Le quotidien, 27 octobre 1997, lundi 27 octobre 1997

[" ref UC 3 i = oS n eu ; ard 44 GL = t out \u201c4 I ) [ (AMIN Ar t A) CT a, J = PNEUS ESCOMPTE N |» pr Marc Deschénes le ai (DIRECTEMENT JS E Dr Jean-Yves Munger PEA DE L'ENTREPOT) ° (EAA 2 303 nef TEE TETE 9 RMELLY > 3 } ak SBHBEETINE 1 ie TRISTE n du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jea \u2014 LA PROTHÈSES _www-lequotidien.com rires 25\u20ac ANNÉE N° 29 LE LUNDI 97 OCTOBRE 1997 \u201c32 PAGES 70e plus taxes - Camelot 3,99 $/semaine taxes incluses 365945 Ga ji Place Barrett pr TET: i: a.= i Lu PRE le nee AR \"i nr wi sr A fos a > A ve 2 vei Pa ad Hn & ot \u201cit x 4.mia i a v 4 \"8 ni | i Re.US 7 jt SN GY PRR VO 1 % = ps EE = in re ¥ ii ra i à = a fe * ds B - 5 sn gi or \u2014 M a # -\u2014 sii.a fe we Bg be #2 fr\u201d 9 8 > à A Se > à 2 $ Ja.or i a | j Ÿ + wh wp Abe 5 ve - HH 5 : ; # È i fi Ci a ; Le arcanes me or rr es emi & 2 SR, 26 ed i 30 = a are : 7 _ - LE QUOTIDIEN.le Lundi 27 Octobre 199 > Mauvais diagnostic ®t aw .\u201c- Trois médecins poursuivis par une patiente MONTREAL (PC)-Une femme de 40 ans s\u2019est fait dire qu\u2019elle avait le cancer du cerveau et a subi une demi-douzaine de séances de radiothérapie, alors qu\u2019en réalité, de simples anévrismes provoquaient ses terribles maux ce tête.C'est du moins ce que soutient Ginette Cloutier-Cabana dans une poursuite de 1,8 million $ qui vient d'être intentée contre trois médecins de l'hôpital Maisonneu- ve-Rosemont, et qui rappelle le cas d\u2019une malheureuse patiente de l'hôpital Anna-Laberge, dont lepathologisteaconfondutumeur au sein et dépôt de calcium.Mme Coloutier-Cabana reproche aux trois spécialistes de lui avoir causé des dommages neurologiques irréversibles à ses tissus cérébraux avant de constater qu\u2019ils faisaient erreur.Un simple De la neige aujourd'hui Le Québec vivra sa première tempête MONTREAL (PC)-Le Québec pourrait connaître aujourd'hui sa première véritable tempête de neige de la saison.Unavertissement de neige abondante a été émis hier par Environnement Canada pour les Cantons «le l\u2019Est, Montréal, la Beauce, les Bois-Francs, la Mauricie, Québec et la r'éserve faunique des Lauren- Meurtre de sa fille tides, Des vents de 30 a 50 km-h pourraient aussi causer de la poudrerie.Phénomène météorologique rare, mais pas exceptionnel pour l'époque de l\u2019année, affirme Yves Gagnon, météorologue à Environnement Canada.À Montréal, la dernièretempête hivernale survenue enoctobre remonte au 22 octo- test additionnel leur aurait pourtant permis de bien la soigner dès le départ, écrit-elle, c\u2019est-à-dire de l\u2019opérer plutôt que de lui infliger d'importantes radiations.Selon leur poursuite déposée en Cour supérieure, le mari et les deux filles de Mme Cloutier- Cabana ont par ailleurs subi «un traumatisme psychologique et un chagrin intense à l\u2019idée de la perdre», Affaiblie par les radiations, bre 1988.À ce moment, 21,2 cm de neige s'étaient abattus sur la région métropolitaine.Cette dépression est la même qui a frappé vendredi le Colorado dans le Midwest américain, où 40 cm de neige sont tombés, paralysant Denver et forçant même la fermeture de l\u2019aéroport.Les météorologues au Colorado ont même obser- Latimer de nouveau accusé BATTLEFORD, Sask.(PC)- Le second procès de Robert Lati- mer débutera aujourd'hui à Batt- leford, où il sera à nouveau aceu- sé du meurtre au second degré de sa fille de 12 ans, sévèrement handicapée, voila quatre ans.Le premier proces de M.Lati- mer, qui avait ravivé le débat sur l'euthanasie au Canada, a eu lieu il y atrois ans.ll avait d\u2019abord été reconnu coupable de meurtre au second degré mais avait porté sa cause en appel apres avoir passé une seule journée en prison.M.Latimer a toujours soutenu qu'il avait agi ainsi pour mettre fin aux souffrances de sa fille.Entre-temps, la Cour supréme «ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès, arguant que la Gendarmerie royale du Canada, agissant suivant les ordres du Procureur général de la Saskatchewan, avait erré en sollicitant l'opinion des jurés sur des questions comme l'euthanasie, l'avortement et la religion.Depuis le début de cette histoi- C'est le type qui se rend chez un marchand de trophée pour se faire faire une «coupe» de cheveux!!! Pierre Bourdon Arts 16 Bandes dessinées 17 Détente 18 Décès 25 Finances 19 Horoscope 18 Petites annonces 21 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 17 Annonces classées: 545-4014 ~~ - re, Robert Latimer a recu des milliers de lettres d\u2019appui et d\u2019encouragement.En revanche, plusieurs personnes ont dénoncé son geste de désespoir en évoquant la protection des droits fon- Au Québec damentaux des personnes les plus vulnérables de la société.La fillette de 12 ans, atteinte de paralysie cérébrale, ne pouvait ni marcher, ni parler, ni même se nourrir.l\u2019ex-comptable agréée aurait d\u2019ailleurs continué d\u2019écoper même une fois révisé le diagnostic fatal.C\u2019est-à-dire qu\u2019elle n\u2019a pu être opérée avant les mois de mai et de septembre 1996 et que son état a ralenti sa convalescence.Au total, le traitement de Mme Cloutier-Cabana aura duré plus d\u2019un an.Mme Cloutier-Cabana réclame vé des chutes de neiges atteignant 100 em en montagne.Dans la région de Montréal, il ne devrait pas tombe plus de 15 em, mais la neige devrait commencer à tomber en début de nuit, s\u2019intensifiant au cours de la nuit et en début de journée.En octobre, la normale des chutes de neige pour Montréal est de 2,6 cm.Mercredi dernier, 5,6 em de neige sont tombés.Côté température, le mercure ne devrait pas dépasser 2 degrés aujourd'hui, ce qui est également en dessous de la moyenne saisonnière.A Québec, les précipitations devraient être à peu près équivalentes, mais la vitesse des vents pourrait augmenter et atteindre 40 à 70 km-h.Quatre personnes perdent la vie MONTREAL (PC)-Au moins quatre personnes ont perdu la vie de facon accidentelle au Québec, au cours du week-end.D\u2019abord a Lachine, vers 23h00 vendredi soir, unadolescent de 17 ans, Daniel Campeau, a perdu la vie lorsqu'une automobile a heurté le véhicule dans lequel il se trouvait, à l'intersection de la lère Avenue et de la route 20.L'accident s\u2019est produit au moment où deux véhicules qui circulaient côte à côte se sont engagés dans l'intersection sur un feu rouge.Constatant qu\u2019une automobile venait sur la route 20, le chauffeur de l\u2019un des deux véhicules s'est immobilisé, mais le second a poursuivi sa route pour être frappé violemment du côté (lu passager.Hier matin, vers 4h00, Alain Royer a perdu la vie sur la route 161 à Frontenac.L'homme de 22 uns, résiclant de Frontenac, était seul à bord lorsque sa voiture a heurté une glissière de sécurité, à la suite d\u2019une perte de contrôle.Vers 5h00 hier, à Saint-Alexan- (re, au sud-est de Montréal, Sonia Lemire, 19 ans, a perdu la vie alors qu\u2019elle était la passagère d\u2019un véhicule dont le condue- teur a perdu la maîtrise.Enfin vers 11h00 hier, Sébastien Vachon, 15 ans, est décédé sur le rang 2 nord à Tring-Jonc- PAS POSSIBLE.tion, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Saint-Geor- ges.L\u2019adolescent était le passager d\u2019un véhicule qui est entré en collision avec un poteau à la suite d\u2019une perte de contrôle.a soudainement lâché.70% de l'usage de leur bras.gravement blessée.Tir à la corde qui tourne mal TAIPEI (AP) - Quarante-quatre personnes ont été blessées samedi à Taipei quand une corde tirée par 1600 personnes Dimanche, les médecins ont réussi la performance de remettre les bras de deux des victimes du concours, organisé par la municipalité de Taipei pour le 52e anniversaire de la libération de l\u2019île.Grâce à cette opération de sept heures, les deux hommes, un employé municipal et un ancien conseiller municipal, retrouveront Le maire de Taipei, Chen Shui-bian, et plusieurs ambassadeurs des pays représentés à Taiwan participaient au concours.Aucune de ces personnalités n\u2019a été Devant l'émotion suscitée par la rupture de la corde, qui est intervenue après quelques secondes, le directeur de la communication de la ville a démissionné.Plusieurs conseillers municipaux ont l\u2019intention de porter plainte contre le maire pour négligence.Édité ot imprimé par: Te LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe sveles UNIMEDIA Inc.Recyclez 1031, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H5CI Vél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale tu Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 05347 14» © 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Editeur adjoint: Contrôleur: Adjoint au rédacteuren chef: Adjoint aurédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Chefde pupitre: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Probe Montréal: Toronto: Claude Gagnon Bertrand Genest Serge Vallières Carol Néron Gilles Lalancette Pierre Bourdon Jean Tremblay Yvon Girard Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard 5 Ltée 514-285-7308 416-907-1814 Abonnement: 545-4664 \u2019 \u2018Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 = CHICOUTIMI: La marée sera haute à 00h10 (3m8) et basse à 7h20 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 12h40 (3m8) et basse à 19h35 (1m1).LA BAIE: La marée sera basse à 6h15 (1m3) et haute à 12h25 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 18h35 (1m2) et haute à.00h45 (4m4).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 _ 1,2 million $ pour compenser ses souffrances, 300 000 $ pour les souffrances de son mari et 150 000 $ pour celles subies par chacune de ses filles, âgées de 17 et 21 ans.: MÉTÉO .MAX: 0 SE ; i A iL Une importante dépression en provenance du mid-west américain remontera vers le Québec au cours des prochaines heures et nous donnera notre première tempête de neige.Les quantités de neige prévues sont de 10 à 20 centimètres avec des vents du secteur est jusqu'à 70 km/h qui produiront de la poudrerie par endroits.Il restera encore quelques flocons à tomber mardi matin mais un dégagement s\u2019amorcera durant l\u2019après-midi.Saguenay.Aujourd'hui.Neige débutant le matin.Accumulation totale de neige près de 10 cm.Max.près de zéro.Vents de l'est de 40 à 60 km/h.Mardi.Averses neige le matin.Nuageux par la suite.Min.près de moins 3.Max.près de 2.Lac-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui.Neige débutant tard le matin.Accumulation totale de neige près de 5 cm.Max.près de zéro.Vents de l\u2019est de 20 à 40 km/h.Mardi.Averses neige le matin.Nuageux par la suite.Min.près de moins 3.Max.près de 1.Lever: 6 H17 Coucher: 16 H 39 JSOMQUIÈRE pec LT LY) A QUE RL Souper-conférence bénéfice - Fêtes du 150\u20ac de Jonquière en collaboration avec la Chambre de Commerce de Jonquière Centre des Congrès Jusqu'au 11 janvier 1998: Centre national d'exposition «Le poème de la terre» Information: 546-2177 INFO-PROGRAMMATION.546-1997 § aid ét tri Teck Sondage l'Observateur-CKRS Radio-Progrès-Dimanche Le maire Blackburn ne 4 redaction@lequotidien.com I Pi semble pas désarconné CHICOUTIMI(LT)- Les résultats du sondage l'Observateur- CKRS Radio-Pro- grès-Dimanche ne désarçonnent pas le maire Ulric Blackburn, malgré uni, retard de cinq pour } cent sur son principal [7% rival, Jean Tremblay, k à six jours du vote.T Joint hier après- midi, le maire sortant a tenu à faire une précision relativement à ce sondage.Il a rappelé que contrairement à ce qui à été écrit en fin cle semaine, il est déjà arrivé qu'un sondage publié dans le Progrès-Dimanche s'avère inexact le jour du vote.«Lors des dernières élections fédérales, le sondage de Progrès- Dimanche donnait le député conservateur André Harvey pour battu.Ce dernier a remporté l'élection», a rappelé Ulric Blackburn.De toute façon, a-t-il repris, la publication de ce dernier sondage avant que les électeurs se rendent aux urnes, va motiver ses EM troupes.Dans la M B L À Y même foulée, Ulric R Itremblay@lequotidien.con Blackburn n'entend pas modifier son style de campagne d'ici les prochains jours alors qu'il participera aux débats publics, a l'exception de celui que les citovens du Bassin veulent tenir mardi soir.«Je vais parler ces réalisations.Du développement de la ville de Chicoutimi depuis mon entrée à l'hôtel de ville», indique le maire sortant, qui sollicite un cinquième mandat à la mairie.Toujours en ce qui concerne les résultats du sondage de la fin de semaine, Ulric Blackburn ne veut pas en faire une obsession.Il soutient que les pointages de son organisation donnent des résultats différents et que le véritable sondage aura lieu le jour du vote.«Notre pointage est loin d'être serré», a même affirmé le maire sortant, sans toutefois préciser les pourcentages recueillis par sex organisateurs auprès des électeurs de Chicoutimi.En ce qui concerne le débat organisé par les citoyens du Bassin, Ulric Blackburn veut savoir de quoi il s'agit avant de répondre à cette invitation.Il a une nouvelle fois, hier, soulevé des questions quant à la représentativité de ce comité voué à la reconstruction de ce secteur toujours en ruines après le déluge de juillet 1996.Jean Tremblay montre une CHICOUTIMI(LT)- Le notaire Jean Tremblay redouble de prudence au lendemain de la publication du sondage l'Observateur- CKRS Radio-Progrès-Dimanche quile met en avance danslesinten- tions de vote à la mairie de Chicou- timi.DROIT - John Murdock est plutôt satisfait des résultats du sondage et il entend redoubler d'effort au cours de la prochaine semaine.Ces résultats, commente dans un premier temps le notaire Tremblay.traduisent bien la volonté de changement qu'il constate jour apres jour sur le terrain.Il reviendra inévitablement sur ce thème au cours ce la dernière semaine tout en s'attaquant à une clientèle qu'il a plus de difficulté à percer.« À tous les jour's, les gens me disent qu'ils veulent du changement dans l'administration municipale.Il ne faut pas oublier que pendant ce mandat, Chicoutimi va entrer clans l'an 2000», souligne le premier candidat à la mairie à avoir Dee EM SONDAGE - Le maire sortant de Chicoutimi.Ulrie Blackburn.affirme détenir des chiffres qui contredisent les résultats du sondage publié hier dans le Progrès-Dimanche.Son principal adversaire.Jean Tremblay.redouble de prudence devant ces résultats.grande prudence fait connaître sesintentionsen vue des élections de dimanche prochain.Lesrésultatslivrésdansl'édition d'hier de Progrès-Dimanche vont toutefois modifier quelque peu la dernière semaine de la campagne.Jean Tremblay a l'intention John Murdock affirme étre tres satisfait des résultats CHICOUTIMI (LT) - Le candidat à la mairie de Chicoutimi, John Murdock, entame le dernier droit de la campagne électorale gonflé à bloc par les résultats du sondage l'Observateur CKRS-Progrès- Dimanche qui lui accorde 13 pour cent des intentions de vote.Joint à son comité, le candidat de la dernière heure s'est dit plus que satisfait des résultats publiés hier, surtout qu'ils remontent déjà à une semaine: «Compte tenudu genre de campagne que je mène et du petit budget dont je dispose, c'est un bon résultat», avance John Murdock.Loin de lui l'idée de se retirer de la course une semaine avant le grand jour afin de favoriser le notaire Jean Tremblay, dont la clientèle électorale est sensiblement la même que la sienne.«Jamais.J'ai même convoqué une conférence de presse pour demain (aujourd'hui), afin de faire le point sur la campagne.Je me sens très bien physiquement et mentalement pour cette cler- nière semaine»,assure John Mur- dock.Ce dernier a surtout concentré ses attaques contre le maire sortant et deuxième dans la course avec 40 pour cent des intentions de vote.John Murdock dit constater que le maire Blackburn est «gpirituellement» fatigué, et qu'il n'est pas en mesure de perforer dans les débats.Il a profité de l'occasion pour nier énergiquement les rumeurs selon lesquelles il prend part à cette campagne électorale pour venir en aide au maire sortant.«C'est tellement faux.Ca ne me ressemble pas.Ca démontrerait à quel point la candidature de M.Blackburn n'est pas solide», poursuit John Murdock.Même si les résultats du dernier sondage 'encouragent, le troisième dans la course n'entend pas modifier de fagon significative le style de campagne qu'il mène, Il seradetous les débats au cours de la prochaine semaine et conside- re toujours étre en mesure de réaliser son réve qui le menera a l'hôtel de ville.d'accentuer sa présence auprès (les personnes Agées, une clientèle qui lui est moins favorable.Al'exceptionde ceréajustement.l'organisation Tremblay maintiendra le cap.Le notaire s'appliquera à faire le bilan de l'administration Blackburn qui laisse Chicoutimi avecune cette élevée et un taux de taxe qui, selon la revue les Affaires, a augmenté de l'ordre de 12,5 pour cent en trois ans (1993-1996), c'est à dire une augmentation quatre fois supérieure à l'inflation.«Il est temps d'inplanter une administration qui effectuera une gestion serrée (les affaires municipales.Ilfaut tenir compte de ce que les citoyens désirent comme servi- cetout en garant l'oeil surlacapa- cité de payer», croit le candidat Tremblay.D'ici la fin de la campagne, Jean Tremblay doit faire six présences publiques, dont quatre débats.Il sera au Bassin demain soir afin de rencontrer les citoyens et de débattre de toute la question de la reconstruction.Aucoursdecettedernièresemai- ne de campagne, Jean Tremblay entend s'attaquer à d'autres aspects dela gestion municipale, I ne donnera donc aucun répit à son principal adversaire, le maire sortant Ulric Blackburn.SEULEMENT LE MEILLEUR DE L'HUMOUR! www.rock-detente.com MA RADIO LY RIT Lise Dion sur le vif 7 jours sur 7 à 7 h 12 le matin.en rediffusion du lundi au vendredi à 16 h 20 www.rock-defente.com YI VII AU BOULOY 384897 E - 661 3490390 LE IPUTT 91 'NHIAILO AU TI ~~ =] = © = = 3 > = = ar = 2 = Le = Z = = a [= > \u2014 = « -\u2014 -+ De passage à Jonquière Farrah s'en prend à Lucien Bouchard JONQUIERE (LT) - Le Whip de l'Opposition à Québec et député des Iles-de-la- Madeleine, Gorges Farrah, a profité de son passage à Jon- quière pour tirer à boulets rouges sur l'udministration Bouchard.Le député libéral TREM BLAY Itremblay@lequotidien.com participait à une activité de financement du Parti libéral de Jonquière et a pris la parole devant une centaine de militants.Du début à la fin, il a démoli une à une les actions du gouvernement souverainiste, en ne manquant pas de rappeler le «décès d'un citoyen de Jonquière à l'urgence du Centre hospitalier du comté du premier ministre, n'ayant vu un médecin que sept heures après son admission.«La situation qui a prévalu à Jonquière alors qu'un citoyen a attendu sept heures avant de voir un médecin.Pourquoi?Parce que le virage ambulatoire a été mal planifié méme si le ministre Rochon, que M.Bouchard louange, nous a répondu a plusieurs reprises que tout avait été prévu dans le moindre détail>, à sanctionné le député libéral.- Ce dernier a rappelé que le programme des départs volontaires des médecins, toujours offert par le gouvernement du Québec, avait été accepté par 14 omnipraticiens du secteur.Alors qu'aujour-d'hui, il manque 15 omnipraticiens pour dispenser des soins à la population à Jon- quière.L'ex-député conservateur de Jonquière, qui participait à cette activité, à supporté la critique de Gorges Farrah.Ce dernier avap- pelé que le premier ministre avait répondu a cette question en demandant pourquoi le citoyen le Jonquière n'était pas allé à Chicoutimi, alors qu'il n'est pas en mesure (le faire fonctionner l'entente de complémentarité entre Jonquière et Chicoutimi.Dans l'esprit de Georges Far- rah, le gouvernement de Lucien Bouchard n'est obsédé que par une seule chose, la souveraineté du Québec, Le politicien accuse le Loi référendaire au Québec Toutes les options restent sur la table MONTREAL (PC)-Toutes les restent ouvertes, hi options incluant la clause nonobstant, pour restaurer I'intégrité de laloi = + £ \u201ca vu dé i REFERENDUM - Lucien Bouchard n'a pas lésiné, hier.affirmant que son gouvernement ferait tout ce qu'il est possible pour restaurer la loi référendaire.gouvernement de toujours trouver les fonds nécessaires quand arriveletemps de mousser la souveraineté.« Le premier ministre devrait se promener dans les corridors des hôpitaux au lieu d'aller quémander la souveraineté à Paris.Surtout quant on sait le sort réservé parles Français à l'amiante et au doublage des films», insiste Georges Farrah.Le député des Iles-de-la-Made- leine rappelle que la médecine de cheval administrée au régime de santé, justifié par l'atteinte du déficit 0, n'a pas donné des résultats plus éclatants dansle secteur de l'éducation.It a cité les exemples concernant la fourniture des manuels scolaires, déficiente dans plusieurs écoles.Le déficit zéro, a-t-il plaidé, sera possiblement atteint mais à quel prix.Il accuse ainsi le gouvernement Bouchard d'avoir pelleté son déficit ailleurs.Ce qui obligera les hôpitaux du Québec à emprunter 250 millions pour boucler les budgets.Sans parler des municipalités qui héritent d'une facture frisant les 400 millions $.La facture dudéficit, asignaléle référendaire québécoise, dont une partieaétéinvalidéeleYocto- bre par la Cour suprême.Le premier ministre Lucien Bouchard en a donné l'assurance hier.alors qu'il prononçait une allocution lors d'un cocktail-béné- fice du Bloc québécois à Montréal.«Pour le moment, je vous dis qu'il n'y a aucune option écartée.Toutes les options sont sur la table, de l'option la plus minima- liste jusqu'au recours au nonobstant.Le nonobstant n'est pas rejeté.» Le premier ministre a rappelé qu'une équipe de juristes experts a été mandatée afin d'évaluer la brèche dans la loi québécoise sur les consultations populaires.Si la fissure s'avérait minime, il n'y aurait qu'un amendement mineur, a expliqué le premier ministre Bouchard, Mais si la brèche était plus large, le gouvernement interviendrait de façon plus soutenue, selon les suggestions formulées parlecomitéd'experts.À ceux qui hésitent à recourir à la clause dérogatoire pour mettre la loi à l'abri de l'application de la Charte canadienne des droits, M.Bouchard répond que «s'il s'agit de défendre une valeur démocratique, le nonobstant, il ne faut pas refuser de l'utiliser».Chose certaine, M.Bouchard n'a guère prisé les commentaires qui sont venus d'Ottawa après le jugement de la Cour suprême.Il décèle la présence d'un «double standard» quand vient le temps d'analyser les lois électorales du Québec et du fédéral.Pourtant, le fédéral «alaloi électorale la plus anti-démocratique en ce qui concerne le financement» des partis politiques, puisqu'elle permet de verseràces ATTAQUE - Le Whip de l'Opposition officielle a Québec.Georges Farrah.s'est livré à une attaque en règle contre le gouvernement du Parti québécois.Whip de l'Opposition, sera inévitablement transmise aux contri- partis «des montants illimités», dénonçait M.Bouchard.«On a érigé en système le lobby de l'argent» au fédéral.Dion et la démocratie M.Bouchard a placé cette dénonciation de la loi québécoise sur les consultations populaires dans le cadre plus large du «plan B»,quiviseäadopterlaligne dure face au Québec et à laisser planer des doutes sur la pureté de sa démocratie.Il aainsi dénoncé le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes Stéphane Dion, qui a affirmé ces derniers jours qu'il y avait «trop de Lucien Bouchard dans le monde, dans les pays qui ne sont pas démocratiques».S'il existe un gouvernement qui n'est pas démocratique, c'est celui de Jean Chrétien, qui veut (Photo Rocket Lavoie) buables, via d'autres sources de taxation que l'impôt provincial.transformer les juges en acteurs politiques, qui nie l'existence du peuple québécois et qui s'adresse à la Cour suprême pour'enfermer le Québec dans la prison du fédéralisme, a répliqué M.Bouchard.Et c'est M.Dion lui-même qui « introduit la notion de la partition du Québec, en cas de souveraineté, dénonce encore M.Bouchard.Quant au chef du Bloc québécois Gilles Duceppe, il n'aurait «pas de problème avec» le recours à la clause dérogatoire.Il juge plus immoral de «dépenser des millions pour trafiquer la démocratie» au profit d'un seul camp.MM.Bouchard et Duceppe ont assisté au cocktail-bénéfice au profit du Bloc québécois a Montréal.Quelque 650 billets a 150 $ ont été vendus et près de 450 personnes assistaient à l'événement.A propos de Jacques Villeneuve Le Québec est fier de lui MONTREAL (PC)-Jacques Villeneuve a fait «une course de grand champion» et tout le Québec est fier de lui.Interrogé parles journalistes, le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, ne cachait pas sa fierté de voir le Québécois Jacques Villeneuve couronnéchamp- ion du monde des conducteurs de Formule-1.Le premier ministre l'a personnellement appelé en Espagne pour le féliciter.«Je lui ai dit qu'indépendamment de la politique, j'étais bien fier de lui», comme «tout le monde au Québec et partout dans le monde», rapportait M.Bouchard aux journalistes qui l'interrogeaient, après qu'il eut prononcé une allocution à Montréal.«IT a fait une course de grand champion.» M.Bouchard a souligné qu'il avaitregardé la course à la télévision en compagnie de ses deux petits garçons, Simon et Alexandre.Or, ceux-ci lui ont annoncé du coup qu'ils voulaient devenir coureurs automobiles, relatait le premier ministre, sourire en coin.M.Bouchard avoue suivre ces courses automobiles régulièrement et n'avoir jamais senti autant de tension qu'hier.Même si des journalistes ont essayé de l'amener sur le terrain dela fiertéd'être Québécois grâce à cette victoire de Villeneuve, M.Bouchard n'a pas voulu récupérer politiquement cet événement.\u2014 rp ne OV A Ven A vg Offres acceptées Nutrinor évite le conflit de travail par Louis Tremblay ALMA(LT)-Leconflit detravail est évité chez Nutrinor alors que 123 des 200 travailleurs syndiqués ala Fédération du commerce de la CSN ont accepté dans une proportion de68 pour cent les offres déposées par l'employeur devant le conciliateur du ministère du Travail.La nouvelle entente, d\u2019une | durée de cinq ans, prévoit en moyenne ces augmentations de salaire de l\u2019ordre de un à 1,5 pour cent par année, en fonction des Chrétien joue au golf EDIMBOURG, Ecosse (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien a profité d\u2019une trêve de quelques heures, hier, lors du Sommet du Commonwealth, pour aller frapper quelques balles sur le célèbre parcours de golf de St.Andrews.Le parcours, qui est réputé comme étant l\u2019un des plus difficiles au monde, n\u2019a pas semblé impressionner outre mesure le premier ministre Chrétien.«Le parcours de golf de Grand- Mère, où je joue régulièrement, est vieux de 90 ans.C'est le plus écossais des parcours au Québec», a-t- il indiqué.M.Chrétien jouait en compagnie des premiers ministres des Iles Fidji, Sitiveni Rabuka, et de Singapour, Goh Chok Tong.échelles salariales, Suivant les commentaires formulés par le conseiller syndical au dossier, Jean-Paul Lapointe, il ne s\u2019agit pas du contrat du siècle.«Les travailleurs ont voulu évi- terle conflit de travail en raison de la situation économique et sociale que nous traversons.L'employeur a évité le conflit de travail mais il devra vivre avec un climat de tra- vailtrèsordinaireaucoursdescinq prochaines années», évalue le conseiller syndical.Comme prévu, la direction syndicale n'a formulé uueune recommandation lors de la réunion d'hier.Les offres ont été présentées et le vote a eu lieu.DU PERE MICHEL | § DU 27 OCTOBRE (AUTER NOVEMBRE ; SANS | DANS TOUT | LE MAGASIN f (MEMESUR FB LES SPÉCIAUX) | 0% x api Jean-Paul Lapointe estime que la stratégie misedel\u2019avant par Nutri- nor depuis le début des négoci:- tions a fonctionné.Il critique les rumeurs lancées à l\u2019effet que des départements allaient définitivement fermer en cas de conflit.-Avecuntelcontrat l'employeur s'assure une meilleure position lorsque vont reprendre les prochaines négociations.Surtout que les échelles salariales portent sur 96 mois au lieu de 45+, à conclu le conseiller syndical au dossier, La Corporation des approvisionneurs du Québec vous offre la possibilité de participer au séminaire GESTION STRATÉGIQUE Début du cours: Les jeudi 20 et vendredi 21 novembre 1997 De 8h 15 à 12 het de 13h à 16 h 30 Endroit: Hotel Le Montagnais 1080, boul.Talbot, Chicoutimi Coût: Membre: 450,12 $ - Non-membre: 660,94 $ TPS et TVQ incluses (repas du midi et notes du participant inclus) Monsieur Jean-Louis Schaan Professeur agrégé de politique des affaires et de gestion stratégique Université d'Ottawa Gestion stratégique (FSAD) (2 jours/2 crédits) La gestion stratégique permet d'adapter l'organisation aux changements qui se produisent constamment dans l'environnement.Le séminaire vise à faire penser en termes de stratégie, schéma de référence lorsque les gestionnaires des achats ont des décisions à prendre et des gestes à poser.Admissible au programme de crédit d'impôt a la formation de la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre SQDM (03F010402).Date limite d'inscription 3 novembre 1997 Chargé du séminaire: Pour informations, veuillez contacter: Corporation des approvisionneurs du Québec inc.Clairette Pépin, tél.: 693-1706 ou fax: 543-7310 Corporation des approvisionneurs du Quebec inc.a.p.a.District Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibougamau-Côte-Nord HIT 282, avenue Sainte-Anne.2° etage.Chicoutimi QC G712M4 Frot SN | 365311 Sous Sh DE eres 1997 NEUFS EN VENT AA Choix de 60 véhicules passagers et camions Buick GMC 696-2226 Pontiac 80, Racine Est, Chicoutimi Sans frais: 1-800-463-6525 661 910100 LE IPUNT 91 'NAIAILONd TI [ 6 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 27 Octobre 1997 [= anes annul es rrr Tess stab aus SM sisietesiSd doa sass Originaires de Croatie Marija et Mirna s'initient par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - S'il est une chose qui étonne, après avoir rencontré Marija Repac et Mirna Baboselac, c'est le fait qu'elles aient su préserver la part de rêve qui constitue l'un les traits de l'adolescence.C'est l'âge de tous les espoirs et ces (leux jeunes filles l'illustrent de manière si convaincante qu'on en vient à oublier que leur enfance a été assourdie par le bruit des canons.Agées de 13 et 14 ans, respectivement, ces Saguenéennes d'adoption sont originaires ce Croatie.Marija a d'abord vécu à Gospic, puis à Banya Luka.avant que les combats obligent sa famille à s'installer à Gradac.Quant à Mirna, le conflit armé l'a surprise à Sarajevo, où ses parents avaient élu domicile depuis quelques années.Apres quatre mois, elle aussi a abouti à Gradac.Les jeunes filles ne se connaissaient pas, à l'époque.Ce n'est qu'au moment d'émigrer au Québec, en avril 1996, que des liens se sont tissés, Faisant partie des huit familles qui ont emménagé à Chicoutimi, elles se sont d'abord côtovées à l'hôtel les Gouverneurs, qui les a accueillies pendant deux semaines, puis dans le cadre de leurs loisirs.Et justement.à ce propos Marija et Mirna sont engagées dans une démarche intéressan- - HL AGENCE AU FEMININ - Depuis le début de l'automne, Mari- ja Repac et Mirna Baboselac s'initient au monde de la mode à la faveur d'un cours donné par l'Agence Au Féminin dont la directrice, Madeleine Fong.les accompagne sur cette photographie.te, qui témoigne à la fois de leur intégration rapide à la société régionale et du fait que la guer- Un défilé pour appuyer le cinéaste Falardeau MONTREAL(PC)-Environ 300 personnes ont défilé dans le centre-ville de Montréal.hier, en début d'après-midi, afin d'appuyer le cinéaste Pierre Falardeau dans sa quête d'un financement populaire pour tourner son prochain film, 15 février 1839.Depuis que Téléfilm Canada u refusé cle financer ce film sur les 24 dernières heures du patriote François-Marie Thomas, chevalier de Lorimier,un Comité du 15 février 1839 s'est constitué afin de recueillir les fonds qui manquent.Plusieurs institutions du Québec, notamment la SODEC, assureront une partie du financement.Mais sur unbudget prévude2,7 millions $.il reste encore plus d'un million à trouver.Hier, les dons des participants au défilé ont permis de recueillir 4140 $, ce qui porte à près de GO 000 $ le total amassé jusqu'à présent.À cela s'ajoutent les bénéfices tirés de la vente de scénarios du film et de divers articles promotionnels (entre autres des T-shirts).Le comité entend se tourner vers les entreprises pour compléter le financement du film.Au départ du défilé, vers 13 h, au square Viger (du nom du patriote Denis-Benjamin Viger), plusieurs personnalités ont pris la parole devant la foule.Notamment la présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec, Lorraine Pagé, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Guy Bouthillier, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui était très soucieux (le ne pas apparaître en public en compagnie du chef du Mouvement de libération nationale du Québec, l'ex-fel- quiste Raymond Villeneuve, qui n'a pas pris la parole et s'est fait discret pendant le rassemblement.Les marcheurs ont défilé jusqu'à l'ancienne prison de Montréal, au Pied-du-Cou- rant, à l'angle de l'avenue de Lorimier et de la rue Notre- Dame, où de Lorimier et quatre autres patriotes furent pendus le 15 février 1839.Là, Pierre Falardeau s'en est pris brièvement à la décision de Téléfilm de ne pas financer son film, admettant qu'il n'était pas plus objectif dans son scénario sur les patriotes que peuvent l'être les concepteurs des Minutes du patrimoine, ces capsules télévisées sur l'histoire du Canada, financées par le gouvernement fédéral.(Photo Roger Gagnon) re n'a pas entamé leur appétit de vivre.Elles se sont inscrites à une série de cours dispensés par l'Agence Au Féminin, laquelle leur permettra, d'ici aux Fêtes, de s'initier au métier de mannequin.«Dès que Mirna m'en a parlé, j'ai manifesté de l'intérêt.Je me suis donné un peu de temps pour réfléchir, mais j'ai accepté parce que j'ai toujours voulu devenir actrice et que j'aime essayer des vêtements», l'acon- te Marija Repac qui, depuis le début de l'automne, assiste donc à un cours par semaine la mode avec sa copine, sous la supervision de la professeure Valérie Lapointe.Un défilé en décembre Au moment de réaliser l'entrevue, il y a quelques jours, les deux adolescentes avaient déjà assimilé des notions d'alimentation, d'hygiène corporelle, de manucure et de soins de la peau.Elles avaient hâte de s'attaquer à des thèmes comme la coiffure et la démarche qui ont compté pour beaucoup dans leur volonté d'apprivoiser le monde de la mode.«Nous n'avons pas encore participé à un défilé, cependant, puisque c'est prévu pour le 3 décembre, à l'occasion de notre cérémonie de graduation qui aur'a lieu à l'hôtel Chicouti- mi.Il y aura probablement beaucoup de monde dans la salle, mais je n'ai pas l'impression que je serai nerveuse», fait remarquer Mirna Baboselac.Ce jour-là, elle et sa copine r'éaliseront un rêve dont l'origine remonte à leur enfance dans l'ex-Yougoslavie.à l'époque où, chacune de son côté, elles regardaient les émissions de télévision consacrées à la haute couture.Un rêve qui est celui de bien des adolescentes, mais qui, cependant, ne leur\u2019 fait pas perdre le sens des réalités.«Jesouhaitetravailler comme mannequin, si c'est possible, mais pour y parvenir, il n'est pas question de sacrifier mes études», confie ainsi Mirna.dont le voeu ultime est de devenir médecin.De son côté, Mari- ja dit s'intéresser à la profession de vétérinaire, mais aimerait bien amorcer une carrière sur le «catwalk», ne serait-ce qu'à l'échelle régionale.«Mon ambition est de participer à des défilés d'ici un an ou deux.Ce serait un genre de hobby», souligne ainsi la jeune femme.Mode influencée par l'Italie Les grands couturiers fréquentent Zagreb CHICOUTIMI (DC) - Les images de guerre qui ont émané de l'ex-Yougoslavie, au début des années 90, ont relégué à l'arrière-plan le fait qu'en matière de mode, ce pays comptait jadis parmi les places fortes de l'Europe.À l'échelle nationale, c'est la ville de Zagreb (aujourd'hui intégrée à la Croatie) qui faisait figure de capitale de la mode.On y tenait d'importants défilés où des célébrités telles Claudia Schiffer et Linda Evangelista ont déjà fait acte de présence.«Encore aujourd'hui, la ville a conservé son statut.Les grands couturiers continuent de la fréquenter et il y a beaucoup de gens, sur place, qui créent des vêtements intéressants», racontent les ex-You- goslaves Marija Repac et Mirna Babolesac.Cet intérêt pour la mode trouve également son écho dans la rue, surtout en Croatie, où l'influence de l'Italie toute proche est nettement perceptible.Même avant la guerre, il n'était pas rare de voir les gens faire fi du cours de la lire pour y magasiner.«Ma famille le faisait à l'occasion de voyages dans la région de Trieste», confirme Marija Repac, tandis que Mirna Babo- selac, elle, s'est déjà rendue jusqu'à Naples pour écumer les boutiques spécialisées.C'est ainsi que l'une et l'autre ont développé un goût pour la mode qui reflète la tendance générale, à l'intérieur de leur pays d'origine, et qui contribue aujourd'hui à leur intégration dans la société régionale, ENBREF Laberge CHICOUTIMI(LT)- Lecan- didat a la mairie Jacques A.Laberge ne connait pas l'adversité.Après un résultat plus que décevant dans les sondages avec un pour cent du vote, sa grande foire électoru- le qu'il a tenue à l'hôtel Chicou- timi n'a attiré que quatre personnes, incluant le représentant du Quotidien.Questionné sur le résultat du sondage publié hier, le candidat Laberge, dont les débuts en politique remontent à 1995 alors qu'il réclamait de droit la gouverne du Québec, considère que le sondage est incomplet.«Selon l'appréciation de l'auteur, je suis maintenant à trois pour cent d'appuis.Le sondage ne parle pas del'intensité de ces appuis et de l'ampleur que le mouvement va prendre au cours de la prochaine semaine», a expliqué le candidat à la mairie.Comme promis, Jacques À.Laberge a offert a tous les candidats la possibilité de se présenter à l'hôtel Chicoutimi.Chacun disposait d'une table afin de recevoir les citoyens et de faire un véritable débat politique et philosophique.En soirée, le candidat a présenté une conférence sur ses intentions au lendemain de l'élection.Il veut faire de Chi- coutimi une ville essentiellement «naturelle», incluant l'élimination des voitures dans un premier temps avant de supprimer l'usage de l'argent.Séisme au Japon TOKYO (AP) - Un puissant séisme a secoué tôt lundi le nord du Japon, mais la secousse n'a apparemment fait ni victimes ni dégâts.Selon l'Agence centrale météorologique.la secousse.d'une magnitude provisoire de 5,3 sur l'échelle de Richter.s'est produite à 4h07 heure locale (19h07 GMT dimanche) au sud d'Akita, à environ 450 kilomètres au nord de Tokyo.Ile de Sable HALIFAX (PC)-La Commission d'examen public conjoint des projets d'exploitation gazière de l'Ile de Sable dépose son rapport lundi une décision évaluée à3 milliards $.La commission, dirigée par trois membres de l'Office national de l'énergie, a passé des mois à étudier la proposition du consortium dominé par Mobil Oil Canada, ainsi que le projet de gazodue de Maritimes and Northeast (MNE), un consortium constitué par West Coast Energy, de Vancouver, et Pan-Energy,uneentreprise américaine.Ces travaux ont aussi donné lieu à des mois de représentations de la part des avocats des diverses parties.TransQuébec et Maritimes (TQM) proposent également un gazoduce reliant l'Ile de Sable à la Nouvelle-Angleter- re, mais en passant par le Québec, une affaire de 1,4 milliarc ri Ea A ws Me TH be ee emt Chez les jeunes Le tabac fait des ravages par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Alors que des millions de téléspectateurs ont regardé le Québécois Jacques Villeneuve conquérir le championnat mondial des pilotes de Formule Un à bord d'une voiture commanditée par Rothman's, de plus en plus de jeunes s'adonnent au tabagisme.Entre 1991 et 1994, le nombre de jeunes Québécoisâgésde 11à19ans qui fument a augmenté de 50 pour cent et des jeunes Québécoises de 70 pour cent et ce, malgré les lois interdisant la vente de ces produits aux mineurs.Tous sexes confon- cus, un jeune sur cing fumait il y a six ans et la proportion est passée a un sur trois en trois ans seulement.Ca n'a rien de surprenant, puisqu'une enquête pan canadienne réalisée en 1995 a révélé que 98 pour cent des commerçants de Montréal ont admis vendre des cigarettes aux mineurs, alors que la proportion varie entre 40 pour cent et 76 pour cent dans le reste du Canada.«Statistiquement, indique le directeur du département de la santé communautaire, le docteur Andrew Kennedy, le Sague- nay/Lac-Saint-Jean ne se comporte pas différemment du reste du Québec.» AuSaguenay/Lac-Saint-Jean, 30 pour cent des jeunes de secondaire I fument régulierement ou occasionnellement, proportion qui grime rapidement a 50 pour cent en secondaire IT.» 4 fauteuils Capitaine * Climatiseur * 7 passagers e Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux e Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur basculont/coulissont e Glaces unidirectionnelles GROUPE D\u2019EQUIPEMENTS PREFERES 3578: « Yolont réglable avec programmateur de vitesse Rendus en secondaire V, ces 50 pour cent de jeunes fumeurs régu- liersouoccasionnelssonttousdeve- nus des fumeurs réguliers, dépendant de leur mauvaise habitude.Un piège Au delà du fait que 24 pour cent des jeunes garçons et 39 pour cent des jeunes filles fument, pour un total de 30 pour cent de la jeunesse québécoise, le doctenr Kennedy est triste de constater que ces enfants tombent dans un piège.En effet, une enquête révèle que la plupart des j Jeunes de 12a 18ans qui commencent à fumer sont convaincus qu'ils ne fumer'ont pas un an plus tard.Ils fument pour essayer, convaincus qu'ils pourront arrêter quand bon leur semblera.«Ce qui est le plus inquiétant, c'est cette insouciance et surtout cette méconnaissance des effets de la cigarette qui crée rapidement une dépendance», note le docteur Kennedy.Ainsi, la grande majorité des fumeurs commence avant l'âge de 18 ans et seulement 10 pour cent commence après 20 ans.Or, 75 pour cent des jeunes fumeurs de 12 à 18 ans tentent sérieusement d'arrêter de fumer au moins une fois et 90 pour cent échouent.Encore là rien de surprenant, lorsqu'on apprend que certaines compagnies de tabac augmentent le taux de nicotine de leur produit pour créer une dépendance plus rapide.Des héros Selon Andrew Kennedy, ce phé- * Jantes en aluminium de 15 pouces * Freins ABS aux 4 roues o Porte-buguges o Radio AM/FM stéréo/cassettes « Groupe éclairage + Topis avant/arrière nomène croissant, malgré l'abolition de la publicité, s'explique par la nouvelle image que véhicule lu cigarette, et on revient à l'exemplé de Jacques Villeneuve.«Aujourd'hui, le tabacest associé à ce qui est cool, agréable, sain et sportif, à cause des commandites comme les feux d'artifices, les festivals Juste pour rire et de Jazz, les Internationaux de tennis, la course automobile, etc\u2026» déplore Andrew Kennedy.Qualifiant ce phénomène de forte pression sociale, le docteur Kennedy dit que la loi sur les commandites pourra sans doute changer certaines choses, le même que les efforts réalisés pour créer des endroits sans fumée: «Il n'y a pas de doute que voir fumer les autres est un encour'age- ment.En faisant des écoles sans fumée, on endigue le phénomène.estime Andrew Kennecly.Evidemment ,ilestdifficile d'évaluer l'efficacité de ces mesures.Sans elles, on pourrait croire que l'augmentation aurait pu être bien supérieure.«Depuis deux ans, le département de santé communautaire a fait beaucoup de travail auprès des écoles primaires pour décréter des écoles sans fumée.Il y a trois ans, deux commissions scolaires étaient complétement sans fumée et actuellement, il y en a sept sur 10.Seules Chicoutimi, Roberval et Saint-Félicien n'ont pas encore emboîté le pas mais ça s'en vient.» DIMANCHE a COPM VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un jobs supplémentaire \u20ac de?05.ayez v votre concessionnaire pour les détails.AU CENTRE.DES CONGRÈS DU NOUVEL HÔTEL LA SAGUENÉENNE | AGUENÉENS, CHICOUTIMI a, eue NS VILLAGE DU PÈRE NOËL ET SES LUTINS UPER CENTRE DU MAGAZINAGE DE NOËL + MÉGA CENTRE D'IDÉE CADEAUX x IMMENSE MAISON EN BONBON TALENTUEUSE NENRIETTE BÉLANGER = ENCAN ANIMATION CONTINUELLE SUR LE SITE DÉMONSTAATION DE CHIENS SAVANTS Fra 29 OCT 18H À 22H 30 OCF 18% A22H 310CT 134 Azan 1a NOV 11H A 22H 2NOV 11H À 18H a Lo À æ Lucien Bouchard, visiblement pris de court par la nouvelle, promet une enquête.C'est la moindre des choses.\u2018 C.Néron ; fod a 3 aude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com \u201cBertrand bgenest@lequotidien.com JEAN VILLENEUVE EN AVANCE SUR ULRIC SCHUMACHER \u2026 GRAND PRIX NE MANQUEZ PAS LE DE CHicoutimi! ?VOTRE OPINION opinion@lequotidien.com Santé : un véritable arrêt est nécessaire Alors que le ministre Jean Rochonenest àsonavant-dernier «Rendez-vous de la santé», la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (F11Q) met l'accent sur la nécessité de donner un temps d'arrêt à la réforme de la santé.Et untemps d'arrêt, ce n'est pas un allégement des compressions comme l'a annoncé le ministre.C'est une période où l'on cesse les compressionset oùon fait un bilan sérieux et collectif sur les résultats déjà visibles de la réforme jusqu'à présent.Faire un bilan va bien au-delà d'un sondage, comme celui que le ministre a brandi tout au long des Rendez-vous de la santé.En effet, on peut remettre en question un sondage qui indique le haut taux de satisfaction des patients ayant reçu des services.Est-ce que les répondants connaissaient tous les services qui auraient pu leur etre offerts ?De plus, ce sondage ne tient pas compte des personnes qui n'ont pas eu accès aux services ni de celles qui sont inscrites sur les listes d'attente.Réforme dans la réforme Par ailleurs, la FI1Q s'inquiète de la réalisation prochaine d'une réforme dans la réforme, soit celle de la santé mentale.Cette réforme en santé mentale ne vise pas à réduire les budgets des centres psychiatriques, mais plutôt à inverser les proportions consacrées aux soins eninstitution versus ceux offerts en communauté (de 60 % en institution, les dépenses passeraient à 60 % dans la communauté).Ce qui est inquiétant, c'est que les établissements en santé mentale ont du effectuer des compressions et les budgets sont maintenant très réduits.Cette réforme s'inscrit donc aussi dans un contexte de coupures, ce qui n'augure rien de bon.Conséquences possibles Pour nous, il faut tout faire pour que la réforme prochaine ensanté mentale réussisse et n'ait surtout pas les conséquences de la réforme de 1989, réforme ratée s'il en est une.Si déjà les budgets des centres spécialisés sont amputés, comment se fera le virage vers la communauté et avec quel argen ?Voilà un bel exemple de la nécessité d'arrêter toutes les compressions, d'évaluer les conséquences des trois premières années surl'ensemble dy sys- .tème et de faire les ajustements nécessaires.Prévention Pour la Fédération, il faut également resituer tout le volet prévention et promotion de la santé, lequel est énormément réduit, pour ne pas dire évacué, dansla restructuration actuelle.Qu'il s'agisse de la mission préventive en CLSC ou en santé scolaire, par exemple, le ministre ne semble pas conscient de la portée à long terme de ces activités.Détecter rapidement un problème chez un enfant en bas âge contribue plus tard à une gestion saine de la santé au Québec.Mais avec la reconfiguration qui se fait dans un paysage'de compressions budgétaires, nous n'aurons réalisé que des économies temporelles qui généreront éventuellement des dépenses.Et cela, sans compter les coûts humains considérables qui proviendraient du personnel du réseau qui ne pourra plus bientôt continuer à tenir le système de santé à bout de bras ! Sylvie Boulanger.vice-présidente, À i FIIQ. A Er BRT.EE NN Affaire du juge Carrier Hola, les bien pensantes et les censeurs! L'affaire du juge Louis Carrier va laisser de profondes cicatrices.Surune presse bêtement prête à fout pour gagner la course aux cotes d'écoute ou au tirage.Sur des politiciens prompts à n'importe quelle bassesse pour se laisser porter parun mouvement d'humeur de l'opinion publique.Surune magistrature discréditée.Sur un père dévaste.Je ne connais pas ce juge Louis Carrier.Je ne connais pas nonplus cette MélanieL.Nil'un ni l'autre n'ont de visage d'ailleurs, le premier ayant seulement laissé la trace d'un enregistrement sonore, la seconde s'étant confiée à un journaliste, le dos tourné à la caméra.Je ne connais pas les «coupables» nonplus, encorequela narration de leurs méfaits me fasse penser aux mérites de cette suggestion du Parti réformiste d'introduire, ici comme ailleurs, la peine de la castration.Faute de peine de mort.Aujourd'hui, à Québec, un juge reçoit des lettres d'insulte et de menace : «Carrier, fumier.Je ne crois plus à la justice à cause des merdeux comme toi», écrit l'un.Vous ne devez pas avoir de fille car vous auriez compris.Je vous hais de tout mon coeur» dit une grand-mère.Justement, le juge à une fille, à Bruxelles, qui a appris cette histoire par les journaux! Des articles de journaux écrits tout de travers puisque cela a commencé par un extrait sonore sortide son contexte.Les propos du juge devinrent preuve à charge contre leur auteur alors qu'ils se voulaient circonstance aggravante pour les coupables.Et, dois-je le signaler, cette manipulation fut d'abord le fait d'une femme journaliste, rapidement relayée par des mouvements féministes.Vv A S Je relis les articles du temps : suis venu à la décision de lebalcon et menacée d'être lais- «Le juge Louis Carrier a soulevé l'indignation en condamnant à deux ans moins un jour de prison, trois hommes reconnus coupables d'avoir violé, .| Sodomiséetséques- tré une adolescente pendant plusieurs heures, en mai 1996.Les propos tenus par le juge ont soulevé l'ire populaire.Le magistrat a mentionné ne pouvoir conclure qu'il y avait eu violence physique parce que la victime ne présentait pas de bleus.» Mais quels étaient donc ces propos dont l'enregistrement intégral dure exactement dix minutes et trente-deux secondes?Je suis obligé d'en transcrire de très larges extraits si je ne veux pas tomber dans le travers que j'entends dénoncer.«Evidemment, ce sont des accusations très graves, dit le juge, et je dois, en rendant sentence, faire le tour des circonstances, noter les facteurs aggravants et ceux qui appellent a une réduction de sentence.Y a-t-il eu violence?Il y a eu violence psychologique.Mais, le témoignage du docteur Têtu ne mentionne aucune.aucun bleu, aucun.aucune violence physique.En tenant compte des circonstances très particulières de cette agression sexuelle, tenant compte de la sodomie qui à mes yeux est un des actes les plus avilissants etdégradants, tenant comptequ'iln'yapaseudepreu- ve de préméditation, tenant compte que c'est un crime circonstanciel c'est-à-direlors d'un party drogue et boisson, par contre tenant compte des séquelles psychologiques (.), tenant compte de la nombreuse jurisprudence des cours d'appel en matière qui situe majoritairement le «starting point» à trois ans, tenantcompte des dossiers judiciaires des individus.Je T E L Claude Tremblay p.-d.g.Mare Montminy Représentant GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - ESTAMPES is Ob \u2018GRAVURE - IDENTIFICATION | ESTAMPES MICHAUD inc.\"\"errricanon 128, Racine Est, Chicoutimi, QC, G7H 1R1 FAX: 543-0779 Carl Tremblay Gérant * PLAQUES-SOUVENIRS » SCEAUX LÉGAUX » DATEURS * NUMÉROTEURS «= PLAQUETTES 339805 condamner tous et chacun a 56 mois et 19 jours de prison (ce qui), en soustrayant la détention préventive qui s'élève à 32 mois et vingt jours, (signifie) une sentence de deux ans moins un jour pour tous et chacun.» Comme on le voit on est loin du symbolique «deux ans moins un jour» dont tous les journalistes ont abondamment parlé et que les groupes de pression ont dénoncé.Quant à la référence aux fameux «bleus», c'est celle du médecin de la jeune fille.Entre alors en scène le Procureur général de la province, garde du grand Sceau de la Jus- lice, spécialiste des affaires criminelles de surcroît : «Vous avez contribué àune deuxième vague d'hystérie médiatique en indiquant que le juge a omis de tenir compte que la jeune fille avait été suspendue par les pieds sur sée tomber si elle ne se soumettait pas», accuse l'avocat du juge Carrier.Car il se trouve que ce fait, particulièrement odieux on en convient, n'a jamais été mentionné au proces mais seulement lors de l'entrevue télévisée.Comment un ministre de la Justice peut-il commettre pareille bourde d'interjeterappe! sur un fait qui n'a pas été amené en preuve lors du proces?Puis des groupes de pression sérieux comme le regroupement des Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, la CSN et la CEQontpris position, sans avoir vu la transcription exacte des propos du juge.Se rendant compte de leur erreur, ils s'en sont rapidement excusés en disant : «I! paiera pour les autres!» Aujourd'hui, les avocats de la région de Québec vont renouveler leur confiance au juge Carrier.Peut-être même que le ministre de la Justice va s'excuser.Mais la crédibilité de «l'honorable» Louis Carrier est atteinte.Irrémeédiablement sans doute.Quant à la magistrature, elle vaut ce que vaut la première page d'un magazine satirique.On y voit un juge à genoux, la toge retroussée, sodomisé par unporcäla silhouette de motard.Serge Ménard aura-t-il le courage.au nom de la Justice, de poursuivre le journal pour outrage au tribunal?N'y comptons pas trop.Cet ancien avocat de la Fédération professionnelle des journalistes sait lequel.de la FPJQ ou du Barreau.peut l'aider le plus à réussir une carrière de politicien.* Maux de tête/migraines + Eczéma Maux de dos + Stress + Raideurs au cou * Engourdissements bras - * Indigestion pieds - mains - doigts Horaire: lundi-mercredi: 14 h à 18 h 30 + Arthrite * Syndrome prémenstruel mardi-jeudi: 9 h 30 à 14 h 30 Mars ot ids ids ites CUNQUE CHIROPRATIQUE * Fatigue/irritabilité + Coliques 285, boul.de la Grande-Baie Nord, suite 1 * Asthme + Constipation Ville de La Baie, QC G78 3K4 + Allergies + Insomnies 544-9377 366264 qu'il orandit trop vite, il aura longtemps rassurez-vous, dans la Protegé l'air tout petit.* $ LOCATION 4 , 3 PAATDA LOCATION par mois/24 mois Comprenant entretien sans frais?Vous apprécierez son confort.sa surprenante liste d'équipements de série et sa performance.C'est sûr! Mais ce qui vous fera le plus craquer dans la nouvelle Protegé SE 1998.c'est surtout son concept Optispace unique à Mazda.Les concessionnaires Mazda du Québec v) MazDa Le modèle illustré peut différer et est utilisé titre indicatif seulement, \"Modèle Protegé SE 1998, modèle D4XJ5S8CPOO seulement.Transport et préparation de 795$; comptant initial de 1500 $, premier mois et dépôt de 250$ exigés; immatriculation, assurances et taxes en sus; 20000 km par an; frais de 8¢ le km additionnel.Option 0 $ de comptant initial disponible sur l'offre.Sur approbation de crédit de Crédit Mazda Canada inc.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.tCertaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien.367028 6 - 2661 3490150 2e pur] 9] 'NAIGLLOND AT Modèle 1998 Une Corvette méconnaissable - LE QUOTIDIEN.te Lundi 27 Octobre 199 par Raynald Côté C'AA-Québec Collaboration spéciale QUEBEC - Complètement transformée, la cinquième génération de la Corvette bénéficie, entre autres, d'un empattement plus long de 15 em, d'un habitacle plus spacieux, d\u2019un coffre et d'une nouvelle version en aluminium du vénérable 5,7 litres.En 199N, un modèle décapotable vient s'ajouter à la gamme.Même si le seuil a été baissé et le toit élevé, l'accès nécessite toujours une bonne dose de souplesse et de svnchronisme.De plus, les supports latéraux assez proéminents obligent un mouvement vers l'avant qui ne facilite pas les choses.Cependant une fois installé, on apprécie le confort et l'excellente position de conduite que procure le siège.Il faut dire que notre voiture d'essai disposait du siège avec réglage électrique des deux supports lombaires et latéraux.Par ailleurs, l'instrumentation est complète et facile à consulter tout comme les diverses commandes dont plusieurs sont bien éclairées le soir.Au chapitre de la visibilité.954, av.du sper ont (voisin Potvin & Bouchard) 668-4513 i: toute voiture sport impose des restrictions et la Corvette ne fait pas exception.Ainsi, l\u2019angle mort de 3/4 arrière est particulièrement important tandis qu\u2019en marche arrière il est pratiquement impossible de pouvoir bien évaluer les distances.D'autre part, le peu de puissance des phares déçoit beaucoup et surprend désagréablement surtout sur une voiture aussi rapide.Le passager Tout comme celui du conducteur, le siège du passager s'avère très confortable et possède deux bons supports lombaires et latéraux qui sont également réglables électriquement.Il valongtemps que la Corvette n\u2019a eu un coffre digne de ce nom.Evidemment il faudra voyager léger mais au moins il peut contenir quelques bagages à condition de ne pas y loger le toit amovible.Il n\u2019y a pas qu\u2019au niveau des bagages qu\u2019il faut se limiter mais aussi à celui des petits objets puisque les espaces de rangement se limitent a un modeste coffre à gants et à un y L AUTOMOBILE petit réceptacle entre les deux sieges, Parmi les instruments, il v a un ordinateur dont les différentes fonctions, bilingues soit «lit en passant, sont extré- mement faciles à utiliser tout en étant fort pratiques.L'insonorisation constitue le plus gros défaut de la Corvette.En effet, dès que vous ne roulez pas sur de l'asphalte neuf, le niveau sonore provenant des pneus, surtout ceux de l\u2019arrière, s'uvère infernal et devient plus qu\u2019agaçant à la longue.Il va de soi que lorsque vous sollicitez joyeusement le moteur, le niveau sonore augmente mais ce MODELE - La Corvette a encore cette allure racée qui fait qu'elle est convoitée par nombres d'amateurs de belles voitures.son est plaisant et normal dans craquements surprend agréa- ce type de voiture.Par contrela blement pour une voiture sport quasi-absence de bruits et de et pour un produit GM.Les dimanches, mardis, mercredis et jeudis à 19 h Bourses: 3000 $ 1200 $ Gros lot: Les lundis après-midi à 13h Bourses: 3000 $ 1200 $ 15 000 $ en bourses à chaque semaine! Pour les activités du Regroupement Bingo d\u2019Alma vitres d'autos ALMA 2300, avenue du Pont Sud, (418) 662-3437 DOLBEAU 283-8° avenue, (418) 276-3618 CHICOUTIMI 534, boul.du Royaume Ouest, (418) 549-7277 JONQUIERE 2016, rue St-Dominique, (418) 542-7571 LA BAIE 3455, avenue du Port, (418) 544-7373 ROBERVAL 192, boul.de l'Anse, (418) 275-4525 ve LL De JE ta 5 TRANCE YL AUTOMOBILE HL LSYPRONERG LW IR Ra ioe wa La Corvette procure de bonnes accélérations par Raynald Coté Collaboration spéciale QUEBEC - Personne ne sera surpris d\u2019apprendre que le V8 procure des accélérations et des r'epri- ses instantanées, vigoureuses, très très bien senties et sonores à souhait.Mais ce qui est également plaisant c'est le fait que la Corvette peut se déplacer lentement avec beaucoup de douceuret sans rechigner.Il n\u2019y a qu'au ralenti que le moteur ne tourne pas tout à fait rondement.La boîte automatique accompagne très bien le moteur avec sa très grande douceur de fonctionnement et ses rapports bien étagés.De plus, les départs surune surface glissante se maîtrisent très bien grâce à l'antipatina- ge et à la possibilité de partir en deuxième vitesse.Il serait souhaitable que la grille de sélection des vitesses soit reproduite dans le tableau de bord.Une autre belle surprise de la Corvette est sa suspension.En effet, non seulement permet-elle d'aborder les virages comme si vous étiez sur des rails mais surtout elle permet de rouler sur un pavé inégal sans danger pour le décollement de la rétine ou un mal de dos carabiné, Bien sûr les r'éac- tions sont fermes mais très civili- séex pour ce type «le voiture.En fait, sur certaines inégalités on entend le cognement de la suspension maix la secoussene se rend pas Hakkapeliitta 1 telier du pneu Mario LeBel inc.La nouvelle norme mondiale en matiere de pneu d'hiver Hokkapeliitta NRW (H) = NOKICIN= HAKKAPELIITTA * Composition de caoutchouc spéciale, résistant aux rigueurs de l\u2019hiver.* Adhérence latérale exceptionnelle, pour une conduite et une sécurité améliorées.* Le pneu d'hiver le plus durable au monde.2 mokicin = TYRES Hakkapeliitta NRW (T) 545- pneu 2281, boul.du Royaume, Chicoutimi 365376 aux occupants.Sur la voiture d'essai nous n'avons pu déceler de «différence marquante entre les trois modes de la suspension réglable, Notons que le becquet aérodynamique à l'avant frotte sur le moindre obstacle un peu haut ou la moindre dénivellation.Tres rapide la servodirection sc montre également précise tout en transmettant de bonnes sensations de la route.D'ailleurs, il faut se méfier de sa rapidité lors des changements de Voie et dans les ornières alors que la voiture semble avoir sa propre volonté.Les freins quant à eux plaisent parleur très grande puissance etleurendu- rance, Conclusion Plus musclée que jaunais la nouvelle Corvette est également plus civilisée qu'elle ne l'a jamais été, Dommage que les bruits provenant dela route viennent ternirun tableau autrement très positif.POUR e Muteur puissant \u20ac Sièges tres confortables e Comportement routier ® Transmission automatique très douce \u20ac Direction précise et rapide \u20ac Freins puissants.CONTRE e bruit cle route agressant © Visibilité latérale et aurière * Phares peu puissants e Peu de rangement * Beequet avant trop bas.Valve, pose et équilibrage VOTRE VEHICULE A ENCERCLE SON CHOIX INCLUS Du 6 octobre au 28 novembre 1997, votre concessionnaire GM Goodwrench pourrait vous faire gagner votre achat de pneus.On a déja vu neiger, maintenant on veut vous voir gagner! Les plus grandes marques de pneus à des prix trés compétitifs! > [Goop; \"YEAR MICHELIN DUN/ROVALE BFGoodrich | Règlements disponibles chez les concessionnaires participants.Service Goodwrench E| Votre vénicute l'exige Ces ntftes s'appliquent à la plupart des Voitures CLS OPSAIES OM Princes aie ar ue ar D 31 décembre 1007 TPS et TYQ an sun Vayes votre concessionaire ds Coan Com aaren de Ag pus de détails Le cones.or re pay ver 16 § pry rao de Fiat qonrait no votre cengessionaare GM Goodweer ob te plo pres rt posez ss 15 1 600 463-7483 by TE IT - 2661 2490320 27 IPUNT JP 'NAICILO AD JT 12 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 27 Octobre 1997 5 + CADEAUX DE NOEL - Richard Bergeron représentant de la firme Clark Drouin lancera bientôt dans la région un produit de la compagnie 3M qui saura certes plaire à tous ceux qui emballent des cadeaux de Noël.H s\u2019agit d'un petit paquet de ruban gommé que l'on peut mettre autour du poignet et qui distribue des morceaux de ruban gommé d'une longueur d'environ deux pouces.Cela sera très pratique.Les autres rouleaux de ruban gommé étaient toujours sous le papier d'emballage., - lEN BAVARDANT On l\u2019a su.+ Lu Maison ISA (Centre d\u2019aicle et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) est à la recherche de militants intéressés à s'impliquer bénévolement au sein le l'organisme.Une formation sera offerte les samedi et dimanche ler et 2 novembre, Pour information on compose le 545-6444.# La Société de promotion économique de Chicoutimi nous informe que tout le personnel est maintenant rendu dans de nouveaux locaux situés au 295, rue Racine Est, dans l'Édifice Le Baron près du Trust Général.* Les sinistrés de la Rivière Ha! Ha! sont conviés à une soirée d\u2019information au Vieux théâtre de La Baie, le jeudi 30 octobre à compter de 19h 30.Les avocats de Lau- zon, Bélanger Consultant seront présents pour informer les gens présents.Cette rencontre s'adresse aux Locataire et aux propriétaires de chalets, de commerces, de Lots à bois, de résiclence et autres.* L'école Arc-en-ciel tiendra encore celte année sa campagne de financement d\u2019oranges et pamplemousses de la Floride ainsi que ses clémentine du Maroc.Tous les profits serviront à mettre sur pied des activités pour les 156 élèves de l'école.La campagne fait son che- minjusqu'au5novembreetl\u2019objectif est de 2500 caisses.Pour plus d'informations, il faut communiquer avec le secrétariat de l\u2019école au 668-4138.+ Le regroupement des personnes souffrant d\u2019acouphène convie ses membres, parents et amis à leur activité mensuelle, le mercredi 29 octobre à 19 h 30 au chalet du parc Rosaire-Gauthier sur la rue Bégin à Chicoutimi.Le professeur d'université Serge Boily sera l'invité d\u2019honneur de cette rencontre.Les personnes participantes sont priées d\u2019apporter un tapis de détente pour apprécier la soirée.Hiver.L'hivers'est installé à Falar- deau.Eh oui, jeudi matin dernier,ilyavait quatre pouces de neige en guise de réveille- matin.Pourtant en écoutant BLACKBURN les émissions matinales cles stations de radio locale, pas un mot sur la neige.Fallait comprendre qu\u2019au nord des monts Valin le tapis blanc se déroule plus tôt en saison.Je me suis fait prendre les doigts.Comme Jacques Villeneuve le fait souvent en formule un j'avais fait le mauvais choix de pneumatique.Ma voiture portait encore ses pneus d\u2019été.Pas capable de sortir de l'entréed'autoguiestenpente.Laneigeausolavait formé une couche de glace.Les feuilles sont encore en tas sur le terrain, les pelles sont encore dans le garage et v a personne d'engagé pour le contrat de déneigement.L'hiver m'a pris par surprise.Avec tous ces propos sur le réchauffement de la planète j'aurais pensé qu'on passerait Noël sur le gazon.Dame nature a le don de nous ramener à la réalité.Le pire c'est que la neige est partie pour rester.Vous ne perdez rien pourattendre, la neige arrivera bien en ville d'ici quelques semaines.Formule Un.Y a de ces matins où on a l'impression d\u2019avoir manqué le train.On présentait la course de la saison, hier matin.Je n'étais pas au rendez-vous matinal ayant choisi d'écouter la r'ediffusion en après-midi.Il fallait donc, pour garderlesus- pense, éviter les stations ce radio, les bulletins de nouvelles et les amateurs de formule un pour ne pas connaitre le résultat.En prenant le petit déjeuner au restaurant, tout le monde parlait de Shumacher qui a voulu sortir Villeneuve de piste et de la belle compétition entre les cleux conducteurs.Alors que tout le mode est au courant et que tout le monde enparle, j'avaisl'airnonoätra- vers tous ces gens qui avaient regardé la course matinale.C\u2019est la dernière fois que je resteaulitle matin d\u2019une course de Formule un.Assemblée de l\u2019ADAUQAC L'Association des diplômés et amis de l\u2019'UQAC tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 29 octobre à 19 h au local 0-701 du pavillon principal del'UQAC.À cette occasion le rapport des activités de l\u2019année sera déposé.De plus des élections auront lieu à sept nouveaux postes d\u2019administrateurs de l\u2019organisme.Mais avant de tenir cette assemblée, les diplômés de l'UQAC tenaient une rencontre de retrouvailles dernièrement.Le plaisir était au rendez-vous si l\u2019on se fie aux photos ci-dessous.CAMIL GIRARD vice président ADAUQAC.Johanne Lavoie.secrétaire.Sylvain Gaudreault directeur général.Ruth Carrier membre.Gaston Boily président et Gilles Caron membre de l'association.i ALAIN GIRARD maitrise en études régionales, Josée Allaire secrétaire de l'ADAUQAC et Jean-François Belleau responsable étudiant de l\u2019Association semblent avoir beaucoup de plaisir à l'occasion de la rencontre des anciens diplômés de l'UQAC.LES OBJECTIFS des rencontres d'anciens diplômés sont de créer des liens et se faire des contacts dans le monde du travail.Sur cette photo Pierre Savard étudiant en travail social et Nicolas Brisson étudiant en administration en ont profité pour fraterniser.Inscription: oR RE EATS ot e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages (418) 698-2777 _ ER ET Sm.ee ER Tr \u2019 Sante Employés épuisés QUEBEC (PC) - Seulement 125 des 260 sièges «sur invitation» du Rendez-vous de Québec du ministre de lu Santé Jean Rochon ont trouvé preneurs, hier, lors de la consultation publique de la Régie régionale de Québec.à l\u2019Hôtel- Dieu du Sacré-Coeur.Dans l'assistance, des cadres et représentants d'établissements, des professionnels venus défen- drelesintérétsde leur corporation professionnelle.mais très peu de patients.Car les simples citoyens n'étaient pas invités.«Dures, dures les coupures, les employés sont épuisés», scandaient les 45 manifestants de la CSN qui paradaient à l'extérieur.Mais le ministre de la Santé était déjà à l\u2019intérieur où l'attendaient une centaine de participants beaucoup plus polis.Apres Montréal et 11 autres régions oll tout ne fut pas rose- bonbon, avant Laval et Chaudiè- re-Appalaches où les consultations se termineront aujourd\u2019hui et demain.Un rythme infernal, épuisant.«Les compressions sont finies», a dû répéter le ministre plusieurs fois, tellement les participants n\u2019y croyaient plus.«C\u2019est fini.Le premier ministre lui-même l\u2019a annoncé cinq ou six mois avant le dépôt des crédits», a encore dit le ministre.La veille, Lucien Bouchard lui avait rendu un vibrant hommage.Pour son courage.«Je suis venu pour écouter-»,adit M.Rochon, qui n\u2019a pas manqué de souligner le travail remarquable des employés de la santé.Guy Renaud, vice-président de la FSSS (CSN), le plus important groupe de syndiquéscelasanté de la région de Québec, a rappelé au ministre que tout n\u2019était pas terminé.«let & Québec, le rapport (de la firme de consultants) CGO parle de fermer trois urgences, de couper 450 lits.On parle encore de compressions pour 'an prochain», a-t-il dit au ministre.Mais le ministre n\u2019a pas répondu.C'est la faute aux médias.«Je lis ce que les médias disent.Que les gens sont très inquiets.Quand on faitunsondagesurlesutilisateurs, ilsse disent à 85,90 pour cent satisfaits.Il y a une distorsion claire.Les gens ont le sentiment que ça va mal.C\u2019est rendu à un point tel qu\u2019oncommenceàavoirun problème de santé publique», a dit le ministre.Mais en conférence de presse, il a nié vouloir lancer la pierre aux médias.Dure, dure, la vie politique.Interprètes MONTREAL (PC) - Certains jours, le palais de justice de Montréal se transforme en véritable tour de Babel.En tirant les lourdes portes de ses salles d'audience, on aperçoit alors une partie de ses 115 interprètes chuchoter leurs 80 langues et dialectes.Les nouvelles Honda s\u2019envolent vite.Aussi vite que ces offres.\"is a Na ENTETE DE LIGNE CEE LOCATION EN TETE BERLINE CIVIC LX 1998 PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 740S, PDSF DE 157005! La berline Civic LX comprend * Technologie LEV (véhicule à faibles émissions polluantes) * Suspension indépendante à leviers triangulés aux 4 roues * Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 * Conduits de chauffage à l'arrière + 2 coussins gonflables (SRS) + Boîte manuelle à 5 vitesses * Radio AM/FM stéreo à syntonisation electronique, avec + haut-parleurs » Colonne de direction réglable * Direction assistée * Freins assistés = 2 retroviseurs télécommandes + Moulures de protection latérales + Roues de LH pe avec enjoliveurs à 8 rayons LOCATION EN TÊTE BERLINE ACCORD LX 1998 Fup - Le FAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 2 110 $, PDSF DE 24 800 $ * L'Accord la plus populaire comprend + Moteur VTEC 2,3 L de 150 chevaux * Technologie LEV (véhicule à faibles émissions polluantes) » Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues, barres stabilisatrices avant et arrière et barres d\u2019accouplement multiples à l'arrière * Antivol immobilisateur * 2 coussins gonllables (SRS) # Bone automatique a + rapports a commande électronique avec verrouillage du convertisseur de couple et détection de l'inclmatson + Climatisation sans CFC « Glaces teintées vertes thermoabsorbantes contribuant a proteger les occupants et l'intérieur de la chaleur et des ultraviolets * Glaces éleétriques * Serrures électriques et retroviseurs a double com mande * Programmateur de vitesse + Direction assistce * Freins assistés * Chaîne AM/FM sieréo à syntonisation électronique, avec lecteur de cassettes et + haut-parleurs LOCATION EN TÊTE TOUTE UNE AUTO: TOUT UN TAUX.ODYSSEY 1998 PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 2 550 S, PDSF DE 29800 S$! FINANCEMENT D'USINE MAXIMUM DE 60 MOIS OFFERT POUR TOUTES LES ODYSSEY 1998 £1 1997 NEUVES.L'Odyssey comprend» Moteur VTEC 2,3 L de 150 chevaux * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues, avec barres stabilisatrices avant et arrière * Antivol immobilisateur + Marchepied protégeant le pare-chocs arrière * Compte-tours * 2 coussins gonflables (SRS) + Frems a disque aux + roues avec autiblocage (ABSY + Boite automatique à + rapports à commande électronique avec verrouillage du convertisseur de couple et detection de l'inclinaison + Climatisation sans CFC + Serrures de securite aux portes arrière * Glaces teintées vertes thermoabsorbantes contribuant a proteger les occupants et l'interieur de la chaleur et des ultraviolets # Glaces, serrures el retro viseurs electriques * Programmateur de vitesse + Colonne de direction réglable + Chaîne AM/FM stéréo à syntonisaton clectronique, avec lecteur de cassettes ect haut pau leurs « Banquette arriere se repliant dans le plancher + 6 où 7 places LOCATION EN TÊTE TOUTE UNE AUTO.TOUT UN TAUX.CR-V LX 1997 4 PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 950 $, PDSF DE 26 8005 * SF \u201cbe te Yo Ha FINANCEMENT D\u2019USINE MAXIMUM DE 60 MOIS OFFERT POUR TOUTES LES CR-V 1997 NEUVES.La CR-V LX comprend : + Moteur 2,0 L à DACT de 126 chevaux * Systeme RealTime\u201d a 4 roues motrices * Suspension indépendante à 2 leviers tnangules aux 4 roues * 2 coussins gonflables (SRS) * Freins assistés avec antiblocage (ABS) * Boîte automatique à + rapports à commande électronique avec verrouul- lage du convertisseur de couple et détection de l'inclinaison * Climatisation sans CFC à grand rendement, avec système de filtration micrométrique de l'air « Glaces, serrures, rétroviseurs et télécommande du hayon vitré électriques * Programmateur de vitesse * Colonne de direction réglable + Radio AM/FM stéreu à syntonisation électronique * Compartiment étanche pour l\u2019eau, la glace et le linge humide + Table à pique-nique pliante et amovible + Prises 12 V avant et arrière * Table centrale pliante * Bavettes garde-boue arrière Offres de location-bail et de financement d'achat fautes par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.* Programme de locaton-bail de véhicule neuf portant sur la berne Civic LA wv a (modele EJ653W) 1998, la berline Accord LX (modèle CG564W) 1998, Odyssey (modèles RA384W et RA3B6W) 1998 et la CR-V LX (modèle RD185V) 1997.Selon le cas, versement mensu- + a elde 218 $, 318 $, 298 $ ou 298 $ pendant 48 mois pour un total de 10 464 $, 15 264 $, 14 304 $ou 14 304 $.Selon le cas, versement atial de 740 $, 2 110 $,2550 $ou 1 950 $ ou échange équivalent, première mensualité et dépôt de garantie de 275 $, 400 $, 375 $ ou 375 exigibles.Programmes sans versement initial également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 10 ¢ le kilometre excedentarre.Transport et préparation (850 $ dans tous les cas), taxes, assurance ct imimatriculation en sus.Opuion d'achat au terme de la location offerte moyennant supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.À Transport et préparation (850 $ dans tous les cas), taxes, assurance et immatniculation en sus.Le HONDA prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.** Programme de financement à 48 % portant sur toutes les Odyssey 1998, 1997 ct CR-V 1997, pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mais = 458,77 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt 2 02096 $ .coûttotal 22 02096 $ Un versement imal pour- Exemple de financement .20 000 $ au taux annuel de 48 % rail être exige.Offres d'une duree mice.Informez-vous chez un concessionnaire Honda VÉHICULE À FAIBLES FMISSIONS POLLUANTES COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR OBTENIR UN CATALOGUE OU L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS.ESCIEEIEN CONGUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION £T - 2661 2490120 Lg PUNE 9] 'NATAILOND IT ki. Tragédie des Éboulements Les familles se rendent au pied de la côte LES EBOULEMENTS (PC) - Treize jours après le terrible acei- dent, les familles et les proches des 42 victimes de Saint-Bernard, en Beauce, se sont rendus au pied de la tristement célèbre côte des Eboulements pour visualiser et mieux comprendre ce que furent les derniers moments de leurs parents et connaissances.Pour l\u2019occasion, une croix de bois toute simple, apportée le matin même de Saint-Bernard, a été léposée sur les ruches en bordure de la petite rivière où l\u2019autocar t'ansportant 45 personnesatermi- né sa course en ce lundi funeste.C\u2019estautourdecesymbolequeles 500 personnes, qui avaient fait le voyage en automobile et en autocar, se sont recueillies et ont prié dans un silence plein d'émotion.«Cette visite deslieux dela tragé- diemarquelafind'uneétapedeleur deuil.Maintenant qu\u2019ils ont vu, ils pourront passer à autre chose», à expliqué René Roy, un prêtre du diocèse de Québec qui prête main- forte au curé de Saint-Bernard clans cette épreuve terrible pour ses paroissiens.La circulation a été interrompue durant quelquesheuresafin d'assurer la sécurité au bas de la côte.À leur arrivée, les parents et amis Les gens de St-Bernard ont besoin de soutien SAINT-BERNARD (PC) - La population de Saint-Bernard, en Beauce, estime qu'elle aura besoin de 250 000% pour passerau travers du deuil collectif qui la frappe depuis le terrible accident de la côte des Eboulements.«Le CLSC ne pourra tout faire.Nous devtrons avoir recours a des spécialistes pour assister nos gens (ans leur deuil et aider la communauté à se relever de ce coup terrible», souligne Guimond Breton,un résidant de Saint-Bernard qui a accepté (le prendre charge d\u2019une \u2018ampagne de financement menée à la grandeur du Québec.Comme bien d'autres, M.Breton a perdu sa mere dans l\u2019accident.Il fait maintenant appel ala solidarité et alagénérosité des Québécois.«L'épreuve que nous vivons est unique, Beaucoup de gens souffrent en même temps», dit-il.Les services spécialisés permettraient d\u2019offrir une aide directe aux familles et aux individus - durant les deux prochaines 2 années.«1Inous faut prévenirl'iso- = lementet la dépression par ces ser- 2 vices d\u2019écoute, de soutien et & d\u2019entraide», affirme M.Guimond.5 Déjà, une équipe de laïcs et de = prêtres est en place, mais devant étaient accueillis par le curé Mare- André Lachance et, à tour de rôle, ils ont pu se rendre jusqu'au lieu du drame en empruntant le petit che- mindeterre parlequellessecouris- tes avaient sorti les corps, le lundi de l\u2019Action de grâces.Le maire de Saint-Joseph-de-la-Rive, Pierre Tremblay, les attendait pour leur expliquer ce qui s'est passé et répondre à leurs questions.Certains avaient apporté des fleurs, d\u2019autres leur appareil photo pour immortaliser les lieux et l'événement.La cérémonie a été empreinte cle simplicité.Une procession, ayant à sa tête le curé Marc-André Lachance, s\u2019est dirigée vers les lieux de la tragédie.Quelques prières ont été récitées sous les rayons du soleil automnal.«C'était important poureux, analysait le curé de Saint-Joseph-de- la-Rive, Jeun Moisan.Il leur fallait démystifier le drame.Cette visite était beaucoup plus facile en groupe que s'ils étaient venus individuellement.» \u2026 À l\u2019église des Eboulements, 150 Ra FLEURS - Une citoyenne de Saint-Bernard quet de fleurs au pied d'une croix plantée près du lieu de la tragédie qui a coûté la vie à 43 personnes, il y a deux semaines.aux Eboulements.dépose un bou- (Photo AP) Saint-Bernard.«Nous avons vécu des moments très forts émotive- ment.Nousaussinousavonsbesoin personnes, secouristes ou bénévoles, ayant été à l\u2019oeuvre le jour de la tragédie, attendaient les gens de de boucler la boucle», a dit le chet des pompiers des Eboulements, Antoine Bradet.Encore une fois, larencontrea été toute simple.«L attention, le respect et le dévouement dont vous avez fait preuve, restera a jamais gravédans nos coeurs»,adéclaréle maire de Saint-Bernard, Liboire Lefebvre.Une plaque représentant les armoiries de Saint-Bernard - dont la devise est : Souvenir d'hier, espoir ce demain - sera conservée dans l\u2019église des Eboulements.Chacun des secouristes a eu droit a une épinglette aux armoiries de lu petite localité beaucer'ôonne.«Cette rencontre était nécessaire, a dit le préfet de la MRC de Charlevoix, Jacinthe B.-Simard, en sortant de l\u2019église.Certains secouristesontencoredeladifficul- té à trouver le sommeil.Ces poi- gnéesde maindelapartdesfamilles des victimes aideront sans doute à réparerletraumatisme de ceux qui sont intervenus sur cette hécatombe.» * Nouveau moteur de 205 HP « Dispositif électronique de passage en quatre roues motrices à la volée e Système de freinage antiblocage aux quatre roues (ABS) e Banquette amère à dossier divisé 60/40 rabattable à trois positions avec appuie-tête # Climatiseur de série e Bouches de chauffage au siège amère « Rangement arrière dissimulé s Garantie 5 ans / 100 000 km sur le groupe propulseur menéuels* Vos paiements.Votre versement initial ou échange équivalent 345 $ 3 750$ gr 383 $ 2 500 $ 345 $m n=: #l'ampleur et le complexité de la Bail de 36 mois - Avec un versement initial ou échange équivalent de 3 750$ Transport, préparation à la route et taxe d'accise inclus.PDSF 30 410 $* & tâche, elle aura besoin d\u2019être enca- Z crée.; = (Ceux qui veulent faire parvenir = un don peuvent écrire à: Fabrique 2 Saint-Bernard, c.p.130, Saint- Z Bernard de Beauce, G0S 2G0, ou Saturn Isuzu du Saguenay, 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, 549-3320 Modele Isuzu Rodeo S 1998 de base (1SA).*Ces mensualités sont calculées sur un bail de 36 mois et comprennent le transport (650 $) et la préparation à la route, les frais d acquisition (350 $) et la taxe d'accise (100 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué =) >, 29e 2 rales \u20ac a A ' encol \u20ac s'adresser à une caisse est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents.Voyez votre détaillant Isuzu pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et des 2 E + populaire.&.mensualités convenant à votre budget.t-PDSF.Les détaillants peuvent fixer un pnx.ou des mensualités moindres.Les.roues en alliage présentées ici ne sont pas dispanibles sur le madèle S.ë # & * QE D la darte GWT LEVPRAE MOTORS\" GARANTIE 16000 mac «\u2014 Gauthier va encore être en retard, capitaine.Sunfire GTX 19 e Boîte manuelle à 5 rapports ® Radio AM-FM stéréo avec 4 haut-parleurs © Aileron arrière ® 2 sacs gonflables e Moteur 2,2 litres © Système antivol PASSLock © Freins antiblocage aux quatre roues LA PASSION DE CONDUIRE L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt remboursable de À : 300 $, B: 325 $ exigés à la livraison.Préparation et transport inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de B4 du km après 60000 km.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2019Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.PONTIAC \"El - 2661 2490190 22 IPUNT 31 'NAIAILOAd FI 16 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 27 Octobre 1997 .[ARTS ET SPECTACLES Gala de l'ADISQ Céline récolte cinq autres Félix MONTREAL (PC) - La star internationale Céline Dion brillait par son absence hier, au gala de l'ADISQ, ce qui ne l\u2019a quand même pas empêché d\u2019être la grande vedette de la soirée, ayant raflé cinq trophées Félix, dont ceux d\u2019«interprète féminine de l\u2019année», d\u2019«artiste s\u2019étant le plus illustré hors Québec» et dl\u2019«artiste s\u2019étant le plus illustré dans une autre langue que le fran- Çais», De plus, son album «Live à Paris» a été couronné «album de l\u2019année pop-rock» et «album de l\u2019année-meilleur vendeur».Céline Dion, qui était en nomination dans cinq catégories, a eu une note parfaite.Moins parfaite, cette 19e l'emise de Félix a donc dû suivre son cours en se passant de 'ambassadrice la plus en vue de la chanson québécoise, de surcroit artiste le plus récompensé de la soirée.RÉCOMPENSE - Éric Lapointe a remporté le Félix du meilleur album rock de l\u2019année (Invitez les vautours).Il pose en compagnie du réalisateur de l'album, Stéphane Dufour.(Photo PC) MONTREAL (PC) - Voici la liste des prix Félix remis hier soir lors du 19e gala de l'ADISQ, diffusé en direct du Théâtre Saint-Denis à Montréal.Interprète féminine de l\u2019année: Céline Dion Interprètemasculindel'année: Bruno Pelletier Auteur ou compositeur de l\u2019année: Jean Leloup Révélation de l\u2019année: Lise Dion Artiste de la francophonie s'étantle plusillustré au Québec: Zachary Richard Artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors Québec: Céline Dion Artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français: Céline Dion Album de l\u2019année - instrumental: «Pour le plaisir - Just for Fun», vol.2, Richard Abel Album de l\u2019année - meilleur vendeur: «Live à Paris», Céline Dion Album de l'année - pop rock: «Live à Paris», Céline Dion La liste des gagnants Album de l\u2019année - populaire: «Pure», Lara Fabian Album de l\u2019année - rock: «Invitez les vautours», Eric Lapointe Chanson populaire de l'année: «Father on the Go», Kevin Parent Groupe de l\u2019année: Zébulon Spectacle de l\u2019année - auteur- compositeur-interprète: «Quatre saisons dans le désordre», Daniel Bélanger Spectacle de l\u2019année - humour: «Lise Dion dans son premier One Woman Show», Lise Dion Spectacle de l'année -interprè- te: «Luce Dufault», Luce Dufault Vidéoclip de l\u2019année: «Les Temps fous», Daniel Bélanger, réalisé par Lyne Charlebois Réalisateur de vidéoclip de l'année: Lyne Charlebois, pour «Les Temps fous», de Daniel Bélan- ger Hommage: .Jeau-Rierve Ferland | Aucune explication n'a été fournie quant au motif de l\u2019absence de Céline Dion, une habituée du gala de TADISQ avec déjà une quarantaine de statuettes ornant son salon.Par l'entremise d'un enregistrement, celle qui lance son nouvelalbum cette semaine atou- tefois tenu à se dire fière cle ses racines québécoises.L'interprète masculin de l'année est le jeune chanteur Bruno Pelletier, qui fait présentement un malheur avec son album «Miserere».Le jury de l'Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) aura finalement préféré reconnaître sa contribution plutôt que celle des Daniel Bélanger, Kevin Parent, feu Gaston Mandeville, Sylvain Cossette, Eric Lapointe et Jean Leloup.Ce dernier, qui était en nomination dans pas moins de neuf catégories (le nombre le plus élevé de tous les artistes en lice), a dû se contenter d\u2019un seul Félix, celui d\u2019auteur ou compositeur de l\u2019année.Ennomination pour sa part dans quatre catégories, la chanteuse Lara Fabian a elle aussi récolté une seule récompense, celle du Félix de l\u2019album de l\u2019année, catégorie populaire.Lachansonpopulairedel\u2019année, choisie parle public durant le gala par vote téléphonique, est «- Father on the Go», de Kevin Parent, son seul Félix dela soirée.Tout le milieu artistique québécois était réuni hier soir au Théâtre Saint-Denis pour récompenser ses meilleurs talents et les productions sur disque ou sur scène les plus intéressantes de l\u2019année.Ce 19e gala annuel, sous la direction artistique de Denis Bou- chard, était animé pour la neuvième fois par Yvon Deschamps, et était diffusé en direct sur les ondes de Radio-Canada.Une des grandes gagnantes de la soirée est certainement l\u2019humoriste Lise Dion, qui était très émue, ayant réussi à repartir avec la statuette du «spectacle de l\u2019année-humour» pour son tout premier spectacle solo, tout en étant consacrée «révélation de l\u2019année», faisant la barbe notamment au groupe rap Dubmatique, à Claire Pelletier et Fred Fortin.Un hommage spéciala étérendu à Jean-Pierre Ferland, alors que plusieurs chanteuses ont défilé sur scène pour interpréter des extraits de ses plus grands sue- cès, «Si c'était à recommencer, je referais les mêmes erreurs, les mêmes conneries et les mêmes chansons», est venu dire l\u2019auteur d\u2019«Un peu plus haut, un peu plus loin», en guise de remerciement.Le groupe de l\u2019année est Zébu- lon, dont les membres ont cependant choisi de se séparer récemment, et l\u2019artiste de la francophonie qui s\u2019est le plus illustré au Québec est'Zachaty Riehard.* ! + DEUX - Daniel Bélanger a mérité deux Félix.ceux du specta- cle de l'année pour un auteur-compositeur-interprète et du meilleur vidéoclip (Les temps fous).Daniel Bélanger a présenté le spectacle de l\u2019année, catégorie auteur-compositeur-interprète, son vidéoclip de la chanson «Les temps fous» a été choisi vidéoclip de l\u2019année et la conceptrice du clip, Lyne Charlebois, réalisateur de l\u2019année.Dans la catégorie interprète, la palme du meilleur spectacle de l\u2019année est allée à Luce Dufault.«J'avais tellement peur de le gagner!», a déclaré la chanteuse en s\u2019'emparant de son Félix.Cette année, les candidats aux Félix ont été puisés parmiuntotal de 157 disques, 34 spectacles, 48 vidéoclips et 21 émissions de télé.Comme par les années passées, le public était invité à voter pour l\u2019interprète féminine et l\u2019interprète masculin de son choix.Un concert intime PORT CHESTER, N.-Y.(AP) - Les Rolling Stones, le légendaire groupe de musique rock, ont fait dansl\u2019intimité,samedi,ens\u2019offrant un concert «sur invitation», dans une petite salle de spectacle de Port Chester, dans l\u2019Etat de New York.Le spectacle, qui a été diffusé sur les ondes du réseau MTV, a attiré environ 1850 personnes, dont certaines personnalités connues comme la comédienne Bette CINÉMA *- =.PLACE DU ROYAUME bi 1451:80UL.TALBOT.545:4260 en APRES'MIDI eT MAR.MERC.SOIR: 3.25 8 BEAN Semaine: 7h15 - 9h25 PACTE DU SILENCE (16+ Horreur) Semaine: 7h10 - 9h30 L'AVOCAT DU DIABLE Semaine: 7h00 - 9h40 oS Ho RATS (16+) 366914 Midler, l\u2019ex-tennisman John McEnroe, le gouverneur de l'Etat de New York, George Pataki, et le tsar du magazine Rolling Stone, Jane Wenner.Les Stones ont débuté le spectacle avec «Let\u2019s Spend The Night Together» et «Honky Tonk Woman» avant d\u2019entonner «Tumbling Dice» pour les fins de l\u2019enregistrement de l\u2019émission télévisée.ÎLES CINÉMAS) (CINE ENTREPRISE (CINÉMA IMPÉRIAL i 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI SONDIGITAL _____ [INFO-HORAIRE:549-9022 SEMAINE DU 27 AU 30 OCTOB DOBERMANN (18+) VINCENT CASSH.LUN.AU JEU: 7:05 - 9:35 SEPT ANS AU TIBET (G) BRAD PITT LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:30 JOUER AVEC LA MORT (G) DOUGLAS / PENN LUN.AU JEU.: 7:05 - 9:35 Salle Hall Jeannois 2455, boul.Saint-Jude Sud, ALMA ~ 3 Tous les - samedis soirs danse sociale avec orchestre .668-7597 .* * Rés: 668-8283 364124 ET TOMBENT LES ALES ( 13+) M.FREEMAN LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:30 ((MARDI-MERCREDI 3,25 ) LUN.AU JU: 7:15-9:15 MATINÉES (AVANT 18h00) (rare & DIMANCHE 3,2 PAUIR-LE-MEILLEUR ET.ROUR LE-PIRE.- LEAN o_o er v ha pen MON PERE DIT QUON IL DIT QU'IL PEUT ETRE JE NE SAIS PAS.JE NE PEUX PAS Grand-pana.grand-maman se Marianne?Le médecin dit qu'il N'A PAS LES MOYENS DE [FORCE D'HYPOTHÉQUER| PEUT-ETRE QU'IL 19) RIRE PENDANT QUE pe : alla que tu marches un peu, TOUJOURS T'ACHETER DES| |NOTRE MAISON ET SON NE FRIBAIT QUE 8) 5520 op ; ; - 17?Ly Qui, mais alle devrait p BOLS POUR TA BOUFFE.SALON DE BARBIER.ae i se lever » wig) | x Vous voyez?Nous pouvons nous débrouiller très bien - L sans vous! ! TANTE FRISON.IL Y AUN EST-CE QUE LES JE NE PEUX PAS GROS TROU MOUSTIQUES , DANS MON TE DERANGENT, MOUSTIQUAIRE 7 § gE 3 2 8 v op PAPER NE LEE \u201cete 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 {12h30 [13h00 [13h30 |14h00 [14h30 (15h00 [15h30 |16h00 16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bonjour chez vous / Les 3 Mousquetaires Attention, Christiane Charette Du tac Le Midi Terre humaine Marilyn Les P'tits Bonheurs Seinfeld .Ouim- Un Cas Bêtes pas Watatatow| La Tete de Daniel Lavoie (6h00) c'est chaud! Mario Roy au tac de Clémence zie(15h32; trés spatial bêtes + l'emploi le CFRS Teddy Pub Flash Quoi de neuf?Le Grand Quoi de neuf?Cinéma / LES SECRETS DE LAKE SUCCESS (6) Les Les Le Grand Journal se Ruxpin Journal avec Samantha Eggar, Valerie (1/3) Pierrafeu Simpson CJPM Salut, bonjour! (shoo) Bla bla bla \u2018Claude Taillefer et Fille Aimer Laviea.Le TVA J.E.en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche Un Les Mordus Francine 1X Charron J.E.(tthé5) (11h58) Modèles jeune quim'impressionne Ruel, Ghislain Taschereau al TQ Mongrain Introduction à la Physiologie du Histoires des formes Mongrain Sciences, Éthique et Québec School Projet d'entreprise Les in- Animaux.Passe- Allo prof 18 Cc gérontologie vielllissement urbaines Société Television trépides Quat'sous Partout é.S, ar I nr + à TRE id sr PTS Ry DARL TE RS ARERR VTE arom | 18noo 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ La Maison de Québec plein Christiane Charette en direct Anima Onn'estpas Plaisir delire LesPaysdu Pignon sur Montagne Québec plein Cinéma / BEFORE THE RAIN (3) Cc Ouimzie écran né d'hier Québec rue écran avec Rade Serbedzija Saguenay-Lac-Saint-Jean / Ce Virginie La Petite Vie 4 et demi.Omerta - La Loi du silence Le Téléjournal Le Point (22h) Sport.Météo : Pol.provinciale Découverte i CKRS Sopuenay 9 PO, fédérale {2h} pt (20035) i CJPM Le TVA Piment fort / Monopoly Les Ailes.Jean- Beverly Hills, 90210 Place Melrose Le TVA Le Poing J / Bertrand Godin, Le TVA Sports Pub (23h58) \u20ac Michel Barrette Michel Anctil Lise Dion, Alexandre Arcady Loteries (23h52) Fs CFRS Presse-citron Flash / Sass La fin du monde Box Office Cinéma / PAS DE VACANCES POUR LES BLUES (5) Au-delà du réel Le Grand Sports Plus t Jordan est à 7 heures avec Kathleen Turner, Dennis Quaid Journal S TV5 Paris C'est toujours Journal FR2 Ci / SANDRA PRINCESSE REBELLE: LA PRINCESSE Le Désenchantement des Belges Journal belge Le Cercle des arts Soir 3 (0h15) t Lumières l'heure SECRETE (5) avec Marie Verdi, Patrick Ferry t CANAL D Animalier / Sur les traces de la Cap sur les Îles / Des îles Vol au-dessus des mers / Pantte de coeur à Singapour M*A*S*H Cinéma / DES PISSENLITS PAR LA RACINE (5) La nature grecques Orion, chasseur des mers avec Michel Serrault, Mireille Darc ï RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Grands Reportages / Le Le Journal Maisonneuve à l'écoute / Édition Atlantique L'Édition Édition de Le Téléjournal Actions Paradis des sectes RDI Bernard Voyer et Ontario québécoise l'Ouest Omnium de Sports 30 Ma Hockey / Canadiens - Blackhawks Sports 30 Ma Ouch!!! Tennis.Omnium - RDS quitles (17h30) P 9 y P 9 Eurocard S.E L'Avénement (i&h10) Les Wonders (20h10) Code: Broken Arrow Cinémades Linitiatrice ons) oe effets (23h50) CBJET Newswatch Riverdale Air Farce Just for Gullages This Hour Has Comics! National / CBC News The National News Cinéma / THE Instant Replay Laughs 22 Minutes Update STATION (5) CFCF Pulse Entertainment Cosby Suddenly Everybody Cybill The Naked John Woo's Once a Thief CTV News Pulse / The Keenen ivory Tonight Susan Loves Raymond Truth Sports Night (2345 | Wayans Show News ABC News Frasier Grace Under Timeco NFL Football / Packers - Patriots News / WVNY Fire P M'A*S*H ons) News CBS News Entertainment Cosb Everybod Cybill George and Where are They Now?Part lll News Late Show with David WCAX Tonight y rs Reymond y Leo 9 y Letterman (23h35) = News NBC News Jeopard Wheel of Frasier Fired U Caroline in Health Dateline NBC The Tonight Show (23h35) = WPTZ parcy Fortune P the City Connections 9 £ ITN News Nightl Newshour Great Minds Hermitage The American Experience (2/2 Black Adder Charlie Rose S WCFE Business of Business Masterpieces P 52) = Fresh Prince Cheers Mama's Real TV Melrose Place Ally McBeal Martin Living Single The Keenen Ivory Wayans Hard Co = FOX ot Bel-Air Family y PSE show ver ve Off the Sportsdesk That's Hocke Hockey / Canadiens - Blackhawks Sportsdesk WWF Raw > TSN Record P with Dave Hodge y P E = White Man's Burden (17h30) Screamers Sweet Angel Mine Yuk Yuk's Lilies = TMN (17h30) g Mondo Taboo 5 DISC The Nature Beyond 2000 @ discovery.ca Behaving Like Animals Discovery's Great Country Life The Body: Inside Stories @ discovery.ca Behaving Like > \" Nut Canadian Parks Animals = | VIE Croque la vie Des Histoires de famille / Ailleurs sur la terre/20ansà Tonus Médecine Santé et Société / Cadeau du Allô docteur Croque la vie * ! Arrivée tardive Varsovie d'enquête siècle > > grille.plète et déiaillée de Ph télévision: est-publiges.1e: e, dans ie Progrès-Dimanche D | - { 18 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 27 Octobre 199 + + DET PPL RX SO rem Bede Ge Er en.Jean-François Boucher NO 161 ENCORE LE POURCENTAGE Ce n'est pas tout de connaître les probabilités, il faut encore trouver le plan de jeu le plus apte a rious faire réaliser le contrat.Est-Ouest vulnérables.Ouest donneur.4 A92 v 854 + AR53 % 986 A B63 N 4 54 Y RD92 OE ¥63 +97 S + DV10864 + RDV 10 & 752 à RDV107 V AV107 + 2 + A43 OUEST NORD EST SUD passe passe passe 14 passe 2° passe 4 A tous passent * Convention Drury, qui montre le maximum d'une main passée et garantit le fit à pique (au moins trois cartes).Ouest entame le Roi de trèfle.Quel est votre plan de jeu ?La main de Sud renferme cinq perdantes, trois -coeurs et deux trêfles.Une perdante à trèfle peut être défaussée sur l\u2019extra-gagnante à carreau, main il en est reste toujours une de trop.Il y a une excellente possibilité de réussir le contrat en rai- a AE ARE VE A Lo LAINELTELE .\u2026 LUNDI 27 OCTOBRE 13h00 ; CANAL D \u2014 POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL 3470244 (1h30) Voir dimanche, shoo 0! CFRS \u2014 LES SECRETS DE LAKE SUCCESS 43060 tire de 3).(6) (The Secrets of Lake Success), É.-U.1993.Drame de moeurs de J.Sanger avec Samantha Epgar, Vatene Perrine et Brian Keith.- Les héritiers d'un ponte de l'industrie pharmaceutique se disputent la fortune familiale.(2h) Suite demain même heure.19h30 TV5 \u2014 SANDRA PRINCESSE REBELLE: LA PRINCESSE SECRETE 635244 (5) Fr 1995 Mélodrame de D.Albert avec Marie Verdi, Patrick Fierry et David Soul.- Une jeune mère de famille amnésique apprend avec stupeur qu'elle est l\u2018héritière dutrône d'un petit pays ogg rranéen (1h30) CFRS \u2014 PASDE VACANCES POUR LES BLUES 75669 5) (Undercover Blues), É.-U.1993.Comédie de H.oss avec Kathleen Turner, Dennis Quaid et Fiona Shaw.- En vacances à La Nouvelle-Orléans après la naissance de son premier enfant.un couple d'espions doit neutraliser une redoutable criminelle.(2h) 0 CANAL D \u2014 DES PISSENLITS PAR LA RACINE 5500027 (5) Fr.1964.Comédie policière de G.Lautner avec Michel Serrault, Mireille Darc et Maurice Biraud - Des bandits se servent d\u2019une jeune fille comme appât pouf s'emparer d'une grosse somme d'argent.(2h) TELEROMANS LUND) 27 OCTOBRE 17h00 CKRS \u2014 WATATAIOW 46060 Avec Luis Bertrand, Mane- Josée Poirier, Jean-Emery Gagnon.- Victorenaassezd'être le second violon et veut être le seul amoureux de Manon, mais celle-ci tient à préserver sa relation avec Richard.Va- 1-1 supporter encore longternps de passer pour le meilleur am du couple ou prendra-t-il te risque de forcer Marion à choisir 19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 66824 Avec Michel Daigle, Katerme Mousseau et Maxim Roy.- Édouard rêve d'être en compagnie de Mireille.Marie-Claude prévoit revenir à l'école prochainement.Guillaumeestdertour à l'école pour le plus grand plaisir de Virginie, Celle-ci a unie conversation avecKim, qui lui raconte avoir des problèmes avec Bazinet.19h30 CKRS \u2014 LA PETITE VIE (R) 81621 LE CAMPING avec Claude Meunier et Serge Thériault.- Moman désire être seule avec Popa.Les deux tourtereaux partent donc faire 20h00 CKRS -\u2014 4 ET DEMI.33669 HOMO GENE avec Normand Canac-Marquis, Michelle Labontéet Serge Postigo.- Julien informe Louise de son intention d'aller vivre avec elle.Rien nevaplusentreCarolineet François.Cedermerades doutes sur sa virilité.Antoine surprend Maryse en lui annonçant une nouvelle.Isabelle reproche à Simon-Olivier son association avec Solange.(1h) .21h00 CKRS \u2014OMERTA-LALOIDU SILENCE 13805Avec David La Haye, Sophie Lorain et Marc Messier.- Rick fait des reproches à Denise.Spencer est soupçonné du meurtre de Claude Bolduc.Les liens entre John Slayton, Théorêt et Spencer sont de plus en plus évidents.Gauthier et Pelletier en savent un peu plus sur Orena.La guerre entre Théorêt ser s'intensifie.Gabrielle a des problèmes avec la 22h00 Tüc-CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE 84466 Jacinthe rencontre unevieille copine de Regina.Sébastien dessine des vitrines pourl'Halloween.Hubertseretrouvedansunpartyacadien Annie se rend à l'hôpital S- CROISÉS son de la tenue à coeur.En effet, si au moins un des honneurs de coeur se trouve dans la main d'Est(75%) ou que la couleur divise 3-3(35.5 %), vous réussirez votre contrat.Voici le déroulement du coup avec ce plan de jeu.As de trèfle, As et Roi de carreau pour la défausse d'un trèfle.Coeur du mort vers votre main en jouant le Dix si un honneur n'apparaît pas.Ouest gagne et donne deux tours de trèfle, vous coupez le deuxième.Trois tours d'atout terminant au mort et coeur vers votre Valet.Lorsque Ouest gagne, il vous reste la possibilité du bris favorable de la couleur.Quand celle-ci se révèle être 4-2 vous chutez, mais avec la sensation d'avoir tout essayé.Que diriez-vous d\u2019un plan de jeu à 100% ?Simple, il s'agit de couper un coeur au mort, plan de jeu pour lequel vous auriez opté si les coeurs de Sud avaient été À 7 3 2.Comme les adversaires n\u2019ont pas entamé atout, ce plan de jeu assure votre contrat.Donc, As de trèfle, As et Roi de carreau, pour la défausse d'un trèfle, et As de coeur et vous rejouez la couleur.Plus rien ne pourra vous empêcher de couper un coeur avec un atout maître de Nord.Demain de6hadh Déjeuner des candidats à la mairie de Chicoutimi.NO 140 HORIZONTALEMENT 1- Principal alcaloide du tabac - Et le reste.2 - Première femme - Qui veut éviter les excès d'une attitude purement polémique.3- Antériorité dans le temps - Patrie d'Abraham.4 - Visités par des fantômes - Bagatelles.5 - Canard marin - Magnésium - Brame.6- Ch.-l.de c.du Cher - Remorquer un navire.7 - Escaladera.8 - La clavicule en est un - Attrape-mouche - Erbium.9- Grand navire à voiles - Vêtement sale, en lambeaux.10 - Broutard - Siégerai.11 - Centre - Formule.12 - Table de boucherie - Plaquette aux usages multiples dans l'Antiquité.VERTICALEMENT 1- Légère opacité de la cornée - Pron.pers.2- Ray-grass - Punit avec SOLUTION DU PROBLEME NO 139 123456 78910112 t[L]a]P]T]p[Aa]T[R[EJL]E 2|1]m[ajc[1in |A Mn |a]r]T 3|B|o|R|N|E xje|pji|T A 4 [R[vjp|EMMo|s[T|v|s MEL saA[R[EJEs [V[E[V[R]G]E s TPs [P[o[T IP 2[c[v][E 7|1|s|s|v|E Ms) ML |E)s a[o[c|u|Lju]s a s[NJo|s|T|r[A]s Ma)N|T|E 10 A|s|ic|a|rjr]pjE]s 11 CRIA [LIRA] n[A[E[R[E[R[E{N[T T[2]V] 3- Entourer - Fendit légèrement.4 - Retirée - Plante à gousses.5- Ramener vers soi - Cuisse de chevreuil.6 - Membrane colorée de l'oeil - Pertuis - Do.7 - Propre - Réguliers.8- Personne exaltée, qui parle, gesticule avec véhémence.9 - Araignées.10 - Sert à tracer des angles droits - Vague de la mer.11 - Chambre - Coupler.12 - Cérium - Classé à part - rigueur.Double règle.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ?i 3 um 4 5 6 7 8 9 ofl mn 11 12 edd QR QS COPE LUND, LE 27 OCTOBRE 1997 Bélier: du 21 mars au 20 avril À la maison, on fera preuve d'un dévouement tendre les uns envers les autres.|| y aura aussi des importuns, des bavards, des inutiles et des gaffeurs qui viendront ennuyez ceux qui vous touchent de près.Sur le plan sentimental, il y aura alternance de joies et de peines secrètes, des attendrissements, des élans profonds, des transports amoureux.Taureau: du 21 avril au 20 mai Sur le plan des amitiés, vous risquez de vous faire des ennemis à cause de votre franc-parler et de votre goût pour ia provocation.A la maison, un climat déconcertant sera créé par des pointes, des flèches lancées par une personne amie de la famille.Sur le plan du coeur, il y aura des tremblements d'émotion, une complicité tendre.On trouvera le moyen de vous rencontrer seul à seul.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une menace de perte financière plane dans vos transactions aujourd'hui, soyez prudent afin de ne pas commettre l'irréparable et demandez conseil avant de signer quoi que ce soit.Dans vos relations sentimentales, on vous accusera de manquer d'entrain et de dynamisme.Faites un effort pour organiser une sortie qui saura plaire à votre partenaire.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ne perdez pas de temps précieux à rêvasser d'événements qui, très probablement, ne se produiront pas.Gardez les deux pieds sur terre, car votre travail exigera une grande capacité mentale et physique.Sur le plan affectif, votre vanité vous causera des ennuis et suscitera la jalousie chez la personne qui vous aime.Lion: du 23 juillet au 23 août Une possibilité d'effectuer une transaction avantageuse s'offre à vous si vous acceptez de faire un court voyage.Les événements se succéderont rapidement et il vous faudra une grande capacité d'organisation.Méfiez-vous des situations peu claires qui pourraient vous entraîner vers des lieux non souhaités.Votre vie sentimentale prend un nouvel essor, mais n'est pas l'abri des difficultés.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous vous faites trop d'angoisse à propos d\u2019une remarque de la personne aimée.Le mieux serait de prendre ses allusions avec un grain de sel et d'adopter une attitude conciliante.Au travail, une personne que vous redoutez vous rendra un service appréciable.Vos soucis d'argent seraient moindres si vous Balance: du 23 septembre au 23 octobre Définitivement, vous êtes dans une bonne période de chance.Que peut-on demander de mieux?Mais, attention, il ne faut pas s'imaginer que tout est acquis.Au travail, vous ne cessez de créer, ce qui emballe votre entourage.Côté santé, ne faites pas d'excès alimentaires qui vous conduiraient inévitablement à prendre un surplus de poids indésirable.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre ProfessionneHement, vous respectez rigoureusement des lois sans pour autant les considérer comme indiscutables.En amour, une nette amélioration de vos rapports est a noter.Vous semblez reprendre du poil de la bête après tous les inconvénients affectifs que vous avez subis.|| suffit d'un peu de volonté.Sur le plan de la santé, vous devriez vous efforcer de marcher un peu plus.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Vous n'êtes pas foncièrement malhonnête.Par contre, vous croyez qu'il ne faut pas être plus catholique que le pape.Vos collêgues de travail trouvent inacceptable ce genre d'attitude qui peut très bien se défendre, ce qui ne les empéchera pas de vous respecter.Vous avez tout un caractère.L'amour et la santé se portent pour le mieux.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Croyez à votre bonne étoile! Cette journée sera remplie de joie et d'imprévus.L'être aimé vous réserve une surprise, ce qui devrait vous apporter beaucoup de bonheur.En affaire, une possibilité d'avancement se présentera si vous continuez à vous donner à cent pour cent à votre occupation.Soyez prudent sur la route, un accident est si vite arrivé.Verseau: du 21 janvier au 19 février Si vous projetez une association en affaires, vous devriez absolument l'éviter et y repenser avant de vous engager.Cessez de toujours faire confiance au premier venu.Cela n\u2019empêchera pas de vous faire apprécier grâce à ce côté enfant que vous avez toujours gardé.Grâce à ce fichu caractère, vous avez un petit côté irrésistible.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous êtes dans une période de très grande émotivité.Ne vous en faites pas si vous avez l'impression que tout va mal pour vous aujourd\u2019hui.!l n'en tient qu'à vous de faire revenir le soleil dans votre vie.N'oubliez pas le proverbe chinois qui dit: \u201cUne journée sans rire est une journée de perdue\u201d.Pour ce qui est du travail, soyez attentif à votre comportement, ne prêtiez pas à la légère.MOL.MXST ERE wm \u2026 une crise de nerfs est si vite arrivée.NO 2718 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: CONVOLER EN JUSTES NOCES aimer pagnon festin présent alliance conjugal fête main prévoir atours convolé fièvre marié proche autel couple fleur messe cousin roman- bague hâte noce tique bigame dotal hymen nouba oo blanc dulcinée nubile temoin invite nuptial charme épouse union chéri époux joie offrir ; civil épris jonc vêtu comblé ; i com- famille lien parente | Solution du problème précédent: moniteur | A|T|OJU|/R|S |! |R|P|E|L|B|/MIOIC J|F|/M|/E|/M|/R|A|/H|C|R|JA|M/A|I|IN O|I|A|(F|S|P|R|O|C|H|E|C|R|A|A I|E|I|M|F|S|IM|IR|O|EINIS|I1]1|L E|V|L|E|I|{P|E|O|N[O|L|M|E|A|B UIR|(T|O|IAJL|FIM|J|N|E|(P|T|N|F Q|E|E|G|V|F|L|E|U|R{O|O|UI|E|T I |[CIN|(T|R|N|P|E|G|H|D]1]|S|O|E T|O|A|1|1|R|O|B|(A|JU|A|T|N|E|C N|IN|R|C|E|V|I|C|L|A|I|T|P|UIN All| X|V|O|(G(N|C|H|N|L|O|E|G]|A MIB|JOJU|JA|U|1 |! |Y|E|JU|E|V|A|I O|I|UM|IO[N|S|(VIM|S|R|E|T|B|L RIG|E|O|E|P|L|{I |E[(N|T]|I]|E|U]|L PIA|IR|E[IN|T|E|L{N(U|B|I]|L]|E|A 14 \u2014 mA Are Tor Yi 8 bonne der de \"imagi- ous ne votre l'excès jitable- ndésir- e pectez ant les amour, 5 est a | de la ifs que olonté.7 VOUS nbre e.Par re plus de tra- ttitude ne les S avez e por- ier Se sera é vous | vous \u2018e, une i VOUS cent a route, faires, penser ujours Cela \u2018grâce gardé.petit jrande S avez vous 2 faire pas le ns rire est du ment, Bourses Les marches restent nerveux TORONTO (PC)-Après le chambardement financier de la semaine dernière, à la bourse de Hong Kong, et la chute spectaculaire du prix de l'or, l'ouverture des marchés nord-américains, aujourd'hui, suscite un certain nombre d'inquiétudes.Malgré le redressement de l'indice Hang Seng, vendredi, les nombreuses pertes enregistrées sur le marché de New York ont causé une pression supplémentaire à la vente à Toronto.En plus des séquelles du krach boursier asiatique, les marchés nord-américains seront éprouvés par la divulgation, cette semaine, de rapports économiques sur la santé financière des marchés américain et canadien, notamm- ment sur le taux de croissance et le PIB des deux économies.A la bourse de Toronto.les profits enregistrés par les grandes sociétés ont compensé les pertes dues à la chute du prix de l'once d'or, qui a perdu 15,70 $ pour s'établir à 307,30 $ sur le marché de New York à la clôture vendredi.Néanmoins, le spectre d'une hausse de l'inflation et des taux d'intérêts pèse lourd sur l'économie canadienne.Selon John Ing, président de Maison de placements inc.\u2026le prix de l'or tombera en-dessous de la barre des 300$ USl'onceavant de se stabiliser.La chute de l'or.FONDS MONETAIRES 1 - rendement effect nincome 29 a0 Mackenzie Industrial es Fonds Cour Ent Gestdelenc 272 216 Acadie Fonds) Indust C-Terme 1 81 183 /AtAM 208 2% ackenzie Universal US AGF Gestion uoUS MM 361 367 xMM 180 182 Manuvie-Cabot suMM SUS 355 165 nhiM 19° 129 Mawer Mutual Funds : 56 nCdn MMF 359 ES A Mutual Funds 5 Maxxum oRend Esp 289 nMM 284 288 Allstar Fund Grauf Ë MD (Gestion; Money Market 259 262 nMonétaire MD 2 93 ae Diversified Series 253 Altamira -Middlefield Group nB-Tresor 307 3% oM 3 Atlas Gestion Atlas Mutuelle Super eur nB-Tres 216 218 nMM 251 254 nMM 241 231 O'Donnell Group of Funds unMM Am 463 474 MMF 1.94 1.96 Banaue de Montreal Sh Tern 193 195 nCP BTrés 219 221 entrePost Mutual Funds nCP MMF 23 234 nSh Term 300 304 -Beutel Goodman Ontario Teachers Group MM 320 225 nFixVal 2.96 300 Bissett Phillips Hager & North nMMF 340 346 nMMF 312 347 BNP (Cda) Fonds unUS MMF 5.01 514 J 205 207 -Pret et Revenu PI Mutual Funds Fu 277 28 0B-Trés 3.08 313 \u2018ursuil Group uoMM SUS 490 502 MMF 351 357 Canada Trust Royal Mutua! nMM 255 2.58 nB-TCan 247 250 nPr MMF 300 304 unMM SUS 452 462 apstane Group nMM Pius 3.26 3.31 2 302 nMMCan 264 267 a tua Funds © Sagit Group oMM 2.79 ofC MMF 2,91 285 Cl Mutual Funds 5\u201d Sceptre Funds uoMM US 61 472 nMMF 280 2.84 CIBC (comen Inc.) Scotia Excelsior nB-Trés 250 25 nB-Trés 237 240 nMM 255 258 unCanAm MM 355 465 unMM SUS 463 474 2 249 nPrBTrés 2.91 295 M ET 2.91 Clarington Group of Funds Scudder Funds of Eamon omM 2.03 205 nCdn MMF 359 Concorde Spectrum United Funds yoMM 285 289 ° ons Tres Can 218 2.20 Cornerstone népa nes 200 202 nGovt M 261 264 MUS 392 100 Desjardins (ons nai Lite 52 255 MMF 375 38 ynamic Mutual Fon, tone & cie limitée xoDyn MMF 2.19 2,21 oPrincipal MM 24 2.52 Elicit & Page Strategic Value For B-Tres 167 168 oMM 1.94 196 M 293 297 Stratégie Globale Emerald Capital privé gum 285 289 nMM 2 265 alvest (Fonds) thical Funds Monét 0 294 nMMF 266 269 TD Ligne Verte Ficadre (Fonds) nB-T Can 258 261 Joa 304 3.0% unMM Am 442 452 idelity CS AMM Can 300 304 oCTCda 230 233 Templeton Greup Fidelity US nB-Trés 218 220 voUS MMF +34 443 Trmark (Fonds mutuels) -GBC Funds Intérêt 292 29 ynMM 224 226 Trust National br Global cs nMM 2,21 223 2.303 University Avenue Funds an (Groupe) Cassie nMoney 21 213 Mus Can 25 2.62 Yield gragement troup MUS 4.84 4.96 YMGM 2.81 285 Fd (Groupe) FONDS TONNES oMM Can 1.98 2.00 B>-ADC RER uoMM US 421 430 ynActEU.(K) 12.69 HKBC fonds communs ynActHti(K} 1337 3.02 ynAct Spécial (K)16.60 cM Group of Funds ynAct de Cro (A)16.13 Term 3.42 348 ynAct ordin (A) 31.88 Intinty Invest Counsel ynActions Can {hioJs 52 ynBassin Pac (K)13.57 Tnceanat Banque Nationale ynMM ( ) nB-Tr 5 279 ynMarchés Em ve, 49 nGestion Trésor 355 61 ynMixte (K) 6.96 nliquid 3.09 14 ynMondial (T) 00 nMM 257 6 ynTitres Euro (K)15.86 1 & ynQblig Hypo iH 41 54 Altamira (Closed End) 59 08 nPrésumés Sirs 2.51 Investors Inc zPlus-Value 1573 -APEX Funds Seaboard Life oAsian Pacific 3.69 oBal Allocation 5.25 xn 256 xunMM E-U 4.00 3 3 2 unMM US 447 4 2 2 4 Jones Heward 2 217 19 oCan Stock 5.71 La Wheeler oEquity Growth 7.03 aMM oFixed Ine 5.11 Ty Group (MKW) oGlobal Equity 559 conjuguée au faible prix du cuivre et du nickel, sera nuisible à l'économie ca madienne, prédit-il.Le faible prix de l'or a déjà forcé la compagnie Barrick - le plus important producteuraurifère au pays-àfermercinq sites d'exploitation minière.De son côté, le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, doit présenter un premier rapport au Congrès américain sur la rémunération des travailleurs, mardi.loto-québec 59 63 65 66 70 Tirage du GAGNANTS LOTS g 6/6 2 1088 843,10$ 97-10-25 5/6+ 15 43 553,70 $ 5/6 291 1796,00$ 1 11 22 28 30 43 45 16639 60,20 § 3/6 287 315 10,00$ Numéro complémentaire: 6 Ventes totales: 16 063 383,00 $ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000,00 $ 2 ; GAGNANTS LOTS Tirage du 66 0 1 000 000,00 $ GJ 97-10-25 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 23 500,00 $ 12 21 41 42 44 47 4/6 1259 50,00 $ 3/6 23751 5,00$ Numéro complémentaire: 17 - Ventes totales: 750 265,00 $ ° 97-10-25 Tirage du 97-10-26 Tirage du NUMÉRO: 79721 4 01 04 05 12 16 97-10-26 \u2014 20 25 27 31 33 5 4 Bfgtra Teese Tirage du 34 39 40 49 54 97-10-26 176 9037 NUMÉRO 222550 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.oGrowth & Incomes 45 oat 5.11 ous gAct Can 17800 » © wom PTS 12 10 PTS 21 20 16 16 15 14 BCPTS G P NOP BP Jong.(Marquis) 7 6 0 O 1 40 2113 Alma 7 5 1 1 038 2311 Dolbeau 7 5 1 O 1 29 1111 Chicoutimi 8440026308 Saint-Félicien 73 40022 6 La Baie 72500 Jaa Jong.(Orioles).7 2 5 0'0 26 32'4\"° Section Est G P N Moy.Mian 5 20 714 N-Angieterre 5 2 0 714 NY Jets 5 3 0 625 Buffalo 4 40 500 Indianapolis 0 8 0 000 Section Centrale Pittsburgh 6 2 0 750 Jacksonville 5 3 0 625 Baltimore 4 40 500 Tennessee + 40 500 Cincinnati 1 7 0 125 Section Ouest Denver i 10 875 Kansas City 6 20 750 Seattle 5 30 62 San Diego 4 4 0 50 Oakland 3 50 375 Conférence nationaie Section Est NY.Giants 6 3 0 667 Dallas 4 4 0 500 Phitadelphie 4 10 500 Washington 4 40 500 Arizona 1 7 0 125 Section Centrale Minnesota 6 2 0 750 Green Bay 5 20 74 Tampa Bay 5 3 0 625 Detroit + 40 500 Chicago 0 7 0 000 Section Quest San Francisco 7 1 0 875 Caroline 4 4 0 500 St.Louis 2 60 250 N.-Orléans 2.70 22 Atlanta 1 7 0 125 Lundi, 20 octobre Buffalo 9 Indianapolis 6 Dimanche, 26 octobre Baltimore 20 Washington 17 New York Grants 29 Cincinnati 27 Philadelphie 13 Datlas 12 Denver 23 Buffalo 20 (P) Kansas City 28 St.Louis 20 San Francisco 23 N.-Orléans 0 Minnesota 10 Tampa Bay 6 Tennessee 41 Arizona 14 San Diego 35 Indianapolis 19 PP 143 195 201 151 113 194 208 194 183 125 238 181 169 140 213 186 178 137 142 133 186 168 146 180 101 210 128 133 118 145 RECU ACT Conference américaine PC 124 104 156 188 199 187 168 175 161 219 133 133 177 176 218 180 131 159 137 185 161 149 134 155 199 98 139 187 198 209 x-Calgary 18 10 8 O 519443 20 x-Saskatchewan 18 8 10 0 413479 16 x-C-B.18 8 10 0 429536 16 x-assuré d une place dans les séries y-assuré de la première place Samedi, 25 octobre Edmonton 30 Hamilton 19 Dimanche, 26 octobre Montréal 43 Toronto 38 Calgary 43C -B Fin de la saison régulière Division * A © PJ G P N PP PCPTS St-Jean-Richeleu 7 7 0 0 266 49 14 Jonquiere 7 4 3 0225118 8 Alma 7 1 6 0104224 2 Sèm Sherbrooke 7 1 6 0 66 141 ?Division\" B \u201d PJG P N PP PCPTS Maisonneuve 87 1 0219 81 14 Ed.-Montpetit 75 2 0186 158 10 Sém Québec 74 3 0136 148 8 Valleyfield 73 4 0181183 6 Bois-de-Boulogne 7 0 7 0 30 331 O Dimanche, 26 octobre Jonquière 33 Alma 13 Bois-de-Boulogne 13 Ed -Montpetit 42 Maisonneuve 38 Valleytield 14 Shrebrooke O Sém Québec 21 {Fin de la saison régulière) BP BC G PN Alma PW.D b 6 0 02% 12 42 Saint-Félicien 6 4 2 0109 94 33 La Tuque 6 3 2 1128 99 31 Charles-Gravel 6 2 3 1 105 102 30 Dominique-Racne 6 3 3 0 66 94 27 Arvida 6 2 4 0 92187 26 La Baie 6 0 6 0 59226 14 Samedi, 25 octobre Alma P.W.D.51 Saint-Félicien 0 Domunique-Racine 20 La Baie 8 Dimanche, 26 octobre Charles-Gravel 26 La Tuque 26 (Fin de la saison régulière) BC Pittsburgh 23 Jacksonville 17 (P; PJ G P N BP PTS Seattle 45 Oakland 34 Jean-Gauthier 5 4 0 1224 77 35 Camille-Lavole 4 3 0 1151 67 32 Charles-Gravel 5 3 2 0150 123 28 Laure-Conan 5 2 3 0158 105 22 î Curé-Hébert 5 2 3 0 95 171 21 See Est À Bp Be p Wibrod-Dufou 5 0 5 0 37 272 12 xy-Toronto 18 15 3 0 660327 30 Samedi, 25 octobre x-Montréal 18 13 5 0 509532 26 Wilbrod-Dufour 51 CamiHe-Lavoie 56 Winnipeg 18 4 14 0 3435488 Curé-Hébert 14 Jean-Gauthier 65 Hamilton 18 2 16 0 362549 1 Dimanche, 26 octobre Section Ouest Laure-Conan 34 Chales-Gravel 38 xy-Eimonton 18 12 6 0 47940024 (Fin de la saison régulière) Chicoutimi-Nord 6 0 6 0 0 14 40 0 Vendredi, 24 octobre Vendredi, 24 octobre Chicoutimi 5 Jong.(Onotes) 4 La Baie 0 Dolbeau 7 Samedi, 25 octobre Jong.(Marquis) 7 Chicoutinu 3 Dimanche, 26 octobre La Baie 1 Saint-Féhcien 6 Alma 6 Jong.(Marquis) 5 (prot.! Dotbeau 5 Chicoutmti-Nord 1 LES MARQUEURS Dany Privé, Alma Sébastien Renaud.Alma Serge Tremblay, Chicoutimi Mathieu Boulianne.Dolbeau François Asselin, Samt-Félicien Bruno Gobel, Dolbeau Bernard Parent.Orioles Gino Dion.Narquis Pierre-Yves Tardit.Saint-Félicien Wis LD WWE Rm m® BP G P N DP BCPTS Lac-Saint-Jean-Est 8 7 1 0 0 56 20 14 Mistassini 8 61 1 0372113 Jong.(Orioles) 7 520 0341710 Jong.(Marquis) 7 2 2 3 02123 7 Roberval 7 221 22327 7 Chicoutimi-Nord 7 3 4 0 01936 6 La Baie 7160 01737 2 Chicoutimi 7 06 1 01239 1 Samedi, 25 octobre Mistassini 5 Lac-Saint-Jean-Est 3 Jong.(Marquis) 3 La Baie 0 Chicoutimi 2 Chicoutimi-Nord 4 Dimanche, 26 octobre Roberval 2 Lac-Saint-Jean-Est 7 Jong.(Orioles) 4 Mistassini 2 Chicoutimi-Nord 1 Jonq.(Marquis) 4 LES MARQUEURS B A PTS S.Larouche, Lac-Saint-Jean-Est 711 18 Dave Simard, Lac-Saint-Jean-Est 7 10 17 Pascal Vandal, Lac-Saint-Jean-Est 8 8 16 Frédéric Guay, Mistassini 8 8 16 Dawid Ouellet.Lac-Saint-Jean-Est 6 10 16 P N BP Jong.(Orioles) 761030 Saint-Féticien 7 5 1 126 Lac-Saint-Jean-Est 8 5 2 1 33 Chicoutimi-Nord 8 5 2 1 37 Lac-Saint-Jean-Nord7 4 2 1 26 Chicoutimi 826027 Jong.(Marquis) 8 17 019 La Baie Pord roe Chicoutimi 2 Clucoutami-Nord 5 Samedi.25 octobre Jong.(Marquis) 1 Jong.(Orioles) 6 Lac-Saint-Jean-Est 5 Lac-Saint-Jean-Nord 3 Dimanche, 26 octobre Jong.(Orioles) 5 Chicoutimi 3 Lac-Saint-Jean-Nord 6 Jong.(Marques) 3 Saint-Félicien 3 Lac-Saint-Jean-Est 3 Chicoutimu-Nord 4 La Baie 3 LES MARQUEURS Simon Fafard, Dynamos 1 Guillaume Potvin.Chicoutimi-Nord Olivier Tremblay.Orioles Marc-Andre Barssard.Marquis Patrice Cité Chucoutimi-Nord PTS 225 185 18.0 15.5 150 BP BCPTS J G PN Chicoutinu-Nord 7 5 2021 810 Jong.(Marquis) 7 4 2 12019 9 Lac-Saint-Jean-Est 8 4 4 0 21 21 8 Jong.(Orioles) 8 3 3 2 34 21 8 Chicoutimi 7 2 3 217 16 6 La Baie 7 1 51 634 3 Vendredi, 24 octobre Chucoutimi-Nord 3 Chicoutimi 2 Samedi.25 octobre Lac-Saint-Jean-Est 4 Jong.(Onoles) 5 Dimanche, 26 novembre Jong.(Orioles) 2 Lac-Samnt-Jean-Est 4 Jong.(Marquis) 5 La Baie 2 LES MARQUEURS Simon Couture, Aiglons Michael Voyer.Marquis Cédric Daigneault, Aiglons Nicolas Brassard, Orioles Alex Huard.Orioles DOD DH ®D aouy PTS 16.5 16.5 15.5 135 13.5 Série Mondiale (RDS, TSN, NBC) Mardi, 21 octobre Floride 14 Cleveland 11 {Floride mène 2-1) Mercredi, 22 octobre Cleveland 10 Floride 3 (Série égale 2-2) Jeudi, 23 octobre Floride 8 Cleveland 7 (Floride mène 3-2) Samedi, 25 octobre Cleveland 4, Floride 1 (Série égale 3-3) Dimanche, 26 octobre Cleveland 2.Floride 3 (Fin des séries) : * 0 11 ) - 2661 2140100 LZ pun 3 \u2018NAIAILOND IT \u20ac 2 28 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 27 Octobre 1997 Gain décisif de 3-2 eae Les Marlins, a MIAMI (AP)-La Série mondiale s'est rendue à la limite de sept parties pour la première fois depuis 1991 et les Marlins de la Floride sont devenus la plus Jeune concession à remporter le championnat grâce à une victoire de 3-2 sur les Indians de Cleveland en H1 manches.C\u2019est Un simple d\u2019Edgar Rente- ria aux dépens de Charles Nagy alors que les buts étaient remplis en fin de 11\u20ac manche qui a fait la différence.Le joueur de deuxième but des Indians Tony Fernandez a été le bouc émissaire de la défaite en commettant une erreur impardonnable sur un roulant de Craig Counsell alors que Bobby Bonilla occupait le premier coussin.Âvec des coureurs aux premier et au deuxième buts, les Indians ont ensuite choisi d\u2019accorder un but sur balles au frappeur suivant pour affronter Renteria qui a mis finau deuxième matchle pluslong de l\u2019histoire de la Série mondiale en poussant Counsell au marbre à l\u2019aide d\u2019un coup sûr au champ centre.C'est pourtant le même Tony Fernandez qui a failli être le héros de la rencontre en procurant une avance de 2-0 aux Indians en troisième manche grâce à un simple.Mais les Marlins ont poussé le Bobby Bonilla.a frappé un circuit en septieme manche.\u2019 74.+.| SOMMAIRES YR ARTI, REAR suspense à la limite en plaçant des coureurs aux extrémités alors qu'il n'y avait qu\u2019un retrait en neuvième manche et que Cleveland menait 2-1.Counsell à alors poussé Moises Alou au marbre à l'aide d'un ballon-sacrifice pour forcer la prolongation.Alou et Chris Johnson s\u2019étaient rendus sur les sentiers grâce à des simples aux dépens de Jose Mesa.Bonilla avait contribué un circuit en solo en septième pour réduire l\u2019avance des Indians à un seul point.Les Marlins ont menacé en fin de 10e en plaçant deux coureurs sur les buts, mais Nagy s\u2019est amené en relève à Mesa après deux retraits pour retirer Alou sur un ballon au champ centre et mettre fin à la manche.Nagy était utilisé en relève pour la deuxième fois seulement de sa carrière.Dans la troisième manche des Indians, Jim Thome a soutiré un but sur balles à Al Leiter et il a pris le deuxième coussin sur un simple de Marquis Grissom.Les deux coureurs se sont retrouvés en position le marquer à la suite d\u2019une erreur de Darren Daulton sur un amorti de Jaret Wright.Daulton peiné à sortir la balle de son gant et il à dû lancer au premier coussin pour le retrait de Wright, permettant ainsi à Chez le Canadien la limite du suspense Thome et Grissom d'avancer de 90 pieds.Aprèsleretrait d'Omar Vizquel.Fernandez a poussé les deux coureurs au marbre l\u2019aide d\u2019un simple au champ centre.C'était 2-0 pour Cleveland.Mais en septième, Bonilla a produit le premier point dex Marlins grâce à un circuit en solitaire aux dépens du lanceur-recrue Jaret Whright.s'agissait du premier point produit par Bonilla depuis le troisième match de la Série.Les Indians, qui tentaient d\u2019éviter de perdre la Série mondiale pour la deuxième fois en trois ans, ont opté pour Wright qui cherchait à devenir la première recrue en 88 ans à remporter le septième match d\u2019une classique.Ilaaccordé un seul coup sûr pendant les six premières manches, soit un double d\u2019Edgar Renteria en première, mais il a été chassé en septième après le circuit de Bonilla, le retrait de Chris John- sonet un but sur balles à Counsell.Paul Assenmacher a pris la relève et il a mis fin à la menace des Marlins.Quant à Leiter, il a été remplacé par Dennis Cooke en début de septième après avoir accordé deux points et quatre coups sûrs en six manches, Il a réussi sept retraits sur des prises.Forte compétition MONTREAL (PC)-Chez le Canadien, la compétition ne vient pas seulement des autres équipes de la Ligue nationale.Elle provient également de l'intérieur duclub.Selon Vincent Damphousse, il s\u2019agit-là d\u2019un facteur positif dont l\u2019équipe devrait profiter.A Ottawa, deux joueurs ont joué un role i important dans la victoire du Canadien après avoir été laissés de côté.Scott Thornton a livré un furieux combat au D APS UNSS EN gros Phil Crowe, lui qui avait été retranché de la formation lors du match contre la Floride.Dave Wilkie en était pour sa part à son premier match de la saison, Muté à l\u2019aile droite puis retourné à son poste de défenseur'après l\u2019expulsion de Stéphane Quintdl, Wilkie a profité de cette chance pour inscrire le but gagnant.«On a besoin de profondeur pour remporter de tels matchs, a indiqué Damphousse après la rencontre.Jeudi, on à subi une FÉLICITATIONS - Moises Alou des Marlins de la Floride est félicité par ses coéquipiers après avoir marqué le point égalisateur en neuvième manche, lors de la septième partie des Séries mondiales.entre les défaite crève-coeur et on devait livrer une solide performance pour rebondir.» Damphousse explique qu'un surplus de joueurs a pour effet de créer une saine rivalité dans l'équipe.«Les joueurs quiattendent leur tour exercent une pression qui vient de l\u2019intérieur.Les autres s\u2019en rendent compte et ils sont portés à donner leur maximum.«Ils veulent aussi impressionner Alain (Vigneault), ajoute le capitaine.Pour l\u2019entraîneur, ça SHEAR EER CN AT (Photo AP) joueurs devient plus facile de faire passer son message.» Rucinsky débloque Martin Rucinsky est un belexem- ple.Après avoir raté un match en raison d'une blessure, Rucinsky n'a pas immédiatement retrouvé son poste à la gauche de Dam- phousse.Vigneault lui à plutôt préféré Benoit Brunet.Lorsqu'il a obtenusachance,le Tchequeabien réagi en marquant trois buts à ses trois derniers matchs.LIGUE JUNIOR MAJEUR Cap-Breton 2 Chicoutimi 4 Première période 1.Chicoutimi, Yves Bellerose (2) (Abid R.Fillion S.) 3.48 Pénalité - Page A.Cap 8:39.Deuxiéme période 2.Chicoutimi, Ramzi Abid (9) (Dupré G.) 7:11 3.Cap-Braton, Benjamin Neeposh (1) (Douglas S.Pagé À.) 16:56 (an) 4.Chicoutimi, Robin Bacul (1) (Gosselin D.Abid R.) 17:26 5.Chicoutirm, Robin Bacul (2) (Abid R.Archambault D.) 18.07 Archambault D.Chi 16:45.Troisième période 6.Cap-Breton, Ryan Walsh (12) (Payette D.) 3:04 Pénalités - Van Acker E.Chi 0:28, Sorlie B.Cap 4.22, Gingras P.Chi 4:22, Bennett R.Cap 10:43, Dupré G.Chi 13:11, Copley R.Cap 14:03, Van Acker E.Chi 16:59.Gardiens - Cap-Breton, Danny Lavoie, Jonathan Wilhelmy: Chicoutimi, Rémi Bergeron.Tirs au but Cap-Breton 13 15 7-35 Chicoutimi 8 14 10-32 Arbitre - Richard Forest Assistance 1193 LIGUE NATIONALE HOCKEY Kings 3 Lightning 1 Première période 1 Los Angeles, Tsyplakov 2 (Murray, Galley) 8:42 (an) Pénalités - Bellerose Y.Chi 4:13, Dubé B.Chi 7:46, 2.Tampa Bay.Ysebaert (Renberg, Norton) 16:16 Pénalités Zmolek LA 4:25, Ciccarelli TB 4:25, Cross TB 8:15, O'Donnell LA 11:19, Moger LA 14:06, Ciccarelli TB double mineure 14:06.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités Boucher LA 3:17, Vujtek TB double mineure 9:48, Berg LA 14:06, Zmolek LA 19:06.Troisième période 3.Los Angeles, Perreault 5 (Moger, Tsyplakov) 9:55 4.Los Angeles, Robitaille 6 (fd) Pénalités Ciccarelli TB 11:12, Galley LA 16:16.Tirs au but Los Angeles 4 6 13-23 Tampa Bay 16 11 4-31 Gardiens Los Angeles: Fiset (G.3-5-2), Tampa Bay: Puppa (P,2-5-1).Avantages numériques Los Angeles: 1-5: Tampa Bay: 0-5.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance 13,044.Mighty Ducks 3 Rangers 3 Première période 1.Anaheim, Selanne 5 (Sacco, Rucchin) 13:41 2.NY Rangers, Stevens 4 (LaFontaine, Kovalev) 18:12 (an) Pénalités Salei Ana 2:45, Selanne Ana 16:23 Deuxième période 3 NY Ranges, Sundstrom 4 (Leetch, Gretzky) 12:14 Pénalités Sandstrom Ana 2:15, Sweeney NYR 4.59, Rychel Ana 13:46 Troisième période 4 NY Rangers.Samuelsson 1 (Gretzky, Sundstrom) 0.32 5.Anaheim, Selanne 6 (Karpa) 7:05 6.Anaheim, Selanne 7 (Dollas} 12:01 Pénalités Rucchin Ana 4:52, Marshall Ana, Stevens NYR 11:20, Sévigny NYR 14:03, Samuelsson NYR 16:13.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but Anaheim 9 2 11 2-24 NY Rangers 9 10 7 0-26 Gardiens Anaheim: Hébert (N,1-4-2); NY Rangers: (N.3-3-4).Avantages numériques Anaheim: 0-3: NY Ranges: 1-5.Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Pierre Racicot.Assistance 18,200.Samedi Penguins 3 Canucks 2 (P) Première période 1.Vancouver, Sillinger 1 (Naslund) 6:00 Pénalités Tamer Pgh, Murzyn Vcr 7:55, Bure Vcr double mineure 11:26, Hicks Pgh 18:24.Deuxiéme période 2.Vancouver, Scatchard 1 (Hedican, Siifinger) 9:20 3.Pittsburgh.Barnes 3 (Morozov, Brown) 18:42 Pénalités Hedican Vcr 1:04.Slegr Pgh 2:07.Brashear Vcr 4:35, Scatchard Ver 7:15.Troisième période 4.Pitisburgh.Olezyk 5 (Wilkinson, P.Ferraro) 12:15 Pénalités P.Ferraro Pgh.Naslund Ver 5:11, Staios Ver 9:40 Prolongation 5.Pittsburgh, Hatcher 4 (Straka, Francis) 0:42.Pénalité Aucune.Tirs au but Pittsburgh 6 13 15 1-35 Vancouver 10 4 5 0-19 Gardiens Pitisburgh: Wregget (4-4), Barrasso (G,7- 3-1) (16:48 1ère, 15-13); Vancouver McLean (P,2- 5-2).Avantages numériques Pittsburgh: 0-6; Vancouver: 0-3.Arbitre Bill McCreary.Juges de lignes Baron Parker, Brad Lazarowich.Assistance 17,400.Red Wings 5 Canucks 1 Première période 1.Detroit, Larionov 2 (Pushor) 4:55 2.Vancouver, Odjick 1 (Bure, Ohlund) 7:15 3.Detroit, Lidstrom 5 (Draper) 12:49 Pénalité Aucune.Deuxième période 4.Detroit, Knuble 3 (Dandenault, Brown) 5:02 5.Detroit, Gilchrist 4 (Draper) 6:20 Pénalités Gilchrist Det 0:52, Larionov Det 8:45, Eriksson Det 15:07.Fetisov Det 19:55.Troisième période 6.Detroit, Yzerman 4, 15:59 (dn) Pénalités Noonan Vcr 4:54, Ohlund Ver 7:21, Pushor Det 14:19, Dandenault Det majeure, incon- - durte de match 19:29.Tirs au but Detroit 9 3 11-21 Vancouver 6 7 5-18 Gardiens Detroit: Osgood (G,7-1-2); Vancouver: McLean (P,2-6-2).Avantages numériques Detroit: 0-2; Vancouver: 0-6.Arbitre Bill McCreary; Juges de lignes Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance 18,422.Hurricanes 3 Blackhawks 2 Premiére période 1.Chicago, Dazé 3 (Moreau, Camey) 17:33 Pénalités Laflarnme Chi 5:00, Leschyshyn Car 6:46, Wesley Car 7:18, Dazé Chi 13:48, Chelios Chi 19:27.Deuxiéme période 2.Caroline, Leach 2 (Roberts) 1:20 3.Chicago, Krivokrasov 3 (Amonte, Johnson) 2:30 Pénalités Grimson Car 9:42, Sanderson Car 14:50, Ranheim Car 16:09, Chelios Chi 19:41.Troisième période 4.Caroline, Sanderson 4 (Burt) 15:51 5.Caroline, Emerson 5 (Primeau, Rice) 18:55 Pénalité Haller Car 4:23.Tirs au but Caroline 8 10 3-21 Chicago 9 10 5-24 Gardiens Caroline: Kidd (G,3-4-0); Chicago: Terreri (P.2-7-0).Avantages numériques Caroline: 1-4; Chicago: 0- 6.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Mike Cvik, Thor Nelson.Assistance 14,834.Ce et mt pm pas- tem- h en sky uve tot nil a pien ses hi Coupe Sag-Lac de natation Le club Chicoutimi gagne la première compétition par Pierre Fellice CHICOUTIMI (PF)- Lutte intéressante en lever de rideau.et c'est finalement le club Chicou- timi qui a devancé celui de Jon- quière à l\u2019issue des deux jours de compétitions de la coupe Sag-Lac I de natation qui a pris fin hier, à la piscine de la polyvalente Domi- nique-Racine de Chicoutimi, Le club Chicoutimi a donc récolté 603 points, 69 de plus que son homologue de Jonquière, au deuxième rang.Avec 434 points, le club Juvaqua d\u2019Alma a pris le troisième rang, pendant que Chi- bougamau-Chapais (179), La Baie (132), Roberval (76) et Saint- Félicien (27), complétaient le classement.Quelques performances maintenant à signaler au plan individuel, et ce pour la journée de dimanche, notamment en catégorie senior (17 ans et plus), alors Football collégial AA que Richard Brisson et Mélanie Girard, du CNJO, ont inscrit chacun deux médailles d\u2019or, Chez les 15-16 ans, encore là deux jeunes athlètes de Jonquiè- re en évidence, David Morin.chez les garçons, avec une médaille d'or et une d'argent.pendant que chez les filles, Natacha Nepton quittait avec trois médailles d'or.Jonathan Cantin et Geneviève Laprise-Pelletier, du club Chi- coutimi, ont impressionné chez les 13-14 ans, avec chacun deux médailles d'or et une d\u2019argent.alors que Tommy Saint-Pierre.de Chibougamau-Chapais, et Marie-Michèle Bourque, de Chi- coutimi, tiraient leur épingle du jeu chez les 11-12 ans.Saint-Pier- r'eaconnuun«dimanche meublé de deux médailles d'or et une d'argent, alors que Bourque terminait la journée en nageant trois fois dans l'or.Gain des Gaillards signé «défensive» par Pierre Fellice ALMA (PF)- L'entraîneur des Jeannois d\u2019Alma, Martin Blan- chette, avait demandé à ses joueurs de faire preuve de fierté dans ce dernier affrontement de la saison régulière au football collégial AA, face aux Gaillards de Jonquière.Les joueurs ont rempli leurs promesses en première demie (7- 6 Jeannois).Puis les Gaillards ont sonné la charge en deuxième demie pour finalement l\u2019emporter 33-13, hier, sur le terrain de l'équipe almatoise, Kevin Gobeil, Julien Huot, Louis Mazurette, Dave Fortin et Yves Thériault ont inscrit les touchés des Gaillards,et Bruno Allaire aréali- sé trois convertis.Pour les Jean- nois, Mathieu Lemire et Sébastien Blais ont marqué les touchés, Blais réalisant aussi un converti.«C'est définitivement une victoire signée par la défensive, et c'est que nous attendions depuis un bout de temps.Et aujourd'hui, en plus de nous tenir dans le match en première demie, elle a réalisé cinq interceptions dont deux ont résulté en des touchés», racontait Alain Rioux, en analysant la victoire des siens.De son côté, Martin Blanchette n\u2019espérait pas de miracle mais une opposition intéressante contre les Jonquiérois.«La première demie du match aura été définitivement notre meilleure de la saison.Les gars frappaient fort et nous dominions dans les contacts.Mais le manque d'effectifs a fait en sorte que la deuxième demie s\u2019est traduite par quelqueserreurs résultant de la fatigue», expliquait Blanchet- te.Les Gaillards ont gagné 371 verges dont 294 au sol.Dave Fortin en a même inscrit 237 à lui seul.Les Jeannois ont bouclé la journée avec des gains de 226 verges dont 144 au sol.LesGaillardsrecevront maintenant les Alérions du Séminaire de Québec, samedi prochain, en première ronde des séries éliminatoires «lu football collégial À À.Cadet et juvénile Pendant ce temps, les Cyclones de Charles-Gravel se sont assuré de la troisième position du circuit cadet de football à la suite d'une victoire serrée de 38-34 sur les Mustangs de Laure-Conan.Pier- re-Luc Simard a connu un après- midi de rêve en marquant rien de moins que quatre touchés, l'autre allant à Eric Tremblay.Steve Perron a complété le pointage avec quatre transformations de deux points.Les Cyclones ont amassé 248 verges de gain au sol et 16 par la passe.Du côté des Mustangs, personne ne pourra reprocher à Olivier Tremblay de ne pas avoir travaillé.Celui-ciafranchilaligne des buts à quatre reprises avec le ballon et a même transformé lui- même deux de ses touchés.Pier re-Mare Tremblay a ajouté l\u2019autre majeur.Laure-Conan a obtenu 261 verges de gain au sol et 50 par la passe.Le dernier match de la saison régulière du juvénile a aussi été disputé et il s\u2019est terminé par un verdict nul de 26-26 entre les Cyclones de Charles-Gravel et lex Vikings de La Tuque.Nicolas Girardaobtenu deux touchés pour les Cyclones, les autres allant à Jean-François Chatelain et Simon Langevin.Ils ont amassé 308 verges par la course et 45 par la passe.Samuel Philibert (2), Michel Doyon et Jason Philibert ont marqué les touchés des Vikings.Samuel Garant et Sarah-Maude Caron-Cantin, tous deux de Chi- coutimi, ont vu leurs noms retenus dans la catégorie 9-10 ans, avec respectivement deux médailles d\u2019or et une de bronze, et trois médailles d\u2019or.Finalement, chez les S ans et moins, Pierre Julien-Dionne, de Jonquière, à terminé la journée avec trois médailles d'or, du côté masculin, alors que chezlexs filles, Kim Gelot, de Chibougamau- Chapais, faisait sienne deux médailles d'or et une d'argent.Au total, 187 nageurs et nageuses ont participé à cette premiere compétition régionale de la Saison, 0 CT BEET |B ind \\ i Kat BONNES PERFORMANCES- Sophie Potvin (Saint-Felicien).David Brassard (La Baie).et Marie-Michele Bourque (Chicou- timi).a l'arrière, ainsi que les tout jeunes Kim Gelot (Chibou- gamau-Chapais) et Pierre Julien-Dionne (Jonquière), ont réalise de bonnes performances.(Photo Rocket Lavoie) Comment?Si vous en avez dans vos pneus! Grâce au composé Microbit à base de coques de noix, les pneus d\u2019hiver Toyo assurent une traction remarquable même sur la glace la plus dure.Toyo Observe.On ne fait pas de pneus d'hiver sans casser des noix.ess CTI | 14 Ti if) ro Sy G61 AGI LE IPUVE A NATALLO WD TT be tobre- 1997 = T = = t Qu 7 = = - = = = - = - = = = = - 30 Championnats de l'Est du Québec Dix patineurs de la région iront à Aylmer ROBERVAL (PF)-Les patineuses et patineurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean auront finalement quitté Roberval avec dans leurs bagages, huit médailles (trois d'or, autant d'argent et deux de bronze), et dix laissez-passer (huit féminins et deux masculins) pour les F E 4 championnats provinciaux prévus du 13 novembre, i Aylmer.Les championnats Banque de Montréal de l'Est du Québec en patinage artistique ont pris fin hier, sur les surfaces glacées des centres sportifs Benoit- Lévesque, de Roberval, et Amishkuisht, de Mashteuiatsh, avec la participation de plus de 269 jeunes athlètes.Et cette dernière journée aura notamment permis à quatre patineuses le compléter le tableau régional des médaillés.Ainsi, en catégorie junior.Vicky Boissonneault, des Anneaux Bleus de La Baie, à cueilli l'or dans le groupe 2, alors que Jennifer Plourde, des au 16 Finex Lames de Chicoutimi, quittait avecl'argent, tout juste devant Karine Delisle, de Laval, en troisième place.Dans le groupe 1 c'est Véronique Lainesse, de Trois- Rivières ouest, qui a remporté l'or.devant Natasha Laniel (Brossard) et Annie Langlois (Pointe-aux- Trembles).Autres bonnes performances des patineuses saguenéennes, cette fois dans la catégorie pré- novice, avee Myriam Portelan- ce, de La Baie, qui a terminé au premier rang du groupe À, pendant que Jessica Dallaire, des Soleils de Jonquière, se classait pour le bronze, tout juste derrière Marilvne Vachon, de Sher- brooKe, médaillée d'argent.Dans cette même catégorie, Marie-Eve Lemieux, des Lames Agiles le Roberval, a pris le 12e rang mais ratera les championnats provinciaux, seules les six premières y étant admises.Dans le groupe B, la meilleure performance régionale appar- | CE ptellicertequotidien com Gain des Elites devant les Régents La barrière ps par Pierre Fellice JOLIETTE (PF)- Les Elites de Jonquière ont brisé en quelque sorte une barrière psychologique lorsqu'ils ont triomphé, hier, des Régents de Laval-Laurentides- Lanaudière, 4-5, Les protégés de Pierre Boudreault mettent ainsi unterme à leur week-end àl'extérieur avec une moyenne de .500, s'étant incliné 5-4, en prolongation, samedi contre les Riverains du Richelieu.C'est un but de Ken Arseneault, son deuxième du match, à 16:42 juvénile dames, tient à Audrée Doucet, du club Aéroglisse de Saint-Félicien, une lle place.Marie-Hélène Gilbert, des Etincelles de Jon- quière, a «lû se contenter du 1e rang.Finalement, en catégorie Catherine Dion, des Anneaux Bleus de La Baie, n'a pu mériter une place sur le podium, mais sa septième position lui permettra néanmoins d'être au rendez-vous des prochains championnats provincieux.Stéphanie Maltais, de Chicoutimi, a conclu la compétition en 17e place.Les dix premieres au classement étaient =électionnées pour Avl- mer.Elizabeth Girard et Karine Gravel, de Chicoutimi, ainsi que Marie-Eve Hébert, de Saint- Félicien, toutes trois en catégorie novice, compléteront la délégation régionale féminine.Jean-Denis Langevin, des Soleils de Jonquière, et David- Marc Bouchard, des Lames Agiles de Roberval, deux jeunes de catégorie juvénile, tenteront pour leur part de faire honneur a la gent masculine a ces prochains championnats du troisième tiers, qui a procuré cette victoire à l'équipe jonquié- roise.David Girard et Alexandre Belzile ont complété le pointage.«Je suis vraiment content de ce week-end, surtout quenousavons brisé une barriere psychologique, en ce sens que nous affron- Rencontre provinciale de patinage de vitesse Drolet et Fradette brillent à Sherbrooke par Stéphane Bégin SHERBROOKE (SR) - Maric- Eve Drolet et Marie-Michele Fradette ont hrillé de tous leurs feux, hier, à la rencontre provinciale de patinage de vitesse sur courte piste à Sherbrooke.La rencontre de la fin de semaine était la première de la saison pour le Réseau 1 provincial et a regroupé bon nombre de patineurs d'un peu partout au Québec.En catégorie junior, Marie-Eve Drolet amislamainsurlamédaille d'or à quatre reprises, soit lors ces épreuves de 500, 777.1000 et 1500 mètres, Jamais elle n'a été ; inquiété ¢ durant les courses, n'ayant pas de difficultés majeurs à signer la victoire.Olivier Leroux, aussi un junior, a terminé en septième place, malgré une disqualification aux 500 mètres.= Onnetea2nssilu 126 place de Nico- = las Lespérance (Alma)et la 15e de Pierre-Olivier Boily (Roberval).Du côté du cadet, Marie-Michè- le Fradette a aussi bien fait que Drotet, car elle a été la première patineuxse à franchir la ligne d'arrivée à chacune des finales du 333.500, 666 et 777 mètres.L'autre cadet, Emilie Brassard a terminé au sixième rang du général.Valérie Gauthier, deJonquiè- re.à pris le troisième rang de la catégorie Parmi les autres résultats, on note la cinquième place (à 4 points de la 4e place) de Philippe Morin dans la classe ouverte, lui qui devait faire face 4 un Frédéric Blackburn, qui a gagné la compétition et 4 un Patrice Lapointe, qui fait aussi partie del'élite canadienne.Mylène Boulanger (Dol- beau) finit 11e et Isabelle Lange- vin (Dolbeau) prend le 12e rang.Mathieu Côté, de Chicoutimi, a terminé en 15e position.MÉDAILLÉES- Vicky Boissonneault.de La Baie (or), Myriam Portelance.de La Baie (or) et Jennifer Plourde.de Chicoutimi (argent) ont fort bien fait aux Championnats de l'Est du Québec de patinage artistique présentés à Roberval et Mashteuiatsh.provinciaux.Ces championnats de l'Est du Québec étaient sous la prési- tions deux équipes que nous n'avions pas l'éussi à vaincre, l'an passé, en saison régulière», note d'entrée de jeu Pierre Bou- dreault.Le compte de 4-3 n'indique toutefois pas l'allure de la l'encontre, les Elites avant dominé dans tou- En catégorie juvénile, Stéphanie Poirier (Saint-Félicien) a pris la troisième place, devant Caroline Larouche (Roberval), en quatrième place et Nadine Mailloux (Jonquière), au septième rang.David Simard et Olivier Tremblay, de Chicoutimi, ont terminé respectivement 14e et 15e.(Photo Stephen Potvin) dence d'honneur du chef des Montagnais du Lac-Saint-Jean.monsieur Clifford Moar.ychologique est brisée tes les phases du jeu.D'ailleurs lc nombre de lancers, 41-20 en faveur des Jonquiér'ois, est fort significatif.«Nous aurions pu gagner par sept ou huit buts.Difficile toutefois d' expliquer ce qui se passe parfois lorsqu'on parle de barrière psychologique ou encore «le bêtes noires.Chaque petit détail peut ainsi te faire mal, peu importe ta façon de travailler.«Un voyage avec une moyenne de .500, c'est ce que nous visions avant de quitter Jonquière.Et je suis d'autant plus content de mes jeunes, qu'ils ont gagné contre eux-mêmes.Ca devient de plus en plus intéressant à mesure que la saison progresse», note Pierre Boudreault, en conclusion.Face a Lafleche par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)- Les Couguars de Chicoutimi ont terminé leur fin de semaine local en beauté, mais les Gaillards de Jonquiè- re ont pour leur part été écrasés au Palais des sports.Les deux équipes régionales de la Ligue de hockey ont disputé deux matches à domicile.Chi- coutimi a divisé le programme double, mais les Jonquiérois ont été battus deux fois.Les hommes de Luc Quenne- ville ont signé un gain difficile cle 7-6 sur Laflèche à l'aréna du Pla- teau, même s'ils ont pris l'avance 5-0 dès le premier vingt.Ce sont deux buts en fin de deuxième période, réduisant l'avance à 7-4, qui ont rendu le match plus intéressant.«Nous sommes sortis en force, contrairement à samedi, mais nous avons eu un petit relache- ment en troisième période, a indiqué Eric Vézina, entraîneur adjoint des Couguars.Ils ont remonté la pente pour rendre le match plus serré.«Ça fait du bien pour nous Nous avons tout de méme battu Les Couguars signent un gain Laflèche à deux reprises dernièrement.Laflèche mise sur 10 vétérans et possède une belle machine de hockey».indique-t- il.Eric Bélanger, Simon Roy.François Tremblay, Jean-Pierre Côté.Pascal Noël, Jimmy Lapointe et Jean-François Paquet ont marqué les filets des Chicoutimiens.Benoit Bran- chaud a réussi un doublé dans la défaite.Revers des Gaillards.Ducoté de latroupe jonquiéroi- se, les hommes de Martin Gagné Jonquière, qui ont limité l'adver- ont encaissé un cinglant revers de 10-2 face aux Couguars de Lennoxville.Les nombreuses pénalités ont coulé l'équipe de sairea29lancersdurantlematch.Jean-François Létourneau et Marc-Antoine Allain ont obtenu une paire de filets pour Lennox- ville, la réplique venant de Mario Racette et Yohan Genois.Le gardien des Gaillards.André Martin n'a pas été très bien appuyé à son premier départ.Plus souvent qu'à son tour, il a été laissé à lui-même.cn A CEE 0 nee Cea rv em a Face aux Screaming Eagles de Cape Breton | | Les Sags enregistrent une victoire |} al Be ' En fait, l'un des faits saillants sions de le faire ont été rares.UE 5, LA Ne Lo \\ 1e : renforcir le deuxième trio», du match a été les deux pre- Cape Bretonatr'availlé de façon indique-t-il miers buts de la saison du Slo- tranquille, en attendant les q : y vaque Robin Bacul qui ont pro- opportunités», d\u2019ajouterlepilo- Autre joueur clef des Sags, le le pulsé les locaux vers ce gain.Et te des Sags, bien heureux de gardien Rémi Bergeron a enco- le de plus, les Sags reprennent le profiter d\u2019un repos jusqu\u2019à ven- re eu son mot à dire dans cette al premier rang de la division dredi prochain.victoire.Il a repoussé 33 des 35 Dilio.La Rueaaussieudebons mots tirs dirigés vers lui.n) Durant toute la rencontre, il pour Bacul, un joueur qu\u2019il a fait .; A en : .; «Je n'ai pas eu beaucoup de ne s\u2019est pas passé grand chose, jouer beaucoup depuis le début ) ; ; oS : ; .; : » lancers dangereux.Je dois don- | Co du moins contrairement au pre- du calendrier, mais qui tardait a os ; : f des .eg 3 ti ner le crédit aux gars en avant i mier affrontement de la saison produire.SOT i Jean.de moi, car ils font un gros tra- 3 à / urs le Neeposh ne vienne faire 2-1.d\u2019ailleurs partout surlapatinoi- trois gains et trois revers.(Photo Rocket Lavoie) 20 en Hor Revers de 5-2 devant Thetford Mines r par ° loute- .= .Les Condors manquent encore de jus hrrie- re de détail 2 PR 12 .; Lo , npor- par Stéphane Bégin les opportunités.Si nous vou- main à sa troupe pour l'empor- 1] lons ouvrir le jeu, nous allons ter.«Je dois dire que j'étais bien ; JONQUIERE (SB) - Comme nous faire piner», précise le pilo- posté à chaque fois.Dans l'encla- 4 enne cela pouvait étre prévisible, les te des Condors.ve, j'ai pris un bon tir qui s'est 8 sions Condors de Jonquière ont man- Les visiteurs ont été les pre- retrouvé entre les jambières du À Etje i qué de jus en troisième période miers à s'inscrire au pointage gardien et sur le deuxième filet.È it de et ont encaissé un revers de 5-2 par l\u2019entremise de Pierre Mar- le lancer était précis.a pene devant les Coyotes de Thetford coux.Sébastien Vallée a même «Tout vabieniciet j'espère que Rg brent Mines.porté la marque a 2-0 peu de ça vase poursuivre comme ça.Si EE int a Pourtant, il y avait 729 ama- tempsaprès.Mais avantlafinde les gars respectent le système É pres.teurs l'éunis au Foyer des loisirs la période, Joël Filion a surpris de jeu, il ne devrait pas y avoir E ten À de Jonquière pour espérer un le gardien Serge Morin pour de problèmes», mentionne Ë bon spectacle et une victoire de faire 2-2, alors qu'il ne restait Dulac, qui pourrait se retrouver | la formation jonquiéroise de la queZTsecondesäfaireaucadran.à Waco, au Texas, l'an prochain.E : Ligue de hockey semi profes- Et à la troisième minute de la Malgré cette autre défaite des k ; sionnel du Québec.deuxième période, Stéphane Condors, l'entraîneuren chef n'a 3 { Le spectacle a été assez bon Bouchard a créé l'impasse.Le pas intention de laisser tom- E : dans l\u2019ensemble, du moins tout s'est joué au troisième ber.Bien au contraire, il va se F ! durant les 40 premières minutes vingt.Dulac a enfilé deux fois battre, mais il va le faire avec jo du match.Mais pour ce quiest de l'aiguille pour propulser les ceux qui le veulent.ers la victoire, il faudra repasser, Coyotes vers le gain.«Jean Imbeau n'a pas joué, Ca de ; car les Condors ont encaissé un «Il y a d'autres raisons pour vale faire réfléchir, car il dit lui- _ i ses Ë neuvième échec en 12 matches expliquer ce revers, À 2-2, on même qu\u2019il peut en donner plus.= L de i (2-9-1), car Steeve Dulac à mar- dirait que l'on trouve soit le De plus, il faudrait peut-être 8 er- ; qué deux buts dans la victoire.moyen de sortir du système ou s'attendre à ce que des gros S ch., «La première raison qui expli- deselaisserdéconcentrerparun noms quittent l'équipe sous peu.5 et 1 que cette défaite, c\u2019est le man- but de l'adversaire.[1 va falloir qu'ils me donnent ce F nu | que de condition physique des «Par contre.je dois dire que que je veux, sinon ça ne marche- = x- | joueurs, mentionne Dave Lasal- Frédéric Lemieux a bien fait ra pas.r vio | le, le pilote des Condors.On devant notre cage.lla été solide «Je veux me battre avec des E s'attendait a vivre une baisse de du début ila fin», de dire Lasal- gars qui veulent se battre pour ls, i .; régime et elle est arrivée.le.atteindre les séries éliminatoi- 9 \u2018ès : BLOQUÉ - Ce joueur des Coyotes de Thetford Mines s\u2019est «Nous avons modifié notre sys- Héros offensif du match, res», a conclu Dave Lasalle.8 er i retrouvé entre deux joueurs des Condors, mais il ne s'est pas tème de jeu pourle rendre moins I ancien porte-coule urs des Lematchadonnélienauncom- 3 on \u2018 vraiment produit quelque chose.même si ça semblait blo- compliqué.On farine (fignole) Saguenéens de Chicoutimi, bat de boxe et quelques mises en g ; moins avec la rondelle.On se Steeve Dulac, était bien heu- i CHICOUTIMI (SB) - Comme match somnifère, il était difficile de faire mieux, mais les Saguenéens de Chicoutimi se sont tout de même organisé pour l'emporter.Face aux Screaming Eagles de Cape Breton, les hommes de Christian La Rue ont 3 enregistré une BD E SG victoire de 4-2, devant seulement 1193 amateurs réunis au centre Vézina.Ramsi Abid a été le meilleur des Sags avecunbut et trois passes.entre les deux équipes.Aucune bagarre, pas vraiment de mises en échec solide et pas vraiment de chances de marquer d'un côté comme de l\u2019autre.Yves Bellerose a ouvert le pointage au premier vingt, d\u2019un solide lancer frappé.Ramsi Abid a obtenu un but (plus trois passes), avant que Benjamin STÉPHANE sbegin@lequotidien.com Mais deux buts rapides de Bacul ont cloué le cercueil de Cape Breton pour de bon, même si Ryan Walsh à inscrit un filet au dernier tiers.«Je suis en partie satisfait de ce match, de dire La Rue.Je crois que les gensont bien vu qu'il faut deux personnes pour danser et que ce soir, Cape Breton ne le voulait pas.contrairement au premier match.«Je pense aussi que nous aurions pu jouer d\u2019une façon plus physique, mais les occa- | N «Bacul n\u2019a rien fait de spécial.Il a compris qu'il devait travailler.Ses deux buts n'ont pas été de la chance, car la rondelle était à côté du filet et il a travaillé fort pour marquer», de dire le pilote des Sags.Principale bougie d'allumage des Chicoutimiens durant la rencontre, Ramsi Abid était quer un peu.(Photo Rocket Lavoie) re.Il avait même des airs d\u2019un joueur de haut calibre, tellement tout lui semblait facile.«Je (lois avouer que tout va bien depuis un certaintemps.Je travaille beaucoup et ça rapporte.Je joue souvent aussi, sur la première unité de l'avantage numérique, sur mon trio régulier (et même un deuxième) et en infériorité numérique.Il v a des matches comme ça où tout va bien.«Ce soir (hier), David (Gosselin) et Robin (Bacul) et moi, nous avons connu du succes.Christian a effectué un changement au sein du trio (Mathieu Benoit était la avant) afin de vail pour obliger I'adversaire à lancer de loin.«Pour l\u2019instant, je suis satisfait de mon début de saison.Nos affaires vont de mieux en mieux depuis un certain temps», de conclure Bergeron, dont l\u2019équipe complète son calendrier de six matches en 10 jours avec rend compte qu'il faut attendre e +\u2018 ENFIN - Robin Bacul (10) était surveillé dans le rectangle du gardien de buts de Cape Breton.Dany Lavoie et bien surveillé par Bard Sorlie.Mais il a su se reprendre plus tard avec deux buts.reux d'avoir donné un coup de échec, mais rien pour écrire à sa mère.1£ 32 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 27 Octobre 1997 C\u2019est la saison des amours.Avez-vous pensé à la position du conducteur ?Moteur V6 3,0 litres de 190 ch « Groupe électrique Climatiseur sans CFC Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts Transmission automatique à 4 rapports par mois location 24 mois acompte 2 495 $ \u201cALTIMA GXE 1998 Moteur 2,4 litres de 150 ch Transmission automatique a 4 rapports Groupe électrique * Banquette arrière rabattable 60/40 Climatiseur sans CFC ; par mois location 36 mois acompte 995 $ Climatiseur sans CFC Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs Direction assistée Banquette arrière rabattable 60/40 Transport et préparation inclus par mois location 36 mois acompte 995 $ (eS Votre affectueux concessionnaire www.nissancanada.com 1 800 387-0122 .Climatiseur sans CFC Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts Groupe électrique Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol Différentiel autobloquant ee, par mois > location 24 mois acompte 1 995 $ des amours LoD Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux de 6,8 % pour l'Aitima et 5,8 % pour la Sentra, et 24 mois basée sur un taux de 6,8 % pour la Maxima et le Pathfinder Chilkoot Trail.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 995 $ pour I'Altima et la Sentra, et de 1995 $ pour le Pathfinder et 2 495 $ pour la Maxima.Transport et préparation de 936,50 $ pour I'Altima et 966,50 $ pour la Maxima et le Pathfinder.Premier versement et dépôt de garantie de 350 $ pour l'Altima, 275 $ pour la Sentra, et 475 $ pour la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 9 696,42 $ pour la Sentra, 13 533,44 $ pour I'Altima, 20 636,88 $ pour la Maxima et 24 504,64 $ pour le Pathfinder.Limite de 60 000 km pour l\u2019Altima et la Sentra, et de 40 000 km pour la Maxima et le Pathfinder.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.*Le modèle illustré diffère du modèle offert."]