Le quotidien, 23 septembre 1996, lundi 23 septembre 1996

[" ® Dr Marc Deschènes | Dr Jean-Yves Munger [| Or Christof Kuberek ! METEO : le } MAX 10 CIEL } .VAMABLE i 30 % DE PROBABILITÉS D'AVERSES \u201c (== DENTAIRES 23e ANNEE No 297 LE LUNDI 23 SEPTEMBRE 1996 32 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3 99$/semaine taxes incluses 0e ng 46 LE : Bhi + Gagnant au Portugal Villeneuve al cures le suspense 25+ Retards dans les paiements Ë 7 =}, fh sor a halt a ela Pouf P one le \u2014n Un livre historique 2 [ep Gamat | id 208 Dorothy Lamour, une légende du cinéma américain meurt à 81 ans LOS ANGELES (Reuter)- L'actrice américaine Dorothy Lamour, partenaire de Bob Hope et Bing Crosby dans une série de films tournés dans les années 1940, est morte dimanche à l'âge de 81 ans, Frank Liberman, un ancien agent proche de l'actrice,aannon- cé son décès survenu dans sa résidence de North Hollywood, mais n'en a pas précisé les raisons, Née en 1914 à La Nouvelle- Orléans, Dorothy Lamour avait FAITS DIVERS Deux morts sur les routes MONTREAL (PC)-Au moins deux personnes sont décédées accidentellement au Québec, au cours du week-end.La vitesse serait à l'origine d'un accident de la circulation qui à fait un mort samedi après-midi, à Montréal.La victime est un homme âgé de 36 ans.Sa passagère s'en est tirée avec de légères blessures.L'automobiliste cireulait sur le boulevard Gouin, en direction ouest, quanl son véhicule à heurté un muret longeant le fleuve, pour ensuite faire untonneauet s'immobiliser sur le balcon d'une résidence.Un accident de la route a fait une victime durant la nuit de vendredi iisamedi sur la route 640 ouest, à la hauteur de Lachenaie.Il s'agit de Benoit Reid, 28ans, de Mascouche.La victime conduisait une moto Yamaha et circulait dans la voie de gauchesurla640ouestlorsque, non loin de l'autoroute 40, son véhicule a heurté l'arrière d'un camion de Transports Québec.Comparution de Fouad Caya HULL (PC)-Flint Fouad Caya, considéré comme le plusimportant trafiquant de cocaïne dans la région de l'Outaouais, comparaîtra à nouveau ce matin au Palais de justice de Hull pour fixer la date de son enquête pour cautionnement.L'individu âgé de 42 ans, propriétaire du bar Le Cristal et du restaurant La Promenade sur la Promenade du Portage, fait face à plusieurs accusations de possession 996 x (Pierre Bourdon) aider les pauvres du pays.5 Ë Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon a LE PROGRES DU SAGUENAY &) Editeur adjoint: Bertrand Genest à 7 Division de Groupe \u2018 Contrôleur: Serge Vallières 8 UNIMÉDIA Inc.Recyclez Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron ig Arts 17 1031.boul.Talbot, Chicoutimi te journal Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford £ Bandes dessinées 18 y 7H SCA Chef des nouvelles: Gilles Lalancette 3 Détente 19 Tél: 545-4474 Chef de pupitre: Pierre Bourdon & Décès 24 Dépôt légal: Directeur du marketing: Jean Tremblay 7 Fin, 20 Pi a\" Directeur de la publicité: Yvon Girard a france 19 «Env ois de publications Directeur du tirage: oo Jean-Louis Lavoie a \u2018\"oroscope .canadiennes - © Responsable de la distribution: Jean Béland = Petites annonces 21 à 23 contrat de vente n° 0334714» Directeur des opérations: Jean Simard 5 Sports 25 à 31 Port de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probe ace = Té ; 8 Audition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285- S Télévision ! Toronto: 416-967-1814 = ; sna M Annonces classees: 545-4014 Abonnement: 545-4664 Publicité: Tout de méme curieux que Lactel ait retiré ces milliers de livresdebeurre.pourunesimple affaire de petits morceaux de fer.depuis le temps qu'on vante les mérites de la nourriture riche «en fer»!!! de stupéfiants, trafie et complot visant à faire le trafic de stupéfiants.Le présumé chef d'un important réseau criminel a été arrété vendredi après-midi, à Ottawa, à la suite de l'opération «Projet Accolade» menée conjointement par la Gendarmerie royale du Canada, la Police régionale d'Ottawa-Carle- ton, la Police provinciale de l'Ontario et la Sûreté du Québec.Stéphane Tremblay, un membre de son organisation, a aussi été arrêté au terme de cette enquête qui avait débuté au mois de mai.L'enquête sur l'avion de la TWA SMITHTOWN, New York (AP)- Les enquêteurs toujours à la recherche des causes de l'explosion de l'avion de la TWA au large de Long Island en juillet approfondis- sentactuellement l'hypothèse d'un missile qui aurait traversé l'appareil sans exploser.Selon une source proche de l'enquête, s'exprimant sous couvert d'anonymat, lathéorie du missile suppose que le missile n'ait pas explosé.«Il y aurait eu de nombreuses traces d'une telle explosion et nous n'en avons pas vu.» Plus d'une centaine de personnes se trouvant sur la côte ont affirmé avoir vu quelque chose de lumineux ou un missile dans le ciel avant l'explosion.Selon les enquêteurs, le missile pourrait avoir été tiré d'un bateau et téléguidé par radar.Le missile aurait pu atteindre le réservoir central et provoquer l'explosion.«Ce genre de missile n'aurait laissé qu'un petit trou, large seulement d'une dizaine de centimètres», selon cette source.Décès d'un canadien en Haiti PORT-AU-PRINCE (PC)-Un Canadien a été victime de meurtre en Haïti.L'homme de 34 ans de la région d'Ottawa a été assassiné par des malfaiteurs qui venaient de s'introduire par effraction dans sa résidence.La victime, Jean Elisée, était à Port-au-Prince pour participer à des opérations humanitaires pour été élue «Miss New Orleans» à 17 ans avant de commencer une cal'- rière le chanteuse d'orchestre.Mais le cinéma allait rapidement attirer sur ses plateaux cette jolie brune.De 1940 à 1948, elle apparaît à sept reprises aux côtés de Bob Hope et Bing Crosby dans la série des «En route pour.» (Road to.).En compagnie des légendes Elle tourne aussi sous la direction de certaines des légendes de la côte Ouest.John Ford fait appel a elle pour «The Hurricane.Chicoutimi (1938) puis «La Taverne de I'Irlandais » (1963), Henry Hathaway la dirige dans «Johnny Apollo» (1940).Elle joue pour King Vidor («La Folle enquête- - 1948) et figure au générique cle «Sous le plus grand chapiteau du monde- (Cecil B.De Mille - 1952).Son humour.sa beauté et sa vitalité firent aussi merveille sur scène et à la r'adio puis à la télévision, a qui elle devait une large part de sa popularité.Sonmari, William Ross Howard, est mort en 1978.Avee lui, Dorothy Lamour avait eu deux enfants.DECES - Partenaire de Bob Hope et Bing Crosby dans une série de films tournés dans les années 1940.l'actrice américaine Dorothy Lamour, est morte dimanche à l'âge de 81 ans.(PA - Laserphotoi Pétition pour demander le retrait du projet AES CHICOUTIMI (CD)- Les élus municipaux de Chicoutimi recevront sans doute, ce soir\u2019, une pétition signée par de nombreux citoyens de Chicoutimi leur demandant de retirer leur appui au projet des services environnementaux AES concernant l'implantation d'un lieu d'enfouissement sanitaire sur le boulevard Talbot.La pétition, qui a circulé toute la fin de semaine dans certains quartiers de Chicoutimi, sera également adressée au bureau d'audiences publiquesen environnement.On sait que la deuxième étape des audiences publiques sur l'implantation d'un centre de démonstration d'élimination des déchets à Chicoutimi commence, ce soir.Danscette pétition, on fait savoir que lapresquetotalité des personnes vivant a proximité de ce site sont en profond désaccord avec le projet.On insiste sur le fait que la ville de Chicoutimi refuse de reconnaître les objections de ces personneset qu'elle ne prévoit pas consulter ses citovens sur ce projet.Dans la pétition, on souligne aussi que le projet de Larouche a été évalué et recommandé par le Bureau d'audiences publiques en environnement (BAPE) et qu'il a la particularité de r'égler'le problème des déchets de la MRC du Fjord-du-Saguenay pour les 75 prochaines années en plus d'étre situé à près de deux kilomètres de toute résiclence.La pétition se veut un avis à la population dans lequel on se demande comment il est possible d'accepter un site d'enfouissement entouré de plusieurs résidences, qui propose une montagne de déchets sur un boulevard désigné route panoramique et qui sert PAS POSSIBLE Préservatif pour maladroit! LONDRES (Reuter)-Un Britannique a mis au point le «préservatif pour maladroit» qui peut se mettre en toute sécurité dans le noir et à tâtons.Keith Jones, qui habite Monaco, a mis six ans pour mettre au point son invention, baptisée Topaz et qui sera commercialisée le 15 octobre.Au Sunday Times, il a déclaré avoir inventé un préservatif qui «puisse se mettre, dans les moments de grande passion, sans quitter des yeux son partenaire».«Je voulais aussi qu'on puisse l'enfiler sans risque d'erreur à l'endroit, même dans l'obscurité.» A en croire le journal britannique, cette invention est notamment financée par le gouvernement français.545-4474 - Fax: 690-8824 LA MARÉE CHICOUTIMI: La marée sera basse à 7h35 (1m0) et haute à 12h30 (3m8).Elle sera à nouveau basse à 19h35 (1m0) et haute à 00h50 (4m5).LA BAIE: La marée sera basse à 6h20 (1m1) et haute à 12h15 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 18h30 (1m2) et haute à 00h45 (4m9).de porte d'entrée aux touristes\u201d Dans la pétition, on souligne enfin qu'appeler ce site d'enfouissement un centre de démonstration de nouvelles technologies en matière environnementale ne Vise qu'à semer\u2019 la confusion, « Le site, peut-on live encore dans la pétition, n'aqu'unevieutiled'environ 12 ans à moins d'exproprier autour d'autres terres agricoles.» METEO MAX: 10 CIEL VARIABLE 30 % DE PROBABILITÉS D'AVERSES | Me £7 Une faible perturbation glissera juste au sud du Québec aujourd'hui.Ce système ennuagera donc le sud de la prcvince maison ne s'attend pas a des précipitations importantes, tout au plus quelques averses ici et là.À mesure que ce système s'éloignera, la crête barométrique qui nous influence déjà depuis près d'une semaine reprendra le dessus et permettra au soleil de brillersurlamajorité desrégions du centre du Québec.Les températures demeureront par contre légèrement au-dessous des moyennes saisonnières car une masse d'air frais s'est installée sur le Québec pour encore quelques jours.Saguenay et Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui.Ciel variable avec 30% de probabilité d'averses.Max.près de 10.Vents du nord de 15 à 30 km/h.Mardi.Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 2.Max.près de 12.un IE Lever: .%< 6 h 32 ù i Coucher: i 18 h 39 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 m3; i> Pas d'embauche massive avant l\u2019an 2005 L'avenir n'est pas rose pour les infirmières CHICOUTIMI (CD) L'avenir est loin d'être rose pour les infirmières.Avant 2005, il n\u2019y aura pas d'embauche massive d'infirmières au Complexe hospitalier dela Sagamie, à Chi- coutimi.Et ce triste constat est le méme à la grandeur du Québec.Au cours des dix prochaines années, l'hôpital ne pourra pas offrir autre chose que des emplois précaires aux infirmie- res.Elles devront néanmoins être polvvalentes et compétentes.C'est la conclusion à laquelle en arrive Serge Guay, responsable de l'affectation des ressources humaines en soins hospitaliers au Complexe hospitalier de la Saga- mie dans le cadre de son projet de DE L , CATHERINE Maitrise présenté al'ENAP.Serge Guay admet que cette perspective d'avenir peu reluisante repose sur plein d\u2019hypothèses, Cependant, il ajoute immédiatement que cette constatation est très réaliste en raison du contexte actuel extrème- ment difficile.Peu de temps après avoir déposé son rapport a 'ENAP, une autre enquête.cette fois-ci réalisée par la firme SECOR pourle compte del Ordre des infirmières.en arrive sensiblement aux mêmes conclusions.Même que SECOR prévoit que les hôpitaux ne recommenceront pas à embaucher d'infirmières avant 2007-2008, C'est loin d\u2019être encourageant.Serge Guay constate queles jeu- S L E TRAVAIL - Une infirmiere doit travailler de nombreuses années avant d'espérer pouvoir enfin détenir un poste à temps plein.nes sont plus réticents à se lancer dans cette voie et avec raison, croit-il.D'ailleurs, cette discipline est maintenant contingentée au cégep en raison d\u2019une directive du ministère de l'Education.Quelques statistiques Dans son étude, Serge Guay remarque qu'il y adeux fois moins d'infirmiers que d'infirmiéres a l'Hôpital de Chicoutimi que dans les autres hôpitaux de la province, Egalement.on retrouve, à Chicoutimi, deux fois moins de détenteurs de diplôme universitaire (premier cycle pour un baccalauréat) qu'ailleurs au Québec.À l'Hôpital de Chicoutimi, 25 pour cent des infirmières occupent un poste occasionnel, c\u2019est- a-dire aucun poste garanti.Au provincial, la moyenne est de dix pour cent.Ce qui attire notre attention.dans cette étude, c'est que la cohorte d'âge de 4U à 49 ans représente 50 pour cent des effectifs, à l'Hôpital de Chicoutimi, alors qu'au niveau provincial ce pourcentage n\u2019est que de 39 pour cent.«À l'Hôpital de Chicoutimi, fait remarquer l\u2019auteur de l'étude, les infirmières ont obtenu leur poste entre les années 1970 et 1980, soit à l\u2019époque où il y avait un développement dans le réseau.» Les gens quiontentre 15et 24 ans d\u2019ancienneté détiennent 64 pour cent des postes à temps complet.Serge Guay mentionne, qu\u2019en raison de sa qualité de ville de services et de Métropole du Sague- nav, les infirmières qui ont trouvé un poste à l\u2019Hôpital de Chicou- timi, à l'époque, ont donc choisi d'y rester.Le taux de roulement est donc très bas.Selon lui, cet état de fait s'explique aussi en raison du tvpe d'activités qu'on retrouve à l'Hôpital de Chicouti- mi.«Comme il s'agit d'un hôpital qui dispose de spécialités et de super spécialités, dit-il, les infirmières disposent d'un plus vaste choix de carrière.[Les opportunités de progresser, à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, sont plus impor- tantes-», constate-t-il encore.D'ailleurs, 56 pour cent des pos- Photos Rocket Lavoie wey Be ETUDE - Serge Guay.responsable de l'affectation des ressources humaines en soins infirmiers.au Complexe hospitalier de la Sagamie.prédit qu'on n'est pas à ia veille d'embaucher massivement des infirmières dans les hopitaux.tes d'infirmières se retrouvent dans des spécialités et des ultra spécialités.Et ces postes exigent une période de formation.Ce sont surtout les infirmières qui occupent un emploi occasionnel qui finissent par quitter l'Hôpital de Chicoutimi.D'ailleurs, 86 pour cent des départs sont des infirmières qui occupaient un poste occasionnel.Par exemple, au cours de la dernière année, une seule infirmière «permanente» a quitté son poste.Et elle l'a fait pour accompagner son conjoint qui devait quitter la région.Evidemment.on ne tient pas compte des déces et des mises à la retraite.«Bref, affirme Serge Guay.l'infirmière qui s'installe à I Hopital de Chicoutimi compte bien y poursuivre toute sa carrie- re.» Pas d'embauche A Entre 198% et 1993, l'Hôpital de Chicoutimi a embauche 204 infirmières pour des postes occasionnels.Depuis ce temps, 175 d'entre elles ont quitté parce qu'elles savaient qu\u2019elles n\u2019obtiendraient pas de poste à temps plein.Depuis 199:3, l'Hôpital de Chi- coutimi n'a embauché personne.Ni plein temps, ni occasionnel, La situation financière difficile et le virage ambulatoire y sont pour quelque chose, Depuis 1991.l'institution a fermé 35 pour cent de seslitsen courte durée de soins physiques, ce qui représente 175 lits.mais elle dessert le même nombre de clients en raison des nouvelles façons de dispenser les SOINS.À l'Hôpital de Chicoutimi, les infirmières, en moyenne, ont 42 ans, Ailleurs, en province, la moyenne d'âge est de 43 ans.Comme les gens ont commencé à adhérer au régime de retraite en 1970, l'infirmière peut envisager prendre sa retraite à 60 ans environ.Actuellement, à l'Hôpital de Chicoutimi, chez toutes les infirmières qui détiennent un poste à temps plein, une seule compte moins de 10 ans d'ancienneté.Or, on comprend qu'une infirmière (loit attendre une bonne dizaine d'annéesavant d'espéreravoirun poste à temps plein.La situation n\u2019est pas plus rose ailleurs.Les finissantes en nursing doivent donc songer à créer leur propre emploi.Au cours des dix dernières années, la seule période où on a connuune pénurie de main-d'oeuvre au Québec, c\u2019est en 1987.C'était conjoncturel.C'est d'ailleurs l'année où les directions d'hôpitaux ont payé le plus de temps supplémentaire.Cela a curé deux ans.«Pendant cette période, rappelle Serge Guay, la profession était moins valorisée, elle attirait donc moins de gens.» Cependant, le gouvernement a commencé à être plux généreux en accordant de meilleurs salaires et en reconnaissant la formation universitaire.Or, les étudiantes, en plus grand nombre, ont recommencé à s'intéresser à la profession.+ =) Canon CFX-L4000 TELECOPIEUR SUR PAPIER ORDINAIRE Nellie Tremblay PROMOTION TELECOPIEUR SUR PAPIER ORDINAIRE Blackburn & Blackburn inc.| Reprise de votre ancien télécopieur 300$ De plus, recevez gratuitement: Une caméra Canon 35mm * Durée du programme: du 16 septembre au 31 octobre 1996 | CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU L 4000 Spécialiste en buréaUtique Vente / Location Reparation + 980, boul.de l'Universite, Chicoutimi, oo » Vitesses de transmission et balayage 6 secondes \u2018 page représentante 3 549-4900 Fax: 549-9457 \\ nds - - * Accès double * Composition 120 numéros Chicoutimi \" | ° 3875, boul.Harvey.Jonquière, a \u2019 Mémoire 42 page » Impression laser Jonquière 695-2044 Fax: 695-4563 ; Cassette 250 feuilles * Modem a haute vitesse 14.4 kilobits s 330790 .ee .x ve he ° RE * .8 è S \u2018 - 9661 s1QUaIdaS £Z IPUNTIPNAIALLO A0 TI L IMPATIENTS - Selon Eric Dufour.le président de la Chambre de commerce de ville de La Baie, les commerçants ne pourront pas indéfiniment sur leur marge de crédit.De l'impatience dans l'air Des commerçants sont fâchés car la Croix-Rouge retarde trop à payer LA BAIE (CD) Bien des commerçants de La Baie, surtout ceux dans le domaine de l'alimentation, sont en colère\u2026 contre la Croix-Rouge.Et ils ne seraient pas les seuls.À Jon- quière et à Chicoutimi, des commerçants seraient tout aussi impatients.Ils veulent être payés, car leurs fournisseurs réclament leur dû.Deux mois après les terribles inondations, des commerçants de La Baie, qui ont approvisionné des sinistrés qui détenaient des coupons d'approvisionnement, attendent toujours d'être payés par la Croix-Rouge.Pour certains d'entre eux, la facture dépasserait les 100 000$.Eric Dufour, le président de la Chambre de commerce de La Baie, a admis, hier, avoir recu des plaintes de certains commerçants ainsi que de membres de la Chambre de commerce.Le hic, c'est que les commerçants supportent d'importantes marges de crédit.Normalement, ils ont 30 jours pour payer leurs fournisseurs.Comme les chèques de la Croix-Rouge tardent à rentrer, les commerçants s'inquiètent.Eric Dufour craint que ce problème s'étende aussi à Jonquière et à Chicoutimi.Dès aujourd'hui, le président Dufour a l'intention de commu niquer avec ses homologues de Chicoutimi et de Jonquière pour faire débloquer le dossier.Apparemment, avant de payer lescommerçants, la Croix-Rouge doit expédier les factures à ses vérificateurs.En attendant, elle refuserait de donner des «avances» aux commerçants.Selon Eric Dufour, les chèques seraient retenus en raison de certaines anomalies.Apparemment, la Croix-Rouge voudrait s'assurer qu'elle n'émet des chèques que sur des dossiers sans faille.«Si elle attend d'avoir des dossiers parfaits, ça risque de prendre dix ans avant que les commerçants soient payés», admet le président.Selon lui, les commerçants ne pourront pas fonctionner indéfiniment sur leur marge de crédit.Eric Dufour a demandé a la Croix-Rouge de lui communiquer les listes des chéques a venir.Il n'a regu aucune réponse.Selon lui, la Croix-Rouge est sans doute dépassée par les évé- nements.Situation technique complexe «La poursuite ne MONTREAL (PC) - En dépit d'une requête en recours collectif qui pourrait lui coûter des dizaines de millions de dollars, la Stone Consolidated a décidé de poursuivre son témoignage entrepris la semaine derniere devant la Commission Nicolet sur la gestion dex barrages durant lesinondations au Saguenay.«Notre intention est d'étre li le 8 octobre, comme prévu, et le poursuivre notre témoignage.En ce sens, la poursuite ne change pas nos plans», a déclaré l'avocat de la Stone, Michel Decarv.Jocelyn Bouchard, un sinistré de La Baie, à déposé vendredi en Cour supérieure une requête pour obtenirl'autorisation d'exercerun recourscollectifcontrelaStone,au nom de 500 sinistrés.I] réclame un dédommagement de 250 000 $ par sinistré et exige que la Stone rembourse au gouvernement du Qué- beclesindemnisations verséesaux victimes du déluge de juillet.La Stone Consolidated, pointée plusieurs fois du doigt pour les dommages causés par la rupture d'une digue au réservoir du lac des Ha! Ha!, à La Baie, a commencé à Sinistrés de la Belle-Rivière Un couple d\u2019Hébertville trè HEBERTVILLE (PET)- Un jeune couple d'Hébertville, Eric Girard et Audray Fortin, tente actuellement d'obtenir de la municipalité d'Hébertville, certains ajustementsäla promotion mise de l'avant àl'intention des sinistrés.Il s'est heurté à un refus il y a quelques jours, la municipalité ne voulant pas créer de précédent avec ce cas particulier.Sinistré de la vallée Belle-Rivië- re, le couple a vule terrain abritant su maison être endommagé et la route qui v mène détruite, mentionne Girard.Leur terrain de 180 pieds par 200 s'est rempli de sable et on n'accède plus à la résidence que par un chemin temporaire.Le couple n\u2019y habite plus et ne le fera plus, dit-il, la maison étant en zone inondable.Lamunicipalité offre des terrains $ (le 7000 $ à 12 000 $, à 50 % de leur = valeur, soit de 3500 $26 000 $, men- # tionne Girard.Puisqu'ilne veut pas &emménager dans le village, il a # demandéalamunicipalité une com- & pensation pour la valeur du rabais = qu\u2019elle lui aurait accordé, s\u2019il avait 5 accepté cette offre.«La municipa- &£ lité pourra vendrele terrain à plein = prix, plus tard.», dit-il.La munici- = palitéadit non, ne voulant pascréer = de précédent, mentionne le maire S Léonard Coté.S Girard a demandé sans succes = (ue lamunicipalité assumeles frais - \u2026\u2026.de son raccordement au réseau d'aqueduc municipal, puisademan- dé à la municipalité de fournir seulement les tuyaux, soit une valeur de2500$à3000$, Devant le refus, il parle d\u2019'injustice dans l'aide aux sinistrés, Le couple dit avoir perdu ses liquidités: il soutient que sa maison payée 60000 Sit y adeux atroisans, est évaluée à 41 500 $ par la municipalité.Girard envisage déménager sa maison à 1 000 pieds de chez lui (emplacement sinistré), dans un cadre de villégiature qu\u2019il aime, ce quipourrait se faire plus facilement et à coût abordable, comparativement à un déménagement au villa- geouau Mont Lacvert,cequiimpli- querait couper 30 fils électriques à 600 $.Son nouvel emplacement, rang 3, serait a 600 mètres au moins de l\u2019aqueduc municipal, dit-il.Pas de précédent La demande initiale de raccordement aurait entraîné une modification à la conduite principale et des coûts, résume le mait'e: «Pour mettre un tuyau de quatre pouces, conforme aux normes environnementales, nous nous serions r'etro- uvés avec une facture de 20 000 $.A unendroit ou les services ne sont pasrendus, nous offronsdefaireles sorties, ce qui nous coûte 1 500 $, maisilappartient aux gensde venir se raccorder», explique le maire.Il change pas nos plans» - Michel Decary, avocat de la Stone donner sa version des faits sur la gestion de ses barrages, la semai- nedernière,cevant la Commission scientifique et technique dirigée per l'ingénieur Roger Nicolet.M.Nicolet avait alors indiqué que les employés et dirigeants de la Stone reviendront témoigner le 8 octobre pour répondre aux contradictions soulevées par d'autres témoins.Le recours collectif entrepris en fin de semaine dernière aurait pu inciterla Stone à se défiler, pour la simple et bonne raison que son témoignage pourrait se retourner ajoute que le conseil à simplement suivi ses politiques habituelles.«En faisant un précédent pour une personne, nous aurions ouvert une porte.» Déjà, la municipalité avait refusé l'aqueduc municipal, il vaquelquesannées, àun groupe de la vallée Belle-Rivière, rappelle le maire.«Le faire maintenant pour un seul, ce serait mal administrer.I1faut être équitable.» En plus, dit- il, il s'agirait de subventionner un citoyen qui fait l'acquisition d'un terrain autre que la municipalité.ce qui ne Va pas dans le sens de la politique municipale.«Si le jeune homme est prêt à payer beaucoup plus cher pour son terrain que ce que la municipalité offre et veut contre elle, si le procès civil devait avoir lieu.Mais selon toute vraisemblance, la multinationale préfère répondre immédiatement à ses dlétracteurs.Le président de la commission.Roger Nicolet, a par ailleurs indiqué qu'il étudiera les conséquences de ce deuxième témoignage de la Stone dans un éventuel procès.«Cette demande en recours collectif a créé une situation technique complexe, puisqu'un certain nombre de faits (révélés parla commission) risquent de se retrouver devant la Cour».a dit M, Nicolet.° ° t s'installer ailleurs, d'est son choix personnel.Nous respectons le choix du couple; qu\u2019il respecte le nôtre», dit-il.Le maire rappelle que la municipalité a rendu accessibles l'automne dernier, 52 terrains lui appartenant: «Nous en avons pour au moins six ans.En étant construits= plus tôt, ils rapportent plus vite un certainrevenu.» Ilrappelle la décision unanime des sept membres du conseil.M.Girard espère encore et se montre déterminé:il disait vendre- «iavoirreçu confirmation d'unren- dez-vous pour demain matin, avec le maire et le conseiller Robert Duchesne.Montréal MONTREAL (PC)-Trois jeunes punks s'en sont pris à un handicapé visuel, qui à été poignardé dans le métro de Montréal, au cours du week-end.L'homme d'une quarantaine d'années, qui voulait remettre à sa place un des punks qu'il jugeait rnenaçant et impoli, a été poignardé dans le dos à deux reprises, devant d'autres usagers impassibles, Les blessures subies par la Un aveugle poignardé victime étaient cependant superficielles.L'incident s'est produit dans la soirée de vendredi et a commencé sur le quai de la station Bonaventure, pour se poursuivre à l'intérieur des wagons tout le long du trajet vers l'est de la ville.La police est intervenue au métro Cadillac, mais les trois jeunes ont eu le temps de s'enfuir.Sse see.nr Ete wa quitient à respectertoutesles procédures légales.«Nous allons en parler aux avocats le la Stone et a ceux des sinistrés au début de la semaine, a-t-il ajouté.Parla suite, nous prendrons une décision qui sera basée sur la portée de ce prochain témoignage.> wr STONE PRESENTE - «Notre intention est d'être là le 8 octobre, comme prévu.et de poursuivre notre témoignage.En ce sens.la poursuite ne change pas nos plans».a déclare l'avocat de la Stone.Michel Decary.Outaouais Patience pour les péquistes HULL (PC)-Les souverainis- tes de l'Outaouais devront s'armer de patience en attendant la réalisation de leur idéal.Lors de l'ouverture du Congrès régional du Parti québécois, le ministre responsable de la région de l'Outaouais, Sylvain Simard, a demandé aux membres de résister aux provocations des gens opposés au projet souverainiste.Au nombre de ces provocations, M.Simard a noté la reprise de la guerre linguistique à Montréal et le Plan B du gouvernement fédéral visant à contester devant les tribunaux le droit du Québec de se séparer du Canada.{4 qu st: tal ra \u2014\u2014\u2014 A eo srg vo WP.nt LE FRANCAIS QUOTIDIEN par Margaret Vien \u2014 Office de la langue francaise Si vous prenez la route\u2026 QUESTION: Comment appel- | le-t-on le bombement de la chaussée destiné à faire ralen- | tir les automobilistes?| ; R.Gobeil, Chicoutimi REPONSE: Ce bombement | transversal, formé volontaire- | ment, est connu sous plusieurs | noms (bosse antivitesse, bosse | dedécélération,ralentisseur\u2026).| mais le plus répandu au Québec semble être bosse de ralentisse- | ment.| En France, on l'appelle cou- ; ramment dos de gendarme; en Belgique, casse-vitesse; en ; Grande- policeman.I ne faut pus confondre la , hosse de ralentissement avec le ; das d'âne, quidésigneundéfaut.| une deformation accidentelle et | indésirable de la chaussée.La | bosse de ralentissement, elle.| n'est pus du tout accidentelle.Bretagne, sleeping Et tout le monde s'entend sur sa grande efficacité.Sortir de l'ornière Par ailleurs, la trace plus ou moins profonde qui se crée sous le passage des roues s'appelle une ornière.Les ornières, surtout lorsqu'elles se remplissent d'eau, peuvent devenir une véritable nuisance.Par métaphore, on en est venu à qualifier d'ornière une habitude invétérée dont on ne peut se débarrasser:suivre l'ornière,roulerdans l'ornière, retomber dans de vieilles ornières, Sur la route comme dans la vie, il faut savoir les éviter! Vous pouvez faire parvenir vos questions à l'adresse suivante: Le français quotidien Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi.G7G 5CI Sillery limitera l\u2019usage du tabac QUEBEC (PC)-La ville de Sille- rv adoptera d'ici la fin novembre unrèglement restreignant l'usage du tabac sur son territoire.S'ilest adopté tel que proposé.ce règlement interdira l'usage du tabac dans des aires de services où on dessert la population, telles les épicertes, les tabagies, les caisses populaires, les banques, etc.«En fait, le tabac devrait être interditlàoùlesgens doivent faire la queue pouréêtre servis, explique Robert Delaney.président du ME comité sur la tabagisme a la ville de Sillerv.Nous proposerons égu- lement que le tabac soit interdit dans les édifices municipaux, où il n'y a pas d'interdiction de fumer pourl'instant.-» rants, la portée (le la loi variera en fonction de la superficie de ces derniers.«Pour les restaurants a plus | grande superficie, le règlement que nous proposons imposera une section non-fumeurs, ajoute M.Delaney.Quant aux plus petites superficies, là où il n\u2019y a que quelques tables, nous proposerons le statu quo.» Le projet de politique sur le tabac qui sera proposé comportera quatre volets: promotion de l:1 santé, prévention, protection des non-fumeurs (règlement )etappui aux fumeurs désireux de cesser cle fumer.Le règlement sur le tabagisme devrait être discuté ce soir en assemblée plénière et un avis de motion devr'ait être déposé à la séance régulièr e du conseil municipal du 7 octobre.Une consultation publique est prévue en octobre ou en novembre et le règlement, dans sa version finale.devrait être adopté avant la fin du mois de novembre.Quant aux restau- À S + spec el L'ANGLAIS\u2014 LA BETE NOIRE DE VOTRE ENFANT A L'ÉCOLE?LES SAMEDIS LINGUISTIQUES Étudiants de 10 à 17 ans pros gl 10 SAMEDIS CONSECUTIFS En petits groupes de 6 ou 8 Début de la session: 12 octobre 1996 543-3727 Les Ateliers de Conversation Anglaise Éric Detisie, dir.Jardin zoologique.La clientèle double Le Zoo de Québec va mieux QUEREC (PC)-Après avoir connu des années de vache maigre marquées par des problèmes financiers et des rumeurs de fermeture, le Jardin zoologique du Quebec est en voie de doubler sa fréquentation de 1995 et de connaître sa meilleure affluence depuis dix ans.«Nousallonsdoubler notre fréquentation de 1995, qui s'élevait à95000 visiteurs, dans une seule unnée.Jusqu'à maintenant.nous sommes déjà rendus à 150 000 visiteurs et nous devrions en atteindre 170000 ou 180 000 d'ici la fin de 1996, ce qui représenterait notre meilleure année endix rapporte le directeur du Jean-Paul ans», Bédard.Ce regain d'affluence n'est pas le fruit «du beau temps», signale M.Bédard, saluant plutôt l'intérêt ravivé d'un public «qui avait fini par croire que le zoo fermerail- et les premières retombées d'une nouvelle admi- 331171 Invitation Vous désirez faire un revenu supplémentaire à partir de votre résidence?Devenez membre de Multi Resto inc.Plusieurs centaines de personnes le font! Pourquoi pas vous?Nous sommes une entreprise sérieuse Au: Holiday Inn Jonquière Le mardi 24 septembre à 19h30 Pour inf: 548-2723 M.Armand Labonté Membre Multi Resto 331250 nistration.«Tout d'abord, nous avons beaucoup misé sur la créi- tion d'événements, sur des fins de semaine thématiques.C'est ça que les gens et les faunilles veulent.Rendus sur place, ils redécouvrent la magie du plus beau pare de la région, d'un site exceptionnel et d'un zoo tres respectable.» Cogestion M.Bédard affirme par ailleurs que l'entente de cogestion entre le gouvernement du Quebec, toujours proprietaire du zoo, } Incluant: / | NS ea SOLE, RÉCRIDE (POMPANO) Valide jusqu'au 14 octobre Vol, condo 2 chambres 7 nuits, 5 rondes de golf avec voiturette, pré-réservations des départs, voiture, taxes d'hôtel et aéroport AGENCES DE VOYAGES avec la Sociéte des pares et des sciences naturelles du Québec fait que.pour la première fois, le Z00 conserve ses reVenus.«Ca nous permet d'investir dans notre produit, de faire de la publicité à grande échelle, ce que nous ne faisions plus depuis desannées, d'ajouter desattrae- tions.» Toutefois, selon M.Bedard.pour atteindre le seuil de la rentabilité, le Jardin zoologique aura besoin d'investissements.«Pour faire de l'argent, il faudrait attirer 500 000 personnes par année», dit-il.VOYAGES @ 37 VACANCES-FAMILLES Permis du Quebec Chaussures - Vêtements - Accessoires Basket - Tennis - Badminton - Soccer Jogging - Randonnée - Volley-ball SUR PRESQUE TOUT Excepté nouveautés et produits New Balance Nouveauté 96 Complexe Tanguay - Chicoutimi, 545-4060 Les Atriums, 150, Racine Est - Chicoutimi, 545-9166 1150, boulevard du Jardin - Saint-Félicien, 679-8242 Skate - Aérobie - Football 32762 \u2014\u2014 SPÉCIAL: pESS i 1 16° nous 199,95 $ SPÉCIAL: Boutique La Course à Pied Souliers et accessoires de sport CLE Chasse 545- Sees 129,95 20, Racine Est, Chicoutimi S - 9661 21quadag gz puny I \u2018NIIALLOND AT Dans la région Les femmes ont forgé notre histoire CHICOUTIMI (CD) - Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il y a aussi des femmes qui ont forgé notre petite histoire.Bien que certaines d'entre elles aient participé à une oeuvre collective importante, il reste qu'elles sont peu ou pas connues.Pensons aux Marguerite Aubin-Tellier, Gilberte Savard-Trem- blay, Odette Mado- re, Cécile Guay- Tremblay, Gertr ude Tremblay- Desbiens.Pour commémorer le 160e anniversaire de la Société St-Jean- Baptiste de Montréal (SSJB) (1834-1994), les membres de la section Jacques Viger de la SSIB ont eu l'heureuse idée d'honorer la mémoire de 160 femmes actives durant cette période et de tout conserver dans un précieux recueil distribué a 500 exemplaires.C'est Thérèse Cossette, secrétaire de la section Jacques Viger, qui a choisi d'y ajouter un troisième chapitre, tout spécial, réservé à des femmes provenant de trois régions excentriques: le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Château- guay et les Iles-cle-la-Madeleine.De passage à Chicoutimi, hier.Thérèse Cossette a eu le goût de nous présenter ces femmes d'action, particulièrement celles de la région, qui sont malheureusement restées dans l'ombre.Marguerite Aubin-Tellier, née en 1895, à St-Ours, est décédée en 1977.Elle a passé une bonne partie de sa vie a Chicoutimi avec son mari.C'estäelle qu'ondoit d'avoir une bibliothèque municipale à Chicoutimi.Egalement, elle a été la première présidente de la Société d'étude et de conférences \u2018de Chicoutimi.Gilberte Savard-Tremblay, née en 19084 St-Félicien, est lafonda- trice de la section Saguenay-Lac- Saint-Jean de la Société d'étude et de conférences de Chicoutimi.D E L - \u2014 \u2014\u2014\u20142 ~ ; NE Guyla Bossanyi 6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 23 Septembre 1996 Odette Madore, née à Chicouti- mien 1933, est celle qui a continué l'oeuvre de la bibliothèque municipale.Elle en a été la directrice jusqu'en 1993.À son arrivée, la bibliothèque ne comptait que 9000 livres.En 1990, elle atteignait 72 000 volumes.C'est àelle qu'on doit le rayonnement de cette bibliothèque.E Cécile Guay- Tremblay est née en 1896.Native de Chicoutimi, elle est la fille du maire Joseph- Dominique Guay.Elle a d'ailleurs suivi les traces de son père puisqu'elle a elle-même été mai- resse de Chicoutimi de 1931 à 1934.C'est elle qui à fondé le premier Cercle des fermières\u2026 un mouvement qui s'est étendu ensuite dans tout le Québec et qui compte maintenant 45 000 membres.Elle est morte en 1971.Gertrude Tremblay-Desbiens est née en 1914.Native de St- Siméon, elle met au monde cing enfants dont deux d'entre eux sontatteints de la paralysie cérébrale.C'est lorsque ses enfants atteignent l'âge scolaire qu'elle s'aperçoit qu'il n'existe aucune école spécialisée pour eux.Avec d'autres femmes, elle ouvre une petite école privée.C'est en étudiant la loi de l'Instruction publique, en 1957, qu'elle apprend que les enfants handicapés ont le droit, eux aussi, à l'instruction publique gratuite.C'est alors qu'elle obtient que la Commission scolaire de Chicoutimi paie les frais des classes particulières pourcex jeunes.Egalement, c'est elle qui fonde le chapitre régional de l'Association de la paralysie cérébrale basée sur le modèle de l'association montréalaise.En 1971, elle reçoit l'Ordre du Mérite scolaire.«Ce sont surtout «les donateurs qui ont financé ce recueil», souligne Thérèse Cossette.Le livre permet de sortir de l'ombre 160 Culture de soya RECUEIL - ques Viger de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal.nous présente le recueil de 160 femmes du Québec.dont cinq du Saguenay-Lac-Saint-Jean.qui ont participé à une oeuvre collective importante.mais qui sont malheureusement peu connues du public.dames méritantes qu'il est agréable de découvrir.Thérèse Cos- sette tient à lire que ce livre n'est pas féministe.«Ce n'est pas le but», affirme-t-elle.Selon elle, «les différents auteurs du recueil ont principalement voulu témoi- Thérese Cossette.secrétaire de la section Jac- (Photo par Michel Tremblay) gner d'une voix modeste que les femmes ont aussi leur place dans notre histoire».Le recueil intitulé «Cent soixante femmes du Québec » est présentement disponible à la bibliothèque municipale de Chicoutimi.Le point sera fait cette semaine ALMA (PET)- Il sera possible, cette semaine, ce se faire une bonne idée de la première année lu projet expérimental de culture de soya, mené clans la région à l'initiative de l'agronome du MAPAQ, Guyla Bossanyi.Une représentante de Semences Prograin, l'agronome Suzie Le Sauteur, agronome gérante des ventes, fera demain et mercredi avec ce dernier, responsable des grandes cultures au bureau régional du MAPAQ, le tour des champs des producteurs qui tentent l'expérience de cette culture au Saguenay-Lac-Saint- Jean, région la plus au nord où on plante le soya au Québec.D'après les informations préliminaires obtenues, elle juge suffisamment hâtives les variétés cultivées ici.Au printemps, l\u2019agronome Bos- sanyi a été l'origine d\u2019un projet de démonstration, proposé à trois producteurs, parle biais d\u2019un programme provincial du MAPAQ.Les sept autres se sont ajoutés sur une base bénévole, à la suite «lu bouche à oreille.Plus d'un an Ainsi, dix producteurs participants cultivent un total d'environ 32 hectares de soya.Bossanyi insiste: «Il s\u2019agit d'un essai: il est trop tôt pour tirer les conclusions.» Il souhaite en effet voir'les expériences se poursuivre l\u2019an prochain, car un délai d\u2019un an est trop tôt pour se faire une réelle opinion du potentiel d\u2019une eul- ture: «En agriculture, ça prend un essai minimal de trois ans, pour avoirdes résultats significatifs.Je recommande aux produe- teurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean tentés de développer la culture du soya, de mettent la pédale douce.» Informations, L'expérimentation en cours vise à acquérir des connaissances de base actuelles sur cette culture: rendements par rapport aux semences, à l'utilisation d'herbicides et fertilisation.Les trois proclucteurs participants ne disposent que «d\u2019un tout petit budget, mais peuvent compter surlesupporttechniqueduminis- tere», mentionne l'agronome Bossanyi.Ainsi, il guide les producteurs quant à la façon et au moment de semer, à quelle densité le faire et le reste.Aux environs du 20 août, l'agronome était très inquiet de l\u2019évolution des cultures de soya, mais les choses se sont replacées.A la fin de la premiere semaine de septembre, le remplissage de graines se faisait normalement.Il y a quelques jours, il disait que la plante ne peut probablement récupérer ce qu'elle a perdu au début de sa croissance, mais se gardait d\u2019aller plus loin: «On verra aux rendements!» rt .i EN BREF v J oe Villes fleuries EAST HEREFORD (PC)- La petite municipalité de East Hereford, en Estrie, a damé le pion à sept autres municipalités de même importance au pays en remportant, en fin de semaine, le premier prix du concours canadien «Collectivités en fleurs» dans la catégorie des municipalités de 1500 habitants et moins.L'annonce a été faite samedi à Hull, alors que l'organisme canadien y dévoilait en même temps les noms des gagnants dansles sept autres catégories.Sept villes et municipalités du Québec étaient finalistes dans ce concours qui en était à sa deuxième édition.Américains STOCKHOLM (Reuter)-Les Etats-Unis pourraient décider la semaine prochaine de retirer un de leurs deux porte- avions dépechés dans le Golfe, I'irak ne paraissant plus rechercher un affrontement avec Washington, a déclaré hier le secrétaire américain à la Défense William Perry.«Tous les éléments portés a ma connaissance ces quatre ou cing derniers jours sont positifs», a-t-il dit aux journalistes quil'accompagnaient en Suède dans le cadre d'une tournée européenne.M.Perry a précisé qu'une décision serait prise durant la semaine quant au rappel du porte-avions Carl Vinson, qui regagnerait les Etats-Unis en octobre selon son calendrier normalen laissant l'Enterprise seul dans le Golfe.«Je crois réellement que l'Irak est en train de renoncer aux initiatives menaçantes qu'il prenait voici une semaine.Mais nous le surveillerons de | très près, de jour en jour et d'heure en heure».a dit M.Perry à bord de l'appareil qui l'acheminait d'Helsinki à Stockholm.Irlande BELFAST (Reuter)-Pour obtenir une nouvelle tréve de l'Armée républicaine irlandai- ! se (IRA), la Grande-Bretagne devra sans coute garantir aux républicains d'Ulster qu'elle n'empêchera pas leur participation à des pourparlers de paix surl'avenir de la province.a déclaré hier l'ancien parlementaire américain Bruce Morrison.Responsable d'une mission exploratoire indépendante, M.Morrison a exclu un rétablissement rapide du cessez-le-feu que l'IRA avait observé 17 mois avant d'y mettre fin en février.«D'après tout ce qu'on nous a dit, il ne faut pas y compter dans l'immédiat», a-t-il dit à la radio irlandaise après une semaine de rumeurs laissant entendre qu'une trêve pourrait intervenir sous peu.M.Morrison, qui avait contribué à la première trêve de l'IRA, s'est entretenu samedi avec Gerry Adams, chef du Sinn Fein.| teil mee me Petit marais de Saint- Gédéon Le développement pourra mieux se faire SAINT-GEDEON(PET)-Une nouvelle entente régit la gestion le l'habitat faunique du Petit marais de Saint-Gédéon.La municipalité de Saint-Gédéon et la Corporation de gestion duPetit marais en ont ratifié les termes dernièrement.Aprèx un arrêt pour des fac- teursextérieurs,lamiseen valeur du site connaîtra une nouvelle dynamique, dans ce nouveau contexte.Ce n\u2019est toutefois pus avant 1997 que la population pourra voir les aménagements prévus prendre forme, sur le terrain.L'entente conclue dernièrement vient pour la Corporation de gestion du Petit marais officialiser des dossiers menés sur plusieurs fronts.La corporation collabore présentement à la confection d'un plan de conservation et de mise en valeur du Petit marais, avecla Corporation touristique de Saint- Gédéon.Elle prépare aussi une campagne de recrutement de membres et prépare un dépliant sur les règles de chasse dans cet endroit.L'entente établit les conditions et modalités d'octroi de la gestion d'un territoire d'environ 120 hec- T9 ENTENTE- Une nouvelle entente est intervenue en ce qui a trait à la gestion de l'habitat faunique du Petit marais de Saint-Gédéon.Danny Dallaire.représentant de la ville de Saint-Gédéon et Claude Larouche.présidente de la Corporation du Petit marais de Saint-Gédéon.\u2019 (Photo: Steeve Tremblay) THÉRIAULT tares, Elle traite des activités de surveillance, de la mise en application d'un plan de mise en valeur comprenant notamment des acti- 7 , Vités éducatives, * aménagements d'interprétation, de la trappe, de la pêche et de la chasse contingentées, un programme de restauration et d'autres activités connexes.«Cette année, C'est encore le statu quo pour ce qui est de la chasse, mais nous faisons circuler un code d'éthique pourles chasseurs, läou on vend des permis de chasse et sur le terrain, là où on trouve des caches», explique Rémi Bou- chard.Développements touristiques La Corporation touristique de Saint-Gédéon pourra mieux développer des projets liés au Petit marais.Elle vient en effet de décrocher une subvention de 20 000 $ du ministère de l'Environnement et de la Faune, dans le cadre du programme de soutien financier aux projets à caractère faunique.Les trois corporations consacreront des sommes additionnelles totalisant ST6SX5$ sur un total de 10393 $;1e reste vient d'un quatrième intervenant.Cela porte le total de 30 393 $ les fonds consacrés à la réalisation du Plan de mise en valeur et conservation du Petit marais.Des travaux de cartographie et géomatique ainsi que le paiement (leservicess«pécialiséssontnéces- saires à la planification de l'aménagement physique des lieux.Retards et historique Ce n'est pus d'hier qu'on veut procéder au développement du Petit marais.En 19ST, les démau- ches entreprises n'avaient pas abouti parce que ce projet faisait partie d'un plan d'ensemble qui avait avorté à cause d'un élement extérieur sans aucun lien avec le Petit marais: le volet en question concernait le développement de plages à accès quotidien, rappelle Rémi Bouchard, coordonnateur du Plan de mise en valeur et conservation du Petit marais.En 93, la Fondation de la faune du Québec et Canards illimités Canada, agissant au nom des partenaires du plan nord-américain de gestion de la sauvagine, ont signé avec la municipalite une entente de 99 ans: elle prevovait le transfert des terrains situes à l'interieur du perimètre de protection du Petit marais, afin qu\u2019ils soient correctement protéges et mis en valeur.La municipalite avait donc immédiatement forme un comite responsable du dossier du Petit marais.La Corporation de gestion du Petit marais, légalement constituée depuis avril 95, lui à succéde, Elle s'active cependant autour du Petit marais depuis Fautomne 94, G C.D.G.LEVAGE INC.PONTS ROULANTS, PALANS, POTENCES, PRODUITS: DISTRIBUTEUR DEMAG.KITO, VAHLE, TÉLÉCOMMANDE, DUCT-O-WIRE, FRÉQUENCE VARIABLE, AÉROMOTIVE, CÂBLE D'ACIER, R&M, ACCESSOIRES, PIÈCES de RECHANGE CHICOUTIMI: (418) 545-0622 Québec: Trois-Rivières: Télécopieur: SERVICE INSPECTION MODERNISATION FORMATION et VENTE (418) 656-9140 (819) 379-3104 (418) 656-6877 # Ehoui! vous pouvez louer y une 97 à ce prix-là.j Arrêtez vos recherches.Scenes Rude AN EN Ser Se ALT 17 SI 208 VERSEMENT INITIAL DE 845 S, PDSF DE 153955 t Sole TsALO Gils Tels Aesisier \u20ac Louis assiste ave +haut-parteurs # Ducctuer PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS LUISEIRCN ue LA CEE A EX AN ss dontaibles SNS Bonde manele à 5 esse * SAaspension tadenencate a À lesrers triangules ax i \u201cou p * colonne de Grectonaeglabe + Bar quete anete a dessies M ca raaitabic ot 40 e Telecomamande du collie » Motes a de ce protection latetates * Retouseurs télécommandes © Pacas leon toutes salsoRs Goo pee Prohvenrs mtegrann von is : vie de nu dune ve COUR QE CAS M SE ENS L ud us ul ctsementmital cedlement flor Fsss eNO AUS L a orisel coattet bail ottette causent par Horde Carada finance cn pe ) the perant sa Ly berlime coo TY meddle Fleas ae Pons - Parure ; | na a Verserent mensuel do 208 ~ pendant #8 moe pow un sonal deo ase = | ' .- ; Ey , ie iN © tin Un versement ital de S45 sou echange equinalent, le premiere | , unqiverne taensualite ainsi qu'un depot de gatantie de 250 s sont cagibles Des A A que programmes de financement sans versement initial sont egalement leu Br (de k ctrage de 90 000 km tras de 16 4 ie jo < sue Bal ic LX 1997 offerts.Franchise de kilemettage de ais de ic pu : BERLINE C Kilometre excedentare Sujet ad acceptanon du credit Transport et pre ment Me eENnypri- SON \u2018 paration 1 CS) ans! que faxes, dsstttance et unmatriculation en sus glfmpest ~ Logue Wo Option J achat au terme de Li location au montant de 8 313 30S plus te d iste hab C TE taxes le prix de lonation des concessennaites peut etre inlerieut mp \u20ac onducteu ONÇUE ET CONSTRUITE { | ! = Transport et preparation 750 S° amnst que TACs assurance ef mma entes qu pe sport SANS CONCESSION 2s riculation en sus Le prix de vente des concessionnaires peut etre Lans ses x 1 pour les | inferieur Veuillez vous renseigner chez un concesstonnatte Honda lout es 5 une com SR main et \u20ac à son long jamais J noguctte de haute qualite AUN JULIE Toles ol yn suscrive dans les bretelles d'au meprendre a celle des vontures a moteur qui coupe Cn \u201cbeaucoup qui la garmissent À I ; at a eu les \u20ac chemins ravines * lareponse une suspensier qui Pour acuter cf ct au plaisir de exactemet comme a confortables En outre.des materiaux d'insenen- performances issues des technologies les plus L- 9661 24qua1daS EZ IPUNT 31 'NAIAILO.AD AE Ommentaire ; - de; dP.Mil I.Des résultats concrets malgré un mandat restreint a Commission Nicolet amorce cette semaine dans le Bas- Saguenay la deuxième et dernière partie de sa tournée régionale.L'\u2019Anse-Saint-Jean et Ferland-Boileau, deux municipalités rurales sévèrement touchées par les inondations, figurent a son agenda, demain.Les témoignages entendues la semaine derniere a La Baie, Chi- coutimi et Jonquière, ont démontré l'utilité de la Commission Nico- let, quiremplit, au Saguenay, la partie laplus importante de son mandat provincial.Malgré les critiques dont il à été l'objet avant même le début de ses travaux, ce comité d\u2019experts réuni par le gouvernement Bouchard tire plutôt bien son épingle du jeu.Coincés dans un cadre d\u2019intervention restreint, sans pouvoir juridique aucun, les commissaires, Roger Nicolet en tête, jouent leurs cartes avec une certaine aisance.Ils ne s\u2019en laissent pas imposer par le préjugé négatif que la presse et l'opinion publique entretiennent à leur égard ce qui, en soi, constitue leur principal atout.Le procédé n'est certes pas à la mesure des attentes des divers comités de sinistrés qui aimeraient bien utiliser les travaux de l'organisme ad hoc comme une [I pièce à convictions majeure, mais il permet N É R ©O Nde mettre en évidence les faiblesses évidentes \u2014 que tous suspectent \u2014 dans la gestion de certains barrages impliqués clans le désastres des 20 et 21 juillet dernier.En fait, la Commission Nicolet, par les témoins qu\u2019elle entend, confirme les doutes qui, dès les premières heures des inondations, ont commencé à s'immiscer dans l'esprit des gens.Rien qu'à ce chapitre, les travaux du comité trouvent amplement leur justiciation.L'autre élément mis en reliéf par les audiences de la semaine dernière touche la classe politique municipale.Ainsi, le témoignage prudent quoique critique de Claude Richard à l'endroit de la Stone-Consol, démontre que le maire de La Baie opte pour la protection à long terme des intérêts économiques de sa ville; en conséquence, il n\u2019est pas prêt à pendre la papetière sur la place publique, un exercice qu'endosserait volontiers ces temps-ci la population de sa ville.La prestation musclée d'Ulric Blackburn aura été l'élément le plus surprenant des audiences de la semaine dernière.Indépendant de la grande industrie, le maire de Chicoutimi peut se permettre de dire ce qu'il pense, cela de la manière dont il l'entend, Et il ne s\u2019est pas gêné pour utiliser ce privilège, Cela dit, son témoignage aura eu l'effet d\u2019un véritable coup de théâtre dans un scénario que tous croyaient écrits d'avance, même les répliques.Marcel Martel, enfin, fidèle à son habitude, a joué au chat et à la souris lors de son témoignage.Le maire de Jonquière refuse de faire sienne la démarche de son collègue de Chicoutimi, préférant adapter sa propre situation celle de Claude Richard, mais en insistant davantage sur le propos prudent.La Commission Nicolet est le seul outil d'investigation mis à la disposition des régions victimes des inondations massives de la mi- juillet, non seulement celle du Saguenay mais aussi de Charlevoix et de la Côte-Nord.Alors, aussi bien xe faire une raison et composer avec cet organisme ad hoc puisqu'il n'y a pas moven de faire autrement.Et le succes de cette entreprise, méme relatif, ne repose pas uniquement sur les épaules des commissaires, les témoins ont aussi un rôle primordial à jouer.Ce sont eux en effet qui, par la vigueur de leur prestation, la solidité de leur argumentation ou, tout simplement, grâce à leur émotion, permettront à la vérité de voir enfin le jour, même là où on veut la cacher.CLIN D'OEIL + A ASIP.Le retour des enfants L'école Jacques-Cartier, située dans le centre-ville de Chicoutimi, srevient à la vie.L'endroit, qui avait changé de vocation au cours des z dernières années, est l\u2019objet d\u2019une activité fébrile avec le retour des Zenfants.= Lameilleure façon de ressusciter le centre-ville de Chicdltimi, c'est Sde ramener les jeunes dans ses écoles, disait récemment un contri- Shuable.= Ajoutons: pour longtemps, cette fois.» C.Néron Lundi 23 Septembre 1996 QUSTIDIEN Éditeur: .Claude Gagnon Éditeur adjoint.Bertrand Genest BERTRAND EN ORBITE .AU FIL DU TEMPS .« pat Ecrire: un véritable travail de forgeron! Nous avons toujours été impressionné par ces éc:ivains qui, durant de longs mois et dans certains cas des années entières, vivent dans la peau de leurs personnages, oubliant tout, pour finalement produire des oeuvres admirables qui nous captiveront des jours de temps.Daniel Pennac (Comme un roman), décrit cette satisfaction qu'ap- portelalecture parcette phrase: «Grande jouissance du lecteur.ce silence d'après lecture.» Dans certains cas, ces auteurs, malgrélesnom- breux sacrifices qu'ils se sont imposés, connaîtront de piètres succès, nullement proportionnels aux efforts déployés.D'autres, au contraire, deviendront célèbres et seront reconnus mondialement.Dans «La prodigieuse vie d\u2019Honoré de Balzac» écrit par René Benjamin, on trouve cette description du travail d'écrivain.En voici un extrait.«Quand Balzac revient à Paris, chargé de notes et de souvenirs, il fut comme une abeille pressée; il avait hâte de faire son miel; et il emplit ses jours d\u2019un travail acharné.Préparer un livre, v rêver, mettre en place, c'est le bonheur, la minute facile et grisante.Onétreint son sujet: volupté! Mais quand il faut ensuite écrire, c\u2019est le travail du forgeron dans sa forge, qui attise le feu et frappe l'enclume.Il faut se donner dans la peine et la sueur.Et que c'est long un livre! Et que c'est bref un jour! On noircit peu de pages en douze heures; Balzac calcula qu'il lui fallait six mois au moins pour son volume; il décida de le faire en un.L'hiver était si maussade et si sombre qu'il ne cessaderéglersontravaild apres le jour et lanuit.Il éerivait; quand il n'en pouvait plus, il s'arrêtait, dormait, mangeait, demandait ladate puis disait: «Les jours me fondent entre les mains comme la glace au soleil.Au lieu d'un mois il en mit trois à faire ce «Dernier Chouan-, premier ouvrage qu'il devait honorer de son nom.» Les écrivains définissent leur art de façon différente.Pour sa part, Alice Parizeau (décédée le 30 septembre 1990), disait: «On prétend que l'écriture a des effets thérapeutiques, ce qui est certes vrai dans certains cas, Mais pour moi, elle est un besoin et une consolation parce qu\u2019elle parvient toujours et partout à me procurer l'oubli total du quotidien».107 écrivains à Jonquière Au fait, ce sera facile, pour les amants de livres de notre région de rencontrer des auteurs et connaître leur définition de l\u2019art d'écrire.Aux dernières nouvelles, ils seront vraisemblablement 107 écrivains à envahir la ville du maire Marcel Martel, du 25 au 29 septembre, dans le cadre du 28e Salon dulivre présenté au Centre des congrès de Jonquière.Au fil des ans, le Salon du livre de Jonquière, présidé depuis quelques années par mon confrère Yvon Paré, adjoint au pupitre du Quotidien, à acquis ses lettres de noblesse n'étant devancé que par Rimouski, en terme de longévité, ce qui constitue un véritable exploit.Tous les ans, les dirigeants du Salon du livre de Jonquière réalisent un véritable tour de force, en s'assurant la participation des auteursä une foule d'activitéstel- les que tournée de bar\u2019, rencontre d'étudiants, questionnairex.et nous en passons.Habitués à vivre souvent dans la solitude et une certaine rigueur intellectuelle afin de réaliser leurs oeuvres, les auteurs se pré- tent d\u2019assez bon coeur à ces activités sociales.Les Yves Beauchemin, Louise Latraverse, Stanley Péan, Elisabeth Vonarburg et autres pourront ainsi mieux connaître leurs lecteurs, leurs goûts et leurs aspirations.Les nouveautés seront nombreuses a ce 28e Salon du livre de Jonquière.Qu\u2019on me permette de souligner l'excellente initiative de dons en livres neufs et usagés aux sinistrés de l'inondation.En effet, les visiteurs auront le loisir de faire ces dons en effectuant leur visite au Salon.Quelle bonne idée également d'honorer l'éditeur Jean Claude Larouche (JCL), un homme qui a beaucoup fait pour la promotion tant de nos écrivains que de la lecture.Bon 28e Salon à tous! Passage à la télévision Le peuple du Québec a toujours le droit de choisir le Guy Bertrand qu'il veut bien Samedi soir à la télévision, il l'a appelée «Denise!».J'ai cru que l'homme sortait tout droit du chapitre de ce livre sur «Mes hommes», le dernier chapitre en fait, sur «Les hommes indélébiles».Un jour, une journa- liste-romancière- animatrice de télévision écrira peut- être de lui: «Je suis â l'affût d'un sour- cillement, d\u2019une contraction de la bouche.d'un frémissement du nez.Je ne comprends plus ce qu'il dit, je n'entends plus ce qu'il tait.» Je croyais rêver.Je me suis dit: Ça y est! Cet homme va un jour devenir ambassadeur, ministre, premier ministre peut-être.Mais il faut plus que l'émoi d'une femme qui «ne comprend plus ce qu'ildit, n'entendplus ce qu il tait» pour faire un leader.!! faut l'admiration de tout un peuple.Quand le générique de «Raison Passion» s'est enfin mis à rouler, je me suis souvenu que cet homme n'était qu'un avocat.À moins qu'il ne fût politicien.Ou l'un et l'autre, tant les deux se confondent souvent.«Sortez les avocats d'ici!» dis- ait-on d'ailleurs, quand les onze politiciens en chef du Canada.au lac Meech, tentaient de s'entendre «dans l'honneur et l'enthousiasme».Aujourd'hui, ils sont tous avocats: Jean Chrétien.Lucien Bouchard, Allan Rock, Guy Bertrand, les neuf juges de la Cour suprême.On n'est pas sortis du bois! L'homme solitaire Guy Bertrand se dit «sauvage».«Solitaire», «excessif mais pas fanatique».Je le cite encore: «Mon animal préféré est le lion.» De fait, il a dû en bouffer beaucoup! Je nous croyais débarrassés de lui.Il estencore là, devant cette caméra de télévision qu'il «ne cherche pas mais ne fuit pas nonplus.» Et devant cette animatrice qui lui trouve «une allure de dandy, sensible à l'élégance, coquet.» Alorsilroucoule.llaime.Il'appelle «Denise!» Heureusement, la télévision a parfois une mémoire: «Nous sommes un peuple! Nous sommes une nation! Nous avons une langue, une culture, une histoire qui nous appartient en propre» disait ce beau Brummellen 1985.Ce peuple était encore là en 1996, vendredi soir dernier, dans .,un salon du Ritz-Carleton de nu fédéraliste avait troqué «sa langue, sa culture, son histoire» pour «l'argent et les votes ethniques», comme dirait l'autre.Le choix Heureusement, nous avons encore le droit de choisir le Ber- trandquifaitnotreaffaire.Comme la Cour suprême du Canada choisira le modèle qui l'arrangera.actes de violence, à l'intérieur de Celui de 1985 ou celui de 1996, deux visions irréconciliables qui se terminent sur une question: faut-il mettre le PQ hors-la-loi?«Nous sommes un peuple, avecunelan- gue, une culture.une histoire qui lui appar- | tient en propre» disait donc Bertrand.Il | s'en tenait alors à la capitulation de 1759.a la colonisation de 1791.à «l'Union» de 1840 entre le Bas et le Haut Canada.En somme, s'il se fût présenté à la courinternationale de La Haye, en 1985, Guy Bertrand eût sans | doute cité la Déclaration d'indépendance des Etats-Unis d'Amérique: «Tous les hommes naissent égaux, leur Créateur les a dotés de certains droits inaliénables.parmi lesquels la vie, la liberté, et la recherche du bonheur, pour garantir ces droits, les hommes instituent parmi eux des gouvernements dontle juste pou- voirémane du consentement des gouvernés; si un gouvernement, quelle qu'en soit la forme.vient à méconnaître ces fins.le peuple a le droit de le modifier ou de l'abolir et d'instituer un nouveau gouvernement qu'il fondera sur tels principes, etdontilorganiserales pouvoirs selon telles formes, qui lui paraîtront les plus propres à assurer sa sécurité et son bonheur.» Et l'ancien?Le Guy Bertrand de 1985, qui se prenait pour Jefferson sans le savoir, ne voulait rien d'autre que «permettre au peuple québécois de se donner un pays.» En 1996, ets'étantsouvenu que ce pays a une Constitution à laquelle le «peuple québécois» a librement adhéré en 1867, le même homme joue aux Abraham Lincoln.Lincoln a en effet prétendu, aumomentde son installation alaprésidence des Etats-Unisen 1861.que les constitutions sont faites pour rendre les unions entre les peuples plus parfaites et plus durables.Selon cette théorie, le Québec n'est plus seulement volontairement associé au reste du Canada.Depuis 1867, il a renoncé à sa liberté de s'en séparer.«lls'ensuit, disaiteneffetle nouveau président des Etats-Unis, qu'aucun Etat, de son propre mouvement, ne peut légalement sortir de l'Union; que toutes résolutions et ordonnances à cet effet sontlégalement nulles; et que les n\u2019importé quel État\u2018eontrele pouvoir [central], sont insurrectionnels ou révolutionnaires selon les circonstances.» Voilà donc où mène la croisade de Guy Bertrand.À un Canada indivisible, ce-qui va de soi.Puis Canada hésite tant à appuyer à la mise hors-la-loi de tout mouvement souverainiste, séparatiste ou sécessionniste.Voilà aussi pourquoi le gouvernement du voulu.il y a onze ans.«permettre provincial de la Justice.= |e burinage gratuit des vitres de De plus en plus d'automobilistes sont votre véhicule (valeur de 9,95 S).la cible du vol de leur véhicule.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur ff tionnelle.proposent une offre exception PLUS un rabais annuel de 20% sur votre assurance vol auto, suite à l'installation d'un antidémarreur et du burinage.Dès la première année, vous réalisez ainsi une économie d'environ 30 $, selon l'année et le modèle de votre véhicule.Pour un temps limité, en choisissant l'assurance auto Desjardins, vous obtenez: » un antidémarreur «VitroPlus» a 50% de rabais, soit pour seulement 64,985 (valeur de 129,955}; Profitez de cette offre dès maintenant, récupérez le montant de votre investissement rapidement et soyez mieux protéger grâce à Desjardins.Communiquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h * Samedi :8häà16h ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse.Une offre exclusive présentée en collaboration avec VITRO [J] Assurances générales des caisses Desjardins Cantraide Le gor se anger \u2018er chosen = @ Desjardins pour s'aider soi-méme Qf) nu ; ee «On dirait que le pouvoirme fait au peuple quebecois de se don- cette cause: elle le priverait de peur- a encore confie l'avocat a ner un pays».Guy Bertrand se l'existence d'un Parti québécois sa Denise préférée.Ouf! I! mette aujourd'huien tête de l'obli- qui jusqu'ici l'a plutôt bien servi.n'aurait plus fallu qu'après avoir ger à l'accepter comme ministre merci! {ms - 331334 6 - 9661 21QuINdag £Z IPUNT 3 \u2018NAIALLOAD JT Avenir du Canada Les Américains envisageront la désintégration WASHINGTON «(PC)-Les Américains se verront recommander de se préparer à la désin- tegration du Canada quand le Congrès des Etats-Unis se penchera pour une rare fois sur les problemes constitutionnels de son voisin du Nord, cette semaine.Cela ne devrait pas perturber les cercles politiques de Washington.Aucun Canadien ne témoignera devant le sous-comité, mercredi, deux j jours avant que le Congrès américain n'ajourne ses travaux en vue des élections présidentielles de novembre.Plusieurs membres du sous- comité pour les affaires de l'hémisphère nord de la Chambre des représentants devraient être absents, déjiten canpagneen vue de leur réélection, Le département d'Etat, qui est responsable de la politique étrangère du gouvernement américain, ne participeramême pasaux audiences du soux-comité.Assurance-chômage Ottawa doit Et plusieurs sources ont decla- ré a la Presse Canadienne que les participants ont été avisés de ne pas poser de questions embarras- santesausujet deséchanges com- mercilaux entre le Canada et Cuba.«J'ai l'impression qu'il n'y aura pas affluence», a dit Chris Sands, un expert sur le Canada qui a été appelé a témoigner devant le SOUS-COMItÉ.Après avoir littéralement ignoré lex questions relatives à l'indépendance du Québec pendant des années, lex Américains ont pris bonne note des résultats du dernier référendum.Mais les observateurs sont perplexes quant au moment choisi par les politiciens américains pour se pencher sur la question québécoise.Le dernier référendum a eu lieu il v a presque un an et le prochain ne devrait pas être tenu avant deux ans.Certains se demandent même si lesaudiencesconsacréesauCana- dit ne cachent pas autre chose, Le se méfier des indépendantistes HALIFAX (PC)-Soyez honné- tes au sujet de la réforme de l'assurance-chômage et méfiez- vous des souverainistes québécois, qui tenteront d'exploiter la situation.Voilà les recommandations faites aux membres du gouvernement fédéral en octobre 1995 par un groupe d'experts en communications en vue de la réforme de l'assurance-chômage.«Le public est convaincu que le principal objectif de la réforme est de réduire les coûts», pouvait- on lire dans le rapport préparé par Ekos Research Associates.«Une tentative de minimiser les motivations fiscales de laréforme porterait un dur coup à la crédibilité du gouvernement.» Le rapport, préparé avant que les modifications à l'assurance- chômage ne soient rendues publiques en décembre dernier, faisait Manif devant l'archevêché de Montréal MONTREAL (PC)-Une cinquantaine ce personnesont manifesté hier matin devant l'arche- la synthèse des études et sondages effectués pour le gouvernement au cours des 18 mois précédents.Il mettait en garde le gouvernement contre les réactions négatives que pourrait susciter la réforme au Québec ainsi que dans les provinces maritimes, largement dépendantes de l'assurance-chômage.Le rapport a été rédigé quelques semaines avant le référendum sur la souveraineté du Québec.« Laréforme del'assurance-chômage va devenir intégralement liée au référendum, alors que le camp du Oui va s'en servir pour démontrer: (a) que le fédéralisme est sans pitié, qu'il est incapable de respecter les objectifs de justice sociale: (b) qu'il s'agit d'une intrusion dans un champ de juridiction du Québec (la formation de la main-d'oeuvre).» Le rapport recommandait au gouvernement fédéral de retarder l'annonce de la réforme jusqu'après le référendum du 30 octobre.Le gouvernement l'a rendue publique le 1er décembre.Les auteurs du rapport en venaient aussi à la conclusion qu'il serait plus avantageux pour le gouvernement de jouer franc jeu président de ce comité, dominé par les Républicains, est Dan Burton, coauteur de la loi Helms- Burton qui vise à punir le Canada et d'autres pays entretenant des relations commerciales avec Cuba.Le Canada s'oppose à cetteloi, \u201cOn nous a demandé si ce n'était pas une manoeuvre pour embêter le Canada pour son opposition à la loi Helmz-Bur- ton, Mais nous ne croyons que cela soit le cas», à déclaré un porte-parole du département d'Etat.soux le couvert de l'ano- nyvmat.Le département d'Etat prétend étretropoccupé pourdéléguerun représentant aux audiences, ce qui veut dire en termes voilés qu'il ne veut pas s'en mêler, explique le porte-parole du département d'Etat.Ces audiences ont été organi- séex sous l'impulsion de Tom Campbell, un Républicain cali- fornien membre de la Chambre des représentants qui s'intéresse au Canada depuis de longues années.Bilingue, cet ancien professeur de droit à l'université Stanford et expert en commerce à passé sa lune de miel à Québec et a étudié le Canada à titre d'employé de la Maison-Blanche il y a 20 ans.Consicléré comme un modéré et une des meilleures r'ecrues chez les Républicains, il reiette toute relation entre la loi Helms-Bur- ton et les audiences, faisant remarquer qu'il avait voté contre la loi.M.Campbell estime regretta- hle que le Congrès américain n'ait jamais étudié les conséquences pour les Etats-Unis d'une éventuelle séparation du Québec.«Les élus sont bons pour tenir des audiences et étudier une situation après qu'une crise soit survenue.Je crois que pour au moins une fois dans notre histoire nous pourrions tenter de prévoir ce qui pourrait se produire, a-t-il expliqué.M.Campbell veut savoir comment la désintégration du Canada pourrait peser sur l'Accord de libre-échange nord-américain.l'OTAN et le NORAD.et quel serait le sort des Américains détenteurs de valeurs canadiennes.un peu.COURSE - Autant le faire dans le bonne humeur se disent ces participants au marathon Terry Fox de Calgary.Un clown | arrose ce participant avec un pistolet histoire de le rafraichir | & BONNE FÊTE \"QUÉTIDIEN ANNONCE AVEC ET) SANS PHOTO 95$ | ! ii 29 uN COLONNES | RÉSERVATION SUR UNE | =IOURS AVANT COLONNE | IMPRESSION TEXTE DE BONS VŒUX Ts JUSQU'À 20 MOTS (30e par mot agaitionne-) BONNE FETE ET BONNE JOURNEE À TOUS vêché de Montréal, rue Sher- quant à ses motivations pour pro- à eos brooke ouest, pour dénoncer le céderàla réforme.A leuravis, les Beauté d'âme, bonté de Mon cher André, c'est à ton dit Z retrait de l'émission «Cervolu- Canadiens seraient alors plus coeur, beauté physique tour de.vieillir d'un an.Etion~ des ondes d'une station enclins à discuter des différents 9 Porséecamour degénéro- Bonne fête et profite bien E £ radiophonique de Montréal.moyens de réformer le système iii) site, de sagesse et de ten- de ta journée.oo Tél: ne 544-4505 2 | -oir reli- Aa har, BONNE FETE a notre petit dresse.L'inverse de ton âge De toute l'équipe |, § Les pressions du pouvoir reli- de l'assurance-chômage.prince Matthieu, de Vincent, l'irait tout aussi bien.du Progres Feurietes dipômées g Bleux seraient, disent-elles, à Pour la préparation de ce rap- Marianne, Emilie, Danielle Bonne Fête \"Céline S.\u201d * Ballons pour toutes 5 l'origine de cette décision.i port, Ekos Research a interrogé et Jean-François.De celles et ceux qui les occasions $ Les policiers avaient mis sur 1700 personnes par téléphone, t'aiment et qui t'admirent ° Décorations de salle = pied un plan de mobilisation, de mené 17 sessions de discussion XXX s Cadeaux Z cr rainte queJes anifestants nui- dans sept villes et analysé les À moins d'indication © MESSAUE PEKSUNNEL ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE OUVERT LE DIMANCHE me: résultats de quatre sondages contraire, @ NAISSANCE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE re Np 2 thon de Montréal.réalisés par les firmes Angus lesphotosneserontpas $POEME _ ŸFIANÇAILLES DE 9 HOO E Limision «Cervoltion qui Reidet Compass In worms Sesser GEO Ji BE 3 prône la prise en charge de l'indi- La Presse canadienne en aobte- # MARIAGE 330453 & vidu par lui-même, a été retirée = des ondes à la fin du mois dernier.nu copie en vertu de la Loi d'accès à l'information. Etat de santé La discrétion est de mise autour de Eltsine MOSCOU (Reuter) -Le Kremlin et les médias russes observaient hier la plus grande discrétion sur l'état de santé exact du président Boris Eltsine, dont l'opération semble de plus en plus problématique.Renat Aktchourine, le chirurgien russe choisi pour opérer du coeur M.Eltsine, a estimé en soirée que l'intervention chirurgicale pourrait être repoussée «d'un mois et demiou deux» en fonction de l'état de son patient.Dans une interview à la chaîne privéerusse NTV iladéclaré que le président russe voulait se faire opérer rapidement.Price de dire si intervention pourrait étre exclue le médecin à répondu: «C'est possible mais, alors, il faudrait que le président respecte certaines conditions.Il serait contraint de limiter ses activités physiques.Il ne va pas accepter cela».Samedi, le chirurgien avait déclaré que le chef du Kremlin Vodka Quotas sur les achats à l'étranger MOSCOU (Reuter)-Le premier ministre russe Viktor Tchernomvrdine a décidé hier de réduire de façon radicale les importations de vodka et d'étha- nol, a partir du ler janvier 1997, afin de protéger les producteurs nationaux.Selon l'agence de presse Itar- Tass, M.Tchernomyrdineasigné un clécret imposant des quotas aux importations de vodka et d'éthanol en Russie pour 1997.Le texte limite les importations de vodka à 100 millions I et d'éthanol à 10 millions I.D'après des experts, le pays importechaqueannéeenmoyen- ne 1,27 milliardldes deux alcools.Aucun chiffre officiel n'était pour le moment disponible.Cité par le quotidien Sevodnia, le Comité d'Etat delastatistique affirme que la Russie a importé pour 552 millions $ US de boissons alcoolisées au premier semestre 1996.Ce chiffre inclut les vins et spiritueux, et pas seulement la vodka et l'éthanol.Les producteurs russes, souvent dépourvus de capitaux, ont critiqué la concurrence des spiritueux étrangers (le mauvaise qualité importés massivement pour satisfaire les besoins de la population.Lesopposantsaux quotas affirment pourtant que le marché intérieur est loin d'étre saturé et que les producteurs nationaux pourraient travailler en bonne entente avec leurs concurrents étrangers.Certains experts estiment la demande intérieure à 2,6 ou 2,7 milliards $ de vodka et d'éthanol.Aucun responsable gouvernemental n'a réagi à cette mesure.avait eu une attaque cardiaque entre les deux tours de l'élection présidentielle et qu'il était peut- étretroprisqué de procéderitune intervention.La décision définitive devrait être prise mercredi ou jeudi par l'équipe de cardiologues du président, épaulée par l'Américain Michael DeBakey.Le service de presse de lu présidence n'a publié aucun communiqué à ce sujet et aucun responsable n'a pu être joint.La presse russe a également observé la plus grande discrétion dans le traitement de l'information.La chaîne de télévision publique ORT u rapporté les déclarations du cardiologue tout en soulignant qu'il s'exprimait en anglais et que la traduction pou- Vait comporter des inexactitudes, NTVnapasditunmotdelatroi- sième attaque cardiaque dont M.Eltsine aurait été victime.Prudence et mutisme Les agences de presse Interfax et Itar-Tass ont quant à elles gardé un mutisme total sur les déclarations du professeur Akt- chourine.Le quotidien Izvestia avait au début du mois défini l'ampleur des enjeux en écrivant que la «santé du chef de l'Etat ne relevait pus seulement du domaine médical mais également de la politique».Mais Anatoly Tchoubais, secreé- taire général du Kremlin, amisen garde les éventuels candidats à la présidence contre tout excès de précipitation.«Les responsables politiques qui pensent qu'il est temps de se placer sur la ligne de dépait pour la campagne présidentielle comprendront très rapidement qu'ils font preuve de précipitation», u- t-il déclaré aux delégués du parti Choix de la Russie réunis en congrès à Moscou.L'intérim de la présidence pendant l'intervention chirurgicale à été confiée jeudi dernier au premier ministre Victor Tcherno- myrdine qui, par décret, a été «provisoirement muni de tous les pouvoirs, y compris le contrôle sur les forces nucleaires et stratégiques du pays».Le dirigeant communiste Guen- naduZiouganov, 32ans, battu par M, Eltsine à l'élection presiden- tielle, à déjà affirmé être le mieux placé pour devenir le prochain chef du Kremlin.En cas de décès où d'incapacite du chef de l'Etat, la constitution russe prévoit le remplacement du président parle premier ministre qui a alors trois mois pour organi- Ser un nouveau serutin, Le general Alexandre Lebed, 46 ans, un novice en politique, n'a pas caché ses ambitions.Quant & Anatoly Tehoubaix, 41 ans, il n'est généralement pas considéré comme unrivalsérieux pour la présidence mais ses fone- tions au Kremlinle place dans une position stratégique.Pourquoi payer pour les régions où vous n\u2019irez jamais ment peu q region Bell Mobilité AGENT AUTORISÉ Grâce à Flex\" les couts de teléavertisse- redescendent sur terre.Pour aussi ue 7,95 $ par mois, seul Flex vous ° offre une couverture uniquement pour la dans laquelle vous vous déplacez.Et le nombre de messages est illimite.Si de nouvelles régions s'ajoutent à votre itineraire, Vous pouvez | les incture pour seulement 2 $ chacune par mois.Avec Flex, vous ne paves que pour les endroits ou vous allez.Demandez-nous tous les details.Bell Mobilité mois 795 | +, 4 7, 7 \u201cr 2, 1, S i s \u201cLe papes care es Pom « Téléboutique Bell [331353 © 9661 adqunday CZ IPUVTF OU NATALLO 10 TI - |-ourrc-tout _ a 12 ae 5e i am +4 NOUVELLE EQUIPE - Le 18 septembre dernier.la nouvelle propriétaire de la boutique Pot-Pourri de Place du Royaume procédait à l'inauguration de la boutique avec la traditionnelle coupe du ruban.Pour cette occasion.elle était entourée de Lise Ouellet.présidente.et de Francine Martineau.vice-présidente de la compa- Ps gnie Pot-Pourri Accent.Bon succès à cette nouvelle équipe ! EN FURETANT sem Balades Parlant de promenades dans les bois, plusieurs personnes ont profité de la belle journée d'hier pour faire une balade au pare Rivière- du-Moulin & Chicoutimi.La plupart d\u2019entre eux ont également constaté les changements de décors causés parles inondations du 19 au 21 juillet.Là aussi il est impressionnant de voir la force de \u2018l'eau! Chants Les jeunes âgés de 9 ans et plus qui aiment chanter sontinvités à se joindre à Jeunesse en Choeur de Chicoutimi.Ce choeur de chant existe depuis dix ans à Jonquière eCa accueilli une quarantaine de jeunes de 9 à 30 ans.Le choeur est dirigé par Gisèle Munger.Les pratiques ont lieu à la salle Le Ménestrel les jeudis, de 17 hà 18 h 30.La chorale est commencée depuis le 12 septembre mais il n'est pas trop tard pour s'inscrire.Pour informations, communiquez avee Lyne Rompré au 695-0435 ou avec Gisèle Munger au 548-5550.A.P.D.P.HL'Association pour la promotion des droits des personnes handicapées de Jonquière (A.P.D.P.H) a débuté ses activités de la saison au local 2175, boulevard Mellon à Jonquière.Ces activités s'adressent aux enfants et adultes handicapés physiques et intellectuels.Soulignons que la discothèque est ouverte tous les vendredis soirs, de 19h 30 à 22 h 30: le service de répit tous les samedis et dimanches de 9 h 30 à 16 h 30 pour enfants de 5 ans et plus.Les participants doivent apporter leur dîner.Le service n'est pas gratuit.D'autre part, il est possible de faire partie de la ligue de poches dont lex rencontres ont lieu tous les mardis soirs de 1S h 30 à 20 h 30 (inscription payante), La ligue a débuté ses activités le 17 septembre.Enfin, des activités récréatives pour les adultes ont lieu tous les mercre- dizapres-midi, de ha l6h.Frais d'inscription demandé.Mentionnons que la carte de membres est obligatoire (coût : 55), Pour iinfor- mation, communiquezavec Deny- se Dupéré au 548-5832, Universitaires Les Universitaires du troisième age sont invités à participer au souper-rencontre qui aura lieu ce jeudi, à 17 h (soit après le cours) au local 0-602 à l'Université du Québec à Chicoutimi.Le repas sera suivi d\u2019une séance d\u2019information.Le temps des promenades Ah, l'automne ! Une si belle saison qui pare de riches couleurs la nature, en particulier les forêts.Pour plusieurs, c\u2019est le rituel des randonnées pédestres à travers les bois qui nous font oublier les tracas du quotidien.L'air est frais, le ciel d\u2019un beau bleu et les arbres commencent à se teinter des couleurs ocre, de rouge et de brun.Comme il y a toujours un revers à chaque médaille, l\u2019automne n\u2019y échappe pas.Car cette saison est aussi bénie des chasseurs.De petits gibiers pour commencer, puis du gros gibier.Certains chasseurs ont déjà mis cartessurtableenavi- sant les quidams par des pancartes sur lesquelles on peut live «Attention, chasseurs nerveux» ou en s\u2019appropriant certains territoires.Lorsqu'on voit detel comportement, onse demande parfois qui, de l'animal ou de l\u2019homme, est le plus bête des deux! .des tartes aux bleuets Aucoursdesderniéressemai- nes, vous avez eu l\u2019occasion de mettre à l\u2019épreuve votre recette de tarte aux bleuets.Résultat ?Vos convives se sont régalés et c'est tout juste s'il restait des miettes dans l\u2019assiette.Alors vous êtes mûrs pour soumettre votre recette au concours «Qui fait la meilleure tarte aux bleuets?>, lancé par CFGT d\u2019Alma.C'est d'ailleurs demain que, fourchettes en main, les membres du jury, aux papilles aussi aiguisées que leur couteaux, se délecteront dez tartes aux bleuets qui leur auront été soumises durant une émission spéciale diffusée entre 10 h et midi.Une corvée qui ne sera pas ce la tarte pour ces personnalités almatoises qui doivent déterminer la crème (lex recettes aux petits fruits bleus.Leoulagagnant(e) recevra un bon d'achat de 206$ tandis que la personne en deuxième position méritera un hon d'achat de 100$, .et des pommes La circulation dans le parc dex Laurentides risque d'augmenter ces temps-ci alors que plusieurs familles de la région iront s'adonner à la cueillette des pommes dans les vergers de l'Ile d\u2019Orléans.Une activité qui amuse petits et grands et permet d\u2019accumuler une belle réserve de pomme (et de santé!) pour l'hiver.Car la croyance veut que une pomme à chaque jour éloigne le médecin.par Johanne St-Pierre Ene A be: kk ee wih a lai de 4 PEINTURE - Les dirigeants des Industries Pépin Limitée et de Verticaux du Fjord ont remis 360 bons d'achats de peinture à la Société Saint-Vincent-de-Paul de La Baie aux sinistrés des inondations.Ci-haut.on aperçoit Jean-Guy Gagnon, secrétaire à la Saint-Vincent-de-Paul.Carl Gagnon.copropriétaire de Verticaux du Fjord, Jocelyne Grenon, Pierre Patenaude.directeur des ventes de Peinture Pépin, Camil Gagné de la Saint-Vincent-de-Paul.et Denis Gagné, copropriétaire de Verticaux du Fjord.DON - Le personnel et les dirigeants des bureaux d'assurances de Dale-Parizeau de Jonquière et Poitras Lavigueur-Québec ont eux aussi fait leur effort de solidarité.C'est ainsi que Christine Lapointe a remis récemment.à titre de représentante de ces deux bureaux.un don de 1329.20 $ à Donald Harvey de la Croix-Rouge.La somme versée par les employés a été doublée par la direction.Merci à tous les généreux donateurs.x o DESJARDINS - Dans le cadre de la série de conférences d affaires Desjardins.les personnes présentes à l'activité tenue récemment au Roussillon de Jonquière ont pu en savoir davantage sur les buts et mécanismes de la Loi sur la faillite et l\u2019'insolvabilité.On aperçoit ci-haut Normand Dallaire en compagnie de Réjean Simard.conseiller au service aux entreprises de la Fédération des caisses populaires Desjardins et de Pierre Munger.directeur du services aux entreprises a la caisse populaire de Chicoutimi.13 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 23 Septembre 1996 e Récupération GRATUITE des messages Inscription: (418) 698-2777 GLS e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boite vocale Scandale de la Somalie Un autre général s'en prend à Jean Boyle TORONTO (PC) -Un deuxième général récemment retraité s'en prend durement au chef d'état- major des Forces armées, le général Jean Boyle, à propos du scandale du régiment aéroporté en Somalie.Et le célèbre major- général Lewis MacKenzie n'est guère plus tendre à l'endroit de son ancien collègue.Dans une entrevue publiée cette semaine dans le magazine Maclean's, le major-général à la retraite Brian Vernon soutient Voyage à Hawaii que le général Boyle à «perdu la confiance» de ses troupes et devrait «absolument » démissionner.«Je ne crois pas qu'il soit crédible aujourd'hui au sein des Forces armées», a-t-il aussi indiqué dans une autre entrevue diffusee dimanche sur les ondes du réseau Baton Broadcasting.Plus tôt ce mois-ci, le major- général Clive Addy, commandant (les forces armées de l'Ouest du pays, a pris sa retraite trois ans Manning tres affecté OTTAWA (PC)-Les vacances qu'a prises le chef réformiste Preston Manning et sa femme à Hawaii, en juin dernier, pourraient bienêtreles plus coûteuses de sa vie.Pas tellement que les frais de voyage aient été exorbitants - un peu plus de 3000 $ en billets d'avion, notes d'hôtel et additions de restaurants pour 11 jours de détente à Maui.Mais c'est le prix politique de ce voyage qui risque de hanter le chef réformiste: lui qui a toujours déchiré sa chemise pour dénoncer les petits cadeaux et autres bénéfices offerts aux fonctionnaires et politiciens a dû reconnaître la semaine derniere que c'est son parti qui avait payé la note hawaïenne.La tuile est tombée au moment même où les réformistes croyaient tenir dans les câbles le premier ministre Jean Chrétien et le gouvernement libéral sur l'affaire somalienne.La frustration se lisait cette semaine sur le visage de M.Manning.«A chaque fois que nous tenons le gouvernement responsable d'une affaire, quelqu'un envoie une enveloppe brune à un journaliste dont le contenu vise à ternir l'image du Parti réformiste», s'est-il plaint en fin de semaine dans une entrevue accordée au réseau de télévision CTV.Le président du parti, Harry Meyers, a parlé d'un complot pour «déstabiliser le parti» et promis de dénicherle réformiste malheureux qui évente ainsi des secrets parfois génants.M.Manning, lui, a qualifié l'affaire du voyage à Hawaii de tempête dans un verre d'eauet lit ne pas comprendre pourquoi on en fait tout un plat.Ses députés, en public lu moins, tiennent pour la plupart le même discours, surtout que leur chef a convoqué en catastrophe une réunion spéciale du caucus, mercredi soir dernier, pour limiter les dégâts avant que la nouvelle ne soit diffusée.On a alors distribué aux députés des réponses toutes faites aux questions que les journalistes ne manqueraient pas de poser apres la fuite.Le lendemain, la présidente du caucus, Deborah Grey, dont la loyauté pour son chef n'a jamais faibli, a mené l'opération défensive en laissant entendre que «quelqu'un, quelque part, veut la peau de M.Manning-.D'autres ont souligné que le parti pouvait bien se permettre cette petite dépense,ouqueleurchefméritait bien ces vacances toutes dépenses payées.Mais en privé, certains députés n'étaient pas aussi convaincants ni convaincus.«Je m'en lave les mains», à grommelé l'un d'eux.«C'est une affaire entre M.Manning et ses électeurs.» plustôt que prévu.Maaussitôt critiqué le général Bovle pour avoir refusé de prendre la responsabili- téaunomdesessubordonnés dans l'affaire des documents sur la Somalie altérés et détruits.«Jene sais pas sile général Boyle à fut quelque chose de répréhensible, peu importe», explique M.Vernon au Maclean's.«Mais son attitudeestdiamétralement oppo- séeälaculture militaireétablie.A- t-il la stature morale qui pourrait inspirer les militaires?La réponse est non.» Le général Vernon, limoge l'an dernier de son poste de commandant des forces de l'Ontario suite à l'affaire des vidéos sur des rites d'initiation barbares, admet qu'il entretient del «animosité»envers le général Boyle.Ha pris saretrai- te la semaine dernière.Dans l'entrevue à BBS, il soutient que l'appui manifesté par le ministre Collenette à l'endroit de son général ne devrait pasimpres- sionner Boyle.«Illuia mis la corde au cou mais il n'a pas encore poussé la chaise sous ses pieds.» M.Vernon croit par ailleurs que le major-général à la retraite Lewis MacKenzie, < Nom: Adresse: Ville: __ Code postal: J'ai vu le sigle dans l'émission: Titre: __ Date: Heure: Mon chiffre:_____ Ma couleur: bleu] rouge[] Tél: Participez et Bonne chance a tous TT Trio rer TIIIIITIIITEX rfi IY IIT arimtioriroriT Tux Tn QUOTIDIEN Seul le coupon original sera acceple.penchée lentement sur le cadavre et l'avait longuement examiné avant d'étre capable de parler.L'enfant avait huit ans: il était assez vieux pour savoir qu'on ne suit pas un étranger.Comment le meurtrier l'avait-il entraîné dans cet endroit retiré?Il l'avait forcé.Ou l'enfant le connaissait.Ou le criminel était un habitué de ce Graham réprimait difficilement ses larmes et sa rage.Elle devait retrouver l'assassin.Jamais, non jamais, elle «« æourte Echelle) Le Quotidien et La Courte Échelle vous offrent la chance de gagner l'un des.\u2014, ROMANS pour adultes «C'est pour mieux t'aimer, mon enfant» de Chrystine Brouillet - Tirages le mercredi 2 octobre parmi tout le courrier reçu C'est pour mieux t'aimer, mon enfant Quand on enveloppa le petit corps pour l'emmener, la détective Maud Graham détourna le regard.Elle s'était + Faire 412334 parvenir a: Concours La Courte Échelle 7 Le Quotidien 1051, bout.Talbot Chicoutimi, QC G7H 5C1 | i | NOM: 7 Ÿ | ADRESSE: _,_\u2014_ 4 | Ç \u2018 1 hm.4 1 oF | 1 VILLE C.P.' t TÉL: lear rr reer em enone memo ue au, a a de te de LI - 9661 daqundag £z Ipun'p 31 'NAIGILONd JT 18 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 23 Septembre 1996 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE +'essaie de \u2018'imaginar en ce toute pour ann pegt NY; Mais envahie par un sentiment euphorique de totale liberté\"! Est ce que Lisa est dans les ruages maintenant?} Oui, vile ast er PUIG SU PUR UE AD AS UC SU UE eh perdue.un peu craintive moment un peu PEANUT © 1095 United Festure Syndicate, inc.PHILOMENE © SLOGGO, ; TA MAISON JE N'AI PAS D'ARGENT POUR LA RÉPARER À J'AI UNE EXCELLENTE IDÉE .CAME SW, N iy % 3 ZI Hp fever.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 |12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 |15h30 [16h00 (16h30 [17h00 |17h30 CKRS Bon Matin no, Cafe.w / LaMaison | Attention.Christiane Charette en Meilleur Le Midi Marilyn Les Yeux du coeur Les P'tits Bonheurs Corky La Bande Bétes\u2026 \u2018#7 Watatatow| Fa si la Etoile | de Ouimzie cestchaud! direct / Amin Maalouf gagne de Clémence à Frankie / 0340 \u2018= chanter CFRS Les émissions débutent à 11h30 Images du Flash Le Grand Parlons-en! Cinéma / LE DROIT DE MOURIR (4) Picoliet Les ; Le Grand Journal Quebec Journal avec Raquel Welch, Michael Gross Lirabo Pierrafeu | CJPM Salut.bonjour! 16h00; Bla Bla Bla / * Taillefer et Fille | Télé- Saguenay Le TVA Un Jour à la fois Bibiet | Les Feux de l'amour Top Aimer C.Lamarche/Quand ; Les Amuse-gueules / J Gilles Latulippe | achats 11 Jour.(11h58) (12h25) Geneviève | Modèles | c'est l'homme qui à mal.| Marie-Lise Pilote 1 | | Introduction à la Création et Developpement Planification de la Arts et L Autoroute Mode d'emploi Quebec School Vidéoac- Contextes d'utilisation | Psychologie de Iris / Robin et | La Maison TQ Cc gérontologie d'entreprise retraite Technologies électronique Television tivité des psychotropes | l'apprentissage Pacha ! Stella de Ouimzie ; i À A der LUNDI 23 septembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 T Carmen Les Aventures de Québec plein écran Exploration 500 Nations Pignon sur Christiane Charette en direct Québec plein écran (23h23; Qc Sandiego la courte échelle rue CKRS Saguenay Lac St-Jean / Ce soir Virginie La Petite Vie 4 et demi.Enjeux | Le Téléjournal Le Point(22h25) Fa si la Sport / Grand Prix du chanter 23h02; Pol.féd.(23150) Portugal (23h55) CJPM Le TVA Piment fort/ Chasse aux Fleurs et Minisérie / Lady Boss (3/4) La Misère des Riches Il Le TVA chaBada / Nanette Workman.Le TVA Sports Pub (23h58) Bruno Landry trésors Jardins Janette Bertrand / Loteries (23h52) CFRS La Guerre des Flash / Isabetle| Elle écrit au meurtre Cinéma / COEUR DE LION (6) Reddy Reddy Go!/ Yvon | Le Grand Sports Plus; Parlons-en! clans Boulay avec Jean-Claude Van Damme, Deborah Rennard Deschamps, Didier Barbelivien Journal | TV Des Chiffres Studio Gabriel | Journal FR2 Cinéma / ENTRE CES MAINS-LA (4) Droit de cité Paris Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de minuit 5 et des Lettres : avec Dominique Bluzet, Sophie Duez Lumieres T Objectif Aventure ; Animalier / Gazelles, la peur Les Grandes Civilisations Force brute Le Fugitif Cinéma / FANTOMAS (4 CANAL D \u2018 aux trousses oubliées 9 avec Jean Marais, Louis de Funès RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Le Journal Maisonneuve à l'écoute / La Place| Édition Atlantique Le Téléjournal Édition Ontario «nfo-nuit soir Actions Le Goût du théâtre RDI du théâtre dans notre société et Québec | et l'Ouest 11e Festival des Sports 30 Ma Baseball / Expos - Braves Sports 30 Ma Championnat Boxe / B.Irwin- RDS arts martiaux P d P 9 Indy Lights 1956 | P.Sarmiento E Le Boulard Ernest le champion La Famille Perez (20h05) Fiction pulpeuse S.E.(16h55) ET Newswatch City Beat Fresh Prince Halifax Comedy Festival Cinéma / JAKE'S PROGRESS CBC News News Empty Nest Cinéma / THE CBJ of Bel-Air avec Julie Watters, Robert Lindsay (8/8) KILLING OF A.(4) Pulse Entertainment The Simpsons Cosby Roseanne Murphy Cybill Lloyd Robertson in Great CTV News Pulse / Sports Viper: Full CFCF Tonight Brown Brifain Night ne) Ldaded y News ABC News M*A*S*H Olympic Gymnastic Football de la NFL / Dolphins - Colts News / WVNY Champions Roseanne (ns) News CBS News Entertainment Cosb Pearl Murph Cybill Chicago Ho News The Late Show with David WCAX Tonight y Brown\u2019 y 90 Tope Letterman (23h35) News NBC News Home Wheel of Jeff Foxworthy Mr.Rhodes / Cinéma / SHE CRIED NO The Tonight Show (23h35 WPTZ Improvement Fortune Show / Début y Début avec Candace Cameron Burke, Mark Paul Gosselaar 9 wns) ITN News Night! Newshour Motorweek Sneak Visit to the The West (7/8 EastEnders Charlie Rose WCFE Business Previews White House (8) FOX The Simpsons Roseanne Cheers Home Melrose Place Party Girl Lush Life Seinfeld Cops Star Trek: Next Generation Pub Improvement Unbelievable Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Tigers Sportsdesk WWF Raw TSN Sports Camilla (16h45) Lite asaDog: Crackerjack Jeftre Breaking Point (22h45 TMN W y and Dog ji y g (22h46) Beyond 2000 @ discovery.ca The Global Wild Country Life Magical The Body: Inside Stories @ discovery.ca The Global DISC.y i Family Sanctuaries v Worlds y Y Panic Real Lite Just Ask: Medical The Health Family & Kitty B: Your Lynette Live on Life The Health Family & Kitty B: Your Show Friends Home Jennings Home Show Friends Home LIFE Co __* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision eat publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. - Eg hal, Satin St BD.Saath asd .DETENTE # .AA SE BRIDGE CINE TELE NO 453 UNE QUESTION DE DÉFEN- Au «mouvement suisse» où les mêmes jeux sont joués tour à tour mais inversement par les deux équipes, le contrat peut être identique d'une table à l'autre.Par contre, les résultats peuvent varier du tout au tout selon la force et la perspicacité des déclarants et des adversaires.DONNEUR: EST VULNÉRABLES: AUCUN A104 ¥ R53 ® 74 + DV9753 a RDV95 N à 87 v A4 OE YD96 + 653 s + ARV1098 + A 102 & 86 AAB32 V V10872 + D2 + R4 EST SUD OUEST NORD 24 Passe 24 Passe 3V Passe 3 SA Passe Passe Passe ENTAME: DAME DE TREFLE En déclarant 2 a.Ouest avait un oeil sur un contrat à la manche a Sans-atout.En principe.l'ouvreur aurait dû passer sur cette déclaration mais Est déclara 3 W Joueur irresponsable pen- serez-vous.Tout dépend des adversaires mais quand l'un de ceux-ci se nomme Larry Cohen.cette déclaration «hors norme» risque de coûter cher Sur l'entame de ia Dame de Trefle Cohen en Sud mit son Roi (pour debloquer ia couleur) et le déclarant gagna de l'As.Une bonne décision de sa part si Nord devait posséder l'As de Pique pour prendre la main: ce qui eviterait à Quest de voir ses adversaires jouer au-travers son Dix de Trèfle.Toujours est-il que le déclarant encaissa ensuite I'As de Carreau et au lieu de continuer dans la couleur avança un petit Pique.Cohen sauta sur la chance qui lui était offerte et prit sur le champ de son As de Pique pour enchaîner avec son Quatre de Trèfle.Résultat: deux de ! chute grace a I'As de Pique et a cing Trefles.Lundi, 23 septembre 3h00 CANAL D \u2014 JUL[A 3607410 (3) E -U.1977 Drame psvchologique de F Zinnemann aves Jane Fonda Vanessa Redgrave et Jason Robards.- Une dramaturge retrouve une amie de jeunesse engagee dans la résistance anti-nazie.(2h) 13h0 CANAL D \u2014UNELÉPHANT, ÇA TROMPE ENORME- MENT 3618526 (4) Fr.1976.Comedie de moeurs de Y Robert avec Jean Rochefort.Danièle Delorme et Anny Duperey.- Les difficultés sentimentales de quatre quadragenaires.anus de longue date.(2h) 14h00 CFRS \u2014 LE DROIT DE MOURIR 70781 14) (Right to Die).E -U.1987.Drame psychologique de P Wend- kos avec Raguel Welch, Michael Gross et Bonnie Bartlett.- Atteinte d'une maladie fatale.une psychologue demande à son mars de l'aider à mourir (2h 19h30 TV5 \u2014 ENTRE CES MAINS-LA 798385 (4) Fr 1995 Drame policier d'A.Sélignac avec Dominique Bluzet.Sophie Duez et Olivier Sitruk.- Dans un hôpital de province.un commissaire.une journaliste et un reune interne menent conjointement une enquête sur la mort suspecte d'une a (1130) CFRS \u2014 COEUR DE LION 62762 (6) (Lionheart) Fr 1990 Drame de moeurs de S.Lettich avec Jean- Claude Van Damme.Deborah Rennard et Harrison Page.- Un déserteur de la Légion étrangère se livre à des combats clandestins à poings nus pour subve- | A la reprise a l'autre table.le contrat fut le même mais doublé et redouble (!).Cette fois le déclarant refusa de gagner l'entame (sur 'equel .Sud avait joué petit) et attendit le retour a la couleur pour ce faire.Et non seulement réalisa-t-il son contrat mais avec deux plis supplémentaires: soit six Carreaux.un Coeur.un Trèfle et trois Piques.| TÉLÉROMANS 12h30 CKRS \u2014 MARILYN (R) 29120 Fabienne (Louise Lavoie) essaie d'en savoir plus long sur les amours clandestines de sa colocataire Danièle (Mireille Deygluni Celle-c.succombe au charme de Henri St-Jean (Michel Dumont) qu'lui fait miroiter une carrière prometteuse au cinéma 17h00 CKRS \u2014- WATATATOW 83656 Mado (Chantal Collin n'est plus amoureuse de Christian (Alain-Rane Thibodeau).mais ne trouve pas les mots pour le lui dire Atys (Cas Anvar) invite la jeune fille à une soirée mystérieuse 19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 96120 Pierre (Claude Blanchard) vient confier ses problèmes à Virginie (Chantal Fontaine).suivi de près par sa femme, Cécile (Monique Chabot).Virginie invite Daniel et Lucie (Jean-François Pichette et Anne Dorval).Virginie suggère au directeur adjoint (Pierre Curzi) de transformer ses périodes de surveilllance en périodes d'activités physiques pour les élèves.Mireille (Katherine Mousseau) dine avec Cécile.19h30 CKRS \u2014 LA PETITE VIE 29946 MENTEURS ANONYMES Réjean (Marc Messier) ne supporte plus sa manie de mentir.Popa (Claude Meunier) l'accompagne à une réunion de psychothérapie pour l'aider à guérir 20h00 CKRS \u2014 4ET DEMI.22120 TROIS?DEUX! UN.Michel (Robin Aubert) revient de Bonaventure.Jasmine (Guylaine Tremblay) fait tout un remue-ménage dans la vie de Louis (Robert Brouillette).d'Isabelle (Isabelle Brossard) et même de François (Serge Postigo).(1h) nir aux besoins d'une veuve et de sa fille.(2h) 21h00 CBJET -\u2014- JAK£'S PROGRESS 91656 idern de 8) G -B.Comédie dramatique avec Julie Walters Ronert Lindsay et Barclay Wright.- Derek appelle Julie aptes avoir constate le desarroi de Jamie.Monr- ca perd patience \u2018devant le comportement de l'écr- vain Charles Foulkes, Monica avoue que son entre- ntise n'est que de 13 frome, Jake essaie encore une fois d'attirer l'attention de son père (1h} WPTZ \u2014 SHE CRIED NO.8375588 PREMIERE MONDIALE E -U 1996 Drame de B Rooney avec Candace Cameron Burke.Mark Paul Gosselaar et Jenna Von Oy - Une étudiante universitaire tente de prouver la culpabilité d'un collegue qui l'a agressee sexuellement.(2h} 23h00 CANAL D \u2014 FANTOMAS 4301014 (4) Fr 1964 Comédie policière de À.Hunebelle avec Jean Marais Louis de Funés et Mylène Demongeot - Un bandit astucieux se pase la tête d'un poticier et d'un Journaliste (2h) 00h00 CBJET \u2014 THE KILLING OF À CHINESE BOOKIE 60293250 (4) E.-U.1976.Drame social de J.Cassa- vetes avec Ben Gazzara.Timothy Carey et Seymour Cassell - Un joueur invétéré doit éliminer un Chinois pour s acquatter d'une dette qu'il a contracte envers des gangsters.(2h15) 01h00 CFCF \u2014 EAT THE RICH 7291960 (5) G.-B.1987 Comedie satirique de P.Richardson avec Lanah Pet- iay.Nosher Powell et Ronlad Allen - Ayant pris par la force \u2018a direction du restaurant d'oà 1l avait éte chassé.un serveur attire l'attention d'un agent double soviétique et du ministre de l'Intérieur.(1h54) 02h00 ] CANAL D \u2014 LE CONFORT ET L'INDIFFERENCE 8762453 (4) Can 1981 Documentaire de D.Arcand - Aperçus sur la campagne du reférendum au Que- dec pendant le printemps 1980 entrecoupés de com- mentaures tirés de l'oeuvre de Mactiave! 12h: MOTS CROISÉS NO 3308 HORIZONTALEMENT | 1 - Se dit d'un monument taillé dans le roc - Platine.2- Caoutchouc durci par addition de soufre - En Inde.costume féminin.3 - Petite crépe de riz fourrée.roulée et frite - Grandes punaises carnassieres.4 - Gobelets en metai - Lettre grecque.5- Lac d'Italie - De là.6 - Osmium - Bramerait.7- Aconit des montagnes - Troisième partie de l'intestin grêle.8- Démentie - Entre les mains et l'avant-bras.9 - Orient - Voie d'un cerf qui fuit - Cité antique.10 - Riv.de Suisse - Brülé.Échassier - 11 - Rassembla en faisant du scandale - Génisse.12- Elle causa la mort d'Héraclès - Pousser a.VERTICALEMENT 1 - Citerai.2 - Obtempérais à - Molybdène.3- Choisit pour remplir cer- [e[s[H]s SOLUTION DU D-3307 [OTR clo TU olg]|r m C/= wim] ~~ -~ s|=1S |DIMDIDIM|H 2Z2(Q|m|r~|~ rm = a|sia|S ™ (mia |SIX m x mx] aje|= m[jofs]|s]e|=[= mis[S[rmajHjO|/mMID c'=/2|5 BAM \u2014|u[a[-/e m||2 QD] AMO DCO miE|B|D m ceur des Braves depuis leur déménagement à Atlanta.Il avait entrepris le match en retirant Mark Grudzielanek sur trois prises pourétablir un record des temps modernes par un lanceur des Braves avec son 263e retrait au bâton de la saison.Le record d'équipe appartenait à Phil Niekro depuis 1977.Le record de la concession établi en 1884 est cependant hors d'atteinte.Cette année-là, un lanceur des Braves avait enregistré 417 retraits au bâton.Smoltz n'a donné que quatre coups sûrs, dont un circuit en solo à David Segui, en huit manches.Il a enregistré 10 retraits au bâton pour porter son total à 272, unsommet danslesligues majeures.Le jeune Andrew Jones, celui que l'on considère comme le joueur le plus prometteur, a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences, Îl a réussi un double d'un point contre Dave Leiper dans une huitième manche de deux points.Les Braves ont réussi 15 coups sûrs et Greg MeMichael a travaillé à la neuvième pour terminer la rencontre.Un petit feu d'artifice a salué la victoire des Braves et la foule a longuement ovationné ses favoris apres que McMichael eut réalisé le dernier retrait en retirant Cliff Floyd au bâton.Fassero n'avait pas.d'étoffe ATLANTA (PC)-Avec Jeff Fassero au monticule, les Expos croyaient bien avoir une chance de l'emporter, hier.Mais John Smoltz était à son mieux et Fassero, lui, n'avait pas sa bonne étoffe.En cinq manches et deux tiers, il a donné 10 coups sûrs, dont trois circuits, des coups en solo par Mark Lemke et Marquis Gris- som, et le coup de trois points de Smoltz qui a fait la différence.«Fassero n'avait pas son étoffe et ça l'a rattrapé, a dit Felipe Alou.Smoltz aurait été son dernier frappeur (à la sixième) et s'il n'avait pas donné un but sur balles à Lemke, c'est lui (Lemke) qui aurait été son dernier frappeur.» Fassero a reçu la visite cle Joe Kerrigan avant de donner un but sur balles quasi intentionnel à Lemke qui avait à la manche précédente créél'égalité 2-Z2avec son premier circuit depuis le 13 juin.«Enbout de compte, c'est le der- RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PCS PP CC BV Moy.51486 145 94 21 9282 36343 85 64 19 3234 18 Alou Moises 11 Andrews Shane 46 Barron Tony 10 0 9 02 0000 15 Benrtez Yamil 90 * 0 09 011% 12 Chavez Raul 10 1 0 0 1100) 386 41 105 57 12 0272 30 Floyd Cliff 22628 55 26 6 7243 4 Grudzielanek Mark 62998 196 47 6 33312 27 Guerrero Vladimu 17 1 41 1 1 0235 3.Lansing Mike 617 96 178 52 11 23288 24 Fletcher Darrin 16 Lukachyk Rob 20 0 0 0 0000 29 Obando Sherman 17427 41 21 8 2236 40 Rodnguez Henry 51879 144 99 35 2278 7.Santangelo F P 37453 106 56 7 5283 16.Schu Rick 10 0 0 0 0000 21.Segui David .389 65 111 55 10 4285 9 Silvestri Dave 16015 33 17 1 2206 2.Spehr Tim 44 4 4 3 +4 1091 5 StankiewiczAndy 7411 20 6 0 1270 25 Webster Lenny 16316 37 16 2 0227 22.White Rondel! 31433 92 39 6 12293 AU MONTICULE G P VP ML PM BBABMPM 48.Alvarez Tavo 1 1 0 180 7 11 5350 66 AucoinDerek 0 1 0 22 1 1 1338 10 01561 74 4197426 5 0 801 36 35724.03 39.Dyer Mike 5 2 730 353647432 13.FasseroJetf 15 10 02280 82 542203.24 37.Cormier Rhéal 7 3 5 5 14.Juden Jeff 4 0 0 700 26 33573.34 8 2 4 47.Daal Omar 31.Leiter Mark 10 0195.1 105 681604.84 52.Leiper Dave 1 0 250 20 913720 44 Manuel Barry 1 0 811 29 26583.21 45 Wartinez Pedro 13 10 0212.2 89 692193.77 0 52 1 71112 0 43.1 16 2023332 33 76.2 29 2984341 0110.1 44 41104359 4 732 36 3276440 -~ 0 26 F checoAlex 0 0 62.Ff niaguaJose 2 3 51.Rojas Mel 7 4 41 UrbinaUgueth 10 5 43.Veres Dave 6 3 nier tiers du rôle qui m'a battu, à confié Fassero.J'étais peut-être un peu trop détendu contre eux.» Lemke, qui occupait le huitième rang du rôle, a marqué le premier point des Braves apres avoir réussi un double à la deuxième tandis que Smoltz trappait pour moins de .200.«Jeluiaiserviune balletomban- te à l'extérieur.J'espérais que Smoltz tire la balle pour obtenir un roulant mais il l'a frappée au champ opposé», à précisé Fasse- lo, Fasseru n'avait donné que cinq coups sûrs et aucun point en sept manches à son seul départ de la saison contre les Braves, une défaite de 3-2 le 16 juillet.Hier, il à donné autant de coups sûrs dans les quatre premières mancheset ce n'était qu'une question de temps avant que les Braves n'obtiennent une grosse manche.«Je me sentais pourtant bien, à ajouté Fassero.Mon bras n'avait pas été aussi fort depuis longtemps.Mais je n'avais pas ma bonne balle fronde.Elle glissait en sortant de ma main.«J'ai tenté de compenser en me servant de ma glissante et c'est justement une glissante que Gris- som a frappée pour réussir son circuit.Je pense qu'il l'attendait.À sa présence présence, je l'avais déjoué avec des glissantes.» La défaite a nui aux Expos qui sont impliqués dans une lutte à finir avec les Padres pour le titre de meilleur deuxième.«Ca nous fait pour l'obtention d'une place dans les éliminatoires, a reconnu Felipe Alou après le troisième revers des Expos en quatre matches à Atlanta.Mais on savait que ce ne serait pas facile ici et c'était la même chose pour les Padres qui affrontaient les Dodgers.» Alou a enchaîné en disant qu'il pensait maintenant uniquement au dernier match de la série ce soir.«C'est Maddux (Greg) qui sera leur partant mais ils sont tous difficiles à battre.Ils n'ont pas beau- er me JEFF FASSERO.reçoit une tape dans le dos de son gérant Felipe Alou alors qu'il quitte le match.en sixième manche.après notamment avoir donné un circuit de trois points à son homologue John Smoltz.coup de douillets (ans leur equi- pe!» Fassero a dit croire pour sa part que les Braves «pourraient relaxer un peu demain», ce qui pourrait faciliter le travail des Expos.«Ils nous reste encore quatre matches à jouer contre les Braves d'icila fin dela saisonet c'est peut- être une bonne chose pour nous maintenant qu'ils ont remportéle championnat.«Je dois affronter Smoltz à nou- (Photo XP) veau vendredi à Montreal et il aura peut-être une limite de lancers.[ls vont se préparer aux séries d'après-saison.» La victoire des Braves a éte saluée par une longue ovation.Ils ont remporté une cinquie- me championnat de section en cing ans et Fassero a eu le mot de la fin en disant que lex partisans au Stade olympique seront aussi contents si les Expos gagnent leurs sept derniers matches! Un p tit velours ATLANTA (PC)-C'était l'après-midide John Smoltzet des Braves, hier.Le meilleur lanceur de la Ligue nationale à remporté sa 2He vie- toire de la saison pour égaler le record d'équipe de Phil Niekro établi en 1969.I] à aussi battu la marque d'équipe des temps modernes pourle plus grand nombre de retraits que détenait Nie- kro depuis 1977 en obtenant son 263e retrait au bâton dès le début du mateh.«Ca me fait un p'tit velours d'avoir battu la marque de Nie- kro.C'est une marque qui appartenait à Un gars pour lequel j'ai toujours eu beaucoup de respect», a-t-il dit.Smoltz n'a donné que quatre coups surs et deux points en huit manches en plusde claquer un circuit de trois points contre Jeff Fassero.«Je suis le no 1 cette année et c'estuneresponsabilité que j'aime bien, a-t-il ajouté.J'en suis à lu dernière année de mon contrat mais je n'y ai jamais pensé de la saison, Je voulais être à la hauteur des attentes cette saison en restant en santé.C'est la première fois de Ma carrière que je suis en sante durant toute la saison.» La victoire à permis aux Braves (le remporter le championnat de la section Est pour la cinquième ç fois en six ans.2 «Ce ne fut pas une année facile, 5 a dit Smoltz.On a eu l'impression Z d'être des étrangers dans notre 5 propre ville en étant obligés de Z jouer à l'extérieur pendant la F durée des Jeux olympiques.N osË cinq championnats en six ans sont & le signe qu'on a une très bonne ® administration.» # Le circuit de Grissom, son 23e de 7 la saison, était par ailleurs song 200e coup sûr de la saison, un som- \u20ac met qu'il n'avait jamais atteint en # carrière.re -2 Canadien 8, Leafs 3 Damphousse et Rucinsky font des flammeches par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC)-Vincent Damphousse a prouvé qu'il pouvait se défendre face aux meilleurs joueurs du circuit lors de la Coupe du monde.Hier, au Centre Molson, l'attaquant du Canadien « démontré qu'il est déjà prêt à entreprendre sa sai- sof, Face aux Maple Leafs de Toronto, Damphousse, a son premier match préparatoire, a marqué deux buts et amassé une aide dans une victoire de 8-3 du Tricolore, Pour l'occasion, Damphousse avait retrouvé Martin Rucinsky, son compagnon de la dernière saison.Mario Tremblay aura du mal à les séparer tellement leur complicité est évidente.Dam- phousse, on le sait, risque d'entreprendre la saison à l'aile gauche afin de permettre à Saku Koivu d'évoluer au centre du deuxième trio, Le Finlandais a encore été éblouissant en inscrivant deux buts et une passe.Finalement, c'est Pierre Turgeon qui s'est retrouvé dans le troisième trio au SPORT EN BREF Woods finit troisième ENDICOTT, New York (AP)- Fred Funk a battu Pete Jordan en prolongation pour remporter Fomnium B.C.et larecrue Tiger | Woods a fini au troisième rang, ce qui garantit presque sa présence sur le circuit de la PGA l'an prochain.a ronde finale à été suspendue en raison de la pluie et le tournoi a été écourté à 54 trous.Funk et Jordan les comeneursà moins 16 après la troisième ronde ont disputé un trou supplémentaire pour déterminer le vainqueur.Funk l'a emporté avec un birdie après avoir raté de peu la coupe avec son coup d'approche.Woods se retrouvait au huitième trou à égulité avec Patrick 3urke.Les deux ont terminé le tournoi avec une fiche de 200, ce qui leur a permis d'empocher chacun 5 000 $, Woods a ainsi porté ses gains à 10 194 Sen seulement quatre tournoisetilseretrouveau 125e rang des boursiers.Les 125 premiers obtiennent leur carte du circuit pour la saison prochaine.Seles bat Sanchez Vicario TOKYO (AP)-Malgré six interruptions en raison de la pluie, Monica Seles à vaincu Arantxa Sanchez Vicario 6-1, 6- 4 pour remporter le tournoi Nichirei.Le match était présenté dans un stade couvert, mais les organisateurs ont dû interrompre le jeu pour assécherle court enrai- son de la non-étanchéité du toit.«Les premières parties de la première manche ont été serrées et j'aurais pu détenir une priorité de 3-1 au lieu de tirer de l'arrière 3-1», a déclaré Sanchez Vicario.L'Espagnol à par la suite laissé filer deux balles cle bris aux cinquième et septième parties.Duns la deuxième manche, les (eux joueuses ont brisé le service de leur adversaire pour porter la marque 4-4, mais Seles a brisé le service de Sunchez Vica- rio dans la neuviéme partie avant de conserver le sien pour l'emporter.C'était la troisième victoire de Seles à ce tournoi depuis 1990, elle qui en était à son cinquième triomphe en 12 tournois cette 28 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 23 Septembre 1996 année.En double, la Sud-Africaine Amanda Coetzer et la Francaise Mary Pierce ont défait la Sud-Coréenne Park Sung-hee et Wang Shi-ting, de la Taiwan, 6-1, 7-6 (7-5).Muster traite Brésiliens d'«animaux» LONDRES (AP)-Thomas Muster a accusé les supporters brésiliens de se comporter comme «dex animaux» apres uvoir quitté samedi avant la fin du cinquième set le court de Sao Paulo, où se disputait le double du match de barrage de Coupe Davis opposant le Brésil à l'Autriche, «Je n'ai jamais pu revenir sur le court», « déclaré le numéro 3 mondial, qui risque une suspension pour son attitude.«Pendant trois heures et demie, nous avons été insultés, reçu des crachats, été pris pour cible.Je veux une protection policière, et je ne reviendrais plus ici.«Ce pays doit être sanctionné.Sic'est celala Coupe Davis, je ne veux plus enentendre parler.Je parle seulement de xécvurité.Les gens ici se comportent comme des animaux.Si je suis suspendu, cela ne m'ennuiera pas.» Enqvist emmène la Suède en finale PRAGUE (Reuter)-Etoile montante du tennis suédois, Thomas Endqvist a hissé son pavsen finale de la Coupe Davis, hier, en battant le Tchèque Daniel Vacek dans un troisième simple héroique.Mené «leux sets à un, Engvist à fait basculer la rencontre dans une quatrième manche acharnée pour conclure 6-3, 6-7, 4-6, 7-5 et 6-3 et arracher le troisième point synonyme de qualification.«C'était un matchtrèsintense, l'un des plus durs que j'ai joués.Il fallait batailler sur chaque point», a commenté le Suéclois, épuisé mais ravi.Après avoir perdu les deux premiers simples vendredi, les Tehèques s'étaient mis à croire enun miracle samediavecla victoire en double de Petr Korda et Daniel Vacek.Ils y croyaient un peu moins lorsque que Vacek perdait deux fois son service dans la première manche enlevée 6-3 par Enq- vist.centre de Benoit Brunet et Turner Stevenson.Terry Ryan, Vladimir Mal- akhov, Brian Savage et Rucinsky ont réussi les autres buts du Canadien.Sergei Berezin, deux fois, et Mats Sundin ont marqué ceux des Leafs, Deux jeunes Québécois Les jeunes gardiens québécois Francis Larivée et José Théodore ont entrepris la rencontre.Malheureusement, Larivée n'aurait pu imaginer pire scénario à son premier match dans la Ligue nationale.Le gardien du Titande Laval, quiaétéle deuxième choix des Maple Leafs au repêchage de juin dernier, a concédé cing buts en premiere période.Nerveux comme on petit l'être à 19 ans, Larivée n'a pas eu le soutien de ses coéquipiers, qui livraient un troisième match en autant de soirs.Koivuet Damphousse ont frappé tôt en marquant dès la première minute.Koivu a profité d'un mauvais déplacement de Larivée pour marquer à 0:28.Damphousse a suivi à 0:58 quand la rondelle à été partiellement emprisonnée entre les jambières de Larivée, qui l'a finalement échappée.Damphousse a ajouté un troisième but à 11:46 d'untirdeloin.Damphousse, Rucinsky, Stéphane Richer, Malakhov et Brad Brown avaient réalisé un échec-avant soutenu qui amené au but.Ryan, que l'on voit de plus en plus à Montréal, a déjoué Larivée à 12:39 d'un petit lancer du cercle.Koivu a complété à 16:23 se moquant du vétéran Jamie Macoun à qui il a présenté la rondelle à deux reprises avant de la glisser derrière Larivée.Un but comme on n'en Voit pas souvent.Berezin a été le xeul à déjouer José Théodore à 7:35 lors d'un avantage numérique.JOSE THEODORE.bloque ici un lancer de Mike Craig.des Leafs.en premiere période.(Photo PC) Qui a dit que Damphousse jouerait à l'aile gauche?MONTREAL (PC)-Le duo Damphousse-Rucinsky a réalisé une rentrée spectaculaire, hier, au Centre Molson.A leur premier match préparatoire, les deux complices de la dernière saison ont offert une performance qui va obliger Mario Tremblay à les garder ensemble en dépit des rumeurs qui envoient Vincent Damphousse l'aile gauche.Damphousse a marqué deux buts en plus d'amasser une passe, alors que Martin Rucinsky a récolté un but et deux aides.«Qui a dit que Damphousse jouerait à l'aile gauche ?, ademan- dé Tremblay en réponse à une question.Si c'est moi, ça fait deux mois de ça», a-t-il précisé.Selon Tremblay, Damphousse et Rucinsky voulaient se manifester à leur retour au Centre Molson.«Ils ont fait des étincelles», a-t- il dit.D'apres Tremblay, Damphous- se a largement profité de son expérience en Coupe du monde.«Il a acquis de l'expérience en côtoyant de grands leaders.Aujourd'hui, sa présence a paru dans le vestiaire.Ses coéquipiers ne le regardent plus de la même façon», a indiqué l'entraîneur au sujet de Damphousse dont il est peut-être le plus grand admirateur.* «Je crois bien avoir réussi ma rentrée.a dit Damphousse avec modestie.l'aiméme marqué à ma premiere presence, Je pense que Martin et moi, on n'a rien perdu par rapport à l'an dernier.On se complète vraiment bien.Et le transfert à l'aile gauche ?«Ça, c'est le problème de l'entrai- neur», a-t-il lancé en riant.Pas d'accord Rucinsky était heureux de retrouver Damphousse, Rucins- kyaluiaussientendules rumeurs qui courent au sujet de son joueur de centre.Hier, il ne s'est pas gêné pour dire qu'il ne serait pas content d'en êtae séparé.«Je ne serais pas heureux.Mais la décision appartient à l'entraîneur.» Rucinsky s'attend à une meilleure saison que l'an dernier alors qu'il a marqué 28 buts dont 25 avec le Canadien.«Les choses sont bien différentes cette année, a-t-il dit.L'an dernier, j'ai manqué tout le camp d'entraînement de l'.va- lanche ainsi que les quatre ore- miers matches de la saison.Cette fois, je me présente en forme, je connais mes coéquipiers, j'ai beaucoup de temps de glace et je participe au jeu de puissance.«C'est pourquoi mes attentes sont plus élevées cette saison.Je ne veux décevoir personne», 4 ajouté le Tchèque qui vient de conclure une entente de deux ans.Richer à droite Hier, le trio de Damphousse et Rucinsky était complété par Stéphane Richer.Tremblay a déclaré que cette unité a joué un match extraordinaire.«J'avais bienaimé letrio de Rec- chi-Koivu-Richer contre Boston.Mais j'ai encore plus aimé celui cle Rucinsky-Damphousse- Richer.» Tremblay aégalement lancé des fleurs à Saku Koivu.Le Finlandais a inscrit deux buts et une passe au centre de Brian Savage et Mark Recchi.«Koivu me fait penser à Henri Richard.I ne veut jamais quitter la patinoire, même durant les entraînements», a dit un Tremblay admiratif.Rory Fitzpatrick a été blessé à l'oeil gauche.La blessure ne serait pas sérieuse.Fitzpatrick sera examiné aujourd'hui par l'ophtalmologiste de l'équipe. iil.A dun.Émis st de ee anne nin La défensive a su mater les Couboys Les Bills n'ont pas eu besoin de Kelly ORCHARD PARK, New York (AP) - Les Bills de Buffalo ne pouvaient comptersurJim Kelly, hier, mais leur unité défensive a si bien joué qu\u2019ils n\u2019en avaient pas besoin.Avec Kelly souffrant d\u2019une élongation musculaire, les Bills ont livré un solide match défensif pour vaincre les Cowboys de Dallas 10-7.Les Bills (3-1) ont limité Emmitt Smith à 25 verges de gains en 15 courses, en plus d\u2019intercepter trois passes de Troy Aikman.L'attaque totale des Cowboys (1-3) fut de 192 verges.«Ce fut toute une performance de notre défensive, a déclaré le demi de sûreté des Bills, Henrv Jones.En raison de la présence de Emmitt (Smith), (Troy) Aik- man et Deion (Sanders), nous savions que notre défensive devait tenir le coup afin d'aider notre attaque.» Smith a connu son pire match depuis le 16 octobre 1994 contre les Cardinals de Phoenix.«On devait neutraliser Emmitt, a ajouté l\u2019ailier défensif Bruce Smith.On devait imposer notre rythme dès leur première possession.» Rien ne va plus pour les Cowboys qui connaissent leur pire début de saison depuis 1990.Aucune équipe n\u2019a jamais gagné le Super Bowl après avoir perdu trois (le sex quatre premiers matchs.«(Mest comme unmauvaisréve, a dit Smith.Je n'arrive pas à v croire et je ne comprends pas pourquoi tout va si mal.Ce que je sais, c'est que nous devons apporter les correctifs au plus tôt.» Les Bills, menés par le substitut Todd Collins, ont marqué dès leur premiere xérie-longue de 7x verges - sur une course de deux verges de Thurman Thomas.«Je n'ai rien fait le trésrenver- sant, à dit Collins, qui a complété 11 passex pour88vergexavant d'être blessé à la cheville au troisième quart.Beaucoup nous comptaient pourtant pour battus.» Alex Van Pelt a terminé le match au poste de quart.Les Bills ont pris les devants 10-0 au troisieme quart apres la premiere de deux interceptions d'Emanuel Martin.Trois jeux plus tard, Steve Christie y allait d'un placement de 32 verges.Les Cowboys ont marqué leur seul touché avec 5:53 à faire sur une course de deux verges de Smith.Aikman a réussi seulement 16 de ses 33 tentatives de passes pour 164 verges.«Nous avons effectué quelques Jeux stupides, a noté l\u2019entrai- neur Barry Switzer.Mais quand tune fais pas avancerleballonau sol, ton jeu aérien s\u2019en ressent.» Aikman a été légèrement blessé au genou et à la cheville droite par Bruce Smith et Shawn Price sur sa dernière passe du match, d'ailleurs interceptée.«Cette équipe n\u2019est pas habituée à se retrouver dans une telle posture, a dit Aikman.Il faut maintenant remonter la pente».Panthers 23, 49ers 7 Pendant ce temps, à Charlotte, les Panthers de la Caroline ne cessent ce dire qu\u2019il leur faudra un peu de temps avant d\u2019être de sérieux prétendants au titre.N\u2019en parlez surtout pas aux 49ers de San Francisco, «Il valongtemps que je n\u2019ai pas euautant de plaisir», a déclaré le quart Steve Beuerlein après avoir dépecé la meilleure défensive dela NFL dans une victoire de 23-7 des Panthers face aux 49ers.Beuerlein, qui remplacait Kerry Collins, blessé, amené les Panthers (3-0) a leur deuxiéme victoire en trois rencontres contre les 49ers.Apres seulement 19 parties de disputés dans le grand circuit, les Panthers ont déja une fiche gagnante de 10-9 et le premier rang de la section Ouest de la NFC en main.«C\u2019est une grande journée, mais il y a loin de la coupe aux lèvres, a noté le demi de sûreté, Brett Maxie, qui a mix fin a la derniere menace des 49ers avec une interception face a Steve Young alors que San Francisco (2-1)était à la ligne de 10 des Panthers.Maintenant, nous allons devoir vivre avec nos succès.» «Tu ne peux demander plus à Steve aujourd\u2019hui, a dit Collins, qui a passé la rencontre le long des lignes de côté.I nous a livré une performance extraordinaire.» Beuerlein a complété 17 de ses 20 tentatives de passex en pre- miére demie pour une avance de 17-0, Les 49ers ont d'ailleurs accordé un touché sur la première série cle jeu de l'adeversaire.une première en 27 rencontres pour eux.Beuerlein a réussi une passe de 19 verges à Wexlev Walls pour un premier touché, puis, apres le premier placement de John Casay, Beuerleina remis ca avec Walls, cette fois, sur 7 verges, au début du deuxieme quart.«Nous donnions l'impression d'être sur une autre planète, a noté l'entraîneur des 49ers, George Seifert, et les Panthers ont largement contribué à cette situation.» Beuerlein à terminé la rencontre avec 272 verges de gains, Tshimanga Biakabutuka récoltant 69 verges au sol en 20 courses.«II n'y aaucun doute que Kerry (Collins) est le quart de cette équipe, a «lit Beuerlein, 31 ans.J'espère seulement pourvoir jouer aussi bien si l'on fait encore appel à mes services.» Les 49ers ont accordé 389 verges d'attaque totale, dont 251 en première demie.Steve Young a récolté 218 de ses 267 verges par la passe en deuxième demie.«Nous avons du respect pour les Panthers et ils ont bien joué en plus», a déclaré Young.a dO » + +.\u201cng - B be 00 ren 1p £ = ay ve, EMMITT SMITH.a été limité a 25 verges de gains en quinze courses.H est arreté ici par Chris Spielman (54) des Bills.[ (Photo AP) Les Vikings poursuivent sur leur lancée victorieuse MINNEAPOLIS (AP)-Si les Vikings du Minnesota ont démontré que l\u2019on devra compter avec eux dans l'Association nationale.les Packers de Green Bay ont confirmé qu'ils devront avoir l'avantage du terrain pour accéder au Super Bowl.Les Vikings (4-0) ont poursuivi leur étonnant début de saison avec une victoire de 30-21 contre le meilleur quart et la meilleure attaque de la NFL: Brett Favre et ses Packers.John Randle, avec deux sacs, a dirigé la défensive des Vikings a sept sacs du quart des Packers (3- 1), alors que Robert Smith a marqué le touché vainqueur sur une superbe course de 37 verges avec quatre minutesà faire danslaren- contre.«Les Packers sont favoris pour enlever le Super Bowl, a noté le secondeur des Vikings, Dixon Edwards, dans un vestiaire très clame.Mais ne nous oubliez pas.» La défensive des Vikings a dominé l'attaque des Packers, n\u2019accordant que huit premiers jeux et 217 verges de gains.Les Vikings ont également eu le meilleur au dernier quart avec 13 points sans riposte.Cette saison, les Vikings ont dominé l\u2019adversaire 42-3 au quatrième quart.«Nousavons disputé des matchs où l\u2019issue s\u2019est décidée dans les derniers instants, ce qui n'a pas été le cas de Green Bay cette saison, a constaté le secondeur Jeff Brady qui a recouvré l\u2019un des deux échappés de Favre.Le quatrième quart, c'est notre affaire.» Les Packers subissaient un 12e revers en 13 rencontres sur surface artificielle, eux qui ont une fiche de 21-4 à domicile sous la férule de Mike Holmgren.«C'est toujours la même histoire, a noté Holmgren.Nous commettons trop d'erreurs et nous écopons de trop de pénalités.C'est inacceptable.» Favre a lancé deux passes de touché, l'une de 13 verges a Robert Brooks au premier quart, une autre de SO verges (passe de cing Verges et T5 verges de course) à Don Beebe au troisième quart.Mais Warren Moon a riposté avec Jex passes de 26 et 20 verges adaie Reed et Qadry Ismail pour placer les Vikings en avant 14-7 a la demie.Le touché de Smith et trois bottés de précision de Scott Sisson ont complété la marque.Smitharécolté S\u201d vergesausolen 26 courses, La défensive a fait le reste.«Chaque fois que je regardais derrière moi, il (Favre) était sur le dos, a noté avec dépit le centre des Packers, Frank Winters, Ca n\u2018augurait rien de bon,» Chiefs 17 Broncos 14 Par ailleurs, pour une premiere fois depuis leur défaite face aux Colts d'Indianapolis en séries éliminatoires, la confiance des Chiefs de Kansas City est à son plus haut niveau.«Si nous nous rendons au Super Bowl,cematchaura peut-être été le point tournant», a noté le centre Tim Grunhard après qu\u2019une course de deux verges de Marcus Allen au quatrième quart eut mené les Chiefs à un gain de 17-14 sur les Broncos de Denver.Ce faisant, les Chiefs (4-0) ont remporté une quatrième victoire de suite en début de campagne, une première dans l\u2019histoire de 37 ans de l\u2019équipe.«La poussée décisive nous en aura appris un bout sur nos possibilités», à précisé le garde Dave Szott.Malgré les T1 verges de gains parla passe de Shannon Sharpe et les 142 verges au sol de Terrell Davis, les Chiefs ont remporte une 12e victoire de suite face aux équipes de l'Ouest de lAFC.Davis a marqué un majeur sur unecoursedeb5vergesaudeuxié- me quart, la pluslongue course du genre contre Kansas City depuis 1977.La course de Davis avait place les Broncos (3-1) en avant 14-10, mais Steve Bono a orchestré une poussée de 67 verges pour le touché décisif.Harejoint Danan Hughes sur 16 verges et Chris Penn sur 18, ce qui a ¢éventuellement mene au 106e touché au sol de la carrière de Allen.Ce dernier se retrouve à égalité avec Jim Brown au deuxième rang de tout les temps.Walter Payton en a quatre de plus.«Ce ne fut pas un touché bien terrible, à dit Allen.Je n'avais qu'àfoncerdansletrou.Plusieurs gars on fait de plus gros jeux lors de cette poussée.» _ «Tout le monde s'est regardé?dans les veux et nous savions que nous allions marquer, à «lit Penn.Notre plan d'attaque était parfait, tout comme l'exécution de (Steve) Bonvet detouslex joueurs de la ligne offensive.» Les Chiefs n'ont pas perdu ung match de saison régulière à domi- = cile depuis le 4 décembre 1994.«Nous avons réalisé que nous étions une bonne équipe de football,anotéJohn Elway.Mais nous avons fait quelques erreurs, ce que tu ne peux te permettre contreles Chiefs de Kansax City.» 7 7 9661 asquardas \u20ac ISUNAIAMILOND 6e Football collégial AA Les Jeannois demeurent invaincus par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) - Les Jean- noisd\u2019Almaont trimé dur, maisils unt conservé leur fiche parfaite au football collégial AA en venant à bout des Lynx du collège Edouard-Montpetit, 27-10.Et les Gaillards de Jonquière ont signé une première victoire depuis belle lurette.Les Almatois montrent donc un JONQUIERE (SB) - Lex matches s'annoncent très serrés au hockey collégial AA en 1996-97 et les Gaillards de Jonquière s\u2019en sont rendus compte encore hier soir.Mais pas de la bonne façon.La formation jonquiéroise a bien joué, mais a tout de même subi un revers de 5-4 en période de prolongation devant les Faucons de Lévis-Lauzon,sur la glace du Foyer des loisirs de Jonquière.Vendredi soir, les Jonquiérois avaient encaissé un revers en fusillade face aux Couguars de Chicoutimi.«On voit assez bien que nous pouvonstenirtêteànosadver- saires.Mais mes gars doivent xe mettre dans la tête que la ligue est très équilibrée cette saison et que ça vaêtre comme ¢it durant tout le calendrier».« commencé par expliquer Martin Gagné, le pilote des Gaillards, Ce dernier retient tout de même quelques points positifs de cette rencontre.Les Gaillards perdaient 3-2 au dernier tiers, mais sont revenus dans le match.30 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 23 Septembre 1996 f | OCCUPE - Le gardien Marc-André Vandal.des Gaillards de Jonquiere.a repoussé plusieurs attaques dangereuses des joueurs des Faucons de Lévis-Lauzon.Ila donné un but de plus que son vis-à-vis.Hockey collégial AA Le surtemps fait mal aux Gaillards (Photo Michel Tremblay) Sauf que c'est un filet de Marc-André Fournier (un ancien des Elites de Jonquie- re) qui a créé l'égalité à 4-4 avec seulement neuf secondes à faire à la rencontre.Mathieu Létourneau a eu raison du gardien Marc-André Vandal dès la deuxième minute de la période de surtemps.«Je crois que les joueurs ont appris énormément en fin de semaine.Maintenant, il va nous rester à travailler les unités spéciales.Nous avons obtenu quelques bonnes occasions de marquer en avantage numérique, mais nous n'avons pas été en mesure d'en profiter.En plus, nous avons donné beaucoup trop de surnombres», a unalvsé Martin Gagné.Erie Fortin, Joël Tremblay, Christian Ferland et Dave Doucet ont eu raison du gur- dien Erie Bilodeau, qui a repoussé 30 dex 34 tirs dirigés vers lui.Marc-André Vandal, qui à fait face à un barrage de 40 lancers, à cédé aussi devant Mathieu Gagnon.Nicolus Guay et Pierre Dion.dossier de trois gains et aucun reverset ont été la première équipe à inscrire des points, cette saison, contre Edouard-Montpetit.«Ce fut un match difficile.Ca cognait fort et ¢\u2019a duré toute la rencontre.Les points que nous avons marqué, nous avons da les mériter.«En plus, notre défensive à effectué plusieurs revirementset ç'a aidé en grande partie notre offensive.Une victoire comme celle-là, il n'v a rien de mieux pour retaper une équipe», explique Gaby Girard, le pilote des Jean- nois d\u2019Alma.En fait, la semaine dernière, les Almatois ont donné 17 points aux Gaillards de Jonquière, qui n'avaient pas marqué un seul point en huit matches (depuis l'an dernier).Les joueurs des Jean- nois les avaient sans doute pris à la légère.« Aujourd'hui (hier), ce ne fut pas la méme chose, car nos gars avaient peur contre Edouard- Montpetit.Ils savaient que cette équipe n'avait pas donné de puints depuis le début du calendrier.Il y avait donc une bonne nervosité avant le match», analyse Girard.Patrick Riopel à réussi deux touchés par la voie des airs, les autres allant à Michel Saint-Pier- Première victoire en deux ans Un véritable jour de gloire pour les Gaillards MONTREAL (SB)- Ehoui, elle estenfinarrivée.Les Gaillards de Jonquière ont signé une première victoire depuis 1995 en venant à bout, facilement, des Cavaliers du collège Bois-de-Boulogne, 25- 2.Les hommes d'Alain Rioux sont maintenant en mesure de voir la lumière au bout dutunnel, eux qui avaient été blanchis à tous les points de vue (victoires et points marqués) l\u2019an dernier et au cours du premier match de la présente saison.«Nous n'avons rien donné, car les deux points de Bois-de-Boulo- gne résultent d'un touché de sûreté que nousavons donné pour mieux nous positionner surleter- rain.«Cette victoire enlève un peu de pression, c\u2019est un fait.D'autant plus que nous avons connu un bon match.Ce premier gain change bien des choses au sein de l'équipe.Les joueurs savent maintenant qu'ils peuvent gagner, marquer des points et bien faire en défensive», retient l'entraîneur Alain Rioux.Sans dire que les Gaillards ont finalement trouvé la recette parfaite pour enregistrer des victoires, il faut bien dire qu'il s'agit là d'un pas dans la bonne voie, d'un encouragement supplémentaire pour les joueurs et l\u2019organisation.«Je crois que nous vivons une progression normale.De semaine en semaine, ça va de mieux en mieux.On espérait un bon match et nous l'avons eu.«Tout a bien été.mais je dois dire que nous avons encore bien (les choses à améliorer.Nous aurions pu marquer plus de points, mais une passe a été interceptée a 10 verges de la zone dex buts deladversaire et nous avons aussi manqué des jeux, qui auraient pu nous donner des points supplémentaires», explique Alain Rioux.Dave Fortin a été la grande vedette offensive de la rencontre avec deux majeurs et 241 verges de gains au sol.Dominique Raymond a aussi franchi la ligne des buts, lui qui a accumulé 57 verges au sol.L'autre touché a été 'oeuvre du quart arrière Pascal Trem- blav.re et Yannick Brassard, sur un retour d'interception de 55 verges.Mathieu Brassard a obtenu 121 verges (le gains au sol, alors que Patrick Hébert en «ajouté ST à sa fiche personnelle.Les Jeannois ont donc passé avec succès deux gros tests.Ils ont infligé un cuisant revers au Petit séminaire de Québec et ils ont battu Edouard-Montpetit.qui était invaineu.Un autre gros test arrivera la semaine prochaine, alors que les Jeannois recevront les Géants de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui montrent aussi une fiche parfaite de 3-0, Les Gaillards ont obtenu 110 verges de gains par la passe, la majorité dans les mains de Louis Mazurette et 310 verges au sol.RAPIDO ec NE NE Croufer fait bien L'athlète de Jonquière, Jean- François Croufer, a obtenu une bonne performance, hier, au Duathlon séquentiel Automne rouge du Mont-Sainte-Anne, en obtenant une deuxième position de la catégorie senior et une quatrième place au classement général.Ceduathlonaamenéles 200 participants à courir 6.4 kilomètres en grimpant la montagne et à faire la même distance, toujours enmontant,en vélode montagne.Crouferaobtenuunchronocumu- latif de 70.17 minutes, loin derriere le grand vainqueur.le senior Guido Visser (59.23 minutes).Croufer a négocié la course en 30.43 minutes et le vélo en 35.36 minutes, alors que Visser a eu 29.45 à la course et 29.538 en vélo.Luc Thériault, de Jonquière, a couru la distance en 33.08 minu- tex.Marc Gravel, de La Baie, à couru en 35.44 minutes la course et roulé en 39.26 minutes en vélo pour un cumulatif de 75.10 minutes, au quatrieme rang des mai- tres.Festival des couleurs Parlant du Mont-Sainte-Anne.les Randonneurs du Saguenay invitent leurs membres à une randonnée pédestre au Festival des couleurs, lesamedi28 septembre.Les marcheurs feront l\u2019ascension de la montagne à partir du chalet principal à compter de 10h30.Dimanche, le 29 septembre, on pourra exploiter les sentiers le long delarivière Jean-Larose.On s\u2019informe auprès de Violette Ger- vais au 542-7395.HOCKEY REGIONAL Rr EE Matchs hors-concours Plusieurs matches pré-saison ont été disputés dans les divers cireuits de hockey de la région.Au junior, les Marquis de Jonquière ont eu raison des Saguenéens de Chicoutimi, 5-1, notamment en raison du doublé de Carl Ver- reault.Au midget, les Aiglons d\u2019Alma ont blanchi les Orioles de Jonquière, 7-0, grace au triplé de Marc-André Côté et au doublé de Dany Privé.Les Castors de Dol- beaul'emportent de justesse, 4-3, sur l'Express de Saint-Félicien, sur les filets de Mathieu Bou- chard, Kevin Boilard, Michael Laudi et Cédric Minier.Les Dynamos de Chicoutimi ont aussi signé un gain de 7-4 sur le National de La Baie, avec un tour du chapeau de Jean-Michel Audet.Les Saguenéens de Chicoutimi ont battu les Marquis de Jonquiè- re, 5-3, sur les buts de Patrice Côté, Alexandre Villeneuve.Mario Gagnon, Simon Boivin et Martin Lavoie.Au bantam, les trois buts et deux passes d\u2019Alexandre Des- biens n'auront pas permis aux Dynamos de Chicoutimi de vaincre les Marquis de Jonquière.Eux ont gagné 6-5 grâce au doublé de Patrick Murray et le but en prolongation de Guillaume Lavoie, Les Sabres de Roberval et le National de La Baie n'ont pu faire de maitre, le match se terminant 3-3.Les Sags de Chicoutimi ont doublé les Orioles de Jonquie- ve, 4-2, alors que les Aiglons de Saint-Bruno ont vaineu les Opti mistes de Mistassini, 5-4.i Ir un ver- 1121 que (à sa Asse :.Ils s au ot ils etit, gros \u2018hai- ece- ean- USsI NS 4 110 >, la Huis à nu- , a se élo 1u- aî- par Stéphane Bégin SHAWINIGAN (SB) - Face a une équipe aguerrie, les Sague- néens de Chicoutimi n'ont pas été en mesure de tenir le fort.hier soir.Ils ont encaissé un premier revers, cette saison, par la marque de 6-2 devant les Cataractes a Shawinigan.Les Chicoutimiens montrent donc un dossier d\u2019un gain et un revers en ce début de saison.Défaite des Sags (6-2) à Shawinigan Totalement inertes en supériorité numérique L'inefficacité en supériorité numérique aura été un facteur déterminant dans cette rencontre, disputée quelque peu sousle signe de la robustesse.Denis Hamel, qui connait un fort début de saison en offensive, a été le premier à s'inscrire au pointage.Il a déjoué Sébastien Charpentier sur une échappée, en désavantage numérique dès le début de la rencontre.Ce même Hamel s\u2019est échappé à Victoire de 5-4 en fusillade La persévérance a bien servi les Elites JONQUIERE (SB) - Etre persévérant, ça peut rapporter.Les il donne confiance aux joueurs.Et en revenant de l'arrière, les Elites de Jonquière l'ont prouvé, joueurs vont croire de plus en hier après-midi, en comblant un déficit de deux buts en fin de match et ainsi transformer une défaite en victoire.La formation jon- quiéroise de la Ligue midget AAA a vécu des moments heureux, au Palais des sports de Jon- 8 £É quiere, devant 647 spectateurs.La direction a d\u2019abord retiré le numéro 72 de Karl Dykhuis et hissé les bannie- res de champions de la division Tacks et de la saison régulière.Et l\u2019équipe a eu raison des Gouverneurs de Sainte-Foy, 5-4, en fusillade.Les hommes de Pierre Bou- dreault.qui avaient amorcé la rencontre avec une priorité de deux buts après une période, ont dû jouer du hockey de rattrapage par la suite.Les locaux ont connu une très mauvaise deuxième période, qui a été tout à l\u2019avantage des Gouverneurs de Sainte-Foy.En l\u2019espace de dix minutes, l'avance de 2-0 s\u2019est transformée en déficit de 3-2.Au dernier tiers, les visiteurs ont ajouté un autre filet avec dix minutes à faire.La victoire semblait dans la poche, jusqu'au moment où David Girard (17.32 minutes) et Jonathan Gauthier (19.02 minutes), a six contre cing, ne viennent mêler les cartes en créant l\u2019égalité.«Nos gars ont démontré qu'ils avaient du caractère.La semaine dernière, ils ont lancé 26 fois en troisième période, mais n\u2019ont pu gagner.Cette fois, ils en ont profité.«En fin de mateh, j'ai fait de bons changements, des changements qui ont été profitables.Les gars croient de plus en plus au groupe des entraîneurs et en leur demandant d\u2019accélérer le tempo, c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait», a soutenu Pierre Boudreault.Ce dernier va prendre les deux points supplémentaires au classement (fin de semaine parfaite d\u2019ailleurs), d\u2019autant plus quetout le monde a donné l\u2019effort nécessaire pour y parvenir.«Rémi (Bergeron) a encore fait les gros arrêts.S\u2019il poursuit dans le même sens, ça va bienaller, car +i ; 5 YI GS | N plus a leurs possibilités», explique Boudreault.L'entraîneur des Elites a aussi reconnu que les Fi- déens ont connu une grosse deuxie- me périodeet qu\u2019ils sont sortisen force.Ils ont embouteillé la défensive des Jonquiérois.Dans le vestiaire adverse, Jeannot Gilbert était évidemment déçu que ses troupiers aient perdu une priorité de deux buts en fin de match.«C\u2019est ce qui me fait damner le plus.Les Elites avaient le dos dans les câbles et nous n'avons pas pu en profiter.«On les a mangés en deuxième période, mais ¢\u2019a viré de bord par la suite.C\u2019est d\u2019ailleurs notre marque de commerce cette saison de ne pas être en mesure de bien jouer durant trois périodes de suite», de dire Jeannot Gilbert.Ayant préparé le dernier but du temps réglementaire, Simon Roy, de Québec, a ressenti un petit velours en battant l\u2019équipe de sa région.«C'est vraiment plaisant.Ca me fait un petit velours supplémentaire.«Surtout que nous sommes revenus de l'arrière.L'entrai- neurnousa dit de continuer à travailler fort et ç'a rapporté.De plus, la foule bruyantea donné un coup de main», indique Roy.Simon Tremblay et Mathieu Pigeon ont été les autres marqueurs durant les 65 minutes du match, alors que la réplique est venue deJérome Marois (2), Eric Chouinard et Patrick Vincent.En fusillade, le but de Julien Desrosiers a fait la différence, méme si le gardien des Gouverneurs,Jéréme Morin, avait effectué un arréte partiel de la mitaine.Morin a fait face à 33 tirs et Rémi Bergeron a reçu 35 rondelles.En bref.Maurice Richard.eh oui le Rocket, a fait plusieurs heureux, hier, en signant de nombreuses autographes et en rencontrant les hockeyeurs des Elites de Jonquière.Il a aussi participé à la mise au jeu officielle.nouveau, quelquesinstants plus tard, sauf que cette fois, c'est Charpentier quia eu le meilleur.Jérôme Tremblay, en supériorité numérique, a créé l'égalité avant le son de la sirène.Le deuxième tiers aura été fatal aux visiteurs.Alexandre Jacques, Guy Loranger, en double supériorité numérique.Jean-Philippe Paré, aussi en avantage numérique, et David Bahl ont causé tous les dégâts lors de ces 20 minutes tout à l'avantage des joueurs des Cataractes et de leur nouvel entrai- neur, Denis Francoeur.En dernière période, Jerome Tremblay à couranné le festival des Shawiniganais avec son deuxième filet du match.Ramsi Abid a marqué son premier but dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, mais ce fut nettement insuffisant.Tout au long de la rencontre, les Chicoutitniens ont obtenu 10 supériorités numeriques, mais n'ont pas pu en profiter.Les Cataractes ont reussi trois fois En SIX occasions, David Arsenault a fait face a2: Lancers, alors que son vis-à-vis, Sébastien Charpentier, à reçu 25 tirs.Au chapitre de la robustesse, les Denis Hamel, Olivier Morin, Sacha Filion et Sebus- tien Béty n'ont pas hésitéajeter les gants.SUIVI - Le gardien Rémi Bergeron, des Elites.suit de très près la trajectoire de la rondelle.surtout que Jonathan Roy (15).des Gouverneurs.passe près de lui.Marathon de Montréal Rabbitskin termine quatrième MONTREAL (SB et PC) - Le coureur Wally Rabbitskin, du lac Mistassini, a terminé au quatrième rang de l\u2019édition 1996 du Marathon de Montréal en négociant la distance en2 heures 32.58 minutes et s'impose ainsi comme meilleur Canadien et du même coup le meilleur de la région.Il a été possible d'obtenir une vingtaine de résultats (sur environ 50) des coureurs régionaux.Pierre Gauthier, parmi les autres participants, a négocié la distance de 41.2 kilomètres en 2 heures et 50 minutes.Le Chicoutimien Raynald Laberge a aussi obtenu un bon temps en terminant la course après 3h02 minutes.Antonin Boivin a terminé en 3h06 minutes, suivi de Gérald Girard en 3h07 minutes.Gérard Gravel (3h09) a aussi terminé en moins de 3h10 minutes.Aurélien Perron (3h11), Carl McRae (3h12), Michel Desbiens (3h13), Carl Lessard (3h16) Jean- Marc Mergeay (3h21), Gilles Maltais (3h22), Roger Dufour (3h23) ont aussi obtenu de bons temps.Michel Voyera négocié la distance en 3h35 minutes et il a été suivi de Luc Gagnon (3h45), Gérald Gilbert (3h45), Sylvie Potvin (3h45), Hélène Dufour (3h49) et Jocelyn Talbot (3h50), qui ont réussi à courir en moins de quatre heures.Richard Morand (4h07), Michel Dufour (4h18) et Jacques Sorma- ny (4h40) ont aussi été en mesure determinerl\u2019épreuve.À lacompé- tition par équipe, le quatuor d\u2019Andrée Voyer-Gagnon, Guy Lapointe, Denis Blackburn et Sylvain Dufour a terminé la course en 3h88 minutes.Plus de 7 000 coureurs ont bravé le vent glacial qui les attendait à 8h00 en face du Cegep Saint-Lau- rent pour participer à cette 25e édition du Marathon de l\u2019île de Montréal, hier.Niletemps, nile sort n\u2019étaient de (Photo Michel Tremblay) la fête puisque les athlètes ont dû patienter durant une heure et 45 minutes avant de prendre le départ en raison d'un incendie qui faisait rage à Outremont.L'Italien Stephano Righini a été le premier à franchir la ligne d'arrivée en 2h:29.00 devant le Français Claudio Arthur, de Saint-Pierre Miquelon, et l\u2019Haïtien Dieudonné Lamothe, de Port- au-Prince.«Je suis un peu déçu de mon temps, a déclaré Righini.À vrai dire, je visais 2h:20.L'an dernier, en Îtalie, j'avais fait 2h:14.32.Aujourd'hui, le vent très fort et le retard au départ ont beaucoup nui au déroulement de la course.» Chez les dames, c\u2019est une Améri- IT 2 Li 0 = \u2014 > \u2014 = Z = £2 punt caine du New Jersey, Patricia \u20ac Leisher qui l\u2019a emporté en ung temps de 2h:54.55 (un record personnel) devant une Québécoise, France Levasseur, de Sainte-Foy (2h57.58), et Martie Dunning, de Mississauga (Ont.).8 = a $ & « _\u2014 32 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 23 Septembre 1996 OFTION, PUBLIREPORTAGE [vous présente présente OCCUPATION: pr Martin ne from Vous avez vingt ans, vous êtes passionné de politique et vous possédez beaucoup de leadership, à ce qu'on dit.Vous êtes étudiant, mais vous avez également une fonction politique au Bloc québécois.Vous faites présentement votre bac en sciences politiques; pensez-vous faire une maîtrise ensuite?J'amorce ma deuxième année au bac.Pour la maîtrise.ça dépend comment va s orienter la carrière: vers le militantisme.vers la politique active.vers le journalisme?On verra.] Vous avez commencé tout jeune à travailler \u2026 labeur à passer Le Quotidien\u2026(rire) Depuis l'âge de seize ans, je travaille dans des dépanneurs.des épiceries.et depuis tout dernièrement.je travaille comme serveur dans un restaurant.A Quand j'étais au primaire.j'ai fait trois ans de dur des, est-ce qu'il vous apparaît comme néces- Ce travail à l'extérieur tout en faisant vos étu- saire?mes besoins.L'université.c'est quand même deux mille dollars de frais de scotarité par année .En méme temps.c'est très enrichissant: les rencontres qu'on fait et l'expérience qu'on prend.Mais c'est d'abord pour subvenir à mes besoins, payer l'université.les livres et les petites sorties\u2026 i C'est une nécessité financière: il faut subvenir a la politique: plusieurs de vos amis m'ont dit que J'ai mentionné précédemment que vous aimez Comment vous êtes une \u201cbête\u201d de politique\u2026 cette passion vous est-elle venue?Il n'y a pas vraiment de moment précis.Cela se fait un peu tous les jours: on s'intéresse à l'actualité, à la vie en société, à l'organisation de cette vie en société, et puis on a le goût de mettre un | peu du sien là-dedans.Les jeunes de votre âge passionnés de politique ne sont pas nombreux.intensité\u2026 Mais c'est surprenant de voir à quel point les jeunes s'intéressent à la politique.C'est faux de dire que les jeunes forment une génération dépolitisée! Plusieurs s'y intéressent.Pendant la campagne référendaire, j'ai fait plusieurs tournées dans les écoles et les cégeps de la région et les jeunes étaient désireux de parles + politique.i Plusieurs militent, mais pas tous avec la méme | Mais qu'est-ce qui vous passionne là-dedans?Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée à Marc Bergeron, vendredi dernier à 16h15, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, .un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.coup.surtout la souveraineté, dont j'ai fait mon projet depuis un bon bout de temps.C'est vraiment le fait de pouvoir contribuer, aider, notamment dans la région.L'exode régional me fait mal au coeur! Je pense que notre génération a son mot à dire et doit s'impliquer pour changer la situation actuelle.i Le devenir coliectif du Québec m'intéresse beau- tout ce grenouillage qu'il y a autour.Ja stratégie, etc.On me dit que c'est un aspect que vous ll Lorsqu\u2018on parie de politique, on pense aussi à aimez aussi.ment partie de la politique.J'étais la semaine dernière au Congrès biennal des jeunes du Bloc Québécois.et pour faire passer ses propositions, il faut faire le travail de congrès; on a des adversaires, mais il faut que nos propositions passent.C'est quelque chose que j'apprécie beaucoup.La stratégie est une des facettes que je préfère en politique.0 C'est difficile de se sortir de ¢a.Ga fait effective- Et pourtant, il y en a beaucoup qui méprisent la ll politique justement à cause de ça\u2026 a la stratégie machiavélique et la stratégie \u2026 disons Ça dépend de quelle sorte de stratégie on parle: il y i constructive.qu\u2019il faut s'impliquer.que la politique doit être la.Mais de plus en plus, on a l'impression que la politique n'a aucune prise, finalement, sur le développement des régions, sinon pour mettre des barrières.C'est souvent le langage des entrepreneurs; qu'avez-vous à répondre à ça?0 Concernant la région, vous avez dit tout a I'heure sident de Forum jeunesse soit de tout changer.Par contre, on est capable d'apporter quelque chose a ce débat: on est capable d'aider.on a notre opinion à donner.Fini le temps où c'était ou le gouvernement, ou le privé.Je pense que c'est le temps qu'on se mette ensemble pour travailler \u2026 et la politique aura son mot à dire dans ce débat.Il Je ne pense pas que le role du député ou d'un pré- fl Qu'est-ce que vous attendez pour la région?On a plusieurs atouts dans la région, mais on a aussi plusieurs difficultés par rapport à l'emploi.à l'exode des jeunes.Je voudrais lancer un cri du coeur: j'appelle les jeunes à ne ptus quitter la région pour étudier à l'extérieur.Moi, j'ai fait mon choix d'étudier à l'Université du Québec à Chicoutimi.Je suis très satisfait de la formation.|! faut arrêter de penser que tout est toujours meilleur dans la métropole! |! faut rester en région! Contribuer à notre vie économique! Et cesser de faire vieillir la région.Ce n'est pas seulement en politique qu'on va changer des choses; les jeunes doivent exercer leur esprit d'entrepreneurship\u2026 C'est quelque chose de très important, qui va contribuer à l'essor de notre région.On nous dit souvent que la mondialisation amène une mobilité qui est nécessaire; on conseille aux jeunes de se tenir prêts à s'en aller un peu n'importe où\u2026 Ce n'est pas votre langage?En quelque sorte, oui.Mais quand c'est possible de le faire en région.Le programme de sciences politiques, relations internationales, comme je le fais, il se donne a Chicoutimi, pourquoi aller le prendre à Montréal?Plus longtemps on restera dans la région, plus on sera capable de faire de grandes choses ici.Lors de la dernière Journée carrière, à l'université, j'ai parlé avec quelqu'un des PME régionales qui exportaient dans le monde entier.Ça se fait à partir de la région, il ne faut pas l'oublier.On est capable de faire de grandes choses à partir de la région.La première des choses, c'est qu'il faut que les jeunes restent ici.Mais avez-vous l'impression que les plus vieux vous aident à le faire?Je pense que nos parents sont solidaires de ces efforts.C'est notre région à tous.Je pense qu\u2019il y a de gros efforts qui se font pour enrayer ce problème-là.C'est vrai que pour un jeune, parfois, ça peut être désabusant de voir que la situation économique n'est pas des plus roses.Par contre, ce n'est pas en tapant sur la tête de nos aînés et en leur disant que c'est de leur faute qu'on va solutionner ie problème.J'invite plutôt les jeunes à faire leur place.en créant des PME.en assumant leur propre leadership.Je suis convaincu que quelqu'un qui est dynamique, qui a une formation, réussira à se trouver un emploi.dans les temps qui viennent.C\u2019est ensemble qu'on va régler ce problème.Vous avez d'autres passions que la politique?J'adore le sport! Je joue au hockey depuis ma tendre enfance, depuis I'dge de cing ou Six ans.Malheureusement, j'ai été obligé d'arrêter la compétition cette année, faute de temps; je jouais pour le junior régional: les Saguenéens de Chicoutimi.Je continuerai dans mes temps libres.Qu'est-ce que le sport peut vous apporter?C'est d'abord un loisir mais il ne faut pas négliger toutes les richesses qu'on peut y puiser: le lesders- \u2018hip.le travail en équipe.Ça aide beaucoup! Vous n'avez pas de mal à travailler en équipe\u2026 J'adore travailler en équipe! D'ailleurs.quand je me suis présenté à la présidence du Forum jeunesse, la semaine dernière.j'aurais pu me présenter seul.parce qu'on peut se présenter poste par poste.Mais moi, j'ai préféré arriver avec une équipe en qui j'ai confian- .et toute mon équipe a passé.Quelles sont les valeurs qui sont importantes pour vous?Je viens d'un milieu populaire, pas très riche, où mes parents ont beaucoup axé non pas sur le matérialisme, mais vraiment sur les valeurs.Je remercie mes parents pour les valeurs d'intégrité, d'honnêteté et de détermination qu'ils m'ont inculquées tout au long de mon enfance.Ce sont vraiment trois valeurs que je fais mien- oO Ells Comment vous voyez-vous au cours des années qui viennent?C'est embêtant: la carrière, je la vois très large\u2026 Plusieurs me demandent si je suis au Forum jeunesse pour faire de la politique active.Je réponds non, pas nécessairement.On verra.Le journalisme m'intéresse également.la dipiomatie aussi.L'éventail est vraiment large.On verra quand ça se présentera.C'est encore loin! J'ai des ambitions, comme tous les-jeu- nes de ma génération.Mais dire où je m'en vais.Non, je ne peux pas pour le moment.Je vais finir mes études, travailler fort en politique en attendant.et après, On verra! Pour le moment je me concentre beaucoup sur mon bac.et sur la présidence du Forum jeunesse qui est vraiment un gros défi! =