Le quotidien, 20 octobre 1997, lundi 20 octobre 1997

[" 3 à à 3 $ PNEUS ESCOMPTE | GOSS Ge Oi D Dr Marc Deschénes Dr Jean-Yves Munger E | Dr Christof Kuberek (DIRECTEMENT DE L'ENTREPOT) © NEEL 9 [HELLY 8 RECHAPES) 8 9 USASÉS PROTHÈSES Place Barrette du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean __ _ LL.www.lequotidien.com 25\u20ac ANNÉE Ne 16 LE LUNDI 20 \u2018OCTOBRE 1997 40 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3,99 $/semaine taxes incluses or TET ARE 10068 Po FAUBOURG SAGAMIE R 5 - u \u2014\u2014 gp Fp a : lCHICOUTIMI _\u201c MISE DE CÔTÉ = T 21 JONQUIÈRE PETE ru au qe A Dôlbedu Une vingtaine de motoneiges passent au feu par Dominique Rivard DOLBEAU (DR)- Une vingtaine de motoneiges ont été incendiées vendredi après-midi dansla cour arrière du commerce Sports C.G.R.Gaudreault Yamaha du boulevard Wallberg à Dolbeau.Neufmotoneiges étaient encore dans leur emballage et les autres étaient usagées.Elles appartenaient à des clients quiles avaient confié pour une mise au point et procéder à certaines réparations.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 13h00 lorsqu\u2019un tison provenant d\u2019un feuallumé à l\u2019arrière du commerce par le propriétaire, est tombé sur l\u2019une des neufboîtes en Après un automne splendide L'hiver qui vient sera-t-il plus doux?MONTREAL (PC)-L\u2019hiver qui s\u2019en vient sera-t-il plus doux que la moyenne?Si l\u2019on en croit les météorologues, le prochain hiver pourrait bien ressembler à celui que l\u2019on a connu en 1981-82, lorsque les températures enregistrées ont été nettement supérieures à la moyenne pour la saison.C\u2019est un réchauffement des eaux du Pacifique au large de la côté péruvienne qui est à la source de l\u2019automne magnifique que nous connaissons jusqu\u2019à maintenant.L\u2019effet El Nino, comme l\u2019appellent les météorologues, fait que l\u2019eau de l\u2019océan est beaucoup plus chaude qu\u2019habituellement à cette époque de l\u2019année.Au cours de la fin de semaine Deux personnes perdent la vie MONTREAL (PC)-Au moins deux personnes a perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours du week-end.A Saint-Bruno au Lac-Saint- Jean, un bambin de trois ans a connu une fin horrible, samedi apres-midi, vers 15h10, quandil a été écrasé mortellement par le tracteur de son oncle qui était conduit par son propre père.Selon les informations fournies par les policiers de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, le jeune Guillaume Munger, d\u2019Alma, était en visite, en compagnie de son Vols de Harley SAINT-FELICIEN (LT) - Des spécialistes du vol de motocyclettes Harley-Davidson oeuvrent en ce moment à Saint-Félicien alors que depuis un mois, deux vols ont été portés à l'attention des policiers.Pas plus tard qu\u2019hier matin, un Piètre artiste, ce chanteur fait croire à ses amis que son nouveau disque laser se vend très bien et remporte un franc succès.«Eneffet, dit-il à ses amis, dans les média ils disent tous que le «CD se vend».Un copain de rétorquer: «Tu as raison moi aussi j'ai entendu que ton disque laser «c\u2019est décevant»!!! Pierre Bourdon = = 2 £2 S É SOMMAIRE.5 Arts 24 © Bandes dessinées 25 3 Détente 26 » Décès 32 Zz Finances 27 = Horoscope 26 2 Petites annonces 28 à 31 & Sports 33 à 39 = Télévision 25 -LEQ 10 Annonces classées: 545-4014 propriétaire d\u2019une motocyclette de cette marque demeurant au Carré des Epinettes a eu la dés- agréablesurprisede constater que son petit bijou n\u2019était plus dans la remise.Les voleurs avaient réussi à démonter un système de sécurité installé sur la motocyclette afin de la sortir de la remise.Ils ont fait leur travail rapidement sans pour autant attirer l'attention du propriétaire.Tentative de meurtre BROSSARD (PC)-Une altercation entre deux individus s\u2019est transformée en tentative de meurtre durant la nuit de samedi à dimanche, à Brossard.Un homme de 22 ans a été poignardé et grièvement blessé par une jeune fille de 17 ans.I] repose aux soins intensifs.L\u2019incident a débuté lorsque les conducteurs de deux automobiles, qui circulaient sur le boulevard Taschereau, ont eu un échange verbal animé lors d\u2019un arrêt obligatoire.Un peu plus loin, les deux hommes et les passagers des deux voitures sont sortis de leur véhicule pour se bagarrer.carton dans lesquelles étaient emballées les motoneiges.Le feu s\u2019est rapidement propa- géaux boîtes qui étaient empilées les unes sur les autres et il a détruit toutes les motoneiges neuves qu\u2019elles contenaient.Le propriétaire du commerce évalue les pertes à plus de 100 000 $.Il De quatre à cinq degrés plus chaude, a précisé hier le météorologue Gilles Brien d\u2019Environnement Canada.Comme M.Brien l\u2019a expliqué, habituellement, l\u2019été des Indiens qui se produit en octobre ne dure que trois jours consécutifs au Québec et la température doit atteindre alors 18 degrés ou plus.père, chez l\u2019un de ses oncles, qui demeure à Saint-Bruno.A Bernières, sur la rive-sud de Québec, un homme âgé de 20 ans, résidant de Sainte-Croix-de-Lot- binière, est décédé dimanche vers 16h45.L\u2019accident est survenu sur l\u2019autoroute 20 ouest quand la victime a perdu le contrôle de sa motocyclette dans la sortie 305, avant d\u2019aller percuter une bordure de ciment.faut ajouter a cette évaluation les dommages subit par les motoneiges des clients qui étaient entreposées pres du brasier.Le propriétaire ne pouvait encore évalué l\u2019étendue de ces dommages.Les pompiers de Dolbeau ont mis près d\u2019une heure à circonserire les flammes.«Cette année, on est rendu à huit jours consécutifs, où le mercure a atteint la marque des 18 degrés et plus.C\u2019est exceptionnel.» Généralement, le mois d\u2019octobre apporte de fréquentes perturbations atmosphériques, la moyenne des précipitations en pluie est de 75,4 mm.Cette année, seulement 7,5 mm de pluie sont tombés en trois semaines.Le mois d\u2019octobre 1997 risque donc de passer à l\u2019histoire de la météo comme étant un des plus chauds, des plus ensoleillés et des plus secs qu\u2019on ait connu.La moyenne générale des températures durantlejoursesituantä4 degrés au-dessus de la normale de saison.Toutefois, le mercure devrait chuter graduellement d\u2019ici mercredi puisqu\u2019un refroidissement est prévu.Le front froid devrait donc nous frapper dès mercredi et pourrait amener quelques flocons de neige.PAS POSSIBLE couper les ongles.Dallas.Une coupe apres 43 ans DALLAS (AP) - H n'aura fallu que vingt minutes à la manucure et au médecin pour mettre fin au rêve de record mondial que caressait la Texanne Lauretta Adams depuis 24 ans.A 43 ans, elle s\u2019est résolue à se faire Avant cette séance chez la manucure, son ongle le plus long mesurait 89 centimètres et, mis bout à bout, les 10 ongles de ses mains avaient une longueur totale de 4,05 mètres, selon ses dires de cette femme.Mais, à ses difficultés à entrer dans le Livre Guinness des records, s'étaient ajoutées ces derniers temps des douleurs de moins en moins supportables.Le 10 octobre, Mlle Adams a donc décidé d\u2019abandonner sa quête.D'autant plus qu\u2019elle n\u2019y croyait plus: le détenteur du record, un Indien, la battait encore de 1,90 mètre.«De toute façon, je n\u2019aurais pas été capable de le battre», a-t-elle confié à la chaîne de télévision KDFW de Lauretta Adams a gardé ces dix souvenirs de ses années de combat, mais elle ne sait pas trop ce qu'elle va en faire.En attendant, elle s\u2019est offert un petit plaisir, oublié depuis les années 70: «Je me suis grattée».Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe ; UNIMÉDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi CC journal G7115C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti | Kadition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545.4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI: La marée sera basse a 1h30 (0m2) et haute a 6h40 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 13h30 (0m6) et haute à 18h55 (5m1).LA BAIE: La marée sera haute à 6h25 (5m1) et basse à 12h25 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 18h40 (5m5) et basse à 1h10 (0m5).Rédaction: 690-8800 - Fax: CT MÉTÉO MAX: 10 Pe LE 30%de PR bits J wend La journée d\u2019aujourd\u2019hui débutera sous le soleil sur le centre du Québec.Cependant un creux barométrique s'approche lentement de nos régions et poussera donc de fréquents passages nuageux sur nos secteurs en après- midi.Ce creux barométrique pivotera lentement sur le centre du Québec mardi, maintenant ainsi des nuages et des averses dispersées un peu partout.Les températures oscilleront encore autourdes 10 degrés aujourd\u2019hui, mais commenceront à descendre mardi, alors que l\u2019air froid s\u2019engouffrera sur le Québec, à l\u2019arrière du creux barométrique.Saguenay.Aujourd\u2019hui.Ensoleillé le matin.Ciel devenant variable en mi-journée suivi de 30% de probabilité d\u2019averses.Max près de 10.Vents de l\u2019est de 10 à 20 km/h.Mardi.Nuageux avec éclaircies et 40% de probabilité d\u2019averses.Min.près de 3.Max.près de &.Lac-Saint-Jean.Ensoleillé tôt le matin.Ciel devenant variable parla suite avec 30% de probabilité d\u2019averses.Max.près de 10.Vents du sud-est de 10 à 20 km/h.Mardi.Nuageux avec éclaircies et 40% de probabilité d\u2019averses.Min.près de 2.Max.près de 8.tre pou Lever: 7h07 Coucher: 17 h 50 SOMQUIÈRE AUTO I TOBRE Lk Semaine intensive d'activités dans le cadre de la Semaine nationale des bibliothèques publiques du 20 au 26 octobre 1997.Programmation: Lundi 20 octobre 1997: Dictée des écrivains Succursale Arvida Téléphone: 699-6068 Jusqu'au 28 décembre Exposition «La Mairie au fil des ans» j Mairie de Jonquière Information: 546-1997 SLR PE YP = * Une.PE rind 3 CUI ilp u- du 1X ra laue re nt es es re re fr Ma au Cancer du sein La clinique de Jonquière n'abandonne pas le combat JONQUIERE (LT) - Le cancer du sein fait des ravages chez les femmes mais les responsables de la Clinique du sein du centre hospitalier de Jonquière ne reeu- lent pas et affirment qu'il y a de l'espoir.Les médecins Patricia Voyer et Madeleine Tremblay, ainsi que l'infirmière coordonnatrice de la clinique Réjean- ne Ouellet-Bergeron, ont profité du mois dédié à la lutte contre cette forme de cancer pour organiser une journée portes ouvertes.L'objectif était de sensibiliser les femmes et les gens à cette maladie et surtout, de mettre en évidence l'importance de la prévention.Malgré la température magnifique d'hier, pas moins de 210 personnes ont visité la clinique.Une équipe sur place se chargeait d'informer les visiteurs sur les différentes facettes de la maladie pour mieux la faire comprendre.TREM Itremblay@lequoticdlien.com Selon Réjeanne Ouellet-Berge- ron, les visiteurs ont démontré beaucoup d'intérêt, tant pour l'aspect médical que pour le côté humain.Les statistiques sur le cancer du sein font peur.Au Québec, chaque année, 1450 femmes meurent de cette maladie.Une Québécoise sur neufest susceptible de développer la maladie et la statistique est sur le point de passer a une sur huit.Cette tumeur maligne représente 30 pour cent de tous les cancers diagnostiqués chez la femme.Il est la première cause de déces chez les femmes de 35 à 54 ans au Québec.En 1998, la cohorte d'âge 30 à 69 ans comptera 75 000 femmes dans la région.Ces chiffres, de l'avis de l'infirmière coordonnatrice, confirment l'importance du dépistage précoce de la maladie.Juste à titre d'exemple, précise le Dr Voyer, un cancer peut mettre jusqu'à sept ans avant BLAY d'être palpable.«L'idéal est une combinaison de différentes méthodes pour établir le diagnostique.La femme peut faire son auto examen régu- lierement en plus de la visite annuelle chezsonmédecin», insiste le médecin.Quand aux chances de guérison, rien n'est coulé dans le béton.Certaines patients réagissent tres bien alamédication alors que d'autres ont plus de difficultés.L'infirmière Réjeanne Ouellet- Bergeron insiste sur le fait que tous les cancers sont différents.Chaque cas présente ses particularités et nécessite un traitement spécifique.Le (épistage précoce permet quant à lui d'améliorer grandement la qualité de vie des femmes atteintes et leur chance de survie.Quoi que certaines femmes ont survécu alors que le cancer a été découvert tardivement.La clinique de jonquière est la seule du genre dans la région.Les femmes peuvent s'adresser directement à l'équipe T CURIOSITE - Il y a la curiosité q il peut s'agir aussi de prévention.Fl SPÉCIAL PROCESSEUR ui fait poser des qu He estions aux infirmieres mais fl Li SR INFORMATIONS - La Dr Patricia Voyer a livré toutes les informations disponibles sur le cancer du sein aux nombreux visiteurs qui se sont déplacés, hier.pour visiter la Clinique du sein du centre hospitalier de Jonquière.Re médicale.Elles n'ont pas besoin de se faire référer par le médecin de famille.Jusqu'à maintenant, la clinique a effectué pas moins de 8000 examens ainsi que des suivis personnalisés auprès des femmes atteintes et des familles.(Photo Sylvain Dufour) La clinique travaille en collaboration avec tous les organismes communautaires voués à la cause.La Société canadienne du cancer, Sentier nouveau et le Réseau québécois pour la santé du sein ont participéà l'organisation de la journée d'hier.EXPLICATIONS - À v oir l'attitude de cette jeune visiteu pacs SE nfirmie- re coordonnatrice de la clinique Réjeanne Ouellet-Bergeron semblent fascinants.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) ay = ma = Fr | Tél.: 549-4900 Fax: 549-9457 980, boul.de l'Université Chicoutimi 350018 = & &« c c - = \u2014 ro z & e = = 2 N \u20ac cS = = ë g = & - « & \u201c roy nN FE RE, i Coopération et solidarité Claude Béland cite l'exemple d'Albanel Claude Beland par Dominique Rivard ALBANEL (DR) - «Je pense que je vais inviter les gens des grands centres a venir faire un tour a Albanel pour voir ce que c'est vraiment la coopération.Ça vaudrait bien des discours.Çame sauverait beaucoup de salive et vous réussiriez simplement par l'exemple que vous donnez à les convaincre de l'importance de la solidarité.» C\u2019est ainsi que Claude Béland, le président du Mouvement des caisses Desjardins, s\u2019est exprimé samedi soir devant les 260 invités au banquet de fermeture des festivités entourant le 75e anniversaire de la caisse populaire d\u2019Albanel.Invité d'honneur du banquet, le grand patron des caisses populaires n\u2019a pas manqué de saluer le Réserves de sang au Québec La situation demeure précaire MONTREAL (PC) - Malgré l\u2019appel de détresse lancé il y a deux semaines parla Croix-Rouge cana- dienneet la généreuse réponse des citoyens au cours de la dernière semaine, les réserves de sang au Québecne sont qu\u2019à51 pourcent de leur niveau souhaitable pour l\u2019ouest de la province et à 54 pour cent pour l'est.Selon le porte-parole de l\u2019organisme humanitaire, André Ménard, la Croix-Rouge a atteint au cours des deux dernières semaines les objectifs qu\u2019elle s\u2019était fixés.Les collectes réalisées durant la première semaine ont en effet permis d'atteindre 101 pour cent de l'objectif fixé et près de 120 pour cent la semaine dernière.À la suite de ces collectes, les Services transfusionnels ont acheminé le plus d'unités de sang possible aux 140 hôpitaux qu\u2019ils desservent.Toutefois, comme l\u2019a expliqué hier M.Ménard, une pénurie de sang se manifeste toujoursen deux étapes.La première est l\u2019appauvrissement de la banquede sang de la Croix-Rouge et la seconde, une baisse des réserves des hôpitaux.Or, pour rebâtir les réserves, c\u2019est l'inverse qui se produit.Dès que la situation commence à se rétablir, les Services transfusion- nels réapprovisionnent les hôpitaux.Ce n\u2019est que les collectes de sang subséquentes qui permettre à la Croix-Rouge de reconstituer ses propresréserves,aexpliqué M.Ménard.Les cours municipales pourraient s MONTREAL (PC) - La nouvelle présidente de la Conférence des juges municipaux du Québec, la juge Hélène Poulin, souhaite ardemment pouvoir doter les 132 cours municipales de la province de structures judiciaires communes, semblables à celles qui existent déjà dans les autres tribunaux québécois.La juge Poulin, qui a été élue le mois dernier à la présidence de la Conférence des juges municipaux, a déclaré hier que les juges songeaient depuis longtemps à se doter d\u2019une telle structure, laquelle serait reconnue par le 9 ministère de la Justice et facilite- Trait l'exercice de la fonction de = - 2 juge municipal.Si le ministre de gla Justice donne son aval au pro- sjet, un poste de juge en chef sera Sere, Même si chacune des cours municipales est autonome, le ; juge en chef verrait à favoriser l'uniformité de l'organisation des Sactivités des cours en plus Sd'encourager le sentiment Sd'appartenance des juges.Le S juge en chef deviendrait égale- +ment un poste d\u2019interlocuteur le Lun DIEN \u2018'uniformiser privilégié auprès du ministère de la Justice et du milieu municipal.Il verrait au respect des politiques générales des cours; s\u2019occuperait de la formation complémentaire des juges ainsi qu\u2019au respect et à l\u2019application du code de déontologie.Selon la juge Poulin, le ministère de la Justice serait présentement favorable à une telle reconnaissance judiciaire.La magistrate souhaite ardemment pourvoir établir des règles de procédures uniformes aux cours municipales puisqu'ils n\u2019en existent aucune présentement.«Nous nous inspirons largement des cours de pratique des autres tribunaux, mais nous n\u2019avons pas de règles de pratique qui nous sont propres», a déclaré la juge.Les discussions avec le ministère de la Justice concernant cette nouvelle structure sont déjà enclenchées avec le ministère et la juge Poulin croit que la Conférence des juges pourrait en arriver à court terme à réaliser le projet qui lui est très cher.courage et la persévérance des fondateurs de la caisse d\u2019Albanel, Désiré Marcil, Joseph Tremblay et Raymond Trudel.Ce dernier fut aussi le premier gérant de cette institution.«C\u2019est justement parce que votre caisse s\u2019est nourrie à un sens profond de la solidarité, de la responsabilité des uns envers les autres, du respect de la personne humaine et du désirde progresser ensemble que vousavezraisonde vouloirféter», a ajouté Claude Béland.Première caisse populaire en milieu rurale au Saguenay-Lac- St-Jean, et deuxième à avoir vu le jour dans la région après celle d'Alma, la caisse populaire Desjardins d\u2019Albanel fut fondée en 1922 pour aider les agriculteurs.Un an plus tard elle déclarait un actif de 3800 $ avec un trop- Afin de pouvoir répondre efficacement aux demandes des hôpitaux, les réserves de la Croix- Rouge doivent atteindre un seuil de 80 pour cent.Avant le cri d'alarme lancé il y a deux semaine par la Croix-Rouge, les collectes n\u2019atteignaient leurs objectifs que dans une proportion de60 pour cent.Ce qui avait amené les réserves à fondre à 40 pour cent pour l\u2019ensemble du Québec.Avec une réserve collective de sang avoisinant les 50 pour cent, la situation demeure précaire et la population est encore invitée à faire un don de sang dès cette semaine.Avec une telle réserve, les demandes des hôpitaux sont encore coupées de moitié, laissant certains établissements hospitaliers dans une situation difficile.Les collectes qui se déroulent cette semaine seront donc vitales pour la réserve collective de sang.perçu de 81 $.Aujourd\u2019hui la caisse d\u2019Albanel possède un actif de seize millions et compte quelque 3000 membres, soit plus que la population de toute la muniei- palité.Les bénéfices de la dernière année ont atteint les 128 000 $.C\u2019est en juin dernier qu\u2019ont débuté les activités jubilaires avec la distribution, dans tous les foyers d\u2019Albanel, de l\u2019album souvenir relatant les 75 ans d\u2019histoire de l'institution.Le président Béland a rendu hommage à tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au développement de la caisse d\u2019Albanel.Particulièrement le clergé, l\u2019allié de la premiére heure du fondateur Alphonse Desjardins, qui a permis aux caisses populaires d\u2019inspirer confiance à Sans la participation de la population, les hôpitaux ne pourront être alimentés en unités de sang et en produits sanguins nécessaires aux patientspourrecouvrerleursanté.Mairie de Girardville la population.«Contrairement aux grandes banques qui préfè- raient construire «es édifices majestueux et faire étalage de leur grande richesse pour mettre le client en confiance», raconte M.Béland.Parlant de l\u2019avenir, le président Claude Béland a invité les dirj- geants et le personnel des caisses à «revenir encore plus fort aux valeurs fondamentales qui sont à la base du Mouvement Desjardins.C\u2019est comme cela qu'on pourra, comme on l\u2019a toujours fait, s'adapter aux nombreux changements qui s\u2019annoncent.Ce sont ces valeurs qui ont permis à des caisses comme celle d\u2019Alhanel d\u2019avoir 75 ans».«La croissance c\u2019est bien, mais le développement c\u2019est mieux, Grâce à votre belle solidarité à Albanel, vous avez développé votre milieu, vous avez réussi à vivre mieux, et surtout, vivre mieux ensemble grâce aux valeurs de partage et de solidarité.Je vous en félicite et je vous invite à continuer encore longtemps dans le même esprit et la | même voie», a laissé tomber le président du Mouvement Desjardins sous un tonnerre d\u2019applaudissement.Gilles Baril laisse la place aux femmes GIRARDVILLE (DR) - Gilles Baril vient de retirer officiellement sa candidature à la mairie de Girardville.Le président d\u2019élection, Denis Desmeules, n\u2019a pas précisé les raisons invoquées par M.Baril.Mais ce dernier poursuit actuellement des études supérieures et, selon toute vraisemblance, il n\u2019avait pas la disponibilité nécessaire pour occuper la fonction de maire.La course à la mairie se fera donc entre Lucette Thi- beault, une commerçante, et Clémence Marcil, secrétaire médicale.Ces deux dames étaient échevin avant de poser leur candidature pour succéder au maire Rosaire Fournier qui n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.Na ?| DICTEE DES ECRIVAINS - Le ciées a cette activité annuelle.«a minist une activité sous la gouverne de l'Association des écrivains de la Sagamie.Marie-Hélène Côté a terminé deuxième alors que Gisèle Hamel a réalisé la troisième meilleure performance pendant qu'Esther Duchesne remportait le titre.La compagnie Donohue et la Librairie Girard sont asso- (Photo Steeve Tremblay) ct = 0 00 AL et = \u2014 = NN CE NS SO ao.o no Mairie de Montréal Une troisième voix semble se dessiner MONTREAL (PC)-Le mouvement visant à créer une «troisie- me voie» clans la course à l\u2019Hôtel de Ville et à la mairie de Montréal commence à se préciser, mais le mystère reste entier quant à l\u2019identité de celui ou celle qui en tiendrait les rênes.Ainsi l\u2019ancien bras droit de Jean Drapeau, Yvon Lamarre, s'est-il rendu hier à un brunch organisé par d'anciens conseillers de Vision Montréal, mais ce fut pour mieux indiquer aux représentants des médias qu'il n\u2019avait encore rien décidé relativement à un éventuel retour en politique municipale.«Ma décision n\u2019est prise d\u2019aucune façon.Je ne m'attendais pas du tout à un accueil comme ça», a déclaré M.Lamarre lorsque assailli par les journalistes à son arrivée au Centre Jean-Claude- Malépart, dans le quartier Cen- tre-Sud.«Je suis venu par amitié, comme simple citoyen qui vient saluer d\u2019anciens collègues.Je ne comprends pas l'engouement des médias pour ma candidature», a-t-il ajouté, se disant «un peu embarrassé» par ce phéno- mene.Si l\u2019ancien président du comité exécutif de la ville fait l\u2019objet d\u2019autant d\u2019attention, c\u2019est que le travail se met en branle en vue de la constitution d\u2019une troisième option, entre Vision Montréal et le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).Hier, l\u2019idée à été formellement lancée par les conseillers Sammy Forcillo et Martin Lemay, ainsi que par une dizaine de leurs collègues qui ont quitté l\u2019équipe du maire Pierre Bourque, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre qui a attiré pas moins de 600 personnes par un dimanche matin ensoleillé.Cette affluence a d'ailleurs fait dire à M.Forcillo, mis à la porte du comité exécutif par le maire Bourqueil y a quelques mois, qu'il y avait une place pour une autre formation politique.«Vision Montréal fait du sur-place, voire recule sur tous les fronts, et le RCM nest plus qu\u2019un pâle reflet de ce qu\u2019il a été», a-t-il déclaré.Mais de la création formelle d\u2019un parti qui serait en fait le cinquième officiellement reconnu sur la scène municipale montréalaise, il n\u2019est pas encore question.«Ce n\u2019est pas le moment.On lance l\u2019idée.C\u2019est une réflexion, on demande à tous les gens de Montréal de réfléchir sur le sort d\u2019une troisième voie à Montréal.Je pense que c\u2019est une piste qui serait à envisager», a dit M.For- cillo.Les prochaines élections municipales auront lieu le 1er novembre 1998 et, comme le souligne M.Forecillo, «Vision Montréal a été formé a peine six mois avant 'élection (de 1994).Mais du côté des candidats potentiels à la mairie.«tout le monde est en réflexion, et il faut attendre», a ajouté le conseiller du district de Saint-Jacques, conscient que tous les efforts menant à la mise sur pied d\u2019un nouveau parti resteront vains si un chef de prestige ne donne pas signe de vie.À ce jour, seul le maire Pierre Bourque a annoncé officiellement qu'il sera candidat; au RCM, a moins d'une candidature de l'extérieur, tout laisse croire que lalutteseferaentrelesconseillers Thérèse Daviau (chef de l\u2019'opposition officielle) et Michel Prescott.D'autres noms circulent un peu partout, dont ceux de Liza Frulla et de Jean Doré.Quant a Yvon Lamarre et méme =i M.Forcilloassure qu'ilne 'apas formellement approché et qu\u2019il le respecte trop pour tenter d\u2019influencer sa décision, sa présence à l'événement d'hier contribue évidemment à relancer les rumeurs, d'autant plus qu\u2019il a reconnu s'être livré à Une «analy- sedetouslesaspects de l'administration» municipale.CONCERT - Grand concert qui portait le signe de l'Italie.samedi à l'église Saint-Dominique de Jonquière.Il s'agissait d'une prestation de l'orchestre à cordes de l'orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean dirigé par les solistes Nathalie Camus et Bret Molzan.Une performance qui a été appréciée par les amateurs de musique.(Photo Sylvain Dufour) Ne oe LIQUIDE 1997 NEUFS EN VENTA 15% @ zy, lent = Choix de 75 véhicules passagers et camions Pontiac EERE a < A 80, Racine Est, Chicoutimi _ 696-2226 Sans frais: 1-800-463-6525 i 661 9140190 02 IPUTT 31 'NAIALLONd AT , c- OTIDIEN, le Lundi 20 Octobre 1997 U oc \u2019 + Visite de Jean Rochon La Montérégie crie à l' NET ES LONGUEUIL (PC) - De passage en Montérégie, le ministre de la Santé, Jean Rochon, s'est fait dire hier de mettre fin à l'injustice dont est victime la région sur le plan du financement et de ralentir la cadence danslatransformation du système de santé.Le ministre participait à Longueuil au volet montérégien des Rendez-vous de la santé, cette série de 16 consultations qui le conduira dans toutes les régions du Québec d'ici à la fin du mois.De nombreux participants à la rencontre ont rappelé à Jean Rochon le sous-financement chronique dont souffre la Mon- térégie, une région connaissant une forte croissance démographique.Des organismes communautaires au directeur de la protection de la jeunesse en passant par la CSN, ils lui ont demandé de remédier aux iniquités entre les régions.Donnant l'exemple des jeunes en réadaptation, le directeur de la protection de la jeunesse de la Montérégie, Jean-Pierre Hotte, a affirmé que la situation était devenue critique.«Il y a eu un ajout de 84 places, mais il nous en manque encore 384.Et en 1992, on avait 64 places qui nous étaient prêtées par les autres régions, alors que maintenant, Hydro-Québec on n'en à plus que dix, On compte sur un engagement de votre part de concrétiser l'équité interrégionale», a-t-il lancé au ministre.Le ministre Rochon a reconnu l'existence d'un sous-finance- ment assez général dans la région, mais il s'est montré optimiste, déclarant que la fin des compressions permettrait de «continuer à améliorer le partage équitable entre les régions».La Régie a reçu 8 millions $ en réallocation cette année.Or, selon le président du conseil d'administration, Jean-Claude Beaudoin, le manque à gagner se situe, selon la méthode de calcul utilisée, entre 115 et 186 millions $ par année sur un budget total de 962 millions $.«Y aller à coups de 8 millions $ quand on en a 186 millions $ à rattraper, on vaêtre mort avant que ça se fasse! », a-t-il commenté.Aux participants qui lui ont rappelé l'épuisement des travailleurs du réseau de la santé face au rythme endiablé de la réforme entreprise il y a trois ans, Jean Rochon a dit être conscient qu'il «> Les normes ISO 9000 continuent leur pénétration rapide du marché mondial.La prochaine révision de ces normes est maintenant amorcée.Quelles en sont les orientations?Les normes ISO 9000 et ISO 14000 évolueront-elles vers une plus grande compatibilité?Quel est l'impact de spécifications telles que QS-9000 dans le domaine de l'automobile?Verra- t-on le développement de normes sectorielles?Si ces question vous intéressent ou si vous en avez d'autres, la présentation de Pierre F.Caillibot le 22 octobre saura vous intéresser.Le conférencier invité est M.Pierre F.Caillibot, ing.Conseiller Systèmes Qualité à Hydro-Québec Il détient une maîtrise et un doctorat en sciences : appliquées.Il préside le comité national canadien qui chapeaute l'ensemble des comités consultatifs canadien des pour l'ISO du Conseil normes.Président du comité international ISO/TC 176, responsable des normes ISO 9000.I! préside M cgalement Accademia Qualitas, un centre de | formation en systèmes de management.Déjeuner-conférence: 22 octobre 1997 à 8h 30 1000, boul.Cascades Ouest, Alma Coût: 15 $ membre - 20 $ non-membre.22 octobre 1997 à 12 h Hôtel Le Montagnais 1080, boul.Talbot, Chicoutimi Coût: 30 $ membre - 40 $ non-membre Clairette Pepin, tél.: (418) 543-8828 Date limite: 21 octobre 1997 srr Diner-conférence: Pour informations et inscriptions: Ru-yroupement régional Saguenay - Lac-Saint-Jean (CS: 136680 | Bb a .Hôtel-Motel Universal, salle Desjardins.bt x otbenu 1413.Les deux autres candidats, Favocat de Fredericton Cleveland Allaby et I'ex-jour- naliste Margaret Ann Blaney ont abandonné la lutte apres le premier tour de scrutin.M.Lordest le quatrieme chefdu Parti conservateur du Nouveau- Brunswick en dix ans, une décennie dominée parle gouvernement libéral de Frank McKenna.Le Parti cunservateur ne compte que six députés sur les 55 sièges de l'Assemblée législative.assez pour être reconnu comme opposition officielle, mais pas suffisamment pour tenir véritablement tête aux Hbéraux.JEUNESSE - Bernard Lord.un avocat de 32 ans.a ete choisi le nouveau chef du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick.(Photo PC} \u201c yg q A : I ; has peut p\u201c « Nouveau pneu d'hiver de haute technologie.* Composé moléculaire \u201chydrophobique\u201d qui procure une adhérence exceptionnelle sur la glace.* Traction supérieure dans la neige.* Roulement silencieux et confortable « Classé parmi les meilleurs pneus d'hiver au monde.* Protection hasard de route à vie.(Ca EQUILIBRAGE | GET DIS © DUNLOP La Passion Du Futur 1 E | PROTECTION VOLS 9 DUNLOP La Passion Du Futur « Conçu spécialement pour les camionnettes et véhicules récréatifs.* Technologie de caoutchouc à glace sans crampons à deux densités e Bande de roulement à lamelles pieine profondeur.« Semelle unidirectionnelle pour le maximum de traction (15/32 de profondeur) «Confort de roulement et durabilité exceptionnelle.* Protection hasard de route.651 3-40190\"0Z IPKET 31 'NAIGLLOND FT , r Aluminium : la région se familiarise avec la France (NDLR) \u2014 Notre collaborateur Bertrand Tremblay.à titre de rédacteur en chef de la revue «Al13-» fait officiellement partie de la délégation chicoutimienne dont il est question dans ce Commentaire.es PME de l'aluminium assiègent l'industrie française de la fonderie.C'est évidemment une invasion pacifique menée par le Centre québécois et recherche et développement sur l'aluminium (CQRDA), dirigé par Lucien Gendron, et dont le siège social loge à l'Institut scientifique de Chicoutimi.Elle prend la forme d'une Mission de coopération technologique, à laquelle participe une majorité d'industriels accompagnés d'agents économiques et de représentants d'institutions associées aux activités de transformation du métal gris.; Après une visite, dimanche, au «Equip auto 97» qui tient son Salon mondial des technologies automobiles au Pare des expositions de Paris-Nord, le groupe prend le déjeuner, ce matin, a la Maison du Québec.L'après-midi sera d'abord consacré au séminaire «Aluminium France-Québec», présenté à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris qui est situé tout près de l'Arc de Triomphe.Les intervenants élaborerontalors surles industries françaises et québécoises de la fonderie et de l'aluminium.Et on procédera, au début de la soirée, aujourd'hui, au lancement du numéro spécial préparé conjointement par les équipes des magazines «Fonderie Fondeur d'aujourd'hui», de France, et «Al13», du Québec.Enrichi de quelques visites industrielles bien ciblées, le programme prévoit essentiellement, jusqu'au cocktail d'au revoir à la résidence privée de l'ambassadeur du Canada à Paris, vendredi soir, pas moins de 120 rendez-vous individuels avec des dirigeants de 80 entreprises françaises.Contrairement aux offensives sur les marchés asiatique et européen lancées par les Premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard, après de méticuleuses négociations sur des projets précis et des ententes de coopération économique, les dirigeants du CQRDA n'ont pas de contrats en poches dont il ne reste qu'à parafer les signatures.On s'est plutôt appliqué à répondre aux attentes des participants en préparant des rencontres avec les spécialistes du Centre technique français des industries de la fonderie (CTIF) et de plusieurs entreprises de transformation de l'aluminium localisées plus spécifiquement dans la région parisienne et à Lyon.Ce sont donc des opportunités de transferts technologiques et de prolongement, au Québec, du parc français de l'aluminium que le CQRDA offre aux PME de chez nous.Si la France produit moins de métal gris que le Québec, elle fait autorité, par contre, dans la conception et la fabrication des équipements utilisés dans cette industrie ainsi que clans les techniques de transformation de l'aluminium et de ses alliages.Alcan vient d'en fournir une attestation des plus éloquentes avec son choix de la technologie française Pechiney pourla fabrication des cuves qui seront installées dans la future aluminerie géante d'Alma.La préférence que GM et Ford accordent à la succursale française de Montu- pet à Rivière Beaudette, près de Montréal, dans le moulage de pièces majeures comme les culasses et les bloes-moteurs en aluminium, en est une autre démonstration significative.Oncomprenddoncaisémentl'intérét des participants de cette mission, notamment de PME comme Alumiform, de Chicoutimi, Alpha- casting, de Saint-Laurent, Alutech, de Roberval, BondFace Technology, de Knowlton, Sodeb, de La Baie, d'une multinationale comme d'Alcan évidemment ainsi que du Centre de haute technologie de Jonquière.TREMBLAY bertrand.trevideotron.ca GLIND OFEIL Une ombre plane sur Jonquiere Si l'aménagement du deuxième tronçon de l'autoroute 70, dans le secteur de Larouche, va bon train, les choses semblent vouloir se compliquer du côté de Jonquière.Des résidants, touchés directement par cette construction, demandent la tenue d'audiences publiques.La ville du maire Martel finira bien par l'avoir un jour, son > autoroute.&@ La question est de savoir quand ! or an wy æ OTIDIEN.le Lundi 20 Octobre 1997 C.Néron - aude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com CHICOUTIMI ACHÈTE LA PETITE M AVEZ-VOUS DES PROJETS = Ai ?SON BLANCHE opinion@lequotidien.com Les Cris insatisfaits de la route 167 Le Conseil, ainsi que les membres de la nation crie de Mistissini, se déclarent profondément insatisfaits de la gestion du gouvernement québécois, en ce qui a trait à l'état déplorable dans lequel se trouvela route 167 Nordentre Chi- bougamau et la communauté crie de Mistissini, un chemin de gravier qui s'étend sur 90 km.La route 167 Nord est restée telle quelle depuis sa construe- tion au début des années 1960.On ne l'a jamais améliorée, et encore moins asphaltée.Or, ce laisser- allers'estrévéléaufildesanstrès coûteux pour les citoyens de Mis- tissini, sur le plan financier.Nos véhicules, par exemple, nécessitent davantage d'ajustements et de réparations.Quant aux accidents, ils surviennent chez nous beaucoup plus fréquemment.Nous sommes dégoûtés par le traitement que nous réservele gouvernement du Québec.Nos gens doivent se contenter de circuler sur desroutesrappelant celles des pays en voie de développement, alors que le reste des habitants de cette province bénéficie d'un réseau en grande partie asphalté.Rencontre avec Brassard Dans le cadre d'une rencontre avec Jacques Brassard, le ministre des Transports, il fut pourtant convenu, Je 15 novembre 1996, de mettre sur pied un groupe spécial : de travail à ce sujet.Composé de représentants du gouvernement du Québec, de la nation crie de Mistissini, de la ville de Chibougamau, de la Chambre de commerce de Chi- bougamau et du Grand Conseil des Cris (du Québec), ce groupe de travail s'est vu donner comme mandat de mettre au point un plan pour faciliter l'amélioration de la route en question.Cependant, depuis cette date, aucun suivi n'a été assuré malgré lesappels répétés dela nation crie de Mistissini auprès du ministre Brassard.Des promesses non tenues Il s'agit d'une promesse de très longue date faite aux gens de Mis- tissini par le gouvernement provincial.En 1989, l'ancien ministre des Transports, Mare-Yvan Coté.nous avait promis d'asphalter la route dans un délai de cinq ans.Le Parti québécois, prenant ensuite le relais, n'a pas daigné donner suite à cet engagement.La nation crie de Mistissini continue donc à être laissée pour compte.Le Conseil et les membres de la nation crie de Mistissini n'accepteront plus de se contenter d'une route aussi mauvaise et (leman- dent aux autorités concernées de respecter leurs promesses et d'asphalter une fois pour toutes cette importante voie de communication.Ashley Iserhoff, Mistissini.Propos appréciés.Pour faire suite aux propos de M.Gilles Amireault, dans Le Quotidien du ler octobre 1997 au sujet des «Régies qui doivent être abolies», nous tenons à vous faire part de notre accord avec l'idée exprimée.Mais nous attirons plus particulièrement l'attention des gens sur le dernier paragraphe de cette lettre, au sujet des infirmiers et infirmières auxiliaires.En faisant partie de cette profession, nous subissons, les contrecoups TEESE des YEO aS dR sahtd plus sou CCC vent qu'à notre tour par la ségrégation, la discrimination et le dénigrement.Sachez, M.Amireault que ces paroles nous font chaud au coeur.Commeil fait bon savoir que des gens pensent quelesinfirmierset infirmières auxiliaires existent toujours et pour longtemps encore, nous l'espérons, afin de prodiguer les soins directs aux patients.Merci beaucoup ! { Jeannine Tremblay.RSS [4 a tra: IEEE ca OO CURE Es oe BR RECS É @ SECOURS - Des Palestiniens E tentent de retrouver un garçon = de huit ans emporté par les eaux = dans un canal de drainage de = Jérusalem est.8.(Photo AP) IEN, le Lundi mcm ue Cu ca 1-20 Mu cac rm Te noyées, six autres ont en effet péri samedi dans la collision de leur fourgonnette avec un camion sur une route détrempée.Dans la station balnéaire d'Eilat (sud), les routes ont été fermées, mais l'aéroport a pu rouvrir.Une femme de 24 ans, qui escaladait une paroi près de la mer Morte, avait été emportée vendredi soir par des précipitations soudaines et abondantes et a péri dans sa chute.Ses compagnons d'escalade ont passé la nuit pendus à la paroi avant d'être secourus samedi matin par un hélicoptère militaire.Dans le sud du pays, plusieurs wadis -lits de rivières assé- chées- se sont transformés en très peu de temps en torrents déchaînés, faisant sortir les voitures des routes.Près de la mer Morte, une automobile a été emportée par la crue surprise d'un wadi : trois de ses oceu- pants ont trouvé la mort et trois autres ont été blessés.Même scénario près de Beers- heba, dans le désert du Néguev, où un homme a été tué et un autre blessé après que leur voiture eut été emportée par les flots.La ville est par ailleurs toujours privée de courant.De nombreuses coupures d'électricité ont également eu lieu - ailleurs, comme à Jéricho ou même au pont Allenby qui relie Israël à la Jordanie.À Jérusalem-Est, la police a arrêté les recherches d'un garçon de huit ans qui serait dans un canal selon les dires d'un autre enfant.Les plongeurs de la police n'ont pas réussi à le retrouver et aucune disparition d'enfant n'a été signalée.Ces intempéries se sont abattues en pleine fête juive de Souccot durant laquelle de nombreux Israéliens en profitent pour aller faire du camping.Ceux qui sont partis dans le désert du Sinai ont eu ainsi toutes les peines du monde à rentrer chez eux en raison des inondations près du point de passage de Taba.L'Égypte n'a pas non plus été épargnée par ces intempéries qui ont surtout frappé la côte nord-esteet le Sinai.On recensait ces trois derniers jours au moins quatre morts, dont une petite fille de 18 mois, et onze blessés.A Nouweiba et Taba, sur la mer Rouge, l'inondation l'autre station balnéaire de Hourghada, un accident d'autocar lié aux intempéries qui a fait 11 blessés.En Jordanie Par ailleurs, les intempéries plus de 60 blessés, selon des bilans donnés dimanche par les autorités locales.Des dizaines de maisons ont été détruites et au moins 50 personnes ont été évacuées dans Marc Dutroux avait été arrêté enaoût 1996 après que son dossier eut été confié au juge d'instruction de Neufchâteau, Jean-Marc Langlois.Le pédophile est accusé d'avoir enlevé et tué quatre jeunes filles.Les manifestants ont démenti dimanche que leur mouvement de protestation soit en train de s'essouffler.Mme Russo a indiqué que l'intention première de ceux qui défilaient était de soutenir les magistrats enquêteurs aussi loin qu'ils pourraient le faire, mais aussi de souteniràfond lacommission Dutroux quienquê- te sur les éventuelles protections en haut lieu dont le pédophile aurait bénéficié.Cette manifestation vise à «soutenir la recherche de la vérité, à soutenir tous ceux qui veulent aller au fond de cette affaire», a-t- elle dit à Associated Press Televi- ont fait deux morts, ainsi que sa NG.lsh plusieurs villes du pays.CAEL RA TE EC A sion.GOLF - Un immeuble à logements en construction semble en plein centre d'un terrain d'entrainement destirré-aux-amateurs de golf à Pékin.Avant sa visite aux États-Unis Le président chinois souhaite une amélioration des relations WASHINGTON (AP) - Une semaine avant de s'envoler pour une visite officielle aux Etats- Unis, le président Jiang Zemin souligne, dans les cuivuncs du Washington Post, sa volonté d'amener à un «nouveau niveau» les relations entre deux pays qui «partagent la responsabilité de la paix et de la stabilité mondiales».Interviewé vendredi à Shanghai, Jiang Zemin a appelé les Américains à tolérer le système politique de son pays et à chercher des «pèintscommunsmalgré les différences».Selon des sources chinoises et seront discutées lors de la visite, notamment l'engagement pris par Pékin de cesser les ventes de missiles à l'Iran.Un accord devrait être signé pour éviter les incidents navals et les deux pays devraient décider de lancer la mise en oeuvre d'un accord de coopération nucléaire signé en 1985, qui devrait permettre aux États-Unis de vendre usines et matériel à la Chine.Par ailleurs, le dissident Li Wei a appelé le président a libérer les prisonniers politiques Wang Dan et Wei Jingsheng, dirigeants du mouvement pour la démocratie.L'état de santé de Wang Danest tort particulierengps.préveru: depuis 1985.-.-.- \u2014i (Photo AP) pant, selon sa famille.Dirigeant du Printemps de Pékin, il a été à nouveau arrêté en 1995 et condamné en 1995 à onze années de prison.Li Wei a pour sa part été libéré en juin après avoir passé huit ans en prison pour avoir organisé des manifestations dans le nord-est en 1989.Depuis des mois, la rumeur circule dans les milieux diplomatiques que le régime pourrait libérer un dissident, et ce afin de détendre l'atmosphère en prévision de la visite de Jiang Zemin, première visite d'État d'un dirigeant chinois aux États-Unis : arrêté dossier nstruc- n-Mare L accusé tre jeu- lémenti ment de \u2018ain de a indi- ière de e soute- êêteurs ient le iràfond jenquê- ections lophile à «sou- érité, à yeulent re»,a-t- Televi- hin AP) S igeant a été à 95 et nnées libéré it ans sé des rd-est r cir- bmati- t libé- in de prévi- emin, diri- Unis 'INGENIERIE ET LE DESIGN EXCEPTIONNELS, CA SE REMARQUE Dodge Viper 1997 Plymouth Prowler 1997 LES GENS ET LE SERVICE EXTEPTIONNELS Tà sF DÉMARQUE 3.Service et commodité.2.Pièces de rechange Mopar.Nous savons que votre temps est précieux! Les seules pièces approuvées par les ingénieurs de Chrysler! 4.Attention et courtoisie.Nous prenons le temps de vous écouter et de comprendre vos besoins! 1.Techniciens formés par Chrysler.Ceux qui connaissent le mieux votre Chrysler! 5.Prix concurrentiels.Le Service cinq étoiles Chrysler à un bas prix de tous les jours! Même dans les vérifications les plus minimes, le Service cinq étoiles peut faire toute la différence quand il s'agit d'assurer le rendement optimal de votre véhicule Chrysler pour l'hiver.Car personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler que les techniciens cinq étoiles Chrysler.D'ailleurs, lorsqu'il est question de service attentionné, de convenance et de prix concurrentiels, personne ne prend mieux soin de vous.Prenez rendez-vous maintenant et constatez par vous-même pourquoi le Service cinq étoiles se démarque autant.Vidange d'huile et Inspection remplacement du filtre tranquillité d\u2019esprit Comprend À l'achat d'un service de vidonge d'huile et de remplacement du filtre, nos techniciens jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar; effectueront ce qui suit : * un filtre à huile Mopar; # une vérification du système de refroidissement; © une inspection en 15 points: * une vérification de la botterie; ® une vérification du niveou de fous les liquides.© une permutation des quatre pneus.Garantie «Prêt à l'heure promise.ou rien à débourser!» *Offre en vigueur jusqu'au 30 décembre 1997: Applicable à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.! Renseignez-vous pour connaître les détoils.SERVICE CINC \u20ac CHRYSLER RAHAT \u2014 13 - L661 3390330 02 IPUTT 31 \u2018NIIAILOND AT y § 22+ LE QUOTIDIEN.le Lundi 20 Octobre 1997 Traité sur les mines antipersonnel Chrétien invite la Russie à signer MOSCOU (PC) - Le premier ministre Jean Chrétien a invité la Russie à s'engageräàsignerletrai- té international interdisant les mines antipersonnel, lorsqu'il s'est entretenu avec le président russe Boris Eltsine, dimanche.M.Chrétienet son épouse Aline, dont c'était hier la première journée complète de leur visite officielle en Russie, ont passé cinq heures à la maison de campagne de M.Eltsine en compagnie du leader russe et de son épouse Naina.L'entretien a été largement informel seules 45 minutes ont été consacrées à des questions comme les mines antipersonnel, le commerce bilatéral et le désir de la Russie de devenir membre à part entière du G-7, le groupe réunissant les principaux pays démocratiques industrialisés du monde.Des discussions plus substantielles auront lieu aujourd'hui.M.Chrétien rencontrera en effet M.Eltsine pendant une heure au Kremlin.M.Chrétien s'entretiendra également avec d'autres dirigeants russes, dont le premier ministre Viktor Tchernomyrdine.La question des mines antiper- sonnelest à l'avant-plan des préoccupations canadiennes.Prèsde 100 pays doivent signer officiellement le traité à Ottawa, au début de décembre, et le premier ministre Chrétien a pressé la Russie d'envoyer son ministre des Affaires étrangères à Ottawa, a indiqué un haut fonctionnaire canadien.M.Eltsine, qui a déjà exprimé son accord de principeavecletrai- té,adiscutédelaquestionavec M.Chrétien, tout en demandant a ce dernier de ne pas divulguer ce qui s'est dit.M.Eltsine devrait éclaircir sa position a l'intention des journalistes à l'issue de sa rencontre officielle d'aujourd'hui avec M.Chrétien.Malgré l'insistance d'Ottawa, cependant,ilsemble peu probable que la Russie sera prête à signer letraitéen décembre, notamment parce qu'elle ne peut se payer d'armes de substitution aux mines, qui sont très peu coûteuses.M.Chrétien a aussi évoqué la proposition du Canada de développer une liaison maritime entre les ports du nord de la Russie, comme Mourmansk, et le port sous-utilisé de Churchill, au Manitoba.La Russie dispose de navires spéciaux capables de naviguer le trajet autour du pôle environ six mois par an.À l'heure actuelle, le port de Churchill ne sert qu'environ quatre mois par an.L'idée serait que les bateaux russes acheminent en Amérique du Nord des produits comme le\u2019 minerai de fer ou de la ferraille, et repartent avec du blé canadien.M.Eltsine serait vivement intéressé, ont indiqué des fonctionnaires canadiens.Tant le Canada que la Russie tiennent à accroître leurs échanges commerciaux.À ce sujet, un haut fonctionnaire russe a déclaré samedi qu'il espérait que les pourparlers porteraient surtout sur les secteurs de haute technologie.Les entreprises canadiens connaissent déjà une certaine expansion en Russie.L'une d'elles, le géant des télécommunications Nortel, prévoyait même annoncer une nouvelle initiative aujourd'hui.La firme montréalaise Bombardier et ABB Canada, filiale canadienne du géant helvéto-suédois Asea Brown Boveri, figurent parmi les compagnies qui espèrent que les discussions de M.Chrétien avec les Russes amélioreront leurs chances de conclure des affaires en Russie.M.Chrétien s'envole aujourd'hui pour St-Péters- bourg, où il visitera le fameux musée de l'Ermitage, dont le Canada contribue à préserver la 1 Si À ST AME aba 4 J al) S.Lie ks TIC a | BIENVENUE - Le président russe, Boris Eltsine.a accueilli le premier ministre canadien, Jean Chrétien, a son arrivée a Zavidovo.(Photo PC) prestigieuse collection d'oeuvres à enduire les fenêtres du musée qui affadissent les pigments des d'artenfinançantun projet visant d'un film bloquant les rayons UV peintures.Exploration pétrolière L'Irak s'ouvre à l'Occident DUBAI, Emirats arabes unis (AP) - L'Irak est «sur le point» d'accorder deux concessions d'exploitation pétrolière aux compagnies françaises Total et Elf-Aquitaine, a déclaré dimanche à Dubai Faleh Al-Khayat, directeur général de la planification au ministère irakien du Pétrole.Elf-Aquitaine obtiendrait la concession pourl'exploitation des champs pétrolifères de Majnoun, et Total pour ceux de Nahr Oumar, dans le sud-est du pays, a- t-il précisé en marge d'une conférence sur le gaz et le pétrole à Dubai, en ajoutant que «les négociations en sont à un stade très, très avancé».Il n'a pas donné plus de détails.Si ces deux accords se confirment, Total et Elf-Aquitaine deviendront les deux premières sociétés occidentales à signer des contrats d'exploration ou d'extraction pétrolières avec l'Irak depuis l'embargo commercial décrété par l'ONU à la suite de l'invasion du Koweit en 1990.Les deux compagnies pétrolières françaises ont confirmé la semaine dernière qu'elles étaient en cours de négociations avec l'Irak mais que pour l'instant rien n'était signé.Total a fait savoir qu'elle souhaitait signerunaccordavantl'éventuelle levée des sanctions contre l'Irak mais qu'elle attendrait cette levée pour commencer l'extraction.Elf s'est montrée plus hésitante à signer un accord alors que l'embargo est toujours en place.La Russie, dont un consortium a déjà signé un accord d'extraction pétrolière avec l'Irak, et la France s'opposent aux Etats- Unis et à la Grande-Bretagne sur les sanctions contre l'Irak.Moscou et Paris semblent favorables à une levée de l'embargo, tandis que Washington et Londres souhaitent un maintien, voire un renforcement, des sanctions.OTTAWA (PC) Les députés sont de retour aux Communes aujourd'hui, après leur long congé de l'Action de grâces.Mais le premier ministre Jean Chrétien ne sera pas là pour répondre aux questions chargées de sous-entendus de l'Opposition.Au cours des huit prochains jours, on le verra plutôt à Moscou, Loncres et Edimbourg, où il rencontrera des dirigeants de la Russie et du Commonwealth, fera campagne pour l'interdiction des mines antipersonnel, défendrales droits de la personne et fera la promotion des exportations canadiennes.Ce sera pour lui une pause fort bienvenue après un mois rempli de controverses de toutes sortes : financement du Parti libéral, affaire des faux passeports, réforme du régime de pensions, Une pause pour oublier les controverses Le voyage du premier ministre tombe bien Le porte-parole de M.Chrétien, Peter Donolo, a tenu à préciser que ces voyages à l'étran- ger-commedenombreuxautres prévus d'ici janvier - sont planifiés depuis des mois.«Cela fait partie des obligations de la citoyenneté internationale, a-t- il dit.Si M.Chrétien ne le faisait pas, onluireprocherait de ne pas faire son travail.» Mais la possibilité d'échapper aux vicissitudes politiques intérieures en revêtant le manteau de l'homme d'Etat est l'un des grands avantages du poste.En politique, lorsque les ennuis s'annoncent, rien ne vaut un bon voyage à l'étranger.Et des ennuis, il y en a eu beaucoup au cours des premières semaines de la présente session parlementaire.Le dernier Discours du trône des libéraux réservait un mes- pee diens : après quatre ans d'importantes compressions budgétaires, le déficit est presque éliminé et les citoyens peuvent s'attendre à de modestes hausses des fonds alloués aux programmes sociaux, ainsi qu'à quelques baisses de taxes soigneusement ciblées.Mais de mauvaises surprises attendaient les libéraux : des députés conservateurs révélaient que l'ancien organisateur libéral Pierre Corbeil était soupçonné d'avoir exigé des dons au parti en retour de subventions gouvernementales; le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, se retrouvait au centre d'une tempête autour de faux passeports canadiens utilisés par des agents secrets israéliens dans une tentative d'assassinat en Jordanie; réformistes symboliquement la Chambre pour protester contre les efforts du gouvernement pour adopter en vitesse des modifications au Régime des pensions du Canada ayant pour effet de hausser les cotisations et de diminuer les prestations.La pire affaire, pour un premier ministre qui se targuait, lors de son premier mandat, de diriger un gouvernement vier- gedetoutscandale politique, est sans aucun doute celle des allégations contre M.Corbeil, qui est maintenant accusé de trafic d'influence.Les députés de l'opposition n'ont pas puétablir de lien direct avec des gens plus haut placés que M.Corbeil au sein de la machine libérale, mais ils vont certainement essayer de le faire., À Plus long texme, la réforme des pensions ainsi que le débat sur le prochain surplus budgétaire et sur la proportion de ce surplus qui devr'ait être consacrée aux programmes sociaux et aux baisses d'impôts pourraient s'avérer des terrains encore plus fertiles en polémiques.Le chef réformiste Preston Manninga déjà commencé harceler le gouvernement sur le front économique, et il continuera à le faire.Il existe déjà des divergences d'opinion au sein du gouvernement sur l'approche à adopter face aux baisses d'impôts et aux dépenses.L'écart pourrait s'élargir si M.Chrétien, comme certains le prévoient, décide de se retirer avant la fin de son deuxième mandat et que les aspirants à sa succession commencent à délimiter leurs territoires.Lu ann at i a pti La ES oot og NET SET eh TR TETRA + es te hand dé pt pep pam hd SN bed ARs Sa pm mw Fe 0 ee FP wm ad PN AS peel met pep pein pt AUS ~~ tt rad RT M ds Cérémonie présidée par Jean Paul II Thérèse de Lisieux devient docteur de | \u2018Église CITE DU VATICAN (AP) - La doctrine de Sainte-Thérèse de Lisieux fuit désormais autorité : le pape Jean Paul II l'a élevée au rang de docteur de l'Egli- se, titre décerné pour la troisième fois à une sainte après Thérèse d'Avila et Catherine de Sienne.Au cours d'une cérémonie sur la place Saint-Pierre de Rome, le pape a donc permis à la peti- te Thérese Martin (1873-1897), morte à 24 ans de la tuberculose au carmel de Lisieux (Calvados), de devenir le plus jeune docteur de l'Eglise aux côtés des Pères de l'Eglise, Augustin, Jérôme ou Thomas d'Aquin.Cette distinction honore en principe des saints triés sur le volet dont les écrits ou les enseignements ont contribué au PRÉSIDENT - Le président monténégrin.Momir Bulatovic.est allé voter en compagnie de son épouse Nada.(Photo AP) Élections au Monténégro Une chaude lutte au deuxième tour PODGORICA, Yougoslavie (AP) - Les Monténégrins se rendent aux urnes dimanche pour le second tour d'une élection présidentielle cruciale, afin de départager le protégé du président yougoslave Slobodan Milosevic et son rival réformateur, au coude à coude à l'issue du premier tour du 5 octobre.La petite république du Monté- négro, 600 000 habitants, sert d'appoint à la Serbie au sein cle la République fédérale de Yougoslavie.Une victoire du premier ministre réformateur Milo Dju- kanovic, 35 ans, face au président monténégrin sortant Momir Bulatovic, 41 ans, serait un revers important pour M.Milosevie.En effet, M.Djukanovic souhaite, àterme, donner plus d'autonomie au Monténégro par rapport à la Serbie.Cet anticommuniste pro-occidental dispose d'une arme redoutable : le Monténégro dispose en effet de la moitié des voix à la chambre haute du Parlement fédéral yougoslave, instance qui élit et peut renvoyer le président de la RFY.Les bureaux de vote, qui ont ouvertà 7h(5H GMT), fermeront à 20 H (18 H GMT), On s'attend à une forte participation chez les 460 000 électeurs inscrits, en raison de l'importance de l'enjeu.Les premiers résultats officiels seront connus lundi.Au premier tour, M.Djukanovic ne comptait que 2100 voix de retard sur son rival.À midi, le taux de participation était d'environ 30%.À l'issue d'une campagne électorale particulièrement virulente où les accusations réciproques de corruption ont volé, celui qui apparaît comme le candidat du renouveau, de la jeunesse et des intellectuels, n'avait pas caché sa volonté de plus d'autonomie en lançant : «Le choix est entre un Monténégro libre et démocratique et l'esclavage sous un régime non-démocratique».Après avoir glissé son bulletin dans l'urne, M.Djukanovic a estimé que «ce jour d'élection ensoleillé symbolise le point de départ d'un avenir plus brillant pour le Monténégro».De son côté, le président Bulato- vic a dénoncé la décision «illégale» de la commission électorale de rajouter 8000 noms, essentiellement des jeunes, sur les registres de vote.Ces derniers n'avaient pu voter lors du premier tour.M.Bulatovicadéjàdénoncéde «nombreuses» irrégularités.rayonnement de l'Église.Ce n'est certes pas le cas de Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, humble carmélite normande, dont la popularité a largement dépassé la portée de son oeuvre (notamment son autobiographie «Histoire d'une âme», 1897).Sa vénération fut si rapide que la jeune fille a été canonisée en un temps record dès 1925, deux ans après sa béatification.«Mais son itinéraire spirituel ardent montre tant de maturité et les intuitions de la foi exprimées dans ses écrits sont si vastes et si profondes, qu'ils lui méritent de prendre place parmi les plus grands», a estimé le pape Jean Paul IT, dans son homélie dimanche devant une place Saint-Pierre inondée de soleil et dominée par l'immense portrait fleuri de la sainte.«Thérèse de Lisieux n'a pas seulement saisi et décrit la vérité profonde de l'amour commele centre et le coeur de l'Eglise mais elle l'a vécu intensément dans sa brève existence», à souligné le souverain pontife, pour justifier son choix de la jeune sainte, en ajoutant : «C'est justement cette convergence entre la doctrine et l'expérience concrète, entre la vérité et la vie, entre l'enseignement et la pratique, qui resplendit avec une particulière clarté dans cette sainte, et qui en fait un modèle attrayant spécialement pour les jeunes et pour ceux qui sont à la recherche du vrai sens à donner leur vie».Thérèse Martin entra à 15 ans dans les ordres, par dérogation spéciale du pape Léon XIII.Elle devait y passer le reste de ROSES - Des pétales de roses sont dispersées sur une relique de Thérèse de Lisieux.élevée au rang de docteur de l'Eglise par le pape Jean Paul TIsa courte vie, empreinte de méditation et de souffrance due à la maladie : «Je ne pensais qu'il était possible de souffrir autant», dira-elle de ses 18 mois d'agonie.(Photo AP) Ses soeurs carmélites s'attelèrent dès l'année de sa mort à la publication de son autobiographie, et des autres manuscrits de la future sainte, lettres, pièces et poésies édifiantes.CT A Bonne fête àune mamanet grand-maman très précieuse qu'on apprécie Bonne fête Manon pour tes 18 ans.ANNONCE AVEC PHOTO Q95$ SUR DIEUX COLONNES RÉSERVATION SUR UNE 2 OURS AVANT COLONNE SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE - sonsvœux 15 JUSQU'À 20 MOTS (30e par mot additionnes) Joyeux anniversaire bonne journée à tous et Les familles Boutin beaucoup.Nous t'aimons tous très fort.Passe une belle journée.Denis, Linda et les enfants XXX INFORMATIONS @ MARIAGE \u20ac ANNIVERSAIRE et Larouche DE MARIAGE \u2018@ MESSAGE PERSONNEL @ ANNIVERSAIRE NAISSANCE ma DE NAISSANCE @ POÈME contraire los photos @ FIANÇAILLES & PROMPT ne seront pas retournées.\u20ac GENERATIONS RETABLISSEMENT # GRADUATION # V(EUX : SEW - 1661 21490390 07 IPUTT 91 'NAICILOAO JT ee ARTS ET SPECTACLES SEN VS EE SUE TERRAIN PIERRE OR.EEE Mariage de deux styles musicaux Michel Faubert : un spectacle remarquable JONQUIERE(DP)-Leconteur marier de façon admirable la Côté-Cour, samedi et dimanche, et chanteur Michel Faubert pro- chanson traditionnelle et la musi- avec ce tout nouveau spectacle, pose un spectacle remarquable, à que la plus actuelle.« L'Echo des bois», :dlu blues, du funky, de l\u2019exotique, du jamais entendu et aussi du rock, du vrai rock entraînant.Mais ce qui donne tout son char- meet son originalité au spectacle, c'est la musique.la fois simple et original.11 sait [la rempli à deux reprises le tiré de son disque le plus récent et qui constitue une suite à la fois logique et différente au travail amorcé avec «Caré- me et Mardi Gras».Ses chansons, recueillies auprès des aînés qui en ont conservé le souvenir, l'acontent des histoires, des légendes.Sa voix est juste ctforte, il adopte le ton nasillard et va chercher certains effets des chanteurs populaires d\u2019autrefois.Il se fait persuasif pour narrer tous ces drames que les gens racontaient le soir dans les veillées, Des drames eneffet : une noyade dans «Nous sommes trois frères», une pendaison dans «Le déserteur», un meurtre d\u2019enfant dans «Le miracle du nouveau- PELLETIER dpelletier@lequotidien.com Pour enrober ces mélodies, le guitariste Claude Fradettea imaginé des arran- gementsz fabuleux.Guitares électriques etacoustiques, basse qui tient lieu de percussion, «lap steel» aux accents lancinants proposent des atmospheres étonnantes, des effets remarquables.Hyadetout Pacino et le ciment LOS ANGELES (AP) - L'acteur A] Pacino a posé la mar- (jue de ses mains et ses pieds dans Tout est énergique et bien pensé, tout sonne bien, et il n\u2019y a rien de conventionnel dans cette musique jouée sur scène par Claude Fradette, Dominique Lanoie et Frédéric Beauséjour.Bref, «L'écho des bois» est un spectacle de grande qualité, qui a une saveur ancienne tout en s\u2019adressant bel et bien i un public d\u2019aujourd\u2019hui, et méme aun jeune public.EN BREF d\u2019avocats dans «Devil's Advocea- te».Paul chez le disquaire LONDRES (Reuter) - Quelque \"Empreinte es doc aan Cine.74 personnes on pire signe histoires devaient exorciser les tre.Mari , .par faut McCartney des exem- terreurscausées parlanature, les tre Meriva Monroe Jah name plaires de «Flaming Pie» et de sa catastrophes, et la forêt pleine de ainsi intronisés.compositionsy mphonique «Stan- (angers, un thème très présent, «Ayant joué certains rôles, j'ai ding Stone», récemment créée au qui donne son titre au spectacle pensé que j'étais destiné au Royal Albert Hall.«L'écho des bois«.ciment.\u2019 L'auteur de «Penny Lane» s\u2019est Mais ce n'est pas un spectacle Maisceneserapasaujourd\u2019hui, Prêté à cette séance chez un dis- ; triste, loin de là.Le rythmeest alors je vousremercietous»,adit qualre, au grand ravissement \u2019 entraînant, ça tape du pied, ça l'interprète des longs métrages d'adolescents contenus par la déménage et les notes d'humour «Serpico», «The Godfather» et police; certains admirateurs sont nombreuses.Surtout en «Scarface».avaient passé la nuit à l\u2019attendre.deuxième partie avec la chanson Son dernier personnage, qui C'est également le magasin où les «La liqueur» et la lecture d'une pourrait bien être son plus sinis- Beatles avaient conclu leur pre- version québécoise, savoureuse tre, est le patron d'un cabinet mier contrat de disque, en 1962.et surréaliste, du Petit Chaperon = rouge.Michel Faubert a un style \u2014 scénique bien à lui : sobre, il se tient debout \u2014 simplement, incline le support du micro qu\u2019il tient de sa main BN droite, se penche vers l\u2019avant.ORIGINAL -Le conteur et chanteur Michel Faubert donne un dessine ses histoires avec sa main = spectacle de grande qualité.gauche.Consommation de drogue a Downey Jr risque la prison LOS ANGELES (AP) - quitté le centre de désintoxica- risque jusqu\u2019à trois ans de pri- l'acteur Robert Downey tion où la justice l\u2019avait fait son.= Junior, nominé aux Oscars pour installer.son interprétation de «Cha- Condamnéennovembreätrois ro rm - plin», risque la prison pour réci- ans de mise a I'épreuve pour HL ES, CINEMAS dive de consommation de dro- possession de stupéfiants et CINE ENTREPRISE \u2014 gue et d'alcool.Il était d'armes, il a ensuite passé trois TTT [ jusqu\u2019alorsenlibertésurveillée.mois en cure de désintoxication.CINÉMA IMPERIAL Âgé de 32 ans, l\u2019acteur avait Mais il a «repiqué» et vendre- 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI L_ été arrêté en juin 1996 pour di le conseiller chargé de sur- SON DIGITAL = excès de vitesse et conduite en veiller sa consommation de dro- INFO-HORAIRE 549-9022 u état d\u2019ivresse.Dans sa voiture, gue en a fait état.IIne bénéficie P-25NA ER 0 A « on avait trouvé de la cocaïne,du donc plus de la liberté sur- {SEPT ANS AUTIBET (G) BRAD PITT - & crack, de l'héroïne et une arme à veillée.La justice se prononce- L'HOMME FUSÉE (OAI DISNEY PICTURES ê feu.Trois mois plus tard, il était ra le 8 décembre sur son sort.I! LUN AU JEU.7:30- 9:30 - 24a nouveau arrêté pour avoir JOUER AVEC LA MORT (G) DOUGLAS / PENN 3 LUN, AU JEU.7.05 - 9:35 a _ \u2018 ET TOMBENT LES FILLES 13+) M.FREEMAN 2008 Le sr | Salle Hall Jeannois [ix se 5%\u201d ng Eira CY TLL (eu CM 3,25 5) 3 ~ 2h 2455, boul.Saint-Jude Sud.ALMA Ls MARDI MERCREDI | Sr my Tous les CINÉMA JONQUI ERE J ~ | 8 : samedis soirs | Te: = = & Z À PACTE DU SILENCE danse sociale Tx aku 700 0% 1 = Ml Semaine: Th10 - 9h30 avec orchestre ! {BEAN (VE) (G) ROWAN ATKINSON à i ~ = UAVOCAT DU DIABLE LUN AU JEU: 716-915 ; \u2014 Semaine: 7h00 - 9h40 -_668-7597 : MATINEF EE (AVANT 18h00) 259 F = ITE : } $1 ks.4660-8288 i {OIMANLHEY \u2018 i gauche.jolie petite route.alors.vous descendez, prenez la rue Cartier.ici.puis tournez a Bon! Vous connaissez cette ¢ Mon examinateur est canon! il doit avoir 25 ans environ.et ses yeux sont magnifiques! Jaime sa voix.il est peut-être chanteur! Il doit faire un peu de sport et il ne porte pas d'anneau! Pas mal.Maintenant, essayez de stationner en parallèle, N'oubliez pas, le plus important est d'avoir un on sens de l'observation.i ELDLLLT ETH I ITC Sy er ap OE SRE TTR UN BISCUIT POUR TOI, UN BISCUIT POUR MOL.UN POUR TOI, DEUX BISCUITS POUR MOI.BISCUIT 2U| \u2018MERPULS ITE J POVUN 9661 © OUA, COMMENT Al-JE PU FARE «WOUF» TE UNE ERREUR RAFRAICHIT DE CE GENRE?\\LA MEMOIRE JUSTE on) Serie AV ESER | TANTE FRISON.PEUX- TU ME LANCER MON GANT DE BASEBALL?\u2014 ©1998 Unted Feature Syndicaie Inc 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30{11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 {14h00 [14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 [17h30 CKRS Bonjour chez vous / Les 3 Mousquetaires Attention, Christiane Charette Du tac Le Midi Terre humaine Marilyn Les P'tits Bonheurs Seinfeld .Quimzie] Un Cas.Bétes pas Watatatow| La Tête de Béatrice Picard (6h00) c'est chaud! au tac de Clémence (15h32} 034011624) bêtes + l'emploi CF RS Les émissions débutent à 10h00 Teddy Pub Flash Quoi de neuf?/ Le Grand Quoi de neuf?Cinéma / POUR L'AMOUR D'UN ENFANT (4) Les Les Le Grand Journal Ruxpin Marie-Denise Pelletier| Journal avec Kevin Dobson, Michael Tucker Pierrafeu Simpson CJPM Salut, bonjour! (5h00) Bla bla bla / Jessica Taillefer et Fille Aimer Laviea.Le TVA JE.en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche Les Mordus / François Barker JE.{t1h45) (11h58) Modeéles Cameraman, recherchiste.Morency, Dany Turcotte TQ Mongrain Introduction à la Physiologie du Histoires des formes Mongrain Sciences, Éthique et Québec School Projet d'entreprise Les In- Animaux.Passe- Allô prof Cc gérontologie vieillissement urbaines Société Television trépides Quat'sous Partout \u2014\u2014 \" somo! 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ La Maison de Québec plein Christiane Charette en direct Anima On n'estpas Plaisirdelire LesPaysdu Pignon sur Montagne Québec plein Cinéma / L'ENFANT NOIR (4) C Ouimzie écran né d'hier Québec rue écran avec Baba Camara, Madou Camara Saguenay-Lac-Saint-Jean, Virginie La Petite Vie 4 et demi.Omerta - La Loi du silence Le Téléjournal Le Point(22n27) Sport /Méteo ; Découverte (23h25) CKRS cesoir 9 ) BOL fédérale 2m) CJPM Le TVA Piment fort / Monopoly Les Ailes./ Beverly Hilis, 90210 Place Melrose Le TVA Le Poing J / Colette, Zachary Le TVA Sports Pub (23h58) Marcel Leboeuf Michèle Richard Richard, Michel rivard / Loteries (23h52) CFRS Presse-citron Flash/Marc Lafindumonde Box Office/ Cinéma / UN COUPABLE IDÉAL (5) nN - | Au-delà du réel Le Grand Sports Plus Gabriel estä7heures S.Weaver avec Richard Crenna, Beveriy d'Angelo $ Journal TV5 Paris C'est toujours Journal FR2 \u2018Cinéma / LES MISÉRABLES: L'ÉPOPÉE RUE SAINT-DENIS Défis Journal beige Le Cercle des arts Le Soir 3 (0h15) Lumières I'heure avec Georges Geret, Frangols Marthouret tbe grange et Prgeonner.ên r Tel \u20144 108 rm GARAGE a louer.40X60.2 mezzanines 20X40 T¢1.549-6944, 543-6780 109 Locaux à louer A LOUER ESPACES COMMERCIAUX RUE RACINE, 200 à 2.000 pieds.carrés À PARTIR DE $150 EN DESSOUS DU PRIX DU MARCHE Convendrait pour professionnel TRES CONCURRENTIEL POSSIBILITÉ MOIS GRATUITS 693-8881, 545-8624 cellulaire:540-1450 ARVIDA.Carré Davis.local commercial 600 pieds carrés.idéal pour bureau de professionnel salon de coiffure, ou boutique Jour 548-8080, cellulaire:693-2300 en tout temps CENTRE-VILLE: Chicoutimi, 1.200 pieds carrés non chautfé, non éclairé.750$-mois, libre 1er novembre, tél.693-9490.693-6602 PRES Boulevards Université et St-Paui chauffe eclarré.frais partagés ou non (Télécopieur, photocopieur ordinateur.système téléphonique et ameublement).section bureau au premier.total de 1.334 pi car louable en parte ou total: té.section local au rez-de-chaussée.1.116 pr.car.louable en totalité 510 rue Morin.Ch routimn.Tél.698-0666 208 Logements à louer 1.1.2.2.1.2, 3.1/2, 4.1 2.5.1 2.61 2.près Université.et des centres d'achats.Meublés.semi-meu- biés ou non.Tel 693-3383.545-0647.1-800-394- 3383.4.12.CHICOUTIMI.rez-de-chaussée.trés propre bien situé.Face Vieux Por.350$-mois.Tél.:693-9147.696-1816 ST-ISIDORE Rivière-du-Moulm.iocaux pour petites entreprises Tél 549-3065 200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 203 Chalet à vendre 8 kilometres avant ie Valinouët: chalet chasse et pêche, equipement complet.isolé.bord de l'eau.Tél 547-5576.695-0225 4.12.rez-de-chaussee de maison avec terrain près Cégep et Universite.libre 1er novembre Tél 690-1517 5.1.2.renové, rez-de-chaussee.pres des services.libre, 420$.MOIS.Rivière-du-Moulin.Tél 549-3233.ARVIDA.on vous déménage.Un mois gratuit.3.12, $355.4.t:2.$410.5.1.2, $445.Chauftés.eclairés.eau chaude fournie, près du Centre d'achats.tél.547-0051.548-1860, 548-4747 ANSE-ST-JEAN terrains aux pieds des pentes de ski du Mont-Édouard.prêts à bâtr.5.000$ chacun plus taxes spéciales.incluant eau et égouts La Capitale, Régis Monn.Tél 690-0591 CHASSE Pêche.motoneige.12X26.isolé.toilette.remise 12X16.Lac Coeur.secteur Trenche.60 kilometres de Roberval.Tél.:418-839-1289 LAC KÉNOGAMI: déménager ou demollr, 24X32'.claboard vinyle.Tél:542-6474 LAC ST-AMBROISE: chalet 20x30.confortable avec 2 chambres.une salle de bain, une fosse septique conforme.Bel environnement et grand terrain 85x255.Tél 695-1267.message:541-7484 LAROUCHE: 20X30.bord de l'eau.endroit tranquille.Vente rapide.Tél 542-6380, demander Micheline 205 Chambres à louer A QUI LA CHANCE, grandes chambres, arrière Place Royaume.propres.cuisine.buanderie.câble.téléphone stationnement.200 $/mois.Tel 690-0080 (soir) ALMA: chambre et penston.Ideal pour personne âgée autonome avec service personnalité.Résidence St-Bernard Tél.480-1220 ARVIDA: grande chambre.sous-sol au complet et cuisine Non fumeur(se).Tél.548-4917 A VOIR: CHICOUTME: rue Legrand.beau grand 5 1,2.moderne.plus sous-sol.balcon.remise extérieure lave-vaisselle.déneigement.très belle vue.505$/mois.Tél 690-1542, 543-7109.ABORDABLE 1 mois gratuit.CHICOUTIMI: près écoles et services.rue Thérèse-Casgrain: 5.1/2.rue Bécard: 1.1.2.2.1.2.rue Sydenham: 5.1:2.rue Emile Girardin 5.1/2.Tel :cellulaire:540-0982 CHICOUTIMI-NORD: 51-2.chauffe.eau chaude fournie.libre 1er novembre.Aussi, 1.1 2 hbre ter décembre.Tél 545-1042 chauffé, non éclairé.libre 1er décembre.310$/mois.Tél 549-2598, 693-5685(paget).CHICOUTIMI: 17 Lévesque Est.libre immédiatement.Tél.:543-4893.4.1/2.chauffé.CHICOUTIMI-NORD:1992 Boul.Tadoussac.rez- de-chaussee.4.1/2, chauffé, 410$/mois.repeint à neuf libre immédiatement Tèl.690-1148, CHICOUTIMI-NORD: 3.1.2, hors-sol.tres clair.280$ mois non chauffe.non éclairé.Tél.690-1804 CHICOUTIMI-NORD: 3 1:2.a la semaine ou au mois.trés propre.tél:547-6087 Candide CHICOUTIMI-NORD: 4.12.512 non chauffés.non éclairés.sur 2 étages.bien éclairé.stationnements.$450/mois et $475 négociable.Immédiatement et 1er novembre ou avant.Tél.545-2767.418-889-0576 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, non chaufté.non éclairé.libre.380$.mois.Tél.:543-8087.673- 4273 CHICOUTIMI-NORD\" grand 5.1.2, non chautte.non éclairé.pres des services.stationnement.380$.mois.libre 1er novembre.Tél.:693-6053.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1 2 avec toiles ven- tiennes fournies.très propre et très tranquille.remise intérieure, stationnement avec prise de courant.déneigement.Idéal pour personne aimant ta tranquilité.Téi:543-6960.CHICOUTIMI: 2.12 meublé.chauffé.éclairé.libre Immédiatement 315$/mois.Tél.:549-5788.CHICOUTIMI: 2.1/2, libre, meublé.chauffé.éclairé.près Cégep, UQAC, Té!:549-4567 CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé, éclairé.endroit tranquille.déneigé, 4258/mois.libre immédiatement Té.l:545-3183.CHICOUTIMI: 4.1/2 et 5.1/2 genre condo.1 mois gratuit.entrée indépendante.libre immédiatement.Tél.:698-2299 ou 549-9999 CHICOUTIME 4.1.2, semi-meublé.chautfe, repent, tranquille.stationnement.bien situé.Tél.549-1399 CHICOUTIME: 5.1/2 bas de maison.meublé ou non.$400/mois non chautté.non éclairé.tél.:545-7061.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume.3.1/2.chauffé.éclairé.semi-meublé.380$/Mois.grand 4.1/2, vue panoramique, rue Paquet, chauffé.eau chaude fournie.500$:mois.Rue St-Vincent 4.1/2.3.1/2, chauffés, éclairés.meublés, 460%.355% mois.Rivière-du-Moulin: grand 2.1/2.chauffé.éclairé, meublé, balcon.330$/mois.Tél.:543-8717.696-3092 CHICOUTIMI: beau 4.1/2.quartier St-Paul.entrée lave-vaisselle.ler étage, normalement 475$/mois, laissé bail 1 an 425$/mois.bail 2 ans 415$/mois Tél.698-2117 CHICOUTIMI: beau, grand 4.1/2.120 rue des Ecorceurs, insonorisation supérieure.endroit tranquille.grands garde-robes, grandes chambres, entrée contrôlée, libre immédiat 1t.495$/mois Tél:.690-1148.ARVIDA: Deux 2.1/2.un meublé.non chaufté.non éclairé libre immédiatement.un à louer pour 6 mois.meublé chaufié.éclairé.à compter du 1er novembre.Téi.548-7408, 673-6245(tin semaine).BOULEVARD SAGUENAY entre Chicoutimi et Ar- CHICOUTIMI-NORD: 5.1:2 moderne.bien insonorisé.vue sur le Saguenay, libre 1er novembre.tel.696-3414 CHICOUTIMI-NORD: grand 5.1.2.181, Delisle.CHICOUTIMI.centre-ville.tres grand 6.1/2, 4 chambres.salle de bain complète avec bain tourbillon, cuisine refaite à neuf.beaucoup de rangement.À voir absolument.550$/mois.non chauffé.non éclairé.libre ler vida.4.1/2.normalement 400$/mois.laissé Chautfé.éclairé.avec remise et patio.libre 15 no- décembre.350$/mois Tél.:548-1735 vembre 575$.mors.Tél.:545-2786.543-5179.Tél:693-9490.696-7012 CHICOUTIMI-NORD: 1800, boul.Ste-Gene- viève.grand 5.1/2, 1 mois gratuit, porte-pa- to.très propre.couvre-planchers neufs.400$/mois, libre immédiatement.259 Colbert, beau 4.1/2, couvre-planchers neufs.porte-pa- tio.1er plancher.idéal pour personne seule, endroit tranquille.très propre.400$.mois.Libre 1er octobre.Tét.:596-7208 CHICOUTIMI.à 5 minutes de l'Umversité, trés CHICOUTIMI.2.1/2.chauffé.éclairé.meublé.propre.tranquille.câble fourn« Idéal pour étu- 674 Taché, $290/mois.Tel 543-5388 après diant Tél 690-1907 17h00 CHICOUTIMI accés à la cuisinette.laveuse sé- CHICOUTIMI, 4.1/2.984 Brébeut.$335/mois cheuse.rue Lévesque Ouest.voisin Pizza Pro.Personne sérieuse seulement.Tél 549-5887 CHICOUTIMI: centre-ville, très propre.laveuse.sécheuse.cuisine.câble inclus.Tél.693-0608.pa- get:541-7404 CHICOUTIMI- chambre et pension pour étudiant de pretérence.sobre et non fumeur(euse).Tél.:543-6118 CHICOUTIMI: entrée indépendante.laveuse sécheuse fournies.stationnement.45% semaine Tél 545-4029 JONQUIÈRE: pres Cégep.entree indépendante, cui- sin aloncommyns, 2 mois Tél 545-555 206 Condominiums à vendre À 5 minutes Place Royaume.construction acier be- ton studio 3.1 2.4.32.Possibilité location.achat.Tél 693-3383 545-0647.1-800-394-3383.A VENDRE ou a touer a la journee.semaine ou au mois.a Pointe-au-Pic.tout pres du Casino de Cha- rlevoix Tel 549-4936 Tél.543-8605.543-5834.CHICOUTIMI, 4.1.2.non chauffé.non éclairé.très propre Libre 1er novembre.Telt.:545-4811.690-1270.CHICOUTIMI.4.12, non chaufté.non éclairé.entrée contrôlée.Arrière Place Saguenay.Tél.693- 0065 CHICOUTIMI propre.entrée independante.Tél.:693-9025.CHICOUTIMI.Rivière-du-Moulin.3 1 2 semi-meuble chauflé.S300-moais.698-1643.grand 2.1-2, 2ième étage.CHICOUTIMI-NORD.132 des Remparts.4.1 2 5.12.non chauffés.non éclarrés, $380.$445.4 1.2 rue Giffard.3400 chautté.éclawé.Tel 633- 3248 .Vos petites annonces sont placées GRATUITEMENT sur notre site Internet -.- -, 1\u20acEN.COM 365051 de ois as ie PSEA, SN CE A DUC 3%.wis a a a on IS n Trrvcakï PUR 04 UNS DVUTU 4 TN 13 C0 0 OC ES SV C 040 EC 4 0420410 sh gg At A Arr A bd dh Bodied diploid chicbûriat.\" centre-ville, 5.1.tolles fournies,\u201d rénové, semi-meublé ou non, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, Grand 2.1/2.285$/mois.non chauffé, non éclairé.non meublé, libre immédiatement.Centre-ville: 4.1/2, semi-meublé, toiles fournies, 21ème étage.350$/mois Tél.:693- 6602.693-9490, CHICOUTIMI: grand 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 385$/mois.situé: 28 boul.Université.Libre 1er novembre.Tél545-7061 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, Lorenzo-Genest.entrée contrôlée, 450$/mois, libre 1er novembre.Tél.545-2816.Chicoutimt: grand 4.1/2, très propre, tranquille, bien situé.Tél.:693-8133.545-7984 (après 17h00).CHICOUTIMI: Place Péribonka, 130, des Écorceurs #202, grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées, repeints à neuf, pour visiter: Roland Gilbert.Téli.:549-7923 696-8355 *HIVIÈRE-DÜ-MOULIN\u201d * sous-lotation.\u201d \u201cgrand 4.1/2, dem sous-sol, bien éclairé.stationnement double.400$/mois, non chaufté.non éclairé.Cause:travail Tél:549-7362 RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2, vue sur Saguenay, près des services.Frais peint.Libre immédiatement Tél.693-5308.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3.1/2, haut de maison.vue sur Saguenay 1 mois gratuit.Tél.549-4893 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 8.1/2, \"construction 1992, 700$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél:693-1401.ST-AMBROISE: demi-sous-sot, très propre, libre lernovembre.Tél 672-4920 ST-JEAN-EUDES, très grand 4.1/2, chautté, éclairé, vue sur Saguenay.Tél.549-9400 ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, 2iéme étage, libre immédiatement, 2855/mois.Té1.548-8165.ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, non chautie, non éclairé, libre Tél;548-7616.ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, libre Iél.545-1705, 543-2430 209 Maisons à vendre immédiatement.CHICOUTIMI: rang St-Pierre.grand 5.1/2, peinture neuve, non chauffé, non éclairé, toiles fournies, 28X38, derni sous-sol, grand terrain, remu- se.libre ler novembre, 370$/mois.Tél.:678-2281 IIE.AEM: os EE CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin.3.1/2.semi-meu- blé, 275$/mois.Tél.:690-3349.CHICOUTIMI: grand 5.4/2, 2 balcons, rue Dubé, près Cegep, Université, centres d'achats, remise intérieure.conciergerie, repeint à neuf.eau chaude fournie.bail 1 an 1 mois gratuit, bail 2 ans 3 mois gratuits, Tél:548-1735.CHICOUTIMI: Tue Lorenzo-Genest, 4.1/2, tapis neuf, plusieurs commodités.libre immédiatement.Tél.:549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI St-Joachim, 3.172.chautfé, \u201ceau chaude fournie, non éclairé, 355$/mois.Mois d'octobre gratuit.Tél.690-2378 (soir et fin de semaine), 698-851 1 (jour, demander Christine Coulombe).CHICOUTIMI: très grand 3.1/2, rez-de-chaussée, entièrement refait.choisissez vos couleurs, armoires.comptoir et prélart tout neuf, libre 1er novembre, $350.Tél 693-3334, 549-7159, DERNIERE CHANCE CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés.Endroit tranquille.Stationnement asphaité.DERNIERS BEAUX GRANDS 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Idéal pour couple sans enfant, porte patio.grands balcons.chauffés, eau chaude fournie, remises intérieures, libres immédiatement, novembre.TRES BON PRIX.Tél.:696-7208, 543-5330.HÉBERTVILLE: 5.1/2.libre immédiatement.240$/mois.652, rue Mésy, Hébertville.Tél:344-1706 soir.JONGUIÈRE: 4.1/2, 385, St-Léandre, chautfé.éclairé, 450$/mois, repeint, Tél.:543- 5834, 693-8919.Tél; 699-0081 après 17h00.JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald.3.1/2, semi-meublé ou meublé.immeuble tranquilie.proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114,672-4427.JONGUIÉRE: secteur St-Jean-Éudes, 2143, Tou- rangeau, 4.1/2, rénové, non chauffé, non éclairé, 280$/mois.Tél.:547-7978, 547-4335.JONQUIERE, 4.1/2 chauffé, non éclairé, non meublé, 2030 St-Hubert.Tél.:547-77B1.JONQUIERE: 2.1/2, meublé.laveuse sécheuse.près Poly d'Arvida.Tél.548-4450 JONQUIERE: 5.1/2, 4.1/2, meublés ou semi-meu- blés, chauffés éclairés.bien situés, secteur Cegep.Tél.542-3181.JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non, chautté, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 370$/mois, 4074 De La Loire, app.7 libre immédiatement, et 3995 de I'Ecole #4, libre 1er octobre Tél.548-6951.695- 1501.KENOGAMI.5.1/2, non chauffé.non éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-9668.KENOGAMI: 2.1/2, près Mont-Fortin.chaulté, meublé, éclairé.285$/mois.Libre 1er novembre.Tél.:696- 9691 (paget).LA-BÂIE: spacieux 3.1/2, 4.1/2.5.1/2.1350 Boul.Grande Baie Nord, non chauffés.non éclairés, remise intérieure, libres immédiatement.De $285/mois à $390/mois.1 mois gratuit.Tél.:543-7771, 544-6163.B.Picard.LA-BAIE, 3.1/2, semi-meublé, 2 pas de Ia nouvelle usine Uniboard et Base Militaire.$300 chauffé, éclairé.Tél.:690-6611 Thérèse Bilodeau.LA-BAIE: (secteur Polyvente), 3.1/2, meublé ou non, très tranquille, Tél;697\u20141424 LA-BAIE: 2.1/2, meublé.chauffé.éclairé.300$/mois.secteur Grande-Baie, libre immédiatement.Tél:544-8878 LA-BAIE: beau 4.1/2, libre, rez-de chaussée, 375$/mois.Tél.:544-0912, 548-1013.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé.déneigé.435$/mois.Tél.:543-5834, 693-8919.GUARTIER PRÉS UNIVERSITÉ CHICOUTIMI: arrière centres d'achas, 2.1/2, très propres.300$/mois et 3.1/2: chauffés, éclairés.Tél.:543-4037.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, demi sous-sol, chaut- fé.libre immédiatement.380$/mois, Tél:.698-5537.544-8123.A LIQUIDER: Chicoutimi, 143 D'Anjou, maison à palliers, tout brique.moins de $15,000 en bas de l'évaluation.Prix: $79,000.Très urgent 1nf:690-0591 Régis Morin, La Capitale.A VENDRE.798 de l'Alsace, Chicoutimi.Belle propriété, 4 chambres, 2040 p.c.de surtace.Près Ricochet.Prix demandé: 120,500$.Tél:545-4403 après 18h00.A VOIR! ARVIDA: secteur du Manoir, maison en rangée, 2 chambres.plancher bois.59.500$.Tél:548-6157.ANSE-ST-JEAN, maison de campagne, 4 chambres àcoucher.Tél.:272-3059.ARVIDA: Rue Guillaume, 24X36, intérieur retait à neuf.2 chambres, terrain aménagé.secteur tranquille.Tél.:690-0111 (semaine entre 8h00 et 16h00).CANTON TREMBLAY: jumelée, 7 pièces dont 3 chambres, avec 1 au 1er plancher, 2 sailes de bain, balayeuse centrale.49,500$.Té!,.549-7537 CHICOUTIMI-NORD, 189 Belleville, jumelé, construction neuve, qualité supérieure.finition selon votre goût.1,260 pi.ca.habitable.Tél.:696- 1817.CHICOUTIMI-NORD: grand jumelé, 4 chambres.2 salle de bain, sans voisin arrière, quartier tranquille.49,000$.Tél.:696-3381 (soir).CHICOUTIMI-NORD: rue Riel, sous-sol aménagé.36x24 approximativement, 567.500.Tél.:690-0519, 549-0359.CHICOUTIMI: logement 3.1/2 au deuxième étage.rez-de-chaussée avec 2 chambres, libre 1er novembre.Grand terrain, bien située, idéale pour propriétaire occupant.Tél.:696\u20144663.CHICOUTIMI: semi-détachée.haut de gamme.neuve, situé rue des Maristes, foyer, 2 salles de bain, installation aspirateur central, terrain entièrement fini et sans voisin arrière.Tél.693-8656, cell:690-9590.DES REPRISES DE FINANCES: La Capitale Sa- guenay.44,500$, 119,500$.Jean Mailloux Téi.695- 5511, 542-8587.FAUBOURG DU RICHOCHET: 1,350 pieds-car- rés, planchers bois francs, 2 salles de bains.céramique.disponibles immédiatement.Tél.:690- 6608.SANS es LA- BAIE: maison de campagne.3 chambres.remise.garage.près Uniboard et Base Bagotville Tél:677-3186 LATERRIÈRE: Résidence neuve, 3 ou 4 chambres, salon, cuisine, cuisinette.salle tamiliale.remise intérieure, 2 salles de bain, grand terrain, 79.900$ taxes incluses.TÉL.678-9294.678-1923 MOINS de 50.000$, tinancement disponible, 5 chambres.2 salles de bain complète, rénovation récente.722, tue St-Paul.Agent s'abstenir.Tél:543-0606 VENTE RAPIDE: Près centre d'achats.510 des Sizerins, avec revenu de 510$/mois.26X38, brique, fe- nestration neuve, très très propre.94.850$.Tél.:549-3233.210 Maisons à louer A LOUER résidence de prestige, meublée, garage.1.500$/mois.Tél.:545-2355, 698-6054.AVANTAGEUX: personne d'affaire ou stagiaire.meublée, janvier à juin 1998, situation et prix intéressants Tél.:549-6616.CHICOUTIMI: 1 maison, 1 duplex et 1 appartement 4.1/2, à louer, les 3 bien situés.Tél.:545-6442.CHICOUTIMI: 58 rue William Ouest, grande, refait complètement.Tél.: 693-3170 CHICOUTIMI: 9 pièces, 4 chambres.près école et centres d'achats.disponible immédiatement.725$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.545-8735.JONQUIÈRE: duplex 5.1/2, quartier recherché.près de tous les services, libre immédiatement Tél,:542-0214.LA BAIE: très grande maison haut de gamme planchers en bois, foyer.verrière, piscine creusée, 5 terrains.vue imprenable sur la baie.Tél.544-2090 (soir), 549-3121 ( jour #167).LAC DOCTEUR: vue sur le lac, endroit tranquille Tél.:690-0983.211 Maisons mobiles à vendre LA-BAIE: grand terrain.potager, remise, voisinage agréable et quartier tranquille, prix à discuter.30,000$ négociable.Possibilité location 375$/mois.Contactez-nous: 690-3752.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.CHICOUTIMI: prêts à construire, rue des Gouverneurs et des Explorateurs.Dimensions variant entre 8,000 et 11,000 pieds.carré.Tél:693-8656.cell:690- 9590 DEMI tot à bois, situé secteur d'Hébertville, comprenant chalet, remise, petit lac à truites.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-5722.LATERRIÈRE: grands terrains 100X230, avec réseau d'aqueduc, prix à partir de 18,000$.(Reste 3 bord de l'eau).TÉL.678-9294, 678-1923.LIMITES DE SHIPSHAW: Terran à 100X200, prix réduit.Tél.:695-4787.VENTE DERNIÈRE MINUTE: ferrains boisés, site enchanteur, 29,750\" carré.Chicoutimi.19,900$ sans taxe.Tél:549-3233, 693-9225 vendre 300 VÉHICULES 301 Abris d'auto GARAGE de toile 11X20'.bon état.1 an d'usure.500$.Tél.:373-2453 302 Autos à vendre 1987 MERCURY Sable.4 portes, automatique.équipement complet.pneus d'hiver et mags.V6.2,200$.1986.Dodge 600, 4 portes.automatique.équipement complet.1.195$.1986 Chrysler New- Yorker 795$.1986 Oldsmobile 4 portes, automatique.1.100$.Aussi achat d'automobiles, 1985 à 1991.Transfert particulier à partir de 29,95$.Automobiles Rivard.1281.boul.du Royaume, Chicoutim:.TEI.:698-0305, 673-6218(résidence).FAUT VENDRE! St-Fuigence, maison de campagne avec demi-lot boisé.prix abordable.Tél.:549-1946.JONQUIÈRE: hall d'entrée.verrière 4 saisons, sous-sol fini, 2 salles bain, cuisine laboratoire, armoires stratifiées, entrée indépendante sous-sol, plancher flottant salon, prix à discuter selon évaluation.(108,000$) TéL.:695-7320 JONQUIÈRE: rue Rembrandt, 26X40\".briques.3 chambres, 2 salles de bain.bois franc, céramique, sous-solfini À voir.Tél.542-6474 JONQUIERE, 26x38.tout briquelée, 3 chambres.planchers bois, sous-sol fini, air climatisé.système d'alarme, balayeuse centrale, piscine extérieure, garage 2 portes, 2 rernises.sur terrain 80x105.Tél.:547\u20141920, 543-8591.JONQUIERE: directement du propriétaire, située à 5 minutes du Cégep, grande maison spacieuse comprenant 9 pièces don: 2 salies de bain et un foyer.Tél.:695-1267, message:541-74B4.JONQUIERE: unifamiliale, ensoleillée.rénovée.avec garage.prix réduit.Tél.547-3423.après 17h00 LA BAIE: Jumelé 1971, 24X23, 2 étages plus sous-sol fini.3 chambres.une salle de bain et une salle de toilette sous-sol, remise.terrain 40X110.Prix 57.000$.Tél.:544-8892 1991 à 1985: nous achetons votre véhicule en marche ou non, 500$ et plus, payons comptant.Tél.;549-6041 ou 549-4518.ASUNA Sunfire, 1993, très propre, mécanique A1.95,000 kilomètres, 6,700$.Tél.697-9190.544-1057.ATTENTION HONDA PRÉLUDE 1987, 2 portes.manuelle, peinture neuve, 2,295$.Toyota Corolla 1987, manuelle, 4 portes, prix spécial.1,500$.Dodge Colt 1988 4 portes.automatique, très propre.1,595$.G.B.Automobiles, 1160 Boul.du Royaume, Chicoutimi.Tél.545-9537, 549- 4518(résidence).ATTENTION Spécial d'automne: 1986, Chevrolet Célébrity, 6 cylindres automatique.4 portes.1,595$.1985, Pontlac Grand-Am, 6.3 litres, automatique, 1,095$.1985 Pontiac 6000, 6 cylindres automatique, 1,500$.1984, Chevrolet Célibrity, 4 portes.automatique, 1,295$.1987 DODGE Shadow, 2.5 automatique, très propre.2,195$.G.Bouchard, Autos, 1160, boul.du Royaume.Tél;545-9537 AUBAINE! Honda Accord 1988, automatique.98.000 kilomètres certifiés, impeccable.3,800$.Plymouth Caravel 1987, automatique, 1.150$.Camaro 1986 automatique, 750%.Tél.695-2676.696-5315(paget) AUBAINE: Vente et achat.Le maitre de l\u2018au- tomobiies: je suis celui qui vous oftre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Service à domicile.Lawrence Fortin.:1-800-893-9990 AUTOMOBILE BEDARD Tél.693-9567 1990 DODGE Colt 200, 2 portes.5 vitesses.manuelle, 115,000 kilomètres seulement.1994 DODGE Colt ES, 2 portes.manuelle, 74.000 kilomètres, très propre.1995 GEO Métro LSI, 2 portes, 25,u00 kilomètres.automatique.comme neuve.1991 MERCURY TOPA.4 portes, automatique.spécial $2.,995.1990 TOYOTA Ter- cel, 2 portes.manuelle.1989 EAGLE VISTA.2 portes.manuelle, $2.900 NOS VÉHICULES ONT UNE GARANTIE DE 6 MOIS MINIMUM.AUTOMOBILES J.M.2660 Ste-Geneviève Chicoutiml-Nord NISSAN SENTRA 1987, 142.000 kilomètres.bonne condition.$1,595 taxes incluses.FORD TEMPO 1988.2 portes.automatique.150,000 kilomètres.transmission frems aux 4 roues, neufs.mise au point faite, bonne condition, 1.995$ spécial 1,495$.MERCURY COUGAR 1985 2 portes.automatique, 2.000$ de réparations.factures à l'ap- pu:.1,500$.CHRYSLER LEBARON GTS.1988, 4 portes.automatique.147.000 kilomètres.état de neut.2,495$.PONTIAC SUNBIRD SE, 1992, 4 portes.automatique, air climatisé, 62,000 kilomètres.garantie PPGM 100.000 kilomètres ou jusqu'au 5 mar 1998, Cotation 7,400$ Spécial 6,995$.CHEVROLET LUMINA EURO 1992, 4 portes.automatique, air climatisé, équipement complet.partaite condition.TEL:693-8830 AVEZ-VOUS une auto bossée ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spécialisé en retouche au complet.Je fais un excellent travail.Pour une estimation gratuite.Appeler Germain 543- 8202 jour, 699-5069 soir.BRONCO 1986, 140,000 kilomètres.4X4, bon état.2.800$.Tél.:548-5570.BUICK Park Avenue 1978, très bonne mécanique, 550$.Tél.:547-0222.CAVALIER Z-24, 1988, 114,000 kilometres, manuelle, pneus d'hiver et jantes.3,500$ négociable.Tél:696-4236, 545-7240 Michel CHEVROLET Sprint, 1991, 4 portes.70.000 kilomètres.automatique, très propre.bonne cond tion 3.000$.Tel:698-2681 CHRYSLER CIRRUS LX 1997.nou et or.9.000 kilomètres accepterais echange.special 20.600$.Tél.548-8165 DODGE Colt 100, DL.1989.2 portes.5 vitesses.118.000 kilomètres, mécanique A-1, condition excep- tonnelle.À voir: 2,750$.Tél: 544-3162 EAGLE TALON rouge et noi, 1990, TSI, 100,000 ki- lométres, 6.0008 Tel 344-1667 FIREFLY 1988.automatique.2 portes.trés propre.1.595% Chevrolet Corsica 1988.4 portes.automatique.excellente condition, 2,200$.Ford Tempo 1988.2 portes, automatique.1.895% Dodge Charger 1987.2 portes.automatique 1.295$.Oldsmobile Delta 88.1986.4 portes.38.partaite condition.À voir.2.995%.Chevrolet Célébrite, 1986.2.8, 1,595$.Chrysler New Yorker 1986, équipement complet, 4 portes 2,195$.Chrysler Le Baron 1986.4 portes, très propre, 1.695$ Plusieurs autres en inventaire G.Bouchard, 1160 Boulevard du Royaume, Chicoutimi.Tél.:545-9537 GOLF 1992, diesel, manuelle.vert, aubaine À voir 3 000$.tél:693-9234 HONDA Civic CX.1981, 158,000 kilomètres.propre.système de son.pneus d'hiver.6,000$ négociable.Tél 695-4774, demander Pascal HONDA Civic SI, 1992.144,000 kilometres 2 portes.H-back.manuelle, balance de garantie jusqu'à 200,000 kilomètres, 8.000$.Tél.:662\u20144922.HYUNDAI Excel 1989.72.000 kilomètres, propre $1,300.Tél,:544-8588.MAXIMA 1995 Très bon état, 51,000 kilomètres, automatique, 20.500$.Tél.:543-5219 (soir) MAZDA 323 berline.1989, 98,000 kilomètres, peinture et pneus neufs.automatique, 4,000% tél:548-3020 MAZDA 626 LX 1987, très bon état.manuelle.175,000 kilomètres, 1,700$ négociable.Pick-up Ford 1979.excellent état, $6.000 à vendre ou à échanger contre motoneige de même valeur (Bombardier de prétérence).Tél.:542-3907.NISSAN Sport 200SX 1986, manuelle, toit ouvrant, 97,000 kilomètres.Tél.:549-4567.PONTIAC Firefly.1991.manuelle, 146,000 kilomé- tres, très bon état.2,400$ négociable.Tél:672-5465 PONTIAC LEMANS 1992.56,000 kilomètres.très bon état.prix à discuter, tél.:543-0926.PONTIAC Sunbird 1986.automatique.160,000 kr lomètres, 4 portes, bon état, 6008.161,545-8466 SHADOW 1992, automatique, moteur 2.5L.équipement complet, très propre.tél.:541-6768.TEMPO 1984 GLX.5 vitesses.1,350$.Accepterais échange pour pick-up.Tél:545-6053.TOYOTA Corolla, 1989, blanche, 5 vitesses, 144,000 kilomètres, A-1.3,200$ terme.Tél.693-0071.1990 « PICK-UP 11/2 CAB ISUZU ATEN fout équipé.radocassete AM EU dois amère Das lutsmé age SPÉCIAL CLUB 1993 » NISSAN SENTRA XE \u201c*Z7ad.4 potes 5vtesses AMFM GSE quan e2ars $ Mo 219005, TAXES INCLUSES, 0 $ comptant 1991 e OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME Banche int gris equipement compte\u201d \u201cpocassele NA FMI balance de gares ongmate bas klometrage +5043 10 knetes 00% SPECIAL CLUB =~ 189%, TAXES INCLUSES.0 $ comptant 1994 « MAZDA 626 CRONOS V6 4 portes.5 wtesses air climat se tout équipée.balance de garantie du fabncant 1999 1994 « CAVALIER 122 2 pones 10008 Impeccats 1 99003 par mais 60 mots TAXES INCLUSES.0 $ comptant 1992 » SUZUKI SWIFT = sans rouge, inleneur qres À portes i vitres ét darrures lacinques 1992 + DODGE CARAVAN AIRE ADEE & SPÉGIAL 1991 « GRAND CARAVAN LE 3.31, 4X4.intégrale, air climatisé automatique, passagers.tout électrique, bourgogne 1993 + ASUNA SE Grae nt gus aulomatique 4 get ragiocassette AM FM secon.160%, TAXES INCLUSES, 0 $ COMPTANT 1991 « MERCURY SABLE GS Blanche.mt bleu.4 portes equipement complet, bas kilomelrage garantie 2 ans 24 000 kilomètres : 1995 « OLDSMOBILE ACHIEVA 1994 « CHEVROLET J 1991 \" CHRYSLER TRACKER LE BARON Bleue intérieur Dieu.tout équipée vodure ongmaié.bas lnometrage garantie 2 ans ou 24 000 kigmétres Bleue intérieur bleu.tod blanc convertible.automatique.tout #juipee.seulement 54 000 Iadomètres SPÉCIAL CLUB 1992 « JEEP YJ SAHARA Couleur Kaki, intérieur vert, 5 vitesses 1a9 cassette AMFM 4 litres, HO 2 toits IMPECCABLE! SPÉCIAL CLUB 1990 « PLYMOUTH VOYAGER LE 5 automatique.air climatisé.mtré: et barrures électriques, voiture \u2019rainale.comme neuve.7 passagers SPÉCIAL CLUB 1990 NISSAN MICRA 5 vitesses Garantie 24 mais mcluse 2999$ 1993 « SATURN SLI 4 portes.automatique.bien équipée vert forét nt beige comme neuve bas millage SPECIAL TAXES INCLUSES.0 3 COMPTANT 1993 » ASUNA SE Sarhe ol Dage 4 pores autamat seuimem 50 000 meres are Ge jarante GY specu 1659, TAXES INCLUSES 0 $ COMPTANT 1993 e SUZUKI SWIFT 4 portes, 5 vitesses.tout équipée.impeccable! 1993 « BUICK ROADMASTER Pour amateur de grosse voiture tout équepée, traction arrière ongnale couleur bourgogne Biéue.intétieur noir, au climatise SPÉCIAL 8995 $ 1995 « HONDA ACCORD EX Beue etnoire, int noir 4 portes 1990 « LUMINA EURO 2 portes.auto.tout équipée.mags 3 air chmatisé, vitres et barrures $ vitesses équipement complet électriques, rile de vitesse dit climatisé, régulateur de vitesse ete blanche Balance de garante Honda jusou à 8995$ +00 000 lolométres comme neuv: SPÉCIAL CLUB 1994 « CHEVROLET 1991 « JEEP CORSICA CHEROKEE SPORT V6, air chmatisé.4 portes 4 pt te comme neuve mags vitres femtées garantie j R \u201can 12 970 kilomètres incluse SPECIAL CLUB speciat 11 995 s Pm OLIS | gona JT 1 heme AUBAINE DE LA SEMAINE 1994 - SUNBIRD (location 36 moi.Blene, intérieur noir.2 portes, vitesses, radiocassette AM/FM -lleron artère, seul 50 000 km ÿ IMPECCABLE\u2018 TALBOT.SPÉCIAL CLUB 1992 * MAZDA 626 LX Tout équipée.air Chmatise.vitres électriques.régulateur de vitesse vert émeraude, intérieur gris SPÉCIAL CLUB 1990 » GRAND MARQUIS He rgagne «t hourgogne na 5 cméfrage 10.) équipée Ongaae pare - SPÉCIAL 1990 « TRACKER AM/FM, 5 vitesses, tout équipée, propre 6995° TENSTOTE 1994 » COLT ES Bieue int dleu.§ vitesses tadiocassette AMFM bas milage, balance de garantie Chrysler SPECIAL 151708 1000 $ COMPTANT SPÉCIAL CLUB \u201c1000 $ COMPTANT: 146,13 8 mo « {8 O COMPTANT 178,40 $ mors Ê CHICOUTIMI 62 - 1661 91490190 07 IPUNT 3} 'NAIGILONd AT VAN GMC Satari 1986.7 passagers.bonne condition, trés propre, 2.750$.Téléphoner apres 17h00 a tél.545-7924 VOLKSWAGEN Jetta 1987, gaz, 1 mois garantie complete 2.500$ Tél.695-5533, 690-5435.VOLKSWAGEN Golf, 1995, manuelle.110,000 kilometres.turbo diesel.excellente condition.toute equipée.tél 349-2397 VOLVO 740 GLE.1988.115,0000 kilometres, tres bonélat Tél 549-4785 305 Camions à vendre 1985 Ford Bronco, 4X4.V-6 manuelle, 1,395$ 1984, Cherokee 4X4.4 cylindres.automatique.très propre, 1,5858.1978, Chevrolet, 6 cylindres automatique.extrêmement propre.2,295$.1983.Blazer 4X4.28 manuelle, 1,595$.G.Bouchard Autos.1160 Boulevard du Royaume, Tél:545-9537 CHEVROLET 2X4.1988, 154.000 kilometres, refait à neuf.avec pneus d'hiver.5,000$ négociable Tél 548-0117 FORD RANGER 1986.King Cab, boite fibre de verre.128.000 kilometres.2,700%.bonne candi tion, Tel 545-7121 GMC 2500.King Cab.1988, automatique.boite de fibre.127,000 kilometres, propre.$6.395 Tél 890-5634.540-1332 JIMMY 2X4, 2 portes.1984.excellente condition.moteur 2.8.1,555 kilomètres.2,800$.A voir.Tél:695-5153 PICK-UP GMC, double roues, 1988, diesel.automatique, 85.000 kilomètres.5,500$.Tél.695-2676.£96-5315(paget) 306 Camions 4 X 4 1993 NISSAN PICK-UP 4X4, King Cab, SE.V6, automatique.106.000 kilomètres.très propre Automobiles Bédard, 693-8567 CHEVROLET Blazer 4X4 1988, V6, 4.3L, automatique, completement équipé.air climatisé, super propre, à voir! Prix à discuter.Tél.:548-4177, 696-8906 pagette.CHEVROLET Silverado, 4X4.350, 1995.automa- 311 Motoneiges à vendre A VOIR! YAMAHA V-Max 4, 1994, 8,700 kilomé- tres.garantie 12/12/97, poignées chauffantes, selle double.prêt pour l'hiver, 5,400$ négociable Tél548-3348 ACHETE motoneiges de toutes sortes et toutes années.Tél.545-7513 ARCTIC CAT EXT.580$, 1994, 5,000 kilometres excellente condition.à voir.3,600$ négociable Tel 547-3390 ARCTIC CAT PANTHERA de luce 1994.tout équipée, 2.600 milles, tel.548-5465 soir, 548-7878, 542- 5914 jour.Eugène.BOMBARDIER Grand Touring 583, 1995.seulement 9.100 kilomètres.comme neuve.Tél.545-1087 BOMBARDIER Grand Touring SE 670, 1996.entié- rement équipé, garantie jusqu'en février 1998.t.769 kilomêtres.prix 6.500$ Tél.:662-5294 (soir).BOMBARDIER Grand Touring 500, 1997, 8,400 ki- lomeétres.5.000%.Té1:548-2711, paget:541-8482 MACH Z LT 1996.équipement complet.(comme 1 grand touring).avec toile.porte-bagage.8.500$.Tél 544-1871.ou laisser message.POLARIS Indy sport, 340, 1988.super propre.prix 1.300$.Tél.:672-2062 POLARIS RXL 650, 1991.marche-arrière, court.7.800 milles.très propre.Tél.:693-8975.SKI-DOO MXZ 1993, trés propre.Tél.:679-0300, 679-3742 SUMMIT 1995.siège double.moteur 670.excellente condition.$4,750 négociable.Tél.:673-7081, 540- 3081.YAMAHA Phaser 1989, trés bonne condition, prix à discuter.ARCTIC CAT 1971, très bonne condition: 300$.Tél.:693-9088 YAMAHA Phaser ll, 1990, 9,600 kilomètres, impeccable, 2,200$ négociable.Tél.349-2266(travail, demander Eric).YAMAHA V-MAX 700 1997, état neuf.1,800 kilometres.Prix négociable.Tél.:275-1817.YAMAHA Venture 1991, 480cc, 7,000 kilomètres, excellente condition, 2 casques inclus, 2,500$ négo- cable.Tél:549-0020.549-8532.672-2461 Jacques.2.5008.tque, King Cab.boite courte.tout équipé.- Tél.693-8975 312 Motos à vendre DAKOTA 1991.4X4, King Cab.\u2018ratchet, ZX7.1994, 18.000 kilomètres.excellente condition 57.000 kilomètres.13.5008.Tél.542-6783, 540- IÉL344-1667 1314 313 Motos 3 et 4 roues a vendre - 4 ROUES POLARIS.1992, 4X4, 350 liquide.DODGE DAKOTA 1992.King Cab.automatique.6 comme neuf, avec gratte.3.600$ ferme.cylindres.garantie.Tél.275-5970 FORD EXPLORER 1994, 4x4, 54,000 kilomètres, ar climatisé, prix a discuter.Tél.soir:542-4064.jour:695-2216.Tél.662-6106, 668-0021 314 Pièces et accessoires FORD F-150, 1991.King Cab.4x4.V-8, 5 litres.boîte fibre de verre.très bon état, $12,800.673-1811.FORD Ranger 1992, king-cab, manuelle, 4X4, très propre, Tét,672-6292 GMC 1500.1990, 305 manuelle, 129,000 kilomètres.excellente condition.avec plusieurs équipements, 10,000$.A voir.Tél:690-2155, 698-8467 JEEP SUNRUNNER 1994, noir, toit mou, seulement 68,000 kilomètres.impeccable, $10,800.Tél.543-3133.JIMMY 5-15 1988.mécanique.carrosserie excellent état.4 pneus d'hiver neufs.5,500$ ferme.À voir.Tél.548-9875, 545-9199, 696-8308 (paget} PICK-UP S-15, king cab, 4X4, 1988, 111,000 ki- lométres parfaite condition.5.500%.Mazda 4X4, 1988, king cab, bonne condition, 4,500$.Tel 549-3903 OYOTA Land cruiser, 1988.rare, très propre.11 Tél _545-2 -6054.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Campwagon GMC 1980.Prix d'aubaine!.Tél.696-2770 CAMPEUR Econoline 1991, bon état.8.5008.Tél 545- -6054.308 Fourgonnettes a vendre 1975 A 1995 ACHAT AUTOS.CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS MEILLEUR PRIX.VENDONS PIECES, PNEUS USAGES.G.BOUCHARD AUTOS, 1160 BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOU- TIMI.TEL.545-9537 4 PNEUS d'hiver à clous P185-75R14, 175$.Aussi Corvette 1980.3,995$.Cylindre hydraulique 24\", 75$.Chaines pour tracteur de ferme, 175%.Tél:548-1649, 345-8931 4 PNEUS d'hiver 175-70R13, 1208.2 ans d'usure.tél:690-5021 4 PNEUS GoodYear.4 saisons, Invicta CL, P19575R15, àflan noir.300$.Tél.543-4543 4 PNEUS Yokohama, glace et neige.P23575R15, montés sur des jantes chromés.pour Dodge Dakota 6 trous, 3 mois d'usure.Aussi 2 coffres de plastique pour dessus d'ailes.Prix à discuter.Tél.:690-0643, 541- 2649(paget).ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361 1996 PLYMOUTH VOYAGER 6 cylindres.automatique, 37,000 kilomètres seulement, impeccable.1987 DODGE CARGO 6 cylindres automatique, garantie 6 mois.Automobiles Bédard, 693-8567.CHEVROLET Lumina APV, 1994, 65.000 kilomètres.7 sièges indépendants, 4 pneus hiver et 4 pneus été, Tél.:543-3201 pement complet.balance de garantie, tél.:593-0157.DODGE Grand Caravan SE 1992, 74,606 kilomètres.balance de garantie.Tél.:543-0016.DODGE CARAVAN SE 1992, automatique.équi- FORD Econoline a gaz, 1989.1.000%.Tel.549-9633 automatique.rtobre 1997 © PLYMOUTH VOYAGER SE 1989, 7 passagers, 4 © cylindres.automatique.128.000 kilomètres.A-1.= $4,495.EAGLE VISTA 1990, 7 passagers.4 roues = motrices.manuelle, équipé.149,000 kilomètres, = $3,995.FORD ESCORT LX 1989, manuelle, 80.000 > kilomètres.très propre.$2,695.TRANSIT AUTO- \u2014 CAM.Tél.:590-5634, 540-1332.Z TOYOTA Prévia LE.4RM.1991, automatique.7 = passagers, ABS.toute équipée.très propre.proprié- I I I = i 309 FAUT vendre! Grapple Clark 1989.bonne condition, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:373-2478 laisser message Machinerie 30 - LE QUOTID ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Tél.:696-1036.ALLONS chercher votre voiture gratuitement au domicile pour vous en débarrasser! Tél.:549-3625.- Jerrold - Nintendo - Audio - Télécommande I APPEL DE SERVICE $10.ESTIMATION GRATUITE 31.313) 3] 3) 6) 5, LU 0 nm 8x -0 A Le MULTI-MAÎTRE:; ET AUTRES vioi * TV-SERVICE * | | TELEVISION T Pour réservations: Contactez Claude Dahl, 690-8839 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 AUTOMOBILES JM.2660 Boul Ste-Genevié- ve, Chicoutimi-Nord: PNEUS neufs et usagées de toutes grandeurs: Brigdestone (Blizzak).Firestone, pose et balancement; $6.25/pneu.Mécanique générale, freins, amortisseurs, silencieux.Visa MasterCard acceptées.Tél.:693- 8830 ENSEMBLE de différentiel auto-bloquant Détroit.E- Z locker, pour Jeep YJ 1993-94-95-96.Valeur $600 laissé $300.3 PNEUS 205-75-15 d'hiver, très bon état.4 pneus 195-75-14, acceptables.4 pneus 6.00x16 d'hiver, très bon.4 pneus 6.50x16LT, bon état.Tél.:548-9875 bureau, 545-9199 maison, pa- get:696-B308.PNEUS D'HIVER - PNEUS D'HIVER Usagés.12\"-13\"14\"-15-16\", à partir de 100$/pour 4 Grand choix.Venez choisir.Multi-Pneus.E.B.Enr.1160 Boul.du Royaume.Ouvert du lundi au mercredi, de 8h00 à 17h00, jeudi de 8h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.samedi de 8h00 à 12h00 Tél 549-4518 RTAQ: recrutons personnel dans rénovation.Listes d'employé(e)s disponibles pour employeurs.Tél.:541- 3652.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉS (ES) Pour sollicitation.Déterminé(e) et tenace.Horaire de jour: 09h00 à 14h00 et de soir: 16h00 à 21h00.Salaire entre 7.00% et 8.00%/heure + boni.Bienvenue aux gens qui ont réussi en fertilisation.Tél.:698-0852 Demandez Nelson TU ES JEUNE.entre 14 et 20 ans, vaillant et un besoin d'argent.viens frapper à notre porte.Tél.546- 0022.315 Remorques à vendre (SPECIAL: GALVANISÉES) Remorques à bateaux 25\u2019.5,000 livres, sans freins, 1 essieu, 2,100$.Remorques avec freins 2,750$.Remorques de 27' à 28.8,000 livres.3,800$.Remorques Germain Tel 871-3590.316 Souffleuses à vendre ACHETE soulfleuses usagées ou défectueuses.Tél.:543-4103 SOUFFLEUSE DE 4 ROUES Moteur 11F Honda.Tél 678-2599.317 Tracteurs avendre CASE 740 au gaz avec pelle avant.Tél 676-2592 400 EMPLOI 402 Personnel demandé $$$ CHOCOLAT $88 Vends super tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Tu n'as rien a payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Tél:1- 800-561-2395 $$$ NOUVEAU CHOCOLAT au caramel.70 tablettes plus bonus et recevez Tél.:690\u20141296.1-800-265-1296.2 BARS de Chicoutimi recherche Barmaid(man) avec expérience.Tél.:698-1053, 698-1126 ATTENTION A53 ANS Vendez 110 $.J'aitout perdu A56 ANS &.Je gagne plus d'argent par mois que-je gagnais par année auparavant.Afin que les choses changent, il faut changer soit même.Si tu es sérieux(euse), et ambitieux(euse).Appelle-moi pour rendez-vous.Jean.Equipe des MILLIONNAIRES.418-695-0279 1-800-942-8942 JOCUS.Les conseillers en jouets.URGENT BESOIN de conseiller(ère)s dans la région.Idéal pour maman ou en contact avec les enfants, mi- ni-trousse d'accès.Carole, Alma et les environs 1-800-361-3161, boite vocale 9477.Johanne, Sa- guenay 1-800-361-3161, boite vocale 9436.Nathalie, secteur Nord 1-800-361-3161, boite vocale 9507.Christine.secteur Roberval.1-800-361- 3161, boite vocale 9424 OFFRE D'EMPLOI ou occasion d'affaires: 2 options s'offrent à vous.1: Vous désirez créer votre emploi et réaliser un rêve en devenant votre propre patron.Un investissement Minimum est exigé.Possibilité de financement.2: Un emploi de vendeur de meubles spécialisés est offert.Rénumération à commission généreuse.Devenez maître de votre sort! Si intéressé communiquer au: {(418)622-1100 ou pagette (418)622- 8282, #0974.RECHERCHE chet de cuisine.Formation trés complète.Minimum 5 ans d'expérience en fine cuisine.Salaire à débattre.Tél:544-0950, M.Georges RECHERCHE joueur de piano pour Piano Bar, samedi.dimanche après-midi.Bar le clin d'Oeil, Jonquière.Tél.:547\u2014-7279 après 17h00, 695-3242 laisser message.Soyez VOUS aussi.un spécialiste Claude Dahl 545-4474 Informez-vous: nas (EX VENDEUR(EUSE)S DE MEUBLES SPECIALISES demandé(e)s pour toute la M.A.C.Commission très généreuse.Possibilité d'association.Information.(418)622-1100 ou pagette (418)622- 8282 # 0974 VENDEUR(EUSE)S PROFESSIONNEL(ELLE)S Ouverture immédiate Vente au détail Gagner jusqu'à 12$/heure et plus.Doit adorer la vente et le public.Doit posséder un esprit d'équ- pe et l'habilité de créer une atmosphère tantas- tique ainsi que compétitive.Expérience dans la vente de vêtements, chaussures ou tout autre secteur public.(Barman, coiffure, etc) Ecrire au Progrès du Saguenay Département 2042 1051 Boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 VENDEUR(SE) temps plein, avec ou sans expé- rence, auto obligatoire (cours de vente).Tél.545-7204 après 16h00.FORMATION 450 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondai- re, français.mathématique.raccrochage.thérapie.professionnelle Tél 545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances AIDE FINANCIERE \u2014 10.000$ à 150,000$ \u2014 taux 6% par année \u2014 AIDE PRIVEE CONDITIONS: posséder un REER ou un CRI (compte de retraite immobilisé).TEL.: 693-6381 PROBLEMES FINANCIERS de $500 & $250,000.Demande de prét assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.OFFRE D'EMPLOI ou occasion d'affaires: 2 options s'offrent à vous.1: Vous désirez créer votre emploi et réaliser un rêve en devenant votre propre patron.Un investissement minimum est exigé.Possibilité de financement.2: Un emploi de vendeur de meubles spécialisés est of- tert.Rénumération à commission généreuse.Devenez maître de votre sort! Si intéressé communiquer au: (418)622-1100 ou pagette (418)622- 8282, #0974.OPPORTUNITÉ D'affaires.avangardiste, travail à domicile, solution 2000.Pour rendez-vous Tél.548-6612 (Colette) RECHERCHE personne sérieuse pour vendre jeux de cartes exclusif qui se vend trés bien et payant.Capital requis.Territoire exclusif disponible.Tél:(819) 849-9316 RESTAURANT à louer à Alma très bien situé, entie- rement équipé.personne sérieuse seulement avec expérience dans la restauration de préférence Tél.:668-4159.TRAVAIL IDEAL pour personne à Tél.693-4742, demander Johanne.la maison VENDEUR(EUSE)S DE MEUBLES SPECIALISES demandé(e)s pour toute la M.R.C.Commission trés généreuse.Possibilité d'association Information: (418)622-1100 ou pagette (418)622- 8282 #0974 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ATTENTION: Menuisier 30 ans d'expérience.Rénovation de tous genres intérieur, extérieur, plastrage, peinture, revêtement, couverture, patio, remise.Bon prix.Bon service.Estimation gratuite.Tél.:543-1622, Denis.2X6X12.2X10X12, 6$/morceau.15$/morceau.BOIS de construction 2X8X12, 12$/morceau, Tél.:418-347-4801.BRIQUETAGE, cheminée, pose de blocs, crépis.pavé imbriqué, mur de soutènement.Tél.:549-4846 après 18h00.HOMME DE CONFIANCE pour pose de portes, fenêtres, armoires, toitures.revêtement extérieur, patios.galeries, etc.Tél 544-1761.MINI-EXCAVATION: drain surface.drain fondation, excavation diverse, fosse septique.tél.690-5323.SUPER SPECIAL: Faites monter votre charpente de maison par des experts pour aussi peu que 5,500$.Aussi spécial pour rénovation, extérieur intérieur et toiture.Estimation gratuite.Tél;544-3894, paget:696-6142 603 Massage A CHICOUTIMI.massage avec une jolie fille sympathique.Rendez-vous: 696-4122.A JONQUIERE, massage de relaxation et détente professionnel.Tél.:547-8677 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress, entorse sciatique.Tél.542-6200.î 1 : MASSAGE de détente à Chicoutimi-Nord.Mélissa.502 Occasion d'affaires 7: 608-4768.de 10h00 à 20h00.ABSOLUMENT INCROYABLE: Travaillez à JONQUIÈRE: Studio de massage expérience.domicile, temps partiel ou temps plein.détente, discrétion assurée.9h30 à 21h00.Linda Augmentez vos revenus de $500 à S5,000 par mois.Nous recherons représentants(tes) pour les secteurs de Jonquière, Chicouti- mi, La Baie et les environs.Appelez-moi maintenant pour un rendez-vous, 545-3552, paget:543-0483.AS-TU l'intention de t'en sortir.Travail à domicile.Temps plein ou partiel.Rémunérations abondantes Tél;,548-8412 Martine, soir.COUTURIERS(ERÉES) recherché(e)s pour opérer ocmmerce de couture dans un nettoyeur bien établi.Tél.:548-9651 après 17h00.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.Tél:695-3855 VRAI MASSAGE, détente assurée.Heures d'ouverture de 10h00 à 19h00 Tél.542-0184 604 Offres de services \u201cGABRIELLE TOUCHE A TOUT ENR\" Conciergerie résidentielle.Dame de compagnie.Gouvernante.Préparation de repas.Tél,545-3661 1.2, 3, 4 pieds de neige.déneigement tôt le matin, secteur Chicoutimi.À contrat ou sur appel Tél.:545-2233, 540-1957 recrutement ou composez le National Delence Défense nanond « +1 Joignez vos forces a la notre! Vous cherchez un emploi?Vous désirez apprendre un métier\u2019 Dans les Forces canadiennes.nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements.passez à un centre de 1 800 856-8488 www.dnd.ca VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.Canad 366214 1 = sm am wl ioE OO ee | r\u2014\u2014)\u2014\u2014\u2014) dT / TON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AE A em \u2014\u2014\u2014\u2014 1 8 À itp -\u2014\u2014_\"w_ mm\" e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE.auf - ee ae \u2014\u2014\u2014Rea- me ven as a RR ARBRES nuisibles ou dangereux.(Coupe d'arbres) Estimation gratuite.Tél.:699-5104.LAVEUSE.SECHEUSE, poèle, réfrigérateur, congélateur.Tél: 672-2508, paget:541-6857.ATTENTION Pour gens d'affaires ou personnes âgées ayant besoin de se faire conduire en région ou exté- reur.Prix à discuter.Discrétion assurée.Tél.696-8921 BESOIN D'AIDE?Offrez-vous les services d'un travailleur autonome.Spécial coitfure a domicile.Tél.:541-3652.CONFECTION et réparation de tout genre de manteau de fourrure.Tél.:547\u20147525.COUTURIERE: pour votre décoration intér- leure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.CURRICULUM VITAE, secrétariat d'association, compagnie et particulier, traduction, photocopies, fax.Tél.:547-2570.DÉMÉNAGEMENTS ou transports de tout genre, avec camion boîte fermée.Tél.:674-9116.DÉNEIGEMENT De tous genres: Stationnement, entrée, trottoir, escalier.Chicoutimi.Tél.:543-4115, 543-5701.DÉNEIGEMENT résidentiel, commercial et industriel.Secteur Jonquière.Tél:695-2730 DÉNEIGEMENT Robin Morin, pour un service de qualité, secteur Chicoutimi.Tél.:549-7606.DÉNEIGEMENT M.G.I.Jonquiere, Arvida.Estimation gratuite, Tél.:548-2993.ENTREPRENEUR RDL ENR: Déneigement de cours résidentielles ou commerciales a Jonquiére.Estimation gratuite.Tél.:699-0946, Raynald.Entretien Ménager Bergeron Enr.Nous offrons nos services pour entretien commercial, lavage de tapis.Tél.:693-1176, 690-0361.FABRICATION DE macarons pour toutes asso- ciabtions (élection).Tél.:547\u20140576.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:545-1007 laisser message.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542\u20141171 J'OFFRE mes services pour faire votre entretien ménager.Si intéressé.Tél.690-3220 LE PETIT BRICOLEUR, cours d'ébénisterie et Icoation d'atelier.Fabriquez vous-même les pièces que vous désirez avec l'aide d'un ébéniste.Débutent en novembre à Chicoutimi.Tél.549-3288, Pierre-Paul Gagné.605 Service de garde GARDERAIS enfants à mon domicile, secteur Ste- Ctaire.Bon tarif.Tél.693-1883.~~ _ GARDIENNE d'enfants située sur boul.Barrette.Donne reçus.Tél545-6120 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 À donner GRANDE quantité de bois pour chauffage, ou feux de camp Récupermat 1709 Avenue Lavoie Chicoutimi (hauteur du 2975 Boulevard St-Jean-Baptiste) LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.807 Boul.Ste-Gene- viève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.POELE réfrigérateur, laveuse, sécheuse, blancs, set de salon.Tél.542-8587, 695-5511.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congelateurs, chambre froide, machine a glace.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695-0380.704 Animaux 3 CHIOTS Golden Retriever, de ligne Champion, vaccinés, vermifugés, 150$/chacun.Tél:549-4664 CHEVAL QUATERHORSE 3.1/2 ans, 16 mains, dressé et trés docile, prix à discuter.Tél,.349-3392 {Jacinthe).CHIOT Pincher nain (Dobberman miniature), femelle, 4 mois, vacciné, vermifugé.Cause: allergie.Tél.:544-0928 CHIOTS Labrador noirs croisés avec Berger Allemand, prêts immédiatement 50$/chaque Tél :545-1137.BEBES SETTER IRLANDAIS, pure race, 2 femelles 5 mâles, nés le 11 septembre, couleur roux, 250$/chaque, Tél.:696-2193, 693-2244.LABRADOR blond, vaccinés, vermifugés, 8 semaines.200%.Tel;690-5021 PENSION pour chevaux privés, écurie chauffée.Sentier 4 saisons Tél.:673-6074 PETITS chiots Teckel miniature, pure race, vaccinés, vermifugés, Tél:690-3657 ST-HONORÉ: à 10 minutes de Chicoutimi, pension pour chevaux, logé, nourrit avec possibilité de faire de l'équitation.Prix 125$/mois.Aussi une quarantaine de poules brunes pondeuses de 6 mois + coq (warren) à vendre.Prix à discuter.Tél./673-3835, paget:541-3245 705 Antiquités 2 BAHUTS anciens à voir.Faites votre offre.Tél.:693-5898.ACHETE antiquités et pièces de collection anciennes de valeur.Marché d'antiquités.Tél.:678- 2775.706 Bois de chauffage BEAU BOULEAU sec, fendu, 60%/corde, taxes incluses.Tét.:540-BOIS (2647).BOULEAU VERT fendu, 44$/corde, rond 39$/corde, 8 pieds 31$/tonne métrique + transport.Possibilité de faire sur place 25$/corde.Tél.673-3425.BOULEAU vert, à vendre, 35$/la corde à 45$/la corde, (dépendamment du secteur), fendu et livré.Tél.:679-2702, 630-2003.iDEAL pour allumer: Sacs bois de chauffage, frêne sec gros morceaux 2$/unité, 1426, rang Ste-Famille 707 Coin du bébé LINGE pour garçons de O a 4 ans avec accessoires etjouets, 1 letout négociable.Tél 542-9113.708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-Fran- çois, Jonquière, 542-6938.709 Divers livrée, ESCALIER tournante en fer forgée avec marches en bois franc.Tél,543-9842 HALLOWEEN Costumes originaux, grande variéte.à louer 15$.Tél:693-8816.690-9437 LIQUIDATION de costumes d'Halloween de 5$ a 40$.Ouverture: 5h00 à 10h00.Tél.:542-9221.MAT électrique avec extension pour camion van, prix à discuter.Tét,549-9633.Motoneige Formula Plus 1987, $1,200 négociable.Honda Odyssée 1983, 250cc, $600 négociable.Trial 250cc, $B00 négociable.Tél.:542-8697.POUR FORAGE de puits artésiens.Localisation de veine souterraine.Vente, installation, et réparation de pompe à eau.Tél.668-5177 RECHERCHE fournaise à l'huile Tél.:695-2357.SOUDEUSE 250 \u2018ampères AC-DC industrielle.en très bon état.Tél.545-8221 TABLE de billard Valley.4X8, payante avec équipement.état neuf, valeur 3,500$ laissée 2,800$.Tél,545-3788 TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manufacturier.Tél.549-2365.Tablettes d'acier 24x36, $12 chacune; poteaux d'acier, $t.00 du pied.Tél.: 343-2820.TOYOTA 1985, bon état, 1,500$.4 pneus d'hiver a clous neufs, 20575R14.325$.Tél.693-1588 TV COULEUR stéréo moniteur 28\" RCA.Table a dessins, prix à discuter.Tél.,544-6039 ZODIAC avec moteur 6 HP, 1,500$.Set de chambre, mélamine blanc, 5 morceaux, 1.000$.Tél:545- £053.m à Fair chaud Equipement de commerce etrestaurant 5 PORTES de verre pour chambre troide de dépanneur.Poèle de restaurant au propane.Tél:668-9195 ACHATET VENTE CHAISES, TABOURETS ET TABLES de resto et bar, neufs ou usagés.Vêtements homme, dame, enfant (3,000 morgeaux).Supports central et mural.Tissus.Tél.:548-9380 pag:696-6953 ou 696-6952 ENSEIGNES usagées.En façade ou sur poteau.Tél.:549-0492.EQUIPEMENT COMPLET pour magasin de vêtements en bon état, deux enseignes, 1 comptoir cais- ZEC-DES-PASSES, (43ieme kilometre), 26X32.aménagé.propane, fosse septique neuve.17,000$.Tél.418-622-0949 805 Musique et accessoires Clavier Casio CPS-50, sur pied, neuf.valeur $1366 laissé pour $800.Guitare électro acoust- que Jasmine, pick-up Takamine, valeur: $805 pour $500.Tél.:548-5755, 698-7161.DISCO-MOBILE DC: Party des Fêtes, etc.L'AGENCE Ideale: Jessie, Brenda et nouvelte- ment arrivée Sheryl.Reçorwent.déplacent.solo duo.Tél:696-0390 , fecoivent, se déplacent, 9h00 a minut, 7/7 jours.Engagoons Tél,545-3004 CHALEUR et tendresse, La Louve vous reçoit Tél:543-6620 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation eroli- que.Visa, Master-Card, Américain-Express, (sans frais).Tél: 1-888-233-4433 musique de tous genres, éclairage.Tél.:542- 0070,690-6277 BEAUTÉ PLUS, Sandra et ses libidineuses, PIANO droit Mason & Risch, attestation de bonne condition, prix réduit $1,300.Tél.:545-0792.blonde Marilyn (10h00Oam à 1h00am).Tél.:693-5389.A VOUS messieurs, reçoit, se déplace, lundi au vendredi.Tél.:696-0677 806 Ordinateurs et jeux ACCOMODATION ARGENT COMPTANT: achat, vente et échange, électronique et jeux vidéo, Ultra 64, Play Station.3 DO et autres.plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548\u20140285.INSTALLATION de votre ordinateur et formation sur la plupart des togiciels à votre domicile.Technicien qualifié.Les soirs de semaine: 20$ la première heure et 15$ heures suivantes.Tél.:698- 1271 MACINTOSH LC Ill, 16 megs, imprimante Style Writer ll, tél.:541-6768.ORDINATEUR 166 toute équipée, avec imprimante, écran 17\".1,900$.Tél,693-8059 SUPER AUBAINE: PENTIUM 166 MMX Haute performance a liquider sans taxes.Multi Média avec écran 17\u201c ou 14\".Tél:678-2543 810 Roulottes et tentes-roulottes à louer ROULOTTE 32\", libre dès maintenant jusqu'au 8 janvier.250$ U.S.par semaine.Tél.:672-6644, de- se enregistreuse, présentoir à vêtements.rander Rita.Tél.:345-8776.EQUIPEMENT COMPLET pour restaurant gqq Vacances/voyages de mets chinois, comprenant chambre de congélation et réfrigération.Echangerais pour résidence, campeur motorisé, ou roulotte, etc.Tél.:548-5894 ou 514-663-1027 MACHINES À COUDRE Vente réparation Achat .Tél.:693\u20142373.André Croft FERMETURE D'ENTREPOT: réfrigérateurs.fours à pizza, bancs de bar, tables, chaises, vaisselle, hottes, fans, tables froides chaude, réchauds, friteuse, tables de travail, loges, back- bar, tabourets, trôleuse, slicer, compresseur, punch, grille-pain rotatif.Tél.:698-2174, pa- get:541-2637.712 Esotérisme 10, 20, 30, GROS sacs en nylon renforcé, capacité 1,000 kilo, 12$/chaque.Tél.:548-2351, 695-0799.100, 300, 300 aspirateurs Electroiux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow, Hoover, neufs et usagés, pièces, sacs, réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours.Tél.548-1767.A SACRIFIER 40 aspirateurs Electrolux d'occasion avec garantie.129$ et plus.Au Coin de l'Aspirateur.Tél.:545-7633.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.EXCELLENT chat à donner, non dégriffé, non opéré.Cause: départ.Tél:549-6616 703 Ameublement 12.95$ du call (appel).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Té1.,696-1718 .ABASPRIX LAVEUSE, SECHEUSE, REFRIGERATUER, POELE, AVEC GARANTIE.RECONDI- TONNEMENT \"TIMER\".APPEL DE SERVICE: $14.95.743-B BOUL.BARRETTE, CHI- COUTIMI.TEL.:698-4399.ALIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres a coucher, bases de lits, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.ACHAT ET VENTE d'appareils électroménagers.Réparations à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Aux Minuteries du Québec.Tél.543-0000.ACHAT ET VENTE -ELECTROMENAGERS reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation, 807 rue Chabanel.Tél.:543-3010.LAVEUSE sécheuse Kenmore.Lit Amisco 39\" neuf, avec matelas et douillette.Sécheuse, petit poôle à bois décoratif.Tél.:547-6868 Lt à ACCESSOIRES DE MAISON tel: Portes intérieures, portes de garde-robes pliantes.porte commerciale en aluminium, fluorescents 2'X4', tablettes de mélamine, air climatisé 14,000 BTU, chauffe-eau (cascade 40), fenêtre à guillotine 5'X4', pieux en métal, fenêtre 4'X28*, pièces de bois brutes 8'X7\"X1/2\" et pompe à eau de 1/2 force, 2 mois d'usure.Tél.697-0148, 547-3267.ACHAT, VENTE REPARATION Aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, usagés, prix compétitifs.Coin de l'Aspirateur, à votre service depuis 1982.Tél.:545-7633.ACHETEUR d'appareils cellulaires usagés.Michel, 540-1377.PROF pouces.avec four.CHAUFFE-EAU 30 gallons.Fournaises 45,000 BTU.Prix à discuter.Té.:690-0197.BEAUX POULETS de grains 2.00$/la livre.Aussi dinde 1.69%/livre.543-3722, 541-6575(paget).7 BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prêtons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.CARRIOLE en fibre de verre.couverte, 4 passagers, de luxe, 1995, payé 3,400$, demande 1,500$.Tél.:418-347-3221.EQUIPEMENT COMPLET pour restaurant de mets chinois, comprenant chambre de congélation et réfrigération.Echangerais pour résidence, campeur motorisé, ou roulotte, etc.Tél.:548-5894 ou 514-663-1027 | I dota da ed mab cdl Hoi) dada - - AVENIR par les cares.Demander Réjeanne T61.,545-4598 713 Marché aux puces COLLECTIONNEURS: cartes de Hockey, objets anciens.Plusieurs kiosques, espaces a lower.Ouvert du mercredi au dimanche, 435 Ste-Anne.Tél.:543- 4031.MARCHE AUX PUCES Rang St-Pierre.Hache viande Hobart 2 torces, bureaux secrétaires, classeurs latéraux 3 tiroirs, laveuse, sécheuse, poéle, réfrige- rateur, congélateur, combustion lente, comptoirs 8.4', débroussailleuse, moteurs de chaloupe 6F, 4F, 2E,161:545-1705,543-2430 FLORIDE: 3.1/2, très propre, endroit tranquille avec Florida room.Tél;548-8838 FORT-LAUDERDALE, maison dans un parc, disponible novembre et décembre.Tél.678-2442, 348-9442.VOYAGE CASINO CHARLEVOIX a 10.00$/personne.Départ tous les jeudis (assurés) et les dimanches (si possible).Détenteurs d'un permis du Québec.Aline et Yvette.Tél.549-0076.VOYAGE CASINO Charlevoix: Le vendredi 31 octobre, départ le matin, retour du casino à 19h30.Tél.:668-4175.900 902 AVIS Agences de rencontre HOMME 40 ans, bon emploi, désire partager amitié et tendresse avec jolie femme libre ou engagée discrète.Tél.:591-5408.903 Messages personnels MILY et Joey vous regoivent 7 jours, 24/24, pour homme et femme, a bon prix.Tél.540-2344.LA SENSUALITE N'EST PAS UN PECHE.SARA ET MELINDA REALISERONT TOUS TES FANTASMES ET TES MOINDRES DE- SIRS.DEPLACENT ET RECOIVENT 24/24 HEURES, 7/7 JOURS.SERVICE ET PLAISIR ILLIMITES.DUO ET TRIO DISPONIBLES.ENGAGEONS.TEL.:545-8615.715 Poële à bois ANTIQUE avec four intégré à cheminée, idéal pour chalet.Tél.548-2295 ATTENTION: spéciaux sur plusieurs modèles poéles combustion lente, cheminée 2100 degrés, tuyaux double parois.Aussi revêtement vinyle vertical blanc ou gris, facia d'aluminium 4-6-8-10\".Quincaillerie du Moulin, 1387 Boulevard du Saquenay Est, Chicoutimi, 545-9119.717 Santé TRES jolie jeune blonde, bronzée et sensuelle.Reçoit et se déplace seulement.Appelle Shannie.Tél.541-2923(paget).24/24: se déplace.Debbie.Tél: 591-0071, laissez message.Rappelle en 1/2 heure.ABORDABLE, douce, sensuelle, oubliable, appelle Sara, Tél.698-3999 détente in- AMAIGRISSEMENT Produit révolutionnaire pour perte de poids.Naluret, garanti.Consultation gratuite.Tél;549-3722 BOIS DE CERFS: Suppiément alimentaire en capsule, énergisant, combat fatigue, douleurs, stress, migraine, augmente globules rouges, tonus musculaire, vitalité.Tél 673-4481 718 Vêtements A LOUER ou à vendre, déguisement pour l'Halloween.Réservez tôt.Tél.549-2640 A LOUER pour l'Halloween, de beaux déguisements.adultes seulement.Tél.:549\u20140332 (message) MANTEAU de vison ; 14 ans, état de neuf.Tél.695- 6415, 547-8660.800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche CAMP chasse 14X16, isolé, avion seulement, territoire exclusif.Tél.542-8233, 545-8499.FUSIL calibre 12, 2.3/4\" et 3, avec étrangleur interchangeable, Smith et Wesson.Valeur 700$ servi 3 fois, laissé 400$.Tél:547\u20141404 GIBIER DE CHASSE: Faisan, perdrix, dinde sauvage.Aussi torfait chasse et pêche.Ferme du Por- BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'af- taires.Déplacement seulement.Carol: 543-4553 Vous voulez souligner: © Anniversaire e Naissance ¢ Graduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 \u2018QUETIDIEN 310776 Cie ein CA ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR: ESSENCE SANS PLOMB REGULIER CARBURANT DIESEL CLAIR HUILE A CHAUFFAGE #1 (STOVE) ET #2 La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour: la fourniture d\u2019une certaine quantité d'essence sans plomb régulier, de carburant diesel clair et d'huile à chauffage #1 (STOVE) et #2.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumissions au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chicoutimi, situé au 1088, rue Nil-Tremblay à Chicoutimi.Aucun dépôt de garantie n'est exigé.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service du greffe de la Ville de Chicoutimi, situé au 201, rue Racine Est à Chicoutimi, avant 14 h le MERCREDI, 26 NOVEMBRE 1997.La Ville de Chicoutimi ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la LOI SUR LES CITES ET VILLES.Signé à Chicoutimi ce seizième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Me HÉLÈNE SAVARD Directrice des services juridiques VILLE DE CHICOUTIMI .366328 « Esprit sportif.545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUETIDIEN qu'une automobile.SECTEUR S EMPLOI IMMÉDIAT de 25 000 $ à 35 000 $ par année (REVENU GARANTI) Pour vendre votre maison LES « Clientèle établie.* Formation à nos frais.ANN ONCES * Sommes en affai CLASSÉES * Salaire de base: 400 $ par semaine.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi LUNDI, MARDI, MERCREDI 548-3124 res au Québec depuis 30 ans.AGUENAY - LAC-SAINT-JEAN YVON TREMBLAY 1\u20ac - L661 310100 0g pun 31 \u2018NIIAILOND JT - BERGERON (Mme Bertha Tremblay) \u2014 Est décédée au Foyer d'accueil Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 95 ans et 1 mois, dame Bertha Tremblay, épouse de feu Monsieur Stanley Bergeron.Elle demeurait au 1236, rue Angoulême (autrefois rue Ste-Anne), Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter de mardi le 21 octobre 1997, à 14h00 à la résidence funéraire Aubin, 425, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 octobre 1997 à 15h00 à l'église St-Joachim et l'inhumation aura lieu au cimetière Sague- nay.Elle était la tile de feu Léandre Tremblay et de feu Mathilde Leclerc.Madame Tremblay était Tertiaire et Fille d'Isabelle.Elle était la mère de: Mathilde (feu Victor Mallette), Raymond (Suzette Bou- lianne), Angéline (Jean-Marc Gilbert), Louisette (Jean-Marie Tremblay), Joseph- Arthur (Marilyse Lapierre), feu Marie- Marthe (Raymond Marcil) et Jacqueline (Jos Tardif).Madame Tremblay laisse également dans le deuil 26 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants; son frère: M.Sarto Tremblay (Clara Boulette); plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: mardi, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00; mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h00.Pour informations: 418-543-3333, 418-545-6685, télécopieur salon 418-543-3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire 418-543-2738, Aubininc.A BOIVIN (M.Henri-Simon) \u2014 Le 15 octobre 1997, est décédé au Centre Hospita- ller de Jonquière à l'âge de 81 ans 10 mois, Monsieur Henri-Simon Boivin, époux de feu dame Lilianne Charbon- neau, demeurant au 903, rue Bagot, à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19h00, dimanche le 19 octobre 1997, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 873, de la Fabrique a Ville de La Baie.Heures d'accueil: dimanche de 19h00 à 22h00.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu lundi le 20 octobre 1997, a 10h30 en l'église St-Alphonse a Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cime- tlère paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Germain Boivin (Maude Gue- rette), Réal Boivin, Laurier Boivin (Nicole Dubois), Nicole Boivin (Louis-Régis Tremblay); ses petits-enfants: Audrey, Catherine, Raphaël, Philippe ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et betles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de grecueillir vos dons.Pour informations: ~543-0755, télecopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GRAVEL (M.Gérard) \u2014 Le 16 octobre 1997, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 64 ans 3 mois, M.Gérard \"Gerry\" Gravel, époux de dame Nicole Gauthier, demeurant au 1323 Hélène-Boulé à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils au 825 Bégin, coin des Champs-Elysées à Chi- coutimi.Heures d'accueil: lundi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h00.Les funérailles auront leu mardi le 21 octobre 1997 à 14h00 à la Cathédrale de Chicoutimi.H fut homme d'affaires bien connu entre autres, pendant 15 ans à la Commission de Crédit de la Caisse Populaire de Chicoutimi.Il était le tils de feu Louis Gravel et de feu Delphine Blackburn.|! laisse dans le deuil outre son épouse dame Nicole Gauthier, ses enfants: Eric, Jean (Caroline Roux), Annie (Wilfredo Hernandez), Carl; ses petits-enfants adorés: Sophia et Wil- llam; ses frères et soeurs: feu Mariette (feu Jean-Joseph Tremblay), feu Wilfrid (feu Simone Truchon), feu Jacques (Ma- rie-Berthe Lavoie), Alida (feu Roland Poi- tras), feu Roméo, feu Antoinette (Lorenzo Roy), Joseph (Ginette Dubois), Marguerite (Roland Lavoie), Rita (feu Antonio Beaulieu), Antoine (Exilda Lavallée), Thérèse (Raymond Morin), Rolande (Carmel Bellavance), Bernard (Liliane Lorillard); sa belle-mère Marthe Savard (feu Victorien Gauthier); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Jacques (Clémence Tremblay), Claire (Robert Decoste), Michel, Gaston (Hélène Sénéchal), Céline (Bertrand Pinard), Pierre (Linda Tremblay), François, Louis, ainsi que plusieurs neveux et nié- ces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie (Hemato Oncologie) sera présente au saion afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GUAY (M.Edmond) \u2014 Le 18 octobre 1997 est décédé à Chicoutimi à l'âge de 71 ans 3 mois, M.Edmond Guay, conjoint de dame Noëlla Tremblay, demeurant au 650, rue Scott Ouest, Roberval.La famille recevra les condoléances lundi le 20 octobre 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00; mardi, le 21 octobre 1997, à compter de 9h00 à la Résidence funéraire Robervai Inc, 820, boul.Marcotte, Roberval.Les funérailles auront lieu mardi le 21 octobre 1997 à 11h00 à l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Hed- widge.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Gisèle La- chance), Marcel (Line Lamontagne), Ma- rlène (Paulin Bergeron); ses frères et soeurs: Simone (feu Alexis Simard), Yolande (Gilbert Tremblay), Lionel (Pauline Couturier): ses belles-soeurs: Jeanne- d'Arc Lavoie (Arthur Guay), Rita Girard (feu Thomas-Louis Guay), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: 275-2620, fax 668- 9200.Direction funéraire: Résidence funéraire Roberval Inc.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 19 octobre 1997 à l'âge de 81 ans et 10 mois, M.Joseph-Louis Lavoie, époux de dame Alice Gagnon, fils de feu M.Alfred Lavoie et de feu dame Marie Martel, demeurant au 532-A, rue Simard, St-Am- broise.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h00 mardi le 21 octobre 1997 à la résidence funéraire Nault & Caron inc.du 2033, rue Ste-Fa- mille, Jonquière.Les heures d'accueil sont: mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00; mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h00.Les funérailles auront lleu mercredi le 22 octobre 1997 à 14h00 à l'église Ste-Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée au cré- matorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste.M.Joseph-Louis Lavoie laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette (Robert Sasse- ville}, Gaétane (André Desgagné), Daniel (Carolle Tremblay), Syivain (Anne Roy); ses petits-enfants: Paulin, Manon, Elodia, Yanira, Patrick, Valérie, Lolita, Nathalie, Gino, Robin; ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Mathieu, Jimmy, Calle, Sandrine, Kassandra, Mandy; ses frères et soeurs: feu Ernest (feu Rose-Anna Bou- chard), feu Pierre-Eugène (feu Bernadette Bouchard), feu Adélard, feu Edmond (Marguerite Bergeron), feu Lucien (1ères noces feu Alberta Girard, 2èmes noces feu Desneiges Gauthier), feu Rita Lavoie (feu Emeric Gagnon),;ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Emeric (1e- res noces feu Rita Lavoie, 2èmes noces feu Marie-Louise Simard), Lucina (feu Charles-Eugène Turcotte), Rose-Alba (feu Eugène Racine), feu Hilaire (Pierrette Perron), feu Wilbrod (Marcelle Proulx), feu Richard (feu Marguerite Pearson), Jean (Marie-Claire Tremblay), Ernest (Lu- cienne Bouchard), feu Philippe (Cécile Landry), Lauréat (Pâquerette St-Gelais), Arthur (Yolande Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leur don à la Fondation pour les Maladies du Coeur.Pour tous renseignements téléphoner au 542- 2626, télécopieur 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caroninc.MUNGER (Guillaume) \u2014 Le 18 octobre 1997, est décédé à Alma à l'âge de 3 ans 10 mois, Guillaume Munger, fils de Stee- ven Munger et de Christine Côté, demeurant au 105, rue Courcelle à Alma.La famille recevra les condoléances lundi le 20 octobre 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00; mardi, le 21 octobre 1997 à compter de 10h00 à la Résidence funéraire Lac-Saint-Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu mardi le 21 octobre 1997 a 15h00 a l'église St-Pierre d'Alma.Guillaume sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence funéraire Lac-Saint-Jeah.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Keven et sa soeur Lydia; ses grands-parents: M.Alphonse Munger (feu Rosée Gagné), feu Lucien Côté (Jeannette Villeneuve); son parrain et sa marraine: Etienne Munger (Chantale Baltha- zard), ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines.Pour informations: 668- 8409, fax 668-9200.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.MURRAY TALBOT (Mme Marguerite) \u2014 Le 18 octobre 1997, est décédé au CHSLD Maria Chapdelaine dans la 85 ème année de sa vie, dame Marguerite Talbot, épouse de feu M.Louis-Philippe Murray, autrefois d'Alma.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30 mardi le 21 octobre 1997 à la Résidence funéraire Lac-Saint-Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord, Aima.Les funérailles auront lieu mardi le 21 octo- paroissial.Mme Talbot laisse dans le deuil son frère Benoit (Henriette Richer); ses soeurs: Candide (Robert Duff), Denise (feu Rosario Guay, feu Simon Gravel), Rita (feu Laurent Saindon); son beau-fré- re: Lionel Murray (Olivette Néron); ses belles soeurs: Lucette Murray (feu Louis- Henri Claveau), Mme Blanche Duchesne \" (feu Florent Murray).Elle était également la soeur de feu Edouard Talbot (Mariette Savard) et de feu Louis-Phillipe Talbot (Georgette Martineau).Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Institutrice de profession, Mme Talbot a oeuvré pendant plus de 25 ans à l'Ecole St-Joseph de Chicoutimi Ouest.Pour informations: 668-8409, fax 668-9200.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.x 3 NOËL (Mme Noëlla) \u2014 Le 19 octobre 1997 est décédée au Centre Hospitalier de Jonquiére a l'age de 76 ans, Mme Noélla Noél, épouse de M.Alphonse Dupont, demeurant au 2207, de l'Hôpital à Jonquière.La famille recevra les condoléances à la La Résidence funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquiè- re, lundi le 20 octobre 1996 à compter de midi (12h00).Les funérailles auront lieu lundi ie 20 octobre 1997 à 14h00 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Dupont (Doris Landry), Gilles Dupont (Claire Desbiens), Gaston Dupont (Dominique Bouchard); ses petits- enfants: Karine, Patrice et Kaven; sa soeur: Gertrude Noël (feu Bill Vandal); son beau-frère: Auguste St-Hilaire (feu Laura St-Hilaire), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Les gens peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospita- fier de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PLOURDE (M.Jean) \u2014 Est décédé paisiblement le 19 octobre 1997, entouré de l'amour de tous les siens, au Centre Le Jeannois, pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma à l\u2019âge de 88 ans, M.Jean Plourde, époux de dame Thérèse Gaudreault, demeurant au 25, des Pivoines, Villa Méta- betchouan.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères, située au 9, rue de la Gare à Mé- tabetchouan, lundi le 20 octobre 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, ainsi que mardi ie 21 octobre 1997 à compter de 13h00.Les funéraiiles auront lieu mardi le 21 octobre 1997 à 15h00 à l'église de Métabetchouan.ll sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, Il laisse dans le deuii ses enfants: André (Claire Régnier), Christiane (Gilles Simard), feu Réjeanne, Jean-Guy (Louise Bou- chard), Aline (Robert Lavoie), et Johanne (Fernand Côté); ses frères et soeurs: feu Laurent (Jeanne Plourde), feu M.et Mme Achille Plourde, feu Yvette, Evelyne (feu Altred Larouche), Lucette (feu Jean-Baptiste Chiasson), Berthe (feu Henri Potvin), Madeleine (Arthur Boivin); ses beaux-fre- res et belles-soeurs: feu M.et Mme Rodolphe Gaudreault, Jos (Marie Cioutier), feu Gérard (Léone Doyle), Herman (Marie- Paule), Florent (feu Paula Morin), Lucie (Lucien Faille), Monique (feu Donat Fil- lion), feu Camil, Jean-Paul (Imeloa Comeau), Gertrude (Jean-Gilles Giasson) et Jacqueline.II laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Stéphane, Valérie, Michaël, Steeve, Eric, Jean-Luc, Joa- nie, Guillaume, Marjorie, Joe et Mathieu; son arrière-petite-fille Stéphanie; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs gu- tres parents et ami(e)s.Prière de ne & envoyer de fleurs; faire parvenir vos dons à la Société d'Alzheimer de la Sa- vi A SIMARD (Mme Clémence Blackburn) \u2014 Le 18 octobre 1997 est décédée subitement à La Baie à l'âge de 88 ans, dame Clémence Blackburn, épouse de feu M.Wilbrod Simard, demeurant au 1991 boul.de la Grande-Baie Sud à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de dimanche le 19 octobre 1997 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de la Gran- de-Baie Sud a La Baie.Les heures d'accueil sont: dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi, jour des funé- raiiles, le salon ouvrira à 11h00.Les funérailles auront lieu lundi le 20 octobre 1997 à 14h00 à l'église St-Alexis de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Percy, Justin (Huguet- te Tremblay), Céline (René Bergeron); ses petits-enfants: Roma, Denis et Martin Simard, Christine et Catherine Bergeron; ses arrière-petits-enfants: Marc-Andre, Jonathan et Jean-Philippe; Marianne, Laurie, Guillaume et Emmanuelle; elle était la soeur de: Etlennette Blackburn (feu Gonzague Lévesque), Georgette Blackburn (feu Louis-Philippe Dallaire), Henriette Blackburn (feu Victor Lavoie), Roland Blackburn (feu Rita Boudreault), feu Joseph-Harry Blackburn, feu Jean- Rock Blackburn (Claudette Gagnon), Colombe Blackburn (Martial Carrier), feu René Blackburn; elle laisse également dans le deuil sa belie-soeur et son beau- frère: Jean-d'Arc Simard (Jacques Tremblay}; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543- 7241.Direction funéraire: Gravel & Fiis Ltée.Service anniversaire MENARD (Léon) \u2014 Il y a un an, le Seigneur te rappelait auprés de celle que tu chérissais.Ton départ à créé un grand vide.Nous conservons au fond de notre coeur le souvenir de ton dévouement et de ta bonne humeur.Veille sur nous et accompagne-nous tout au long de notre route.La messe anniversaire de M.Léon Me- nard, époux de feu dame Charlotte Tremblay, demeurant au 457, De Sales, à Chicoutimi, sera célébrée dimanche, le 26 octobre 1997, à 19h00, À LA CATHE- DRALE DE CHICOUTIMI.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée, Prière «id 4 FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon + nl na ii are cas + 2 ve Dol ol A oad QUÉTIDIEN, Las bre; 1997 à 15h00 à l'église St-Judb -d'AI-! amie.Direction funéraire: Desbiens et ma et l'inhumation aura lieu au cimetière! g Freresinc, |, i \u201c1 \u201832: LE QUOTIDIEN, le Lundi 20 Octob Dieu, G'est |ncroyable maiswrak ; y \u2019 AiG male \u201csigne: CL. © near eed Les Indians en profitent Kevin Brown joue ss H*% d MIAMI (AP)-Les Indians de Cleveland ont profité de l'une des rares mauvaises sorties du lanceur Kevin Brown, des Marlins de la Floride, et ils l'ont emporté 6-1, hier, pour créer l'égalité 1-1 dans la Série mondiale.Brown avait commencé le match avec une fiche de 2-0 et une m.p.m.de3,27depuis le début des séries éliminatoires, mais il a accordé six pointssur 10 coups sirset deux buts sur balles en six manches.Il à retiré quatre frappeurs sur des prises.«Il n'y aucune raison de paniquer, avait déclaré le gérant des Indians, Mike Hargrove avant le match en rappelant la défaite de 7-4 dans la première rencontre.Ses joueurs lui ont donné raison et ils n'ont pas paniqué.Sandy Alomar a claqué un circuit de deux points contre Brown à la sixième avec un compte de deux balles et aucune prise.Le receveur des Indians en était à son quatrième circuit des éliminatoires.Marquis Grissom s'est également signaléavectrois coups sirs et un point produit.L'ex-joueur des Expos présente une moyenne de ,441 depuis le début des séries.Pour sa part, Chad Ogea a enfin obtenu le support offensif des siens qui ont totalisé 14 coups sûrs.Avant le match d'hier soir, Ogea avait lancé 19 manches et un tiers en éliminatoires et ses coéquipiers n'avaient inscrit aucun point.Il présentait une fiche de 0- 2 maglré une bonne m.p.m.de 2,79.«J'étais calme.Je n'ai jamais eu autant de plaisir de ma vie, a admis Ogea.Dans le premier match, nous n'avons pas bien joué, peut-être en raison de la série contre les Orioles qui a été difficile.» Alomar semblait d'accord avec son lanceur.«Il faut avoir du plaisir, à dit le receveur.Après tout, ce n'est pas la fin du monde, c'est la Série mondiale.» Contre les Marlins, Ogea a accordé un point sur sept coups sûrs en six manches et deux tiers.«Il a lancé un match extraordinaire.Ses tirs étaient précis et son changement de vitesse était excellent, a louangé Alomar.S'il continue comme cela, il sera difficile à battre.» Encore en première Les Indians ont marqué dès la première manche pour un deuxième match consécutif.Omar Vizquel a frappé un double sur la clôture du champ droit contre Brown et il a croisé le marbre sur le simple de Dave Justice dans la droite.éjà au Les Marlins n'ont pas mis de temps à répliquer.Dès leur tour au bâton, Edgar Renteria a frappé un simple et Gary Sheffield a été atteint au poignet gauche paruntirde Ogea.Après deux retraits, Jeff Conine a créé l'égalité avec un simple au champ centre-droit.A la cinquième, les Indians ont inscrit trois points contre un Brown chancelant.Matt Williams à amorcé la manche avec un simple et après un retrait, Alomar a frappé lui aussi uncoupsûr.Grissoma procuréles devants aux Indians avec un autre simple.Ogea a aidé sa cause en exécutant un amorti-sacrifice parfait qui a permis aux deux coureurs Pere Noel d'avancer.Bip Roberts a suivi en frappant une balle bondissante par-dessus la tête de Brown qui a percé l'avant-champet il ena récolté un simple de deux points.Les trois prochains matchs de la série seront présentés à Cleveland.Dans le troisième, qui aura lieu demain soir au Jacobs Field, Al Leiter des Marlins lancera contre Charles Nagy.La température sera beaucoup plus froide à Cleveland qu'en Floride.«Îl y a quelques jours, il faisait 50 degrés F, a déclaré l'arrêt- court des Marlins, Edgar Rente- ria, un natifde Colombie.Maintenant, on prévoit de la neige.» Sten, MAUVAISE SORTIE Le gérant des Marlins, Jim Ley- land, ne semblait pas trop s'en faire.«Nous aurons certainement - Le lanceur Kevin Brown.des Marlins de la Floride, a effectué une mauvaise sortie et les Indians de Cleveland en ont profité pour créer l'égalité 1- 1 dans la Série mondiale.(Photo AP) froid aux pieds et aux mains, mais nos coeurs seront bien chauds, à dit Leyland.Nous sommes en Série mondiale après tout.» Le Marquis des séries éliminatoires MIAMI (AP)-Marquis Grissom termine bien une saison qui avait mal commencé pour lui.Grissom, qui a connu des ennuis à sa première campagne avec les Indians de Cleveland, a obtenu trois coups sûrs en quatre présences au bâton en plus de produire un point, hier, dans la victoire de 6-1 contre les Marlins de la Floride.Grissom a frappé au moins un coup sûr dans les 14 matchs qu'il a disputés depuis la fin de la saison régulière.Il a ainsi égalé la performance du légendaire Roberto Clemente, des Pirates de Pittsburgh, pour la deuxième plus longue série des éliminatoires.Seul Hank Bauer, des Yankees de New York dans les année 1950, a fait mieux que luien frappant en lieu sûr dans 17 matchs d'affilée.Le joueur de centre a procuré les devants aux Indians avec un simple dans une cinquième manche de trois points.Grissom présente une moyenne de ,441 (26- en-59), la meilleure chez les joueurs qui totalisent 50 présences ou plus.Est-ce bien Reggie Jackson qui est Monsieur Octobre ?«Je ne veux rien enlever à Reggie Jackson», a dit Gris- som.Il a frappé trois cireuits consécutifs dans un même match.» Lorsque les Indians ont obtenu Grissom et David Justice en retour de Kenny Lofton et Alan Embree, des Braves d'Atlanta en mars, plusieurs amateurs ont été déçus.Le sentiment s'est ampli- fiélorsque Grissoma été blessé et qu'il ne présentait qu'une moyenne de ,262.Pourtant -les-choses \u2018ont bien changé, mais Grissom ne peut mettre le doigt sur ce qui explique ses succès, «Je ne sais vraiment quoi répondre,a-t-ildit.J'aidu plaisir.Après tout, c'est ce que représente le fait de jouer dans une Série mondiale.» Dans le deuxième match de la série de championnat contre les Orioles de Baltimore, son circuit de trois points à la huitième manche avait propulsé les Indians vers la victoire.Grissom devait d'ailleurs être nommé le joueur par excellence de la série de championnat de la Ligue américaine.Le gérant des Indians, Mike Hargrove, n'a que de bons mots pourles deux joueurs obtenus des Braves.Dossier déficitaire devant ses partisans Le Canadien réfractaire au centre Molson?Par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC)-Le Canadien serait-il toujours aussi réfractaire au centre Molson ?Depuis qu'il a élu domicile rue de La Gauchetière, le Tricolore a conservé un dossier déficitai- redevant ses partisans.La fiche du Canadien à domicile s'établit en effet à 26-28-11, matches de saison et éliminatoires confondus.Curieusement, les Blac- khawksde Chicagoet les Bruins de Boston éprouvent les mêmes difficultés depuis qu'ils ont changé d'amphithéâtre.Lors de l'année du déménagement en 1995, le Canadien a relativement bien fait à domici- leen conservantun dossier de 8- 5-2.L'équipe devait toutefois encaisser trois défaites durant les séries face aux Rangers de New York.La saison dernière, la Flanelle a maintenu un rendement de .500, soit 17-17-7 en saison et 1- 1 en séries.Puis cette année, la tendance se poursuit puisque le Tricolore n'a toujours pas savouré la victoire en quatre matches (0-2-2) malgré un jeu nettement amélioré.On serre le bâton Apres la rencontre de samedi, Mark Recchi a admis que les joueurssont plustendus a domicile qu'à l'étranger où le Canadien a enregistré trois victoires en autant de matches.«Nous sommes plus détendus à l'extérieur, a-t-il dit.À la maison, les occasions de marquerne manquent pas.Mais les gars semblent serrer davantage leur hockey dans leurs mains.C'est pourquoi on n'arrive pas à mar- queravec plus de régularité», a- t-il ajouté comme si les attentes du public contribuaient à rendre les joueurs encore plus nerveux.Jusqu'ici, le Canadien a marqué 12butsentrois matchesloin du centre Molson, mais seulement sept en quatre rencontres à domicile pour une moyenne de 1,75 but par match.Malgré une défensive améliorée, le Canadien aura besoin d'une meilleure production offensive pour l'emporter devant son public.Des chances de marquer Alain Vigneault dit n'avoir rien remarqué de différent dans lecomportement deses joueurs.Au contraire, il a souligné l'effort de sa troupe après la défaite contre les Capitals.Il a aussi mentionné les nombreuses occasions de marquer.«Nous avons obtenu 20 chances dans chacun de nos deux derniers matches à domicile», a- t-il indiqué en faisant référence au match nul de 1-1 face aux Penguins de Pittsburgh.Au cours de ces deux rencontres, le Canadien aobtenu untotai de 74 lancers contre Ken Wregget et Olaf Kolzig.Pourtant, l'équipe n'a produit que trois buts.Brisebois optimiste Patrice Brisebois affirme que le rendement du club à domicile n'est pas une source de préoceu- pation pourles joueurs.I1reconnaît que la réaction du publicest peut-être différente.«Les partisans vont s'impatienter, mais pas nous, a-t-il dit.Ce soir (samedi), on méritait de gagner.L'effort était là.Faut juste continuer à travailler fort.Les choses vont finir par se replacer.» ££ - L661 3490390 02 IPURT 3] 'NJIQHLONd JT a i», X-Bhitadelptue 5 Albany 5 aii Conférence de l'Est Section Nord-Est MG P N Bp Bc Pis Dom Etran.10m.Série Boston 9 6 3 0 27 2 12 1-1-0 5-2-0 6-3-0 G4 Ottawa 3 5 2 ?26 at 12 4- 0-0 1-2-2 5-2-2 G3 Pittsburgh 105 3 2 25 Nn 12 1-2-1 4-11 5-3-2 G2 Montréal i 3 2 ?19 14 8 0-27 3-0-0 3-2-2 P1 Buffalo 9 2 5 7 21 30 h 1-2-0 1-3-2 2-5-2 P2 Carotine 9 1 6 7 1924 1-12 0-5-0 1-6-2 P1 Section Atlantique vastungion 8 1 vu 30 15 14 3-0-0 4-1-0 7-1-0 3 Philadelphe 9 5 3 1 25 27 1 3- 1-0 2-2-1 5-3-1 P1 New Jersey 7 à ; v 20 16 8 3-0-0 1-3-0 4-3-0 G1 NY Islanders 7 3 7 21 17 8 1-10 2-1-2 3-2-2 G2 NY Rangers 8 1 «4 18 22 b 0-1-2 1-2-2 1-3-4 P3 Horde 7 2 s 1 14 22 ° 1.1-1 1-3-0 2-41 P2 Tampa Bay 8?Hoo 14 22 1.00 1-3-0 2-5-1 Pa Conférence de l'Ouest Section Centrale St Lours 8 1 0 28 15 14 4-1-0 3-0-0 7-1-0 G7 Detron 8 1 1 31 16 13 3-1-1 3-0-0 6-1-1 G1 Dallas 9 5 3 1 30 20 1 3-1-0 2-2-1 5-3-1 P1 Phoenix 6 3 \u2019 1 17 17 2-1-0 1-1-4 3-21 G1 Toronto 8 2 5 1 16 23 ; 0-3-0 2-2-1 2-5-1 P1 Chicago 8 1 © 0 11 28 1-3-0 0-4-0 1-7-0 G1 Section Pacitique Colorado 9 5 1 3 3 13 2-0-2 3-1-1 5-1-3 N1 Edmonton 9 3 5 1 18 x / 1-341 2-2-0 3-51 G1 Los Angeles 9 2 43 32 30 7 2-1-1 0-2-3 2-4-3 Pt Anaheim 7 2 3 2 12 17 6 2-2-2 0-1-0 2-3-2 P1 Vancouver i223 2 1 19 6 2-2-2 0-1-0 2-3-2 N1 San Jose Ii ?5 0 17 21 4 2- 4-0 0-1-0 2-5-0 P2 Calgary 8 1 5 2 18 27 4 1-4-1 0-1-1 1-5-2 P1 Calgar 8 4 CALENDRIER Chicago 8 Samedi.18 octobre x-meneur de seclion 1-2.Detroit 4 Caroline 2 New Jersey 5 Tampa Bay 0 MARQUEURS Dallas 5 Toronto 4 Washington 3 Montréal 2 B P Pts St.Louis 5 SY.Rangers 3 Modano.Dal 8 6 14 Boston 3 Calgary 0 Lindros.Pha 6 7 13 Dimanche, 19 octobre Stumpel, LA 5 8 13 Pittsburgh 4 Floride 1 LeClair.Pha 7 5 12 Chicago 5 Buffalo 2 Lidstrom.Det 4 8 12 Colorado 4 Vancouver 4 Sakic.Col 5 6 i Ottawa 3 Dallas 1 Forsberg, Col 3 8 11 Edmonton 3 Los Angeles 2 (P) Hull, StL 7 3 10 NY Islanders 5 Anaheim 2 Allison.Bos 3 7 10 San Jose à Phoenix S Duchesne.StL 2 8 10 Lundi, 20 octobre Kozlov, Det 5 4 9 Caroline à NY Rangers.19h30 Gretzky, NYR 3 6 9 St Louis à Detroit.19h30 Jagr.Pgh 3 6 9 Galley, LA 2 7 9 CLASSEMENT Reichel.NY} ?7 9 GENERAL L> Conférence de l'Est Mi Pts ; a B P Pis Pén Washington 8 > 8 Mark Recchi 5 3 8 0 Ottawa 9 12 38 Vladimir Malakhov 2 6 8 0 Pittsburgh 10 12 27.Shayne Corson 2 6 8 10 Philadelptie 9 11 11 Saku Koivu 1 i 8 0 New Jersey ; 8 20.Valeri Bure 2 2 4 3 NY Islanders ; 8 25.Vincent Damphousse 2.1 3 4 Montréal ; 8 71.Sébastien Boideleau 1 2.3 2 N.Y Rangers 8 6 17 Benoit Brunet 0 3 3 2 Buffalo 9 6 44.Stéphane Richer 2 0 2 5 Floride ; 5 22.Dave Manson 1 12 4 Tampa Bay 8 5 26.Martin Rucinsky 0 2 2 8 Carol 9 1 28.Marc Bureau 1 0 1 0 Aroline 24.Scott Thornton 0 1 1 4 12.Darcy Tucker 0 1 1 15 Conférence de l'Ouest 43.Patrice Brisebois 0.11 17 St Louis 8 14 5.Stéphane Quintal 0 1 1 20 x-Colorado 9 13 52.Craig Rivet 0 0 0 17 Detroit 8 13 29.Brett Clark 0 0 0 2 Dallas 9 11 23.Turner Stevenson 0 0 0 8 Phoenix 6 7 15.Eric Houde 0 0 0 0 Edmonton 9 7 49, Brian Savage 0 0 0 0 Los Angeles 9 7 3.David Wilkie 0 0 0 0 Vancouver 7 6 21.Jassen Cullimore 0 0 0 0 Anaheim 7 6 34.Peter Popovic 0 0 0 0 Toronto 8 5 35.Andy Moog 0 0 0 0 San Jose 7 4 +41 Jocelyn Thibeault 0 0 0 0 Conférence de I'Est Section Atlantique Pi GP N DP Bp BcPis Portland 1 42 1 0 23 179 Saint John 5 41 0 0 18 128 Fredericton 8 34 10 24 24 7 St.John s 5 23 00 14 18 4 Section Nouvelle-Angleterre Springfield 6 41 10 27 209 New Haven 743 0018218 Providence 6 32 1022027 Worcester 6 21 21 24 237 Hartford 7?à 4 1 0 20 23 5 Conférence de l'Ouest Section Empire Hamilton 5 41 00 138 8 Albany / 22 212627 = Rochester 6 23 01 14195 2: Adirondack 8 26 00 14 27 4 = Syracuse 8 15 2021 32 4 2 Section Mid-Atlantique Æ Philadelphie 9 52 20 39 31 12 © Kentucky 5 30 1 1 24 148 © Hershey 7 43 00970218 &t Cincinnati 8 14 1 2 25 375 = NOTE Deux points pour une victoire.& Un point pour une défaite en prolongation.- Samedi.18 otabes.- hen ~HéRhey 2 Syracuse 0 Haven 5 Providence ?Poktland 4 Harttord 1 \u2014 Sprinatield 5 Adtrundack * Mardi, 21 octobre 2 Aduondack à Harilton.19h30 = Mercredi, 22 octobre wa Ftedricton à Harttord 19h00 = Kertucky à Hershey 1ANAO + Fonttand à Sant ta A0h0 Section Robert-Lebel Mj G P N Bp BePts Shawinigan 12 10 2 0 48 3320 Victoriaville 15 9 6 0 54 40 18 Laval 13 7 5 1 54 48 15 Rouyn-Noranda 14 6 6 2 64 58 14 Sherbrooke 13 6 6 1 44 43 13 Drummondville 12 6 6 0 45 41 12 Val-d'Or 13 5 7 1 32 35 11 Hull 14 5 9 0 56 6810 Section Frank-Dilio Québec 13 8 4 1 80 4217 Chicoutimi 13 8 5 0 52 4216 Rimouski 13 7 6 0 615814 Cap-Breton 14 5 7 2 46 64 12 Halifax 13 5 7 t 50 6311 Moncton 12 3 5 4 46 46 10 Baie-Comeau 14 1 10 3 30 61 5 Samedi, 18 octobre Drummondville 7 Baie-Comeau 1 Halifax 5 Rimouski 3 Dimanche, 19 octobre Rimouski 6 Moncton 5 Québec 4 Cap-Breton 1 Val-d'Or 1 Chicoutimi 4 Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Rouyn-Noranda 3 Shawitigan 6 Lundi, 20 octobre Hulf a Laval, 19h30 Mardi; 2% orkid Mgnctona Halifax, 19h - Sma APImouski, 10830: Chicoutimi & Sherbrooke, 19h30 MARQUEURS\u2026 \u2026 Mi 8 P Pts Lecavater Vincent Rim 15 11 21 2 Ribeirr Mike Rou 14 9 19 28 Pochprds Brad Rynt 13,8.20 Dagenais, Pierre Rou 11 13 14 Corso, Daniel Vic 11 10 16 Thibeault, David Vic 15 12 13 Johnston, Marty Hul 13 12 12 Méthot, François Sha 9 13 SÉGuERehS ras MARQUEURS Ps B APTS 14-Mathieu Benoit 13 12 10 2 18-David Gosselin 13 8 11 19 19-Rarnzi Abid 12 5 14 19 22-Marc Bouchard 13 7 815 23-Grégory Dupre 13 6 6 12 25-Yves Bellerose 13 0 9 9 17-Dantel Archambault 1 2 6 8 26-Sacha Filion 13 3 3 6 31-Michel Beausolell 12 2 3 8 10-Robin Bacul 13 0 5 5 15-Enic Van Acker 1 0 3 2 24-Patrick Gingras 2 0 3 3 04-Dormmic Marleau 6 1 1 2 02-Vincent Ouellette 13 1 1 7 07-Alexandre Landry 13.1 1 2 12-Sébastien Tremblay 1 1 0 1 25-Anton Mikhailov 3.+ 01 11-Tony Mchugh 1 0 0 0 00-Samuel Lavoie 1 0 0 0 20-Jean-Sébastien Trudelle 3 0 0 0 27-Bryan Dubé 4 0 0 0 33-Yann Colin 3 0 0 0 35-Maxime Tremblay g 0 0 © 39-Rém Bergeron 13 0 0 0 Conférence de I' Est Section Nord-Est Mj G P DF BP BC Pis Detroit 7 3 1 325 24 9 Québec 6 4 2 021 19 8 Grand Rapids 633 01919 6 Orlando 6 2 3 11922 5 Section Centrale Michigan 6 4 2 02018 8 Cleveland 7 3 2 21821 8 Fort Wayne 633 0212 6 Cincinnati 6 2 2 216 18 6 Indtanapolis 6 2 4 020 27 4 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Chicago 7 5 1 4 29 21 11 Milwaukee 6 5 1 021 12 10 Manitoba 6 3 3 01416 6 Kansas City 73 4 0172 6 Section Sud-Ouest Utah 852 13027 11 Long Beach 11 5 5 1 32 27 11 Houston 732 222 8 San Antonio 7 3 4 124 27 7 Las Vegas 6 3 3 025 26 6 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Samedi, 18 octobre Orlando 5 Manitoba 2 Grand Rapids 5 Québec 2 Cleveland 4 Detroit 3 (F) Michigan 4 Fort Wayne 3 Chicago 5 Kansas City 3 Milwaukee 4 Long Beach 2 Indianapolis 6 Cincinnati 5 (F) Utah 6 San Antonio 5 Dimanche, 19 octobre Las Vegas 7 Houston 0 Lundi, 20 octobre Houston à Las Vegas.22h.Mardi, 21 octobre Utah a Las Vegas.22h Section E Est Mj G P DF Bp Bc Pis Pont-Rouge 10 9 1 0 59 31 18 Thetford Mines 10 7 3 0 48 36 14 Rive-Sud 9 4 4 1 48 48 9 Jonquière 10 2 7 1 31 51 5 Québec 8 1 7 0 37 66 2 Section Centrale Granby 9 7 2 0 60 36 14 Acton Vale 9 4 3 2 42 45 10 Asbestos 9 4 5 0 41 52 8 Windsor 8 3 5 0 35 44 6 Section Ouest St-Gabriet 9 7 1 1 49 38 15 Iberville 10 6 4 0 41 37 12 Lachute 10 5 5 0 61 53 10 Sorel 101 4 6 0 36 50 8 Ste-Thérèse 9 2 5 2 3 39 6 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Samedi, 18 octobre Jonquière 0 Thetford Mines 8 Granby 11 Acton Vale 1 Dimanche, 19 octobre St-Gabriel 4 Lachute 2 Iberville 4 Sorel 2 Asbestos 1 Ste-Thérèse 7 Mercredi, 22 octobre Ste-Thérèse à St-Gabriel, 20h Jeudi, 23 octobre.Windsor à Pont-Rouges 20h30; « 294 Vendred?, Z# octok Lachute à Squek, 20h30 : St-Gabriel 4 Asbestos, 21h Rive-Sud a Thetford Mines, 21h Granby à Québec.21h Iberville à Acton Vale, 21h Samedi, 25 octobre québec à Jonquière, 19h30 reas + Asbestos a Granby.20h \u201c28: | Sorel à Rive-Sud.20h30 Section CCM Mj G P DFBp Bc Pts Amos 15 10 4 1 66 48 21 Charles-LeMoyne 12 8 3 1 58 38 17 Lac St-Louis 13 7 6 0 57 48 14 Régents LLL 13 6 7 0 38 4112 Collège Français 13 5 6 2 47 64 12 Gatineau 14 6 8 0 41 58 12 Section Tacks Jonquiere 15 106 0 78 5 20 Magog 13 9 3 1 65 50 19 Ste-Foy 12 7 5 0 62 60 14 Cap-de-la-Mad 13 / 6 O 55 68 14 Lévis 14 4 9 1 61 689 Antoine-Girouard 14 2 11 1 53 835 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Samedi.18 octobre Antome-Grrouard 6 Ste-Foy 2 Jonquière 6 Lac St-Louis 5 (Py Régents LLi 5 Amos 4 (F} Charles-LeMoyne 6 Lévis 3 Dimanche, 19 octobre Regents LLL 0 Amos 3 College Frangais 6 Gatineau 2 Antoine-Girouard 3 Jonquière 7 Lévis 4 Magog 6 Lac St-Louis 4 Ste-Foy 6 Charles-LeMoyne 9 Cap-de-la-Madeleime 2 (Z ) Nr ~~.JONQUIERE MARQUEURS PJ B PPTS 48 - David Girard 16 19 17 36 24 - Pierre Lévesque 15 7 18 25 18 - Francis Pelletier 15 10 13 23 55 - Ken Arsenault 14 9 5 14 23 - Mathieu Pigeon 14 5 9 14 32 - Pierre-Luc Laprise 14 4 7 11 22 - Marc-André Gobeil 14 4 5 8 47 - David Chouinard 16 3 5 8 41 - David Bouchard 14 4 3 7 21 - André Bouchard 15 3 5 8 45 - Alexandre Belzile 6 2 5 7 43 - Patrick Gilbert 5 1 5 6 77 - Hugo Lévesque 14 1 4 5 29 - Benoit Martin 15 2 2 4 46 - Patrick Chouinard 15 2 2 4 66- Vincent Harvey 9 1 1 2 88 - Jean-François Rousseau16 1 1 2 36 - Marc Villeneuve 14 0 3 3 31 - Joël Thériauit 12 6 0 0 35 - Mathieu Bernatchez 5 à o 0 8 PJ G PDP BP Saint-Laurent 86 1 1 4 Collège-Français 9 6 3 0 37 Lévis-Lauzon 85 3 0 50 Lennoxville 75 2 0 3 Latlèche 74 3 0 34 Chicoutimi 63 2 1 28 John-Abbott 82 5 1 29 Joliette 71 4 2 30 Jonquière 6 1 5 0 17 Un point pour une défaite en prolongation Vendredi, 17 octobre John-Abbot 3 St-Laurent 5 Collège-Français 2 Lévis-Lauzon 4 Samedi, 18 octobre Jonquière 4 Lennoxville 5 Chicoutimi 6 Laflèche 4 Dimanche, 19 octobre Lévis-Lauzon 6 Laflèche 2 John-Abbott 1 Collège-Français 3 St-Laurent à Joliette.19h30 ne J G PDF Chicoutimi 6 5 1 038 Normandin 6 4 2 03 Jonquière 6 4 2 030 La Baie 6 3 3 031 Métabetchouan 6 2 4 0 21 Alma 6 0 6 0 12 Vendredi, 17 octobre Jonquière 8 Métabetchouan 3 Alma 9 Normandin 9 Chicoutimi 7 La Baie 5 Dimanche, 19 octobre Chicoutimi 4 Jonquière 2 La Baie 6 Aima 2 Normandin 4 Métabetchouan 3 LES MARQUEURS Patrick Desbiens, Jonquière 11 Jean-Sébastien Vallée, Chicoutimi 8 Guillaume Tremblay, Normandin David Lavoie, La Baie Richard Lapointe, Chicoutimi Mario Tremblay, Jonquière Marc-André Gabeil.La Baie N + US CR 19 15 13 13 12 10 N DP BPBCPTS Jong.(Marquis) 5 5 0 0 0291310 Alma 4 1 1 03218 9 Dolbeau 5 3 1 1 02710 7 Chitoutimi & 3 3 0 018.17 6 Saint-Féticien & - 4 0 02021 4 LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est G P N Moy PP PC Miami 5 20 714 143 124 N.-Angletere 5 2 O 714 195 104 NY Jets 5 3 0 625 201 156 Buffalo 3 3 0 500 122 159 Indianapolis 0 60 000 88 155 Section Centrale Jacksonville 5 2 0 714 191 135 Pittsburgh 5 20 714 171 170 Baltimore 3 4 0 429 174 158 Tennessee 3 4 0 429 142 147 Cincinnati 1 60 143 98 190 Section Ouest Denver 6 10 85; 215 113 Kansas City 5 2 0 714 153 113 Seattle 4 30 571 124 143 Oakland 3 40 429 178 173 San Diego 4 40 429 105 157 Conférence nationale Section Est N.Y.Giants 5 3 0 625 157 153 Dalfas 4 3 0 571 166 118 Washington 4 3 0 571 125 117 Philadelphie 3 4 0 429 124 147 Arizona 1 60 143 119 144 Section Centrale Green Bay 5 20 714 168 149 Minnesota 5 2 0 714 176 155 Tampa Bay 5 20 714 140 124 Detroit 4 4 0 500 180 155 Chicago 0 7 0 000 101 199 Section Ouest SanFrancisco 6 1 O0 857 187 98 Caroline 3 4 0 429 107 127 St.Louis 2 5 0 286 113 159 N.-Orléans 2 60 250 118 175 Atlanta 160 143 133 188 Dimanche, 19 octobre Philadelphie 13 Arizona 10 (P) Caroline 13 N.-Orléans 0 Dallas 26 Jacksonville 22 New York Jets 24 N.-Angleterre 19 San Francisco 35 Atlanta 28 Seattle 17 St.Louis 9 Tennessee 28 Washington 14 Oakland 28 Denver 25 Miami 24 Baltimore 13 New York Giants 26 Detroit 20 (P) Pittsburgh 26 Cincinnati 10 Lundi.20 octobre Section Ouest x-Edmonton 17 11 6 0 449 381 22 x-Calgary 179 10 O 476 434 18 x-Saskatchewan 178 9 0 404 424 16 x-C.-B 178 9 0 420 49316 x-assuré d'une place dans les séeires y-assuré de la première place.Samedi, 18 octobre Toronto 48 Calgary 17 Dimanche, 19 octobre | Montreal 41 Winnipeg 34 Edmonton 41 C -B.7 Saskatchewan 22 Hamilton 19 i DIVISION © A 7 PJ G P NPP PCPS | St-Jean-Richeheu 0 0266 49 js : Jonquière 6 4 3 0192105 6 | Alma 61 509191 2, Sém Sherbrooke 6 1 5 0 66 120 1 DIVISION B \" PJ G P NPP PC PTS Maisonneuve 76 1 0181 67 12 Ed.-Montpetit 6 4 2 0144145 8 Valleyfield 63 3 0167125 6 Sém.Québec 63 3 0115148 6 Bois-de-Boulogne 6 0 6 0 17289 0 Samedi, 18 octobre Jonquiere 25 Maisonneuve 35 Dimanche, 19 octobre Sherbrooke 29 Bois-de-Boulogne 0 St-Jean-Richelieu 48 Ed -Montpetit 6 Alma 25 Sém Québec 26 N BPBC PTS PJ GP AlmaPWD.5 5 0 0 204 12 34 Saint-Félicien 5 4 1 O 109 43 31 La Tuque 5 3 2 0102 73 25 Arvida 5 2 3 0 80 144 23 Dominique-R 5 2 3 0 46 86 19 Charles-Gravel 4 1 3 0 36 64 17 La Baie 4 0 5 0 51206 12 Samedi, 18 octobre La Baie 0.Alma P.W.D.70 Saint-Félicien 40.Arvida 12 Dimanche, 19 octobre La Tuque 37 Domirnique-Racine 13 © - J G P N BPBCPTS Buffalo a Indianapolis.21h Jean-Gauthier 43 0 1159 63 28 Camille-Lavoie 4 2 1 1 95 68 24 Laure-Conan 4 2 2 0124 67 20 Charles-Gravet 4 2 2 0113 89 20 Curé-Hébert 4 2 2 0 75106 18 ection Est Bn pe p MWibrodDuouwr 4 0 4 0 3721 9 Toronto 17 152 0 622 28430 Samedi, 18 octobre «Montréal 17 125 D 466 494 24 Charles-Gravel 14 Curé-Hébert 18 : Winnipe 17 3 14 0 388 5396 Laure-Conan 60 Wilbrod-Dufour 6 ! Peg Camille-Lavoie 26 Jean-Gauthser 26 | Hamilton 177 2 15 0 343 519 4 Jongq.(Orioles) 6 2 4 0 02227 4 Chicoutimu 6 2 4 022 20 4 La Baie 5 2 3 0 01328 4 Jong.(Marquis) 6 1 5 015 25 2 Chicoutim-Nord 5 0 5 0 01335 0 LaBae 6 06 06 2 0 Vendredi, 17 octobre Samedi, 18 octobre La Baie 5 Alina 11 Saint-Félicien 3 Jong.(Orioles) 4 Samedi, 18 octobre Dotbeau 7 Chicoutimi 1 Dimanche, 19 octobre Alma 2 Dolbeau 2 Jong.(Orioles) 2 Jonq.(Marquis) 4 Chicoutimi-Nord 2 Chicoutimi 5 Saint-Félicien 2 La Baie 3 LES MARQUEURS Dany Privé, Alma Sébastien Renaud, Alma 8 6814 François Asselin.Saint-Félicien 3 811 Pierre-Yves Tardif, Saint-Félicien 3 710 Gino Dion, Narquis 4 5 9 Pascal Lapointe, Alma 17 8 Serge Tremblay, Chicoutimi 4 3 7 Jean-François Blackburn, Orioles 437 J G P N DP BP BCPTS Lac-Samt-Jean-Est6 6 0 O QU 46 13 12 Mistassini 6 5 0 1 0301411 Jong.(Orioles) 6 4 2 0 03015 8 Roberval 62 1 1 22019 7 Chicoutimi-Nord 5 2 3 0 0 14 30 4 Jong.(Marquis) 5 0 2 3 01321 3 La Baie 6 1 5 0 017314 2 Chicoutimi 6 0 5 1 01035 1 Samedi, 18 octobre Chicoutimi 0 La Baie 3 Mistassini 3 Jong.(Orioles) 1 Lac-St-Jean-Est 4 Jong.(Marquis) 2 Roberval 1 Chicoutimi-Nord 3 Dimanche, 19 octobre Chicoutirni-Nord 0 Lac-St-Jean-Est 11 Chicoutimi 1 Jong.(Orioles) 10 La Baie 2 Mistassini 6 Jona.(Marquis) 4 Roberval 4 LES MARQUEURS B APTS Pascal Vandal, Lac-Saint-Jean-Est 7 815 Dave Simard, Lac-Saint-Jean-Est 5 914 Sébastien Larouche, Lac-Saint-Jean-Est5 9 14 Marc-André St-Pierre, Mistassini 6 713 Jimmy Tremblay, Lac-Saint-Jean-Est 3 10 13 Anthony Jomphe, Oriotes 8 412 BCPTS 1 16 10 1.019 11 8 ?025 168 10117 16 7 :& 128 2 Sant-Felicien Jong.(Orioles) 5 4 Lac-Saint-Jean-Est 6 4 Lac-Sant-Jea-Nord5 3 \u2018Chicbalimhi-Nord 6° 3 = { Wpnigamène 1-0) Lac-Saint-Jean-Nord 5 Chicoutimi-Nord 5 Saint-Félicien 2 Jong.(Orioles) 0 Jong.(Marquis) 3 Lac-Saint-Jean-Est 4 Dimanche, 19 octobre Lac-Saint-Jean-Est 4 Chicoutimi 3 La Baie 0 Jong.(Marquis) 1 Chicoutimi-Nord 5 Saint-Félicien 3 LES MARQUEURS B A PTS Simon Fafard.Uynamos 11 5185 Guillaume Potvin, Chicoutimi-Nord 1 10 160 Samuel Villeneuve, Sag's 6 5135 Steven Girard, Lac-Saint-Jean-Nord 3 7 135 Olivier Tremblay.Orioles 3 7135 G Chcoutimi-Nord 6 4 2 0 18 6 8 Jong.(Marquis) 6 3 2 1 15 17 7 Lac-Saint-Jean-Est 6 3 3 0 13 14 6 Jong.(Onoles) 6 2 2 22713 6 Chicoutimi 6 2 2 2 1513 6 La Baie 6 1 4 1 429 3 Vendredi, 17 octobre La Baie 1 Chicoutimi 1 Lac-Saint-Jean-Est 2 Chicoutimi-Nord 1 Samedi.18 octobre Jong.(Marquis) 3 Jong.(Orioles) 3 Dimanche, 19 octobre Chicoutimi-Nord 1 Jong.(Marquis) 2 Chicoutimi 3 Lac-Saint-Jean-Est 4 Jong.(Orioles) 9 La Baie 0 LES MARQUEURS B APTS Michael Voyer, Marquis 6 4 120 Mathieu Tremblay, Orioles 4 5115 Romy Elayoubi, Sag's 8 2110 Jean-Philippe Boivin, Marquis 4 4 100 Nicolas Brassard, Orioles 53 95 SERIE MONDIALE (RDS, TSN, NBC) Samedi, 18 octobre Floside 7 Cleveland 4 Dimanche, 19 octobre Cleveland 6 Floride 1.(Série égale 1-1) Mardi, 21 octobre Floride à Cleveland.20h20 Mercredi, 22 octobre Floride à Cleveland.20h20 Jeudi, 23 octobre Find à Clevétahd 20h20 ve \u2018 \u2018 .#4 Ce ede a ee Cd rd eam a anes LOC i.OD DC TW Loo Co Loo NB Senin ls Zip rd iin.FORCE 2 Ligue nationale de football Tout le monde a au moins une défaite OAKLAND, Californie (AP)-11 n'y aplus d'équipe invaincue dans la NFL.Napoleon Kaufman a établi une marque d'équipe avec 227 verges de gains au sol et Eric Turner a ramené un échappé de John Elway sur 65 verges pour un tou- c¢hé, hier, lors d'un triomphe spectaculaire de 28-25 des Raiders d'Oakland sur les Broncos de Denver.«A notre dernier match, nous n'avons pu imposer notre jeu au sol, a dit Kaufman qui avait été limité a 13 verges en 11 courses dans une défaite à San Diego.Aujourd'hui, l'entraîneur nous avait dit qu'on allait courir.» Denver (6-1) a ainsi vu su séquence parfaite prendre fin.Pour leur part, les Raiders (3-4) ont vu leur série de quatre défaites face aux Broncos stoppée.Les Raiders faisaient face à un troisième essai et une verge à franchir quand Kaufman a fracassé lamarque de 221 verges établie par Bo Jackson contre Seattle en 1987.Cowboys 26 Jaguars 22 Peut-être pas au bout du rouleau IRVING, Texas (AP)-Les Cowboys de Dallas ne sont peut-étre pas encore au bout du rouleau.Emmitt Smith et Herschel Walker ont réussi de gros jeux et les Cowboys ont vaincu les jeunes Jaguars de Jacksonville 26-22, hier, mettant ainsi un terme à une série de deux revers.«Les gens disent que je suis vieux, a déclaré Walker, âgé de 35 ans.Aujourd'hui, j'avaisl'impression que je venais d'être repêché et que j'avais 22 ans.» Le gain va permettre aux Cowboys (4-3) de faire taire leurs détracteurs pour une semaine.«Nous n'avons pas l'intention de laisser tomber, a noté Barry Switzer.Nous avons des vétérans qui savent ce qu'il faut faire pour gagner.» Sur un deuxième jeu et 22 verges à faire.Walker, le vétéran de 12 saisons qui remplaçait Daryl Johnston blessé, a capté une course passe de Troy Aikman avant d'éviter quatre plaqués et de franchir 64 verges pour le touché qui a coûté le match aux Jaguars.Aikman a célébré le plus long touché par la passe de la saison des Cowboys avec le poing en l'air.«On a jamais rêvé que le jeu franchisse 22 verges, encore moins qu'il ne transforme en un touché, a dit Aikman.On voulait seulement gagner le maximum de verges en fonction du troisième essai.» «On a pratiqué ce jeu au camp «l'entraînement, mais on a pas eu la chance de l'utiliser dans une situation de match», a dit Walker.L'entraîneur des Jaguars, Tom Coughlin, anoté que Walker a fait tout un jeu.«On lui a permis de prendre quelques enjambées et il nous a fait mal parraître, a dit Coughlin.Il nousa fait maltoutela journée.» Au deuxième quart, Smith a inscrit son premier touché de la saison sur un plongeon de moins d'une verge.Un premier majeur en 33 quarts pour le demi qui portait sa marque en carrière à 116 touchés, au cinquième rang de l'histoire, à égalité avec John Rig- gins.Smith a récolté 75 verges au sol et Aikman a complété 21 passes pour 262 verges.ib 2 «Vous n'avez aucune idée du genre de pression que j'ai dû subir», a dit Smith.Mark Brunell acomplété 21 passes pour les Jaguars (5-2), mais James Stewart n'a récolté que 40 verges de gains au sol.«Je vois pourquoi la secondaire de Dallas est la meilleure de la NFL, a dit Brunell.Nous n'étions pas aussi précis que d'ordinaire aujour'hui.» Fin de la disette Pendant ce temps, à Memphis, les Oilers du Tennessee ont mis un terme à leur disette d'interceptions aux dépens de Gus Fre- rotte.Les Oilers, seule équipe de la NFL qui n'avait pas d'interception à sa fiche cette saison, ont coupé trois passes de Frerotte dans une victoire de 28-14 face aux Redskins de Washington.Eddie George a bien fait en attaque avec deux touchés et 125 verges de gains au sol.«On se disait.quand on va en avoir (desinterceptions), on vaen avoir plusieurs», a déclaré Marcus Robertson qui a effectué la première interception de la saison au troisième quart.L'entraîneur Jeff Fisher esprè- re que la séquence infructueuse est chose du passé.«Ce fut toute la différence dans le match, a dit Fisher.Il y a longtemps que notre attaque n'avait pas tiré parti d'une position avantageuse en territoire adverse.» Frerotte avait une serviette sur la tête le long des lignes de côté après la dernière interception.Il ne savait que trop bien que les Oilers avaient la loi de la moyenne qui jouait pour eux.«Quelqu'un m'a parlé de ça (des interceptions des Oilers) cette semaine», a dit Frerotte.Les Oilers (3-4) ont remporté un deuxième match de suite devant leur plus grosse foule de la saison, soit 31 042 spectateurs.Le match inaugural avait attiré 30 171 personnes.Les Oilers ont n'ont jamais tiré de l'arrière face aux Redskins (4- 3), même si bon nombre de spectateurs portaient l'uniforme bourgogne du Washington.À la fin de la rencontre, les partisans scandaient : «Eddie, Eddie!» Kaufman a évité quelques plaqués à la ligne d'engagement et il a franchi83 verges pourle majeur qui portait la marque à 28-17.Il avait effectué une course de 51 verges au premier quart qui à mené au premier majeur des Raiders.«Plus de 220 verges au sol.C'est dur à avaler», a noté le plaqueur défensif des Broncos, Michael Dean Perry.Le demi Terrell Davis a inserit deux touchés, mais les Raiders l'ont limité à 85 verges, un exploit pour la 29e défensive contre la course au sol du circuit.«Ons'est présenté pourcematch en se disant qu'il fallait qu'on JEFF GEORGE.a dû reculer et faire vite alors que J amasse plus de verges au sol que Terrell Davis», à noté l'entrai- neur des Raiders, Joe Bugel.Elway a bien tenté de sauverles meubles.Il à réussi une passe de 29 verges à Ed McCaffrev pour réduire l'écart à 25-25 avec 2:15 minutes à faire au cadran.Terrell Davis a effectué la transformation de deux points.Mais sur un troisième jeu et 10 verges à faire et 1:12 à disputer, Jeff George a rejoint Tim Brown sur 15 verges pour s'assurer que Elway n'aurait pas droit à une autre chance.«Nous ne pouvions plus nous permettre de jouer au sol et nous n'avons pu effectue?les gros jeux ohn Mobley.des Broncos, s'amenait vers par la voie des airs», a dit Elway qui a amassé 309 verges de gains älasuite de 26 passes complétées.Elway à commis une erreur qui a peut-être bien coûté le match.Placé sous pression, il n'a pu lancer le ballon avant le plaqué de Lance Johnstone.Elway s'est retrouvé sous Chester McGlock- ton et Turner asaisile ballonlibre pour aller inscrire le majeur.George n'a décoché que 12 passes, en complétant neuf pour 96 verges et deux touchés.«Ce n'est jamais plaisant de perdre, a noté l'entraîneur Mike Shanahan.J'espère que nous allons nous regrouper au plus tôt.» lui au premier quart.Les Raiders d'Oakland ont vaincu les Broncos, ce qui fait qu'aucune équipe n'est invaincue à ce jour dans la LNF.Jets 24 Patriots 19 (Photo AP) Parcells a trouvé la solution: Glenn Foley EAST RUTHERFORD, N.J.(AP)-Dansle «Tuna Bowl 11», Bill Parcells a trouvé ce dont les Jets de New York avaient besoin : Glenn Foley.Dans la reprise de l'affrontement entre les Jets de Parcells et sonancienne équipe, Foley a complété trois passes de touché lors d'une victoire de 24-19 des Jets contre les Patriots de la Nouvel- le-Angleterre.«Il est une bougie d'allumage» à dit Parcells en commentant la tenue de Foley qui a réussi 17 passes pour 200 verges de gains et un majeur.Battus 27-24 en prolongation à Foxboro il y a quelques semaines, les Jets ont égalé la série 1-1.«Je l'ai vu jouer à Boston College.Je le connais bien, a poursuivi Parcells.Nous avions besoin d'un coup de coeur.» Parcells a donc retiré un inefficace Neil O'Donnell (6-en-14, 59 verges) et Foley a mené les Jets (5-3) à leur première victoire en sept rencontres face aux Patriots (5-2).«C'est plaisant de jouer de nouveau et de gagner de nouveau, à dit Foley qui avait subi une sévère séparation de l'épaule contre les Patriots en 1995.C'est particulièrement plaisant de revenir face à l'équipe qui a mis ma carrière en péril.Ce n'est pas facile d'être substitut, mais battre les champions de l'Association américaine, ça vaut le coup.» Les Patriots ont disputé une rencontre en dents de scie.mais ils ont été dominés dès que Foley s'est amené dans le match.«Je me sens mal pour Neil, mais le «kid» a joué du grand football, anoté le quart des Patriots, Drew Bledsoe.Je pense qu'il faut dire que c'était la bonne décision à prendre.» Foley adécoché des passes de bt et 76 verges.A un moment dans le match, il a complété 14 passes de suite.Les deux derniers touchés des Jets sont survenus sur une course de cinq verges d'Adrian Mur- rell et une passe de cinq verges de Foley à Lorenzo Neal.«La défaite est dure à avaler parce que les Jets nous ont complètement dominés en deuxième demie, à dit Bledsoe.Ils nous ont battus à plate couture.» = nd JT - 2661 3190390 02 !punT 91 'NFIAILO \u20ac 36 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 20 Octobre 1997 Qualifications du Challenge de tennis Bell Bernard succombe devant Gavalon QUEBEC (PC)-La Québécuise Mélanie Bernard s\u2019est inclinée en deux manches de 6-1 et 6-0, hier, face a la Mexicaine Angelica Gavalon lors du deuxième tour de qualifications du Challenge de tennis Bell.Au premier set, Bernard a Tennis à Longueuil Quelques joueurs de tennis de la régionont pris part à la Coupe des Méga Clubs à Longueuil.Une rencontre par équipe.La région a été éliminée par la région de Hull, même si elle à gagné trois des six £2 Une femme passe a l\u2019histoire SALEM, Oregon (AP)-Liz Heas- tonest devenue la première femme à disputer un match de football universitaire américain, samedi, quand elle a contribué deux transformations dans une victoire de 27- 0 des Bearcats de Willamette sur Linfield College.Heaston, qui est âgée de 20 ans et qui se distingue surtout au soccer collégial, a déclaré après la partie qu\u2019elle venait de disputer son dernier match de football puisque le botteur régulier de l\u2019équipe Gord Thompson, blessé, était prêt à revenir au jeu.Quelque 2 500 personnes ont SOMMAIR bataillé souvent sur une marque de 30-30 ou à l\u2019égalité, mais chaque fois, elle perdait en raison d\u2019une erreur non provoquée ou à la suite d\u2019un coup puissant de son adversaire mexicaine.Le second set fut à sens unique.«Je n\u2019ai pas su gagner les points, matches au programme.Un set perdu fait la différence.Jimmy Bouchard a tout de même battu Alex Patrie (6-3, 6-4) et Pierre- Luc Emond a fait de même face à Gabriel Pouliot (6-4, 6-0).Le duo régional a aussi battu celui de Hull, 3-6, 7-6 et 6-4.Chez les filles, BR assisté à la performance histrique de Heastonau McCulloch Stadium.Heaston s\u2019est présentée au stade vers la fin du premier quart apres avoirdisputé unmatchdesoccer.A .peine30minutesaprès son arrivée, l\u2019entraîneur des Bearcats Dan Hawkins lui a fait signe de prendre le terrain.«Ce n\u2019est que lorsque j'ai quitté le terrain que j'aicommencé àressen- tirlanervosité»,acommenté Heas- ton qui est originaire de Richland, dans l\u2019état de Washington.Tauziat échoue devant Davenport ZURICH (AP)-La Française Nathalie Tauziat a été battue en finale du tournoi de Zurich par E reconnaissait la perdante.Pourtant, j'ai mieux joué que samedi.Lorsqu'elle frappe, c\u2019est tout ou rien.Elle ne se garde aucune marge de manoeuvre.En prenant l\u2019avantage aux points, elle prend aussi confiance.Dans le cas contraire, elle finit parse montrer Anne-Louise Ménard a subi la défaite devant Mylène Charbon- neau, 6-1, 6-3, alors que Catherine McNicoll a encaissé le revers face à Anne-Marie Belleau, 6-0, 6- 0.Le duo de Hull a gagné 6-1, 6-1 en double.Par ailleurs, Jean-Phi- lippe Guay, Jean-Luc Beauseigle, l\u2019Américaine Lindsay Davenport, tête de série numéro 4, sur le score de 7-6 (7-3) et 7-5.Grâce à cette victoire dans cette compétition en salle dotée d\u2019un enjeu de 926 000 dollars, Davenport remporte son cinquième tournoi de la saison et devient no 4 au classement mondial de la WTA.Pour sa première participation au tournoi de Zurich, la solide Américaine de 21 ans a dû batailler ferme face à Tauziat, récent vainqueur de la Fed Cup avec l\u2019équipe de France et qui connaissait bien les lieux : elle participe à ce tournoi depuis 12 ans et en a même atteint la finale en 1991, pour s\u2019y faire battre par Steffi Graf.S hésitante.Mais situ commets une erreur, t'es «faite».J\u2019ai manqué de patience et de concentration.» Petite, mais bâtie tout d\u2019un bloc, la Mexicaine (113e au monde) à attaqué constamment.Bernard payait pour chacun de ses coups moins appuyés.Maxime Gravel et Jérôme Gagnon ont participé à un tournoi à Trois-Rivières, mais ont été rapidement éliminés.Soccer régional Les clubs de soccer féminin et masculindeJonquiérereprésente- ront la région à la finale de l\u2019Est du Québec de soccer collégial AA.En fin de semaine, dans un tournoi de deux matches au meilleur pointage, Jonquière, de l\u2019entraîneur Linda Martel, l\u2019emporte 5-1 sur Chicoutimi du côté féminin grâce à des victoires de 3-0 et 2-1.Corinne Gagné, deux, Caroline Ferland, Simone Leclerc et Josée Bergeron ont marqué les buts pour Jonquiè- re, la réplique venant de Céline Bolduc.Ducôtémasculin,Jonquiè- re, de l\u2019entraîneur Benoit Des- biens, gagne 4-3 à la suite d\u2019une défaite de 3-2 et d\u2019un gain de 2-0.Dominic Larouche a réussi trois buts et Simon Lessard, l\u2019autre.Frédéric Tremblay a obtenu un doùblé dans la défaite et Eric Bou- chard a complété.Les deux équipes de Jonquière se retrouveront doncà Québecle 25 octobre, afin de mériter l'une des deux places (sur trois) pour le provincial.«Voilà la différence entre une 100e et une 200e mondiale.La 100e fait payer chacune de tes erreurs.En dépit du résultat, je me sens encore de calibre pour ce niveau de jeu, poursuit Bernard.Ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019entrai- nement et de concentration sur les points importants.Je me suis tout de même amusée.J'adore ce tournoi.J'y suis depuis la première année.» Bernard pourra se reprendre en double alors qu\u2019elle unira ses efforts à ceux d\u2019Ioana Plesu.Mélanie Bernard.Mélanie Bernard.LIGUE JUNIOR MAJEUR Val-d'Or 1 Chicoutimi 4 Premiére période 1.Chicoutimi, David Gosselin (7) (Abid R.Benoit M.) 10:34 (an) 2.Chicoutimi, Sacha Fillion (3) (Archambault D.Bouchard M.) 17:03 (an) Pénalités - DeMartinis L.VdO majeure 0:28, Dubé B.Chi 0:28, Dubé B.Chi majeure 0:28, Groulx D.VdO 2:56, Greenough N.VdO 6:03, Greenough N.VdO majeure 6:03, Landry À.Chi majeure 6:03, Hubert M.VdO 9:17, Gingras P.Chi 11:28, Fauteux J.VdO 16:57, Greenough N.VdO 17:36, Van Acker E.Chi 17:36, Lessard F.VdO majeure 17:59.AIRE LHJMQ-Sommaire Deuxième période 3.Chicoutimi, Mathieu Benoit (12) (Gosselin D.Bellerose Y.) 3:52 4.Val-d'Or, Jean-Pierre Dumont (5) (Morin O.Gagnon J.) 7:06 (an) Pénalités - Lessard F.VdO majeure 5:17, Fillion S.Chi 5:17, Fillion S.Chi majeure 5:17, Trudelle J.Chi majeure 5:17, Trudelle J.Chi inconduite 5:17, Trudelte J.Chi 5:17.Hubert M.VdO 10:59, Dumont J.VdO 13:07.Petit J.VdO 14:14, Benoit M.Chi 19:01.: Troisième période 5.Chicoutimi, David Gosselin (8) (Archambault D.Benoit M.) 6:37 (an) : .Pénalités - Coté M.VdO majeure 3:58, Gingras P.Chi majeure 3:58, Hubert M.VdO 5:21, Lessard F.VdO 9:39, Côté M.VdO 12:31, Dumont J.VdO 15:18, Lessard F.VdO majeure 15:24, Lessard F.VdO incondurte 15:24, Lavoie S.Chi 15:24, Lavoie S.Chi majeure 15:24, Fillion S.Chi 17:42.Gardiens - Val-d'Or, Roberto Luongo, Patrick Couture; Chicoutimi, Rémi Bergeron Tirs au but Val-d'Or 6 8 8-22 Chicoutimi 8 7 10-25 Arbitre - Jean Hould Assistance - 1343 LIGUE NATIONALE Avalanche 4 Canucks 4 Première période 1 Colorado, Lemieux 3 (Forberg, E Messier) 5:45 (an) 2.Vancouver.Linden 2 7:16 (an) 3.Colorado, Deadmarsh 5 (Foote, Kamensky) 16:26 Pénalités Corbet Col, Staios Ver majeures 0:16, Wotton Ver 5:01.Lemieux Col 6:00.Sakic Col 8:43, Colorado banc (purgée par Trépanier) 13:05.Deuxiéme période 4.Vancouver, Linden 3 (Roberts.Walker) 8:30 5.Vancouver, Bure 3 (Linden, Ohlund} 17:23 (an) Pénalités Naslund Vcr 1:46, M.Messier Ver 9:11, Kamensky Col 16:28, Ohlund Ver 19:27.Troisième période 6.Colorado, Sakic 6 (Krupp, Kamensky) 0:54 (an) 7.Colorado, Lemieux 4 (Sakic) 2:31 8.Vancouver, Brashear 1 (Lumme, Linden) 19:49 Pénalité Sakic Col 5:02.Prolongation Aucun but.Pénalités Brashear Vcr 2:53, Foote Col 2:53.Tirs au but Colorado 8 7 9 0-24 Vancouver 16 9 8 4-37 Gardiens Colorado: Roy (N,4-0-3}; Vancouver: McLean (N.2-3-2).Avantages numériques Colorado: 2-4; Vancouver: 2-5.Arbitre Rob Shick.Juges de lignes Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance 16,880.Sabres 2 Blackhawks 5 Première période 1.Buffalo, Dawe 6 (Primeau, Shannon) 0:37 2.Chicago, Krivokrasov 2 (Zhamnov, Amonte) 4:54 3.Chicago, Weinrich 1 (Shantz, Dazé) 18:01 Pénalités Chicago banc {purgée par Gendron) 7:54, Brown But 9:03, Zhitnik But 13:50.Deuxiéme période 4.Chicago, Dazé 1 (Shantz, Moreau) 9:53 5.Chicago, Dubinsky 1 (Cummins, Chelios} 15:31 - Pénalités Ray Buf, Boughner But, Leroux Chi 3:49, Krivokrasov Chi 4:08, Ray But 16:22, Zhamnov Chi 17:46.Troisième période 6.Buftalo, Satan 5 (Plante, Grosek) 6:46 (an) 7.Chicago.Zhamnov 1 (Chelios, Amonte) 16:54 (an) Pénalités Carney Chi 5:05, Zhitnik Buf 11:04, Brown Buf 16:26, Boughner But, Leroux Chi majeure 18:58, Ray But inconduite 20:00 Tirs au but Buffalo 6 4 7-17 Chicago 21 14 12-47 Gardiens Buffalo: Hasek (P,2-4-2) (35-31), Shields (0:00 3e, 12-11), Chicago: Terreri (G,1-5-1).Avantages numériques Buffalo: 1-4; Chicago: 1-6.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Greg Devorski, Scott Driscoll.+ Assistance 16.145.Penguins 4 Panthers 1 Premiere période 1.Floride, Tikkanen 1 (Muller) 2:41 2.Pittsburgh, Olczyk 2 (Hatcher, Francis) 12:12 (an) 3.Pittsburgh, Straka 3 (Brown) 13:09 Pénalités Wright Pgh, Valk Pgh 6:42, Mellanby Flo 11:57.Tikkanen Flo 16:42, Olausson Pgh 17:08.Johansson Pgh, Muker Flo 18:19.Deuxième période 4.Pittsburgh.Jagr 4 (Hatcher, Francis) 3:13 Pénalités Valk Pgh, Warrener Flo majeure 4:19, Jovanovski Flo 4:38, Tamer Pgh 9:49, Hatcher Pgh 12:25, Nemirovsky Flo 15:59.Troisième période 5.Pittsburgh, Slegr 1 (Jagr, Hatcher) 7:54 (an) Pénalités Hatcher Pgh 0:38, Butenschon Pgh 5:17.Nemirovsky Flo 7:20, Wells Flo 11:34, Mellanby Flo.Slegr Pgh majeure 18:58.Tirs au but Pittsburgh 4 6 8-18 Floride 8 6 9-23 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (G.5-2-1); Floride: Vanbiesbrouck (P,1-3-1).Avantages numériques Pittsburgh: 2-6: Floride: 0- 7.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Brad Kovachik, Ray Scapinello.\u2019 Assistance 14,703.Penguins 4 Panthers 1 Premiére période 1.Floride, Tikkanen 1 (Muller) 2:41 2.Pittsburgh, Olczyk 2 (Hatcher, Francis) 12:12 {an) 3.Pittsburgh: Straka 3 (Brown) 13:09 Pénalités Wright Pgh, Valk Pgh 6:42, Mellanby Flo 11:57, Tikkanen Flo 16:42, Olausson Pgh 17:08, Johansson Pgh, Muller Flo 18:19.Deuxiéme période 4.Pittsburgh.Jagr 4 (Hatcher, Francis) 3:13 Pénalités Valk Pgh, Warrener Flo majeure 4:19, Jovanovski Flo 4:38.Tamer Pgh 9:49, Hatcher Pgh 12:25.Nemirovsky Flo 15:59.Troisième période 5.Pittsburgh.Siegr 1 (Jagr, Hatcher) 7:54 (an) Pénalités Hatcher Pgh 0:38.Butenschon Pgh 5:17, Nemirovsky Flo 7:20, Wells Flo 11:34, Mellanby Flo.Slegr Pgh majeure 18:58.Tirs au but Pittsburgh 4 6 8-18 Floride 8 6 9-23 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (G,5-2-1): Floride: Vanbiesbrouck (P.1-3-1).Avantages numériques Pittsburgh: 2-6; Floride: 0- 7.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Brad Kovachik, Ray Scapinello.* Assistance 14,703.Oilers 3 Kings 2 (P) Premiére période 1.Edmonton, Smyth 3 (Arnott, McGiliis) 2:39 (an) 2.Edmonton, Mironov 3 (Weight, Arnott) 3:26 (an) Pénalités Boucher LA 0:52, Galley LA 1:58, Buchberger Edm 3:49.Mironov Edm 10:40, Buchberger Edm 20:00.Deuxième période 3.Los Angeles, Robitaille 4 (Blake.Galley) 17:10 (an) : Pénalités Bonvie Edm majeuce 4:34, M.Johnson LA mineure, majeure, inconduite 4:34, McGillis Edm 9:36.Buchberger Edm 15:50, Laperrière LA 19:13, O'Donnell LA 20:00.Troisième période 4.Los Angeles, Boucher 2 (Moger, Laperrière) 8:04 Pénalité McAmmond Edm 5:20.Prolongation 5.Edmonton, Marchant 1, 3:05.Pénalité - Aucune.Tirs au but Edmonton 19 5 2 1-27 Los Angeles 10 12 6 1-29 Gardiens Edmonton: Joseph (G,3-3-1); Los Angeles: Fiset (P,2-4-2).Avantages numériques Edmonton: 2-5; Los Angeles: 1-6., Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Baron Parker, Mark Wheler.Assistance 11,279.Islanders 5 Mighty Ducks 2 Premiére période 1.N.Y.Islanders, Reichel 3 (Czerkawski.Nemchinov) 0:49 2.N.Y.Islanders.Green 1 (Paltty, Chorske), 8:40 3.Anaheim.Mironov 2 (Daigneault, Todd) 14.18 (an) Pénalités Dollas Ana 4:20, Kruse NYI 12:22, Vaske NY! 14:14, Rychel Ana 17:11.Deuxième période 4.N.Y.Islanders, Green 2 (Vaske) 3:31 5.N.Y.Islanders, Czerkawski 1 (Reichel, Nemchinov) 6:57 6.N.Y.Islanders, Reichel 4, 8:59.Pénalités Houda NYI majeure 5:33, Antoski Ana majeure 5:33, Bertuzzi NY1 8:19.Rychel Ana 8:19, Smolinski NYt 12:42, Bertuzzi double mineure 17:00.- Troisième période 7.Anaheim, Knutsen 2 (Van impe, Todd) 14:15 Pénalités Rychel Ana 10:56.McCabe NYI 16:01, Drury Ana 16:01, Green NYI 17:54, Sandstrom Ana 18:14.Tirs au but N.Y.Islanders 14 10 7-31 Anaheim 7 15 19-41 Gardiens N.Y.Islanders: Salo (G,3-2-1); Anaheim: Hébert (P.1-3-1) (30-26), Shtalenkov (11:41 2e, 1- 0).Hébert (8:35 2e), Avantages numériques N.Y.Islanders: 0-4: Anaheim: 1-6.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Darren Gibbs, Shane Heyer.Assistance 17,112.SAMEDI Bruins 3 Flames 0 Première période Aucun période.Pénalités Melnnis Cal 6:32, Ellett Bos et Hoglund Cal 12:07, Sullivan Bos 18:18.Deuxiéme période 1.Boston, Allison 3 (Carter) 1:13 2.Boston, Bates 2 (Samsonov) 5:29 Pénalités McLaren Bos {maj.) et McCarthy Cal {maj.) 1:51, Malkoc Bos {d.min.) et Dingman Cal (d.min.} 3:06, Ward Cal 6:34, Fleury Cal 9:23, Bates Bos 12:03.Ellett Bos 15:55.Troisième période 3.Boston.Khristich 4 {Carter, Allison) 15:39 Pénalités Dimaio Bos et Gauthier Cal 0:26.Tirs au but Boston 4 3 8-15 Calgary 8 12 10-30 Gardiens Boston: Dafoe (G.4-2-0); Calgary: Tabaracci (P,i-4-1) Avantages numériques Boston: 0-3; Calgary: 0-3.Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Swede Knox.Randy Mitton.Assistance 16.673.van BX LL ee am oem wa Badminton régional | Maurice Parent brille de tous ses feu me \u20ac ROBERVAL (SB) - Maurice double masculinen compagnie de face à Denis Lavoie et Marc Bou- ce ean La Parent abrillé detous sesfeux,en Martin Boudreault.llsont eurai- chard.tes fin de semaine, au premier tour- son de Régis Fournier et Nancy Claude Girard a été déclaré le , Je noi régional de Demers, 6-15, 15-2 et vainqueur du simple masculin ce badminton en 18-15.devant Carl Fiset en trois man- ird, récoltant deux Jean Gagnon a rem- ches de 16-17, 15-11 et 15-11.Le l'ai- victoires.portélesimple A,6-15, double féminin est allé au «luo de sur La première 15-8 et 15-12 face à Stéphanie Simard et Caroline suis tranche du circuit Martin Gauthier.En Girard, qui 'emporte devant > ce régional de bad- ute simple féminin, Julie Bilodeau et Chantale Gau- liè- minton a été dis- ENS ASE Annick Fortinsignela thier, en deux jeux de 17-16 et 15- putée à Roberval B_ É GS 1 IN victoire, 15-11 et 15-0 5.en au cours des der- Shesm@lequotidiencom sur Stéphanie Trem- Finalement en classe C, ses niers jours.Environ 75 joueurs blay.Mathieu Blouin aobtenu la victoi- éla- des quatre coins du Saguenay- En catégorie B, Dereck Trem- re en simple masculin en se défai- Lac-Saint-Jean ont pris part àla blay a aussi connu une fin de sant de Dany Gagnon, 15-5 et 15- ' compétition dans les catégories semaine du tonnerre avec deux 10.Les deux mémes joueurs ont ; \u2018 A,BetC.victoires.uni leurs efforts en double pour En classe À, Maurice Parent a En double mixte en compagnie vaincre Etienne Brassard et mis la main sur la victoire finale deJulie Bilodeau,ilsonteuraison Patrice Riverin, 15-6, 8-15 et 15- en compagnie de Chantale Ber- de Denis Lavoie et Caroline 6.geron (Jonquière) en double mixte en venant à bout de François Turcotte et Nancy Demers, en deux jeux de 15-3 et 15-13.Parent a répété son exploit en Girard, 15-9 et 15-2.En double masculin, il à mis la main sur la victoire avec son compagnon Mathieu Tremblay par la marque de 12-15, 15-12 et 15-8 Hockey midget régional Les Marquis restent toujours invaineus JONQUIÈRE (PF)- Les Marquis de Jonquière sont demeurés invaineus à la suite des matchs disputés hier dans le circuit midget régional.Dans l\u2019une des trois rencontres au programme, ils ont vaincu leurs voisins, les Orioles, 4-2.Richard Vaillancourt, Nicolas Saint-Pierre, Sébastien Savard d\u2019en face, Chicoutimi-Nord, 5-2 Serge Tremblay a sonné la charge chicoutimienne avec trois buts.Finalement, Eric Gagnon a marqué en fin de troisième période pour procurer un gain de 3-2 au National de La Baie devant Saint-Félicien.Ligue junior La prochaine rencontre régionale aura lieu du 7 au 9 novembre au CREPS «d\u2019Alma.On sait que ce tournoi remettra 4000 $ en bourses aux meilleurs joueurs.Les Eperviers de Normandin ont pour leur part triomphé du Royal de Métabetchouan, 4-3.Guillaume Tremblay, Mikael Lavoie, Rémi Pouliot et Cédric Vézina ont inscrit les buts des Eperviers, alors que Pierre- Luc Boily (2) et Pierre-Marc Côté, comptaient pour le Royal.Finalement, le National de La VICTOIRE - Maurice Parent et Chantale Bergeron ont travaillé ensemble pour gagner le double mixte À à Roberval.Parent a fait de même en double masculin en compagnie de Martin Boudreault.chacun deux buts pour les Optimistes.Pee-wee el atome Dans la Ligue pee-wee, victoire des Aiglons du Lac-Saint- Jean Est, 4-3 devant les Sague- néens de Chicoutimi, David Fleury.Michael Bellemare, Dominie Sherman et David (Photo Steeve Tremblay) Baie, 1-0, le blanchissage allant au dossier du gardien Jean- Michel Perron.Dans l'atome, Jean-Philippe Boivin a marqué deux buts pour conduire les Marquis de Jon- quière à Un gain de 2-1 devant les Dynamos de Chicoutimi, alors que les Aiglons du Lac- Saint-Jean Est triomphaient et Jonathan Tremblay ont mar- Baie a pris facilement la mesu- Côté marquant pour les des Saguenéens de Chicoutimi, | qué pour les Marquis, la répli- Dansle circuit juniorrégional, re des Aiglons d\u2019Alma,l\u2019empor- Aiglons.Dany Dufour, Jean- 4-3.que venant des bâtons de Jean- les Saguenéens de Chicoutimi tant 6-2.Philippe Gauthier et Samuel Finalement, Stéphane Larou- François Blackburn et Vincent sont passés en tête à la suite Marc-André Gobeil a dirigé Villeneuve ont répliqué pour che et Mathieu Tremblay ont Harvey.d\u2019un gain de 4-2 inscrit aux l\u2019attaque baieriveraine avec un Chicoutimi.marqué chacun deux buts pour Les Aiglons d\u2019Almaetles Cas- dépens des Marquis de Jonquiè- doublé.Puisles Marquis de Jonquière, mener les Orioles de Jonquière tors de Dolbeau ont fait match re.Bantam sur le but de Michael Simard, à un gain de 9-0 devant le Natio- = nul, 2-2, Daniel Fortin et Pascal Frédérick Roussel a conduit ont blanchi le National de La nal de La Baie.Tremblay marquant pour Alma, et Pierre-Marc Girard et Hugo Roy, pour les Dolbiens.Les Saguenéens de Chicouti- mi ont triomphé de leurs voisins l\u2019attaque chicoutimienne avec trois buts, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre de Richard Lapointe.Mario Tremblay et Carl Verreault ont marqué les buts des Marquis.par Pierre Fellice Toc qui a pris fin hier sur les glaces du club de curling de Trois-Rivières.En grande finale, Roy a vaincu le quatuor trifluvien dirigé par Martin Ferland, en volant un point en bout de prolonga- re finale, Michel Roy avait auparavant vaincu Michel Fer- Robert Desjardins, de Chi- coutimi, était également inscrit en classe invitation, mais a été éliminé samedi.Deux équipes de Dolbeau, dirigées respectivement par Dans la Ligue bantam, les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Dynamos de Chicoutimi, en les blanchissant 11-0.Pascal Vandal (3 buts et 2 pas- d\u2019allumage des Orioles avec respectivement trois et deux P ATRIOTS N Ls AUS: à Bio = Hotel; autour de le bi, [mp TELEPHONEZ- NOUS ] pour recevoir GRATUITEMENT PRIX INCROYABLES! Pneus ELDORADO EXCELLENT PNEU À GLACE 4 partir ie 5825 TROIS-RIVIÈRES (PF) - land (Trois-Rivières),enfinde buts chacun.pas - 4) Bien secondé par Jean-Sébas- soirée de samedi, et René Lan- Les Optimistes de Mistassini EE PIECES | A eRe AUX tien Roy, Robert Gauthier et teigne (Montréal), hier aprés- ont vaincu le National de La = AMUNTISSEURS % Jean Morais, Michel Roy, du midi.Baie, 6-2, Stéphane Boudreault « freins 3 1 95 club Kénogami de Jonquière, a orev Gagnon, aussiduclub et Frédéric Guay marquant » SILENCIEUX DE RABAIS SPECIAL: bien débutélasaisondecompé- Kénogami, a pour sa part été tition en remportantlesgrands éliminé en fin de soirée de JANTES DE ROUES POUR TRAITEMENT honneurs du Cashpiel Tic Tac samedi en s\u2019inclinant devant 714 {I NF.B ; L'HIVER ANTIROUILLE Alain Guy, de Trois-Rivières.: nf 3\"-14\"-15\"-16\" ud Prat 3 20 A PARTIR DE C1 pun op NAIAILOD 31 \u20ac ] .ses) et Jean-François Labonté Quelques exemples Curling provincial (2) ont mené l'attaque des vain- > P15580R13 457 , ueurs.22 P17570R13 h \\ | > h l R Meme scénario pratiquement ; ts P18560R14 6025 rec apes 1C e OY gagn e pour les Orioles de Jonquière 7e ai P19575R14 6095 d'hi « ° ° ea qui ont triomphé des Sague- el P18570R14 5845 iver néens de Chicoutimi, 10-1.P20570R15 6645 a Tro 1 S - R 1V1 e re S Dave Simard et Martin POSEETBALANCEMENTENSUS pajszsmis G995 4 Pani 28°° Gagnon ont été les bougies D'autres grandeurs disponibles, appelez nos spécialistes Richard ou Monia tion.L'équipe jonquiéroise Daniel Asselinet Caroline Pot- = n ., .par la poste la cedule complete de tous nos voyages = remporte du méme coup la vin, participaient dans la clas- de FOOTBALL HOCKEY el BASKETBALL sas 2520 z bourse principale de 1600 $ des se ouverte, mais toutes les Eur PIE 3 3800 $ à l\u2019enjeu.deux ont été éliminées en FIA ALY] LID 21) Voyage inc.HEURES D' OUVERTURE | .|Z anc ca marche vere 1a viet oi A5 , LIM 2 undi au mercredi: a 315 Dans sumarche vers la vietol- deuxième rende.Inf.: 1-800-26-SPORT \u2026 Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8h 30 à 12h30 #|;. 38 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 20 Octobre 1997 Sixième victoire de suite Rien ne semble pouvoir arrêter les Elites JONQUIERE (SB) - Plus rien rière eux, se sauvant par la suite marque au premier vingt, totale- ne semble vouloir arrêter les Elites de Jonquière.En venant à bout des Gaulois de Saint-Hyacinthe, les Jonquiérois ont enregistré une sixième victoire de suite.7 Devant une faible MA assistance (environ 150 personnes), la B É G formation midget AAA de Jonquière a signé un gain de 7-3 sur les Gaulois du collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe.Une victoire qui n'a pas laissé d'interrogations à compter du milieu de la rencontre.En fait, lorsque les Elites ont porté la marque à 3-1 sur le 19e filet de la saison de David Girard, ils n'ont plus jamais regardé der- shegin@lequotidien.com avec une victoire facile.«Il faut bien avouer que les gars travaillent beaucoup.Ça roule pour nous, mais les joueurs font en sorte que ça se produise, estime Pierre Boudreault, le pilote _À des Elites.Ils respec- © tent de plus en plus la J N consigne.Je crois qu'ils ont euleurleçon samedi et ne veulent pas que ça se reproduise (match difficile).«En plus, nous avons joué un excellent match en défensive et nous n'avons pratiquement pas donné de surnombres (il aurait pu ajouter peu de tirs).Les gars comprennent de plus en plus», de dire Boudreault.Pierre Lévesque a ouvert la Défaite de 26-25 a Québec Un troisième quart fatal aux Jeannois par Pierre Fellice QUEBEC (PF)- Les Jeannois du Cégep d'Alma voguaient allègrement vers une deuxié- me victoire cette saison dans le circuit de football collégial AA.Ils menaient même 20-7 au troisième quart.Puis les deux Yannick, Brassard et Morin, deux secon- deurs, ont quitté le jeu à cause de blessures au genou, dans ce même troisième quart.Et ce qui devait arriver, arriva.Les Alérions du Petit Séminaire de Québec ont grugé peu à peu cetteavance pour finalement se sauver avec une victoire de 26- 25 sur la troupe de Martin Blan- chette.Le quart-arrière Mathieu Lemire a marqué un touché en plus de réussir un placement, pendant que Martin Laprise et Marc-André Boivin inscrivaient les deux autres touchés des Jeannois, dont le compte a été complété avec deux convertis simples et un autre de deux points.«Lorsque tu perds deux secondeurs de la trempe de Brassard et Morin, ton plan de match et surtout ton jeu au sol se voient un peu désorganisés, en tenant particulierement compte du fait que nous avons une jeune équipe cette année», notait d'abord l'entraîneur Martin Blanchette, en analysant brièvement cette autre défaite de son équipe, une cinquième cette saison contre une seule victoire.Puis en revoyant certains aspects de la rencontre, Blan- chette se montrait particulièrement déçu des derniers moments du match.«Malgré les blessures et la fatigue, nous avions une chance de nous approcher des buts adverses et espérer à tout le moins pouvoir inscrire un placement.Mais voilà qu'à cinquante verges de l'objectif, nous avons échappé le ballon alors qu'il restait une trentaine de secondes au cadran.C'en était fait de la possible victoire», disait-il, sans cacher sa déception.Les Jeannois mettront maintenant un terme à leur saison, dimanche prochain, en recevant les Gaillards du Cégep de Jonquière.Football juvénile Pendant ce temps, dans le circuit juvénile scolaire, les Vikings de l'école Champagnat de La Tuque ont malmené les Grizzlis de l'école Dominique- Racine de Chicoutimi, en l'emportant 37-13.C'est la famille Philibert qui a en réalité signé cette victoire, Jason marquant trois touchés, et Samuel, deux.François Bou- tet, avec trois transformations, François Doucet (une de deux points)et Pierre-Luc Mongrain (touché de sûreté) ont complété le pointage des Latuquois.Pour Dominique-Racine, François Morissette a marqué deux touchés alors que Martin Poirier signait une transformation.Autotal,les Vikingsont gagné 468 verges dont 464 au sol, pendant que les Grizzlis inscrivaient 335 verges au sol, et présentaient un dossier de moins 9, par la voie des airs.Les activités du circuit juvénile scolaire reprendront maintenant jeudi prochain le 23 octobre, alors que le Bleu et Or d'Arvida visitera les Cyclones de la polyvalente Charles-Gra- vel, 4 19h30, ment dominé par les Elites (15-3 dans les lancers), mais Guillaume Lamoureux, le meilleur de Saint- Hyacinthe, a créé l'égalité sur un jeu bizarre en fin de périocle.Ken Arsenault, Girard et Pelletier ont porté la marque à 4-2 au deuxième vingt, la réplique venant encore de Lamoureux.Le coup de grâce a été donné au dernier tiers avec le deuxième filet de Pelletier et de Lévesque, de même que celui de Mathieu Pigeon.Jean-François Dufort a marqué dans une cause désespérée.«Si nous avons été lent à démarrer, c'est que nous ne connaissions pas l'adversaire.Je voulais que les gars soient prudents en défensive, question de voir venir l'autre équipe.«Il n'est jamais payant d'ouvrir rapidement le jeu contre une équipe comme celle-là, car tu peuxteretrouver dans le trouble.Mais au fur et à mesure que le match progreessait, on a vu que le talent a fini par débloquer», dit-il.Quant à la performance de son principal trio (Lévesque, Pelletier et Lévesque avec 11 points), Boudreault note qu'il permet aux autres joueurs d'avoir moins de pression.«Mais ils ne s'estiment pas au- dessus des autres et respectent leurs coéquipiers.Et tant et aussi longtemps qu'ils vont fonctionner, je vais exploiter ce trio», ajoute Boudreault.Auteur de deux buts en plus de se faire complice d'un autre, Francis Pelletier est bien heureux de la tournure des événe- ments.Il avoue que tout roule comme sur des roulettes au sein de son trio.DANGEREUX - David Girard (48) n'a peut-être pas marqué sur cette séquence, mais il demeure toujours un joueur dangereux devant le filet adverse.Il a déjà 19 buts à sa fiche.«Nous nous entendons bien.En plus, àtitre de vétérans, on se doit de donner l'exemple.Et avec la présence de six ou sept vétérans, ça change les données.Les jeunes peuvent prendre davantage confiance», indique Pelletier.«Quant aux succès de l'équipe, ça vaassez bien.Nousavons réglé Triathlon de l'Iron Man Guérin a laissé beaucoup d'énergie dans l'épreuve par Stéphane Bégin HAWAII (SB) - Arnold Guérin est passé au travers le triathlon de l'homme de fer à Hawaii, mais y aura laissé beaucoup d'énergie.Tout aulong de l'épreuve, le Baie- riverain a été malade.La quatrième expérience du Baieriverain à l'Iron Man d'Hawaii a été sa plus difficile au point de vue physique.Ce fut tellement difficile que Guérinn'a pas été en mesure de manger ou de boire tout au long du vélo et de la course à pied.Il n'a d'ailleurs pas été le seul à vivre cette expérience négative.Arnold Guérin a tout de même terminé au sixième rang de la catégorie des 40-44 ans (sur 150) avec un temps de 10 heures et 11 minutes, de loin son plus mauvais résultat, même s'il s'agit de son meilleur classement en quatre tentatives.I] a même terminé au 220e rang du classement général.«Ce fut très difficile.Dès ma sortie de l'eau, j'ai commencé à éprouver des problèmes.J'avais à peine deux kilomètres de fait en vélo que j'ai commencé à être malade.Et plus tard, ça sortait par les deux bouts.J'ai même dû arrêter six fois en vélo pour aller aux toilettes», a mentionné un Guérin affaibli.«J'ai donc fait 180 km de vélo sans manger et j'ai couru un marathon sans boire et manger.J'ai mal partout à l'intérieur de mon corps.À la fin de la compétition, j'ai passé trois heures à l'infirmerie et j'ai eu besoin de trois solutés pour me réhydrater», a indiqué Guérin lors d'une conversation téléphonique.Le Baieriverain n'a pas abandonné, même si plusieurs adversaires l'ont fait.D'ailleurs, on croit qu'il y avait une bactérie dans l'eau, car de nombreux athlètes ont dû abandonner le triathlon en cours de route.«En plus de tout cela, nous avons dû affronter de très forts (Photo Sylvain Dufour) notre problème de discipline et on fait davantage attention durant les matches», a-t-il ajouté.Mathieu Bernatchez a obtenu un deuxième gain, lui quiareçu 19 lancers seulement.Joël Bilodeau a été bombardé de 48 tirs durant la rencontre, dont 24 en troisième période.vents, les plus violents depuis plusieurs années.Ça fait en sorte que plusieurs n'ont pas réussi les temps voulus ou espérés, dont le mien.«Mais j'ai tout donné.Je m'attendais à mieux, mais dans les circonstances, je suis bien content.Je ne pensais jamais finir sixième de ma catégorie.C'est très bon», indique-t-il.Arnold Guérin anégociéles 3800 mètres de natation en une heure et deux minutes, les 180 km de vélo en 5 heures et 49 minutes et le marathon de 42.2 km en 3 heures 19.19 minutes.«Je termine à seulement trois minutesd'uneplacesurle podium.Si j'enlève les six fois où j'ai dû m'arrêter et la pénalité que j'ai reçue dès le départ, j'aurais pu facilement finir cinquième.«Surtout que je me sentais bien.Je n'avais pas mal aux jambes, mais j'ai été malade du début à la fin.C'est décevant, mais c'est comme ça», de dire Arnold Gué- rin.Agir | ARGS.J. tn Oa © WwW ur wo TT Oia.A ASTM Mo a AN Se ai EN NE a 4 Une victoire de 4-1 Les joueurs des Sags disent non à Martel par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Après avoir laissé les anciens entraîneurs Gaston Drapeau (Drum- mondville) et Réal Paiement (Moncton) venir chercher des victoires, les Saguenéens de Chicoutimi n'étaient tout de même pas pour donner un autre cadeau à Richard Martel.Devant une foule de 1343 amateurs réunis au centre Vézina de Chicoutimi, les hommes de Christian La Rue ont enregistré une victoire de 4-1 sur les Foreurs de Val d'Or.Ils se sont même payés le luxe de sortir l'excellent gardien Roberto Luongo.La victoire des Sags se résume à bien peu de choses.En fait, les unités spéciales ont fait la différence, car les localix ont enregistré trois buts en 12 tentatives et n'ont donné qu'un seul filet en huitoccasions.Ce buta d'ailleurs été marqué lors d'une infériorité numérique de sept minutes aux Sags, dont un cinq contre trois de deux minutes.«Nos gars ont très bien travaillé durant cette infériorité numérique.Je ne critique pas les minutes de punition que nous avons obtenues, de mentionner La Rue.Nous ne sommes pas des anges, mais je pense que des verts (Foreurs) auraient aussi dû être pénalisés.Ce match aurait dû se terminer 4-0 et non 4-1.«Quant à notre attaque à cinq, elle a fonctionné à 25 pour cent.On aurait peut-être pu en marquer plus, mais un sur quatre, c'est bon.I] n'est pas question de travailler uniquement sur cet aspect.Les choses vont aller en s'améliorant», de dire le pilote des Sags.David Gosselin a connu un bon match en offensive.Il a ouvert la marque en première période durant une pénalité au Chicouti- mien Marc-Etienne Hubert.Explications de Martel Luongo n'a pas été a la hauteur CHICOUTIMI (SB) - «Avant méme de parler des mauvaises punitions, je dois dire que Roberto (Luongo) a déjà mieux paru que ce soir (hier).Je ne le blâme pas pour la défaite, car il va nous donner plus de victoires qu'il va causer la défaite, mais il ne l'avait pas.» Pilote des Foreurs de Val d'Or, le Chicoutimien Richard Martel n'a pas cherché de midi à quatorze heures pour expliquer la défaite de sa troupe.Il a parlé du travail instable de Luongo devant le filet, mais aussi des mauvaises pénalités.«On a bien vu dans ce match que nous manquons l'absence de Stee- ve Bégin (qui devrait être de retour d'ici trois semaines) et Dominic Chiasson (Rafales).Ça fait toute une différence.«Mis à part Jean-Pierre Dumont, nous n'avons pas de marqueurs comme à Chicoutimi, avec Abid, Gosselin, Benoit et Bouchard.L'attaque n'est pas là de notre côté», a admis l'ancien entraîneur adjoint des Sags.Relativement aux mauvaises pénalités, Richard Martel a bien l'intention d'en discuter avec ses troupiers au retour de l'équipe à Val d'Or.Ily a des choses qu'il n'a pas appréciées.«De mauvaises pénalités parce que nous avons arrêté de patiner.Nousallonsrectifierletiralamai- son.Quant a la bousculade de Lessard sur Bergeron, je ne comprends pas ce qui s'est produit.C'est la première fois cette saison que nous posons un geste comme celui-là, Non, la stratégie n'avait pas été pensé en fonction de Ber- geron», indique Martel.Héros offensif des Sags, David Gosselin était bien heureux que l'équipe reprenne le chemin de la victoireimmédiatement, même si l'adversaire était de taille.«Il aurait été difficile de vivre notre séquence de six matches en 10 jours avec deux défaites de suite.Ça aurait fait mal.Mais nous nous sommes bien débrouillés ce soir (hier).«Quant à ma tenue offensive, je doisdire quetout vamieux depuis le voyage dans les Maritimes.Ça a fait que je me suis bien senti dans l'équipe.Le voyage a été profitable pour ça», explique Gosselin.Les Indians rebondissent Page 33 Plus d'équipe invaincue Page 35