLOBAL 6 UN 18: 8250 8.000 8.250 -0.2 MCKNZ MU 26.900 26.350 26.3 05.PHOENX HU 2100 18.300 18.250 18.250 0.TR CAN PW U 9650 30.150 30.000 30.000 -O.RESALE RESTRICTED PARTNER! CIBC 2P W 1.600 1.750 +0.1 RUST APFENU 2500 9.750 9.600 9.600 -0.1 CENU 13.000 12.750 12750 0.o 7.000 26.500 26.500 0.4.CDN Oil SU .000 27.7.-0.8 CRESTATEU 19971 14.450 14.300 14450 +0.1 CONRESU 66723 9.4 9.250 9.350 +00 CRES I U .10.500 10.600 -0.0.DRAYTONU 9000 3.500 3.500 3.500 0.ENERMRK U 83590 7.400 7.350 7400 O.ENRPLSFGU 9500 4.600 4.550 4600 0.ENERYST U 2.400 9.400 9.400 -0.F PREMI U 30.000 29.500 29.650 -0.PRM OU 11.000 11.000 11.000 0.FPREMUSU B740 24.900 24.450 24.450 -0.FREEHOLD U B660 11.650 11.600 11.850 +0.HCAREBIOU 3100 8.200 8.150 8.150 -0.S PWR U 11.700 11.650 11.700 +0.LABRADOR U 16035 15.000 14.500 14.500 -0.SCAR FN 40985 11.450 11.350 11.350 -0.MIC MORT U 1.500 1.500 1.500 -0.MAXIM U 1 9.650 9.350 9.350 -0.20 MORISN FAC U22333 11.050 10.900 10.950 -0.NAL OIL U 11900 10.400 10.250 10.250 -0.NCEDU 5.150 5.100 5.150 +0.NCEPTRU 55673 5.000 4.960 4990 -0.N ALTAMIR U 16106 14.650 14.600 14.600 +0.NEWCSTL U 20.250 20.100 20.250 TH WS 13.700 13.700 13,7 OPTUSNU 35800 16.000 15.900 15.950 PNGRWTHU 42341 21.500 20.900 20.900 REALFUND U 15948 15,700 15,450 15.650 RIOCANU 51976 19.950 19.800 19.950 SHININBK U 10.000 9.900 9.STARCOR U 12.900 12.800 12.800 SUMMIT U 17.400 17.250 17.400 SUPERIORU 78672 13.950 13.850 13.850 TAYLORGU 5680 13.300 13.300 13.3 TEMPLETNU 3608 15.100 14.850 14.850 TIMBR WES U 4600 15.000 15.000 15.000 VIKINGU 18250 8.500 8.350 B.400 WSTROCK IU 10.950 10.950 10.950 WSTRCK IU 10.650 10.600 10.600 TRADED IN US FUND! ARIAN O 43500 0.900 0.880 0.900 BK MTL 2 27.050 26.900 27.000 CTFIN 5 7.200 27.7.200 CIBC 12 P 26.750 26.750 26.750 CIBC 16P 26.000 25.700 25.950 CARIBEN 17.800 17.700 17.7 GST TEL 15.000 14.750 14.850 INCOEP .500 49.500 49.500 KAZAKHST O 58350 1.000 0.960 1.000 MERCNTLIO 521 1.000 0.950 0.950 MESSINA O 1800 1.800 Y BK | 28.100 26.050 28.100 Ry BK K £00 26.750 26.750 26.750 SEVEN SEA O113978 13.000 12.000 13.000 TD BK G 375 26.500 26.450 26.500 \u201chn Bond uoint! Act LS glnt! Equity olnti Equit CS gRessources uolntl Équel US œ S.Equity 560 xoMond Obi C$ tone & cle limiiGe xuoMond Obl US oPrincipal Can oMond PiSoc C$ xoPrincipal Cr&Ry 553 uoMond PtSoc US Strategic Value Funds x00bhg Can 526 oStrategic Value Templeton - Franklin SCr Strategic Value Funds aFrkinPtSoc US 10 oAmer Equity uoFrkinPtSocUS US 7 89 cAmer Equity Val Templeion - Mutual 0Asi# Pacifique oMutual BahseCS 589 oCdn Equ Val voMutual BahssU$ 4 29 oCdn Équrt Tradex oCdn Smail Co 970 nActions oCommonweatth 966 nCrois Can xoDividendes 1131 aMarchÇs Naiss xoEquit Can 8.05 xnObligations 2 ofqui Glo 763 -Trlax Capital URMEY) oEur 778 Ow Hi-Yiald 8.87 0Gla Bal HRSP 569 -Triax Capital Management oGlo Equity 552 olnternational 1288 Triax Growth oMarchCs Emerg 588 Ses Sig Mngt xoQblhg Gouv 556 yuBfutures Fund xoRevenu 496 -Trllum Growth Sratgoie Globale nTrilkum t 7 19.08 Trimark (Fonds mtusly oActions Mand 2555 QActions REER 18 oAm(r Latine 947 oAmÇriques CS tique 633 ucAmÇriques LU oCan Crots 27.44 oCan Groiss SCI ofan Petit Cap 22.45 oCroiss SGI C oCdn Opport 19.06 uoCroiss SCIUS oEurop 1732 oDCcouverie C$ Japon 965 uoLGcouverts US oMond Equ 1225 xofquilibrg & oMondSocEmerg 2065 olndo-Pacit C: oMultireveny 2445 uoindo-Pac US 00blig Mondrat 1084 xoObl Avantage oObligataire 6.12 xoQbi canadiennes oÛrs 786 xoRevenu gouv 5 ralogie Globale - divre Trimark C: oDwrActMond 11.82 uTrimark US oDvr AmQriat 8.10 Trimark can ODivr Asiatique 481 aTrimark cra rev oDwrEuroplen 22.43 Trust General oDivr Japoi 373 Amr oDwrObiEttang 13.89 ynAct Can 00bhg Dive na ynCroissance Talvest (Fonds) yxnéquitits oAct Val Can 533 yxnHypothäques oCan R(par Acti 96 yanternatl xoDividendes 6.93 yXnMM 0Glo Actit .01 {nCbigatians oNouv Économie 57 rust National x0Obi Can Dev 76 nActions AmGr xoObii, 186 nActions tat OREER Glo 88 nActions SpGe levenu 1 nActions can Tatvest LLSVCC) xnDivis CSTGI xnÉquétibr DMCI «niHypothäques aivesi ni cain 0Act Can Ltors can Act Can Py nMar Emerg oAsian xnObhg Id RER oEuropean xnObhg can Gl Seis y Avenue Funds 0G! Sci 080 0Glo Sci San où xo0blig Haul oUS Growth oVatue Line C3 oUS Performance voValue Line US Ligne Verts OACt Amer-Valeur oAct Can-Valeur nAct Optimal 8 50 oDnersit, unAmir IndexG 737 oGouv C-Terme nCan Index 1.05 xo0bi Can-Valeyr nCrAmMd-Cap 2038 olend Demo nCrors Asiatique 74 v d xnCrois Equil 699 random lay 67 nCrois Euro 808 Vision Europe (Fonds) Cross Japon 48 Vision Euro 1901 nCrors Amir 1.48 \u201cValue Cy anDividendes 20.18 ynCdn Equity nEmerg Mids 1775 \u201cWestern Gri xnHypothCcairs 1123 yrWestm Grth 651 bu ity wn Working Dpporten (LEVCC) nls .nMCtaux Pricieux 1649 yBWnriang Of xnQbl RER Inti 105 \u201cWorkers ue L xn0bl Rend RCo 142 ynWaorkars Invest 10 mObtig Can 291 -Yleld Management 6 xnObtig GouvCan 11.85 x0YMG Croissancs 16.4 resBheet 188 oyMGEmNC 1278 nl uiibri nRessource 1380 oyMG i CT 987 xoYMG Revenu xnRev Equi 16.76 nS¢i & Tach 25.09 Sci 1294 xnTiresHypo 1081 niValSAres Ame 1319 Valeurs Sfres 1919 Ee ton 302 11 0 {omatoion Gi Se 11 n 3 126 voCrorssanca US 819 oEmergents CS 123 uoËmergents US$ 1 okguil Mond CS } 5 5 3882 $88 88388258285328383:88528s38 ain co gg 8 see 8388 SESESSSÉSSSSÉSSSÉE 61 - 2661 2490190 £ Ipaspu3A 3j 'NAIGILONd AT 10 mots ou moins IMMEUBLES Campeurs a vendre .202 Ameublement .Fourgonnettes 308 Animaux \u2026 QUOTIDIEN COMMERCIAUX \u201d Machinerie 3 Antiquités \u2026 Batisses commerciales .101 Motomarines a verdre.310 Bois de chauffage Blocs appartements .102 Moloneiges à vendre Coin du bébé Bureaux à louer \u2026 - Motos & vendre i.Demandé .srraneenen Commerces à vendre \u2026\u2026104 Motos 3 el 4 roues .Divers .ceenenane 11,30 $ Commerces à louer 105 Pigces et accessoires .Equipement de bureau .: , .12,80 $ Entrepôts à louer .-106 Remorques a vendre .Équipement de commerce .711 ® 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES 14,30 $ Fermes 107 Souffleuses à vendre \u2026\u2026 Ésotérisme \u2026 SAGUENAY [UT Te Tol fo AG pda Melo] A PNR | \u2019 Garages .108 Tracteurs a vendre 3 Marché aux puces \u201c 10 mots ou moins Locaux louer .-109 Véhicules divers \u2026 Matériaux de construction 714 ® 668-4506 PRIERES:.35,00 $ PROGRES-DIMANCHE Terrains commerciaux 110 rg) ol Poêle à bois ALMA AVS DEDÉCES.16505 8,95 $ HABITATIONS EE caps et les environs , FRA ° 67 9 Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Mots additionnels: RÉSIDENTIELLES 200 Personnel demand .402 Vêtements So .- sea : entes de garage .\u2026- 679 383 Aucune facturation.[4 0,40 $ mot/par semaine À partager a x FORMATION .450 garag ; SAINT-FELICIEN Acceptons les chèques, isa es ! à L e | Chaeeà 8 re Enseignement / cours .451 * SPORTS / LOISIRS .800 i edi TR tt j @ : ; et les environs cartes de crédit - Cr le Chalets alour .OCCASIONS Ailes de or.Chambres a louer ' \u20ac .BRIGITTE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C Encadrement Condominiums a vendre .206 D'AFFAIRES .500 Camping \u2026\u2026 : Titre centre Condominiums à louer 207 Finances \u2026\u2026\u2026 Chasse et péche .INFORMATIONS GENERALES 3,00 $ par semaine Logements à louer Occasions d'affaires .Musique el accessoires 805 e Maisons à vendr A rdinateurs et jeux \u2026 QUOTIDIEN RESTRICTION AVEC PHOTO: ons à vend ° 210 SERVICES Photos et vidéos Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser 6,50 $ de Maisons mobiles à vendre 211 PROFESSIONNELS-.600 Piscines et acc.\u2026 être publiée le lendemain.ou d'annuler ta publication de toute annonce pour , par parution ! nes - Construction / rénovation .601 Roulottes à vendre \u2026 Toute correction ou annulation devra être faite toute raison jugée valable.Maisons mobiles à louer 212 Impôt 602 Rouloltes à louer avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.= : Terrains à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 213 M Vacances / voyages VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES VÉHICULES assage .acances voyages .PROGRÉS-DIMANCHE Dès la première journée, veuillez lire AR pe Offres de service AVIS Toute annonce réservée au plus tard le Altentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut | | ERNST VI31S Abris d'auto Services de garde \u2026 D avouer vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche NOUS en aviser le plus tôt possible, car notre |; | Autos à vendre \u2026 CHANDISES Activités diverses suivant responsabilité se limite a 1a période comprise entre .10S a MAR Agences de rencontres.: la première parution erronée et le premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre ET SERVICES 700 add Aucune Cig It Peut Être corrl ie ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre A donne \u2026 = Perdu Fd els .annulée apres e vendredi précédant la responsables que du montant factur our la Camions à vendre \u2026 F I.crn parution.période précitée.?DU LUNDI AU VENDREDI Camions 4X4 À vendre ou à échanger 702 Recherche .805 N CHICOUTIMI: chambre 14X16, rue Beauregard, sta- ATTENTION: Quartier\u2019 Université, près centres CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, site exceptionnel, 100 \u201cIMMEUBLES JONQUIERE: rue St-Dominique, grand ou plu- tionnement, entrée indépendante, cuisine, salon, la- d'achats, , 4.1/2, porte patio, balcon.possibilité cui- près Cégep, Université, centre-d'achats, entrée COMMERCIAUX sieurs pelits locaux pour entreposage Ou autres.veuse, sécheuse.cable, TV.185$/mois.sinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, Total 2,800 pieds.cerré.Peu aussi servir d'adres- Tg) 549-2606.Tél.:693-4242, semi-meublé.Tél.690-5308 ses commerciale.Tél:542-4022, 547-7298 Clau- CHICOUTIMI: entrée\u201d indépendante, cuisine éom- CHICOUTIMI: 3.172.466-A Morin, 325$/mois, non de mune, stationnement.prés centre-d'achats.CHICOUTIMI-NORD: 1800, boul, Ste-Gene- chaufé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.543-8151 102 Blocs appartements Tel.549-4589.viève, grand 5.1/2, 1 mois gratuit, porte-pa- CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, non éclairé, meublé PRES Boulevards Université et St-Paul chaut- JONQUIERE, tace Cégep, chauffées, éclairées, cui- tio.très propre.couvre-planchers neufs.ounon.Cégep.Tél.549-4567.: sine, micro-ondes, câble, laveuse, sécheuse.400$/mois, libres immédiatement.259 Colbert, 12 LOGEMENTS 3.1/2.737 rue Alma.16 logements, 96 et 106 rue Dubé.Roland Tremblay Tel 548-5164.Image 2000.BLOC 3 appartements, Rivière-Du-Moulin.rue Léo- nidas Bélanger.Prix à discuter.Soir:543-9765.IMMEUBLE 6 logements.situé centre-ville, à té.éclairé.frais partagés ou non (Télécopieur, photocopieur, ordinateur.système téléphonique el ameublement), section bureau au premier, total de 1.334 pi.car, louable en partie ou totalité.section local au rez-de-chaussée, 1,116 pi.car, louable en totalité.510 rue Morin, Chi- coutimi.Tél.698-0666.Ville de La Baie, près des services, grand sta- 200 HABITATIONS tionnement.Contactez: 690-3666 a [ RESIDENTIELLES 103 Bureaux a louer 201 A partager ENVIRON 300 pieds.carrés., 2784 De La Salle, Da- miel Hébert: Tél 699-0235, André Robert 699-0325 104 Commerces à vendre ANSE-ST-JEAN: gîte touristique.suverbe maison ancestrale, meublée (près du pont couvert) avec boutique de souvenirs.Info: André.Gagnon Immobilier, 693-6069 CHICOUTIMI-NORD.2330, boul.Ste-Geneviève, vente ou location: garage 2 portes avec entrepôt 30x30, chambre à peinture, compresseur et élévateur.Tél.:543-8361.DEPANNEUR avec station-service, bon chiffre d'at- faires.Avec résidence privée.Tél.:673-3561.CHICOUTIMI: cherche co-locataire sympatique pour partager 4.1/2, près Université, vue sur le Saguenay.230$/mois.tout inclus.Tél.698-6890.RECHERCHE chambreur pour partager logement, secteur Chicoutimi, $180/mois.Tél.693-0115.202 A vendre ou à louer A LOUER ou a vendre, grande maison à La Baie, 999 Avenue Mathieu.Possibilité meublée.Spécialement à liquider: humidificateur HotPoint.Stéréo 4 têtes RCA.Visible de 08h09 à 14h00, ou laisser message.Tél: 544-4060.203 Chalet à vendre $200/mois.Tél.:693-5096 après 1 7h00.; LA BAIE, vue sur La Baie, idéal pour travailleur, câble accès cuisine.Tél 544-2392 544-2007.206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume.construction acier bé- ton, studio 3.1/2.4.1/2.Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 549-9234, 1-800-394-3383.CHICOUTIMI: 41/2, construction neuve, ascenseur.piscine extérieure.bien situé.négociable.Tél:549-5590 207 Condominiums à louer beau 4.1/2, couvre-planchers neufs.porte-pa- tio, 1er plancher, idéal pour personne seule.endroit tranquille.très propre, 400$/mois.Libre 1er octobre.177 ST-EPHREM, (voisin Provigo), beau 3.1/2, semi-meublé, chauffé.éclairé, peinture fraîche, idéal pour personne seule, 1er plan- très propre.350$/mois.rue Lapointe.Tél.:690- 0031.A LOUER OU A VENDRE, meublé ou non, 4.1/2 spacieux, très beau site, prix compétitif.Départ.Tél.545-3456 JONQUIERE: rue Roi-Georges, condo avec garage, $650/mois, libre 1er décembre, tél.:690- 3833.690-7899.208 Logements à louer 1.1/2.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meu- blés ou non.Tél.:693-3383, 549-9234.1-800-394- 3383.DEVENEZ votre patron: rentabilité assurée, bien vivre.posséder et diriger une compagnie en progression constante.Vente en gros.Léger investissement Pour rendez-vous.693-2793.JONQUIERE: ATELIER de réparation et vente de moteurs 2 et 4 temps.Clientèle établie, bien situé.Cause: retraite.Prix révisé.Tél:542-B022.695-1630.JONQUIERE: commerce de meubles usagés Prendre rendez-vous pour discussion.Tél.547-4344 107 Fermes BALLES RONDES 5 pieds, 14$/chacune (foin sec).Tél.693-1603.690-1027.108 Garages GARAGE à louer pour moto, auto, etc.chauffé ou non, système d'alaftne.Tél 543-6579 GARAGE à louer: 40X60.2 mezzanines 20X40.109 Locaux à louer A LOUER ESPACES COMMERCIAUX RUE RACINE, 200 à 2.000 pieds.carrés À PARTIR DE $150 ENDESSOUS DU PRIX DU MARCHÉ Convendrait pour protessionnel TRES CONCURRENTIEL POSSIBILITE MOIS GRATUITS 693-8881, 545-8624 cellulaire:540-1450 ARVIDA, Carré Davis, local commercial 600 pieds.carrés, idéal pour bureau de professionnel.salon de coifture, ou boutique.Jour:548-8080, cellulaire:693-2300 en tout temps.ANSE-ST-JLAN: terrains aux pieds des pentes de ski du Mont-Édouard, prêts à bâtir, 5.000$/chacun plus taxes spéciales, incluant eau et égouts.La Capitale, Régis Morin.Tél.690-0591.BORD du Lac St-Jean.(secteur Vauvert), chalet bois rond, 2 chambres, chaleureux, confortable, vue magnifique.Tél.:(418)826-0989.FALARDEAU; Riviere Valin, 24X28, terrain nivelé 168X265, chaloupe.patio, Tél.:549-5905 après 17h00.ZEC LA BOITEUSE: lac Smith.secteur Gros Bras.St-Ambroise.32X32, claboard d'acier extérieur.A vendre ou à échanger.Tél 669-1312 345-2620.204 Chalet à louer LAC SEBASTIEN, Embranchement 5, lot 357, à l'année: 2 chambres.meublé, toutes commodités.495$/mois.Tél.548-8412.205 Chambres à louer 3 minutes Place Royaume, grandes chambres.entrée indépendante, stationnement, cuisine, buanderie, câble, téléphone.Faut voir.Tél.:540- 0416, 690-5356.ALMA: près du Creps, école Le Maillon et cégep.grande chambre, déjedner et souper inclus si désiré, tél.:668-9286.ARRIERE Place Royaume: grandes chambrespro- pres, cuisine, buanderie, câble, téléphone, stationnement.patio.200 $/mois.Tél:.690-0080(soir).CHICOUTIMI, 26 Boulevard Université, 2 chambres, près Cégep, Université.Tél.:545-7061.CHICOUTIMI.(maison de chambre), grande chambre, chauffée, meublée, éclairée, cuisine, salle à diner, salle de lavage, stationnement, câble, 210$/mois.Tél.:698-2108, 545-2703.CHICOUTIMI: 1060 boulevard Saguenay Est, chambres pour personnes âgées, logé, nourri et lavé, infirmière comprise, prix pétitit, tél.:543-8096.CHICOUTIMI: édifice patrimonial, 272 du Sému- naire, 250 à 2,000 pieds.carré pour bureaux.À bas prix.Tél.:699-1170.CHICOUTIMI: commercial.1910 Outardes.5889 pieds.carré en lout ou en partie.Atelier 18 de hauteur.Tél.696-1158.OTIDIEN.le Vendredi 3 Octobre 1997 => JONQUIERE: Parc industrel, chaufté.éclairé.900 pi.ca.tous genres d'activités.Tél.:595-4444, 695- 1396, Normand.; « ST-ISIDORE: Aivière-du-Moulin, locaux pour petites & entreprises.Tél.:549-3065.CHICOUTIM! arrière Place Royaume, personne séreuse, non fumeur(euse).Près arrêt d'autobus.tél:696-1041.CHICOUTIMI: Arrière Place du Royaume, près Cé- gep, Université, grande, câble, laveuse, sécheuse, cuisine, entrée.indépendante, non fumeur(se).Femme de ménage.Tél.693-1956.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, personne sérieuse, non fumeur(euse).Près arrêt d'autobus.161,549-3621.CHIÉOUTIMI: centre-ville, très propre.laveuse, sécheuse, cuisine, câble inclus.Tél.693-0608, pa- get:541-7404.1.1/2, CHICOUTIMI 533 Racine, $295/mois, chauffé, meublé.éclairé.Tél.:690-6308.693-1984.3.1/2 CHICOUTIMI face à l'UQAC et Rivière-du-Moulin.chauffé.meublé, éclairé.Tél:690-6308.CHICOUTIM(.1.1/2 meublé.chauffé, éclairé, salle de bain complète, près Université.Libre 1er novembre.$310.Tél.:543-6436, laisser message._ CHICOUTIMI, 2.1/2, meublé.chautté, éclairé, près Cégep, Université.Libre immédiatement.Tét.:545-4598.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé.laveuse, sécheuse, fin septembre gratuit.Tél.:693-5839, après 17h00.CHICOUTIMI, 4.1/2, 1271 Ravel, près Place Saguenay, tapis mur-à-mur, peinture fraic- he, conviendrait pour couple ou personnes retraitées autonomes.Libre immédiatement.$400/mois.Tél.:543-0320.cher, 325%/mois.Libre 1er septembre.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2 CHAUFFES.RUE Tél.:696-7208 BÉGIN, PEINTURE REFAITE AVANT L'ENTREE DU LOCATAIRE.POSSIBILITÉ POELE 5 - FRIGIDAIRE FOURNIS.LIBRE IMMÉDIA- CHICOUTIM(, 4.1/2, non chauffé, non éclairé.CHICOUTIM!: 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, libre 1er novembre.Tél:549-4483.549-5997 CHICOUTIMI: 3.1/2, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, 250$/mois.Tél.:547-8809.TEMENT.Tél.:549-6288, 543-6055.CHICOUTIMI: 4.1/2.rue Savard, non chauffé.- non éclairé.eau chaude fournie, 360$/mois, 1 mois gratuit.Libre immédiatement.Tél544-7499 CHICOUTIMH: 4.1/2.semi-meublé.chauffé, repeint.tranquille, stationnement.bien situé, Tél.549-1399 CHICOUTIMI: 446, rue Ste-Anne, té.Tél.:543-B135.4.1/2 chaut- CHICOUTIMI: 5.1/2.490$/mois, demi Tél.:543-1268.CHICOUTIMI: 5.1/2, chauffé, trés propre.490%/mois.Rue Bégin, Tél:549-4030, 544-6620 555%/mois (bloc).4.1/2.sous-sol, chauffés.éclairés.CHICOUTIMI, 4.1/2, chauffé.éclairé.2iéme étage.arrêt d'autobus.Libre \u2018ler novembre.$325.Tél.:545-3671, 696-2706.690-6329.CHICOUTIMI.4.1/2, non chauffé, non éclairé.bien situé.Libre 1er novembre.Tél.:545-4811.CHICOUTIMI, 4.1/2, non chautfé.non éclairé, entrée contrôlée.Arrière Place Saguenay.Tél.:693- 0065.5.1/2 CHICOUTIMI Rue des Crécerelles, moderne, trés propre, possibilité chautté.meublé, éclairé.Aussi Secteur Ri- vière-du-Moulin.Tél:690-6308 4.1/2, CHICOUTIMI, rez-de-chaussée, bien situé, très propre.Face Vieux Port.350$/mois.Tél.693-9147,696-1816.4.1/2, rez-de-chaussée de maison avec terrain.près Cégep et Université, libre ter novembre.Tél.:690-1517.5.1/2, rénové, rez-de-chaussée, près des services, libre, 420$/MOIS, Rivière-du-Moulin.Tél.549-3233.A ARVIDA, on vous déménage.Un mois gratuit.3.1/2, $355.4.1/2, $410.5.1/2, $445.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie, près du Centre d'achats, tél.:547-0051, 548-1860, 548-4747.A sous-louer 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre 1er novembre, près centres d'achats, université, cégep, tél.:545-6391.ABORDABLE 1 mois gratuit.CHICOUTIMI: près écoles et services, rue Thérèse-Casgrain: 5.1/2, rue Bécard: 1.1/2, 2.1/2, rue Sydenham: 5.1/2, rue Emile Girardin 5.1/2.Tél.:cellulaire:540-0982.CHEMIN DU PLATEAU, très grands 4.1/2, chauffés, non éclairés, toiles fournies, eau chaude.Libres immédiatement.Tél.677- 2098, 549-4167 ALMA: 4.1/2, moderne, entrée contrôlée, cause transfert.495$/mois.Tél.:668-8001, 662-2065.ARVIDA: 4172, haut de maison, rue Lasalle, 425$/mois, chauffé, éclairé, propre.Idéal pour couple ou personne seule.Tél 548-0967 ARVIDA: très grand 3.1/2, centre-ville, rénové à neuf, laveuse, sécheuse, 360$/mois.Tél.:548-2140, 548-3809.BOULEVARD SAGUENAY, entre Chicoutimi et Ar- vida, petit 4.1/2 meublé, chauffé, éclairé, $350.Tél.:548-1735.CHICOUTIMI, rue Dréan.3.1/2 semi-meublé.chaut- té, éclairé, libre, $350.Tél.(696-0949.CHICOUTIMI NORD.132 des Remparts.4.1/2.5.1/2, non chauffés, non éclairés.$380.$445.4.1/2 rue Giffard, $400 chaufté, éclairé.Tél :693- 3248.CHICOUTIMI-NORD.3.1/2.rez-de-chaussée.meublé, très grand patio, vue splendide sur le Sa- guenay, très tranquille.Tel.:540-3363, 543-1718 poste 226 CHICOUTIMI-NORD: 51/2, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er novembre.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/8, meublé avec laveuse, sécheuse, 280$/mois.Tél:690-0529 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2; meublé, boul.Ste-Ge- neviève.Tél.545-6285, 672-2994 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.quartier Ste-Anne, non chauffé, non éclairé, déneigé, câble fourni.endroit tranquille.Tél,545-2502 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 chautfé, arrière centre d'achats, 400 $/mois, 1 mois gratuit.Libre 1er octobre.Tél.673-6417.CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalenie Charles-Gra- vel, grand 4.1/2, 3ième étage, 400$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:543-5330, 549-7419.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2 peinture fraiche, tapis neuf, 2 entrées indépendantes, cour arrière clo- turée, remises intérieure et extérieure.$475/mois.Télt.:698-1759, CHICOUTIMI-NORD: grand 3.1/2, 275%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-9850 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2 avec toiles vénitiennes fournies, très propre et très tranquille, remise intérieure, stationnement avec prise de courant, déneigement.Idéal pour personne aimant la tranquilité.Tél:543-6960.CHICOUTIMI-NORD: jumelé 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 600$/mois.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI: Luxueux Condo, 5.1/2 sur 2 étages, foyer, 2 chambres, 2 salles de bain, situé sur Roitelets, 670$/mois, Tél.:543-2713.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, chaulfés, meublés.près service, Cégep.Université, Tél.:545-3332.CHICOUTIMI: 3.1/2 meublé, ou semi-meublé, chaut- fé, repeint.spacieux, tranquille, près centre d'achats.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI: 5.1/2, centre-ville, près Cegep.Université, repeint.tapis neufs, libre immédiatement.425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.543-3760.543-8640.CHICOUTIMI: 5.1/2.rue Laurier.2iéme étage.repeint & neuf, tapis lavés.fenétres, etc.Tél.543-1150 CHICOUTIMI: 938, rue St-Paul, 4.1/2, 525$/mois chauffé, éclairé, peinture fraîche, prélards neufs.940 rue St-\"Paul, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 375$/mois, peinture fraiche, prélards, tapis neufs.Tél.698\u20141355, 690-7441(cellulaire), 541-3103(paget numérique) Pierre ou Manon.CHICOUTIME arrière Place du Royaume.3.1/2.chauffé.éclairé.semi-meublé, 380$/mois.4.1/2 moderne, non chauffé.non éclairé.410$/mois.Rue St- Vincent 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 chautfés.éclairés, meublés.425$, 355$, 330$/mois.Rivière-du-Moulin: grand 2.1/2, chaufté.éclairé, meublé.balcon, 330$/mois.Tél.:543-8717, 696-3092.CHICOUTIMI: beau 2.172, 3.172.meublés, prés Ce- gep, Bon prix.Tél.540-1754, CHICOUTIMI: beau, grand 4.1/2, 120 rue des Ecorceurs.insonorisation supérieure, endroit tranquille, grands garde-robes, grandes chambres, entrée contrôlée.libre ler décembre.495$/mois.Tél:.690-1148.QUARTIER PRES UNIVERSITÉ CHICOUTIMI: arrière centre-d'achat, 2.1/2, très propres, 300$/mois et 3.1/2: chauffés, éclairés.Tél.543-4037.CHICOUTIMI: centre-ville, 5.1/2, rénové, semi-meu- blé, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, Grand 2.1/2, 285$.Tél;.:693-9490, 693-6602.CHICOUTIME:.grand 2.1/2, chautté, éclairé, semi- meublé, 330$/mois.Libre immédiatement.Tél:543- 9634.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, Quartier des Oiseaux, fibre immédiatement.Cause: transfert.400$/mois.Tél.543-9303 CHICOUTIMI: Place Péribonka, 130, des Écorceurs #202, grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées, repeints à neuf, pour visiter: Roland Gilbert.Tél.:549-7923 696-8355 CHICOUTIME Rang St-Pierre, 2.1/2 , libre 1er octobre Tél.:543-9592 CHICOUTIMI: Riviere-du-Moulin: 4.1/2, meublé ou semi-meublé, prix compétitif, remise, 2 stationnements, déneigés, Tél.;544-6538, 544-6313, CHICOUTIMI: rue des Saguenéens, 5.1/2, chauffé, éclairé, près centres d'achats.Libre 1er novembre.Tél.:698-2612, 698-4797, Hélène Roberge, 693-0065 Julie Gosselin.a DR «ie THE Ms AI BE Oa 03303-12200 10 SP» HO= \u2014e CO Pia Dl Di in pi lit 6 rés, u- nd ni- 13- IX, is.des BARRY oye oa CHICOUTIMI: 4.1/2 Grand, rue.Dubé, près, Cegep, Université, centres d'achats:\u2018rérrfs& Mtérieurg, ton-* ciergerie, eâu chaude fournie, idéal pour étudiant (peut fournir électroménagers) laissé à seulement 375$/mois.Aussi grands 5.1/2, normalement 495$ laissé (bail 1 an 4358).(bail 2 ans 425$/mois).Tél:548-1735.CHICOUTIMI: rue Joftret, 5.1/2 chauftée.$525/mois, libre immédiatement.Tél.:690-3833, 690-7899.CHICOUTIMI: rue Lévesque Est.grand 5.1/2, $375/mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er novembre, tél.:545-1254.CHICOUTIMI, Bois-frant.\u2018abri\u2019 d'auto, entrée \u2018eh pavé, Méghi terrain, près Tél.:693-0303.ecoles et centres-d'achats.CHICOUTIMI-NORD, 189 Belleville, jumelé, construction neuve.qualité supérieure, finition selon votre goût.1,260 pi.ca.habitable.Tél.:696- 1817 CHICOUTIMI: bungalow rénové au complet en 1996, 4 chambres, 2 salles de bain, garage chauffé.Près école et services.Quartier résidentiel.79,000$ négociable.Secteur Cote Réserve.Té1:690-0616 DERNIERE CHANCE CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés.Endroit tranquille.Stationnement asphalté.Beaux.grands, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Idéal pour couple sans enfant.porte patio, grands balcons.chauffés, eau chaude fournie, remises intérieures, libres octobre, novembre, décembre.TRES BON PRIX.Tél.:696-7208, 543-5330.JONQUIERE: 4.1/2, centre-ville, 400$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.541-2487, 695-3480 JONQUIERE: 4.172.rue des Plaines, non chaufté.non éclairé, 2ème étage, très propre, libre 1er octobre, 400$/mois.Tél.:548-2295.JONQUIERE: secteur St-Jean-Eudes, 2143, Tou- rangeau, 4.1/2, rénové, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.:547-7978, 547-4335.JONQUIÈRE, grands 5.1/2 de qualité, Petite France, entrée indépendante, patios.déneigements, non chauffés, non éclairés, 550$/mois.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2, meublés ou semi-meu- blés, chautfés éclairés, bien situés.secteur Cegep.Tél.542-3181.JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non.chaufté, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie.buanderie, stationnement, 370$/mois.4074 De La Loire, app.7 libre immédiatement, et 3995 de l'École #4, libre 1er octobre Tél.:548-6951.695- 1501.CHICOUTIMI: semi-détachée, haut de gamme, neuve, situé rue des Maristes, foyer, 2 salles de bain.installation aspirateur central, terrain entièrement fini et sans voisin arrière.Tél.:693-8656, cell:690-9590.DIRECTEMENT du.propriétaire, 3651 Ste-Ca- therine, Jonquière, 3 chambes, 2 salles de bain.$69,900.Tél.:547\u20141198.\\ 4, chambres, éque-sol fipi, glapghgr KÉNOGAMI: rug Fraser, prés du Mont-Fortin.prix Ve, o' 10.5008.V6.848-¥1649, 5401842 (celluiare).LATERRIERE: grands terrains 100X230, avec réseau d'aqueduc, prix à partir de t8.000$.(Reste 3 bord de l'eau).TÉL.678-9294.678-1923.LIMITES DE SHIPSHAW: Terrain à vendre 100X200 prix réduit Tél 695-4787.300 VÉHICULES 301 Abris d'auto GARAGE de toile 11X60, 3 ans d'usure.725$.Iél$43-8317 302 Autos à vendre 1989 PONTIAC Tempest (Corsica) 4 portes, manuelle, peinture.pneus d'hiver neufs.impeccable; 2.300$ négociable.1987 PONTIAC Firebird, très propre, sans moteur, $500.1986 Chrysler NewYorker 1300$.Aussi achat d'automobiles, 1985 à 1991.Payons comptant.Transtert particulier à partir de 29.95%.Automobiles Rivard, 1281.boul.du Royaume, Chicoutimi.TÉI.:698-0305.FAUBOURG DU RICHOCHET: 1,350 pieds-car- rés, planchers bois francs, 2 salles de bains.céramique, disponibles immédiatement.Tél.:690- 6608.HEBERTVILLE-STATION: 30X40.4 chambres, 2 salies de bain.garage 24X36\u2019, 63 rue Duches- ne.Tél.:276-4347, 661-0099.JONQUIERE, maison 2 logements, centre-ville, $15,000 + reste d'hypothèque.Tél.:596-0531.JONQUIERE: 1942, rue Perron, quariier des Anglais, construction 1985, 28X36', foyer en marbre, plancher érable, 2 chambres, terrain: 9,392 pieds.carré, 124,500$.Tél:547-8136.1993 BUICK Le Sabre Limited.4 portes.6 cylindres, équipement complet.1993 SUZUKI SWIFT GS, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, 72,000 kilomètres, état neuf.1992 PONTIAC BONNEVILLE SE, 4 portes.6 cylindres, équ'- pement complet, 80,000 kilomètres 1992 DODGE SPIRIT.6 cylindres, 4 portes, bas millage, très propre.1992 PONTIAC SUNBIRD SE, 4 portes, automatique, $5,900.1992 CHEVROLET LUMINA EUROSPORT 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, $7.495.20 autres véhicules vérifiés, garantie disponibles.1993, EAGLE Summit, ES, 2 portes.automatique.aileron, spécial, 6,495$.Gilbert Autos Inc, 543-8361.KÉNOGAMY: près du Mont-Fortin, rue Guy, grande maison avec garage isolé, peut faire Jumelé, foyer, venez faire votre offre.Tél.;548-1649, 540-1842 (cellulaire).LA-BAIE, 10iéme Rue, maison à revenu, deux 5.178, avec remise, quartier tranquille.Tél.:544-3899 LAC KENOGAMI: bord de l\u2019eau, consitruction 1994, terrain 61,000 pi.ca.paysager, sous-sol fini avec logement, garage 28X32 chauffé.Acheteur sérieux seulement.225.000$.Tél.547-9291 JONQUIERE: 3.1/2.rez-de-chaussée.meublé.315$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.547-4317, 542-5717.JONQUIERE: 3132 Grandville.4.1/2 non chauffé.non éclairé, tél.:548-3935.JONQUIERE: centre-ville, gargonhiére meublée.chauffée, éclairée, buanderie, salle de bain communautaire, pas de stationnement, $195/mois.Tél.:547-3904.JONQUIÈRE: Mousseau, 5.1/2, libre immédiatement, prix réduit.Tél:695-0322, 696-2138, 695-0213 JONQUIERE: quartier des Oiseaux.4.1/2, demi- sous-sol, très clair, moderne, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Octobre gratuit.Tél.:547-5863, 591- 5229(paget).KENOGAMI: grand 3.1/2, 2021 St-Hubert.très propre, libre immédiatement.Tél.:(418)-236-4886.KENOGAMI, 4.1/2, avec sous-sol, stationnement, non chauffé, non éclairé, 5450.Tél.:542-6229.KENOGAMI: 2.1/2, meublé, chauffé, 295$/mois.Tél.:548-1649, 540-1842 (cellulaire).LA BAIE: 4.1/2, Avenue Arthur-Beaulieu, demi sous- sol, très propre, 300$/mois.Tél.544\u20144252 LA-BAÏE: spacieux 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, 1350 Boul.Grande Baie Nord, non chauffés, non éclairés.remise intérieure, libres immédiatement.De $285/mois à $390/mois.1 mois gratuit.Tél.:543-7771, 544-6163, B.Picard.LA BAIE: grand 5.1/2.haut de maison.plancher bois franc, près hôpital.Tél.544-6258 LA-BAIE: 5.1/2, contruction récente, insonorisation \"isopan\u201d, déneigement inclus.remise, vue sur la baie, libre immeédiatement; Aussi autre 5.1/2.Tél.548-1075.LATERRIERE: Deux 4.1/2, chauffés, éclairés.déneigés.400$/mois.435%/mois.Tél.:543-5834, 693-8919.LATERRIÈRE: Résidence neuve, 3 ou 4 chambres, salon, cuisine, cuisinette, salle familiale, re- ACURA intégra 1987 LS, 139,000 kilométres, automatique.condition impeccable.Tél.:547-0653 ATTENTION Suzuki Swift GTI 1989, 2 portes, manuelle, 128,000 kilomètres, $2195.Honda Prélude 1987, manuelle, 195,000 kilomètres, $1595.Toyota Corolla 1987, 4 portes, manuelle, propre.$1295.Pick-up Toyota 4x4, spécial: $1500.Honda Civic 4 portes Station 1986.manuelle, $1595.G.B.Automobiles, 1160 bou- mise intérieure, 2 salles de bain, grand terrain, a or Royaume Ouest, Chicoutimi.79,900$ taxes incluses.TÉL.678-9294, 678-1923.a ! MOINS de 50,0008.financement disponible, 5 cham- ATTENTION: entreposage autos, bateaux, bres, 2 salles de bain compléte, rénovation récente, 722.rue St-Paul.Agent s'abstenir.Tél:543-0606 ST-BRUNO: style canadien brique, 9 pièces, 2 salles bain, planchers bois, terrain 85X100, Tél.:343-3690.ST-FELICIEN: VENTE RAPIDE: Propriété construction 1993, 3 paliers, toit cathédrale.fini au complet.garage.prix ferme demandé.Pour gens sérieux seulement.Tél.:679-8171.VENTE RAPIDE: Près centre d'achats, 510 des Sizerins.avec revenu de 510$/mois.26X44, brique, fe- nestration neuve, très très propre, 94,850$.Iél:549-3233.210 Maisons à louer A LOUER résidence de prestige, meublée, garage.1,500$/mois.Tél.:545-2355, 698-6054.ANSE-ST-JEAN, maison ancestrale louer pour période de ski (1er décembre au 30 avril).4 chambres, 12 kilomètres du Mont Edouard.Tél.:272-3437.CHICOUTIMI.1516 Vimy, 81/2, garage.$700/mois.Non chauffé, non éclairé.Tél.:675-1024.ISCE-MACIGNE: jumelé 7.1/3, plancher bois, non chauffé, non éclairé.525$/mois.Tél.548-0845 JONQUIERE: maison de campagne $6G0/mois.non chauffée, non éclairée, tél.:595-7494.LAC KÉNOGAMI chemin des Polices.10 minutes du centre-ville, 3 chambres.site exceptionnel.750$/mois.Tél.:699-5047 LATERRIERE: 5.1/2.grand logement moderne.planchers bois franc, Portage des Roches Nord.500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 8 octobre.Tél.:696-2975 LATERRIERE: Portage Nord.4.1/2, avec vue magnifique, aimant la nature.435$/mois.chauffé.éclairé, Tél.:678-9056.LAC-A-LA-CROIX: maison unifamiliale, semi- meublée, 2 chambres.grand terrain, endroit tranquille, près des services, 400$/mois.Tél.:349-2593, RIVIERE-DU-MOULIN: maison avec piscine, air climatisé, bain tourbillon, $600/mois, non chauffée, non éclairée, tél.:698-2507.RIVIERE-DU-MOULIN 903 Léonidas-Bé- langer.4.1/2.chauité.400$.libre immédiatement.Tél:543-9765 soir.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 4.1/2, demi sous-sol, chauf- * fé, libre immédiatement.380$/mois, Tél:.698-5537, 544-8123, RIVIERE-DU-MOULIN, 3.172 non chauffé, non éclairé, $325.libre 1er novembre.Tél,:543-8509.RIVIERE-DU-MOULIN: \u201cgrand 8.1/2, construction 1992, 700$/mois, non BAUR AH BBIAiré.Libre immédiatement.Tél:693-1401.ST-FULGENCE.grand 4.172, 2 salles de bain, semi- meublé ou non, non chauffé, non éclairé.Vue panoramique.Tél.:698-8790, 674-9394, ST-JEAN-EUDES, très grand 4.1/2, chauïfé, éclairé, vue sur Saguenay.Tél.549-9400 ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, non chauffé, non éclairé.libre 1er octobre.Tél,548-7616 ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, libre immédiatement.Tél:545-1705, 543-2430.209 Maisons à vendre ALMA, rue Beauvoir, construction 1979, 3 chambres, 2 salles de bain, moitié des fenestrations changées.Très bon état.$69,000 négociable.Tél.:668-4308, après 16h30.ANSE-ST-JEAN, maison de campagne, 4 chambres à coucher.Tél.:272-3059.ARRIÈRE Faubourg Sagamie, split-level, 5 pièces.avec logement au demi-sol, entrée indépendante (construction 1994).Tél.:547\u20141985.ARVIDA: Cottage anglais 3 chambres.garage, planchers de bouteau, grand terrain clôturé.Coquette et impeccable.Tél.:548-9823.ROBERVAL, 4 chambres.salon, cuisine.une salle de bain, grand terrain.libre immédiatement.Tél.:668-3200.ST-GÉDÉON.rang des lles, bord de l'eau, meublé.chambres, libre immédiatement.Tél.:418- 349-8198, 418-345-2007.VUE IMPRENABLE, Chicoutimi.maison haut de gamme 2,300 pieds.carrés, meublé très grand terrain boisé en bordure du Saguenay.Tél.:540- 3363, 543-1718 poste 226 Jean-Guy Mm Maisons mobiles a vendre CHICOUTIMI: Riviére-du-Moulin, grand 5.1/2.près centre-ville, possibilité de location.Tél.:543-8239.LA-BAIE: grand terrain, potager, remise, voisinage agréable et quartier tranquille, prix à discuter.30.000$ négociable.Possibilité location 375$/mois.Contactez-nous: 690-3752.MAISON MOBILE sur roues.12X52, pour déme- nager, 7,500$.Tél.:542-7572{jour).547-5011(soir), g93-3003cell.213 Terrains a vendre VENTE DERNIERE MINUTE: terrains boisés.site enchanteur, 29.750' çarré.Chicoutimi.19,900$ sans taxe.Tél,549-3233, 693-9225 A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BOUL.Martel, Falardeau, 6 et 7 acres, échange considéré.TéL.;698-2615.CHICOUTIMI : duplex, rue Malraux, décoration professionnelle, 2 salles de bain, 2 chambres possibilité 3, construction récente, entrée asphaltée, 65.500$.À voir.tél.:543-4015 CHICOUTIMI: prêts à construire, rue des Gouverneurs et des Explorateurs.Dimensions variant entre 8,000 et 11.000 pieds.carré.Tél:693-8656, cell:690- 9590 campeur, roulottes, 85 espaces sécuritaires.Tél.:673-7070.AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Service à domicile.Martin Bergeron.:1- 800-893-9990 AUTOMOBILE BEDARD Tél.693-8567 1990 DODGE Colt 200, 2 portes.5 vitesses.manuelle, 115,000 kilomètres seulement.1994 DODGE Colt ES, 2 portes, manuelle.74,000 kilomètres, très propre.1995 GEO Métro LSI, 2 portes, 25,000 kilomètres, automatique, comme neuve.1992, NISSAN 1600 NX, 2 portes.manuelle, 100,000 kilomètres, noire.très propre.1991 HONDA CIVIC DX, 2 portes manuelle, 72,000 kilomètres, comme neuve.1991 MERCURY TOPAZ.4 portes.automatique, spécial $2,995.1990 HONDA CIVIC DX, 2 portes.manuelle, 125,000 kilomètres, très propre.1990 TOYOTA Tercel, 2 portes, manuelle.1989 EAGLE VISTA, 2 portes, manuelle, $2,900.1992 TOYOTA COROLLA LE, automatique, équipement complet.66.000 kilomètres seulement, impeccable.1996 PLYMOUTH VOYAGER, 6 cylindres, automatique.air climatisé, 37,000 kilomètres seulement, impeccable.NOS VÉHICULES ONT UNE GARANTIE DE 6 MOIS MINIMUM.CIRRUS LX 1996.31.000 kilomètres.entièrement équipé.garanti.17,500$.WILLIS 1946 pour recond:- tionnement complet.350$ négoctable.Tél.:678-1468.CRONOS 626 1993, manuelle, succession.50.000 kilometres.$12,000 Tél.:542-7973.DEMANDE a acheter autos ou camions, 500$ et plus.Tél.549-6041 DODGE COLT 1988, 99,000 kilomètres, bon état.1,600$.Tél.:690-3424.DODGE Colt Sport, 1993, manuelle.2 portes 83.000 kilomètres.6,500$.Tél:542-2552 Nissan Multi 1987, 4 cylindres automatique.peinture neuve, 3.295$ Ford F-150, 1981.V-8, automatique, bonne condition.1,995% TOYOTA 1983.4x4.bonne condition.$1.695 G.Bou- chard Autos, 1160 Boulevard du Royaume, Tél;545-9537 GMC 2500.1991, King Cab.moteur (besoin de réparations) diesel.6.500% Te! 662-9318.demander Mario.669-9490(paget) DODGE NEO 1995, coupée, noire, 35.000 kilometres.À discuter.Tét.547-2197 FIREFLY 1988, automatique.2 portes.très propre.1.,595$.Chevrolet Corsica 1988.4 portes.automatique.excellente condition, 2,200$.Ford Tempo 1988.2 portes.automatique.1,895$.Dodge Charger 1987, 2 portes, automatique.1.295%.Oldsmobile Delta 88, 1986, 4 portes.3.8, parfaite condition.À voir: 2,995$.Chevrolet Célébrité, 1986, 2.8.1,595$.Chrysler New Yorker 1986, équipement complet.4 portes.2.195$.Chrysler Le Baron 1986.4 portes.très propre.1.695$.Plusieurs autres en inventaire G.Bouchard, 1160 Boulevard du Royaume, Chicoutimi.Tél.:545-9537 FORD CONTOUR 1995, 6 cylindres, 41.000 kilomètres, garantie, 13,995$.Tél.275-5970 FORD Escort 1989, 5 vitesses, très bonne mécanique, peinture impeccable, 1,800$.Tél.:540-3711.FORD MUSTANG GT 5.0L, 1995.équipement com- piet, 36,000 kilomètres, $16,000 négociable, tél 275-7692.FORD Taurus GL 1989, vert forêt, bonne condition, air climatisé, etc., automatique, 1,9008.Tél.:.544-1074.GOLF 1992, petites réparations à effectuer, diesel, cotation 5.8008 laissée 3.000$ négociable.Tél.693-9234 HONDA Accord 1989, EX, 110,000 kilomètres, automatique rouge, 4 pneus d'hiver, \u201cjamais couché dehors\u201d, 6,300$.Tél.:540-3711.HONDA \u2018Accord EX, 1993, équipement complet, 4 portes, blanche.peinture impeccable, excellente condition, 11,300$.Tél.543-5464.MAZDA B-2000, 1984, manuelle.100.000 kito- mètres, état de marche.400$ tel.542-4165 NISSAN 1990.manuelle.200.000 kilomètres, excellent état.$2,400.Tél.548-4955, 540-0341 PICK UP Nissan king cab.1986, manuelle.bas millage, meilleur offre.Tél.690-1290.WESTERN 1990, moteur 425 Caterpillar, 50,000 kr- lomètres, remorque 10 piquets.VR région 02.AUTOCAR 1989, moteur 425 Caterpillar.boite a graver Tél 275-0499 306 Camions 4 X 4 1991 NISSAN Pathtinder SE V6.equipement complet, excellente condition.1991 SUZUKI SIDEKICK convertible 4x4.excellente condition.66.00 kilomètres seulement.prix spécial.Automobiles Bédard, 693-8567 1991 NISSAN Pathfinder SE V6, équipement complet, excellente condition.1991 SUZUKI SIDEKICK convertible 4x4, excellente condition, 66,00 kilomètres seulement, prix spécial.Automobiles Bédard, 693-8567.BRONCO Il, 1985, 4X4, excellente condition, peinture moins d'un an, mags.beaucoup d'investissements.3,0008 négociable.Tél.695-6461 CHEVROLET 1/2 tonne, 4X4.1987, bore longue.moteur 305.automatique.over drive, 138.000 kilomètres, 4,.200$.té!695-5630 FORD BRONCO 1979, en bonne condition, 1.800$ Tél.543-6579 FORD F-150, 1895, 4X4 avec 47.000 kilomètres de garantie transférable.Très propre.Historique disponible.17,0008.Tél,695-0307 Stéphane.HONDA Civic 1987, 3 portes, manuelle.154.000 kilomètres, Tél 548-8016 HONDA CIVIC 1988.DX, 2 portes.automatique.peinture neuve.excellente condition.3,600$ négto- ciable.Tél.:547-7745, 541-550B(paget).540- 3020(cellulaire).MAZDA 626 Cronos DX, 1995, manuelle, 70.000 kilomètres, balance de garantie, 4 portes.4 pneus d'hiver.excellente condition.13,900$ négociable.Tél.545-1059 MAZDA 626 Cronos, 1993, toit ouvrant, manuelle, état neuf, Tél.:693-0529.MAZDA MX3 Précidia 1995.manuelle, trés propre.Prix à discuter.Tél.:544-4048, 697-0676.MAZDA Précidia V6.1994.groupe électrique.air climatisé, pneus d'hiver avec jantes.état de neuf, bas kilométrage.Tél.:695-0604, 542-4418.demander Marie-Michèle.MERCURY TOPAZ tél.:699-7077.1985.4 pneus d'hiver, NISSAN Sport 200SX 1986.manuelle.toit ouvrant, 97,000 kilomètres.Tél.:549-4567.NISSAN STANZA XE.1988, manuelle, 111,000 kilomètres.excellent état.blanche.Faites votre offre! Tél.:543-6650.PONTIAC Firefly 1990.4 portes, manuelle, 8 pneus.87,700 kilomètres.Tél:548-4093 répondeur.PONTIAC GRAND AM 1987.4 portes.auiomati- que, 169,000 kilomètres.51.300 négociable.Tél.:695-7677.PONTIAC Grand Prix SE, 1993, équipement complet, automatique, 9,600$.Peut prendre échange Tél.690-5997.PONTIAC TRANS AM GTA 1987.equipement complet, prix spécial.Tél.:695-4740.RENAULT Alliance.1984.Tél:542-7543, paget:541-7311 SUNBIRD 1988, 4 portes.122,000 kilomètres.très propre.2,600$ négociable.Tél.696-5961.prix débarras.AUTOMOBILES J.M.2660 Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord NISSAN SENTRA 1987.142,000 kilomètres.bonne condition, $1,595 taxes incluses.FORD TEMPO 1988, 2 portes, automatique.150,000 kilomètres, transmission freins aux 4 roues, neufs, mise au point faite, bonne condition, 1,995$ spécial 1,495$.MERCURY COUGAR 1985 2 portes.automatique, 2.000$ de réparations.factures à l'appui.1,500$.CHRYSLER LEBARON GTS, 1988.4 portes.automatique, 147,000 kilomètres, état de neuf, 2,495$.PONTIAC SUNBIRD SE, 1992, 4 portes.automatique, air climatisé.62,000 kilomètres, garantie PPGM 100,000 kilomètres ou jusqu'au 5 mai 1998, Cotation 7,400$ Spécial 6,995$.CHEVROLET LUMINA EURO 1992, 4 portes.automatique, air climatisé.équipement complet, parfaite condition.TEL:693-8830 TAURUS 1986 tél:672-1242 121.000 kilomètres.1.100$.TOYOTA COROLLA 1984.159.000 kilometres.prêt pour l'hiver, 600$ négociable.Toyota Tercel 1986.transmission défectueuse.Tél.:547-7745, 541- 5508(paget).540-3020(cellulaire) 900$.Tél.:699-4849 VOLKSWAGEN Golf 1996, comme neuve.17.500 kilometres.Vente rapide.bon prix.Tél.668-2883 VOLKSWAGEN Jetta 1992, diésel.mécanique et carosserie impeccable, $7.300 négociable.Denis.693-0300.VOLKWAGEN Golf CL 1996, noire, manuelle.2 portes.38500 kilomètres, balance de garantie.Tél.:547-1921.VOLVO GL 1983.toit ouvrant.vitres électriques, barrure électriques, pneus été hiver sur mags, $1.500.Tél.:696-3393.303 Avions à vendre AVION de type CADI CFZEF.Fabriqué en usine et autorisé à 1,200 livres, moteur Rotax 912.Tél :418- 968-2712 305 Camions à vendre AVEZ-VOUS une auto bossée ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spécialisé en retouche au complet.Je fais un excellent travail.Pour une estimation gratuite.Appeler Germain 548- 5577 jour.699-5069 soir.CADILLAC 1982, jamais sorti l'hiver, impeccable.Valeur $6,000: $3,900 négociable.Tél.:548-4869, paget:541-8854.CHEVROLET CAVALIER 1989.4 portes.HONDA ACCORD 1984, tél.:699-1019.CHEVROLET CORSICA 1992, v6 3.1 litres, seulement 116,000 kilomètres, cotation 7,125$ prix 6,500$, excellente condition.Tél.542-7789.CHEVROLET Sprint.1990, 4 portes, manuelle, excellente condition, très propre, blanche.Tél:676-2350 1983 Ford Ranger 4 cylindres, automatique, spécial 695$.Automobiles Bédard, 693-8567.CHEVROLET 1994.C-3500, 6.5 turbo diesel.60,000 kilomètres.très propre, 20.000$ Tél.:344-1304 F-150 1979, automatique.Quatre roues Yamaha 225.Suzuki 1990.Tél.698-2933.GEO TRACKER 1895, 49.050 kilomètres, noir.garantie jusqu'à 60,000 kilomètres, 10,500$.Tél.695-4339 HONDA CIVIC LX, 1988, toit ouvrant.vitre.portes électriques, système de son Kenwood.très propre, mécanique A-1.Faites votre offre!l.Tél.696-3423, 543 KE H T-800 B, 1993.parfaite condition.garantie transférable, Tél:578-9918 FORD F150 4x4 1990, king cab.air climatisé.V6.manuelle, 5 vitesses, 100.000 kilometres.$10.000 Tél.:347-5290.FORD F250, XLT 1996, 4X4, 4 portes, automatique, 7.3L diésel, 80,000 kilomètres, 28,000$, excellente condition.Tél.:544-4879 lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, FOUR RUNNER 4X4, 1985.manuelle.mécanique A- 1.(pour 4.000$ de pièces neuves), toute offre raisonnable sera acceptée.Tél:547-8029 ISUZÜ Trooper DLX.1988.bleu.manuelle, moteur 107,000 kilomètres, excellent état.Faites votre ol- fre! Tél.:543\u20146650.JEEP TJ 19897, toit souple.28.000 kilomètres.Tél.549-5212.LADA Kosac, 4X4, 1990, bonne condition, 98,500 kilomètres.1,500$.Tél672-2981 PICK-UP 1/2 tonne Chevrolet, 1992, 4X4, 305, automatique, air.mags, de luxe.61,000 kilometres original, 13,0008 ferme, Tél:545-8624, 693-8881 PICK-UP GMC 1993, 4X4, cab plus, automatique.80.000 kilomètres, démarreur distance, 4 pneus neufs, 17.900$.Tél 548-1894.PICK-UP TOYOTA 4X4, 1995.37,000 kilomètres, V6.5 vitesses.pneus 31\"X15\".A voir! garante 180.000 kilomètres.Tél.690-5147 SUZUKI 1982 4x4 avec gratte avant, très propre, prix à discuter.Tél.:481-2960.TOYOTA 4X4, 1983.trés bon état, 4 pneus neufs 31-1050-R15, 2,3008.Tél:542-7543 pagat:541-7311 TOYOTA Ford 4Runner, 1986, &fal neuf, manuelle.air.28,5008.Tél.:418-272-2889.TOYOTA Land cruiser, 1988, rare, très propre.11 Tél 545-2355 = 4.307 Campeurs a vendre AUBAINE FIN DE SAISON Motorisé 21° Tél.:696-0138.type C.comme neuf.à vor! CAMPEUR Econoline Tél.:545-2355.698-6054.CAMPEUR Ford Le Tioga Arrow 24' 1988, 50,000 ku- lomètres.succession.Tél.:542-7973 308 Fourgonnettes à vendre 1996 PLYMOUTH Voyager 6 cylindres, automatique, 37,000 kilomêtres seulement, impeccable.1987 Dodge Cargo 6 cylindres automatique, garantie 6 mois.Automobiles Bédard, 693-8567.1991, bon état.B.500$.1996 PLYMOUTH Voyager 6 cylindres, au- tormatique, 37,000 kilomètres seulement, impeccable.1987 Dodge Cargo 6 cylindres automatique, garantie 6 mois.Automobiles Bédard, 693-8567.AEROSTAR XL 1988, 155,000 kilométres, vente rapide: $1.200.Tél.:548-3935 ; a CARGO DODGE RAM LE 350, 1987.inoteur 360, 3.000%.Tél.696-8656(paget).DODGE CARAVAN SE 1992, automatique, équipement complet, balance de garantie, tél.693-0157.DODGE CARAVAN SE, 1993, 116.000 kilomètres.air climatisé, cruise contrôle, mirows, vitres et portes électriques.freins ABS.moteur 3.3 litres.11.990$.Tél.:418-343-2906 DODGE RAM, 1885, automatique.cargo, bleu, très propre, 1,300$.Tél:.543-5464 FORD Aérostar 1987.automatique.101,000 kilomètres, impeccable.$2.600.Tél.:548-4955.540- 0341 FORD Windstar LX 1995, 55,800 kilomètres, tout équipé.démarreur à distance, anti-vol, etc.$16,800.Tél.:677-3126, Christian.MAZDA MPV 1990, automatique.6 cylindres.7 passagers.Tél.:693-5225.PANEL AEROSTAR 1987 Cargo.mécanique ef carrosserie refaites à neuf, très bonne condition.Tél.:678-9963.TOYOTA Prévia LE, 4RM, 1991, automatique, toute équipée.très propre, propriétaire unique.tél.696-3528 Julie.309 Machinerie CAMIONS et remorques à vendre avec ouvrage a- ranti.Tél.:418-275-6556, 418-679-6474.IZ- L661 31440190 £ !pa1puaa 31 'NHIGILONd FT .CE TN MT ge oe © gn ar oe ANI ere ri rm mm Se rs aw © 22 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 3 Octobre 1997 1986 LOADER Case W14B, pneus neuts 17.5x25 attache-rapide EDF, godet à neige et à sable.fourche de manutention, dième valve, llente condition.Tél (418)547-0394 Cary List Petibone Super 20; excavatrice John Deere 892 1988.à vendre en pièces ou en bloc, tél.:418- 251-1052 DEBROUSSAILLEUR, éclarcie précommerciale Pour informations.1-418-587-4854.312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON Hugger.883.1994, modifiée.très bon prix.Tél:549-6072, 543-3073 HONDA XR-100.1996.2.000% non négociable Tél:343-2462 LOADER Michigan 2.5 verges.Tracteus Case 450 313 _ Motos 3 et à roues à vendre Tél 549-6944, 543-6780 \u2014\u2014 TRANSPORTEUR DE COPEAUX demandé avec HONDA FORMAN 400, 1996.$6.500 ousansremorque Tél 418-275-1096 Tél.:669-2025.paget: 669-1603.mn Motoneiges a vendre POLARIS 300 4x4 modele 1997, $5500.A VOIR! BOMBARDIER Mach-Z LT.1996, état Tel 549-2094 de neul.3.300 kilometres négociable.Tél 690-2726.apres 17h30, paget:541-0070 A VOIR! Formula Z.1995, bas kilométrage.très bon état Otfre raisonnable acceptée TÉI 698-1802.548-6430 ADM FORMULA MACH Z 1994 Formuia MXZ 1993.Polaris Wide Track 1992.Toutes en très bonne condition.à voir chez ADM ou tél 549-7972.ARCTIC CAT 1991, modèle Super Jag Long Track, très propre.Reculons, poignées et pouce chauffants.$2,200.Tél 548-9056 ARCTIC CAT PANTHERA de luxe 1994, tout équipée, 2.600 milles, tél.:548-5465 soir, 548-7878, 542- 5914 jour, Eugène.ARTIC CÂT Jag, 340, Tél:547\u20144462 ARTIC CÂT Lynx 1992, excellente condition, chenille neuve.Tél:676-2350 BEARCAT 1996.20°.5.200% Tél:541-3123, 690-7311 après 18h00 BOMBARDIER ESCAPADE 1988, noire, très bon état.1,.000$ négociable.Tél.pag:696-8656 BOMBARDIER FORMULA ST 1994.5,000 kilomé- tres, démarreur, reculons, siège double.toile, dossier impeccable.Tél.548-3709 BOMBARDIER Grand Touring SE 1995, 7,800 ki- lométres.Jour:544-2848 demandez Patrick, soirée ou après 17h00 693-8145.BOMBARDIER Touring SLE 1997, 503cc, démarreur électrique, reculons.$5,100.Tél.:548-5865.CITATION 1987.Élan 1978, bonne condition.Spécial.Tél.:674-9116 FORMULA Mach-1 1993, 670cc Rave, selle double.Tél.:549-6340 1990.parfaite condition négociable.FORMULA SLS 500, 1996, 2,700 Kilomètres, état neuf.4,500$ Tél.:544-7694.FORMULA STX LT 583 1995, édition Touring.équipé complet.$4.200 négociable.Tél.:679-3476 après 17h00.MACH-1 1992, 4,000 kilomètres, selle double, équipement complet et accessoires inclus + trai- ne.Tél;544-5172 MACH-1 1993, moteur 670 refait à neuf environ 1.000 kilomètres.poignées chauffantes.siège double, femme propriétaire.3,800$ négociable.Tél:542-5937 POLARIS 1993, indy GT.340cc, 4,800 milles, démarreur, poignées pouces chauffants, barre d'attache.porte-bagage, skis plastique.1 toile.3,500$.Tél.:418-348-6528 POLARIS 250, 1990, long track.2.400 milles, 1.5008.161:547-3890 0 POLARIS 650, 1990, siège double, 2.2008.Tél:542-7543, paget:541-7311 POLARIS Indy 500 classique, 1990, extra propre, Tél:548-1691, paget:591-5249 POLARIS Indy sport.340, Tél.:672-2062 POLARIS Ultra SP, 1996.Polaris super sport 440, 1995.Té1.344-4504, 344-1492 POLARIS Wide Trak LX 1997, 1.358 milles, garantie 1998.pare-choc, toite, courroie, bougies.Tél.:695- 6184, 699-3158 POLARIS XCR 1996 440.Bombardier MXZ 1997.670.Bombarider Wide Track liquide 1997 Tél.:543-9878, 543-6940 THUNDER-CAT 900cc.1996, 2.500 milles.condition impeccable, 6,5008.161.696-2508.678-9353 VENTE VENTE Pour enfants.Grande vente d'ensembles pour: sortie,écolk,.- planche à neige, motoneige.(2anset plus) Aussi ensembles pour adulte à partir de 74$.Bottes, casques O.F.25$ et plus.Quantité limitée.Heures d'ouverture vendredi de 9h00 à 11h45 et de 13h00 à 17h00 Le samedi de 9h00 à 11h45 et de 13h00 à 15h00 ANDRE BOUCHARD Pièces de motoneige inc.5865 BI.Talbot Laterrière GOV1K0 1988, super propre YAMAHA Phazer 1989, moteur retait à neuf.1,500$ négociable.Moteur MXZ 470, 1993.400$.Tél:.547- 7745.page! 541-5508, cell.540-3020 YAMAHA V-MAX 700 1997.état neuf.1,800 ki lomètres.Prix négociable.Tél.:275-1817- MODE AVALANCHE Couturier(ère) demandé(e) pour travail en sous-traitance dans le vêtement de ski atpin.SVP appelez au 418-877-5584 ou envoyez c.v.par Fax au: 418-877-6400 \u2018CONSTRUCTION RENOVATION: intérieure.extérieur, toiture, fenêtres.Travail bien fait garanti.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.549-9842.MINI-EXCAVATION: drain surface, drain fonda- NOUS PREPARONS votre terrain pour l'hiver.Raclage, protection des arbres, etc.Estimation gratuite.Pro-Vert enr.Tél.678-9769 RENOVATIONS, intérieure extérieure, revé- tement, foiture, fenêtres, portes.pose de céra- RECHERCHE joueur de piano pour Piano Bar, samedi, dimanche après-midi.Bar le clin d'Oeil, Jonquière.Tél.:547-7279 après 17h00, 695-3242 laisser message.SUZUKI 4X4, 300, 1992, 2,300 kilomètres, gratte et soutfleur Tél 542-0690 314 Pièces et accessoires 2 MACHINES à balancer les pneus, marque Sun.et Coats 1001.Prix à discuter.Tél.693-8830.4 PNEUS 235-75-15, Autopar à clous, montés sur jantes 6 trous pour GMC, un hiver d'usure.$300.Tél.'349-3591.4 pneus 4'saisons Silverguard Touring P-215-70R15, $250.Tél.:544-3252.4 PNEUS d'hiver Téi.690-2413 4 PNEUS d'hiver Roadhandier.nouveau modèle, P205/75R14.1 hiver d'usure, montés sur jantes Ford, 350$ négociable.Tél.:693-0490 Roadhandler, ~205/70R15.TELEFORCE Recherche vendeurs(euses) par teléphone, dynamique, qui veut progresser rapidement et dans un environnement agréable.Marché industriel et commercial seulement.Rémunération selon expérience.Temps plein 09h00 à 16h00, 5 jours/semaine.Appelez entre 16h00 et 16h30 du lundi au vendredi 548-0272 TU ES JEUNE, entre 14 et 20 ans, vaillant et un besoin d'argent, viens frapper à notre porte.Tél.:545- 0022.VENDEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) dans le domaine des voitures et camions usagé(e)s.Tél.:690-7444.VENDEUR(SE) temps plein.avec ou sans expérience, auto obligatoire.Tél.:545-7204 après 16h00.450 FORMATION 4 PNEUS d'hiver sur jantes pour Volks Golf P175/70R13 (M&S) 82Q peu d'usure.Valeur 525$ laissés 250$.Tél:696-2840 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondai- re, français.mathématique, raccrochage, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS d'initiation à la Technique du Bonsaï, 15h00;/iormation, vendredi soir.samedi et dimanche, les 17,18 et 19, octobre.Intorma- tion:696-1018, (Martine), 542-6243(Roger).ACHAT d'autos et camions.Vente de pieces usagées.Tél.:596-1036.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances ALLONS chercher votre voiture gratuitement au domicile pour vous en débarrasser!.Tél.:549-3625.AUTOMOBILES JM, 2660 Boul.Ste-Geneviè- ve, Chicoutimi-Nord: PNEUS neufs et usagées de toutes grandeurs: Brigdestone (Blizzak), Firestone, pose et balancement; $6.25/pneu.Mécanique générale, freins, amortisseurs, silencieux.Visa MasterCard acceptées.Tél.:693- 8830.BOITE de fibre 6'.avec support a canot.4 pneus d'hiver sur jantes P235-75R15 pour Ford Ranger 4x4.Tél.:549-9729.FORD moteur litres HO, transmission, différentiel, mags 17\u201d.Tél.698-2149 PIECES de Nissan 300ZX, moteur 91.000 kilomeé- tres avec factures.Tél.672\u20141412 PNEUS D'HIVER - PNEUS D'HIVER Usagés.12\"-13\"14\"-15-16\", à partir de 100$/pour 4.Grand choix.Venez choisir.Multi-Pneus.E.B.Enr 1160 Boul.du Royaume.Ouvert du lundi au samedi.Tél 549-4518 PNEUS d'hiver Ÿoko-Hama 14\", excellente condition.Tél.:549-3615.GQUATRE pneus d'hiver sur jantes, avec enjoliveurs, pour Mazda Précidia ou Ford Escort.Seulement 1,000 kilomètres d'usure.Valeur $650 laissé $400.Aussi brassière pour Précidia, $40.Tél.:549-5431.paget:541-2215.315 Remorques à vendre (SPECIAL: GALVANISÉES) Remorques à bateaux 25'.5.000 livres.sans freins.1 essieu, 2,100$.Remorques avec freins 2,750$.Remorques de 27' à 28\u2019, 8,000 livres.3.800$.Remorques Germain.Tél.871-3590.Remorque Idéal es, 350$ Tél:673-7719 316 Souffleuses a vendre SOUFFLEUSE à neige de marque Provost, 7\".Tel 693\u201416 -1027 317 Tracteurs à vendre Petit tracteur pour faire déneigement avec loader et 2 pelles une pour la neige et une pour la terre, $2.000.Tél.:547-2701, demandez Bertrand.TRACTEUR Inter 484 1983 avec souffieur.$8,600.Tracteur à pelouse White, $550.Tél.:673-4318.TRACTEUR MTD 14F, 2 cylindres.Tondeuse 44\", souffleur, pesée.cabine toile.prix 1,500$.Tél.:548-1649, 540-1842 (cellulaire).400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE gardien(ne) pour bébé de 3 mois.domicile de l'employeur, secteur St-Phlippe, près centre données fiscales.Tél.:541-0725 paget.ur4r RECHERCHE gardienne(ien) a domicile, secteur Ar- vida.3 jours + 1 soir.Tél:548-3590 -5380 402 Personnel demandé $$$ NOUVEAU CHOCOLAT au caramel.70 tablettes plus bonus et recevez Tel.630-1296.1-800-265-1296.Vendez 110 $.JOCUS.Les conseillers en jouets.URGENT BESOIN de conseiller(ère)s dans la région.Idéal pour maman ou en contact avec les enfants.mi- ni-trousse d'accès.Carole, Alma et les environs 1-800-361-3161, boite vocale 9477.Johanne, Sa- guenay 1-800-361-3161, boite vocale 9436.Nathalie, secteur Nord 1-800-361-3161, baite vocale 9507.Christine, secteur Roberval.1-800-361- 3161.boite vocale 9424 POSSIBILITÉ de se joindre à une équipée dynamique.En raison de son expansion rapide, notre entreprise est à la recherche de vendeur(euse)s ou associé(e)s à plein temps, dans ie domaine de la vente de meubles spécialisés.Généreuse commission.Pour entrevue contactez le: 418-622-1100 ou paget 418-622-8282, poste 0974.PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.Occasion d'affaires 502 ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Besoin urgent! EN 1997 oubliez le 9 à 5, Travaillez à votre compte à domicile à temps plein ou à temps partiel Pour rendezvous.Téiéphonez au 545-3552 ou paget 543- 0483, demander Lyne.GOUVERNEMENT: prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.Machines distributrices de cartes sportives.coi- lants, à vendre, tél.:591-5281 (paget).MULTI-MENU.ROUTES disponibles, territoire Sa- guenay-Lac-St-Jean.Possibilité de 50,000$ et plus.Investissement minime.Informations: 418-276-2194.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation tion.excavation diverse, fosse septique.mique, plastrage, peinture, patio, garde.Estima- tél.690-5323.tion gratuite.Tél.698-6049.603 Massage 700 MARCHANDISES ET A CHICOUTIMI, massage avec une jolie fille sym- SERVICES pathique.Rendez-vous: 696-4122.A JONQUIERE, massage de relaxation et détente 701 A donner professionnel.Tél.547-8677.ARVIDA: massage détente/réflexologie par professionnelle de la santé.Tél.:548-0072 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses{eurs) stress, entorse sciatigue.Tél.542-6200.MASSAGE de détente à Chicoutimi-Nord.Mélissa.Té!.598-4768, de 10h00 à 20h00.GRANDE quantité de bois pour chauffage, ou feux de camp Récupermat 1709 Avenue Lavoie Chicoutimi (hauteur du 2975 Boulevard St-Jean-Baptiste) JONQUIÈRE: Studio de massage expérience, détente.discrétion assurée.Linda Tél:695-3855 VRAI MASSAGE de détente.Demander Alexandra.Pr i i Tel: 4.604 Offres de services 1, 2.3, 4 pieds de neige, déneigement tôt le matin, secteur Chicoutimi.À contrat ou sur appel.Tél.:545-2233.540-1957 Besoin de DECAPER.teindre ou vernir vos meubles en bois, ÉBENISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DECA- PAGE, tél.:548-6405.BUREAUTIQUE: Secrétariat (C.V.soumissions etc.), comptabilité.Multiservice Bureautique jour et soir Tél.:547-8023.CONFECTION et réparation de tout genre de manteau de fourrure.Tél.:547-7525.CONFIEZ-MOI votre ménage, lavage, repassage, 1 journée, semaine.Femme de contiance.Tél.673-6110 COUTURIERE: pour votre décoration intér- leure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.CURRICULUM VITAE, compagnie et particulier.fax.Tél.:547-2570.secrétariat d'association.traduction, photocopies.702 À vendre ou échanger BOMBARDIER Formula Z, 1995, 583 rave, excellente condition, 3,800$ ou autre chose de même valeur.Automobile Isuzu !mpulse, 1990, blanche, ex- ellenté Tél.668-9 703 Ameublement A BAS PRIX LAVEUSE, SECHEUSE, REFRIGERATUER, POELE, AVEC GARANTIE.RECONDI- TONNEMENT \u201cTIMER\u201d.APPEL DE SERVICE: $14.95.743-B BOUL.BARRETTE, CHI- COUTIMI.TEL.:698-4399.ALIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, bases de lits, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation, 807 rue Chabanel.Tél.:543-3010.DIVAN-LIT neuf, réfrigérateur 15 pieds.cubes neuf, ordinateur 386 Luxxon, bureau d'ordinateur, machine à coudre Singer.Tél.:590\u20141542, ÉLECTROMENAGERS Kenmore, amande.Mobilier de salon.Set de cuisine.Tout en parfait état.Tél.549-9280 LAVEUSE, SÉCHEUSE, poéle, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, poêle à bois.Tél:.672-2508.paget:541-6857.LES ELECTROMENAGERS DÉNEIGEMENT résidentiel, commercial et industriel.Secteur Jonquière.Tél:695-2730 ENTREPRENEUR RDL ENR: Déneigement de cours résidentielles ou commerciales a Jonquiére.Estimation gratuite.Tél.:699-0946, Raynald.Entretien Ménager Bergeron Enr.Nous offrons nos services pour entretien commercial, lavage de tapis.Tél.:693-1 176.690-0361.Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Gene- viève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.LIT Tubulaire bianc *\"Amisco\u201d, 3 positions superposé, avec matelas; état neuf 300%.Tél.:673-3958.MOBILIER de salon.140$.Lustres.Toilette, bain, portede bain.Tél.544-6282 PETIT LAVE-VAISSELLE portatiff.en trés bon état.150$.Tél.543-7760 BRIQUETAGE, cheminée, pose de blocs, crépis.pavé imbriqué, mur de soutènement.Tél.:549-4846 après 18h00.JUNIOR BB OUVERTURE DE LA SAISON Ce soir 19 h 30 CENTRE GEORGES-VÉZINA VISITEURS LE NATIONAL DE LA BAIE HOMME à tout faire pour réparation de tous genres: grand ménage, peinture.tapisserie.etc.Tél.690-3379, 549-3270.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171 DAME offre ses services pour entretien ménager.Tél.696-0471 C0 JERÉCHERCHE UN EMPLOI Caissière temps plein.temps partiel.Sonia Tél.:693-0149.MIROBUREAU DES DOCUMENTS BRILLANTS.Service de secrétariat a domicile, pour la saisie et la mise en page de documents administratifs de tous genres.Pour un produit original et de qualité, contactez dés maintenant: Nancy Théberge \"Technicienne en bureautique\u201d Téi.:418-695-6979, Fax 695-3654.POELE réfrigérateur, jaune.laveuse et micro-onde blanc.Prix débarras.Té).;542-6413 704 Animaux BICHON maltais femelle.4 mois.vaccinée, vermi- fugée, avec accessoires.Tél.:548-9542.CHIOTS Yorkshire, Shih-lzu, Schnauzer, Bichon, Chihuahua.Aussi mâles pour accouplement.Tél.545-3082.CHATONS Birman Blue Point, superbes, racés: pattes blanches: 275$.Tél.:678-2809 CHEVAUX à vendre.Pension pour chevaux.Très bon prix.Vaches Holstein.vélées ou prétes a véler.Tracteur à vendre de toutes marques.spécial d'automne.Tél:418-349-5048(bureau), 1-800-363- 3781(paget) ou 418-343-3335.CHIENNE Rottweiller, 2 ans.trés douce.150$.Tél:347-3929 Les Cuisines du Saguenay Inc.FABRICATION: pr choix - Armoires au ent - Vanités - Centre de coupe de comptoir pré-moulé sur mesure « Amenblement connnerciol de tout genre - 187, route 172, Saint- Ambroise, QC G7P 2NS Bur.: (418) 672-2297 Fax: +418) 672-2594 0) Paget: 698.8489 = Roger Pilote nes sv erm 3 Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: Claude Dahl / 545-4474 Carol Morin / 668-4506 + 360 litres * Garantie 10 ans Livraison partout au Saguenay - Lac-Saint-Jean BACS MONIC CARON INC.547-6216 359441 l'hiver.mation revé- ) céra- sstima- ES ET VICES onner TUER, ONDI- ERVI- CHI.ases de t du fa- et vani- ièces e, ré- s neuf, nachine Mobilier it état.Ir, con- >-2508.agers > piè- |, ré- 3ene- 693- uper- 300$.>, bain, ; bon : COURS d'équitation Western accrédité F.E.Q.Chevaux, poutains, anes, lamas à vendre.Tél.:690-3494, 690-3991.COMPTOIRS.modulaires.\u201cétagères, système de lumière sur track, (idéal pour boutique ou magasin}).Tél.:547-2539.COURS d'obéissance pour chien, de base et avancé, à domicile, Tél.:549-0758 Eric.Équipement de restautant: Réfrigérateur, congela- teur, caisse-enregistreuse, catetière, etc.Tél.:548- 6884.Jeune chiot 5 mois, pure race, Lasha Apso, mâle, vacciné, tél.: 693-8497.PENSION pour chevaux privés.Chiots Rottweil- ler, 8 semaines, 60$.Tél.673-6074 SCHNAUZER nain, près 7 octobre.Caniche Toy, près 27 octobre.Vaccinés, vermitugés, queues coupées.Tél669-0303 MACHINES À COUDRE Vente réparation Achat .Tél.:693-2373.André Croft \u201d =r + \u2014 + .\u2014 .809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Champlain 17 1972, fonctionnelle et très propre.avec auvent neuf.Près du Faubourg Sa- gamie.1,900$.TÉL.:548-0794.TENTE-ROULOTTE 8 places, toile en bon état, prix spécial avant l'hiver Tél 699-7882.696-6035 810 Roulottes et tentes-roulottes à louer ROULOTTE 32*, à louer, venant d'être lavée de l'intérieur et extérieur, équipement complet comprenant: piscine, chambre de bain complète, poêle à BBQ.patio, libre dès maintenant à prix raisonnable.(Floride Hollywood Parc québécois, Trinity Towers Park), surveillance 24/neures.TÉL.:672-6644, demander Ri- la 705 Antiquités ACHETE antiquités et pièces de collection anciennes de valeur.Marché d'antiquités.Tél.:678- 2775.706 Bois de chauffage BOULEAU VERT fendu, 44$/corde, rond 39$/corde, 8 pieds 31$/tonne métrique + transport.Possibilité de faire sur place 25$/corde.Tél.673-3425.BOULEAU vert, à vendre, 35$/a corde à 45$/la corde, (dépendamment du secteur), fendu et livré.Tél.:679-2702, 630-2003.BOULEAU, MERISIER, \u201csec, 2 ans, $55/corde emballé sur palette.Livraison négociable.Tél :343-2820, 343-2246.BOULEAU, merisier sec, $60/corde, livrée.Cordée moyennant supplément.Tél :540-BOIS (2647).707 Coin du bébé AUBAINE! AUBAINE! Linge 2 et 3 ans et des jouets abon prix.Tél:.545-8000 n 708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-Fran- çois, Jonquière, 542-6938.CHICOUTIME recherche maison à louer, 4 chambres.Tél:696-2460 DESIRE acheter sableur de 6 ou 8 tonnes usagé pour camion.2 grattes à neige 10' et 12' usagées.bon état.Té1:662-1005 709 Divers 100.200.300 aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow, Hoover, neufs et usagés, pièces.sacs, réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours.Tél.:548-1767.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ABRI de galerie, toile claire givrée, 4'X6', fenêtre.porte rigide, monture tubulaire.1 hiver d'usage.Tél.549-4847 ACHAT, VENTE REPARATION Aspirateurs Electrolux.Filter Queen, Kenmore, usagés, prix compétitifs.Coin de I'Aspirateur, a votre service depuis 1982.Tél.:545-7633.ACHETEUR d'appareils cellulaires usagés.Michel, 540-1377.ATTENTION: entreposage autos, bateaux, campeur, rouloites, 85 espaces sécuritaires.Tél.:673-7070.BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prêtons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.CHAISE longue avec coussin.3 chaises de parete- rre.Tél.:545-7204.CHEMINÉE 1200.Fouet à gaz Craîtman.Plaque chauffante.Meuble audio.Table tournante.Tél:695-0799 FOIN à vendre, balle ronde.Premiére coupe.Tél.:543-5896.FOURNAISE électrique à air chaud, de marque York, thermostat électronique, braker 125 ampères.50 pieds fil électrique #3-2.Tél.6794552 HABIT de motoneige en cuir Choko.Poêle propane 30\", Chaufferette de plancher à l'huile.Tél.:275-5008.MAT électrique avec extension pour camion van.prix à discuter.Tél:549-9633.POELE propane 30\", état de neut, avec four.Fonctionne très bien.Tel.:543-1638.POUR FORAGE de puits artésiens.Localisation de veine souterraine.Vente, installation, et réparation de pompe à eau.Tél.668-5177 RADIO TELEPHONE (Spilsbury) 3 tréquences Bell Aima, 1,600$.Tél:673\u20147658 REMISE 12X16\", isolée, idéal pour motoneige.Prix à discuter.Tél,542- .11 SAGUENAY BATTERIE\" ies industrielles50$/chacune 12 volts, 950 ampéres, garantie 6 mois.Tél.541-5494(paget).TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement dumanufacturier.Tél.549-2365.TRES BEAUX POULETS DE GRAINS 2.00%/a Ii- vre.543-3722, 541-6575(paget).: TS VÉRRIÈRE 7 VERRES Thermos trempés neufs, 30\"X75\"X3/4\", Tél.541-7320 (Radio-Chasseur) 710 Equipement de bureau A QUI la chance, fax avec photocopies et répondeur intégré, neuf, très bon prix, tél.:696-5075.demandez Sylvain.m Equipement de commerce etrestaurant ACHAT ET VENTE CHAISES, TABOURETS ET TABLES de resto et bar, neufs ou usagés.Vêtements homme, dame, enfant (3,000 morgeaux).Supports central et mural.Tissus.Tél.:548-9380 pag:696-6953 ou 696-6952 Caisse-enregistreuse DEC-MA-216; systéme électronique de bar BERG: 9 compteurs avec becs verseurs; un compteur à bière à pression; un compteur à vin; 2 enseignes de Pepsi 36.1/2\"x145\" et 30°x172\".Tél.:545-4912.VOUS PARTEZ en affaires?Nous avons tout ce qu'il vous faut en équipement commercial, pour bar, restaurant, dépanneur, etc\u2026 Tél.:693-6064.712 Esotérisme CONNAITRE son avenir par les cartes Tél.848-0016, demander Lyse.713 Marché aux puces ENCAN TOUS LES SAMEDIS dès 14h00 à l'Hôtel de la Place, 3949 St-Pierre, Jonquière.Tél.:695-2155.P.S.Apportez vos articles, notre encanteur se fera un plaisir de vous les vendre.Poêle à bois 2 poêles combustion lente.bonne qualité.$250 chaque.Tél.:668-0286.ATTENTION: \u2018spéciaux sur plusieurs modèles poêles combustion lente, cheminée 2100 degrés, tuyaux double parois.Aussi revêtement vinyle vertical blanc ou gris, facia d'aluminium 4-6-8-10\".Quincaillerie du Moulin, 1387 Boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi, 545-9119.717 Santé AMAIGRISSEMENT Produit révolutionnaire pour perte de poids.Naturel.garanti.Consultation gratuite.Tél:549-3722 BOIS DE CERFS: Supplément alimentaire en capsule.énergisant, combät fatigue, douleurs.stress, migraine, augmente globules rouges.tonus musculaire vitalité Tél 673-4481 718 Vêtements A LOUER pour l'Halloween, de beaux déguisements, adultes seulement.Tél 549-0332 (message 719 Ventes de garage DE 9H00 À 17H00 au sous-sol du 1204 Joseph-Dan- durand, Chicoutimi.samedi et dimanche.Système de son et de tout pour la maison, Tél.549-9280 VENTE DE GARAGE: Cause: mortalité.Idéal pour chalet, premiers arrivés, premiers servis.le 4 octobre de 9h00 à 16h00.au 2175 St-Gabriel.Jonquière.800 SPORTS / LOISIRS 802 Bicyclettes BICYCLETTE 21 vitesses, neuve, garantie.Aussi 18 vitesses usagée.Tél 698-2149.804 Chasse et pêche CABANE À PÊCHE: 8X16, fini vinyle.Tél.541- 5656 (paget) ou 690-3220.ZEC-DES-PASSES, (43ième kilomètre), 26X32, aménagé, propane, fosse septique neuve, 17,000$.Tél.418-622-0949 805 Musique et accessoires 2 COLONNES de son 150 watts chaque, état neuf.Tél.698-2149.AMPLI Tuner Nad 705 + processeur cinéma maison Kenwood, 900$.tél:545-3205 DISCO-MOBILE à vendre, tout équipé.6.500$ négociable.Tél.:418-348-9981 (soir).DRUM Tama.3 toms, cymbales, Zildjian, état neuf, $3,000 ferme.Patins à roues alignées ROLLER Blade.homme 10.État neuf.$75.Tél.:690-3381.Effet d'éclairage DJ, 2 SL-1200, micro sans til.tél.545-6038.laissez message.Système \u2018de son JBL de Discothèque, valeur: $15,000, laissé à $4,000 négociable.Faut vendre.Tél.:698-2507.693-7072.806 Ordinateurs et jeux ACCOMODATION ARGENT COMPTANT: achat, vente et échange, électronique et jeux vidéo, Ultra 64, Play Station, 3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548-0285.DEPANNAGE et formation: compétence, disponibilité, rapidité, courtoisie.PC/Macintosh.Tél.:548-7145 INSTALLATION de votre ordinateur et formation sur la plupart des logiciels à votre domicile.Technicien qualifié.Les soirs de semaine: 20$ la première heure et 155 heures suivantes.Tél.:698- 1271.ORDINATEUR portatif AST, encore garantie, disque dur 750 meg, matrice active, CD Rom.lecteur 3.5, 2 batteries, modem 28.8, imprimante Canon couleur.1,850$.Tél,698-0500.PRIX INCROYABLE: fin de contrat, équipement neuf de haute performance non utilisé, acheté en août 1997, à liquider: PENTIUM 166 MMX Multimédia complet, avec écran professionnel 17\" ou 14°.Tél.:678-2543.807 Photos et vidéos CAMÉRA Vidéo Sony, anti-vibration, zoom 30X, servie 2-3 fois.Neuve.Tél,544-6452, paget:541-8430 811 Vacances/voyages HALLANDALE: grands jumelées et sudios, piscines.T.V.Française, près services.Tél:668-2632 ROXANNE, 22 ANS, SE DEPLACE A lHÔTEL OU CHEZ-TOI, POUR COMBLER TES BESOINS LES PLUS FOUS.SPÉCIALEMENT POUR VOUS MESSIEURS.SERVICE ILLIMITE, 7 JOURS SUR 7, 24:24 HEURES.SUPER SPECIAL 1.12 HEURE POUR LE PRIX D'UNE HEURE.ENGAGEONS.TEL:693-0308, (PAGET)541-9044 Mont-Lac-Vert Vingt-cinq ans pour la coop par Claude Coté HEBERTVILLE(CC)\u2014Le Mont-Lac-Vert d\u2019Hébertville fêtera, au cours de la saison hivernale qui s'amorcera dans quelques semaines, le 25e anniversaire de sa fondation et, dès dimanche après-midi, les membres de la Coopérative des tra- HOTESSES demandées pour travail à domicile Tél.:545-7061 BELLE ITALIENNE.30 ans, pour homme d'at- taires.Déplacement seulement.Carol: 543-4553 DOUCE Léa, te reçoit pour un moment tendre Homme ou femme.Du lundi au samedi De 09h00 AM.à minuit.Engageons.Tél545-0878 TRES jolie jeune blonde.bronzée et sensuelle Reçoit et se déplace seulement.Appelle Shannie Tél 541-2923({paget).HOLLYWOOD Floride: maison a vendre, 24X55, 2 chambres a coucher, 2 salles de bain, moitié prix.Tél.;(514) 347-6968 POMMES à cueillir, randonnée en tracteur, dans verger enchanteur, à l'ile d'Orléans.4606 Chemin Royale, Ste-Famille, 20 kilomètres à gauche de la lumière du pont.Ouvert fin de semaine jusqu'au 26 octobre.Réservation groupes: {418)626\u20148248.900 AVIS 901 Activités diverses COUPLES LIBERES: du a un vif succès de nos soirées libertines.nous revenons cette année avec une première, samedi le 4 octobre (couples seulement).Tél 542-8485.902 Agences de rencontre COEUR en péril pour personne sérieuse seulement.Inf: 1985 Davis, Jonquière entre 16h00 et 20h00, du vendredi au dimanche, ou 695-4636, 542-1152 903 Messages personnels A VOUS messieurs, reçoit, se déplace, lundi au vendredi.Tél.:696-0677 BEAUTÉ PLUS, Sandra et ses libidineuses, de retour Stéphanie (10h00am à 1h00am).Tél.:693-5389 24/24: se déplace.Debbie.Tél: 541-8668, laissez message.Rappelle en 1/2 heure.ABORDABLE, douce, sensuelle, oubliable, appelle Sara, Tél.698-3999 détente in- L'AGENCE Idéale: Jessie.Brenda et nouvellement arrivée Sheryl.Reçoivent.déplacent.solo, duo.Tel;696-0390 Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 vailleurs procéderont au lancement des festivités.On profitera de l\u2019occasion pour dévoiler le nom du président d'honneur, le programme des festivités et la lithographie commémorative créée par Karl AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation éroti- Pilote,un artiste-peintre l'égio- que.Visa, Master-Card.Américain-Express, (sans nal.Tél! 888 2334633 \u2014\u2014\u2014 Oncommencera, dès cette fin 904 Perduouretrouvé le semaine-ci, par une foire PERDU: jonc avec 7 diamants, soit à l\u2019Alcan ou commerciale des gens d'affaires Palais des Sports.Récompense promise.mr .Tél.542-2282.d\u2019Hébertville.Et, comme ¢a se fait depuis quelques semaines, les gens pourront profiter d'une balade en télésiège pour admi- rerla vueimprenable qu'offre la montagne et dévaler les sentiers aménagés pour la randonnée pédestre.Hommes arrêtés QUEBEC (PC)\u2014Après plusieurs mois d'enquête, la Sûreté du Québec à mis la main au collet de quatre hommes soupçonnés d'appartenir à un réseau (le voleurs qui terrorisaient depuis janvier 1996 des personnes âgées de la grande région de Québec.CHALEUR Tél:543-6620 et tendresse.La Louve vous reçoit LA SENSUALITÉ N'EST PAS UN PÉCHÉ.SARA ET MÉLINDA RÉALISERONT TOUS TES FANTASMES ET TES MOINDRES DE- SIRS.DÉPLACENT ET RECOIVENT 24/24 HEURES, 7/7 JOURS.SERVICE ET PLAISIR ILLIMITÉS.TEL.:545-8615 weg, a, RENCONTRES la meilleure façon de faire connaissance 698-2777 \u2018QUETIDIEN x * Cupidon - Les Bel Air * * Wild Thing - The Troggs 362176 LES HITS TANGUAY El {Les «Hits Tanguay Électronique» cette semaine: Est-ce que tu m'aimes - Les Baronets When a mam loves a woman - Percy Sledge * Unchained melody - Righteous Brothers ONIQUE Pour gagner, appelez Richard Bédard lorsqu'il fera jouer \u2018in des HITS TANGUAY ELECTRONIQUE samedi et dimanche entre 6 h et midi dans les week-ends Rock N'Roll à CKRS Radio À gagner: Un CD de la série Rock N'Roll Réunion, à chaque finaliste.Chaque dimanche, une radiocassette Panasonic, valeur de 200 $.Gros lot le 16 novembre: un système de son JVC, valeur de 1000 $ Meuble non compris UNE COLLABORATION: \u2018QUOTIDIEN CA MEU EM TANGU re DISQUES HMV ipa1pua4 31 'NAIAILOAD FT £e - L661 9190190 \u20ac 24 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 3 Octobre 199 Voyage en France Bouchard estime avoir rempli sa mission par Norman DELISLE SOPHIA ANTIPOLIS, France (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, estime que sa mission en France a été un franc succes.«Les objectifs que nous visions ont été réalisés», a déclaré M.Bou- chard hier, lors un bilan dressé en TREMBLAY & CIE LTÉE SNDICS EE GESTIONNAIRES CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA No: 160-11-000071-976 SUR.: 091112 ; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N/R: 397-097 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE IMPRIMERIE DUCHESNE & LESSARD INC, corporation légalement constituée, ayant sa place d\u2019affaires au 331, av.du Pont Nord, Alma, QC G8B 5C8.« DÉBITRICE » Avis est par les présentes donné que la DÉBITRICE a déposé une cession de biens le 23 septembre 1997, et que la première assemblée sera tenue le 15 octobre 1997.à 8h30, au 420, Collard Quest #102, Alma.dans fa Province de Québec ALMA.ce 29/09/1997 TREMBLAY & CIE LTÉE 582.boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H 112 Tel.(418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph.#207 Roberval, OC GBH 214 Tel.(418) 275-5626 420.Collard Quest.#102 Alma.QC G8B 1N2 Tél.(418) 662-5657 364049 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de: Benoit Lavoie demeurant au 1570, chemin du Ruisseau app.2, Saint-Gédéon GOW 2P0 Avis est par la présente donné que Benoît Lavoie a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND.CHABOT INC.le 29 septembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 octobre 1997 à 9 h 30 au bureau du syndic.535.Collard Ouest, Alma.CHICOUTIMI, ce 1¢\" octobre 1997.Bi RAYMOND, CHABUT INC Es qualités de syndic à l'actif de Benoit Lavoie Pierre Martin, c.a., CIP Edifice Trust Général 255, rue Racine Est.CP 787 Bureau 800 A Chicoutimi, G7H 5E1 EGALEMENT BUREAUX Tél (418) 549-1717 A: JONQUIERE - ALMA - LA BAIE 364378 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de: Martin Boudreault demeurant au 3762, d\u2019Avignon Jonquière G7X 8V1 Avis est par la présente donné que Martin Boudreault a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND.CHABOT INC.le 26 septembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 octobre 1997 à 14 h au bureau du syndic, 255, Racine Est.bureau 800, Chicoutimi.CHICOUTIMI, ce 1#' octobre 1997.Bi RAYMOND, CHABOT.INC Ès qualités de syndic à l'actif de Martin Boudreault Pierre Martin, c.a., CIP Edifice Trust Général 255, rue Racine Est.C.P.787 B 00 urea 8 EGALEMENT BUREAUX A: Chicoutimi.G7H 5E1 Tél.(416) 549-1717 JONQUIERE - ALMA - LA BAIE 364376 conférence de presse dans la «Silicone Valley» de la France, appelée Sophia Antipolis, sise à 12 km de Nice.Les objectifs de la mission de M.Bouchard étaient à la fois politiques, économiques et culturels.Au plan politique, «nous voulions marquer la continuité dans nos rapports et l'Etat français a indiqué plus clairement que jamais qu\u2019il nous accompagnera, quels que soient nos choix», a dit M.Bou- chard.L'interprétation par les ténors fédéraux des propos du président Jacques Chirac et du premier ministre Lionel Jospin est cependant allée dans le sens contraire de ce qu\u2019affirme M.Bouchard.Les deux dirigeants français ont promis que la France «accompagnera le Québec dans ses choix» mais le ministre fédéral Stéphane Dion a prétendu que tout le monde pourrait dire la même chose.Au niveau économique, une cinquantaine d\u2019accords impliquant des entreprises françaises et qué- bécoisesont étésignés.Cesaccords impliquent desmontantsdeplusde 200 millions $, a indiqué M.Bou- chard.Par exemple, hier, le réseau TVA s\u2019est associé avec trois réseaux européens,soit Canal Plus, TV Home Shopping Service et TLTV SA, pour assurer la croissance et l\u2019extension du réseau privé québécois.Quant à Télé-Québec, l\u2019entrepri- En Europe se a signé deux conventions de coopération, l\u2019une avec La Sept- Arte et une autre avec La Cinquième.Economie M.Bouchard a soutenu que les liens économiques entre le Québec et la France s\u2019intensifient, au point que 40000 Québécoistravaillent au Québec dansdesentreprisesäinté- rêts français tandis que les investissements québécois en France font travailler 17 600 Français.Enfin, au niveau culturel, il y aura à compter de 1999 une Saison du Québec à Paris qui durera trois mois (avril à juin), et qui sera sous la direction du metteur en scène Robert Lepage.On compte fairede cet événement «une vitrine sur la modernité québécoise», adit le premier ministre.M.Bouchard a par ailleurs insisté pour dissocier les relations économiques du Québec avec la France etlesliens politiques entre les deux pays.«La question politique (de l\u2019avenir du Québec) est domestique.C\u2019est au Québec qu\u2019il faut traiterde cela et ce sont les Québécois qui devront prendre cette décision», a- t-il dit.C\u2019est pourquoi notamment M.Bouchard n\u2019entend pas de lui- même porter sur la place publique l\u2019avenir du Québeclors du Sommet de la Francophonie qui se tiendra à Hanoi (Vietnam) en novembre.M.Bouchard sera le premier ministre souverainiste du Québec 7 3 2 = ; 00720105 so.- a - BILAN \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard a dressé le bilan de sa visite en France, hier.Il estime que les objectifs qu\u2019il visait avec son équipe ont été atteints.à participer à un tel Sommet.«Il n\u2019y a pas de voteurs pour la souveraineté québécoise à Hanoi.La campagne (référendaire), elle se fera au Québec», a dit le premier ministre.Il a rappelé cependant qu\u2019il aura lors de cette Conférence «un accès direct» auprès des 49 chefs d\u2019Etat des pays francophones.«Cela constitue un aspect qui ne sera pas oublié par personne», a-t-il conclu.Lueur d\u2019espoir pour les ventes d\u2019amiante SOPHIA ANTIPOLIS, France (PC) \u2014I y a peut-être une lueur d'espoir pour les ventes d\u2019amiante québécois en France et en Europe.Le Québecal\u2019intention d'orienter le débat à un nouveau niveau, celui de la santé publique et de prouver que ce produit n'est pasdangereux, arévélé hierle premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.«Notre prétention, et nous pensons pouvoir en faire la preuve scientifiquement.est que nous avons (léveloppé un nouveau pro- cuit et une nouvelle façon d\u2019utiliser l'amiante, qui le rend inoffensif.FREMBLAY & CIE LTÉE .SYNDICS ET GESTIONNAIRFS CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-11-000500-975 SUR.: 091210 | COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) N/R: 297-068 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DÉMÉNAGEMENT CHICOUTIMI INC.corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 1229, Manic, Chicoutimi, QC G7K 1A2, .«\u201cDÉBITEUR- Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR a déposé une cession de biens le 29 septembre 1997.et que la première * assemblée sera tenue ie 17 octobre 1997, a 10 h.au 582, boul.Saguenay Est.Chicoutimi.dans la Province de Québec.Chicoutimi, ce 2 octobre 1997 TREMBLAY & CIE LTEE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tél (418) 549-5642.755.boul Saint-Joseph.#207 Roberval, QC GBH 204 Tel (418) 275-5626 420, Coflard Quest.#102 Alma, QC G8B 1N2 Tel (418) 662-5657 364501 Méme les produits de substitution qui sont utilisés sont, pensons- nous, plus dangereux que l\u2019amiante nouvelle manière», a dit M.Bou- chard.C\u2019est pourquoi le gouvernement québécois a l\u2019intention de réunirprochainement les partenai- resintéressés parle lossier (entreprises productricesd\u2019amiante,syndicats de travailleurs, autorités municipales des régions concernées, ete.) pour activer «un forum plus dynamique et plus consen- suel» afin de faire valoir les avantages de ce produit.«Nous voulons que le ministre de la Santé entre dans la discussion, soit partie aladémarche de discussion pour faire une véritable démonstration scientifique que c'est conforme avec la santé publi- ue», a dit le premier ministre.«Je sens un certain mouvement.Le gouvernement francais se préoccupe de la santé publique et c\u2019est ce que nous faisons nous aussi.À partir des mêmes préoccupations, il est possible de trouver un autre forum.Mais je ne veux pas aller plusloinpourle moment »,aindiqué M.Bouchard.L\u2019amiante est interdit en France à la suite de I'adoption, en juillet 1996, d\u2019un décret d'interdiction.D'autres pays européens mena- eent d'adopter la même attitude sous prétexte que ce produit est dangereux pour la santé.Aucours de son séjour en France, cette semaine, le premier ministre Bouchard a soulevé le problème du bannissement français à deux reprises, avec son homologue Lionel Jospin et avec le président Jacques Chirac.Tous deux se sont réfugiés derriè- redesargumentsdesanté publique pour justifier le geste posé l\u2019an dernier par le gouvernement français.Au Québec, deux régions, Thet- ford Mines et Asbestos, ont une économie axée sur les mines d\u2019amiante.Quelque 3000 Québécois travaillent directement dans ce secteur.HALIFAX (PC) \u2014 Pratique- menttoutelavillede Halifaxaété privée de courrier, hier, les postiers voulant protester contre la suspension d\u2019un collègue.Il] n\u2019est pas non plus exclu qu\u2019il soit impossible cle livrer le cour rieraujourd\u2019hui,pourunedeuxiè- me journée d'affilée, l\u2019équipe du quart de soir devant faire le tri du courrier ne s\u2019étant pas présentée au travail, hier, comme prévu à 16h30.Un porte-parole syndical a indiqué que les grévistes ne retourneraient pas au travail au centre de tri du courrier de Halifax tant que la suspension ne serait pas levée.Une escarmouche entre un postier et son superviseur durant le quart de-nuit a été I\u2019étincelle qui a dégénéré en débrayage entrai- nant quelque 300 postiers à quitter leur travail.Le syndiqué dis- ait-qu\u2019il ne digét'ait pas le fait que le président de la Société canadienne des postes, Georges Clermont, ait touché près de 380 000 $ en salaire et avantages divers en 1995.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une somme trop élevée.Les postiers protestent Halifax privée de courrier «Letravailleuraditàsonsuper- viseur que c\u2019était une honte de le voir faire autant d\u2019argent alors que la direction refuse de donner quoi que ce soit à la table de négociations», aexpliqué le présiclent, région Atlantique, du Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes, Wayne Mundle.Le travailleur a été suspendu sur-le-champ.Il a été suivi à l\u2019extérieur de l\u2019édifice par 16compagnons de travail, puis par ceux qui devaient effectuerle quart de travail de jour.Selon la Société canadienne des postes, il s\u2019agit d\u2019un débrayage illégal.Il ne semble pas que ce moyen de pression ait cependant faittache d\u2019huileätraverslepays.Au Québec, «la situation est redevenue normale», a confirmé la directrice des communications pour l\u2019est du pays de la société, Louise Roy.La semaine derniè- .re, 5000 facteurs avaient laissé tombé l\u2019uniforme pour livrer le courrier en jeans.Aucun autre moyen de pression n\u2019a été obser- véclepuis, et le courrieraétélivré normalement hier, a-t-elle indiqué. a es at as u.t- ne es é- ns + Universités Encore moins d\u2019étudiants cet automne MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre d\u2019inscriptions aux universités québécoises a encore diminué cet automne.Il s\u2019agit de la quatrième baisse consécutive.Toutefois, le rythme de décroissan- cedesinscriptionsaconnuun ralentissement, surtout aux études à temps partiel.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec dans un communiqué hier.Au trimestre d\u2019automne 1997, 129 820 étudiants se sont inscrits à temps complet dans les universités du Qué- AY BOLDUC (M.Daniel) \u2014 Le 1er octobre 1997, est décédé au Centre Hospitalier d'Alma, a l'âge de 80 ans 7 mois, M.Daniel Bolduc, époux de Mme Jeannette De- launière, demeurant au 160 Route 169 à Péribonka.La dépouille morteile a été exposée au Funérarium Hébert & Fils du 300 rue Plante à Péribonka à compter de 19h00, jeudi le 2 octobre 1997, Les funérailles auront lieu samedi ie 4 octobre 1997 à 16h00 à l'église de Péribonka.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme œu G.LO Tremblay demeurant au 216 St-Emile, Jonquière autrefois de Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel & Fils au 825 avenue Bégin, coin des Champs-Ely- sées, Chicoutimi.Vendred, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 09h00.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 octobre 1997 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi.l! fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 35 ans.[| laisse dans le deuil sa conjointe dame Irène Tremblay; ses enfants: Daniel Bouchard (Anita Couchta), Gaétan Bouchard, Jocelyn Bouchard, Nicole Bouchard (André Lebel), Johanne Bouchard; ses petits-enfants: Pascal, Martin, Nathalie, Patrick, Karine, - Jessika; ses frères et soeurs: feu Marie-Louise Bouchard, Jeanne Bou- chard (feu Jean-Louis Hamelin}; son beau- frère et sa belle-soeur: feu Yolande Tremblay (Adélard Lalancette), ainsi que plusieurs neveux et niéces, parent et amis.Pour ceux et celies qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.Jeannette Delaunière, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Suzanne Gagnon), Serge, Martial (Thérèse Hudon), Lévis (Johanne Hudon), Johanne, Michel (Suzanne Paradis) et Dany; ses petits-enfants: Patrick, Dominique, Mathieu, Nancy, Joëlle, Geneviève, Francis, Jean-Da- niel et Anne-Marie Bolduc; ses frères et soeurs: feu Ludger (Rolande Gaudreault), Béatrice (feu Antoine Roussel), feu Lionel (Marie Delaunière), Annette (feu Pierre Rousseau), Gérard (Madeleine Gagné), feu René (Marie-Berthe Martel), Philippe (Marie-Ange Marceau), Marcel (Diane Fortin); sa belle-soeur Mme Réjeanne Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.ll était le fils de feu M.Oscar Bolduc et de feu Mme Eva Boily.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fonda- k; Fe tion du Centre Maria Chapdelaine, 2000 COTE (M.Bertrand) \u2014 bec, et 89 451 à temps partiel, pour un total de 219 271 inscriptions.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 2,3 pour cent par rapport au trimestre d\u2019automne 1996.C\u2019est une baisse de 1,1 pour cent pour la clientèle à temps plein, et de 3,9 pour cent pour la clientèle à temps partiel.L\u2019année dernière, la diminution pour la clientèle à temps partiel avait été de 6,6 pour cent.La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec estime qu\u2019il est impossible d\u2019identifier les causes de cette diminution d\u2019ensemble, surtout parce que la situation varie d\u2019un établissement à l\u2019autre.Le type de programmes offerts peut jouer un rôle, mais il y a des explications plus générales, comme la démographie et la conjoncture économique.La conférence a fait remarquer que des situations sem- Le 1er octobre boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau, G8L 1997, est décédé à Jonquière, à l'âge de 2R5.Direction funéraire: Maison Hébert 78 ans, M.Bertrand Côté, époux de feu & Fils de Dolbeau-Mistassini.Pour in- dame Ursule Girard, demeurant à Villa St- formations: tél.: 276-1411, fax: 276-2057.Dominique autrefois rue Vallerand, Jon- quiére.La famille recevra les condoléances vendredi le 3 octobre 1997 a compter de 9h00 à la Résidence Funéraire d'Arvida, 2750 de la Salle, Jon- quière.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 octobre 1997 à 11h30 à l'église St-Mathias.Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Eudes Coté (Noélla Vaillancourt), Camille, Diane (Régis Chandonnet); ses petits-enfants: Carol, Nathalie, Patrice; ses fréres et soeurs: (feu) Juliette Coté (feu) Henri La- rouche), (feu) René (feu) Laurette Perron); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Rose- Alma Girard ((feu)Léonidas Simard), Béatrice (feu) Herman Harvey), Rose-Alice } (Pierre Hector Trembiay), Bertha (Iréné blables se voyaient dans la BOUCHARD (M.Charles-Eugène) \u2014 Le Lavoie), (feu) Patrick (feu) Jeanne Rin- lupart des autres provin- 3° septembre 1997 est décédé au Com- guette), (feu) Hidolas (feu) Philome Bou- plup P plexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge Chard, Annette Girard), (feu) Rosaire ces.de 77 ans et 6 mois, M.Charles-Eugène (Emérencienne Côté), neveux et nièces, Bouchard époux de feu dame Marie-Anna parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.\u2014\u2026.-\" DUFOUR (M.Louis) \u2014 Le 30 septembre 1997 à l'âge de 52 ans, est décédé M.Louis Dufour époux de Mme Noëlla Ste- Croix.ll demeurait a Sainte-Foy.La messe des funérailles aura lieu samedi 4 octobre 1997 à 14h00 à l'église St-Yves de Ste-Foy.La famille sera présente à l'église 1 heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Carl (son amie Annie Gaudreau), Martin (son amie Valérie Bérubé) et Daniel; son père: M.Paul-Emile Dufour; sa mère: Mme Marie-Marthe Tremblay; ses frères et soeurs: Murielle (Roger Martin), Odette, Jean (Loriane Godin), Luc (Hélène Bouchard) et Marc (Denise Bouchard); sa belle-mère: Mme Gertrude Ste-Croix; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose (Yvan Lajoie), Wilbrod (Jocelyne Boily), Jean-Guy (Jocelyne Bouchard), Claudette (Gilles Roberge), Noëiline (Pierre Lefé- vre) et Fidel (Pauline Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Pour renseignements (418) 688-2411, télécopieur (418)688-2414.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Plateau.FLT ve ° & \u2018- a MARIER (Mme Lauretta Labrie) \u2014 Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sa- gamie le 1er octobre 1997 à l'âge de 80 ans et 4 mois, dame Lauretta Labrie époux de feu M.Georges-Henri Marier.Elle demeurait au 470 rue Garneau, Chi- coutimi.Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter de vendredi le 3 octobre 1997 à 14h00 à la Résidence funéraire Aubin, 425, Boul.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 4 octobre 1997 à 10h30 à l'église St-Paul Apôtre et l'inhumation suivra au cimetière Sacré-Coeur.Elle était la mère de: Béatrice (Gaston Lamontagne), Jeannine {feu Jean-Rock Charron), feu Egide, Colette (Roger Roberge), Claude, Gisèle (Germain Lamontagne), Denise (Michel Godbout), Yvon (Johanne Forgue), Réal, Lors du décès de M.Bertrand Girard de Chicoutimi (24/08/1997) Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation de Ma Vie.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités régionales du Complexe hospitalier de la Sagamie.Merci aux généreux donateurs! La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541 -1005 364313 IN MEMORIAM Roland (Lydia Boulay), Ghistain, Claire, Louise (Luc Tremblay), Marcel (Sylvie Boulay).Elle était la soeur de: feu Joseph (Jeanne-D'Arc Boies), feu Jacqueline (feu Antoine Caron).Elie était la belle- soeur de: feu Lucia Marier (feu Albany Tremblay), teu Marie-Blanche (feu Louis Duperron), feu Marie-Alice (feu Simon Gagné), Paul (Bérangère Côté) et Lauréana (feu Philippe Savard).Elie laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-ar- rière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Mme Lauretta Labrie faisait partie des Mooses de la Loge 1571 d'Arvida.Heures d'ouverture de la Maison Funéraire: vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 09h00.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la Résidence Funéraire pour les recueillir.Pour informations: (418) 543-3333 télécopieur: (418) 543-2738, le salon: (418) 543-3810.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin inc.Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc.Pour honorer la mémoire de Madame Emilienne Brassard décédée le 3 août 1997, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de la qualité des services offerts.2 \"ne ?; f, É Js A fonds, Merci de votre générosité .JZ done POUR les nil Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 363988 TREMBLAY (M.Louis-Marie) \u2014 Est décédé, entouré de l'amour des siens, le 1er octobre 1997, au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de-65 ans et 4 mois, M.Louis-Marie Tremblay, époux de dame Françoise Gaudreault , demeurant au 3667 boulevard du Royaume à Jonquière.La famille recevra les sympathies vendredi le 3 octobre 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi le 4 octobre 1997 de 9h00 à 13h45, au salon funéraire Emery Gravel, 560 Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu samedi ie 4 octobre 1997 à 14h00 à l'église St-Ambroise.La dépouille mortelle sera innumée au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Françoise Gaudreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Dany Tremblay (Edith Guérin), Rina Tremblay (Daniel Mercier), Stéphane Tremblay (Danielle Villeneuve) et Rénaid Simard; ses petits-enfants: Sabrina Tremblay: Maryleen et Jean-Max Tremblay; Mélanie, Dominic et Kevin Guérin; il était le fils de feu Joseph-Louis Tremblay (feu Mme Adrienne Giguère); ses frères et soeurs: Lucille Tremblay (feu Berthelin Hudon), Guy son frère jumeau (Flore Côté), Réginald, Huguette, Solange (Laurent Lavoie), Martin (Pauline Bouchard), Gisèle (Guy Plourde), Francine, Jocelyne (Clarence Rossignol), Gérard (Odette Gravel), Suzette sa filleule (Rodrigue Tremblay) et Lyne.Il était le beau-frère de: Jeannette Gaudreault, Raoul (Thérése Lajoie), Fernand (Jeannine Savard), Charles (Aglaie Lévesque), Emilie (feu Dominic Simard), feu Ernest (Rolande Gagnon), Bernadette (André Corneau), Marie-Ange (Donald Perron), Hélène (feu 1ères noces René Leblanc, Gabriel Lavoie).!| laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.M.Tremblay a été à l'emploi de la Chaîne Coopérative de St-Bruno pendant de nombreuses années.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409, salon: 672-2869.Direction funéraire: Emery Gravel.2 n°4 ; > 1 .MURRAY (Mme Georgette) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 1er octobre 1997, à l'âge de 73 ans et 8 mois, Mme Georgette Murray, épouse de feu Alphonse Morin et fille de feu Arthur Murray et de feu Délia Bergeron, demeurant au 4072, no.2, de la Loire, Jon- quière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19H00 jeudi le 2 octobre 1997 à la résidence funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 de la Fabrique, Jonquiére.Les heures d'accueil sont: jeudi de 19h00 a 22h00 et vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu samedi le 4 octobre 1997 à 10h00 à l'église St-Laurent, Jonquière.La dépoullle mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Céline Lapierre), Louise (Louis-Marie Gagnon), Jean (Christine Dubé), Linda (Roger Nault), Carmen (Roger Turcotte), Pierre (Guylaine Desaulniers); ses petits-enfants: Jean-François, Julie, Geneviève, Isabelle, Marie, Claudia, Philippe; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Marcel Angers), Guy (Jeannine Allard), feu Claire (Jos-Louis Girard), Lucien (Suzette Fortin), feu Carmen (feu Serge Tremblay), Gilles (Suzanne Bergeron); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Gaétane (Armand Gauthier), Rolande (feu Victor Richer), teu Roger (Thérése Morin), Yvon (Yolande Gaudreault), Lionel (feu Pauline Fraser), Pauline (Gaétan Dechamplain), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.SIMARD (Mme Gemma) \u2014 Est décédée a 5 la Résidence Maisonneuve de Montréal, © le 27 septembre 1997, à l'âge de 68 ans, & Mme Gemma Simard, fille de feu Zélada © Simard et de feu Mme Cécile Tremblay, demeurant au 2300 Nicolet, Montréal, autrefois de Jonquière.La dépouille morte- 7 lle ne sera pas exposée.Les funérailles, Z en présence des cendres, auront lieu sa- = medi le 4 octobre 1997 à 13h30 à l'église « St-Raphaël, Jonquière.La dépouille mor- % telle a été incinérée et les cendres se- & ront déposées au cimetière de Jonquiè- @ re.Elle laisse dans le deull ses frères: = Roland Simard (Gilberte Savard), Vincent Simard (Cécile Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.5 La famille recevra les condoléances & après les funérailles au sous-sol de 3 l'église St-Raphaël.Pour tous rensei- 2 gnements, téléphonez au 542-2626, télé- 3 copleur: 542-6051.Direction funéraire: \u2018 Maison Nault & Caron Inc.1d1L No a Pas facile d'être une recrue Bordeleau sur la touche, Tucker gagne des points MONTREAL (PC) - Il y a les matchs préparatoires et il v a les vrais matchs.Il y a Sébastien Bordeleau sur la touche et il y a Darcy Tucker qui reprend du poil de la bête.Le premier, un des trois ou quatre meilleurs attaquants au camp d'entraînement, n'a pas été utilisé souvent lors du premier match régulier contre Ottawa.Le second, de qui même Alain Vigneault a dit qu'il devait être meilleur que ce qu'il montrait, a beaucoup mieux paru lors de la (lernière semaine d'entraînement et, contre les Sénateurs, il en était rendu à jouer sur deux trios différents à la fin de la troisième période.«J'ai été un peu surpris, a-t-il reconnu.Mais en même temps Damphousse : «Nous sommes en transition» MONTREAL (PC) - Après le premier match de la veille, Mark Reechi avouait franchement n'avoir pas vu de différence avec le Canadien de la saison dernière.Hier, après l'entraînement, ce fut au tour du capitaine Vincent Damphousse de faire preuve dela même franchise.Un reporter delatélévision lui a demandé s'il y avait des choses qu'on avait pratiquées au camp d'entraînement et quiont été bien appliquées lors du match nul de 2- 2 contre Ottawa.«C'est plutôt le contraire, a-t-il réponeu.Ce sont les bonnes choses qu'on n'a pas faites.Nous sommes une équipe en transition MONTREAL (PC) - Il y avait deux nouveaux absents a l'entraînement d'hier.Shayne Corson, qui aurait été cinglé à un coude par un joueur des Sénateurs d'Ottawa, est allé passer des radiographies.Et Mark Recchi a pris une journée de congé pour mieux guérir d'une légère commotion cérébrale qu'il aurait subie lors du dernier match pré-saison contre Chicago samedi dernier.Il s'en est suivi des maux d'estomac qui ont miné l'énergie du valeureux attaquant.a être aussi, a-t-il dit après le match contre Ottawa, qu'il n'ait pu rejoindre Igor Kravehuk sur gl'échappée a deux contre un qui \u201ca mené au but égalisateur.LY 2 David Wilkie s'entraîne avec gses coéquipiers mais sa eblessure a4 une jambe Sl'handicape encore.= Il a été blessé lorsqu'atteint \u201cpar une rondelle lors d'un £mateh pré-saison contre ZChicago.= Alexandre Daigle n'a guère gété visible lors du match contre Sle Canadien.Mais mine de rien, Sil n'en a pas moins réussi quatre tirs au filet, le même nombre Squ'Alexei Yashin.5 \u2019 C'est ce qui explique feut- entre deux systèmes.» Pourtant, on n'arrête pas de nous dire que ce nouveau systéme n'a rien de révolutionnaire et ne diffère de l'ancien que par quelques détails.Pourtant, aussi, on nous répète déjà les mêmes choses que pendant toute la dernière saison : il faut que le troisième homme revienne plus profondément, il faut lancer la rondelle au fond quand la situation l'impose, il faut gagner les batailles le long desrampes, il faut plus de communication, ete.«Il faut être plus solide dans notre territoire et près de notre filet», à repris Benoît Brunet, hier.Sont-ce des clichés?Les joueurs du Canadien sont-ils décidément bouchés et ne peuvent apprendre leurs leçons?«Dans des situations de jeu, ce n'est pas la même chose», se défend Brunet, un observateur honnête.100 fois sur le métier «Il y a de petites choses à améliorer et c'est ce qu'on a fait pendant une heure et demie aujourd'hui», a rétorqué Dam- phousse.L'entraîneur Alain Vigneault le «lit et le répète : ça va prendre du temps.Hier, l'accent a été mis sur les batailles à un contre un, dont on a beaucoup parlé au camp d'entraî- Pb On veut développer 1abitude de bien suivre et d'éliminer complètement son adversaire, jusqu'à ce que c'en devienne un réflexe «dans les situations de jeu», comme dirait Brunet.«Il faut apprendre à changer nos habitudes, a déclaré Damphous- se, I! faut se sortir de ce moule-là qui était le nôtre.» Et qui était de laisser filer ses adversaires.«Quand on perd un joueur le long de la bande, on donne automatiquement un surnombre», constate Brunet.Mais à un contre un, les notions de robustesse et d'implication physique comptent beaucoup.Le Canadien a-t-il les joueurs qu'il faut?l'entraîneur voulait utiliser les joueurs qui travaillent fort.C'est ce qu'il faut faire : se donner à 100 pour cent.» Autrement dit : «Comme moi».Bordeleau, lui, a fait du temps supplémentaireälafindel'entraînement pour compenser sa courte soirée (le travail de la veille.«On veut jouer le plus souvent possible», a-t-il dit simplement quand on lui a demandé s'il n'était pas déçu de son temps de glace.«C'était un match important.» Et, sous-entendu, l'entraîneur a voulu y aller avec ses vétérans.Il n'empêche que Vigneault a sacrifié un de ses meilleurs joueursà l'entraînement.Aussi, à ses présences initiales sur la première unité de désavantage numérique avec Benoît Brunet, Bordeleauaabattudelatrèsbelle besogne.Mais il n'a pas eu l'occasion de centrer Brunet et Stéphane Richer, comme prévu, et on ne l'a plus revu ou presque à partir de la deuxième période.«J'ai laissé mon homme devant le filet en désavantage numérique, a-t-il confessé.C'est une erreur qu'on pardonne souvent auxvétéransmaisquelesrecrues, semble-t-il, n'ont pas le droit de commettr'e.» Groleau : la continuité À l'inverse de Tucker et Borde- leau, le défenseur François Gro- leau a entrepris la saison régulière de la même façon qu'il a disputé son camp d'entraînement : rien de spectaculaire mais assez efficace.«C'était un peu excitant, a-t-il dit de son premier match d'ouverture dans la Ligue nationale.J'étais un peu nerveux au début, mais ç'allait de mieux en mieux à mesure que le match avancait.» Groleau est dans le méme cas que Marc Bureau, c'est-à-dire qu'il ne peut rien prendre pour acquis, et il est bien conscient que son statut demeure précaire et dépend beaucoup des trois défenseurs sur la liste des blessés, soit Peter Popovic, Jassen Cullimore et David Wilkie.«Je suis de plus en plus à l'aise, dit-il cependant.J'ai moins peur un peu de prendre des chances.Plus ça va, plus je prends confiance.» Malgré tout, assure-t-il, lui dont la spécialité a longtemps été l'apport offensif, il va continuer de concentrer tous ses efforts à la défense, du moins jusqu'à ce qu'il soit assuré d'un poste.«Si jamais ¢a arrive.» Entre-temps, il a quand méme été un des meilleurs de son clan avec trois tirs au filet lors du premier match, le meilleur total parmi les défenseurs méme s'il n'a pas participé au jeu de puissance.R Me 51 sd go.& 4 sn CONTRAT PROLONGÉ - Wayne Gretzky a accepté une prolon- gation de contrat avec les Rangers.Le «99» signe ici les documents en compagnie du directeur général de l'équipe, Neil Smith.Contrat prolongé (Photo AP) Gretzky finira sa carriere a New York NEW YORK (AP) - Wayne Gretzky, le meilleur pointeur dans l'histoire de la Ligue nationale, a accepté une prolongation de contrat des Rangers de New York qui lui permettra de terminer sa carrière dans la Ligue nationale avec l'équipe de la métropole américaine.L'annonce a été faite en conférence (le presse au Madison Square Garden.«Nous sommes ravis d'avoir eu la chance d'obtenir le meilleur joueur dans l'histoire de la Ligue nationale, a dit le président et directeur général des Rangers, Neil Smith.L'annonce d'aujourd'hui donne la garantie aux partisans des Rangers qu'ils continueront d'avoir le privilège de le voir à l'oeuvre sur une base régulière jusqu'à la fin de sa car- Accident des Wings rière.» Les Rangers n'ont pas dévoilé le contenu de l'entente mais le New York Post et le Daily News ont rapporté que Gretzky demeurera avecles Rangers pendant au moins deux autres saisons.[lrecevra6,5millions $ cette saison et 5 millions $ en 1998-99.Les Rangers auraient l'option de retenir ses services s'il décidait de poursuivre sa carrière.Gretzky a signé un contrat de deux ans quand il s'est joint aux Rangers.L'entente devait venir à échéan- ceàlafin dela saison.Ia déjà évolué avec les Oilers d'Edmonton, les Kings de Los Angeles et les Blues de St.Louis.Agé de 36 ans, il entreprend sa 19e saison dans la Ligue nationale.I1totalise 862 buts, 1843 passes et 2705 points.Gnida comparait et plaide non coupable BLOOMFIELD HILLS, Michigan (AP)- Le conducteur de la limousine impliquée dans un accident de la circulation qui a blessé trois membres des Red Wings de Detroit a été traduit en justice, hier, pour faire face a une accusation de conduite sans permis.Richard Gnida, âgé de 28 ans, a plaidé non coupable et il a dû verser une caution de 2000 $ pour sa mise en liberté provisoire.Gnida a également reçu une contravention pour conduite dangereuse de la police de Birmingham qui le juge responsable de l'accident du 13 juin, survenu peu de temps après la conquête de la coupe Stanley parles Red Wings.Vladimir Konstantinov et le thérapeute Sergei Mnatsakanov sont encore hospitalisés, ayant subi de sérieuses blessures à la tête.Konstantinov ne peut communiquer qu'à l'aide de gestes tandis que Mnatsakanov peut parler, surtout en Russe.Gnida et le défenseur Vyaches- lav Fetisov ont subi des blessures mineures.Muni avec les Stars DALLAS (PC) - Les Stars de Dallasontajouté dela profondeur àleurligne bleue, enaccordant un contrat d'un an au vétéran défenseur Craig Muni.Agé de 35 ans, il a joué avec les Penguins de Pittsburgh la saison dernière, récoltant quatre aides en 64 matchs.Muni a fait partie de trois équipes championnes de la coupe Stanley.Les Oilers réengagent McGillis EDMONTON (PC) - Le défenseur Dan McGillis a accepté un contrat de plusieurs saisons avec les Oilers d'Edmonton.McGillis, âgé de 25 ans, a été un des trois joueurs recrues ayant évolué durant toute la saison 1996-97 avec les Oilers.I] a réussi six buts en plus d'amasser 16 passes en 73 matchs. CKEY_ a : CLASSEMENT DOUBLE Conférence de l'Est Section Nord-Est MIG P N Bp Bc Pts Dom Etran.10m.Série Buffalo 11 00 3 1 2 0-0-0 1-0-0 1-0-0 Wi Boston i 1 00 6 5 2 1-0-0 0-0-0 1-0-0 W1 Montréal 1 0 0 1 2 2 1 0-0-1 0-0-0 0-0-1 T1 Ottawa 10 01 2 2 1 0-0-0 0-0-1 0-0-1 T1 Pittsburgh 1 0 0 1 3 3 1 0-0-1 0-0-0 0-0-1 Ti Caroline 10 10 2 4 0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 L1 Section Atlantique Washington1 1 0 0 4 1 2 0-0-0 1-0-0 1-0-0 W1 Philadelphie 1 1 0 0 3 1 2 1-0-0 0-0-0 1-0-0 Wi TampaBay 1 1 0 0 4 2 2 1-0-0 0-0-0 1-0-0 Wit NewlJersey 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 NYIsla 00 00 0 0 O0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 NY.Ran.00 000 0 0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 Floride 10 101 3 0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 11 Conférence de l'Ouest Section Centrale Phoenix 11 006 2 2 1-0-0 0-0-0 1-0-0 Wi Detroit 11 00 3 1 2 0-0-0 1-0-0 1-0-0 W1 Dallas 1001 2 2 1 0-0-0 0-0-1 0-0-1 T1 St.Louis 1 0 1 O 1 3 0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 L1 Toronto 10 10 1 4 0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 L1 Chicago t0 10 2 6 0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 U1 Section Pacifique Edmonton 1 1 0 0 5 3 2 0-0-0 1-0-0 1-0-0 Wi Colorado 1 0 0 1 2 2 1 0-0-1 0-0-0 0-0-1 T LosAngeles2 0 1 1 8 9 1 0-0-0 0-1-1 0-1-1 L1 Anaheim 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 Calgary 10 1 0 1 3 0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 L1 SanJose 1 0 41 0 3 5 0 0-1-0 0-0-0 0-0-0 ne maT DiMaio.Bos 1 1.2 CLASSEMENT\" cation on 1 4 2 Juneau, Was 1 1 2 _ GENERAL + Kravchuk, Ott 1 1 2 Conférence de l'Est pope.net | | 2 Mi PIs Satan.But 1 12 Philadelphie 1 2 Shanahan, Det 1 1 2 Mn ! 2 Bannister, Edm 0 2 2 Buffalo 1 2 Bradley, TB 0 2 2 Boston 1 2 Lu CSS ES A ses > Montréal 1 1 - CALENDRIER Pittsburgh 1 1 MAR Jet dore ES Ottawa 1 1 Mercredi, 1er octobre New Jersey 0 0 Ottawa 2 Montréal 2 N.Y.Islanders 0 0 Los Angeles 3 Pittsburgh 3 N.Y Rangers 0 0 Washington 4 Toronto 1 Caroline 1 0 Philadelphie 3 Floride 1 Floride 1 0 Tampa Bay 4 Caroline 2 Buffalo 3 St.Louis 1 Conférence de l'Ouest Dallas 2 Colorado 2 Detroit 1 2 Detroit 3 Calgary 1 Phoenix 1 2 Pnoenix 6 Chicago 2 Edmonton 1 2 Edmonton 5 San Jose 3 Colorado 1 1 Jeudi, 2 octobre Dallas 1 1 Los Angeles 5 Boston 6 Los Angeles 2 1 Vendredi, 3 octobre Anaheim 0 O0 Pittsburgh en Caroline.19h30 Vancouver 0 0 NY Islanders à NY Rangers, 19h30.San Jose 1 0 Ottawa à Philadelphie.19h30 Chicago 1 0 Buffalo à Washington, 19h30.Toronto 1 0 New Jersey à Tampa Bay, 19h30.1 0 Phoenix à St.Louis.20h30.1 0 Colorado à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h.Anaheim c.Vancouver.23h00, à Tokyo.» 5 Samedi, 4 octobre 8 P Pts New Jersey à Washington.19h.Ciccarelli.TB 2 1 3 Floride à Pittsburgh, 19h.Galley, LA 2 1 3 Montréal à Boston, 19h30 Roenick, Phx 1 2 3 Caroline à Ottawa.19h30.Weight, Edm 1 2 3 Toronto a NY Islanders, 19h30.Smyth, LA i 2 3 St.Louis à Dallas, 20h.Stumpel, LA 1 2 3 Chicago à San Jose.22h30.Jagr, Pgh 0 3 3 Vancouver c.Anaheim, 23h00, à Tokyo.Amott, Edm 2 0 2 Dimanche, 5 octobre Hatcher.Pgh 2 0 2 {0s Angeles a NY Rangers, 19h.Kozlov, SJ 2 0 2 Phoenix à Philadelphie, 19h.Renberg, TB 2 0 2 Buffalo a Tampa Bay, 19h.Richer, Mtl 2 0 2 Los Angeles à Caroline, 7:30 Robitaille, LA 2 0 2 Colorado 4 Edmonton, 20h.Section Robert-Lebel jGPN Shawinigan Laval Victoriaville Huit Sherbrooke Drummondville Rouyn-Noranda Val-d'Or nannanouê 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 1 0 1 a i Section Frank-Dilio Cap-Breton Halifax Moncton Québec Chicoutimi Rimouski Baie-Comeau Mardi, 30 septembre Baie-Comeau 1 Chicoutimi 2 Val-d'Or 1 Hull 2 Drummondville 3 Laval 1 Victoriaville 3 Sherbrooke 2 (P) Jeudi, 2 octobre Chicoutimi 5 Halifax 6 Vendredi, 3 octobre Baie-Comeau A Halifax, 19h Chicoutimi à Moncton, 19h 1 2 3 3 3 4 3 4 D 1 2 1 1 4 3 4 NOOO 4 1 4 0 3 2 3 1 3 0 2 0 1 0 g = =\u201c DâA&a9n®œ ND ba) Val-d'Or à Victoriaville, 20h Samedi, 4 octobre Baie-Comeau à Cap-Breton, 19h Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h30 Dimanche, 5 octobre Chicoutimi à Cap-Breton, 14h Baie-Comeau à Moncton, 14h Val-d'Or à Laval, 16h Rouyn-Noranda a Hull.19h Rimouski à Québec, 19h Shawinigan à Sherbrooke, 19h Mardi, 7 octobre Halifax à Cap-Breton, 19h30 Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Hull à Rouyn-Noranda, 19h30 Lavat à Shawinigan, 19h30 Sherbrooke à Victoriaville, 19h30 Mercredi, 8 octobre Hull à Val-d'Or, 19h30 Se EpRs a M 3 Mj B P Pis Méthot, Frangois Sha 5 9 7 16 Johnston, Marty Hul 6 4 11 15 Walsh, Ryan Cap 6 5 8 13 Perna, Dominic Lav 6 1 12 13 Tanguay, Alex Hal 6 8 4 12 Lecavalier, Vincent Rim 5 5 7 12 Walser, Derrick Rim 5 5 6 11 Richards, Brad Rim 5 3 8 11 Normandin, Eric Rim 5 2 9 1 Benoit, Mathieu Chi 7 6 4 10 Rybin, Artem Cap 6 5 5 10 Ryder, Michael Hu! 6 4 6 10 Thibeault, David Vic 6 3 7 10 Dupre, Gregory Che 7 5 4 9 Corso, Daniel Vic 4 4 5 9 SAGUENEENS -« MARQUEURS : Joueurs MJ Pts 14 - Mathieu Benoit 23 - Grégory Dupré 19 - Ramzi Abid 18 - David Gosselin 22 - Marc Bouchard 31 - Michel Beausoleil 26 - Sacha Filion 25 - Yves Bellerose 28 - Samuel Paquet 24 - Patrick Gingras 04 - Dominic Marleau 02 - Vincent Ouellette 17 - Daniel Archambeault 07 - Alexandre Landry 10 - Robin Bacul 15 - Eric Van Acker 09 - Bruce Richardson 11 - Tony McHugh 00 - Samuel Lavoie 12 - Sébastien Tremblay 20 - Jean-Sébastien Trudelle 27 - Bryan Dubé 33 - Yann Collin 35 - Maxime Tremblay 39 - Rémi Bergeron VNNSHOODACABNNOGNOUNNNONNODSN SODOBSOOGO+4OGOGHAHAOGUHANNONN UND SOOSODOSODONN4A+-4HONONUMNINOAATDT 0, SOGSOGOGOSNNNNNNOBDASSNAUO OS ?Section Est Mj G P DF Bp Bc Pts Pont-Rouge 4 3 1 0 22 14 6 Rive-Sud 4 2 1 1 25 22 5 Jonquière 4 1 2 1 12 14 3 Thetford Mines 4 1 3 0 13 19 2 Québec 30 3 0 1227 0 Section Centrale Granby 3 3 0 0 18 12 6 Acton Vale 4 2 1 1 2 17 5 Windsor 4 2 2 0 16 18 à Asbestos 3 2 1 0 16 14 4 Section Ouest Lachute 4 3 1 0 28 17 6 Iberville 4 3 1 0 19 14 6 St-Gabriel 3 2 0 1 17 16 5 Sorel 4 2 2 0 15 24 4 Ste-Thérèse 4 0 2 2 1521 2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 2 octobre Rive-Sud à Québec, 21h Vendredi, 3 octobre St-Gabriel à Sorel.20h Québec à Pont-Rouge, 20h30 Lachute à Iberville, 20h30 Ste-Thérèse à Rive-Sud, 20h30 Granby à Windsor.21h Acton Vale à Thetford Mines, 21h Samedi, 4 octobre Jonquière à Granby, 20h Windsor à Asbestos, 20h B Dany Leblond, Lachute 3 912 Marc Saumier, Lachute 3 7 10 Stéphane Groleau, Sorel 3 7 10 Christian Labonté, Windsor 5 4 9 Jean-Frangois Boutin, Windsor 3 6 9 Marc Gingras, Pont Rouge 3 6 9 Yves Bertrand, Pont Rouge 2 7 9 Richad Pion, Ste-Thérèse 4 4 8 Sébastien Demers, Rive-Sud 4 4 8 Section CCM Mj G P DFBp Bc Pls Amos 8 62 03 22 12 Gatineau 8 53 02 33 10 Charles-LeMoyne 7 4 2 130 26 9 Lac St-Louis 7 43 032 28 8 Régents LLL 7 34 021 21 6 MtI-Bourassa 7 15 125 4 3 Section Tacks Magog 8 52 135 36 11 Ste-Foy 6 51 04 27 10 Lévis 8 43 14 37 9 Jonquière 9 45 04130 8 Cap-de-la-Madel.7 3 4 03238 6 A.-Girouard 817 032 2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 3 octobre Lac St-Louis à Mtl-Bourassa, 20h Charles-LeMoyne à Gatineau, 20h Régents LLL à Lévis, 20h Cap-de-la-Madeleine à À.-Girouard, 20h Samedi, 4 octobre Magog à Jonquière, 14h Ste-Foy à Amos, 16h Dimanche, 5 octobre Ste-Foy à Amos, 13h Lévis à Jonquière, 14h A.-Girouard à Lac St-Louis, 14h Magog à Cap-de-la-Madeleine, 19h Gatineau a Régents LLL, 19h Mitl-Bourassa à Charles-LeMoyne, 19h Jeudi, 9 octobre Jonquière à Lévis, 19h30 D SOMOUERE Ps B PPS 48 - David Girard 9 11 7 18 18 - Francis Pelletier 8 5 7 12 24 - Pierre Lévesque 9 2 10 12 23 - Mathieu Pigeon 8 2 6 8 32 - Pierre-Luc Laprise 9 2 608 55 - Ken Arsenault 7 4 3 7 47 - David Chouinard 9 2 à 6 24 - André Bouchard 9 2 3 5 22 - Marc-André Gobeil 7 2 3 5 41 - David Bouchard 7 3 1 4 77 - Hugo Lévesque 9 1 3 4 29 - Benoit Martin 8 2 1 3 46 - Patrick Chouinard 8 2 1 3 36 - Marc Villeneuve 9 0 2 2 45 - Alexandre Belzile 9 1 0 1 88 - Jean-François Rousseau 9 0 1 1 43 - Patrick Gilbert 9 0 1 1 44 - Cédric Verreault 1 0 0 0 31 - Joël Thériault 7 0 0 0 35 - Mathieu Bernatechez 3 0 00 PJ G P DP BP BCPTS Laflèche 330 01612 6 College-Frangais 4 3 1 0 22 t3 6 St-Laurent 320115 85 Lévis-Lauzon 42 2 02 8 4 John-Abbott 3141 1 10 11 3 Lennoxville 211 07182 Joliette 414 3 01230 2 Chicoutimi 101 0 2 6 0 Jonquière 202 0 5120 Un point pour une défaite en prolongation Vendredi 3 octobre Lévis-Lauzon vs John-Abbott 19h30 Français vs Jonquière 20h00 Joliette vs Lennoxviile 20h30 Samedi 4 octobre Français vs Chicoutimi 14h00 Saint-Laurent vs Jonquière 18h00 Dimanche 5 octobre Saint-Laurent vs Chicoutimi 14h00 Lennoxville vs Laftèche 14h00 John-Abbott vs Joliette 19h30 LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est G PN Moy.PP PC N.-Angleterre 4 0 0 1.000 130 40 NY.Jets 3 2 0 600 14194 Buftalo 2 20 500 94 113 Miam 2 20 500 71 77 Indianapolis 0 40 000 54 115 Section Centrale G PN Moy PP PC Jacksonville 3 10 750 110 85 Baltimore a 20 600 127 92 Pittsburgh 2 20 500 79 104 Cincinnati 1 30 25 68 113 Tennessee 1 30 25 71 110 Section Ouest G P N Moy.PP PC Denver 5 0 0 1000 156 72 Kansas City 4 1 0 800 108 93 Oakland 2 30 400 141 123 San Diego 2 30 400 77 116 Seattle 2 3 0 400 91 121 Conférence nationale Section Est G PN Moy.PP PC Dallas 3 10 750 107 % Washington 3 10 750 80 49 N.Y.Giants 2 30 400 84 103 Arizona 1 30 250 77 84 Philadelphie 1 3 0 250 66 89 Section Centrale P N Moy.PP PC Tampa Bay 5 0 0 1.000 115 76 Detroit 3 20 600 12098 Green Bay 3 2 0 600 123 110 Minnesota 3 2 0 600 135 122 Chicago 0 5 0 000 61 155 Section Ouest G PN Moy PP PC Sanfrancisco 4 1 0 800 122 60 Caroline 2 3 0 400 80 106 St.Louis 2 30 400 94 112 N.-Orléans 1 40 200 81 122 Atlanta 0 5 0 .000 8 136 Lundi, 29 septembre San Francisco 34 Carotine 21 Dimanche, 5 octobre Cincinnati à Jacksonvitle.13h Dallas à New York Giants, 13h Detroit a Buffalo, 13h Kansas City à Mianu, 13h Pittsburgh à Baltimore, 13h Tampa Bay à Green Bay.13h Washington à Philadelphie 13h Tennessee à Seattle, 16h Minnesota en Arizona, 16h New York Jets à Indianapolis, 16h San Diego à Oakland, 16h Nouvelle-Orléans à Chicago, 20h LIGUE CANADIENNE Section Est Pp V DN Bp Bc P x-Toronto 1412 2 0 500 243 24 x-Montieal 14 10 4 0 374 403 20 Winnipeg 14 3 11 0 327 451 6 Hamilton 14 1 13 O 284 441 2 Section Ouest x-Calgary 14 8 6 0 39 33t 16 x-C.-B.14 8 6 0 391 380 16 x-Edmonton 14 8 6 O0 346 340 16 Saskatchewan14 6 8 0 327 356 12 x-assuré d'une place dans les séries.Vendredi, 26 septembre C.-B.34 Hamilton 33 Dimanche, 28 septembre Toronto 41 Winnipeg 9 Saskatchewan 29 Edmonton 15 Calgary 43 Montréal 22 Vendredi, 3 octobre Saskatchewan à Montréal, 19h30 Samedi, 4 octobre C.-B.à Toronto.14h Dimanche, 5 octobre Winnipeg à Hamilton.14h Calgary à Edmonton.15h Division\" A © PJ G P NPP PC PTS St-Jean-Richeleu 4 4 0 0175 29 8 Jonquière 32 1099 43 4 Alma 31 2025 79 2 Sém.Sherbrooke 4 0 4 0 22 93 © Division \u201c B \" PJG P NPP PCPTIS Maisonneuve 44 009 7 8 Valleyfield 4 2 2 0113 75 4 Ed.Montpetit 32 1 064 48 4 Sém.Québec 41 3 050112 2 Bois-de-Boulogne 3 0 3 0 7163 0 Samedi 4 octobre Bois-Boulogne vs Jonquière 19h30 Dimanche 5 octobre Edouard-Montpetit vs Alma 13h00 Valleylield vs Sherbrooke 13h00 Maisonneuve vs Richelieu 13h00 Sags (Chic) vs Marquis {Jong} 19h00 Aiglons {Alma) vs Dynamos (Chic} 19h30 Castors (Dolbeau) vs National (La Baie) 20h30 Vendredi 3 octobre National (La Baie) vs Sags (Chic) 19h30 Aiglons (Alma) vs Royal (Métabetchouan} 21h00 Marquis (Jong) vs Éperviers (Normandin) 21H00 Dimanche 5 octobre Royal (Métabetchouan) vs Sags (Chic) 18h30 Nationat (La Baie) vs Marquis (Jonq) 18h45 Eperviers (Normandin) vs Aiglons (Alma) 19h30 Vendredi 3 octobre Dynamos (Ctuc) vs Orioles (Jong} 20h15 Express (St-Fél} vs Aiglons (Alma) 20h30 Marquis {Jong) vs Castors (Dolbeau) 21h00 Samedi 4 octobre National (La Baie) vs Sags (Chic) 14h30 Dimanche 5 octobre Orioles (Jonq) vs Express (St-Fél) 15h00 Samedi 4 octobre (Ouverture à La Baie) Aiglons (LSJE) vs Orioles {Jong) 14h00 Optimistes {Mistassini) vs Dynamos (Chic) 16h00 Sabres (Roberval) vs National (La Baie) 18h00 Marquis (Jonq) vs Sags (Chic) 20h00 Dimanche 5 octobre National (La Baie) vs Orioles (Jong) 14h10 Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 14h00 Marquis (Jong) vs Optimistes (Mistassini) 15h00 Dynamos {Chic} vs Sabres (Roberval) 15h00 Samedi 4 octobre (Ouverture à Mistassini) Aiglons (LSJE}) vs Express (St-Fél) 9h00 Sags (Chic) vs Oriotes (Jong) 12h00 Marquis (Jong) vs Rapides (Mistassin} 15h15 National (La Baie) vs Dynamos (Chic) 18h30 Pn Mont-Edouard Avis aux amants de la nature, la station touristique du Mont-Edouard de l\u2019Anse Saint-Jean ouvrira saremontée mécanique,en fin de semaine.Les personnes qui le désirent pour- rontainsi se rendreau sommet de la montagne entre 12 h et 15 h, samedi et dimanche.Ce service sera également offert pendant la fin de semaine des 11 et 12 octobre, durant le symposium Village en Couleurs, Il est également possible pour des groupes d'utiliser la remontée mécanique sur réservation.Pour le faire, il suffit d\u2019appeler au Mont- Edouard.Les sentiers de vélo de montagnedelastation sont toujours accessibles.Selon André Gaudreault, l\u2019été a été plutôt moyen au niveau du vélo de montagne.Il commence cependant à sentirdesrépercussionsdu travail effectué durant la saisonestivale.Tranquillement, le ski alpin approche.Le ski bazar présenté en collaboration avec la Patrouille canadienne de ski est prévu pour le début de novembre.Dimanche 5 octobre Dynamos (Chic) vs Sags (Chic) 11h30 Orioles (Jonq) vs Marquis (Jonq) 11h45 Rapides (Mistassini) vs Aiglons (LSJE) 12h00 Express (St-Fél) vs National (La Baie) 16h00 Samedi 4 octobre (Ouverture à Mistassini) Marquis (Jong) vs Dynamos (Chic) 10h40 Aiglons (LSJE) vs Sags (Chic) 13h40 National (La Baie) vs Orioles (Jong) 17h00 Dimanche 5 octobre Orioles (Jang) vs Marquis (Jong) 11h30 Dynamos (Chic) vs Aiglons (LSJE) 14h00 Sags (Chic) vs National (La Baie) 14h45 Série de division Trois de cing Ligue américaine Baltimore contre Seattle Mercredi, 1er octobre Baltimore 9 Seattle 3 (Baltimore mène 1-0} Jeudi, 2 octobre Baltimore 9 Seattle 3 (Baltimore mène 2-0) Samedi, 4 octobre Seattle (Fassero 16-9) à Baltimore (Key 16- 10), 16h30 (TSN, Fox) Cleveland contre Now York Jeudi, 2 octobre Cleveland 7 New York 5 (Série égale 1-1) Samedi, 4 octobre New York (Wells 16-10 ou Gooden 9-5) à Cleveland (Nagy 15-10), 19h37 (TSN.NBC) Ligue nationale Atlanta contre Houston Mercredi, 1er octobre Atlanta 13 Houston 3 (Atlanta mène 2-0) Vendredi, 3 octobre Atlanta (Smoltz 15-12) à Houston (Reynolds 9-10), 16h07 (TSN, ESPN) San Francisco contre Floride Mercredi, 1er octobre Floride 7?San Francisco 6 (Floride mène 2-0} Vendredi, 3 octobre Floride (Fernandez 17-12) à San Francisco (Alvarez 4-3), 20h07 (TSN, NBC) Série Mondiale (NBC) Samedi, 18 octobre LA champion à LN champion.20h05 Dimanche, 19 octobre LA à LN, 19h35.Mardi, 21 octobre LN à LA.20h20.Mercredi.22 octobre LN à LA.20h20 Le - L661 3140100 £ Ipaspuaas 31 'NAIGILONd FI à ie i.ÿ 8 id ds CIRCUIT - Matt Ww illiams, des Indians de Cleveland.reçoit les félicitations de ses coéquipiers en rentrant à l'abri après avoir frappé un circuit de deux points en cinquième manche.(Photo AP) Les Orioles en avant 2.0 La relève des Mariners flanche SEATTLE (AP) - Les Orioles de Baltimore, qui avaient toutes les misères du monde contre le partant Jamie Moyer, se sont moqué (le la relève des Mariners de Seattle et ont pris une sérieuse avance dans leur série de division dans la Ligue américaine.Mystifiés par les tirs à effet de Moyer en début de match, les Orioles ont pris immédiatement les devants quand le gaucher a quitté le match après s\u2019être blessé au coude.Les Orioles en ont profité pour remporter une victoire de9-3etils retournent à Baltimore forts d\u2019une avance de 2-0 dans la série.Baltimore pourrait aécéder à la série de championnat de la Ligue américaine pour la deuxième année de suite dès samedi.Hier, Harold Baines et Brady Ander- sonont claqué la longue balle pour les Orioles, qui présentent un dossier de 9-4 contre les Mariners cette saison.Les Mariners menaient 2-1 en cinquième quand Moyera cédé un simple à Mike Bordick après deux \u201cretraits.Il a ensuite servi quatre balles de suite i Anderson.Sontir suivant a manqué la cible de façon considérable.Le gérant Lou Piniella a décidé de le retirer du match.Les choses n'allaient pas bien pour les Mariners.Leurs releveurs avaient bousillé 27 sauvetages cette année.Paul Spoljaric est venu affronter Roberto Alomar, qui a tôt fait de claquer un double au centre, Les Braves à Houston produisant deux points et donnant les devants 3-2 aux visiteurs, qui n'ont plus jamaistiré de l\u2019arrière.Mover présentait un dossier de 5-1 en carrière contre son ancienne équipe.Hier, il a donné cinq coups sûrs et un but sur balles en quatre manches et deux tiers.En septième, Anderson, après un but sur balles à Bordick, a frap- péuncircuit decleux pointscontre Bobby Ayala.Les Mariners ont réduit l\u2019écart à 5-3 en fin de manche à la suite d\u2019un simple d\u2019un point du frappeur suppléant Rob Ducey.Les Orioles se sont sauvés avec la victoire en huitième quand ils ont marqué quatre autres points.Ayaala a donné un but sur balles à Lenny Webster quand les coussins étaient tous occupés, Bor- dick a suivi avee un simple de deux points et Anderson a accueilli Norm Charlton avec un simple bon pour un autre point.Le partant du Baltimore, Scott Erickson, a permis trois points a la suite de sept coups sûrs en six manches et deux tiers.La relève flanche Aussitôt que Jamie Moyer a fait un premier pas vers l\u2019abri, la remontée des Orioles de Baltimore s\u2019est amorcée.Larelèvedes MarinersdeSeatt- le, avec Bobby Ayala en tête, qui a cédé six points en une manche et un tiers, s\u2019est rapidement effondrée.Indians 7, Yankees 5 Le jeune Jaret Wright impressionne la galerie NEW YORK (AP) - Quelqu\u2019un peut-il vérifier le certificat de naissance du jeune homme?Jaret Wright, démontrant beaucoup de cran pour un lanceur recrue de 21 ans, s\u2019est ressaisi après avoir connu une première manche difficile et les Indians de Cleveland ont effacé un retard de trois pointstôt dans le match pour battre les Yankees de New York 7-5, et ainsi égaler 1-1 la série de «Nos releveurs ont très bien fait en septembre, a dit Lou Piniella, gérant des Mariners.Présentement, on ne fait pas le travail.Mais tout cela pourrait changer au cours du week-end.» Les Mariners menaient pourtant 2-1 avant que Moyer se blesse au coude gauche.Les releveurs des Mariners ont bousillé 27 sauvetages cette saison.«Nous ne pouviens rien faire contre Moyer, a dit Davey Johnson, gérant des Orioles.Personne n\u2019aime voir un lanceur quitter le monticule à cause d\u2019une blessure.Mais personnellement, j\u2019étais fier de le voir prendre le chemin de l\u2019abri.» Après que les visiteurs eurent Série Marlins-Giants Fernandez SAN FRANCISCO (AP) - Pendant cinq saisons, Alex Fernandez et Wilson Alvarez ont donné aux White Sox de Chicago une des meilleures combinaisons dr'oi- tier-gaucher de tout le baseball majeur.Ils seront réunis ce soir à San Francisco dans des circonstances bien différentes.Fernandez sera le partant pour les Marlins de la Floride et Alvarez,acquislors dela datelimite du 31 juillet, sera au monticule pour les Giants de San Francisco qui tenteront d\u2019empêcher les Marlins de balayerleshonneurs dela série de division.section entre les deux équipes.Wright, fils de l\u2019ancien lanceur des ligues majeures Clyde Wright, a rempli les buts en première manche en donnant trois passes gratuites d\u2019affilée quand les Yankees ont pris les devants 3-0.Mais le droitier, l\u2019émule de Roger Clemensdit-on,alimitéles champions en titre à trois coups sûrs en six manches, ne permettant qu\u2019à un rival de dépasser le pris une avance de 9-3, les spectateurs se sont mis à huer les Mariners.«On n'aime pas ces situations, surtout à domicile, a dit Piniella.Mais les gens s\u2019attendent à beaucoup de nous et je comprends qu\u2019ils soient frustrés.» Les Mariners pourraient voir leur saison prendre fin dès samedi.«Ils ont une très bonne équipe, a dit Piniella au sujet des Orioles.Nous savions cela avant le début de la saison.Maintenant, nous n\u2019avons plus rien à perdre.Nous allons jouer aussi bien que nous le pouvons, aussi longtemps que possible.Nous verrons bien où cela nous mènera.» premier but après la manche initiale.La série trois-de-cinq se transporte maintenant à Cleveland, où sera présenté le troisième match samedi.Les Yankees montrent une excellente fiche de 15-5 au stade Jacobs Field.David Wells sera le partant des Yankees et il sera confronté à Charles Nagy, qui a subi deux défaites en trois départs contre les Yankees cette saison.Matt Williams a claqué un long coup de deux points en cinquième manche face à Andy Pettitte (0- 1), malmené de sept pointset neuf coups sûrs en cinq manches.Omar Vizquel a connu une soirée de 3-en-5 du côté des gagnants.- Les Yankees ont tenté un ralliement en huitième manche, mais ils n\u2019ont dû se contenter que d\u2019un seul point quand Jose Mesa est venu leur fermer la porte.Mesaaconcédéuncircuiten solo à Derek Jeter en neuvième, avant d'inscrire trois retraits de suite.Dans le premier match, les Indians avaient laissé filer une avance de 5-0 après une manche.Hier, ce sont les Yankees qui ont été incapables de conserver une avance en début de rencontre.LesIndiansontrenverséla vapeur en marquant cinq fois en quatrième manche grâce à quatre coups sûrs d'affilée après deux retraits.Ledou- ble de Tony Fernandez leur a donné les devants 5-3.et Alvarez s\u2019affrontent Depuis que les séries de division ont été mises sur pied en 1989, seulement quatre équipes ont réussi à combler un déficit de 0-2 pour accéder à la série suivante.«Bien sûr, c\u2019est une situation où il nous faut absolument gagner.Tous savent que si nous ne gagnons pas vendredi, c\u2019est terminé, a dit Dusty Baker, gérant des Giants.Il est très facile de se\u2019 motiver quand on a le dos au mur.» Fernandez a signé un alléchant contrat avec les Marlins a titre de joueur autonome avant le début de la saison et les White Sox, crai- Bobby Côx apprécierait un court séjour HOUSTON (AP) - Bobby Cox 5 n\u2019aimerait rien de mieux qu\u2019un & très court séjour à Houston.5 «Nous voulons remporter une 2 autre victoire et le faire le plus $ rapidement possible,» a dit le = gérant des Braves d\u2019Atlanta.£ Les Braves, qui ont gagné les \u20ac deux premiers matches à domici- % le, pourraient éliminer les Astros z = de Houston en emportant dès ce = soir.Après que les Braves eurent > écrasé les Astros 13-3 dans le Seuxième match mercredi, le & gérant de Houston, Larry Dier- x ker, a admis que les chances de QUOTI son équipe de balayer les trois matches à domicile étaient plutôt minces.Il n\u2019avait pas changé d'idée hier, même s\u2019il croyait que les lois de la probabilité étaient de son côté.«Avec 50 000 spectateurs qui vont nous appuyer, je dirais que les chances de remporter le troisième match sont 50-50, a mentionné Dierker.Si on remporte ce match, les probabilités sont les mêmes pourle quatrième match.» John Smoltz, le partant des Braves ce soir, sait ce qu\u2019il en est de lancer lors d\u2019un match qui pourrait être le dernier d\u2019une série.Il l\u2019avait fait contre Colorado en 1995 et avait perdu.«J'ai appris quelques leçons dans cette série contre Colorado, a dit Smoltz.Nous avions une avance de 2-0 et j'ai perdu le match.Nous sommes maintenant en position de commande et j'aimerais en finir le plus vite possible.«Les Rockies ont la formation la plus redoutable que j'ai affrontée en séries, a ajouté Smoltz.Les Astros ont une bonne équipe, mais ils ne font pas peur comme les Rockies.» Si Smoltz peut stopper les Craig Biggio, Jeff Bagwell et Derek Bell comme ce fut le cas au cours des deux premiéresrencontres, lasérie est terminée.Mais Smoltz sait que les Astros vont se bagarrer.«On ne veut pas que les Killer Bs nous battent et nos lanceurs ont fait des efforts supplémentaires pour contrer Bagwell, Biggio et Bell.C\u2019est comme au basket-ball.On ne veut pas donner de panier facile.» Bell, Bagwell et Biggio le coeur de la formation des Astros n\u2019ont qu\u2019un seul coup sûr en 25 présences au cours des deux premiers matches.- ord ato gnant que Alvarez quitte lui aussi à la fin de la présente saison, l\u2019ont échangé aux Giants dans une transaction impliquant neuf joueurs.«Nous avons joué ensemble pendant cing ans, a dit Alvarez.Je lui souhaitais tout le bien possible et c\u2019était la même chose de son côté.Mais quand le match commencera, tout cela sera terminé.» Fernandez a présenté une fiche de 0-2 et une moyenne de points mérités de 7.84 en deux départs face aux Giants cette saison.Alvarez n\u2019a jamais affronté les Marlins.Fernandez et Alvarez s\u2019affronteront également au bâton, ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais fait auparavant.«Il est un grand lanceur, un vrai compétiteur.Je le connais bien.De plus, je suis persuadé qu\u2019il est unbgnfrappeur»,adit Fernandez de soñ ancien coéquipier.Bakekmentionne que cet affrontement pourrait être spectaculaire.«Personnellement, j'ai toujours aimé affronter un ancien coéquipier, ou un joueur avec qui j'avais grandiausein d\u2019uneorganisation, a dit Baker.Ça rend le baseball encore plus intéressant.Je suis persuadé qu\u2019ils essayeront tous deux descutireruncoupsûräleur ancien camarade pour être capable de s\u2019en vanter par la suite.» \u201c » æ.awn né Jeux des aînés à Jonquière Des bons mots pour les organisateurs par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - La sixième édition des Jeux des aînés du Québec se termine par un bilan positif à Jonquière.La participation des 900 aînés québécois aux jeux a aussi démontré la solidarité du mouvement.Environ 900 membres de la Fédération québécoise de l\u2019âge d\u2019or ont quitté Jonquière et les Fêtes du 150e, à l\u2019issue de deux journées remplies d\u2019activités sportives.Traçant le bilan, Fernand Legault, le président provincial n\u2019a eu que des bons mots à l'endroit des participants et aussi des organisateurs de l\u2019événement.«Une chose est certaine, nous prouvons que notre mouvement est bel et bien en vie et que nous représentons une force au niveau des associations.Avec 220 000 membres en règle, on démontre que les personnes âgées veulent vivre et bien vivre», note Fran- ¢ois Legault.Ce dernier n\u2019est nullement surpris de voir qu\u2019autant de membres prennent part à un rassemblement provincial.H ajoute même qu\u2019il ne faut pas oublier que ce sont les 17 régions du Québec qui ont d\u2019abord tenu des Jeux régionaux avant d'aboutir au provincial.François Legault s'aperçoit aussi que les Jeux des aînés provinciaux deviennent de plus en plus actifs et compétitifs.Et il ne serait pas surprenant de voir d\u2019autres sports se greffer à l'événement.«J'espère que nous allons avoir des jeux de plus en plus actifs, car nos membres le demandent.Il y à déjà de la marche, du golf, de la natation, du curling et j'espère bien amener le vélo l'an prochain.«]l est agréable de voir que la fédération a changé, que nous n'avons pas que des personnes en LIGUE JUNIOR MAJEUR CHICOUTIMI 5 HALIFAX 6 Première période 1.Chicoutimi, Gregory Dupre (4) (Landry A.) 5:09 2.Chicoutimi, Vincent Ouellette (1) (Bellerose Y.Fillion S.) 5:30 Pénalités - Gingras P.Chi 12:05, Landry À.Chi 19:55.Deuxième période 3.Halifax.Todd Row (1) (Troini J.) 1:40 (an) 4.Halifax, Todd Row {2) {Reid B.Sullivan J.) 6:01 (an) 5.Chicoutimi, Alexandre Landry (1) 7:04 6.Halifax, Alex Tanguay (8) (Tremblay D.Lvnk M.) 9:28 (an) 7.Chicoutimi.Gregory Dupré (5) (Beausoleil M.Gosselin D.) 13:42 8.Halifax, Jason Troini (4) (Tanguay A.) 15:45 Pénalités - Johnstone À.Hal 3:29, Bellerose Y.Chu 4:06, Bellerose Y.Chi 8:08.Bouchard M.Chi 11:05, Tremblay M Chi 11:05, Fillon S.Ch: mauvaise conduite 11:05.Dodge R Hal 11:05, Dodge R.Hal 11:05, Johnstone A.Hal 11:05.Binette M.Hal mauvaise conduite 11:05, Sullivan J.Hal 17:23.Troisième période 9.Chicoutimi, Daniel Archambault (1) (Beausoles[ M Bouchard M.) 4:09 10.Halifax, Frédéric Bélanger (1) (Reid B.Row T.) 12:10 (an) 11.Halifax, Brandon Reid (2) (Mathieu À.Sullivan J.) 14:28 Pénalités - Johnstone À.Hal 8:16, Archambault D.Chi 10:17, Abid R.Chi 12:10, Gosselin D.Chi 12:10, Row T.Hal 12:10, Abid R.Chi 20:00, Abid R.Chi 20:00, Archambault D.Chi 20:00, Archambault D.Chi mauvaise conduite 20:00, Gilby À.Hal 20:00, Gilby À.Hal 20:00, Sullivan J.Hal 20:00.Sullivan J.Hal mauvaise conduite 20:00.Gardiens - Chicoutimi, Rémi Bergeron; Halifax, Martin Bilodeau.Tirs au but Chicoutimi 12 9 9-30 Halifax 15 14 11-40 Arbitre - Chris Lee.Assistance - 4647 LIGUE NATIONALE KINGS 5 BRUINS 6 Première période 1.Boston, Heinze 1 (Allison, Eliett) 7:57 (an) PRIX INCROYABLES! Quelques exemples P15580R13 4595 \u2019 P17570R13 5245 rechapes P18560R14 6095 P19575R14 ©0925 \u2018hi P18570R14 5845 d iver P20570R15 6645 POSE ET BALANCEMENT EN SUS P21575R15 6995 A PARTIR 28% D'autres grandeurs disponibles, appelez nos spécialistes Richard ou Monia MAIRES 2.Boston.McLaren 1 (DiMaio) 8:25 3.Los Angeles, Smyth 1 (Boucher, MacLean) 8:46 4.Los Angeles, Murray 1 (Norstrom, Stumpel) 13:26 5.Boston.Khristich 1 {Donato) 17:50 Pénalités Malkoc Bos, O'Donnell Bos 6:07.Ferarro LA 11:10, Heinze Bos 14:43, Ferraro LA 19:58.Deuxième période 6.Los Angeles, Stumpel 1 (Johnson, MacLean) 7:37 7.Boston, Bates 1 (Sweeney) 10:15 8.Boston, Taylor 1 (Donato) 13:01 9.Los Angeles, Ferraro 1 (Moger, Zmolek) 15:20 10.Los Angeles.Robitaille 2 (Johnson) 16:04 Pénalité Timander Bos 18:18 Troisième période 11.Boston, DiMaio 1 (Sweeney) 6:01 Pénalité Los Angeles banc (purgée par Jokinen) 15:48 Tirs au but Los Angeles 12 14 531 Boston 7 13 1030 Gardiens Los Angeles.Fiset (P.0-1-13: Boston: Dafoe (G.1- 0-01.Avantages numériques Los Angeles: 0-2; Boston: 1-4.Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance 12.946.MERCREDI OILERS 5 SHARKS 3 Première période 1.Edmonton.McAmmond 1 (Bannister, Whitney) 11:11 Pénalités Granato SJ 5:14, McAmmond Edm 6:53, Donovan SJ 9:43, Mironov Edm 10:57, Marchant Edm 14:06.Matteau SJ 19-11.Deuxième période 2.San Jose, McSorley * (Burr, Ragnarsson} 1:45 3.Edmonton, Arnott 1 (Whitney, Weight) 7:24 (an) 4.San Jose.Kozlov 1 (Nolan, Bodger) 12:07 (an) 5.San Jose, Kozlov 2 (Nicholls) 13:58 6.Edmonton, Arnott 2 (Weight, Marchment) 18:24 Pénalités Rathje SJ 5:48.deVries Edm 9:09, Smyth Edm 11.47, Bodger SJ 14:36, Nolan SJ 16:17.Troisième période 7.Edmonton.Berehowsky 1 (Kovalenko.Bannister) 7.55 (any 8.Edmonton.Weight 1 (Marchant, Kovalenko) 9:12 (an) Pénalités Mironov Edm 0:32, Marchment Edm 2:37.McSortey SJ 4:01, Donovan SJ 6:29, Burr SJ 7:42, Lindrem Edm 10:00.Marchant Edm 17:21.Bannister Edm Grier Edm inconduite 19:22.E.PIÈCES À + DE CONDUITE * AMORTISSEURS 2 Be * FREINS * SILENCIEUX DE RABAIS ALIGNEMENT AUX 4 ROUES SPÉCIAL: 31 95 JANTES DE ROUES POUR L'HIVER 12\" 13\"-14\"-15\"-16\" - PARTIR 95 gut oie 36 Ee TRAITEMENT ANTIROUILLE A PARTIR DE BRQ95 HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h } Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8 h 30 à 12h 30 364307 Tirs au but Edmonton 5 15 727 San Jose 15 9 1438 Gardiens Edmonton: Joseph (G,1-0-0); San Jose: Vernon (P.0-1-0).Avantages numériques Edmonton: 3-9; San Jose: 1-9.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Darren Gibbs.Shane Heyer.Assistance 16,769.BLACKHAWKS 2 COYOTES 6 Première période 1.Chicago, Probert 1 (Sykora, Suter) 9:47 (an) 2.Phoenix, Numminen 1 (Roenick) 18:54 Pénalités Corkum Phx 3:12.Zhamnov Chi 5:38, Maciver Phx 8:35, Tkachuk Phx 10:43, Moreau Chi double mineure 12:52.More Phx 15:01.Deuxième période 3 Phoenix, Corkum 1 (Roenick) 2:45 (dn) Pénalités More Phx 1:28, Tkachuk Phx 4:41, Yavrney Chi 9:40, Maciver Phx 12:57, Sykora Chi 15:21 Troisième période 4.Phoenix, Drake 1 (Ronning, Gartner) 1:44 5.Chicago, Krivokrasov 1 (Shantz, Probert) 3:27 6.Phoenix, Maciver 1 (Janney, Gartner) 7:43 7.Phoenix, Roenick 1, 8:29 8.Phoenix.McKenzie 1 (Tocchet, Ronning} 18:05 Pénalité Baron Phx 14:35.Tirs au but Chicago 8 11 1130 Phoenix 8 5 1225 Gardiens Chicago: Hackett (P.0-1-0); Phoenix: Khabibulin (G,1-0-0).Avantages numériques Cliicago: 1-8: Phoenix: 0-5.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Jay Sharrers, Wayne Bonney.Assistance 16.210.STARS 2 AVALANCHE 2 Première période 1.Dallas, Modano 1 (Zubov, Nieuwendyk) 18:42 (an) Pénalités Errey Dal 1:33, Corbet Col 3:42, Trépanier Col 10:09, Verbeek Dal 11:32, Krupp Col 14:37, Forsberg Col 18:01, Carbonneau Dal 19:24.Deuxième période 2.Colorado, Kamensky 1 (Forsberg, Lermeux) 0:26 (an) Pénalités Deadmarsh Col 1:04, Keczmer Dal 3:33, Matvichuk Dal 9:58, Yelle Col 14:33, Harvey Dal 15:00.Modano Dal 20:00 Troisieme période 3.Dallas, Adams 1, 2:21 4 Colorado, Klemm 1 (Yelle, Kuni) 3:27 Pénalités Matvichuk Dal 6:38.Gusarov Col 9 07 Protongalion Aucun but.Pénalité Aucune Tirs au but Dallas 118 5 226 Colorado 9 8 11 33 Gardiens Dallas: Belfour (N,0-0-1}; Colorado: Roy (N.0-0- Avantages numériques Dallas 1-8: Colorado: 1-8 Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes Brad Lazarowich Lonnie Cameron Assistance 16.061 DETROIT 3 CALGARY 1 Première période 1 Detroit.Brown 1 (Kozlov) 1:54 (an} Pénalités Titov Cal 0:12, Lidstrom Det 4.50.Gilchrist Det 13:37, Yzerman Det 17:25, Peluso Cat 19:48.Deuxième période 2.Detroit, Shanahan 1 (Lidstrom.Lapointe) 0:36 (an) Pénalités Simpson Cal 0:16, Lapointe Det 11:36.Begin Cal 14:31 Troisième période 3.Calgary.Iginla 1 (Stillman, Hulse) 12:26 4.Detroit, Lapointe 1 {Shanahan.Lidstrom) 19:23 (9 Pénalité Aucune.Tirs au but Detroit 7 6 720 Calgary 6 10 1026 Gardiens Detroit: Osgood (G.1-0-0): Calgary: Tabaracci (P.0-1-0).Avantages numériques Detroit: 2-4: Calgary: 0-4 Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Mike Cvik.Don Henderson.Assistance 17.893 chaises berçantes dans notre fédération, mais que nous avons des gens qui veulent bouger», indique le président Legault, qui a apprécié l'accueil du maire de Jonquière, Marcel Martel, et des gens de la région.Positif Président régional de la fédération, Roland Saucier est bien heureux du succès obtenu cette semaine à Jonquière.Et il l'impute à la présence et la participation des bénévoles et aux efforts déployés par l\u2019organisation.«Les Fêtes du 150e ont sans doute favorisé la réussite de l\u2019événement, mais il ne faut pas oublier les nombreux efforts déployés par les membres de l\u2019organisation, de même que ceux de notre directeur général, Patrice Saint-Pierre.Tous ces gens ont fait en sorte que les jeux sont devenus une priorité», de dire Roland Saucier.Ce dernier a aussi souligné l\u2019esprit innovateur de Patrice Saint-Pierre et des gens de la région.Car pour la première fois, des coureurs de l\u2019âge d\u2019or ont transporté la flamme des Jeux d\u2019une ville à l'autre, soit de Trois- Rivières à Jonquière.Dernière note en terminant, on remarque la médaille d'argent de Thérèse Morissette, en natation (200 m), le bronze du duo d\u2019Alva Chiasson et Marcel Fallu au golf.du bronze et de l'argent aux palets américains pour les duos de Fleurette Blackburn et René Lambert, de même que Mare- André Landry et Carmen Lafo- rest.Au curling, il y a eu le bronze des skips Jean-Yves Carlos et Roland Dubé et l\u2019or de Camilien Tremblay.¥ x x M Bonne fête Noëlla, une personne qui a sudemeurer jeune dans son coeur.De tes enfants et petits-enfants.POUR À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.INFORMATIONS: \u2018QUETIDJEN [XT dimanche ARNE ONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO 9958 29,7 SUR DEUX COLONNES SUR UNE COLONNE RÉSERVATION JOURS AVANT IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE 7 $ BONS VŒUX JUSQU'A 20 MOTS (30e par mot additionnel) # MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE # POÈME ¥ PROMPT RETABLISSE MENT _ \"VEUX \u2018@ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2018% ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE © FIANÇAILLES © GENERATIONS © GRADUATION \u2018\u20ac MARIAGE BONNE fête Joris, 40 ans ça se souligne.Bonne fête et bonne journée à tous! 545-4014; 67 - LERT 31Q0134) £ IDI1PUIA II 'NFTATTA IR TI Sport étudiant La saison s'annonce palpitante pe i tue SPORT ÉTUDIANT - Doris Fortin (directrice), Alain Claveau (président) et Steves Simard bat.[ae ; $ç = A Desjardin Lary (coordonnateur) ont fait le tour de la prochaine saison de l'Association régionale du sport étudiant, hier.(Photo Roger Gagnon) Deux événements provinciaux se tiendront dans la région CHICOUTIMI(SE)- Deux évé- nements provinciaux, l'arrivée d'un nouveau circuit scolaire de hockey sans contact et une nouvelle méthode pour déterminer les équipes qui respecteront le mieux les principes de l'éthique sportiveseront au centre dela saison 1997-98 du sport étudiant au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La région accueillera pour la première fois le championnat provincial scolaire de volley-ball, du 17 au 19 avril 1998.Les compétitions cles niveaux cadet et benjamin se dérouleront à Alma.Les équipes de catégorie juvénile se retrouveront à Chicoutimi.L'association recevra aussi la dixieme édition des Evénements de juin de la Fédération québécoise du sport étudiant.Du 10 au 12 juin, les intervenants du sport étudiant provincial participeront à différentes réunions, àisssem- blée générale annuelle et au gala d'excellence du sport étudiant.Notons que la toute première ver- siondecetteactivitéaeulieu dans la région en 1989.Pour sa part, le nouveau circuit scolaire de hockey sans contact regroupera six écoles secondaires de la région.= «Nous allons aussi utiliser la méthode de compilation \"fair Éplay\" pour déterminer l'équipe de Échaque catégorie qui aura montré Sla meilleure éthique sportive gdurantla saison régulière», aindi- &qué la directrice de l'Association Srégionale, Doris Fortin.æ ., + « Différents points seront accor- = dés aux équipes des circuits sco- Slaires en fonction de la participa- =tion, de l'esprit sportif, de la disci- Spline et du respect des régles.Le basket-ball mène la charge En ce moment, 138 équipes de 30-LEQ niveau secondaire sont inscrites aux activités de l'Association régionale du sport étudiant.C'est six de plus que l'an dernier.Sur la scène collégiale, 45 formations, six de plus qu'en 1996, participeront aux différentes ligues régionales.ce total, il faut ajouter les sept équipes des circuits provinciaux de hockey, football, volleyball AAA et natation.Au niveau scolaire, le basketball demeure la discipline la plus courue.On remarque présentement 63 formations différentes.La période d'inscription prendra fin le 10 octobre mais on note déjà une amélioration sur l'an passé.En volley-ball, l'association régionale compte en ce moment sur 37 équipes scolaires.Sur la scène collégiale, la participation du Cégep de Jonquiè- re est à souligner.Il sera représenté au sein de douze cireuits AA ou AAA pendant la saison 1997-98.Il devance tous les col- léges de la province a ce niveau.Présents dans neuf ligues, le Cégep d'Alma occupe le troisième échelon.Chicoutimi (8) et Saint-Félicien (6) compteront aussi sur plusieurs représentants.CHICOUTIMI (SE) - Autant sur les plateaux de compétition que dans les bureaux, la saison 1997-98 s'annonce particuliére- ment intéressante pour l'Association régionale du sport étudiant.La fin de la saison 1997-98 verra l'apparition des Unités régionales de loisirs et de sports, un point majeur du cadre d'intervention gouvernementale annoncé par le ministre Rémy Trudel, en février dernier.L'Association du sport étudiant sera touchée par la création de l'URLS mais son président, Alain Claveau, s'est fait rassurant, hier, en conférence de presse.«L'Association régionale du sport étudiant n'est absolument pas vouée à la disparition, a dit Alain Claveau.Dans la page 17 (du cadre d'intervention), il est stipulé que l'existence des associations régionales de sport étudiant n'est pas remise en question, mais que leur financement public dépendra entièrement des unités régionales à partir de l'an 1999-2000.Pour ce qui est de 1998-99, nous recevrons 50 pour cent de notre financement directement de l'Etat et nous devrons faire des démarches auprès du nouvel organisme régional pour essayer d'obtenir ce qui manque.«Dans les démarches qui mèneront à la création de l'URLS, il ne faut pas oublier qu'il y a des gens qui veulent travailler ensemble autour de la table.Il existe une collaboration entre les intervenants.«En plus de la mise en place de ce nouvel organisme qui gérera l'ensemble du loisir et du sport dans la région, il y a la réforme de l'éducation avecla fusion des commissions scolaires, le transfert des pouvoirs aux écoles et la M OO semond@lequotidien.com refonte des curriculum d'études ainsiquel'avenirdela Fédération provinciale du sport étudiant dont le financement dépendra en grande partie des protocoles d'entente qui seront signés avec les différentes fédérations sportives.» Claveau a ajouté que toutes ces transformations n'empêcheront surtout pas l'association régionale de respecter sa vocation première : assurer une programmation variée et imposante à la clientèle scolaire pour lui permettre de faire du sport et de l'activité physique dans le respect du code d'éthique du sport étudiant.Financièrement, l'Association régionale peut toujours compter sur le support de trois commanditaires majeurs : Intercar, Nutri- nor et les Caisses populaires Desjardins.Elle est aussi associée à quelques entreprises responsables de campagnes de financement.Fidèle à son habitude, l'Association régionale entreprend la nouvelle saison avec des objectifs à atteindre.Son nouveau conseil d'administration désire principalement poursuivre les démarches pourimplanterun code d'éthique, assurer une visibilité à l'organisme, intensifier les moyens de financement et assurer le maintien de la structure du sport étudiant en région et au Québec.Les secteurs primaire, secondaire, collégial et universitaire ont tous leur propre plan d'action.Comme l'an dernier, le sport étudiant offrira à ses entraîneurs et officiels différents stage de perfectionnement pendant la saison.Elle présentera également son rendez-vous pédagogique, le 21 novembre, au pavillon Wil- brod-Dufour d'Alma.Autant l'élite que la par Stéphane Bégin ALMA (SB) - Les judokas du Saguenay-Lac-Saint-Jean prendront de plus en plus d'espace au sein de l'élite et de la relève québécoise en prévision de la saison 1997-98.À la veille du début des compétitions officielles de judo, les huit clubs régionaux ont reçu quelques nouvelles de la Fédération québécoise de judo relativement au membership et à la composition des équipes québécoises.Entraîneur au club Seiko d'Alma et porte-parole régional, Patrick Esparbès mentionne que les nouvelles sont tout de même particulièrement intéressantes pour les régionaux.«Au point de vue des athlètes identifiés parmi l'élite et la r'elè- ve, la région représente 30 pour cent de toute la délégation de relève Judo du Québec et de son programme d'excellence.«Et avec neuf représentants sur 22 au sein de l'équipe de relève, la région représente 41 pour cent de toute la délégation québécoise, ce qui estexcellent et qui démontre que le judo est fort dans la région», indique Espar- bès.À l'heure actuelle, Geneviève Baron, du club d'Alma et Frédé- rie Vermette, de Jonquière, figurent au sein de l'élite québécoise, alors que les Joëlle Dion, Jérémy Gagné, Nicolas Gagnon, Sarahet Julie Gaudreault, Jérémy Gau- vreau, Stéphane Jean, Daniel- Guillaume Simard et Jean-Denis Toupin se retrouvent au sein de la relève québécoise.Membership D'autre part, avec 619 mem- bresenrègle, la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean démontre une autre fois que le judo se veut en bonne santé, surtout que l'on retrouve huit clubs, dont les nouveaux à Laterrière, à Saint-Féli- cien et de l'Institut de judo de Chicoutimi.Au sein des 110 clubs du Québec, celui de Chicoutimi se classe au troisième rang avec 204 membres, suivi de Jonquière, en cinquième position avec 185 membres.Le club d'Alma arrive au 15e rang, alors que celui de Mis- tassiniest 35e au niveau dumem- bership et celui de La Baie, 52e.«Nous avons cinq clubs parmila première moitié des clubs du Québec.Au plan des régions, le Saguenay-Lac-Saint-Jean se classe au cinquième rang sur 12 régions avec ses 619 membres», mentionne Patrick Esparbès.Le judo régional se porte bien Par ailleurs, Frédéric Vermet- te et Jérémy Gagné se retrouveront à une rencontre internatio- naleà Aix-en-Provence,en France.Vermette avait terminé cinquième en 1996.Relativement aux compétitions régionales, la première aura lieu le 26 octobre à Mistassini et elle sera suivie de Jon- quière (30 novembre), Chicouti- mi (8 février) et La Baie (15 mars).Plusieurs judokas juniors régionaux participeront aussi à l'Omnium du Québec (11-12 octobre) à Montréal, alors que l'Australie, la Grande-Bretagne, les États-Unis, l'Algérie, les îles Fidji et Haïti, de même que le Canada seront de la partie.Au senior, le Rendez-vous Montréal se déroulera les 1er et 2 novembre. tudes \u2018ation diant ra en e des nten- ignés entes yorti- jouté ces ions ; sur- le de ière : tion ntèle e de phy- code ation pter andi- utri- Des- iée à nsa- nce- ocia- nou- ifs à nseil cipa- ches que, anis- s de 1ain- étu- Les aire, tous port eurs e de sai- rent e, le Wil- n- Défaite de 6-5 à Halifax Une décision douteuse coule les Sags HALIFAX (SE) \u2014 Malgré une production intéressante de quelques jeunes joueurs, les Sague- néens de Chicoutimi ont encaissé un revers de 6-5 devant les Moo- seheads de Halifax, hier soir.Les Saguenéens ont quitté la patinoire du Metro Centre de Halifax avec l\u2019impression d\u2019avoir été privés du droit de jouer une période de prolongation.À la toute fin de la rencontre, l\u2019officiel Chris Lee arefusé un but quisem- blait avoir été marqué par Michel Beausoleil.«Le but était bon, a assuré do ar ae mgr \u201cContrat de deux ans Bruce Richardson S entend ; avec'les Bears de Hershey HERSHEY (SE) \u2014 Bruce Richardson a gagné son pari.Il s\u2019est entendu avec les Bears de Hershey, hier, surles termes d\u2019un contrat de deux ans.Les Saguenéens de Chicoutimi doivent donc oublier l\u2019attaquant de 20 ans.«Mon hockey juniorest terminé, aconfié Bruce Richardson.Jesuis tellement content.C\u2019est sans doute la plus belle journée de ma vie.C\u2019est normal.Je viens de signer mon premier contrat professionnel.C\u2019est une sensation indescriptible.J\u2019en rêve depuis que je suis tout jeune.C\u2019est fait maintenant.«I1n\u2019y aprobablement pas beaucoup de monde qui croyait en mes chances.Moi, j\u2019y croyais.» Basket-ball LE ER ) Li al i { / ÿ À A Cr raed pq 1104 de laB ae udson Émis sf ~ a ui voir hia ke, dus st 8 \u20ac pass B pet orien fA i es ous avez Lx uk} eur Ÿ 4 2 Moi 32 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 3 Octobre 1997 d Le L DER di \u2018A "]