Le quotidien, 23 août 1996, vendredi 23 août 1996

[" REN pes ps ÉCLAIRCIES 60 % DE PROBABILITÉS D'AVERSES LE MATIN du Saguenay\u2014Lac- Saint- Jean \\ \\ 4 23e ANNÉE No 272 LE VENDREDI : 23 AOÛT 1996 32 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses - .J TIEN TTT EET YN fi IONS- tit ncae hs date LL i.|» Dr Marc Deschénes [ Dr Jean-Yves Munger \"| Dr Christof Kuberek BE place Barrette \u2014 PROTHÈSES Ss DENTAIRES 303346 id ._ ae Me UV} EUR RE pe ab d - Mi Faites équipe avec le LEADER du conditionnement physique Maintenant un MÉGA centre d'entraînement ny Université du Québec a Chicoutimi Décès de travailleurs La CSST espère freiner la série noire DELISLE (LT) \u2014 Tony Pot- vin, 19ans de Saint-Brunoet Normand Munger, 38 ans d'Hébert- ville sont les deux victimes duter- rible accident de travail survenu en fin d'après-midi mercredi derrière la ferme Amico dans le rang Saint-François à Delisle.La Commission de santéet sécurité au travail a poursuivi son enquête hier matin afin de cerner avec précision les causes «du décès deces deux travailleurs àl'emploi de l'entreprise Excavation Baxter«e Saint-Bruno.Déjà, la CSST peut avancer que les procédures prévues lors du travail en espace clos n'ont pas ête suivies.«Le couvercle du trou d'homme était fermé depuis une semaine.Les travailleurs sur le chantier ont ouvert le trou pour vérifier si tout était correctet ont vu, àl'aide d'une lampe de poche, un tuyau submergé.Ils ont donc décidé de descendre un travailleur pour Dons de 16,4 millions $ CHICOUTIMI(LT)\u2014 La campagne du Non de solidarité de la Croix Rouge a maintenant permis de recueillir 16,4 millions $ à la grandeur du Canada.Les membres du comité central du Don de solidarité dévoilent ce matin la troisieme phase de la campagne d'aide aux sinistrés.Indemnisations Le gouvernement du Québec a déjà versé des chèques totalisant 4,7 millions $ dans le règlement de 79 dossiers.Ces dossiers sont considérés comme fermés.Les routes Le ministère des Transports confirme l'ouverture de la route 381 entre La Baie et Ferland- Boilleau.Le ministère demande aux automobilistes d'afficher une grande prudence en raison de l'état de la route.D'autre part, des travaux sont en cours sur la route 170 dans les secteurs de l'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.Le ministère demande une fois de plus la collaboration des automobilistes.FAITS DIVERS Enfants noyés SAINT-HYACINTHE(PC)\u2014 Deux enfants agés de trois et de quatre ans sont morts noyés hier quand l'automobile qu'ils oceu- paient a plongé dans la rivière Yamaska, à Saint-Hyacinthe.Le véhicule se serait soudainement mis à rouler dans le stationnement d'une résidence pour se diriger vers la rivière.La voiture est tombée à l'eau vers 13 heures mais n'a pu être retirée avant 14 h 30.Des secouristes ont vainement tenté de plonger pour dégager les enfants.Arrestations LONGUEUIL (PC)\u2014 La Sûreté du Québec et la police municipale de Longueuil ont appréhendé une vingtaine de personnes hier au cours d'une série de perquisitions Lorsqu'il trouve que sa femme 'Mona' parle trop, cet homme l'envoie quelques jours au 'monastére\u2019 (Mona s'taire)!!! visantamettre un terme aux activités d'un réseau de trafiquants de stupéfiants sur la Rive-Sud de Montréal.Quelque 115 policiers ont effectué une quinzaine de perquisitions à Longueuil.Saint-Lambert, Saint-Hubert, Greenfield Park et Chambly.Ils ont saisi de petites quantités de cocaine, de haschisch et de marijuana, de méme que 12 000 $ en argent, trois armes de poing, des articles servant au trafic des stupéfiants, des pièces de motos et des vêtements présumément volés ainsi que six caisses d'alcool de contrebande.Saisie de marijuana FRELIGHSBURG (PC)\u2014Le détachement dela GRC de Saint- Jean a procédé, en début de semaine, à Frelighsburg et Saint-Armand, en Montérégie, à la plus importante saisie de plants de pot, cette saison, dans cette région.Près de 4000 plants de marijuana, dont la valeur pourrait atteindre quelque 2 millions $ sur la rue, ont été déracinés.Les plants saisis, de différentes tailles, mais d'excellente qualité, ont été découverts dans 15 plantations différentes, en majorité sur et aux abords du mont Pinacle, Ils poussaient à travers sapi- nage et boisés.couperletuyau>,aindiqué André Resendes, porte-parole de la CSST dans la région.Le premiertravailleur uété descendu a l'aide de la pelle et s'est évanoui au fond du tuyau de vingt pieds de profondeur.Le second, descendu pour lui venir en aide, a subi le méme sort.«Normalement, des tests d'air doivent étreeffectués.Laconcen- tration d'oxygène dans l'air doit se situer entre 19,5 et 23 pour cent.En plus, il est recommandé d'utiliser un harnais qui permet de remonter le travailleur en cas d'incident.Les tests n'ont pas été faits et le travailleur a utilisé une corde attachée à la pelle mécanique sansharnais», reprend André Resendes.Lesinspecteurs de la CSST produiront un rapport des événe- ments, Des recommandations seront émises et une analyseléga- le sera effectuée afin de déterminer si des accusations doivent être portées en vertu dela Loi sur la santé et sécurité au travail.Nombreux cas La CSST entreprendraaucours des prochains jours une série de démarches auprès des entrepre- neursafin de freiner la série noire d'accidents de travail qui secoue la région depuis un peu plus d'un an.En plus des deux décès de mercredi, il faut rappeler celui survenu à La Baie ou un jeune travailleur a eu le bras arraché par un convoyeur de la firme Alfred Boivin.Un mécanicien du même entrepreneur était tué dans le garage du boulevard Saint-Paul.Un employé municipal de Saint- Ambroise a trouvé la mort au printemps dans une tranchée.Au cours de l'hiver, deux travailleurs trouvaient la mort dans un incendie à l'usine de congélation de Saint-Bruno.L'incendie avait été allumé lors d'une opération de coupure de métal avec des torches.André Resendes admet que la situation commande une réaction rapide de la CSST.Déjà, les inspecteurs travaillent en collaboration avec la firme Alfred Boivin afin de l'aider à se doter d'un programme de santé et sécurité: «Nous ne disposons pas des ressources pour faire cles programmes à toutes les entreprises mais Un déversement sans impact irréparable CHICOUTIMI (LT) \u2014 Le déversement d'huile à chauffage de catégorie 2 survenu dimanche soir dernier à Chicoutimi ne cause aucun impact environnemental irréparable à la rivière aux Rats.Pendant cette soirée, une collision a provoqué le déversement de 45000 litres de carburant.Une bonne quantité de l'huile a tout _simplement brûlé alors qu'une autre quantité, non déterminée, s'est retrouvée dans la rivière aux Rats via l'égout fluvial.Selon Guy Langevin du minis- tere de I Environnement et de la Faune.le secteur en question n'est pas considéré comme un site exceptionnel sur le plan écologique.Les opérations de récupération du carburant ont été effectuées.Des travaux mineurs d'excavation seront réalisés en bordure d'un petit lac artificiel ou le carburant a pu pénétrer dans la mousse.PAS POSSIBLE bétes.chien le faire.» de la campagne.Des petits tas dispendieux! LONDRES (Reuter) \u2014 Le conseil du quartier londonien d'Islington, où un habitant sur dix possède un chien, trouve sa note annuelle de nettoyage des déjections canines un peu trop salée: 50 000 $ par an.Aussi a-t-il fait réaliser par l'agence Saatchi & Saatchi un spot plutôt explicite pour sensibiliser les amis des On y voit un homme entre deux âges en pyjama se soulager sur le pavé, accompagné de ce commentaire: «Vous ne le feriez pas, vous, alors ne laissez pas non plus votre «Nous avions tenté plus sobre mais manifestement le message n'était pas passé», s'est défendu le responsable Édité etimprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY Division de Grou C IMEDIA Tne.Recycler 1031, boul.Falbot.Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél: 345-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n°0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre H 30 564 abonnés Président-éditewr: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Acljoint au redacteur en chef: Carol Néron Adjoint au réclacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chefde pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 3 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 LA MARÉE Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 10h25 (3m5) et basse à 17h00 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 22h50 (4m2) et basse à 06h40 (1m3).La Baie \u2014 La marée sera haute à 09h55 (3m8) et basse à 15h55 (1m5).Elle sera haute à 22h30 (4m6) et basse à 05h20 (1m35).nous sommes en mesure de les orienter pour aller chercher cle l'expertise auprès de consultants spécialisés dans le domaine.assure André Resendes.Le problème ne se situe pas dans les grandes entreprises ou des programmes bien faits sont en vigueur.Les derniers accident: confirment qu'il s'agit de petites entreprises, principalement concentrées dans le secteur de la construction.ANGER eux en foret À Feux en activites Indices de danger d incendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jean Saguenay 0 Réserve Ashuapmushuan 1 Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actits aujourd'hui 4 Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas) Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé): Le combustible s enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'allumage se produ à partir d une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres ala minute HERE Produit en collaboration A avec la Société.de prifection des foréis contre ia feu METEO MAX: 24 ECLAIRCIES 60 % DE PROBABILITÉS D'AVERSES Une crête de haute pression centrée sur le Québec a maintenu du beau temps hier.Les conditions ont changé tard hier soir et lanuit dernière, alors qu'uncreux barométrique en provenance de l'Ontario s'installe le long de la valléeduSt-Laurent aujourd'hui.Des nuages, des averses et des orages isolés y seront associés.Ce creux dérivera assez rapidement vers l'est, de telle sorte que le beau temps reviendra pour le début du week-end.y Saguenay-Lac-Saint-Jean.aujourd'hui, nuageux avec 60% de probabilités d'averses le matin, dégagement par la suite.Maximum près de 24.Vents devenant du nord-ouest de 15 à 30 km/h en après-midi.Samedi, ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de 9.Maximum près de 20.» ê 5 Lever: > 5 h 49 x .Coucher: ; 19 h 42 P.Bourdon.Arts 13-14 Bandes dessinées 15 Bourse 18-19 Détente 16 Décès 24-25 Finances 17 Horoscope 16 Petites annonces 20 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 15 - Lo, REC CARMEN.IC VENUFEUL 25 AOUÛL 1390 Annonces classées: 545-4014 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 ran ror re rue rte 2m - |àtOIs - Meurtre de Réal Gauthier Le colosse Bruno Hudon comparait a Chicoutimi CHICOUTIMI(SL)- Un colox- se originaire d'Alma, Bruno Hudon, 31 ans, serait l'auteur du meurtre de Réal Gauthier, dont le cadavre avait été découvert en état de décomposition près du Chemin Lévesque à Saint-David-de- Falardeau le 28 août 1995.Presque un an jour pour jour après cette L E M macabre découverte du corps à demi enterré et rongé par la vermine, Bruno Hudon a été arrêté chez ses parents à Alma avant- hier par deux enquêteurs de la Sûreté du Québec.Hier matin.il comparaissait au Palais de justice de Chicoutimi sous une accusation de meurtre «audeuxième degré».c'est-à-dire sans préméditation.La peine encourue est à perpétuité et le juge du procès détermine la période minimale d'incarcération qui ne peut être inférieure à 10 ans.Son avocat Michel Boucdreault a indiqué hier au juge Jean Simard de la Chambre criminelle de la Cour du Québec que son client demandait une enquête préliminaire le 29 août prochain avant de choisir une «late de procès avec jury devant la Cour supérieure.À sa comparution, Hudon est resté calme et le regard droit devant lui.Son T-shirt laissait voir ses tatouages au bras droit.Drogue De source policière, l'enquête à duré près d'un an et toutes les fréquentations de la victime ont été longuement interrogées et graduellement écartées dela liste des suspects.Finalement, Hudon restait seul en lice et les policiers ont recherché toute preuve scientifique qu'aurait pu laisser le cadavre dans l'entourage ou sur les vêtements de Hudon.Il apparaît que Hudon et Gauthier étaient des amis ou du moins des gens qui se fréquentaient dans le milieu de la drogue.Hudon et Gauthier\u2019 se seraient rendus en juin 1995 sur le site d\u2019une cache de drogue située en forêt près du Chemin Lévesque à Saint-David-de-Falardeau.Les deux individus auraient été fortement intoxiqués par leur propre «stock».Une dispute serait survenue pour un motif imprécis et lex deux hommes se seraient frap- pésmutuellement.Gauthier était un homme de petite taille et aurait rapidement perdu le combat.Hudon aurait empoigné une pelle qui pouvait servir a fouiller dans la cache de dro- N gue et s'en serait servi pour «bûcher à mort» sur Gauthier.Le cadavre serait resté tout près de l'endroit du meurtre pendant près de deux mois, en plein été.Quand il fut découvert par un cueilleur de bleuets à la fin de la saison, le cadavre était tellement méconnaissable que les policiers avaient pensé à première vue qu'il pouvait s'agir de celui de «Tiger» Gaudreault dont personne n'avait plus de nouvelles depuis une échauffourée survenue dans un local de motards.E L | Agression sexuelle Victime Réal Gauthier était loin d'être un enfant de coeur.Violent malgré sa petite taille, il avait fait le pénitencier pour un vol qualifié et noirci une longue feuille de route tout aulong de sa vie.Au moment de sa disparition, il était accusé d'avoir agressé sexuellement un enfant en bas âge.Le verdict n'i donc jamais été rendu par la Justice des hommes.Quant à Hudon, il a été condamné pour plusieurs voies de faits et des affaires de drogues qui le liaient au monde des motards, tout comme Gauthier.À l'époque de sa clisparition, les milieux policiers avaient cru que Gauthier aurait pu être éliminé par des trafiquants de drogue mécontents de la lenteur avec laquelleil payait saconsommation de drogues.Dans le milieu.une autre rumeur avait aussi circulé: Peu de temps avant une résistance au gouvernement zet on sent cette résistance dans \u201cl'opinion publique qui ne s'est Sjamais manifestée lorsqu\u2019est Svenu le temps d'indemniser les Spropriétaires de résidences prin- @cipales», a ajouté Jacques Bras- =sard.TREM La Baie En ce qui concerne la réintégration des citoyens, la seconde réunion du comité de reconstrue- tion a mis en évidence l\u2019_énorme problème que représente le secteur de La Baie.Dans ce cas particulier, le ministre a parléd\u2019aumoins 300 dossiers litigieux qui exigent une action rapide.«Dans certains cas, les demeures sont encore habitables mais c'est le terrain qui pose un problème.Il faut rapidement dire aux citoyens ce qu\u2019ils peuvent faire.La question qui se pose est de savoir s\u2019il est possible de faire des travaux de stabilisation et permettre la réintégration ou bien déplacer la maison sur un autre terrain», a expliqué le ministre.Le secteur de La Baie est donc devenu un cas particulier depuis hier.À lui seul, il représente plus de dossiers litigieux que dans toutes les autres municipalités qui ont été touchées.Le comité a tout de même entre les mains un outil supplémentaire puisque les modifications apportées au décret sur les résidences principales prévoient une indemnisation pour les déplacements de résidence.La présence de deux rivières dont les berges ont été érodées et les lits déplacés est à l'origine de cette situation particulière.Ce qui exige la modification du réseau routier et la relocalisation du secteur commercial du quartier Saint-Alexis.BLAY (Photo Steeve Tremblay) Relance Respectivement ministre déléguée aux Mines, Terres et Forêts, Denise Carrier-Per- reault, et ministre des Transports,Jacques Brassard, ont souligné que la réalisation du projet de Ressources Orléans à St-Lud- ger-de-Milot contribuera certes àlarelance qui fait suite à la cata- POINT - Le ministre Jacques Brassard a fait te point.hier, sur lareconstruction du Saguenay.La Baie représente un secteur particulier et le gouvernement agira en conséquence, (Photo Roger Gagnon) Rôle d'évaluation Lors de son arrivée hier à Jon- quière, le ministre Brassard a été accueilli par 150 manifestants pacifiques.Il s'agit de propriétaires dont les résidences sont situées dans des secteurs ruraux où le rôle d\u2019évaluation ne traduit pas toujours la véritable valeur de la propriété.Qualifiant ces manifestants de «courtois», Jacques Brassard a reconnu que dans sa forme actuelle, le décret sur l\u2019indemnisation des résidences principales pourrait se transformer en «iniquité» pour les résidants des municipalités où la valeur du rôle d\u2019évaluation est trop basse par rapport au coût de reconstruction.La solu- strophe (déluge) qui a frappé récemment de plein fouet le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le ministre Brassard a mentionné également que le Gouvernement du Québec a consenti dans le cadre de l\u2019entente Cana- da-Québec à une garantie financière de plus de 12 millions $ sur les emprunts de 15,2 millions $ contractés par la compagnie pour la réalisation de son projet.Mme Carrier-Perreault a rappelé qu\u2019en sus des 81 250 $ versés pour la réalisation de l\u2019étude de faisabilité, son ministère a réservé un montant de 2,8 millions $ pour diverses infrastructures minières dans le cadre du plan de relance économique.L'annonce de ce nouveau projet minier a donné lieu, hier, à des conférences de presse tenue simultanément dans la région de Montréal et du Lac-Saint-Jean.À Alma, l\u2019événement s\u2019est déroulé devant un auditoire formé majoritairement de gens d'affaires, d'agents socio-économiques, et de divers intervenants du milieu régional.tion n\u2019est pas encore sur la table mais le gouvernement pourrait adopter des modifications pour corriger la situation lors du conseil des ministres du quatre septembre.On parle dans ce cas des municipalités de Ferland et Boilleau et L\u2019Anse-Saint-Jean.Dans certains cas rapportés, la valeur de la résidence détruite représente approximativement cinquante pour cent du coût de construction d'une modeste résidence.L'Anse-Saint-Jean Le dernier problème majeur concerne L'Anse-Saint-Jean.Dans ce secteur, la municipalite n'a plus les moyens, aux dires du maire, d\u2019emprunter pour financer sa participation de «ix pour cent au programme d'indemnisation des infrastructures publiques.Le ministre Brassard est con=- cient de la problématique et ne ferme pas la porte à une aide par ticulière.Avant, les fonctionnaires entendent vérifier la situation financière de la «carte postale» du Bas-Saguenay.Il n'est cependant pas question pour le gouvernement de placer la municipalité sous tutelle.Si jamais les prétentions du maire Laurent-Yves Simard sont confirmées, le gouvernement interviendra.Finalement, le comité a reçu deux demandes spécifiques des Chambres de commerce afin d'apporter des modifications au décret d\u2019indemnisation desentre- prises.Encore là, Québec pourrait en arriver aux conclusions que ces demandes sont réalistes et équitables dans les circonstances que nous connaissons.AS an pf A dey Aen ed Dolbeau tente de réduire le déficit du Festival western par Lise Fortin DOLBEAU(LF)-Plusd'une soixantaine d\u2019organismes et de personnes ont répondu à l\u2019invitation des dirigeants du Festival western de Dolbeau, en vuedetrouver des solutions pour résorber le déficit de 120 000 $ de l\u2019édition 1996.La présidente du Festival western de Dolbeau, Claudette Larouche, a dit être satisfaite de la réponse du public dol- bien.L'intérêt manifesté par les organismes de la ville et les collaborateurs et anciens présidents démontrent le sentiment d'appartenance envers cette festivité, dont on soulignait le 25e anniversaire.Les décisions retenues sont à l\u2019effet de tenir deux activités de financement au cours de la prochaine année afin de résorber le déficit.La première consiste à une activité de prestige avec un président d\u2019honneur et la seconde sera faite pour rejoindre le grand public en général.«Le conseil d'administration se met à la tâche dès aujourd\u2019hui pour préparer ces activités», affirme la présidente Claudette Larouche.Le déficit d'opération de l\u2019édition 1996 est évaluéàenvi- ron 120 000 $.Le manque à gagner provient principalement des barspourun montant de 50000 et des entrées journalières pour une somme de 40 (700 $.La présidente Larouche a expliqué que des interventions ont été faites pendant les dix jours afin de récupérer 50 000 $ sur le budget, en faisant des coupures dans d\u2019autres postes budgétaires.Le prochain conseil d'administration, qui sera élu en novembre, verra à évaluer la formule actuelle des Dix jours western.Elle croit toutefois que l\u2019on ne devrait pas diminuer la durée du Festival.Le présidente, Claudette Larou- che, affirme qu\u2019il y aura une édition 1997 du Festival western de Dolbeau.Il n\u2019est pas question, selon elle, de sauter une année.Les risques seraienttropimportants,selon elle.Des modifications mineures seront peut-être à apporter.Le Festival western n'exige pas une refonte en profondeur, de déclarer la présidente Larouche.La mauvaise tem- pér'ature de juillet et les pluies (liluviennes sont responsables du déficit enregistré par le Festival western.C\u2019est pourquoi, selon elle, on ne doi pas aller vers une restructuration majeure de la programmation présente.INVITATION UKIQUE # a x * Le Faubourg Sagamie invite toute la population / du Saguenay - Lac-Saint-Jean désireux de voit la carte - de remerciements complétée avec la page couverture déclisée por dix artistes peintres de la Région Galeries de la Baie - Place du Royaume - Carrefour Alma - Promenades du Boulevard - Carrefour Saint-Félicien - Carrefour Jeannois - Holiday Inn - Fircograph - Lettrage 2002 - Budget - S.D.J.- Omer Deserres - CJ.P.M.-T.V.- ORB - CKRS Radio 59 - Cascades Jonquiere - Ville de Jonquière - Nolicam - Le Parchemin de Vansi 32870.\u20ac - 9661 INOV £Z IP314PU9A 91 'NFICILOWd TI RE i Apres avoir tout perdu Pas facile de revenir a la vie normale LA BATE (CT) - Pas facile de se refaire une vie après avoir tout perdu mais le plus difficile, pour biendes sinistrés, est de faire face a la médisance de plusieurs personnes qui font courir le bruit que certains Vont se remplir les poches avec ces événements.Une résidente du secteur Grande- Baie a La Bale, qui |, souhaite garder TR EM BL A Y l'anonymat pour préserver son intimité, a accepté de partager son expérience.Guy- laine (nom fictif) et plusieurs membres de sa famille (belle- mère, soeur, etc.) ont tout perdu dans les inondations de juillet.Sa maison, construite il y a Moins d'un an, a été détruite par les flots.Hébergée par des amis depuis ce temps, avec sa fille de quatre ans et son mari, elle aspire à un retour à la vie normale le plus rapidement possible.«Quand je serai enfin chez nous, je pense que je vais dormir 15 heures par jour.On est chanceux d'avoir des amis pour nous accueillir mais on ne dort pas comme chez nous, on n'est pas dans nos affaires et latéte ne nous arrête pas de penser.Il y a tellement de problèmes à régler, de décisions à prendre.En plus, il faut continuer à travailler 40 heures semaine comme si de rien Grande-Baie n'était», raconte-t-elle.Guylaine et sa famille ont reçu leur indemnité du gouvernement il v a quelques jours.Il leur en coûte environ 30 000 $ de plus qu'avant pour se relo- geret, pours'en sortir, ils ont décidé de racheter une maison où ils feront un logement pour la mère de son mari qui se retrouve elle aussi sans foyer.«C'est le moyen qu'on a trouvé pour économiser.On rentrera chez nous le 2 septembre, j'ai tellement hâte de reconstruire ma vie.» «On ne se rend pas compte à quel point une maison c'est important.Toutes nos énergies vont là- dedans: se loger, s'habiller, se nourrir.Quand tout ça est bouleversé, c'est très difficile.Quand je ferme les yeux le soir, dans ma tête, je me promène encore dans ma maison.Je revois tout comme si elle n'était pas détruite; je ne sais pas quand on arrivera à oublierunpeu»,dit-elleencontrô- lant ses larmes.Epuisée et grippée, Guylaine se considère quand même chanceuse d'avoir reeu de l'aide.«De l'aide, il en faut dans des situations comme ça, sinon on ne serait plus là pour vous en parler aujourd'hui, lance-t-elle.On est conscient d'être gâtés dans notre malheur et on apprécie ce que la .- .5 RETOUR - Il n'est pas facile de revenir à une vie normale VE _3 après avoir tout perdu dans les inondations de juillet.Le plus difficile.confie une citoyenne de La Baie, c'est d'entendre les gens affirmer qu'ils vont s'emplir les poches avec les indemnités.Croix-Rouge et la Saint-Vincent- de-Paul font pour nous en plus de l'aide du gouvernement.Mais ce qui me fait mal, c'est la médisance de ceux qui pensent qu'on se remplit les poches avec ça.J'ai discuté avec beaucoup de sinistrés et je ne connais personne qui ait fait un seul sou avec ça.Tout le monde a des pertes, sans exception.C'est très difficile pour bien des gens.» Pour passer à travers l'épreuve, Guylaine compte davantage sur elle-même que sur l'aide psychologique offerte par les CLSC.«Je ne veux pas aller rencontrer des intervenants.Jepréfère m'arran- gertoute seule, il me manque surtout dureposet d'unpeudetemps pour digérertout ça.Une fois rendus chez nous, la vie va redevenir plus normale», considère la jeune femme.Des gens tiennent à rester dans leur secteur par Christine Tremblay LA BAIE (CT) - Une trentaine de familles de Grande-Baie, dont les résidences étaient des pertes totales, ont présenté une demande au service d'urbanisme de Ville de La Baie pour se reconstruire dans le même secteur.Jusqu'à présent, les sinistrés de La Baie ont montré peu d'intérêt pour la banque d'une soixantaine de terrains que la municipalité a mis à leur disposition.Que ce soit par attachement au secteur ou parce qu'ils y sont encore propriétaires de morceaux de terrain, les gens souhaitent retourner là d'où ils viennent.«Le conseil municipal comprend très bien ce besoin et a accepté ce principe hier soir (mercredi) dansla mesure où les constructions se feront en- dehors de zones inondables et de glissements de terrain.Le problème est que la plupart des emplacements où les gens voudraient se construire sont zonés agricoles ouexploitations fores- Gens d'affaires sinistrés Québec est prié d'agir CHICOUTIMI (YB) - La Chambre de commerce de Chi- coutimi compte bien que le gouvernement du Québec donnera le plus rapidement possible le feu vert a la formation d'un groupe de travail chargé $ de venir en aide aux gens = d'affaires sinistrés que ne cou- : vre pas ou pas suffisamment le s programme d'assistance = financière relatif aux domma- &ges causés aux entreprises © lors de la catastrophe surve- « nue récemment.= Présidente de la Chambre de Z commerce, Ginette Sirois, expli- = que que l'organisme en question S sera chargé essentiellement de créer et de gérer un fonds de $ relance économique visant à © venir en aide aux commerçants qui ont été touchés «directement ou indirectement» par le sinistre.«Il devrait être possible de mettre sur pied un tel organisme sans multiplier pour autant les structures organisationnelles existantes.» La présidente ajoute que des organismes comme parexemple le Mouvement québécois de la gestion, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ou même des Chambres de commerce de d'autres régions du Québec, qui ont offert récemment leurs services, pourraient être désignés pour agir selon des normes et balises préalablement établies et conformément aux objectifs d'assistance financière Visés.tières», a expliqué le directeur du service d'urbanisme, Daniel Poitras.Ce dernier a ajouté qu'il fallait au bas mot trois mois à la municipalité pour modifier ces zonages mais que tout sera mis en oeuvre pouraccélérerle processus et obtenir l'approbation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Des démarches sont déjà commencées pour faire avancer le dossier.«Nous voulons faire vite mais aussi tout mettre en place pour éviter que d'autres personnes que les sinistrés aillent s'installer dans ces secteurs.D'un autre côté, il y a actuellement des discussions entre la municipalité et un propriétaire de terrains dans le secteur Saint- Alexis pour y faire un développement domiciliaire donnant priorité aux sinistrés.Le gouvernement pourrait offrir à la municipalité des compensations pour les infrastructures, ce qui permettrait de réduire le prix des terrains.Le maire Richard est d'ailleurs en discussion cet après-midi (hier) avec le ministère des affaires municipales pour traiter de ce dossier», a avancé l'urbaniste.Zones inondables Mercredi soir, les autorités municipales de La Baie ont rencontré les citoyens et commerçants sinistrés du secteur Gran- de-Baie pour leur présenter les zones déclarées inondables par le ministère de l'Environnement.Selon Daniel Poitras, la rivière retournera là où elle était à la fin des inondations c'est-à-dire qu'elle passera au même endroit où ont été installés les tuyaux d'acier du ministère des Transports.«La zone inondable comprendra 300 pieds pour la rivière et son lit auxquels il faut ajouter la partie de plaine inondable.Pour l'instant, on sait que la zone inondable s'arrêtera sur une rive là où se trouvait le secteur commercial alors que pour l'autre rive ce n'est pas encore fixé.La nouvelle rive ressemblera beaucoup à la rive historique qu'on retrouvait il y a une soixantaine d'années», a-t-il illustré.Ce dernier a rappelé qu'il était très difficile de déterminer quelle zone présente des risques à moyen et à long terme.«Nous avons eu un cours complet sur le comportement d'une rivière et c'est beaucoup plus compliqué que les gens pensent.Les consignes que nous avons reçues du gouvernement sont d'éviter le remblayage à moins d'être absolument certains que le tout tiendra et de respecter le lit que les rivières se sont faites.Nous prenonsnos aplombs aussi pour ne pas prendre le risque de vivre de mauvaises expériences à la prochaine crue des eaux», a expliqué M.Poitras.EN BREF | i i Caravane SAINT-BASILE (PC)-La Caravane de la solidarité, organisée par l'Association des municipalités du Nou- veau-Brunswick (AMNB).amasser'a d'ici la fin du mois les dons en biens matériels des citoyens de la province au profit des familles sinistrées du Saguenay.La cueillette d'appareils fera les 23 et 29 août dans neuf centres de dépôt situés dans les régions francophones de la province, soit à Balmoral, Saint-Quentin, Petit-Rocher, Caraquet, Saint-Louis-de- Kent, Shédiac, Dieppe, Saint- Léonard et Saint-Basile.Plus d'argent LA BAIE (YB)- Le député péquiste de la circonscription de Dubuc, Gérard-Raymond Morin, a souligné hier aux dirigeants de 5 municipalités du Saguenay Nord que le ministre des Affaires municipales.Rémy Trudel vient d'autoriser des projets additionnels totalisant 538 776 $ dans le cadre du programme d'infrastructures Canada-Québec.Les municipalités qui bénéficieront de ces sommes additionnelles pour des infrastructures de base (aqueduc, égout ou chemins municipaux) sont respectivement: Shipshaw (173 365 $), Canton-Tremblay (178 193 $), St-Fulgence (128 000 $), Bégin (34 004 $), et St- Honoré (28 203 $).Lise Payette QUEBEC (PC)-Le projet de loi sur l'équité salariale a obtenu un appui important hier: celui de l'ancienne ministre de la Condition féminine Lise Payette, aujourd'hui réalisatrice de télévision et scénariste.Dans une lettre adressée à la ministre Louise Harel, Mme Payette écrit: «Ne lâchez pas.Nous sommes derrière vous.Nous avons la mémoire longue.Nous nous souviendrons de ceux qui sont contre la justice pour !os ferumes.» Mme Payette déplore l'opposition qui s'est organisée contre le projet de loi.«Il y a bien longtemps que la discrimination faite aux femmes sert les intérêts du monde patronal.Des entreprises se sont construites et ont progressé en exploitant le travail à bon marché des femmes», écrit-elle.Dole remonte WASHINGTON (Reuter)-Une convention républicaine réussie à San Diego, des promesses de réduction des impôts et le choix de Jack Kemp comme co-listier ont permis à Bob Dole de ramener son retard sur Bill Clinton à un peu plus de cinq points, révèle un sondage Reuter publié jeudi.\u201c électroménager, de meuble et | de literie, principalement, se | ENTREE DES CLASSES HEL EARS Prime Clinique CETTE SEMAINE, PRIME \u2018L'ESSAI D'UNE BELLE PEAU\u201d Avec tout achat de produits Clinique, recevez la prime 3 pièces.Produits Clinique offerts dons certains magasins seulement Limite de | prime por dient.Offre en vigueur mare 2 CLINIQUE jusqu\u2018ou dimanche ler septembre 1996 ue Rabais 35% TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES DE MAINTIEN PLAYTEXMD ET VOGUEMD Sauf Voguet® Dessous Reclome en vigueur 1usqu'ou dimanche lor septembre 1996 Rabais 20% TOUTES LES CHAUSSURES D'ENTRAINEMENT NIKEMD ET REEBOKMD POUR HOMMES ET FEMMES Rabais 30% HAUTS ET PANTALONS MOLLETONNÉS POUR ENFANTS Faits ou Canada en polyester et coton molletonné.Tailles 4-6X.Sears ord.6,97.Ch.477 .a\u2014 Rien que49°° LIQUIDATION DU FABRICANT DE MONTRES GUESS Non disponibles dans tous les mogasins.Le choix peut vorier selon les magosins (\"EST SEARS SEARS Attendez-vous à plus AuJourD' Hu Copyright 1996 Sears Canada Inc - 9661 INOV £Z !PaJPUIA 31 'NAIGILOND AT \u2019 - ommentaire \u2026 ,- Radios locales: un manque de diversité devenu chronique endant que, résultat d\u2019une opération relevant autant du marketing que de la chirurgie esthétique d'urgence, « Radio-Qué- bec» devient «Télé-Québec», au Saguenay\u2014Lae-Saint-Jean les administrateurs de CHOC-FM, inquiets pour de bon, se penchent sur le chevet de leur station de radio communautaire; celle- ci, muette depuis bientôt deux mois, souffre d\u2019un sous-financement récurrent susceptible, cette fois, de l\u2019emporter dans la tombe.L'offensive de charme menée par «Télé-Québec» auprès de l\u2019opinion ne parvient pas à occulter la question lancinante et pénible relative à la nécessité ou non de garder en vie cette très jeune institution au passé déjà trop lourd.Pourquoi, en effet, persister à injecter des fonds, somme toute considérables, dans une télévision soi-disant publique ayant perdu le sens des réalités et qui, malgré les compressions budgétaires dont elle a été l\u2019objet au cours des derniers mois, coûte encore trop cher aux contribuables ?\u2014 Le débat qui, le tout temps, a caractérisé la présence de l\u2019«autre télévision» dans le paysage médiatique québécois, ne s'arrêtera pas du jour au lendemain simplement parce que quelqu\u2019un, quelque part, a cru avoir eu une idée lumineuse en changeant la raison sociale de Radio-Qué- bec.L'endroit n'en continuera pas moins © N de servir de refuge à une poignée de serviteurs ficlèles du système, bénéficiant de leurs petites et grandes entrées clans le cercle intime du pouvoir.Chez nous, modestie médiatique oblige, c\u2019est CHOC-FM qui retient surtout l'attention.La station communautaire de Jonquière lutte présentement pour sa survie.et il y a gros à parier que c\u2019est plutôt un enterrement de première classe auquel ses administrateurs devront fatalement se résigner ! : En matière de radio, la disparition de CHOC-FM concrétisera une situation qui, au strict plan local, n\u2019a rien de réellement enivrant.Car, contrairement à la télévision qui, par le biais cu câble notamment, propose aux amateurs un éventail impressionnant de canaux spécialisés ou traditionnels, le petit monde local de la radiodiffusion, lui, se transforme lentement mais sûrement en peau de chagrin.C'est ainsi que, depuis la mort subite de CIMT il y a deux ans, le Saguenay expérimente le même phénomène qu'a vécu la télé régionale dans les années soixante, alors que les téléspectateurs devaient s\u2019en remettre à deux postes seulement (CKRS et CJPM) pour satisfaire leur besoin naissant d'images.Sur la bande AM, 'amateur a le choix entre la guerre totale (CKRS- Jonquière) et le pipeau soporifique (CBJ-Chicoutimi).Cette polarisation est fort dommage, surtout pour Radio-Canada, compte tenu, notamment, de la qualité et de la diversité de l'information diffusée par cette station\u2026à des heures impossibles, alors que personne n\u2019est à l\u2019écoute.Le FM, quant à lui, propose d'un côté un mélange de rap tonitruant et de techno-pop sauce fajitas (CJAB) ou du «rock détente» répétitif, sucré à souhait et d'inspiration résolument baby-boomes- que(CFIX).Ici et là, heureusement, une poignée d\u2019animateurs et d\u2019animatrices fait la différence.Pour le reste, aussi bien s\u2019en remettre à l'habitude et se résigner.La présence de CHOC-FM, toute symbolique qu\u2019elle ait été, n'en représentait pas moins une alternative, un choix certes modeste mais nécessaire.La radio régionale vit plus mal le phénomène de la «montréalisation des ondes» que sa jeune soeur, la télévision.Radio-Canada doit entreprendre, dès cet automne dans ses stations régionales, une opération de revampage destinée à séduire un auditoire plus large.Vaste programme.CLIN D'OEIL :De vague en vaguelettes Le Bloc québécois se prépare au départ de certains de ses députés.Ele chef Michel Gauthier vient de prendre les devants, commentant la chose avec philosophie.7 L'exode des représentants bloquistes tend à démontrer que rien, Édésormais, ne sera plus pareil pour le parti fondé par Lucien Bou- Échard.À cet égard, les prochaines élections fédérales seront Ed'ailleurs très significatives.= Entre autres possibilités, la vague bloquiste risque d'être beaucoup #moins forte que celle ayant déferlé sur tout le Québec en 1993.: C.Néron N E R t 1996 red x > QUESTIDIEN Éditeur: Claude Gagnon .joint: | \"Bertrand Genest UNITE DU PAYS _ LES CANADIENS VONT LES YEUX FERMES 0 VOTRE OPINION La vie ne s\u2019arrête pas avec la vieillesse * SA Un des problemes majeurs auquel nous devons faire face au cours de notre vie, c'est sans aucun doute celui du vieillissement.Pour certains, l'âge de la retraite ne présentera pas de difficultés.Leurs revenus ou rentes leur permettront de jouir confortablement d\u2019une période de repos bien méritée, en leur offrant la possibilité de s'adonner enfin aux activités de leur choix, dans le cadre de vie qu'ils auront bâti au fil des ans.Malheureusement, il vient un temps où on doit faire face au vieillissement et aux inconvénients qui l\u2019accompagnent: perte d\u2019autonomie, besoins de soins particuliers, de surveillance et parfois même de certaines marques d'attention et d\u2019écoute pour compenser la perte d\u2019un conjoint.On se tourne alors vers les maisons d'hébergement qui sont souvent une forme de ghetto (milieu marginal, refermé sur lui-même) où l\u2019on entasse les vieillards en les coupant de leurs racines et de la réalité quotidienne.Témoignage Avant été témoin de tout ce cheminement, celui de mon père, âgé de 88 ans, j'aimerais aujourd'hui apporter un témoignage et présenter une alternative qui me semble plus humaine t qui pour- lait peut-être inspirer les futurs retraités.Présentement hospitalisé pour une maladie chronique, aux soins de longue durée a I'Hopital de Chicoutimi, mon père fut l\u2019exem- ple-type que je viens de décrire ci- dessus; jusqu\u2019au jour où il prit connaissance qu'il avait la possibilité de retourner vivre à St- Honoré.A 87 ans, apres avoir connu les affres du déracinement, il retrouva le bonheur de la vie d famille dans le milieu ou il avait toujours vécu.Isabelle et André Côté, deux êtres matures, pleins d\u2019amour et de compassion, ont décidé, il y a quelque temps, de transformer leur résidence pour accueillir des personnes âgées.Mes soeurs, mes frères et moi avons pu juger de la qualité de leurs services et dusoinaveclequelilss\u2019acquittent de leur tache.Qualité de vie Comme disait mon père, avant son hospitalisation: j'avais su que ça existait, des endroits comme ça, je serais venu m\u2019installer bien avant.Et, dix ans en moins, j'aurais pu avoir une meilleure qualité de vie, sans tracas.Dieu merci! il en existe et il en existera de plus en plus de ces petites pensions qui cherchent à recréer l'atmosphère familiale et c'est une note d'espoir dans une société où le vieillissement est trop souvent considéré comme une déchéance.Il est vrai, j'en conviens, nos aînés devraient peut-être apprendre le détachement sans attendre d\u2019être forcé par la maladie ou une incapacité physique d'abandonner leur cadre de vie.mais nous les plus jeunes, nous avons aussi le devoir de les r'es- pecter et cle leur rendre l'étape de la moisson la plus douce possible et bien sûr, leur offrir des alternatives valables.Age d\u2019or Ainsi, l\u2019âge de la retraite sera, non seulement dans les mots, mais aussi dans les faits: «l\u2019âge d\u2019Or».Et, ne l\u2019oublions pas, nous récolterons, à notre tour, ce que nous aurons semé.Isabelle et André démontrent qu\u2019une attitude d'accueil fraternel peut devenir rentable de bien de façons.Ils ont ainsi créé leur propre emploi.Cependant, avec le départ de mon père, la situation de la petite pension est devenue plus corsée, financièrement parlant.Pourexprimer ma gratitude envers ces gens qui ont su rendre le séjour de mon père si agréable.je prends l\u2019initiative de recommander à d\u2019autres personnes âgées recherchant une ambiance paisible et chaleureuse de ne pas hésiter à contacter Isabelle et André, au numéro de téléphone 418-673-7386.Et je termine en leur souhaitant des pensionnaires a la mesure de leur générosité.Suzie Tremblay.Chicoutimi. Concert pour la solidarité Au moins 12 000 personnes de la région ont signé la carte JONQUIERE (CT) - Dévoilée hier au Faubourg Sagamie de Jonquière, la carte de remerciements qui sera présentée au Concert pour la solidarité, ce dimanche, comprend déjà quelque 12 000 signatures de gens du}.4 Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ceux qui souhaiteraient ajouter leur nom a ceux TRE M \u2014 SIGNATURES - Plusieurs personnalités régionales ont signé la carte de remerciements hier, lors du dévoilement officiel.On reconnait ici le maire de Jon- quiere.Marcel Martel.des autres «Bleuets» pourront le faire aujourd\u2019hui dans le mail du Faubourg Sagamie.Par la suite, la carte sera transportée à Montréal où elle sera offerte symboliquement à tous ceux qui ont aidé, d'une manière ou d\u2019une RÉ EaTfS autre, la population B L A y sinistrée lors des inondations de juillet dernier.Comme l\u2019a indiqué Claude Savard, de la Société de développement de Jonquière, lors d'une conférence de presse hier, il s\u2019agit effectivement d\u2019un geste symbolique puisque les régionaux voudraient conserver l'oeuvre dans un musée de la région.Effectivement, la carte de remerciement est une véritable oeuvre collective, réalisée par dix artistes régionaux.L'oeuvre représente un casse-tête dont chacune des pièces constitue une oeuvre en =oi et montre un coin du pays saguenéen.Pour symboliser les secteurs sinistrés, un morceau de casse- téte est resté blanc.Les secteurs Le mont Jacob à Jonquière.Saint-Alexis de Grande-Baie, le secteur Bagotville, le quartier Saint-Dominique à Jon- quière, le Bassin à Chicoutimi, L\u2019Anse-St-Jean, Cépal et la rivière aux Sables, le moulin du Père-Honorat à Laterrière, le fjord du Saguenay et la Pulpe- rie de Chicoutimi sont autant À surveiller\u2026 \\u cours des prochaines semaines, certaines informations juridiques ou d'ordre général vous seront fournies apportant un éclairage nouveau quand aux décisions que vous avez à prendre quotidiennement.Me Jean-Marc Côté A (Photo Rocket Lavoie) (bu Notaire 328434 \\ A TOUT FAIRE wid Un nouveau service pour ceux et celles qui ne veulent plus s'occuper des soins de leur résidence.Faites comme le docteur Hector Belzile, dentiste à la retraite et son épouse Juliette, confiez l'entretien et la réparation de votre maison à des hommes de confiance: .Messieurs Jean-Guy Tremblay des entreprises Bélanger et Tremblay et Jacques Wauthier des rénovations Jacques Wauthier sont en mesure de répondre à tous vos besoins.Contrat annuel disponible.NOTRE HOMME À TOUT FAIRE 543-9599 328577 de sites représentés par les artistes.«Nous avons fait nos tableaux avec beaucoup de coeur et nous espérons qu'ils porteront le message du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Notre idée était de représenter une région non sinistrée, ou la vie continue et où on a de la force et le goût de vivre», a commenté l'aquarelliste Micheline Hamel au nom des dix auteurs de l'oeuvre.En plus de Mme Hamel, on retrouve Ginette Chevarie, Lucie Lapointe, Thérèse Fournier.Audette Tremblay, Lili Boies, Eric Tremblay, Raynald Simard, Carl Larouche et Gilles McLean.Un grand livre La carte s\u2019ouvre comme un grandlivreet,en plus des signatures de la population, on y découvre un message qui se lit comme suit: «De nombreux nuages sont passés sur notre beau coin de pays, laissant sur leur chemin des milliers de sinistrés, avec le soutien de nos ami(e)s du Québec et d'ailleurs naîtront de nouveaux demains.Notre modeste merci est devenu immense a force de rassembler tant de bleuets touchés par votre solidarité.Tous les gens de notre région, avec une vive émotion, vous crient MERCI avec fierté pour tant de générosité.Signé: Les «Bleuets» du Saguenay-Lac-Saint-Jean».[YT URE DEVOILEMENT - L'aquarelliste chicoutimienne Micheline Hamel a dévoilé et expliqué l'oeuvre collective qui sera présentée en remerciements pour la solidarité des gens du Québec et d'ailleurs envers la population sinistrée du Saguenay- Lac-Saint-Jean.(Photo Rocket Lavoie) À LOUER (POUR CAUSE DE SINISTRE) POUR INFORMATIONS: ©544-6676 ® Maurice et Rene BERGERON Ferme Bergeron & Fils 1762, chemin Saint-Jean Ville de La Baie 328719 une école pour vous et vos enfants, pour toute la famille, à partir de 4 ans PORTES OUVERTES : ESSAI GRATUIT Les dimanches 25 août et 1°\" septembre Spécialiste de l'enseignement aux enfants Donald Es?op! RC [ 5 EN 9 13 L A ex Fee TT TELE Vicky Tremblay Ville de La Bale = \u20180%.+ | L A 9947 Jacques Perron 320, boul.de La Grande-Baie Nord - ET Collège Saint-Gérard / Pour dates d'inscriptions, contactez: 346-5852 Heureux melange de danse et gymnastique au sol Cours offert pour les 4 ans et +, et pour adultes sous forme de conditionnement physique Cours donnés par Hélène Larouche, diplômée niveau Il! du Programme national de certification des entraîneurs «PNCE» en gymnastique artistique (pratique et théorique).[Au Saguenay - Lac-Saint-Jean, c'est OYAMA KARATE Nouveauté GYM-DANSE Chicoutimi et La Baie 6 - 9661 INOV £Z IPa1PU3A 31 \u2018NAIGILONd FI 328823 10 - LE QUOTIDIEN.te Vendredi 23 Aout 1996 Normes nationales JASPER (PC) -Neuf premiers ministres sur dix se sont entendus, hier, pour mettre sur pied un Comité national chargé de rédiger des directives sur les programmes sociaux et l\u2019établissement de normes nationales tout en reconnaissant la place du gouvernement fédéral dans des domaines de juridictions strictement provinciales.Le premier ministre Lucien Bouchard, tel que prévu, est sorti de la salle de conférence en enregistrant vigoureusement sa dissidence et en clamant haut et fort qu'il n'est pas question pour lui d\u2019abandonner les positions de tous ses prédécesseurs a la téte du gouvernement du Québec, Selon M.Bouchard, la décision de ses homologues de monter dans le train de la confirmation de I'ingérence du fédéral dans des domaines de compétence provinciale est tout a fait inacceptable.«Les provinces ont convenu de Train de l\u2019unité mettre en place avec la coopéra- tiondu gouvernement fédéral des programmes sociaux nationaux uniques assortis de normes nationales faisant en sorte que, au mieux, Ottawa se verra confirmer dans la prise en charge de responsabilités qui ne sont pas les siennes ou qu'il a assumées à la suite d\u2019empiétements dans des domaines de juridiction provinciale.Et cela est tout à fait inacceptable pour le Québec.» Cette décision, selon M.Bou- chard, représente clairement «une autre affirmation de deux perspectives différentes, de deux peuples différents qui se retrouvent dans une configuration de programmes sociaux, les uns dans une solidarité qui est la leur et le Québec qui est dans une solidarité qui est la sienne».M.Bouchard a confié que malgré le fossé qui le séparrait de ses homologues sur cette question, les discussions ont été polies et Belle occasion ratée QUEBEC (PC)-En refusant de prendre le train de l'unité vers Jasper, le premier ministre Lucien Bouchard a raté une belle occasion de s\u2019allier à ses homologues Ralph Klein de l'Alberta et Mike Harris de l'Ontario dans le dossier de la décentralisation des pouvoirs d'Ottawa.«Lucien Bocuhard avait l'occasion de discuter de la manière dont le Canada peut mieux fonctionner, de faire équipe avec l\u2019Alberta et l'Ontario», a déclaré le chef de l'opposition Daniel Johnson, à Québec, jeudi matin.«C'est peut-être tropdemander à Lucien Bouchard», a-t-il ajouté.S'inspirant du rapport de l\u2019universitaire ontarien Thomas Cour- chesne, le premier ministre Har- lis proposait que le gouvernement fédéral se retire dex secteurs cle la santé, de l'éducation et des programmes sociaux en compensant les provinces parle transfert de points d'impét.Mais avant que le train n'entre en gare à Jasper mercredi, le l'apport Courchesneavait été mis mis de côté par les premiers ministres.Mike Harris peut toujours compter sur l'appui de Ralph Klein même xi les autres provinces, et en particulier les Maritimes, s'opposent à une décentralisation massive des pouvoirs du fédéral.«Discuter de décentralisation, ça c\u2019est toujours à l\u2019ordre du jour», a insisté Daniel Johnson.LOCATION D\u2019OUTILS BRI-LOC inc.VENTE, LOCATION ET RÉPARATION Dépositaire HILTI 2766, RUE DE LA SALLE, JONQUIERE Tél.: (418) 548-1353 - Fax: (418) 548-6543 loto-québec Tirage du Fr 96-08-21 18 25 26 31 34 42 Numéro complémentaire: 36 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 065 514,20 $ 5/6+ 4 154 913,50 $ 5/6 310 1599,10$ 4/6 15 784 60,20 $ 3/6 265 809 108 Ventes totales: 15 086 930,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ EL Le grr Cem rn Wha | Efgtra Tirage du 96-08-21 Tirage du 96-06-22 Tirage du NUMÉRO: 114664 11 12 14 15 22 96-08-22 ee 23 24 28 29 31 F Tirage du 34 36 41 42 44 3 4 Efjtra 96-08-22 45 50 58 68 70 679 7174 NUMERO: 645892 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.320556 ~~ RENCONTR E - Le premier mi nistre de l'Ontario Mike Harris discute avec le premier ministre du Québec, Lucien Bou- chard.à la conférence des premiers ministres qui se tient à Jasper.imprégnées de respect mutuel.Puisque les premiers ministres du Canada anglais ont décidé de former un conseil national qui devra préparer d'ici six mois une position commune, M.Bouchard a évidemment annoncé que le Québec n\u2019en fera pas partie et qu\u2019il ne participera pas à ses travaux.Si les provinces consentantes croient sérieusement que leur décision fera comprendre à Ottawa qu\u2019il doit être moins présent dans leurs affaires, M.Bouchard pense que c'est à tout le contraire qu'il faut s'attendre.Cela laisse présager, selon le premier ministre du Québec, que dans les programmes d'aide à l\u2019enfance, aux handicapés, dans la santé, les marché du travail, la formation professionnelle, lex services aux autochtones, l'établissement de normes nationales et dans tous les programmes sociaux, un accroissement de la présence fédérale.«C\u2019est une reconnaissance systématique du rôle du gouvernement fédéral dans des juridictions québécoises», a-t-il dit.Cette attitude des premiers ministres a donné raison à M.Bouchard qui aurait bien aimé qu\u2019on discute du Rapport Cou- chesne préparé à l'intention du gouvernement de l'Ontario et qui recommandait un désengagement tutal avec compensation financière du fédéral dans des domaines de juridiction provinciale.« Aujourd'hui, a-t-il commenté, c'est le contraire qui s'est produit.Le fédéral va être au coeur de l'opération, on va reconnaître sa présence ans les programmes sociaux et il va pouvoir dire son mot dans la gestion des r'essour- ces gui sont mises dans la marmite par les provinces.» issidence Le premier ministre de la Colombie-Britannique Glen Clark a répliqué aux propos de M.Bouchard en soulignant que ses collègues ne s\u2019attendaient vraiment pas à voir «un premier ministre séparatiste» les suivre dans cet effort de décentralisation des pouvoirs fédéraux.«Ses propos sont conformes avecle fait qu'il dirige un gouvernement séparatiste.Le contraire m'aurait davantage surpris», a-t-il dit.Son homologue de Terre- Neuve Brian Tobin a ajouté que ce consensus des neuf premiers ministres du Canada anglais représente un progrès dans la recherche d\u2019un fédéralisme renouvelé.«M.Bouchard ne peut pas être un séparatiste et en même temps travailler au renouvellement du fédéralisme.«Nousallonsdémon- treraux Québécois,adit M.Tobin, que la fédération est renouvelable.Que le gouvernement fédéral devra rendre des comptes aux provinces, qu\u2019il ne pourra jamais plus décider des niveaux de financement des programmes unilatéralement et que le pays fonctionne quand les premiers ministres s\u2019assoient ensemble autour de la même table.» M.Tobin a expliqué que la plus grande frustration de M.Bou- chard est sans doute «l'excitation qu\u2019il a ressentie chez ses collègues lorsqu'ils ont mis en brante le processus de changement tout en se disant que c'est ce qui risque de miner le plus sa marche vers la souveraineté».«Nous venons de lui démontrer que la fédération est furte ct qu'elle fonctionne bien», a-t-il conclu.tions.PW We Sé oe d'à à 19 k à l'hôtel Holiday In SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN information le ES août 1996 de Jonquière «19 345-8813 Le Centre du Laser Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean situé à Chi- coutimi vous propose la correction de la myopie, de l'astigmatisme par la technologie au laser et par kératotomie radiaire.Le docteur Antoni Cigna, B.Sc., O.D.optomé- triste et consultant au Centre couvrir de façon objective et exhaustive sans obligation de votre part.Il se fera un plaisir de répondre à vos ques- u Laser vous les fera dé- LE CENTRE DU LASER SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 328885 che Bhd re VISEUR COULEUR CAMÉSCOPE 8MM avec VISEUR COULEUR À CL \u2018 * Focalisation automatique » Auto-réglage du diaphragme * Télécommande format carte de crédit * Zoom motorisé électronique 10x * Éclairage 1 lux au minimum * Téte d'effacement flottante RABAIS 100$ Rég.: TUBE-IMAGE À TEINTE FONCÉE * Syntonisation de 181 canaux à auto-programmation * Mémoire Quick View * Sous-titrage en mode sourdine + Menus multilingues a'lécran * Haut-parleurs avant suSqu'à épuisement des stocks Peut être un démonstraleur RABAIS 100$ Rég.: Sur produits à prix régulier, incluant la liquidation.S.A.C.Ne payez que les taxes.Chaque offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.SOLIDAIREMENT QUÉBÉCOIS pour les SAGUENÉENS et JEANNOIS TRINITRON® ULTRA INTENSE 27\" STÉRÉO * Haut-parleurs en chambre acoustique * Télécommande compatible avec magnétoscope * 3 entrées AV t Entrée S-vidéo ron Jusqu'à epuisement des stocks Peut être un demonstrateur MINI-CHAÎNE NUMÉRIQUE HI-FI + Lecteur de disques compact à 1 CD * Mécanisme à double cassette + Egaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Système de haut-parleurs 2 voies * Préréglage en mémoire sur 24 stations Activation pour aussi peu que 1D°=5 mois- ee 75 (NOKIA \u201cDans le cadre d'une période Offre d'une prédéterminée.durée limitée.Demandez tous NOKIA 636 Ë les détails.Noir, vert, et jaune disp Téléphone.- cellulaire ™ sur AUDIO, TÉLÉVISEURS & CAMÉSCOpES de 599$ et plus.MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES # Programmation à l'écran * 181 canaux Jusqu'à epuisement des stocks Peut être un démonstrateur TÉLÉPHONE SANS FIL DE 25 CANAUX * Balayage automatique des 25 canaux « 10 mémoires * Antenne rétractable en caoutchouc * Pour installation murale ou sur un bureau CUISINIÈRE » Autonettoyage y * Surface vitrocéramique i GE * Porte de four sans cadre pi - 21 * Four à convection G -» D CHOIX * Régulateur électronique de four 1397 A a \u20ac * Minuterie électronique 3 ; \u201c de cuisson différee 8 \"PRIX dP LE PLUS IT - 9661 NOY £2 1PIIPUIA II 'NAIATTO WH WT 12 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 23 Aout 1996 Nolin de retour Les habitués de la boutique d\u2019art et d\u2019encadrement «Chez Nolin» du Complexe Gagnon Frères à Chicoutimi, seront heureux d'apprendre que le propriétaire, Nolin Bélanger, a réintégré ses locaux.C\u2019est une bonne nouvelle, que nous nous hâtons de transmettre! Un cadet méritant Le cadet Stéphane Harvey, 17 ans, du corps de cadets 257 Le Montagnais, est l\u2019un des 6500 cadets et cadettes qui ont participé à l\u2019un des camps d\u2019été offerts par les Forces Canadien- 1 nes.Durant son camp, le cadet Harvey aeu l'occasion de se qualifier niveau Bronze V de la Fédération de voile du Québec, au Centre d\u2019instruction d\u2019été des Cadets de la marine, a Ste- Angele-de-Laval.De plus, il a mérité une mention spéciale lors de la cérémonie de graduation de son cours de qualification de voile, celle de meilleur cadet de la division.Stéphane Harvey est le fils de Benoit Harvey et Patricia Brassard, de Chi- coutimi.À > Nouveau salon de coiffure Un nouveau salon de coiffure vient d'ouvrir ses portes à Chicouti- mi.Il s'agit du salon Amadeus, dont la propriétaire Réjeanne Chiasson (au centre, entourée des coiffeuses Sophie et Annie) cumule plus de 20 ans d'expérience.Le salon est situé sur la rue Hotel-Dieu.Escorte policière\u2026 Georges-Henri Gagnon, de l\u2019avenue Les Eboulements à Chicoutimi, a eu toute une surprise, cette semaine, alors que ses invités de Sherbrooke, le notaire Eleuthère Bou- cherentête, sont arrivés chez luiescortés par deux policiers en moto! Non, M.Boucher n\u2019avait commis aucune infraction.Et il tient à remercier ces policiers, alors que, revenant d\u2019une cueillette de bleuets à Mistassini, il s\u2019affairait péniblement à retrouver son chemin à partir de la rive nord de Chicoutimi lorsque la police luiaoffert de l\u2019escorter.Çane se refuse pas! La BR au Zoo Il ya toutes sortes de façons de venir en aide aux organisations de la région qui ont été durement affectées par la catastrophe de juillet.Celle des employés de la Banque Royale de la région mérite d\u2019être soulignée.Ils sont quelque 250 à répondre à l\u2019invitation de l\u2019Association touristique régionale, qui a demandé aux régionaux de continuer de visiter les sites touristiques.Les employés de la BR se donnent donc rendez-vous au Jardin zoologique de Saint- Félicien, demain, pour y passer la journée.Visite, sentier de la nature, rallye et souper constituent l'essentiel du programme.Bravo! Précision pour les usagers du Pavillon sportif Les détenteurs d'abonnement du Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi doivent prendre note que la nouvelle tarification relativement au stationnement contient une clause particulière pour eux.Il leur en coûte 5 $ par session ou encore 10 $ pour l\u2019année.Lapleinetarification s'adresse au personnel et aux étudiants.a oon ve Lock Sat En 0 La Rose des vents a 1 an Le restaurant-auberge La Rose des vents, sis en bordure de la rivière Dorval à Larouche, a souligné tout récemment son premier anniversaire.L'événement a pris la forme d'une journée portes ouvertes où plusieurs dizaines de personnes ont pu apprécier la beauté enchanteresse du lieu.Sur la photo, nous reconnaissons les propriétaires (assis) Doris Tremblay, Robin Tremblay, et (debout) Laval Tremblay.ma * LEN GAZQUILLANT * Nous parlons de l\u2019auberge La Rose des vents, de Larouche (542-5487), avec la photo ci-haut.Pour les personnes qui se demandent le genre de menus qu\u2019on y sert, voici quelques pièces susceptibles de chatouiller d\u2019avance vos papilles gustatives: salade panachée et son croûton de chèvre chaud; sauté de homard et crevettes tigrées au beurre d\u2019orange; noisettes d\u2019agneau au § xéres et à l\u2019estragon; lapereau aux essences du verger.Pour le dessert, cependant, motus: les menus indiquent «surprise du chef»! Mais, à consulter les feuilles, aucun doute n\u2019est permis: c\u2019est sûrement du nec plus ultra! * Le numéro de septembre de la revue «Femme Plus» présente un reportage fort intéressant sur le cheminement personnel et professionnel d'une femme native de Dolbeau, Lise Boily-Monfette.Dans le préambule, on dit d\u2019elle: «À l'ère du mari jetable, de l'enfant évitable et de l'emploi instable, Lise, 54 ans, aligne 33 ans de vie commune avec le même compagnon.5 enfants, 10 petits- enfants, et une double carrière d'infirmière puis d\u2019avocate».Un modèle pour le moins inspirant, structurant! * La pub est tellement amusante! Il fallait absolument le souligner! Il s\u2019agit du circulaire du pavillon des arts Omer DeSerres où le punk affiche une crête de A \u2014e crayons de couleur sur la tête, ainsi que des stylos aux oreilles, et où la coiffure de tresses africaines d\u2019une demoiselle est ponctuée de pinceaux colorés.Une pub à rire autant qu\u2019à consulter! Claudette Laurier * Un oubli s\u2019est glissé dans l\u2019édition du Quotidien d\u2019hier.Sous la vignette relative à l\u2019inauguration d\u2019une passerelle menant de l'église au quai de Ste-Rose-du-Nord.on parlait de la présidente de la Corporation touristique de l\u2019endroit, sans donner son nom.Nos excuses à Claudette Laurier, dont nous reproduisons ici la photographie.e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages + ARTS ET SPECTACLES «De concert avec le Saguenay» La vente de billets ne tire pas de la patte MONTREAL (PC) \u2014Loin de tirer de la patte, la vente de billets pour le spectacle de solidarité «De concert avec le Saguenay», qui aura lieu dimanche prochain, va plutôt bien.Et d'autres artistes se sont ajoutés à la liste.En fait, 7500 billets sur une possibilité de 9000 ont été vendus, indiquait hier le producteur Guy Latraverse, engagé dans l'organisation du spectacle.Il souligne d'ailleurs que ces billets sont vendus 19,50 $ et non donnés, comme \u201c c'est souvent le cas lors de télé- thons.De précédents rapports laissaient entendre qu'une possibilité de 21 000 billets pouvaient être vendus.Or, lorsqu'on y présente des spectacles, le Centre Molson peut accueillir beaucoup moins de spectateurs, à cause de la scène imposanteet delaprésence de neuf caméras.Le spectacle aura lieu dimanche DES BLEUETS \u2014 Pauline Martin et Mario Tremblay.deux «- bleuets» qui participent au spectacle de dimanche soir.au Centre Depuis l'annonce de la tenue du Molson.au profit des sinistrés du Saguenay.prochain à 19h au Centre Molson.téléthon, plusieurs noms se sont ajoutés à la liste des chanteurs, humoristes et autres artistes.Seront finalement présents les Isabelle Boulay, Robert Charle- bois, Alain Choquette, Natalie Choquette, le Cirque du soleil, France D'Amour, Yvon Des- champs, Lara Fabian, Dédé Fortin, André-Philippe Gagnon, Francesca Gagnon, Mario Jean, Eric Lapointe, Daniel Lavoie, Lynda spectacle, dimanche, et ce à travers le Canada.Diffusion Le spectacle «De concert avec le Saguenay» jouira d'une diffusion rarement égalée.À la télévision, il sera diffusé sans interruption commerciale à Radio- Canada, TVA, Quatre-Saisons, Télé-Québec, Musique Plus et \"CINEMA PLACE DU ROYAUME A 1451 BOUL.TALBOT 345-4260 MERC SOIR: 3,25$ | Tara = = ahi ied LS Place du Royaume.Tous les soirs.Sh30 LTTE IIE PIR \"TTR \u201cUne aventure RENVERSANTE pour toute la famille.\u201d Paul Wunder, WBAI-FM/NEW YORK - ALASKA COLUMBIA PICTURES si CE sentera en différé.Il sera également diffusé à la radio en direct sur les ondes du réseau MA de Radio-Canada, à travers le pays, et au réseau MF au Saguenay.De plus les stations CFGL,CIEL,CIME,CITE Rock Détente, CKMF, CKOI le diffuseront en direct, alors que les stations CJAD, CKAC et MIX96 le diffuseront en ditféré.dE en version française Aussi à l'affiche au Complexe Alma Place du Royaume: Tous les jours: 1h05 - 3h30 - 7h00 \u201cTIN CUP\u2019 EST UNE MERVEILLEUSE @B COMÉDIE ROMANTIQUE.\u2018> \u201cPeter Rainer, LOS ANGELES MAGAZINE Lemay, Sarah McLachlan, Pauline Martin, Jean-Marc Parent, Kevin Parent, Mario Pelchat, Bruno Pelletier, Paul Piché, Michel Rivard, Richard Séguin, René, Régis et Nathalie Simard, Sylvie Tremblay, Dany Turcotte et Gilles Vignault.Un volet anglophone au spectacle a été ajouté, grâce à des pré- enregistrements des chanteurs Bryan Adams, Céline Dion et Alanis Morissette.L'animation serait faite par l'humoriste Michel Barrette, avec l'aide de Véronique Cloutier, Mario Tremblay et René Simard.Louise Latraverse présentera des témoignages de gens du Saguenay.Dons par téléphone Un système fort original pour les dons par téléphone sera instauré pour l'occasion.Mme Sylvie Bastien, directrice des communications chez Bell Canada, expliquait que l'entreprise réservera six lignes 1-900, qui ont la capacité de recevoir 75 000 appels en une heure.L'originalité de ces numéros de téléphone est que les deux derniers chiffres correspondent au montant du don que l'on veut faire.Ainsi, il s'agira de composer 1-900-273-2210 pour donner 10 $ ou 1-900-273-2250 pour donner 50 $.On peut donner entre 5 $ et 50 $ et appeler plusieurs fois.Les dons seront facturés par Bell sur le compte de téléphone régulier.Les numéros seront disponibles de 18h à minuit, le soir du TV5, de 19h à 23h.CBC le pré- LES CINÉMAS CINÉ reise | \u201cEmouvant et drole.Costner et Russo forment une équipe magnifique.\u201d | CINÉMA IMPÉRIAL (1120 Boul Talbot, CHICOUTIMI | PROGRAMMATION DU 23 AU 29 AOÛT Visitez notre site INTERNET qui est hébergé ou Cybernoute hftp://www.cybemaute.com/c.e.CINEMA IMPERIAL CHICOUTIMI KURT RUSSELL 13 J.Lu 20137 KEVIN COSTNER GS Kis 60 PREMIERES PERSONNES A SE PRESENTER AU CINEMA SE MERITERONT UN CHANDAIL DU FILM! (£ INFO-HORAIRE: 549-9022 x) MATINÉES À TOUS LES JOURS AVANT 18h ET LES MARDIS ET MERCREDIS À 3.2 9 | LE CORBEAU -Peter Rainer, LOS ANGELES MAGAZINE \u201cEnormément divertissant.\u201d -David Sheehan, CBS-TV LE PRO Version n francaise de \u201cTIN CUP\u201d CINEMA JONQUIERE 2445 St-Dominique CINEMA IMPERIAL CHICOUTIMI ROBIN WILLIAMS VERSION FRANÇAISI G Hise 7) bios ry 3 EW .X=1v] TILL Jie DES ANGES Aussi au Complexe Alma.326815 INFO-HORAIRE: LMA: 668-0141 C.P.SAGUENAY: 549-4337 CF - QRET INA OT TNIINTIIL AT 0 \"ITs88 80 v2 rary ô QUOTIDIEN, le Vendredi 23 Aout 1996 14-LE ARTS ET SPECTACLES Télé-Québec change vraiment de visage MONTREAL (PC)-N'ajustez pas votre appareil si vous apercevez Jean-Luc Mongrain ou encore Christiane Charette à Télé- Québec, vous êtes bien à latélévi- sion publique québécoise revueet corrigée, dont la programmation pour l'automne 96 et l'hiver 97 à été rendue publique hier.L'émission de Christiane Cha- rette diffusée d\u2019abord à Radio- Canada en matinée le sera à nouveau en soirée à Télé-Québec en raison d\u2019une entente de partenariat avec le réseau français de télévision publique canadienne.Pour ce qui est de Jean-Luc Mongrain, il est passé A Télé-Qué- bec où il animera dix émissions spéciales d\u2019au moins 90 minutes dont la première, le 6 octobre, portera sur la réforme de la santé.Le directeur général de la programmation, Paul Breton, n\u2019a pas caché, hier, que Télé-Québec est née dans la douleur si bien qu'«on s\u2019est demandé si on passerait à travers», a-t-il dit.Les émissions retenues l\u2019ont été parce qu\u2019elles ont été jugées «pertinentes et utiles pour la société québécoise», a-t-il ajouté.Cunime c'éteul le cas à Radio- Québec, les émissions répondant aux besoins de formation des jeunes et des aduites sont nombreuses, Allô prof! du lundi au jeudi à 18h30,àcompter dela mi-octobre, veut aider les jeunes àapprendre.En parallèle, une équipe de professeurs dans diverses régions du Québec pouvant être joints par téléphone, sans frais, aideront pendant trois heures, quatre jours par semaine, les adolescents de 6e année et de première secondaire ayant des problèmes à faire leurs devoirs.Un courrier électronique sera greffé à l\u2019_émission pour permettre les échanges entre professeurs et étudiants.Les jeunes pourront également apprivoiser les sciences de la chimie, de la physique et des mathématiques grâce à «Science-Fric- tion» où on s'intéressera à la bio- météorologie, la police scientifique, le nucléaire, l'électricité et les statistiques et probabilités.Que les amateurs de «Carmen Sandiego», de «La princesse astronaute» et de «Robin et Stel- ja» se rassurent, ces emissions sont parmi celles qui reviennent.Enoutre, les jeunes auront leur cinéma dimanche en fin d'après- midi (à 16h00).Un Lucky Luke (Daisy Town) sera présenté le 3 septembre, suivi de Tintin et le temple du soleil; de Samson et Sally.Garfield et ses neuf vies ser'a à l'antenne le 24 novembre.«Pignon sur rue» revient avec de nouvelles têtes, des jeunes qui ont un projet d\u2019étucles ou de travail.Ils ne se connaissent pas mais partageront un appartement pendant 37 semaines, sous l\u2019oeil constant de la caméra.Il sera possible de suivre leur évolution pendant 30 minutes les lundis à 22h00, Pour les citoyens appelés à déambuler dans les dédales des servicesgouvernementaux, fédéraux, provinciaux comme municipaux, l\u2019émission «Prenez un numéro» animée par Joanne Prin- ceentend vous y aidez pendant 60 minutes les lundis a 20h00.Pas de studio, mais les salles d'urgence, les bureaux d'emploi, les CLSC, les bureaux du Protecteur du citoyen, de commissaires \u20ac ne pourras pas dire qu'on t'as oublié cette année.Bonne fête Serge.De Hélène et les enfants.XXXX 5000 fois Bonne Féte a quelqu'un qui a beaucoup d'assurances.Si vous désirez connaitre son age, enlever 2 pour la photo, ne vous fiez pas aux apparences.> QUOTIDIEN ANNONCE AVEC PHOTO 5955 29955 SUR DEUX COLONNES SUR UNE COLONNE RÉSERVATION 2 IOURS AVANT SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE BONS VŒUX Ts JUSQU'À 20 MOTS (30c par mot additionnel) Bonne fête à la gra Passe une belle On t'aime beaucoup.chiffres; Bonne fête Marco.Malgré tes 28 ans et quelques cheveux blancs, tu restes toujours un «beau bon- grande.journée.De tout le Groupe Papa, Andréanneet homme».Assurances 5000 Paulette XXX Sylvie XXXX À moins d'indication BONNE contraire.les photos ne seront pas retournées Grosse «toune».Tu as tou- POUR INF ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE ¥POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT # VŒUX ?ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 8 ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE jours voulu être une Dynas- ¥ FIANCAILLES tie.Alors voilà, tu le ¥ GENERATIONS seras une journée.BONNE # GRADUATION FETE ma soeur Josée., Stéphane, Caro # MARIAGE ORMATIONS: 327957 545-4014 a la deontoiogie et de représentants de groupes de pression et communautaires.Par ailleurs, les documentaires de 30 minutes portant sur les méthodes industrielles utilisées pour la production d'aliments et leurs impacts sur la santé, notamment, semblent prometteurs, ne serait-ce parce que les soubresauts entourant «la vache folle» ou, plus près de nous, le fromage au lait cru sont encore bien présents dans nos esprits.L'écologiste Pierre Dansereau, l\u2019agronome René Dumont, l\u2019ancien président de l'UPA, Jacques Proulx iront de leurs réflexions.Les amateurs de culture qui baillent déjàà l\u2019approche de la saison de hockey trouveront matière à réjouissances dans la présentation d\u2019un film, le samedi soir, faisant contrepoids au hockey de Radio-Canada.Durant les week-ends, les émis- siotis culturelles débuteront a 20h00 le samedi et le dimanche à 20h30.Une autobiographie d'Isabel Allende, un documentaire sur les chorégraphes, sur Yehudi Menuhin, Tennessee Williams, Brigitte Bardot, du théâtre, du ballet, de l\u2019opér'a sont au menu.Les cinéphiles désireux de revoir « Les nuits fauves», « Adieu ma concubine» et «Mina Tannen- baum» auront intérét a se procurer le calendrier de présentation de «Hors Circuit», le dimanche à 20h30.Il reste que Télé-Québec mise en premier lieu sur l\u2019émission d'affaires publiques panquébé- coise «Québec plein écran» du lundi au vendredi à 19h00, animée par la journaliste Anne-Marie Dussault.Les équipes régionales de Télé- Québec devraient fournir une tribune privilégiée aux réalités des différentes régions du Québec.Richard Séguin @ dé Président d'honneur \\ Admission: 10,00 $ CHANSON | EN FETE É SAMEDI 24 AOÛT 1996 3 18h20 Ouverture de portes 3 19h20 Mot de bienvenue E 19h25 Mot de la présidente 19h30 Catégorte 7 à 12 ans !I9h5su Catégorie 13 à 17 ans 20h19 Catégorie auteur-compositeur- interprète 20h30 Catégorie 18 anse plus E 20h50 Entracte 21h10 Présentation des gagnants 1995 et remise des bourses ct trophées i Anick Bouchard, 7 a 12 ans Audrey Gagnon, 13 à 17 ans Christian Morisset, A.C.I.Cynthia Harvey, 18 ans et plus Nathalie Simard, prix du public 22h30 Présentation des gagnants 1996 22h50 Fin de l'édition 1996 Admission 10,008 Aréna Marcel Claveau ï 188, rue Gaudreault, Saint-Ambroise - POUR INFORMATION:.-672-1144 POUR LE MEILLEUR ETPOURLEPIRE PEANUT JE TOURNE AUTOUR DU | POT, MADAME.«ET TOUT LE MONDE AIMAIT TOUT LE MONDE ET CHACUN ETAIT PLUTOT HEUREUX \u2026» C'est ridicule! Pourquoi n'imprime-t-on pas le mode d'emploi assez gros pour qu'on puisse le lire?«ET LE ROI AIMAIT LE PEUPLE ET LE PEUPLE AIMAIT Pe 10-10 Je poux lire ça, maman.Ce doit être tes yeux! vo ee?qu'elle PHILOMÈNE \u2014 JE NE PEUX PAS TIENS, VOICI UN DOLLAR \u2014| JE NE PEUX adhe |-pESREERS (DIGRELCE QUE VA AE ES) | as pécoes EXOUAS S3ud 1\u20ac532A07) AQ ISL VOISUUOE LUA) 9661 (3 NA .RÉFRIGÉRATEUR AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Matin / Spéciale TaoTao Anne,ia Robindes Tiny L'Odyssée Parfums Le Midi L'enferc'est Cinéma ALICE (3) Cinéma / LA BELLE EMMERDEUSE (4) Seinfeld Watatatow Saguenay (5h30) maison.bois junior Toons fantastique d'Italie nous autres avec Mia Farrow, Joe Mantegna avec Roger Coggio, Elisabeth Huppert Les émissions débutent a 16h00 Images du Le Chateau Le Grand Journal CFRS Québec du bonheur CJPM Salut, bonjour! (shoo; Sous le signe du Les Héritiers du rêve Bon Bugs Bunny| Le TVA Première Ligne (12h25) Les Feux de l'amour Légendes Bibi et Cinéma / LES QUATRE CHARLOTS MOUSQUETAIRES (5)| Côté Cour faucon Appétit /.ligne (1h58) du monde Geneviève| avec Gérard Rinaldi, Gérard Filipelil avec Métro R.Q Les émissions débutent a 13h00 Quebec School Madame Christophe Médias, Technologies Vidéoac- Jeune Madame Christophe A.Telecasts Pepperpote| Colomb et Réseaux tivité autrement| Pepperpote| Colomb VENDREDI 23 août 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Rémi Monde merveilleux de Disney Des Histoires Le Château des Oliviers Visa Santé Janette.tout court / Comment Points de vue \"Née inventées apprendre à dire non CKRS Ce soir estival Ce soir Majeurs et Cinéma / LA FILATURE (4) ; Le Téléjournal Le Point Nouvelles du Carnet Cinéma / Vaccinés avec Richard Dreyfuss, Madeline Stowe Médias (22h25) sport (23h02) festival (23h25) MISSISSIPPI.(4) CJPM Le TVA Scenes de rue /| Beverly Hills, 90210 Cinéma / COLUMBO: GRANDES MANOEUVRES ET PETITS SOLDATS (4) Le TVA Le TVA Sports Cinéma / CAUSE PERDUE (4) Gaston Lepage avec Peter Falk, Robert Foxworth / Loteries (22h49) avec James Woods, Robert Downey, fils (22h55) CFRS Guerre des Sur les quais / Besoin d'amour Cinéma / ROBOCOP: JUSTICE MÉCANIQUE (6) Aux frontières du réel Le Grand Sports Plus Cinéma / LES CISEAUX a clans Yves Corbeil /Pierre Légare avec Richard Eden, Yvette Nipar Journal avec Tippi Hedren, Rod Taylor Fleurs et La Boite à Journal FR2 Des trains pas Régions Thalassa FrancoFolies Paris Journal belge Visions 40 Degrés à l'ombre (23h15) TV5 Jardins mémoire comme les autrest gourm.(20h15) de Montréal Lumières d'Amérique Le Saint On a marché sur la terre Objectif Aventure Biographies / Pocahontas 20e Siècle Destination Danger Cinéma / LA CANAL D orep g VACHE ET LE.(4) Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Les Le Téléjournal Carnet Montréal en Edition Atlantique Edition Edition de Capital RDI soir Actions Meilleures Intentions du monde Festival spectacle et Ontario québécoise l'Ouest Actions RDS Goif PGA / Omnium Vancouver (17h00) Football LCF / Roughriders - Alouettes Sports 30 Mag Soccer / Foxes - Impact S.E Moi, papa?(17h00) L'Enfant d'eau (18h45) Cinéma des effets Mauvais Rêve Opération Interception (22h40) Chair brûlante E.spéciaux (20h35) (0n15} h Comi Royal Canadian Baseball / Blue Jays - White Sox CBC News Golden Girls CBJET Newswatc omics Royal Cana jan Baseba y Puise Entertainment Madison Unsolved Mysteries Outer Limits Homicide: Life on the Street CTV News Pulse / Sports Jojo/ The \"X* CFCF Tonight Night) Files oo) News ABC News Funniest Home Videos Famil Boy Meets Step by Ste Hangin\u2019 with 20/20 News / Nightline (2335) Pub (ons) WVNY Matters World p by Step Mr.Cooper Roseanne (235) 9 News CBS News Entertainment The Price Is Right 25th Diagnosis Murder Nash Bridges News The Late Show with David WCAX ow Tonight Anniversary 9 9 ge Letterman (23h35) News NBC News Home Wheel of Unsolved Mysteries Dateline NBC Law and Order The Tonight Show (23h35) WPTZ improvement Fortune ITN News Night! Newshour Skeleton Coast Safari Mystery / Inspector Alleyn (2/2) Ruth Rendell Mysteries (2/2 Cinéma / NOT WITHOUT MY DAUGHTER (4) WCFE Business ystery Inspector Aleyn (22) yolerles (22) oc Si Ph Are MO ¢ The Simpsons Roseanne Cheers Home Sliders The \"X\" Files Seinfeld Cops Final Justice M*A*S*H Star Trek: The FOX 8 Simp Improvement P Next Generation Golf / Greater Vancouver Open (17h00) Tennis / du Maurier Open (hommes) Sportsdesk Golt / Greater TSN Vancouver Open The Summer House (1730) Bye Bye, Love TMN Tonight To Wong Foo.Thanks for Everything Julie Newmar Inner Sanctum Ii TMN (20h58) Journeys Beyond 2000 Summer @ Planet Earth Arthur C.Clarke's Magical World The Next Step Treasure Summer @ Journeys Planet Earth DISC.discovery Universe Hunters discovery & New Attitude Life Almanac Harrowsmith Country Life Interiors b Pools, Patios Real Life Country Life Interiors b LIFE Kitchens & v Design Y and Decks i Design y Pepe ac A mm Sprre TT PT ao > .\" _ or - +, * La.grilla complète at.détaillée de l\u2019hors rar EEE SI - 9661 INOV £Z IP31PU9A 31 'NAICILONd TI 16 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 23 Aout 1996 .' DÉTENTE .BRIDGE NO 433 QUAND DUQULER EN DEFENSE Aussi tentant que cela puisse être pour les défenseurs de sauter sur le premier pli qui se présente à eux, mieux leur vaut parfois s'en abstenir comme le démontre les deux donnes qui suivent.DONNEUR: SUD VULNÉRABLES: AUCUN 4 64 ¥Y A772 + RV982 +653 4 DV 1093 N a 872 Y DS OE v V985 75 s + AD64 + D1087 + V9 A ARS ¥Y R1064 + 103 + AR42 SUD OUEST NORD EST 1 SA Passe 2 Sa Passe 3SA Passe Passe Passe ENTAME: DAME DE PIQUE Le déclarant a gagné le deuxième tour de Pique de son As et, astucieusement a joué le Trois de Carreau vers le Valet du mort.Tentant n'est-ce pas pour Est de gagner tout de suite de sa Dame et de retourner Pique pour éliminer le dernier arrêt dans cette couleur du déclarant.Mais comme il n'existe qu'une seule autre entrée au mort que le Carreau, Est doit s'abstenir de prendre au premier tour.De la sorte, Sud ne pourra jamais réussir à affranchir les Carreaux de la table, lesquels lui assureraient son contrat.Prenons un deuxième exemple où l'une et l'autre des équipes auront cette fois la possibilité de duquer.Le contrat se joue également à 3 SA.4 A32 v 53 + RD7654 + 104 \u2014 o © oo o Pog Or OCP woo MN S V54 R4 2 + AR75 ENTAME: DAME DE COEUR Ici encore Sud gagne le deuxième tour de Coeur de son Roi et joue un petit Carreau vers la Dame du mort.Est se trouve dans la même situation que dans la main précédente: et il lui faut également joué petit et attendre le prochain tour de Carreau.Mais il y a ici une possibilité pour le déclarant.Si ce dernier croit que son partenaire de droite et non pas celui de gauche détient l'As de Carreau (après tout il peut avoir du flair!), alors il n'a qu'à jouer petit aussi de la table.Est prendra sans doute de son Valet (sur le Neuf de son partenaire) avec l'idée de jouer le Dix de Pique pour forcer l'As du mort.La Dame de Sud est couverte par le Roi de Pique d'Est et, là, c'est au tour du déclarant de refuser de prendre la levée de l'As.Il ne lui restera ainsi que l\u2019'As de Carreau à perdre pour assurer son contrat.CINÉ- TÉLÉ VENDREDI 23 AOÛT 2100 CANAL D - TI-CUL TOUGAS 1076886 (4; Can 1975 Comédie ve moeurs de J -G Noei Michehne Lanctôt Claude Maher et Suéauicé LallCau Patugies aux les 3c 13 Madeitie avey de targent vole un musicien et son amie préparent leur fuite en Caltornie (1h30, 13h00 CKRS -\u2014 ALICE 98859 (3) E -U 1990 Comédie fantaisiste de W Alien avec M-a Farrow Joe Mantegna et Witham Hurt - La femme gâtéed ur hnancier new-yorkais est troubles par attraction qu elle ressent pour un autre homme 12h; 15i CKRS \u2014 LA BELLE EMMERDEUSE 124007 14) Fr 1977 Comédie réalisée et interprétée par Roges Coggio avec Elisabeth Huppert et Luisa Colpeyn - Ayant organisé son suicide.une jeune femme voit ses plans contre-carrés par un quidam (2h 15h30 CJPM -CFER \u2014 LES QUATRE CHARLOTS MOUSQUETAIRES 499743 (5) Fr 1974 Comedie de À Hunebelle et J Besnard avec Gerard Rinaldi.Gerard rilipell et Jean Sarrus - Les valets de mousquetaires aventureux s emploient à protéger leurs maitres dans leurs folies équipées (2h) 16h00 CANAL D \u2014 CROQUE LA VIE 2081052 (4; Fr 1981 Chronique de J -C Tacchella avec Brigitte Fossey.Bernard Giraudeau et Carole Laure - Les circonstances de la vie separent un trio d'amis qui se retrouvent à | occasion.(2h) 19h30 CKRS \u2014 LA FILATURE 730743 (4) (Stakeout).E -U 1987 Drame policier de J Badham avec Richard Dreyfuss.Madeline Stowe et EmilioEstevez - Deux policiers sont chargés de surveiller la maison de | ancienne qui vient de s evader (2h30) CFRS \u2014 ROBOCOP- JUSTICE MÉCANIQUE 859656 (6) (The Future of Law Enforcement).£.-U 1994 Science-fiction de P Lynch avec Richard Eden.Yvette Nipar et Cliff De Young - Un policier androide lutte contre un savant fou qui veut contrôler une ville américaine (2h) d'un criminel dang 20h00 CJPM -CFER \u2014 COLUMBO.GRANDES MANOEUVRES ET PETITS SOLDATS 56323 (4) (Grand Deceptions).É -U 1989 Drame policier de S Wanamaker avec Peter Falk.Robert Foxworthet Janet Eilber - Un détective malin soupçonne un colonel à la retraite d'avoir supprimé un vieux camarade (2h) 22h59 JPM -CFER \u2014 CAUSE PERDUE 2641684 (4) (True Believer) E - U 1988 Drame judiciaire de J Ruben avec James Woods.Robert Downey Jr et Margaret Colin - Un avocat contestataire qui a accepté de détendre un Coréen accusé à tort de meurtre découvre d'etranges taitles dans | enquête policière (2h) 23h00 WCFE \u2014 NOT WITHOUT MY DAUGHTER 102304 (41 E -U 1990 Drame de moeurs de B Gilbert avec Salty Field.Alteed Molina et Sheila Rosenthal - L épousé et la fille dun médecin musulman installe aux États-Unis sont retenues contre leur gré en Iran (2h) 23h30 CFRS \u2014 LES OISEAUX 544260 (13 (The Birds) É -U 1963 Drame a horreurdeA Hitchcock avec Tippi Hedren Rod Taylor et Suzanne Pleshette - Des oiseaux attaquent les habitants d un village côtier (2h30) 00h00 CKRS \u2014 MISSISSIPPI MASALA 66010827 (4) E -U.1991 Drame de moeurs de M Nair avec Sanita Choudhury.Denzel Washington et Roshan Seth - Une fille d immigrants indiens doit faire face aux prejugés défavorables de sa famille lorsqu elle s eprend d un jeune Noir (2h25) CANAL D \u2014 LA VACHE ET LE PRISONNIER 8233714 (4) Fr 1959 Comédie de H Vorneuii avec Fernandet.René Havard et Inge Schoener - Un prisonsuer de guerre conçoit un moyen ingénieux de s évader (2h) 00h30 CHJET - SOMETHING TO LIVE FOR 86279 15}E -U 1952.Drame psy de G Stevens avec Joan Fontaine.Ray Milland et Teresa Wright - Un père de famille qui travaille comme bénévol.auprés d alcooliques tombe amoureux d'u.1e actrice victime de ce vice.(2h) 0in06 CFCF \u2014 BACK AOADS 58247618 (5) E -U.1981 Comedie dramatique de M.Ritt avec Sally Field.Tommy Lee Jones et David Keith.-Uneprostituéeetun boxeur connaissent diverses aventures en se rendant en Californie (2h05) MOTS CROISES TÉLÉROMANS Vendredi 23 Août 17h30 CKRS \u2014 WATATATOW(R) 18830 Charles (Laurent Imbault) annonce à Marie (Carole Chatel) qu'il veut la garde des enfants.Cette dernière est complètement bouleversée.Stef et Michel (Karine Pelletier etHugo St-Cyr) doivent faire un choix: vivre avec leur père ou leur mère.19h00 CKRS \u2014 MAJEURS ET VACCINÉS (R) 74651 LES ÉCHECS.Trouvant sa vie sociale et sexuelle un peu ennuyeuse, Julie (Christine Bellier) prend les grands moyens pour remédier à la situation.Mais, loin de l'appuyer dans sa décision, Catherine (Sylvie Moreau) y voit une provocation personnelle.JOIGNEZ-VOUS À LA GRANDE FAMILLE D'AFS INTERCULTURE CANADA Invitez le monde dans votre foyer en accueillant un étudiant AFS.Composez le 1-800-361-7248 NO 3283 HORIZONTALEMENT 1 - Logerions.2 - Relatif à la fièvre jaune - On y loge une vis.3 - Signal de détresse - Il portait parfois le vêtement féminin - Oui.- Vigilant.- Chef métis manitobain - Piquants au goût.1 6- Note - Apparition d'une \u2018 voyelle non étymologique \u2018 dans un mot.7 - Appétence - Orient.Ver parasite de l'intestin grêle de l'homme.9- Douze - Feu - FI.de l'Afrique du Nord-Ouest.10 - Pourvu d'un crochet (bot.) - Communiqué.11 - Oléfine - Poisson d\u2019eau douce.12 - Monnaie de la Roumanie - Fils de Rébecca - Chef éthiopien.VERTICALEMENT 1- Risqué - Aluminium.2 - Affect - Mille-pattes.Récipient de bois pour transporter la vendange - Battu.1 2 3 4 5 6 CT ENT TRE LE 12 345678 9101112 1 JE|P|/ |T/0|G|EMRS|A|G|E 2 jl EIR(AILIEQEPIE]|T 3 A DIRIA|I E 4 P|!/ 0|R N 5 O1S MIRE D 6 0|C|A|R 7 ONDA B 8 R 0 9 / G 0 S|E FE 1 SEGAL 2 AIMIEIN]A E 4 - Erbium - Palmier à huile d'Afrique et d'Asie - Cérium.5- Chose sans importance - Substance gélifiante utilisée dans les confitures.6 - Orifice du larynx - Les plus vieux.7 - Nickel - Fait connaître par un récit.8- Note - Personnage vaniteux.satisfait de lui-même - Lapé.- Adv.de lieu - Fromage.10- Sert en bijouterie - Protéger.11 - Adj.poss.- Point cardinal - Idolatra.12 - Tamia - Assises.7 8 9 10 11 12 \u2014_ 0 © NN OO 0 4 WN \u2014 Oo \u2014_ -\u2014 \u2014_ nN HOROSCOPE.Vendredi, le 23 soût 1996 La lune aujourd'hui poursuivra sa trajectoire dans le signe de la vierge.Ces natifs seront sensibles aux malheurs d'autrui, et leur facilité de persuasion en feront de bons juristes.lis travailleront beaucoup au nom du principe de la droiture.En amour, ils posséderont ce que l'on appelle communément, un grand charme naturel, et c'est celui qui obtient les meilleurs résultats.Côté santé; les affections des hanches et les fractures seront à surveiller.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous aurez des surprises très agréables au cours de la journée: les occasions de nouvelles rencontres seront nombreuses, alors ne vous laissez pas paralyser par l'hésitation.Vous sentez venir des changements significatifs et heureux.Vous êtes dans une période d'attente et vous serez bientôt prêt pour le grand saut.En affaires, bonne journée pour faire un placement.Taureau: du 21 avril au 20 mai Il se pourrait que vous soyez portée à bouder l'amour.Rien ne vous semble plus doux ces temps-ci que la solitude.Mieux vaut vous fier à votre instinct, en vous rappelant toutefois que toute chose a une fin.Vous aimeriez que tout le monde évolue au même rythme que vous, ce qui n'est pas possible.Il serait plus facile de cultiver la patience et la comrpéhension.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Pourquoi donc toujours chercher la petite béte noire chez celui qui vous aime?Vous êtes porté à voir l'arbre et à négliger la forêt.Cela ne devrait cependant pas durer.Vous aurez la possibilité de changer l'orientation de votre carrière.Vous devriez rester dans le même domaine mais en expiorer de nouvelles facettes car vos talents sont multiples.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Une conquête amoureuse dont vous rêvez depuis longtemps s'immiscera dans votre vie sentimentale déjà fort remplie et vous étourdira.Elle vous amènera à croire enfin au grand amour.Vous vous retrouvez dans un nouvel environnement qui vous permet de rencontrer des gens totalement différents de ceux qui gravitent habituellement autour de vous.Profitez- en pour élargir votre cercle social.Lion: du 23 juillet au 23 août Soudainement, les amours tranquilles vous ennuient et les amoureux en transit vous exaspèrent.Votre changement d'attitude risque de froisser l'orgueil de certains de vos prétendants.Les sorties se succèdent à un rythme fou.Non seulement êtes-vous sollicité de toutes parts.mais vous êtes également à la recherche de nouvelles activités pouvant favoriser les rencontres.Vierge: du 24 août au 22 septembre Trouble dans votre vie sentimentale; vous avez l'impression d'être totalement perdue dans le brouillard de vos amours.Ne vous en faites pas, ce n'est que passager.On vous fera des propositions d'association que semblent très prometteuses.Prenez votre temps avant de décider et ne perdez pas de vue vos véritables objectifs.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous avez besoin de tranquilité et de paix.Vos relations sentimentales stables auront pour effet de vous faire évoluer dans \u2018la joie et le bonheur mais quelques conflits sont à craindre à cause d'une divergence d'opinions.Restez consciencieusement fidèle à vos obligations afin d'éviter tout heurt ou discorde possible avec vos supe- rieurs.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous vivrez dans un climat sympathique exhibant des sentiments avenants et sociables afin de récolter par votre charme naturel l'estime des gens que vous côtoient.Malgré vos bonnes dispositions, vous ne serez pas à l'abri de gens envieux pouvant porter atteinte à votre réputation.Accordez-vous le potentiel nécessaire pour faire bonne figure auprès du sexe opposé.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Jour très flatteur pour votre amour-propre car il vous est facile de séduire.Exprimez vos idées afin de recevoir l'aide nécessaire à la réalisation de vos projets.De nouvelles relations s'engouffrent dans votre vie comme une bourrasque et vous insufflent une bouffée de dynamisme.Votre carrière a le vent en poupe.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous réussissez à régler tous les proble- mes que vous croyiez insolubles.Vous envisagez l'avenir sous de meilleurs auspices.Cependant armez-vous de patience, vos problèmes d'adaptation à un nouveau milieu se régleront d'eux-mêmes.avec le temps.Un climat familial serein vous y aidera.Prenez du recul vis-à-vis les amis.Verseau: du 21 janvier au 19 février Des problèmes urgents sollicitent votre attention.Votre entourage apprécie vos idées et vous gravissez sans effort les échelons de la réussite.Ne faites pas trop étalage de vos avantages.Des gens dignes de confiance, séduits par vos idées originales, vous aident à surmonter les obstacles.Vous recevez beaucoup de tendresse et de chaleur de votre partenar- re.Poissons: du 20 février au 20 mars Une vie affective particulierement riche et satisfaisante vous attend si vous acceptez que votre partenaire ne soit pas toujours parfait.Après tout, vous ne l'êtes pas non plus.Une personne de votre entourage pourrait solliciter vos conseils, ce qui vous valorisera tout en vous donnant le trac Soyez vous-même et tout ira bien MOT MYSTÈRE NO 2329 11 LETTRES - LE MOT CLÉ: RELIEF archipel crique gorge pic socle atoll cuvette lagune plateau steppe aval littoral pointe sylve delta port baie dune marécag terraqué e rade thalwed canyon embouch récif cap ure nature rive vallon causse enfoncé nord rivage voûte chott éperon rivière colline océan ubac combe faille oued savane côte forme schorre crête pampa sertao | Solution du problème précédent: carême | CIN|O|IR|DI|E|C|P|L|L|O|T|A|R|E UMIOIE|A|IN|R|A|[C|A[N|Y|O|N|T VIEIA|IM|O|D|G|R|P|A|JU|A|B|M|U E|IO|T|R|[I|V[E|N|O|A|B|A|E|P|O TIM|E|O|E]|T|W|CIE[H|I|U|O|C|V T|IP|B|F|C|C|(L|T|R|E|C|1|F|A]|O E|G|IR|(O|G(D|A|I |O]|1|N|S|L|D]A I [NIM|R|U|L|H|G|T|T|Q|L|E|R|T A|B|F|INIP|CI|T|E|E|T|O|U|CI|E]|R E|P|E(O/H|E(H|N|R|N|O|H|E|D|E PIOIMIO|INIA|T|U|RI|E|I|R|E]|]G]|S PIR|T|A|P|C|(A|G|R|P|I|L|A]Y]|S E|IT|V|I|P|(V|E|A|E|E|T|V]|L|L]|U T|A|C|F|A|V|L|L|E|AJI{V]I]|O|A S|O|C/L|E JU |Q/A|R|R|E|T |E(R|C 1X.nt its ce nt ut eue et ne 1S.UX re xe re 22 à re f- re re )S 2S p 1S 2S 2S le et z rs n e IS .ECONOMIE » + Assurance-médicaments Plus de 1 million de Québécois devront s'inscrire Par Norman DELISLE QUEBEC (PC)-Plus de 1,1 million de Québécois dépourvus d\u2019assurance-médicaments devront s\u2019inscrive au nouveau régime public à compter du lundi 26 août prochain.Les citoyens de chacune des régions devront s\u2019inscrire à tour de rôle selon un calendrier précis.Les gens du Saguenay-Lac- Saint-Jean pourront le faire du 15 octobre au 2 novembre.Les personnes âgées de 65 ans et plus, les assistés sociaux et les 4,5 millions de personnes jouissant déjà d\u2019une assurance-médi- caments collective n'ont pas besoin de s'inscrire, aindiqué hier le ministre de la Santé, Jean Rochon.L'inscription obligatoire des personnes actuellement sans assurance collective se fera par téléphone du 26 août au 13 décembre.Elle se fera par téléphone au 528-5921 pour les personnes de la région de Québec et au 1-888-435- 7999 pour les gens vivant hors de la région de Québec.Le président de la Régie d\u2019assurance maladie, André Dicaire, a indiqué que 150 téléphonistes avaient été ajoutés aux effectifs Dossier épineux normaux pour que l'inscription se déroule dans le meilleur ordre possible.Il a fait appel au sens de la discipline des Québécois a cet égard, notamment eninsistant sur le fait que les personnes âgées, les assistés sociaux et les 4,5 millions de Québécois jouissant déjà d'une assurance collective n'ont pas besoin de s'inscrire.La Régie s\u2019attend à recevoir quelque 600 000 appels téléphoniques, compte tenu qu\u2019une personne peut inscrire surlemêmeappel son conjoint ou ses enfants.Le coût pour l\u2019Etat de cette inscription et de la campagne d\u2019information qui l'accompagnera est évalué à 4,7 millions $.L'inscription est obligatoire.Ceux qui ne la feront pas dans les délais prescrits auraient à assumer les frais de leurs médica- mentset à se les faire rembourser par la suite.«Il n\u2019y à pas d'intérêt à ne pas s'inscrire», a indiqué M.Dicaire.Eneffet, la plupart des personnes concernées par cette opération sont des travailleurs autonomes et des petits salariés, soit des citoyens qui ne bénéficient pas d'assurance-médicaments collective et qui seront les premiers bénéficiaires du nouveau régime.Quant aux autres personnes, elles n'ont pas besoin de s\u2019inscrire: la Régie possède (léjà les dossiers des personnes âgées et des assistés sociaux.Quant aux 4,5 millions de Qué- bécoisdéjacouverts paruneassu- rance collective, c\u2019est leur assureur qui les contactera pour les informer des effets du nouveau régime sur les services qui leur sont déja offerts.Le régime d\u2019assurance-médica- ments, qui entrera en vigueur le ler janvier 1997, vise à permettre à tous les Québécois de recevoir des médicaments à un prix acceptable.Il se traduira par une hausse de coût pour certains mieux nantis, mais signifiera une baisse du coût pour les moins fortunés ou pour ceux dont la maladie nécessite des médicaments coûteux.Le régime prévoit que les assistés sociaux et les enfants recevront leurs médicaments gratuitement.Les dates d'inscription suivantes ont été établies selon le lieu de résidence des personnes qui doivent s'inscrire par téléphone: NOUVEAU - Les personnes de 65 ans et plus.les assistés sociaux et les 4.5 millions de personnes jouissant d'une assurance-médicaments collective n'ont pas besoin de s'inscrire.a indiqué hier le ministre de la Santé.Jean Rochon.- Abitibi-Témiscamingue, Grand-Nordet Côte nord: 26 août au 14 septembre: - Bas Saint-Laurent:3au21 septembre; La ministre Louise Harel affirme que les mentalités ont évolué sur l\u2019équité salariale QUEBEC (PC)-La ministre de l'Emploi Louise Harel se réjouit de «l\u2019évolution des mentalités» qu\u2019elle a constatée au cours des trois jours où une commission parlementaire a étudié l'épineux dossierdel'instauration de l\u2019équité salariale.Dans une entrevue à la Presse Canadienne accordée hier soir, à l'issue des travaux de la commission parlementaire, Mme Harel a dit avoir constaté des changements dans l'attitude des associations patronales, jusque-là farouches adversaires du projet de loi sur l\u2019équité salariale.«D'une part, les patrons reconnaissent maintenant l'existence du probleme.D\u2019autre part, ils admettent qu\u2019une loi est appropriée pour le régler, en autant qu\u2019il s'agisse d\u2019uneloiincitativeet non contraignante», a dit Mme Harel.Elle se défend de vouloir créer des consensus factices.Mais elle note que ces positions marquent une nette progression par rap- portauxattitudes qui étaient cou- ranteslorsquele débat s\u2019est engagé.Les syndicats et les associations de défense des droits des femmes ont tous plaidé pour leur part en faveur de l\u2019adoption de la loi, y suggérant parfois quelques améliorations techniques.Quant aux modalités de la loi qui applique l'équité salariale, elles seront revues à la lumière des audiences dela commission parlementaire.Mme Harel s\u2019est dite impressionnée par quelques suggestions qui ont été faites.Par exemple, celle de la Commission des droits de la personne.Son président Claude Filion a proposé que la personne qui diri- geralanouvelle Commission québécoise de l'équité salariale soit élue par l\u2019Assemblée nationale et non nommée par le gouvernement, afin d\u2019en assurer encore pluslaneutralité,l\u2019impartialitéet l'indépendance.Mme Harel va aussi analyser une proposition voulant que les entreprises comptant entre 10 et 50 employés, que la loi force à instaure: l\u2019équité salariale mais sansleurimposerla mise en place d\u2019un comité ou l\u2019obligation de produire un plan d'action, fassent l\u2019objet de mesures de contrôles périodiques.Maisil n\u2019est pas question d\u2019imposer l\u2019équité salariale aux entreprises comptant moins de 10 employés, a-t-elle souligné.Le gouvernement pourrait aussi tenir un débat public sur le règlement qui fixera les paramètres de l'équité salariale, c\u2019est-à- dire le contenu du guide auquel seront soumises les entreprises comptant plus de 50 employés.Le projet de loi prévoit un délai de huit ans pour implanter la loi, plus un délai additionnel de trois ans pour les entreprises qui connaîtraient des difficultés financières.«Une décennie pour se conformer à la loi, c\u2019est assez.J'ai senti du pragmatisme de la part des groupes de femmes et des syndicats qui ont accepté ce délai, et de la résignation chez les dirigeants patronaux», a dit la ministre Harel.Enfin, pour éviter que les entreprise n\u2019encourent des coûts additionnels à cause de l'équité salariale, l'hypothèse appelée «redéploiement de la masse salariale» sera étudiée avec soin.Il s'agirait alors de faire en sorte que les augmentations salariales consenties lors du renouvellement de contrats de travail soient consacrées prioritairement à l'amélioration des salaires des corps d'emploi où les femmes sont majoritaires.- Chaudière-Appalaches: 25 octobre au 16 novembre: - Estrie: 30 septembre au 19 octobre: - Gaspésie et Laval: 16 septembre au 5 octobre: - Lanaudière: 21 octobre au 4 novembre; - Laurentides: 9 au 25 septembre; - Mauricie et Bois-Franes: 7 au 26 octobre; - Outaouais: 23 septembre au 12 octobre; - Québec: 4 au 23 novembre: - Saguenay-Lac-Saint-Jean: 15 octobre au 2 novembre; - Montréal et Montérégie: 26 août au 13 décembre.MURDOCK À LOUER ESPACES COMMERCIAUX RUE RACINE: de 500 à 1500 pi car., conviendraient pour professionnel, boutique, banque, commerce.: locaux et entrepôt.1600 et 4000 pi car.JONQUIERE: entrepôt chauffé.2500 pi car.Pour informations: 543-3357 - 690-6608, MAISON DE VILLE À VENDRE Construction neuve maintenant disponible TERRAINS A VENDRE FAUBOURG DU RICOCHET et DÉVELOPPEMENT PANORAMIQUE Billard centre-ville Samedi 24 aout Club de golf Ricochet Départs 11h Sagamie du Plateau 12h Rond Point Lincoln 13h Ecole cond.Lauzon Sylvain Girard Sylvain Tremblay Michel Larouche Christian Savard Bruno Bonneau Philippe Jobin Invité Antonio Jobin Eric Savard Invité Invité Daniel Tremblay 11h10 Vidéo Centre-ville 12h10 Club Nautique Chic -Nord 13 h 10 Bank-0-Bar Claude Perron Tommy Turcotte Serge Gaudreault Richard Gagron Jean Blanchette Linda St-Germain Line Gagnon Reginald Riverin Rodrigue Morin Linda Couture savité Nicole Morin 11h20 Cynthia Vaillancourt 12h20 Maestro Rest.13h20 Biliaritz Club Jonquière Etien Cleary Marcel Savard Frédéric Paradis Invité Luc Bergeron Dany Roy Invité Invité Eric Forget Invité Invité 11h 30 Billard Centre-ville 12h30 Cons.Constant Larouche 13h30 Palais du billard Jean Boivin Daniet Larouche François Fillion Thierry Blateau Michel Larouche Invité Invité Invité tnvité Invité Invité Invité 11h40 Junior «AA» (Sag) 12h40 Ricochet 13h40 Eric Tremblay (Nonos) Claude Thibeault Félix Savard Invité Invité P.-Alexandre Roy Invité Invité Martin Fortin Invité Invité Invité 11h50 Anne Gaudreault 12h50 Dellixo 13h50 Bar le Stade Eric Lavoie Laval Levesque Gaby Asselin Line Blackburn Rock Tremblay Invité Martin Cloutier Jeannot Tremblay Invité Invité Invité 328939 Ll - 9661 Moy £Z !paspusA 31 *'NHIALLONd FI Allelix AlliForest tarte rire A JArmISH Asbestn: Ashton Alco | Alco Autt JAuriginor ufizon Là BNE 5: B NE Sr, Batexct Bamick Baringier.Beau Car.Benvest Bestar Biucher: Bornes Blonur at Bocenos Camtnor Camco Camdes Camecu Camecu ir Camp Res Canalo Car Oxy CP Lid IC Tue À fC Ut A iCmac A Camor sCamspt Tempiem voit plus bas «0 040 (Therat B BBIS0 4250 390 4200 0200 ThomCor 13816 23700 23550 23650 0050 0900 Tiormmn 885% 3250 3000 3250 0150 -0050 fTorstr 8 1000 26000 26000 26.000 +0100 TrAtta Co 28185 15500 15400 15500 +0100 TrCan Pi 319175 21700 21550 21550 -0250 -0250 Transat 32330 29450 28850 29450 0450 Trilon Fin 22800 5850 5750 5800 0200 Trimac I 13250 13250 13250 0250 0050 Trimark 1328 30250 29800 30250 +0250 -0250 Tritech 800 21250 20800 20800 +0 400 Trizec 8320 10600 10400 10600 +0150 Trizec wa 16347 1050 0990 1050 0050 +0 250 iTroymun 25800 170 1600 1700-0030 +0 250 IUAP in À 500 15800 15800 15800 0550 -0.050 Uni-Selet +000 11950 11650 11950 0200 Unican À 400 23350 23350 23350 -0200 fUncan B 2700 23500 23500 23500 0150 +0100 tundoret 1000 4500 2400 440 0100 -0050 Un Domin 1500 29750 29000 29000 0750 -0 100 1V Houtte 500 19500 19400 19500 -0 050 jVasogen 11913 1250 1200 1240 0040 Vaug A :7300 1600 1500 1600 +0100 \\deotron 16280 11800 11650 11750 050 -0 050 Vincor 2800 8400 6350 8350 -0400 0020 jVior 53247 1050 0980 1020 -0020 +0.050 (Virginia 15807 2550 2450 2550 +3050 +0500 Visiontr a 5000 0750 0750 0750 0050 +0 050 Wascana 226 12300 12300 12300 Westaim 496 410 4000 4100 0100 +0 100 Westburne 34830 10050 10000 10000 -0050 0140 Westé.50% \u201c700 26650 26650 26650 0350 0050 Wesicoast 114500 21950 21750 2180 0150 WestStar 2200 45000 44750 45000 0250 WestrIU voir plus bas -0050 Westriu voir plus bas +0 100 yorb CIA 15000 G76 0250 0255 0020] Total Sales 15729049 +0450 US Funds Bq Ry sik 4700 26800 26600 26600 050 2056 [BB sr 2725 28400 28300 28300 +0 020 B 10.516 t4ÿ5 25400 25300 25300 +0 150 BMO s72 400 27100 2710 2710 0100 EOC note S00 16750 16750 16750 Total Sates 9730 Debentures (in 000 5) = clap 75%d 411 112000 109000 114000 +1000 +0450 cLeroux 8% 06 101500 101500 101500 0500 cUniog® 115 102000 101000 101 000 -0020| TotalSales 132000 Dividend Capital Receipts +0150 Secondary Warranis -0300 B Div 1500 4200 48850 45200 +035 Tota Sates 1500 Partially Patd Securities {1050 Cameco i 1220 32000 31/5 32 000 PetroCan 1 5300 5700 9550 3650 306 Suncor i 590 390 3500 -U100 Total Sales 5520 Trust Units -0 750 Athabasca S886 15500 15200 15250 -010 050 EnerMark 185200 5850 5750 680 -0010 EnpFna G 60) 4980 4950 4080 +0 100 FirstPrem 500 27200 27150 27206 -0100 -3 020 New Alta 1166 15000 15000 15000 -0450 -0 050 Pergs Enr 553 16850 16800 16850 0050 +0 100 Temp! em 32 13050 13050 13050 045 «0 050 Westrt 500 11000 11000 11000 -0550 +0 100 Westritu 700 9000 8950 890 -0050 +0100} Total Sales 270 gas 0100 Special Warrants - 30 | Cali w195 019 470 450 1750 wus) -0 050 Call wi 96 0 0650 0600 0650 Put Wi % 1600 1550 \u201860 «DZ 0050 Total Sales 15519 +0240) Parinership Unis -0050 Gaz Metro 1804E 15900 15800 15800 2490 +0050 Totat Sales 18045 +6 100 «0100 0050 0100 oe | e +0 020 -0030 8 060 ABL Can 0 4200 2000 1850 1900 .0100 ACC Tel 19619 18.600 18600 +0100 AgtBF 8s478 22900 21500 2150 «C900 2100 AI adv £706 4500 4350 4350 -0150 03001 Ajperere 3119381 0160 0125 0140 0030 -0200 AMTIriio 22000 0920 0870 090 0050 AMT | wo 18500 0110 010 110 AQM Aut 0 000 0430 0380 0410-0020 00101 ARC resme GN DGG 0330 0940-0040 oo AT prastics S00 13500 13500 13500 000) -04501 ATItech 4750 11400 11150 11150 -0100 -0250 ATS Auto 17705 36450 36000 36250 C0 +0150 Abacan 54345 730 700 7300 000 Aber Res 13 2200 21900 22200 -0100 -0020 Abri prce 354565 19350 19050 19200 0150 »0020 Acugraph à 7000 1 1750 180 00e -0060 aceiex WOO 13250 13250 13250 0150 \u201c4950 Achlands 434200 16200 15000 16200 0050 -000 Adexmngo 7100 050 090 DIO 0050 -0350 Adrian 0 15706 4600 4550 4550 000 Adv Grvs 0 25500 0 0300 0400 0010 050 Adv mat o 7 0730 0720 0720 0010 D750 Agvants 4006 0410 0410 0410-0015 Agnico £ 238660 21250 21100 21250 -0150 Agra Bt 950 10500 10500 1 0250 Agrium 207865 19500 18450 19450 1000 Aim Satety M 330 920 9350 0050 -9080 ansmorih 4300 7 700 700 000 +0100 an Canada 188925 4750 4720 4730 -0010 \u201c01501 au Canat 4250 410 4250 0100 Akita At 000 6850 6850 680 -0150 01501 an Energy 146236 25300 25100 25250 +0050 Alcan 495204 44450 44100 44250 005 01901 pcan o 1330 25500 25250 25250 -0100 05501 Alcan Ep 020 23100 22900 22900 -0100 \u201c0300 ayg sree 42000 4510 4430 440 -0 +0.050 allelx Bio 134850 20500 20250 20250 +0100 +4500 alliance à 4050 12050 11500 11850 -0150 0250] pam bt 2850 12000 11500 11500 -0500 -0300Ë All Forest 6900 21900 21550 21900 0200 +0 150 Alpranet 23108 20500 19750 20500 0100 +0020 | Atpine où 4100 0700 0700 0700 -003 -0200 ata gentic 400 3300 3300 3300 -0150 -0050 anaiRes 0 11700 1600 1550 1600 00% 0010 amber En 3100 17750 17750 17750 0000 0050 à Bullion 0 39750 1700 1650 1650 -0100 0100 am Eco 10315 13800 13100 13800 0500 0010} Am Gemo 450 1500 1580 158 -0020 0100] am sensors 3750 330 330 3350 005 +0010 rl 5250 5250 5150 5150 0000 -0250 Anderson 606396 14150 13850 14100 +0250 Andes WA 1 400 13250 13250 13250 +0250 0050 Andres WB 100 13450 13450 13450 0150 -0250| Ang CT 44 300 35500 35500 3500 -3000 10559 Antares o 2000 0440 0440 04 -0030 0100 anvilo 44400 6000 5800 6000 +010 01001 anit yn o 4500 2000 2000 2000 +0250 +0 100 ape 2500 12% 120 1230 0110 00501 Appledco 7700 00 000 00% -0005 -0050 Arbor B 799 20000 19750 20000 0000 Archer Res 2175 530 5200 5250 000 Archie! B70 8750 870 000 \u201c0050 Arequipao 2324130 30750 30100 30500 +0400 0400 2.55 260p 100 45000 45000 45000 0000 01500 anelo 30419 1050 1020 1050 000 20501 Arimetco 0 10400 0860 0850 0860 +0040 +0150 arma En 1900 4000 3950 3950 -0050 Arthurs 1100 8500 8500 8500 +0100 +0250 Ascortex 0 4500 0440 040 0460 0020 0300 Ashton 18200 290 090 0930 0050 0.150 Ashurst u 0 8600 0770 075 0760 -0020 Asia 0 1773480 10300 10000 10200 +0100 02007 Acont 10400 20000 20000 20000 0000 000) arabsac 1010 0650 0650 0650 0000 0100] MtaaGo 472400 1090 090 1010 -0040 Alanis 1 300 5750 sig qe 2200 0040 #rao 6900 4000 à 3 0.Auh foods 2604 15900 15850 15850 -0050 Au Res Aurex res Aurizon :, Bank Mri 4p PEFEFPEE ZEEEBELIES SEES Kn eRe Bolivar © Bombdr À Bombar B t Bmbdr 1p Bovar Inc Bow liao Brackne! Brndselile Brooitia P Brun-or Budd Can Buhler a Burcon CAE CBCI Tel 0 ccs! CFM Ma; CHC Hat Cl Fung CIC carota Cmac ind CML Ing CRS Prt CrsMu CRS Robot CS Res CSA AL CT Financ ClFin 4 Cabishs At Cabieshr B Cambrtdg Cameo Inc CIBC 15p CIBC 14 Cdn Jorex C''eader Cdn Nal Res C Ocdental CPL CTue A1 CUEil At cums Cutitor CUtil 6 pr CU Ser i Cutis Ser 5 Cutil ser r Con Wn Bu Can Worle Canac o Canbra Cantor Cangene Canhom o Cantan inv Cannse G Canutii p Canwstn y Canwest G 1 Chateau At Chauvco Cheni res Chief Int | Chrysler CHUM BY Cinar film à Cinarbt Cineplex BE ENE ENE ERED ni Re ~ om SÉSSSSSSSSSSDSÉSSSES ES SESSRESEEZS SSSo+108 NNNNNYSENEN ES 8 = 5 En a8SNNNNNE SSZESTHES ~~ So=-Nn_co5Çn E_voB SÉULasSSSSESSSESE cass FIER S2E8 S8gsg BIST EEUEBEERABEREE2E Sésesg v+BRasu\u2014voBRSSowo_-% ee 3 E2288 © 8 ny woBS uP hondis NEF ZoIBnocR an Bnd ÉZESSESE2SS 2235282358 26 100 ~ > E2888 EERE SEE SRNERNERERES SREENoBranwwdao ara mt In = Rowod Br w = a+x2a5So% EN © 385 & Sw SSSESSSUSSES 34000 = a 883 Bor arse Borer Br w Honora SSCSSSESSSSaSESSES SolEnavuuéoo Na vow Bn BREEN oS 1S0SSSESESSSSESESSISSNESNSSS ~ 8nœoBas3- 2wi Ya velolBeNnuoS ~ SUESESSSESSSSESSSEZ séséSSBaGRE ë = 5 éebèbooe tobthbbotbé- Bac nr 88a ss:2225 828882 bboobbbobésb SESSESEEURSES3SS5S3S ne 38 SSNNUNDESSSSTSOo-\u2014o rh rpEroEzyeBezNv-e3z-a ÉSSSESSESIÉS obbbéobbobboohsdbbbobäbbobds 5000 ESSROESSEÉSSSSE 8 Brae.40 850 wen As - w Sc êse Sestessssss au Ss SSSESE 8 se > + > 2 88 bosbébbtèbbbodbbéobbto £ BPE SERENE ERE RS ne ESE ATES boboss + SsssEssssses bobtbbébosbbbbbe sé SESSSESSEE ë bobs 8838 Loo 83 3 + == 2 > B83 w @ 3 bbooobbèbès E82 SSg ééboodb bobbed EEBUEEISISS8RERELEES bobbèbèèsoe Sod Bry 38 bbboocoboë dbbbèbèèbbde de 5 SUSSSESSIESESSESESENENSSSSSSSS Lio + bbbobbbobobbéäbäbdobbbèèèés JESSZESSSSSSSSSSSSSSES \"nr 1800 seu 03% 34100 6000 64700 1350 1000 180C 3448 21700 1200 6350 21860 4900 8100 44000 1900 39750 215000 0120 S000 5400 32336 12800 1000 0770 14300 2380 2700 13400 71000 4100 11000 11406 1750 26 750 730 12750 10000 300 200 52000 3200 26850 1076 8500 3 850 20700 4350 1500 1180 9000 21822 2420 1450 11300 10400 2672 14250 47700 9200 310000 0380 1150 5300 121500 260 3600 8450 442 9050 23 22.000 130050 0730 1000 0910 20500 7400 22250 2700 10100 114000 0220 2000 16.200 237004 21.250 »% 7300 33250 : 1100 8550 262639 8550 876 7300 230220 11550 18.900 18.350 12 800 5628 5150 3667 4400 10000 32100 73300 1550 27074 18000 10 17150 1700 30000 4612 3000 31459 0320 1000 3400 1000 10.000 14.050 2054 68.000 112700 1790 592200 2550 16700 5.100 © 830 81518 5950 2: 11950 8150 10 1000 10550 100 11350 250 12 1500 22700 45999 2900 1000 1.000 1000 30250 700 3500 1100 1050 455 11000 13800 0040 14600 5150 5s 19500 7600 2500 75247 32150 3009 080 15500 0470 2700 10100 1000 15800 135895 15400 100 25750 21 750 1602 540 19.050 8 198.000 11000 2400 3328 30 400 19375 26000 44601 13300 9057 220 35100 1470 485) 4300 14500 i800 1853 885 15700 1000 4610 571600 075 53500 0550 39405 20050 3850 13800 15700 5000 1000 \u201cco 167045 1 200 7611 30200 300 27000 100 290 7455 22100 5709 5700 66194 47750 40100 * 280 3509 \"15 5857 1630 ! 5 300 11200 839300 10250 21 10150 590 15500 17 950 2 600 1135 7025 48100 700 17500 000 16 250 11300 880C 0540 348400 600 500 5250 3700 0750 3000 6700 5600 5 800 0.160 5250 12 100 12350 9.000 0350 2260 2150 1.140 26500 250 15 en 833 BovoooSoonS_vnvoæ ÉSsSRSSGISSSEZE nro _ eamouDoNNEovocoRä-meo = Eona-our mn = Ro £58 wr 28 LPB adcswns ISYRSSSSEEEE vue >= a \"> BSanY_-,noco ESSÉSISESSE aA += a Bul B-23wadncioa USSSYSSSSSE SI ZSSEESES Enœosaœoœ® ze Se 8 cé rateeneee ÉGESENEsSstSssss mu a =2505 Sééseléas w oo SwornBIAI Ban étsgacssess nn GS 2328 E_0ONS1SÉeT0S CSSSGESSESE ÉSGSSSESGEE (885 5888 en ~~ Enno El FAY TEE 16 000 5250 SFaouunoo SHESESZONSSSSESSUSSSE RS SoNN > a ë MerreueuaS Sas GE SPOUU\u2014HOHSVWEN-N 000 000 750 730 000 050 000 900 450 700 650 750 1.800 SEoSR_-1ZaGnoRaoWf ant SEReo F888 SESE BE8 322882 ENE [NTPs = 5 pypaské= 28558538 © = UNSCSNBcoR EFRPETPEREES SÉSESEs 3 BoonBIE Ka SSSSESSSES * ce Sæz SSSSSSESSRESÉRSESSSSSÈRES NESSœSmoum ~ = se ver SSCèSéesssS #88 ë q es ë ééss Pages SuSSSSESES eg BEE reeuToNNSonocné_08B_vyoeB iaouaecs ÉSSsSUESSSSSSSUSSNSIZENSSIN2SSSS 4 bobebbbbbtootbbood Bébbbbèsdoosts \u201c SESSSsESSSSS 3 m4 DuSHOHASUVAODN\u2014N è s:beobbèbos SSSSSSssEE 2 > ET se dhibbédéobbibbobdbbèbdbbbèèbe ne S +.SYLSSSSNSEESESS dsbbéooobobbèoo = 8 pbbbbobbbotbbbbossoso SSscéSYSSSSESESSS .8s=82ssss8 sobobèoos SSSSSESSESSS coodo S&S 288 238283883 KES 3 bebe SSSSSSSSESEZES So se 32 ; 863 Bbbbbobdésboe SSSSSZESRESS 8 ISESSLEROHSRSSS Be À Swe Twawawa SSSÉSCESEESSSSLOSENNESES SE SSNoHaHouwoocveauntïkg 2_Y8N ESSSSSSSSSUEESSSSÉ aa SSOSH\u2014 3 SF oom =~ ee a BEEBE FG ne Ean 833 ENE oon ans EXZERBBUB ABN ILE AE JBUEEE EERE RSSNBIRE ERLE ~3 88 DO am wooo ë oôô\u201dun SSDS ZEBARS £8248 = 2 = BoBBHe +++ S828 PEER ss 88 1650 FREESE CULDE BS = oun dense Sens a to d Se ss sas = Z8nyRouu-soonooB-œ BrnBovovsonooBumoows BEENEEIRRER EEE = ~ Duwo Ror E38agEs g Bo Swan SSsEsée sat ans Site ma BâRonafEousoonaaBBäuo @ ë 2 = camo IBLE SESÉSSENENSESSSSâcSE 888 BooccaucëB-o-can-o- 8 SOSSSSSESESSSNESSSESSISUESSS sen 8828 ps vo 3 = Se ERE came au SCSSSESES SB = 8 veau Szsssss 29éS3SRE50 2S:SSS3SS 8SSESEZSES Séo-v-ve-counæou SSSSNSES SESSSSE oD ER wor oooBE BEETLES 0100 gg 888 S88 £8 8 8 RY Loon vo Roles BY comme RoRBi as FAE8 am 38 82388 AEDOMPNNNE AI ana g SÉESUSSSESRENSSSSSSE mace am oo £8283 = ae 32 cogo8SS Ssstosag SHYISSESSSSSEEZEZ = 8 = DLO Dw tw mn BSSSEEUESÉSESSESSs a a EZ BB No vaBorcuonandSS > §EaBgrE REE tEtao0s 28 ~ was an RanB8Sonad ARN Se V=Fons 3 sssss ÉSUSYSSSSS2SSESSSs LE \u2014 NN BRS oo wk wd ESSÉgsssasséss ca s 88233888 gg Bee SSLSUSEEE SEER oma y\u2014onool moons 2z28228 ISGuGRSEES 2 ! SPESSESZZ tébbbéosobs 2 9 5 = oe sé rcobhle ESSHSE £ bétbhobtieseothhbéotebobontèbs CESSESSSSSSESSSSNOESESSESE SSZSESE SsSESSESSENsS 8258 sithessteeshesothestsss & bb SS 838 Losoobobbe SSSSSSSSS bobsss 282228 cébéhbètochèé bho £55 coséèfes ENSYEESESSSSogSe: Bosoëbe 8838828 sos S8¢ 4 Lbobodtodbdbibbobodbbbbbboba 28228282283 885838882580848 sEbbeobsbes 288388 338 mee 388823 = FZ 2 dbéhbbbéoscds ë 8 btesb vaux 3828 & = Sd on ss béôbobbobbbéésodtébobon SUSS2BSSESSESUNESEEE 2CEs 8 CÉéSOLSOObHodHbHHsbHHoHs EESSESSSSSESSSSE gg & £583 S5Sgepséses #êz8 =o 3 Ss SSSSSSSRSRERZSsSESESS SES R>l1656b020as=-321222292-7979099S9S0 255 \u20145a= SESs8 Ce TCE hoe naam nm Mullen try Mult Cor c Mun Fin Al Muscocne er NOU Res © NHC comm Nu Norsat ; NQL antl 3 NSA Res 2 Namit.an o Nat Be Car: Nat Ba 7 Nat Ba 8 Naf Bu 11 Nat Ba 1.N hbretecr Neutrino ¢ Neutrc w © Nevsun New cache Newalla Newbridg Newcour Ngrwih Ngrwin eqt Newhak ¢ Newport Newz: Eo Nl china Noma At Noranda ¢ Noranda ! Nornga i C Norcen NA Palldm North Wes! Not Orion © Nor Ter Nonhtid o Northik Northst E Northway ¢ Nova Corp NS Power NSparap Novagld 0 Novicourt Nu Goo Nugas Nuinsco 0 Numac Eng OGY Pete 0 Ocellen Bt Offshore 0 Oultec res 0 Olympia a o Onex C1 Optima 0 Optima w 0 Optimum 0 Oralite 0 Oxt Prop PC Docs PLD Telk o Pacalla PCasrA Pac forest Pac NthA Pacnm Mutual funds Fonds ANC Funds ynAmar-Value ynFulty-| nFund-Vaiue Readie (Fonds ynEquilrbré ynObligations nHypott Intl Mai 2Crois Amr Sél oRep Actits oCan Rend Cross Can Sél oDragon 888 oéur Oto Gant ointl oorben oNippon Tre oMond Rev ADMAX (ati Mac 2uCro Amr Sét US ouDragan 888 U$ puéuropa us ouGlo Sci San US oulnti US i ouCorden US ouNippon US auTigreL Us auMand Rev US AGF C$ Series A Crois Amér Asa Actions Can Ri las Dir Chine Cros Euro ro Crors & Rev Actions Crois ev Elevé Rov CT intl Boba Inc Revenu US o ä EEE QCrom Euro gMond ObiGouv gCrois & Rev gActions Crois SS Boban: QRevenu US Mond CS Series nCrois Amér nCrois Asia Jolig Can es Can Dir Ching rots Euro ne 2222322 nAct Cros LL nRev CT Int! nA ob inc n nRevenu US r0ig Asia i Ching 018 Euro ne long ev CT Inti SEESERS, = RSESEZE RR Z own + nooo S=SSZE5 235222 ot £3 ren BER ww nS ESSÉGÉSES A SN & 2SE2E GoSZoZe_3 cfe-eses Éséssssgsgs S æœvo-anæacalo-vucon sagesse 588822 el vno\u2014emosBomacann SREIZ=8LEBERVL EELS ~ ges SE 3 2% 3 Bo a CBO AL 4B ND ~~ uBNORBOLONOIODIHW ORDO Ha 2D NP = = uBDRIO® SSSSSSSSSSSSSSESSESS O Z oO wn eT SESSNSSSNSSSESESSE | | a: E ë & mass nuDir Chine nuCros Euro nuAliemagne muMand biGouy nuRey CT intl Sgsegagnssnds Sésesssransz Gran Festi Sige © SO aw 822233808 gesgussnasTsysatas ESsP-SRESSSSSSTSN ne i fi BIRR 2898 OO gy COWRO2O ze2oraNagget ant Ann OU\u201c anos sana NN 2 Baa 3983 & Sava 288 Mond nCrois & Rev éncsgere as 2 nAct Mond ADF US Sorina A ois Amés => eS $ 2 27885585, NOI Atm CM OU A neo an 83 3 ear mn a = ve cenconÉ SESSÈEES Ea £ 33 ZZ sè EE 0570 +0020 Sboooouoobh E38588888E E3285388E832528835883258588s8 œ 3 phéobobbbébhobstbocééocbébtsbobs S 2870 000 8000 0050 21250 -0250 10000 0100 19950 0100 10500 0000 7300 0100 3200 0150 16850 -0100 19900 0100 0500 0050 0210 0020 0350 0005 2410 040 10250 A750 4240 0000 0880 0000 43400 0000 8250 0450 090 .00%0 2800 +0050 18950 0450 7500 0000 130 000 1400 0100 16150 0100 7500 0050 10150 -0100 1780 -0020 4250 000 6000 0100 18250 +0050 2450 0000 0850 000 vagu=s ; Loan zess >83 ~ he 8 wo Bs?a2348S850 amma = J.2B=aR GN umes esse 2x s=de zz ORIN AOSD \u201c21382 P°=e 2 arsss\u201d monsaagenesess RESSSSAREE ere - ® oo 400 = = 285 2e æ 8 y ze 3 3 328 2823 SBANBBRUEILTRY 2D) tt tb i 2 a 2 a (2 5 4 ON pi Renrirczans-enesaN S SyS ai sy, a 3 pe Pa 0 oRessour Can oP#t Soc Can rches en Dev Mond Equi Mondials RER Mond Oblig Pet Soc Mond us oMas oRER oâct oi a of OALt Inti OREAN.A.E BP! Mutua! Pants Pip Env Pho Can Phra ict Pioner Mo Place Res Placer C~ Plantre- Plargast Plathva As Plata Sp 9 Paco Pete Pointer Prime re Princeton Profi Promis sys Prong Provigo P Prugentia Purceii « Pure Gin Pure Gid ry Pursuit OLT Pr: QMeca Clare 05am Quevces B1 Over pra t Queenstax Quensin M Quensway Quest Cap 0 Quest Into Quorum Quorump Quorum Ram Pet RTO Ent Rana afech nger Rayrock f Re Con Bly Rea Gid 0 Recent 6 Redaurm 0 Redtern 9 Regional Reitman At Reko intl Remingtn Rerusanc Repap en Reserve 0 Rescan Revenue P Richind A Richmont Rigel eng Rileys 0 Rio Aigom Rio Alto R narcea o River gold o Ruersige ogrs Cn bt Rogers Bt Rolland Romarco o Rothman Roxmark o Ry plastics t Roycelid o Russel A Russel C Ryan En 0 SNC lavn a + $A Teicom St Andrw 0 St Geneve 0 St Laurent [Si lateaic Value Pt Mutual Funds cAct Amér oPat Soc Amér oan Equl oCan OI i Act Con If Reven: -BP1 Mutual Funds yoCdn Opp RSP se Opp PI Mutual Funds US 0uGlo Opp US det Ted 6 O ce 1 jour.6,10$ Bâtisses commerciales \u2026.101 Motos à vendr Bois de chauffage ~ 4 2 jours 8,15 $ Blocs appartements \u2026\u2026\u2026\u2026102 Motos 3 et 4 roues .Coin du bébé \u2026 ä .\u2019 $ Bureaux à louer 103 Motomarines a vendre Demandé 3 3 jours 9,60 Commerces à vendre Motoneiges à vendre .Divers 3 res Me a Bosna Cw idl i Commerces à louer .Pièces et accessoires .Equipemen Une de nos conseillères Entrepôts à louer Remorques à vendre .Équipement de commerce .711 : ® 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES Fermes es Souffleuses à vendre .Esotérisme vos ANNONCES DE STYLE MMERCIAL arages \u2026 Tracteurs à vendre .larché aux puces : SAGUENAY S LE CO 10 mots ou moins |.ncaux à louer Véhicules divers Matériaux de construction .\u2018 © 668-4506 PRIÈRES: $ PROGRES-DIMANCHE Terrains commerciaux \u2026 Poêle à bois \u2026 Are a 35,00 8,75 $ EMPLOI secessaseses #00 Réceptions .ALMA AVIS DE DECES:.75,00$ , HABITATIONS Gardien(ne) demandé() don es environs ° 67 Les taxes ne sont pes comprises dans les prix.Mots additionnels: RÉSIDENTIELLES 200 Personnel demandé \u2026\u2026\u2026 Vêtomenis po .679-3832 Aucune facturation.ol 0,40 $ mot/par semaine À parager a a FORMATION .0 9 UE aM ah SAINT-FELICIEN Acceptons les chèques, p78 es .Chane QU 3 DUBY Enseignement / cours .451 SPORTS / LOISIRS .800 Lh et les environs cartes de crédit.er Lettrage majuscule chalets 3 Py OCCASIONS Articles de sport .Caractères gras Le -* 3 Chambres a louer .' Bicyclettes SANDRA 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 Encadrement Condominiums a vendre .D'AFFAIRES .500 Camping Titre centré Condominiums à louer \u2026\u2026 Finances Chasse et pêche \u2026 INFORMATIONS GÉNÉRALES 3,00 $ par semaine Logements à louer \u2026 Occasions d'affaires Musique a accessales .805 ® Maisons & vendre SERVICES el cernes QUOTIDIEN RESTRICTION .Photos et videos .Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra L'édileur se réserve le droit d'accepter, de refuser os PHOTO: Masons BIO \u2018211 PROFESSIONNELS .600 piscines et acc.être publiée le lendemain.ou d'annuler la publication de toute annonce pour 445 par parufion M biles | 212 Construction / rénovation.601 Roulottes a vendre \u2026 Toute correction ou anaulation devra être faite toute raison jugée valable.laisons mobiles à louer \u2026 impôt Roulottes à l : avant 16 h 30 pour être affective le lendemain.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES Terrains a vendre \u2026 213 Massage Vacances | voyages.PROGRES-DIMANCHE Dès la première journée, veuillez lire Ag VEHICULES 300 Offres de service .AVIS 900 Toute annonce réservés au plus tard lg attentivement votre annonce, En cas d'erreur, i faut D'AFFAIRES Abris d'auto .301 Services de garde \u2026 sresenevessassnsnnsnne nous en aviser le plus ossible, car notre ; Activités .vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche responsabilité se limile à la hose comprise entre .Autos à vendre -302 MARCHANDISES ctivités diverses suivant.la première parution ronde et le premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre -303 ET SERVICES 700 Agences de rencontres Aucune annonce ne peut être Corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre \u2026 304 ' sssursrses Messages personnels .annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la res onsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Camions a vendre .À donner.701 Perdu ou retrouvé parution.ériode précitée.Camions 4X4 À vendre ou à échanger \u2026702 Recherche - CHICOUTIMI: idéal pour étudiant(e), beau 6.1/2, 3 ARVIDA, 4.1/2, pres centre-viile, insononse, non _ 100 IMMEUBLES 203 Chalet à vendre étages.semi-meublé, couple étudiant entant B ans.chauffe.non éclairé.libre immédiatement BEAL 3.1/2 moderne, arrière Place du Royaume.très près UQAC.Pavillon Sagamie, près Cégep, Tél:.548-5649.au : \u2026 COMMERCIAUX A VENDRE OU À LOUER: Habitable à l'année.centres d'achat.non fumeur(euse), accès laveuse.ARVIDA: grand 3.1/2.2.1/2.meublés, chauffés, immédiatement.Tél.690-0591.Régis Morin 101 Bâtisses commerciales situé sentier Charles-Gobeil, près Auberge Maison téléphone.Tout compris 200$/mois.739 Boul.Talbot.éclairés, près Foyer des Loisirs.conciergerie.buanderie, endroit paisible, condition avantageuse.Tél.:548-0124, 541-3337(paget), 698-1201, 549- 3847.ARVIDA: 4.1/2 demi sous-sol, retait à neut, 340$/mois.BEAU 3.1/2 Rivière-du-Moulin meublé ou sem- meublé.280$/mois à 315$/mois.Tél.693-9225, 545- 2831.CÔTÉ-RÉSERVE: 4.1/2, Zième étage.stationnement.Tél 241-0911, Aucun danger d'inondations.Aubaine.Tél.:549-8574 CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, entrée non chauffé, non éclairé, libre.Tél.548-2004(soir).libre immédiatement, Tél.:545-1705, 543-2430 102 Blocs appartements à ; indépendante.Avec vanité.grande fenêtre, cuisine ARVIDA: 4.1/2, secteur MANOIR SAGUENAY.rue de CANTON-TREMBLAY-: 4.1/2.très propre, bien situé, PP CHALET avec verrière, terrain 200x200, magnifique chauffé, éclairé.Tél.:693-5839, 673-3582.AUBAINE: Chicoutimi, 3 logements 5.1/2.40-42- 44 boul.Université Est.Tél.:236-4886 BOUL STE-GENEVIEVE Canton-Tremblay, immeuble 4 logements.occupe Prix d'évaluation rnunicipale.Tél:.673-3582 : 6 5 24X26, 3 chambres.rivière Cyriac, chasse et pèche.É È CHARLESBOURG 6 ; tere.2.8.13 28 Tél 847-0144 tere Cynac, cha p neuf, endroit recherché.non GRANDS 4.1/2, CHAUFFÉS, ÉCLAIRES, PRÈS logements.centre achat.rendemen lo.a ; | fumeurleuse).Tél.:542-0816 DES SERVICES.Tél.:693-9075, pagette:541- CHICOUTIMI grand 3.1/2, meuble, Tél 623-8706.ST-FELIX-D'OTIS: 270 Sentier Potvin, très beau \u2014 en 3628.près hôpital.ensoleillé.trés propre, porte-patio.CHICOUTIMI: bloc de 5 logements.directement du proprietaire Tel.544-5457 LA BAIE.dieme Avenue.immeuble.5logements, rénové.ideal pour propriétaire occupant, fogez- vous pour moins de 250$/mois.Avenue.Cause: départ.Tél 690-3608.697-6060 POUR INVESTISSEUR: Immeuble 6 logements, rue Bagot.pres Centre-dachats.prix tres plage, St-Prime.Tél.:251-2852, 274-3775.CHALET de plaisance de chasse et pêche, 20 minutes de Ville de La-Baie.équipement complet.prendrais motorisé en échange.Tél.5444909.LAC OTIS: terrain chalet, Tél 544-5954, 544-8631, Steeve.PARC DES LAURENTIDES (début), retait à neut.prêt a construire.chalet, 3 chambres.salle de bain, meublé, terrain paysager avec stationnement.Bord du lac.48.500$ Tél.:549-0370, 544-4140.ST-GEDEON: ptage St-Joseph.meublé, 16x16, 10 000$.Tél.:349-8024, 349-3789.ZEC DES PASSES: kilomètre 34, Lac Aux Grandes Pointes.24X24, construction solide, bien isolé, entièrement meublé.avec 2 garages.Tél.668-8601 communautaire.Tél.549-8646.CHICOUTIMI: Angouléme, cuisine et salon commun, 235%/mois.Tél.696-0457.CHICOUTIMI: salle de bain et petit salon privés, près centre-d'achats.Tél.698-2745, 696-0441 CHICOUTIMI:rue St-Paul.accès à la cuisine, salon, etc.180%/mois.Tél.696-3138.JONQUIÈRE: près du cégep, tranquille, spacieux.JONQUIERE: chambres avec cuisine, 10 minutes du centre-ville et Cegep.Tél.547-4364.JONQUIERE: non fumeur.avec services: poéle.réfrigérateur.laveuse sécheuse, télévision, cable, 200 $/mois.Tél.547-9423 JONQUIERE: près Cégep, câble, meublé, entrée indépendante, 50$/semaine.Tél.:547-3267 QUEBEC (Masson-Hamel} idéal étudiant(e) autobus, acces facile, meublée, laveuse sécheuse, non fumeur(euse).200 $/mois.Tél.:1-418-276-0314.1- 418-872-0468, (Dominic).Normandie, peinture neuve, balcon, eau chaude fournie.Endroit calme, Normand, 695-4444.695- 1396.ARVIDA: grand 4.1/2, porte-patio.340$/mois.non chauffé, non éclairé.mois gratuit.Tél.548-2641 soir.ARVIDA: MOIS GRATUI, COIN DUBOSE ET MATHIAS, DANS BLOC 6 LOGEMENTS ARVIDA: mois gratuit, plus on vous démenage.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés.rénovés.près centre d'achat.Tél.547-0051.548-1860.548- 1768,548-9111 ARVIDA: grand 3.1/2, très propre.secteur tranquille.chauffé.éclairé.Tél.548-5305 ATTENTION Chicoutimi-Nord: 4.1/2, chauffé.CHARLESBOURG: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, style condo.Libre immédiatement.Tél.:623-4006, 627-8927.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé, chaufté, éclairé, près centres-d'achats.Tél.:545-9594.CHICOUTIMI 7 - 2.1/2, meublé, chautté.éclairé.près université cégep.libre immédiatement Tél.:545-4598 1er étage.non chauffé, non éclairé, 355$/mois.Libre 1er septembre.Tél.698-7114, 549-9073 CHICOUTIMI.3.1/2,meublé.4.1/2, chauftés.éclairés.rue Sydenham.près Cégep.UQAC, Hôpital.Tél.:690- 4648, 696-1948, 693-8776.CHICOUTIMI.4.1/2.2ième étage.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.très propre.Tel.545-4811.CHICOUTIMI.5.1/2, 5400.Non chauffé.non éclaire 989 St-Faul.Tél.:543-8605.543-5834.nteressant Cause: depart.Tel 690-3608 697- : 6060 \u201c P 206 Condominiums a vendre très propre, 1992 Tadoussac.rez-de-chaussée.CHICOUTIMI.rue Gravière, 5.1/2.frais peint, CHICOUTIMI: 3.1/2, bien situe.1950 des Roiolets, *10$/mois.Tél.680-1148.375$/mois.Tél :544-1794.549-8608.; trés beau terrain, piscine extérieure.gym.sauna, spa CHICOUTIMI-NORD.rue Ste-Marie grand 4.1/2, 103 Bureaux à louer Intérieur etplus Tel 690-2729 ATTENTION: Chicoutimi, 43 Jauffret.grand Chauffé.eau chaude fournie.grand stationnement CHICOUTIMI.magnifique bureaux a frais partagés, 207 Condominiums à louer 4-1/2.chauffé, demi sous-sol, 440S/mois.400$/mois.Tél.:544-1794.549-8608.incluant service de fax.photocopieur.salle de conférence.secrétariat, etc.l'un des bureaux est sur 2 etages avec mezzanine.273 Ave du Séminaire.IéL693-5233 104 Commerces à vendre BONNE occasion d'affaire: Epicene, Boucherie, Agent dela SAQ.Bonchitfre d'affaire.Logement au Zième.Prix raisonnable.TeL (819; 399-2016 aprés 18h00 COMMERCE de toilettage pour animaux, très grosse clientèle.Vente: cause santé.Tél.:549-9697, 549-8305, Danielle Gauthier.105 Commerces à louer RESTAURANT älouer entierement equipe.environ 35 tre- r ville.Tél 544\u2014 106 Entrepôt à louer 3.300 PIEDS CARRÉS, avec quai déchargement, Parc industriel.secteur Kénogamu Tel.paget:690-5634.540-1332 hur 542-8240 ZEC ONATCHIWAY: lac Bergeron.équipement compris, situé bord de l'eau, beau site de pêche.tél.:543-1197, 698-1425, 204 Chalet à louer ALOUER.chalet-maison, construction de qualité.1996, bord du Saguenay, La Baie.Faut visiter.Tél.:549-9034, 697-6014 AU CAMPING Domaine Lemieux: Saint-Leon-de- Chicoutimi: Rabais 30°.en août: plage de sable privée.Aussi terrains pour roulottes et tentes.Condo Camping: terrains à vendre.Nouveau en 1996: bar- terrasse.Tel.481-2442.FALARDEAU: Lac Clair.septembre 1996 à juin 1997 3 chambres à coucher.meublé.toutes commodites Tel 673-3798 ST-GÉDÉON Relais des Bernaches et Domaine des lies.chalets construction recente.tres propres.grand terrain.Tél 345-8863.693-3001 CHICOUTIMI: 4.1/2, très grand, entrée indépendante, rez-de-chaussée.460$/mois, libre.Tél.549-5391 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2: CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume.université.cégep.centre-ville, Rivière-du-Moulin ou Chicoutimi- Nord.Rénovés à neuf.possibilité chauttés.éclairés, meublés.JONQUIÈRE.3.1/2, 4.1/2.Prix abordable.Gestion Immobilière Courtemanche 690-6308 Logements à louer Tél.:690-1148.ATTENTION CHICOUTIMI: Centre-ville, 4.1/2, demi sous-sol, semi-meublé, 24a Smith, est, voisin Vieux Port, très propre, tapis neuf.345$ $/mois.Libre immédiatement.Tél.: 673-6483, 690-1148.ATTENTION CHICOUTIMI.grand.5.1/2.style condo.130.des Ecorceurs.insonorisation supérieure.entrée contrôlée.portes-patios.eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle, repeint.495$/mois.510$/mois.libre immédiatement Tél 690-1148, 673-6417, 673-6483.4.12.CENTRE-VILLE: Chicoutimi.bel environnement.endroit tranquille.construction récente.à partir de 445S/mois.1 mois gratuit Tel \u2018545-6052.Nicole, heures d'affaires A BAS PRIX.Déménagement Inter-Canada Van- Line.local.longue distance.par des professionnels avec assurances.Tel.693-3216.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC: Construction de béton.porte-patio.balcon.subvention logi-rente possible, prix a partirde 450 $/mois.Tél.693-4242 ATTENTION: Près Université.centres d'achats.3.1/2, 4.1/2, meublé, semi-meuble ou non meublé.porte- patio.balcon, piscine Tél.: 693-4242 CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 entrées controiées.immeubles rénovés.près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330, 695-4763 Entout temps 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: SUPERBE 4.1/2.avec vue panoramique sur Saguenay et Vieux Port de Chicoutimi, proximité des services Tél.:690-2847.CHICOUTIMI-NORD: 23 rue du Pont.garçonnière, 250$/mois.chauffé, meublé, idéal pour 1 ou 2 personnes.Tél.:545-3132, Harold.690-6413 Serge CHICOUTIMI: Rue des Crécerelles, Joseph- Dandurand.Lorenzo-Genest.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements.beaucoup de commodité.tres propres Tél.549-2376, 543-2904, 549-2122.Vy.LOUER 107 Fermes 548-2084.ST-HONORE: maison situee 15 rnnutes de 205 Chambres à louer - - Chicoutimi, avec grange.hangar.terran 104 acres.2 EE aa 1:2.fout meublé.tout équipe : LOCAL COMMERCIAL el - 74.5068.Tei 673-7201 ARRIERE Place Royaume.grande chambre VOUS CHERCHEZ un endroit calme a 10 kilomètres entrée indépendante.stationnement.cuisine.A LOUER: Jonquière 312, 412.libre de Drummondville.Nous avons une petite ferme.de 11 82 acres (revenu intéressant), maison rénovée, garage.poulailler.Nous faisons l'elevage de la Pintade (perdre d'Afrique).possibilité de pole champêtre.gîte I 11 1 109 Locaux à à louer 1145 THERESE -CASGRAIN (derrière Le Montagnais) 3 locaux, 1 de 600 piedscarrés.1 de 1200 p'eds carrés, et 1 de 1500 pieds.carrés.Tél 543-8886, 345-8787 ST-ISIDORE: Riviere-du-Moulin.locaux pour petites entreprises ou commerces.Tél 549-3065 buanderie.câble.téléphone.piscine.Faut voir Tél.:690-5356, 540-0416 CHICOUTIMI pres Cégep et Université.entrée independante.micro-ondes, câble.cuisine commune.45%/'semaine.Tél.545-7684 CHICOUTIMI côté Place Royaume, chambreur (se) unique.Occacion unique.Tél.:693-0495 CHICOUTIMI-NORD: bout.Ste-Geneviève.polyvalente et centres d'achats, 50$/semaine.près immédiatement.Tél.548-6710.ALMA: 4.1/2.a voir absolument, rénove à neut, rez-de- chaussee (maison;.grande cour arrière, 2 balcons.super beau.très propre.380S/mois.668-586 1 ALMA: 4 1/2, 709 Begin Sud, demi sous-sol.375$ Tel.662-2877 ALMA: rue Gauthier Ouest.4.12.Tel.:668-5352, 275-4507.offre spéciale sur bail.ARRIERE Faubourg Sagamie, grand 4.1/2.moderne.sécheuse, Rue Lévesque Ouest, voisin Pizza Pro Personne sérieuse seulement.Tél.549-5887 CHICOUTIMI: chambres dans belle et grande maison, éclairé, 285$/mois.Tét.545-24 19, 541-9342 (paget).ARVIDA 4.1/2, chauffé.éclairé.entrée laveuse sécheuse.Libre 1er septembre.Tél.:548-4425.Tél.696-2733.à voir.Tél.:548-5659.4 ) © | LOCAL commercial 20x12 ou 10x11.situé Centre Ë de Santé Actiforme, boul.Sacré-Coeur.St- CHICOUTIMI: pres Université, cégep hôpital.ARRIERE PLACE du Royaume 4.1/2, modernes, 1 Prag subdivilié en pr.= f J Félicien.Ideal pour commerce relié au service de câble, laveuse sécheuse, stationnement.entrée insononsation superieure, intercom, | sante.Tel 679-9465.indépendante.cuisine Tél 549-3372 Tel 696-1175 ) - d'environ LA 1) [CT Ar a deuxi me CHICOUTIMI.accès a la cuisinette.laveuse, ARRIERE PLACE Royaume.1.1,2.meublé.chauffé, {FR 2310 pi (1 Vaste LLL Pour information, contactez: tout équipée.pour étudiants(es).Tél.549-5358, 698- 200 R HARITATONS pid ter ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE 2 Votre courtier membre de la Chambre CHICOUTIMI: Grande chambre ou pension.pour mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés.immobilière du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 201 À partager étudiant(e).8 Lévesque Ouest.Tél.543-7146 éclairés.remis à neuf, avec porte-patio.À côté d'un = partager CHICOUTIMi: Grande: gros réfrigérateur dans la centre diachatTel.:540-1778.548-1806.54B- ou Jean Simard: 690-8820 .quatre de coordonnateur) | CHicoUTMT 5.1/2, possibilité de partager: cuisine, Chambre, câble, etc.150 $/mois.Tél.:545-1017, 696- 0889.6174 pagette 328490 salon, buanderie, prix à discuter.Tél:.418-698-8800. ss.0- al CHICOUTIMI-NORD: 275 Colbert, beau 4.1/2, entièrement rénopvé, porte-patio.Idéal pour personne seule ou couple sans enfant.endroit tranquilie, 400 $/mois, libre 1er septembre.Tél:.549-9343.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, meublé.chauffé.éclairé, entrée laveuse sécheuse.Tél.690-2151 CHICOUTIMI-NORD: 3.172 meublé, chautié, éclairé.128 Bayard, $350.Libre immédiatement.Tél.:543-2214,693-1110.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 chautié.arrière centre d'achats, 400 $/mois.3.1/2 semi meublé 330$/mais Tél.:673-6417.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, porte-patio dans salle à manger, demi sous-sol, recouvrement neuf.Libre ter juillet.360$/mois.Tél.,549-1414.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviéve, 6 pièces, grand terrain, chauffé, éclairé.575 $/mois.Libre.Tél.693-3308 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chaufté, éclairé, moderne, remise intérieure, porte-patio.Tél.:549- 8771,549-3977 CHICOUTIMI-NORD,1800, boul.Ste-Geneviève, grand 5.1/2, entièrement rénové, porte-patio, idéal pour couple sans enfant, endroit tranquille, grande remise intérieure, super propre.390$/mois.Libre immédiatement.CHICOUTIMI- NORD: 179 St-Ephrem, 4.1/2, chauffé, idéal pour personne seule ou couple sans enfant.balcon, couvre-planchers neufs, entrée indépendante, 375$ Libre ter septembre.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI: (Rivière du Moulin) 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie.Quartier Hamel et Fradette.Tél.545\u20140876.CHICOUTIMI: 4.1/2 meublé ou non, peinture neuve, 28 rue Bossé, libre immédiatement près Université Cégep.Tél.690-6308, 541-0449.CHICOUTIMI: 1.172, meublé, eau chaude fournie.près Cégep, Université, 275$.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 310$.Tél.:549-8718.CHICOUTIMI: 1068 boul.Saguenay Est.4.1/2, à partager, bail mensuel.300$/mois.Tél.:693-4869.CHICOUTIMI: 130 Place des Ecorceurs.grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie.entrée lave- vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549-7923, 693- 3284.radio-chasseur 696-8355 CHICOUTIMI: 1341 Bégin, près centres d'achats, 4.1/2, sous-sol, semi-meublé.chauffé, éctairé, 350 $/mois.Tél.549-7665.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$, chauffé, éclairé, Tél.544-4595, 698-0624, paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI: 1542-46, des Grands Ducs, maison de ville, près Place du Royaume.sur 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bains.beaucoup de rangement, pelouse et déneigement inclus, 670$/mois.Tél.:678-9500, 690-6308.CHICOUTIMI: 2 grands 5.1/2, situés 40-44 boul.Université Est.Libres immédiatement.400$/mois.Tél.:236-4886.; _ ; CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, retait à neuf, près Cégep, Tél.:545-9729, 543-6017.CHICOUTIMI: 2.1/2, rue Bégin, près cégep.armoires mélamines.300$/mois.3.1/2 près Université.rue des Hospitalières, semi-meuble, chauffé, éclairé.prix variés de 325$ à 425$.4.1/2, rue Duchesnes.libre immédiatement.Tél.:693- 3590, 543-4037 CHICOUTIMI: 2.1/2, semi-meublé.chauffé, éclairé, laveuse.! mois gratuit.Tél.695-7127, 541- 2886(paget).CHICOUTIMI: (Boul.Talbot} 28 des Marguerites 3.1/2, semi-meublé, 275$/mois, Tél (418)862-7322 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé.éclairé, meublé ou non.université.cégep.Tél 548-2442.CHICOUTIME: 3.1/2, éclairé, chauffe, mini-laveuse et sécheuse, libre immédiatement 350$/mois.378 Dubois.Tél.543-6332, 693-0548.CHICOUTIMI: 3.1/2, duplex moderne, avec iaveuse.sécheuse, meublé, endroit tranquilie, quartier Notre- Dame du Saguenay.Tél.:549\u20144459.CHICOUTIMI: 3.1/2.près université, cégep.libre immédiatement.Tél.693-8733.541-9206 (paget).CHICOUTIMI:3.1/2, chauffe, eau chaude fournie.près Université, centre d'achats, Tél.548-6097 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, 120 Jacques-Cartier.295$/mois.Tél.674-9318 CHICOUTIMI: 3.1/2, possibilité meublé, non chautté.non éclairé.Téi.549-7728, 693-5006 CHICOUTIMI: 344 Price Ouest.chauffé.Tél:.543-7380.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 4.1/2, meublé ou blé, prix pétitit.Remi 2 stationnements.Tél.544-6313,544-6538 3.1/2, meublé.CHICOUTIMI: 4.1/2, $450, chauffé, eau chaude fournie, 460 Honoré-Mercier.Tél.:596-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 4.1/2 très grand.non chauffé.non éclairé, complètement rénové, 425$ Mois gratuit, libre immédiatement.Tél.:698\u20141308 CHICOUTIMI, 4.1/2, centre-ville, bel environnement, endroit tranquitle, construction récente, à partir de 445$/mois.1 mois gratuit.Tél.:545-6052, Nicole, heures d'affaires.CHICOUTIMI: grand 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Angoulème, libre immédiatement et juillet.Tél.:696-0457.CHICOUTIMI: 4.1/2, 2ième étage.possibilité semu- meublé, très propre, bien éclairé, déneigé.avec cabanon rue St-Paul.300 $/mois.Tél.693-3334, 549-7159.CHICOUTIME: 4.1/2, non meublés, rue des Oblats.Mario, 545-6718.CHICOUTIMH 4.1/2, très propre.près Cegep.Université, non chauffé, non éclairé Libre immédiatement.Tél.:690-3998, 673-3994.CHICOUTIMI: 4.1/2, B66Si-Paul, 335$, non chauffé, non éclairé, semi-meublé.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: 5.1/2, très propre, 425$/mois.chauffé, eau chaude fournie.Tél.698-1485 .°° 0 coe cee eae CHICOUTIMI: 628 Taché, 3.1/2, non chauffé.non éciairé.205 $/mois.Tél.:696-3288.693-0529.CHICOUTIMI: 880 Georges-Vanier, grand 5.1/2, style condo, plancher béton, grande chambre, bain tourbillon, entrée indépendante, porte-patio très propre, 550$/mois Libres ler septemblre.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI: Appartement Le Gite.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé 1306 des Roitelets, environ 1,000 pieds arrière Place du Royaume, libre.Tél.678-4803.541-3288 (radio-chasseur).CHICOÛTIMI- Grand 4.1/2 rue Paquet, vue panoramique, chauffé.eau chaude fournie, 520$.4.1/2, 1.1/2.idéal pour étudiant, chauttés.éclairés, meublés.460$.260$.Riviere-du-Moulin, 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé.265$/mois.Tél.:543-B717, 696-3092.\u201ccee LA BAIE, secteur Port-Altred, grand 4 1/2.derm sous- sol, toiles et lustres inclus.repeint à neuf.entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, 370$/moss.libre immédiatement.Tel 544-2091, 544-3862.laissez message.CHICOUTIMI: secteur Polychinique.directement du propriétaire, vente rapide, maison jumelee, 3 chambres, 2 salles de bans, plancher bois franc.remise.Tél 696-5974 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Mai ©: 1-800-893-9090 LA BAIE: grand 5.1/2 moderne, porte-patio.intérieure extérieure.déneigement compris.Secteur Port-Altred.Tél.:544-4017 696-6187.LA-BAIE, grands 4.1/2, 5.1/2, du Coteau, non chautié.non éclairé, très propre.Entrée contrôlée.Tél.:544- 4361, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, rénovés à neuf, Tél.:697-6060, 690-3608 LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neufs, coin Albert/Bagot.Un mois gratuit.Possibilité ball 2 ans.Tél.;696-3646.CHICOUTIMI: centre-ville, endroit tranquille, 308 ave Tessier, beau 3 1/2, rénové.Tél.:543-3123., 674-2659.CHICOUTIMI: joli 3.1/2, ensoleillé.meublé style moderne.frais peint.près Université, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-9153.549-3032.CHICOUTIMI: près Cégep Université.4.1/2 chauffé, meublé, câble, entrée independante.tranquille, idéal pour homme.Tél.:690-2346 CHICOUTIMI: près Ciné-parc, grand 3.1/2, rénové, meublé ou non, avec laveuse.sécheuse, non chauffé.non eclairé.deneigement.libre immediatement.Tél.:543-2074.542-7698.CHICOUTIMI: près Puiperie, 4.1/2, endroit tranquille, très propre.Tél:548-5601.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, fibre, peinture neuve.Tél.:673-4552.CHICOUTIMI, rue Racine.avec vue sur le Saguenay, 2 X 4.1/2, chauffé, éclairé.pas de stationnement.Tél.: 690-0254.CHICOUTIML: 3.1/2, 4.1/2, SITE EXCEPTIONNEL.PRES CEGEP.UNIVERSITÉ, CENTRES- D'ACHATS.ENTREE CONTROLEE, PRIX COMPETITIFS, POSSIBILITE MEUBLE.SEM!- MEUBLE.TEL.:690-5308.CHICOUTIMI: près centre-ville grand 5.1/2 rénové.GRAND 3.1/2, Tél.:693-2403, paget:693-9889 CHICOUTIMI: immeuble rénové.2.1/2, 3.1/2, semi- meublé, chauffé.près Cégep et Université.Tel.549-4567 CHICOUTIMI: grand 5.1/2 chauffé, très propre.près Dorninique-Racine.Tél.:543-5838.JONQUIÈRE: 4.1/2 chauffés.éclairés.porte-patio, balcon.Rue Nadeau et Truchon.Tél.695-4763, 543- 7966 JONQUIÈRE: près de l'hôpital, grand 4.1/2 moderne, rez-de-chaussée 445$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:548-9397.JONQUIERE: 2.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Mgr Bégin, près Cégep.Tél.542-7063 JONQUIERE: 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnements, 360 $/mois.4078 de La Loire, appartement 4 et 4074 appartement 7 Libres ler septembre et ler octobre.Tél.548-6951,695-1501.JONQUIERE: 3.1/2.meublé chauffé.éclairé.pas de stationnement.Téi.:547\u20143924.__ ; JONQUIERE: 3.1/2, quartier des Peintres, moderne, meublé.service laveuse.secheuse.Libre immédiatement.Personne sérieuse seulement.Tél.548-9085 JONQUIERE: 4.1/2 (haut), non chauffé, non éclairé.grand stationnement.déneigé, neuf.Libre immédiatement.350$/mois.Tel.542-3792.542- 5720.JONQUIERE: 4.1/2, 3742 Ste-Catherine, non chauffé.375$/mois.Tél.668-0882, Daniel! JONQUIERE: 4.1/2, rénové, 3596 St-Joseph app 6 déneigé.375$/mois.Tél 542-1109.695-4535 JONQUIERE: 5.1/2, non chauffé, non éclairé, remise, stattonnement.Libre immédiatement.Tél.547\u2014-3924 JONQUIERE: À voir! rue St-Lours, 4.1/2.non chauffés.non éclairés.Libres immédiatement 400$ Tél.548-2295 LA-BAIE: 4.1/2, non chauffé.non éclairé, 350$/mais tel.544-3917.544-3163 LA-BAIE: grand 3.1/2, semi-meuble.laveuse.sécheuse, libre immédiatement.315$/mois.Tél.,544-6003 LATERRIERE: 4.1/2, chauffé.éclairé.déneigement repeint, toiles.Tél.:693-8919, 693-2417 FALARDEAU: maison 2 logements, occupée, prix sous l'évaiuation municipale.Tél.:673-3582 HÉBERTVILLE-STATION: maison 3 logements, à très tres bas prix.Tél 344-4292 BUICK CENTURY limited, 1986.4 portes automatique.peinture neuve 2.8 litres.1.825$ negociable 549-4518 JONQUIÈRE: rue des Merles, unitamil chambres, sous-sol aménage.2 salles de bain.piscine.Tél 695 6792 JONQUIERE: 1.1/2 étage, avec revenu, 295$/mois.evaluation 59 200$.Oftre raisonnable acceptée Tél.542-1547.JONQUIERE: 2826, Raymond, (prés Polyvalente Arvida), unifamiliale, (25'X38'), en brique.sous-solfini.conbustion lente, grand terrain.patio.remise(10'X12\u2019) Robert G.Larouche.La Capitale.696-2173.690- 7288(cellulaire).JONQUIERE: 3241 rue des Oesliets, à palier.4 chambres.plancher bois franc.aspirateur central, terrain boisé.Tél.548\u20146544 JONQUIERE: maison portes ouvertes, dimanche, entre 13h00 et 16h30, au 2183 rue Des Rosiers.Tél.695-8770.LATERRIERE: 4.1/2, moderne.Portage Roches Nord, beau site.Zieme étage.410 $/Mois.chauffé.éclairé, eau chaude.Tél.678-1982.549-8666.672-6333.SPECIAL: 5.1/2, avec sous-sol.450$/mois.Tél.:693-9329 ST-HONORE: 4.1/2, chauffé, éclairé.stationnement déneigé.334$/mois.Tél.:543-5749, après 17h00.ST-JEAN-EUDES: 3.1/2, semi-meublé, laveuse.secheuse incluses, rez-de-chaussée, complètement rénové, chauffé, éclairé.375$/mois.Tél.693-5079 ST-JEAN-EUDES: grand 4.1/2, porte-patio, 2 balcons, grande cour, grand stationnement, 2ième étage.non chauffé, remise intérieure, conciergerie.libre 1er juillet.350 $/mois.Tél.543-8395 prés Cégep.STUDIOS et appartements 2.1/2, pour JONQUIERE ou a louer.directement du propriétaire.pres de tous les services, hôpital.Cegep.école.etc.impeccable Tél 547-9202 JONQUIERE: rue Longsauit.renoves, sans voisin arriére, 1.1/2 étage.possibilite 4 chambres, salle à diner.grand salon, plancher bois, céramique.foyer pierre.2 remises, grand terrain.piscine creusée, patio bois et pavé.123 000 $ Tél.547-3860 LA BAIE: 10.172, jumelee, secteur Bagotville.construction neuve, 85 000$.Tel 544-3795, 544- 4374 LATERRIERE: duplex.1031.rue du Boulevard.3 chambres, 2 salles de bain, terrassement fini.clé en main.Prix à discuter.Tél 678-2502 retraités(es) et pré-retraitrés(es), Chicoutimi Nord, les Appartements Belles générations, 2064 Roussel.Chicoutimi.Tél.:549-1758.La Baie Domaine du Cap.885 Victoria.Tél.544-0102.TRES TRES GRAND 4.1/2, super, comme neuf.libre immédiatement.395$/mois.1840 boul.Tadoussac, près de tous les services.Tél.:545- 2130, 673-4273, 548-1013, 209 Maisons à vendre ALMA: 24x30, 1.1/2 étage, 4 chambres, 3 salles de bains, sous-sol fini, piscine hors-terre 24\u2019, prix réduit, cause; transfert.1475 ave Beauvoir.Tél.662-5680.ARRIÈRE Faubourg Sagamie.split-level 5 pieces.avec logement 5 pièces au demi sous-sol, entrée indépendante.Tél.:548-5659, 698-0266.ARRIÈRE PLACE du Saguenay, bungalow entièrement rénové, briques, près des écoles.libre.1213Bizet.Tél.544-8008 ARVIDA: quartier Ste-Thérèse, jumelé, 3 chambres, plancher bouleau.1871 Fickes.Tél.:548\u20144757.CHEMIN DE LA RÉSERVE: 3 togements, bon revenu.85 000$ négociable.Tél.:549-7415, 673-7650.CHICOUTIMI beau quartier paisible, bungalow.directement du propriétaire, 3 chambres avec sous-sol.beau terrain Tél.:544-7794, 543-0061.CHICOUTIMI-NORD, avec revenu 375S/mois.4 chambres, 2 salles de bains, planchers bouleau.fenêtres manivelles.grand patio.sans voisin arrière.foyer combustion lente, cuisinière encastré, lave-vaisselle.réfrigérateur inclus 83.000$ négociable.Cause: transfert.à voi absolument.Tél.:545-2492, 481-1045.CHICOUTIMI-NORD: grande maison, 11.1/2 pieces foyer, terrasse.vue.possibilité de revenu Tél.:543-6725.OCCASION UNIQUE Chicoutimi: quartier résidentiel recherché.8 chambres.revenu possible, devons vendre rapidement.Raison.santé.Tel.690-2589.jour, 673- 4742, soir.RADISSON: maison usinée 4 chambres, de marque Desourdy, 1975, 28X52\".rénovée 1987.électroménagers, ameublement de 3 chambres et cuisine inclus.Tous acheter en 1987, très bonne condition, 25.000$.Transport à vos frais.Vente rapide, transfert Tél.:(514) 337-7445 SHIPSHAW: quartier neuf, tranquihté.2 chambres, remise, patio.Tél.:542-5564.SHIPSHAW: rue Tremblay, 56X24.3 chambres avec garage.Tél.547-7353.ST-BRUNO: avec revenus 300$/mois.maison 37X44 rénovée, terrain 150X125 commercial, 67,000$ Tel.343-2906 ST-HONORE: maison située 15 minutes de Chicoutimi.avec grange.hangar, terrain 104 acres, 74 5008 £1.673-7281 210 Maisons à louer CHICOUTIMI.ou à vendre, rue Chabanel, près du Séminaire.7.1/2, 3 chambres, chaufte, éclairé, 850$ Libre 1er septembre.Tél.:690\u20140391.ST-FULGENCE 3 chambres, bordure du Saguenay.164 | Ta 4 mois, Tel 674-931 211 Maisons mobiles à vendre BAGOTVILLE 14x64.1976.faut vendre.Téi 544-6420 LA BAIE: Avec piscine et remise.au 5482, boul.St- Anicet.roulotte no.25.près Uniboard, Tel 544-9367.Carole ST-AMBROISE.14X60.renovation interieure et extérieure 1994, 26,000$.Tél.:672-4920, 690-6089 som) 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI: 1211 Viimond-Fortin, 3 chambres.aire ouverte, ptanchers bois francs, toiture neuve, près centres-d'achats, possibilité meublee.Cause.Transfert.Tél.693-0580.545-2742 A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 545- 4403 le soir.JONQUIERE: Arrière McDonald, beaux 3.1/2, chauftés, éclairés, meublés ou semi meublés, peinturés à neuf.libre immédiatement, 390$/mois.Tél.547-1709 JONQUIERE: coin St-Damasse et du Père Lallemand, 4.1/2, rez-de-chaussée, avec sous-sol, non chauffé.non éclairé, peinture fraîche.endroit tranquille.395 $/mois.Tél:.545-3270.JONQUIERE: face Cegep, 2.1/2, 3.1/2 4.1/2, repeint a neuf.Tél.:693-3012, 544-7499, Yves.JONQUIERE: grand 3.1/2, centre-ville.secteur tranquille, rénové, semi-meublé ou meublé à neuf.Tél.:542-8714, 547-3114, 672-4427 __ _ JONQUIERE: grand 4.1/2, moderne, chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille.Tél.:547-8351._ JONQUIERE: près Cégep, 3.1/2, meublé, 350$/mois, non chauffe, non éclairé.Tél.542-8587.JONQUIERE: près Cegep, beau grand 4.1/2.plancher béton avec verrière.ensoleillé.Tél.:547-9493, 690-0601.JONQUIERE: rue Lasalle, 5 1/2, haut maison, rénové aneuf.Tél.:548-4676.Lu JONQUIERE: rue St-Damase.4.1/2, sous-sol, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-3794.JONQUIERE: rue St-Laurent, 4.1/2.situé au premier étage d'une maison privée, chauftés, non éclairés, 425$/mois, Tél.548-1288, 548-7101.JONQUIERE.très beau 4.1/2, Du Roi-George, avec cour arrière, 425%/mois, libre ler septembre Tél.672-4101,699-1011, Charles KÉNOGAMI: centre-ville, \u2018grand 4.1/2, rez-de- chaussée, armoire mélamine, 300$/mois.Tél.690-5308.CHICOUTIMI 2 étages.sous-sol.4 chambres.38 000$.Tél.:543-7815 CHICOUTIMI: 3 chambres, près école et centres d'achat.Tél.543-2622.540-0938.Avendre,tres grandterrainde 28 383 pi.car.situe « l\u2019Anse-Saint-Jean.dans un developpement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay.Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur), 698-6273 (res }, 548-2327 (fax) CHICOUTIMI: 799 Marie-Victorin, unifamiliale, 37 ans, 1,545 pieds.carrés.3 chambres, partie du sous-sol aménagée, garage.Tél.:696-4133.CHICOUTIMI: belle grande maison, Rodolphe-Page Bon prix.Tél:693-4659, 696-7083 paget.CAP ST-FRANÇOIS: unique.48,000 pieds.carrés, boise, vue imprenable, la campagne en ville, près tous les services.Tel.:693-3570, 549-1208, Jean-Guy GRAND terrain boisé en pleine nature surplombant la rivière aux Aulnais, aux limites de Shipshaw et St-Ambroise, site d'un nouveau CHICOUTIMI: construction 1990.à chambres.sous-sol fini, 2 salles de bains.sans voisin arrière.105 000$.Tél.:696-3256.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, quartier des Oiseaux, rue des Chardonnerets, unifamiliale, tout brique, 3 chambres, four encastré, Jenn-Air, lave- vaisselle, sous-sol demi-fini.piscine creusée, terrain paysager, remise.clôture.patio.Tél.:696-3424.673- 4252 CHICOUTIMI: directement du propriétaire.maison tout brique, 28x42, 2 logements demi sous-sol.entrée indépendante, remise 8x12.prix de l'évaluation municipale.Tél.693-0179, 345-2945.CHICOUTIMI: maison + 2 revenus, près commerces, écoles, cliniques, université, cégep.Tél.:545-1052, 693-8463 CHICOUTIMt: 875 rue Murdock, 30x41, 4 chambres.rénovée, foyer.Libre immédiatement.Tél.:543-7158 CHICOUTIMI: secteur de la Réserve, quartier residentiel.tout brique, 3 chambres, sous-sol fini.aire ouverte, en bas de 70.000$.Tel.:698-8775 LA\u2019 BAIE: 2.172, 31/2.\u201d chaulfés.éclairés, libres immédiatement.Secteur Port-Alfred.Tét.544-7589 (après 17h00) FALARDEAU, Petit Lac Clair, 6 pièces, verrière, 2 salles de bains, garage.Tél.673-7065 pp t domiciliaire.2000 mètres carrés.Aqueduc et électricité compris.18 000$, taxes comprises.Tél.:690\u20140291 ou 548- 2090.SPECIAL SPECIAL Faut vendre! Grand terrain Rte Madoc, prét a construire.Tél.545-6045.300 VEHICULES 302 Autos a vendre 1982 Toyota Tercel.4 portes, automatique.mécanique et carrosserie trés bonne condition, bleu, 1.3008.Téi.543-5464 Jocelyne 2 AUBAINES: Chevrolet Célebrity, 1987.V-6,4 portes, 101,000 kilomètres, 2,050$.Firefly 1987.700$.Echange accepté.Tél.:542-4698, 696-6408 paget.3 VOLKSWAGEN Fox, 1989, 3 Jetta, 1987.2 Golf 1986.Tél.:paget: 690-5435, 672-6131.ACURA Intégra, RS, 1993, 2 portes, rouge, manuelle, 50 000 kilomètres, 13 500$.Tél.:668\u20143665.ACURALEGEND, 1988, excellente condition, 172,000 kilomètres.5,500$ ferme, Tél.543-1898 ASUNA SUNFIRE 1993, 2 portes, 43,000 kilomètres, toit ouvrant, bleue, balance garantie.Tél.693-9049.BERRETTA GT 1988.entièrement équipé, automatique.4.000$ négociable.Tél.:542-2838, 695- 6834 BUICK Park Avenue, 1989.très propre.equipement complet de À a 2.Tel 543-0584 BUICK Regal, 1982.127.000 kilomètres.en bon etat 350 $.Tél.548-6865 CADILLAC DE VILLE 1977.4 portes.impeccable accepterais echange (moto.petite voiture ou pick-up) Tel 543-3133 CADILLAC Fleetwood.1993.1988, traction avant, equipement complet Chrysier New Yorker salon.1992, 4 portes.equipement complet.78,000 kilomètres.Buick Skylark 1992, 4 portes.6 cylindres.equipement complet.Suzuki Swift.1993.4 portes.4 cylindres.automatique 59.000 kilometres.Chevrolet Cavalier RS.1991, 4 portes.6 cylindres, équipement complet 20 autres autos et camions en inventaire.Gribert Auto Inc Tel 543-8361 CHEVROLET Celebrite 1984, 6 cylndres 3 portes.automatique.bonnecondition.1.600$.Tel 543-5464.Jocelyne CHRYSLER Dynasty 1989, au climatise.vitres electrique.3 litres.5.,500$.4 pneus d'hiver neufs Tel.672-2082.672-4468 CHRYSLER Fifth Avenue, 1985, moteur 136.000kilometres.2000 $.Tél.545-7398 CORVETTE 1984.100,000 kilomètres.11 000 $ ou échangerais contre moto.Tél 696-2193.693-2244 DODGE 1988.famihale, 6 passagers.4 portes.automatique.impeccable, 1.5008 Tel.693-9234 318, DODGE SHADOW, 1991, automatique.excellente condition, 114,000 kilometres.3,750$ Tel 690-1441 FORD MUSTANG GT Cobra 1988.5L.entierement équipé, 3.800$.Tel 547-6948 après 18h00 HYUNDAI 1987 automatique.70.000 kitomètres.600 $ non négociable.Tél 672-\u20ac131.690-5435(paget) HYUNDAI Excel, manuelle, peinture neuve, 1989.impeccable, 2,200$ négociable.Tel.349-2376 HYUNDAI PONEY.1985.pour route ou piéces.échangerais contre souffleur à neige de même valeur Tél.548-3393 HYUNDAI PONEY.1987, manuelle.rouge.bonne condition.Tél.542-3958 JETTA 1992, 4 portes, manuelle, bien equipée.propre.Cause: famille agrandie.Tél., 549-2024 LADA Samara 1300S, 1994.52 000 kilometres Cause travail 4.150% Tel 548-0789 MAZDA 626 1993.automatique.garantie prolongée.84.000 kilomètres, toute équipee.13 700 $ Tél 547-7296 MAZDA 626 Cronos, 1994, 69,0000 kilometres.très propre, bonne condition.garantie transtérable.Tel.548-5699.apres 18h00, laisser message répondeur MAZDA MX6.1995 Tel 698-0469.Marc 17 000 kilomètres MAZDA PROTEGE SE.1994, automatique, 34.000 kilometres.garantie 100.000 kilomètres avril 1999, partaite condition.Tél 679-5525, 662-1105 NISSAN Pathfinder.1994, garantie incluse 3 ans.remorque.25.000 $ Tél 698-0500 OPTIMA 1990, pour route ou pour pièces 600 $ Tél.549-2751 PLYMOUTH Reliant 1987.excellente condition.échangerais avec petit 4X4 Tél.548-1840 PLYMOUTH Sundance 1988.130 000 kilomètres.automatique, 4 portes.vitres et barrures électrique.mecanique partaite.tres propre.brune.3,495$ Tel :543-5464, Jocelyne PONTIAC FIREBIRD 1988.nou.ttop.volant ajustable.automatique.vitres électriques.très propre.2.900% Tél 543-1038.540-0562 (cellulaire) PONTIAC Firebird SE 1984.avec toit en T prix a discuter.Tél.:545-1566 PONTIAC Sunbrrd LE.1993, 35.000 kilometres garantie 2 ans.Tél 673-7801.SI VOUS CHERCHEZ un vehicule usagé particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecte, réparé et livre en parfaite condition A prix tres compétitif Tél.674-2459, Paul.541-0456 SUPERBAN 1980.600$, Oldsmobile Firenza.1985.800$, pour route ou pieces.Cavalier 1986 familiale.moteur à changer.800$.Té! 542-8697 TOYOTA CAMRY LE 1991, 4WD.tout equipée.11.900$.Tél 698-8969 VOITURE RARE, Pontiac Grand LeMans, 1978.10ième anniversaire, original, pas d'hiver.remisé depuis 1986.Condition A-1.Tel 542-9094 VOLKSWAGEN Golf Cabriolet.blanche.1988.très propre, 7.000 $ Tél.543-7885 ou 690-7668 303 Avions a vendre PARA MOTEUR Jet Poket.moteur JPX425 Para pente Nova Fénix 28 mètres.1992.bon état de vol.2500 $.Tél 544-4896 304 CANOTS 12\", 14.15 16.neufs.prix du manufacturier.Tél.543-6537.Bateaux à vendre CHALOUPE 14.Tél.:549-7592 GLASTRON 16', Volvo 130 H.P inboard, remorque, 3500 $.Té1.690-9610.PETERBOROUGH 18\u2019.1987, open deck, hors bord Mercury 150 forces 340 heures.remorque, Tél.374-2159 PNEUMATIQUE Zodiac.1994.équipement complet.état neuf.Tél.:693-6223.bonne condition.prix spécial 12 \u2014 9661 302 £Z !pa1PpusA 31 'NHIGILONd AT [13 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Vendredi 23 août 1996 TRAILER BATEAU.1985, 16a21 freins hydraulique 1.650$ Tel 679-4374 VOILIER deriveur Snius 21.retaita neuf, 5 voiles DRS.pilote.VHF remorque 11 000 $ Tel 549-7362 rm 308 Camions a vendre DESIRE ACHETER moteur GM V6 2 BL injection 1988.89 90 bonne condition Pick-up Nissan 1981 cab 1.2 moteur transmission neuve Ford F-150 1987 automatique partaite condition Tel 662-8847 cellulaire}.343-2764 PICK-UP.MAZDA B2200.cab plus.1988.tres propre 1 OQ kilometres à Tel 306 Camions à X à FORD 250.1990.4x4, moteur 351, refait à neuf.5 vitesses.\u2018transfert case\u201d neuf, boite métal 6x8\".Camion Ford 4x4.super cab, 1993, moteur 351.automatique, air climatisé.vitres électriques.sièges capitaine.Camion service 3 tonnes, roues doubles arrières, avec ou sans outils, 10x20\".Tél.:547-5987.FORD F-150.4x4.1986.302, king cab.refait à neuf.automatique.aveccampeur.boite de fibre verre.à voir Tel 672-2082.672-4468 ISUZU 1991.4X4, 75.000 kilometres.en tres bonne condition.Tel 548-2823 JEEP CHEROKEE Limited.1993.garantie jusqu'en juin 1998.60 000 kilometres.27 000% Tel:542-5975 JEEP YJ.1990.rouge.73.000 kilometres, systeme electrique neuf.mags et roues ordinaires.toit rigide et mou.systeme d alarme micro-onde.Faut voir Tél 547-6201 NISSAN 1993 kingcab.4X4.V6, automatique, balance garantie du fabricant.Tél.;276-9530, 679-4866 SUZUKI SAMURAI.1988.4X4, 2 toits, (toit rigide et mou) pneus neufs 5 vitesses, petnture neuve.Tel 544-1136.544-7804.Paget:541-9207 SUZUKI Sidekick 1989, décapotable.112.000 m 4 Tel -181 307 Campeurs à vendre ALLEGRO 1985.classe À 27° génératrice.propre.19.5008.Tel.679-4374 GLENDALE 1984, 26.modele salon.excellente condition.bas kilométrage Prix a discuter.Tél 549-9667 308 Fourgonnettes à vendre DODGE CARAVAN 1991, 98,000 kilometres, très propre.4 pneus hivers\u2018été.9.500$ négociable.Tel 544-2758 FORD Econolne 1979.pour les pièces.sieges capitaine Tél 547-5494.apres 17h00.PLYMOUTH Grand Voyageur.1991, 4X4.toute equipée.impeccable.12 500 $.Tél.695-2033.PLYMOUTH Grand Voyageur, 1993, 47,000 kilometres.air.17 000 S négociable.Tél.:544-6845.PLYMOUTH Voyageur 1988.équipée.excellente condition, 6.0008.Tél 696-0973 VOYAGEUR 1986.manuelle.5 vitesses.2.2 litres, 185.000 kilometres.attache-remorque.1595$ 3 i Tel = g 1 309 Machinerie 1 SET CHAINES anneaux 24.5x32.Pièces pour débusqueuse 640 John Deere.moteur, différentiel.pneus etc Ebrancheuse Denis D-3000.Tél.251-1052.251-5129.2 BATTEUSES Massey 300 a gaz, 1 avec cabine et cnbie.Téi.275-4759.4 MINI-EXCAVATRICES6ä 13 000 livres, Kubota et Nissan.Tél.678-9623, 662-3500.CAMION DE route Kenworth.remorque Manac.avec ouvrage.Tél.697-0927, après 18h00.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME TEL QUE Massey Fergusson, John Deere.Kubota.etc.et vieilles engins stationnaires.Payons comptant Tél.(819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais.JOHN DEERE.640, 1984.moteur transmission neuts, refaits au compiset.Tél 347-4801 Pepine Case 580K.1989, 4x4.extensible.excellente: condition.$34.500 Tél.:418- 661-5191 310 Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-514-963-3456 CASQUE de moto-cross.neuf, HJC.blanc, 1508 non negociable.Tel 698-0500 HONDA 550cc, 1984, 21.000 kilometres, 1.8008 négociable.Tél.347-2190.apres 17h00 HONDA VFR-750, 1996, 10 000$.Honda Shadow, Ace, 1996, \u201ckit\u201d lumière avant, pare-brise, selle double, dossier.sacoches en cuir.beaucoup chrome, jaune et blanc.13 000$.Tél.:674\u20142337.KAWASAKI KZ 1300, 6 cylindres.1980.tres propre 2200 $.Tel 696-3537.MOTO Shadow, noir, 1995.600cc.8.000 kilomètres.excellente condition.5.500$ non négociable Tel 698-0500 MOTOCROSS Suzuki RM 250CC 1984, moteur neuf.prix à discuter.Tél.1-418-745-3193.SUZUKI GR 650, bon état avec valise Vetter.500 $ Tel 673 3n Motos 3 et à roues à vendre RECHERCHE DESHUMIDIFICATEUR pour maison de 2 etages.Tel.543-0310 3 ROUES Yamaha 200E.1984, démarreur électrique, reculons, état neuf.Tél :696-0788 4 ROUES SUZUKI LT-250, sport 1990, moteur 4 temps, mécanique À 1.2.500$.Tél :547-6613.ARGO 1993.8 roues avec équipement.9000 $ 0 able Te! -5087 312 Motomarines à vendre 2 SEA-DOO GTX 3 places.1996.avec remorque double.8h de marche.Tél.:693-2403, 693- 9889(paget) SEA-DOO Explorer Zodiac.moto propulseur.remorque.toile.ancre.pompe, parfait état, 8300 $.Tei 658-6704 SEA-DOO GTS.1995 5.0008.GTX 1985.6.0008.693-2806 313 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Formula de 1990 a 1994.V-Max 1994: ZR.1996 Tel 542-9348 GRAND TOURING.1995.670cc.3.283 kilometres.Tel 662-6759 (heure souper) POLARIS 600 XLT Touring, 1995.2000 miles Tel 343-2686 POLARIS XLT Touring 1995.3.000 milles.5.800% Tel 673-3434 314 Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES DAUTOS USAGEES DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES RECRUTONS MAINTENANT Acceptons ies demandes d'emploi pour travari a temps piein et partiel.Voiture un atout.Possibilté de commencer entre 300$ et 500$ par semaine.Tel.549-4581 SERVEUSES(eurs) demandeestes: avec experience.costume obligatoire pour nouveau restaurant a Chicoutimi.Tel :696-0856 VOUS ETES une femme sans emploi âgee entre 25 et 54 ans et désirez integrer le marche dutravail acourtterme.etvous ne savez pas.\u2014~Quel genre de travail vous conviendrait \u2014Comment entreprendre une recherche d'emploi \u2014Vers quelles ressources vous tourner pour avoir un coup de pouce Un emploi pour vous.c'est possible! Communiquez avec Acces-Travail-Femmes GILBERT AUTOS INC 543-8361 Tél.:548-0834.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.RM REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR 450 FO ATION PRIX.VENDONS PIÈCES ET PNEUS USAGES.G.BOUCHARD AUTO, 1160, BOULEVARD DU 451 Enseignement / cours ROYAUME.CHICOUTIMI.TÉL.:545-9537 ATTENTION! COURS PRIVES.français, HYUNDAI Poney 1986.pour les pieces.Tél 544-7205 PIECES pour 50 litres, moteur, différentiel.Tel 690-2127 PNEUS Mod King XT.32X11.50 R15.2 mois d'usure.valeur 800$ laisses 600$.Tel.545-2355 PNEUS USAGES: toutes grandeurs a prix tres abordable posés.taxes incluses.à partir de 75 $/4 Multi-Pneus E.B.Enr.Tél: 549-4518.315 Remorques à vendre REMORQUE 4x8.négociable Broyeur Turbine.negociable.Tél.543-0201 TRAILER-POP.2 essieux.dompeur.pour transport de bois.Tel.345-8757 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR a pelouse, Craftsman.12.5 forces tres bonne condition.900$.Tél.695-9745 mathématiques.comptabilité, primaire-secondaire.raccrochage.consultant, therapie.Tel 545-2197 NUMÉROLOGIE Inscription pour les cours de numérologie débutant en septembre, pour information contactez Sarah Perron 819-293- 8233.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES financiers de 500$ à 99,000$.1- 800-463-9311 code 8560.Conseiller Bernander 502 Occasion d'affaires \u2014 \u2014 CONFORT 2000 CONFORT Devenez vendeur(euse), d'un produit de literie révolutionnaire et faites de gros profits.Possibilite d'investissement.Manteaux molletonnés à partir de 2 ans (toute grandeur).Pour plus d'informations:(514) 477-8127 Maurice ou Marylène 318 Véhicules divers ARGO modele V8-94.598cc.condition excellente avoir 7.5008.Tel 695-9745 400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) AU DOMICILE de lemployeur a Chicoutimi Tel 693-0829 402 Personnel demandé DISTRIBUTEUR(TRICE) applicateur(trice} demandé(ée) pour nouveau produit antidérapant révolutionnaire sans aucune compétition.Marge de profit importante, légère mise de fonds.Tél.:(819) 563-1040 GOUVERNEMENT: prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.604 Offres de services AC ENTRETIEN: tonde de pelouse.entretien éditice commercial, industriel.Conciergerie.Tél.:545-4949 AUX SINISTRÉS: Nettoyage à haute pression pour asphalte.garage.bâtiments extérieurs.Tél.:41B- 276-0527 À BAS PRIX 12.95% lappel.reparation cuisinière, laveuse secheuse.refrigerateur.Tel 545-7633.Au Coin de l'Aspirateur.COIFFURE a domicile.homme et femme.Chicoutimi et les environs.Tél.543-5887 DAME d experience gargerait enfants a songomiciie.3 ans et plus.secteur St-Paul.Tel.545-3665.ENTRETIEN RL offre ses services pour réparation et entretien de tout genre.Estimation gratuite.Té1.:690\u20144503, fax:695-0815.HOMME offre ses services pour rénovation et travaux ménager.tarif imbattable, Dany Tél.:547-6617.LA MODE.la publicité et le cinéma t'intéresse?Fais voyagerton potrfolio sur Internet.Contacte l'Agence de casting Nouveaux Horizons:418-698-0113, 418-541- 9547.paget.MENUISIER offre ses services.35 ans d'expérience.À l'heure ou contrat.Tél.:549-2330 MULTISERVICE BUREAUTIQUE Secrétariat (C.V.soumission, etc.), comptabilité (tenue de livre, rapport T.P.S.- T.V.O.etc) impôt.Tél.:547-8023 jour/soir.OUVRIER d'expérience offre ses services pour tout genre de travaux.Tél.:678-9696.POUR FORAGE de puits artésiens et gelinette.Vente et réparation.installation de pompe à eau.Surplus d'inventaire de pompes usagées à liquider.Pompe 1/3 de HP à turbine 125$.Pompe submersible 1/2, 395$.Laval Hudon Alma.Tél.668-5177 URGENCE REFRIGERATION: Réfrigérateur.congélateur.air climatisé.auto, réfrigérateur commercial.chambre à bière.Bas prix, compétence.M.Freeze.7 jours.Tél.695-0380 SECRETARIAT, traitement de texte, Curriculum Vitae (rédaction, mise au propre), soumission, traduction.Tél.547-2570.TÉNUË de livres comptable informatisée.idéai pour petite entreprise, gestion TPS, TVQ, rapports d'impôt Tél.54.169.605 Service de garde ATTENTION! dame avec expérience garderait enfant à son domicile.rue Bégin.Chicoutimi.Tél.:543-6468.CHICOUTIMI: GARDERIE en milieu familial rue Balzac.Tél:.696-4694(Maude).Dame avec expérience garderan enfants a son domicile, secteur Barrette.Tél:.545-1438.GARDERIE en milieu familial.Si vous désirez offrir a vos enfants sécurité, nourriture équilibrée.environnement chaleureux, activités diverses.ma 600 SERVICES garderie sera sûrement répondre à vos attentes.PROFESSIONNELS Prix compétitif.Tél 698-2214.601 Construction / Rénovation SSS AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 120 $.Tél.:690-1296.1-800-265- 1296.SS$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 120 $.Tél.:690-1296, 1-800-265- 1296.AGENT DE SÉCURITÉ.cours de PR-24 et menottes.le 24.25 août à Chicoutimi.Tél:418-849-2390.AVONS besoin de représentant(e)s pour domaine alimentaire, possibilité de revenu de 600$ à 800 $ selon expérience.rendez-vous fourni.voiture obligatoire.Tél.693-5377.1-800-333-3141.BIKINY Pocker Bar recherche Barmaid(barman) super sexy, 25 ans et plus.Tél.:541-3507 paget.CHOCOLATS.Vends supers tablettes et autres.fais beaucoup $$$ Tél.1-800-561-2395 DEBROUSSAILLEUR(EUSE) demandé(e) avec experience, camp forestier avec cuisine, 440 $ plus 4° de hectare.Contactez Dominique Biron Tél.:545-2893.ENTREPRENEUR général recherche opérateur(trice)s de pelle mécanique avec 5 à 10 ans d'expérience pour opérer dans le secteur Saguenay.Tél.542-1211 EQUIPEMENT d'incendie de Chicoutimi: recherche représentant(e)s pour le Saguenay- Lac-St-Jean.travail a temps plein, voiture nécessaire, allocation d'essence.salaire à commission.Tél 698-4353.HOMME DEMANDE possedant camion boite 8 pour installation.Tél 549-6648 (jour).demandez Linda JOCUS RECHERCHE conseiller(ére) en jouet.temps plein ou partiel, doit armerles enfants et être préoccupe parleur développement.Journee d'information, dimanche 25 août.Motel Universel.Alma, de 8h30 à 16h30 Tél.690-3754.Johanne Gagnon.PERSONNE demandee.travail 2 jours:semaine pour ménage.cuisine.50 S-jour.Tél.543-8886.POUR CUEILLIR des pommes dans région de Frelighsburg.Dunham {pres de Granby.Cantons de l'Est).Penode du 10 septembre au 10 octobre 1996(environ).Loger seulement ou loger et nourri, roulotte acceptée, personne seule.couple ou famille sont les bienvenues.Tél :(514) 298-5275.our entre 8h30 et 17h00 (Mme Caron) RABAIS CAMPUS Nous recherchons des représentant(e)s pour nos promotions de ventes d'abonnements par kiosques pour les campus étudiants des régions de CHICOUTIMI, JONQUIÈRE, ALMA et ST-FÉLICIEN.Dynamisme.aptitudes à la vente.disponible et bonne présentation.De 7.50$ à 10.008 de l'heure de 1 à 2 semaines.Entre 09h00 et midi: 1-800-265-0180.RECHERCHE personne à temps partiel pour cuisiner et entretien ménager.Tél.545-7684.673-3706 après 17h00 RECHERCHONS couturière(er) avec experience a son compte.Envoyer C.V.Service de Couturière.800 boul.Ste-Geneviève Chicoutimi- Nord, G7G2E8 A BAS PRIX, recouvrement de toiture, revêtement extérieur.Les Installations Saglac, 540-0920 A BAS PRIX: ACCÔTEMENT.briquetage.pavés imbriqués, muret.pose de Nova brique, blocs de ciment.de remblais.Estimation gratuite.Tél.549\u20144846.Harold (après 18h00).ARBO.CONFORME: ARMOIRES STRATIFIÉES.THERMOPLASTIQUE, BOIS, GARDE, ESCALIER.RÉNOVATION (PLASTRAGE SANS POUSSIÈRE).ESTIMATION GRATUITE.Tél.:695-1561.ATTENTION pour vos rénovations ou construction, fiez-vous à un expert, 25 ans d'expérience, références sur demande.Tél.:677-3352, cellulaire:693-2094.ATTENTION: pouruntravail bien fait: menuisier 25 ans d'expérience dans la construction résidentielle et commerciale.plâtrage.patio, clapboard vinyle.couverture, isolation extérieure et tous genres de rénovations ect.Estimation gratuite.travaux garantis.Tél.:543-1622.CONSTRUCTION DE MAISONS à bon prix et rénovations de tout genre, intérieur et extérieur, pose et sablage plancher de bouleau, toiture, peinture.clôture, patio, Estimation gratuite.Travail garanti.Tél.698-2192 GARDERIE en milieu familial près de l'école Ste- Cécile, Kénogami.7/7 jours.Diner offert pour enfants d'âge scolaire.Prix compétitif, reçus d'impôt.Tél.:695-\u20144458.DAME AVEC EXPÉRIENCE garderait enfant à son domicile, à Chicoutimi.Tél.545-3747 J'OFFRE mes services pour garder des enfants à mon domicile situé à l'arrière de l'école St-Coeurde-Marie.Té 49-7736, Jocelyne.JOFFRE mes services pour garder enfants à mon domicile, 0 à 5 ans, quartier St-Georges.Jonquiere Tél.:695-4007.J'OFFRE mes services pour garder enfants à mon domicile.du lundi au vendredi.Avec ou sans reçu.Tél.544-4555.J'OFFRE mes services pour garder des enfants de 1 an et plus à mon domicile.Prix avantageux.Tél.:549-4060.Louise MAMAN garderais enfants 1 a 3 ans a son domicile.quartier St-Jacques.Tél.548-1878.ESTIMATION GRATUITE: rénovation, construction, toiture, finition intérieure, extérieure.Tél.549-9842 ESTIMATION gratuite: construction, rénovation, travail garantie 5 ans.Frais viré: (418)647\u20142711 MINI-EXCAVATION: drain surface.drain fondation, excavation diverse.fosse septique Tél.:690-5323.POUR UN TRAVAIL bien fait: menuisier 15 ans d'expérience dans la construction résidentielle etcommerciale, finition intérieure-extérieureet tout genre de rénovations ect.Estimation gratuite, travaux garantis.Tél.:548-1138.CONSTRUCTION NEUVE ou rénovation generale.fondation, excavation ou terrassement, contracteur depuis 25 ans.Construction régionale (1970).inc Contactez nos artisans.Références.Estimation Qratuite Tél 698-6462, Harold, 603 Massage #1 A CHICOUTIMI.sur le boul.Talbot, Tu as besoin d'un bon massage avec une jolie fille sympathique.Tél.:696-0055.ARVIDA: massage détente/réflexologie par professionnelle de la santé.Tél.548-0072 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos.le stress.entorse sciatique.Tél.542-6200 JONQUIERE: Studio de massage, expérience, détente, discrétion assurée.9h30 à 21h30.Linda 695-3855.MASSAGE de relaxation et détente.Tél.:547-8677.TU RECHERCHES un moment de détente et de bien- être?Appelle-moi.Se déplace seulement.Tél.:693-0927.Aménagement paysager MAMAN oftre ses services pour garder enfants du lundi au vendredi à mon domicile avec ou sans reçu.Rue Hémingway.Tél.:545-8626 NOUVEAU! NOUVEAU! EN! les tout-p'tits(es) une nouvelle mini-garderie est arrivée en ville pour les 3a5 ans.Appelez vite! Tél.:690-2847.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 À donner HEBUIS DE BOIS, à donner.Récupermat.1709 Aven ie Chicoutimi Tél.702 À vendre ou échanger MERCEDES 260 SE, 1977.impeccable.Venant de l'Allemagne.jamais sortie l'hiver.Tél.:698-2189.r I( h 703 Ameublement 2 MAGNIFIQUES causeuses en cuir noir italien.état neut.Tél:693-1956.S UNITÉS murales noires 68° de long.valeur 2000 $ spécial: 900 $.Tél.549-5946.ABASPRIX Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Réparations \"Timer\", appel de service $14.95.743- 8 Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.ACHAT ET VENTE électro-ménagers reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service.réparation.807, rue Chabanel.543-3010.ACHAT et vente d'appareils électroménagers.garantie, livré et installé.Financement disponible.1360 Boul.Saguenay Est.Tél.:543-0000.545-4386, ATTENTION Directement du fabricant, prix imbattable, mobilier de chambre, salle à manger, salon, meubles sur mesure et estimé pour armoires.Tel.:549-4936.laisser message.AUBAINE: ménage complet.cuisinière, laveuse.sécheuse.micro-onde, état neuf.1.7508 Tel 679-9925 AUBAINE: mobilier salon.style moderne.fauteuil.divan.2 tables.1 lampe.meuble TV.état neut.750$.Tél.:679-9925 DIVAN.fauteuil, très propre, bonne condition, 425$ négociable.Tél.:695-1095.LAVEUSE.SECHEUSE, poéle refrigérateur et petit poêle 24\", petit réfrigérateur 24\", poêles à bois avec tête.Tél.672-2508.LES ELECTRO-MENAGERS Nu Saguenay Enr.Vente d'électro-ménagers reconditionnés.garantis 1 an.vente de pièces neuves etusagées, 9.95 Sl'appel.réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Geneviéve.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693-0586.LIT DOUBLE, matelas, sommier.2 tables de chevet.bois naturel.1 an d'usure.450$ négociable.Tél.:677-2451.MOBILIER chambre.mélamine grise, 5 bureaux.1 coffre.lit 54\".propre, 550$.Tél.;543-5352 704 Animaux 1 SEUL centre de dressage avec les Maîtres Chiens enregistrées.Cours dressage spécialisée disponible.À vendre également chiots Berger Allemans, Fox Terrier.Saguenay:543-3204, Lac-St-Jean:668-5037.Sur Internet www.alma.digicom.qc.ca./-woolf S.0.S.DAS 1 5% rabais Service d'entretien paysager.tailles d'arbres.d'arbustes, de cedres.tonte de pelouse Estimation gratuite Denis au 542-9084 [323219 * Alain Pare.E A B Sc.Adm Michel Duchesne.£.A.B.A A.1212.boul Talbot, Chicoutimi, ÉVALUATECH 122 50d Toba.an Entreprises BELCO-CITÉ Enr.Terrassement résidentiel - commercial - industriel * Gazon * Terre * Pavé-uni « Plantation « Patio « Mur + Clôture * Paysagiste Claude Tremblay: 673-6282 - Patrice Tremblay.693-0999 = Lavage à la main intérieur et extérieur, cire, etc.Heures d'ouverture fiexi- bles.32616.2147.boul.Talbot - CHICOUTIMI Te: 545-2442 327585 LES MAINTENANCES CGK Entrepreneur en maintenance immobilier, intérieur et extérieur Résidentiel - commercial - Conciergerie commercial et logis multiples Aménagement el entretien paysager - Fermeture de terrain et consell INFORMATION ET RENDEZ-VOUS: Rés.: 548-6926 - Radio: 693-7083 Nettoyage, ménage Nettoyage de TAPIS et MEUBLES rembourrés avec camion usiné.Spécial nettoyage de VENTI-_ LATION résidentiel et commercial.g Téls: 549-9628, 695-0533 ou 662-7644 __* Li Les Armoires G.L.inc.Nouveau concept révolutionnaire.Fabrication d'armoires et de meubles résidentiel et commercial sur rastec déjà assemblés ou à assembler vous- mêmes Stratifiés, moulés.sur mesure Tél.: 548-0152 - 695-6024 326305 VENITIENNES Spécialiste en nettoyage et entretien de vos stores vénitiens, manufacturier.ë Vénitienne 83 inc.: 543-0524 5 [RPE SNS Ri réservations: Contactez Carole Eaten oe.545-4474, poste 311 | -\u2014 > OT OR RTS EE RS BERGER ALLEMAND, caniches Royal, Fox Terrier enregistrés, mâle Golden enregistrés pour service d'accouplement, de très grande lignée Boukadès et Radisson, tatoués, dressés ou non.Chiots disponibles.Spécialisé en élevage depuis plus de 25 ans.Saguenay:543-3204, Lac-St-Jean:668-5037.internet:www.alma.digicom.qc.ca/-woolf BICHON Maltais.7 semaines, vacciné, vermifugé.Tél.:542-9594 CHIOTS Boston Terrier, mini bull-dog.pure race, 6 semaines.Cause: sinistre, 125$, prêts à partir.Tél.:699-1253, 548-5512.POUR FORAGE de puits artésiens et gélinette.Vente et réparation, installation de pompe à eau.Surplus d'inventaire de pompes usagées à liquider.Pompe 1/3 de HP turbine 125$.Pompe submersible 1/2, 305$.Laval Hudon Alma.Tél.668-5177 SET D'ARMOIRE de cuisine en chène, .Tel.349-8030 (en soirée), paget:1-514-554-9987 SPECIAL pour étudiant(e).Aspirateur usager à partir de 39.95 $.Coin de l'Aspirateur.Tél.545-7633 TELEVISION 27' ZÉNITH, garantie 4 ans.pour cause:départ., 5508.Té1.690-1761 TABLES de billard, achat.vente.Tél.:690-0580, 418- -1 79- 3 m Equipement de commerce CHIOTS BOXER, purerace, nés 2août, Tél.672-2835, Martine CHIOTS Cocker Américain.Yorkshire Terrier 3.1/2 à 4 livres.1 Chiot Eurger Anglais.Chiots Shih-Tzu croisés Bichon Maltais.2 Mâles Berger Allemand.Tél.:344-1685.CHIOTS Shih-Tzu, enregistrés ou non.Yorkshire croisés, 758.Berger Anglais, Aussi mâles pouraccouplement.Tél.:545-3082, 481-2685 superbe chiots, 2508.Tél.:548-9743.SCHNAUZER 1 an, mâle, opéré, vacciné.cause 100$.543-9507.70 TABLES style McDonald.300 chaises empitables Equipement complet pour bar et restaurant.Nous réparons meubles et accessoires électriques et au gaz commercial.Tél:.:693-6064 CONVECTION BLODGET.four pizza Blodget.coftre- fort, chambres congélateurs, enseigne 22X2, cuisinières, table vapeur.fans ventilation, pupitres.radio communication, dactylo IBM, etc.Tél.548-5343.TRANCHEUSE à pain Doyon sur pied.Tables de travail en bois.Friteuse à beignes au gaz.Huche 3 bacs en acier inoxydable avec table.Comptoir réfrigéré à pâtisserie 6'.Classeur anti-feu 4 tiroirs.Table mobile acier inoxydable pour banquet.Tél.695-9745 705 ACHETONS antiquités de toutes sortes.Payons Antiquités comptant.Marché d'antiquités.Tél :678-2775.706 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE: longueur de 16' en voyage de 15 cordes (merisier, bouleau), premier arrivé, premier servi, Tél.:345-8757.BOIS spécial pour boîtes camion 2.1/4° épaisseur.toutes grandeurs.Tél.542-0091.BOULEAU EN LONGUEUR de &' contient 15 cordes.Tél.672-4461 (laisser message) BOULEAU sec.$50/corde.Merisier bouleau sec, S60/corde.Tél.:542-0091.BOULEAU SEC.50$/corde.BOIS(2647).BOULEAU VERT rond 37$/corde, fendu 42 S/corde Possibilité de scier sur place 25 S/corde pour le 8' 40 S/tonne métrique.Tél.:673-3425.BOULEAU vert ou sec 16\u201d.entreposé.livré.Réservez tôt Tél 674-2332, 674-2618.707 Coin du bébé LIT de bébé avec matelas, 100$.Panier en osier 25$.698-4421 708 Demandé livré.Tél.:540- 714 Matériaux de construction PANNEAUX DE 4X10 isolés.pour garage.remise, Tél, n5 Poèle à bois SPÉCIAUX SUR Poêle et cheminées 2100 degrés incaillerie du Moulin Tél.:545-9119.719 Ventes de garage 24-25 août, 2132 Hudson, Jonquière: Accessoires de bébé.d'aviation.meubles.vélos etc.Tél.548-0290 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports PANIERBasketBallportatif ajustable, etat de neuf.175$ Tél.:696-1314.804 Chasse et péche REPARATION.achat.ajustement, vente d'armes usagees.Luc Lavoie C.P.Tél.630-9620.544- 4182.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux.etc.3357 Boulevard St-François.n re 542- 709 Divers 1 TRES GROS INVENTAIRE: Electrolux.Filter Queen.Rainbow.Kenmore, Régina, neuves et usagés.Achat, réparations.garantie, estimée et cueillette gratuites.Aspirateur central Drain-Vac complet, Central Aspiratex 2000, neuf, complet, S675.Central Singer $199.Taxes incluses.Aspiro- Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours maintenant.Tél.:548-1767.1.000 pieds de clôture.6' de hauteur avec poteaux.barbelés.barrières.4.800$.Récupermat.Tel.696-2036 A BAS PRIX BUREAUX et tables de travail.Rétro-projecteurs.Casiers en métal, sac 2.000 kilos, couvertures de pulpe.bois, portes, fenêtres.baignoires.lavabos, laine minérale.Barils carton et plastique, palettes de bois.Récupermat.Tél.:696-2036.A SACRIFIER: 3 aspirateurs Magestic.valeur à neut 1599 $ laissé 599 $.10 aspirateurs verticaux.49.95 S$.40 aspirateurs Electrolux usagers, à partir de 129.95 $.Coin de l'Aspirateur.Tél.:545-7633.ROULOTTE de chantier 10X26.rénovée à neuf en chalet.surterrain saisonnier, zec Onatchiway.5800 S négociable.Tél: 695-0004 \u2014 805 Musique et accessoires Amplificateur JVC super A; laser Sherwood: magnétoscope TEAC; équalizer ADC 24 bandes; enceintes énergie référence; Tuner Pioneer; prix: $4,800.Spécial: $1,600.Peut être vendu séparément.Tél.:548-3691, Rémi, soir.ATELIER DU PIANO: Choix de piano à vendre: droit, mécanique, à queue à prix abordable.Accordage à l'oreille et service complet de restauration par un technicien expérimenté et professionnel.Tél.:418-276-5535.COURS GUITARE, CLAVIER, (populaire.classique), technique efficace, Studio R.Côté Enr.Tél.693-4822 806 Ordinateurs et jeux AMATEUR DE WARGAMES: simulation stratégique des guerres Napoléoniennes.Tout se joue parla poste.Si intéressé contactez Maxime Tél.:668-2160 Cotisation annuelle.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACHETERAIS un clos pour chien 4X8, Tél :548-3647.ACHETERAIS fils électriques, boîtes électriques.disjoncteurs etc.Résidentiel ou commercial.Tél.690-7545, 548-8148 ANTENNE PARABOLIQUE Général Instrument, 23v0 Power Supply.vidéo Cipher 11, 2500 R, valeur4000 $ laissé 1500 $.Tél.:547-0080.ASPIRATEURS Electrolux usagés à partir du $99, garantie 1 an.Aussi Filtrer Queen, Rainbow, Kenmore.Simplicity avec balai électrique neuf, $229, 2 ans de garantie, 10 modèles aspirateurs centraux neufs à partir de $399, usagés $159.Sacs et réparations de toutes marques.ASPIRATEX 2000.3691 boul.Harvey.face McDonald's, Jonquière.Tél.:542-9451 AUBAINE! 3 \u2018aspirateurs central \u2018usager.129 $/chacun.Occasion: Electrolux central usager, 199 $.Tél.:545-7633.BACS ROULANTS 240 OU 360 litres, couleur vert, prix compétitif.Tél.:cellulaire:541-0405, 547-6216, Monique BAIN TOURBILLON thérapeutique, 3 places, marbré bleu, blanc, 2500 $.Tél.:541-9473, BESOIN D'ARGENT RAPIDEMENT?FOURNISSEZ une garantie et nous vous prêtons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608 ISOLATION PANNEAUX avec valeur caloritique R-16, facile a poser, haut rendement.Spécial 1.50$/panneau, Récupermat:696-2036.0 MARCHÉ AUX PUCES Rang St-Pierre, comfoirs 4pi.et Bpi.Bureaux secrétaire.classeurs 4 tiroirs, 3 tiroirs latéral.Débroussailleuse.Laveuse, sécheuse.Hache viande Hobart 2 forces.Tél.:545-1705, 543-2430.METIER à tisser Leclerc, équipé complet.Prix à discuter.Tél.:548-8052, ; PORTE double en bois avec cadre, 2 chässis 36x60\".TéL:873-700$.MEMOIRE 72 pins.4Mb 495, 8Mb 89$, 16Mb 180$.Tél.:66B-3130 ORDINATEUR 286, souris, modem 2406, imprimante KXP1180, 450 $.Tél.545\u20140169.ORDINATEUR 386.DX40 MHz.4Mb, DD 170Mb, complet, 5508.486 DX33 MHz, 4Mb.DD 212 Mb, complet, 850$.Tél.:668-3130.SUPER NINTENDO avec 3 Tél.:547-1096.Vous voulez vendre votre ordinateur ou en acheter un usagé?Vous voulez le faire réparer ou y faire installer un logiciel?Tél.:548-4928.Technicien de 15 ans 3 jeux, souris, 140$.807 Photos et vidéos DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre 32, 5.1/2, SITUEE PLACE ST-JOSEPH, ST- GEDEON, CAUSE MALADIE, OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.TEL.:345-8627.CHAMPLAIN, 27.rénovée, air climatisé, prix à discuter.Tél.696-4303.GLENELLE 1974.8 places.poêle.réfrigérateur, réservoir eau chaude, douche.Tél.:542-5018.ROULOTTE APALACIIE 1979, 21.5 comme neuve à voir.Tél.:678-1237.678-2381.ROULOTTE Apalache, 18.très propre.bien équipée.prix d'aubaine.Tél.679-0518 ROULOTTE Bonair 1992, 36.9 avec annexes.Condition exceptionnelles.Tél.:548-9332 Bertrand.ROULOTTE ~ Falcon, 1987.315, 12,5008.Tel.:543-3616 ROULOTTE ~ Fifthwheel, Jayco 305.1989, équipement électronique complet, auvent télescopique, air climatisée, balayeuse central.microonde 850 watts, comme neuve.Tél.:693-1678 _ ROULOTTE Terry.1991, 29.13 500$.Tél.545-0268.as = sn Vacances/voyages VOYAGE aux pommes du 11 au 15 septembre au Nord de Montréal, Sherbrooke, 4 jours, souper.Imax, dégustation vin et fromage, casino, 209$.Tél.:542-5877, 348-6834.900 AVIS 903 Messages personnels #1 À Chicoutimi, Vicky reçoit et se déplace, pour rendez-vous.Tél.696-4093, A BAS Ia solitude (reçoit, Tél.:693-5389, Sandra.se déplace).A VOTRE disposition pour une détente complète Sylvia se déplace, Chicoutimi Tél.:1-418-540-2697 BELLE, distinguée, seulement.Pascale.7073(paget).sensuelle, se déplace Tél.543-8260, 693- BIEN À VOUS messieurs, un moment adorable et distingué.(demoiselles dans la vingtaine), reçoit et se déplace.Tél.:693-7955.Recherchons jolies demoiselles.d'hôtesses $$$.Tél.:541-9428.COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter.24 heures.1-418-976-3344 904 Perdu ou retrouvé PERDU kayak de rivière, rouge et noir, boul.Tadoussac, Canton Tremblay, récompense.Tél.:545-8368, Benoit.RETROUVE chien Labrador noir.secteur Tanguay.Tél543- laisser mess.905 Recherche RECHERCHE esthéticiennes comme associées, investissement minime.Information pour rendezvous: 696-2868, Suzanne.pour service CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000197-962 SUR.: 081793 ; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ROBERT LECLERC, administrateur de «Les Forestiers Daro inc.», demeurant au 2217, Dumas, Jon- quière, QC, G7S 4B1.Avis est par les présentes donné que Robert Leclerc a déposé une cession de biens le 16 août 1996, et que la première assemblée sera tenue le 6 septembre 1996.à 10 h 30.au 582.boul.Saguenay Est.Chicoutimi, QC.G7H 1L2.dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 21 août 1996.; TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H 1L2 Téi.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard O.#102 Alma, QC G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 328979 Boyle a-t-il traitement de faveur?Par Huguette YOUNG OTTAWA (PC) \u2014 À sa demande, le chef d'état-major Jean Boyle a reçu une transcription de l'entrevue qu'il avait accordée en décembre 1995 à la police militaire, une pratique que l'avocat du commandant Doug Caie a qualifiée de «bizarre».Au cours de cette première journée vouée aux contre-interrogatoires, l'avocat de Caie, David Bright, a tenté de démontrer que le chef des Forces armées canadiennes avait joui d'un traitement de faveur par rapport à son client et d'autres témoins ayant comparu devant la commission d'enquête sur la Somalie.Le commandant Caie était l'un des officiers supérieurs aux affaires publiques pendant la saga des documents falsifiés.Aucune accusation formelle ne pèse contre le commandant, Mais son avocat a laissé entendre hier que la r'éputation de son client avait été salie par le général Boyle.Au cours de son témoignage.en juin, le commandant Caie avait indiqué qu'il avait «présumé» que le général Boyle ou le sous-ministre adjoint à l'époque, Ken Calder, avaient autorisé en 1993 un plan pour transmettre des documents falsifiés sur la crise somalienne à un journaliste de la CBC.De l'avis de Me Bright, le réné- ral a eu droit à un traitement de CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que MARIE-LINE PLOURDE.domiciliée au 174, Lapointe, Saint-David- de-Falardeau.a présenté une requête en changement de nom devant le ministère de la Justice, afin qu'il soit modifié pour devenir MARYLINE PLOURDE.Saint-David-de-Falardeau, 14 août 1996 328357 1 BON DE COMMANDE J Commandez dés maintenant votre exemplaire | «L'OR de vos souvenirs» un recueil I des meilleurs textes.I Veuillez me faire parvenir i copie (s) | du recueil de textes L'OR de vos souvenirs au prix de 3, 00 $ I l'unité {frais de manutention inclus) l Montant total: \u2014__ $ I I Envoyez votre commande avec I votre paiement au Conseil de l'âge I d'Or région Saguenay, Lac-Saint-Jean Chibougamau, Chapais, 414 Collard Ouest D Aima Québec, G8B 1N2 i Tél: (418) 668-4795 zz ® 3 = 8 wn ® Ville: Code Postal: - Tél.dimanche \"QUOTIDIEN + > & BANQUE ROYALE 326375 3e faveur car il à été interrogé par des policiers qui non seulement relèvent de son commandement, mais qui auraient pu être intimidés en sa présence.«C'est juste», à convenu le général.Dans ces circonstances, estime Me Bright, l'interrogatoire subi par le général Boyle était «radicalement différent» de celui subi par son client Caie, ou le colonel Geoff Haswell, le seul officier accusé dans l'histoire des documents falsifiés.« Vous avez demandé une copie de la transcription de votre entrevue, ils ont dit oui, ce qui est plutôt inhabituel, et puis ils vous ont offert leurs notes de l'entretien.Vous conviendrez avec moi que cela est plutôt inhabituel pour un policier», a relancé Me Bright sur un ton agressif.«Je ne me souviens pas qu'ils m'aient offert une transcription.Je me souviens d'avoir été interrogé et d'avoir moi-même demandé une transcription (de l'interrogatoire)», a précisé le chef d'état-major, un peu surpris du ton des interventions.Il n'est pas clair si, tel que le soutient Me Bright, l'adjudant- maître Paul Dowd, de la police militaire, a effectivement donné sex notes au général à la suite de l'interrogatoire.Me Bright n'est pas revenu sur cet aspect.Après avoir consulté des avocats militaires, le général a refusé cle se prêter à un autre interrogatoire le 2 mai, lorsque la police militaire a entamé une deuxième enquête à la suite de nouvelles révélations.L'avocat du commandant Caie à par ailleurs rabroué le général au sujet des commentaires de ce dernier a faits à l'endroit des officiers des affaires publiques.Il y a trois jours, sans les nommer, le plus haut gradé de \"4 l'armée a accusé ces officiers d'avoir manqué «d'intégrité et de fibre morale».Selon Me Bright, ce genre d'accusation rejaillit sur son client, qui travaillait dans l'entourage du général Boyle.«Vous avez laissé entendre que le commandant Caie avait manqué d'intégrité et de fibre morale.Mais j'ai vu que vous étiez très ébranlé lorsque Mme (Barbara) MeIsaac a voulu contester votre leadership.Alors vous êtes en mesure de comprendre le sens de mon intervention.» Le chef d'état-major a tenté de se justifier en disant qu'il avait été très blessé parce que le commandant Caie, un ami et proche collaborateur, ne l'avait pas informé des tentatives pour fal- \u20ac sifier des documents.Entermes 5 non équivoques, Me Bright ag indiqué que c'était le comman- Z dant Caie qui avait été «poi-= gnardé» par Royle.5 Me Bright s'est également 2 demandé pourquoi la police mili- 3 taire avait conseillé au plus haut = gradé de l'armée de parler à un » avocat au sujet de son interrogatoire, alors que les autres témoins n'avaient pas eu droit à «cet avantage».£a - 9661 3no Belgique Les fouilles se poursuivent BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les fouilles se poursuivaient jeudi soir dans l'une des maisons de Marc Dutroux, le chef d'un gang pédophile belge qui à enle- véetlaissémourirJulieet Mélis- sa, les deux fillettes auxquelles la Belgique a rendu un ultime hommage jeudi.L'agence Belga a annoncé qu'une intense activité régnait peu avant minuit dans la maison de Dutroux à Sars-la-Bruissière où les corps des deux fillettes ont été retrouvés.Le bâtiment principal a été enlièrement vidé et les enquêteurs fouillaient une remise, précisait l'agence belge.Les autorités belges veulent établir si Dutroux et ses comparses ont caché d'autres enfants dans l'une des caves aménagées en cachot.Gestion du lac Ha! Ha! Stone refuse de livrer le contenu du rapport QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport surla gestion du réservoir dulac des Ha! Ha! appartenant à la papetière américaine Stone Consolidated est gardé secret.Une digue de la Stone a cédé lors du déluge de juillet causant des dommages importants dans la ville de La Baie et nécessitant l'évacuation des petites localités de Ferland-et-Boilleau.«C'est un document privé, ce n'est pas un document public.c'est à la Stone de décider si ce document doit être rendu public», a déclaré hier Roger Nicolet, président de la commission scientifique et technique chargée d'évaluer la gestion des barrages du Saguenay dévasté par le déluge de juillet dernier.La Stone est-elle embarrassée par le contenu de son rapport ?«Il y a un ensemble de conséquences en responsabilité qui peut étre tres important et je pense qu'il est compréhensible que certains opérateurs de barrages évaluent eux-mêmes leur position», aexpliqué M.Nicolet.Le rapport du ministère de l'Environnement et de la Faune rendu public mercredi signale que la direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean a demandé à la Stone le samedi 20 juillet, à 8h30, de «prendre les mesures nécessaires pour faire les manoeuvres requises au barrage des Ha! Ha!, carson niveau était très élevé».Des pluiestorrentielles s'abattaient sur la région depuis la veille.«Une crue majeure se dessine», prévenait le ministère dans la nuit du 19 au 20 juillet.Le rapport du MEF souligne aussi que, non loin du réservoir des Ha! Ha!, les évacuations nécessaires au réservoir du lac Kénogami étaient passées de 165 mètres cubes/seconde a 405 mètres cubes/secondes entre le vendredi 19 juillet au sarrsedi 20 juillet à 3h30.Quelques heures plus tard, (avant 17h00, précise le MEF), une digue de la Stone céda et le lac-réservoir des Ha! Ha! se vida.Ferland-et-Boilleau fut submergée et La Baie partiellement balayée par les eaux.Les autorités municipales ont estimé les dommages à 75 millions $.Impossible de parler à la direction de la papetière, hier: tous les cadres de la Stone étaient en réunion.M.Nicolet croit que la compagnie fait preuve de prudence «parce qu'il y a probablement des assureurs impliqués, c'est une situation très délicate».Le mandat de la commission n'est pas de trouver un ou des coupables du désastre de juillet.«La commission va établir les faits.Par contre, rien de ce que nous avons à faire n'aura de conséquences directes sur des poursuites éventuelles qui pou- raient être prises contre les opérateurs de barrages», a conclu M.Nicolet.La Stone Consolidated présentera son rapport au gouvernement en novembre prochain.Bégin a eu du courage QUEBEC (PC)\u2014 Le ministre québécois de la Santé, Jean Rochon, trouve «courageux» le geste de l'ex-ministre fédérale Monique Bégin, qui a accepté de prendre le blâme pour la É contamination du sang de la = Croix-Rouge au cours des < années 1970 et 1980.& «Je ne peux pas me prononcer 5 sur les détails car je n'ai pas vu = sa lettre.Mais c'est un acte cou- $ rageux», a dit M.Rochon, hier.& Selon le ministre québécois, Z l'ex-ministre Bégin a souligné aun problème important et & actuel, soit le partage de la res- a ; Le 2 : = ponsabilité publique et de S l'imputabilité d'un élu et des \u201cfonctionnaires qui le secon- #dent.re «Elle met le doigt sur un problème d'éthique», a-t-il noté en signalant que Mme Bégin s'étonnait qu'on blâme certaines personnes alors que les responsables politiques n'avaient même pas à répondre aux questions dans le scandale du sang contaminé.Mais M.Rochon a carrément refusé de se prononcer à savoir si les cinq ministres québécois de la Santé qui ont défilé au cours de la période 1983-1993 devaient eux aussi imiter le geste de Mme Bégin.Le groupe comprend notamment les péquistes Guy Chevrette, Pierre Marc Johnson, et les libéraux Thérèse Lavoie-Roux et Mare- Yvan Côté.Les enquêteurs vont utiliser les équipements auxquels avaient eu recours les policiers britanniques dans leur fouille macabre de la «Maison de l'horreur» de Gloucester où 10 corps de femmes et d'adolescentes avaient été retrouvés dans les mursetlesfondations.Le super- intendant John Bennett, qui avait dirigé les recherches à Gloucester, prêtera main forte aux autorités belges.«Nous voulons nous assurer qu'il n'y a pas d'autres caches secrètes», a déclaré jeudi le procureur Michel Bourlet lors d'une conférence de presse.Le magistrat a annoncé qu'un cinquième suspect avait été arrêté.Il s'agit de Michael Diakosta- vrianos, un Belge d'origine grecque qui est soupçonné d'association de malfaiteurs.D'autres personnes sont actuellement interrogées.L'émotion qui a saisi la Belgique depuis que Marc Dutroux, principal suspect, a guidé la police vers les cadavres des deux fillettes âgées de huit ans le week-end dernier a culminé lors de leur messe d'enterrement, jeudi dans la basilique Saint-Martin de Liège.Plus de 100 000 personnes s'étaient rendues à Liège et le deuil respecté par la Belgique tout entière a surpassé les funérailles du roi Baudouin.il y a trois ans.Mélissa Russo et Julie Lejeune ont ensuite été inhumées dans la plus grande intimité et reposent désormais dans deux tombes voisines.Des architectes en renfort Jeudi soir, l'heure était de nouveau à l'enquête.Si deux autres fillettes séquestrées dans des cellules de la cave de Dutroux ont puêtre libérées, deux autres jeunes filles, que l'électricien a admis avoir enlevées, An Mar- chal et Eefje Lambrecks, restent introuvables.La police a annoncé que 10 à 11 propriétés du gang seraient fouillées par des équipes cynophiles spécialisées dans la recherche de survivants mais aussi de cadavres.Les enquêteurs étudieront également les plans des constructions avec des architectes pour ne pas passer à côté de caches ou de parties dérobées.Dans l'une des maisons de Dutroux, des souterrains et des cellules étaient en cours de construction lorsque le pédophile a été arrêté.Des équipements sophistiquées seront mis en oeuvre pour sonder les fondations à la recherche de la moindre cavité.Dutroux est soupçonné d'être la cheville ouvrière d'un réseau d'enlèvements et de trafic d'enfants vers l'étranger.Une quinzaine d'enfants au moins ont disparu en Belgique ces six dernières années: sept ont été retrouvés morts, six sont toujours portés disparus et deux ont été retrouvées vivantes - chez Dutroux.1 * a $ A * BERGERON (Mme Yvette)\u2014 Est décédée le 22 août 1996, à Roberval, à l'âge de 67 ans et 1 mois, dame Yvette Bergeron, épouse de M.Maurice Fortin, demeurant au 296-E, Principale, Lac Bouchette.La famille recevra les condoléances à la résidence Desbiens et Frères inc.au 245 Principale à Lac-Bouchette, vendredi le 23 août 1296, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi le 24 août 1996 de 13h00 à 15h00.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1996 à 15h00 en l'église de Lac- Bouchette.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Gilles Marcoux), Colombe (Réjean Blanchette), Fabienne (Martin Blanchette), Alain (Line Degrand-Maison), Doris (Mario Martel), Linda, Dany (Gisèle Paradis), Patrice (Martine Girard), Guy (Annie Bolduc), et Lise (Donald Boily); sa belle- mère: Mme Bertha Boucher (feu Joseph- Ovide Fortin); ses petits-enfants: Chantale, Steeve, Michel, Dominic, Hugo, Andy, Déreck, Yoan, Caroline, Cindy, Rébecca, Charléne, Karine, Kathleen, Joanie, Pierre-Luc, Marilyn, Emilie, Geneviève, Alexandre, Brent et Andrew; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Irène (feu Lucien Fillion), Blanche- Yvonne (Marc-André Fortin), Madeleine (feu Louis Lévesque), Père Iréné Capucin et Réal (Marthe Perron).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Fortin, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.2 wt Kd BOUDREAULT (M.Jacques) \u2014 Est décédé le 20 août 1996 à Hébertvilie, à l'âge de 49 ans, M.Jacques Boudreault, époux de dame Thérèse Noël, demeurant au 198 rue Potvin, Hébertville.ll étaitle fils de M.Oscar Boudreault (1éres noces feu Anita Boudreault, 2ièmes noces dame Thérèse Girard).Ladépouille mortelle seraexposée jeudi le 22 août 1996 à 14h00 à la Maison funéraire Fortin & Fils à Hébertville.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 août 1996 à 15h30 en l'église de Notre-Dame d'Hébertville.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au columbarium de Métabetchouan.M.Boudreault laisse dans le deuil outre épouse dame Thérèse Noël, ses enfants: Karine et feu Dominique; ses frères et soeurs: Ginette (Jocelyn Emond), Michel (Céline Martel), Camil (Lise Guérin), Thérèse (Sabin Turcotte), Daniel (Martine Vaillancourt), Francine, Johanne, Christian (Nadine Plourde), Charles (Fernande Potvin), Langis (Linda Duchesne); ses beaux-frères et belles- soeurs: Germain Noël (Lauraine Lapointe), NÉCROLOGIE SAE MTS PE CE Louise Noël, Hélène Noël (Alain Beaudry), Marcel Noël (Carmen Goulet), Christine Noël (Réjean Maitloux); ses beaux-parents Marie-Claire Dallaire (1éres noces feu Raoul Noël, 2ièmes noces Paul Fortin), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Maison Fortin & Fils d'Hébertville.BOULIANNE (Mme Monique) \u2014 Est décédée à l'Hôpital Maisonneuve Rosemont à Montréal le 20 août 1996, à l'âge de 48 ans, dame Monique Boulianne, épouse de M.Guy Martel et fille de feu M.Marcel Boulianne et de dame Rolande Duchênes demeurant au 176 Monté Jeannotte, St-Hilaire autrefois de Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 août 1996 à 10h30 à la Petite Chapelle de la Cathédrale de Chicoutimi et l'innumation au cimetière St-Frangois- Xavier, Chicoutimi.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Patrick Proulx), Miguel, Guylaine; son petit-fils: Nicolas; ses frères et soeurs: Régis, Marceline, Daniel, Marlène; ses beaux-parents: feu Charles-Ernest Martel (dame Juliette Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Micheline (Jean-Yves Claveau), Henri (Henriette Savard), Louise (Gustave Lavoie), Diane (Gervais Tremblay), Lynda (Christian Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.x Ed D'AMOUR (M.Ernest Jr} \u2014 Le 21 août 1996, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 8 mois, M.Ernest d'Amour, époux de dame Jeannine Gagné, demeurant au 1809 Michel-Ange, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay, 3711 Cabot, Jonquière, vendredi le 23 août 1996 à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1996 à 11h00 en l'église St-Georges.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuii son fils: Michel d'Amour (Lisa Martel); ses petits- enfants: Josée et Martin; ses frères et soeurs: Léo d'Amour (feu Léona Laventure), Jean (Gisèle Couture), René (Rachelle Girard), Cyril (Gisèle Gauthier), feu André (Marie-Paule Tremblay), Evangile (Raymond Rompré), Juliette (Jacques Paradis), Carol (Lorraine Tremblay); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Gisele Gagné (Yvan Boily), feu Adrien (Colette Fraser), Lucien (Gaétane Chrétien), Yvon (Béatrice Boulianne) et de nombreux parents et amis.Les gens peuvent faire dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence du Saguenay.FAITES LE PREMIER PAS.DONNEZ.ASSOCIATION CANADIENNE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE À force de chercher.305 St-Vallier, C.P.26, | Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Tél.(418) 69 se dry), stine ents feu rtin), ces.Fils GAGNON (M.Maurice) \u2014 Le 21 août 1996, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 76 ans, M.Maurice Gagnon, époux de dame Gemma Larouche, demeurant au 3912 de Poitiers, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay, 2555 St-Dominique, Jonquière, vendredi le 23 août 1996 à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1996 à 13h00 en l'église St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Antoine Gagnon (Madeleine Munger), Marcel (Claudette Baril), feu Nicole (Maurice Néron, Micheline Noël), Françoise (Michel Guillemette), Rémi, Marie, Lucien (Denise Gauthier), Jacinthe (Maurice Maltais), Lucie (André Lavoie), feu Jean-Claude, Noélla (Bertin Bernier), Réjean (Maryse Sorel), Colette (Jeannot St-Gelais), Chantale (Sylvain Maltais), Sylvain (Maryse Bouchard); ses 25 petits-enfants et 5 arriere-petits-enfants; ses fréres et soeurs: Thérèse Gagnon (Léonard Bergeron), Yvette (Alexandre Lavoie), Jeanne-D'Arc (feu Léonce Lévesque), feu Joseph (Yvette Laforêt), feu Philippe (feu Colette Tremblay), feu Rita (Fernand Vigneault), Jean-Paul (Line Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Larouche (feu Gérard Gaudreault), feu Marie-Marthe (feu Damase Duchesne), Marie-Claire (Simon Duchesne), Giséle (feu Jean-Marie Duchesne), Vincent, feu Antoinette, Sr Thérése des Antoniennes, Germain (Rose Girard), Germaine, Pauline, Lucienne, Monique (Charles-Edouard Lapointe), Louise, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière, une bénévole sera sur place.Résidence Direction funéraire: La funéraire du Saguenay.GENEST (Mme Jeanne-D'Arc Lavoie) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 21 août 1996, à l'âge de 80 ans, dame Jeanne-D'Arc Lavoie, demeurant au 441 Avenue Gédéon à Chicoutimi.Son départ laisse dans le deuil et la tristesse ses enfants: Jacques (Ginette Fortin), Denise (Gérard-R.Morin, député de Dubuc), Marthe (John Naar), Guy (Madeleine Girard), Claude, Dr Marcel (Sylvianne Bouchard), Daniel, Robert Genest; ses petits-enfants adorés: Sonia, Chantal, et Maitre Michelle Morin, Louise et André Genest, Sylvain, Pierre et Dominique Genest, David et Sébastien Genest, Frédéric et Gabriel Genest, M.Roger Savard Ses parents et amis ont voulu pe son nom en faisant des dons la de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» Jonathan, Jessica et François Genest; ses 2 arrière-petits-enfants: Laurence et Frédéric Genest, ainsi que de nombreux parents et amis.Lui survivent ses frères: Robert, Victor (Lorette Brassard), Léonidas (Georgette Boucher) et sa soeur Myrtho (Philippe Villeneuve); son beau frère: René Potvin et ses belles-soeurs: Marie-Joseph Genest et Lydia Tremblay.Animée d'une foi ardente c'est avec courage et sérénité qu'elle a rejoint son époux Alyre Genest; ses parents: Wilbrod Lavoie et Philomène Villeneuve; ses frères: Charles-Eugéne, Evangéliste, Ulysse, et Paul-Ernest Lavoie; ses soeurs: Marie-Blanche, Cécile, Gilberte, Georgette etJacqueline Lavoie.Latamillerecevrales témoignages de sympathie a la Résidence funéraire Gravel & Fils, au 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi, vendredi le 23 août 1996 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi le 24 août 1996 à compter de 9h00.La cérémonie religieuse aura lieu à l'église St-Joachim, samedi le 24 août 1996 à 11h00.L'envoi de fleurs ou autres dons est laissé à la discrétion de chacun.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755 et fax:543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Nf % h se 4 GIRARD (M.Jean-Victor) \u2014 Le 22 août 1996, est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 74 ans et 5 mois, M.Jean-Victor Girard, époux de dame Rose-Ange Tremblay, demeurant au 2619 Whitaker, Jonquière.La dépouiile mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire Arvida, 2750 de la Salle, Jonquière, vendredi le 23 août 1996 à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1996 à 14h00 en l'église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Martine Girard (Richard Banford), Denise (Mario Curpanen), Alain (Lise Deziel), Richard, feu Robert; ses petits-enfants: Stéphanie (Paul-Alphé Martin), Steeve (Sylvie Pèlerin), Martin, Yannick, Jean-François.Il étaitlefils de feu M.Philippe Girardet de feu dame Marie-Anna Gaudreault.Il laisse également ses frères et soeurs: Paul-Emile Girard (feu Rose-Hélène Savard, Thérèse Girard), feu Charles-Edmond (Pauline Houle), Emma-Rose (feu Fernand Boudreault, Clément Maltais), feu Yvonnette (feu André Gaudreault).Rosaire (Jeannine Duchesne); ses beaux-parents: M.Johnny Tremblay et Mme Rose Poirier; ses beaux-freres etbelles-soeurs: Fernand Tremblay (Rose-Ange Pilote), Vincent (Thérèse Tremblay), Clément (Lorraine Lapointe), Angéline (Marcellin Vaillancourt), Jacqueline (feu Lauréat Tremblay, Yvon Coudé), Marcel (Ursule Fortin), Réal (Lise Gagnon).Nicol (Héléne Gagnon), Rachel (Camil Plourde), ainsique plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens peuvent des dons à la Fondation de Ma Vie, Hôpital de Chicoutimi.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Lors du décès de (de Chicoutimi) (09-06-1996) étuer Fondation régionale d'équipements destinés aux spécialités et aux uitraspécialités à vocation régionale.On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 327582 si NÉCROLOGIE y à GIRARD (Mme Jeanne-Mance) \u2014 Le 21 août 1996, est décédée au Domaine du Bel- Age, à l'âge de 58 ans et 2 mois, dame Jeanne-Mance Girard, file de feu M.Edmour Girard et de feu dame Alice Truchon demeurant au 4750 Ave Grande- Décharge, Delisie.La dépouilie mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service religieux qui aura lieu samedi le 24 août 1996 à 11h00 en l'église St-Jude et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle dans le deuil son frère Roger Girard (Pâquerette Tremblay) et ses demi-frères et demi-soeurs, son beau-frère Gérard Tremblay (feu Marguerite Tremblay), ses neveux et nieces: Gilles, Odette, feu Dany, Pierre, Ann, feu Luc, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 662-6576.Direction funéraire: Résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.MARCOTTE (M.Réal) \u2014Le 19 août 1996, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 40 ans, M.Réal Marcotte, époux de Mme Denise Truchon, demeurant au 2273, rue Truchon Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à La Résidence funéraire du Saguenay, 2555 St-Dominique Jonquière.Les funérailles auront tieu vendredi le 23 août 1996, à 10h00 à l'église St-Georges et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère: Annonciade Bouchard (feu Marc Marcotte), ses frères et soeurs: Jean- Claude Marcotte (Marthe Bilodeau), René (Henriette Gauthier), Solange, Michel (Angèle Bouchard), Denis (Yvonne Crevier), Henri (Odette Lapierre), Christian (Madeleine Savard), Diane, Hélène (Michel Gagné); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roger Truchon (Carole Boivin), Lise (René Gagnon), Syivie (Normand Trottier), Candide (Guy Côté); nombreux neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.CLOUTIER (M.Rodolphe) \u2014 À l'Hôpital St- François d'Assise, le 21 août 1996, à l'âge de80ans, est décédé M.Rodolphe Cloutier, Bachelier en Science agricole de l'Institut d'Oka, it débuta sa carrière au Ministère fédéral de l'Agriculture, service des marchés.ll a marqué le monde agricole du Saguenay Lac St-Jean, durant une vingtaine d'années dans divers domaines en tant que journaliste agricole, animateur agricole à C.B.J.radio de Chicoutimi et responsable de l'implantation de l'assurance récolte du Québec dans cette région.ll termina sa carrière au complexe scientifique comme responsable de l'application de la Loi sur les mauvaises herbes.H fût également maître en caractérologie, maître de chapelle durant plusieurs années à la paroisse St-Isidore de Chicoutimi, ainsi que membre durant plusieurs années du choeur symphonique de Québec.Finalement, il assuma la Présidence de plusieurs organismes socio-éducatifs.il était époux de dame Eudoxie Dufour.ll demeurait a Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine- Cloutier Ltée, 6450 boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg, vendredi le 23 août 1996 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi le 24 août 1996, de 12h00 à 13h45.Le service religieux sera célébré samedi le 24 août 1996 à 14h00 en l'église Ste-Maria Goretti (7180, boul.Cloutier, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Inc.pour une mise en crypte.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses betles-filles: Yvan (Marilyn Verge), Gilles, Marcel (Hélène Roy), Réginald (Josée Dumond), Francine (Dominique Pantili); ses petits-enfants: Samuel, Marie- Hélène, Maxime, Joana: sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Hidola (feu Hector Cournoyer), Mme Jeannette Breault (feu Maurice), Mme Demerise Dufour, M.et Mme Georges-Henri Gagnon (Jacqueline Dufour), M.et Mme Gabit Dufour (Rolande Corneau), Mme Cécile Maranda (feu Alain Dufour), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Pour renseignements: 418-529-3371 Ry.TREMBLAY (M.Réal) \u2014 Est décédé à Ville de La Baie, le 22 août 1996, à l'âge de 39 ans, M.Réal Tremblay, époux de dame Denise Duchesne, demeurant à Ville de La Baie.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1996 à 10h30 en l'église St-Marc à Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie ll laisse dans le deuil, outre son épouse dame Denise Duchesne, ses enfants: Dave et Dominick; sa mère: Gervaise Rhainds (feu Richard Tremblay, Marcel Tremblay); ses frères et soeurs: Yvan (Caroline), Guylaine (Laval Bergeron), Michelle.ll laisse également dans le deuil les membres de la famille Duchesne, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances en la résidence funéraire Gravel & Fils, au 873 de la Fabrique à Ville de La Baie, samedi le 24 août 1996 à compter de 9h30.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.VALLÉE (M.Adrien) \u2014 Est décédé à l'Hôtel- Dieu de Roberval, ie 21 août 1996, à l'âge de 75 ans et 6 mois, M.Adrien Vailée, époux de dame Maria Lachance, demeurant au 1082 rue Montcaim à St-Félicien.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arcand du 1044 boulevard Sacré-Coeur à Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 août 1996 à 15h00 en l'église de Saint-Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Lucienne (Fernand Pagé), Aimé-Louis (Thérèse Gagné), Eugène (Hélène Thibeault), Marcel (Paquerette Tremblay), Gaétane (Raymond Villeneuve); ses petits-enfants: Jocelyn, Steve, Michel, Guylaine (Yves Simard), Sylvain, Johanne (Claude Baillargeon), Mélanie, Tony, Linda, Josée, Manon, Nathalie, Martin et Dominic; son arriére-petite-fille: Amélie.ll était le frére et le beau-frère de: feu Pierre (feu Amérilda Lachance), feu Marie-Anna (feu Georges Coulombe), feu William (feu Yvette Bradette), feu Alphonse (feu Marie-Ange Laverdière), feu Marie-Louise (feu Amédée Bouchard), Rose-Alma (feu Lauréa Naud), feu Alfred (feu Blanche Gilbert), Roland (Carmen Simard), Blanche (Lionel Brassard), Edmond (Fernande Lachance), Antoinette (feu Adrien Dubois), Antonio (Claire Lachance); feu Amérilda Lachance (feu Pierre Vallée), Jeannette Lachance (Arthur Bradette), feu Albert Lachance (Béatrice Fillion), feu Joseph Lachance (feu Jeanne Fillion), Simone Lachance (feu Alfred Bradette), feu Juliette Lachance (feu Noël Fillion), feu Eva Lachance (feu Paul Girard), Fernande Lachance (Edmond Vallée), Claire Lachance (Antonio Vallée).Egalement, il laisse plusieurs autres parents et amis.Ceux et celles qui ie désirent peuvent faire don à la Société Canadienne du Cancer au salon funéraire: Direction funéraire: Maison Funéraire Arcand.VINCENT (M.Paul-Emile) \u2014 Le 21 août 1996, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Doibeau, à l'âge de 77 ans, 4 mois, M.Paul-Emile Vincent, époux de dame Philomène Gagnon, demeurant au 358 de l'Église, Albanel.La dépouille mortelle est exposée vendredi le 23 août 1996 à 14h00 au Funérarium Marcel Dion, 165 Principale, Albanel.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1996 à 15h00 en l'église d'Albanel et les cendres seront déposées au cimetière paroissial d'Albanel.Outre son épouse, dame Philomène Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaby (Wayne Greenough), Gaétan (Rita Tremblay), Bernard (Diane Lamontagne), Ghislain (Réjeanne Côté), Marie (Géraid Major), Gérald (Nancy Boulanger), feu Michel, Martin (Ginette Gaudreault), Jean-Marc (Lise Matte), Laurier, Guylaine (Denis Trottier), Doris; ses 19 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Fernand (Lyna Imbeault), Héléna (feu Armand Peichat), Annette (Rony Bosquet), Rolande (feu Joseph Girard), Lionel (Cécile Théberge), Eliette (Jean- Louis Lamontagne), Micheline (feu André Provencher), Fernande (feu Réal Lapointe), Candide (Gloria Nolen), feu Raymonde, feu Colombe (Herby Stoll), André (Lucille Théberge); ses beaux-frères etbelles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Dolbeau seraient appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion inc.Prière FAVEURS OBTENUES - MERCIMONDIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: L.L.T.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN SE - 9661 INOV £Z !P>4PU3A 31 'NHIGILONd JT Pr - Muté dans l\u2019enclos SPORTS - - Felipe Alou n'a plus confiance en Urbina Par RICHARD MILO SAN FRANCISCO (PC) - Ugueth Urbina n'est plus dans la rotation.Ila été muté dans l\u2019enclos LAU LOSANGE SAN FRANCISCO (PC) - Les deux derniers matchs de la série contre les Giants seront présentés enaprès-midi.Pedro Martinez (10- 8) affrontera le gaucher Shawn Estes (2-3) demain après-midi.Rhéal Cormier (7-9) fera face au SOMMAIRE MERCREDI MONTREAL 2 SAN DIEGO 7 ab p cs pp ab p cspp RWhitecc 4 0 0 0 TGwyncd 4 1 3 1 Lnsing2b 4 0 1 0 Joynertb 5 1 1 Q DVeres] 0 0 0 O Finleyce 4 1 4 1 Seguttb 3 00 0 Cminiti3b 3 2 2 4 Alou cg 4 130 Gvghneg 3 1 1 1 Obandocd 3 1 0 0 DVerasl 0 0 0 0 Grdzinac 3 0 1 0 Fhertyr 4 01 0 Wbsterr 4 00 1 CGmezac 4 O0 0 0 Sivestn3b 3 0 0 1 JoReed2b 4 0 0 0 Urbina | 0 000 Vinzelal 2.11 0 Dyer | 0000 CGwnts 1 0 0 0 Floyd fs 1000 Blarl 0000 Juden | 0000 RHdsncg 1 O0 1 0 Pnqua | 0000 HRdrgzts 1 000 Daal 0000 Sntnglo2b 1 00 0 Tolaux 31252 Totaux 37 1 7 Montréal 000 000 002 2 San Diego 411 000 10x 7 DJSan Diego 1.LSBMontréal 7.San Diego 7.2BAlou (22).TGwynn (20).Valenzuela (2).CCaminiti 2 (29), GVaughn (6) ML CSP PM BB RB Montréal Urbina P.7-5 2138 6 6 0 4 Dyer 2-3 0 00 01 Juden 2 0 00 1 2 Paniagua 11 0001 Daal 1.1 11 00 DVeres 11 00 1 2 San Diego Vinzela G 11-7 6 3 0 0 4 5 Blair 2 0 00 0 1 DVeras 12 2210 Atteint Juden 1GVaughn) ArhitresMarbre, Danley, ter but Willams.C 2e but Rippiey 3e but, Froemming Duree2 49 Assistance29,182 (47.750) RENDEMENT DES EXPOS Au bâton AB P CS PPCC BV Moy.18 Alou Moises 427 74 122 8017 8 286 11 Andrews Shane 314 41 816117 3 258 46.Barron Tony 10 0000 .000 15.Beritez Yarnil 80 1000 125 24 Fletcher Darrin 32840 935512 0 284 30 Floyd Chtt 18723 4420 55 235 4 Grudzielanek Mark 509 83 155 37 524 305 3 Lansing Mike 494 81 149 46 1017 302 16.Lukachyk Rob 20 009090 00 29 Obando Sherman 16326 4020 7 2 245 40 Rodriguez Henry 440 72 12188 30 2 275 7.Santangelo F.P 28642 8045 5 4 280 16 Schu Rick 40 0000 00 21.Segui David 288 44 7935 5 2 274 9 Silvestri Dave 14815 3317 1 2 223 2.Spehr Tim 41 4 4311 098 5 StankiewiczAndy 6811 18 4 0 1 265 25 WebsterLenny 12310 2513 0 0 203 22 White Rondell 20823 6430 58 308 Au monticule G PVP MLPMBBRB MPM 48.Alvarez Tavo 11 0160 710 5 394 66 AucoinDerek 0 1 0 22 1 t 1 338 37 Cormier Rhéal 7 9 0151.0 69 4093 4.11 47 Daal Omar 1 2 0601222551 328 39.Dyer Mike 5 5 2621303043 433 13.Fassero Jeff 12 7 0180.0 58 43175 2.90 14.Juden Jeff 4 0 0571252847 393 31.Lester Mark 710 0162.0 92 56129 511 52 Leiper Dave 00020001 000 44.Manuel Barry 2 1 0712262552 327 45.Martinez Pedro 10 8 0167.1 81 53161 4.36 26.Pacheco Alex 000527 17 1112 62 Pamagualdose 1 1 0141 7 56 4.41 51.Rojas Met 6 422630282171 400 41 UrbinaUgueth 7 5 0911423983 414 43 Veres Dave 43 146 611,38 2563 4.85 26 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 23 Aout 1996 droitier Osvaldo Fernandez (5-13) dimanche.Une mauvaise nouvelle attendait les Expos, hier.Le nom de Barry Bonds était dans la formation des Giants même s\u2019il avait quitté la rencontre de la veille en raison d\u2019une légère élongation musculaire à la cuisse.Bonds s\u2019est blessé mercredi en glissant au deuxième but pour bri- serundouble-jeudansla victoire de 12-11 des Giants.Bonds, qui a 35 circuits, pourrait terminer la saison avec le plus grand nombre de circuits dans la Ligue nationale.Sammy Sosa, des Cubsde Chicago, totalise 40 circuits maisils\u2019est fracturé la main etil ne reviendra plus au jeu cette saison.Le receveur Todd Hundley, des Mets, avec 38, et Gary Sheffield, des Marlins, avec 35, sont les rivaux de Bonds.Parcequ\u2019ilobtienttropdebutssur balles, Bonds doute de ses chances.«Ces gars-là n\u2019obtiennent pas de buts sur balles intentionnels mais c\u2019est ce qu\u2019ils font avec moi.C\u2019est la grosse différence.» hieraprèsson mauvais départ dela veille, Urbina n\u2019a pas franchi la troisième manche dans la défaite de 7-2 contre les Padres.Il a donné six points et huit coups stirs, dont deux circuits, en seulement deux manches et un tiers.«Il a eu trois ou quatre mauvais départs de suite et nous avons toujours eu le sentiment qu\u2019il pouvait devenir un releveur no 1», a expliqué Felipe Alou.Jose Paniagua prendra la place d\u2019Urbina comme partant mais uniquement quand il sera nécessaire d'utiliser un cinquième lanceur.À compter de maintenant, le gérant des Expos a l\u2019intention de fonctionner avec une rotation de quatre partants : Jeff Fassero, Mark Lei- ter, Pedro Martinez et Rhéal Cormier.Paniagua est inscrit pour entreprendre le match du 31 contre les Padres de San Diego au Stade olympique, mais il devient aussi une police d\u2019assurance en cas de blessure ou de maladie.«Il fallait agir rapidement pour stopper l\u2019hémorragie», a ajouté Alou, inquiet du rendement de ses partants sur la Côte Ouest.À son départ précédent, Urbina avait subi la défaite contre les Dodgers en donnant un circuit de trois leçons de SAN JOSE (PC-AP) - Le Canada a tiré des enseignements de sa défaite de 7-5 contre les Etats-Unis, devant une salle comble de plus de 17 000 spectateurs mercredi soir à San José.La veille à Vancouver, il avait battu la même équipe 2-1 dans un premier match préparatoire à la Coupe du Monde.«On ne se connaît pas encore bien», a constaté Claude Lemieux.«Il faut nous habituer àjouerensemble.Je pense qu\u2019on va s\u2019améliorer».Equipe-Canada a semblé manquer la robustesse qui l\u2019avait bien servi la veille, Eric Lin- dros, Jason Arnott et Adam Gravesayant été laissés de côté.«I1y avait de très bons joueurs qui n\u2019étaient pas en uniforme», a constaté l\u2019entraîneur Glen Sather.«On sait tous ce qu\u2019Eric peut faire.Il a changé le match mardi.«Je voulais me rendre compte comment quelques joueurs pouvaient se débrouiller».Match préparatoire à la Coupe du Monde Le Canada tire des sa défaite Stevens et Blake à moins-5 Les jeunes défenseurs Scott Niedermeyer et Adam Foote sont parmi ceux qui en ont profité pour faire leurs preuves.Mais Scott Stevenset Rob Blake ont complété le match avec un différentiel de moins-5.«Il y a eu beaucoup de laisser- aller et de revirements», a noté Sather.Brett Hull, pour les Etats- Unis, et Thoeren Fleury, pourle Canada, ont marqué chacun deux buts.Bill Guerin, Bryan Smolinski, Mathieu Schneider, Mike Moda- no et Keith Tkachuk ont réussi les autres buts des vainqueurs, Claude Lemieux, Pat Verbeek et Wayne Gretzky, ceux du Canada.Les gardiens étaient Bill Ran- ford et Curtis Joseph pour le Canada, Guy Hébert et Mike Richter pour les Etats-Unis.DEFAITE - En donnant six points et huit coups sûrs, dont ss deux circuits, en seulement deux manches et un tiers mercredi, Ugueth Urbina peut être considéré comme le principal artisan de la défaite des Expos contre les Padres.points à Eric Karros dès la première.Il lance des rapides à 95-96 milles à l\u2019heure, mais sa balle ne bouge pas autant que celle de Paniagua et il manque de contrôle.Selon Joe Kerrigan, Urbina a manqué la cible «par la largeur du marbre» à quatre reprises mercredi contre les neuf premiers frappeurs des Padres.C\u2019est sur un de ces tirs imprécis que Ken Caminiti a claqué son circuit de trois points à la première.La balle avait été commandée à l\u2019intérieur du marbre et elle a abouti au coin extérieur, une erreur de précision qu\u2019il ne fallait pas commettre contre Caminiti.Le manque de précision est son principal problème.«Le scénario avait été le même à Los Angeles», a noté l\u2019instructeur (Photo Le Quotidien) des lanceurs des Expos.«Il totalise une moyenne de 19 lancers parmanche.Caluidonne 80 lancers après quatre manches.C\u2019est trop pour un partant.Il doit faire plusieurslancers parce queles frappeurs font plusieurs fausses balles.» Urbina a déjà été un releveur no 1 dans les ligues d\u2019hiver et les Exposestiment qu\u2019il pourrait avoir dusuccèsenrelèveen donnant tout ce qu\u2019il a pendant une ou deux manches.Kerrigan se proposait de lui parler de Bob Tewksbury.«Il lance entre 83 et 85 milles à l\u2019heure.C\u2019est l\u2019exemple parfait.C\u2019est un lanceur de précision et il casse aussi des bâtons.Il touche la cible avec sa balle rapide à l\u2019intérieur.» Les jours se suivent \u2026 et se ressemblent SAN FRANCISCO (PC) Rien ne sert de courir, il faut partir à point.Jean de La Fontaine ne serait pas fier des Expos s\u2019il était encore de ce monde.Réduits à jouer du baseball de rattrapage, ils ont subi cinq défaites à Los Angeles et San Diego.Mercredi n\u2019a pas fait exception à la règle.Les Expos ont donné quatre pointsdèsla première pours\u2019incliner 7-2 contre les Padres.Ugueth Urbina a alloué des coups sûrs aux quatre premiers frappeurs et Ken Caminiti a couronné l\u2019attaque des Padres avec un circuit de trois points.Les Expos n\u2019ont eu l\u2019avance qu\u2019une seule fois dans les deux premières séries contre les Dodgers et les Padres et ce fut lors de leur victoire remportée grâce à un grand chelem de Rondell White à Los Angeles.Dans quatre de leurs cinq défaites, ils ont donné 14 pointsà la première manche.«C\u2019est inquiétant, a dit Felipe Alou.C\u2019est peut-être dûàun manque de préparation et d\u2019anticipation.Je ne sais pas pourquoi.C\u2019est difficile à expliquer.«Ce n\u2019est pourtant pas une tournée de matches d\u2019exhibition.On bataille pour une participation aux éliminatoires.Ce n\u2019est pas une tournée des Harlem Globetrotters.«Onest supposé d\u2019être meilleurs que ça.Et on s'attend à ce qu\u2019on le soit.» Alou est surpris par la défaillan- cedeses partants, maisil est aussi inquiet durendement de son équipe à l\u2019attaque.Lors des deux derniers matches de la série à San Diego, ses joueurs n\u2019ont obtenu quehuit coups sûrset deux points, les deux à la neuvième, mercredi.«C\u2019est un voyage difficile, a dit Alou.Nous jouons contre de bonnes équipes mais, d\u2019un autre côté, on a vu que les Phillies ont battu les Dodgers deux fois.» Même s\u2019ils ont subi cinq défaites en six matches, les Expos sont arrivés à San Francisco avec encore une avance d\u2019une demi- partie dans la course au meilleur deuxième.«C\u2019est le temps d\u2019agir, a noté Alou.On peut renverser la vapeur.Ou on abandonne, ou on hausse notre jeu d\u2019urr cran.» LES CHIFFRES BASEBALL CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Atlanta 79 46 832 Montréal 67 58 536 12 New York 59 69 461 2112 Floride 58 69 457 22 Philadelphie 52 75 409 28 Section Centrale Houston 68 60 531 St.Louis 67 60 527 12 Chicago 63 62 504 312 Cincinnati 62 62 500 4 Pittsburgh 54 73 425 1312 Section Ouest San Diego 70 59 543 Los Angeles 66 60 524 212 Colorado 66 6 516 3172 San Francisco 54 70 435 1312 Meilleur deuxième Montréal 67 58 536 St.Louis 67 60 527 1 Los Angeles 66 60 524 112 Jeudi, 22 août Colorado 10 St.Louis 5 Pittsburgh 8 Houston 6 Cincinnati à Atlanta s Philadelphie à Los Angeles s Montréal à San Francisco s Vendredi, 23 août Cincinnati (Carrara 0-0 et Jarvis 6-5) à Florida (A.Leiter 12-11 et Valdes 0-1), 2, 16h30 Chicago (Trachsel 11-6) a Atlanta (Maddux 11- 10), 19h40 St.Louis {Osborne 10-8) a Houston (Kile 10-7) 20h05 Pittsburgh (Lieber 5-4) a Colorado (Ritz 13-9).21h05 New York (Clark 12-9) 4 Los Angeles (R Martinez 9-6), 22h05 Philadelphie (Hunter 1-4) a San Diego (Ti.Worrell 7-6).22h05 Samedi, 24 août Chicago à Atlanta, 13h05 New York à Los Angeles, 16h05 Philadelphie à San Diego, 16h05.Montréal à San Francisco.16h05 Cincinnati en Floride, 19h05 St.Louis à Houston.20h05 Pittsburgh au Colorado, 20h05 Dimanche, 25 août Chicago à Atlanta, 13h10 Pittsburgh au Colorado.15h05.New York à Los Angeles, 16h05.Philadelphie à San Diego, 16h05 Montréal a San Francisco, 16h05.Cincinnati en Floride, 16h35.St.Louis à Houston, 20h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Piazza LA 112 42166 144 342 Grace ChC 107 416 67 141 339 Burks Col 121 490 115 164 335 EYoung Col 107 435 91 144 331 Bichette Col 124 505 96 161 319 CpJones Atl 120 466 94 148 318 LJohnson NYM 125 532 89 169 318 Gilkey NYM 123 465 89 146 314 Biggio Hou 126 467 96 146 313 Grissom Atl 124 53390 166 311 Points Burks, Colorado, 115; Finley.San Diego, 102; Bonds.San Francisco, 99; Biggio.Houston, 96.Bichette, Colorado.96: CpJones.Atlanta, 94: Sheffield, Floride, 94.Points produits Gaiarraga, Colorado.113, Bichette, Colorado, 111; Bonds, San Francisco.107; Burks, Colorado, 101; DBell, Houston, 100: Sosa, Chicago, 100; Bagweil, Houston, 97 Coups sûrs LJohnson.New York 169, Grissom Atlanta.166.Burks.Colorado.164.Bichette.Colorado, 161.Grudzielanek.Montréal, 154 Finiey.San Diego.153: Castilla Colorado.150 Doubles Finley.San Diego.40.HRodriguez, Montréal, 35.Bagwell Houston 35.Lansing.Montréal, 34: DBell.Houston.34.Gilkey, New York 34 Berry, Houston.33 Triples LJohnson.New York 16.Grissom Atlanta.9: Finiey.San Diego, 8.KAbbctt Floride, 7 Mondes: Los Angeles.6: Howard Cincinnati, 6: DeShields.Los Angeles.6 Vizcaino, New York.6.Burks.Colorado.6 Circuits Sosa.Chicago 40.Hundiey.New York, 37: Sheffield.Floride.35: Bonds.San francisco.35; Galarraga.Colorado.35.Burks Colorado.34, Klesko.Atlanta, 30: Piazza.Los Angeles.30: HRodriguez.Montréal, 30 Castilla.Colorado.30 Buts volés LJohnson.New York.45: EYoung Colorado.43: DeShieids.Los Angeles.41.Larkin.Cincinnati, 33: RHenderson.San Diego 33: McRae.Chicago.31.BLHunter.Houston 28.Lanceurs (14 décisions) Smoltz.Atlanta.20-6 769.2.91; Reynolds.Houston, 15-6.714.3.43.Neagle, Pittsburgh.12-6.667.3.1t Gardner.San Francisco.10-5.667.4.25 Glavine, Atlanta.13-7.650, 2.82: Trachsel, Chicago.11-6.647, 2.67: Fassero, Montréal, 12-7, .632, 2.90 Retraits Smoltz, Atlanta, 217; Nemo.Los Angeles, 183: Fassero, Montréal, 175; Kile.Houston.162, PJMartinez, Montréal, 161.Reynolds.Houston.160: Stottlemyre, St.Louis.150; ALeuter, Floride.150 Victoires protégées JBrantley.Cincinnati, 33 Wohlers.Atlanta.31; TdWorrell, Los Angeles 31.Hoffman.San Diego.30: Beck, San Francisco.27: Franco, New York.27.Bottalico.Philadelphie 26 AMERICAINE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff New York 72 54 571 Baltimore 67 59 52 5 Baston 64 64 500 9 Toronto 59 69 461 14 Detroit 45 82 3546 2712 Section Centrale Cleveland 76 51 598 Chicago 69 6 535 8 Minnesota 63 64 49% 13 Milwaukee 60 68 469 1612 Kansas City 58 71 450 18 Section Quest Texas 74 54 578 Seattle 65 61 516 8 Oakland 62 68 477 13 Calitornie 59 68 465 1412 Meilleur deuxième Chicago 69 60 535 Baltimore 67 59 532 1:2 Seattle 65 61 516 212 Jeudi, 22 août Boston 2 Oakland 1 Californie 12 New York 3 Seattle 10 Baltimore 3 Detroit 10 Kansas City 3 Texas 11 Minnesota 2 Toronto 1 Chicago 0 (6 m.pluie) Vendredi, 23 août Seattie (Mulholland 1-1) à Boston (Gordon 9-6).19h05 Milwaukee (McDonald 10-8) à Cleveland (Hershiser 13-7), 19h05 Oakland (Wengert 6-8) & New York (Gooden 10- 5), 19h35 À + | BASEBALL RÉGIONAL JUNIOR Série finale Mercredi, 21 août Arvida 8 Chicoutimi 4 Jeudi, 22 août Chicoutimi 2 Arvida 12 (Arvida mène 2-0) Samedi, 24 août Arvida à Chicoutimi 20h00 (colline) MIDGET Demi-finales (3 de 5) Série À Mercredi, 21 août Alma 11 Sags (Chic) 4 (Alma gagne la série 3-2) Série B Jeudi, 22 août Laterrière 2 Orioles (Chic) 5 (Les Orioles gagnent 3-0) Finale Samedi, 24 août Alma vs Orioles (Chic) 13h30 (colline) Dimanche, 25 août Orioles (Chic) vs Alma BANTAM Finale (3 de 5) Jeudi, 22 août Orioles (Opis) 1 Sage (Chi 14 | > den (Les Sags mènent 2-1) Vendredi, 23 août Sags (Chic) vs Orioles (Chic) 18h30 (coiline) Dimanche, 25 août Orioles (Chic) vs Sags (Chic) 18h30 (J Béliveau) si nécessaire 11 0008 Finale (3 de 5) Mercredi, 21 août Alma 5 Voyageurs (Jonq) 8 Jeudi, 22 août Voyageurs (Jonq} 14 Alma 10 (Les Voyageurs mènent 2-0) Samedi, 24 août Alma vs Voyageurs Dimanche, 25 août Voyageurs (Jonq) vs Alma (si nécessaire) MOUSTIQUE Série finale (2 de 3) Vendredi, 23 août Orioles (Chic) vs Alma 18h30 Samedi, 24 août Alma à Chicoutimi Dimanche, 25 août Chicoutimi à Alma (si nécessaire, endroit à confirmer) : Faut\" Cahitorme (Boskie 11-61 à Baltimore (Wells 3-11 has Toronto (Hentgen 15-71 a Chicago (Bere 0-1 20h05 Texas (Oliver 10-5; a Minnesota (Aguilera 6-5 20h05 Detroit (Sager 2-21 a Kansas City (Appier 11-8 20h05 Samedi, 24 août Seattle a Boston 13h05 Milwaukee a Cleveland.13h05 Californie à Baltimore, 19h05 Toronto à Chicago.19h05 Oakland à New York.19h35 Texas au Minnesota.20h05 Detroit a Kansas City.20h05 Dimanche, 25 août Seattle à Boston.13h05 Milwaukee à Cleveland.13h05 Californie a Baltimore.13h35 Oakland à New York.13h35 Toronto à Chicago.14h05 Texas au Minnesota.14h05 Detroit à Kansas City, 14h35 Lundi, 26 août Cleveland à Detroit.19h05 Oakland à Baltimore.19h35 Minnesota à Toronto, 19h35 Milwaukee à Chicago.20h05 Boston en Califorme, 22h05 New York à Seattle, 22h05 Mardi, 27 août Cleveland à Detroit.19h05.Oakland à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto.19h35 Milwaukee à Chicago.20h05 Texas à Kansas City, 20h05 Boston en Californie, 22h05 Ne.york a Seattle 22n0.Mercredi.28 anit Cleveland a Detroit 13h15 Milwaukee à Chicago 14105 Oakland a Baltimore 15h05 Minnesota à Toronto 19h35 Texas à Kansas City 20h05 Boston en Catiforme 22H25 Nev York a Seattle.22h35 LES MENEURS MJ AB P CS Moy.ARodriguez Sea 111 463 113 189 365 FThomas ChW 110 408 85 143 350 RAlomar Bal 119 466 111 163 350 Knoblauch Min 120 465 114 162 348 EMartinezSea 105 383 95 130 339 Greer Tex 120 474 37 160 338 Malitor Min 127 521 87 176 338 JGonzalez Tex 101 400 73 134 335 Crrilo Mi 124 436 79 143 328 Triples Knobisuch Minnesota 11.Vina Milwaukee ?Offerman Kansas City 7 DaMartinez Ch age 7 Guen Chicago © Carter.Toronto.7 ssVaientin Muwaukee 6 Lora.Seattie 6 Circuits McGvire Oanand 43 Belle Cleveland 41 Gritey do Seail'= 35 By Anderson.Baitunute 38.MVaughn Buastz 36.JGonzalez Texas.36 Buhner.Seattle 36 Buts volés Lofton Cle,eiand.38 TGoodwin Kansas City 58 Nixon.Toronto.42 Knobiduch Minnesota 36.Viique' Cleveland 30 Listach Milwaukee 25.Duttam Chicago 24 Lanceurs (14 décisions) Nag, C:-\".eland.12-4 750.372 Pettitte New York 18-7 720 428 Pavtik, Texas.14-0 700.4 54 Alvarez.Chicago 14-6.700.3 97 Bw» » Seattle 11-5 687 466 Hentgen.Toronto.15-7.682.3.49 5 à egalite 4667 Retraits Ciemens.Boston 196 Finiey.Californie 171, Alvarez.Chica3o.159 AFernandez.Chicago.156.Guzman, Toronto, 154.Mussina.Baltimore 153; Appier Kansas City 146 Victoires protégées Wetteland.New York.38 RHernandez Chicago.33 Percival.Californie.32, Mesa.Cleveland.30.Henneman.Texas.26 MvaughnBos 127 502 98 164327 Points RMyers Baltimore 24.Fetters.Milwaukee.23.Knoblauch Minnesota 114 ARodriguez.Seattle.113 RAlomar.Baltimore.111 Belle.Cieveland, 101 Lotton, Cleveland.100.Phillips.Chicago.99 MVaughn.Boston.98 Points produits Belle.Cleveland.119, MVaughn.Boston.116, JGonzalez.Texas 116.Buhner, Seattle 115; RPalmeiro.Baltimore.113.Griffey Jr.Seattle, 106; FThomas, Chicago.105 Coups sûrs Mohtor.Minnesota.176, Lofton.Cleveland, 172; ARodriguez.Seattle.169, MVaughn.Boston.164: RAlomar.Baltimore.163: Rodriguez.Texas.162; Knoblauch.Minnesota, 162 Doubles EMartinez.Seattle.47: ARodriguez, Seattle 43: Rodriguez.Texas, 43: Cordova.Minnesota, 39; Montgomery Kansas Cit, 23 CLASSEMENT Quarts de finales Quatre de sept Lundi 19 août Greer, Texas.38; MRamurez.Cleveland.38: Giambi.St-Eustache 6 St-Hubert 2 Oakland.37 (St-Eustache mène 3-1) .: SPORT ÉCLAIR r - \u2014\u2014 Ligue Belle Humeur La Ligue de quilles Belle Humeur, qui est réservée aux personnes du troisième âge,reprendrasesactivités le 26 août, à 13 h, au Royaume du Quilleur de Chicouti- mi.Omnium de golf de Vancouver SURREY, C.-B.(PC) - Mike Brisky et Mike Swartz ont ramené des cartes identiques des 67, quatre coups sous la normale, et ils partagent le premier rang au terme de la première ronde de l\u2019omnium de golf de Vancouver.Mais c\u2019est le Canadien Brent Franklin qui a mérité les applaudissements les plus nourris en disputant sa meilleure ronde en carrière sur le circuit de la PGA.Il a joué 68.JeffMaggert, Robin Freeman, Emlyn Aubrey, Ronnie Black et Joe Daley ont aussi joué 68 pour talonner Brisky et Swartz.Richard Zokol, de Richmond (C.- B.), a quant à lui roulé 69.Franklin, 29 ans, a disputé seulement quatre tournois majeurs cette saison après une année passée sur le circuit asiatique.Sabatini en forme CARLSBAD, Californie (AP) - Gabriela Sabatini a accédé à la troisième ronde de la classique de tennis Toshiba, hier, en battant la Suédoise Asa Carlsson 6-1, 7-5.L'Argentine.cinquième tête de série, affrontera en quart de finale aujourd\u2019hui la Japonaise Kimiko Date, quatrième favorite.Dans un duel de Slovaques, Katarina Studeniko- va a éliminé Karina Habsu- dova (no 6) 7-6 (7-4), 6-2.Studenikova sera confrontée aujourd\u2019hui à la première tête de série Arantxa Sanchez Vicario, de l\u2019Espagne.Medvedev bat Kroslak COMMACK, New York (AP) - Le cinquième favori Andrei Medvedev, de l\u2019Ukraine, a atteint, hier, les quarts de finale du tournoi de tennis de la Coupe Hamlet en battant le Slovaque Jan Kroslak 6-3, 6-2.Dans d\u2019autres matchs, le Roumain Adrian Voinea a vaineu le qualifié israélien Nir Welgreen5-7,6-0,6-2et le Suédois Thomas Johans- son a éliminé le Néerlandais Fernan Wibier 6-3, 6-3.Deux équipes canadiennes en finale ATLANTA (PC) - Deux équipes canadiennes feront soMMAIRES [FY NATIONALE St.Louis 400 010 0005 8 1 Colorado 350 100 10x10 16 Morgan (P,4-7), Petkovsek (4), Honeycutt (8) et Sheaffer; Bailey (G,2-2), Holmes (8), B.Ruffin (9) et J.Owens.C: Col Galarraga 2 (38).AMERICAINE Seattle 201 070 00010 15 0 Baltimore 000 000 0033 6 Moyer (G.10-2), Chariton (9) et O.Wilson; j- +} < += + Dapringer {P.7-5), N.Rodriguez (5), Milchin (8).Te Mathews (9) et Hoiles, Devarez (8).C: Sea Sorrento (21).Bal Devereaux (8).B Anderson (38).Oakland 000 000 0611 8 0 Boston 000 010 0012 8 0 Prieto, Acre (P,0-1) (9) et Molina, Steinbach (9); Clemens (G.7-11) et Haselman.GC: Bos O'Leary (13).Californie 500 016 00012 14 0 New York 010 100 00136 1 Finley (G,12-12), Gohr (8) et Greene: Rogers (P.10-7).Pavlas (6), Polley (9) et Girardi C NYY les frais d'une finale aujourd\u2019hui aux Jeux Para- lympiques d'Atlanta.Les hommes de Robert Deschênes ont poursuivi leur route victorieuse en goalball pour aveugles, accumulant des victoires contre l\u2019Australie (3-1)et la Nouvelle-Zélande (3-2).L'équipe masculine, menée par le Québécois Mario Caron, s'assurait ainsi d\u2019une place en grande finale, disputée aujourd\u2019hui contre la Finlande.Les Canadiens avaient terminé cinquièmes à Barcelone et aux derniers Championnats du monde.Au basketball en fauteuil roulant, les Hollandaises ont causé une surprise en demi-finale, disposant de la puissante équipe américaine, 40-37.Le Canada, avec Chantal Benoît en tête, défendra done son titre aujourd\u2019hui contre les Européennes.Sur la piste d\u2019athlétisme en soirée, Chantal Petit- clercet Diane Roy ont assuré leur place pour la finale du 400m qui sera présentée demain.Enfin, deux autres médailles ont été récoltées FQOTBALL Section Est MjGPN Pp Pc Pts Toronto 8710 278 167 14 Montréal 8440 231 221 8 Hamilton 8440 207 253 8 Ottawa 8170 139 266 2 Section Ouest Calgary 9810 350 156 16 Winnipeg 8530 195 224 10 Edmonton 8530 194 133 10 Saskatchewan 8 26 O 148 233 4 C.-B.9180 186 275 2 Mercredi, 21 août Calgary 23 C.-B.21 Vendredi, 23 août Saskatchewan à Montréal, 19h30 Hamilton à Edmonton, 21h30 (TSN) Samedi, 24 août Ottawa à Toronto, 13h (TSN) Lundi, 26 août C.-B.à Winnipeg.20h30 Mardi, 20 août St-Hubert 9 St-Eustache 5 (St-Eustache mêne 3-2.Mercredi, 21 août St-Eustache 7 St-Hubert 2 «St-Eustarhe gagne la série 4.\" SERIE B Lundi 19 aout Repentign, 4 a5aile 3 t5+ iLaSalle mène 2-11 Mardi.20 août LaSalle 8 Repentgm 13 (Serte égaie 2-21 Mercredi.21 août Repentigny 2 LaSalle 4 {LaSalle mene 3-23 Vendredi, 23 août LaSalie à Repentigny.20h Samedi, 24 août x-Repentign, à LaSalle 20h SERIE C Mercredi, 21 août Longueuil O0 Jonquiere \u201d (Jonquière mène 3-2) Jeudi, 22 août Jonquière 3 Longueuil 13 (Série égale 3-3) Dimanche, 25 août Longueuil à Jonquière, 19h30 | SER ERIE D Mardi, 20 août Trois-Rivières 2 Charlesbourg 12 (Charlesbourg mêne 3-0} Mercredi, 21 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 6 {Charlesbourg mène 3-1} Vendredi, 23 août Trois-Rivières à Charlesbourg.20h Dimanche, 25 août x-Charlesbourg à Trois-Rivières 20h Lundi, 26 août x-Trois-Rivières a Charlesbourg.20h x-Si nécessaire au boulingrin pour aveugles, grâce au Manitobain Lance McDonald (or) et à I'Ontarienne Vivian Berkeley (argent), portant le total du Canada à 47 (18 or, 11 argent et 18 bronze).L'Impact se prépare à affronter les Foxes MONTREAL (PC) - De retour en ville apres avoir été blanchi en deux matches surla cote Ouest, I'Impact de Montréal aura a peine eu le temps de faire son examen de conscienceavant d'affronter les Foxes du Colorado ce soir au centre Claude- Robillard.Le vétéran défenseur de l'Impact John Limniatis, qui s\u2019est même permis quelques incursionsenattaquelors du match contre les 86ers pour secouer les siens, trouve que l\u2019équipe doit simplement revenir au jeu cle base.«Jepensequ\u2019ence moment, on essaie de trop en faire, on joue de façon individuelle plutôt qu\u2019en équipe, a commenté Limniatis, reconnu pour son franc-parler.Il faut rester dans nos limites et revenirau jeude base.Lefait qu'on ait perdunos deux derniers matches n\u2019est pas la fin du monde mais c\u2019est quelque chose qu'il faut corriger avant les séries éliminatoires.On veut entreprendre les séries sur une note positive.» Avec six matches à faire au calendrier régulier, l\u2019'Impact est toujours en tête du classement général de la A-Lea- gue, fort d'une avance de 12 pointssurles Foxes.Une vic- PUA 3 \u2018NAIAIOND AT toire aujourd'hui mettrait non seulement fin à une série de deux défaites, mais permettrait aux Montréalais de distancer leurs plus sérieux rivaux dans la course au championnat.: : 1996 i 23 Aout 28 - LE QUOTIDIEN.le Vendred De retour dans l'uniforme du Canadien La pression n'effra MONTREAL (PC) - La pression était devenue insupportable pour Stéphane Richer quand le Canadien l\u2019a échangé aux Devils du New Jersey le 20 septembre 1991.Cingans plus tard pourtant, Richer était visiblement comblé, hier, en apprenant qu'il revétirait de nouveau le chandail du Tricolore.«Je ne suis pas le méme petit bonhomme que vous avez connuil y a une dizaine d'années», a affirmé Richer devant la presse mon- tréalaise qui l\u2019a souvent écorché dans le passé.«Je suis un gars différent, plus mature à 30 ans, a-t-il repris.Je sais à quoi m\u2019attendre.Je sais que les gens et les médias seront exigeants à mon endroit.Je suis prêt à faire face à la musique.«Je sais que tout sera positif au cours des prochains jours, mais quand le camp d'entraînement commencera ce sera re-bienve- nue dans la jungle», a-t-il lancé en riant.«Je suis honnéte quand je dis étre heureux de revenir a Montréal.Je m'étais dit un jour que j'aimerais finir ma carrière dans la ville où je l\u2019ai commencée.« La journée que le Canadien m\u2019a repêché en 1984 en a été une très spéciale dans ma vie.Mais le 22 uoût 1996 est une autre journée spéciale pour moi», a résumé Richer, qui s\u2019attendait de quitter les Devils, mais pas aussi tôt.Plus tard, Richer à confié qu\u2019il n'a pas su composer avec la pression de jouer à Montréal lors de ses premières saisons dans la LNH tout simplement parce qu'il était trop jeune.«Il s\u2019est produit mille et une choses durant les six années que j'ai jouées ici.Je me suis retrouvé au centre de toutes sortes de rumeurs.Je ne savais pas comment composer avec ça.«J'ai souffert mais j'ai beaucoup appris.Je suis une personne différente, mais je suis aussi un joueur différent, plus complet, grâce à Jacques Lemaire et à Larry Robinson.«Je veux faire profiter aux jeunes joueurs du Canadien de mon expérience de 12 saisons dans la Ligue nationale.» Contexte différent De la pression, les dirigeants du Canadien ont pris soin de ne pas lui en imposer.«Les problèmes de Stéphane sont derrière luiet il est de retour dans un contexte différent.Il est plus mature et il n\u2019aura pas à transporter l\u2019équipe sur ses épaules comme on le lui demandait à l\u2019époque.«Rappelez-vous qu\u2019on disait qu\u2019il était le successeur de Guy Lafleur à son arrivée avec le Canadien, à mentionné Réjean Houle.C\u2019était beaucoup de pression pour lui.Il n'aura plus à subir cette pression.» Houle n\u2019était pas peu fier d\u2019avoir rapatrié Richer même s\u2019il a dû sacrifier un défenseur robuste.Tournoi de tennis Du Maurier Washington éliminé TORONTO (PC) - Une autre tête de série est disparue du tournoi de tennis Du Maurier hier à Toronto quand l\u2019Australien Pat Rafter a surclassé l'Américain MaliVai Washington, finaliste à Wimbledon, 6-2, 6-1, pour ainsi progresser à la ronde quart de finale.Les têtes de série deviennent une espèce en voie de disparition dans ce tournoi, puisque déjà avant la journée d'hier, 10 des 16 premiers favoris avaient fait leurs adieux, incluant les numéros un et deux, Thomas Muster et Goran Ivanisevic.Mercredi, Muster a plié devant le Torontois Daniel Nestor qui a été éliminé a son tour, hier, par I\u2019Australien Todd Woodbridge en deux sets ardus de 7-6 (7-2) et 7-6 (7-4).Nestor était le dernier joueur canadien à figurer dans le tableau du simple.«Je croyais qu'après un match comme celui d'hier (mercredi) contre Muster, j'allais pouvoir tout dominer, a dit Nestor, 123e \u2018aquette mondiale.J'ai été battu par plus \u2018fin\u2019 que moi.I] (Wood- bridge) a joué du tennis intelligent.» Woodbridge, qui est classé 43e au monde, a déclaré qu\u2019il avait décelé (les signes de fatigue chez son aclversaire : «Il semblait fatigué à la fin du premier set.Je présume qu'il s'agissait des séquelles de son match de la veille (face à Muster).J\u2019en ai profité pour le faire bouger beaucoup sur le court.Il n\u2019a définitivement pas joué un match aussi solide que mercredi.» Des revirements Alex O\u2019Brien, le partenaire en double de Sébastien Lareau et un des joueurs les plus en forme sur le circuit actuellement, n\u2019est pas surpris de tous les revirements qui sont survenus à Toronto jusqu\u2019à maintenant.«Il y a tellement de talent dans ce sport, dit-il.N'importe qui parmiles 200 premiers joueurs au monde peut battre un des meilleurs un jour donné.» O\u2019Brien à remporté une neuvie- me victoire consécutive hier, 6-3, 2-6, 6-3 sur Mikael Tillstrom, le Suédois tombeur d\u2019Ivanisevie la veille.Le Texan de 26 ans a gagné un tournoi à New Haven la semaine dernière, qui lui a permis de passer de la 169e à la 76e position au classement mondial.I était le numéro 279 il y a un mois.O\u2019Brien, un ancien champion collégial américain en simple et en double, a gagné 18 de ses 20 derniers matches, en incluant ceux de qualifications.Avant cette poussée, il n'avait pas gagné une seule fois (en simple) en trois tournois de l'ATP depuis le début de l\u2019année.Lors d'un autre match disputé hier après-midi, le Suédois Thomas Enqvist (no 5) a défait le Tchèque Petr Korda 6-3, 6-4.ECHANGE - Réjean Houle et Mario Tremblay présentent aux journalistes leur nouvelle acquisition Stéphane Richer.Il a été échangé contre Lyle Odelein.«IIn\u2019y a pas beaucoup de joueurs dans la Ligue nationale qui ont connu 11 saisons de 20 buts et plus.Des marqueurs de 30, 40 et 50 buts, il n'en pleut pas», a-t-il souligné.Houle a fait savoir que l\u2019acquisi- (Photo PC) tion d\u2019un défenseur pour combler la perte de Lyle Odelein n\u2019était pas une priorité pour lui.«Nous avons huit bons défenseurs dans l\u2019organisation.Le jeune Brad Brown, notre premier choix au repêchage d'il y a deux fre e plus Richer ans, pourrait causer une surprise au camp d\u2019entraînement.C\u2019est un défenseur robuste comme l'était Odelein, mais il n\u2019est peut-être pasencore prêt à effectuer le saut dans la Ligue nationale.» Pour revenir à Richer, l\u2019entraîneur Mario Tremblay envisage de l\u2019utiliser à la droite de Vincent Damphousseet de Martin Rucins- ky et de lui donner du temps de glace tant en avantage qu\u2019en désavantage numérique.«Une contribution de 25 à 30 buts de sa part la saison prochaine serait très satisfaisante.Une saison de 40 buts serait un boni pour nous», a-t-il dit.En discutant avec Houle et Tremblay hier matin, Richer a promis d\u2019en mettre plein la vue.«Je ne suis pas un joueur fini et je veux le prouver.Il me reste encore beaucoup de bonnes saisons à jouer.» Enfin, Richeratenu à remercier le directeur général des Devils Lou Lamoriello avec lequel il entretenait une excellente relation.«Lou m'a toujours respecté.J'ai négocié mon dernier contrat seul avec lui et ç\u2019a bien été.Je lui voue beaucoup de respect.Après tout, il aurait pu m\u2019échanger aux îles \"Muk-Muk'.» CHICOUTIMI (SE) - Une nuit blanche n\u2019a pas privé France Gagné d\u2019une médaille d'argent, hier, aux Jeux para- lympiques d'Atlanta.Douze heures après avoir obtenu une cinquième place au lancer du disque, France Gagné a mis la main sur une médaille d'argent au lancer du javelot.Un lancer de 48m88 lui a permis de prendre place sur la deuxième marche du podium.Déjà vainqueur au disque, le Chinois Sun Haitao a ajouté le titre du javelot à son palmarès paralympique.France Gagné s\u2019est présentéà Atlanta avec l\u2019objectif d'enlever au moins une médaille.Sa cinquième place de mercredi soir a été difficile à prendre.Déçu, il n'a jamais trouvé le sommeil.«Je n'ai pas dormi de la nuit, a \u2018aconté un France Gagné très soulagé, hier, Ce matin (hier), j'ai enfilé quelques cafés et je suis allé faire ma compétition.Une deuxième position, ça se prend très bien.Le troisième a réussi un lancer de 48m54.Le quatrième a également clépassé les 48 mètres.C\u2019était très serré.Cinquante centimètres de moins et je me retrouvais encore cinquième.» En raison des caprices de l'horaire, France Gagné a dû disputer deux compétitions bien différentes en douze heu- Médaillé d\u2019argent au javelot France Gagné partage sa médaille avec les siens res.Quand il v repense, l\u2019athlète non-voyant de L'Ascension se dit qu'il aurait probablement dû mettre une croix sur le lancer du disque.«Je me suis levé en me disant que je devais aller chercher une médaille, ajoute-t-il.Je n\u2019ai pris aucune chance à mon premier lancer.Je n\u2019ai pas forcé et j'ai réussi un lancer supérieur à 47 mètres.Si j'avais couru après le record du monde (52m96), j'ai l'impression que je n'aurais pas connu une bonne compétition.J'ai joué de sagesse.«Aujourd'hui, si je devais recommencer dans ces conditions, je pense que je laisserais tomber le lancer du disque.Je me concentrerais uniquement sur le javelot et je suis convaincu que je pourr'ais battre le record du monde.«Deux épreuves en douze heu- l'es, c'est trop.Les lancers du disque et le javelot sont quand même très différents.La prochaine fois que j'aurai un horaire aussi serré dans un championnat du monde ou les Jeux paralympiques, je laisserai tomber une épreuve.Quand j'ai participé au lancer du disque, mercredi soir, je pensais déjà un peu au javelot.«Je suis très heureux de cette médaille d'argent.Je suis avec mon épouse à Atlanta et je lui ai donné son cadeau.Je tiens aussi à saluerles gens de L\u2019Ascension et à remercier mon frère, Bernard.C\u2019est en bonne partie grâce lui si je suis à Atlanta.H m\u2019a beaucoup aidé.Une partie de la médaille lui revient aussi.» Encouragé par cette médaille d'argent, France Gagné entend poursuivre la compétition active dans les prochaines années.Maintenant que sontravailest terminé, il profitera pleinement des derniers moments des Jeux paralympiques.IIseraderetour à Québec le 27 août.Guylaine Larouche Depuis le début des Jeux para- lympiques, la Québécoise non- voyante Julie Cournoyer et sa pilote Guylaine Larouche ont enlevé trois médailles en cyclisme.Troisièmes dans le kilomètre contre la montre et deuxièmes en poursuite individuelle, elles ont dominé la course de 55 kilomètres sur route.Ilest bon de préciser que Guy- laine Larouche, quihabite maintenant à Sherbrooke, est une ancienne résidente de Falar- deau.Elle a d\u2019ailleurs effectué un bref retour dans la région, au début du mois, pour participer aux championnats canadiens sur route.Elle a profité de cette compétition nationale pour compléter sa préparation en prévision des Jeux paralympi- ques. Léa Camp des Suguenéens Eric Van Acker ne passe pas inapercu CHICOUTIMI (SE) - A 6'5\u201d et début de camp.Je dois quand 220 livres, Eric Van Acker sait même m'\u2019adapter au jeu plus rapi- parfaitement ce qu'il doit faire de du junior mais je tente de jouer pour passer l'hiver à Chicoutimi.Les pièces de jeu savantes et les pointsalatonne,ils les laissera probablement aux autres.Il gagnera sa place chez les «x Saguenéens de Chicoutimi en E M © tirant profit de son physique imposant.«Il faut que je frappe, résume l\u2019ancien défenseur des Riverains du collège Charles-Lemoyne du Richelieu.Je suis satisfait de mon Nombreux combats le plus physiquement possible.Je dois jouer avec mes forces.» Pour Réal Paiement et les autres responsables du hockey chez les Saguenéens, Eric Van Acker représente une belle surprise depuis le N° D début du camp d\u2019en- trainement.Choix de deuxieme ronde de l\u2019équipe lors du repêchage de juin dernier, il s\u2019est attiré les bons mots de son entraîneur pendant la semaine.Van Acker attribue son bon début de camp et sa progression en grande partie à sa préparation estivale.«Je me suis entraîné beaucoup avec d\u2019autres clients de mon agent (Gilles Lupien) pendant l'été, explique Van Acker.Je jouais contre des gars de bon calibre.Il y avait des joueurs de la Ligue nationale, de la Ligue américaine et de la Ligue junior.Les joueurs du plus bas calibre étaient ceux dumidget AAA.«Quand tu joues contre des gars comme Eric Dazé et Claude Lapointe, tu n\u2019as pas vraiment le choix.Tu dois bouger rapide- Première défaite des Sags contre les Harfangs, 5-3 BEAUPORT (SE) - Les Sague- néens de Chicoutimi ont encaissé leur premier reversducalendrier pré-saison, hier soir, quandils ont été battus 5-3 par les Harfangs de Beauport.Trois buts au dernier engagement ont permis aux Harfangs de se sauver avec la décision.L\u2019équipe d'Alain Vigneault a d\u2019ailleurs été la première à s\u2019inscrire au pointage.Martin Ethier a permis aux Harfangs de quitter la patinoire avec une priorité de 1-0.Mis à l'épreuve 16 fois, David Arseneault a bien fait .| SPORT REGIONAL rm WHT a Kourt-Ho La troisième édition du programme de courses sur route Kourt-Ho sera disputée dans les rues de Saint-Honoré, dimanche après-midi.Au programme, les organisateurs ont inscrit des épreuves de 5 et 15 kilomètres.Ces courses débuteront à 13 h 30.Une marche de 5 kilomètres commencera également à 13 h 15.Le départ et l\u2019arrivée des différentes wR ARE épreuves se feront au centre récréatif de Saint-Honoré.À cet endroit, toutes les personnes intéressées pourront s'inscrire entre 12het 13h.Inscrite au programme de la coupe Sagamie, la Kourt-Ho pourrait attirer jusqu'à 150 participants.Certains coureurs de Québec sont attendus, y compris Suzanne Gagnon, qui est championne québécoise en ultra-mara- thon.devant le filet des Saguenéens pendant cet engagement.La deuxième période a replacé les deux formations sur le même pied.Après un but d\u2019Eric Bélan- ger au profit des vainqueurs, Patrick Gingras et Sacha Fillion ont inscrit les Chicoutimiens à la feuille du marqueur officiel.Patrick Savard, à deux reprises, et Simon Gagné ont tranché le débat à la faveur des Harfangs au troisième tiers.Mathieu Benoit a été l\u2019auteur du dernier but des Saguenéens.Comme dans tout match de début de camp d'entraînement, les dernières minutes ont été assez mouvementées, hier.Plusieurs combats ont éclaté.Les Saguenéens ont tiré 38 fois sur les gardiens de Beauport.Arseneault et Hugues Racine, dans la seconde moitié du match, ont fait face à 47 tirs.los.primal demandent, CE la brave bia régionale CLS Mare men preuve de compréhension a I'égard des cyclistes participants.\u201d Ainst les conducteurs de véhicules qui emprunteront le parcours de la donnée; STIR trajet entre Chicoutimi~Jonquiére, en passant par la route 170 pour poursuivre en: direction pres et celui d'Aima-Chicoutimi en passant par Saint-Ambroise sent priés de faire preuve LUE a prudence afin de respecter en toute sécurité l'évolution des- Kors ton lt oe , Les cyclistes et organieateurs de cette huitieme randonnée vous remer Jean.Bienvenue te dimanche 25 août 1996 Saint-Bruno Route 170 Jonquière Centre commemorati! Price (Kénogarm) Foot ae et vous invite a: Edit d'enggurager le sport amateur au primé Langan Services offerts Randonnée de 128 km Randonnée de 84 km * Accueil des cyclistes Sécurité * Équipe médicale * Jus et caté le matin + Ravitaillements * Réparation de vélo * Animation et prix de présence % à l'arrivée * Transport pour ie 64 km Chicoutimi Depart - arrivee UE 328803 Hite! des Gouverneurs ment.Au début, tu en arraches pas mal.Tu finis par prendre le tempo.J'ai aussi suivi son programme d'entraînement.Ça m'a aidé beaucoup.» Eric Van Acker n\u2019a pas l'impression que son poste avec les Sague- néens est assuré uniquement parce que les dirigeants de l\u2019équi- A 6'5\u201d et 220 liv pas inaperçu au camp des Sag IMPOSANT - pe l'ont sélectionné rapidement en juin.«Je suis un joueur parmi touslesautres, assure-t-il.Je dois faire ma place.Il n'y a rien de définitif encore.«Je ne considère pas que ma place est assurée.C\u2019est quand on pense que quelque chose est acquis qu'on tombe.» res, Eric Van Acker ne passe uenéens.(Photo Rocket Lavoie) Camp Musical du Lac-St-Jean a Métadetchouan To Vendredi, le 30 août 1996 Club de golf Lac-St-Jea Rang des Îles, Saint-Gédéon Camp musical du Lac-St-Jean Troisième édition urnoi de du golf - Golf (18 trous) - Souper (billet non-transtérable) n - Nombreux prix (présence et participation) FORMULE DU TOURNOI Continus Moligan (4 balles, meill Option 1: Formez votre équipe d Option 2: Inscrivez-vous individuellement, eure balle} £.400 ; {Sur demai e 4 joueurs ; \u2018 émettfohs, % un reçue \u20ac charte | en en nous formerons pour vous une équipe Sra voatr a4 9 ) 1 Assurances 5000 ports/Experts ei et Ln Guardian Un exerciseur Sous la présidence qui attribueront un de marque d'honneur de: montant en 3 M.Jacques Brassard, WEIDER ; ARGENT une valeurde député de Lac-Saint-Jean / de ministre des Transports et 5 000 $ u 350 $ ministre délégué aux n tirage aura lieu Affaires Ce montant ; atribué à celui où porc intergouvernementales celle qui fera le atteindront le vert canadiennes premier le trou #9 du trou # 16 dun.d'un seul coup - seilcoup MAHEU comptables agréés MALLETTE PRIX DE PRESENCE EN SOIREE unevdeurde 1 200* UN UOYAGE A MIAMI ns Une semaine pour deux A MICHEL BARRETTE VOYAGES Les Caisses populaires Desjardins Ministère de la Culture et des Communications W l'Assurance Royale Notre seve jee est votes maviioure germe\u201d & Là La Maison =.de la Presse Eau de source > > duty Lobrador CliqRas.Grrs-se nn 62 - 9661 MOV £2 IPAIPUIA 31 'NAIAILLONd JT AU TERTRE DE DÉPART La demande acheminée dans les prochains jours Saint-Gédéon veut le championnat des pros » \u2014vr SAINT-GEDEON (PF)-Le conseil d'administration du club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon a donné le feu vert à son professionnel, Michel De Sève, afin que ce dernier aille de l'avant dans le dossier visant à obtenir l'organisation du championnat des golfeurs professionnels du Québec en 1997.La décision a été prise cette semaine et la demande offi- vielle devrait être acheminée aux bureaux de l'AGP du Québec au cours des prochains jours.« Voilà deux ans que nous travaillons afin que notre terrain atteigne une qualité vraiment exceptionnelle.Et je pense qu'actuellement, nos efforts rapportent des dividendes.Ce sera done le bon moment d\u2019accueillir chez nous les meilleurs golfeurs professionnels du Québec», mentionne d\u2019abord De Sève.Ce dernier est conscient toutefois que la demande du club Lac- Saint-Jean risque de se heurter à une certaine réticence, étant donné que le championnat des professionnels se déroule normalement en début de septembre, et que de ce fait, le temps ou la température incite les dirigeants de l'AGPQ, à vouloir garder la compétition en périphérie de Montréal.«Mais c'est là un argument que nousentendons bien défendre.Et je parle en connaissance de cause puisque depuis six ans ou presque Michel De Sève que je suis dans la région, la pério- dede septembre est l\u2019une des plus belles pour jouer au golf au Lac- Saint-Jean.Plus est, la qualité du terrain est i son maximum.Faudra sans doute qu'on trouve des raisons autres que la température pour dire non à notre demande», ajoute encore Michel De Sève.La dernière visite x des golfeurs profes- | #4 sionnels au club Lac- Saint-Jean remonte à1990,alorsque Bell F E LL assurait la commandite.On se rappellera alors la victoire «hollywoodienne» du p\u2019tit gars du coin, Serge Thivierge, de Laval-sur-le-Lac, qui après avoir raté un roulé relativement facile pour la victoire, au 18e, était quand même aller chercher le titre en prolongation.«Mais ce qu'il faut retenir surtout de cette dernière et seule visite des professionnels jusqu\u2019à maintenant au club Lac-Saint- Jean, c'est la foule de plus de 1000 spectateurs en seulement deux jours.C\u2019est vous dire l'intérêt que suscite untelévénement chez nous», avance le jeune professionnel.Mais pourquoi opter pour le 4 championnat alors que la période du début de juillet se prêterait bien à la tenue d\u2019une étape du circuit professionnel québécois.?«Personnellement, je ne serais pas favorable a une demande pour une étape en début juillet.D'abord parce qu'il s\u2019agit d\u2019un , BASEBALL REGIONAL Pee-wee et bantam Les Voyageurs de Jonquière ont pris les devants 2-0 dans la finale du circuit de baseball peewee en battant les Athlétiques d\u2019Alma, 14-10, hier.Lanceur gagnant, Olivier Tremblay a aussi cogné trois Coups sûrs.Michaël MeNicollenafaitautant dans la défaite.Dans la Ligue bantam, les Sags de Chicoutimi ont disposé des Orioles, 11-1.Ils mènent la finale par 2-1.Avec deux circuits, Frédéric Morin a produit quatre points.Le seul point des perdants a été l'oeuvre du circuit de Michel Vallée.Le lanceur gagnant.Patrick Boyer, a limité ses rivaux à deux coups sûrs.Midget et junior Lex Orioles de Chicoutimi sont puxsés en finale du circuit midget en battant Laterrière, 5-2, hier.Marc-Antoine Vachon s'est distingué pour les Orioles avectrois coups sûrs.Le gainest allé à la fiche de Martin Simard.Le meilleur des perdants a été Dany Boivin, avec deux coups sûrs.Les Orioles affronteront Alma en finale à compter de samedi.Dans la Ligue junior, Arvida domine la finale par 2-0 contre Chicoutimi.Hier, Arvidaasigné ungainde 12-2, au profit de Marc Lapointe.Ce dernier a été aidé RAPID + A Finale du soccer La finale de la Ligue régionale de soccer senior sera disputée à 14h00, samedi, à Saint-Bruno.À cetteoccasion, l'Inter de Chicou- timi se mesurera à la formation de Saint-Bruno.Cette dernière a éliminé le Munger de Jonquiè- re par 4-0, tard mercredi soir, en demi-finale.Frédéric Tremblay (2), Benoit Lavoie et Michel Bouchard ont confirmé la victoire des gagnants.Pour sa part, l'Inter à causé une certaine surprise dans l'autre demi-finale en donnant congé à Saint-Gédéon.En subissant un seul revers, l'équipe de Saint-Gédéon avait dominé le calendrier régulier.Par ailleurs, le party de fin de saison du circuit senior aura lieu apres lafinale, aubar Eau-Soleil.Soccer mineur race a quatre buts de Samuel Potvin, les Cobras de Shipshaw ont vaincu les Oiseaux de feu de Saint-Ambroise, 5-2, dans un match de demi-finale de soccer par un simple, deux doubles et trois points produits de Martin Gagnon.O moustique.L'autre but des gagnants est allé à Alexandre Potvin-Doucet.La réplique des perdants est venue de Michaël Latulippe et Simon-Pierre Bou- chard.Au niveau midget féminin, les Rafales de Shipshaw ont aussi gagné leur demi-finale.Elles ont battu Jonquière II par 5-0.Karine Tremblay (3), Suzie Gagnon et Emmanuelle Tremblay ont trouvé le fond du filet.Tir à l\u2019arc Le club Archers de Chicoutimi tienclra une compétition amicale de chasse, dimanche le 25 août, sur son parcours extérieur du chemin de la Réserve.Les inscriptions seront acceptées sur place à compter de 8h30.La compétition doit débuter à 9h30.Deux parcours deZ0 cibles,unen avant-midi et un autre en après- midi, seront proposés aux archers.Les frais d'inscription sont de 10 $ par personne.La journée prendra fin avec une épluchette de blé d\u2019inde.30 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 23 Aout 1996 mois fort achalandé au club et que les rentrées d'argent sont importantes.Mais c'est surtout le fait qu'à cette période, le terrain n'est pas à son meilleur et qu'il n\u2019est pas dans mes intentions de recevoir mes collègues sur un terrain de second ordre», tranche alors De Seve.Puis ce dernier conclut: «Chose | C E que je sais, c'est que les golfeurs professionnels du Québec ont apprécié au plus haut point leur visite au Lac-Saint-Jean en 1990 et le challenge différent de notre parcours.Si la décision leur appartenait, je suis certain à 90 pour cent que l'affaire serait dans le sac».On verra bien au cours des prochains mois.En attendant, le championnat 1996 se déroule à compter de lundi, au club Le Blainvillier.D'UN VERT À L'AUTRE Les gros s\u2019en viennent Même s'il fait plus beau qu\u2019en été, dites-vous que l'automne approche.Et un signe qui ne trompe pas, c\u2019est la Fête du travail et ses deux plus gros tournois de la saison, au programme pour le 31 août et 1er septembre.Vous aurez deviné que nous voulons parler du Défi Molson Dry, aux clubs Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon et Saguenay Arvi- da de Jonquière, ainsi que de la Classique Laurentide-Imprime- rie Chicoutimi, au club Chicouti- mi.Il s\u2019agit de deux tournois en équipe,de36trous, disputés selon la formule deux balles-meilleure balle et «continuous mulligan».En ce qui concerne le Défi Mol- son Dry, quelque 360 inscriptions ont été reçues jusqu'à maintenant, et on espère atteindre environ 420 participants et participantes.Les inscriptions sont reçues jusqu\u2019à mardi le 27 août, dans les deux clubs.Pour ce qui est de la Classique Laurentide-Imprimerie Chicou- timi, on parle de 280 inscriptions et on affiche complet.Club Lac-Saint-Jean Pour ce qui est ces prochains jours, il y aura de l\u2019action un peu partout, notamment au club Lac- Saint-Jean de Saint-Gédéon où aujourd'hui, on présente le tour- noidel'APCHQ, avec 88 golfeurs au tertre de départ.Puis samedi, la Fédération des caisses populaires Desjardins de la région prend la terrain jeannois d'assaut avec 350 golfeurs.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un tournoi de neuf trous seulement.Le championnat régional masculin est au programme pour (imanche,avec 70 golfeursauter- tre de clépart, et finalement on voit au dernier préparatif du tournoi bénéfice au profit du camp musical du Lac-Saint-Jean de Métabetchouan, le vendredi 30 août\u2026 Club Chicoutimi Au club Chicoutimi, c\u2019est le tournoi des policiers, aujourd'hui, avec 116 participants, alors que samedli, l\u2019hôpital de Chicoutimi présente son tournoi avee une centaine cle participants.Dimanche, c'est le tournoi invitation junior où chaque jeune invite un parent à l\u2019accompagner.On attend quelque 120 participants a compter de 11h.30.Finalement, le mardi 27 août.c'est le dernier tournoi régional senior.Club Port-Alfred A La Baie, pendant ce temps, le club Port-Alfred reçoit le tournoi Socrent.aujourd\u2019hui, avec 180 golfeurs.Un trou d'un coup est noté à cet endroit, celui de Victor Paradis, il y a quelques jours, au vert numéro 13 (177 verges), à l'aide d\u2019un fer 3, Il jouait en compagnie de Luc Leclerc, Guy Coulombe et Carray Ouellet.Club Dolbeau Tournoi des Chevaliers de Colomb, demain, avec 125 participants.Puis dimanche, un calcutta nouvelle formule, soit cing balles- meilleure balle.Le professionnel Rémy Houde attend 130 golfeurs.Club Saint-Prime Serge Hudon regroupera à nouveau un nombre intéressant de golfeurs, on parle de 150 environ, pour le tournoi annuel de la Bras- sette des sportifs, au programme pour samedi.Club Saguenay Arvida Au club jonquiérois, pendant ce temps, c\u2019est le tournoi bénéfice au profit de l\u2019Institut Roland-Sau- cier, qui prendra place demain.avec quelque 160 participants.Puis le mercredi 28 août, le tournoi de l'hôtel de la Place réunira quelque 90 golfeurs.Ricochet de Chicoutimi Finalement, au club Le Ricochet de Chicoutimi, le tournoi de l'Institut Saint-Georges regroupera 80 joueurs aujourd\u2019hui à compter de 12h.00.Samedi, le Billard centre-ville réunira quelque 80 golfeurs à partir de 11h.00, et finalement le dimanche 25, deux tournois, celui du restaurant-bar La Tour, avec 100 participants à 7h.30, et celui de la famille Simard (Botanix) avec quelque 80 golfeurs à compter de 11h.00.Sur ce, passez une bonne semaine, au club de votre choix. il er uc ay le Pita sel ]- u- le S- 1e ce iu r- ra Cuisant revers de 13-3 x Les Ducs humilient les Voyageurs LONGUEUIL (SB) - Lorsqu'une recette fait des merveilles dans un camp, il est profitable de l'essayer pour soi-même.Et c\u2019est ce que les Ducs de Longueuil ont fait, hier soir, en infligeant un cuisant revers de 13-3 aux Voyageurs de Jon- quière.Les Longueuillois ontainsiégalélasérie B quart de finale à trois partout et le match décisif sera disputé au stade Richard-Desmeules, de Jonquière, dimanche soir.Encore une fois, en l\u2019espace de deux heures le match était terminé.David Bouchard a muselé l\u2019attaque des Jonquiérois, alors que Stéphane Lamothe s'est chargé d\u2019assommer les visiteurs.Lamothe a obtenu quatre coups sûrs, deux circuits et produit cinq .EN - MN dn.par Stéphane Bégin LONGUEUIL (SB) - Le président des Voyageurs de Jonquiè- re, Yvon Michaud, a reçu une belle facture des dirigeants de la Ligue de baseball Montréal junior, soit une amende totale à paver de 160 $.On se souviendra que Michaud a écopé d'une amende de 150 $ pour avoir donné un coup de poing dans la porte du vestiaire des officiels, lors d\u2019un match à Jonquière.L'autre 10 $ vaut pour Jean-Luc Boudreault qui a lancé son casque protecteur.Parlant d\u2019arbitres, Jack Delisle, de Québec, ne sera d'aucun match des séries éliminatoires.On sait que Delisle a commis quelques erreurs et a été sévèrement critiqué par plusieurs organisations.Il est même à se demander si on le reverra dans le circuit provincial.Parmi la centaine d\u2019amateurs réunis au parce Paul-Pratt (ancien maire de Longueuil), la moitié ou presque était là pour encourager les Voyageurs de Jonquière.C\u2019est pas peu dire.Réjean Bergeron, eh oui Monsieur Molson O'Keefe, était un spectateur attentif.M.Bergeron n\u2019a certainement pas oublié ses amis du Saguenay-Lac-Saint- Jean, car il a passé la soirée en leur compagnie.Il habite à quelques pas seulement du parc Paul- Pratt.Il sera d'ailleurs dans la région samedi, lors de la visite du Canadien de Montréal et de leur tournée de balle-lente à travers le Québec.Réjean Bergeron se réjouit aussi du retour de Stéphane Richer au centre Molson de Montréal.Les Ducs de Longueuil vont devoir se priver de deux de leurs bons joueurs en Marc Gervais et Steeve Green (un releveur) qui quittent le Québec pour aller jouer au baseball dans les rangs collégiaux américains.Ca va sans doute réjouir les Voyageurs, car Gervais a produit deux points hier soir.(eh points.Il a donné le ton au match dès la première manche en retroussant le tir du lanceur perdant, Pascal Simard, loin derrière la clôture.C'était déjà 4-0.«Pour moi, ce fut un match de rêve, Je flotte encore.Ce n'est pas souvent que ça arrive.«J'en suis à ma GS! N premièresaisonau baseball élite, car auparavant, je préférais jouer avec mes \u201cchums\u201d.Je ne devais même pas jouer de façon régulière.Je suis bien content, car tout va bien.«Mais cette soirée de rêve ne voudra rien dire si nous perdons dimanche à Jonquière.J\u2019en profi- teprésentement, mais je vais tout oublier demain», a précisé Stéphane Lamothe.Les locaux ont donc inscrit qua- BREF Si Marc Simard est prêt, il va lancer le match décisif de la série.Il est le meilleur de l\u2019équipe et le match est sans lendemain adve- nant une défaite.Et Ménachi pourra faire appel à Dominic Tremblay.Alain Bérubé et quelques autres par la suite.Dominic Tremblay a changé le numéro de son chandail.I} opte maintenant pour le 17 au lieu du 12.Question de superstition, sem- ble-t-il.Il portait ce numéro à l\u2019époque du midget AAA et il estime que ca pourrait lui porter chance.[1 a fait le changement au début de la série.Le brunch méritas de la Ligue de baseball Montréal junior aura lieu le 13 octobre a compter de midi a \u2019Auberge Universel de Montréal.+ « ENBREF Les Pépés La ligue de balle lente des Pépés 50 a poursuivi son tournoi à la ronde, cette semaine.Le Gailu- ron en a profité pour vaincre le Bouffe et Plus, 13-11.Bernard Langlois (2 en 3, un circuit), Réjean Lapointe (4 en 4), André Simard et Mauril Fortier (3 en 4) ontétélesmeilleursdesgagnants.Dany Gingras (4 en 4) et Jean Morissette (2 en 4) ont bien fait dans la défaite.Le Bouffe et Plus est maintenant éliminé de la course à la finale et devra s\u2019occuper de l\u2019épluchette de blé d\u2019inde de la ligue.Parailleurs, l\u2019Alimentation Claudin Dassylva a pris la mesure du Laurent Lapointe, 21-20, en neuf manches.Alain Maltais (5 en 5), Claudin Dassylva (5 en 5) et Pierre Simard (deux circuits) ont connu un gros match.Pierre Simard (5 en 5, un grand chelem) et Marc Blackburn (2 en 4) ont eu leur mot à dire malgré la défaite.Au classement du tournoi, Clau- din Dassylva domine avec quatre points, deux de plus que Gailuron et Laurent Lapointe.tre points en premièr e manche et ils en ont ajouté cinq autres dès la reprise suivante.Ils ont éparpillé le reste des points jusqu'en fin de sixième manche.Les frappeurs des Ducs ont fait résonnerleur bâton avee 11 coups sûrs, mais aussi trois circuits.«Cette série est difficile à comprendre.Je savais que nous devions empêcher Jonquière de marquer des points lors de la première et de la deuxième manche.«De cette façon, nous savions qu'avec notre offensive, nous avions de bonnes chances de sortir Jonquière.«Je m'attendais à une meilleure opposition des Voyageurs.On sait ce qu\u2019ils peuvent faire.Parcontre,nousavions déjà obtenu du succès contre Simard (Pascal).Notre lanceur (David Bouchard) a aussi bien fait.Avec l\u2019avance qu'il avait, je lui ai dit de lancer des prises et c\u2019est ce qu\u2019il fait», a noté Stéphane Brabant, le pilote des Ducs.Si l\u2019offensive de Longueuil a connu une bonne séquence, du côté des Voyageurs, ce fut un peu plus difficile.Ils ont eu des chances, surtout en première manche, mais n\u2019ont pas été en mesure d'en profiter.Les trois premiers frappeurs ont atteint les sentiers, mais Sylvain Gagnon a été retiré en tentative de vol et il ne s\u2019est rien produit d\u2019autre par la suite.Les Jonquiérois ont marqué un VICTIME - Pascal Simard (photo) a gouté à la dure médecine de Stéphane Lamothe qui a obtenu quatre coups surs.deux circuits et produit cinq points pour les Longueuillois.premier point en troisième manche sur les doubles consécutifs de Frédéric Dupéré et Stéphane Perron.Ilvaeuuncircuit d\u2019 André Tremblay aussi par la suite.«Tout se joue en première ou deuxième manche.Il faut donc faire attention à ce niveau.Ils ont marqué neuf points, mais ont eu seulement cing coups sûrs.Les buts sur balles ont fait mal+, a mentionné Frédéric Ménachi.«Je ne sais pas ce qui s'est passé.Pascal était prêt, mais ça n'a pas voulu faire ce soir (hier).Ce sont des choses qui arrivent et je n\u2019ai pas intention de le blamer.Nous aurions pu leur faire mal, mais nous n'y sommes par parvenus», a ajouté Ménachi.Ce dernier est loin de se décourager.[|sait que sexhommes vont être prêts pour le septième et décisif match de dimanche soir.«Mes gars ont ducaractère et ils vont le montrer lors de la septième rencontre.J'ai profité de ce match pour préparer Alain Déru- bé et François Harrison, Si j'ai besoin, dimanche, ils vont être prêts», a indiqué le pilote des Voyageurs.CHICOUTIMI (SE) - Malgré une réponse encore mitigée des athlètes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Dolbeau sera de nouveau le théâtre du Défi sportif Molson Dry, dubau8septembre.Pour I'édition 1996 de I'événement, les organisateurs souhai- tentaccueillir80athlétes.Ilsont prévu 40 places en classe masculine élite, 20 en division féminine élite et 20 en catégorie participation.À moins de trois semaines du Défi, le tableau participation est complet.En revanche, trois places sont toujours disponibles chez les femmes.La section masculine élite a attiré 22 candidats jusqu\u2019à présent.«Nous avons encore peu d\u2019athlètes de la région (24) malheureusement, a signalé le président du comité organisateur, Stéphane Leroyer, hier.Nous avons une déception au niveau de la classe élite.L'an passé, nous avions eu 45 demandes.Nous avions été obligés d\u2019en refuser une dizaine.Présentement, nous avons 22 inscrits.Nous n\u2019en connaissons pas la cause.Nous avons lancé 150 invitations.Nous avons fait plusieurs appels.«C\u2019est peut-être une bonne Défi sportif Molson Dry Les athlètes régionaux se laissent désirer occasion pour les athlètes de la région qui pensent que le calibre est trop relevé.J'en profite pour leur lancer un défi.Je les invite à s'inscrire et à courir la chance d'enlever une bourse intéressante tout en vivant une compétition agréable.«Au niveau féminin, c'est une très bonneannée, Nousdevrions atteindre la limite de 20 participantes pour la première fois en quatre ans.Nous sommes com- pletsenclasse participation.Sur les 20 inscrits, on ne remarque que cinq athletes de la région.On se disait que la classe participation allait attirer principalement des athlètes régionaux.C\u2019est le contraire qui se produit.Je suis certain qu\u2019il y a de bons athlètes un peu partout.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019exceller à tous les niveaux.Le Défi regroupe des sports que tout le monde touche».Parmi les athlètes déjà inscrits, lesorganisateurssigna- lent Alain Labarre, Stéphane Desmarais,Jean Lamothe, Pierre Léveillé, Sunny Verreault, Louise Fleury et Patrice Gauthier.Encorecetteannée,lesinscrits au Défi sportif rivaliseront en basket-ball, cross-country, golf, football et cyclisme pendant la journée (le samedi.Le lendemain, ils consacreront leurs efforts au hockey, à la natation.àlaballe,àl'athlétisme et à l'haltérophilie.Situation financière oblige, les responsables du Défi ont dinmi- nué (le 2000 $ les bourses qui seront distribuées dans quelques semaines.Cette année, les meilleurs se partageront 8000 $.«Il est de plus en plus difficile de trouver du financement et nous avons diminué les bourses de 2000 $, a noté Leroyer.Nous avons coupé au niveau féminin élite.J'ai déjà reçu des appels et il ne faut pas y voir une diserimi- nation.Au prorata du nombre de participants, nous traitons les hommes et les femmes sur le même pied.Siles bourses seront plusimportantes du côté masculin, c\u2019est simplement parce que nous aurons 40 inscrits.S'il y a moins d'inscrits, l'importance des bourses diminuera en conséquence.» Par ailleurs, la présidence d'honneur du Défi sportif a été confiée à Daniel Huard,unagent immobilier de Dolbeau bien connu dans le milieu sportif.I a même participé à la compétition à deux reprises.1£ - 966E MOV £Z !pPs4PU3A 31 'NAIGILONO JT 8 32 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 23 Aout 1996 La leçon de la Baie: une foule de rabais! Les samedi et dimanche 24 et 25 août Bi Ne payez 2 pas la TPS .\u201cTous les gros électroménagers de marques nationales a prix ordinaire ainsi que les matelas et sommiers Home Studio® ou Hétel-Motel.sulter votre carte Aubaines mystére ou I\u2019 une de celles distribuées en magasin afin de connaitre la liste compléte des exceptions, les détails et le réglement.**Nous vous Mrs un rabais équivalant a la TPS.> d | e Compagnie de la Baie d Budson VOUS AVEZ LE MEILLEUR Ce a "]