Le quotidien, 5 avril 1996, vendredi 5 avril 1996

[" Cee aa |» Dr arc Deschènes METEO MAX: 3 = Dr Jean-Yves Munger Dr Julie Tremblay AAP NUAGEUX à] Or Chwistol Kuberek TURGENCE > A \" AVEC ÉCLAIRCIE Jour/soir 30% POSSIBLE = QUETIDIE 7180 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Ru Place Barrette * # PROTHÈSES + 23e ANNÉE No 136 LE VENDREDI 5 AVRIL 1996 32 PAGES 70e plus t Camelot 3 99$/semaine taxes inc luses \u2014_\u2014 S DENTAIRES ¢ SE Balisa Au 20 \\ | (4) Hens nciers.Strange | = PETER M3 ass soil.Quincaillerie de Saint Félicien y* ravagée par les flammes Le ai EN} | | LiC ne we Cu t SIG = Afl0 26 ! SORE $ » [ 5 oc A Pie VITRERIÉ 4 378 Pe & 4f.AR api) A A a 2H Ng, 3) Tens gh = Le 8 8 pren oe?all te men.3° Ai IL AAI.a mm tn hus sis SE 10 à MOTEURS NEUFS POSÉS SÛR modèles x garantie centra d'aspirateurs | =) ELECTROLUX 2 ans de COMP ASPIRATEX 2000 À PARTIR DE ™.NEUFS M NA AA - A (Face au McDonald's) 542-9451 ). La Côte-Nord et la Gaspésie y goûtent Pâques réserve-t-il des surprises?par la Presse Canadienne deux jours sur la péninsule givrées qui ralentissent le trafic, Quarante centimètres de neige acadienne, des amoncellements des pannes de courant causées sur la péninsule gaspésienneetla de neige sur les routes de par des branches cassées au Côte-Nord, mercredi, 60 cm en l'Ontario, des avions aux ailes Mort de Natacha Bergeron .Jean-Marie Lavoie est cité à procès par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Jean- Marie Lavoie, 48 ans, de Petit- Saguenay, à été cité à procès hier en rapport avec l\u2019accident de la route qui a causé la mort violente de Natacha Bergeron, 15 ans et des blessures graves à Martine Lavoie, 14 ans, le 22 septembre 1995 sur la route 170 qui traverse le village.À l\u2019issue de l\u2019enquête préliminaire qui s\u2019est terminée hier, cing chefs d\u2019accusations ont été retenus contre lui: négligence ayant causé la mort, négligence ayant causé des lésions graves, conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, conduite avec facultés affaiblies ayant causé des lésions graves et délit de fuite.Il est passible d\u2019une sentence maximale d\u2019emprisonnement à perpétuité.Le soir des événements, les deux adolescentes prenaient une Vol de pneus RIVIERE-DU-LOUP (PC)- Un chargement de pneus Michelin destiné à la chaîne de magasins Sears a été volé durant le nuit d'hier sur le terrain de stationnement de la compagnie SLH Transport, dans le parc industriel de Rivière-du-Loup.Le vol s\u2019est produit entre minuit et 4 h 15.Les voleurs se sont d\u2019abord emparés d\u2019un Plusieurs automobilistes se font arrêter par la police, le matin de Pâques, parce qu\u2019ils roulent trop lentement.Toutefois, les policiers les laissent aller lorsqu'ils réalisent ue ces gens vont à «low» de âques!!! ma (P.Bourdon) SOMMAIRE Arts 14-15 Bandes dessinées 16 Bourse 18-19 Détente 17 Décès 25 Finances 20 Horoscope 17 Petites annonces 22 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 16 2 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 5 Avril 1996 Annonces classées: 545-4014 marche sur le côté de la route 170 après une soirée au centre communautaire.Un conducteur les avait heurté et il avait continué son chemin sans s\u2019arrêter; ce n\u2019est que le lendemain matin que quelqu\u2019un a téléphoné à la Sûreté du Québec pour le dénoncer.Au cours de l\u2019enquête préliminaire, la survivante de l\u2019accident avait témoigné.Unexpert a aussi déterminé qu\u2019il n\u2019y avait aucune trace d'alcool chez les deux jeunes filles.En raison du nombre d\u2019heures écoulées entre l\u2019accident et l\u2019arrestation de Jean-Marie Lavoiele lendemain matin, il n\u2019a pas été possible de lui faire passer un test scientifique d\u2019ivressomètre.La date de son procès avec 12 jurésseradéterminéeauprochain terme des Assises criminelles de la Cour supérieure le 29 avril prochain.FAITS DIVERS.messe CEE tracteur pour ensuite se diriger vers le parc industriel où ils ont attaché la remorque remplie de pneus évalués à 200 000 $.La remorque porte les lettres SLH sur les côtés, est immatriculée en Ontario et porte le numéro de plaque F-59830.Barricade BROSSARD (PC)-Un individu qui s\u2019était barricadé dans une résidence de la rue Albert, à Brossard, au sud de Montréal, s'est rendu aux policiers en début de soirée, hier, après un siège de sept heures.L'homme de 44 ans, qui disait être armé et en possession d'explosifs, s'était enfermé vers 13 heures hier.Il aurait menacé de se suicider et de faire feu en direction des policiers.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, Pierre Robichaud, a déclaré que le forcené s\u2019était rendu sans condition aux membres du Groupe d'intervention tactique un peu avant 20 Nouveau-Brunswick.Vive le printemps canadien! .«L'hiver n\u2019est pas très loin de nous», à rappelé avec justesse le météorologue Jean-Marc Couturier, d'Environnement Canada.Et le jour de Pâques pourrait réserver des surprises encore plus désastreuses pour ceux qui trouvent que l\u2019hiver n\u2019en finit plus de finir.Selon Environnement Canada, lacirculation sur les routes lors de la fête de Pâques pourrait être perturbée par des chutes de neige etdes vents violentsdanscertains secteurs du Québec et de l\u2019Ontario.Dans les Maritimes, l\u2019on prévoit un mélange de pluie et de neige, alors que dans les Prairies, on devrait grelotter de froid.Le pire bulletin météo diffusé jeudi a été entendu dans le sud de l\u2019Ontario, où un mélange de pluie et de neige a forcé la fermeture d\u2019au moins deux importantes routes.Une cinquantaine de véhicules, dont quatre camions-re- morques, ont été impliqués dans des accidents sur la route 400, et un carambolage impliquant 12 voitures a forcé la fermeture de la route 403, qui traverse Hamilton.Le mauvais temps a aussi provoqué des retards de deux heures à l'aéroport Pearson, de Toronto, causés par un mélange de neige et de pluie verglaçante.Air Canada a annulé 30 vols, perturbant les projets de voyage vers l'Est pour la fête de Pâques.Au Nouveau-Brunswick, la région de Moncton a reçu jeudi cinq centimètres de neige, en plus des 25 em tombés mercredi.La région située entre Bathurst et Miramichi avait reçu au moins 40 em de neige mercredi.Des équipes d\u2019Hydro-Nouveau- Brunswick étaient à l\u2019oeuvre jeudi pour rétablir le courant à quelque 20 000 foyers.Des branches d\u2019arbres ployant sous la neige mouillée ont coupé des fils et provoqué plus de 150 pannes.CHICOUTIMI(LT)- Les bureaux d\u2019Hydro-Québec situés dans le parc industriel de Chicoutimi ont été évacués en fin d'après-midi hier après une alerte à la bombe.Selon le porte-parole de la société d\u2019Etat dans la région, Daniel Giguère, un préposé du service à la clientèle a reçu un appel téléphonique vers 15h42.L\u2019individu à l\u2019autre bout du fil a alors informé le préposé qu\u2019une bombe allait exploser dans les cinq prochaines minutes.«Nos constables n\u2019ont pas pris de chance et ont procédé à Bureaux d'Hydro-Québec Appel à la bombe \u2019évacuation de l\u2019édifice.Ils ont contacté les policiers de la Sûreté municipale de Chicou- timi pour effectuer des fouil- -les», explique Daniel Giguere.Sur le coup de 16h50, les policiers en arrivaient à la conclusion qu\u2019il n\u2019y avait pas de bombe à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Le personnel a ainsi été en mesure de réintégrer les différents services.Un peu plus de 200 personnes ont été affectés par ce contretemps.Les constables d\u2019Hydro- Québec vont procéder à une enquête dans cette affaire.| PAS POSSIBLE LAPIN CHARITABLE - Cette neige d\u2019avril ne semble nullement déranger ce lapin charitable qui déneige les automobiles dans le cadre d\u2019une promotion dans un centre commercial d\u2019Hamilton, en Ontario.Cette province a également été durement touchée par cette neige printanière.(Photo PC) bosniaque.Des artistes lapidés! SARAJEVO (Reuter)-Un autocar transportant des artistes de Sarajevo a été lapidé, mercredi soir, par des séparatistes serbes dans un faubourg de la capitale et une jeune fille a été grièvement blessée, a annoncé la radio La radio a imputé à des «terroristes serbes» la responsabilité de l\u2019attaque de l\u2019autocar, qui ramenait les artistes de Gorazde, où ils avaient passé la journée.L\u2019incident s\u2019est passé en territoire sous contrôle bosniaque, à la limite d'une zone sous contrôle serbe.L'autocar était escorté par des hommes de l\u2019Ifor, a précisé la radio; la force internationale n\u2019a fait aucun commentaire dans l\u2019immédiat.MÉTÉO g ux 3 ; SUR E avis R POSSI a NEIGE, Eg td Une importante dépression affectant l\u2019est du Québec depuis deux jours dérivera sur le centre du Québec au cours des prochaines heures.Aujourd\u2019hui, le temps sera plutôt nuageux avec quelques flocons tandis que samedi il y aura un mélange de soleil et de nuages avec quelques flocons ici etlà.Lestempératuresresteront près des valeurs de saisons.Saguenay-Lac-Saint-Jean, aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies et 30% de probabilités d\u2019averses de neige.Maximum près de 3.Vents du nord-ouest de 15 à 30 km/h.Samedi, nuageux avec éclaircies et 30% de probabilités d\u2019averses de neige tôt dans la journée.Minimum près de moins 4.Maximum près de 6.Lever: 5 h 13 Coucher: 18 h 20 mele DAAREE.CHICOUTIMI - La marée sera basse à 10h55 (0m3) et haute à 16h05 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 23h05 (0m5) et haute à 04h20 (5m2).LA BAIE - La marée sera basse à 09h40 (O0m2) et haute à 15h50 (5m3).Elle sera à nouveau basse à 21h50 (0m3) et haute à 04h05 (5m7).heures.| Édité et imprimé par: lrésident-éditeur: Claude Gagnon L Q T O | 00 % DOMAINE SKIABLE LE PROGRÈS DU SAGUENAY Fiditeur adjoint: Bertrand Genest \"à 4 - eva - Division de Groupe Contrôleur: Serge Vallières C'EST PAQUES! UNIMÉDIA Inc.Recyclez Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Samedi: Spas en 1051.boul, Talbot, Chicoutimi Ct journal Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford démonstration ' MSC 4 Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette La Q uotidienne : Pa oda Chef de pupitre: Pierre Bourdon gyrotour, parapente Dépôt légal: Directeur du marketing: Jean Tremblay À trois chi iffres Dimanche heures Biblio que nationale Directeur de la publicité: Yvon Girard Lo 3 messe et brunch «Envois de publications Directeur du ur pe tributi Jean-Louls Lavoie 3-3-0 de Pig canadiennes - © esponsable de la distribution: ean Bélan ; hi re contrat de vente n° 0534714» Directeur des opérations: Jean Simard À quatre chiffres ~ Jour lt de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée 0-3-2-4 316056 dition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 ; Toronto: 416-967-1814 Tél: 272-2927 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 2 SP rene dr at naar Sia EE siti rie fun l'éc inf imr te.por Sai aut pré Boi d'a sex je BR eat EE EUR Saint-Félicien Un incendie détruit la quincaillerie Mat Expert SAINT-FELICIEN (LT) \u2014 Un violent incendie a causé pour plus de un million de dollars de dommages dans la nuit de mer- crediahieralaquin- caillerie Mat Expert de Saint-Féli- cien.C'est un citoyen qui circulait dans le secteur de la rue Saint-Paul, où est située la quincaillerie, qui a vu de la fumée sortir par la toiture de l'édifice.Il s'est rendu rapidement au poste de police pour en informer les agents qui ont immédiatement déclenchél'alerte.Rapidement, une trentaine de pompiers de Saint-Félicien et Saint-Prime étaient déployés autour de la quincaillerie afin de TREM circonscrire l'élément destrue- teur.Le responsable des incendies, Jean-Paul Fortin, a expliqué au Quotidien que les forts vents ont compliqué le travail.La situation est devenue critique à un certain moment de telle sorte que quatre résidences situées à proximité du commerce ont été évacuées.Les vents transportaient à plusieurs mètres de distance les tisons.Jean-Paul Fortin considère que la chance a joué en faveur des pompiers puisque aucun autre immeuble n'a été incendié.Les pompiers sont tout de même parvenus à sauver une partie de l'édifice abritant un petit atelier de fabrication de BLAY Accusé de crimes sexuels Boulianne subira CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le présumé pédophile Raymond Boulianne accusé a nouveau d'avoir sollicité des faveurs sexuelles de fillettes de 9 à 11 ans de juillet à mars dernier devra subir un examen psychiatrique à l'Institut Roland- Saucier pour déterminer s'il est apte à subir un procès.meuble.La quincaillerie, de même que l'entrepôt, sont des pertes totales.Les pompiers sont demeurés sur les lieux pendant pratiquement 16 heures afin de s'assurer que le feu ne reprenne pas.Les enquêteurs de la Sûreté municipale de Saint-Félicien ont passé une bonne partie de la journée d'hier afin de déterminer l'endroit où a pris naissance l'incendie pour être en mesure de confirmer ou non s'il s'agit d'un acte criminel ou tout simplement d'une cause accidentelle.Le propriétaire du commerce, Guy Bonneau, a indiqué qu'il analysait en ce moment les alternatives.Rien n'assure que ce dernier procédera a la reconstruction de l'édifice.Cet incendie se traduit par la mise à pied d'une quinzaine d'employés.hv DESTRUCTION \u2014 Il ne reste que des cendres de la quincaillerie Mat Expert de Saint-Félicien, ravagée par un violent incendie dans la nuit de mercredi à hier.(Photo Steeve Tremblay) un examen psychiatrique C'est son propre avocat, Me Jean-Clautle Ouellette, qui en à fait la demande: l'examen sera d'une durée maximale de cinq jours et le résultat devrait être connu du tribunal au plus tard le 12 avril prochain, en tenant compte du congé pascal.Boulianne a aussi été averti qu'en plus des quatre victimes ~~.A ACCUSATIONS \u2014 Francois Duchesne devra répondre a des accusations de possession de stupéfiants.Mise à jour d'un vrai dépanneur de la drogue CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les policiers n'ont pas saisi une quantité importante de stupéfiants lors de la descente au bar le Bistro de la rue Sainte- Anne mercredi soir mais sont tout de même satisfaits d'avoir mis à jour un véritable dépanneur spécialisé dans la vente de drogues de toutes sortes.- Selon l'agent Richard Gagné de la Sûreté du Québec, des petites quantités de cocaïne, haschisch, PCP et acide ont été retrouvées à l'intérieur de l'établissement, principalement dans l'appartement du second étage.L'agent Gagné insiste cependant pour expliquer que le but de l'opération était de mettre hors d'usage ce dépanneur à stupéfiants: «Tout le monde dans le secteur savait que l'endroit servait pour la vente de stupéfiants.Un fournisseur apportait des stupéfiants quand le vendeur en manquait à l'intérieur.Lors de notre opération, nous avons rencontré deux jeunes de 13 et 14 ans qui se rendaient à l'endroit pour acheter des stupéfiants», raconte l'agent Gagné.Les policiers ont tout de même été en mesure de déposer des accusations contre le Chicoutimien François Duchesne, 26 ans, arrêté dans l'appartement du deuxième étage.Ce dernier a été accusé de possession de stupéfiants.D'autre part, le Service d'identité judiciaire de la Sûreté du Québec réalisera des expertises sur un revolver de calibre .38 saisi sur les lieux.La Sûreté du Québec considère que cet endroit faisait partie du réseau de revente des Satan's Guard du Sague- nay, un groupe affilié aux Hells Angels.L'opération de mercredi soir a été menée conjointement par la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale de Chi- coutimi.pour lesquelles il fait l'objet de huit chefs d'accusation, les enquêteurs de la Sûreté municipale de Jonquière ont découvert d'autres cas qui pourraient lui être reliés et amener des accusations supplémentaires.Boulianne a été condamné pas plus tard qu'en mai 1995 à six mois de prison pour dex actes semblables commis en 1993 en plus d'être encadré par une ordonnance de probation l'enjoignant d'avoir une bonne conduite pendant trois ans.Dès sa sortie de prison, Bou- lianne aurait suivi des petites filles pour les solliciter sexuellement en échange d'une pièce de un ou de deux dollars.Son stratagème aurait consisté à leur demander «un p'tit bec» et à insister pour l'obtenir.Parfois une fillette acceptait, parfois elle refusait et Boulianne se serait emporté contre celles qui auraient repoussé ses avances, Îl s'en serait offusqué et aurait brassé une fillette, ce qui explique l'acte d'accusation de voies de fait.Les attouchements comprennent un toucher au sein.SUR LES AILES DE S AVOIR-FAIRE Saguenay/Lac-Saint-Jean - Côte-Nord seulement 289 $ aller-retour Profitez de ce tarif exceptionnel sur la liaison Roberval/Bagotville/Baie-Comeau/Sept-Iles, dès maintenant et jusqu'au 24 mai 1996.Départs tôt le matin.5 jours/semaune.En tant que passager.vous serez également éligibles aux tirages de 2 séjours de pêche incluant l'hébergement ct le transport, une collaboration de Pourvoirie Hipou (Natashquan) ct Pourvoirie Tuktu (Schefferville).Tirages le 29 mai 1996.Pour réservations, contactez votre agent de voyages ou composez le 1-800-463-1718.Les règlements relatifs au tirage des séjours de pêche sont disponibles aux comptoirs de Aviation Québec Labrador \u2018¢ GAMAC Aviation Québec Labrador Partenaire d'Air Atliance 316871 \u20ac - 9661 [AV \u20ac IP31PU3A 31 'NAIGILONd FT Navigation sur le Saguenay Les plaisanciers posent des questions par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)- Les plaisanciers et navigateurs de la région du Saguenay risquent fort d'être pénalisés par les modifications qu'entendapporterlaGarde côtière canadienne (GCC) au balisage maritime dans le secteur qui s'étend de Chicoutimi jusqu'à Saint-Fulgence sur la rivière Saguenay.Le capitaine du Gaïa, Gilbert Simard, fait remarquer que ce secteur est considéré comme très difficile en raison des courants puissants et des nappes de brume qui y flottent à certaines périodes, en saison.«Au cours des derniers mois, l'on a rencontré à quelques reprises des représentants de la GCC de la région laurentienne.Ils nous ont fait part de l'ampleur des réductions budgétaires qui leur sont imposées et de l'impact que ces coupures auront sur les services des diverses régions du pays.Nous, on a exposé les contraintes auxquelles vont être exposés les propriétaires d'embarcationappe- lés à naviguer dans ce secteur.» Pas facile La capitaine Simard fait remarquer que pour la Marjolaine, le Gaïa ou par ailleurs toute autre embarcation, la plupart des FINALISTES - Florent Boivi re.par Christine Tremblay JONQUIERE (CT)- Le 14e Gala de l'excellence de Jonquiè- re honorera le 13 avril prochain huit entreprises parmi les 23 finalistes retenus par le jury.Organisé par la Chambre de commerce de Jonquière pour la troisième année, le gala aura pour thème «La planète: une porte ouverte.».En conférence de presse hier, la vice-présidente de la chambre de commerce, Michèle Leduc, à expliqué le choix de ce thème par la nécessité où se trouvent les entreprises de faire des choix en fonction du libre-échange et de la globalisation des marchés.Tout en rappelant l'importance pour lesentreprises de rester à la fine pointe technologique, Mme Leduca insisté sur la place de choix qu'elles doivent également accorder au capital humain que sont leurs employés.Avant de dévoiler les entreprises finalistes, le président du jury, Florent Boivin, a précisé que le jury avait été choisi de manière à être complètement indépendant de la structure du gala afin d'éviter toute possibilité de conflits d'intérêts.Le jury a dd faire son choix parmi 46 candidatures d'entreprises réparties en sept catégories.Considérant le manque de candidatures dans les catégories de la construction et des entreprises manufacturières, le jury a préféré ne pas remettre de prix dans ces secteurs cette 4 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 5 Avril 1996 Leduc, vice-présidente de la Chambre de commerce de Jonquiè- re, et Ghislain Bouchard, président du gala, ont présenté les entreprises finalistes pour le Gala de l'excellence de Jonquiè- Excellence à Jonquière Le 14e gala s'en vient n, président du jury, Michèle (Photo Roger Gagnon) année.Dans le secteur des entreprises de Services et commerce de détail, les finalistes sont: Boutique Le Tandem inc.et Marché Richelieu carrefour St-Philippe (moins de 20 employés); les Centres de rénovation FDS, les Conseillers en gestion et informatique CGI inc, Holiday Inn Saguenay-Centre des congrès (20 employés et plus).Viennent ensuite dans la catégorie Tourisme: Holiday Inn Saguenay-Centre des congrès, Ranch des érables, Voyages Paradis.CatégorieJeuneentre- prise: Dekhockey, Télépigeon inc, et Transcol inc.Du côté de l'Engagement communautaire on retrouve: Les aînés et aînées de Jonquière, le Club Rotary du Saguenay et le Groupe de ressources pour les troubles paniques (GRTP).Les Conseillers en gestion et informatique CGlinc.,les Revé- tements imper-flex et Techmat inc.s'affrontent dans la catégorie Innovation alors que le Prix du public se décidera entre l'Imprimerie Improthèque, Les aînés et aînées de Jonquière et Opti-Soins inc.Le conseil d'administration de la Chambre de commerce de Jonquière choisira pour sa part le grand gagnant de la Personnalité d'affaires 1996 parmi les candidats suivants: Alain Tremblay du Groupe Servi-Portes, Régis Bouchard de Techmat et Jean-Guy Plourde de Vinya Plastique.bouées et lanternes sur bouées ont leur pleine utilité.«On a signalé qu'on tient à tout le moins a ce que les bouées lumineuses (rouges) situées a tribord lorsqu'on navigue vers Chicouti- mi, soient maintenues, et qu'une bouée avec lanterne au minimum soit placée au centre du chenail.On reconnaît par ailleurs que des modifications peuvent être apportées concernant les alignements de feux terrestres.Il est inutile de maintenir ces feux allumés en plein jour et en hiver.» Gilbert Simard ajoute que le regroupement de plaisanciers du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Parc des Monts Valin la Haute Côte-Nord dont il est le porte-parole sont vivement préoccupés par les modifications envisagées.«On tient beaucoup à ce qu'il y ait le moins possible élimination de balises, car celles-ci sont, comme tout le monde le sait, largement nécessaires au plan de la sécurité.» Le capitaine du Gaïa fait remarquer par ailleurs que «les coupures de la GCC risquent bien d'avoirun impact tant sur le nombre de plaisanciers appelés à naviguer dans le secteur que sur le taux de fréquentation de la clientèle touristique sur le fjerd du Saguenay.BALISAGE - Le capitaine du Gaïa, Gilbert Simard, a fait part hier de quelques-unes des conséquences découlant des modifications qui seront apportées au balisage du secteur de la voie maritime qui s'étend de Chicou- timi à Saint-Fulgence.Les membres du village alpin contestent les nouvelles limites par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - L'Association des propriétaires du village alpin Le Valinouët inc, a fait part récemment au ministre de l'Environnement et de la Faune, David Cliche, de son profond désaccord relativemerit au déplacement des limites du Parc des Monts Valins, «de la ligne de sommets» à la «limite de la station de ski Le Valinouët».Ce déplacement, explique la présidente Lisette Emond, soustrait une partie du territoire où nos membres circulaient a pied, en motoneige et en ski de fond.«Ces derniéres années, on pouvait accéder facilement au point d'élévation baptisé «pic 360 degrés» qui se trouve à quelques kilomètres seulement du village alpin.Le sentier qui y mène est utilisé depuis une bonne décennie et la qualité environnementale des lieux a été sauvegardée par les membres de l'association.» Cette décision ne plaît guère aux villégiateurs du Valinouët, fait-elle valoir, car elle a pour effet de restreindre considérablement l'espace récréatifdont ils pouvaient disposer à ce jour.«Pourtant, lors de la tenue des audiences publiques portant sur la création éventuelle d'un Pare des Monts-Valins, les nombreux groupes qui ont présenté un mémoire ont dégagé un large consensus sur l'importance de.faire coincider les limites du parc avec la «ligne des sommets.» Poids du silence Mme Emond dit déplorer par ailleurs queleministèredel'Environnement et de la Faune de même que le député de la circonscription de Dubuc n'aient pas même fait parvenir un accusé de réception aux demandes formulées par l'association, les 5 et 19 mars dernier.«Essentiellement», souligne la présidente, «l'association demande au ministre du MEF, David Cliche, de ramener les limites du Parc des Monts-Valins à leur position initiale, et demande au.député Gérard-Raymond Morin une rencontre pour discuter des conséquences de la décision en question.En terminant, la présidente Emond fait remarquer que la Services de santé position de l'association est à toutes fins utiles celle de la totalité des 300 membres.«Nous recueillons d'ailleurs ces jours-ci leursignature d'appui à la démarche qui a été amorcée.» Un consensus se fait CHICOUTIMI (CT) - Un premier consensus sur la complémentarité des services de santé au Saguenay semble être ressor- tidela séance de travail de mardi dernier réunissant des représentants du Centre hospitalier de Jonquière, de l'Hôpital de Chicoutimi et de la Régie régionale.Dans un court communiqué de presse qu'elle s'est refusée à commenter, la Régie régionale énonce les trois principes directeurs sur lesquels les trois parties se sont entendues.Le premier principe garantit le respect de l'identité corporative du Centre hospitalier de Jonquière et du futur Complexe de santé du Saguenay (- fusion de l'Hôpital de Chicouti- mi et de l'Institut Roland-Sau- cier).Février et mars Le second assure le maintien des superspécialités à l'Hôpital de Chicoutimi alors que le troisième principe confirme le maintien d'une mission de services de courte durée au Centre hospitalier de Jonquière.Ces trois points devront donc baliser l'élaboration et l'examen de différentes hypothèses de réorganisation des services de santé au Saguenay.Toujours par voie de communiqué, les trois parties se sont dites confiantes de pouvoir formuler prochainement une recommandation commune sur la complémentarité des établissements de santé concernés.Toutesles démarches pourobte- nir des informations supplémentaires auprès de l'une ou l'autre institution se sont révélées vaines.Le chômage ne varie pas CHICOUTIMI (LT) - Le taux de chômage n'a pas véritablement varié entre février et mars passant de 15,4 pour cent à 14,9, selon les indicateurs du marché de l'emploi publiés dans le rapport du ministère du Développement des ressources humaines.C'est ainsi que le nombre de chômeurs se situe toujours à 20 000 personnes pour la période de janvier à mars.C'est la même situation pour les personnes occupant un emploi qui est toujours de 111 000.Malgré cette stagnation de l'économie régionale, on peut toujours se réjouir du fait aue le nombre de travailleurs continue de se maintenir à un niveau jamais égalé pour cette période de l'année et ce, même lors de la dernière période d'expansion économique.Dans la région métropolitaine de Chicoutimi-Jonquière, le taux de chômage a subi une légère hausse de 0,2 point pour passer à 14,8 pour cent.Le nombre de personnes au travail s'élevait à 62 000, ce qui créé un écart négatif comparativement au sommet atteint en 1990 pour la même période avec un sommet de 64 000 personnes occu- \u2018pées: Le taux de chômage provincial se situe quant à lui à 12,5 pour centalors que le taux canadien est de 10,4 pour cent.wd NN Ne ek BE mw Ls am » * ® UY) r= # % co» ! + - 5 Centre de haute technologie La Caisse de dépôt pourrait investir à Jonquière JONQUIERE (NB) - Le Centre de haute technologie de Jonquière recevra, d'ici à deux semaines, la visite de représentants de la Caisse de dépôtet placement du Québec quiestintéresséeainvestirdansles entreprises en incubation.La rencontre vise tout d\u2019abord à accréditer l\u2019incubateur de Jonquiè- re comme on est en train de le faire pourtoutes les structures du genre au Québec, car l\u2019idée de base qui guide l\u2019action de la caisse est d'investir dans des entreprises qui sont bien encadrées, car on veut réduire les risques au minimum.I y a un an, la Caisse de dépôt et placement -qu\u2019on surnomme souvent le bas de laine des Québécois- décidait de créer cinq filiales munies d\u2019un portefeuille de 2,8 milliards $, en leur confiant chacune un rôle spécifique pour dévelop- perunsecteurdel\u2019économie.Parmi elles, Capital CDPQ a eu pour mission d\u2019aider les petites entreprises en croissance par des placements de moins d\u2019un million de dollars.«La Caisse de dépôt et placement du Québec s\u2019était donnée, au départ, la double mission de faire fructifier l\u2019épargne des Québécois tout en participant au développement économique «du Québec.En vertudecette mission, nous ne voulons donc pas gérer un risque élevé et c\u2019est pourquoi nous avons décidé de nous adresser aux entreprises incubées ou parrainées», nous a expliqué le président de Capital CDPQ, Paul Juneau, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Selon les plus récentes statistiques, une jeune entreprise a 80 pourcent de chances de disparaître en moins de cing ans au Québec, chiffre quiest complètement inver- séquandilest question d\u2019uneentre- prise incubée qui, elle, a 80 pour cent de chances de survivre plus de cinq ans.La visite au Centre de haute technologie de Jonquière, explique M.Juneau, vise tout simplement à mesurer l\u2019encadrement dont jouissent les entreprises qui y sont actuellement en incubation, afin de déterminer s\u2019il entre dans les critères d\u2019un incubateur et par- - DIMANCHE 7 AVRIL METS CHAUDS *« Oeufs brouillés * Fèves au lard * Tourtière du Saguenay + Crêpes au sirop d' érables * Bacon et saucisses #4 Pommes dé terre risolées *-Croissants' # Rôties et, confitures * Rasbif au jus.-PIÈCES MONTÉES: * Jambon chaud/froid * Saumon du Pacifique en Bellevue /* Aspic de tomates \u2018 Dinde chaud/froid * Oeufs en mayonnaise vo J oY SR \u201cDESSERTS: 125$ \"SUPER BRUNCH UE PÂQUES (LE PLUS EXTRAVAGANT EN VILLE) * Les gourmandises de notre pâtissière + Thé, café, lait - > RESERVEZ TOT 696-4144 : \u201cET JOYEUSES PÂQUES BILL ET À VOLONTÉ METS FROIDS: * Jambon tranché « Pâté de campagne * Pâté de foie * Creton du Saguenay * Dinde tranchée SALADES: * Salade de pommes de terre à la crème * Salade de chou crémeuse + Salade verte et ses * Salade de fusillis parmesan * e de au * Salade rafraîchissante de goberge 655 | \u201c970, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI tant, si ses cinq protégées sont éligibles à l\u2019aide de la caisse.Expansion rapide Pour lancer son opération, Capital CDPQ jouit d\u2019un premier budget de cinq millions $ sur un plan d\u2019affaires qui prévoit disposer d\u2019un fonds de 60 millions $ à plus long terme.L'intervention sera bien ciblée et vise à accélérer l\u2019expansion des entreprises en leur fournissant du financement pendant la période critique de leur développement, celle comprise entre la mise de fonds initiale pour le démarrage et le premier appel de capital de risque.«On à constaté qu\u2019une fois qu\u2019ils ont investi tout leur argent et celui dont ils pouvaient disposer dans leur entourage, les entrepreneurs vivaient une période creuse de 18 moisà deux ans pendant laquelle ils ne sont pas capables d'obtenir de prêts bancaires, et où il est encore trop tôt pour aller se chercher des actionnaires intéressés à investir dans du capital de risque», reprend Paul Juneau.L'aide prendra la forme d\u2019un prêt sur trois ans d\u2019un montant compris entre 25000 $ et 250 000 $.11 porte- raintérêt au taux préférentiel plus 2,5 pour cent, et tout dépendant de lacapacité de payer de l\u2019entreprise, celle-ci devra verser un montant qui pourra être converti en capital action ne dépassant pas 5%.Lors dela fin de l'entente, Capital CDPQ pourra négocier l'achat de 1% à 5% d'actions, ce qui pourra porter sa participation totale dans le capital de l\u2019entreprise à un maximum de 10%.Paul Juneau croit que le plan d\u2019affaires de Capital CDPQ aura deux conséquences heureuses sur l\u2019économie québécoise car en plus de favoriser l\u2019expansion rapide d\u2019entreprises d'avenir, il aura un effet d'entraînement sur d'autres gens d\u2019affaires qui, au départ, auraient été réticents à confierleur gestion à des incubateurs.L 1685, cat.Taser, Croicourrng (Qurerc) GH V4 Tronirniong (418) 545-4667 LA PRÉSENTE PROMOTION NF PEUT ÊTRE JUMELÉF À AUCUNE AUTRE PROGRAMME DACQUISITION DE MEUBLES OPTION CONDITIONS : VALIDE POUR LES ACHATS DU 3 AU 21 AVRH.1996 - LES TAXES DOIVENT ÊTRE FAYÉES À L'ACHAT *SUUET À APPROBATION DE CRÉDIT.\u20ac - 9661 [AV S IP91PU3A 3] 'NAICILOND JT Pi Secteur de Laterrière Servac récupère le mazout déversé CHICOUTIMI (LT) - La compagnie Servac devrait terminer aujourd\u2019hui la récupération des 27 000 litres de mazout déversés accidentellement très tard jeudi soir à l\u2019intersection des routes 170 et 70 dans le secteur Laterriè- re.C\u2019est à cet endroit qu\u2019une citerne transportant le produit TRE M pétrolier a chaviré peu après 22h00 jeudi soir.Le conducteur du camion a subi des blessures légères dans l\u2019accident.Les pompiers de Chicoutimi sont intervenus afin d\u2019éviter tout risque d\u2019incendie.Le capitaine Mare Desforges expliquait hier que les risques étaient limités puisque le mazout, à cette température, fige et reste pratiquement en place.Bilan routier Les responsables d\u2019Urgence environnement ont été contactés.Selon le coordonnateur régional Richard Bonneau, des mesures ont été prises dès jeudisoirafinde faire en sorte que le liquide visqueux soit contenu dans un secteur restreint.Hier matin, la firme Servac entreprenait B L A y la récupération du liquide: «Le mazouta peut-être pénétré dans le sol sur une épaisseur de deux ou trois centimètres, Ca ne constitue pas un danger pour l\u2019environnement et letout sera récupéré adéquatement.» Dans ce genre d\u2019accident, les coûts reliés à la récupération et à la remise en état du terrain affecté sont défrayés par le responsable de l\u2019accident.RECUPERATION - La compagnie Servac devrait compléter aujourd\u2019hui la récupération des 27 000 litres de mazout déversés accidentellement jeudi soir à l\u2019intersection des routes 70 et 170 à Laterrière.(Photo Roger Gagnon) La situation ne change guère CHICOUTIMI (LT) - Le bilan routier du Saguenay-Lac-Saint- Jean de 1995 est pratiquement demeuré le même qu\u2019en 1994 si ce n\u2019est une diminution de 11,5 du nombre de personnes ayant subi des blessures graves.C\u2019est ce qui ressort des statistiques rendues publiques hier à Québec parle ministre des Transports Jacques Brassard.Ce dernier dévoilait alors le bilan rou- En 1994, 312 personnes avaient subi des blessures graves dans des accidents de la route au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce Nouveau code de la route mortels, 53 personnes sont décé- nombre est passé à 276 en 1995 dées sur les routes de larégionen pour une diminution significative 1995 contre 52 en 1994, ce qui se traduit par une augmentation de 1,9 pour cent.de 11,5 pour cent.Dans la colonne des blessés légers, la région enregistre une légère hausse de 0,3 pour cent.En 1994, 1696 personnes subissaient des blessures légère ne nécessitant pas d\u2019hospitalisation alors que ce nombre est passé à 1696 en 1995.Au grand total, 2055 personnes étaient impliquées dans des accidents de la route en 1994 contre 2025 l\u2019an dernier.Ce qui fait en sorte que la région enregistre une baisse globale dans les trois catégories de 1,5 pour cent.\u201crosier Les permis de conduire RC ë » BILAN - Le ministre des Trans- a ports, Jacques Brassard.dévoi- «lait le bilan routier de la provin- æ Ce de Québec.hier.QUOTIDIEN.le Vendredi 5 Avril 1996 QUEBEC (PC)-Le Code de la sécurité routière sera amendé de façon à permettre aux policiers de suspendre sur-le-champ et pour quinze jours le permis de conduire de ceux qui seront arrêtés au volant d\u2019un véhicule avec les facultés affaiblies.Quant aux récidivistes, le futur code les forcera à fournir un rapport établissant qu\u2019ils ont un problème d\u2019alcoolisme et à démontrer qu'ils suivent un programme de réhabilitation.Certains devront munir leur véhicule d\u2019un dispositif antidémarrage qui détecterz la présence d'alcool dans leur haleine, a précisé le ministre des Transports, Jacques Brassard, qui annonçait hier à Québec des amendements au code de la sécurité qui seront soumis à une consultation publique cet été.«Îl y aura moins de morts et moins de blessés sur les routes du Québec, c\u2019est l\u2019objectif que tout le monde vise», a promis le ministre.L'an dernier, les accidents de la route ont fait 882 morts, six pour cent de plus que l\u2019année précédente, et 49 416 blessés, une centaine de moins qu\u2019en 1994.Pour abaisser ces tristes chiffres, les modifications qu'apportera le gouvernement au Code de la sécurité routière seront également plus sévères à l\u2019endroit des jeunes conducteurs.Si la moitié des décès sont associés à l'alcool, dans un accident mortel sur quatre, un jeune conducteur, âgé entre 15 et 24 ans, est décédé.Pour eux, ce sera done tolérance zéro.Les jeunes détiennent 13 pour cent des permis de conduire mais ont été impliqués dans 2283 accidents mortels en 1995.Décidé à «changer leur comportement», le ministre Brassard a prévenu hier que leur permis de conduire sera suspendu à la moindre trace d'alcoolémie.«Ce sera zéro, pas 0,08», a insisté le ministre.Un apprenti-conducteur ou le détenteur d\u2019un permis temporaire n\u2019aura plus droit à dix points de démérite mais seulement à quatre.Comme une faute au Code en soustrait au moins trois, les conducteurs de cette tranche d'âge n\u2019auront droit qu\u2019à «une seule chance», a dit le ministre Brassard.Finalement, la durée du permis d\u2019apprenti conducteur passera de trois à douze mois mais elle sera de huit mois pour ceux ayant suivi un cours de conduite.Par ailleurs, a déploré Jacques Brassard, trois quarts des conducteurs dont le permis de conduire a été suspendu conduisent quand méme.Une situation ridicule qu\u2019il propose de corriger en permettant éventuellement aux policiers qui les arrêtent à nouveau de leur retirer immédiatement leur permis de conduire et de les forcer à remiser leurs véhicules pour trente jours, et ce à leurs frais.Un projet deloi comportant toutes ces nouvelles dispositions du Code de la sécurité routière sera déposé à l\u2019Assemblée nationale avant l'ajournement des travaux prévu en juin.Suivra une commission parlementaire en août dont la tâche sera d\u2019entendre les groupes concernés par ces changements dont certains risquent d\u2019être limités par la Charte des droits et libertés du Québec.«Nous sommes allés au bout de ce qui est possible de faire», a dit à ce propos le ministre Brassard qui a consulté le ministère de la Justice avant de présenter son projet au conseil des ministres, mercredi.Le ministre Brassard espère que son projet de loi sera adopté- au cours cle la session d'automne.Un code de sécurité routière revu et corrigé sera donc en force en 1997.Vache folle AUSTIN, Texas (Reuter)- Pour endiguer une psychose de la vache folle venue d\u2019outre- Atlantique, le commissaire à l\u2019Agriculture du Texas, Rick Perry, a convié jeudi les reporters à un barbecue pour déguster du boeuf texan.«A la radio ou la télévision, tout le monde laisse entendre que manger du boeuf vous fait risquer de contracter cette maladie», a-t-il déploré.Selon M.Perry, il est trop tôt pour dire si les craintes nées de l\u2019épizootie frappant les bovins britanniques auraient un gros impact surlaconsommation de boeuf au Texas.Pour rassurerles consommateurs, les éleveurs se sont engagés à ne pas utiliser de nourriture pourbétailincluant des sous-produits animaux.Comète Hyakutake WASHINGTON (Reuter)-La comète Hyakutake, qui s\u2019est rapprochée de la Terre la semaine dernière, a émis à son passage desrayonsX,aannon- cé jeudi la Nasa.Les rayons X repérés par le satellite allemand Rosat sont les premiers à avoir été détectés émanant d\u2019une comète et ils étaient 100 fois plus puissants que les prédictions les plus optimistes des chercheurs, indique un communiqué de la Nasa.La comète a été observée lors de son passage le plus proche de la Terre, les 26 et 27 mars.Elle était alors dix fois plus proche que le Soleil et assez proche pour pouvoir être observée a l'oeil nu.Le satellite a aussi repéré en l\u2019espace de quelques heures de fortes variations de radiation de Hyakutake.Une des explications possibles à l\u2019émission de rayons X est que des rayons X du Soleil ont pu être absorbés par un nuage de molécules d\u2019eau gazeuse entourant le noyau de la comète et restitués par les molécules par fluorescence.Contrats de Le Hir QUEBEC (PC)-Aucun fait nouveau n\u2019a été révélé hier à l\u2019occasion d\u2019un débat de deux heures à l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019octroi des contrats pré- référendaires par l\u2019ex-minis- tère de la Restructuration que dirigeait le député d\u2019Iberville Richard Le Hir.Les députés des deux côtés de la Chambre ont plutôt multiplié les accusations de part et d\u2019autre.Les libéraux, avec le député de Châteauguay Jean-Mare Fournier en tête, ont accusé le gouvernement de «camoufla- .ge» dans ce dossier et ont de nouveau réclamé la création d\u2019une commission parlementaire spéciale d\u2019enquête.«Le gouvernement ne veut pas qu\u2019on vérifie le gâchis et l'implication de chacun des ministres dans ce gâchis», a dit le député Fournier.\u2014 | VE Protection de la rivière Zip Saguenay prête à passer à l'action par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- La Zone d'intervention prioritaire (ZIP) Saguenay signale qu'elle n'attend plus que la participation active des individus et groupes qui ont participé aux assises des 16 et 17 février dernieräla polyvalente de Jonquière, portant sur la mise en valeur et la protection de la rivière Saguenay, pour mettre en oeuvre les action environnementales alors retenues.Coordonnateurde la ZIP Sague- nay, Ghislain Sylvain, rappelle que cette consultation publique à laquelle environ 200 personnes avaient participé avaient permis d'élaborer en atelier pas moins de 125 propositions qui ont été regroupées par la suite sous six thèmes et 17 priorités.Main à la pâte «Nous avons bien hâte à la ZIP Saguenay de mettre en place les divers comités de travail qui seront chargés de réaliser les priorités en question.À ce jour, très peu de participants aux assises nous ont contacté pour nous faire part de leur éventuelle implication.» Rapide Ghislain Sylvain fait remarquer par ailleurs que dans le cadre du Plan d'actions et de réhabilitations écologiques (PARE), «plus vite on peut réaliser des actions prioritaires, mieux cela vaut pour la collectivité.La date butoir du plan à concrétiser a été fixée à la fin de mars 1988».«La réalisation et le suivi des actions est tout aussi important que les choix qui ont été faits préalablement», résume le coordonnateur Ghislain Sylvain.L'affaire_Diabola 6,404 EN ONT MANGE UNE ! L'an dernier au Québec, plus de 6,000 personnes en ont eu plein la vue lors du séjour de la vedette Diabola.Incapable de résister a la tentation, la foule s'est littéralement jetée sur la vedette pour n'en faire qu'une bouchée ! Reconnue pour son caractère piquant et endiablé, elle a rétorqué : «À vous d'en manger une maintenant !» La Diabola \u2026 une pizza relevée à 4,99$ (format piccolo) Disponible en avril seulement ! ES PIA7ZETTAS Place de la Gare, Chicoutimi.549.4860 Terrasse chauffée bientôt ouverte! Boutique Corinne vous offre 3 jours sans taxes Jeudi, Vendredi, Samedi Les 4, 5 et 6 avril sur toute la COLLECTION PRINTEMPS ÉÊTE 1996 y compris bijoux et accessoires Corinne répond avec différence aux besoins de l'étudiante, la femme d'action et la retraitée Joyeuses Pâques à tous Co ROG N E WW VETEMENTS D'IMPORTATION ET QUEBECOIS COLETTE LAFLAMME, propriétaire 367, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI, 549-2101 317271 TLL au jeudi .Vendredi au dimanche FR INN 4 tl 4%, 1 Incluant: Buffet chinois , mets canadiens, bar à salade, bar à pain, bar à desserts et fruits de mer FU ar ¥DU SOIR E w PRO Religion bet Ppeay b Vendrodi-Samodi: 10h30 22h Brunch du dimanche à volonté \" 2196, boul.Tadoussac - Place Roussel, id} Tél.: 545-2333 - 545-2342 = À BSD CFE TEE GS 4! Ce 7 \u2018 LIN 8 =: WE qa =X de la semaine Seau 16 ~~ 1994 PONTIAC TRANSPORT ny 7 passagers, air climatisé, 2 E z régulateur de vitesse, volant inclinable, $ L 44 000 km.% ; ER , a 1994 ( CHEVROLET ASTRO .À Air climatisé, régulateur de vitesse, volant\u2018 I] _ inclinable, freins ABS, 8 passagers, barrures .RE 0 ) $36 fi 61 000 kim.caulewr grise deux tons.e\u2026\u2026.D 1992 PONTIAC SUNBIRD- \" : Automatique, 2 \u2018portes, 51 000 km, volant inclinable, oh is as me dadigcassette, AM/FM, 999 z \"1992 PONTIAC GRAND AM 22, n> \\ utomatiaue, régulateur de vitesse, volant inclinable, ve > lL - barrures de portes, 4 portes, 70 000 km.= oben het he a GM L- 9661 [LIAV S IP9IPU9A 31 \u2018'NHIQILONO AT 1992 PLYMOUTH ACCLAIM == _ 5 4 portes, automatique, volant inclinable, régulateur PIT de vitesse, essuie-glace intermittent.NS \u201c1995 PICK-UP L, GMC SLE Z-71 équipé au complet, 4x4, 350 po cu., automatique.nr OL VENDREDI TOUTE LA JOURNEE \"LL wa GM GM GM Lx, 1 > (OMIMC ntaire 4 srw \u201cQUOTIDIEN * were wor flss fo ats ams + L'affaire Bienvenue: une simple affaire de bon sens à comparution de Jean Bienvenue devant le Conseil de la magistrature fait plus que respecter les règles imposées par la «rectitude politique», elle les dépasse.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Le comportement récent du magistrat, dénoncé a plusieurs reprises par divers groupes d\u2019intervention, est décrit depuis plusieurs jours avec force détails dans les médias.Ces derniers rapportent avecune délectation a peine dissimulée les diverses frasques du juge et ses propos sexistes.Ce délestage en vrac de faits et d'anecdotes machistes n\u2019a nullement sa raison d\u2019être dans une société responsable.Le Conseil de la magistrature aurait dû sévir dès qu\u2019il a été mis au courant de la manière fort peu élégante avec laquelle le juge Jean Bienvenue, en certaines occasions, s\u2019acquittait de sa tâche; faute d\u2019une démission .souhaitable, 'organisme n\u2019avait d\u2019autre choix que de le destituer.Pour I'instant, le public, toujours friand par nature de ce genre d'affaire, a droit à une représentation gratuite de la comédie humaine.Tout y passe en «play back», comme (lisent les Français: les propos sea- breux, les allusions à caractère sexuel, les remarques à connotation raciste.Le pire, c\u2019est que cette mise en scène cynique ne concerne pas seulement le juge Bienvenue puisque son avocat succombe, lui aussi, à la tentation de la remarque sexiste et du propos inutilement ravageur.La magistrature canadienne est en train de présenter aux médias son profil le moins beau, ce qui n\u2019a rien pour réconforter le public ou lui redonner confiance dans ses institutions.Il faudrait donc parler dde cirque plutôt que d\u2019audiences juridiques.Et la présentation de ce spectacle burlesque devrait être mise, sans doute, sur le compte de la mode en train de déferler sur tout le Québec, qui fait une belle place à l'humour gras, aux farces de carabins et aux plaisanteries de casernes ! Les juges occupent une place privilégiée dans les sociétés démocratiques, qui encadrent leurs interventions auprès des citoyens en s\u2019inspirant des principes du droit individuel et de la justice universelle.Les magistrats, dans leurs propos et leur comportement, doivent traduire et illustrer en tout temps ce commandement.Le fait est que personne n\u2019est parfait.La magistrature héberge elle aussi sont lot d\u2019irréductibles gaffeurs, dont l\u2019esprit étroit révèle une profonde inaptitude à s'adapter à l\u2019évolution rapide de la société.Lorsque de tels cas sont portés à l\u2019attention du public, de manière à ternir l'image et la réputation de la justice, une action doit être entreprise immédiatement.Ce qui n\u2019a pas été fait dans le cas du juge Bienvenue.Avec le résultat que, aujourd\u2019hui, l'affaire est débattue dans un climat devenu, par la force des choses, exagérément émotif.Tout juge qui, par son comportement ou ses propos sur le banc ou en public, s\u2019écarte des règles élémentaires de la bienséance, de la politesse et du savoir-vivre, ou qui adresse des remarques déplacées à des femmes et à des représentants des minorités visibles, devrait être mis à l\u2019écart sur-le-champ.La classe politique ne mérite plus ni le soutien, ni l'admiration populaires; les médias, la police, la haute-finance, sont soupçonnés \u2014 non sans quelques bonnes raisons \u2014 de tous les maux.La justice, c\u2019est tout ce qui reste au peuple.Le spectacle donné ces temps-ci devant le Conseil de la magistrature par la troupe Bienvenue ne possède aucune justification, si ce n\u2019est de provoquer l'opinion publique.Tout aurait été bien plus simple si le problème avait trouvé sa solution dès le moment où il a été posé.« | CLIN D'OEIL x 1 «Pourvou qué ça doure» Exagérément astreignante selon les uns; trop peu sévère selon les # autres, la Loi 101 sort à toute fin pratique indemne de l'examen = auquel le gouvernement péquiste vient de la soumettre.Z C'est le deuxième test réussi de l'«élève» Bouchard, après le Dis- m= Cours inaugural.Pas mal, pour un débutant.Et que disait la maman corse de Napoléon, quand on l'interrogeait, au lendemain du sacre de son fils comme premier (et dernier) empereur de France ?«Pourvou qué ça doure, pourvou qué ça doure\u2026» N E R endredi 5 Avril 1996 8 - LE QUOTIDIE C.Néron J 9 POUR VOUS CRAQUE ON MES &\\ COCOTTESY % + ; | VOTRE OPINION wy Systéme correctionnel: des intervenants appuient Québec Le plan d'action du ministère de la Sécurité publique, annoncé par les autorités politiques et admiris- tratives, constitue l\u2019aboutissement d\u2019un mouvement de réforme du système correctionnel.L\u2019Association des résidences communautaires du Québec (ARCQ), qui regroupe 27 maisons de transition offrant des programmes de réhabilitation et de réinsertion sociale à travers la province, appuie les principes généraux qui sous-tendent ce plan d\u2019action et la volonté exprimée d\u2019accentuer le rôle joué par les organismes communautaires spécialisés dans ce virage.Depuisplusieursannées,dansses interventions publiques, \u2019ARCQa mis de l\u2019avant la nécessité d\u2019intensifier les efforts d\u2019élimination de l\u2019inflation pénale et carcérale en favorisant, entre autres moyens, la réinsertion sociale des contrevenants, le recours accru aux sursis d'emprisonnement, le soutien aux projets et programmes de non- judiciarisation, de déjudiciarisa- tion et d\u2019intervention dans les communautés dans une perspective de prévention de la délinquance.En ce sens la baisse de la capacité d'accueil de moins de 10 %, et le recours au droit civil pour les délits mineurs, constituent un premier pas fort important.Virage communautaire Il est possible de réaliser ce virage communautaire, dans la mesure - où l\u2019on fera appel de plus en plus au réseau communautaire organisé et à la contribution des citoyens dans ces organismes et d\u2019autres structures bénévoles.Pour les contrevenants, c\u2019est dans la communauté que le véritable test de la réhabilitation s\u2019effectue quotidiennement; l\u2019expérience acquise des maisons de transition, qui accueillent en moyenne dans tout le Québec 3000 personnes annuellement depuis plusieurs années, s\u2019avérera un outil essentiel dans la mise en oeuvre de cette réforme.Réforme Cette nécessaireréformes\u2019encrera d'autant plus dans la réalité que le gouvernement québécois harmonisera ses politiques et ses orientations à l\u2019égard des personnes judiciarisées en leur garantissant l\u2019accès à des services thérapeutiques, de santé, d\u2019employabili- té, de traitement des toxicomanies et de la délinquance sexuelle.Pourl\u2019ARCQ les modeles sociaux et pénauximplantésen Europedoi- vent servir d\u2019exemples et, a cet égard, l'imposition de très courtes peines de prison qui crée le phénomène des portes tournantes, d\u2019un très haut taux de roulement dans les admissions carcérales sans portée réelle sur les contrevenants doitêtreremiseen cause surla base desobjectifs de réhabilitationet de réinsertion sociale visés par le système de justice pénale.Code criminel Le Code criminel doit, en conséquence, être revuälalumière d\u2019une analyseapprofondiede cesréalités.En intégrant dans son plan d\u2019action la garantie d\u2019emploi des employés des Services correctionnels du Québec, le ministère de la Sécurité publique tient compte d\u2019un facteur pertinent.Enfin, un investissement plus grand dans les ressources communautaires s\u2019avérera nécessaire au cours des pro- chainesannées pour réussir ce virage et faciliter la réinsertion des différents types de contrevenants.Daniel Hubert, secrétaire général.(ARCQ).d'expression d'opinions.lecteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique Tout enayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des re ra Mobilier de salon - _\u2014 ®* Choix de tissus \\ 1 esofa 469$ SUMMUM Fovtevil 2795 DESIGN causeuse SSISŸ LES INDUSTRIES DE LE RIVE SUD LTÉE Unité murale ® Fini mélamine e Aubergine et noir Chicoutimi: 1990, boul.Talbot, 698-4411 / 1-800-363-4711 6 - 9661 [LIAY \u20ac [P31PU3A 31 'NAIGILONd AT 10 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 5 Avril 1996 Site du nouveau siège social Nutrinor prendra une décision en mai SAINT-BRUNO (CC) - Les dirigeants de Nutrinor devraient décider, dès le début de mai, de l\u2019endroit où sera réinstallé en permanence le siège social de leur coopérative agro-alimentaire régionale, détruitdansl'incendie survenu récemment aux installations frigorifiques du Centre de congélation de Saint-Bruno.Le siège social et son personnel de 25 employés sont présentement relocalisés temporairement aux Galeries Lac-Saint-Jean, dans l\u2019ancien local de Fabricville.C O «Nous avons loué à cet endroit pour une période de six mois, ce quidevraitnousdon- ner suffisamment de temps pour mettre en place une solution permanente», a confié hier le président de Nutrinor, Gaston Lajoie, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien.Il n\u2019est toutefois pas en mesure de dire si le siège social demeurera à Saint-Bruno ou s\u2019il sera réinstallé ailleurs.«Tout dépendra de la décision que prendra notre conseil d\u2019administration en fonction des recommandations qui lui L'incendie cause plus de 500 000$ de pertes par Claude Côté SAINT-BRUNO(CC)- Le président de Nutrinor, Gaston Lajoie, croit que la coopérative agro-alimentaire régionale qu\u2019il dirige a subi des pertes de l'ordre de 500 000 à 750 000 $ dans l\u2019incendie qui, le 25 mars dernier, a ravagé les locaux occupés par son siège social alors installé dans un édifice appartenant à l\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno.Seulement pour remplacer le matériel informatiqueet l\u2019ordinateur central détruit dans l\u2019incendie, il en a coûté 300 000 $.«Et, soutient Lajoie, nous avons été chanceux de pouvoir trouver rapidement aux Etats-Unis ces équipements qui, actuellement, sont fonctionnels dans nos locaux temporaires.» En ce qui a trait à l\u2019ameublement et aux autres équipements de bureau qui ont également été réduits en cendres ou fortement endommagés, ils ne seront pas remplacés immédiatement.«Considérant le fait que nous ne sommes relocalisés que temporairement, nous avons adopté pour le moment la formule de la location», a précisé le président de Nutrinor, qui néanmoins ne cache pas que tout ce matériel était bien couvert parlesassuran- ces.En ce qui a trait aux documents plus précieux, ils ont pu être réeu- pérés dans la voûte dont le contenu, en dépit de l'incendie, est demeuré intacte.Bien d\u2019autres documents conservés dans des classeursal\u2019épreuve du feuont pu aussi être récupérés.(fn 977 VA e du GAGNANTS LOTS 4-03 6/6 0 2 411 303,40 $ 5/6+ 4 180 847,70 $ 5/6 243 2 381,50 $ 23 30 35 44 46 48 4% 11018 100,60 $ 3/6 217 277 10,00 $ Numéro complémentaire: _20_ Ventes totales: 15 545 282,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ EfStra Tirage du gr Tirage du 96-04-03 96-04-04 NUMÉROS LOTS 078722 100 000 $ 1 2 5 7 8 78722 1000 8722 250 ; 10 13 14 17 19 722 50 22 10$ 20 29 30 34 35 2 23 3 42 45 63 64 TVA.le reseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.seront soumises et des propositions qui lui seront faites», a mentionné Gaston Lajoie qui demeu- reàSaint-Brunooùil exploite une ferme agricole.Une chose est certaine: le siège social, comme le stipule la charte de la coopérative, doit être établi l'intérieur du district judiciaire d\u2019Alma, ce qui, en gros, correspond aux limites territoriales de la MRC Lac-Saint- Jean-Est.Si les dirigeants de Nutrinor voulaient aller en dehors de ce territoire, il leur faudrait l\u2019autorisation de l\u2019assemblée générale.Scénarios Présentement, les gens de Nutrinor examinent différents scénarios et, déjà, ils ont écarté la possibilité d'installer le siège social à Chambord, là où la coopérative possède une usine de traitement du lait.Cette alternative a été éliminée rapidement par le conseil d\u2019administration parce qu\u2019elle aurait été beaucoup trop onéreuse pour la coopérative agro-alimentaire qui a besoin d\u2019une superficie de 9000 à 10000 pieds carrés pour l\u2019installation de ses bureaux.Non seulement aurait-il fallu ajouter un étage aux installations actuelles, mais les frais inhérents, qu\u2019on évaluait à environ 12 000 $ par mois, auraient été beaucoup trop élevés, notamment en raison des lignes téléphoniques et des frais interurbains.Parmi les autres solutions envisagées, il y a la location pure et simple, la location avec option d\u2019achat ou la construction d\u2019un édifice sur un terrain que Nutri- nor possède à Saint-Bruno, là où est installé son centre de rénovation.«Bien entendu, nos recherches actuelles se font surtout en fonction de Saint-Bruno et d\u2019Alma», soutient le président de Nutrinor.Une chose est certaine, la décision devra se prendre assez rapidement, selon Lajoie qui croit que ça pourrait aller au plus tard à la réunion que le conseil d\u2019administration tiendra le vendredi 3 mai.Vigilant Pour sa part, Clément Lajoie, maire de Saint-Bruno et frère du président de Nutrinor, prévient les dirigeants de la coopérative agro-alimentaire régionale qu\u2019il n\u2019est pas question de laisser partir un siège social qui est fondamental pour la municipalité de Saint-Bruno.«Nous devons leur laisser le temps de trouver une solution, mais il faut que les dirigeants de Nutrinor sachent qu\u2019à Saint-Bruno, où se situe le ber- ceaudelacoopération,nousallons être très vigilants», a-t-il affirmé.Le maire Lajoie se rappelle qu\u2019au moment du regroupement de la Chaîne coopérative du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CCS) et de Nutrinor, il y a une dizaine d\u2019années, on en était venu à un compromis dont l\u2019undes éléments principaux était de conserver le siège social à Saint-Bruno.«Si on le relocalisait en ville (Alma), on fausserait un peu la vocation agricole de l\u2019institution», affirme-t-il.Promettant que la population et lui allaient veiller au grain, Clément Lajoie soutient enfin que bien d\u2019autres éléments militent en faveur de Saint-Bruno, notamment celui qui fait que cette localité est bien centrée sur le plan régional.NOUVEAU WT TG Les Plaisirs ad\u2019 Éros enr Pour Pâques, de magnifiques arrangements de chocolat dip nibles en presentations personnalisces =.CHOCOLAT \"LULU 2 ) SUPER SPÉCIAL @ \u201c EN MAGASIN» -* oO = ce 2, > = => a = O- = = QO © i > 2.a ë = Z g 5 a g É © È NI 316060 Ouvert dimanche de Pâques «La Maison ke #9 du Chocolat» INSTALLATION DE DUES ERIC, VOTRE PRO D'OCTO, VOUS FAIT UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ PAS REFUSER, MONSIEUR ERIC TREMBLAY PNEUDIS TALBOT INC.960, BOUL.TALBOT CHICOUTIM! (QUÉBEC) G7H 4B4 696-0154 * Avec tout achat d'un balancement IL SILENCIEUX Tout prés, tout pro.\u201c2162508 0e. L'Ascension L'opposition est sérieuse par Claude Côté L\u2019ASCENSION (CC) - Si bon nombre de citoyens de L'Ascension s'opposent farouchement à ce qu\u2019on change le nom des rues dans le village, ce n\u2019est pas par simple caprice, mais bien parce qu\u2019ils préfèrent le mode actuel, plus pratique et plus moderne que celui que les élus municipaux voudraient implanter.Pauline Tremblay, instigatrice du mouvement d\u2019opposition qui s\u2019est amorcé récemment à L\u2019Ascension, a voulu, hier, apporter cette précision par suite des propos tenus la veille par le maire Lucien Fortin.Indiquant que la pétition déposée au conseil municipal contenait non pas 300 mais 400 noms de citoyens opposés au projet municipal, Pauline Tremblay affirme qu\u2019elle et son groupe s'opposent strictement au changement des noms de rues.«Non seulement nous voulons que les numéros civiques soient modifiés à travers toutes les rues de la municipalité, mais nous souhaiterions même que chaque quartier'ait son millième, de façon à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de dédoublement de numéros civiques à travers la localité», a-t- elle expliqué.Et, si les gens s'opposent à ce qu\u2019on rebaptise par un nom (d'oiseau, de fleur, de musicien ou d\u2019ancien curé) les rues et avenues actuellement désignées par un nom numérique, c'est qu'il croient que c\u2019est beaucoup plus facile de s\u2019y retrouver, spécialement pour les visiteurs.«Nous ne comprenons absolument pas les raisons qui incitent nos élus municipaux à vouloirtant changer un système qui est si simple, que nous apprécions et que nous trouvons plus moderne que celui proposé», mentionne Pauline Tremblay.Quartiers Cette dernière et son groupe qualifient également de ridicule l'intention des élus municipaux de subdiviser la municipalité en quatre quartiers, alors qu\u2019il y a six conseillersautour de latable.«S\u2019il y avait six quartiers, dit-elle, nous pourrions élire au conseil municipal un représentant par quartier, ce qui éviterait de retrouver jusqu'à trois conseillers dans la même rue, dont deux voisins comme actuellement.» Enfin, Pauline Tremblay ne comprend pas que l\u2019administration municipale ait mis tant de temps à informer la population d\u2019un projet sur lequel elle travaille depuis au moins deux ans.À L'HÔTEL DES » PÂQUES GOUVERNEURS A Un brunch à fraîcheur printanière À compter de 10 h 30 Adultes 15,95 $ Troisième âge 13,95 $ Enfants (moins de 12 ans) 6,95$ Enfants (moins de 5 ans) Gratuit Taxés et services en sus 1303.boul.Talbot, Ÿf ; Ce dimanche 7 avril POUR RÉSERVATION 549-6244 oo HÔTEL DES GOUVERNEURS Un buffet familial _ en soirée A compter de 18 h 16,95 $ 14,95 $ Adultes Troisième âge Enfants (moins de 12 ans) 6,95$ Enfants (moins de 5 ans) Gratuit Taxes et services en sus Chicoutimi (Québec) 317249 GoldStar\u201d TÉLÉCOULEUR 19\u201d » 280 lignes de résolution * 181 Canaux câblo-compatibles * Télécommande à touches simplifiées 293\" QUITE JN i es LT PT SANYO TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 25 PO.ih CINÉ WHS Maison * Telécommande super universelle * Affichage eu menu en français « Entrées A/V.sortie audio variable ENTREPOT ! RY * Totalement adapté au cinema maison 499% TRINITRON NOIR INTENSE » Sortie auto variable * Télécommande universelle ® Menu à l'écran «CINÉ» Maison 2 5 10 CE Panasonic BAGOGO CC) cree TUBE SUPERPLAT ; * Systeme sonore dome * Telecommande universelle UE SAMEDI ET LUNDI DE PAQUES MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverselle » Têtes de lecture longue durée * Entrée audio/vidéo plaquées or à l'avant VISEUR COULEUR CAMÉSCOPE VHS-C RABAIS 100% 5 Rég.: 899.00 * Menu à l'ecran facile avec icones JVC * Hyper zoom 12x a vitesse variable * Programme AE avec effets spéciaux * Montage par assemblance aléatore 799% .[#IFISHER # MINI CHAÎNE STÉRÉO 349% » Système Smart Start/40 watts total * Convertisseur N/A 1 bit/programmation 24 plages * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale * Enceintes acoustiques à 3 voies } SONY FJ MINI SYSTÈME HI-FI ] RABAIS 100* Rég.: 699.00 | 5 TOTAL 200 WATTS # Changeur CD 5 disques « Télécommande * Une touche pour jouer au karaoke * Haut parleurs 3 voies m7 59Que Panasonic Zr AN NOUVEAU RADIO AM/FM MODELE STÉRÉO « PERSONNELLE » Lecteur * (ee casse \u2019 9 99 o Conception «SHOCKWAVE.1H) SONY RABAIS 30* Rég.: 179.00 RADIO PORTATIVE avec LECTEUR LASER * Laser de haute qualité à ! bit * Detecteur de fréquences musicales * Doublage synchronise laser/cassette SPECIAUX EN MAGASIM uli LIQUIDATION D'ELECTROMENAGERS e INTRODUCTION DE NOUVEAUX ORDIN **Sujet a | approbation du credit.Taxes payables lors de l'achat.Ex.: Achat de 20005 20009 +(frais adm.) 280S 24 paiements de 95S.Obligation totale du client 22803 « taxes sur 20003.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorise qui a la marchandise en stock RIT IE LEE MERS Ouvert le mercredi jusqu'à 21h, et le Dimanche à compter de 10h, BOUTIQUES > + Alma Carrefour Alma (418) 669-0555 * Chicoutimi Place du Royoume (418) 693-9007 149° Pe IT - 9661 [IAV G Ips1puU3A 31 'NAIdILONd JT Oune- tout + A l'Expo-Sciences régionale Comme à chaque année, l'Expo-Sciences régionale a couronné ses lauréats sous le signe du dynamisme et de la foi dans l'avenir.Nous vous proposons ici quelques photos de l'événement, tenu à Normandin à la fin mars.Sur la photo du haut, nous reconnaissons les neuf récipiendaires de l'Expo-Sciences Bell: Patrice Dallaire, Dominic Ouellet, Karine Brassard.Dany Ped- neault, Geneviève Hubert, Jean-Benoit Bouchard.Caroline Fortier.Hugo Villeneuve et Marie-Pier Tremblay.LE PRIX DU Défi génie inventif, pour le bolide le plus performant, est allé à une équipe de la polyvalente Dominique-Raci- ne de Chicoutimi.Ce sont, entourant Marlène Tremblay, présidente de la CS de Normandin, Patrice Bouchard, Frédéric Bouchard, Martin Harvey et Guillaume Lepage.PUBLIC, donc celui qui a mérité la faveur populaire, émanait du primaire.Le député chicoutimien Gilbert Fillion nous présente (photo de gauche) les inventifs Miguel Bouchard et Dominic Migneault, du primaire 5 de l'Ecole Ste- Marie à Normandin, sélectionnés pour leur projet «Regards LE PRIX DU dans l'espace».À droite, Gary Tremblay, de Bell.remet le trophée du premier prix chez les exposants du secondaire à Kari- ne Brassard et Geneviève Hubert, de la polyvalente Arvida.Ça ne sent pas encore vraiment le printemps, dehors.Le fond du temps est encore trop frisquet.Mais, au petit écran, oui: on voit bien que c'est la saison de la fin des téléromans! Les intrigues se -| nouent et se dénouent, c'est selon.Ainsi, et bien que je ne l'aie écouté dans ce cas que très irrégulièrement, le dernier épisode ne se manque pas: chez les «Héritiers Duval» de mardi dernier à Radio-Cana- da, une couple de drames attendaient le téléspectateur qui devra maintenant patienter à la reprise d'automne pour connaître la suite.C'est de bonne guerre dans les télé- romans qui doivent allécher pour susciter l'intérêt d'une saison à l'autre.Avec «Sous un ciel variable» (mercredi, 20 h, Radio-Cana- da), c'est une autre paire de manches.Cette saison est un chant ducygneet tous les personnages effectuent un dernier tour de piste.Comme dans une boîte d'échecs de style, où chaque pièce et pion sont placés dans une pochette, avant de les ranger.Pourcequiest des «Machos» (lundi, 21 h, Télé- .Métropole), au point où c'en est rendu, le téléspectateur peut osciller entre les deux possibilités -revenir ou quit- ter-, tellement le désordre est ordonné! L'épisode de la semaine dernière était, dans cette optique, épique! Imaginez: le très émotif docteur Mathieu qui frappe et abuse sexuellement de sa femme, la «charmante» Louise, en pleine clinique, s.v.p.Pour être capitonné, son bureau devait l'être au bout' en pas pour rire, pour qu'aucun bruit ne transpire de ce violent aparté! Et cette scène qui a opposé deux femmes en chicane RAINVILLE Les téléromans en fin de saison pour un homme, toujours à la mêmeclinique, cette fois dans le hall de réception, et devant les patients! Que ces patients | auraient dû remettre leur : manteau et fuir cette vérita- | ble arène qu'est cette clinique.Jeneparlerai pas de la corri- | da du garage.en bas.C'est à l'imagedecelle de la clinique.en haut.Ca dépasse l'entendement.A chaque semaine, ça me prend trois jours pour m'en remettre! C'est que, pour tout vous dire, il m'est arrivé maintes fois d'observer les comportements dans des milieux similaires de travail à ceux des «- | Machos», et jamais au grand jamais je n'ai vu de tels débordements privés en public.Dommage.Du cinéma en direct: ç'aurait pu être amu sant.* Le club culturel et humanitaire Châtelaine de Jonquière tiendra son souper mensuel le mercredi 10 avril, au Barillet.La conférencière, Raymonde Cla- vet, directrice générale du centre communautaire des Aînés de Jonquière, parlera du monde des aînés JAK.* L'Ambulance St-Jean vous offre l'opportunité de suivre un cours de réanimation cardio-res- piratoire, les lundi et mardi 15 et 16 avril, au bureau de l'Ambulance St-Jean, au 2221 boulevard Saguenay à Jonquière.La formation dure six heures, à raison de trois heures par soir.Il faut réserver en communiquant avec Francine Lavoie au 548-5554.* Unrappel: il y aura un colloque sur les droits économiques et sociaux et sur la citoyenneté active, le samedi 20 avril, à 12 h, au cégep de Jonquière.L'admission est de 2 $.Pour informations: 548-7075.* La Société d'horticulture de Chicoutimi organise un voyage à une cabane à sucre de Portneuf (32 $ pour les membres et 35 $ pour les non-membres, incluant autobus, activités et souper), le samedi 13 avril prochain, avec le départ fixé à 11 h 30 au stationnement de l'hôtel de ville.Pour réservations, communiquer avec Thérèse Rivard au 696-4659.* Les Randonneurs du Sague- nay convient leurs membres et SME x nN les personnes qui souhaitent se joindre au groupe à une randonnée printaniere re long de la rivière aux Sables, à Jonquière, le dimanche 14 avril.L'aller-retour de 10 km jusqu'a Cépal commencera ala Place Nikitoutagan, a 10 h.A noter qu'il y a la possibilité de dîner à Cépal ou de pique- niquer.Pour informations: Marie-Laure Noël au 547-1975.* Le Centre de solidarité internationale d'Alma informe la population que la 10e édition du Tour du lac pour l'Afrique se tien- EN GAZOUILLANT | NA SE Si SL MO AS dra les 14-15-16 juin prochains.Le nombre limite de participants étant fixé à 500, il est maintenanu temps de s'inscrire.Il s'agit de contacter à ce propos Martine Bourgeois au 668-5211.Rappelons que le Tour du lac pour l'Afrique est une randonnee cycliste de 220 kilomètres autour du lac St-Jean, une occasion rêvée pour découvrir la région, et aussi pour en apprendre sur l'Afrique et poser un geste de solidarité envers le Burkina Faso.* Le magnifique TRAVAIL DES BÉNÉVOLES n'est malheureusement pas toujours souligné.Qu'à cela ne tienne et profitons de cette constatation pour souligner celui effectué par Rachel Bou- chard et Jacqueline Gagnon, qui ont récemment officié à l'accueil de l'activité bénéfice du quill-o-thon de l'Association des citoyennes averties d'Alma.Am 12- LE g = > « 2 ' 7 I Rencontres - = ' la nouvelle façon de faire connaissance ë 3 Je veux publier mon message _ Ÿ dans le rubrique: : Ff : : L Femme cherche homme 1 i ZE - 3 STE A Val Tan\u2019 FEY, \u201d 1 [1 Homme cherche femme .I a ) a ; is Ë FL g _ bt : .i [1 Afternatif ' 8 la nouvelle façon de faire connaissances.fm 2 Pour information: A A508 \u2018QUSTIDIEN dimanche: i Adresse 1 690-8825 Stedicien: 679-3832 os encontre 8 cone Code vote Chicoutimi, G7H SC1 H Te on TH (Son) A J FHL Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une lettre par case, sans tion).Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.LS TN TN = ; AS NIET Ja med | LIL ITU Hi TN IE + Fr Le service Rencontres s \u2018adresse aux personnes de 18ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les sexuel seront Ense servant du service Rencontres.I: \u2018annonceur accepte de ne pâs laisser son numero de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera |ugé offensant.Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de les clubs de cé et les ne sont pas ptes dans vette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou ies réponses aux annonces publiées dans Rencontres.he mee a Le Club de motoneige Caribou veut avoir accès aux monts Valin par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)- La direction du Club de motoneige Caribou inc, considère que le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) devrait reconnaîtreetautoriserl\u2019accès au sentierpourmotoneigesquilonge le Bras des Canots dans le futur parc des Monts-Valins.Président du Club Caribou, Gérard «Bill» Bilodeau, fait valoir que les adeptes de la motoneige tiennent beaucoup a ce que ce sentier puisse étre utilisé et que les gens puissent encore avoir acces au Pic de la Hutte, Pic Dubuc, et Pic Bellevue (de la Tour).«Nos 1800 membres sont d\u2019emblée en faveur de la création d\u2019un pare et ils sont prêts également à collaborer au maintien et à la sauvegarde d\u2019un tel territoire naturel.D\u2019autre part, ils tiennent beaucoup à leur acquis, à savoir qu\u2019il soit encore possible de circuler le long du Bras des Canots et d\u2019avoir accès aux plus beaux points d\u2019attraction.» Vue imprenable Gérard «Bill» Bilodeau fait valoir que les adeptes de la motoneige qui se rendent régulierement aux pics du Mont Valinsaventtousqueles visiteurs tiennent à accéder aux pics d'où la vue est imprenable.«Des touristes provenant d\u2019Europe et qui séjournent pour la première fois à Chicoutimi n\u2019ont qu\u2019une seule idée en tête: accéder au sommet.Il m\u2019est arrivé d'échanger avec des gens du coeur de l\u2019Europe qui sont des adeptes de la motoneige, qui ne connaissaient même paslenom de la métropole régionale, mais qui avait retenu celuidu Mont Valin.» Le président Bilodeau signale en terminant que la signature d\u2019unprotocole d\u2019ententeenbonne et due forme à intervenir entre le gouvernement et le Club Caribou relativement «au maintien des acquis des motoneigistes, réglerait le dossier.Nous en avons fait part au ministre du MEF, David Cliche, et nous attendons la réponse.» ut en VVag, N° et j \u2018apposte\u2026 ©.CRÈME SOLAIRE 314049 m amy\u201d COUVRE- TT hy Décor Tapis ex Npaisol Mme ROY inc.sea Tél.: (418) 549-5673 Fax: (418) 549-0663 Sans frais: 1 800 293-5673 fii\" boul.Talbot, CHICOUTIMI -ARPENTEUR Certificat de localisation, cadastre, piquetage, implantation Chicoutimi: 255, rue Racine Est, Tél.: (418) 549-5455 Résidentiel - Commercial ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ YVES LAROCHE INC.2832, rue, Lawrie, JONQUIÈRE Accredite au TRANSPORT GÉNÉRAL, TERRE, SABLE.GRAVIER 693-0429 + * 1740, boul.du Royaume, CHICOUTIMI - Bur: |} RADIO: 696-7582 - RES.: 549-1497 A SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE, OBTENEZ 5 % D'ESCOMPTE meee memes amo.(I couoon par client) - \u2014 - = - - == - = coo ooo Jonquière: ass La paies 300.y ctorta / Bur.: 548-71 95 FE PROGRAMME OP, EXCAVATION Leececss es [ > FONDATION.Rs: CONSTRUCTION SPECIALISTE J 5 BEE ABS.LES EXCAVATIONS DU SAGUENAY 3 penne, Patios | 3825, rue de Grenoble, JONQUIÈRE COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL 542-9674 ESTIMATION GRATUITE GILLES BOUCHARD Propriétaire RETIN IIE YL eae DE Cuisines 545-4266 (1 B.B.C.D.S.inc.1675, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi * MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE * COMPTOIRS PRE-MOULES « VANITÉS DE SALLES DE BAIN, MEUBLES DE TOUS GENRES Ce que rit LonStructeur devrait savoir \\ : Gamme complète de pare-vapeur isolant qui coupe les dépenses d'énergie Thermo Fix merci Résidentiel Commercial Industriel Canada Vente et installation d'isolant réfléchissant 1786, boul.Saguenay Ouest, CHICOUTIMI \\ TéL.: (418) 696-2711 Fax: (418) 696-2153 dA > PLANCHER DE BOIS Estimation gratuite A F- Won gjeanss inc.Salle de montre 2 Escalier 1825, Boul.Saint-Paul, R ampe CHICOUTIMI lancher Tél: (418) 545-8015 Quand on pense peinture On pense.PZINTURE DAGUEO En 3569, boul.Harvey, JONQUIÈRE 695-4151 SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE FI BH FAO Le @.ces za Stores Papier peint - Bordure Accessoires de décoration A 1a mesure de votre budget.De votre godt.695-4151 \u2014 SYSTÈME D'ALARME ATLAS LUMINAIRE EX PER | Embellit la lumière Service de conception d'éclairage et visite à domicile gratuits RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL 1683, boul.Talbot, CHICOUTIMI - 698-0088 PROTECTRON, ça c'est de la sécurité! Pour rassurer vos êtres chers ainsi que pour protéger vos biens.Contactez un de nos conseillers en sécurité.y Prote ctron Composez le 543-4568 satEReS 0 C0\" où 1800 711-1500 aa PORTES ct FENETRES LGC inc.\u20ac MANUFACTURIER RÉGIONAL 1292, boul.Saint-Paul, CHICOUTIMI Tél.: 549-7837 Fax: 549-6179 PORTES DE GARAGE TéL.: (418) 549-1323 sens FAX: (418) 549-8725 4 LES PORTES BALZAC INC.INDUSTRIELLES - COMMERCIALES - RÉSIDENTIELLES VENTE - INSTALLATION Richards-Wilcox SERVICE 24 H CONCESSIONNAIRE 1910, des Outardes, CHICOUTIMI OEPOSITAIRE 316603 ET - 9661 JIIAV S IPa1pusA 31 'NAIGELONd JT j- | ARTS ET SPECTACLES Film et vidéo sur l\u2019art L'événement attire deux fois plus que l'an passé CHICOUTIMI(DP) - Les Rendez-vous du film et de la vidéo sur l\u2019art, qui se tenaient à Chicoutimi du29au 81 mars, ont remporté un bon succès, attirant entre 75 et 130 personnes par projection, soit près du double de l'an dernier.Plus que l'augmentation de la fré- tiers des personnes qui ont assisté aux projections n\u2019étaient pas des spécialistes en art ni des gens qui fréquentent habituellement ce milieu».Il y a eu 130 personnes le vendredi soir, 100 le samedi soir,et 75le dimanche après-midi.Ona vendu 55 passeports, le reste quentation, c\u2019est toutefois la provenance des personnes présentes qui importe, explique le responsable Daniel Jean.«Nous voulions attirer une majorité de gens du grand public, et ce fut bien le cas, puisque les deux «| EN BREF hae a le lee tr Bardot et Bogarde MONTREAL (PC)-Brigitte Bardot et Dirk Bogarde se retrouveront le 28 avril aux studios Pinewood, pres de Londres, pour rendre hommage aux «Doctor films», une célèbre série tournée en Grande-Bretagne entre les années 50 et les années 70.Dirk Bogarde était apparu dans quatre d\u2019entre eux sous les traits du docteur Simon Sparrow et il avait été rejoint à l\u2019écran par Brigitte Bardot dans le deuxième, intitulé «Docteur en mer».L'hommage aura lieu lors de la cérémonie annuelle de la Société britannique de la Comédie.Peck vu abandonner PARIS (AP)-Apres avoir passé 50 ans à incarner de nombreux rôles, Gregory Peck veut maintenant être lui-même.À la veille de ses 80 ans, il a indiqué qu\u2019il voulait abandonner son métier d\u2019acteur.Peck est actuellement en vacances à Paris avec son épouse Véronique, qui est d\u2019origine française.Jackson emprisonné NEW YORK (PC)-Michael Jackson a été récemment emprisonné.Le chanteur et le réalisateur sont en effet allés dans une prison de New York tourner des séquences du vidéo de la chanson «They Don\u2019t Care About Us».Pour l\u2019occasion la vedette a &@ endossé l'uniforme bleu du pri- \u2014 sonnier.Costner et le golf SANS INDICATIF (PC)- # Kevin Costner suit des cours de z 2 golf pour améliorer son swing, lui 2 qui sera la vedette d\u2019un film inti- 2 = tulé «The Thin C up».Ita pour l'instant un handicap de = 16 et souhaite progresser davan- a tage.\u2014 & 1] a toutefois refusé l'aide de = champions comme Greg Norman, & Payne Stewart ou Fred Couples a = qui apparaissent dans le film, Il à pr éféré apprendre de Gary Z McCord, un ancien professionnel redi5 Avril PELLETIER en billets à la porte.Un sondage réalisé auprès de 60 personnes ayant fréquenté les Rendez-vousa permis de mieux cerner la clientèle type.Ainsi, 21 des répondants avaient déjà assisté à une projection des Rendez-vous lors des deux années précéden- pT PDT MATE VE qui est devenu commentateur sportif.Zageris expose MONTREAL (PC)-Des oeuvres du photographe Arnold Zageris circulent présentement à travers la province dans le cadre d\u2019une exposition itinérante.Arnold Zageris scrute les mondes végétal et minéral des grandes étendues de l\u2019Abitibi, les formations rocheuses du Labr ador, etentire des cibachromes qui évi- tented wg à exotique et le paysagismèr Qué sont en fait des amalgames de réalisme et d\u2019abstraction.- .Jusqu'au 28 avril, on peut voir «Terres du Nord» a Aylmer.Du 31 mai au 7 juillet, l\u2019exposition se rendra à Amos, puis à Jonquière du 31 août au 20 octobre., nd MDL ! a voi ut Talbot, CHIC: SANE SAM.ET DIM.APRES- MID! ET MAR.ET MER.STEVI MARTIN tes, 39 n\u2019y étaient jamaisallés.Un peu plus de la moitié des répondants ont assisté à plus d\u2019une séance de projection, et 50 sur 60 habitent le secteur de Chicoutimi, Saint-Honoré, Laterrière.Dix viennent de Jonquière, et aucun du Lac-Saint-Jean.Tous ces répondants ont exprimé leur satisfaction quant aux films, à leur contenu, à la diversité duprogramme.Ilyaeuuninté- rêt marqué pour les films sur la bande sonore de «Farinelli», sur Orson Welles, sur Christo et pour le film de Michel Brault sur Ozias Leduc.Du côté critique, les gens ont estimé que les séances de projections étaient un peu trop longues et déplorél\u2019inconfort des sièges et de la salle, Le Ménestrel.C\u2019est donc sur ces points que devront porter les améliorations que l\u2019on veut apporter pour l\u2019an prochain, souligne Daniel Jean, ce qui veut dire qu\u2019on cherchera probablement une autre salle, publique ou privée.On va aussi se demander s\u2019il faudrait étirer les projections dans le temps, sur quatre jours par exemple.Ce sera difficile cependant de faire plus pour attirer les gens de l\u2019extérieur de Chi- coutimi, car déjà, la promotion est faite dans toute la région.Le volet du concours de création vidéo a suscité la participation de 16 équipes, ce qui est excellent.Quatre des vidéos produits dans ce cadre ont été projetés lors des Rendez-vous.L'an prochain, dit Daniel Jean, on va tenter d'offrir aux participants éventuels des ateliers d\u2019initiation pour leur donner quelques outils techniques.CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN.À LUN.1.15- 3:15-515-7;15 MAR À JEU.7:15 ; et GAGNEZ Une location J d'une HONDA / del Sol VTEC Po Uuiomeobite v le coupon remplissezH RE TOUT LE MONDE EMBARQUE! SEC 000, Faites parvenir à: CJAB 94 5 Énergie, au C.P.1090, Chicoutimi, G7H 5G4 et gagnez le SEA-DOO.Le tirage au sort sera effectué le 11 mai 1996 sur les ondes de CJAB 94 5 Énergie.nom: adresse: ville: \u2018QUETIDIEN ROBERT DUVALL JAMES EARL JONES | UNE HISTOIRE DE FAMILLE CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN.À LUN.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 MAR.À JEU.: 7:05 - 9:35 ROBIN WILLIAM 38 GENE HACKMAN J NATHAN LANE 316878 CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN À LUN.200- 4:30 7:00 - 9:30 MAR A JEU 700-920 CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUTIMI: TOUS LES JOURS: 9:15 ROBERT REDFORD MICHELLE PFEIFFER INTIME & PERSONNEL DÉCISION AUSOMMET ; or.CINÉMA JONQUIÈRE: MAR À EU 70-93 / LUN 1e.20:50 79 CINEMA JONQUIERE: VEN ALUN 230-7.00-9.30 CINEMA IMPERIAL CHICOUTIMI: AEE 6 SAA DRED! A LUNDI SEULEMENT.2 30 [ ie 15440 12000 12000 012 14250 [Eldorado 0 15700 8875 00) 0000 937 [itecMnio 10000 2750 270 010 3150 Nainscoo 39700 1020 1020 -0040 1959 [2éckpole 2300 12750 12750 0250 13500 |Nallamiru 17960 13500 13750 40125 14000 tr M23 1687 1700 020 1600 [Habu 650 1062 1060 0375 1247 [en WO 275 270 Che Jui NumacEm 10400 fee si DMD 120 Samed 7200 5375 5375 0125 6000 fPrgrmhu 46340 14750 15000 10125 16875 (Mi 1870 10250 10375 000 10500 [ÉltEc 0 14568 10000 1175 +1750 22750 |waco At 3400 3750 3800 020 6875 [OGYPeeo 28100 0600 0600 0010 0850 [SaveY 5700 7000 7000 020 7500 [RealFundu 2749 12500 12500 -0250 14000 2 HCH at \u2018 4300 4500 00% b500 [Encore 25000 040 040 0310 040 [MacoCp 200 44000 44000 0000 4900) |OcellenB! 366101 9500 9875 0625 12000 |SéMech Mag 9125 9375 0375 9500 [RioCanu 22062 11625 11625 0125 12250 Clu 1415 11750 12000 0475 14000 |Emco 5250 52% 0125 900 [acoEp 200 24875 74875 +012 25500 |Ofishoreo 28825 3500 3600 0000 4009 |Séeplejak A000 0900 0900 0000 0880 [Surmiu 3646 11875 12000 +0125 14000 CI canna 3700 1950 1 0070 4500 [Emtech ui 0 47136 1100 1100 0150 1590 |vaco 2nd 1 000 17000 17000 +0500 18000 Oillec res 0 0950 0950 0000 1160 Stelco 48550 6125 6250 0125 7875 [Templeinu 1755 12750 13125 +0125 1400 CAS PA 2470 24875 012 25250 [Encalfna +939 0880 2880 0000 3500 |vaco2nd?16500 16750 000 18000 Oympaac 06% 0700 0000 0850 [deoBp 2379 24375 24375 0000 24375 Wardiey un 90 6875 685 0125 8125 Gdlusmu 1900 16875 16875 vou 1700 |Eneries an 22500 24000 1000 24000 |waco2nas 500 22250 22500 020 2300 Ondaate 13176 3600 3750 0050 4500 [Jeo Ce X00 23875 24000 0125 24750 Wsiocklu 13064 10625 10625 D125 11750 same CS Res 41810 10750 11000 0125 11259 [Énertec 10300 3600 3750 +000 4150 [JDS Fuel 156375 14500 14750 +0250 15000 |Onex C1 14750 14750 -012 16500 |Slella jones 3000 2000 2000 0250 2650 IWstick lly 1885 9000 9000 0000 9750 ; a (hes w UB 2800 30 01M 1250 [Enscorine 300 1100 1100 U000 1750 [daguaro 10200 0 0650 +0050 090 |Opawcao 33000 2500 2500 0050 2800 [JOGOS 58791 15375 15500 0125 22500 TRADED IN US FUNDS me CT na 265 HS GUN 27250 [EmenC 16100 14250 15250 «1375 15500 \"105 12250 12250 0000 17000 Optimao 3200 +600 360 0050 ayspfdrkefn 103725 330 3450 3650 [Bk M 2 5140 27000 27125 0000 27875 and 600 2770 27250 0125 28500 [Ersgnres 56850 10000 10625 037 1062 [snock 120 400 16750 16750 «0250 17250 |Optimawo @ 0400 040 00m as [Shonen 0 83 635 0125 1125 OBC 10D 1130 27000 27000 0000 27875 3 .5 mn 100 140 1460 L000 \u20181600 [Emlecin 130000 0045 0050 0005 0140 |Jascano 1.400 1270 130 0060 130 |Oralteo 49459 7250 7250 0000 7750 [owe 7190 0255 020 0 0340 (CIBC12p 16000 26375 26375 -0250 27625 Lane WO 17250 17500 0375 17500 [Équisc 00 0N0 UID 40010 047% [JemCou! 50 9625 9625 0125 11500 Ordi 1120 1150 0040 1260 [SummiR 32300 6375 6375 0125 17625 [CantenU 1050 12375 12375 +0125 13000 i Sie A q00 \"12500 12500 0000 15000 [Équisure n 275 400 4000 -0150 4200 [Jewet cam 1400 5500 5875 «0875 5875 OrendaF 42300 2810 2810 0x 4650 joummoMe 200 1250 1250 0050 1300 [Prem Us 100 25375 235 015 6305 ; : aecomma \u201c5 700 700 0250 10875 [Euro 17775 46000 46375 -0375 56875 [Jonpolo 17000 050 0610 +000 0930 |Onanao 179900 9000 9000 0125 gars |unkelid 5700 1000 1000 0000 2650 [RCIt 200 2512 261 0000 2715 QF ann sun 480 4850 010 h500 |Ewogaso #1 0860 090 0150 1950 [Jordan pet 6500 8375 850 0000 Osawa A! 94100 22625 22625 0250 24125 [UO 37695 43750 44000 0125 44195 IRy Bk 533 28250 28250 0000 30000 ! atinet 400 14750 14875 0250 15500 fbuio 25182 (540 0540 «0010 1100 [jodexo 44550 2000 2000 -0050 2400 OutProp 3457 5000 S000 0125 9250 [Suey 2074 9750 9750 0000 10250 [RyBkK 1600 26500 26500 0000 27375 [ad cumBt 7) 14500 14875 01% 15260 [Etco Tec 2000 7875 7875 0125 9375 [Journey 190 1% 000 23% Suey Shirt 18200 700 550 +090 9000 [TD BAG 2900 25500 25500 0250 7625 dater 7400 150 1500 00 1650 [Edens 25100 3720 3720 0125 37375 [Joutelo! 124300 0406 0410 000 0850 \u2018 Pas Camere 170 0700 070 000 0800 [ExendAt 728 18625 1870 020 1920 |Zenge A ZH 240 WLIW 270 - az | \u20ac canèer sil 18750 19000 0000 2187 [Edend ip 1620 BT 570 075 220 |XWGO 1162 11750 4013 21000 PCDocs 29505 25375 26235 0375 27250 00 Eten 0 04) 040 0050 210) [Extens3p 1200 20500 20500 0000 24500 |KapResu 44500 290 2900 000 2750 PFBCom 1000 230 2350 0000 \u201c3209 [HReso 71500 0210 0230 0000 QMO Pacaîta S000 2400 2400 0100 255 TCG ta 1270 3400 340 0050 4800 RE EERE REET TE Esèsses SÉScEsRESRESSEZ 225 23328 Aménagement de la Moisie Guy Chevrette se montre très réticent MONTREAL (PC)-Le ministre d'Etat des Ressources naturelles, Guy Chevrette, a averti hier Hydro-Québec qu'il lui sera difficile de le convaincre de la nécessité de détourner deux affluents de la rivière Moisie, les rivières Car- heil et Pekans où le saumon abonde, dans le cadre des travaux d'aménagement hydroélectrique de la rivière Sainte-Marguerite, près de Sept-Iles.«Ce n'est pas vrai que je vais autoriser des détournements de rivières alimentant des rivières patrimoniales pour le plaisir d'augmenter la production de quelques mégawatts», a dit le ministre, à l'issue d'uneallocution prononcée devant le Club de l'électricité.«Parce qu'après la construction, ce n'est que huit emplois en plus alors que l'économie est entachée pour des années et des années», a- t-il ajouté.Après avoir rappelé qu'il était également ministre responsable du Développement des régions, «à choisir entre 17 millions $ et 25 millions $ de retombées économiques annuelles et huit emplois, mon choix est fait», a-t-il dit.M.Chevrette a indiqué qu'il n'avait pas comme l'ex premier ministre Robert Bourassa «le Fromages de lait cru LONGUEUIL (PC)-Les producteurs québécois et canadiens n'ont aucun intérêt commercial dans l'interdiction de l'importation de fromages de lait cru, qui seront immédiatement remplacés par des importations de fro- magesde lait pasteurisé, en vertu des règles de l'Organisation mondiale du commerce, estime la Fédération des producteurs de lait du Québec.Un projet de réglementation fédérale qui interdirait l'importation et la fabrication de fromages de lait cru, pour des raisons de santé publique, a soulevé un tollé chez les amateurs de bons fromages.OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE-COMPTABLE Un concessionnaire automobile a Alma est à la recherche d'une secrétaire-comptable.* Poste permanent Conditions salariales selon expérience ; * Ouvert immédiatement \u2014 Doit posséder expérience obligatoire dans le domaine de l'automobile.\u2018 \u2014 Etre résident(e) de la viile d'Aima.Faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité au plus tard le 10 avril, à 16 h, au: Dépt 2700 La Maison de la Presse 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 réflexe d'un castor bricoleur» pour qui les rivières non exploitées équivalaient à de l'eau coulant en pure perte.Le nouveau ministre des Ressources naturelles estime que la décision d'autoriser Hydro- Québec à aménager un barrage et une centrale sur la rivière Sainte-Marguerite avait été prise de façon «précipitée», à la faveur d'une campagne électorale.«Il y a eu tellement d'incongruités dans ce dossier.Pour répondre à un besoin naturel de création d'emplois, on a procédé sans évaluer à moyen et long termes les répercussions sur l'économie régionale», a-t-il dit.Il a également mentionné qu'il attend depuis maintenant un mois et demi le rapport fédéral devant établir les répercussions sur le saumon du détournement des affluents de la Moisie.Hydro-Québec ambitionne d'aller de l'avant avec ce projet qui devrait lui permettre d'ajouter 233 mégawatts aux 649 méga- watts pouvant étre produits par le seul harnachement des eaux du bassin de la Sainte-Marguerite.Le ministre ne ferme toutefois pas complètement la porte à Hydro-Québec.«Il faudrait qu'Hydro explicite un peu plus sa situation en matière d'énergie.On est en surplus de puissance et en équilibre d'énergie parce qu'il ne pleut pas tellement dans le Nord depuis deux ans.«C'est un dilemme.C'est pour ça MURDOCK À LOUER ESPACES COMMERCIAUX RUE RACINE: de 500 à 1500 pi car., conviendraient pour professionnel, boutique, banque, commerce.BOUL.TALBOT: locaux et entrepôt, 1600 et 4000 pi car.JONQUIÈRE: entrepôt chauffé, 2500 pi car.Pour information: 543-3357 - 690-6608 +1.MAISON DE VILLE A VENDRE Construction neuve maintenant disponible TERRAINS A VENDRE FAUBOURG DU RICOCHET et DEVELOPPEMENT PANORAMIQUE ours TELEVISION Ve | CONCOURS«CINEMA DE 17 HEURES» ¢ _ _ DE gient .2 { ANS _ À pécionat- \u2014_ yo \u2014 IOI IIIT PLU rétent sur le chiffre \"40\".À l'enveloppe à CKRS télévision.H DE 40,0008 EN PRIX g\u2014% H PARTICIPEZ AUTANT QUE VOUS LE VOULEZ ET COUREZ § LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX SUIVANTS: : H * 1+ Un prix d\u2019une valeur de 100 $ minimum contenu dans l'une des E 100 capsules rouges ou bleues.H H * 2 + Un prix d'une valeur de 1000 $ à condition que les roulettes s'ar- H * 3 © Un prix d'une valeur de 2000 $ à condition que les roulettes s' arrêtent sur le chiffre choisi par le ou la concurrent(e).À « 4 « Un prix boni d'une valeur de 25 $ à condition que la personne A H nous contacte dans les trente (30) minutes et donne le motde H passe diffusé dans la journée.3\u2014\u20ac -COMMENT PARTICIPER.\" 4H Pour participer au concours « CINEMA DE 17 HEURES», 6 H le téléspectateur doit noter le nom de l'émission la date et l'heure de l'ap- H H parition du sigle durant la semaine, l'inscrire sur le coupon chjoint.Choisir un À A H chifire entre 0 et 99 ainsi qu'une couleur rouge ou bleu.Finalement, postez R H H le coupon diiment rempli a l'adresse indiquée ci-dessous ou de déposer H CONCOURS «CINEMA DE 17 HEURES» CKRS-TV 40 ans de fierté régionale H 2303, Sir Wilfrid-Laurier 4 Jonquiére (Québec) G7X 7X3 H ++ +SELECTION DES GAGNANTS > : H 1 tirage par jour du lundi au vendredi vers 18 h 35.Tous les E H coupons reçus sont accumulés pour le grand tirage du Gros lot H.121 atiribué en décembre 1996._____ ae H Nom: : H Adresse: a 8 Ville: rs 20e 2 \u2014 : 0 { H Code postal: Tél.: HH Jai vu le sigle dans I'émission: HF TE Titre: Date: Heure: { \u20ac H\u2014# Mon chiffre:____ Ma couleur: bleu[_] rouge] Ë H Participez et Bonne chance a tous A Sri QUOTIDIEN Sey! le coupon original sera FY Q, / N 312326 qu'il faut étre prudent dans nos décisions et ne pas seulement bloquer les dossiers, parce qu'on pourrait avoir des problèmes au niveau de l'équilibre», a-t-il commenté.Il importe de signaler que seuls des travaux d'infrastructures sont en cours aux environs de la Sainte-Marguerite.Toutefois Hydro-Québec a octroyé en décembre dernier le contrat de construction du barrage principal et d'excavation de l'évacuateur «le crues de la centrale à la société en co-participation EBC-Spie qui réunit Entreprises Bon Conseil Itée et Spie Batignolles Québec Itée pour un montant de 113 millions $.vous OPTION, présente Le TI Priest Ghyslain- Le LE Re Si sg L'informatique us Un grand mince VAT US Ghyslain Garceau sera l'invité de Marc Bergeron aujourd'hui à 17 h 20 | a l'antenne de CBJ OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS, diffusé du lundi au vendredi 4 15 h 30 sur les ondes de la Radio AM de Radio-Canada une autre personne.Société Radio-Canada Magazine PRIMEURS Chicoutimi (Québec) G7H 5E7 Prenez vous aussi le pari de la jeunesse en nous faisant parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'un court texte dans lequel vous expliquez pourquoi vous croyez être un bon candidat à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également proposer 500, rue des Saguenéens ala | SRC \u201cep SB) enay-LacSt-jean N.B.: Les candidats doivent avoir moins de 50 ans.Avec la collaboration du journal \"QUÉSTIDIEN 61 - 9661 [LIAV \u20ac Ipa1pu3A 31 \u2018NAIGILONd FI PR ET I \u201d 20- LE QUOTIDIEN, le Vendredi 5 Avril 1996 - PA Vous cherchez de nouvelles connaissances: 1-( (418)- 976- 6100\" Femme cherche homme Saguenay VEUVE, dans la soixantaine, belle apparence, désire rencontrer homme sérieux, tranquille, aimant le dialogue.But: belle amitié sincère.Alcoolique, fumeur s'abstenir.4641 FEMME 39 ans, 5'3\", 125 livres, féminine, belle, sensuelle, affectueuse, sérieuse avec 2 enfants.Cherche homme aimant beaucoup les sorties à deux, la danse, la nature, le cinéma, entre 35 et 40 ans.Obèse, drogué, alcoolique, s'abstenir.But: relation durable.4666 20 ANS, yeux pers, 5'4\", 128livres, recherche homme entre 21 et 25 ans, aimant les sorties, bon sens de l'humour.4667 FEMME dans la trentaine, 5'6\", 118 livres, très belle et très sensuelle, libre, sans enfants, d'allure princière, artiste aux longs cheveux d'ange, humble de coeur et d'apparence trés jeune, recherche gentleman élégant, libre et sérieux, distingué, noble d'apparence et humble de coeur, de 38 à 45 ans.Gars de bar, cheveux longs, barbu, genre vulgaire et obèse s'abstenir.4662 VEUVE, 50 ans, 5'°1\" yeux verts, j'aimerais rencontrerhomme de 50 ans et plus, aimant les voyages, la danse, non fumeur.4652 FEMME 50 ans, autonome, désire rencontrer homme de 45 à 50 ans, calme, doux, cherchant compagne et complice dans la vie.But: être heureux.4649 Lac-$t-Jean ALMA, retraitée, 63 ans, châtaine, yeux bleus, douce, sincère, aimant les gens, désire connaître bon compagnon, entre 60 et 66 ans, ayant les mêmes affinités, d'Alma si possible.4576 Homme cherche femme Saguenay ETUDIANT en génie, 24 ans, aimant la diversité culturelle, sorties à deux, la nature, cherche femme de 20 à 30 ans, ayant les mêmes goûts.Relation sincère, sérieuse et durable.Alors appelle- moi vite.4668 DIVORCE, dans la quarantaine, doux, fidèle, affectueux, aimantles ballades en auto, sorties à deux, bons repa@ tête-à-tête.recherche la & Me idéale féminine, sérieuse, entre 36 et 45 ans, poids proportionnel à sa grandeur.But relation stable.Obèse.alcoolique et droguée s'abstenir.mature, romant et fougueux, recherche femme de 22 ans à 30 ans.But: Relation sérieuse.HOMME libre, 50 ans, 5'9\u201c, allure jeune, belle apparence, autonome, honnête, désire rencontrer femme 38 à 45 ans, ayant des critères similaires, charmante, féminine.But: L'avenir le dira.4657 38 ans, 5'7\", 180 livres, physique agréable, très sportif, non fumeur, sobre, fidèle, doux, sensible, affectueux, cherche femme qui croiten l'amour, entre 28 et 38 ans, belle apparence, bien proportionnée, féminine, douce, sensuelle, sportive.But: Vivre une belle histoire d'amour.HOMME d'affaires.et militaire, 25 ans, belle eg et attirant.4613 HOMME 21 ans, sociable, aimant l'implication, le cinéma, recherche femme entre 18 et 22 ans, avec une certaine indépendance, et ayant le sens de l\u2018humour.4651 Lac-$t-Jean COMTE ROBERVAL, homme 39 ans, grand, belle apparence, désire connaître femme de belle apparence, entre 30 et 40 ans, poids proportionnel à\u2018sa grandeur, douce, propre et distinguée.But: Relation long terme.4664 CELIBATAIRE, 26 ans, 6', cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, non fumeur, sans enfant, travail stable.Goûts: Sorties à 2, voyages, cherche femme entre 23 et 30 ans, 5'8\" à 6\u2018, 130 à 170livres, sans problèmes, emploi stable.But: Relation sérieuse et stable.4577 JEUNE homme 21 ans, 5'6\", 135 livres.belle apparence.non fumeur, aimerait rencontrer une fileentre 18et25 ans.But: L'avenir le dira.4655 HOMME 27 ans, non fumeur, 1m50, 110 livres, lèger handicap physique aux jambes mais très autonome, cherche femme entre 18 et 30 ans, aimant les sorties entre amis.4654 JEUNE homme 29 ans, emploi stable, sérieux, cherche femme charmante, bien dans sa peau, sérieuse, avec ou sans enfant.4650 DOUX, affectueux, bon sens de l'humour aimant la vie, l'amour, la nature, désire rencontrer femme mature de 30 à 40 ans.But: vivre le grand amour à 100%.4620 Alternatif Saguenay FEMME dans la quarantaine, belle apparence.joviale.recherche idem entre 30 et 45 ans.pour partage.amitié et peut-être\u2026 4671 | HOMME désire rencontrerhomme sincère, discret et différent, 37 ans et plus, exceptionnel et désirant plus que la banalité.4661 HOMME 35 ans, discret, belle apparence, recherche homme 18 à 25 ans, discret, belle apparence.Obèse, drogué, s'abstenir.4660 FEMME 26 ans, belle apparence, sens de l'humour.cherche idem 22 à 34 ans.4658 Lac-$t-Jean FEMME de profession, dans la quarantaine, non fumeuse, recherche une amie.4663 QU'EST-CE QU'UNE LIGNE TOUCH-TONE?Vous détenez un téléphone Vista, Harmonie ou Signal de la télé- boutique Bell?Alors vous avez automatiquement la ligne touch- tone.Vous avez un appareil à boutons poussoirs qui fait comme un mécanisme de cadran quand vous signalez?Vous n'avez pas la ligne touch-tone.Si votre appareil possède un bouton sur le côté, \"pulse/tone\", pla- cez-le sur \"tone\": si vous n'entendez aucune tonalité alors vous n\u2018avez pas la ligne touch-tone.Pour plus d'informations sur l'installation de cette ligne, veuillez communiquer avec Bell Canada.Une annonce qui contient un petit coeugigdique que la personne a trouvé un partenaire.LRQ D SE Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle.placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.Il suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon qui se trouve à l'intérieur du journal, ou de nous téléphoner au 690-8825: Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.Comment faire les premiers pas: 1- Notez le numéro de chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-418-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche.* Annonce gratuite de 3 lignes.** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1,75 $ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.presses eee ESS i Rencontres 1 I 1a nouvelle facon de faire connaissance i .| Je veux publier mon message dans la rubrique: I 877 1 | Femme cherche homme i i i | Homme cherche femme Alternatif | i I NOM.ent bate ese i i i i Adresse:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Hs eee eens ees are sers eee creer eee ere oon.i i iether! I I Ville: eer RES Code Postal.i él.: (Jour).RE TEL: (SOI.ere rerrr ss canrr ses ceeee Ire (Soir) | Per [ vai | i \u201cInscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (sans abréviation).i i Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore } i appelez-nous au 690-8825.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.§ ; 4 à 10 lignes: 5,00 $, 10 lignes et plus: 10,00 $ taxes comprises.1 ?Payez par chèque à l'ordre du Progrès du Saguenay.1 PL LL LL LL LL LL LIL LL i ji I y TTT TT TT TTT TTT 1 fj \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 = \u2014 = \u2014 =~ i 1 i Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la I 1 recherche d'une relation sincère.I I Les annonces a caractére explicitement sexuel seront refusées.i i En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas I I laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son i message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de | F réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé À offensant.| « | Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Lesagences À i de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas} I acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune i responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans I ! Rencontres.1 bone ous wen we wm mm mee wor mew en ew wee men ee we a Ae ean wen mm awn \u2018QUETIDIEN Ia \u201cdimanche «Rencontres»: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, ( G7H SCI Alma: 668-4506 / poste 825 À Saint- Félicien: 679-3832 / poste 825 # | | INDEX DES RUBRIQUES \u2019 c Ng ; * % we i 10 mots ou moins | ! IMMEUBLES Camions 4X4 Animaux ma =,\u201c - - _\u2014 QuoTIDIEN | COMMERCIAUX Campeurs a vendre Antquies A pe QC AY ) ç 1 jour.\u20266,0$ Batisses commerciales achnerne Bois chauffage - L Motos à vendre Coin du bebe k \u2014 ~ 2 jours.8,15 $ Blucs appartements a Bureaux a louer Motos 3 et 4 roues Demande = , 31048 9.60 $ Commerces a vendre Motonerges a vendre Boon + de bun 2 m | 4 jours.11,05 $ Commerces à louer Pieces el accessoures Equipement de bureau # morques v r Une de nos conseilleres o 5 jours 12,50 $ Entrepots à louer Soufflenses a vendre Esotensme : 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES Gouns.13,958 | | Formes Tracteurs à vendre Marche aux puces à SAGUENAY ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL 10 mots ou moins | Locaux à louer Vehicules divers Matériaux de construction Py © 668-4506 PRIERES.35,00 § PROGRES-DIMANCHE i Terrains commerciaux EMPLOI Recep oT æ +\u2018 ALMA Vi ECE! ; 8,75$ HABITATIONS Gardien(ne) demande(e) Santé +.AVIS DE DECES.75,00 $ ( ¢ &s et les environs - RÉSIDENTIELLES Personnel demandé Vêtements ~~ J Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Mots additionnels: A partager FORMATION Ventes de garage 3» 679-3832 0,40 $ mot/par semaine } , AVIS 3 ; A vendre ou a louer Enseignement / cours \\ ; SAINT-FELICIEN Aucune facturation.e Chalets a vendre ; Acceptons les chèques, - Lettrage majuscule a lou OCCASIONS acuvites d'verses = et les environs de crédi Caracté Chalets a louer a Agences de rencontres ; cartes de crédit.oar free teres sas Chambres a louer D \u2018AFFAIRES Messages personnels a doe is SS ncadremen Condominiums a vendre inances Perdu ou retrouve CLAIRE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Titre centré Condominiums à louer Occasion d'affaires ae \u2018ou INFORMATIONS GÉNÉRALES 3,00 $ par semaine nogements à lover SERVICES SPORTS / LOISIRS QUOTIDIEN RESTRICTION AVEC PHOTO: Maisons à louer PROFESSIONNELS Un Articles de spon Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser 6,25 $ par parution Maisons mobiles à vendre Construction rénovation Bicyclettes publiée ie lendemain.ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute Maisons mobiles à louer Impôt Camping Toute correction ou annulation devra être faite avant 'AlSOn jugée valable.Terrains a vendre Massage Chasse et pêche 16 h 30 pour être effective le lendemain.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES VEN Offres de service Musique et accessoires Dès la première journée, veuillez fire attentivement A ; ICULES Services de garde Ordinateurs et jeux PROGRÈS-DIMANCHE votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le D'AFFAIRES Abris d'auto Photos et vidéos Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à ia Autos à vendre MARCHANDISES Piscines et acc 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Fe premier jour Guvrable Suivant cote pao Koos 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre ET SERVICES Roulottes a vendre Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée sommes responsables que du montant facturé pour la Bateaux à vendre À vendre ou à échanger: Roulottes à louer après 16 h 30 le vendredi précédant la parution.période précitée.DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre Ameublement Vacances / voyages : ; \u201d A VOIR! CHEMIN DE LA RESERVE: 3.1/2, non \" CHICOUTIMI-NORD: rue des Epervières, 5.1/2, 485 IMMEUBLES COMMERCIAUX or BODE chalet maison habitable alannée, chautté, non éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre ChICOUTIM: 38.ou BERGER.spacieux 5.1/2, $/mois.non chauffé.non eciairé, libre ler Bâti garages.À voir! Tél.418-679-3666 voue immédiatement.Tél.:690-2394.l'Hôpital Coge \u201cor Universit, 720 Simors bre luiliet.Tél: 693-1982.tisses commerciales : Tél: ABSOLUMENT VOIR! tres beau 3.12.chaufté.LB or : : CHICOUTIMI.Rue des Crécerelles.CHICOUTIMI-NORD: batisse 2,500 pieds.carrés, avec terrain 20,000 pieds.carrés.Tél:.693-8941.CHICOUTIMI: 69 rue St-Vincent, 24x40\", 2 étages plus sous-sol, idéal pour bureau ou convertir en appartement.Prix pour vente rapide Tél 690-6378.Blocs appartements DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 4 logements à St-Félicien, bonne construction.revenus 14,000/année, intéressé seulement Tél 6794 Commerces à vendre CHICOUTIMI: restaurant, 26 places, déjeuner et menu du jour.Cause: maladie.Prix spécial29 500 S.André.Gagnon Immobilier.Tél.:693-6069.DEPANNEUR dans une Villa de retraités, comprenant une centaine de logements.Clientèle intérieure et extérieure établie.Tél.698-2649 GARAGE Secteur Lac St-Jean, garage: alignement, réparations générales, peinture, avec très bon chiffre d'affaires.Aussi plusieurs autres commerces en main.Tél.347-5052, Lionel Bouchard, Accès Plus MISTASSINI: restaurant de camionneurs 30 places.trés bien situe, té1.:276-8305, 276-8466.RESTAURANT 36 places à vendre.Tél.:542-4629, apres 17h00.RESTAURANT opérationnel depuis 15 ans, Place du Saguenay, cause de santé, Tél.695\u20144725 (après 18h00) ZEC BREBOEUF' 20X40, meublé, pation 12X16, 2 chambres.Acheteur sérieux.Tél.:544-7622.après 17h30 Chalet à louer PLAGE WILSON: St-Coeur-de-Marie, Disponible de maià septembre.3chambres, location à la semaine ou au mois.Tél 347-3665 ST-GÉDÉON: Relais des Bernaches et Domaine des Îles.chalets construction récente.tres propres, grand terrain Tel 542-4061.693-3001 Chambres a louer A 5 MINUTES centres d'achats.Universite.stationnement.propre.Tél.:693\u20141560 A QUI LA CHANCE?Grande chambre, pres Place du Royaume.tres propre avec acces: cuisine, salon.buanderie, cable, patio, stationnement, prixadiscuter.Tél.690-0080 AMBIANCE FAMILIALE Pavillon Gobeil.chambres et pensions.personnes âgées, pre- retraités ou retraites.autonomes ou sem autonomes.Pres des services.Bons soins.Tél.:544-3533, Lise.Lours ARRIERE Place Royaume, chambre 9X10, a meublé ou non, 500'.Place du Royaume, tranquillité assurée, 465 $/mois.Tél.: 549-6624, 543-7503 ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2.4.1/2, 5.1/2.Chauffés.éclairés, remis à neuf.avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat.Tél.:548-1806, 548-0889 ARVIDA: ATTENTION ATTENTION, 3 MOIS GRATUITS, Réservez vite pour 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, chauffés, éclaires.renoveés, près de tous les services.Tél.:548-4534.548-1860.548-9111 547-0051 ARVIDA: 4.1/2, 1er etage.non chauffé, non éclaire libre 1eravril 4.1/2, rez-de-chaussée, libre 1er juillet Tel 1548-5348.548-7616 ARVIDA: 4.1/2, secteur MANOIR SAGUENAY.rue de Normandie, peinture neuve.porte patio.Semi-meuble st désiré, eau chaude fournie.325$/mois.Normand 695-4444, 695-1396.ARVIDA: COIN DUBOSE ET MATHIAS, DANS BLOC 6 LOGEMENTS GRANDS 4.1/2, CHAUFFES, ÉCLAIRES.PRÈS DES SERVICES.Tél.:693-9075.ARVIDA: Plateau Deschénes.4.1/2, demi sous- sol, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, échangeur d'air, toiles.Libre 1er juillet.Tél.:548-2458.12X20, toit cathédrale, entrée indép e, Locaux à louer stationnement.Cuisine.salon.| éch câble, téléph i Fautvoir.1145 THERESE-CASGRAIN, sous-sol 1,200 pieds Tél.:540-0416 carrés pour commerce ou entrepôt, 500 $/mois.chauffé, éclairé.Tél:543-8886 CHICOUTIMI: centre-ville bureau ou commerce.rez-de-chaussée, 600 pieds carrés.libre immédiatement.Tél.543-9636, 545-4994.CHICOUTIMI, 343 Racine Est, rez-de-ch.ée, 450 CHICOUTIMI-NORD- avec cuisinette, salon, près Provigo et McDonald.Tél.543-4160, 549-4392 ATTENTION CHICOUTIMI: Centre-ville, 4.1/2, 26 Smith, voisin terminus, tres propre, tapis neuf.375 $/mois.AUSSI grand 5.1/2, 43 Jauftret, rez- de-chaussé, chauffé, couvre plancher neuf.515$/mois.Libre ter juillet.Tél.690\u20141148 CHICOUTIM!: pres Université, cégep hôpital, cable, laveuse sécheuse, stationnement, entrée indépendante.cuisine Tél.:549-3372 ATTENTION CHICOUTIMI, grand 4.1/2, 5.1/2.130, des Ecorceurs, insonorisation supérieure.entrée contrôlée, porte patio, eau chaude fournie.pieds.carrés.Chantale Hudori, 543-6017.CHICOUTIMI: 1100 pieds.carrés et 400 pieds.carrés, rue Jacques-Cartier, non chauffés, non éclairés.Tél.:545-3919, 545-4994.CHICOUTIMI: Coin Boul.Normandie, Riviére-du-Moulin, Tel.(418) 545-4747.\u201cSaguenay ef De La 1500 pieds.carrés.CHICOUTIMI: coin des Champs-Elysée et Talbot, Edifice 1212, 1000 pi.car., meublé, tél.:690-7011 CLUB SOCIAL Parc de la Colline: à l'année.Tél 543-1602, 690-1252.IDEAL POUR professionnel environ 2,000 pieds.carrés, situé au 2iéme étage, 1247 Ste- Geneviève, Chicoutimi-nord.Libre 1er avril.Aussi bâtisse à vendre ou à louer.Tél.543-5000, 690- 7570.JONQUIÉRE: parc industriel.local à louer: bureau ouatelier.Tél.:547-3399 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES CHICOUTIMI: 457 Jacques-Cartier Est, près Cégep.Université.hôpital.chauffés, meublés.éclairés.165 mois.libres immédiatement.B.Picard.tél.543\u20147771 CHICOUTIME: centre-ville.307 Labrecque.cuisine commune, câble tourn:.Tél.543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI Grande.gros réfrigérateur dans la chambre, câble.etc.150 $/mois.Tél.545-1017.696- 6174 pagette CHICOUTIMI: Angouleme.cuisine et salon commun, 235$/Mois.Tel.696-0457 JONQUIERE ores Cégep.3 chambres pour étudiants.entrée independante.cuisinette.t.v.câble fournis.Tél: = Condominiums à vendre ARVIDA.4.1/2 :omme \"neuf rue des Coudriers.à moins de $55.500 Une AUBAINE a saisir CHICOUTIMI.style maison de ville.3 chambres, 2 salles de toilette.sue imprenabte sur Boul.Universite et Mont Valin.excellent rapport qualité/prix, a voir au 1008 Joseph-Dandurand.Robert.-G.Larouche.La Capitale.696-2173 OU A'LOUER.a 5 minutes des centres d'achats.au ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin.locaux pour montant de L'evaiuation municipale.4.1/2, 5.1/2.639 petites entreprises aussi entrepôts.Emile Girardin.5.1/2 6.1/2.306 FRimblaud.Tél.:549-3065 Tél:693-3383.* -800-394-3383 Logements à louer Chalet à vendre VOUS ETEZ SÉRIEUX?Voici une aubaine: Prix: en bas de l'évaluation municipale.Bordure Lac St-Jean, À voir! Tél:418-651-9601 Chalet bord du lac Kénogami, 25x20, terrain 106x150.habitable à l'année.Tél.:542-0777, après 16h00, demandez Nicole.Demi-propriété, secteur des Passes, 50ième Parallèle, tél.:668\u20147406, heures de repas.DOMAINE à Vendre, Lac des Commissaires, construction récente, avec servitudes, habitable à l'année.chauffage au bois et électricité, puits artésien, meublé.68 000$.Tél.:275-6380 LAC DES COMMISSAIRES, Chalet à vendre, 5 pieces, Tél.:(819) 373-4358 MONT VALIN: Zec Martin Valin.idéal pour pêche.paradis pour motoneige.équipement complet.Tel 543-3767 ST-HENRI-DE-TAILLON: façade 100' sur lac, bâtisse isolée, meublé, vaisselle, accessoires compris.Tél:.669-0739.A 2 pas de Place du Royaume, Cegep.Universite.centre-ville 2.1/2.3.1/2.4.1/2.5.1/2, ou mason.très propres possibilité chautfées.meublés.éclairés.AusstJONQUIERE.4.1/2 moderne.prix abordable Gestion Immobilière Courtemanche 690-6308 A BAS PRIX: Deménagement (nter-Canada Van- Line.local, longue distance, par des professionnels avec assurances Tel 693-3216.548-2084 A CHICOUTIME.1.1/2, 2.1/2.3.1/2.4 1/2, duplex, près Cegep.Université.centres d'achats.Tél.:545-0698 ACHICOUTIME: 5.1/2, exceptionnel, 2 minutes de l'hôpital.situe étage superieur, 2 balcons.2 portes patio.intercom stationnement.remise.575$/mois.Aussi duplex.près centre d'achat.Tel.:545-0698 peint, 495 $/mois.Tél.690-1148, 673-6417 1er juvilet, B.Picard Tél.:543\u20147771 Dandurand, Lorenzo-Genest, 3.1/2, 4.1/2, 5.2.CHICOUTIMI.885.Du Séchoir, 38X25, ptancher bois et céramique, foyer, jen-air.système d'alarme, 2 chambres.garage 26X16, isolé.chauffé, terrain amenage.clôture.98 000$, information.Tet 549-2764 CHICOUTIMI, rue Racine, 2.1/2, chauffé, eclairé.sans stationneineni.Tél.:690-0254 lund au vendred CHICOUTIMI-NORD (Valin).4.1/2.endroit tranquille.non chauffe.non éclairé.$350.Tél 693-3308 CHICOUTIMI-NORD: 1950 boul Tadoussac, veau 4.1/2, porte-patio.déal pour personne seule, ou couple sans enfants 400 $/mois.Aussi demi sous-sol, 350 $/mois.Libres 1er juillet CHICOUTIMI-NORD 1800.boul.Ste-Geneviéve.grand 5.1/2, porte patio.ideal pour couple sans entants endroit tranquille, grande remise interieure 400 $/mois, libre 1er juillet ou avant Te!.:549-9343 CHICOUTIMI-NORD, 2 logements 4 1/2, près des services.stationnement.Tél.:543-7378 CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2.412, 512 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles- Gravel, chauftés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif Tél.:543-5330.En tout temps 543- 7966 CHICOUTIMI-NORD: 2007, Tadoussac, 4.1/2.$425/mois, libre immédiatement.Tél.:690-5336.CHICOUTIMI-NORD:4.1/2non chaufté, 2e étage, non éclairé, 370 $/mois.Tél.690-237 1, 690-6503 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rez-de-ch ts, beaucoup de commodité, très propres.Tél.549-2376, 549-2122 CHICOUTIMI: 1.1/2, 3.1/2, près université, cégep.possibilité louer mois pour période d'été, chauftés, éclairés.Tél.:548-2442.CHICOUTIMI: 1.1/2, meuble.chauffé, éclairé, 290 $/mois.Personne seule seulement Tél 698-2515.CHICOUTIMI: 1068, boul Saguenay Est, 3.1/2, 380$/mois bail annuel.395$/mois bail mois 4.1/2 à partager, non fumeur, 300$ mois Tel 693 4869 CHICOUTIMI.130 Place des Ecorceurs, grands 4.1/2.5.1/2, eau chaude fournie.entree lave- vaisselle encastre, entree contrôlée, repeinis à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549-7923, 693- 3284, radio-chasseur 696-8355 CHICOUTIMI: 1er juillet, 4.1/2, eau chaude, 385 $/mois, Route 170.Tel 673-3361 CHICOUTIMI: 2 1/2 meuble.chauffe, éclaire, idéal pour étudiant.Tél.545-4949, 543-6004 CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2 5.1/2 6.1/2, meublés, semi-meublés, chauttes.pres Cegep et Université, Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: 3.1/2.meuble.ler etage, coin Sydemhan.Boul.Talbot.près Université, Cegep.Tél.549-6705, 545-5095 CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, chautté, éclairé.tranquillité, quartier des Oiseaux, ler mai où juin.380 $/mois.Tél.544-8123 (soir) CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 4.1/2, meublé ou moderne, porte patio, mélamine, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre 1er juillet.390$/mois.Tél.695- 6428 laissez message.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 3.1/2, chauftés, arrière centre d'achats, 400 $/mois et $360.Tél.673-6417 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 1/2 sous-sol, 1992 BI Ç semi-meublé, prix compétitit.Remise, 2 i déneig Tél.544- 6313,544-8477, CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 4.va, meublé ou prix pétitit.F 2 stationnements, déneigement.Tél.544\u20148477, 544- 6313 CHICOUTIMI: grand 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Angoulème, libre immédiatement et juillet Tél.:696-0457.Tadoussac.chauffé, très propre, 395 $/mot libre immédiatement.Tél.:690\u20141148 ATTENTION MANOIRDE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon.subvention logt-rente possible, prix à partir de 470 $/mois.Tél.:693-4242 ATTENTION Propriétaire de logements Services juridiques gratuits.Tél.:690-6308.ATTENTION: Près Universite, centres d'achats, 4 1/2 meublé, semi-meublé ou non meuble.porte-patio balcon, piscine Tél.: 693-4242 - BOUL.TADOUSSAC.tace au Saguenay.grand 4.1/2.déneigement prix abordable Tél.674-9381 apres 17h00 CHICOUTIMI.3.1/2 libre immédiatement.$403 chauffé.éclairé.1275 #87 Angouléme Tél.543-1268.CHICOUTIMI, 3.1/2,4.1/2, libres 1er uillet.Aussi 3.1/2 chauffé.éclaire.libre 1er juin.Très propres.bier: situés.Télt.:545-481 1 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés, eai chaude fournie.très propres.près Université Libres avril, mai juin ou juillet.$385/mois et $390/Mois.Aussi beau grand 4.1/2, chauffé.eau chaude fournie, pres Université.$495/Mmois.Libre 1er juillet.Tel.:543-9705 CHICOUTIMI, 3.1/2.neuf, entrée laveuse, sécheuse centre-ville, libre 1er juillet.Tel.:543-7093 CHICOUTIMI, 4.1/2 neuf, porte jardin, patio.$525 non chauffé, non éclairé.Tél.:549-2693 après 18h00.CHICOUTIMI: 4.1/2, 3.1/2, insonorisés, entrée contrôlée, intercom.près Place Royaume.Tél.696-1175 CHICOUTIMI, rue Lévesque: 4.1/2.chauffé.rénove Idéal pour personne seule.Tranquilite exigee Tél.:543-2954 CHICOUTIMI, 4.1/2, sous-sol.pres centres d'achats meublé ou semi-meuble.$345 chaufte, éclaire Tél.:549-7665 CHICOUTIMI, 4.1/2, style condo, toit cathédrale, $490.7.1/2, bain tourbillon, construction neuve.$650.Arrière Maxi.Tél.:693\u20141977.CHICOUTIMI.441 #3 Massenet.3.1/2.$400 chaufte libre immédiatement Tel.548-9047 CHICOUTIMI.5.1/2.$540 chauffé.éclairé, libre te: mai, 1205 #8 Angouleme.Tel 543-1268.CHICOUTIMI.5 1/2.demi sous-sol, arnère Place Royaume et Polychnique tres eclatré.Maison prive $440.Tél.:693-8754.693-4499 cellulaire.CHICOUTIMI-NORD 1451 Vimy.libre immédiatement, 325 $/mois.non chauffé.non éclairé, Tél.696- 1083 (heure souper) CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2,2032 Roussel.meublé ou non libre immédiatement 360 $/mois Tel 544-5149.690-2421 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2, libre ler juin, 350 S/Mois.sous-soi.Tél 549-6985 (apres 17h00} CHICOUTIMI-NORD: BEAU 4 1/2, semi hors-terre.maison orivee.entree asphaltée independante, non chautfe non eclairé.1253 Vimy 375 $/Mois.Pas d arrmaux.libre immediatement.Tel.693-6239 CHICOUTIMI-NORD grand 2.1/2.laveuse.secheuse non cnaufté, non eclairé, 280$/mois 590-0529 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chautfe.eclairé.moderne remise intérieure.porte-patio.Tél :549- 877 549-3977 CHICOUTIM iumeles: 449 Marcel-Portal.$600/mois 515 de Gascogne.$625/mois Tel 543- 1268 a LOUER ___ LOCAL COMMERCIAL atre rh CS Pa\" XC IN te rs de 2310 pi car.Vaste stationnement, Pour information, contactez.Votre courtier membre de la Chambre immobilière du Saguenay - Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 (\u2026\u2026 avsité de :cordonneteur) CHICOUTIMI: 4.1/2.164 1631, 1635 des Grands Ducs, 4.1/2, +.1 Joseph-Dandurand.prèscent:as d'achats Auss:5 1/2, 916del'Ecluse.Tél:.696 1158 CHICOUTIME 4.1/2.375 $/mois 425 $/moss, modernes, près 70.Manege militaire Tél: 549-0625 CHICOUTIMI 41/2, 317 - 42 trés propres.récents, couvres plancher neuts.chauffés, éclairés, meubles ou non, situés tres pres des Centres d'achat.Cegep.Universite, hôpitai Libres immédiatement Possibilité 1 mois gratuit Toi 693-3590.543-4037 CHICOUTIMI 41/2 400 St-Gabnel, endroit tranquille, stationnement moderne, toiles venitiennes incluses, 425 $/mois, chautte.aclaire.meublé.Libre 1er juillet.Tél: 543-8605, 543-5834 CHICOUTIMI 763 des Hospritahères, 2 1/2, chaufté, éclairé, 320 mois libre ie avril Tél 690-1235.549-8564 316694 12-9661 [AY C IP3IPUIA 31 'NAIAILOND AT 22 - LE QUOTIDIEN ,le Jeudi 5 Avril 1996 CHICOUTIMI: 4 1/2, JR Théberge.impeccable.peinture «et couv neufs.remse extérieure.pore-patio, libre Îer juillet.400 $/mois, 375 mois.Tél 690-3044 JONQUIERE: A voit Des Plaines, 4.1/2 modernes, non chauffée, non éclairée.Libres le 1er jusdiet.350$ et 400$.Tél.548-2205 CHICOUTIMI 6.1/2, 4.1/2, 3.1/2.chauttés, $550.$475 $360.153 Normandie.Téi.696-1325, 549- 7538.JONQUIERE: 1 mois gratui, 4.1/2, hors-sol, porte-patio, près Cégep, libre immédiatement.410 $/mois.Tél.696-1511 CHICOUTIMI 635.Taché.3.1/2, non chauffé, non éclaré, 315$/mois.Tél.:693-9013,688-1876.CHICOUTIMI: 880 Georges-Vanier, bsau grand 8.1/2, plancher béton, bain tourbillon, trèe grandes chambres, 550 $/mois.hbre !er juillet Tél.:549-0343.JONQUIERE : 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre fer mai, réduction de prix pour mai et juin.Possibilité d'acheter toiles vénitiennes + 2 ventilateurs.Tél.695-4895(soir), 547-6627 (jour).BORD DE L'EAU.Lac Kénogarm.Portage-des-Roches Sud, Laterrière, 4312 St- Bernard, plage de sable.site enchanteur, 40X32, 175 000 $.Tél 678-8762.secteur VUE DE 1 LION, DE 8: Cap St- -François.ville, terrain Dose or 500 als carrés, arrêt d'autobus face à la maison.Très grandpatio, foyer, encore et encore.Tél.:549-1208, Jean-Guy, 543-6501, laisser message.MERCURY Tracer 1987.trés bonne condition, portes, bourgogne, 3000 $.Tél.272-2014 D 272-2651 (soir).NISSAN PULSAR NX 1990, 80,000 kilomètres, T-Top, blanche, 5,000 $.Téi.:695-4119 (soir), 543-4405.Malsons mobiles à vendre LA BAIE: rénovée 14X60, avec annexe, patio, remise, poble à bois, très propre.Devenez propriétaire pour seulement 316 $/mois.Occupation immédiate.Tél.678-1536 OLDSMOBILE CIERRA 1986, automatique V6.NISSAN Stanza 1085 automatique, 4 portes.PONTIAC Bonneville, V6.automatique.THUNDERBIRD 1984, 2 portes automatique.MAZDA, 1986, turbo, 5 vitesses.Pick-up MAZDA 1984, automatique.PANEL CHEVROLET 1979, automatique.PONTIAC FIERO, 1984, manuelle, 4 Tél.: 543-3303, 690-1712.JONQUIERE: indépendante, chaufté, centre-ville, 4.1/2, entrée éclairé.déneigé, fini CHICOUTIMI.Appartement Le Gite, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé 1306 des Rottelels, environ 1e.endroit tranquille, Tél.542-6341.libre ler juillet.CHICOUTIMI: 184.Destisie, fini extérieur brique, entièrement rénovée, planchers bois franc, foyer, armoires stratifiées, portes françaises, très chaleureuse.Tél.:543-5208, 545-9862.CHICOUTIMI, \u201cjumelé, (condo), 21X32, 632 Rabelais, 3 1,000 amere Place du Roy .bb Tél.678- 4803, 541-3288 (radio-chasseur).CHICOUTIMI arners Place du Royaume, 3.1/2, chaullé.éclairé, sem-meublé.380 $/mois.Boul Université, 4 1/2, 3.1/2, 2.1/2, chauliés, éclairés.meublés.420 $/mois, 345 $/mois, 325 $/mois.Rivière-du-Moulin: deux 3.1/2, chauffés, éclairés, meublés, $305 al $265.Tél 543-8717.696-3092.CHICOUTIMI: Grand 3.1/2, meublé ou non, libre 1er juillet 350 $ non chauffé.non éclairé, avec sous-sol pour rernisé, quartier pas d'enfants, près centre-ville, 364 Avenue Ross.Tél 545-8309 (sou), 698- 5138(;our) CHICOUTIMI: grand 4.1/2, quartier neuf, 395$/mois.Tél 698-1661, après 17h00 CHICOUTIMI: grand 5.1/2.rénové, dem: sous-sol, 360 $/mois, \u2018non chauffé, non éclairé.760 rue Rodolphe.Libre 1er juillet.Tél.:696-4004.CHICOUTIMI grand 6.1/2, sur 2 étages et sous-sol, 2 salles de bain.construction 3 ans, près centre-ville.Libre 1er juin.540$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél 543-5352 CHICOUTIMI: Place des Airelles, 4.1/2, 5.1/2, entrée contrôlée, arrière Place Saguenay.Tél.693-0065 bres, 2 salles de bain.remise 12X14, JONQUIERE: GRAND 3.1/2, chauffé.éclairé, eau chaude foumie, entrée indépendante.stationnement double.libre 1er mai, rue Pelletier, Jonquière, 350 $/mois.Tél.695-2801 JONQUIERE: grand 3.1/2.centre-ville, secteur tranquille, rénové, serm-meublé ou meublé à neut.Tél :542-8714, 547-3114, 672-4427 JONQUIERE: Quartier des Oiseaux, 4.1/2, 1/2 sous- Tél.:543-8220.LATERRIERE: maison modulaire 16X50, (presque neuve) remise, terrain 60X100 paysagé et asphalté, hypothèque 480 $/mois, occupation immédiate.Tél 678-1536 OLDSMOBILE Cutlass Ciera 1985, 2 portes, automatique, comme neuf.Moteur 2.5.79,000 kilomètres.$1,850 négociable.tél.:549-4518.PLYMOUTH Grand Voyageur SE, 1989, 7 passagers avec démarreur.Prix à discuter, Tél.:696-2942.MAISON 12X52, 2 chambres, très propre.12 000 $ CHICOUTIMI-NORD, 130 Caseauit, par le propriétaire, Bungalow, 3 chambres, 2 salles de bain.sous-sol fini, piscine.Té.:690-2706 CHICOUTIMI-NORD: 1 étage 1/2, rénovée intérieur et extérieur, terrain 15,000 pieds.carrés, 4 chambres, 72 000 $.Aussi CONDO 1988, 4 chambres, foyer, planchers de bois, toit cathédrale, terrain privé, 65,000 sol, très clair, spacieux, moderne, entrée $ Té| 549-5304 indépendante.remise, non chauffé, non éclairé, 390 $/mois, libre er juillet.Tél.547-5863, 547-8435.CHICOUTIM NORD gs\u201d hier revers: après 17h00.Tel 543-6725 JONQUIERE: secteur Arvida, 3.1/2, semi blé.- chautfé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.CHICOUTIMI: 1634 des Hérons, neuve, Prix 390 $/mois.Tél.548-5804.KÉNOGAMI.4.1/2, centre-ville, grandes pièces, libre immédiatement.Tél.690-5308 KÉNOGAMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé.325$/mois.Tél.:542-4364, jour, 695-6260, soir.LA BAIE, 4.1/2 non chaufié, non éclairé, près galeries La Baie, libre immédiatement.$350.Tél.:548-2220, 543-1253 LA BAIE: 4.1/2, 1313, Frangois-Tremblay, complètement rénové, 365 $/mois, libre di it.Tél.693-0071 CHICOUTIMI: près centres d'achats, 2.1/2, chautté, meublé, éclairé.Tél:.696-0320.CHICQUTIMI: près université, 733, Hospitalières, 3.1/2, chautfés, éclairés.semi-meublés.près cégep.315 Ste-Famille, 3.1/2 semi-meublés.Tél.:696-3453.CHICOUTIMI: rue Malraux, 4.1/2, libre 1er juillet.Tél.:696-4106.Jonquière: secteur St-Jean-Eudes, rue Dumas, 6.1/2, libre 1er mai.Tél.:548-2995.Réduit, jamais habitée, équipée au complet, 2 étages, abris d'auto, possibilité location avec promesse d'achat Tél.:696\u20141817.CHICOUTIMI: 90, des Saguenéens, 4 chambres, 89 500$.1068.boul, Saguenay Est, 3 logements, 84 500$.63, Price Est.7 logements, 124 500$.Tél.:693-4869.CHICOUTIMI: 445 Rimbaud, 3 chambres, grand terrain, construction 1992.Té1.549-7074 CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, maison unifamiliale.fiable et robuste, très ensoleillée, LA BAIE: (secteur polyvalente), 3.1/2, meublé ou non.A voir! Tél 697-1424.LABAIE: 4.1/2, pres Hopital, grandterrain, remise 8x8, libre immédiatement.Tél.:544-3760.LA BAIE: 5.1/2, sur 2 étages.Grand terrain.Tél: 544-1516.CHICOUTIMI: 3.1/2, refait à neuf, 5 minutes de l'Université, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre immédiatement Tél 545-1486 CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PRÈS CEGEP.UNIVERSITÉ, CENTRES- D'ACHATS, ENTREE CONTROLEE, PRIX COMPETITIFS.POSSIBILITÉ MEUBLE.SEMI- MEUBLE.TEL.690-5308.Des propriétaires bien renseignés Rapports de crédit locataire Tél.:690-6308.JONQUIÈRE: 3.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, laveuse, sécheuse, 2191, St- Hubert, 350 $/mois.Grand 5.1/2 duplex, lave- vaisselle, 2 salles de bains, 4161, l'Amazone.550 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-6499.JONQUIERE: 3.1/2, chauffé, éclairé, sem-meublé.stationnement double, déneigé.avec abris d'autos.Libre Ter juillet Tel 542-7862 JONQUIÈRE.4.1/2, 370$/mois, non chautfé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:547-4036 JONQUIÈRE.4 1/2, 4093, St-Alexandre, 410$/mois.nonchaufté.non éclairé.Libre 1ermai Tél :547-6972, 547-6970 JONQUIÈRE: 4.1/2, deneigement, non chauffé.Libre 1er juillet.350$/mois.Tél 542- 9786 JONQUIERE: 4.1/2.chautfés.eclairés.porte-patio.balcon À partir de 400$.Tél 695-4763, 543-7966 JONQUIÈRE- grand 5.1/2 chauffé, rue St-Clément, 450$/mois 4.1/2.chautlé, 420$/mois.?1/2, chauffé.eclairé.300$/mois.Tel 542-1377, 543-7966.JONQUIERE moderne.a sous-louer, 4 1/2, pres Galeries Jonquière, Prix Réduit 44.1$/Mois Tel.549-5466, 547-7866 JONQUIERE.2003 Besy.4 1/2.rez-de-chaussée.tres propre, bien eclane, 335 S/rois.Tél 696- 1185.(paget} 696-8111 JONQUIERE, 3785 St-Léandre, 4.1/2, moderne.repent, deneigement, tranquille.Ideal pour personnes agées ou seule.Libre ler juillet Tél.:693-8919, 543-5834.JONQUIERE.4 1/2, 5.1/2.pres tous les services.libres 1er juillet.Tel.547-6469.JONQUIERE.4.1/2, 400$.chauffé, éclairé trés grand.clair, quartier St-Georges, 542-2363.543- 7966 JONQUIERE, grand 4.1/2, avec garage.très propre.2172 St-David.$420 non chauffé.non éclairé.Tel 696-0531 JONQUIERE, paroisse Notre-Dame de Fatima, 4.1/2, 2ième étage, grandeur moyenne, fibre 1er juin ou 1er juillet.Grandes galeries avantet arrière, stationnement, $340/mois, non chautfé, non éclairé.Tél.:547-1873.JONQUIERE, près Cégep, 3.1/2 sem-meublé, $305.Libre 10 mai.Tél:695-3065.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé, éciairé, libre immediatement.355 $/mois.Tél: 695-0022.JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre.tranquille, conciergerie, buanderie.stationnement, 360 $/mois, libre immédiatement.4078 de La Loire, appartement 2.Tél.:548-6951, 695-1501 JONQUIERE- 3.1/2, non chauffé.non éclairé, 4042 houl.Harvey Tél 547-9924 JONQUIERE.3.1/2.quartier 330$/mois négociable.Tél .542-0464 résidentiel.JONQUIERE: 3 1/2.4.1/2 meublés ou semi-meublés, très bien situé.secteur Cegep.Tél 1542-3181 JONQUIERE.4.1/2, moderne, spacieux, chauffe.eau chaude foumie, conciergerne.local de rangement, près cégep.Tél.:695-5918 JONQUIERE.5.1/2, 2475 Si-Jean-Baptiste, très propre.déneigement.porte-patio.Tél.543-2663 JONQUIERE: 5.1/2, chautté.libre 1er juillet, près du Cégep Tél 542-5077 LA-BAIE, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, du Coteau, non chaufté, nun éclairé, très propre.Entrée contrôlée.Tél.:544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, meublés ou semi-meublés, chauffés.éclairés, rue Perron, des Saules.À partir de 330$.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE, Chemin St-Louis, 5.1/2, chauffé, éclairé, très propre.$420/mois.Aussi 4.1/2, disponible.Tél.:544-7415.plancher bois franc sur étage principale, sous-sol fini, 10,000 pieds.carré de terrain avec remise, arbres et haies.1,600$/an taxes, 1,200$/an chauffage à air chaud, 76,000$.Tél.:545-7189, 696-1070.CHICOUTIMI: maison avec logement, libre, 268, Hector-Champagne.Tél.1-418-877-7737 CONSTRUCTION 1990, Jonquière.Financement facile, 132 $/semaine.Tél.547-5243.EVALUEE à $67,500 et sacrifiée $49,900.À voir au 2152 Boul.Saguenay, Arvida, 5.1/2 plus 3.1/2 indépendant.AUSSI Chicoutimi, 978 Bolly.1 3 chambres, très propre, idéal comme LA-BAIE: 2.1/2, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.libre immédiatement.250$/mois.Tél.544-7589 LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neuts, coin Albert/Bagot.Un mois gratuit.Possibilité bail 2 ans.Tél.:696-3646.LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, non chauflés, non éclairés.remises intérieur, 315 $/mois, 370 $/mois.Tél.544- 6163, 544-1125, M.Desgagnés.LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, chauffés, près des Galeries La- Baie.Marcel.tél.:544-2212, 543-7966 LA-BAIE: Boul.La Grande-Baie Sud.4.1/2.Local commercial à louer.rénové à neuf.très propre Tel:.544-3269 LA-BAIE: grande maison de campagne, grand terrain, vue sur le Saguenay.À voir absolument.Tél.:0-418-873-3396 (frais virés).LATERRIERE: 4 1:2, chauffe, éclairé.déneigement repeint.porte-patio Tél :693-8919, 543-5834 LATERRIERE.4149 Portage Sud, 4.1/2, non chauffé.non éclairé.$300/mois.Tél.:678-1388.Pulperie, grand 4.1/2 25x36, bien insonorise.entrée contrdiee.remises intérieure et extérieure, repent Tel.693-5385.RECHERCHE 3.1.2 ou 4.1/2 haut de maison Rivière- du-Moulin ou prés centre-d'achats, 300 $ à 400 $.personne seule, non fumeuse, pour ler juillet.Tél.690-9437 repondeur RIVIÈRE-DU-MOULIN 4.1/2 chauffé.eau chaude fournie, conviendrait personne seule.près des services.Tel 549-1177 RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2, chauffé.375$/mois.libre ler juiltet Tél.:693-6686 RIVIÈRE-DU-MOULIN: Boul.Renaud, 4.1/2, eau chaude fournie.non chauffé, non éclairé, 445 $/mois.Tél 545-3989 Maisons à vendre ABRI d'autos double, garage.remise.terrain 60,000 pieds, convectair, plaque-chauffante.four encastré ot plus.74,500$.4850 Route Jean, Shipshaw.Tél.:542-2262 ARVIDA: 2074 De Régina.St-Philippe.jumelé, 3 chambres.57.000 $ négociable.Tel.548-5768 ARVIDA: coquette petite maison.style colonial.Quartier du Manoir.1.1/2étage, rénovée, sous-sol fini.4 chambres, 2 salles de bains, poêle combustion lente, piscine avec grand patio et remise.Sur grand terrain clôturé.2819 Berthier.Libre 1er juillet, $70,000.Tél.:690-0291.JONQUIÈRE.(Arvida).complètement renovée, grand terrain paysage.sans voisins arrière, près des ecoles.garage 16X24.Prix evaluation municipale.1898.Fickes.Tél.548-3466 premiére propriété.Robert.-G.Larouche, La Capitale, 696-2173.JONQUIÈRE, Petite France, 2473, de La Charente, brique, entrée pavée, foyer, verrière.près du Cégep.Tél.:542-3789 JONQUIERE, spacieux jumelé récent, toit cathédrale, fenêtres panoramique, mezzanine, bois franc, asphaltée, remise, clôture.$74,500.Tél.:695-0799.JONQUIERE: 3 logements.modernes, dont 1 grand 5.1/2, situé près Cégep, 3968 de L'Anjou.Tél 547-4121 JONQUIERE: Aubaine! maison à revenu.Quartier des Peintres, 1987, à palliers, 28X40, 3chambres.balcons, portes-patios.ptancher bois.grand logement 3.12, 400 $/mois.entrée indépendante.remise, grand stationnement.Evaluation taxes thuticipales.104.600 $.Prix demandé 89 500 $.Cause: transfert.1899 Daumier.Tél.:695-5962 JONQUIERE: Tres beau 2 logements, construction 1 an, fini moderne, trés bien située, Quartier Fatima.Idéal pour propriétaire occupant.Tél.:547\u20147536, 542- 0605 KENOGAMI: rue De Montcalm.maison 1.1/2 étage, nombreuses rénovations.plancher de bois franc, pres des écoles.tél.:695\u20146279.LA BAIE: vente rapide, unifamihale, 7 pieces.combustion lente, très propre.moins de 55 000$, 24x44.garage au sous-sol.Située limite Chicoutimi, La Baie, 7423 Chemin de l'Aéroport.Tél.:677-2832.soir, 543-4374.LATERRIERE: résidence neuve.4 chambres.salon, cuisine, dinette, 2 salles de bains, salle de lavage.salle familiale, remisage intérieur 8x14, patio 12x28, grand terrain.Garantie A.P.C.HQ.Clé en main.$79.900.Tél.:678-1923.678-9294.Disponible aussi au bord de l'eau.SHIPSHAW: 5.1/2 pièces, libre immédiatement, $40.000.ldéal première maison.Tél.:695-6531.SHIPSHAW: Route St-Léonard, Directement du propriétaire, maison 5 paliers, vue sur Saguenay, 79,500 $.Tél.695-0623 VENTE RAPIDE: rue Rabelais.unifamiliale, directement du propriétaire.Cause-transfert.Prix tras très abordable.Acheteur sérieux seulement.Tél.693-4623, après 18h00 (semaine).Maisons à louer ARRIERE place Royaume, très grand, 3 chambres, plus garage chauffé, 1er juillet.$825.Tel.693-8754, 693-4499 cellulaire.CHICOUTIMI-NORD (Valin), jumelé neuf, 5.1/2, 2 salles de bain, porte-patio.remise extérieure.Libre 1er mai.$525.Tél.:693-3308.DOMAINE A LOUER: résidence unique grand luxe limites de Chicoutimi: 4 chambres, 3 salles de bains, 2 foyers, garage 5 voitures, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 1 400 $/mois, libre 1er Juillet.Tél.545-2355, 698-6054.LATERRIERE, haut de maison, 5.1/2, avec garage, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, près Base Bagotville.450 $/mois.Tél.690-3179 Recherche maison à louer dans quartier situé arrière Place du Royaume.Tél.:695-6239.pour déménager.Tél.:678-1431.ST-AMBROISE: 14X72, 3 chambres, toiture refaite, PONTIAC BONNEVILLE SSE, 1989, 85,000 kilomètres, bonne condition, 8500 $ négociable, Tél.:418-276-1856 jupe isolée, remise neuve 14X16, 6x8.Terrains à vendre a A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.A vendre, très grand terrain de 28,383 pi.car., situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548-2327 (fax).Beau grand terrain 150x200, servitudes, face à Cépal, forêt arrière.Tél.:547-9896.CANTON-TREMBLAY .171 Route St-Marc, 100x200, prêt à construire.Tél.:543-5933.CHICOUTIMI-NORD rue Vimy.prét a construire, aucune taxe, bas prix.8000 pi.ca.Tél.549-0423.LATERRIERE: rue Tremblay, grands terrains boisés, sans voisin à l'arrière.Tél.548-9515 LATERRIERE: TERRAINS 100X230\", bord de l'eau.Tel 678-9294.678-1923 VÉHICULES Abris d'auto GARAGE de toile double 20x14', $800 négociable.Tél:545-0155.Autos à vendre 1991 CAVALIER 4 portes, automatique.27,000 kilomètres.1991 Toyota Tercel LE , 4 portes, automatique.1991 Festiva, 2 portes, manuelle, 68,000 kilomètres.1990 Honda Civic, 2 portes, manuelle.1990 Firefly, 2 portes.automatique.1990 Ford F-150, 6 cylindres, manuelle.1990 Pick-Up Toyota, 4 cylindres, manuelle.1989 Jimmy 4X4, 6 cylindres.automatique.équipé.25 véhicules en inventaire.Financement et garantie disponibles.Gilbert Auto inc, 1504 Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord.Téi.543-8361.ACCEPTERAIS ÉCHANG&z Dodge Caravan Cargo 1990, automatique, V6;1-1@9,000 kilomètres.impeccable.Aubaine.Tél.549-9565, 547-2191 poste 273.ACURA INTEGRA 1988.4 pofies, 5 vitesses.comme neuve, 4200$ négociable.Tél.:548-4955 ACURA RS 1988, manuelle.4 portes.150.000 kilomètres.air climatisé.4 pneus neufs.bon état.$3.600 négociable.Tél.:690-5336.AUBAINE: Dodge Coît 1988, 4 portes, manuelle, 5 vitesses.128,000 kilomètres, tres borne condition.$2,550.Tél.:547-6117.AUBAINE: Vente et achat.Le maitre de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicuie neuf.Serge Maisonneuve:1-B00-893-9990 AVEZ-VOUS quelques taches de rouille sur votre voiture?Peinturer au complet coûte trop cher.J'ai 37 ans d'expérience et je suis expert dans les retouches.Je travaille à 30 $/heure.Estimation gratuite Tél.549-5916, Germain BMW 525i.1989.excellente condition, très propre.équipement complet.160,000 kilomètres, 13 500 $.Tel.696\u2014-1125.paget 1553-8104.BUICK LE SABLE, Custom, 1993, 32,000 kilomètres.13.950 $.Tél 672-4710, Pagette.696-7369 MGC Auto.Inc.CADILLAC Fleetwood, 1984.155,000 kilometres, impeccable.F-150, 6 cylindres, manuelle.1987.King Cab, moteur, différentiel, freins, joints et support \u201cdriving\u201d.peinture, neufs.Pontiac 6000 LE, 119,000 kilomètres, 2.8, équipement complet.Hyundai Excel 1988, automatique.2 portes, 91000 kilomètres.Firefly 1989, manuelle.105.000 kilomètres, hatchback.Nissan 240 NX.1990, manuelle, équipement complet, 60,000 kilomètres.Isuzu |- Mack, 1988, automatique, 4 portes.Tous inspectés et réparés.Tél.:674-2459, 6541-0456.CAVALIER RS.1990, 2 portes, automatique, 4,950 $.CELEBRITY 1989, état neuf, 81,000 kilomètres.4,350 $.Tél.672-4710.Pagette: 696-7369 MGC Auto Inc.CHEVROLET Cavalier 1994 222, 2 portes, automatique, radio-cassette, 40,000 kilomètres, Impeccable.Balance garantie GM mai 1997.$9,450.Tél.549-2103, Gilbert Autos.CHEVROLET TRACKER, 1990.toit dur, automatique, légèrement accidenté arrière.5,500 $.Tél.:668-3860 FORD FESTIVA 1989, manuelle, 2 portes, 82.000 kilomètres, brassière, 2000 $.Tél:668-7670.HONDA ACCORD 1987, LX, 4 portes, automatique, 3,200 $ négociable.Tél:.698-1326.HONDA CIVIC DX.1989, automatique, 94,000 kilomètres, très bon état.Tél:.662-6525.PONTIAC Bonneville 1990 Sedan LE, toute équipée.100,000 kilomètres.$7.000.Tél.:543-3185, 543-8598, Gilbert PONTIAC Bonneville, SSEI, 1993.rouge, entièrement équipé, intérieur cuir, 60,000 kilomètres, garantie jusqu'en avril 1998, incluant 4 pneus d'hiver neufs.Tél.:668-6231.514-553- 2107 (paget) SIVOUS CHERCHEZ un véhicule usagé particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en parfaite condition.A prix très compétitif.Tél.674-2459, Paul 690-2444 SUZUKI SWIFT GS 1993, noir, vitres teintées, effet de sol.bas millage, 5,200$.Tél.:678-9657 SUZUKI SWIFT GS, 1992, 1,3litres, 5 vitesses, blanc, 4 cylindres, 66,000 kilomètres, 5,800 $ très propre.Tél.543-4506 TOYOTA Tercel Tél.:543-6886.TOYOTA CÉLICA recherchée GT ou GTS, \u201ciift back\u201d, années 1990, Tél.544-1323, 544-0574 VOÏTURES de tous genres, en très bonne condition.Pour informations: Pagette vocal.690-8707 VOLKSWAGEN GOLF 1985, diésel, 350,000 kilométres, mécanique et carrosserie trés bon état, pneus été et hiver, prix demandé: $1,500 négociable.Tél.:668-9126, 698-5456.1986 2x4, \u201cpour \u2018pièces.VOLKSWAGEN Rabbit Cabriolet blanc 1984, partait état.Factures d' entretien de $2,500, très très propre.Entr él'hiver T 7 Bateaux à à vendre BAYLINER Caprice 20', codé cabine, 1990, peu d'heures d'opération.Tél.:251-2872.BAYLINER Cierra, 2355, 1994, \u2018aftcabine\u201d.mercruiser 5.0-LX, impeccable.Tél.:544-6369, 544- 3393.CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre, ainsi que moteurs hors-bord, bas pnx.Particuliers.Tél.:690-5371.DORAL 18\u2019, open deck, moteur V6, 4.31, 125 heures.toit Sumbrella, radio cassette, toile rapide.remorque.condition exceptionnelle.Tél.:544-8135 PETERBOROUGH, 19° modèle 470.Inboard, remorque et équipement.Echangerais pour camion 1/2 tonne avec boîte 8\u2019.Tél.668-4489 POUR LE PRINTEMPS: canots 12\u2019 et 15' bout carré.395 $/chacun.Marc Tremblay Sport, Delisle.Tél:.347-3451.SEA-DOO 3 places GTX 1995, selle double.toile, 30 heures d'utilisation.$7.000 non négociable.Tél.:548-4466.SEA-DOO SP 1995 avectoile, remorque et autres.état neuf, prix à discuter.Tél.:690-9099 SPORTCRAFT.17° 1987, open deck.hors-bord.Yamaha, 115 HP.avec remorque.tres bon état Tél.548-0732 SUZUKI 14 fibre de verre, 4 places.30H.P.condition how-room avec remorque, 4 Tél 545-3631 Camions à vendre 1988, CAMION Chevrolet 1500, 4.3 litres, automatique, 135,000 kilomètres.Tél.548-9746 après 16h30, 699-1527 (jour) CAMION 10 roues KENWORTH 1977.boîte à gravier, très propre.à voir.T61.:673-3586.CAMION MACK 200.6 roues, boîte 18 dompeuse, montée d'animaux, toile à brin de scie.parfait ordre, inspecté.Tél.:418-678-9400, 418-678-2800.CHEVROLET Cheyenne 1990, 103,000 kilomètres, manuelle.Tél.:543-8545.PETERBOROUGH.19° modèle 470, Inboard, remorque et équipement.Echangerais pour camion 1/2 tonne avec boite 8'.Tél.668-4489 FORD F-150, 1988, manuelle, 5 vitesses, trés propre, excellente condition.Tél.:690-0866 _ FORD F-150.mécanique A1, automatique, 6 cylindres.700 $.Tél.693\u20144955, 693-0312 FORD RANGER, king cab, 1991, moteur V6, 3 litres, manuelle, 53,000 kilomètres.8000 $.Tél.549-4084 GMC Safari 1987, V6, automatique, 7 passagers.$4.800.Tél.:549-3040.JIMMY 1985, moteur neuf, mécanique A1.$2,500 négociable.Tél.:547-2267.soir.MAZDA B-2200, 1993, King Cab, 73,000 kilomètres.balance garantie.Tél.548\u20140732 PICK UP Mazda B2000 1988, manuelle, cabine simple, $2,500.Tél.:549-9491.PICK UP Toyota 1985 4X2 diése! (piéces ou route), $350.Té1.:349-8398.PICK-UP GMC, 1992, 4X4, Sierra SLE 1500, 82.000 kilomètres, VB entièrement équipé, 1 an garantie, à voir.Tél.:690-3369 Camions 4 X 4 HONDA CIVIC.Si, 1991, 100,000 kilomatre voir.Tél.668-2664 HONDA LX 1988, 4 portes, automatique, bleu, 5 100$, Tél.:541-0222 JETTA 1984, mécanique A-1, 200,000 kilometres.$1,800 négociable.Tél.543\u2014-6560, Québec:418-842- 0248.s.Faut 4 cylindres, transfert inclus.MAZDA MPV 1992, V4.automatique.10 000$.Tél.:696-0193.MAZDA MPV LX.1991, 4X4, 97.000 kilomètres.toute équipée, 14 200 $.Té{:541-0252, aprés 20h00.MINI-FOURGONNETTE Chrysler.1992, 4X4.75.000 kilomé .automatique, air climatisé.Tél.673-3133 BLAZER 1987.automatique, excellente condition.tél.:672-4710.paget:696-7369.M.G.C.Inc.RECHERCHE maison ou chalet à louer meublé, pour couple sans enfants.Période d'environ 6 mois, à discuter.Doit être impeccable.Demander HELENE LAVOIE - 696-4293 317556 ! 4 | ! | + ! 1 § \u20ac \u2019 + : ! I L 11 Il 1 tif.1991 Blazer, 4 portes, 4X4, automatique, V-6, 4.3 litres.105,000 kilometres, climatiseur.roues d'aluminium, pneus neufs.équipement complet, excellente condition, garantie prolongée jusqu'à 125,000 kilomètres incluse, $16.000.Tél.:695-0219 CHEVROLET 1981, automatique, moteur 454, peinture neuve, excellente condition, pneus 31*,5000 $ ferme.Tél.:549\u20144518.CHEVROLET 1987, 4X4, automatique.démarreur à distance.pneus 31\u201d, excellente condition.6800 $.Tél.547-7240,693-7717 EXPLORER, 1992, 4X4, 57.000 kilomètres, balance garantie.Tél:.698-2282 tjour Gilles) 668-2912 (soir).FORD BRONCO ll, Eddie Bower, 1986, 129,000 kilomètres, équipé.très propre.Tél 698-2615 FORD F-150 1992 4x4, 90,000 kilomètres, boîte courte, cabine allongée.V8, automatique.Equipement complet.air climatisé.15 900 $.Tél.:545-4027.FORD F-150, 1994, 4X4, automatique, King Cab, très propre.Tél.:544-7091, 549-6703.ISUZU 1991, 5 vitesses, 89 000 kilomètres, garantie 120 000 kilomètres, Tél.:549-0427 PICK UP Toyota 1995.1/2, V6.roues alliage léger, gros pneuts, système de son laser, 14,000 kilometres.$25.500.Garantie prolongée.Tél :349-2047 TOYOTA Extra Cab 4x4 1987, rouge, pneus 31\u201c sur jantes chromés, roll-bar avec lumières, chaîne de timing.démarreur.embrayage, suspension, freins et silencieux neufs.Excellente condition.$8,000.161.3441 Campeurs a vendre CAMPEUR Shadow Cruser, 1991, équipé complet, pour boîte 8' camion.Tél.:548-8319.CITATION Excel À, classe À, 1987, 31.chambre fermée, salle de bain (bain-douche), air climatisée.génératrice, équipée, pneus neufs.Excellente condition.Faut voir.Tél.:543-4042, 693-5388.MOTORISÉ 1988, Traveler, 28\u2019, chambre, air climatisé, micro-onde, garage en toile, remorque pour voiture.Tél.676-2385 MOTORISE 27\", 1979, classe C, équipement complet.14 000 $.Tél.:662-3884.TRIPLE E.Classe C, 1991, 40,000 kilomètres, très luxueux, chambre fermée, génératrice, 2 airs conditionnés, très très équipé.Tél.698-6000 (jour), 78-2314 (soir Machinerie COMPRESSEUR 550 électrique, 25 forces, industriel, marque Canadian Tél.:668-8618.Kellogg.JE SUIS ACHETEUR de tracteurs de ferme.Masey Ferguson; John Deere; Ford, Kubota: vieill angis stationnaire.Payons bon prix comptant.Tél.(819) 364-2666, Yvan, 819-364-2021 Gervais.REMORQUE pour attachée à l'arrière d'un camion à gravier.2 essieux capacité 20 tonnes (transport: pelle, loader etc).Tél.;274-3631 TIMBERJACK 450, 1983, moteur neut.prendrais 230 en échange.Tracteur Komatsu 1975, D-85A, moteur neuf, transmission et traction 1000 heures.Tél.:544-7760.TOP-SAW, pour ébrancheuse Denis, pour couper tremble en 16°, 12', 10'.Tél.:272-3094 TRONÇONNEUSE TANGUAY, CC-125-B, 1988, à l'état neuf.Tél.:673-7222, 673-7925.Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-514-963-3456 GOLDWING 1978, 52 000 kilometres, 1750 $ tres propre, pneus silencieux neufs Tel.:548-9380, 696-7488.(paget) HARLEY DAVIDSON, 1994, 883cc, 8,000 kilomètres + équipement.Tél.:678-2209 HONDA AMERICAN CLASSIC 1100cc, 1995, 3,000 kilomètres.tél.:668-2101.HONDA SHADOW VLX rouge, 600cc, 1994, 1200 kilomètres, tél.:668-2101.LE KAWASAKI 440, état neuf, 1982, 900$ négociable.Tél.:690-0482.SCOOTER YAMAHA Razz, 1990, 50cc.impeccable, 900 $.Tél.:545-7021, Steeve.YAMAHA Enduro 200, 1986, mécanique A-1, très propre.1.500$ négociable.Tél.690-B759.ZX9, 1994, rouge vin, 4950 kilomètres, Slip-on, vance- hines SS2R.Fibre de carbone, jamais roulée sous la pluie, vrai bijou, 9500 $.Acheteurs sérieux seulement.Tél.:549\u20147700, 690-6480 Motos 3 et 4 roues à vendre 1994 YAMAHA, Biaster, 200cc, 2 temps, comme neuf.Tél.679-1697 \u2014 ARCTIC CAT Prowler 1993, long track, avec reculons, mécanique A-1,3.800 $.Tél.548-6007 BOMBARDIER Grand Touring 670, 1995, 3,280 kilomètres, 6,300 $.tél.: heures de repas 662-6759.BOMBARDIER Grand Touring 580.1996, toile, sac, 6.800 $.Tél:.544-1489 (soir, Marcel).BOMBARDIER SAFARI GLX 1990 avec marche arrière, poignées, pouce chauffants, démarreur électrique, très propre, excellente condition.Tél.:548-1820.BOITE de carmon 8'x65*.haute, trés propre.$400 négociable.Tel.:542-3764.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.G.BOUCHARD AUTO, 1160.BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMI.TÉL.:545-9537 MULTI-PNEUS E.B.ENR 1427 rue Vimy Chicoutimi-Nord PARLONS PNEUS PARLONS PRIX Pneus usagés toute grandeur à partir de 75$ pour 4 pneus posés.Aussi achat de pneus usagés 549-4518 ROLL BAR pour Dakota, avec lumières.état neuf Tracteurs à vendre TRACTEUR avec souffleuse et tondeuse, 1995, 20 forces, Tél 548-2830 (soir) EMPLOI Menuisier d'expérience offre ses services pour tous genres de travaux.estimation gratuite.Tél 690-0969.MENUISIER d'expérience avec formation specialisee en finition interieure et exterieure.offre ses services Impôt IMPÔT-MULTISERVICES BUREAUTIQUE Impôt pour particulier, 20 $ et plus, 35 $/couple Aussi comptabilité, secrétariat.Jour et soi.tél 547-8023.IMPÔT-PLUS ENREGISTRÉ IMPÔT pour particuliers.compétence et expérience sont a votre portée.Tel 548-4157 IMPOT COMMERCIAL: AUTONOMES.PME PARTICULIERS EN AFFAIRES.TEL.690-0599.690-5478 (PAGETTE).INFORMATISE.confidentiel, expenence, 15$ et plus.Rapide Transmission Ted par comptable agree, service a domicile disponible.Tél.696-0071.IMPOT pour particuliers.Prix très compétitifs Expertise, compétence et confidentialité assurées Cueillette de documents à domicile disponible.5): Massage #1 CHICOUTIMI, pour un bon moment de détente par le massage en toute sécurité, avec une jolie fille sympathique Tél.696-0055.$$$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 114 $.Pour votre campagne de financement, optez pour un produit d'ici.Tél.:690-1296, 1-800-265-1296.COMPAGNIE de transport spécialisé recherche représentant(e).Horaire selon disponibilité.Salaire à commission.Tél.:693-8607.COMPAGNIE en pleine expension recherche des candidats pour la vente de publicité informatique (Internet).auto nécessaire.Tél.:696\u20140908 EMPLOIS d'été dans l'Ouest Canadien.Vancouver.Banff, vallée d'Okanagan, plantation d'arbres, etc.Nous pouvons vous aider à rejoindre plus de 1000 employeurs.Pour informations: postez une enveloppe pré-affranchie à: ENTREPRISES QUEWEST, nu.101,54066-707 Charest O.Québec Qc G1N 4T1.ESCORTE qui serait bien avec moi.Pour tout réalise.Jennifer.Tél.:548-4439.LA COMPAGNIE GLOBAL Transportation/Logistics recherche des vendeurs professionnels en prévision de son développement au national.Son rendement dépendra de son expérience dans la vente afin d'atteindre le but et les objectifs fixés pour combler les altentes et l'orientation de la compagnie.Son travail sera axé sur la recherche de nouveaux comptes et il (elle) devra être en mesure de travailler seul(e) ou en équipe.La préférence sera accordée à celui ou celle ayant de l'expérience dans la distribution par messagerie.Une rémunération compétitive et bénéfices marginaux sont offerts.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 1-800-263-3244.avant le 2 avril 1996 PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre menus articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un mini-jeu vidéo (98 jeux dans un) en cadeau si mérité.Téi.:542-2552 Chicoutimi, Jonquière et ses environs.544-6104 La Baie et ses environs 668-7858 Alma et ses environs, après 16h00.276- 5717 Dolbeau et ses environs.275-2926 Roberval et ses environs.RECHERCHE vendeurs(euses) dans l'esthétique et la santé.Valorisant et payant .Tél :673-7332.RECHERCHE: reboiseurs pour projet de reboisement.Période: juin et juillet 1996.1 an d'expérience.Tél.:(819)477-4083, Aline.VENDEUR(EUSE), 25 à 30 heures/semaine, permanent, 8.00 $/heure + commission.Studio photographie Zellers, Galeries Jonquiere.Tél.542-1338, Dany.VOUS ETES coiffeur(se) avec clientèle, joignez-vous âune équipe dynamique.Tél 698\u20141572,698-6910 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec Irs 1ses pour le mal de dos.le stress, entorse sciatique.Téi.542-6200 JONQUIERE: massage californien.Ouvert 10h00 à 22h00.Sur rendez-vous seulement.Tél.547-8677.JONQUIERE: Studio de massage, expérience, détente, discrétion assurée.Linda 695-3855.MASSAGE de détente homme, propreté, discrétion assurée.Tél.690-9366, David, 09h00 à 17h00.Massage non-érotique (pour un massage musculaire et de détente).Etudiant en massothérapie.Jonny vous offre un massage suédois à tarif réduit les samedis et dimanches, pour rendez-vous: 690-1035.TECHNIQUES DE MASSAGE variées pour hommes.Tel: ik Offres de services $12.95/l appel.réparation laveuse sécheuse, cuisinière, frigidaire.Coin de l'Aspirateur, 545-7633.ABASPRIX: réparations, système réfrigéré, appareils électroménagers.équipement commercial, climatiseur, vente électroménagers usagés.Tél: 693-6101.\u2014 _ _ DAME offre ses services pour entretien ménager.Tél.:548\u20146501 ÉDUCATRICE spécialisée pour soins ou gardiennage à domicile: personne âgée, handicapé ou dans le besoin.Tél.542-1677 ENTRETIEN ménagé Bergeron Enr.pour entretien résidentiel, commercial.Tél.693-1176, 690-1263 HOMME offre Tét.:542-1171.TT 7 NOUVEAU! NOUVEAU! Nettoyage 100% à sec, matelas, tapis, divan.Estime gratuit.Tél.:690-0786.POUR FAIRE MENAGE à la journée ou demi-journée.Tél.:545-3752, demander Lise.ses services comme peintre SPECIAL 21EME ANNIVERSAIRE pour avril Les electro-menagers du Saguenay En: Vente d'électro-menagers reconditionnes.garantis 14 mois, vente de pièces neuves et usagées.9 95 $ l'appel, reponse 7 jours sur 7 907 Boul Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord Tel 545-6969.693- 0586 CLASSEURS lateraux 4 et 5 throws.bureaux chaises.armoiues a ciel.table de conterence.classeurs anti-feu Tel 662-4745 Classeur 3 twoirs horizontal.Bureau bois massif plaque chéne, 6 5x3 pieds.tres bon etat 14 Chaises de luxe.salles d'attente Acceptons prix raisonnable Tel 698-0500 Animaux BEBES Bichon frisés, bebés croisés Bichon frises.vaccinés.vermifugés.Tel.549-8305.apres 17h00 CADEAUX POUR PAQUE.le domaine du Labrador, chiots Golden Retriever blond.pure race, Tél.347-3688 CHAT Persan blanc, adulte mâle (14 mois), castre.pattes avant dégriftées Tél:543-6810.CHIOT Poméramien Toy.pure race, femelle 2.1/2 mois, vaccinée, vermitfugée.Tél.:677-3190 LABRADOR NOIRS, pure race, Vaccines.vermifugés.préts en mai.2508.Tél.662-6292 PERROQUET GRIS d'Afrique, Tiny, âgé de 4 ans, apprivoisé, Tél.:545-1500 S.P.C.A.SAGUENAY, si vous désirez adopter un animal domestique à la recherche d'une famille.2366 ! Antiquités ACHÉTERAIS toutes sortes d'antiquites de valeur Succession plete.Marché d'Antiquites.Le seul antiquaire de la région (A vous de juger!) Ne jamais acheter ou vendre sans nous consulter.Tél.678-2775 TRES beau choix d'antiquités.achat et vente.6010 P Nord.Tél.67! Bols de chauffage BOULEAU en longueur de 16 pieds, en petite quantité pour la période du dégel.Tél.673-6138, 693-6138.BOULEAU SEC 50 $/corde.Bouleau, merisier, semi- sec 45%/corde Tél.542-0091 BOULEAU semi-sec, $40/corde livrée.Minimum 6 cordes.Tél.:672-4867.BOULEAU VERT rond 46 $/tonne métrique.fendu.52 S$/tonne métrique, Possibilité de scier sur place, pour le 8', 37 $/tonne métrique, 31$/tonne métrique Tél.:673-3425 DU VIEUX CAMION Enr.Bois de chauttage, quantité.8482 Coin du bébé CHICOUTIMI: Vente et achat d'articles, jouets, d'accessoires et de vêtements de bébés, usagés et neufs.Marché aux puces (sous-sol) 70 RACINE EST J4).693-0716, 542-1022 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts)ettoutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-François.Jonguiere, 542-6938 Divers 1 TRES GROS INVENTAIRE: Electrolux.Filter Queen, Rainbow, Kenmore, Regina.neuves et usagés.Achat, réparations, garantie, estimée et cueillette gratuites.Aspirateur central Drain-Vac complet.Central Aspiratex 2000, neut.complet.$675.Aspirateur central Electrolux complet, $525 Centrai Nutone complet.$400.Central Singer $199 Taxes incluses.Aspiro-Plus.Faubourg Sagamie.muim-boutique, mercredi au dimanche Tél.:548-1767.A BAS PRIX Matériaux usagés: 2X4, 2X8, 2X10.6X6, 4X4, 1X2.1X5.Fenêtres, portes, bureaux, chaises, stores, toilettes, urinoirs, lavabos, électricité, plomberie, contre-plaqué, palettes de bois, baignoires, etc.Recupermat Tél.:696-2036.RÉPARATIONS DE TÉLÉPHONES et de répondeurs de toutes marques, ainsi que vidéos et cablo-sélecteurs.Cablotel Electronique, 1298 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél.549-5355 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.Equipement de commerce et restaurant ALIQUIDER REPRISE DE FAILLITE.EQUIPEMENT DE BAR ET RESTAURANT COMPLET TEL 418- 548-7911, 696-6111 ACHETONS, VENDONS equipement restaurants.bars hotels Tel 548-7788 EQUIPEMENT COMPLET de restaurant et bar Tel Pagette vocal 690-8707 EQUIPEMENT de restaurant el de bar.en tres bon etat, seéparement ou en lot Tel 349- 3532 pout MACHINE A GLACE, Scottman.300 livres.bar à salade retngére 4 presentoi retrgere 4.table chaude à buftet.8 plats Nombreux items de catéléria Tel 548-7515.Real.693-9836.paget ÉQUIPEMENT pour salon coiffure.laveuse sécheuse superposées.Tél.:374-2273, 276-8313.RÉCHAUDS, vaisselle, trancher à viande.plais stainless.steel.revendeurs s'abstenir Esotérisme 8 MINUTES gratuites.Astrologie, numérologie.cartomancie.Que vous réserve votre averur en amour.argent.santé.Pour une meilleure destinée, laissez- nous vous guider Tél 1-900-451-5276 $3.79/minute DORIS VOYANTE, cartomancienne numérologue.Je suis ici du 22 avril au 27 seulement, prenez vite un rendez-vous, amour, argent, affaires, très bons résultats.P.S.téléphonnez après 17h30.Information Denise 693-1714.Matériaux de construction FEUILLES DE STYROMOUSSE isolant.axe | épaisseur 4.3/8\" blanches, très bon prix Tél.695-9745 Réceptions SALLES À LOUER pour toute occasion, 50 a 125 personnes.Tél.:547-7279 Vêtements ROBE DE MARIÉE.1995.8 ans.accessoires bon nx Tél.1 Ventes de garage meubles 564, boulevard Saguenay Ouest.électroniques, articles divers, etc AVIS Agences derencontre BELLES ASIATIQUES Mane-Shana (514) 227- 7149, Belles Orientales HOMME trentaine, autonome, recherche compagne 25 à 40 ans, pour relation sincère.Tél.:678-1366 RENCONTRE INTERNET: le plus gros réseau de rencontre au monde pour 19.95$.http://www.saglac.qc.ca/-icafe/rencontre/ Tél: Messages personnels ATTENTION, pour vous messieurs, pour un moment inoubliable: demandez Mélina.regoil se déplace.Tél.693-0870 FILMS XXX FILMS XXX FILMS XXX A vendre, A partir de $9.95.1475 Boulevard St-Paul, 698-0258.FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français.mathématiques, comptabilité, primaire-secondaire, raccrochage, consultant, thérapie Tél 545-2197.OCCASION D'AFFAIRES PRETS: Personnel ou commercial à taux compétitits.Aucuns frais de dossier.LICO Services Financiers, 25 Néron, Chicoutimi.Pour rendez-vous: 543-8935.Permis office protection du consommateur 16268.PROBLÈMES FINANCIERS: intermédiaire entre vous et vos créanciers.Tél.690-0599, 690-5478.Occasion d'affaires FRANCHISE DISPONIBLE: la clé du plaisir.Vente au détail d'articles et de lingerie érotique.Création 1990.Franchisé 11.Corporatifs.Droits de franchise 15 000$.Investissement initial 22 000$.investissement moyen total 45 000$.Redevance aucune.Clé en main.aide complète.Tél.:(418)-679-1545, Stéphane.FORMULA STX Lt 1995.équipement complet, toile.edition Touring, 6700$.Tél.:679-3476, 679-8591 (bureau).GOUVERNEMENT: prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.Taillage d'arbres, d'arbustes, haies, etc.Meilleurs prix en région.Estimation gratuite.Assurance responsabilité.Tél.:344-1492, paget:693-7055.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes.prêts sur articles de valeur \u2014.Téi.548-0285 Afluteuse à mêche 1/16 à 1/2.état neuf.semi- industrielle, tél.:672\u20144208.MARCHANDISES ET SERVICES Ameublement 2 CAUSEUSES, couleur ivoire, état neuf, 1400 $ laissé 800 $.Tél:.693-1910.3 PETITES FEMELLES Caniche, 5 semaines, noire, caramel, brune.Tél.:673-3658 ASPIRATEUR CENTRAL Electrolux, usagé moteur neuf, 449 $.Deux Filter Queen, valeur à neuf 1,500$, laissé à 750$.Electrolux usagés à partir de 149$.Le Coin de L'Aspirateur.Tél.:545-7633 BAIN TOURBILLON blanc, 5 avec presque neuf.250 $.Tél:.548-2364.ENSEMBLE de portes d'entrée commerciales, double en aluminium.Prix de liquidation.Tél.548-4676.Luc accessoires, A VENDRE: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Réparations \u201cTimer\u201c.743-B Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:598-4399.ENSEMBLE DE TABLEAUX, acrylique pigmenté de l'artiste-peintre, Arpan avec certificat d'authenticité et d'expertise.Dimension 9X22 et 18X24.Prix à discuter.Appeler au 690-0291 ACHAT ET VENTE électro-ménagers reconditionnés, pièces neuves et usagées.J.-C.Marcotte Service, réparation, 807, rue Chabanel.543-3010.Matelas 54 pouces, état de neuf.Meuble sur roulettes pour micro-ondes.mélamine blanche.Prix à discuter.Tél.542-0261.LAVEUSE, SÉCHEUSE poéle réfrigérateur.système de son, T.V.bureaux, petit congélateur à viande, trés bon état Tél.672-2508.LAVEUSE, SÉCHEUSE.poêle.réfrigérateur, mobilier de chambre, vaisselier, buffet.Tél.693-4955 GRAND TOURING 1994 (580).6,300 kilomètres, long-track, 5,400 $.Tél.:677\u20142145 MACH-1 1989, \"look\u201c entièrement 1992, 6800 kilomètres.À voir.Tél.:672-6224, après 17h00.YAMAHA Bravoiongtrack.1996.Tél.:276-4639.Carl, heures repas.er Pièces et accessoires 4 PNEUS Goodyear Eagle GS-C, 20550ZR15, 1 saison d'usure, 400 $.Tél.: 544-3424.4 PNEUS, 4 saisons, LT-23575-R15,200 $pourles4.non négociable.Tél.549-0819 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USAGEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES GILBERT AUTOS INC.543-8361.BOÎTE FIBRE de verre.Futura, 80X64\" Support à chaloupe.Tél.678-9284 SANDWICHTREE Franchise éprouvée de restauration rapide, menu-santé, plus de 70 en opérations, investissement: $40,000 et plus.Tél.:1-B00-463- 3880.STUDIO DE PHOTOGRAPHIE: complet, bon état Formation.Prix discutable Tél.698-3936 SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation ACHETERAIS matériaux électriques.résidentiel, commercial, industriel.Tél.:548-8148, 690-7545.PLASTRAGE, peinture, toiture, revétement extérieur.menuiserie de tous genres, 20 ans d'expérience Tél 549-4748 LAVEUSES, sécheuses commerciale GE pratiquement neuves, 6 mois d'usure, valeur 2,500$ larssées 1,000$.Tél.547-0938 après 18h00 LIT D'EAU QUEEN, contour et tête cujr noir, base mélamine noire.200 $.Tél 698-1218 MELAMINE BLANCHE stratifée moulée: set de cuisine, buffet, meuble bibliothèque.Tél.:690-7747.MOBILIER de salle à manger.6 morceaux chéne massif, noir, chaise en cuir, valeur 3,500 $ laissé 1,100 $ Tél 547-5463 Mobilier de salon gris pour maison ou chalet, $125 Vaisselier vitré gris $100.Tél 698-3978 Poële.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine blanc, boîte de lit mélamine avec matelas, très bon état.$1.000.Idéal pour étudiant ou pour chalet Livré.Tél.:547-6257.TRÉS GRAND lit d'eau, ant vague, base cuir noir, 400 $.Tél.549-2693, après 6h00 ENTREPOSAGE de motoneiges.motorisés, etc.Tél.545-9132, 545-1910 motos.LAZY-BOY confortable, cuir noir, idéal chalet, 100$ négociable.2 Bicyclettes neuves, randonnée homme, femme.6 vitesses.dérailleur Shimano, 225$.Fusil 410, Laketield- LIGNE DE RENCONTRE Appelez 1-900-451-3443, ext 414 $2.99/minute 18 ans +.V.E.Inc MASSAGE EROTIQUE pour hommes, par un beau jeune etudiant (très discret).Tel 276-0322 MESSIEURS-MESDAMES, tendresse et discrétion Annie-Kim, (duo érotique) Tél.:545:6797 POUR vous messieurs.Caroline et ses charmantes tille_Duo érotique.Tél 541-3247.SPORTS / LOISIRS Articles de sports 2 PLANCHES À ROULETTES junior, quast neuves Panneaux de basket-ball NBA, avec poteau Bicyclette stationnaire.très bon état.Tel 542- 7746.après 18h00.EXERCISEUR York 1001.etat de neut Tél.:544-3232.RAMEUR Body Shop.etat de neul 100 $ él.696-0925 après 17h00 Tél; qi Chasse et pêche CAMP chasse.pêche et trappage.Mont Valin, hors zec.Tél.549-0635 après 18h00 Gervais 250 $ Musique et accessoires M 9.24 car h incluses, 200$ ferme.Tél.:542-5146.LOT DE BARILS de ptastique 45 gallons.trés bonne condition.Nadia Tél.:695-9745 QUATRIÈME DIMENSION Achat vente BD.donjon dragon.cartes magic et autre Tel.693-0008 ACHETONS articles de marché aux puces Ne jetez pas vos articles usagés, allons les chercher.Tel 549- 0899 TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 4 18- 679-1484.679-3505.TOUR A BOIS; scie à ruban: guitate électrique, orgue, marque Tecnic.Tél.542-9981.Voiture de golf électrique, avec chargeur à baîteue, bon état, $500.Tél.276-7105.sor 276-7007 Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR SHARP 9550 recto verson, jusqu'a 11X17.750,000 copies.très bonne condition 2.000 S$.tel.543-1489 NE 2 CLAVIERS: 1Yamaha PSR-70 système Midi.échantillonneur Mirage-DSK digit&i Ensonig avec 50 disquettes.bon prix.Tél.:690-3397.en tout temps 690-0210 {semaine} Clavier professionnel KORG 01WFD Work Station.midi.avec accessoires, état neuf.Tél 349-8819 Clavier Yamaha PSR-48.avec support et banc.tres bonne condition.Tél 672-4208 1Technic K-350 systeme Midi.PETIT PIANO.hauteur 40 po, fini noyer.etat de Piano à queue 5'1/2, laque noir: piano mécanique et petit piano laqué blanc, refaits à neuf et avec garantie Tel 276-5535 PIANO Lesage.1500 $ Bibliotheque en bots avec 3 sections.Tél 696-0659 RECHERCHE PIANO Fender Rhodes.88 notes si Ordinateurs et jeux 486-66 MHZ.systeme complet CD-ROM 2X 1.300 $ Tél 693-8059 di o 9661 [MAY \u20ac Ipa1puaa 3] \u2018NAIALLON > J IMPRIMANTE CANON BJ 230, tormai tabloide.à l'état neuf.$400 Tel 545-4955 541-0301 MULTI MEDIA C D modem.& MO.imprimante.logiciels C D disquettes, 4 mois d usage.valeur 3.300$ laissé 2,700$.Tél 547-9430 Photos et vidéos CAMERA video Canon E61.8mm.2 LUX.neuve, etui souple.Remote Tel 543- 1525 DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Roulottes et tentes-roulottes à vendre BONAIR de route 25\u2019.1994, luxueuse.comme neuve equipement complet.15 000$.Tél 668-7691 FIFTHWHEEL 1988, Traveler.29.5, équipement complet.au climatise.laveuse.sécheuse, lave- vaisselle.balayeuse centrale.Accepterais motorisé an échange.Tél.662-6278.soi ROULOTTE 40.1993, 2 chambres + annexe, superbe.Aussi 4 pations, remise 8X10.piscine 27\" Tél 548-4310 ROULOTTE Sprint 1972.17.rénovée a neul $2.000 négociable Tel 542- 3764 Les Amputés de guerre l'ère de la PRUDENCE AU VOLANT! ih Les Amputés de guerre \u2014 Québec 4 24 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 5 Avril 1996 TTREMBLAY & CIE LTÉE SYNDIE S ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-11-000021-963 SUR: 076909 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CHAKER LARBI, ayant fait affaires sous la raison sociale «Trans-Photos Enr.», au 182, 68 Avenue, Dolbeau, QC, G8L 1B5.Avis est par les présentes donné que Chaker Larbi a déposé une cession de biens le 27 mars 1996, et que la première assemblée sera tenue le 17 avril 1996, à 10 h 30.au 755, boul.Saint-Joseph #207.Roberval.QC, G8H 2L4, dans la province de Québec Roberval.ce 1er avril 1996.TREMBLAY & CIE LTEE 582.boul.Saguenay Est Chicoutimi.QC.G7H 1L2 Tél.(418) 549-5642 755.boul.Saint-Joseph #207 Roberval.QC, GBH 2L4 Tél.(418) 275-5626 420.Collard Ouest, #102 Alma, QC.G8B 1N2 Tel.(418) 662-5657 317557 Ville de & crite CA ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR: MARQUAGE DES CHAUSSEES: boulevards et rues collectrices La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour le marquage des chausséas incluant les boulevards et les rues collectrices.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chicoutimi, situé au 1088, rue Nil-Tremblay, à Chicoutimi.Toute soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de: 5000 $.Ce dépôt de garantie consistera en un cautionnement de soumission ou un chèque visé, tiré d'une banque à charte, banque d'épargne ou caisse populaire faisant affaire au Québec.Tout soumissionnaire qui se désistera de sa soumission pourra voir son chèque de dépôt encaissé par la Ville de Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service du greffe de la Ville de Chicoutimi, situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, avant 14 h le LUNDI, 29 AVRIL 1996.La Ville de Chicoutimi ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions et décline toute responsabilité à .l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la LOI SUR LES CITÉS ET VILLES.Signé à Chicoutimi, ce deuixème jour du mois d'avril mil neuf cent quatre- vingt-seize.Me HÉLÈNE SAVARD Directeur des services juridiques VILLE DE CHICOUTIMI 117448 Propos sur les femmes Le } juge Jean Bienvenue persiste PAROLES \u2014 Jean Bienvenue ne croit pas que ses paroles aient pu porter atteinte à la crédibilité de tout le système judiciaire.comme l'a affirmé Françoise David, la présidente de la Fédération des femmes du Québec.TREMBLAY & CIELTEE SINDICS DE GESETONNAIRES CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-11-000023-969 SUR: 078959 LC.COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES SILENCIEUX DOLBEAU INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 114, 8e Avenue, Doibeau QC, G8L 1v9.Avis est par les presentes donné que Les Silencieux Dolbeau Inc.a déposé une cession de biens le 28 mars 1996, et que la première assemblée sera tenue le 17 avril 1996, à 9 h, au 755.boul.Saint-Joseph #207.Roberval QC, GBH 2L4, dans la province de Québec.Roberval, ce 1er avril 1996.; ; TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoufimi, QC, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, bout.Saint-Joseph #207 Roberval, QC, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard O.#102 Alma, QC, G8B 1N2 Tél.(418) 662-5657 317558 QUEBEC (PC) \u2014Le juge Jean Bienvenue persiste à dire que ses propos sur la femme, prononcés au procès pour meurtre de Tracy Théberge, l'automne dernier à Trois-Rivières, ont été mal compris et qu'il ne faisait qu'exprimer là ses profondes convictions qu'il conserve toujours.«Mes propos sur la femme ne visaient nullement à la rabaisser, bien au contraire.Si on veut être positif, c'est plutôt l'éloge de la femme que j'ai faite dans la majeure partie du passage de mon texte là-dessus.Quant au paragraphe où je dis qu'hélas, la femme peut aussi s'abaisser à un niveau que le plus vil des hommes ne pourrait atteindre, c'est la partie secondaire de mon message.«Il découlait de ce que ma mère, mes professeurs et la philosophie (de Saint Thomas d'Aquin) m'ont appris», a expliqué, hier, le juge Bienvenue qui a répété à plusieurs reprises son admiration pour les femmes, citant entre autres Golda Meir, ancienne première ministre d'Israël, comme modèle à suivre.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-11-000022-961 SUR: 078930 ; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NORMAND BLUTEAU, sans emploi, demeurant au 517, des Merisiers, Dolbeau QC, G8L 1C8.Avis est par les présentes donné que Normand Bluteau a déposé une cession de biens le 27 mars 1996, et que la premiére assemblée sera tenue le 17 avril 1996, a 14 h, au 755, boul.Saint-Joseph, #207.Roberval, QC, G8H 2L4, dans la province de Québec.Roberval, ce 1er avril 1996.TREMBLAY & CIE LTEE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph, #207 Roberval, QC, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard Quest, #102 Alma, QC, G8B 1N2 \\ Tél.: (418) 662-5657 317558 UNE COLLABORATION: CLU3 £4 Pour le plaisir d'une mode.Pp Quer IDIEN « TL M pn El RR ED oeans Plus Pour elle et lui 1° rm « tn c/o our elle et lui | 267, Il a admis devant le comité d'enquête du conseil canadien de la magistrature qu'il a été quand même passablement surpris de l'ampleur (négatif) qu'ils ont eu dans l'opinion publique.«Je dois cependant dire, d'un autre côté, que j'ai reçu desappuis de plusieurs personnes, autant de femmes que d'hommes, d'un collègue juge, et venant d'aussi loin que d'un avocat de Vancouver.«Il y a même une personne que j'ai rencontrée dans la rue qui m'a dit «si vous présentez des excuses, vous allez baisser d'un cran dans mon estime», a dit le magistrat qui a été contre-interrogé pendant une heure et demie par l'avocat au dossier pour le comité d'enquête, Me Yves Fortier, hier matin au palais de justice de Québec.M.Bienvenue a ajouté que ses remarques ne s'adressaient à personne d'autre qu'à l'accusée elle- même dont il voulait démontrerla cruauté et la violence dans le meurtre de son mari.La démonstration de la preuve est maintenant terminée et les avocats des deux parties feront leurs représentations le 19 avril avant que le comité se retire et délibère sur cette question relative à la conduite et à la nature de certains propos du juge Bienvenue.S'il est trouvé coupable d'avoir déshonoré sa profession ou manqué à l'éthique, le conseil de la magistrature pourrait aller jusqu'à destituer le juge Bienvenue, âgé de 67 ans, qui siège sur le banc depuis 1974 * Il s'est attiré les foudres des femmes en affirmant que la femme peut devenir plus méchante que le plus vil des hommes si elle décide de faire le mal et il à causé peine et douleur aux Juifs en déclarant que les victimes juives de l'Holocauste n'ont pas souffert quand elles ont été exterminées dans la chambres a gaz.M.Bienvenue s'est excusé de la douleur et de la peine qu'il a causées auprès des personnes de la communauté juive.Il s'est expliqué avec leurs porte-parole quelques jours après sa déclaration, lors du prononcé de la sentence d'emprisonnement infligée à Tracy Théberge, le 7 décembre 1995.Il s'est dit très heureux de l'attitude des représentants juifs mais pas autant du comportement des leaders de mouvements de femmes qui n'ont pas daigné le rencontrer, comme le juge le leur avait demandé.Le magistrat a blâmé, à mots à peine couverts, Françoise David, laprésidente dela Fédération des femmes du Québec, qui, de concert avec des collègues d'autres mouvements de femmes, a refusé de s'entretenir avec le juge Bienvenue.«Ca n'aurait serviarien»,avait dit Mme David, mercredi, dans son témoignage devant le comité d'enquête.Hier, le juge Bienvenue a indiqué qu'il aurait bien aimé rencontrer les dirigeantes des mouvements de femmes «mais mon petit doigt me disait que je faisais une démarche inutile et l'avenir m'a donné raison».Une erreur de modèle d'imprimante s'est produite dans l'annonce de JEUDI le 4 AVRIL 1996.Nous aurions dû lire: Modèle DESKJET 600 de HP à: 299°°s Nous nous excusons pour ce contretemps COMPUCENTRE 317547 ne VENDREDI 5 AVRIL CHANSONS DU JOUR -_ + | + AVANT DE PARTIR / Roch Voisine 1 2 * THE LADY IN RED / Chris The Burgh 3 + QUI ALE DROIT Patrick Bruel Faire parvenir a: CFIX CONCOURS 300$ POUR UNE CHANSON Racine Est Chicoutimi G7H 5K3 CH JON - 25 CERTIFICATS-CADEAUX DE 300$ Pour participer écoutez «MA RADIO AU BOULOT» entre 9 h et 17 h, DU LUNDI AU VENDREDI, notez l'heure à laquelle vous avez entendu l'une des 3 chansons ci- dessous.Les tirages seront effectués du lundi au vendredi à 7 h 40 à compter du 18 mars jusqu'au 19 avril 1996.Seuls les coupons originaux paraissant dans Le Quotidien et Progrès-Dimanche seront acceptés.Règlements disponibles à la station CFIX ROCK DÉTENTE, 267.Racine Est, Chicoutimi, G7H 5K3 HEURE DE DIFFUSION UN SEUL COUPON AR ENVELOPPE are» me ¥ s des ie la *han- es si til a Juifs s jui- pas xter- az.de la cau- de la xpli- quel- tion, ence ée à nbre atti- mais des \u2018em- ren- leur ts à vid, des de ues nes, c le rait vid, age ndi- 0n- ve- etit une m'a [47 Immigrants Un Mexicain intente une poursuite LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Un Mexicain battu par des policiers californiens lancés à la poursuite d'immigrants clandestins a réclamé 10 millions $ d'indemnisation.Des hélicoptères de la télévision survolant les lieux avaient filmé lundi deux policiers infligeant au moins six coups de matraque à Enrique Funez Flores, 27 ans.Sa compagne, Alicia Soltero Vasquez, 32 ans, également tabassée sous l'objectif des caméras, pourrait déposer une plainte séparée.Leur avocat, Peter Schey, à annoncé qu'un troisième Mexicain, qui n'apparaît pas sur'le film, réclamait pour sa part 10 000 $ d'indemnisation pour avoir été jeté au sol et avoir reçu des coups de pied des policiers «en l'absence de toute provocation ou tentative d'évasion».La diffusion du film a suscité un grand émoi aux Etats-Unis et au Mexique et lex (eux policiers ont été suspendus avec maintien de leur solde.Les clandestins ont été interceptés en banlieue de Los Ange- les au terme d'une course poursuite de 130 km à 160 km-h.La police a interpellé 19 d'entre eux mais n'a pas réussi à arrêter le passeur qui conduisait la camionnette dans lequel les Mexicains avaient pris place.Tous ont été relâchés jeudi et ont bénéficié d'un permis de travail de six mois aux Etats-Unis.Etats-Unis Sidéens nombreux en prison ATLANTA (AP)\u2014Ilyasix fois plus de sidéens dans les prisons américaines que dans l'ensemble de la population ordinaire.Selon le Centre de contrôle des maladies (CDC), 5279 prisonniers avaient le sida en 1994, soit 5,2 cas pour 1000 détenus; dans la population générale, le taux est de 0,9 pour 1000.Depuis l'apparition de l'épidémie en 1981, 4588 prisonniers sont morts du virus de l'immuno- déficience humaine (VIH).La plupart des détenus étaient déjà malades ou étaient séroposi- tifs au moment d'être incarcérés.Une raison à cela selon Juarlyn Gaiter, psychologue à la division prévention VIH: «De nombreuses prisons regroupent des usagers de drogue par intraveineuse, des gens qui échangent du sexe contre des drogues.» Selon les statistiques de certains Etats, seulement 0,3 pour cent des détenus souffrant du sida l'ont contracté en prison: aucune étude n'a étéréaliséeacet égard au niveau national.= hd LEMIEUX (M.Bernard) \u2014 C'est a 39 ans de vie auprès des siens que M.Bernard Lemieux de Chicoutimi nous a quitté le 3 avril 1996 pour un autre voyage.Il fit preuve de courage et de détermination dans la lutte contre sa maladie.Il était le fils bien-aimé de feu M.Lionel Lemieux et de feu dame Michelle Wauthier.Il a partagé sa vie avec ses frères et soeurs: Robert (Marjolaine Simard), Monique, Francine (Réjean Boucher), Yves (Jocelyne Duval), Andrée (Bruno Robert), Dominique (Benoit Lévesque), Stéphane (Nathalie Gauthier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s dont Yvan Bisson et Yvan Lefebvre.il a consacré sa vie à la danse et à l'enseignement.C'est à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi que parents et ami(e)s peuvent venir lui témoigner de leurs marques d'affection à compter de vendredi le 5 avril 1996 à 14h00.Une cérémonie religieuse aura lieu samedi le 6 avril 1996 à 14h00 à ta Chapelle mariale de la Cathédrale de Chicoutimi.Samedi, jour de la cérémonie religieuse.le salon ouvrira à compter de 11h00.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Le Miens seraient appréciés.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.SIMARD (Mme Julia Brassard) \u2014 Est décédée ie 3 avril 1996, à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 74 ans et 1 mois Mme Julia Brassard, épouse de feu M.Robert Simard, demeurant au 2431, Roussel Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée vendredi le 5 avril 1996 de 14h à 17h, 19h à 22h et samedi le 6 avril 1996 de 12h (midi) à 14h au salon funéraire Emery Gravel inc., 345, St- Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste- Claire.Les funérailles auront lieu samedi le 6 avril 1996 à 14h à l'église Ste-Anne, les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel inc.Elle était la mère de: feu Jean-Pierre Simard (Diane Bélanger), Ryna (Pierre Fortier), Normand (Astride Gagné), Denis (Lise Poitras).Monique (Bernard Murray).Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Johane, Isabelle, Jean, Christina, Marie-Eve et Stéphanie.Ses frères et soeurs: Lucille Brassard, Laurette, Jean, Marthe, Gisèle et Madeleine.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation Régiole de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau 418-543-6962, Fax: 418-543-9409.Direction funéraire: Emery Gravel inc.ST-PIERRE (M.Léo) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, entouré de l'amour des siens, le 3 avril 1996, à l'âge de 72 ans, M.Léo St-Pierre, époux de dame Françoise Bergeron, demeurant au 2151, Gième Avenue, Ville de la Baie.M.St-Pierre est exposé à la résidence funéraire Gravel & Fils.651, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 6 avril 1996 à 11h00 à l'église St-Edouard.L'inhumation aura lieu au cimetière St- Edouard a Ville de la Baie.Il laisse dans le deuil.outre son épouse Françoise, ses enfants: Sylvie (Paul Babin), Marc (Monique Rousseau), Martin (Marie-Josée Beaulieu), Patrice (Carole Tremblay); ses petits-enfants chéris: Nicolas, Alexandre, Mathieu, Stéphanie, Elise, Laurence, Guillaume; ses soeurs: Marie-Jeanne, Germaine (Paul-Emile Girard}, Violette; ses belles-soeurs St-Pierre: Cécile Vézina et Gisèle Fortier: sa belle-maman Eglantine Emond; ses belles-soeurs et beaux-frères Bergeron: Raymond (Bernadette Desbiens), Jeannine (André Brouard), Elise Morin, André (Monique Guérin), Antoine (Adrienne Brassard), Antoinette (Henri Joubert), Jacqueline (Andrew O'Doherty), Léon, Jocelyne, ainsi que cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.M.St-Pierre a toujours été très impliqué dans sa communauté ayant oeuvré entre autres dans les Chevaliers de Colomb, le Conseil de Zone Pastorale, la Caisse Populaire Desjardins, la Chorale St- LES ANNONCES CLASSÉES FORMULE 6/24 Achetez 6 jours à prix régulier obtenez jusqu'à 24 jours à 25% de rabais 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUETIDIEN | NECROLOGIE - ® r \u2014\u2014\u2014\u2014 Edouard.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.La famille désire remercier sincèrement l'Hôpital de Chicoutimi plus particulièrement le personnel de l'Unité St-Camille et ses médecins traitants pour leurs soins attentionnés.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: jeudi et vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.TREMBLAY (M.Dany) \u2014 Le 3 avril 1996, est décédé accidentellement à l'âge de 34 ans et 10 mois, M.Dany Tremblay, père de Keven et fils de Clément Tremblay et de Lucie Fortin, demeurant au 523 de la Concorde, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.du 620 boulevard Dequen Nord, Alma à compter de jeudi le 4 avril 1996 à 19h00.Le service religieux aura lieu samedi le 6 avril 1996 à 11h00 à l'église St-Julien et les cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement d'Alma.Outre son fils et ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alain (Line Gagné), Martin (Rachel Simard).Louise (Sylvain Bergeron).Chantale (Bernard Renaud), feu Gilles, Guylaine (Pierre Fortin), Dominic (Sandra Fortin), Michel; ses oncles et tantes, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôpital d'Alma.Pour informations: 662-6576.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.TREMBLAY (M.Fernand) \u2014 Le 4 avril 1996, est décédé à Alma, à l'âge de 60 ans et 9 mois, M.Fernand Tremblay, époux de dame Yolande Tremblay, demeurant au 825 Savard Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.du 620, boulevard Dequen Nord, Alma, à compter de vendredi le 5 avril 1996 à 14h00.Le service religieux aura lieu samedi le 6 avril 1996 à 14h00 à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Michel Arseneault), Serge (Manon Labonté), Sylvain (Sylvie Gagnon), Jean-Sébastien (Stéphanie Accolas); ses petits-enfants: Sabrina, Maxime, Monica, Marie-Michel, Keven: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôpital d'Alma.Direction funéraire: Bérube & Fils Inc.d'Aima.Messe anniversaire messe anniversaire de dame Marie- Louise Lalancette, fille de feu M.Joseph Lalancette et de feu dame Corinne Tremblay, aura lieu samedi le 6 avril 1996 à 20h00 à l'église du Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invites à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.Prières / (ay FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: W.1./ Sy FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: B.T.Lors du décès de M.Robert Gagnon (de La Baie) (24-10-95) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 press ST - 9661 [MAY SG Ipa1pusa 3[ 'NAIdILONd A'1 Uy 26 - LE QUOTIDIEN, le Vend Autre remontée à Boston La vitesse de Koivu procure un gros point BOSTON (PC)- Pourunedeuxie- me foisenunesemaine, le Canadien : comblé un déficit en fin de partie ier au Fleet Center.IIn\u2019a pas gagné cette fois, mais le résultat nul de 3-3 est très satisfai- -ant puisque l\u2019égalité a été créée à À secondes de la fin de la troisième ériode, lorsque Saku Koivu a \u2018levancé Raymond Bourque pour sauter sur la passe de Vincent \u2018amphousse et déjouer Craig Jillington de façon spectaculaire.C'est un match nul d\u2019autant plus ipprécié que les Capitals de Was- aington et les Devils du New Jer- ey,quisuiventle Canadienau clas- \u2018ement, ont subi la défaite.Le Canadien avait pourtant encore manqué de discipline en fin de encontre.Damphousse et Mark tecchi ayant écopé de punitions Jour avoir cinglé.Le premier a sévien zone offensi- e et le second a reçu une punition najeure et a été expulsé de la rencontre pour avoir brisé son bâton sur Tocchet.Le Canadien a beaucoup mieux joué qu\u2019au Centre Molson et il a bien entrepris le match, marquant le premier but par l\u2019entremise de Pierre Turgeon, lui-même plus éveillé.Mais il a joué de malchance en fin de première période quand un mauvais bond de la rondelle amené au but de Ted Donato.Puis comme la veille, une double punition mineure a fait mal, cette fois écopée par Benoit Brunet à la deuxième période.François Groleau a dû accrocher Adam Oates quelques secondes plus tard et Rich Tocchet a réussi le troisième but à cinq contre trois.Le Canadien avait eu deux belles occasions de créer l\u2019égalité avant l\u2019exploit de Koivu, mais le lancer frappé de Martin Rucinsky a atteint le poteau vers la fin de la deuxième période, tandis que Brian Savage, fin seul devant le gardien,aétéfrustréparBillington en début de troisième.Celui-ci est venu remplacer Bill Ranford, qui en était à son 35e départ en 37 matchs, après que le gardien numéro un des Bruins ait été atteint à l\u2019intérieur du genou paruntirfrappé de Stéphane Quintal quelques secondes avant le but égalisateurde Ron Sutteralasixie- me minute du deuxième engagement.Damphousse avait précédemment redonné l\u2019avance au Cana- «lien.Pat Jablonski a bien fait devant le filet du Canadien et il a lui aussi eu droit à sa quarantaine de lancers.À son deuxième match dans la ligue nationale, Groleau a joué régulièrement cette fois et obtenu son premier point surlebut de Tur- geon.Les trois étoiles ont été Oates, Koivu et Tocchet.Mario respire enfin un peu plus à l\u2019aise BOSTON (PC) - Mario Tremblay «vait le sourire fendu jusqu\u2019aux reilles après la rencontre.«C'est sans aucun doute un match ul à saveur de victoire», a lancé \u2018entraîneur du Canadien, qui se véjouissait parailleurs des défaites ier des Devils du New Jersey et les Capitals de Washington.Sans le crier sur tous les toits, Tremblay à constaté que la participation du Tricolore aux séries éliminatoires est à toutes fins utiles acquise.«J'étais tellement content de voir Saku Koivu marquer le troisième but en fin de troisième période», a- t-il repris.«Mais il faut rendre hommage à un jeune homme qui a joué un match incroyable et qui m'impressionne de plus en plus», a poursui- & vi Tremblay en parlant du défen- = seur François Groleau.T «Cegars-laafait sentirsaprésen- ace.Il s'améliorait à chacune de ses 15 présences sur la glace et il n\u2019a pas 5 commis d'erreur.» oy Mario Tremblay Dans le méme souffle, le pilote a aussieudebonsmotsal\u2019endroit des vétérans «qui ont tiré la barque» pour reprendre son expression.«On ne doit pas non plus passer sous silence le bon travail de Pat Jablonski qui a été tres solide, surtout quand le pointage était 3-2, I] a volé un but certain à Raymond Bourque durant un avantage numérique.» Encore indiscipliné Seule ombre au tableau, même Tremblay est d'accord, c\u2019est l\u2019indis- » cipline de certains joueurs qui a encore failli coûter cher.Mais l'entraîneur, sans doute déjà imprégné de l\u2019atmosphère de la semaine sainte, avait encore le pardon facile.«Dans le fond, je regarde la situation et je vois que Saku Koivu a été blessé au visage.J'admets qu\u2019il y a | eu des gestes d\u2019indiscipline de notre part mais la pression est @ grande et il y a deux équipes sur la patinoire», a-t-il affirmé, en laissant entendre que l\u2019arbitrage pouvait être à sens unique par moments.«Je n\u2019excuse pas le geste de Mark Recchi», a-t-il cependant précisé.Koivu, en écho à Tremblay, a expliqué avoir été blessé de façon accidentellepar AdamOatesquand ce dernier s\u2019est élancé pour décoché un tir frappé.Quant à Recchi, qui a fracassé son bâton sur Rick Tocchet, il a assuré que c\u2019est un puraccident parce qu\u2019il visait le bâton de l'attaquant des Bruins.OBSTRUCTION - Faute d'enfiler les gros buts dont le Canadien a besoin, Pierre Turgeon administre avec précision une jambette à Don Sweeney, des Bruins.(Photo Laser AP) .: AU FILET * ~ BOSTON (PC) - Le défenseur Adam Wiesel n\u2019aura fait qu\u2019un aller-retour à Montréal et, techniquement, n'aura jamaisété rappelé de Fredericton.De même, le rappel d'Oleg Petrov, arrivé en même temps que Wiesel et François Groleau la veille, est devenu officiel seulement hier quandil aendossé l'uniforme.Ces détails ont leur importance car des règlements complexes font qu\u2019après un certain nombre de rappels, un joueur ne peut plus être retourné à un circuit inférieur.Aussi, il faut distinguer les rappels d\u2019urgence, comme dans le cas de Groleau, qui est le sixième défenseur, et les rappels libres, comme dans le cas de Petrov, qui a remplacé un joueur en santé, Donald Brashear.Ce dernier avait disputé son 100e matchdansla Ligue nationale la veille au Forum.C\u2019est Pat Jablonski qui était devant le filet du Canadien.Parlant de Petrov, il a été impressionné par le jeu de Darcy Tucker lors de son séjour a Fredericton.Le meilleur compteur des petits Canadiens doit être considéré au titre de recrue de l\u2019année, selon Petrov.Les Canadiens de Fredericton, soit dit en passant, viennent de passer au premier rang de leur division.Les Bruins ont ajouté le nom de Todd Elyk à leur longue liste de blessés, qui comprenait déjà Cam Neely, Al Iafrate, Dean Chyno- weth, Joe Mullen, Rick Zombo et Davis Payne.Il y a aussi Dave Reid qui joue, et drôlement bien, en dépit d\u2019une blessure au pied droit.Elik s\u2019est fracturé un poignet dans la bande lorsque mis en échec peu de temps après avoir marqué le premier but du match de mercredi au Forum.Cam Stewart a pris sa place dans la formation, tandis que John Gruden a remplacé Philip Von Stefenelli à la défense.Tous deux ont été rappelés de Providence.Quelques statistiques à l\u2019honneur des Bruins: - ils n'ont perdu qu\u2019un seul de leurs derniers matchs à l\u2019extérieur, où ils ont une fiche de 17- 16-6, après avoir entrepris la saison a 2-9-2; - avant d\u2019affronter le Canadien hier, ils avaient une fiche de 10-2- 2 à leurs 14 derniers matchs et il semble bien qu\u2019ils vont porterà 29 leur nombre d'années consécutives dans les séries éliminatoires, un record du sport professionnel; - le gardien Bill Ranford, lui, a entrepris 35 des 37 derniers matchs pour lesquels il était en uniforme, 34 des 36 depuis son arrivée à Boston.Le 100e marathon de Boston sera disputé le dimanche 14 avril et on attend 40 000 coureurs pour l\u2019événement, contre 9 410 I'an dernier.JON dimanche Pour VIVRE le Saguenay - Lac-Saint-Jean A suivre. HOCK EY \u2014 700 PRES WRITS ME TR.LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE Contérenca de l'Est Section Nord-Est Pan [CV] AMERICAINE Conférence de I'Est Section Atlantique Mj G P NDP BP BC Pts 75 34 31 10 0 296 285 78 St.John's 76 30 32 14 2 236 260 76 Saint-Jean 73 30 32 10 4 241 247 74 IPE 7332 35 6 3 273 296 73 Cap-Breton 75 32 41 2 2 275 296 69 Section Nord x-Springtield75 39 26 10 5 255 199 93 Worcester 75 33 30 12 3 225 232 81 Portland 75 31 35 9 4 264 262 75 Providence 75 28 37 10 3 232 254 69 Conférence de I'Ouest Fredrton Section Centrale y-Albany 75 50 19 6 O 299 209 106 Comwall 77 34 36 7 5 239 235 80 Adirdck 73 34 31 8 2 246 228 78 Rochester 74 34 35 5 4 265 275 77 Syracuse 75 29 41 5 7 242 280 70 Section Sud x-Bingham 76 38 31 7 3 319 308 86 Hershey 75 33 31 11 3 279 270 80 Baltimore 74 30 35 9 2 255 277 71 Caroline 75 26 39 10 3 295 322 65 NOTE: Une défaite en prolongation procure un point.Jeudi, 4 avril Cornwall 6 Worcester 4 Vendredi, 5 avril Adirondack à Albany Caroline à Baltimore Hershey à Binghamton Portland à Providence Syracuse à Rochester Fredericton à Saint-Jean !P.E à St.John s Eliminatoires Quarts-de-tinate Quatre de sept St-Hyacinthe vs Granby Mardi, 2 avril St-Hyacinthe 1 Granby 7 {Granby mene 1-0) Jeudi, 4 avril Granby 2 St-Hyacinthe 4 tSerie égale 1-1} Vendredi, S avril N B A Contérence de I'Est Section Atlantique G P Moy Dif y-Orlando 55 19 743 New York 42 30 583 12 Miami 37 36 507 Washingion 34 39 466 2012 NewJersey 29 43 403 25 Boston 29 45 392 26 Philadelphie 14 59 192 Section Centrale y-Chicago 64 8 889 Indiana 45 29 608 20 Cleveland 43 31 581 22 Atlanta 41 32 562 Detroit 40 32 556 24 Charlotte 37 36 507 Milwaukee 22 50 306 42 Toronto 19 54 260 4512 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest x-San Antonio 54 19 740 x-Utah 50 22 694 312 x-Houston 43 30 589 11 Denver 31 41 431 2212 Minnesota 24 49 329 30 Dallas 22 51 30t 32 Vancouver 12 60 167 4112 Section Pacifique y-Seattle 58 15 795 x-LA Lakers 45 27 625 1212 Phoenix 37 35 514 2012 Portland 37 35 514 2012 Sacramento 33 39 458 2412 Golden State 31 42 425 27 LA Clippers 27 47 365 31 12 x-assuré d'une place dans les séries.y-champion de section.Mercredi, 3 avril New Jersey 100 L.A.Clippers 94 Indiana 102 Philadelphie 87 Cleveland 105 L A.Lakers 83 Detroit 98 Charlotte 83 Orlando 98 New York 85 San Antonio 117 Sacramento 96 Seattle 118 Houston 103 Vancouver 105 Minnesota 103 Jeudi, 4 avril Cleveland 98 Toronto 77 Boston 100 Orlando 98 Washington 113 Atlanta 110 Chricago 100 Miam 92 Utah à Phoenix.S Denver à Golden State.S Vendredi, 5 avril Detroit à Philadeiphie 19h30 \u201c Atlanta au New Jersey.19h30 Chicago à Charlotte.20h New York à Milwaukee.20h30 Washington à San Antonio 29h50 Portland 4 Denver 2th Minnesota au Utah 21h Phoenix à Seattle 22h Vancouver à l À Lakers 22h30 Houston a Sacramento, 22h30 P N Pis Bp Be Dom.Etran.Sect.y-Pittsburgh 47 26 4 98 344 263 31-8-0 16-18-4 15-8-2 Montréal 39 319 87 256 239 2212-5 17-19-4 19-8-1 Boston 37 30 11 85 269 258 20-14-5 17-16-6 14-8-3 Harttord 32 369 73 224 242 20-14-4 12-22-5 8-14-2 Buffalo 29 417 65 231 251 17-17-5 12-24-2 12-13-1 Ottawa 16 56 5 37 174 273 7-26-5 9-30-0 3-20-3 Section Atlantique x-Philadelphie 42 22 13 97 268 197 26-8-5 16-14-8 11-12-6 x-N.Y.Rangers 40 22 14 94 260 215 21-7-9 19-15-5 14-6-6 Floride 39 299 87 245 221 24-11-4 15-18-5 16-9-3 Washington 37 30 11 85 222 194 21-13-5 16-17-6 11-14-5 Tampa Bay 35 29 12 82 224 233 21-12-5 14-17-7 10-12-6 New Jersey 34 31 12 80 199 185 21-15-2 13-16-10 17-9-3 N.Y.Islanders 20 48 8 48 209 299 13-21-5 7-27-3 6-23-1 Conférence de l'Ouest Section Centrale y-Detroit 58 136 122 304 172 34-3-2 24-10-4 17-3-4 x-Chicago 39 26 12 90 259 204 21-12-5 18-14-7 10-8-5 St.Louis 32 31 14 78 211 233 15-15-8 17-16-6 11-10-3 Toronto 31 35 12 74 231 242 17-15-7 14-20-5 8-14-4 Winnipeg 34 385 73 260 273 20-16-3 14-22-2 12-10-3 Dallas 24 39 13 61 211 258 14-16-8 10-23-5 5-18-3 Section Pacifique y-Colorado 43 24 10 96 30 228 22-9-7 21-15-3 18-7-4 Calgary 32 34 11 75 226 225 18-17-5 14-17-6 14-12-3 Vancouver 30 34 15 75 269 274 14-19-7 16-15-8 12-10-7 Anaheim 31 38 7 69 212 230 19-15-3 12-23-4 13-15-1 Edmonton 30 408 68 229 286 15-19-5 15-21-3 15-10-5 Los Angeles 22 38 18 62 240 287 15-15-9 7-23-9 8-13-8 San Jose 19 517 45 241 332 11-23-3 8-27-4 6-19-2 y-champion de section.x-assuré d'une place dans les séries.Mercredi, 3 avril Conférence de l'Ouest Boston 4 Montréal 1 Mi Pts Washington 5 Buffalo 1 1.x-Detroit 77 122 Chicago 5 Toronto 2 2.x-Colorado 77 96 Floride 2 Ottawa 3 3.Chicago 77 90 Hartford 2 Tampa Bay 4 4.St.Louis 77 78 Dallas 1 Winnipeg 3 5.Calgary 77 75 St.Louis 6 Colorado 3 6.Vancouver 79 75 Vancouver 3 Calgary 4 7.Toronto 78 74 Edmonton 0 Anaheim 1 8.Winnipeg 77 73 Detroit 2 Los Angeles 2 9.Anaheim 76 69 Jeudi, 4 avril 10.Edmonton 8 68 Montréal 3 Boston 3 11.Los Angeles 78 62 Washington 2 Pittsburgh 4 12.Dallas 76 61 Hartford 1 New Jersey 0 13.SanJose IT 45 NY Rangers 1 Philadelphie 4 x-meneurs de sections classés 1-2 Toronto 3 St.Louis 1 Edmonton à San Jose, 22h30 MARQUEURS Vendredi, 5 avril B p Pis NY [slanders à Ottawa.19h30.Lemieux.Pgh 64 85 149 Philadelphie à NY Rangers, 19h30 Jagr Pgh 60 81 141 Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Francis.Pgh 25 89 114 Chicago à Dallas.20h30.Sakic, Col 48 65 113 Detroit à Anaheim, 22h30 Forsberg.Col 30 82 112 Samedi, 6 avril Lindros.Ph 43 66 110 New Jersey à Hartford, 13h30.Mogilny.Vcr 55 50 105 San Jose au Colorado.16h Selanne.Ana 37 65 102 Buffalo & NY islanders.19h.Weight.Edm 25 77 102 Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Gretzky.StL 23 79 102 Floride à Montréal, 19h30.Fedorov.Det 37 63 100 St.Louis à Toronto, 19h30.Messier.liYR a7 52 99 Calgary à Winnipeg.19h30.Tkachuk.Wpg 48 47 95 Washington a Ottawa, 20h.Kariya.Ana 4 51 95 Vancouver à Los Angeles.22h30.Turgeon, Mt! 37 56 93 Dimanche, 7 avril Fleury.Cal as.8 91 NY Rangers au New Jersey, 15h LeClair, Phi 47 43 90 Boston à Philadelphie.15h Nedved, Pgh Qu 89 Detroit à Chicago, 15h Yzerman.Det 36 52 88 Colorado a Dalias.15h Damphousse.Mtt 36 49 85 Anaheim a San Jose, 15h Oates, Bos 24 60 84 Lundi, 8 avril LaFontaine.But 37 45 82 Pittsburgh a Hartford, 19h.Hull.StL a 4 81 Floride a NY Rangers, 19h30.Kamensky.Col 36 44 80 NY Islanders à Tampa Bay, 19h30.Paltfy.NYI 39 40 79 Winnipeg à St.Louis, 20h30.Calgary à Edmonton, 21h30 Vancouver à Anaheim, 22h30.> Mardi, 9 avril Dallas à Calgady 2103).10 avrit ercre: avr ; : 8 P Ps Pén Ny anders 8 mshi.19h30.77.Pierre Turgeon 38 56 94 40 Washington à NY Rangers 19h30 25.Vincent Damphousse 37 50 87 156 Philadelphie au New Jersey, 19h30.8.Mark Recchi 27 50 77 55 Tampa Bay en Floride, 19h30.26.Martin Rucinsky 29 45 74 68 Winnipeg à Detroit, 19h30.51 Andrei Kovalenko 28 28 56 49 Anaheim au Colorado, 21h 11 Saku Koivu 02 45 38 Dallas à Edmonton, 21h30.18.Valeri Bure 917% æ San Jose à Los Angeles.29h30.43.Patrice Brisebois 92736 65 Jeudi 11 avril 49.Brian Savage 38 3 24 Harttord à Boston, 19h30.38.Vladimir Malakhov 5 23 28 7% Pittsburgh a Ottawa, 19h30.30.Turner Stevenson 8 15 23 156 Montréal à Philadelphie, 19h30.24.Lyle Odelein 2 1416 20 New Jérsey à Washington, 19h30 5 Stéphane Quintal 1.14 1550115 Tore Snag 20 pat 1 RE 0 r Colorado à St.Louis, 20h30 28.Marc Bureau 327 9 4 57.Chris Murray 3 4 7 163 27.David Wilkie 15 6 8 CLASSEMENT 52.Craig Rivet 1 4 5 52 23.Marko Kiprusoft 0 4 4 8 GENERAL 35.Donald Brashear 0 4 4 218 Conférence de l'Est 3 Robert Dirk 1.2 3 8 56.Scott Fraser 20 2 4 Mi Pis 53 Rory Fitzpatrick 0 2 2 18 1.x-Pittsburgh 77 98 39 PatJablonski 0 101 2 2.x-Philadelphie 77 97 48.François Groleau 0 1 1 2 3.NY Rangers 76 94 41 Jocelyn Thibault 0 0 0 2 4.Floride 77 87 20 Craig Conroy 0 0 0 2 5.Montréal 79 87 17 SébasuenBordeleau 0 0 29 0 6 Washington 78 85 Gardiens 7.Boston 78 85 GP N Min BaBlMoy 8 Tampa Bay 76 82H J Thibault 22132 2250 104 3 277 9.New Jersey Ia 80 39 PatJablonsk 5 8 \u20ac 121360 0 29/ 10.Hartford Ti 3 33 PatackRey 129 1 126062 1 295 11 Buffalo it fn.31 Plabrecque 0 1 90 @ 7 0 129 12.NY istanders 76 48 37 JTheodore 0 0 0 © ¢ 0 667 13.Ottawa 7 3: Totaux (4)39 31 94830 2344 2.91 - eer Sake Ev, \u2014 a - St-Hyacinthe à Granby.20h Dimanche.7 avril Granby à St-Hyacinthe, 14h Rimouski vs Beaupon Mardi, 2 avril Rimouski 3 Beauport 5 (Beauport mène 1-0) Jeudi, 4 avril Beauport 4 Rimouski 1 (Beauport mène 2-0) Samedi.6 avril Rimouski a Beauport.19h30 Dimanche, 7 avril Beauport à Rimousiu, 16h Victoriaville vs Chicoutimi Mardi, 2 avril Victoriaville 4 Chicoutimi 3 (P) (Victoriaville méne 1-0) Jeudi, 4 avril Chicoutimi 9 Victoriaville 2 (Série égale 1-1) Vendredi.5 avril Victoriaville 3 Chicoutimi.20h Dimanche, 7 avril Chicoutimi a Victoriaville.19h Val-d'Or vs Hull Mardi, 2 avril Val-d'Or 2 Hull 6 (Hull méne 1-0) Jeudi, 4 avrit Huli 5 Val-d'Or 7 (Série égale 1-1) Vendredi, 5 avril Val-d'Or à Huli.19h30 Dimanche, 7 avril Hull 3 Val-d'Or.19h30 MARQUEURS Mi B P Ps 11 20 12 20 11 19 12 18 8 16 11 16 9 15 Boudrias, Jason Chu McKay, Michael Chi Rosa, Pavel Hul Brière, Daniel Dru Chouinard, Martin Gra Ménard, Martin Hul Trudel, Jean-Guy Hul œ œ® 0-10 ®@ON®®D La CN CV OM D Es GT M UN M D D D D > Hamel.Denis Chi 15 Delisle, Xavier Gra 1115 Bélanger.Eric Bea 5 13 Paradis.Carl Vic 7 13 Méthot, François StH 6 12 Gervais, Hugues Vic 712 Doig, Jason Gra \u2018 12 Delisle, Jonathan Hul 8 12 SERIE FINALE Quatre de sept Ste-Foy vs Régents LLL Dimanche, 31 mars Régents LLL 2 Ste-Foy 9 (Ste-Foy mène 2-1) Mardi, 2 avril Ste-Foy 3 Régents LLL 1 (Ste-Foy mène 3-1) Vendredi, 5 avril Régents LLL à Ste-Foy 19h30 Dimanche, 7 avril x-Ste-Foy a Régents LLL 12h Mardi, 9 avril x-Régents LLL à Ste-Foy.19h50 x-si nécessaire.REGIONAL Finale (4 de 7) Jeudi 4 avril National (La Baie) 3 Marquis (Jong) 10 (Les Marquis gagnent 4-1) BASEBALL A .LIGUE 4.NATIONALE SOMMAIRES Mostrésl 200 006 210 10 14 0 Cinciesati 610 000 010 2 8 0 Paragua {G 1-0), Manuel (6), Scott (9) et Fletcher, Webster (8).Burba (P.0-1), Carrasco (6).X.Hernandez (7).J Ruffin (9) et Taubensee C Mt! Alou (1).H Rodriguez (1).Fletcher (1) Pittsburgh 000 000 110 2 6 2 Floride 002 106 3x 6 110 Ercks (P.0-1), Cordova (6) Hancock (7) et Kendall, A Leiter (G.1-0}.A Pena (8).Nen (9) et C Johnson C Pgh Wehner (1) Flo Shettield (1) LosAngeles 003 GO1000 4 8 1 Chicago 002 706 00x 9 140 Astacio (P,1-0).J.Cummings (4), Guthrie (6).tischen (8) et Piazza, Fosters (G.1-0).Casian (6).Wendell (7) et Servais \u20ac LA Gagne (2).Chi Sandberg (1}.Sosa (2) SL.Louis 010 020 051 9 12 4 New York 012 401 002 10 11 4 Alan Benes.Parrett (4), Bailey (6).Mathews (8).Eckersley (P.0-1) (9) et Borders, Sheaffer (9), P.Wilson, D Henry (7).Minor (8).MacDonald (8), Franco (G.1-0) (8) et Hundley Colorado 000040 000 4 8 0 Philadelphie 210020 02x 7 10 2 Rekar (P.0-1}, S.Reed (6), Holmes (7).Leskanic (8) et 8nto; Mulholland (G.1-0).Springer (6).Letper (8).Bottalico (VP.2) (9) et Santiago.\u20ac Phi Jordan (1} San Francisco 400 001 200 7 9 0 Atlanta 000 001 000 1 7 1 Watson (G.1-0), Hook (7).Dewey (7).Creek (8) et Manwaring; Smoitz (P,0-1).Wade (7).Schmidt (8), Brelecki (9) et J Lopez.Ed Perez (9).C: SF Phullips (1) CLASSEMENT Ligue nationale ection Est G P Moy.Dif Atlanta 2 1 667 Montréal 2 1 667 New York 2.1 667 Philadelphie 2.1 667 Floride 1 2 333 1 Section Centrale Chicago 2.1 67 Houston 2 1 667 Pittsburgh ?1 667 Cincinnati 1 2 333 1 St Louis 1 2 3332 1 Section Ouest San Diego 1 1 500 Colorado 1 2 3383 12 San Francisco 1 2 383 12 Los Angeles 1 3 250 1 Jeudi, 4 avril Montreal 10 Cincinnati 2 Floride 6 Pittsburgh 2 New York 10 St.Louis 9 Chicago 9 Los Angeles 4 Phiiadelphie 7 Colorado 4 San Francisco 7 Atlanta 1 Vendredi, 5 avril Colorado (Reynoso 0-0) a Montreal (Cormier 0-0).13h35 Los Angeles (Candiotti 0-0) à Chicago (Bullinger 0-0).15h20 San Francisco (Fernandez 0-0) a Floride (Rapp 0-0}, 19h05 Cincinnati (Portugal 0-0} a Philadelphie (Withams 0-0).19h35 Pittsburgh (Smith C-0) a New York (Mlicki 0 0).19h40 St.Louis (Urbaru 0-0} à Atlanta (Avery 0-0}.19h40 San Diego (Tewksbury 0-0) à Houston {Kile 0- 0).20h05 - LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Konsas City 060 030 000 3 16 9 Baltimore 000 000 05: 8 10 1 Haney, Pichardo (P.0-1) (8) Clark (8) et Mactarlane.Erickson, À Rhodes (G 1-0} 17) Myers (VP.2) (9) et Hoiles.Zaun (9) Det.020 052 000 000 001 1014 1 Osk.001 010061000 000 9 t3 2 (15 manches) Olivares, R Veres (8).Br Wilhams (9) M Myers (11).R Lewis (12).Keagie (G.1-0) (13) et Flaherty; Van Poppel.Wengert (5) Groom (8).Corsi (9).Briscoe (11).Smalt {P.0-1} (15) et Steinbach.Go Withams (8) C Det Higginson (1).Fryman 2 (2) Oak Brosius 2 (2) CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit Baltimore 3 0 1000 New York 2 0 1000 1?Toronto 2 0 1000 12 Detroit 2 2 50 11° Boston 0 3 0002 Section Centrale Minnesota 2 1 6/ Miwaukee 1 1 50 12 Chicago 1 2 3331 Cleveland 0 2 000 11?Kansas City 0 3 0002 Saction Ouest Texas 3 0 1000 Seattie 2 1 6671 Calrtornie 1 1 500 112 Oakland 0 3 0003 Mercredi, 3 avril Minnesota 16 Detroit 7 Chicago 4.Seattle 2 New York 5, Cleveland 1 Baltimore 7.Kansas City 1 Texas 7.Boston 2 Toronto 10 Oakland 4 Catiforme 3, Milwaukee 2.11 m Jeudi, 4 avril New York à Cleveland, remis pluie Baltimore 5, Kansas City 3 Detrort 10.Oakland 9.15 m Texas 13, Boston 2 Vendredi, 5 avril Boston (Waketield 0-0) a Kansas City (Belcher 0-0}, 14h35 Toronto (Guzman 0-0) a Cleveland (Nagy 0- 0).19h05 Baltimore (Mercker 0-0) a Minnesota (Hawkins 0-0).20h05 New York (Gooden 0-0v a Texas (Witt 1-0) 20h35 Chicago (Bere 0-U; a Calitormie (Boskie O M 22h05 Detroit (Gohr 0-0} vs Oakland : Johns 0-0) a Las Vegas.22h05 Milwaukee (Karl 0-0} à Seattle Johnson 0-0) 22h05 Samedi, 6 avril Toronto à Cleveland.13h05 Boston à Kansas City.14h35 Detroit à Oakland.16h05 Baltimore au Minnesota.20h05 New York au Texas, 20h35 Chicago en Catilorme, 22h05 Milwaukee a Seattle.22h05 Dimanche, 7 avril Toronto à Cleveland, 13h05 Baltimore au Minnesota.14h05 Boston à Kansas City, 14h35 Chicago en Californie, 16h05 Detroit a Oakland, 16h05 Milwaukee à Seattle.16h35 New York au Texas, 20h05 s1 SPORT ÉCLAIR * Gretzky blessé au dos ST.LOUIS(AP)- Wayne Gretzky s'est blessé au dos au cours de la deuxième période du match opposant les Maple Leafs de Toronto aux Blues de St.Louis, hier.Gretzky a quitté la patinoire à 8:35 de la période et on ne l'a pas revu.Son statut demeure nébuleux.Depuis qu'il évolue avec les Blues, Gretzky a réussi huit buts en plus de 13 passes en 17 matchs.Klein domine LINCOLN, Californie (AP) - Emilee Klein, préci- sesurun parcoursl'avantageant, a joué une première ronde de 65, six sous la normale, pour prendre les devants par deux coups, hier, à la classique de golf Twelve Bridges.Allison Finney a comple- té la première ronde avec un pointage de 67, suivie de Barb Mucha et Becky Iver- son à 68.Un groupe de cing golfeuses a joué 69, dont la championne du U.S.Open, Annika Sorenstam, etlamembredu Temple de la renommée de la LPGA, Pat Bradley.Défaite des Raptors TORONTO (PC) - Les Raptors de Toronto ont fourni une faible opposition aux Cavaliers de Cleveland, hier, en s'inclinant 98- 77 devant 21 107 amateurs au SkyDome.Les Raptors (19-54) ne misaient que sur neuf joueurs en santé en raison de l'absence de Damon Stoudamire (tendinite au genou), Oliver Miller (mollet) et Zan Tabak Caine), tous trois blessés.Âvec le nom de Sharone Wright (dos) deja sur la liste des blessés, les Raptors ne pouvaient difficilement rivaliser avec les Cavaliers (43-31).Dan Majerle a récolté 16 de ses 19 points au deuxième quart pour les Cavaliers, qui se retrouvent à égalité avec les Knicks de New York en quatrième position de la Conférence de l'Est.Pierce bat Fernandez HILTON HEAD ISLAND, S.C.(AP)-Les septième et huitième têtes de série, Mary Joe Fernandez et Mary Pierce, ont roulé, hier, au tournoi de tennis Family Circle.L'Américaine Fernandez a été sortie par l'Allemande Sabine Hack (6-2, 6-4) tandis que la Française Pierce a gaspillé cinq balles de mateh avant de trébucher (1-6, 7-5,6-1) contre la 32e joueuse mondiale, l'Allemande Petra Bege- row.Le \u2014 9661 [LLAY S Iperpusa 31 'NAICILONd JT mn 28 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 5 Avril 1996 Hill encore le grand favori en Argentine Villeneuve espère une piste sèche BUENOS AIRES (Reuter) - Damon Hill, qui tentera dimanche en Argentine de s'offrir sa troisième victoire en autant de Grands Prix, esuime que les essais y joueront un role prépondérant.Le Britannique, qui à remporté le mois dernier la première course de la saison a Melbourne avant de survoler le week-end dernier le Grand Prix du Brésil, sait que, à Buenos Aires plus qu\u2019ailleurs, une pole-position représente une option sur la victoire.«C\u2019est uncircuit oùilesttrèsdif- ficile de dépasser», a déclaré le pilote Williams-Renault, qui prendrait un net ascendant sur ses rivaux s\u2019il remportait la dernière course avant le début de la saison européenne, le 28 avril sur le circuit du Nurburgring, en Allemagne.«C\u2019est aussi un circuit très amusant pour les pilotes», a-t-il ajouté.«Le plus important, c\u2019est d\u2019avoir une bonne place sur la SQMMAIRES grille de départ.Les essais seront done déterminants.» Le danger pour Hill devrait venir à bout une nouvelle fois de son coéquipier Jacques Villeneuve, brillant deuxième en Australie pour sa première apparitionen F1.Le jeune Québécois voudra repartir de l\u2019avant après sa sortie de route sur la piste détrempée de Sao Paulo.«J'espère que ce sera sec, bien sûr, a-t-il dit.Je n\u2019ai pas beaucoup Led TENNIS.Coupe Davis EDMONTON (PC) - Le Toron- tois Daniel Nestor sera opposé à Marcelo Rios, 15e joueur mondial, et Sébastien Lareau, de Boucherville, affrontera Oscar Bus- tos, aujourd\u2019hui, à Edmonton, lors des premiers simples de la rencontre de coupe Davisentrele d\u2019expérience de la course sur piste mouillée et cela m\u2019a désavantagé au Brésil.» Hill, qui s'était imposé l\u2019an dernier sur l\u2019Autodromo Municipal Oscar Alfredo Galvez, devra également se méfier du Français Jean Alesi, deuxième au Brésil au volant de sa Benetton-Renault.Quant à l'Allemand Michael Schumacher, champion du monde en titre, il parvient peu à peu à dompter sa capricieuse Ferrari, Canada et le Chili.En doubles, samedi, Grant Connell, de Vancouver, et Andrew Sznajder, de Toronto, feront face au duo chilien de Rios et Bustos.Dimanche, les simples seront inversés, Lareau étant opposé à Rios et Nestor à Bustos.comme l\u2019atteste sa troisième place sur le circuit d\u2019Interlagos.RENDEMENT .DESEXPOS.AU BATON ABPC CS PPCCBV Moy.18.Alou, Motses 133 5 410 38 11.Andrews, Shane 70 2000 28 24 Fletcher, Daron 93 2310 22 4 Grudzielanek, Mark 15 4 6 3 10 400 3.Lansing, Mike 23 7000 58 29.Obando, Sherman 8 0 0 0 00 000 40.Rodriguez.Henry 7 2 4 4 11 57 7.Santangelo, F.P.40 0000 .000 21.Segui, David 122 4300 33 9.Silvestri, Dave 41 1100 250 2.Spehr, Tim 2°0 0000 00 5.Stankiewicz, Andy 10 1000100 25.Webster, Lenny 10 0000 00 22.White, Rondeil 13 1 4102 308 AU MONTICULE GPVPM LPMBBRMP M 37.Cormier.Rhéal 0 0 0 00 0 0 0 000 47.Daal, Cmar 00001 010 000 39.Dyer, Mike 00020012 000 13.Fassero, Jeff 010 40 2 44 450 44 Manuel, Barry 0 0 0 31 2 4 4 545 45.Martinez, Pedro 0 0 0 50 4 1 6 7.20 62.Paniagua, Jose 1 0 0 50 1 3 1 180 33.Perez,Carlos 0 0 000000 000 51.Rojas, Mel 000200 03 000 42.Rueter, Kirk 00000000 00 54.Scott, Tim 00022016 00 43.Veres, Dave 10012 1 23 56 \u20142QOMMAIRE- EXPOS 10 REDS 2 MONTREAL CINCINNATI pcs wc.Grdzinac 5 11 0 Clemancg 3 0 2 0 tnsing2b 4 33 0 Larknac 2 0 1 0 Stinkwc2b 1 0 1 0 EOwns2b 2 0 O 0 RWhitecc 4 1 0 0 Morrisib 4 1 1 0 Aloucd 4 233 JRuftni 0 0 00 Sninglocd 1 0 0 O0 RSndrscd 3 0 1 0 Seguitb 5 1 3 3 LHrised 1 0 0 0 HRdrgzcg 4 1 2 3 Tonseer 2 0 O 1 DAicher 4 111 Saboïb 2 1 1 0 Whsterr 0 000 WGme3b 2 0 1 O Sivestri3b 3 0 O0 O MKelycc 3 0 0 0 Paniagual 2 00 0 XHmdzl 0 0 0 0 Obandofs 1 0 0 O JOliverib 1 0 0 0 Manuel! 1 00 0 Bmson2b 3 0 1 1 Scott | 0 00 0 Burbal 2000 Crrscol!:s 0 0 00 Gbritrec 2 0 00 Totaux 3910 1410 Totaux 2282 Montréal 200 085 210 10 Cincinnati 810 000 010 2 DJMontréal 1, Cincinnati 2.LSBMontréal 5, Cincinnati 9.2BMorris (1), RSanders (2}.CAlou (1}, Codriguez (1).DFletcher (1).BVHRodriguez (1), Coleman (1).RTVColeman (1).BSTaubensee.ML cs P PMBB RB Montréal PaniaguaG,1-0 5 4 1 131 Manuel 3 4 1 1.1 4 Scott 10 13 Cincinnati Burba P,0-1 555 5 25 Carrasco 1°3 3 301 XHernandez 242 2.12 JRuffin 120 000 Burba a lancé à 3 trappeurs en 6e, Carrasco a lancé à un frappeur en 7e, FIPaniagua.ArbitresMarbre, Hallion; ler but, Reiker: 2e but, Crawford; 3e but, Rippley.Durée3:24, Assistance17,067 (52,952).JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 9 Victoriaville 2 Première période 1 Chicoutimi.Dents Hamel (3) (Boudnas J.Boivin J.) 0:31 2 Chicoutimi, Alexie | azarenko (6) (Filion S.Boivin J) 3.Chicoutim, Derus Hamel (4) (McKay M.) 7:56 (an) Pénalités - Baty Chi 4 20, Grandmaitre Vic 7:23, Sévigny Vic 8:31, Dufresne Chi majeure 11.28, Sévigny Vic majeure 11:28, Fillion Ch majeure 11°55.Paradis Vic 11:55, Pagé Vic majeure 11°55.Grandmaitre Vic 15 33, Paradis Vic 1850 Deuxième période 4 Chicoutimi, Denis Hamel (5) 15 20 (dn) 5 Chicoutimi, Jason Boudrias (7) (McKay M Hamel D.) 16.45 6.Victonaville, Hugues Gervais (5) (Paradis C.Sévigny L ) 18 55 (an) Pénalités - Boudnas Ch 0 25 Paradis Vic 1:06, Dufresne Chi 4.04, Morin Chi 5 02 Sylvestre Vic 7.47, Bartecko Chi 8.16, Béty Cm 11-45 jean Chi 14.35, Harvey Ch 15:37 Paradis Vic 15 37, Boudnias Chi 16:56 Troisième période ?Victoriaville, Damet Corso (5) (Groleau J.) 2:30 (an) 8 Chicoutimi.Michaei McKay (8) (Boudrias J.Jean Y.) 2:52 9 Chicoutimi.Jason Boudrias (8) (Hamel D Boivin J) 4 34 (an) 10.Chicoutimi, Jason Boudmas (9) (McKay M.Hamel D ) 10.09 11 Chicoutimi, Lubos Bartecko (1) (Bordeleau J ) 1453 (an) Pénalités - Cimon Chi 1 51.Gervais Vic 4°04, Gervais Vic 404.Sévigny Vic 7 1b.Bellerose Chi 12.57.Stock Vic 1751, Béliveau Vic 17 51.Gervais Vic 19:03 Gardiens - Chicoutimu.Marc Denis, Victoriaville, Mathieu Garon, Eric Desjardins Tirs au but Chicoutimi 15 6 12-35 Victoriaville 8 8 1-27 Arbitre - Marc Joannette Assistance - 2008 LIGUE NATIONALE Montréal 3 Boston 3 Première période 1 Montreal, Turgeon 38 {Kovalenko, Groleau) 8 40 2.Boston, Donato 21 (Heinze) 18.50 Pénalités Bourque Bos 034.McLaren Bos 12 29, Bure Mt 12 45 Deuxiéme période 3 Montréal, Damphousse 37 (Rucnsky) 1:00 4 Boston, Sutter 4 (Reid, Moger) 5 08 5 Boston.Tocchet 27 (Bourque, Oates) 11.11 (an) Pénalités Wilkie Mtl 2 30.Brunet Mtl double mineure 10.30.Groleau Mtl 10°57, McLachern Bos 15:42.Bourque Bos 18:29 Troisième période 6 Montréal, Koiwvu 20 (Damphousse) 19 35 (dn) Pénalités Quintal Mtl 4 00, Damphousse Mtl 17 2/ Recchi Mtl majeure 1/48 Prolongation Aucun but Pénalités Damphousse MH Sutter Bos 4 21 Tirs au but Montréal 7 12 9 a 28 Boston 12 10 16 4 42 Gardiens Montreal Jablonski (N 5-8-6).Boston Rantord (13-11), Billington (N,10-13-3) (4:35 2e, 15-14).Avantages numériques Montréal: 0-5: Boston: 1-8 Arbitre Paul Devorski.Jugez de lignes Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance 17,565.Capitals 2 Penguins 4 Première période 1.Pittsburgh, Foster 2 (Smoltnski, Kevin Miller) 10:41 (an) Pénalités Côté Was 3.09, Côté Was 8:54, Johnson Was inconduite, Tamer Pgh 11:41 Deuxième période 2.Washington, Pivonka 16 (Ustort.Bondra) 3.26 3 Pittsburgh, Lemieux 65 (Kevin Miller, Leroux) 11:56 4.Washington, Johansson 10 (Pivonka, Bondra) 13:25 Pénalités Gonchar Was 4:29, Kaminski Was double mineure, Tamer Pgh 12:34, Nedved Pgh 12:56.Jagr Pgh 17°30 Troisième période 5 Pittsburgh, Lemieux 66 (Smolinski, Foster) 18 05 6 Pittsburgh.Tamer 3 (Wilkinson, Barrasso) 19-06 (fd) Pénalité Nedved Pgh 12:55 Tirs au but Washington 7 10 9 26 Pittsburgh 6 7 5 18 Gardiens Washington.Carey (P.33-23-9); Pittsburgh: Barrasso (G,29-14-2).a 9 ériques Washington 0-4; P gh.1-4 Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes Scott Driscoll.Mark Pare Assistance 17.181 Maple Leafs 3 Blues 1 Première période 1 Toronto.Schneider 13 (Sundin, Clark) 1:10 2.Toronto, Gartner 33 (Muller, Murphy) 3:59 Pénalités Matteau StL 4:11, Gill Tor.McRae StL 1115, Yushkevich Tor 13:38, Creighton StL 17:24.Deuxième période 3.Toronto, Convery 2 (Gartner, Macoun) 7:22 4 St.Louis, Macinnis 17 (Creighton) 13:20 Pénalités Yushkevich Tor double mineure 2:06.Convery Tor 10:06, Huddy StL 16:42.StL banc (purgée par Gilbert) 18:55 Troisième période Aucun but Pénalités Sundin Tor 3.10, Sundin Tor 12:03.Kravchuk Stt 14:31 Tirs au but Toronto 9 6 6 21 St.Louis 17 5 8 40 Gardiens Toronto: Potvin (G,28-25-11); St.Louis.Casey (P.2-2-0) Avantages numériques Toronto: 0-6.St.Louis.0-6 Arbitre Terry Gregson Juges de lignes Wayne Bonney, Dan Schachte Assistance 20.639 Whalers 1 Devils 0 Première période Aucun but Pénalités Diduck Hart 5:26.Nikohshin Hart 14°40, Featherstone Hart.Chase Hart inconduite 19:19 Deuxième période Aucun but Pénalités Guerin NJ 4 21 Wesley Han.Glynn Hart 19 54 Troisième période 1 Harttord, Emerson 26 (Sanderson.Brown) 6 47 (an) Pénalités Holik NJ 4 33, Stevens NJ 5.20 Tirs au but Hartford ' Hh ' 20 New Jersey 1 th te 10 Gardiens Hartford, Muzzatti (G,4-5-3); New Jersey: Brodeur (P.31-28-12) Avantages numériques Hartford: 1-3; New Jersey: 0-6.Arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Stephan Provost.Assistance 17,757 Rangers 1 Flyers 4 Première période 1.Phitadeiphie, Lindros 45 (LeClair.Desjardins) 10:56 2.Philadelphie, Haller 5 (Brind'Amour) 15:27 (dn) Pénalités McSorley NYR, Kordic Phi majeures 1:53, Lacroix NYR, Beukeboom NYR, Otto Phi 4:19, Lacroix NYR 8:52, Dykhuis Phi 41:36.Huffman Phi 13:49.U.Samuelsson NYR, Momesso NYR majeures.Berg NYR.Lindros, Phi, Dykhuis Phi majeures.LeClair PM 16:48.Buekeboom NYR majeure, Messier NYR majeure, Otto Phi.mineure, majeure, inconduite de match.Podein Phi majeure, 16:49.NYR banc (purgee par Robitaille) 17 59 Deuxiéme période 3 Philadelphie, Druce 10.14:42 4 NY Rangers, Kovalev 23 (Leetch) 17:21 Pénalités Beukeboom NYR 6.28.Lacroix NYR 10.20.Graves NYR 11:06, Graves NYR, Thérien Phi 16:07 Robitaille NYR 18:29.Troisième période 5.Philadelphie.Lindros 46 (Podein Brind Amour) 19:53 (fa) Pénalilés Kovalev NYR 4:39, Huffman Ptu 5 11.Corkum Phi 13.42 Tirs au but NY Rangers 7 12 8 27 Philadelphie 8 13 7 28 Gardisns NY Rangers.Healy (P.17-13-11); Philadeiptie Hextall (G.29-11-7).Avantages numériques NY Rangers: 0-5; Philadelphie: 0- 8 Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Gord Broseker.Pierre Racicot.Assistance 17.380.MERCREDI Red Wings 2 Kings 2 Première période 1 Detroit, Brown 11 (Yzerman) 11°55 Pénalités Lacroix LA 5:46, O'Donnell LA 9:24.Lidstrom Det 19:00.Deuxième période 2.Los Angeles.Johnson 11 (Stevens, Ferraro) 0:26 (an) 3.Detroit.Coffey 11 (Fedorov, Kozlov) 9:40 4.Los Angeles, Lapperriere 6 (O'Donnell) 11:48 Pénalités Lapointe Det, Batyrshin LA 10:46.Coffey Det 11:57.Norstrom LA 19:25.Troisième période Aucun but.Pénalités Konstantinov Det 1:59.Tardif LA 9:24, Batyrshin LA 15:53, Maltby Det.Ferraro LA.Stevens LA inconduite 19:08 Prolongation Aucun but.Pénalité Draper Det 3:29 Tirs au but Detroit 15 13 182 48 Los Angeles 4 13 70 24 Gardiens Detroit: Vernon (N.2U-7-2), Los Angeles: Hrudey (N.5-15-10) Avantages numériques Detroit 0-5; Los Angeles: 1-4 Arbitre Dave Jackson.Juges de lignes Shane Heyer.Andy McEiman Assisiance 14.663 Oilers 0 Mighty Ducks 1 Première période 1 Anaheim Katya 44 (Semenov, Selanne: 4 21 an.Pénalités DeVries Edm 9:08, Valk Ana 11:13.Deuxième période Aucun but Pénalités Marshall Ana 0:45, Oksiuta Ana 4:31, Smith Edm, Marshall Ana 9:53, Olausson Ana 11.01, Richardson Edm 15:09, Oksiuta Ana 16:54.Troisième période Aucun but.Pénalités Smyth Edm 5:28, Slegr Edm 10:57.Karpa Ana 10.57.Tirs au but.Edmonton 7 11 9 27 Anaheim 9 8 8 25 Gardiens Edmonton.Gage (P,2-6-1); Anaheim: Hébert (G.24-22-4).Avantages numériques Edmonton.0-5; Anaheim: 1-3.Arbitre Dan Marouelli.Juges de lignes Brad Lazarowich, Randy Mitton.Assistance 17.174 Vancouver 3 Calgary 4 Premiére période 1 Vancouver, Mogilny 54 (Aucoin.Odjick) 1:25 2.Vancouver, Courtnall 25 18:57 Pénalités Aucoin Vcr 16:44.Stern Cal double mineure 1954 Deuxième période 3.Vancouver, Mogilny 55 (Tikkanen.Aucoin) :46 (an) 4.Calgary.Sullivan 9 (Fleury) 5:51 5.Calgary, Titov 27 (Roberts.Fleury} 14 51 Pénalité Beranek Vcr 16:34.Troisième période 6 Calgary.Fleury 43 (Roberts) 3:26 7 Calgary.Stern 10 (Patrick) 8:29 Pénalité Aucune.Tirs au but Vancouver 11 8 5 24 Calgary 13 7 10 30 Gardiens Vancouver.McLean (P.14-21-9); Calgary: Tabaracci (G.18-14-3) Avantages numériques Vancouver: 1-2; Calgary: 0-2.Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Jay Sharrers, Mark Wheler.Assistance 18.300.St.Louis 6 Colorado 3 Première période 1.St.Louis, Leach 10 {Zezel, Hudson) 8:07 Pénalités Murray Col 1:06, Matteau StL 3:29, Courtnall StL double mineure 8:44.Baron StL 12:01, Pronger StL 15:54, Keane Col 18:40.Deuxième période 2.St Louis, Creighton 10 (Matteau.Pronger) 1-15 3.St, Louis, Gretzky 23, 7:54 (an) 4.Colorado, Deadmarsh 21 (Yelle, Ricci) 10:55 5.Colorado, Simon 14 (Young, Sakic) 12:24 Pénalités Gusarov Col 6:09, Simon Col 13:36.Foote Col 14:49.Troisième période 6.St.Louis, Zezel 7 (Pronger, Macinnis) 8:49 (an) 7.St.Louis, Leach 11 (Zezel) 9:08 8.Colorado, Kamensky 36 (Sakic, Ozolinsh) 13:00 (an) 9.St.Louis, Anderson 5 (Gretzky.Noonan) 19:40 (an) Pénalités Anderson StL, Kamensky Col 0:04, Lemieux Col double mineure, inconduite de match 2:04, Macinnis StL.Yelle Col 6:34, Zezel StL 11:59.Leach StL 14:54.Simon Col majeure.inconduite de match 18:18 Tirs av but St.Louis 5 13 9 27 Colorado 15 9 8 32 Gardiens St Louis: Casey (G.2-1-0}, Colorado: Roy (P,27-23-2).Avantages numériques St.Louis: 3-8: Colorado.1-7 Arbitre Paul Stewart Juges de lignes Dan McCourt.Baron Parker Assistance 16.061 La fin pour Neely?BOSTON (AP) - Cam Neely, des Bruins de Boston, soutient qu\u2019il aura besoin d\u2019une hanche artificielle quand il abandonnera le hockey et l\u2019heure de la retraite est peut-êtæe déjà arrivée.Neely, qui a raté les 21 derniers matçhs des Bruins, a affirmé au cours.Jjurie entrevue à la télévision lors de la rencontre entre le Canadien et les Bruins hier soir qu'il a peut-être joué son dernier match dans la LNH.«Ce n\u2019est pas moi qui déciderai, a-t-il dit au réseau NESN.C\u2019est ma hanche qui me le dira.» Les Grizzlies évitent un record peu enviable VANCOUVER (PC)-Les Grizzlies de Vancouver ont évité de passer à l\u2019histoire de la NBA, mercredi, en freinant leur séquence de défaites à 23 avec un triomphe de 105-103 aux dépens des infortunés Timberwolves du Minnesota.Blue Edwards a réussi un panier à huit dixièmes de seconde de la findelarencontre pour compléter la dramatique remontée de l\u2019équiped\u2019expansion.Remontéeà laquelle a grandement contribué Bryant Reeves avec un sommet en carrière de 28 points.En remportant un premier match lors de leurs 24 dernières sorties en présence de 16216 personnes au GM Place, les Grizzlies ont évité un record de médiocrité peuenviable de la NBA, soit celui de la plus longue série de défaites de l\u2019histoire.Les Cavaliers de Cleveland demeurent la seule équipe à avoir subi 24 défaites consécutivesentrele printemps et l\u2019automne 1982 puisque les déboires des Cavaliers se sont étendu sur deux saisons. La longue balle fait gagner les Expos Quel coup de pouce de Paniagua! CINCINNATI (PC) - Le jeune DominicainJose Paniaguaa passé avec brio son premier test dans les ligues majeures et Moises Alou, David Segui et Henry Rodriguez ont donné le ton au festival offensif quand les Expos ont écrasé les Reds de Cincinnati 10- 2 pour remporter leur première série de la saison.Paniagua, qui lançait à la place de Carlos Perez blessé, n\u2019a permis que quatre coups sûrs et un seul point en cinq manches de travail pour remporter sa première victoire dans les ligues majeures.«Nous avions besoin d\u2019un coup de pouce et c\u2019est ce jeune homme qui nous l\u2019a donné, a commenté Felipe Alou.Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un enfant, mais d\u2019un homme sur le monticule.Les gars s\u2019amu- _saient sur le banc en disant que c'est Harrisburg qui avait gagné aujourd\u2019hui, mais il ressemblait à un lanceur des ligues majeures.» Alou a produit trois points avec un circuit et un simple, Rodriguez, qui en était à son premier départ de la saison, a claqué un circuit de trois points et Segui a produit trois autres points avec deux simples.Mike Lansing a obtenu trois autres simples, son troisième match de suite avec au moins deux coups sûrs.Darrin Fletcher a bouclé un circuit en solo en huitième.On aurait été en droit de s\u2019attendre à plus d\u2019attaque de la grosse machine des Reds, mais les Expos ont encore dominé le match en y allant de 14 coups sirs apres en avoir obtenu 15 la veille.C\u2019est encore une fois la longue relève du Cincinnati qui a été malmenée.Les quatrième, cinquième et sixième frappeurs de l\u2019alignement des Expos ont donc produit neuf points et ont obtenu huit coups sûrs en 12 présences.Avec assurance Paniagua avait montré au camp d\u2019entraînement des qualités qu\u2019on retrouve habituellement chez un lanceur plus âgé, plus expérimenté.Pour son coup d\u2019essai dans les ligues majeures, il s\u2019est comporté mieux que beaucoup de vétérans.Pas intimidé du tout, il a lancé avec assurance.Il a cédé un point en deuxième manche, mais il aurait pu tout aussi bien s\u2019en sortir sans mal.Chris Sabo a alors soutiré un but sur balles et a filé au deuxième à la suite d\u2019un ballon de Mike Kelly dans la droite.Sabo n\u2019a pas hésité à courir, voulant mettre à l\u2019_épreuve le bras de Moises Alou.Après deux retraits, Paniagua a passé les menottes à Jeff Bran- son, mais celui-ci a frappé une petite chandelle à l\u2019entre-champ centre pour pousser Sabo au marbre.«Paniagua a de grands atouts, a ajouté Felipe Alou.Il possède une balle tombante à plus de 90 milles à l\u2019heure, Il est particulièrement efficace contre les droitiers, Il ne s'agit pas seulement de lancer la balle vers le marbre pour être appelé un lanceur.Mais avec le bras qu\u2019il possède, on peut cacher bien des défauts.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il lancera encore dans cinq jours.» Si Alou avait donné les devants au jeune Paniagua en claquant son premier circuit de la saison en première, une longue claque dans la gauche contre le partant Dave Burba (0-1) après un simple de Lansing, il a remis la main à la pâte dans une poussée de cinq points en sixième.Après un simple et un but sur balles, Alou a produit un troisième point avec un solide simple dans la gauche.Dave Segui a accueilli Hector Carrasco avec un simple d\u2019un point et Rodriguez a assommé les Reds avec son long circuit dans la droite.C\u2019était alors 7-1.«Tu verras, ce sera incroyable» -La mère de Rhéal Cormier CINCINNATI (PC) - «Un homme averti en vaut deux», si l\u2019on se fie au vieux dicton.Etonne pourra jamais dire que Rhéal Cormier n\u2019a pas été averti de la tourmente quiallait le frapper cet après-midi quand il mettra les pieds sur le terrain au Stade olympique.«Tu vas voir, ce sera incroyable», ne cesse de lui répéter sa mère, qui fera le voyage de She- diac au Nouveau-Brunswick en compagnie de plusieurs membres de la famille Cormier pour assister à l\u2019événement historique.«Même que Denis Boucher m\u2019en a parlé et qu\u2019il m'a dit de m\u2019attendre au pire, que ce sera un événement très spécial, qu\u2019on mesuivra partout, que je n\u2019aurai pas le temps de souffler,» a dit Cormier.L'Acadien aura en effet l\u2019honneur d\u2019être le lanceur partant des Expos lors du match inaugural de leur saison local cet après-midi contre les Rockies du Colorado.C\u2019est unévénement qu\u2019il n\u2019oubliera jamais.Ons\u2019attend aunesalle combleau stade de la rue Pierre de Couber- tin et on épiera les moindres gestes du petit gaucher.Quand Boucher avait lancé pour la première fois dans l\u2019uniforme des Expos au Stade olympique, il avait eu beaucoup de difficulté à se concentrer.Lescamérasdetélévisionl\u2019avait même suivi jusque dans l\u2019enclos des releveurs où il faisait ses lancers de réchauffement.«Je sais une chose, a dit Cormier.Ce sera mon match le plus difficile de la saison.Ca, je le réalise.«Je veux bien faire, non seulement pour l\u2019équipe, mais aussi pourtoutelacommunauté franco- phoneet je sais que ce sera un événement spécial.» Cormier admet qu\u2019il sera nerveux parce qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un évé- Pose et balancement en sus Notre pneu radial ceinturé d'acier le plus vendu \u201cSL Le nement unique.Ce ne sera pas la première fois que Rhéal Cormier lance lors du matchinaugural au Stade olympique.Il l\u2019avait fait le 13 avril 1992 quand il était dans l\u2019uniforme des Cardinals de St.Louis.Ii avait alors subi une défaite de 3-2 face a Mark Gardner.Pneu PRESIDENT PEERLESS A partir de 1 95$ Ex.: P15580R13 ROUE CHROMÉE ET MAG Ex.: Roue chromée, 14\" x 6\" pour traction arrière G5°5$ Plus de 2000 pneus usagés A DES PRIX IMIBATTABLIESY VENEZ VOIR! 131 958 25% swe ALIGNEMENT AUX 4 ROUES Aussi freins, amortisseurs, sencleux TARIF HORAIRE 36%/h Joudi - Vend Et plusieurs autres spéciaux ncrovaples HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8 h3 0 à 16 h redi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8 h 30 à 12 h 30 MERCI - La recrue Jose Paniagua avait de quo féliciter Henry Rodriguez pour son circuit de trois points.a la sixième manche.Ca lui a assuré la victoire à son premier départ dans les majeures.(Photo Laser AP) Boo AGAGNE Ls Laacan on Linronmanion TOUS LES JOURS: UN DOUBLE DC DU rOP 10 D'ELVIS À GAGNER LE DIMANCHE: UNE RADIOC ASSETTES AM-PM D.C.RCA + POUR PARTICIPER N INDIQUER L'HEURE DF DIFFUSION ÉCOUTEZ TOP 59 DE LA CHANSON DU JOUR AVEC PIERRE BOIVIN gp DUTOP 5 PALMARES PRÉSENTÉE \u2019 GAGNEZ UN SUPER WEEK-END À MEMPHIS À L'OCCASION DU 19E ANNIVERSAIRE DE LA MORT D'ELVIS PRESLEY.TIRAGE LE 4 MAI ckrs AUJOURD'HUI ENTRE AUJOURD'HUI ENTRE 13 H 45 ET 15 H 45 13h45 ET 15h45 À CKRS-AM 590 j nureencessm ur DATE: HEURE: 77 } Nom: 00000 \u2014\u2014\u2014\u2014 ADRESSE: VME 000 CP.ckrs POSTEZ Lt COUPON A 2 so 5 LAREN Br | iNvEnmA TIN we AIS: TOP 59 CP 1090 CHICOUTIMI G7H 5G4 EN RE, fi te = Co EE 62 - 9661 [LIAV S IP31PU3A 3] \u2018NAIAILOND AT Ed ey = ik cs mE: BEA AE æ. Des contraintes budgétaires incontournables Morency prend une part du blâme # \u2018 OE day par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 L'ancien vice-président hockey des Elites de Jonquiére, Ronald Morency, a compris des le début du camp d'entraînement qu'il devrait resserrer les lacets de ses souliers pour passer au travers de la saison.Maintenant disparu du décor de la formation midget AAA, Moren- cy a pris sur lui de donner une certaine réplique aux propos de l'ancien entraîneur des Elites, Martin Daoust, qui a clairement indiqué n'avoirpus'entendre avec lui.À l'intérieur de ses propos, Morency n'a pas été incisif.Il avoue avoir commis une bourde monumentale en remettant la lettre d'évaluation du personnel, deux semaines avant la fin du calendrier.Il ajoute aussi avoir travailléen fonction desexigences financières recommandées par la direction de l'équipe, notamment le vice-président administratif, Yves Bernier.Dans une longue lettre, Ronald Morency rappelle qu'a son arrivée, la philosophie de l'administration de l'équipe était d'assainir les finances de l'équipe.«Je tenais à ce que les prévisions recommandées par Yves Bernier soient respectées et ce a chaque poste budgétaire.J'étais aussi convaincu qu'en appliquant une politique ferme, je m'exposais à du mécontentement.Je devais naviguer entre le mieux-être des joueurs, du personnel hockey et de l'équilibre des postes budgétaires, sans oublier les dossiers de hockey de l'équipe.«J'aurais aimé que notre partenariat fonctionne, car comme homme de hockey, je l'ai déjà mentionné et je le répète, Martin est un excellent entraîneur en chef.Ce que je déplore, c'est qu'il ait préféré s'associer à une autre personne ressource, qui je pense n'avait pas d'effets positifs dans ses agissements.Je remercie tout de même Martin d'avoir amené l'équipe là où elle s'est rendue.» Relativement à la lettre d'évaluation, Ronald Morency explique quelles membres du conseil exécu- tifont convenu d'évaluerà la fin de la saison les postes rémunérés de l'organisme.«Ce fut une bourde monumentale et j'en suis le seul responsable.Je me suis rendu compte de mon erreur, mais il était trop tard.Maintenant, je dois vivre avec.Je trouve cependant dommage que l'organisation ait été mise en cause, car le responsable de cette bêtise, c'était moi.La ligue a même eu raison de me semoncer.Malgré tout, Martin a démontré du professionnalisme en conduisant l'équipe au championnat», reprend l'ancien vice-président hockey des Elites.Dernier point que Morency a voulutraiter,c'estenrapport avec ses connaissances dans le hockey.Il mentionne avoir dirigé des équipes de hockey de 1969 à 1981 et qu'il a même laissé sa place à Pierre Boudreault, en 1981.Il à été un des premiers entraîneurs régionaux à obtenir son grade IV.CRON 5 5 | pe (IS fo A ARRET \u2014 Le gardien des Marquis de Jonquière.Yves Bélanger.a effectué un arrêt important en première période face à un attaquant du National de La Baie.sous l'oeil attentif de Jean-Claude Duplain.(Photo Sylvain Dufour) Les Marquis gagnent le titre des séries JONQUIERE (SB) \u2014 Les Marquis de Jonquière ont mis fin, hier soir, aux activités du hockey mineur double lettre dans la région en mettant la main sur la finale du hockey junior devant 900 amateurs réunis au Foyer des loisirs de Jonquière.Les hommes de Jacques Hébert ont enregistré une victoire de 10- 3 sur le National de La Baie, $ gagnant ainsi le trophée = Saguenay Loisirs grâce à quatre \u2018= victoires contre une seule défaite.z La logique a done été respectée.ww» Les Marquis, champions de la = saison régulière avec seulement = trois revers contre La Baie (et un Be = seul en séries), n'auront échappé 5 qu'un seul match dans cette finale = face au détenteur du second rang, > le National de La Baie.& Déreck Michaud a été actif en Roffensive avee un tour du fg chapeau, alors que Dave Salesse a trouvé le fond du filet à deux © reprises.Frédéric Michaud, Carl = Verreault, Maxime Dupéré = (joueur des séries), Marc-André 9 Boulianne et Paul Champoux ont fait scintiller la lumière rouge derriére le filet baieriverain.Larépliqueest venue des bâtons de Jean-François Dupéré, Stéphane Lavoie et Marc-André Gobeil.Le match a été assez long, étant ponctué de nombreuses pénalités.Les deux finalistes du circuit junior se retrouveront maintenant aux championnats provinciaux de hockey mineur.Les Marquis évolueront dans le calibre AA à Saint-Henri de Lévis, alors que le National de La Baie, jouera dans le calibre BB, à l'aréna de Donacona.La ville de Jonquière sera ainsi représentée à l'intérieur de quatre calibres aux championnats provinciaux du AA et du BB.Mis à part les Marquis de Jonquière au junior, il faudra miser sur les Marquis de Jonquière au midget, aux Orioles de Jonquière au bantam et aux Orioles dans l'atome.Les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est représenteront la région dans le calibre pee-wee BB.Huit patineurs montent sur le podium à Baie-Saint-Paul par Stéphane Bégin BAIE-SAINT-PAUL (SB) \u2014 Huit patineurs du Saguenay-Lae- Saint-Jean ont récolté des médailles, hier, lors de la première journée de la compétition Invitation du club de patinage artistique de Baie-Saint-Paul.La récolte démontre deux médailles d'or, quatre d'argent et deux dernières de bronze.Autotal, durant la fin de semaine, 72 patineurs de la région prennent part à cette rencontre provinciale.Dans la catégorie aucun test 1985, Andréanne Boucher, de Chi- coutimi, a mis la main eur la médaille d'or et elle a été suivie de France Simard, de La Baie, au deuxième rang.Jessica Gaudreault, de Chicoutimi, termine au sixième rang alors que Vanessa Gaudreault, de La Baie, finit dixième.Virginie Gagnon, de Chicoutimi, s'est illustrée en catégorie aucun test 1987 en terminant aussi au premier rang devant une représentante de La Baie, Catherine Dion.La troisième place appartient aussi à une patineuse de la région, Vanessa Lachance, de Jon- quière.Sophie Desbiens (5e), Sabrina Monte (6e) et Christine Chevarie (8e) ont participé à la finale.En préliminaire dame, Mélanie James, de La Baie, a obtenu une RAPIDO médaille d'argent, alors que Nadine Morin, aussi de La Baie, a pris le troisième rang en finale, Isabelle Jean (7e) et Emilie Duchesne (9e) sont aussi classées en finale.La dernière médaille de la région revient à Benoit Houde, de Jon- quière, qui a mérité la médaille d'argent dans la catégorie aucun test messieurs.David Boily a terminé huitième en finale.En apcun test 1988, Mélanie Lavoie, de La Baie, à terminé quatrième de la finale et Jessica Fortin, de Chicoutimi, à fini septième.Justine Langevin, de Chicoutimi, prendlesixièmerangenaucuntest 1986, alors qu'Annie Ferland, de Chicoutimi, s'est classée huitième.Fondation des Gouverneurs Les formulaires de la Fonda- tiondes Gouverneurs sont maintenant disponibles à l'Hôtel des Gouverneurs, sur le boulevard Talbot, dansles municipalités de larégionouau bureau du Conseil régional des loisirs (CRL), au 414 Collard ouest, à Alma.Les dirigeants de la Fondation procéderont sous peu à la remise annuelle des bourses aux entrai- neurs, équipes et athlètes classés élite ou développement.Les formulaires doivent être retour- nésavant 16hle vendredi 10 mai.On peut s'informer auprès de Sylvain Ouellet au 669-4541 ou au 543-9446.Tournoi de soccer Pour une neuvième année consécutive, le pavillon sportif de l'UQAC organise un tournoi provincial ce soccer intérieur, du 26 au 28 avril.On espère accueillir 22 équipes féminines et masculines dans un tournoi à double élimination.Ca coûte 130 $ pour l'inscription, mais il faut le faire avant le vendredi 19 avril.Des bourses seront décernées aux finalistes.On peut s'informer auprès de Suzanne Carrier au 545-5050.Tournoi de dards Le tournoi régional Black Label de dards, la neuvième édition, auralieule 13 avril à la salle des loisirs de Bégin.On peut s'inscrire en catégorie simple et double (hommes et femmes), en classe amateur et de compétition.Ca commence à 10h.On s'informe au 672-4858 ou au 672- 4034.Tournoi Paul Vézina La 19e édition du tournoi de hockey a pied et de ballon sur glace Paul-Vézina se déroulera du 19 au 21 avril à l'aréna de Montmagny.On peut s'informer auprès de Jacques Gagné (259- 7300) ou Cécile Côté (248-7218).Fin de saison au Mont-Bélu Vendredi et samedi seront les deux dernières journées de ski alpinaucentre du Mont-Bélu, de La Baie.De 9h à 16h, les gens pourront dévaler une dernière fois les pentes de ski.Un party de fermeture suivra la journée de ski au chalet de la station.Bonspiel de fermeture Le club de curling de Chicouti- mi soulignera la fin de sa saison avec la présentation d'un bons- piel de fermeture du 15 au 27 avril.Le tournoi se joue dans le cadre du 25e anniversaire du club et on invitera alors tous les anciens joueurs du club et les joueurs actuels.Il est possible de s'inscrire par la poste en envoyant son inscription au 760 rue Jolliet, Chicoutimi, G7H- 5C8 ou en contactant Rolande Madore ou Charlotte Pedneault au 549-9245 pour par fax au 549- 0683.Bains libres La piscine du cégep de Chicou- timi sera ouverte le samedi 6 avril et le dimanche 7 avril de 14h à 15h30.On annonce aussi qu'il y a encore de la place pour les cours d'aquaforme, d'aqua- belâge, d'aquamaman, de natation (adultes et enfants) de mêmequ'en workout.Ons'informe au 549-9528 ou au 549-9520, poste 253. Sr WK foo Ay 1 Pas de logique dans cette série Les Saguenéens ne font pas de quartier aux Tigres VICTORIAVILLE (SE) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi et les Tigres de Victoriaville ont toujours beaucoup de difficultés avec la logique.Encore hier, deux jours apres avoir perdu au centre Vézina, les Saguenéens ont malmené les Tigres sur la patinoire de l'amphithéâtre Gilbert Perreault de Victoriaville.Les Saguenéens ont enregistré une victoire facile de 9- 2 pour créer l'égalité à 1-1 dans cette série quart- de-finale.Le scénario établi en saison et durant le tournoi à la ronde a donc été suivi à la lettre encore une fois.Les Saguenéens n'ont pas perdu à Victoriaville cette année alors que les Tigres comptent quatre gains de suite à Chi- coutimi.Allez y comprendre quelque chose.\u2018Nous sommes sortis avec force, a dit Réal Paiement.Nous avons été opportunistes.En marquant rapidement, nous ne leur avons pas donné de chance.Quand tu marques rapidement, c'est dur pour l'autre équipe de remonter\".Comme ils l'avaient fait vendredi dernier, dans le mateh qui a confirmé leur participation à la ronde quart-de-finale, les Saguenéens ont effectivement frappé très rapidement, hier.Après deux minutes, ils étaient déjà installés sur un coussin de deux filets.Ils menaient 3-0 après huit minutes.Denis Hamel, Michael Mckay et Jasson Boudrias ont donné le ton à la période en marquant dès leur première présence sur la patinoire.Après avoir réalisé un bel arrêt contre Boudrias, Mathieu Garon a cédé devant Hamel.Un peu plus tard, Alexei Laza- renkoet Hamelont ajouté au total chi- coutimien, chaque fois sur des tirs d'un angle fermé.Lerestedelapre- miére période a surtout été marqué parl'indiscipline des Tigres.Si les gestes des Tigres ont attiré l'attention de l'officiel Mare Jouannette dans les 20 premières minutes, ce fut tout le contraire durant les 20 suivantes.Aleurtour, les Saguenéens ont oublié les valeurs de la discipline.Pendant l'engagement, ils ont accordé à leurs rivaux sept avantages numériques.Ils l'ont fait sans trop se brûler puisque Hugues Gervais a été le seul à tromper Mare Denis.Si les Saguenéens ont joué souvent en désavantage numérique, ils ont aussi menacé dans ces occasions.Par exemple, Sébastien Bêty a obtenu, sans succès, une échappée vers Garon alors que son club travaillait avec deux joueurs en moins.Un peu plus tard, Hamel tiré profit d'une chance similaire pour signer son troisième but de la soirée.Boudrias a également battu le gardien des Tigres à la toute fin d'une autre visite d'un hockeyeur chicoutimien au cachot.En marquant durant un autre jeu de puissance, Daniel Corso a redonné une lueur d'espoir aux perdants au début du dernier tiers.La réplique a cependant été rapide et cinglante.McKay, Boudrias, à deux reprises, et Lubos Bartecko ont confirmé la première victoire des Sague- néens dans cette série.Victoriaville joue avec frustration Quinze points pour le trio d'Hamel - VICTORIAVILLE (SE) \u2014 Denis Hamel, Jasson Boudrias et Michael McKay n'ont même pas eu besoin de 60 secondes pour se mettre à l'ouvrage, hier.Après 31 secondes, Hamel avait déjà marqué une fois et donné le ton au reste de la soirée.Quand le match a pris fin, Hamel avait trois buts et trois passes à son dossier personnel.Boudrias a profité de la rencontre pour obtenir trois filets et Déjà six victoires en séries Mathieu Garon dit mission accomplie VICTORIAVILLE (SE) \u2014 S'il estime avoir encore bien du travail à faire, Mathieu Garon peut déjà avancer que sa première saison dans la Ligue junior majeur du Québec aura été un succès sur toute la ligne.Parlant de succès, ceux des Tigres sont souvent associés à l'ancien gardien des Elites de Jonquière.Hier soir, quand le match contre les Saguenéens a débuté, il était en quête d'une septième victoire en séries éliminatoires.À Victoriaville, lerecord d'équipe appartient à Stéphane Fiset.En 1989, celui qui garde maintenant les filets de l'Avalanche du Colorado avait enregistré neuf gains.\u201cJene m'étais pas fixé d'objectif précis en début de saison, rappelle celui qui a fait ses classes à Jonquière.J'espérais devenir le premier gardien le plus vite possible mais je n'avais pas d'objectif de victoires.\u201cJ'ai encore beaucoup de travail a faire mais, en ce moment, je pense que je peux dire mission accomplie\".Le travail qui reste à faire, c'est évidemment d'aider les Tigres à poursuivre leur marche en séries.\u201cIl ne faut pas arrêter, signale encore Garon.Nous sommes confiants de pouvoir continuer.C'est le travail et l'intensité qui nous permettent de connaître ce succès\u201d.Mathieu Garon fait un beau tour avec les Tigres, cette saison.Après avoir partagé le filet avec Eric Desjardins dans les premiers mois du calendrier, il est devenu un élément important de l'équipe.Il a participé au match des étoiles de la Ligue canadienne, à Toronto, et a été choisi la recrue défensive par excellence dans la LHJMQ pour la sai- deux mentions d'assistance.Un peu moins gourmand, McKay s'est contenté d'un filet et trois passes.Si vous avez bien compté, le trio a récolté 15 points sur le dos de la défensive des Tigres.\u2018Nous avons profité de nos chances, a dit Jasson Boudrias.Habituellement, nous n'en profitons pas autant.Nous n'étions pas nerveux.Nous étions prêts.Si nous n'avions pas été bien préparés, il aurait été inutile de son 1995-96.Il a aussi trouvé une place au sein de l'équipe par excellence des recrues.En chemin, son travail a attiré l'attention des dépisteurs.Parmi les gardiens, il est considéré comme l'un des plus beaux espoirs en prévision du prochain repêchage professionnel.\u201cJ'ai eu un peu de misère en partant mais, depuis Noël, tout va vraiment bien, note encore Garon.J'ai confiance en moi.Je ne peux pas demander mieux.\u201cJe ne pense pas vraiment au repêchage en ce moment.Je m'en occuperai après la saison.Cinq ou six équipes de la Ligue nationale ont communiqué avec moi mais je ne m'en fais pas vraiment avec ça.Je m'en oceu- perai plus tard\".Pointes de plume - Vendredi dernier, quelqis j >atiscies Tigres n'ont pas vraiment aimé le travail de l'officiel Réjean Levasseur pendant un match PRODUCTION \u2014 À l'image de l'équipe.Denis Hamel trouve plus facilement le fond du filet à Victoriaville qu'à Chi- coutimi.Hier, il a récolté six points.se présenter.Nous connaissions l'importance du match\".T1 fallait revenir avec force pour égaliser la série.a ajouté Hamel.Nous avons bien commencé.La première présence sur la glace change tout le match.Nous avons marqué après 30 secondes de jeu.Il faudra essayer de faire la même chose pour le prochain mateh (ce soir)\".Si la victoire chicoutimienne contre les Saguenéens.lls ont montré leur insatisfaction en lançant différents objets sur la patinoire, en particulier des sacs de plastique remplis d'eau.La LHJMQ a avisé les Tigres qu'elle imposera une amende de 1000 $ si le système de sécurité fait encore défaut.Les joueurs des Saguenéens ont ressorti un montage vidéo sur la saison 1990-91 de l'équipe chicoutimienne.En comparant les foules du temps à celles des dernières semaines au centre Vézina, quelqu'un a fait remarquer qu'on avait l'impression d'être dans une autre ville.Cloué au banc de l'équipe par Réal Paiement pendant la majeure partie du match de mardi, Lubos Bartecko avait retrouvé sa place avec Alexei Lazarenko et Mare Bouchard, hier soir.Les absents étaient Martin Brosseau et Alain Char- bonneau.ne faisait plus de doutes, quelques joueurs des Tigres ont cherché a profiter du dernier tiers pour faire sortir la frustration.Certains amateurs en ont même fait autant\u2026 I faut croire qu'il y en a partout.En général, les Saguenéens ont encaissé sans répliquer.\u201clls peuvent continuer à provoquer, a noté Réal Paiement.M.(Maurice) Filion était dans les gradins.Il a vu ce qui s'est passé.De notre côté, nous sommes restés disciplinés.\u201cJe n'ai pas l'impression que nous avons \u2019shaké\u201d qui que ce soit.La semaine dernière, nous les avons battus 8-1 et ils sont revenus à Chicoutimi pour gagner le premier match de la série.Nous allons essayer de prendre lex moyens pour ne pas que ça arrive encore\u201d.De son côté, Alain Rajotte a d'abord donné crédit aux Saguenéens.Il a vanté leur préparation et leur vitesse d'exécution.\u201cHamel, Boudrias et leur copain (McKay), je les ai vus en masse, a dit le pilote des Tigres.Les gens ont au moins payé pour les voir.\u201cDe notre côté, je pense que nous avons donné assez de \u201ccheap shot\" pour le reste de la série.Il y a eu une bonne bagarre entre Sacha Fillion et François Pagé.Ca fait partie du hockey.Les mises en échec font partie du hockey aussi.Nous allons passer pour des imbéciles si on continue de courir après eux\".1\u20ac - 9661 [MAY G IPo1PUSA 91 'NAIGILOAd JT 32 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 5 Avril 1996 FN SUrbasse journées TROD de rabais\u2019; | Presque toute la marchanidise : 4 prix ordinaire;\u2019 dg solde gin Cos liquidation! (Grattez Pas de TPS**1g Gros électroménagers Beaumark® F054 3 FUT Pa Por de marques.omis : à prix ordinaire et matelas et sommiers Home Studio®f} pement À © Nous vous accorderons (TS to à la Tes.\u2018 us conpaitre.SI détails, les agian ete XT IC RE Ae Toon hn PARE Lui, nv Kein ot # k Tous les vitemeiits dé jeans Guess, \"A Tadic ettnes M dudit EAU EM Re) Le LA CARTE.Ori aurait dûtire, dans la catégorie : Pete er AVEZ ry MEILLEUR | ay ge à {i}, 2 IIa NY Ip Ts 4 n 7125 "]