Le quotidien, 26 septembre 1996, jeudi 26 septembre 1996

[" METEO MAX: 12 NUAGEUX 8 ; AVEC ÉCLAIRCIES 30 % DE PROBABILITÉS D'AVERSES ee x trot Es [ RS ess 5 vi HE du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean al wa - i WL 23e ANNÉE No 300 LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 40 PAGES \u2018 \u201c vot + A a, 4 __ arn.5 $ 3 \u201c 1 z US 70¢ plus taxes - Camelot 3.99%/semaine taxes inc fuses 1 28e Salon i du livre i a NOTRE REPECHAGE 96-97 S'EN VIENT.Int \\nscription GRATUITE {Hit} SUPER PAYANT \u2018QUESTIDIEN 330331 Ancien fonctionnaire Duguay acquitté après plus de trois ans par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Trois ans et demi après sa mise en accusation pour vol et abus de confiance de fonctionnaire, l\u2019ex-responsa- ble du bureau de Chicoutimi de l\u2019ancien ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Marc Duguay, a été acquitté hier au Palais de justice de Chicoutimi.Mare Duguay était accusé d'avoir commandé des pièces de matériel à des fins personnelles et d\u2019avoir fait parvenir la facture au MLCP (aujourd\u2019hui Environne- mentet Faune) pourlequelilagis- sait comme cadre.Le total du matériel ne dépassait pas 150 $ et avait été saisi sur le catamaran « Le fantasme» dont il est le propriétaire ainsi que dans sa remise.Il s'agissait de valves en bronze, d\u2019une pompe électrique, de deux cartes marines du Saguenay, d\u2019un mousqueton, de plaques pour radios et d\u2019une boîte d\u2019époxy.Le fonctionnaire risquait une sentence maximale de pénitencier et avait été congédié de son poste d'autorité en novembre 1993.Il conteste son renvoi devant la Commission de la fonction publique en vertu d\u2019un recours de la Loi sur la fonction publique.Le Bombe à la GRC début de l'audition a été fixé le 25 novembre prochain à Québec.L'acquittement des accusations criminelles n\u2019a pas pour effet de disposer du dossier de congédiement puisque le niveau de preuve en matière criminelle est élevé au point qu\u2019il suffit d\u2019un doute raisonnable dans l\u2019esprit du juge pour que la décision penche en faveur de l\u2019accusé.C\u2019est justement ce doute raisonnable qui a permis au juge Jean- Paul Aubin de la Chambre criminelle de la Cour du Québec de prononcer l\u2019acquittement après 9 journées de procès tenues en mai et enseptembre 1996.La citation à procès était venue au terme d\u2019une enquête préliminaire tenue en juillet 94.«C'est un excellent jugement » de commenter Me André Fillion pour la Défense, qui a repris tous les éléments de notre preuve.Nous avons déposé les factures qui correspondaient aux achats.» Vol Lors du procès, le substitut du Procureur général Laurent Bou- chard avait amené à la barre des témoins le successeur de Duguay à son poste.Il ne s\u2019était pas préoccupé de savoir si les cartes marines disparues appartenaient au ministère, ni établi un inventaire complet de toute la mar- Une fausse alerte! par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Un citoyen qui voulait collaborer avec la Gendarmerie royale du Canada a provoqué, bien malgré lui, une alerte à la bombe qui a paralysé pendant quelques heures le secteur du chemin St-Tho- maset dela rue Newton à Chicou- timi.A 9h10 hier matin, un policier arrive à son travail sur la rue Newton et constate qu'on a déposé une boîte à l\u2019intérieur du périmètre protégé par une clôture grillagée.«Dans une telle situation, le règlement de la municipalité de Quel est le comble de lu méchanceté pour un vendeur de séchoir?Réponse: c\u2019est de laisser choir s (les séchoirs) sa blonde!!! (Pierre Bourdon) SOMMAIRE Arts 22-23 Bandes dessinées 24 Bourse 26-27 Détente 25 Décès 33 Finances 28 Horoscope 25 Petites annonces 29 à 32 Sports 34 à 39 Télévision 24 2 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Septembre 1996 Annonces classées: 545-4014 Chicoutimi ne nous laisse aucune latitude et nous devons alerter sans tarder le service de police».nous a expliqué le responsable du bureau dela GRC à Chicoutimi, le sergent Claude Harvey.Aussitôt, la sûreté municipale établit un périmètre de sécurité et demande l'assistance des artificiers de la Sûreté du Québec.Penclant que l'équipe de spécialistes en explosifs prend le parc des Laurentides en direction de Chi- coutimi, il y a tout un branle-bas de combat aux alentours du bureaudelaGRC.Onfaitévacuer le Bistrot du Fjord et les maisons environnantes, car la grosseur du colis promet tout un feu d\u2019artifices, si les craintes sont fondées, Vers 11h30, la GRC reçoit l\u2019appel d\u2019un individu qui, prenant connaissance de toute l'affaire par les médias, les informe qu'il a lui-même déposé la boîte au cours delanuit,carelle contient des pièces destinées à une enquête.L'homme bien intentionné, constatant que le bureau régional était fermé, a tout simplement laissé la boîte sur place, sans se douter de toute la commotion qu\u2019elle risquait de causer.chandise dont avait la garde son prédécesseur.Il avait noté la disparition de plusieur's pièces utilisées à des fins de navigation de plaisance.Enfin, un fournisseur spécialisé de Québec avait établi qu\u2019à la demande de Marc Duguay, il avait fait parvenir les pièces au bureau du MLCP et qu\u2019il les avait facturées au ministère qui les avait payées.En Défense, Me Fillion avait présenté plusieurs factures correspondant aux pièces saisies sur son bateau, tandis que son ex- épouse avait confirmé sous serment la version du fonctionnaire à l\u2019effet que ces pièces avaient été achetées en 195$ et non pas en 1993 comme le prétendait la Couronne.Quant aux factures adressées au MLCP, Duguay a affirmé qu\u2019il s'agissait d\u2019uneerreur du fournisseur qu\u2019il avait tenté de corriger par fax.Malheureusement, son télécopieurdepiètre qualitéavait des difficultés de transmission.Duguay avait ensuite oublié de revenir à la charge et c\u2019est encore une erreur, mais cette fois-ci de la faute de sa secrétaire s\u2019il avait signé un cheque émanant du budget du MLCP pour payer le fournisseur.Le juge Aubin a décrit avec minutie cet épisode et déclaré qu\u2019il avait été imprudent et fautif de signer, amis que cela ne constituait pas une fraude sur le plan criminel.Lavoie ne se présente pas par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - La poursuite de 1,4 million $ de l\u2019ancien directeur général de l\u2019Association touristique régionale, Bruno Lavoie, n\u2019a pu franchir l\u2019étape prévue hier au palais de justice de Chicoutimi, car l\u2019une des parties ne s\u2019est pas présentée.Bruno Lavoie et son avocat, Yves Laperrière, devaient procé- deräl'interrogatoireaprèsdéfen- se du directeur du bureau de tourisme de Chicoutimi, Guy Parent, mais ni lui ni son avocat ne s\u2019est présenté comme prévu.C\u2019est donc par la voie d'un sub poena que la cause va reprendre car comme l'explique Me Laper- rière, c'est le clroit le plus strict de Bruno Lavoie d'interroger Guv Parent en prévision d\u2019un éventuel procès devant une cour civile, L'ancien directeur général de l'ATR, congédié le 22 septembre 1994 parce qu\u2019on l\u2019accusait d\u2019avoir été à l\u2019origine d'un déficit de 600 000 $, a entrepris une poursuite en libelle diffamatoire de 350 000 $ contre Guy Parent et autant contreles éditions du Réveil relativement à un article par lequel M.Parent l\u2019aceusait d\u2019avoir fait fabriquer de fausses factures par la station radiophonique CHRC de Québec, pour obtenir des sub- LOTTO 6/49 Tirage: 96-09-25 7 21 32 33 38 42 Complémentaire 10 Extra: 811625 Prochain tirage: 96-09-28 PAS POSSIBLE PE droit.province centrale de Caldas.quoi.» son encontre.un chien.» Il mange tout, tout, tout! BOGOTA (Reuter)-Les parents d'un jeune Colombien l\u2019ont enfermé des années durant parce que tout ce qui s\u2019offrait à ses yeux finissait dans son estomac: cailloux, tissus, oiseaux, poulets vivants.Même un chien y a eu «Ce garçon a été bouclé parce qu\u2019il mangeait tout ce qui lui tombait sous la main», a déclaré à Radio-Caracol un responsable municipal de Villa Maria, petite ville de la «Quoi qu\u2019il trouve, il le porte aussitôt à sa bouche il mange ses vêtements, des cailloux, absolument n\u2019importe Cet adolescent de 16 ans a été grièvement blessé à la tête alors qu\u2019il était en bas âge et son développement intellectuel correspond à celui d\u2019un jeune enfant.La municipalité, qui cherche à le séparer de sa famille pour le confier au service psychiatrique d\u2019un hôpital régional, n\u2019a pas précisé si les parents étaient soupçonnés d'abus à «Vu son état mental, la famille n'avait d\u2019autre choix que de le tenir enfermé», a dit le responsable.«Le garçon a mangé des oiseaux, des poulets et, quand on l\u2019a laissé seul un jour, sa mère a découvert qu'il avait même avalé Edité etimprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAN Division de Groupe UNIMÉDEA Ine Recyclez 1031, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G71 5C1 Tél: 345-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n 05347145 © 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Abonnement: 545-4664 Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au vedacteur en chef: Carol Néron Adjoint au redacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gitles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicite: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 President-éditeur: Editeur adjoint: Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 LA MARÉE CHICOUTIMI: La marée sera haute à 2h45 (5m0) et basse à 10h10 (O0m2).Elle sera à nouveau haute à 15h10 (5m0) et basse à 22h25 (0m1).LA BAIF: La marée sera haute à 2h40 (5m6) et basse à 8h55 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 15h05 (5m5) et basse à 21h15 (Om0).Rédaction: ventions gouvernementales.Lavoie et Parent s\u2019accusent mutuellement d\u2019être l\u2019auteur des deux faux documents et ces accusations font d\u2019ailleurs l\u2019objet d'une enquête de la Sûreté du! Québec.En marge de cette procédure, Bruno Lavoie a également entrepris une poursuite de 650 000 $ contre son ancien employeur pour son congédiement injustifié ' et a inscrit un recours de 42 000 $ pour recouvrer le salaire et le fonds de pension que lui devrait I'ATR.Hier, il s'agissait de la huitième rencontrequedevaitavoir Lavoie avec Guy Parent, ce dernier l'ayant convoqué à sept reprises, depuis le début de l\u2019année, à des interrogatoires préalables.À lu suite de ces interrogatoires, Guy Parent et son procureur avaient répondu aux arguments présentés par la poursuite et c'est maintenant au tour de Bruno Lavoie d'interroger le directeur du bureau de tourisme de Chicouti- mi, avant l'étape du procès.METEO MAX.12 NUAGEUX AVEC ÉCLAIRCIES 30 % DE PROBABILITES D'AVERSES SE Aujourd'hui, une crête de haute pression se batira sur nos régions et donnera du temps ensoleille qui persistera jusqu'a vendredi après-midi.Par la suite, l\u2019approche d\u2019une deuxième dépression, plus intense donnera un ennuagement d'ouest en est.Les températures augmenteront légèrement au-dessus des normales de saison vendredi.Saguenay et Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui.Nuageux avec éclaircies et 30% de probabilité d'averses.Dégagement ensoirée.Max.près de 12.Vendredi.Ensoleillé.Ennuagement en soirée.Min.près de 1.Max.près de 13.Lever: 6h36 Coucher: 18 h 37 690-8800 - Fax: 690-8805 Sous ET an = \u2014.© amp | trols ~~ Culture de marijuana a La Doré La SQ découvre 275 autres plants LA DORE (NB) - Des fouilles plus approfondies de la forêt, à 30 kilomètres de La Doré, ont permis aux policier's cle la Sûreté du Québec de découvrir, hier, une seconde zone de culture ou poussaient 275 plants de marijuana.Cette deuxième journée de l\u2019opération policière qui a mené à l'arrestation de huit hommes, mardi, en plus de démanteler la plus importante organisation de culture de marijuana à avoir été mise à jour dans la région, porte doncà775le nombrede plants qu\u2019il restait à récolter, sécher et ensacher.Même s'il reste encore à peser la drogue quiétait déjàdansdessacs, prète pour l\u2019expédition, avant de pouvoirévaluerde façon précise la valeur des stupéfiants saisis, on estime toujours qu\u2019elle approcherait le million $.Organisation Une vingtaine de policiers de la Sûreté du Québec, appuyés par un hélicoptère, ont procédé alafouille complète du secteur où une première équipe d\u2019enquêteurs avait découvert la plantation mardi midi, à la suite d\u2019unlong travail d\u2019investigation.Unefouille quiaconfirmélespre- mières impressions des policiers, à savoir qu'on avait affaire à des gens très bien organisés.Près ces laboratoires, les poli- tiers ont découvert un détecteur de mouvements qui devait avertir les trafiquants de l'arrivée d'un intrus.Le campement, dissimulé par des filets de camouflage et es branches, était desservi par une génératrice qui alimentait, en électricité, les ventilateurs et le systèmedechauffagedesséchoirs, ainsi que le hachoir.Les policiers ont également trouvé une carabine .30-.30, une puissante arme de chasse.Selon le responsable des affaires publiquesdelaSQ, l'agent Richard Gagné, tout le matériel mobile.incluant les tentes roulottes, a été saisi et sera entreposé.Quant aux camps de bois rond, ils seront confiés au ministère des Ressources naturelles qui devra en dispo- HACHOIR - Ce policier examine cet appareil qui permet de hacher la marijuana avant de la mettre dans des sacs à destination du marché québécois.ser comme pour tout campement illégal.Les 775 plants que les poli- ciersontarrachévontêtredétruits une fois qu\u2019on aura terminé de faire toutes les analvses destinées à alimenter un éventuel procès, tandis que la drogue séchés et hachée sera entreposée.{Photo Steeve Tremblay) Même si la valeur de la drogue n'en fait pas la plus grosse saisie ce l'histoire régionale, l'agent Richard Gagné mentionne toutefois qu\u2019il s'agit, sans l'ombre d'un coute, de la plus grosse organisation de culture de marijuana a avoir été mise à jour.Eric Lamoureux Daniel Guay Pierre J auzon Claude Drolet Luc St-Germain Alain Morissette Serge Lauzon Denis St-Germain Les huit accuses resteront en prison SÉCHOIRS - Dans un camp de bois rond camouflé par des branches, les trafiquants avaient installé des séchoirs munis de ventilateurs et d\u2019un système de chauffage.(Photo Steeve Tremblay) ROBERVAL (NB) - Les huit hommes arrêtés dans une plantation de marijuana mardi ont comparu devant le juge Rosaire Larouche, hier matin au palais de justice de Roberval, et vont demeurer en prison en attendant leur enquête sur remise en liberté prévue les 27 et 30 septembre.Les individus, dont la majorité provient de l\u2019extérieur de la région, ont retenu les services de trois avocats de défense soit Jean-Pierre Lévesque, Pierre Palascio et André Taillefer, alors que Me Andrée Chouinard, du bureau des substituts du proeu- reur général a Roberval, agira en poursuite.Les huit hommes surpris par les policiers au moment où ils récoltaient, séchaient et hachaient les plants de marijuana, ont été accusés de possession de cannabis dans le but de faire le trafic, de culture de chanvre indien sans permis, et de possession simple de cannabis.Il s\u2019agit de Luc Saint-Germain, 43 ans, de Mistassini, Denis Saint- Germain, 47 ans, de Val-David, Pierre Lauzon, 46 ans, de Blain- ville, Serge Lauzon, 42 ans, Eric Lamoureux, 21 ans, Daniel Guay, 37 ans, et Claude Drolet, 32 ans, tous de Laval et finalement Alain Morissette, 33 ans, de Saint- Amable.L'agent Richard Gagné de la Sûreté du Québec précise que pour l'instant, l\u2019enquête n'a pas encore permis de relier les huit : hommes à l\u2019un ou l'autre des principaux clans du crime organisé.3 dy .Tous les matins de 6 h à 9h CARL BERNIER et ses amis.dat carl.omits .com abides Nouvelles: André Emond .Sports: Réjean Tremblay Mode: Lucie Lavigne Spectacles: Marie-Danielle Cinéma: Jacques Dubé Chroniqueurs Lac-Saint-Jean: Josée Poitras et André Bouchard el les superstars de la chanson bd a Non Ral be Teer La Rade a pee A * - st = te krach di home Tr BROCK « DETENTE \u20ac - 9661 91QUIa)dos 97 IPHIf 91 \u2018NAIALLOND I ui Commission Nicolet Tout un coup de canon sur le MEF LATERRIERE (LT) - «Le ministère est souvent prêt à nous inonder.» Gilles Potvin, du Comité des citoyens de Laterrière, y allait d'un premier coup de canon dans la barque du ministère de l'Environnement et de la Faune, dans le cadre du mémoire conjoint déposé devant la Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages.Une barque qui a rapidement été submergée au fur et à mesure que Gilles Potvin, suivi de la mairesse Françoise Gauthier et du conseiller Ghislain Larocque, ont révélé des faits qui semblent démontrer que le ministère de l'Environnement et dela Faune a géréenamateur son réservoir du lac Kénogami lors des pluies diluviennes de juillet dernier.À tel point que le président roger Nicolet a souligné à deux reprises que le ministère aurait i s'expliquer de nouveau en public sur certains points importants relevés dans le mémoire conjoint de la municipalité et des citoyens.À partir des informations obtenues du ministère, les Laterrois ont monté un mémoire faisant ressortir de façon radicale que la gestion du lac Kénogami ne tenait compte que des intérêts des entreprises opérant des centrales électriques, sans se soucierdel'intérét descitoyens.«Les premières interventions du Comité des citoyens de Laterrière remontent aussi loin qu'en mars 1977.Aux printemps de 1974, 1975 et 1976, lex riverains de la rivière Chicouti- miavaient subidesinondation-.a rappelé le président Gilles Potvin.Il s'agissait du début de l'historique du problème de la gestion du lac Kénogami dont le barrage de Portage-des-Roches avait été érigé au départ pour contrôler les crues printanières.L'un de ces faits est survenu en 1985, alors que des inondations ont causé des dommages.Selon le comité, les gestionnaires ont réagi 43 heures après les premiers indices permettant d'envisager le pire.À partir de ces événements, le comité, via le conseil municipal, réclame une gestion locale du plan d'eau avec pouvoir décisionnel.Sans parler d'un plan de gestion de période estivale de 113 pieds.Pas plus tard que cette année, Gilles Potvin affirme avoir # contacté le ministère de l'Envi- X ronnement lors de la féte de 2 Dollard.Il voulait se plaindre S du style de gestion du barrage = alors que des pluies ont fait rage Z du dimanche matin au lundi soir alors que personne n'étaitinter- venu pour opérer les systèmes d'évacuation.«Lorsque j'ai appelé à Jon- quière pour dénoncer ce fait, je e Jeudi 26 Septembre 1996 4- LE QUOTIDI me suis fait répondre qu'on était en période d'austérité.Et puis quand on m'a permis de rejoindre un des gestionnaires a Québec, je me suis fait répondre qu'on n'avait pas seulement Portage-des- Roches à s'oceu- per», a poursuivi Gilles Potvin.Lors du déluge, les auteurs du mémoire demandent pourquoi le ministère de l'Environnement à entrepris les manoeuvres de déversement 26 heures après les premiers avertissements d'Environnement Canada pour des précipitations de 40 millimètres et plus, alors que le niveau du réservoir, à ce moment, franchissait les 114,7 pieds.Dans le fil des événements tra- céx par la mairesse Gauthier, elle assure ne jamais avoir été informée des avis d'inondation de la Sécurité publique ou du ministère de l'Environnement, contrairement à ce qui a été l'apporté dans le rapport des événe- ments produits parle ministère de l'Environnement.La mai- resse de Laterriere a entrepris les mesures d'urgence en se fiant essentiellement sur les informations des employés Digue Wikwi municipaux.«En aucun temps, dans cette journée du samedi (20 juillet), le gestionnaire du barrage n'a communiqué avec les autorités municipales pour nous informer les apports d'eau émanant du lac Kénogami.Ce n'est que le lendemain, dimanche - 21 juillet 1996, vers les 6h00 du matin.que Jean Corneau, de la diree- tion de la sécurité et de la prévention, a communiqué avec moi pour me demander de faire évacuer les citoyens des secteurs du Portage Nord et Sud».a souligné la mairesse, très surprise par cet appel téléphonique puisque l'évacuation de ce secteur avait été faite vingt heures plus tôt.En point de presse après la présentation du mémoire, Françoise Gauthier n'est pas allée jusqu'à dire que le ministère avait volontairement menti.Elle a simplement laissé entendre que le rapport déposé devant la commission, comme la gestion des barrages, avait possiblement été écrit à Québec par des gens qui ne connaissent pas vraiment la réalité.Il est important de rappeler que la municipalité, de même que le comité des citoyens, ont informé les commissaires que leur présence ne devait pas être perçue comme une caution pour £4 MEMOIRE DEVASTATEUR - Tu ct > + _ 4 is, >\" be queries iy i ; 0 Gilles Potvin, président du comité des citoyens de Laterrière, la mairesse Françoise Gauthier.le conseiller municipal Ghislain Larocque et l'assistant directeur de la sécurité publique.Richard Houde.ont déposé un mémoire dévastateur pour le ministère de l'Environnement du Québec.la commission.Françoise Gauthier demande toujours au premier ministre Lucien Bouchard de mettre sur pied une véritable commission d'enquête avec des pouvoirs Judiciaires.La municipalité de Laterrière et son comité de citovens vont évidemment profiter de la brèche causée par le déluge pour (Photo Jeannot Lévesque) faire aboutir un combat de vingt ans dont l'objectif est de forcer le gouvernement à ouvrir la porte aux citovens dans la gestion du bassin du lac Kénogami et ce, quoi qu'en pense les entr'e- prises et les fonctionnaires de Québec, à qui l'on attribue au sud de la frontière de Chicouti- mi une bonne partie du gâchis de gestion du déluge de juillet.Hébertville a assumé la surveillance HEBERTVILLE (PET)- Les autorités municipales d'Hébet- ville se sont retrouvées démunies à bien des égards lors des pluies de juillet, au moment où les autorités municipales et citoyens craignaient ce qui se passait du côté dela digue Wikwi, gérée par le ministère Environnement et Faune.Les autorités municipales ne connaissaient pas la limite de niveau acceptable pour le luc Kénogami et se sont retrouvées avec la responsabilité d'évaluer la situation, à la digue située à la limite de leur municipalité.Le niveau du lac Kénogami à cet endroit a en effet causé de lourdes inquiétudes que les informations obtenues de la part du ministère de l\u2019'Environnement et Faune n\u2019ont rien eu pour atténuer, a expliqué le maire Léonard Côté devant la Commission Nicolet surla gestion des barrages.Le secrétaire-tréso- rier a eu des contacts avec le ministère, a dit le maire: «Ils nous ont dit qu'il fallait mettre quelqu'un pour surveiller.C\u2019est pas drôle pour quelqu'un qui n\u2019a pas (le connaissances dans le Autres textes en pages 5, 13 et 20 domaine: sur quoi il se base?Je suis allé moi-même pour me faire une idée.» En fait, la municipalité n'avait pas de personnel pour évaluer la situation, comme l'avait demandé le ministère.Le maire s'est employé à l'assurer au mieux les citovens, alors qu'il était lui-même loin de l'être.Il en était réduit à des observations à l'oeil nu, sans que le personnel municipal soit en mesure de disposer de données techniques précises, dans un tel cas: «On était à 12 à 15 pouces d\u2019un débordement.Si une brèche se produisait nous n\u2019avons aucune idée des conséquences que cela entraînerait.Plusieursinforma- tions émanent à l'effet qu\u2019un débordement du lac Kénogami, par suite d\u2019une rupture de la digue, serait catastrophique et que l\u2019eau entraînerait une bonne partie de la municipalité sur son passage.» Le maire a expliqué que la municipalité ne disposait pas de normes scientifiques pour évaluer exactement ce qu\u2019il serait advenu, si la digue avait cédé.Aprèsavoirempruntélelac Vert et larivière des Aulnaies, l'eau se serait retrouvée au centre du village, maisä un niveau indéterminé, a expliqué le maire: «La rupture de la digue amènerait, dit-on, l'eau à la première marche de l\u2019église.Celle-ci est dans AULT CITOYENS - Léonard Coté, le maire d'Hébertville, s\u2019est employé à rassurer au mieux les citoyens, alors qu'il était lui- même loin de l'être.(Photo Steeve Tremblay) - une partie élevée du village.On ne serait pas là aujourd'hui!» u- t-il dit à partir de l'hôtel de ville où siégeait la commission.11 ne dispose pour cela que des informations de certains citoyens: «On n\u2019a rien qui nous valide ça.» Les autorités municipales veulent que le ministère de l'Environnement et Faune vérifie la digue, pour voir si elle a souffert des tensions imposées par les pluies diluviennes.«Une évaluation s\u2019impose par rapport à sa sécurité.» Pendant ce temps, les autorités municipales avaient fort à faire avec le secteur de la vallée Belle- Rivière qui a été sinistré, à l'autre bout de la municipalité.À cet endroit, la rivière a déborde et changé de lit, détruisant ou inondant même des maisons d'un secteur qui en principe n\u2019était pas traditionnellement menacé, en période de crue des eaux.La municipalité a un plan d'urgence qui été utilisé pour le secteur Belle-Rivière, mais n\u2019en a pas en ce qui concerne la rupture possible de la digue.Le maire croit que les municipalités qui possèdent des ouvrages comme la digue Wikwi devront être informées sur les rôles de ces ouvrages et les conséquences d\u2019une éventuelle rupture.Avec les appareils électroniques d\u2019aujourd'hui.il devrait être possible, par dex simulations, de déterminer quelles seraient les zones à évacuer.dit-il.\u2014 \u2014 \u2014 4 8° Lac Bouchette craint les crues HEBERTVILLE (PET) Les autorités municipales de Lac Bouchette craignent les crues printanières, à la suite des dépôts d'objets et sédiments qui jonchent particulièrement le fond de deux rivières, à la sortie de celles-ci et au lac Ouiatehoua- ne.Des travaux s'imposent mentionne le maire Marcellin Dumais: «I1vena quiont pris des lits différents.» Même s'il ya eu du nettoyage d'arbres morts pouvant causer des problèmes d\u2019embâcles, des préoccupations demeurent done, en particulier pour deux chalets et une maison qui seraient menacés, si la Riviè- re-qui-mene-du-train changeait de cours lors des crues du printemps.Dans l'ensemble, il se dit assez rassuré, caril y a moyen de trouver une solution aux problèmes.Il explique que la Rivière-qui- mène-du-train et le Ruisseau Thibeault qui s'est transformé en grosse rivière, ont multiplié plusieurs fois leur largeur, en juillet.avec un débit de deux à 5 fois plus grand que les crues printanières.La municipalité prépare actuellement des démarches pour que certains travaux de prévention puissent se faire, en ce qui concerne les zones a risques.Ainsi, le maire parle de demander au ministère Environnement et Faune des mexsu- res mesures de consolidation dex abords de la riviere.Les communications entre les autorités municipales de Lac Bouchette et le gestionnaire du barrage du lac des Commissaires ont été bonnes, lors des évé- nements.On s'attarde aux correctifs, «Idéalement, la rivière aurait un vrai chemin avec des berges solides.Il faudrait que des travaux soient exécutés cet automne.mais on parle de plusieurs dollars.On est un peu a court pour faire ça cet automne, mais on peut faire de petits travaux.» Le maire du Lac Bouchette, Marcellin Dumais ne met pas en cause la gestion du barrage, Il a eu de bons échangez avec l\u2019opérateur des vannes du barrage du lac des Commissaires: «Quand nous avions des préoccupations, nouslestransmettions à son gestionnaire.» Il ne peut cependant {lire si ces bons échanges ont influencé la gestion du barrage.lors des événements.Ilreste que deux fois par jour, les autorités municipales échangeaient avec le préposé.Les responsables municipaux ont constaté que le barrage était à sa limite, lors des événements.«Je l\u2019ai vu à 6 pouces du bord», a indiqué le maire Dumais.Le lac des Commissaires se déverse dans le lac Bouchette, puis dans le lac Ouiatchouane, passe par les chutes de Val Jal- hert et contribue au bassin hydrographique du lac Saint- Jean.Sagestion fait l\u2019objet d'une entente pour l\u2019approvisionnement électrique avec Alcan, mais est géré par Environnement et Faune.M.Dumais croyait que le barraËe était géré par Alcan.A Jusqu'À DIMANCHE SEULEMENT (HEZ SEARS Rabais 50% COUETTES ET OREILLERS QUALLOLUX* Oreillers.Sears ord.29,99.Ch.14% Couettes.1 pL.- G2pl.Sears ord.99,99- 139,99 Ch.49° - 69° *Morque certiiee de DuPont pour les produits conformes oux normes de DuPont Canodo Rabais 25\u201d ENS.DE DRAPS TEXMADE\"° \u2018SIGNATURE\u201d A GOUSSET mE =f PROFOND* [Hi Fait pour Sears par Springs Conado.1 pl, 2pl.etG2jl.Sears ord.24,99- 49,99.Ens.177°- 36\u201d Rien que 15%, COUVERTURE 1 PLACE EN COTON IE 7208 A Rabais 10-30\u201d CHOIX DE LUMINAIRES Choix parmi une vaste selection de lampes de table, lampes d'appoint, lompadoires et plafonniers.Rabais 50\u201d BATTERIE DE CUISINE LAGOSTINA~® \u2018MOONLINE SUPER\u201d Batterie 10 pièces faite en Italie exclusivement pour Sears.Base Lagoplan pour distribution uniforme de lo chaleur.Sears ord.599,94.Ens.299°7 Rabais 50° BATTERIE DE CUISINE T-FAL*® \u2018ARMARAL\u2019 7 PIECES Base à disque en Ca, CEST Sears AUJOURD'HUI \u201cPRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 1996 dens lo limite des stocks disponibles.SEARS Attendez-vous à plus Copynght 1996.Sears Canada Inc.329141 £ - 9661 a1quIa)deS 97 !pnaf 9} 'NAICELO.1d AT msi] Fin des audiences publiques Deux syndicats appuient AES CHICOUTIMI (DB) - Les audiences publiques sur le projet d'établissement d'un centre de démonstration de nouvelles technologies reliées à la gestion des déchets se sont terminées plutôt sur une bonne note pour le promoteur, hier soir, alors que le Conseil du travail (FTQ) du Saguenay-Lac- Saint-Jean lui a donné son appui.En tout, plus de 160 mémoires ont été remis à la commission, dont une quarantaine ont fait l'objet cle présentation.L'appui de la FTQ s\u2019ajoute à une plus d\u2019une centaine d\u2019autres remis au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), dont ceux du Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CSN) et du député bloquiste de la circonscription de Chicoutimi, Gilbert Fillion.Rodrigue Lessard, président régional de la FTQ, et Léon Parent, du syndicat d\u2019Hydro- Québec, ont expliqué leur position par la compatibilité du pr'o- jet avecles défis (les années 2000.Un projet d'emplois, respectueux du plan directeur de la gestion des déchets de la MRC, la mise en place d'un bâtiment qui évite des \u201cHARD multiplicateur désagréments, récupération des biogaz, proximité avec le centre de masse, encouragement a la récupération, la création d'une société d\u2019économie mixte et le prix compétitif sont les principaux éléments qui ont inci- téle syndicat à donner son accord.Autre appui au projet, celui du Club de golf de Chicoutimi, voisin des terres qui sont la propriété du promoteur Alain Laberge.Selon Bernard Prévost, membre du conseil d'administration, les golfeurs peuvent avoir pleine confiance dans les engagements pris par le promoteur et éviter d\u2019afficher le syndrome «pas dans ma cour».M.Prévost a aussi indiqué que les administrateurs du club ont eu leur période d'inquiétude, au début, mais apres consultationet visite des installations du promoteur, ils ont été rassurés.Ils croient que le batiment dans lequel s\u2019effectueront les opérations fera en sorte qu\u2019il n\u2019y aura pas d'animaux indésirables.Difficile de dire si la position du conseil d'administration reflète celle des 450 membres.Hier soir, au moment où M.Prévost est venu présenter son mémoire, deux membres présents ont crié à la commission qu'il n\u2019y avait Site d'enfouissement sanitaire de Cintec Larouche lie son avenir au projet CHICOUTIMI(DB)- Le maire de Larouche, Réjean Lévesque, à intimement lié le projet cle site d'enfouissement sanitaire de Cintec à l'avenir même de sa municipalité, qui n'arrive plus à faire vive son dépanneur et voit planer la menace de fermeture de son école élémentaire parce que la population diminue.En après-midi, hier, devant le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), M.Lévesque à livré un mémoire avec beaucoup d'émotion, interrompant même à une reprise sa lecture, parce que trop envahi par les trémolos.Il a décrit les démarches des Services environnementaux ARS comme une vaste machination, qui a obtenu l'appui d\u2019institutions importantes, comme la ville de Chicoutimi, la MRC du Fjord-du-Saguenay et l'Union gles producteurs agricoles.# Larouche, à dit M.Lévesque, à Evu fermer à deux reprises son Edépanneur et nous avons dû forganiser un service de trans- Zport pour que les gens aillent Éfaire leur marché.De plus, l\u2019école Eprimair e est menacée (le fermer si le nombre d'élèves descend en # bas de 120.En ce moment, il est 2a 130 et le parachèvement de ar autoroute 70 lui en fera perdre S quatre.3 llaaussi indiqué que la popula- Stion avait besoin de ce projet » pour aider l'économie.Cee Réjean Lévesque M.Lévesque se sent petit devant les moyens déployés par AES et Chicoutimi pour faire accepter leur projet et cite en exemple les modifications apportées par la MRC a son schéma d'aménagement et par l'UPA, lors de la procédure d'appel devant la Commission de protection de territoire agricole du Québec.jamais eu de consultation.Ces deux personnes ont été invitées à s'enregistrer pour livrer leur pensée, mais ils ont plutôt quitté la salle.Toujours dans la veine des appuis, Laterrière, quiaeutoute la misère du monde à faire fermer le site du rang Saint-Paul, a par voie de résolution donné son appui aux Services environnementaux AES.Cette décision a fait sursauter Jacques Laberge, agriculteur du lot voisin du site pressenti, qui s'est rendu au conseil en compagnie de plusieurs personnes au printemps 1995 pour contester le projet.L'Association des femmes d\u2019affaires du Saguenay a aussi apporté son appui au projet a sensibilisé la commission à la structure régionale d\u2019AES, sa technologie nouvelle, la création d\u2019emplois, etc.Société d'économie mixte Bédard émet des doutes CHICOUTIMI (DB) - Le concept de la société d\u2019économie mixte (SEM) préconisé par les Services environnementaux ÂES et la ville de Chicoutimi n\u2019est pas une panacée, selon le conseiller municipal de Larouche, Réjean Bédard.Suivant des informations qu\u2019il a mis à jour, M.Bédard a dit douter que les vertus d\u2019une SEM puisse être retrouvées «parce que le projet de loi actuel ne permet pas la souplesse et les avantages fiscaux» qu'on clevr'ait rencontrer.L'Assemblée nationale aen main ce projet de loi qui permettrait la création de société mixte, mais il n'est pas certain qu\u2019il soit adopté à temps, selon lui.Selon M.Bédard, il n\u2019est pas H interpelle même le Comité d'environnement de Chicoutimi, qui a bombardé de questions le promoteur Cintec, à l\u2019occasion des audiences sur le projet Essa- lar, Il se demande pourquoi ce même comité n'est pas revenu devant la présente commission pour poser les mémes objections.M.Lévesque conteste l\u2019affirmation selon laquelle le centre de masse de production des déchets est à Chicoutimi.Il croit plutôt qu'il se trouve à Larouche, à 3 kilomètres de Chicoutimi, et entre le Saguenay et le Lac- Saint-jean.À une question de la commission, il n\u2019a pas caché que l\u2019idée d'obtenir les déchets de la MRC Lac-Saint-Jean Est était intéressante, mais qu\u2019il est trop prématuré de traiter du sujet.compte tenu que l\u2019Ascension ne sera pas fermer de si tôt.Le maire de Larouche a lu quelques jurisprudences à la commission sur la définition de cours d\u2019eau.Le président Jean-Maurice Mondoux après l'avoir écouté lui a expliqué que le BAPE avait le pouvoir d\u2019une commission d'enquête, mais qu'il veut éviter la judiciarisation du processus afindenepasfavoriserles «gros».Considérable égale impossible Jean-Charles Ostiguy, un intervenant connu de personne et associé à aucun des groupes de pression, est venu expliquer en garanti que les avantages normalement associés à une SEM, souplesse et productivité du secteur privé et avantages fiscaux et divers programmes du secteur public, puissent être retrouvés.Le seul fait qu\u2019il n\u2019y aurait pas de concurrence pourrait, dit-il, faire disparaître la productivité du secteur privé.Au Québec, a-t-il ajouté, il y a eu quatre projets -pilote visant à mettre sur pied des sociétés mixtes et un seul a débouché dans le Haut- Richelieu.Il à cueilli une informa- tionselonlaquellelaSEM de Haut- Richelieu se tire d'affaires parce que sa structure est plus plus souple que l\u2019avant-projet de loi présentement à l'étude.Il dit détenir cette information d\u2019un responsa- des termes techniques à la commission que le promoteur pourrait avoir de sérieux problèmes avec l'argile.Il base son jugement sur la lecture des analyses (le sol des firmes Techmat et Laboratoires SL.Il s\u2019est présenté comme une personne ayant de l\u2019expérience clans les chantiers de construction, notamment sur la Côte- Nord.Il a souligné à la commission que dans le jargon des experts que «considérablement difficile» pour un consultant peut vouloir dire «impossible» pour un entrepreneur.Il croit que le promoteur aura de la difficulté à manipuler l'argile et que sa teneur en eau peut rendre difficile le compactage.M.Ostiguy a prévenu la commission qu\u2019il ne serait pas surpris qu'il y ait des dépassements de coût dans le projet d\u2019AES.Cet intervenant, a précisé dans les coulisses, qu\u2019il avait étudié en génie, mais qu'il n\u2019était pas ingénieur.Il est pasteur dans une église du Lac-Saint-Jean.Failles Une personne assidue de ces audiences, Guy Imbeault de La Baie, a cité dans un mémoire qui était plus de deux fois plus long que prévu, une série de failles qu'il aurait trouvées dans le projet AES.II a voulu faire la démonstration que le système de Jean-Maurice Mondoux ble de la SEM du Haut-Richelieu.Il croit même que les SEM peuvent créer des climats propices au laxisme, comme en Europe, où il y a 600 en Europe.D'autre part, Martin Girard, qui s'est présenté comme ingénieur, aurait aimé que le promoteur définisse davantage sa vision de fonctionnement.Par exemple, s\u2019il entendait alleren soumission pour allouer des contrats.Il craint même qu\u2019AES en retire beaucoup de la SEM en faisant travailler d\u2019autres composantes ou compagnies voisines, comme la branche de traitement des eaux usées ou encore la compagnie Alfred Boivin, qui pourrait assumer les travaux d'excavation et le transport des argiles.biofiltration d'AES ne pourra suffire en comparaison avec ce qu'il a vu ailleurs dans d'autres projets.M.Imbeault a aussi mentionné que l\u2019usine de traitements des sols d'AES, à Laterrière, ne serait pas sans reproche, sil\u2019on se fie aux commentaires d\u2019une résidente qui aurait porté plainte au ministère de l'Environnement et de la Faune (MEF).I] met aussi en doute que la MRC puisse abaisser le volume des déchets comme le souhaite Alain Laber- ge d\u2019AES.En plus, il conteste les chiffres de la MRC sur le tonnage, parce que, croit-il, les déchets commerciaux et industriels ne passent plus sur sa balance.Commeplusieursintervenants, il s'interroge sur la longévité du site, de 12 à 20 ans, et voit venir la fin rapidement.Lui aussi s'interroge sur l\u2019absence des groupes écologistes, qui ne soucient plus des castors, des fientes de goélands, de l\u2019enfouissement pêle-mêle, etc.Enfin, Michel Martin de Chi- coutimi, ancien candidat à la mairie,est venu contester le choix du site et le manque de vision de l\u2019administration municipale de Chicoutimi.I] a même suggéré à la commission, ce qui n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à Jean-Maurice Mondoux, d\u2019enfouir dans le per- génisoldelatoundraet de lataïga du nord québécois, au-delà du 50e parallèle.oy es an \u2014\u2014 + \u2014 = ry de ge fi: to eu ge nm ni de ch hé pi tr lie m tr.pl cu de TA ee aa ML Selon un sondage Le projet AES reste méconnu des gens par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Un son- age de la Société de promotion économique de Chicoutimi (SPEC) sur l'implantation d'un centre de traitement des déchets surle boulevard Talbot auprès de 550 Chicoutimiens en arrive à la conclusion que quelque 57 pour cent de la population n'a jamais entendu parler du projet des Services environnementaux AE=.mais que 69 pour cent est d'accord ou d'accordavec réserve pour que le promoteur s'installe près du milieu urbain si le projet est moderne et non polluant.Effectué par Les Communicateurs PS, pour le compte de la SPEC, le sondage a été dépose dans la documentation du BAPE, hier, par le commissaire industriel, Lucien Turcotte.Si la population sondée ne connaît pas bien la firme AES, elle n'en sait pas plus des autres projets: 52 pour cent ont répondu qu'ils ne connaissent pas l'existence de d'autres projets.Cinquante-sept pour cent des répondants donnent raison à la ville dans sa décision d'appuverle projet d'AES.Le lieu d'origine de la firme qui aura le contrat d'élimination des déchets est important selon le xondage: 94 pour cent des gens veulent que ce soit une entreprise régionale.En dépit du traitement abondant des médias et de la publicité des promoteurs, 70 pour cent des gens disent qu'ils ne sont pus suUf- fisamment informés et pas du tout informés.Reprise des discussions JONQUIERE (CD) - Lez discussions ont repris entre les dirigeants des hopitaux de Chicouti- mi et de Jonquiere sur la réorgu- nization des services hospitaliers de courte durée.Mais tout est gardé «top secret.Une rencontre a eu lieu dimanche entre les directions des deux hôpitaux du Saguenay et ceux de la Régie régionale.Rien ne transpire des discussions.Robert Pilon, l'adjoint à la directrice générale du Centre hospitalier de Jonquière, a indiqué aux membres du conseil d'administration du CH de Jonquière que la plus grande discrétion sera observée pour ne pas nuire aux discussions et éviter ainsi de mettre de l'huile sur le feu.Robert Pilon affirme que les échanges sont bons entre les cliri- geants du Centre hospitalier de Jonquière et ceux du Complexe hospitalier de la Sagamie.Il dit avoir de bonnes raisons de croire qu'une véritable relation de confiance se soit enfin installée, Il rappelle que le lélai est très court pour trouver une solution «- gagnant/gagnant».Effectivement, l'étude de complémentarité des services en santé physique des deux établissements de santé doit déboucher sur des propositions concrètes d'ici les Fêtes.sinon Québec interviendra dans le dossier.La SPEC à pour sa part donne son appui au projet d'AES en raison (le sa technologie, de sa compatibilité avecl'esprit de développement durable, du partenariat avec la ville, de son expertise qui Au service des Canadiens depuis Lu Li a hl La peut mener à l'exportation du concept, de son implication avec les institutions d'enseignement et de l'impact économique que ça aurait st la région.M.Turcotte a indiqué que de des déchets d'AES.Selon M.Turcotte, inférieur par un competiteur local Produits neute de ia mbme mag: DUKE == 3D Courrez.sautez.rampez.nagez.volez en jet pack à dun bout a l'autre de lieux hostiles.7 4 pe DOS - SUPER N MARIO 64| .au SUP O ~~ Tr _ J ss Super Marto passe a un niveau superieur! Le monde de Mario est agrémenté de superbes graphiques Permet aux joueurs de se diriger dans 360 directions.Il est muni d'une nouvelle commande de jeu avec une manette dirigeable avec le pouce et de toutes les à haute resolution.Vous n'aurez eté |LIGHTHOUSE Entrez dans cette | bizarre et irresistible histoire et decou- vrez un monde aux détails complexes.chargé de mysteres et d'aventures 64% Qsienna | DC WIN commandes traditionnelles.2 799 aussi libre de 89°?Jusqu'à 4 commandes de vos mouvements Toe DE QUALITE 1eu peuvent être branchees et de vos actions - Armored Fist (DOS) +\" - à la console - King's Quest 6 (DOS) + - Alien Legacy (DOS) Bose - Panzer General (DOS) «rau.- Falcon 3.0 (DOS) » easy - Hardball 4 (DC DOS) «1+ 1c 199 cinq à 10 entreprise pourraient être créées d'ici trois ans dans le sillon du centre de démonstration \u201con passera ainsi d'une situation négative.ME\\LLEUR PRIX GARA COMPUCENTRE St vous achetez un produit chez Compucantre et trouvez Ce même produit annoncé à un pr total autorisé L Gtire ne 6 applique eur Copies uNIQUES LU SUT SPPAEIS Ge Jemonsiration Prix on TR TF) septembre au dimanche 6 octobre 1996, payer pour climimerzenfoulr ou détruire aune autre orientee vers le positif, c'est-à-dire paver pour gerer et remettre en circulation et créer de l'emploi.Le choix de société semble évident ANT; |.nous vous rembourserons ja différence * \u201d L'annonce BOK être presenisa dans les 7 jours suivants l'éckel L'offre est vatide But tous « - srque/mOdels Que MONT EN SLOCW CHAR UN lEVONTEUT PAS aux quanttes mises CIVILIZATION H Entrez en competition contre les plus | grands de tous les : : lemps Prenez des | : decisions politiques.sociales et econo- miques pour enger un empire qui survivra a histoire © 64° CIMLLZATION DC WIN-WIN 95 [détruisent tout sur z Commandez des robots qui vont dune planete a l'autre et leur passage.Avec explosions realistes et options a plusieurs \u201cJoueurs 9 59% - Witchaven (DC DOS) « ENCARTA 97 Source d informations conviviale et a jour pour toute la famille.Les fonc- Fons multimédias.les outils educatifs uniques et le à contenu amelioré pour 1997 arument cette mine 1 rformations 64% {DC WIN WIN 95 : Microsoft Edition de 99?1 - Grand Prix (DC DOS) =.- Colonization (DC WIN) « \u2026 + ES ® SIERRA 4 AMCROPROEE ACCOUNT Un choix incroyable de | : -Pp-art polices.photos et pensees.La me- \u2018node \u2018a plus rapide et à pius efficace pour reer des documents et des cartes de sou- Puissance graphique.ges- \u201ction de fichiers raffinee et gl puissantes \u2018onctions pour Win 95 pour des communications et une productivite = ameéliorees.La connectivite a a ! CINEMANIA 97 Corporte es pius \u2018ecertes critiques americaines Vous propose egalement des celetntes.des films celebres et des clhps auco Mises a jour en \u2018igre gratuites 6 ;;SQu au 3C septembre 1997 pour être nien nformes wt haits qu: auront fiere & vos Internet vous permet de vous lure f Vof brancher.de lire et de creer 88 E WIN des fichiers pour le Net IN 95 2188 oo yogis SOURIS GAMEPAD PRO HOME DE MS Panneau de commande a 10 boutons pour 2 joueurs - Pour tous les types - Interface numerique de mains - grande De DOS WINGS TIME * COMMANDO - Tracez l'histoire Vous êtes dans une societe tutunste et vous devez combattre un virus mortel qui s'est intiltre dans le super ordi ! \u201cateur de lamee DISQUETTES SONY ! SONY Formatees pour IBM 3.5 po à haute densité.22 oC WIN oI 95 MAC - 3979 9 99 oy or e gr pour | disquettes par boite avec 1 7% foro Microsoft ront l'utiliser :@ parle clavier | boitier de plastique.7 - facil \"ECOUTEURS LEGERS AVEC avec coupon Logie facie pour DISQUETTES POUR DONNEES ICROPHONE INTEGRE 88 HE COMPRIMEES DE SONY Ecosse ss 29 3988 saute - Bandeau ajustable = _ - Microphone flexible Mic we GRAVIS 277 - Pour PC et Mac - Int teur = le rmcrophone à 88 SOURIS À | _ VOLANT PER4MER 99 | __ 3 BOUTONS | - Rotation 50 degres Le Lee PREMIUM - Commande de style - + | gprssiig EL-531 arcade HAUT-PARLEURS 3 WATTS - 3 boutons Injection durabie.- Grand affichage.\u201cEn série construction moulee - 3 watts ; 10 + 2 chiffres Ra - Disponible Mecanisme pivotant a © passe boost Ajustable: - Calcul rapide avec } #3 p bl | centrage automatique | © Dur po dou es ; 152 fonctions \\ fé À ous en noir ou D'anc - Garantie dun an Portes \u20ac plus gran | ; ! E1288 | Hig 1999 | = 79% 2188 Er as MSI | ED we Koss tla | ORDINATEUR DE POCHE SER AGENDA NUMÉRIQUE OMNIGO DE HP snaræp ZQ-1200A À 34 K RAM 1 Mo Le Psion comprend une gamme complêéte de fonctions pour la gestion des informations et 2 'ecteurs de disquette - Fonction de traitement de texte compléte - Tableur compatible a Lotus - Memo vocal pour enregistrer vos notes ou vos signaux 59999555\" \\ Avec RAM ve 2 Mo apres rabass postal 7 299° IE 3A DE PSION | | Pour vos informations et i analyse financière.Avec : gestion complète des informations personnelles.Jes outils d'analyse financière et statistique.Saisie et navigation sur clavier ou par crayon - 80186 16 MHz - SRDRAM 1 Mo/ROM 3 Mo - Fente PCMCIA type li et port en serie - Systeme d'exploitation GEOS \u201ceran LCD FSTN 240 x 240 avec rotation 360° Après rabais 4 2 9 88 postal de 50 S - Ecran à cnstaux hquides 14 car x 3 lignes - Communication appareil à appareil CC - Calendrier, horaire et anniversaires 1996 COMÉUCENTRÉ Carrefour Laval Centre Fairview Centre Rockland Galeries d'Anjou Place Aitexis-Nihon Au service des Canadiens depuis 1976 Cette année, nous célébrons nos 20 ans DE SHERBROOKE Place Bonaventure Galeries de la Capitale Carrefour de l'Estrie Place du Royaume Place Rosemère Place Fleur de Lys SOREL DRUMMONDVILLE Place Vertu Place Laurier Promenades de Sorel Promenades Drummondville Promenades St-Bruno ; COMPUCENTRE est une marque de commerce rée de Les E 585 Manco inc.8 - 9661 a1queapdas 97 Ipnof 91 'NAIGILO A0 AI t°4PH010090S0GCSOSLROPUS0S00NS00SOBUOCE000900N9S4VSSCOSSNOOASSSOSP00S0UOUVPOUUQUU SD Rabais pestal de 100° j [AR aie * Platine à deux cassettes * «1 chance sur 10 de gagoër SOF de ples A Ce @ ETAT * Lecture programmée de 32 pistes .a Ce Lo * 24 préréglages de mémoire StyleWriter 1200 ; sous « Imprimante à jet d'encre * Résolution de 720x360 ppp , * Vitesse d'impression de 3ppm CENTRE D'INSTALLATION * 64 polices de caractère «TrueTypes, tléchargeables % INFORMATIQUE .Demandez a nos techniciens spe- Apple et le logo Apple sont des marques deposees de Apple Computer Inc Macintosh PowerPC S21SCD Apple NuperDnve et Macntush SsleW niter 120 Ë b cialisés de vous aider pour toute sont des marques de commerce de Apple Computer Inc gy \u20ac installation ou configuration dont Id EAR, vous avez besoin pour ordinateur LRN Macintosh ou compatible IBM.Ce [LCT TD TT | Disque (1 Fax/medem Moniteur : ! A service est offert dans certains de PPE T5MHz : IN nos supermagesns à coût minime a , .Informez-vous' CHAÎNE STÉRÉO CINÉMA MAISON 2349\u201d j * Chaine de 260 watts [DOLBY SURROUND) .00 ) ï * Récepteur A/V ambiaphonique Pro Logic Dolby QU 5 Poe SUR cue rabais ie - J 00 INTERNET « Changeur de 60 CD ERE .Magnétocsssette à deux platines 000 AM/FM STEREO / CD / CASSETTE 22.49% Trousse d'accès complet a * Enceintes acoustiques 3 voies, 8po * Programmation CD 16 plages l'internet.Accès local + Jeu d'enceintes ambiophonique Pro Logic * Télécommande pour CD instantané plus les logiciels * MEUBLE NON INCLUS * Copie synchronisée de CD à cassette \" dont vous avez besoin 188 photo peuvent difèrer des modeles on vonts Sun articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u201cDurant 30 jours suivant l'achat aux m mes s conditions dans.la même region.chez un marchand autonse qualia marchandise \" sock _ et ce, à très bas prix.: X Raisin ants ainda + doit ) » Visitez notre site Inernet.WWW.2-0.COM + PRIVILÈGES DU CLUB AVENTURE H Dès que vous effectuez un achat chez Aventure Électronique vous obtenez À des points qui vous donnent droit à des escomptes sur vos achats subséquents .a de 100$ minimum.BOUTIQUES D + Alma Carrefour Alma (418) 669-0555 * Chicoutimi Ploce du Royaume (418) 693-9007 D.Details en magasin Ouvert le mercredi jusqu à à 21h, jet le Dimanche a compter de 10h.I - 9661 >4qU9)d9$ 97 IPNIF 91'NAIGHLO AD AT $ 12 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Septembre 1996 P'tite p'tite vie\u2026 Bon, on ne peut pas dire que les nouveaux épisodes de «La p'tite vie» soient époustouflants.Jusqu'à maintenant.¢'est la p'tite p'tite vie.Ainsi, l'épisode des carrés aux dattes de lundi dernier entrait dans la RAINVILLE ligne du pâté chinois 1995.Sauf que le numéro du pâté chinois était hilarant, et celui des carrés aux dattes sentait le réchauffé et goûtait désespérément le pris au fond.Jusqu'a maintenant, le meilleur rôle de «La p'tite vie» est celui de\u2026 la dinde.Au moins, elle ne parle pas.Car, s'il avait fallu qu'elle se mette à répéter «trou d'cul» avec autant d'insistance que les autres interprètes de la série! Déjà que c'était à ras de terre, de s'insulter ainsi avec délectation devant un miroir.Miroir.miroir, dis-moi qui est le plus stupide.Minets et minettes Quand on pense aux ravages causés par le désir d'être belle et mince quimine tant d'adolescentes, ct celui d'étre beau et musclé qui hante les adolez- cents, on ne peut que s'insurger contre ces feuilletons américains dont les interprètes, gars et filles, ne sont que des minets etdesminettestaillésauciseau.Le corps.La tête, elle, est à peine dégrossie.Des noms?Les marques de maillots, je ne sais.Mais les titrescdesémissions, oui: « Alerte a Malibu», «Place Melrose».en début de soirée.Avec conséquences anorexiques assurées.Un beau T-shirt du d Directement concernée par le tourisme, et parce qu'elle a rencontré dernièrement en France et ici des gens qui auraient bien aimé pouvoir emporter avec eux un souvenir de leur visite sur les lieux du sinistre qui a ravagé le Saguenay-Lac-St-Jean en juillet.Chan- tale Hamel a conçu et mis en marché un T-shirt de fort bon gout et qu'elle nous présente ici.Photographe professionnelle.donc dotée d'un oeil artistique aiguisé.la jeune femme a illustré le désastre d'un sobre et délicat dessin de la petite maison aujourd'hui célèbre.et calligraphié le vetement de la phrase: Je me souviendrai longtemps d'un certain samedi au Saguenay-Lac-St-Jean.Le photographe Sylvain Dufour.qui signe cette photo.a tenu a photographier Chantale dans le meme environnement que le sujet qui l'a inspirée, histoire de renforcer le thème.Le T-Shirt est en vente au Allen Resto Pub de Jonquière.Les coordonnées téléphoniques de l'atelier de Chantale Hamel sont le 542-5773.Chez les Femmes de carrière de Roberval 4 Ÿ Ville de Laterrière vient de se doter d'outils de développement fort pratiques pour les décideurs qui veulent mettre en évidence les nombreux services et attractions de leur municipalité.Parmi les documents, il y a une carte titrée «Ville de Laterrière, le charme de la campagne et bien plus», ainsi qu'un répertoire des entreprises et organismes à but non lucratif, un produit de la Corporation économique, commerciale et industrielle laterroise.En haut, nous reconnaissons les intervenants concernés par ces publications et parle sujet du développement des affaires vers les années 2000: Paul-Dominique Gagnon, président de la Corporation; Gaston Blackburn, président Transol Hélico; Marc Maltais, président groupe Consomat; et Raymond Desbiens, vice-président de la Corporation.Outils de promotion pour Laterrière Lätérrière de la campagne et bien plus.EN GAZOUILLANT i HU re ® [a population est invitée à visionner le diaporama «Le déluge avant et apres» signé Jacques Desbiens, ce soir à 19 h, à la Maison des aînés de la rue des Pensées, à Jonquière.* Les Chevaliers de Colomb de St-Fulgence (674-2686) ont repris leurs activités régulières.Tous les dimanches, ils vous invitent à leur déjeuner, à la salle Moulin des Chevaliers.* L'ASSOCIATION DES FEMMES DE CARRIERE DE ROBERVAL (photo ci-contre) vient de se choisir un nouveau conseil d'administration.Ces membres sont: Hélène Vézina; Céline Desjardins, présidente: Isabelle Maltais; Christiane Giard; Christine Levasseur; Frédérique Lalancette; Gemma Lamontagne; Marléne Plourde et Marlene Morin.L'association précise qu'elle est ouverte à toutes les femmes qui oeuvrent dans le secteur.* Le club d'astronomie Sirius invite la population, ce soir à 20 h 30 au parc urbain de la rue des Roitelets à Chicoutimi.si les conditions météorologiques s'y prêtent, à une activité d'observation de l'éclipse de lune.Il y aura de l'équipement télescopique et des personnes pour donner de l'information.* Le Centre féminin du Sague- nay (549-4343) tiendra une activité de financement, le vendredi 25 octobre, à la Saguenéenne de Chi- coutimi.L'activité prendra la forme d'un cocktail-théâtre humoristique présenté par le Théâtre La Ria.La députéeJean- ne Blackburn sera la présidente d'honneur de l'événement.Les billets sont au coût de 20 $.* Tous les parents de jeunes ayant vécu un suivi ou une thérapie reliée à une problématique de toxicomanie sont invités par l'Association des parents d'ados de Jonquière (Louise Côté au 548- 6259) à se joindre à un groupe de parents qui veulent progresser ensemble sur leur position de parents.Ces rencontres veulent permettre aux parents d'aborder entre eux tous les remous provoqués par les nouveaux enjeux.souvent teintés d'anxiété et de frustration, de la relation avec leur adolescent.Inscription: (418) 698-2777 * Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boite vocale e Récupération GRATUITE des messages PRE ER.CRE wT hall I \u2014\u2014\u2014 UE Commission Nicolet à Hébertville Interrogations sur les responsabilités HEBERTVILLE (PET)- À la lumière des événements de juillet, certaines interrogations sont apparues hier à Hébertville, sur divers facteurs dont l'établissement de normes de construction par exemple en relation avec des droits acquis,etence quia trait aux responsa- bilités gouverne- T H ERI A UL Tgp mentales.Camille Fortin, sinistré de la vallée Belle-Rivière, est d\u2019avis gue les droits acquis laissent trop de possibilités aux citoyens qui parfois en'subissent des conséquences.Son cas est éloquent: il a pu reconstruire il y a huit ans, sur le site de son ancien chalet, soit à 12 pieds de la rivière, une résiclence qui a été ravagée.Il prétend ne pas avoir eu les informations qui l\u2019auraient amené à ne pas reconstruire si près.Il aurait aimé être convaincu qu\u2019une construction en amont «lu pont constituait une situation de risque.En fait, quand des débris se sont accumulésau pont.l'eau a monté chez ce citoyen construit en amont.Il s'était entre autre fié sur le fait que le ministère des Transports avait construit son pont à uncertain niveau qui devait être sécuritaire.«Sije n'avais pas eu permis de reconstruire, j'aurais protesté maisça m'aurait protégé: aujourd\u2019hui je pave pour!», u-t-il ajouté, mais sans jeter de blame aux élus municipaux.Porte-parole des sinistrés de la vallée Belle-Rivière, Gilles Dubé croit que le gouvernement est responsable à partir du moment où il laisse les citoyens s'installer dans des situations à risques, car il lui appartient d\u2019encaclrer par des normes lex développements dans des secteurs comme celui sinistré, dont on connaissait les caractéristiques et probabilités Dans un Jardin innove! Découvrez les Rituels de la Lessive et du Nettoyage avec Les Lavandières, ane gamme | unique de produits parfumés à superposer.Une gamme mepirée dev méthodes d'autretous Des formulations concentréce et très pertormantes Un bonheur partumé au quotidien Un cadeau ortginal à offrir ou à «offrir Dans un Jardin + LES SENS ET LES SOINS Place du Boutik Electrik Boutique Magali Rovaume Dolbeau St-Félicien Chicoutimi 276-6276 679-3892 545-1065 bd « Lure, de probleme, «Le gouvernement estlapourprotégerlescitoyens.» Résidant de la vallée Belle- Rivière, il se demande aussi pourquoi, avec les comportements connus de la rivière, des permis de coupe de bois étaient encore émis en amont du pont et qu\u2019il s'y faisait encore de l'entreposage de bois: «Le ministère ce l'Environnement aurait pu signaler qu\u2019ilvavait des dangers, non seulement pour la perte du bois mais pour le territoire en aval.» Ce sinistré estime qu'il n\u2019est pas évident que les petites municipalités aient des plans d'urgence.À son avis, à titre de protecteur ces citovens, le gouvernement devrait s\u2019occuper de normes concernant les zones inondables.Ileroitaussique Québec devrait exproprier et dédommager les gens en zone inondable, un élément que le président Nicolet a rappelé être hors du mandat de Tommy Hilfiger LOUIS GARNFAU Polo Ralph Lauren Nautica Warren K cook (habits) etc.Roch Delisle piss ie 3 PY rue Racine (Dans la côte) Chicoutimi \\ \"549-2255 la commission.La commissaire Louise Roy a résumé une opinion se dégageant de certaines interventions a l'effet que l'emplacement des infrastructures du ministère des Transports serve parfois de référence de fiabilité pour les citoyens.Propriétaire d'une prunelaie à Métabetchouan, Jean-Marie Bergeron a explique qu\u2019en 19S1, lors de la reconstruction du pont de la route Saint-André par le ministère des Transports, l'angle des tuyaux par où passait la Cou- chepaganiche a été modifié.Guidée par cet angle, la rivière gon- \u201c flée a emporté en juillet un talus créant un précipice à quelques pouces derrière une grange construite en 81.M.Bergeron a raconté comment on avait promené son dos- sierdela Sécurité civile au ministère de l'Agriculture, qu'on lui a dit d'entreprendre puis de sus- pendre des travaux de demena- gement de sa grange (atelier de travail), qu'il à peu de temps été considéré comme entrepreneur mais n'est apparemment pas admissible non plus comme agriculteur sinistre, alors que 'UPA et Agriculture Canada entre autres lui accordent ce statut\u2026 Le président Nicolet fera des recommandations aux autorités politiques dans ce dossier.Le commissaire Raymond Ares à avancé qu\u2019il s'agit d'Un cas à soumettre au Protecteur du citoyen.Selon Bergeron, la population devrait savoir clairement qui est responsable, par exemple, des rivières, «Il faut que les municipalités sachent de quoi elles sont responsables ou pas», dit-il, après s'être fait référer de su municipalité à des fonctionnaires gouvernementaux à Alma, puis à Québec qui l\u2019a référé.à sa municipalité.ccoustiques d 2 voies ef ens.*30 mois sons intérêt sur fous produits de plus de 500 $ et sur plusieurs autres produits sélectionnés, conditionnel à l'approbation du service de crédit Photos titre indicatif.Limite de 1 por client jusqu'à épuisement des stocks \u2014 AUDIO+VIDEO INFORVIATIQUE 1915, boul.Talbot Chicoutimi (coin boul.Barrette) 543-9200 £1 - 9661 a1qua)das 92 !pnaf 3} 'NAIALLON0 JT 331625 pu 2 9 14 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Septembre 1996 Journaliste de carrière Pierre Vennat nage à JONQUIERE (DC) - Indépendantiste au sein d'une publication où cette iclée est aussi populaire que Salman Rushdie en Iran, social-démocrate à une époque où il est de mise de condamner tout ce qui se rapporte à l'Etat, le journaliste Pierre Vennat ne craint pas de prendre les gens et les institutions à rebrousse-poil.Il a ses convictions et n'est pas du genre à les ajuster aux tendances du moment, un trait de caractère qu'il a été possible d'apprécier hier midi, à l'occasion d'un diner organisé conjointement par le Cercle de presse du Saguenay et le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Présent à Jonquière en tant que journaliste, afin de couvrir le salon dont le coup d'envoia été donné plus tard en soirée, le vétéran du métier -ila débutéen 1959 à La Presse - a traité de sujets tels que les médias, le syn- «icalisme et l'affaire Boyle, sans jamais faire mystère de ses opinions.Appelé à s'exprimer sur la nouvelle prééminence des chroniqueurs vedettes, par exemple.l'ancien éditorialiste a d'abord témoigné de son respect pour ses collègues Réjean Tremblay, Nathalie Petrowski et Pierre Foglia, avant d'émettre de sérieuses réserves sur leur statut particulier.«Ils ont le droit de dire tout ce qu'ils veulent, surtout Foglia, qui peut écrire «mange de la marde» sans être inquiété par personne.Le problème, c'est que moi aussi, j'aurais envie, parfois, d'utiliser une telle expression pour répondre à quelqu'un, mais je ne peux pas.[Il y à eux statuts et ça crée un malaise.» Des inquiétudes S'agissant de l'avenir des médias écrits, par ailleurs, Pierre Vennat nourrit de sérieuses loto-québec: 22200 Tirage du 7 96-09-25 numero numéro 139618 495177 10 000% 10000 S$ MEET | 527571 562658 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 06 11 12 13 21 23 24 29 32 33 35 38 40 41 43 45 48 52 62 63 qu * X MERCREDI Tirage du Tirage du 96-09-25 96-09-25 3 4 NUMÉRO 526 5774 811625 TVA.le réseau des tirages de Loto-Quebec COTE inquiétudes, alimentées par les difficultés récentes de La Presse et de la Gazette.Il ne doute pas que ces publications peuvent être rentabilisées, mais s'interroge sur le prix à payer.«Moi, je sais une chose, c'est que si Conrad Black (propriétaire du Quotidien et du Soleil, entre autres) avait repris La Presse l'été dernier, àla place des fils Desmarais, je ne serais plus là aujourd'hui, confie le Journaliste.Je ne vois pas comment un type comme moi aurait pu s'intégrer à ses plans.» Dans la même veine, celui qui fut chroniqueur syndical pendant 12 ans se réjouit du changement de mentalité intervenu dans les années 30 et 90.Il ne late cependant pas l'occasion d'asticoter le président de la CSN, Gérald Larose, qui consti- \u201c py | AE hd dat ae AA PIERRE VENNAT était l'invité du Cercle de presse et du Salon du livre.hier, à Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) GARA Conun=mu=\"e AB TONER are | BICYCLETTE WEIDER TG700 EY CX TREY STERN LA FORME AU MEILLEUR TE aussi: Power Rider, Cardio Glide, Aéromotion, Iron Horse.VETEMENTS S33 Are IN ey .\"\"\", PRIX: Cum sur tous nos SPORT (FATBOY TE Ce LL LET DT {LTR EY tue l'une de ses têtes de Turc favorites.«Personnellement, je le trouve moins bon que (le secrétaire général) Pierre Paquette, maisil ne semble pas prêt de céder son poste», commente le journaliste, l'oeil malicieux, après avoir fait état de sa satisfaction à l'égard 5 { de mesures telles que l'accent sur l'emploi et la création du Fonds de Solidarité de la FTQ.Sur l'affaire Boyle, enfin, Ven- ÿ nat émet une condamnation sans appel du général en chef de l'Armée canadienne, coupable contre-courant d'avoir blâmé ses subordonnés pour tout ce qui n'a pas fonctionné à la suite de la mission canadienne en Somalic.Selon lui, il n'a plus l'autorité morale nécessaire pour exercer ses fonctions.«Il doit partir et le ministre (David) Collenette encore plus», tranche le journaliste, auteur de plusieurs livres sur la Deuxième Guerre mondiale (dont un sur le raid de Dieppe, où son père a trouvé la mort en 1942) et lui- même unancien militaire, qui fut officier du Royal 22e Régiment à l'âge de 18 ans.EL A ol À 1 À » CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 8 Carrefour Chicoutimi (voisin de Léo Auto) 418-549-9689 CHANG, + E 0038 ~o¥ ; mA Ta .9 097 aa eut TS vos uee se PL ee 1 2 Lest tol A Ca at q08000 à in \u20ac @ Piace du Royaume - 549-0011 @D ne rm PA \u2014 FA Se A pp pwd om MD ~~ = + oS \u2014 En plein développement L'Hôpital d'Alma en bonne santé ALMA (CD)- Le fait depouvoir administrateurs se terminait le faire dudéveloppementenpleine 23 septembre.période de compressions budgétaires à l'Hôtel-Dieu d'Alma est perçu comme un signe de santé de l'hôpital.C'est en ces termes que s'exprimait le président du conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu d'Alma, Claude Claveau, lors de la dernière assemblée du conseil.Effectivement, le mandat des Des règles de conduite JONQUIERE (CD) - Toutes les écoles ainsi que les centres de formation de Jonquière disposent maintenant d'un code de conduite et de mesures de sécurité communes.D E L CATHERINE Six membres du présent conseil - continueront a oeuvrer au sein du nouveau conseil d'administration du CH- CHSLD Le Jean- nois, alors que les M six autres tirent leur révérence.S LE Le nouveau conseil d'administration provisoire devrait devenir permanent vers le 5 octobre au moment de l'émission des lettres patentes.Claude Claveau mentionne que le nouveau conseil procède présentement à la sélection du futur directeur général de la nouvelle structure née de la fusion du CHSLD Lae-Saint-Jean-Est et de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Endressant le bilan des réalisations du conseil d'administration, le président Claveau a principalement fait référence à certains dossiers majeurs comme le début des travaux de construction du nouveau bloc opératoire.Ce pru- jet, amorcé depuis huit ans, à éte mis en chantier le 9 septembre.L'autre dossier d'importance est celui de la psychiatrie.À ce sujet, le président Claveau a rappelé que c'est dimanche qu'aura lieu la journée «porte ouverte de ce département.Le service sera en fonction le lendemain.Le cheminement de ce dossier a duré trois ans parce > qu'il a d'abord fallu procéder à la fermeture de 30 lits de soins de longue durée.Claude Claveau mentionne que tous ces projets de développement ont été financés par le ministère de la Santé et des Services sociaux et non pas avec le budget régulier de l'hôpital.Selon lui, la possibilité de pouvoir faire du développement à l'Hôtel- Dieu est un gage de sécurité pour l'avenir.TA i» F1NOL UNS Voila maintenant bien précisés les responsabilités et les engagements des élèves, jeunes et adultes, qui fréquentent les institutions de la Commission scolaire de La Jonquière.Evidemment, ceux qui ne respecteront pas les règles de conduite et les mesures de sécurité écoperunt de mesures disciplinaires.Toute la promotion de cette nouvelleréglementationprend la forme d'affiches mises en évidence dans chaque classe et dans les aires partagées.Un dépliant est aussi distribué aux parents des élèves des écoles primaires et secondaires ainsi qu'aux élèves adultes des centres.C'est en conformité avec son énoncé de mission que la Commission scolaire de La Jonquière a procédé ajoutant un encadrement général et commun aux règlements propres aux écoles et aux centres.La présidente du conseil, Monique Villeneuve, précise, qu'en plus de sa préoccupation de fournir un enseignement de qualité dans ses établissements, la commission scolaire veut également en faire des milieux harmonieux.Les règles de conduite et les mesures de sécurité s'appuient done sur des valeurs comme le respect de soi, des autres, du milieu, le goût del'effort et dutra- vail, la bonne entente, le civisme et la recherche d'une vie saine.Ce code de conduite constitue Rend 3 + YIN vi 4 # hy YDVIWN NI ISIGNVHIY LEXMARK Laine tee +4 URL TRE TY 120 Mégaheriz, 16 megs\u201d : jssues 4 4 LOGICIEL DE DESSIN TY ES Ni a N A 1} ~ N 0 1 à à | y 0 0 © 3 < () 4° OQ 8 = 000 ~ 30 mois sans -® 1 un engagement personnel de jr sur tous 4 l'élève à l'égard de ses responsa- produits de plus j bilités scolaires et sociales.nas = J produits .FA 3 / .Conditionnel à rE - 7 Les Equipements pp du + à} | 3 EBM.| E ue.æ Inc.vite de | por | = S 17 | .dient jsqu a .3 o.À Tél.: 418-835-3982 époñament des = = ; un | Fax: 418-835-1184 * 2 a SD : S \u2014 pd Ameublement \u2018 B \\ ~ de bureau oN i A 3 .=z 2 Equipements OE \u2014 un D 1%.; ga = ISB Ss |: demagasin Et] fit AUDIO+VIDEO Fu = +5 Neuts ou usagés INFORINVIATIQUE ) Q.@ Eo > él 5201, boul.de la Rive-Sud, 1915, boul.Talbot a 17 y 831626 543-9200 Lévis, G6V 4Z4 Chicoutimi (coin boul.Barrette) 329611 ET - 9661 +1QUISId9$ 97 [PNIf P1'NAIGILOND AT 16 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Septembre 1996 La cuisine de tous les jours.au Holiday Inn ! Les buffets du Coté Jardin.variés, irrésistibles et à volonté ! Toujours pleins de fraîcheur et de saveur, des mets abondants préparés avec talent vous attendent aux buffets des jeudis (Pasta folie), vendredis (Fruits de mer) et samedis soirs (Côte de boeuf) et au brunch des Saguenéens du dimanche.FE Yotiday nn Centre des congrès 2675, boul.du Royaume, Jonquière POUR RÉSERVATIONS (418) 548-3124 Sans frais : 1-800-363-3124 REMTherrien Venez rencontrer au Salon du livre de 9h à midi Parmi ses invités: Guy Corneau Louise Latraverse Bertrand Bergeron Marguerite Lescop DANS LA LUMIÈRE DE LA VÉRITÉ Message du Graal de Abd-ru-shin Œuvre maîtresse des Publications du Graal +.Nous serons présents au Salon du Livre du Saguenay / Lac Saint - Jean au Centre des Congrès de Jonquière du 25 au 29 septembre , au kiosque # 68.Au plaisir de vous y rencontrer! © Un recueil de neuf conférences extraites de cette œuvre sera offert gracieusement à toutes personnes qui le désire, en présentant cette annonce.Quantité limitée. mnmm Corporation Stone-Consolidated Du 25 au 29 se A SURVEILLER AUJOURD'HUI Centre de congrès de Jonquiôêôre (Holiday Inn Saguenay) SALON DU LIVRE 1996 SAEUENAN\u2014LAG-SAINT- JEAN tembre 1996 ry Vidéotron \u2026 PRIX DE PRÉSENCE 13h30 Salle Kenogami Marguerite Lescop rencontre les membres de l'AFEAS 19h40 Aire d'animation 50 auteurs d'ici recevront une reliure de luxe de leur plus récente parution lors de la Rétrospective des publications des auteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, sous la présidence d'honneur de M.Claude Gagnon.président et éditeur du Progrès du Saguenay.20h30 Café littéraire ALCAN Les auteurs d\u2019ici Maurice Cadet (L'Hlusoire éternité de l'été) et Tony Tremblay (Contagion) lan- ¢ y cent conjointement leurs recueils de poésie.publiés aux Ecrits des Forgs 20h45 Aire d'animation Remise des Prix littéraires du Salon du livre 1996 FICHE D'IDENTITÉ DU CAMELOT SYLVAIN DODIER Une façon originale de se présenter Photographie: un héron Signe zodiaque: les mots Age: plutôt variable Date de naissance: la tornade Lieu de naissance: ruelle du Salon du livre Nationalité: \u2018imagineux\" Domicile: les histoires Taille\u2018 peuplier Cheveux: un champ de foin Yeux: des amandes grillées Nez: une montagne Voix: un trombone Empreinte digital: un sourire CAMELOT - Sylvain Dodier, Camelot de mère en fils.Venez le rencontrer au Salon du livre.VISITES SCOLAIRES Deux éditions du jeu questionnaire Lecture en Pâture.une activité présentée grâce au soutien financier de la Stone-Consolidated et filmée par Vidéotron * A 9h35 Les étudiants du Lycée du Saguenay rencontrent ceux de Charles-Gravel.+ A 14h05 Les élèves de l'école Apostolique Sainte-Thérèse de Chicoutimi rencontrent ceux de l'école Bois-Joli de Jonquière.POUR LES 3 À & ANS AUJOURD'HUI 9h15 à 10h30 Com Lecture TESG Des histoires et des histoires, animation-lecture avec Ann Jones 13h30 à 19h00 oo Raconte-moi une histoire, animation-lecture des étudiantes en Technique d'éducation en service de garde du CEGEP de Jonquière STAND MULTIMÉDIA UGAC / INTERNET SAGUENAY En permanence.quatre postes multimédia ._ DONS EN LIVRES NEU Ces livres seront récoltés au Aujourd'hui.gagnez l'un des quinze (15) prix de présence offerts par ces exposants: Communication Jeunesse (stands 56 et 57) Larousse (Éditions Françaises stands 13 à [5) Diffusion Prologue (24 et 30) Diffusion du livre Mirabel (stands 31 à 33) Éditions Pierre Tisseyre (stand 34) Guérin éditeur (stand 49) Éditions Logiques (stand 50) Les Pelleteurs de nuages (stand S3) Éditions D'Ici et d'ailleurs (stand 55) Les Publications du Graal (stand 68) Éditions Sans Age (stand 70) Vital Ménard Graphologue (stand 73) La Reliure du Saguenay (stand 77) L'Art de s'apprivoiser (stands 78 et 79) Éditions Arion (stand 81) HORAIRE DES AUTEURS PRÉSENTS * BEAUCHEMIN, Yves * BERGERON, Lucie BRASSARD, Daniel * BROCHU, Yvon * BROUILLET, Chrystine CLAVEAL, Jean-Marie COTE, Reine-Aimée ** DEMERS, Tristan * EMOND, Louis FLEURY, Louise GAGNON, Lewis GAGNON-THIBAUDEAU, Marthe * GAUTHIER, Gilles GIRARD, Camil GIRARD, Jacques GRENON, Gabrielle HARVEY, Pierre-Léonard LATRAVERSE, Louise LEPAGE, Germain LESCOP, Marguerite LEVESQUE-BABIN, Olivette LIGNIERES, Maurice LORD, Jocelyn MAXIME, Lili MENARD, Vital MONGEAU, Serge PELLETIER, Francis REID, Louise STANTON, Julie TALBOT, Régis TREMBLAY.Françoise TROTTIER, Lise VALLEE, Conrad * VICKERS, Nancy * VONARBURG, Elisabeth * Auteur jeunesse 3 STAND DES MEDIAS 19h à 21h .9h15 A 10h15.13h A ISh, 19h A 20h 18h30 À 22h .10h A 11h, 14h A 15h, 18h a 20h 10h à TOh45, 13h à 14h30, 19h à 20h (toute la journée) 19h à 22h (toute lu journée) IOh à 11h30, 13h à 15h (9h30 à 22h 19h30 à 22h 9h à 11h30.13h à 16h, 19h à 22h 9h30 à 11H30, 13h à 15h 19h30 à 22h 19h30 à 22h 9h à 11h30.13h à 16h30 13h à 16h30 19h à 20h30 (toute la journee) 18h à 21h 9h à 11h30, 13h à 16h30 19h30 à 22h 13h a 16h.19h à 22h 20h à 21h30 (toute lu journée) 14h à 16h, 19h à 21h 10h à 11h30, 13h à 17h, 19h à 22h 13h à 16h.19h à 22h 13h30 à 15h30, 18h à 20h 9h à 11h30 20h45 à 22h 9h à 11h30, 13h à 16h, 19h à 22h 19h30 à 22h 19h30 à 22h (toute la journée) ** Illustrateur, dessinateur ou bédéiste où vous pourre:: + Voir de bons CD-ROM en français entre autres, ceux de Diffusion Prologue, Larousse et Bayard Presse + Visiter des sites Internet en français et poser des questions sur le fonétionnement et les coûts d'accès à Internet.L + Consulter les ressources documentaires de l'UQAC Vendredi 27 septembre 19h00 Stand des médias ( # 82 ) 275-ALLO en direct du SuloW®u Livre (SRC) HEURES D'OUVERTURE Jeudi 26 et vendredi 27: 9h00 @ 11h30, 13h00 @ 22h00 Samedi 28: 10h00 @ 22h00 Dimanche 29: 10h00 @ 17h00 stand numéro 2 puis remis officiellement a des représentants de la Société Saint-Vincent-de-Paul le dimanche aprés-midi.ECTURE S SANS FRONTIERES _\u2014 POUR INFORMATION 542-7294 547-2565 TELECOPIEUR ADMISSION Moins de 5 ans Gratuit 5@ 16 ans Pr 17 ans et plus Visitez notre site Internet WWW.Saglac.qc.ca/-slivre/SalonLivre.htmI ou écrivez-nous à slivre@saglac.qc.ca Az JONG Uk: Partenaires du Salon du livre du Saquenay-lac-saint-jean LA MAISON Patrimoine SODEC Ah, i~l Canadien ALCAN * DE LA PRESSE 330811 ee Ee I EE \u2014 a] ® Conseil des Arts du Canads The Canads Council I Cadeau préféré: une poignée de main 21-9661 a4quia)dasS 9 Ipnaf 31 'NAIALLO.1d AI ages 0000000 0MAMMMM GPO 22000000 008 Jonquière en neige c\u2014.\u2026.-1.RSS TA 0 2 20 08 EER PRE EN ERNE EEE AL ERL RE hb olol Lord EER I Claude Savard promet un virage majeur par Yvon Bernier JONQUIERE (YB)- Le directeur général de la Société de développement de Jonquière (SDJ), Claude Savard, a récemment dévoilé les principes directeurs du virage marqué que s'apprêtent à prendre les dirigeants de Jonquière en Neige pour la prochaine saison.La 13e édition qui se déroulera du6au 23 février 1997 se fera sous lesigne d'une participationacerue des populations, de l'ajout d'acti- vitésinédites,et d'une multiplication des lieux de festivités et d'animation.Pour ce faire, à fait remarquer'le threcteur général, l'organisation disposera d'un budget d'environ 200 000 $.«Comme parle passé une partie dex fonds proviendra principalement de la vente de billets (grat- teux) et dans une moindre mesure de matériel promotionnel JON OUIERE NEIGE 150 VIRAGE MAJEUR - Le maire de Ville de Jonquière.Marcel Martel.Claude Bédard collaborateur de Jonquière en neige.M.Flocon.le directeur général de la SDJ.Claude Savard.et le président d'honneur des Fetes du 150e Donald Larouche.ont fait connaitre.hier.quelques-unes des activités prévues.(épinglettes, gilets, etc).Diverses entreprises commanditeront par ailleurs les événements pré- VUS.» Neige et glace Dans un très long exposé au Grands Jardins de Normandin Dégustation de beaux légumes par Lise Fortin NORMANDIN (LF) -Les Grands jardins de Normandin fera une grande dégustation des produits potagers, dans le cadre de la dernière fin de semaine d'activités dunouveausitetouris- tique, samedi prochain.Le président de la Corporation, Gérald Bélanger, attend beaucoup de personnes pour ce dernier rendez-vous cloturant la saison touristique.Le public pourra déguster sur place de lasoupe aux légumes ainsi que des trempettes avec des produits du jardin.La production sera même vendue à des prix fort compétitifs pour les Visiteurs.Une idée très originale qui marie bien la vocation du nouveau site touristique des Grands jar- «ins de Normandin à sa vocation de culture maraichère.Le public a pu apprécier, la semaine dernière, une activité de ce genre avec le petit marché de la confiserie.L'activité a été organisée en collaboration avec le Cercle des fer- micres.Enplus des conserves, les gens pouvaient se procurer lex volumes cle recette.Une démonstration fort appréciée, selon Gérald Bélanger, qui aattiré plus «le 400 personnes.D'ailleurs, l'idée sera reprise l'année prochaine mais cette Bois avec plus de temps de préparation et, en collaboration toujours avec le Cercle des fermieres de la Srégion.La première année d'opération des Grands jardins de Normandin N.le Jeudi 26 Septedgbre 1996 18 - LE QUOTIDI a été bonne au chapitre de l'achalandage malgré, la période creuse du déluge.Ainsi, lex statistiques révelent que 25 000 visiteurs ont fréquenté l'endroit.On évalue que 42 pour cent provenait de la région, 49 pour cent de l'extérieur et près de 6 pour cent en dehors (Photo Roger Gagnon) cours duquel il a évoqué diverses primeurs qui seront dévoilées à la presse ultérieurement, le dlirec- teur de la SDJ a confié qu'en sus des sites connus s'ajouteront d'autres lieux de festivités ainsi du Québec.Les pluies diluviennes ont fait perdre 4 semaines de Visites touristiques, ce qui a causé un problème au point de vue de l'atteinte de l'objectif financier.Le budget global des Grands jardins de Normandin est de plus de 300 000$, qu'un nouveau logo symbolisant l'interdépendance des participants à «Jonquière en Neige.» La programmation est à l'étape préliminaire, mais nous pouvons d'ores et déjà avancer que la prochaine édition comprendra de nombreux concours de sculpture surneige ainsi que dela formation pour étre en mesure de sculpter des blocs de glace.Le porte-parole de la SDJ à ini- qué également que la population sera conviée à participer à une «oeuvre collective».De même encore, il y aura réalisation d'une fresque majeure.«En somme», conclut Claude Savard, «nous tenons plus que jamais à ce que cette grande fête hivernale soit l'affaire de tout le monde.» 764, m RUE ALMA nr {Voisin de Potvin & Bouchard) \u201cL'accueil legen aire d'un Royaume LE Fl MONTAGNAIS \u201cTaxes et services en sus Gâtez-vous maintenant S43-1 S21 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DIDIER ERA ERA CAES 1-800-463-9160 1080, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 4B6 La 331170 \\ D 0 INI ( EST FAIRE LE PROCHAIN Laos ny pi » tobre de\u2018 Led = OpaR - yt us een À LAURENT GAUTHIER SAGUENAY (1993) LTÉE 1598, boul Sainte-Geneviève Chicoutimi Nord \u2014.Sd NEE GN trees ree a \u2014 amm\u2014\u2014- LLQUÉ LOL FE VEN RU] i Yo Escompte de 60° sur toutela | | (= ry mn u marchandise à l'intérieur du magasin Sauf sur les clous à la caisse, la peinture et les accessoires: 40 % ; Autres spéciaux Prixrég.: Spécial: Items Prixrég.: Spécial: | ! BOIS TRAITÉ: Glasglad 1 1/2\" (4' x 9°).1969$ 11,50$ | 2XT10X 16 coon, 26,95$ 18,95% Sonopane 3/4\" (4' x 8).c.1798 10,00$ | : BOIS STANDARD Treillis - Intimité | AXAXB coo, 749% 4,19 $ QXB.eee eee cer ec acer re 7,88 $ 350$ BXAXA2 coor.10,95 $ 7,95 $ Treillis 2X 8.4,88 $ 200% | | Portes intérieures \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.60 % 4 x 8 - Blanc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202614,95 $ 7,50$ | | Clous à la caisse (50 Ib et 25 b) er eee 40 % ; PRIX PAYE ET EMPORTE LIVRAISON DISPONIBLE CENTRE DE RÉNOVATION LES) Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 8 h à 17 h Jeudi et vendredi de 8 h à 20 h Samedi de 8 h à 16 h wea) 61 - 9661 a13Qua1daS 92 [prof 31 'NALAILOAd AT 20 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Septembre 1996 Politique sur la gestion des barrages Nicolet formule des recommandations par Louis Tremblay sur la gestion des barrages n'est nécessité pour le gouvernement LATERRIERE(LT)- La Commission scientifique et technique pas encore terminée que son pré- du Québec de revoir toute sa poli- sident Roger Nicolet formule déjà une recommandation sur la Travaux urgents de dragage tique sur la gestion des barrages.Roger Nicolet y allait de ses commentaires au terme de la première série d'audiences publiques tenues dans la région.La commission n'a pas le mandat de Le gouvernement va de l'avant CHICOUTIMI (LT)- Le maire dégel de 1997.La nouvelle a été de l'Anse-Saint-Jean, Laurent- confirmée en début de soirée hier Ÿ ves Simard, n'aura pas à entre- par le porte-parole régional du prendredestravaux illégaux de dragage puisque mercredi prochain, le conseil des ministres du gouvernement du Québec promulguera un décret autorisant des travaux urgents de dragage dans les rivières et embouchures de rivière représentant des risques lors du TREMBLAY ministère de l'Environnement, Réjean Langlois.Les travaux pourront ainsi être entrepris au cours des prochains jours suivant la promulgation du décret afin de terminer le principal avant le gel.Ce décret suspend la procédure environnementale d'évaluation Lac des Commissaires HEBERTVILLE -Porte-paro- le du regroupement des associations du lac des Commissaires, Claude Auclair à réclamé que les citoyens soient partie intégrante de la gestion du barrage qui règle cette étendue d\u2019eau.I souhaite même que le gouvernement amorce avec Alcan une renégociation de l'entente de gestion, afin d'y inclure des considérations comme la protection de l'environnement et l\u2019utilisation par les villégiateurs et touristes.«Nous sommes capables d\u2019être conciliants, de comprendre, Nouveauté 96 Chaussures - Vêtements - Accessoires Basket - Tennis - Badminton - Soccer Jogging - Randonnée - Volley-ball Skate - Aérobie - Football s'asseoir à une table et négocier des niveaux», a mentionné M.Auclair.En considération des frayères de truite mouchetée, le groupe s\u2019est dit contre les changements brusques de niveau de l\u2019automne.Il souhaite aussi que le ministère de l'Environnement s\u2019engage à faire une étude de la faune aquatique du lac.Il juge aussi que le lac descend trop bas l'hiver et aimerait aussi négocier des changements pour l\u2019été, période où on aimerait pouvoir marcher sur les berges.SPÉCIAL: A.en Tey Rég.: 199,95 $ E88 Mea: 129,95 $ Boutique La Course à Pied Souliers et accessoires de sport 545- FOND 3663 20, Racine Est, Chicoutimi § 30999 nécessaire dans ce type d'ouvrage.Le ministère de l'Environnement du Québec supervisera tout de méme les travaux.Les sites urgents sont situés sur les principales rivières touchées parlesinondations, Dans certains cas, comme à La Baie et à L'Anse- Saint-Jean, il pourrait y avoir des travaux danslarivière Saguenay, un cours d'eau de juridiction fédérale.Ces travaux visent à éliminer les risques de formation d'embacle au printemps qui pourraient se transformer en inondations dans certains secteurs comme celui de Saint-Alexis à La Baie ou en bordure de la rivière Saint-Jean.Le dragage des embouchures d'au moins deux rivières peut représenter des risques environnementaux importants.Il s'agit des rivières Saint-Jean et à Mars, deux cours d'eau fréquentés par le saumon Atlantique.Selon le porte-parole du ministère, les travaux seront réalisés selon la règle de l'art, en tenant compte des particularités du milieu, avec comme préoccupation la sécurité des citoyens pour le printemps 1997.forcer le gouvernement a aller dans ce sens mais elle le recom- manderaetinvitera les citoyens : faire des pressions en ce sens, Dans un autre ordre d'idée, le président Nicolet à insisté sur le fait que les gestionnaires privés reviendraient devant la commission afin de répondre aux infur- mations transmises par des citoyens qui ne concordent pas avec celles des entreprises ou du ministère.La commission reprendra donc ses travaux dans la région le s octobre.Normalement, le tout devra être complété le 10 octobre et tout indique que les patrons de la Stone Consolidated seront ceux qui fermeront le volet public des travaux de la commision.élection UE DÉCORATION 1185, boul.Sainte-Geneviève, CHICOUTIMI-NORD Couleur.Service complet de décoration Résidentiel et commercial 545-1300 Denis Harvey DIC.SD1Q Designer iniérieur 329338 à Note: ÊTES-VOUS PRESBYTE?JOURNÉE PORTE OUVERTE SM) LS » CLINIQUE voi ESSAI GRATUIT de verres de contact a double foyer A CHICOUTIMI: vendredi 27 septembre seulement C'est maintenant possible de vous passer de vos lunettes pour toutes vos activités.Pour de plus amples informations, téléphonez ou prenez rendez-vous a votre clinique Optimum avant le 27 septembre (PLACES LIMITEES) EN \"OPTIMUM S UE L LE 400, des Saguenéens Chicoutimi (honoraire en sus) 545-9391 L'examen complet de la vision doit être fait au préalable 330417 aller com- ens i S.e, le ur le rivés Imis- nfor- des pas u du donc le 8 tout obre 15 de ront ublic 329338 GAGNEZ 300 $ DE MONNAIE CAT\u201d OU CHOISISSEZ L'OPTION «PAS DE VERSEMENT INITIAL, PAS DE PAYEMENTS MENSUELS ET PAS D'INTÉRETS JUSQU'EN 1997» OU ENCORE L'OPTION DE FINANCEMENT À FAIBLE TAUX D'INTÉRÊT 7,9 % APR* (NON DISPONIBLE AU QUÉBEC)! Après avoir découvert des offres aussi alléchantes que celles-ci, il est difficile de ne pas saliver et de ne pas se sentir comme un jeune Me chien grattant la porte pour aller jouer dans les grands espaces sur une nouvelle motoneige Cat\u201c Alors, foncez chez votre () concessionnaire local Arctic Cat\u201d où vous pourrez bénéficier d'affaires fantastiques telles que 300 $ de Monnaie Cat à dépenser sur des articles Arcticwear\u201d ou des accessoires Arctic Cat d'origines.Inutile de parler de l'option incroyable de financement à faible taux d'intérêt ou de l'option sans versements jusqu'en 1997 sur les nouveaux modèles comme le ZR* 440, l'EXT\" 600 Triple et les modèles Pumas et Jags renouvelés.Ces offres ne sont valables que jusqu'au 30 septembre.En octobre, nos offrons 200 $ de Monnaie Cat.Allez vite rendre visite à un des concessionnaires mentionnés ci-dessous ou composez le 1-800-3-ARCTIC pour dénicher votre concessionnaire le plus proche.N'oubliez tout de même pas d\u2019essuyer vos pattes et vos moustaches avant d\u2019entrer.RENDEZ VISITE À UN DES CONCESSIONNAIRES ARCTIC CAT DE VOTRE VOISINAGE.CHICOUTIMI-NORD, PQ ROBERVAL, PQ Sport Mecanique R.T.1995 Dany Girard Inc.(418) 545-4766 (418) 275-0996 DOLBEAU, PQ ST BRUNO LAC ST JEAN, PQ Girard Mecanique Sport Dallaire Equipment (418) 276-2365 (418) 343-3758 *À l'exception de la Kitty Cat.Offre valide exclusivement chez les concessionnaires 7 sg canadiens participants et autorisés après autorisation du crédit.Le taux préférentiel ® # d'intérêt approuvé est de 7.9 % (non disponible au Québec) pour les douze premiers mois.Ensuite, le taux du marché sera applicable pour les mois suivants.L'offre de Monnaie Cat pour le mois d'octobre est de 200 $ et est valide jusqu'au 31 octobre 1996.Toujours ; \\ > ° mc porter un casque et pas d'alcool au volant.© 1996 Arctic Gat Sales Inc.®* Marques de ( de la / commerce de Arctic Cat Inc.Thief River Falls.MN.56701 (218) 681-4999.a, cest motoneige.ON PUBLIC AND PRIVATE LAND - 9661 21quindas 92 1pnaf 9 NATALLOAD TI le Salon du Livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean Auteurs et lecteurs se rencontrent par Denise Pelletier JONQUIERE(DP) - Le 28e Salon du Livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean a ouvert ses portes hier soiren présence de nombreuses personnes qui semblaient avoir en commun un grand intérêt pour le livre sous toutes ses formes.En réponse au mot de bienvenue «lu maire de Jonquière Marcel Martel, le président du Salon lulivre, Yvon Paré, arappelé que l'événementaccueilledesauteurs de partout au Québec, et même de l'extérieur.«Un salon du livre, c'est très simple, en fait, c'est la rencontre entre des auteurs, des éditeurs et des lecteurs», a-t-il souligné.Il a rappelé que, grâce à la collaboration des Cégeps et de l'Université, les auteurs ne se font plus prier pour venir au Salon du Saguenay-Lac-Saint- Jean: «Hubert Reeves a déjà réservé sa place pour l'an prochain.En revanche, ilest plus difficile qu'autrefois d'attirer en région les grandes maisons d'édition», a-t-il souligné.Louise Beaudoin, ministre de la Culture et des Communications, qui présidait cette ouverture officielle, a mentionné qu'elle venait dans la région pour la première fois depuis les inondations.Mais, malgré ce contexte douloureux, «votre salon est dynamique, rassembleur, mobilisateur», a-t-elle dit, rappelant que le président Yvon Paré était lui-même écrivain, et que la critique avait salué son plus récent ouvrage « Le complexe d'Adam».«Votre député (Lucien Bou- chard), évoque souvent cette époque où, étudiant au Collège de Jonquière, il avait lu tous les livres de la bibliothèque et cherchait désespérément dans la ville d'autres ouvrages à dévorer.Je pense qu'il dit cela pour me convaincre de ne jamais couper dans les subventions versées au livre et à la lecture», dit-elle.Elle aenfin cité Jules Renard: «Quand je pense à tous les livres qu'il me reste encore lire, j'ai la certitude d'être encore heureux».Ce fut l'occasion hier de remettre des prix aux lauréats des concours Lecteur et lectrice de l'année mis sur pied par le Salon Aide aux biens culturels JONQUIERE(DP) - Les dommages aux équipements culturels et patrimoniaux de la région lors du sinistre de juillet dernier sont d'environ 9 million$, et les sites, bâtiments et organismes affectés auront accès au programme fédéral provincial d'indemnisation mis sur pied pour venir en aide aux sinistrés du Saguenay-Laec- Saint-Jean.«Je me suis assurée que les équipements culturels étaient inclus dans le décret de reconstruction d'août 1996», disait Louise Beaudoin, ministre de la Culture des Communications, lors d'un point de presse tenu hier juste avant l'ouverture du Salon du Livre.Le principe pour ces équipements sera le même que pour les bâtiments publics: les dommages sont d'abord évalués, on soustrait le montant des assurances, etle programme couvre 90% de la somme restante, les 10% qui restent étant à trouver dans le milieu.Nommément, ces indemnisations pourraient toucherla Pulpe- rie, qui a subi des dommages de huit millions$, le Musée du Fjord de La Baie, 150 000$ de dommages, le Moulin des Pionniers de La Doré et le moulin du Père-Hono- rat de Laterrière, de même que les commission scolaires de Chi- coutimi et de La Baie qui ont perdu«esarchives.Quant àl'Âte- lier de musique de Jonquière, la ministre Louise Beaudoin se réjouissait d'apprendre qu'il a trouvé de nouveaux locaux au Pavillon Manicouagan du Cégep de Jonquière, affirmant que, s'il y a une demande d'aide, elle sera traitée selon les critères en vigueur.Mais au-delà des sommes d'argent, la ministre s'est dite consciente que ce sinistre a entraîné beaucoup de pertes au niveau de la fréquentation.C'est entre autres dans ce domaine que son ministère posera des actions concrètes, soit soutenir les musées et centres d'interprétation pour l'élaboration de straté- giesen vue de relancer la fréquentation.Tourisme-Québec pourrait également être sollicité pour apporter une aide financière dans ce domaine.Par ailleurs, elle a rappelé que l'intervention du ministère de la Culture a été immédiate dès le lendemain des inondations: on aimmédiatement commencé à faire l'évaluation des dommages et des rapports ont été soumis aux instances concernées par la reconstruction, tandis que des équipes apportaient et continuent d'apporter leur soutien technique aux institutions touchées et aux municipalités.Elle annonçait enfin qu'une somme de 45 000$ sera versée pour la réfection du clocher de l'église Sacré-Coeur à Chicoutimi dans le cadre du programme de Venez souper et vous amuser sur la musique des années 50-60-70-80.Au menu: T-bone Prix rétro: 9 $ « 1 consommation gratuite 22 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Septembre 1996 BANK-0-BAR BANK-O-RETRO SUPER SOUPER ET SOIREE RETRO SAMEDI-28 SEPTEMBRE Animation: Laval Fillion Information: Serge Gaudreault 690-6413 / 543-5425 21, rue du Pont Chicoutimi- Nord 331658 restauration du patrimoine religieux.Il s'agit d'une première phase qui sera suivie d'autres interventions de restauration.Enfin, le ministère de la Culture et des Communications vient de mobiliser une équipe de huit de ses experts, en histoire, archéologie, ethnologie, urbanisme et architecture, avec la Commission des biens culturels, pour aider les municipalités à tenir compte du patrimoine local dans la reconstruction des secteurs dévastés.Ce comité de travail évaluera, notamment, la pertinence de doter le secteur du Bassin d'un statut patrimonial.du livre dans les institutions d'enseignement de la région.Au primaire, la lectrice de l'année du niveau de la troisième année est Valérie Delisle, de l'école Boisjo- li de Shipshaw, celle de quatrième année est Laurie-Anne Boily, de la même école.La lectrice de cinquième année est Caroline Ouellet, de l'école Notre-Dame du Sourire de Jonquière, celle de sixième année est Valérie Lebrun, de l'école Henri-Bouras- sa d'Albanel.Au premier cycle du secondaire, la lectrice de l'année est Pascale Boudreault, du Lycée du Saguenay, et au deuxième cycle, c'est Caroline Noël, de la polyvalente des Quatre-Vents de Saint-Félicien.Le prix de l'enseignant de l'année est allé à Raymonde Tremblay et Daniel Brassard, deux enseignants de l'école Sacré-Coeur de Jonquière qui ont organisé un marathon de lecture auquel ont participé 400 élèves de 6 à 12 ans pendant six semaines.La soirée, animée par Richard Boivin, s'est poursuivie avec la prestation musicale de Dominique et Hélène Tremblay, qui ont misen musique les poèmes de Gilbert Langevin, puis un jeu de la bonne définition Larousse et enfin le lancement du site Web des Bibliothèques publiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui, le Salon du livre ouvre ses portes de 9h à 11h30 et de 13h à 22h, au Centre des Congrès.Dans la journée, un programme d'animation extrêmement riche sera offert aux jeunes LIVRE - Yvon Paré.président du Salon du Livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean.qui ouvrait ses portes hier soir et qui se poursuit jusqu'à dimanche.visiteurs.Entre autres, Les petites annonces du Camelot, avec Sylvain Dodier, le quiz Frissons présenté par Héritage Jeunesse, le colloque Jeunesse pour les adolescents, une entrevue jeunesse avec l'auteure Chrystine Brouillet, les 100 ans de la bande dessinée avec Tristan Demers.Ensoirée, il y aura la rétrospective littéraire Maison de la Presse et la remise, à des auteurs dans différentes catégories, des Prix Littéraires du Salon du Livre, entre autres.+ % oe » BONNE FETE BONNE FÊTE à Marie de Ships- haw.Quand on est une personne exceptionnelle, on ne peut passer inaperçu.Passe une belle journée.Tes entants, petits-enfants ainsi que tes gendres.XXX ARNET MONDAIN Maw I : AF = i EH OUI! Elle vieillit aujourd'hui.Si vous voulez lui souhaiter bonne fête.passez au restaurant Quatre-Saisons, Price, elle va y être.BONNE FETE DANNIE.QUOTIDIEN 1 ANNONCE AVEC PHOTO 595% fées SUR DEUX SUR UNE COLONNES RESERVATION COLONNE SANS PHOTO 2 IOURS AVANT IMPRESSION TEXTE DE BONS V(EUX Is JUSQU'A 20 MOTS (30c par mot additionnel) sur la rue une belle journée.\u2014 @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE OEM EAP LUE A OS À moins d'indication # MESSAGE PERSONNEL # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE AU A 2 CZ NA 0) contraire, # NAISSANCE ¥ FIANCAILLES Té Loos êl.: (418) 544- les photos ne seront POÈME # GÉNÉRATIONS 1 Gi ) A 4303 pas retournées @ PROMPT RÉTABLISSEMENT & GRADUATION LE CE LA BAIE 8 ¥ VEUX ¥ MARIAGE BONNE FETE CLAIRE, Personne douce et gentille que nous apprécions beaucoup.Passe Tes compagnes BONNE FETEET BONNE JOURNÉE A TOUS 12 OEILLETS Bees 12 ROSES 24 °°s EMBALLAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 En tournée dans la région Stéphane Rousseau tient drôlement sa promesse CHICOUTIMI(DP) - Stéphane Rousseau s'affirme drôle dans le premier mot de ce spectacle qu'il présentera au Saguenay et au Lac-Saint-Jean à compter de ce soir: il l'a en effet intitulé «Drôle de esprit.La différence la plus évidente est que cette fois, Stéphane Rousseau est accompagné dans sa tournée par quatre musiciens: ce sont les mêmes musiciens que pour le premier spectacle «roule» au Québec depuis septembre 1995 et qu'il obtient un succès tout à fait impressionnant.«Les gens rient beaucoup et après le show ils viennent me dire quels ont été leurs numéros préférés», cit Stéphane Rousseau au cours d'un entretien téléphonique.Ce qu'il ne dit pas, par modestie sans coute, c'est que les critiques ont étéenthousiastes, délirantes partout où il est passé, si on en croit les extraits inclus dans son dossier de presse.Ce qu'il dit, c'est que ce spectacle est différent du premier, qui n'avait d'ailleurs pas de titre, même s'il ext conçu dans le même spectacle, mais il nous formons une belle équipe», souligne-t-il.La forme est celle du spectacle à l'américaine, exigeant la mise en oeuvre de moyens techniques importants, décors, accessoires, effets spéciaux, surprises visuelles.«J'aime bien en mettre plein la vue au public», dit-il.Le spectacle est divisé en plusieurs tableaux, très différents, chacun avant son rythme et son style: on passe du clessin à la chanson, des personnages et (les imitations au «stand up», avec un accent très fort mis sur la musique, précise l'humoriste, qui écrit ses textes lui-même, faisant appel à Bertrand Petit pour la mise en scène.On v retrouvera deux personnages créés lors du premier spectacle, soit le voisin de banlieue, qui a troqué son barbecue pour une piscine télécommandée, et l'incontournable Madame Jigger.Il y aura de nouveaux personna- grâce à mon expérience dans les bars», Avant de se produire sur les grandes scènes, Stéphane Rousseau a en effet présenté des spectacles d'humour pendant sept ans dans les barset cabarets, puis il a animé des émissions d'humour à la radio.Tout a commence quand il était très jeune: «j'imitais Elvis, et ma mere me fabriquait des foulards que je lançais après chaque chanson à ses amies qui venaient jouer aux cartes à la Maison», se rappelle-il.Si la scène l'a toujours attiré et fasciné.c'est en réalité tout le domaine des médias, cinéma.radio, disque, qui l'intéresse.H songe à enregistrer un album, il à dans ses tiroirs un scénario de film, il aimerait se produire en Europe.Mais avec la méga-tour- née de «Drôle de Stéphane Rousseau», s'occuper de tous ces aspects.Peut-être après cette tournée, nav-Lue-Saint-Jean GI sera à l'auditorium Dufour ce soir et (emain, et à l'auditorium d'Alma samedi): les humoristez et les CINÉMA Les DIET Re el 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 EN APRES-MIDI ET MAR., MERC.SOIR: 3.25$ LE MERCENAIRE 5 Tous les soirs: 7h15 - 9h30 RISQUE MAXIMUM (13+ violence) Tous les soirs: 7h10 - 9h25 LE PREMIER ENVOL Tous tes soirs: 7h00 - 9h20 ALMA: 668-0141 C.P.SAGUENAY 549-4337 Le choix HMV de la semaine (G) 331103 il a peu de temps pour chanteurs aiment tous aller chez vous, ils trouvent l'endroit agréable et le public particulièrement réceptif.J'espère que les gens ont encurelegoût derire, malgrétous les problèmes qu'ils ont connus l'été dernier=, dit-il, ajoutant qu'il * Stéphane Rous- avait dû alors se ges, comme le musclé Power qui en principe se terminera en parlera un peu de l'inondation en » seaur,àlafoisundéfi contenter d'une Steph et Monsieur Langlais qui décembre.«Je vais prendre le essayant d'être drôle sans être à relever pour lui et bande sonore, car il essaie de parler français.temps de soufflerun peu, de vova- choquant.une promesse faite n'avait pas assezde Il y a toujours dans ses specta- ger, de réfléchir à ce que je vais #« au public.sous pour les ame- cles une bonne part d'improvisa- faire ensuite», dit-il, \u201d 2 * Une promesse que ner avec lui.«C\u2019est tion: «j'aime parler directement (Comme tous les artistes de la CINEMA IMPERIAL les gens estiment plusagréable.jeme aux gens, leur répondre dutacau scène, il se réjouit particulière- MR AT * tenue puisque le PELLETIER sens entouré et tac, et si je peux le faire.c'est ment à l'idée de venir au Sague- ve a 700.930 SAM ETDIM 200-430-700 930 LE FANATIQUE (13+) VEN ETLUN A JEU 705-935 SAM ETDIM 2.05-435-705-935 LE CLUB DES EX (G) VEN ET LUN.À JEU.7.15-915 SAM.ETDIM 1.15-315-515-715-915 À TOUTE ÉPREUVE (13+) VEN ETLUN À JEU 715-915 SAM ETDIM 115.315.515.718.+5 CINÉMA JONQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 549-9022 RISQUE MAXIMUM (13+) VEN.ET LUN À JEU.730-930 SAM ETDIM 1:30-330-530-730-930 LE MERCENAIRE ( ) VEN.ETLUN À JEU 715-930 SAM ETDIM 115.315-515-7 18-930 La célébre violoniste québécoise Angèle ~ CAMEL : amigo prèse \u201cA Dubeau vient de sortir sur le marché un tout nouveau disque.Après le succès de «La ronde des berceuses» et des «Sonates pour deux violons de Telemann», elle interprète, accompagnée d'Alain Marion, des transcriptions d'air d'opéra de Mozart pour lite el! violon.En écoutant le disque, vous reconnaîtrez sans doute des airs de «La flûte enchantée» ou des «Noces de Figaro» par exemple.Un magnifique disque à découvrir dès maintenant.Billets en vente À dans tout le réseau F CD.ä Venez remplir ALMA: | un coupon au magasin 669-5135 et gagnez notre CHICOUTIMI: |.choix de la semaine roo \u2014\u2014r Auditorium d' Alma Samedi, 28 septembre - 20 h Le Quotidien et La Courte Échelle 1 TIRAGE PAR MOIS DE 4 C.D NAC ptr \u201c% CHICOUTIMI \"C'EST ICI QUE ÇA SE PASSE! AUDITORIUM DUFOUR Jeudi, 2i septembre - 20 h Vendredi, 27 septembre - 20 h vous offrent la chance de gagner l'un des ROMANS pour adultes ro un \u2018Faire - Æ parvenir à: Concours La Courte Échelle ais Le Quotidien W 1051, boul.Talbot «C'est pour mieux t'aimer, mon enfant» de Ehrystine Brouillet - Tirages le mercredi 2 octobre parmi tout le courrier reçu #0 Che ac C'est pour mieux t'aimer, mon enfant UN SEUL COUPON PAR ENVELOPPE Quand on enveloppa le petit corps pour l'emmener, la detective Maud Graham détourna le regard.Elle s'était penchée lentement sur le cadavre et l'avait longuement examiné avant d'être capable de parler.L'enfant avait huit ans: il était assez vieux pour savoir qu'on ne suit pas un étranger.Comment le meurtrier l'avait-il entraîné dans cet endroit retiré?Il l'avait forcé.Ou l'enfant le connaissait.Ou le criminel était un habitué de ce genre de chasse.Graham réprimait difficilement ses larmes et sa rage.Elle devait retrouver l'assassin.Jamais, non jamais, elle ne s'habituerait à la mort d'un enfant.«=ourte Echelle» NOM: + \u2014\u20ac- £2 - 9661 siquea1das 92 IPnof 31 'NFIGILO.1d TI ADRESSE: À Fa VILL 1 C.P.«\\.OF W\\ R = POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE PEANUT mm -_ vi Vi REGARDE LA LISTE SI ÇA \\ PARCE QUESIJE| PRENDS STI.PAS PAS DU TOUT?AU REVOIR, WHER, DE PERSONNES TENNUIE, [NE LE FAIS PAS, SIJENELUIENVOIE DU JUSTINE! YACK ACK YACK YARISA NACK VEUX, VAOKE, À QUI JE DOIS ENVOYER UNE CARTE DE NOËLI POURQUOI LE FAIS-TU?ILS VONT ME PAS DE CARTE, ELLE VA ME HAR.PHILOMENE - Alors\u201d Élisabeth est bien arrivée à Winnipeg?JE SUIS ENCORE FACHEE PHILOMENE, VIENS : \u2014- CONTRE TANTE FRISON PRENDRE TON DÉJEUNER Hein?|\\ POUR M'AVOIR PUNIE SINON TU SERAS 22 ; HIER SOIR EN RETARD Ce > À L'ÉCOLE Vd oe < A 7 \u2014¥ rep Aura COR AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 24 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Sencmbre 1996 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 (11h00 [11h30 [12h00 [12h30 (13h00 |13h30 |14h00 [14h30 [15h00 |15h30 /16h00 [16h30 |17h00 [17h30 CKRS Bon Matin / Jean- Café./ LaMaison Attention, Christiane Charette Meilleur Le Midi Marilyn Les Yeux du coeur Les P'tits Bonheurs Corky \u2026Frankie Surla piste Watatatow| Fa sila Michel Anctil (6h30; Etoile: de Ouimzie cest chaud! en direct gagne de Clémence 1034011603} / 0340/1065) chanter CFRS Les émissions débutent à 11h30 Images du Flash Le Grand Parlons-en! Cinéma / CAUCHEMAR EN PLEIN JOUR (6) Picoliet Les Le Grand Journal Québec Journal avec Jaclyn Smith, Christopher Reeve Lirabo Pierrafeu CJPM Salut.bonjour! shot) Bla Bla Bla/ | Taillefer et Fille Télé- Saguenay Le TVA Un Jour à la fois Bibi et Les Feux de l'amour Top Aimer C.Lamarche / En amour Les Amuse-gueules / J Yves Corbeil achats 14 Jour.(11h58) (12h25) Geneviève Modèles ou en amitié, l'âge.Marie-Soleil Tougas TQ Intervention auprès Investissement | Les Grands Planête Terre Aventures Gestion.Québec School Le Marché Introduction to Culture \u2026dans son Iris / Princesse Passe- C des personnes âgées immobilier | Courants de l'art | Skippy informa.Television aux images assiette Pacha Astronaute Partout ] JEUDI 26 septembre| 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ Les Les Aventures de Québec plein écran : En pleine nature Mode d'emploi Omni Science Christiane Charette en direct Québec plein écran (23123) c Miserables la courte échelle CKRS Saguenay Lac St-Jean / Ce soir Virginie Bédélicieux Marguerite Volant / Début L'Écuyer / Normand Brathwaite./ Le Téléjournal Le Point (2h25) Fa si la Nouvelles du Cinéma/UNE Marc Labreche, Sol chanter (2302) sport EPOQUE.(4) (2358 CJPM Le TVA Piment fort/ Bungalow Soif de vivre Alerte à Malibu La Légende des Top modèles / Le TVA chaBada / Luce Dufauit, Macha Le TVA Sports Pub (23h58) Bruno Landry Blues Claudia Schiffer Grenon, Marcel Sabourin ! Loteries (23h52) CFRS La Guerre des Flash Rumeurs Les Simpson Cinéma / UN COUP DE FOLIE (5) Reddy Reddy Go! / Marie-Lise Le Grand Sports Plus Parlons-en! clans avec Rosanna Arquette, Eric Roberts Pilote, Andre Gagnon Journal TV5 Des Chiffres Studio Gabriel Journal FR2 Taratata Les Indomptables Paris Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de minuit et des Lettres Lumières CANAL D Homme Singe / Des Pas de Animalier / Envols d'oiseaux L'Ouest, le vrai Biographies / Marconi, les Amicalement vôtre Cinéma / LA CORDE (3) géant murmures de l'air avec James , RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Le Journal Maisonneuve à l'écoute Édition Atlantique Le Tétéjournai Édition Ontario Info-nuit soir Actions Les Yardies: caids de la drogue RDI et Québec et l'Ouest 11e Festival des Sports 30 Ma Baseball / Expos - Phillies Sports 30 Ma RDS Motorisé Sports RDS arts martiaux P 9 P P 9 équestres S.E Un Jeune à la cour du roi Arthur (18h25) À Wong Foo, merci pour tout, Julie Newmar La Haine (21h55) petits Meurtres entre amis Newswatch Health Show Cinéma / KARAOKE (4 CBC News News Empty Nest Cinéma / CBJET avec Albert ey Richard E.Grant (3-4/4) Py PERFECTLY.(4) Pulse Entertainment Friends High Incident Seinfeld Suddent ER / Debut CTV News Pulse/S LAPD (0h04 CFCF Tonight 9 Susan y Ni sn * oh tA AQT + 2 : : > .WVNY News ABC News M*A*S*H Chariots of the Gods?Turning Point News f, ne (ts Nightline (23435) Pub (0h05) WCAX News CBS News Entertainment Diagnosis Murder Moloney 48 Hours News The Late Show with David Tonight Letterman (23h35) News NBC News Home Wheel of Friends Single Gu Seinfeld Sudden! ER / Début Toni (23135) WPTZ Improvement Fortune 9 y Susan y The Tonight Show WCFE ITN News Nightly Newshour Children in America's School Jobs: The Class of 2000 Fresh Fields Charlie Rose Business FOX The Simpsons Roseanne Cheers Home Martin Living Single New York Undercover Seinfeld Cops Star Trek: Next Generation Pub .Improvement WWF Raw Sportsdesk That's Baseball / Blue Jays - Orioles S iah Fi TSN {17h30) P Hockey!.y portsdesk High Five TMN The Basketball Diaries (17h00) Mallrats TMNews (20h55) Programmer's Pick of the Month 2 Kids (22h45) DISC Beyond 2000 @ discovery.ca Animals in Danger Spirit of the Land Movie Magic Buck Staghorn's @ discovery.ca Animals in .nger Real Life Just Ask: Fashion & Beaut The Gentle National Man Alive Alternative Live on Life Th L LIFE y Doctor Geographic Medicine The Gentle Gecuraphic Man Alive .1 * : =x \u201c 5 oe RTE US Hh To \" TY = Een * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. .DÉTENTE LA \"BRIDGE NO 456 QUELLE ENTAME ! Comme un disque usé, les bridgeurs ne cessent de répéter la difficulté de trouver la bonne entame.Convenons que cette première carte en jeu détermine parfois voire souvent.le résultat d'un contrat.DONNEUR: OUEST VULNERABLES: E/O 4 AV8754 ¥ 109 + D1093 +6 a R3 N & D 102 v D7 OE YR42 + AV64 s + R752 + ARDB83 +V97 496 V AV8653 ¢ 8 + 10542 OUEST NORD EST SUD 1d 24 Passe 34 Contre Passe 3 SA Passe Passe Passe ENTAME: CINQ DE COEUR La déclaration à 2 à de Nord est évidemment un barrage, que son partenaire a renforcé en l'élevant d'un cran ; compte tenu de la non-vulné- rabilité de son équipe.Ce qui n'a pas empêché leurs adversaires de se rendre à la manche à Sans-atout.Contrat d'apparence aisément réalisable, et même avec un pli supplémentaire, grâce à cinq plis à Trèfie, deux à Carreau, deux à Pique et un à Coeur.Apparemment mais non pas assurément.Sud se disant que si Est avait gagé 3 SA après l'enchère de son partenaire et la sienne à Pique.c'est que son adversaire de droite devait tenir la couleur.Aussi décida-t-il de plutôt entamer Coeur.Ouest s'empressa de gagner de sa Dame (mieux lui aurait valu de laisser filer jusqu'au Roi du mort), il encaissa ensuite cinq Trèfles, joua un petit Carreau vers le Roi de la table et continua dans la couleur pour se rendre compte du mauvais partage.De ce fait.il prit de son As de Carreau et avança un petit Pique alors que les jeux se lisaient ainsi, un petit Pique et un petit Coeur ayant été jetés au mort sur les Trefles: & AV v 10 + D10 + - A R3 N a D10 v7 OE ¥ R4 + V6 s +7 + - + - A - v AV863 + - + - Nord gagna de son As de Pique, encaissa sa Dame de Carreau et enchaina de son Dix de Coeur.De sorte que Sud put réaliser trois plis à Coeur qui s'ajoutaient à I'As de Pique et a la Dame de Carreau.pour un de chute.De quoi faire mentir la règle voulant qu'il faille entamer dans la couleur annoncée par son partenaire.CINÉ- TÉLÉ JEUDI 26 SEPTEMBRE 9h00 CANAL D \u2014 LA LIBERTE EN COLERE 10345997 (2h) Voir mardi, 20h00.13h00 CANALD LE PAYS BLEU 97486355 (2h) Voir mercredi.23h00.14h00 CFRS \u2014 CAUCHEMAR EN PLEIN JOUR 76152 (6) (Nightmare in the Daylight), É.-U.1992.Drame de L.Antomo avec Jaclyn Smith.Christopher Reeve et Tom Mason.- Persuadé de reconnaître sa défunte épouse.un avocat s'acharne sur une touriste de passage à San Francised ion) oi 00 CBJET \u2014 KARAOKE 11607 (3e et dern.de 4).(4) G.-B.1996.Drame psychologique de R.Rye avec Albert Finney, Richard E.Grant et Saffron Burrows - Les angoisses d'un scénariste cancéreux qui s'imagme projeté dans l'univers de ses derniers écrits.(2h) CFRS \u2014 UN COUP DE FOLIE 68133 (5) (Nobody's Fool), E.-U.1986.Comédie sentimentale de E.Purcell avec Rosanna Arquette, Eric Roberts et Jim Youngs.- Une serveuse de restaurant s'efforce de se guérir d'un échec sentimental en affichant des attitudes excentriques.(2h) h CANAL D \u2014 LA CORDE 4232930 (3) (Rope).E -U.1948.Drame policier de A.Hitchcock avec James Stewart, John Dali et Farley Granger.- Après avoir commis un meurtre gratuit, deux jeunes gens offrent une réception aux parents et amis de la victime.(2h) CKRS \u2014 UNE ÉPOQUE FORMIDABLE 98772607 (4) Fr.1991.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Gérard Juyuut avec Richara Bohringer et Vicky Holgado.- Licencié de son poste de cadre, un père de famille quitte le domicile conjugal et se lie d'amitié avec trois clochards.(2h05) 00h00 CBJET \u2014 PERFECTLY NORMAL 60131466 (4) Can 1990.Comédie dramatique de Y.Simoneau avec Michael Riley, Robbie Coltrane et Deborah Duchene - Un modeste chauffeur de taxi qui a hérité d'une vaste maison ramène chez lui un client révant de diriger un restaurant pour mélomanes.(2h15) 01h00 CFRS \u2014 LA REINE AFRICAINE 158737 (1) (The Atrican Queen), É.-U.1951.Aventures de J.Huston avec Humphrey Bogart, Katharine Hepburn et Robert Morley.- Pendantia guerre 14-18, au Congo.un aventurier et la soeur d'un missionnaire s'unissent pour couler une canonnière allemande.(2h) 01h34 CFCF \u2014 À MATTER OF JUSTICE 239718 (5) É.-U.1993.Drame policier de M.Switzer avec Patty Duke, Martin Sheen et Alexandra Powers.- Un couple soupçonne leur belle-fille d'être responsable de l'assassinat de leur fils.(3h51) MOTS CROISÉS TÉLÉROMANS JEUDI 26 SEPTEMBRE 12h30 CKRS \u2014 MARILYN (R) 25591 Marilyn (Loursette Dussault) s'acquitte sans trop de problème de la délicate mission que lui à confiée Louise Cloutier (Louison Danis).René Malouin (Robert Desroches) fait de nouvelles avances a Marilyn et Thomas (Raphaël Hébert) tente par tous tes moyens de trouver une nouvelle façon de se lancer en affaires.17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 24572 Marie-Claude {Catherine La Haye) se remet difficilement de sa rupture avec Clément (Stéphane Lestage) 19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 44336 Virginie (Chantal Fontaine) rencontre Marie-Claude (Maxim Boy).la jeune professeure d'anglais.qui revient d'un grand voyage en moto.Claudie et Charles (Marie- Joanne Boucher et Claude Gagnon) cherchent un professeur à l'esprit ouvert pour parrainer le journal.Claudie veut intéresser Virginie à son projet.Cécile (Monique Chabot) organise un grand souper de famille.Lucie (Anne Dorval) appelle Virginie en catastrophe.; GJPM -GFER \u2014 BUNGALOW BLUES 1607 L'INDÉPENDANCE ELASTIQUE.Clément, le nouveau chum de Liliane (Sandra Dumaresq) tait l'agréable rencontre de Giuseppina (Sonia Laplante), la femme de ménage.Denis Borromée (Lionel Villeneuve), le père de Michel (Raymond Bouchard) rend visite à son fils ef en profite pour prodiguer quelques conseils à Alexandre (Eric Brisebois).Liliane a sa premiere dispute avec Clément et Carole (Francine Ruel) manigance pour se retrouver seule avec le jeune homme.19h30 CJPM -CFER \u2014 SOIF DE VIVRE 7133 LA COULEUR DE MON AMOUR.Convaincu qu'Andrée-Dominique (Marie Charlebois) est son seul amour, Alain {Normand \u2018Arour) tente de la reconquérir.Louis (Bernard Fortin) cherche à raviver te désir au sein de son couple.Hanté par l'image de Sylvie (Anne Létourneau), il se rend chez sa maîtresse qui le met à la porte.20h00 i CKRS \u2014 MARGUERITE VOLANT 28591 DEBUT.Mai 1763.Un printemps chargé d'émotions attend Marguerite Volant (Catherine Sénart).À l'annonce du Traité de Paris.la jeune fille est tentée de partir pour Paris avec sa soeur aînée.Éléonore {Pascale Bussiéres}.son beau-frère Vincent (Jean-Emery agnon) et leur fille Mariane (Roxane Gaudette-Loiseau).Jeanne rascale Montpetit).la servante.s'éprend du nouvel engagé.laise (Benoit Brière).Un drame viendra bientôt anéantir le bonheur de la famille.(1h) NO 3311 HORIZONTALEMENT SOLUTION DU D-3310 1 - Vin rouge fruité du nord de 12 3450074 3101112 l'italie.1 (wjvTE]T[E]AIE BUTS IA 2 - Débitera des marchandis- 2 MIE(RICIE RII|S|ARMP IR es - Patrie d'Abraham.3 (MU |A |! |T MIS 7[U(0 (110 3- Salpétre - Araignée à (at ge 715151 IS IE abc omen diversement col- 6 lulnli [EWSATOINIGIEINTT 7 |t|o)T Me |7[u|v|F|R|A 4 - Cube - Joyeux - Métal - -|E|MiA \\nic|1|Pje M7 |r|e C'était une langue.9 me: ja le MWajulE|AjA 5- Action de pincer \u2018© \u20ac MM/ITIEMMONS ER JAIS quelqu'un.11 [AJL[EJA]TIE]R Li 2 [GENT E[EEIPIE]T IRIE 6 - Bruants d'Europe.7- Grade - Appauvri - Radium.contenu intestinal J ape a ourriture que l'on pren 8- de être de Chine - Sert chaque jour à certaines e liaison - Affirme.heures.9- Breuva e - De la - 5.Olivier sauvage - aumete.Personne bavarde.10 - Sensation de gêne respi- &- Article - Aussi - Anneau de ratoire.cordage.11 - Parais Outi servant à 7.Colère - Renonce à un creuser la terre.droit naturel.12- Folie - a arr.des g.Chavirant - Comm.de ouches-gu-Rnone.Belgique (prov.de Liege).VERTICALEMENT 9 - Instrument chirurgical - Se 1 - Récolte du raisin destiné à permettre de.produire du vin - Note.10 - Charte - Vertèbre - Singe.2 - Alliage de fer et de car- 44 - Personne gaie.insou- ane 6 Ressentent ciante - Seghia.Co 12 - Palmier - Petits plats ronds 3 - Ration - Grognons.destinés à recevoir - Provoquer l'évacuation du l'hostie.1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HOROSCOPE JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1996 Aujourd'hui.la lune passera dans le signe des poissons pour amorcer sa course dans le signe du bélier.La lune en conjonction avec saturne, indique l'égocentricité.Ces natifs seront nantis d'un tempérament soupçonneux et curieux.Cette configuration, incline à une carrière commercial plutôt qu'artistique.Au plan sentimental: sensibilité et jalousie amèneront des problèmes passagés.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous aurez la chance de connaître progressivement les joies d'un amour possible et heureux.Vous devriez vous affranchir de vos idées préconçues.Vous ferez montre de ptus de maturité et il vous sera très facile de développer votre sens de l'humour.Ce talent vous amènera à rencontrer de nouvelles personnes Taureau: du 21 avril au 20 mat Vous devriez vous contenter de la routine aujourd'hui.N'allez pas vous lancer dans des projets d'importance si vous voulez que cette journée soit calme.Si vous êtes marié, vous saurez faire des concessions indipensables à la paix du foyer.Si vous êtes célibataire.le temps est favorable à de nouvelles rencontres.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin À votre travail, vous ferez preuve d'une certaine discrétion dans vos projets, ce qui vous permettra de marquer des points vers les objectifs que vous avez pianifiés.En amour, votre bonheur intime semble ludique.Prenez garde aux excès et aux excentricités, car vous n'êtes vraiment pas intéressé à ce qu'il y ait de l'électricité dans l'air.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Sortez de votre tour d'ivoire.Ne démontrez pas d'hostilité, soyez pondéré.Si le point de vue financier vous cause de l'inquiétude, vous n'avez tout simplement qu'à mettre de l'ordre dans vos affaires, même si cela exige de sacrifier des heures de loisirs.Si tu laisses le diable dans l'église, il grimpera sur l'autel.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous pouvez rendre un grand service à un parent ou à un ami.Cependant, soyez sur vos gardes afin de ne pas assumer de trop lourdes responsabilités, car une occasion inattendue vous permettra de rehausser votre prestige.Vous aurez du succès sans trop de peine, y compris au chapitre de l'amour.L'or brille même dans la boue Vierge: du 24 août au 22 septembre À l'endroit de vos proches, votre comportement sera insolent.Ne rapetissez donc pas ceux qui vous touchent de près.Sur le plan sentimental, ne laissez pas les compliments vous monter à la tête et craignez la vanité.La personne qui vous aime a une bonne mémoire et elie n'oublie pas facilement m le bien, ni le mal qu on a pu fu faire.Au travail.vous donnerez un bon rendement.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous recevrez des témoignages d affection et de fidélité.1 semble ne pas y avoir de grand changement dans vos amours.Vous vous entendrez bien, vous serez moins inquiet.Au travail, vous vous occuperez sérieusement des tâches auxquelles le quotidien vous contraint.Ne vivez pas trop sur les nefs.soyez positif, méfiez-vous des calculs et des combinaisons Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Reprenez des contacts.faites des visites.acceptez les invitations, recevez vos amis.en un mot acceptez de vous remuer un peu plus et la personne qui vous aume vous en saura gré.Mettez plus de fantaisie dans votre vie.Au travait.de bonnes influences planétaires vous pousseront à l'action et vous apporteront de la chance Ne laissez donc pas traîner les choses Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Malgré vos changements d'humeur.les gens qui vous entourent continuent de vous estimer.Au travail, vous aurez besoin de vous concentrer afin de mener à bien une recherche particulière ou une transaction financière.Au plan de la santé, il serait temps d'entreprendre une diète.car vous risquez des complications.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier La lune vous fait signe et vous ne résisterez point à rejoindre l'être cher.Vous êtes tout à coup ouvert aux besoins de votre entourage, ce qui vous permettra d'oublier vos sentiments égocentriques.Les astres favorisent une communion profonde avec le partenaire.Celui qui sait parler ne risque jamais de s'égarer.Verseau: du 21 janvier au 19 février Journée où vous vous sentez très bien dans votre peau La grâce, la douceur et la gentillesse qui émanent de vos actes vous feront remarquer.Soyez toutefois attentif aux flatteries de personnes de votre entourage qui peuvent cacher de la filouterie Votre ciel amoureux est magnifique.profi- tez-en Poissons: du 20 février au 20 mars Les astres vous favorisent aujourd hui Certaines personnes vous mettront en relation avec leurs amis haut placés.N'oubliez pas qu'il est parfois plus facile d'atteindre ses buts lorsqu'on accepte | aide d autrui Alors.soyez combatif et vous contournerez facilement tous les obstacles de la journée L'amour et la compréhension régnant au foyer vous feront passer une excellente sot- rée.MOT MYSTÈRE NO 2358 lL LE MOT CLE: ETRE EN AMOUR | agité émoi hymen pamoi- reuni appel enjôlé son séduire attirance épris idéal passade seduisan aveu extase idole passion t idylle peine serré bécot fête perle sigisbee béguin flirt magie plaire soupirer bisou foudre main préféré mariage présence tendre câlin galant proche charme gentil nubile promis choyé grand pâle ravi doudou hate pâmé résiste [ Solution du problème précédent: opération | E|B|J! |[SJOJU|T |N/A|L|A|/G|I!|T/E T/E|JA|V|E/U|R R|E|F|E|R|P N|G|N|M/A [U| | M|T|Y|E|P|E|R|E A|U|O|J/O|/R|L|R|E|T|O|/UIP|XIE S(1|B|D|OJI|F|A|E|L|N(H|T]|A|P IIN|IU|IT|T|LIE|H|N|I]|L]|A|C|R]|R U[O|E|N|L|BJE|C|O|T|S|Y|E]|I]I DIP|E|I|IN|(E|R|D|N|E|T|S|D|R|S E|G|A|I|R|A|M|P|L{A|[I|R|E]|I|N S|RIN|IMI|L|F|R|(A|A|S|RjR|G]|H]|O MAI |A[O|JO]|TIM|[T|S]|I1]|I]|Y]E]I A|N|EJU]|C|I |A|E|E|P|S|M|T|D|S G|DID|H|D]|I|S{R]JU|B|E|A|O|T]|S I|RIE|E|IN|E|R|O|E|N|H|ILID|RJ|A E|L|A[P|R|E|S|E|N|C|E|L|RJ|E|P SZ - 9661 A1quindag 97 1pNIf 91 'NAIALLOAD TE vd 100u00 14580 HO Banc 0 50050 t 12080 ur 62630 e ; SG Tec: x 3 2 LES ITEM.1 IIT RS TRA MT AR.I ae qe 57600 masce 1262591 3200 13400 ose « 1m 50 S000 50 WLI] INCA sw im Met 0 z feet su 5000 SW0 Sow SH leon 2 mesa 0 aes Fons in 70 NGO HAD HDD 0100) Safran 1025 ?bom.\u201ca 290 M0 20 Lf sar aw 259732 Hose se 05250 2120 85% W150 Sadana n 16317 Homes: #1 1240 1180 1200 0020 Somwns S 100 unter 21300 .Saut pape 2600 Igoe 20675 ;, 9950 Sega 21800 inex Pr: 7015 dow , 9600 000] Ses Car 1000 incor - Can A 1900 ta La Sarnitec « \u201cam omet my; 550601 ACC Iv 1X8 280 21200 71 20 ou 0065 +0005 Shel Cant S400 Ine 96 o 56550 5 600 1100 120 1300 1960 000 18025 Insutpro 14000 sus Ho sn 7% 710 120 new 0150] See S000 est 104100 aot Pras 13863 1750 1/00 1 500 UI 0640 0020 S-Beaud 0 ins Cty P 3250 Mabe 1160 200 (900 190 000 2650 0200 Sos 5000 finir Rocs 5 27400 Vaterna Ne 13000 ws 13000 12700 +0 +00 Socanauk 45600 15 fre Tor 1430 Agr Ë 1001 200 Zu 200 us 0X0 0010 Semalg 27635 interact 86112 Ar Conc 16123 S08 4910 ag 0090 2400 0 100 Sodiscs 52100 Aus - x Wah TD AND dé 40 000 0040 Soxnam 19100 Caer 2 es At og 145 HO 560 MO LOL tou W150 Spseowar 4000 Forest an Moan My 11663 AID SMD D UD 770 1500 om Mugen 100 140 340 $500 Do #20 84100 208421 WCT b x0 71% 7% 00 020 2120 3110 ow Atanct 105 (400 14000 Ma OSD 0x0 pita Aik ore 60 AMD 20 290 $600 eo Asa 00 O60 0660 0860 0040 \u201c0 20% Anag lo wort plus bas ool 3 Ameo 2 SU 4066 105% \u2018 1 294540 esa A 130 10 13 | $0 126900 pres 760 010 060 GEO 000] Hope 4950 %476 Asbestos \u201c0 6000 6000 600 G200) hamac 12800 Si 7900 Ashton 00 090 080 090 VIN) Hate 5800 Le 52652 Nico | ME 010 1980 1990 0100] meteor 1640 0040 jTSiTetsy 350 Atahisia voi pus des Hoes Int 16 300 0150 TWX Goud Irvin T2y 350 dut 000 M0 HU HG 0150] jer 2850 +0250 Tasman grand Te: 30 Jonge we 060 050 050 00%) pow in 11550 0106] Tandem ist: © 1442234 Aurion aM TH 10 100 0030) Hobbao 1300 Tatagon lvaco A t 500 Aro HA 4000 3800 3900 0100] pix 6400 +0 100 Toca vaco 2+ 1 200 Mess SR 22600 200 22506 020] py per 80 +0106 Testo hvaco 206 3 200 Averitule 1000 180 1/0 1750 i Inc A 7500 flei Mt B aco ser 4 110 Asian 16603 9/0 400 sm Af rec 1900-0100 Teigiobe ivaco 2nd 5 Su Art JED TOO UY U6 D080) four 1350 -0040 Teiglos 44 DS Fire! Jie BUw vou phs bas ea) Mu 255 flmedia A LE 20 2 BSWS vou ps bas masco ig [40 00%] Tels pes 12600 BC GA! 1100 18600 18500 180 0050] snger 0 S55 +0250 Tembec A pri on 1500 OC Fein st 21050 AIO 2700 0050] emer ux 250 0100] Tempiem vou pis bas ange à 147500 BCE Inc 406448 S675 56200 %/0 W030) yeoprg fTherat B 32900 A480 4550 4600 orca pet 892100 BCE Mol 86 M90 M0 MW 92508 Ince VEN 37750 ThomCor 2252 2410 2400 24150 dent S101 By pm A MOG 16900 1690u 14400 0100} no Lig 4200 0400 Torunco 4900 350 3500 3550 iurney t 400 hey ota M0 so 5000 S000 40200) (renier 2250 1Tromasi 208250 490 4400 460 Souter of 20500 BMUDN voit put bas Int gta pr 070 TiAtta Co 0355 16000 15900 15900 000 {x2 eng > 1000 BMIC 1704 120 120 1e intiawes! 14500 40100 Can P) Ras 200 N80 218% WG 0 1630 BNS SWE ur hus Das try Grp RAD 0200] TCan26 120 46000 46000 46000 Kap Res c 10200 fia Law S06 tea 168 1680 tsiang Te: 24700 0400 Transat 32830 28900 2850 28600 Kasten Ze - 257 Hg au 76 130 27900 27650 21900 0250) traco 2900 -0050 ;Triges 5000 060 0600 0600 [Kautel 6 4 106 Nat sue 1230 12200 1280 D150) pace us 14600 0400 Timac 8950 13250 13250 13250 Kautel GB * Aq 1 2/00 2700 7080 aco 818 20800 Trask BB BOO MW0 490 kena 1: 53006 Baus no 3300 000 00 00 0150] ag pe 3900 0100] Tae 6140 1230 12250 12380 Kelsey: © 5000 BouMat nk W200 11100 10400 10450 W0050[ jnoeck 15.000 Trizec wha 00 180 170 170 mgex 3000 Haul nl 1500 10300 10250 10300 W000] yegniia 9650 0050 ITroymin 24500 1500 1400 1500 ingsway 500 Banas?S500 25050 25000 25000 905] supe 100 0040 WAPInA 215400 15400 15400 inrcss gut 54806 16720 970 5x0 3960 »1 350) kwG Re: 820 Uru-Selct 401 12200 12100 1220 Kinross w 1061 Bg Hy 1) 2070 2/600 2/400 27600 Kate! B 3150 0150 Umcan A 400 25000 5000 25000 look: © Mnd Act 935 nOhbg can \"98 \u201cAv Equa 1340 nSpec Part It 1100 VIPS0 US Eau \"0 Mond Equi \"2 Investors inc oMnaCrosREER 552 rete 5 Ay Lo sn Spectrum Usited Cianx D Trade cOvigMondal 1077 RCoatmon 575 Rey Moa RER 525 nOwidenges 1215 kv Bevan 280 oBulAmÇrcan 2831 aObhgations agn oMondSoc Emerg 1749 BAct Can 1103 MnIMGEC.807 Marine C60 mActAINÇE CS 1308 cB AUS 207s Mar.hÇs Nass CO cActions Mong as BCan Res Nat 1040 Mn S01 & Tech 5° SACHONS NT 1063 ruActAm( 15 10 08 oBul) StratPiac \u2018339 nâctions 1138 StratGgie Globale - dives BCan Pet Car *038 oMnd Stratobi 564 nObhg is RER 10 > nObligatiers 1040 zBull Accrois 459 Trin Copitat Management wes AGF US Series \u20ac arrete Du Ovebec Arcam 1006 yaCrosssance na oDurAsatique 575 300i Soc Le Mackenzie Universal US Tarbes 0% a or echmcan 10%: Soma (Fonte tons ABC Funds nuCroes Ame 102 Equi 1143 oCanaden 624 yrintenat 3112 00bhg Drvr 8 BDivdendes 207 Que 80 SL dort a bag mt 22 o5pec Drvars ban Oui à ant 58 yoAmes-Vaks 509 nuCroe Asia nz ynOpigaons 1058 oMarchgs Nouv 652 yahypothques 364 oDvrÉvropçer -277 Buropgerr a ques ess en oe Aavigutos comp deu ton cams vb Opec Ddendes 1212 a 5 yFulty-Mod 816 nuDw Crane 522 -Sestel Gosdman oSery Financier 1102 ynMond Equi! 989 Dwr Ob trang SE pe su dre Ou on \u20ac 38 cas es ns is Tourer 807 uSpec Ob Gouy 170 abr cuverte C$ 528 Valve na miCron Ewo 76 Act Ae 956 oMondat 107 -D@C Etertaiement (LSVCC) 30 Japone 8 9Global Obg 53 Weve Occavon 8 Se Pact Raval Rortusd (Greer ee am Boones 386 cate (Fonds) 628 EquiknG 13.00 oServ Sante 1017 90GC Ent Venture oDwr Amr Lat 5 2, 90bly Gouv 1 2uEut Onen 3 59 of ore angen Ren hort ( ve) dec ou HoH gay oe 208 1073 ond ObiGowy 7.75 ActCan 1391 oMarnouvAsa 947 Dominion ot Act Mens 04 Blrossance 155 puCromssance 1% am Grue Latin freind fe Concur a 0 PACE 466 1064 noRevCT tr 7.94 1104 oHstgr Expans 1030 nDomequity 1160 Siskelavest Funts Gronp.Boros Mus 1 2udapcn , 79 ai?en at he bons a 0 eus a JoPRACS 469 wl 1000 nulapon 369 Act Intls 692 oEurapçen 61 Dysamie.GEMC s greeny 3 ng Re Los, 192 american ml Fo 1091 oAmer Equity 2034 Actions REER 869 I ouSpoaie se Pat Cag 774 oHsborPetSoce 1002 oDyn Ames C$ 1080 GEM JS Brvenu Plus 15 fark fae ie Rte Ayo ae oy Amery 16 55 Mquebtrç SÇI ar LosAnSG 566 nuflevenu US 768 Based oHisbgr Int 383 cuDyn Amer US 790 Greysane Managed es Sapna ee 100 M eee ses os nach US 9% SulmerGinUS 1211 CnC SC Bs oRep Actifs 1338 nuAct Mond an ynAimer Equy 258$ OHsbgr Valuer loo Dyn Cdn Gro 1196 a He Sonore 0 So A 89 PAC Sagi Gro Can Bong 18 (Crass $41 C8 1180 Can Rand a AGE Gastion yrBond 1213 oâmer 270 Dim Dvr 3 Erion ; Pear 30% AReMIRER 385 Croan Cam Amar Gr.5 45: olan Equty 1900 aCioseSGIUs Bes Cron Can SG! sat rAlemagre MCS 22 yoCdn Equity 28.49 oPacifique 1167 0Dyn Dividend 607 pred % SoveNAReCE 1080 CMa MGIB 591 Seat Cam Amer Go US 330 Can Growth 25 51 inGrges CS 669 ses 7 nubemagne MUS 16.75 Jae 1436 oRessource 1033 nym Europe 1438 oC rors Amir 8: Tigh ReCe 00 ech 36 lic cs\u201d 1351 Sean Mor oe mokCHque us 190 ckurope 10.93 AC Grony yoMuttiratonal 1407 eCourt-Torme 722 aDyn Far East 1124 anataGiontn 79 BNord-AmCr an Se an 37 PS ail Greng oi Fans Dam Ame a 38 GO DE PO 1553 Trmars CS 2265 oGlo Sant 1078 aAvanagesx 3962 ynéaurement 1369 oTechnotogies 1110 oDynFund Cds 1734 OReveru Canader 529 Bruchique 25 ttl portrait Cam Balancer ADI Gio Equity 1510 Trent US 58 ont 5.83 oDwers Cda 1755 ynSmai Cap 28 56 oTelecom 1026 0Dyn Gta Bond 622 cmevet Cross 27 188m.nat 5 Macken Bat Portillo C3 el 2k ih fra su mao a9 Coren 261 MICH Nowy 18 SUP (Cha) Fonds 5.1 Socier Fonds US oByn Glo Mina 7 20 ae CA Fi + Mmes as drone 858 Cran Cra EN Glo folio 1475 Trimaik cro rey = oNpon 122 valeur 2755 5 10% OuAmÇrieaun US # oDynGlo Parines 1151 mmfrastr Non #5 ate 1521 : oan 8 5482 gn mon 520 oCam Glut! ce 833 Gilg Telecomm 1316 Trust Causes Tigre 10.88 Won Equey na ymActions 3350 on 457 oDynGlopreMer 36 a in 2 Sareea .oFor Mas au rt.8 SU MS CAE 52 CmOub vs 68 \u201cSpecies Used (LEVEL) Equitbrg 2 oon Rev 1293 \u201cSostam & Colac Marche now US 477 oOynGioResour 18.85 TCCcomMona 7 1 Bsofcal ee co Meme 555 hate em 98 Tia 984 rOhgatues 085 tit us Capa ne oSiraleg Vate 15.23 ouServfiranus A0 Titres d Etat 1000 Le Amir Lat 589 Bsunma Jo) ofr Mant aro 58 A Grown amor ou 28 om (L360) agate: ue macro Ami SUUS 414 ZLompound 1570 [> oublondial US 810 Dy Income 555 rors Pace 54 gros Us 2258 Sse, 21 phan = nous 390 portant a Croneance 028 Hd Consumer 13 sAcamee 18 ouserySonteus 7.44 oDyn int a er i Blrois M 790 Minor Gra 8015 \u201cnga Eau 8 am Pre Metal 75: Samad Lite ) cnternat à #8 ouropa US 80 Resources am oPet 50c Amr 26.48 ouNouv Asia US 693 Dyn Partners 7 Re CTE 518 tis Mong 8 mio Gu B08 oe au 8° un ia read 1216 SA IH WhioSuSamUs 7% sms oan Equi sa oubtsbgrExpans US 7 54 ynorechhet 23 Gianni > Sore Lo eos Grote.805: Dnéarlo Tapchers Grows.Damme 124 pond 0 Joana UN sus 127 ond zs on 4 ovEuropGennes US 484 Dvn Beaitst Jy pif AR HE Ss bonaettro 825 Toamored es Tam es oan Dana 1320 TE 20 66 ouCoren U3 13 Pac ne anc: Cdn ss outst Pet SocLs 733 Frihvd 988 bots 47 BcanPel Ca 069 Re Long Gr 6: 20 eras sa \u201c\u20ac Donsena 53 GEqury na 2070 Funes C3 oulppcn US 502 régulier, 1464 oRessour Can 2723 outsbgrinius 727 Elliott à Page mugevetCios Us 420 umes Dee arr Ge Ci Global Value 34 TC Pension 1443 Growth Equty 1195 intl actts 516 pray 72 Oban 18 Pe Soc Cant 1324 ouHsbyr Valuer US 7 33 Cross AmÇr 359 ausoms Sant US 4 11 er LR ones Mas Tim GI 8306 eee 1255 IC Va 870 ginti Bond 1636 Core Active wi owMond Revs 947 nCrossance 1466 oMarchesenDes 1161 ouAmer Latine US 673 oCrois astatique 030 ES ao es Wana Stor} on de Saton Grows \u2019 on Equity 1109 Am AGDAGt cy AGF CS Series A 286 CRERMongEqul 1488 ouPachiqueus 834 cE quire sase TC Mas 5 BMLEmerg Mets 973 For Bal Grodin.6164 Opti Strategy Balanced wn Ressources 1268 Ave Page 1027 Cros Amçr 1512 23 Monday 1886 ouBessource US 73 0Qbigations ou en sin BML World Al 1022 DuFoi ManEquGre 5555 Can Equty 926 nSmal Cap ig US Equity 1257 oCanRÇpArt \u20180 Cros Asa 154 nACI Euro 2% oRERMand Obkg 1127 ouourt-Testme US 528 OMarchCs Narss 870 vd gr 5 A 138 am Wor Bows 1009 jd Ma ms Gi.6105 Fan Fred nc 65 Stock +406 Stone à cle lime \"Can Crois LED Obag Can 530 Og Mond 1047 oPet Soc 1774 ouTechnotoges US 8 12 ons 1319 et QI Roachiia SGinct Mer Ca Gio Feed ing 604 World Gn 1686 Principal Coa 569 Dividendes 1542 Acpons Can 1377 rDÇcouv Mond 442 oRevenus 1064 ouTelecom US 751 oMond Equ! 1128 dufev CTBUS in Firm te Nu See 128 oil Equity 632 Sceptre Funds Teivest (Fonts) SÉmerg Mars Val 396 Fes Can 2123 \"Devers Mond us oActint lez Ci otsal Funds (LSVCCH oMond 0bhg oe SuMond Obl in Can Equi 1207 nâct Can 13% ante ing 61?nâsan GTA 1274 Obligations a oburo Apart 598 De ne 125 MondPetSor 450 RERNAfM 60 Iganngioo jor ond Actions SVG \u201cGuardian mlng Services BActons Can 1153 nan Cros 5257 oUS Equit \u201cog Balameasgim 701 oDrversi; 716 v0big RER in Cros Euro 1052 nRev&Cron 770 DPI Mutoni Funés CIBC (Plasoments inc.) Z_ (Dn ANS \\'RÉGIONALE T7 4 I I Arr rar CTY YT LIT ITTY PLUS DE 40,0008 EN PRIX PARTICIPEZ AUTANT QUE VOUS LE VOULEZ ET COUREZ IX LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX SUIVANTS: * 1e Un prix d'une valeur de 50 S minimum contenu dans l'une des 10 capsules rouges ou bleues 1 « 2 * Un prix d'une valeur de 1000 $ a condition que les roulettes s'ar- rêtent sur le chiffre \u201c40\u201d * 3 + Un prix d'une valeur de 2000 S a condition que les roulettes s arrêtent sur le chiffre chois: par le ou la concurrent(e) * 4 « Un prix boni d'une valeur de 25 $ a condition que la personne nous contacte dans les trente (30) minutes et donne le mot de passe diffusé dans la journée so + COMMENT PARTICIPER\" Pour participer au concours « CINEMA DE 17 HEURES».III I I ITI TITY rrr rrr er rr rrr YY: le téléspectateur doit noter le nom de l'emission la date et l'heure de l'apparition du sigle durant la semaine.l'inscnre sur le Coupon ci-joint.Choisir un chiffre entre O et 99 ainsi qu'une couleur rouge ou bleu.Finalement.postez le coupon dûment rempk à l'adresse indiquée ci-dessous ou de déposer l'enveloppe à CKRS télévision.CONCOURS «CINÉMA DE 17 HEURES» mmr nr mT mar ny th aT Igor IIIT monitor À UE CKRS-TV 40 ans de fierté régionale HH H : 2303, Sir Wilfrid-Laurier : : : A Jonquière (Québec) G7X 7X3 ; BE -SÉLECTION DES GAGNANTS- ++ BE H H 1 tirage par jour du lundi au vendredi vers 18 h 35.Tous les E 5 H H coupons reçus sont accumulés pour le grand tirage du Gros lot B : > _ ___ attribué en décembre 1996.ex pe nom: + H\u2014+ Adresse: a HH ville: _ _ oo 5\u2014 { HCodepostal: _ Tél.__H Ë HH Ja vu le sigle dans l'émission: H : H | Titre: Date: = Heure: _ _ HH H\u2014# Mon chiffre: Ma couleur: bleu [\u2014] rouge[_] TE H QU@TI DIEN Participez et Bonne chance a tous : A Tom Seyl le coupon original sera accepte Q.rer ¥ 312334 VOUS CHERCHEZ DES FONDS MUTUELS! NOUS LES AVONS TOUS.EG ND F ty AGF Investments: FONDS DE PLACEMENT FONDS MUTUELS - ATRIMARK [ Templeton Mackenzie Nos conseillers appuyés d'une équipe de recherche vous suggèrent les meilleurs.N'hésitez plus, communiquez avec nous dès maintenant: 1 888 29-FONDS BANQUE NATIONALE LL faut penser autrement 331460 10 mots ou moins INDEX DES RUBRIQUES Ft IMMEUBLES Campeurs a vendre 307 Ameublement 703 : ) CTITCS à > - ~~ QUOTIDIEN COMMERCIAUX .100 oudornettes W Anna 704 | - 4 l | Ü S oO | à | I ( | I ( ( S 1 jour.6,70 $ Bâtisses commerciales 101 Motos a vendre 310 Bois de chautfage 706 a ~ \u2018 ~ \"9 m jours.8,15 $ Blocs appartements .102 Motos 3 et 4 roues 311 Coin du bebe 707 3 jours 960$ Bureaux à louer \u2026 103 Motomannesavendte 312 Demande 708 Jours.\u2019 Commerces a vendre 104 Motoneiges avendre 313 Divers 709 | - mu a CRE ee uk WE.4 jours.11,05 $ Commerces à louer \u2026 Ih Pièces et accessores .314 Equipement de bureau 710 | Une de nos conseillères ntrepôis à louer .Remorques à vendre \u2026 315 Equipement de commerce 711 ® 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES 6 jours Fermes \u2026 107 Sautlpuses a vendre IR Esolongme 712 | SAGUENAY ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL.Garages .108 Tracteurs a vendre 317 Marche aux puces 713 | ° 10 mots ou moins Locaux a lover .109 Vehicules divers 318 Matenaux de construction 714 | 668-4506 PROGRÈS-DIMANCHE Terrains commerctaux 110 EMPLOI Poêle à bois 715 | MA 875$ HABITATIONS Gardening) demande) 401 ant Te et ; A ante.pod po Les taxes ne sont pas comprises dans les prix Mots sdditionneh: RESIDENTIELLES .200 Personnel demande .402 Vêtements 718 - : Aucune facturation.K 0,40 $ mot/par semaine À panager x 201 FORMATION .ASQ Ventesde garage 719 SAINT-F LICIEN Acceptons les chèques, pu ee - Let °.| à acte mu à over ee L Enseignement cours .451 SPORTS / LOISIRS .600 es environ éci \u2018 = ons cartes de crédit.- pai Chalets à louer \u2026 OCCASIONS Articles de sport 801 Chambres à louer \u2026 \u2019 icyclettes \u2026\u2026 \u201c BRIGITTE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 Encadrement Condominiums a vendre .D'AFFAIRES .500 Camping .803 , i Titre centré Condominiums a louer .Finances \u2026 Chasse et pêche 804 INFORMATIONS GÉNÉRALES 3,00 par semaine Logements à louer Occasions d'affaires Musique et accessoires \u2026 805 e Maisons à vendre .SERVICES Ordinateurs et jeux 806 QUOTIDIEN RESTRICTION .i à Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser AVEC PHOTO: Maisons à louer PROFESSIONNELS .600 Photos ef vidéos nd oe être publiée le lendemain.ou d'annuler la publication de toute annonce pour 6,25 $ par parution Maisons mobiles à vendre .211 Construction / rénovation 601 R à es Toute correction ou annulation devra être faite toute raison jugée valable.Maisons mobiles à louer \u2026212 \\ ation .oulottes a vendre 809 avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.RN Terrains a vendre .213 Massage PE 602 floulotes à lover .8t 0 VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Ï : it acances voyages .\u2026\u2026.PROGRÈS-DIMANCHE Dès la première journée, veuillez lire HEURES VENICULES .300 Ofires de service \u2026 604 AVI Toute annonce réservée au plus tard le attentivement votre annonce, En cas d'erreur, il faut D'AFFAIRES Abris d'auto .301 Services de garde .605 $ Leovsavsonssenss01111 900 u ossible, car notre d ë vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche responsabilité se imite à la hole comprise entre .Autos à vendre \u2026 MARCHANDISES Activités diverses \u2026\u2026\u2026 901 5 \u2019 la première parution erronse et le premier jour 8 h 30 à 16 h30 Avions à vendre .303 ET SERVICES Agences de rencontres.902 Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre ' Messages personnels \u2026\u2026 annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la responsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre À donner A Perdu ou retrouvé parution.période précitée.Camions 4X4 À vendre ou à échanger \u2026702 Recherche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.JONQUIERE: milieu achalandé, grande espace, idéal A VOIR, OYE! OYE! Je suis un 3.1/2 qui se cherc- CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, rez-de-chaussee.pres CHICOUTIMI 5.1/2, 3831 Hang St-Paul, chautte.100 IMMEUBLES pour atelier, entrepôt.commerce.Arvida.he de la compagnie.eau chaude, câble fournis, dé- église Ste-Anne.Tél.:696-0123.éclairé.525 $/mois.Tél: 543-8605.543-5834 COMMERCIAUX Tél545-2355 neigé, moderne, grand stationnement, bien situé, CHICOUTIMI-NORD: 3.172) chaufte, éclairé.laveu- CHICOUTIMI 8.1/2.rez-de-chaussée, près centre- LOCAL COMMERCIAL.industriel.1.216 3308 more.bre ler octobre.Chicoutimi-Nord.se sécheuse ndependantes.propre.370$.Libre im- OU EE 385 Smo.een ae.te pieds.carrés plus entrepôt.Boul.St-Paul.près - non éclairé libre Ne madistomen.508 more.102 Blocs appartements de 170.Tél 693-1467.693-9746.ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 4.1/2.libre imme- Tel:678-9018.\u2018 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauftés.diatement.non chauffé.non éclairé CHICOUTIMI 763 des Hospitalieres.3.12 libre eclairés, remis à neuf.avec porte-patio.À côté Tél.:698-2299 AUBAINE: 3 blocs appartements:.Chicoutimi, 3 logements boul.Université.2 logements sur St- Calixte.Aussi 4 logements St-Hubert Jonquière Tél 236-4886 CHICOUTIMI: 5 iogemants de 3.1/2.951 au 955 rue St-Paul.Vente rapide.Intéressé seulement.87 500 $.Tél.693-1114.CHICOUTIMI.centre-ville.4 logements.prix en dessous évaluation municipale.Tel.549-4651 693-3959 104 Commerces à vendre CHICOUTIMI 2 bars.avec ameublement.stationnement.et permis.Prix et conditions avantageuses Profitez de l'automne! La Capitale Saguenay-Lac-St- Jean Courtier.Remi S.Vinette.Tel 543-5511 698-1212 DEPANNEUR a vendre avec revenu a Alma Acheteur sérieux seulement.Tél 662-5107 RESTAURANT 36 places a Tél 542-4629 (aprés 17h00) Jonquiere RONDE DE LAIT.secteur Jonquiere.camion refri- géré,clentele Tél! 542-8796 698-8148.105 Commerces à louer RESTAURANT a louer entierement equipé.environ 35 places.centre-ville.secteur Bagotville Tel.544-6453 107 Fermes ACHETERAIS terre et lot a bois avec maison.pres La-Bae Tél 697-1105 108 Garages CHICOUTIMI-NORD: 2209 rue Roussel.garage a louer, 1700 pieds carrés avec chambre à peinture conforme.Tél.543-3308.TOUR A FREINS FMC comprenant adapteurs et table.2.200 S.Tel.543-f6845(soir).696-1214(soir).696- 2011(jour).VENTE RAPIDE: portes de garage 10'X10.isolées avec quincaillerie, rail 2\".200 $ non négociable.Premier arrivé premier servi Tél.549-1214.690-7044 109 Locaux à louer 2 LOCAUX commercial, rue Roussel, Chicoutim:- Nord.300$/mois.chauffés.éclairés.Tél.:543-5256.673-7150.CHICOUTIMI.162 Bossé, local commercial 28'X24 .non chauffé.non éclairé.390 $/mois.Tél:696-2773.CHICOUTIMI-NORD: 2180 rue Roussel.local 1.000 pieds.carrés.secteur achalandé.2209 Roussel.1.700 pieds.carrés.peut convenir pour entrepôt ou garage.Tél.543-3308 CHICOUTIMI: 1145 Thérèse-Casgrain.rez-de- chaussée.1.000 pieds.carrés.sous-sol 1.200 pieds carrés, Zième étage.600 et 1.500 pieds.carrés.Tél.543-8886.éclairé, Coin Boul.Saguenay et de La Normandie.Tel.:545-4747 CHICOUTIMI: NOUVEAU PROJET.CONSTRUCTION NEUVE: ÉDIFICE ST-PAUL ET BARRETTE.OCCUPATION PRINTEMPS 1997.21 620 PIEDS.CARRÉS DISPONIBLES.BOULEVARD TALBOT.3 000 PIEDS.CARRES.PRES CENTRE D'ACHATS.PAS CHER.CENTRE-VILLE.PRES NOUVEAU CLSC, 1 300 PIEDS.CARRÉS CHAUFFES.TRES BEAU LOCAL.BEAUCOUP STATIONNEMENT.JONQUIERE: 1 000 À 2 000 PIEDS.CARRES, DANS PETIT CENTRE COMMERCIAL, VASTE STATIONNEMENT.TRES BONNE CONDITION DE LOCATION.JONQUIE- RE.CENTRE-VILLE: 2338.ST-DOMINIQUE.À VENDRE OU A LOUER.BATISSE 25 000 PIEDS.CARRES SUR 3 ÉTAGES.AUBAINE À NE PAS MANQUER.FAITES VITE PLUSIEURS AUTRES LOCAUX ET IMMEUBLES DISPONIBLES CONTACTEZ UN SPÉCIALISTE LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COURTIER.REM+ S VINETTE TÉL.698-1212.543-5511 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises ou commerces.Tél 549-3065.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 203 Chalet à vendre CHALET 20x32.idéal pour grosse et petite chasse Aubaine.Tél.:549-8574.LAC OTIS: habitable à l'année.sentier Jean.St-Fe- lix, évaluer 69 000$, négociable.Tél.:696-0898.ST-FELIX-D'OTIS' 230.lac Rond.pour le prix du terran seulement.10.0008.Tel.674-2409.549-4675 (bureau) ST-GEDEON: bord Lac-St-Jean, terrain 100x350\u2019.2 chambres, isolé, très beau site.Tél.:542-1122.205 Chambres à louer ARRIERE Place Royaume, grande chambre entrée indépendante.stationnement, cuisine.buanderie, câble.téléphone.piscine Faut vow Tel :690-5356.540-0416.CHICOUTIMI-NORD: chambre non partagee avec cuisinette.propre.non fumeur.Tél.543-5188.CHICOUTIMI-NORD: chambre non partagée avec cuisinette, propre.non fumeur.Tél.:543-5188.CHICOUTIMI: 1068.boul.Saguenay Est.2e étage.20$/jour.1008/semaine.3008/mois.Tél.:693-4869 CHICOUTIMI: chambre neuve avec ou sans pension.prix à discuter.Tel.693-8346.CHICOUTIMI.chambres dans belle et grande ma:- son, tout équipée.pour étudiants(es).Tél.549-5358.698-6907 CHICOUTIMI: près cegep, université.hôpital.entree indépendante.Avec vanité, grande fenêtre.cuisine communautaire.Tél 549-8646.JONQUIERE: style pension.non fumeur.repas si désires.Tel.542-3980 JONQUIFRE.près Cégep.câble.meublé, entrée in- dependante.508: semaine Tel 547-3267 206 DIRECTEMENT du proprietaire, grand 5.1/2.proximité Place du Royaume.impeccable, libre Condominiums à vendre immédiatement Tét 543-2182(jour).690- 5252(sorr).208 Logements a louer ST-JEAN-EUDES: ({ face au Saguenay).quartier tranquille.3.1/2.semi-meubié.laveuse, sécheuse incluses.rez-de-chaussée.complètement rénové.chaufté.éclaire, remise extérieure.stationnement entretenu, 375$/mois.Tél.:693-5079.2.1/2, 3.1/2, bien situés, près des services.Pour rendez-vous: 678-1142.Bienvenue.4.1/2, CENTRE-VILLE: Chicoutimi.bel environnement.endroit tranquille.construction récente.à partir de 445$/mois.1 mois gratuit Tél.:545-6052, Nicole, heures d'affaires.A 5 MINUTES DES centres d'achats et Université.1.1/2, 2.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 1 mois gratuit, meublés ou non.Tél.:693-3383.1-800-394-3383 A BAS PRIX: Déménagement Inter-Canada Van- Line.local.longue distance, par des professionnels avec assurances.Tél.:693-3216., 548-2084 A LOUER: 412 tout meuble.tout Tél.:693-4242 équipé A LOUER: Arvida 4.1/2, état de neuf.libre im- mediatement.Tél 548-6710 d'uncentre d'achat Tél :540-1778.548-1806.548- 0889 ARVIDA.SITE PARTICULIER.4.1/2, eau chaude fournie.tapis neufs.balcon, Normand Tél.:695-4444.695-1396.ARVIDA: 1883.Deschênes.très grand 5.1/2, non chauffé.non éclairé.475$/mois.Tél 548-4522 ARVIDA: pres centres d'achat.3 mois gratuits, balcons.portes-patio.couvres-planchers neuls.remises.chauffes.éclairés: 4.1/2, 2.1:2.meilleur rapport qualité prix.propriétaire Tél.638-8551 ou concierge 548-4448.ARVIDA: 2923 Berthier, grand 5.1/2, non chautte.noneclairé.460 S/mois.Tél.548-1202 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 chauffe, arriere centre d'achats.400 S/mois.Tel 6736417 CHICOUTIMI-NORD.grand 31/2.chautte.éclairé.entrée indépendante.libre immédiatement, $325 Tél 543-9543 CHICOUTIMI-NORD.grand 3 1/2, non chauffe.non éclairé.275 S/mois.Tél 543-5175.Céline CHICOUTIMI-NORD: Grand 4.1/2.repeint re- nove à neuf.non chauffe.libre.3508/mois À voir! Tel 543-9705 ARVIDA Beau quartier.5.1/2.frais peint.plancher béton.445$/mois.non chauffe.non éclairé.Tel.548-6282, 673-3203 ARVIDA: mois gratuit.plus on vous déme- nage.3.1/2.4.1/2, 5.1/2, chauttes.eclaires.rénovés, pres centre d'achat.Tél 547-0051.548- 1860.548-1768, 548-9111 ATTENTION Chicoutimi-Nord: 4.1/2, chauffé, très propre, 1992 Tadoussac, rez-de- chaussée.410$/mois.Tél.690-1148.ATTENTION CHICOUTIM# 4.1/2, de qualte.attrayant, impeccable.intercom.insonorisation.près Place du Royaume.Tél 696-1175 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.Construction de béton.porte-patio.balcon.subvention log: rente possible, prix a partir de 450 $/mois Tél.:693\u20144242 ATTENTION 4.1/2.chauffé.éclaire.460$/mois.46 des Oblats, Tél.:549-0828 ATTENTION: Pres Université.centres d'achats.3.1/2, 4.1/2, meublé.semi-meuble ou non meuble, porte-patio.balcon, piscine Tél.693-4242.BEAU 3.1/2 Rivière-du-Moulin meublé ou semi-meu- bié.280$/mois à 315S/mois.Tél.693-9225, 545-2831.BOULEVARD Saguenay entre Chicoutimi et Jon- quière: beau 4.1/2 super spécial 325$/mois.libre immédiatement.Faut voir! Propriétaire Tel.698-8551 ou concierge :548-1735 CHERCHE colocataire dans grande maison.ar- riere Place du Saguenay.Tél 693-2403 CHICOUTIMI SECTEUR NORD 11 Appartements de 3.1/2 pour pré-retraite(e}s etretraité(e)s \u2014 Réfrigérateur, cuisimière \u2014 Laveuse, sécheuse \u2014 2 Boutons \"Panique\" \u2014 Lustres, toiles \u2014 Entrée contrôlée \u2014 Remise \u2014 Service de conciergerie \u2014 Chauffés.éclairés Tél.:549-7868, 543-9009 CHICOUTIMI-NORD.grand 4.1/2, porte-patio.remise intérieure.repeint.déneige Tel 549-8771.549- 3977 CHICOUTIMI-NORD idéal pour votre budget.3.1/2, semi-meublé.3108/mois.rue Roussel via Ste-Ehsabeth Tél 673-7844 immdiatement.410$/mois, chauffe.eclairre.meuble Tel.690-1235.549-8564 CHICOUTIMI.Appartement Le Gite.3 1:2, meuble, chauffe.éclaire.situe 1306 des Rontelets.environ 1.000 pieds arrière Place du Royaume.libre Tél.678-4803.541-3288 (radio-chasseur) CHICOUTIMI arnere Place du Royaume.312 chauffé.éclaire.semi-meuble.380 $/mois Grand 4 1.2.rue Paquet.vue panoramique.chauffe.eau chaude fournie, 510S/mois.Tel.543-8717.696-3092 CHICOUTIMI beau 4 12.construction recente bien situe.impeccable, rien à faire.balcon.porte-pa- to, entree lave-vaisselle.remuse, bail 1 an 425$.bail 2 ans 415$ Libres immediatement Proprietaire Tel 698-8551 ou concierge 698-2117 CHICOUTIM! Côte Reserve.2.1 2.meuble, chaut fe.eclaire.300$/mois.Tel 545-4029 CHICOUTIMI: grand 3 12.chautfe.eclairé.meuble laveuse, secheuse.350$-/mois.Tél.549-4286 CHICOUTIMI grand luxueux 312.chautte eclaire.eau chaude fournie 525% mois.Tel 543- 9003 549-0277 CHICOUTIMI-NORD.quartier Ste-Anne.joh 4.12 non chauffe.non éclaire, pres services, deneige.grandterrain.365 $:mois.Tel.545-2502 CHICOUTIMI Rue des Crécerelles.Joseph-Dandu- rand.Lorenzo-Genest.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements.beaucoup de commodite.tres propres Tél.549-2376.543-2904.549-2122 CHICOUTIMI: grands 3.1/2.4.1/2 Angoulème.libre immédiatement.Tél.:596-0457.CHICOUTIME joli 3.1/2, meuble avec gout.tres propre.laveuse.secheuse.non chauffe non eclawre Tel 542-9153 CHICOUTIMI: 130 Des Ecorseurs, grands 4.1/2, 5.1/2.style condo, plancher de bé- ton, insonorisation supérieure, entrée con- trolée.porte-patio.endroit tranquille, $495/mois.libres immédiatement.Tél.:549- 7923, 690-1148, 673-6417.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne.libre immédiatement.375$, chauffé, éclairé, Tél.544-4595, 690-2599.paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI 2.1/2.3.1/2.a partir 2508/mdis.li bres immediatement Tel.693-3590, 543-4037 CHICOUTIMI 2.12.MEUBLE.$350/MOIS.CHAUFFE.ECLAIRE.RUE BEGIN.LIBRE IMMEDIATEMENT TEL 549-6288.545-3235 CHICOUTIMI 3.1.2.chautte.eclairé.meuble ou non, universite.cégep.Tel 548-2442 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé.chauffé.repeint.tranquille.bien situé.Tél.:549-1399 CHICOUTIMI.3.1/2, chauffé, éclairé.meuble.Ja- veuse, sécheuse.375 $/mois.Tel 690-3675.541- 9360 (paget).CHICOUTIMI- 3.1/2.chauffé.éclaire.balcon.en- drott tranquille, centre-ville.Cégep.Tel 543-8183 CHICOUTIMI 3.1:2, meublé, chauffé.eau chaude fournie, près Universite.centre d'achats.Tél.548\u20146097 CHICOUTIMI: 3.1/2, près Piace du Royaume.semi- meublé.chauffé.éclairé.eau chaude fournie.355 $/.mais.1626 des Engoulevents.Tél 543-8782.CHICOUTIMI.4.1/2, centre-ville.bel environ nement, endroit tranquille, construction récente, a parti de 445$/mois 1 mois gratuit Tel 545-6052.Nicole.heures d'affaires CHICOUTIMI pres Ciné-parc, grand 3 1.2.re- nove.meuble ou non.avec laveuse.sécheuse non chautfe.non éclaire, dénergement libre im- mediatement Tel 543-2074.542-7698 CHICOUTIMI norise.moderne.Tel .544-5596(matin) CHICOUTIMI rue Legrand.4 1.2 moderne avec ot central.peinture.remise, déneige.375 $/mors, libre 1er novembre.Tel.:690-1542 CHICOUTIME rue Nio.5.1/2 rez-de-chaussee, bien situé.420$/mors.Tél.678-9160.549-2532 CHICOUTIMI 41/2.SITE EXCEPTIONNEL PRES CEGEP.UNIVERSITÉ.CENTRES- DACHATS.ENTREE CONTROLEE PRIX COM: PETITIFS.POSSIBILITÉ MEUBLE.SEMI-MEU- BLE.TEL 690-5308 rue Des Maristes.4 12 bien inso- patio et porte patie CHICOUTIMI 5 1/2, situe 44 boul Universite Est Libre immedratement, 400$/mois.Aussi 4 1/2, rue Ste-Calixte.400$/mois.libre ler octobre Tel 236-4886 CHICOUTIMI immeuble renove.21 2 31.2.sermu- meublé, chauffe.pres Cegep et Universite Tel 549-4567 CHICOUTIMI, grand 5 1/2 chautfe.tres propre pres Dominique-Racine Tel 543-5838 PRES CEGEP.UNIVERSITE.Ho meubies.Tel 549 CHICOUTIMI pital.1.1.2, 2.1/2.chautfes.9240.9100 à14h00.après 16h00 GRAND 41/2 de qualité.Peute-France JON- QUIERE, entree independante, patio.déneigement non chauffe.non éclaire.$460 libre immedratement Tel 547-0078.547-0064 JONQUIÉRE.7 pièces, moderne, non chautte.non éclaire.2 salles de bain.4508 mois Tel 542-2669 CHICOUTIMI.Dubé, grand 5.1/2.4.1/2 disponibles immédiatement, de 375 $/mois a 450 $/mois Tel.690-1263.698-8405 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, non chauffé.non éclairé.éloigné du boul.Tadoussac.sécuritaire.410$/mois, Tél 690-2853 CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2.4.1/2.5.12 entrées controlées.immeubles rénoves.près Polyvalente Charles-Gravel.chauffés.eau chaude Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.543-5330 695-4763 En tout temps 543-7966 .CHICOUTIMI: 4 42.chauffé, éclaire, arrière Place Saguenay.entrée contrôlee.Tel 693.0065 JONQUIERE 3.1/2, centre-ville.pres Cegep.semi meublé.libre immediatement Tel 542-5368.547- 9023 CHICOUTIMI:.4.1/2.non chauffé.non éclaire.160 Bosse.frais peint.rénové 1992, 315$/mois.Tél :696- 2773.sow.543-1575.jour CHICOUTIMI 3.1/2, sem- meubles.rue des Oblats.Mario, 545-6718 CHICOUTIMI.492.Malherbe, Duplex 7.1/2.non chaufté.non eclairé Tel.693-0404 CHICOUTIMI.5.Wa .prés Cégep.21eme etage ?balcons.375$/mois Tel F98-4363 JONQUIERE: 4.1/2, moderne.spacieux.chauffe.eau chaude fournie, conciergerie.local de rangement prés cégep Tél 695-5918 JONQUIERE: coin Cegep.3.1/2, meublé, non chauf- te.non éclaire.275 $/mois Tél 542-4852.heures repas JONQUIERE.face Cegep.2.1/2.3.1/2 4.1.2 repeintaneut Tel 693-3012.544-7499 Yves - 9661 a4QUa>)d3$ 97 IPRIF 91 *'NAIALLO 10 : 6e JONQUIERE grand 3 12 centre-ville.secteur tran quille, renove, semi-meublé ou meublé a neuf Tel 542-3669 547-3114 672-4427 JONQUIERE rue Lasalle.512.haut maison nove aneut Tei 548-4676 LA BAIE grand 5 1 2 2e etage.pres de tout 375$ + 70$mois electricite Libre ler octobre Tel 544-2796 LA-BAIE grands 4 1:2 5 12 du Coteau non chaut- te te.non eclairé.tres propre Entree controtee Tel 544-4361 543-7966 LA-BAIE, 3.1/2, rénovés à neuf, Tél.:690- 0769.LA-BAIE: 3.1/2.4.1/2, neufs, coin Albert/Bagot.Un mois gratuit.Possibilité bait 2 ans.Tél.:696-3646.LA-BAIE 4 1:2, 2 planchers.lustres.toiles compris 325 $/mois Tel 544-6687 LATERRIERE 4.1/2.chauffe, eclaire.deneigement repeint.toles semi-meuble Tel 693-8919 693- 2417 LATERRIERE Portage Nord.3.1/2.meuble.chaut- fe.eclarré.Tel 678-2880.apres 16h00 RIVIERE-DU-MOULIN 412 chauffe non eclaue $440/mois Libres immediatement Tel 549-2769 ST-AMBROISE 5 1/2, 1703 Rang des Chutes 260$-mois Libre immediatement Tel 672-2' 4 672-2803 ST-FULGENCE grand 4 1/2, recent, tapis et pem- ture neuve libre, avec services.boul Tadoussac prix competitit Tel 674-2414 209 Maisons à vendre ARVIDA centre-ville.rue Powell.semi-detache renovee, fini brique-clapboard, pres des écoles et garderies 59 000S negociable Tel 548-9276 693-7284{paget) CHICOUTIMI.directement du proprietaire.maison briques blanches.2 revenus au sous-sol.remise.prixa discuter Tel 693-0179{soir) CHICOUTIMI-NORD Vous cherchez tout le confort possible?À un moindre prix.Thermo-pom- pe.echangeur d'air.foyer.patio plastique recycle terrain clôturé, piscine, intérieur moderne.salle de bam de réve.voisinage agreable.ecole a proximité 89.900$ Tel 549-5438 CHICOUTIMI-NORD: vue sur Saguenay.pas voisin arrière.terrain 14.000 pieds carré.garage.sous-sot fini, piscine.4 chambres, 2 salles de bain.120.000$ Vente rapide Libre immédiatement Tél.:690-9600 François CHICOUTIMI.centre-ville.25 Lorne Est.venus.65 000$ negociable.Tel 696-0898 avec re- CHICOUTIMI QUARTIER DES ECRIVAINS.DEUX DUPLEX 5.1/2.CONSTRUCTION DEBUT 1990.62.000$/CHAQUE.NEGOCIA- BLE TEL 545-2570 CHICOUTIMI.875 rue Murdock, 30x41.4 chambres.renovee foyer Libre immédiatement Tel 543-7158 HEBERTVILLE-STATION.2 étages.4 chambres.garage.Tel 276-4347 apres 18h00 JONQUIERE 2183 des Rosiers.2ieme reduction de prix.pres Centre donnees fiscales.Groupe Actif Tel 695-8770 A vendre.tres grand terran de 28.383 pi.car.situe à l'Anse-Saint-Jean.dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d avenir.Vue magnifique sur le Saguenay Re/Max Saguenay Courtier Muriel Godin.548-9191 (bur ).698-6273 ires ) 548-2327 tax) GRAND terrain boisé en pleine nature surplombant la rivière aux Auinais, aux limites de Shipshaw et St-Ambroise.site d'un nouveau développement domiciliaire.2000 metres carrés.Aqueduc et électricité compris.18 000$.taxes comprises.Tél.:690-0291 ou 548-2090.SUR LE CAP Chicoutimi-Nord 22 000 pods canes Ter 481-2609.; 300 VEHICULES 302 Autos à vendre 1982 Toyota Tercel.4 portes.automatique.meca- nique et carrosserie tres bonne condition.bleu, 1.000%.Tel 543-5464 (aprés 17h00) 1985 HONDA Accord.2 portes.automatique.peinture neuve grise.110.000 kilometres.mécanique A- 1.2495 $ Tel 543-5464 1992 F-150, super cab.4X4.V-B, automatique equi- pe.59.000 kilometres.garantie Ford.16.500$ Tél 547-0292 696-7218 paget ACHAT dautos accidentees ou pour route, 500$ et moins Tel 545-2074 paget 541-2118 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve: 1-800-893-9990 CADILLAC SEDAN DE VILLE delegance 1980.grise, toit vinyle.120.000 kilometre, jamais | hiver.peinture originale.entierement equipée, comme neuve.Mecanique A1 .Je peux la remiser l'hiver.Prix a discuter Tel 272-2703 soir CHEVETTE 1983.4 portes.automatique.super propre.4 pneus clous pour hiver.idéal pour étudiant ou 21eme voiture.500$ Tel 543-9880.CHEVROLET CAVALIER 224.1988.5 vitesses.4 pneus ete\u2018hiver, Té 693-8471 CHEVROLET Sprint.1988.5 vitesses.120.000 k1- lomètres, peinture originale.treins neufs sur 4 roues.2250 $ Automobile J.M.Tel 693-8830.CHRYSLER Daytona.1989.manuelle.5 vitesses.moteur 25.equipement électrique.air climatisé.127 000 kilometres.3.500$ négociable.Tél 543-4562.Jacynthe CHRYSLER Fifth Avenue.1988.95,000 kilometres.tres propre.Prix a discuter.Tel.548-8357 CORVETTE 1977, mécanique neuve.besoin peintu- reet silencieux.Aubaine 4.000$ Tél:668-0088 DODGE Spint 1992.V-6 automatique, 108.000 kilomètres.air climatisée.garantie jusqu'à 115.000 kilometres.Special.6.995$.Tél 693-8830 Automobiles JM DODGE Stratus 1995.blanche, equipement complet.airclimatise Nouveau prix revisé.Tél 548-6331 EAGLE TALON 1990.bonne condition, manuelle, propre.7.200$.négociable.Tél 673-7263 EAGLE Talon.turbo.1992.automatique.63.000 kilomètres.freins neufs.moteur inspecte.partaite condition, 11.600$ Tél 548-5089 FORD ESCORT Familial 1994.39.000 kilometres.vert.10.4008 Tel 698-0247 696-1265 JONQUIERE 25X40 terrain 100X125 paysa ger 60.0008 negociable Tel 542-7741 JONQUIERE terrain 90X 150.tout bngue.renovee toitrefait.58 000 $negociable Tel 542-9424 LA BAIE (Bagotville à umifamihale.3chambres.plan- her bouleau.piscine terrain aménage Tel 544-4180, soir LA BAIE Secteur Port-Altred.2802.avenue du Parc.grand terrain.revenu 320$/mois.Accepterais change à Chicoutumu Tel 544-5783.544-8143 LA-BAIE nouveau prix reduit 89.5008 8103 de la Batture Te! 697-0735 SHIPSHAW rue Tremblay.56X24.3 chambres avec garage.piscine.clôture.foyer.aspirateur central remise Tel 547-7353 210 Maisons à louer CHICOUTIMI-NORD.3 chambres.site agreable vue sur Vieux Port.meuble ou non (negociable) Tel 549-9687 CHICOUTIMI-NORD' offre unique.ideal pour petite famille.entierement rénovee, pres de toutes commodités.centre-ville Chic-Nord.pas besoin d'auto pour faire vos COMMISSIONS.495$/Mois.Tel 543-7492 Martun CHICOUTIMI: Secteur Côte Reserve.quartier tranquille, libre immediatement.Tel 693-1902 (apres 17h00) LA BAIE 4 chambres.garage.grand terrain avec piscine.590$/mois, non chauffé.non eclairé.libre im- mediatement Tél 676-2252 .LATERRIERE.7 1.2 pieces.avec garage.grand terrain, pres de tous les services.$525/mois.disponible = immediatement.tél 678-1398 & ROBERVAL 36 Racine.quartier Beauchesne 2 6008.mois Libre mmediatement Tel 275-3076 Zon Maisons mobiles a vendre FORT LAUDERDALE 12x60.impeccable.belle aubaine.raison sante Tel 547-9202 213 Terrains à vendre À VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes.prêt à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.FUTUR DEVELOPPEMENT domiciliaire.secteur Jonquiere.175x143\" Tél 542-2994, après 17h00 30 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Se FORD LTD 1985.moteur 302.automatique.propre S450 Tél 544-2238 HONDA ACCORD EXR 1990.102.000 kilometres.entierement equipée.a voir.Tél.:693-0662 HONDA Civic DX.1993.5 vitesses.60.000 kilometres.vente rapide.12 500 S négociable Tel 672-4888 HONDA PRELUDE 1986.162.000 kilometres.excellente condition, acheteur serieux seulement Tel 544- 0872 apres 21h00 ISUZU Stylus 1991.manuelle.122 000 kilomé- tres.trés propre.4.2008 négociable.Téi.:697-6022.LES AUTOMOBILES Dany Roy inc.Venez vou notre choix de vehicules prêts pour la chasse.Possibilté de financement sur place 6729 Boul Talbot.Laterriere Tel 678-2282.693- 3418 MAZDA 626.SE.1991.2.2L.automatique 96.000 kilometres.demarreur.garantie prolon- SONATA 1989.automatique.GL.mecanique partai- te condition.138 000 kilometres.2.800$.Tel 548-6735.698-1103 SUBARU.Loyale.1992.tamihale.4X4.manuelle.tres bon etat.prix a discuter Tel.662-5097 TOYOTA Corolla LE.1990, manuelle 5 vitesses.superbe voiture Excellence Nissan Roben Blackburn Tel 543-6477 TQYOTA Tercet DX.1989.automatique.2 pores.coupe.120.000 kilometres Cotation 4.250$ special 3.995$ Tel 693-8830 Automobiles J.M VOLVO 1985 familale.gris.234 000 kilometres tres bonne condition.3.000$ Tel 549-0277 VOLVO familiale 1980.fonctionne bien.inspectee se- reusement, prête pour l'hiver Prix a disucter Tel 677-2046 304 Bateaux à vendre Bateau 21 pieds Glastron Conroy.moteur 100 forces Evinrude.prix debarras.$3.200 Tel 678-1536 BAYLINER 1992.Sierra.22 5.Aft cabine.moteur mercruser 4.3 litres, pied mercruser tout equipe.24.900$ Tel 549-4651.693-3959 CHALOUPE 14 fibre de verre, avec moteur Suzuki 15 forces.1992.2.2008.Tei 673-6115 696- 4444(bureau).Richard FREITER avec remorque 18' en bon etat.2500 $ Jel 673-7835 305 Camions a vendre 309 Machinerie CHARRIOTS élevateurs au propane.5000 livres capacité excellent etat.a partir de 4.0008.Tél 696- 1214.543-6845.soir, 696-2011.jour Concasseurs.chargeurs.tamiseurs.bétonnieres, Mack 12 roues, excavatrices.Courtiers, 819-563- 5736 Ebrancheuse Kobelco, modele 907.1988 equi- pee d'une ebrancheuse Denis.modele DT- 3000 Excellente condition.Tel 673-7925.673- 7222 314 Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOSINC 543-8361 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGÉS.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX.VENDONS PIÈCES ET PNEUS USAGÉS.G.BOUCHARD AUTO, 1160, BOULEVARD DU ROYAUME.CHICOUTIMI.TÉL.:545-9527 EBRANCHEUSE Komatsu PC-200.1989.avec une D3000.Parfaite condition (moteur neuf) prix adiscuter Tel.418-276-8114 418-276-3408 GENERATRICE diesel.10.500 watts.installee dans roulotte de chantier 8x16, etat neut.systeme automatique de départ et arrêt, spécial 9.000$.Tel.543- 6845(soir).696-1214{soir).696-2011 (jour).PELLE 220-B, 1986, Stick Long, Bucket, 2.1/2 verges, excellente condition.Pelle Case.170-C.1987, bucket, 1.3/4 verge, trés bonne condition, TÉI.:542-1211.BOITE de camion 76x60x32haut.ideal pour petit camion.280$.Tél.668-2075.PNEUS d'hiver P19575R14, 300 $.Jantes Mercedes.(14\").valeur 350$.Tél 544-2245.PNEUS neufs de toute grandeur auss: pneus usagés différente grandeur.4 pneus 215-65R14, 1255.4 pneus 265-75R16, 200$.Entreposons vos pneus gratuitement pour l'hiver.Aussi mécan:- que générale.Pose freins.amortisseur, changement d'huile.etc.Spécial prestone 4 litres 7.95$.Visa.master-card acceptees.Tel.693-8830.Automobile JM SKYTRACKS 87.modele 7038.35.0008.1989 modele 9038.45.0008 1-613-822-1200 SOUFFLEUSE hydraulique 6 avec moteur diesel + cylindres pour installer sur camion.valeur 10,000 $ special6000 $ Tel.693-8830.Automobiles JM 310 Motos à vendre BALANCE DE LOCATION DE 36 MOIS AVEC OPTION D'ACHAT 1996 FORD DIESEL E 350.POWER STROKE CUBE.DOUBLES ROUES.AUTOMATIQUE.BLANC.BOITE 14 14.800 KILOMETRES TEL.1-418-541-0222 A ECHANGER.FORD F-150 XL.valeur 3.000% échangerais contre moto 1100 de meme valeur Tel.545-1780 CHEVROLET 1984.305.bonne mécanique.900 $ négociable.Tél:545-2502 F-150 XLT.1994.2X4, cab 1/2, equipement complet.351 automatique.differentiel barre.boite courte.36.000 kilomètres.Tél.:668-2075.FOURNAISE de plancher à l'huile.Boite fibre de verre 8'.pour camion Ford.Tél.542-3035 GMC 1980, peinture neuve, mécanique A-1, boite, conviendrait pour chasseur et pêcheur.agriculteur.800$ négociable.Tél.:343-3554.FORTE RECOMPENSE a quiconque permettra ia recuperation d'une moto Suzuki.1992.6500R no serie JS1SP44A7N2101153.volee a Alma le 22 septembre.Tel.:668-8834 GL1100.1981, 84.000 kilometres.neufs.avec side car Velo 4000 $ Tel 662-7025, apres 17h30.HONDA Magna V45.750, 1984.pemnture.pneus.pare-brise neufs avec valise.excellente condition 2700 $ Tel.695-1682.695-2353 HONDA XL 250R, 1984, route, trail, bonne condition.1200 Snégociable, ou échangerais contre motocross de même valeur.Tél.542-5215.après 17h00 Scooter HONDA Aero 80.1984.6.600 kilometres.bonne condition.tél.543-6788 YAMAHA VIRAGO 1100cc.1995.tres.parfaite condition.Tél.545-9470 mn Motos 3 et 4 roues à vendre noire.pneus Rex 700 10.000 kilome- GMC SIERRA.1992, diesel cabine simpie.automatique.15.0008.Tel 690-4656 NISSAN 1986.2X4 5 vitesses manuelle.bonne condition, boite fibre.peinture neuve.2.700% Tel 672-6324 NISSAN king cab.1987.5 vitesses.manuelle.bonne condition.Tél.481-2386 RANGER 1993.king cab.vert.V-6, equipe.4 pneus dhiver.impeccable.Tel 272-2549, apres 17h00 306 Camions 4 X 4 1992.MAZDA B2600.king cab.4X4 tres propre Tel 696-1304 4X4.145.000 kilometres.rouge vin Tel 693-8000.698-9494{paget) CHEVROLET S-15.Blazer 4X4.1983.V-6 manuelle.1.7008.DODGE Caravane 1984.900$ Tél :695-5927.672-6445 JEEP CHEROKEE.1984.4X4.2.5L.3.0008 Moteur 2.8 pour camion.5008.Tel 672-4094 JIMMY SL 4x4.1991.V-6, 43 litres.93 000 kilometres.2 portes.9.2008 negociable Tel 543-8202 MAZDA 4X4.B-2600.1987 manuelle.prix a discuter Tel 698-0073 PICK-UP GM.Z-71.350.1989, ailes rondes.simple cabine.Tel 342-6303.342-6449 (soir) RANGER XLT 1994, prune gris.V6.4 litres.cab plus.42.000 kilometres, equipement complet boite fibre, 18 000 $ Tet 543-8483.apres 17h00 SUZUKI SIDEKICK 1993.47.000 kilometres.blanc mag.2 toits {mous et ngide; tres propre Tel 549-5451.541-2215 (paget TOYOTA Four Runner 1986.4x4.S4 200 Automobiles Regis Lavoie.tei.662-4016 impeccable TOYOTA Four Runner.1992 manuelle.5 v- tesses.peinture 2 tons.marche-pieds moules Occasion unique\u2019 Excellence Nissan Robert Blackburn Tél 543-6477 sorte |hiver.systeme de son Pionner.pneus neufs.4.900$S.Tel 696-0948.jour.693-8562 soir MONTE-CARLO 1985.noire.5.0 litres.124.000 kilometres.mags.freims neufs.S2.000 negocrable.Tel.542-4870 MUSTANG GT 1995.noire.30 000 kilometres Tel 549-8513 NISSAN 240 SX.1989.excellente condition Tel 548-7784 OCCASION EXCEPTIONNELLE.Pontiac Sunbird LE 1989.blanc.2 portes, sport.4 cylindres.automatique.toit ouvrant, tres bien équipée.99.000 kilometres.impeccable.Tél.549-2103.Gilbert Auto OLDSMOBILE CIERA 1993, tout équipe.72.000 kilometres.Tél 677-2314.677-2808 PONTIAC SUNBIRD.LE.1990.4 portes automatique.air climatisé.pneus et freins neufs Pnx réduit 4.2008 Tel 343-3255 PONTIAC Tempest LE V6.automatique.comme neuve seulement 79.000 kilometres.peinture 2 tons.Faut voi' Excellence Nissan Claude Gagne Tel 543-6477 PONTIAC TRANS AM 1994.entierement equipee cuit, CD.etc noie, balance garantie.comme neuve Tel 549-5431.541-2215 (paget) SI VOUS CHERCHEZ un vehicule usage particulier, |e peux le trouver pour vous Inspecte.répare et livre en parfaite condition.À prix très compétitit Tel 674-2459 Paul.541-0456 gee.impeccable.7.8008 negociable Tel 668-4770 TRACKER 4X4.1992.convertible.tres propre automatique.cotation 8.800%.Tel.542-8587 MAZDA RX7.1986.blanc.tres propre.jamais 308 Fourgonnettes à vendre A LOUER.Ford Aerostar.4 roues motrices.electronique.1993.43.000 kilometres.toute équi- pee.bail de 18 mois 370$/mois.Tél.:673-7886 A VOIR.AEROSTAR 1989.tres bonne condition Tel 548-7524 CARAVANE Dodge 1991.court.automatique.V-6.81.000 kilomètres.1 proprétarre.9.500% Tel.:693-8881, 545-8624 DODGE Caravane.1994.3.3, SE.longue.arr, ten- tees.mags.vert forét.15.300%.Tel:545-8624.693- 8881 FORD Econoline Chateau 1979.tres bonne cond- tion.gaz et propane.Tel 542-8813.PANEL GMC.350.48.000 kilometres.Tél.:275-1816 apres 17h00 PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1992, chmatiseur.tres propre.133.000 kilometres.TéL 549-5431.541- 2215.(paget) PLYMOUTH VOYAGEUR SE.1992, 7 passagers 93.000 kilometres.balance garantie.12.000$ Tel.678-1239.1989.TOYOTA 4x4.PREVIA.1991.7 passagers.balance garantie 9 mois.excellente condition.prix a discuter Tel 690-1981 VAN LUMINA.1994.93 000 kilometres.13 500$ Tel.547-2757 WINSTAR 1996.14 000 kilometres, 2 air climatises, mags.siège capitaine, 24 600$.Acheteur serieux seulement.Tél.544-8011.544-3399.690-6522 3 ROUES Yamaha.1981.175cc.excellent etat.avec 3 pneus neufs.850$.Tél.695-4469 4 roues POLARIS 1994.400 liquide super propre tel.549-7038 ARGO 1991, 6 roues.\u201cwinch\u201d.support a moteur.chenille.fond double.16H.P twin 2.Tel 548-1766 HONDA 3 ROUES.1984.200cc.3 pneus neuts 695$ Tel.547-1933, 695-5300 313 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT EXT 1991.Montain Cat.tout équipe avec marche arriére.$2.400.Tél.:690-6500 BOMBARDIER Mach |, 1992, tres bon état.$3,200 négociable.Tel.:544-5721 FORMULA MX-XTC, 1991.poignees et pouce chauffants.excellente condition.2.500% Tél.548-9242 FORMULA PLUS 1989.521cc.12.000 kilometres tres bon etat.2.3008.Tel 1344-4208 FORMULA PLUS 1990.tres bon etat S2.300 negociable Tel 547-5228 INDY 400.1991.pouce et poignees chauftantes tout equipée.tel 542-4886 MACH-1.X.1991.5.800 kilometres.moteur refait a neuf.etat neuf.Tel 544-1735.698-8560 PANTHERA 1995.etat neuf.3.000 kilometres 5 300$ negociabie Tel 679-1640.apres 17h00 PNEUS USAGES hiver et éte.bon pour 2 ans.à partir de 100 $ posés taxes incluses.Ausst achat de pneus usagés.Payons bon prix.Multi- Pneus EB Enr 1427 Vimy.Chicoutimi- Nord.Tel 549-4518 400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) DAME demandée pour garder occasionneliement quelques heures par semaine.quartier St-Philippe Jonquiere Tel 548-981 402 Personnel demandé SS$ AH! AH! CHOCOLAT' Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 120 S Tél 690-1296.1-800-265- 1296 21 NOUVEAUX POSTES Travail temps plein formation sur place.Personnes dynamiques pour entrevue.542-0905 (9h00 a midi) ALBERTA.Yukon.C-B.centre de ski.Hôtels.croi- sieres, mécanique.construction.etc.Travail a l'an- nee, 1200 employeurs listés.pour Info: Postez enveloppe préaffranchie a: Quewest.Dep.100 CP 54066, Québec G1N 4T1 CHOCOLATS.Vends supers tablettes et autres.fais beaucoup $38 Tél.1-800-561-2395 LES Reines du Mississipi: danseuses demandées avec ou sans expérience.Danse a 10$, salaire de base.logées.transport disponible, Tél.:1-514-753-6366 Claude.REPRESENTANT(E) a temps partiel ou a son compte en cafeité gourmet.cafetière domestique.ex- presso commercial.accessoires d'infusion et moulin acafe Tel 418-832-5132 (region Chicoutimi et Jon- quiere) SERVEUSES (eurs).barmaid (man).demandes avec experience, costume obligatoire.pour nouveau restaurant a Chicoutmi Le Gobeiet Tel.543-0043 TELEPHONISTES demande(e;s de jour et de soir Tel 543-2254.apres 17h00 demander Marlene 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION' COURS PRIVES.français.mathe- matiques.comptabilite, primaire-secondarre.raccrochage.consultant.thérapie Tel 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PHAZER 480.excellente conditon 1990 8.000 kilometres Pour vendre ou echanger contre motocross Tel 669-0356 POLARIS Indy 500.1989 1.600$ Tel 548-4955 698-8182.POLARIS INDY Super Sport.1994 avec marche ar- nere.Tél 543-9878.543-6940 PROWLER Montam Cat.1991 440 cc.toute equt- pee.toile.marche-arriere.tres propre.2.600 milles 3000 $.Tél 549-2644 SKI-DOO Bombardier Skandic.1994, modéle 377 400 kilometres, demarreur électrique.4.000$ Servi 3 fois.Tel.693-8881 WIDE TRAKE 1896.550 milles.prx a discuter Tel :690-0765 YAMAHA PHASER II.Tél 548-7695 YAMAHA V-Max 600 DX.1995.4.800 kilometres.comme neuve.balance garantie 14 mois.5.500 $ Tel 673-3392 YAMAHA XL5.1985.démarreur électrique.poignees André chauffantes.1.300$.Tél 548-6735 Laliberté 72 d 695-3922 \u201c77775 CINÉMA OU SPECTACLE tres propre 1990.tres propre.à voir mes 25 - scl a di ARE SANE ARVIDA: 100 © béton avec sous-sol tres haut pour quilles, billard.etc.1896.Mellon.André Laliberté, 695-3922.131680 NOUVEAU! NOUVEAU! Nous sommes a | ecoute de vos problemes financiers D entreprise ou personnels Consultation par télephone 4 99% minute.18 ans et plus De 9h00 à 23h00, 5/jours semaine Tél.1-900-451-6161.a CHICOUTIMI: 650.rue Caron.Cottage 2 étages 3 chambres.Comptant minimum requis 2500 $ versement hypothécaire = 326 $ par mois LOGEZ-VOUS POUR PET LIBRE IMMÉDIATEMENT IMMÉDIATEMENT - tnt > CHICOUTIMI-NORD: Terrain rue de la Forêt Noire x 54 000 pica viere Saguenay.Tous REDUIT! Vue tormidable sur la riles services rendus.PRIX Richard Chaput Agent immobilier affilié 54, rue Racine Est - Chicoutimi Bur.: 543-1554 Radio: 696-8790 PROBLEMES financiers de 500$ a 99.000$ 1- 800-463-9311 code 8560 Conseitler Bernander 502 Occasion d'affaires Bloc 6 logements.revenu 2.000$-mois, prix evaluation 143 0008, laisse 125 000$.Cause.matadie Tel.:548-7524.GOUVERNEMENT prêts.subventions pour petites entreprises.nouveiles.existantes Tel 1-800-567- 2383 ext.102 PAR-T votre entrepnse Trois écrans intérieurs de golf moitié prix info.(514)378-5545.(514) 372-6329 PLEIN TEMPS OU PARTIEL Couple ou personne seule pour commerce a leur compte.formation ne- cessaire par Distributeur Amway.Tel.543-7258 TRAVAILLEUR autonome interessé à distribuer de la nourriture pour chien et chat a domicile Plusieurs postes disponibles.Tel:542-8380.apres 20h00 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX: ACCOTEMENT brnquetage.paves imbriques.muret.pose de Nova brique.blocs de ciment.de remblais Estimation gratuite Tel.549-4846.Harold (apres 18h00) A BONPRIX Construction et renovation de maison, chalet.garage, toiture.portes.fenêtres ou revétement exterieur On peut faire vos plans.Tél.693-3383, 1-800-394- 3383.ESTIMATION gratuite: rénovation, plastrage, pose de gypse, peinture intérieure/extérieure, Tél.:690-3792.ESTIMATION GRATUITE.renovation.construction, toiture.finition intérieure.exterieure.25 ans d'experience.Tél.549-9842 INSTALLATION SAGLAC.Ouvriers tous qualifiés et d'ici, spécialité: toiture et rénovation intérieure.tél.:540-0920, 540-2019 MINI-EXCAVATION: drain surface, drain fondation, excavation diverse fosse septique Tel 690-5323 PROBLEME d'isolation.contactez-nous?Laines et enduitatoiture Tel: 74 541-9497({paget 603 Massage #1 À CHICOUTIMI.sur le boul Talbot.Tu as besoin d'un bon massage avec une jolie fille sympathique Tél.:696-0055.ARVIDA: massage detente/reflexologie par professionnelle de la sante.Tél.548-0072 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos.le stress.entorse sciatique Tel 542-6200 703 Ameublement 1 SOFA, 2 chaises en cuit, 1 chaise pivotante.stereo.table Carrad Bonne ataire.Tel.544-1594, 544- 3162 A BAS PRIX Laveuses.sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Réparations \"Timer\", appel de service $14.95.743- B Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.ACHAT ET VENTE electro-menagers recond:- tionnes.pieces neuves et usagees.Guy Marcotte Service.reparation.807 rue Chabanel.543- 010 ~ ATTENTION Directement du fabricant.prix imbattable, mobr- her de chambre salle a manger.salon.meubles sur mesure et estime pour armoires Te! 549-4936 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse.sécheuse.amande.Trés bonne condition.600$.Tél.:690-1334.DIVAN-LIT 140$.set de chambre, 100$.se- cheuse.laveuse.200$/chaque, cuisinière 100$.réfrigérateur.75$ Sous-louer 4.1/2.Cause: depart Tél 693-0962 BOULEAU sec a 60° fendu, livre 50$.corde Tel 540-BOIS (2647) \\ BOULEAU VERT rond 37$/corde.fendu 42 $ corde Possibilite de scier sur place 25 $ corde pout le 8 40 $.tonne metrique.Tel 673-3425 BOULEAU vert ou sec 16\u201c entrepose.livre Reservations Tel 674-2332 674-2618 ERABLE.merisier.bouleau vert Tei 542-0091 MERISIER sec de 1 an, seche dans un hangar.60$/corde livre Tél 673-6376.673-7749 MENISIER, Luuisau, 558.curde, ivre, bouleau, secs 50$/corde.Tél 672-4867 707 Coin du bébé AU COIN DU BEBE.(anciennement Marche aux Puces Racine, Chicoutimi), Maintenant demenage a Jonquiere 2297 St-Huben Vente et Achat d'articles.accessoires.vêtements et de jouets de bebes usages.a l'état de neut.Tel 542-7799 708 Demandé 1 LIFT pour automobile.en bon etat.Tel 543-8361 AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts) et toutes sortes de metaux.etc.3357 Boulevard St-Fran- çois.Jonquiere 542-6938 RECHERCHE machine a tricoter a grosse laine avec coteleur Tel 544-7991 45% corde livre FAUTEUIL inclinable.758 2 Fauteuils de salon presque neuf.100$chague.Tel 545-2821 aprés 19h00 LAVEUSE, SECHEUSE poéles.réfrigerateurs Tél 672-2508 RECHERCHE poéle a bois de cuisine avec \"boiler\".J'achéte d'un particulier seulement (marchands s'abstenir).Acheterais également portes de garde-robe (vénitiennes), 18 et 20 pouces.Tél:.548-2648, 690-2611.Demander Carol ou Claude.LES ELECTRO-MENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électro-ménagers re- conditionnes, garantis 1 an.vente de pieces neuves et usagées.14 95 $ l'appel.réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Genevieve, Chicoutimi- Nord.Tel 545-6969.693-0586 POELE.laveuse.sécheuse, amande.trés propres très bonne condition.Tél.696-8214.PORTE-PATIO 6' 200$.Vaissetier.3 tables salon module mélamine blanc, neufs, jamais servi.400$/ensemble.Tél.: 549-7006 après 18h00 SET de cuisine.poêle électnque, lit Tel 549-0384 39° SET DE salon incluant divan.fauteuil, chaises.Set de chambre, incluant 2 lits simples.1 bureau.1 table de nuit.en bois de marque Thi beault.Te! 549-0120 704 Animaux 2 MALES SHIH TZU.Lhasa Apso.6 semaines.prêts immédiatement.1 noir, 1 brun Tél.548-0743 695-8060 ACHAT et vente de chevaux.et d'equipament.Blessé ou malade.Tel.:344-1183 AUBAINE.CHIOTS Doberman.vaccines.vermi- fugés.tatoues.enregistres.garantie 2 ans Tel 690-3712 JONQUIERE: Studio de massage.expérience détente.discrétion assurée.9h30 a 21h30.Linda 695-3855 Berger Allemand enregistre.pure race.1 1/2 an Tel 673-7925 MASSAGE Calfornien Tel.549-9902.MASSAGE de relaxation et détente.Tel.547-8677 MASSAGE professionnel de relaxation.De 9h00 a 21h00 Tel 693-9337 604 Oftres de services A BAS PRIX 12.95$ | appel, reparation cuisimere.laveuse secheuse.refrigerateur.Tél 545-7633.Au Coin de l'Aspirateur.DAME avec 10 ans d'expérience garderait vos petits enfants de 0 a 5 ans a son domicile rue Colette.quartier des Ecrivains.Chicoutimi Tél.696\u2014495 1 FEMME recherche pour garder des enfants lund: au vendredi ou entretien menager.Tél 672-4094 MULTISERVICE BUREAUTIQUE Secretariat tC V.soumission.etc.).comptabilite (tenue de livre.rapport TP.S - TV.O etc! impot Tel 547-8023 Jour soir PERSONNE sérieuse.responsable.offre ses servi ces pour entretu+-ménager ou accompagnement a Chicoutimi.Tet 549-5621 PLASTRAGE.12 ans d'expérience.estimation gra- tuile.Tel 693-5188 par beau masseur POUPONNIERE 0-2ans milieu familial.trice dipiomee.Jonguiere Tel.542-3980 educa- POUR FAIRE le menage une journee par semaine aupres des personne agées Tel 673-1753 URGENCE REFRIGERATION Refrigerateur.congelateur air clmatise, autc.refrigerateur commercial, chambre a bière.Bas prix, compétence.M.Freeze.7 jours.Tél 695-0380 TERRASSEMENT ET RENOVATIONS Murs.clôtures.pavé uni.patio.plantations.bons prix.Claude: 673-6282, Patrice 693-0999 TRANSPORT en tout genre.déménagement.l1- vraison.avec camion de 14 tel.696-0973.pa- get:696-8731 605 Service de garde \u201c Dame avec expérience garderait enfants a son domicile.secteur Barrette Tel 545-1439.GARDERIE en milieu farmihal près de l'ecole Ste- Cecile.Kenogami.6/7 jours.Diner offert pour enfants d'âge scolaire.Prix competitit.reçus dim- pôt.Tet.:695-4458 PLACE DISPONIBLE dans un gardene en milieu fa- milial gardienne d'expertence secteur Arvida Tel.548-1440 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner REBUTS DE BOIS.a donner.Récupermat.1709 Avenue Lavoie, Chicoutimi.Tél 696-2036 CANICHE TOY.temelle berge.2 mois 1-2.propre.Téi 548-2617 laissez message CANICHE Toy.male.7 semaines.vaccine.vermifuge.couleur caramel.Tel.673-3658 CHIENS BASSET HOUND.race pure.5 mois vaccinés.vermifugés.Tel 6793-5802 CHIOTS Épagneul Breton 8 semaines.pure race vermituges vaccines 350% chaque Tel:(418)347-3959 CHIOTS BOXER.pure race.vermituges.7 semas- nes.À voir $.Tél 672-2835 ELEVAGE Doolittle enr.chiots Labrador noirs enregistres.vaccines.vermifuges.garantis 2 ans Tel.:549-9780 FEMELLE LABRADOR.pure race.vaccinee.vermi- fugée.blond.3 mois.prix a discuter.Tel 548-9743 705 URGENT besoin d'antiquités et pièces de collection de valeur.Payons comptant.Marché d'Antiquités.Tél.:678-2775 706 Bois de chauffage ACHETEZ des maintenant merisier.erable vert tendu.livre Tél :547-0492 BOULEAU sec tendu.- vre.58% corde Tel 547-3714 BOIS chauffage, merisier.erable.bouleau semi-sec 45 Sfendu hvre.Tel 343-3757 Bois d'allumage (planche.baguette} tres sec en bal lot Recupermat.Tél.696-2036 BOIS DE CHAUFFAGE, sec, merisier 80°».balance bouleau erable, 60 $/corde.Piquets de cèdre 7 4\" delong, toutes grosseurs.Tel 678-2505.BOIS MELANGE (tremble.epinette).rondins et fendu.33 $/corde.livre Tel.543-3722 Antiquités Garage et Abri d'hiver VENTE * REPARATION 549-7949 2291, boul.du Royaume, Chicoutimi \u2014 Jonquière 709 Divers 1 TRES GROS INVENTAIRE: Electrolux.Filter Queen, Rainbow, Kenmore, Régina, neuves et usagés.Achat, réparations.garantie.estimée et cueillette gratuites.Aspirateur central Drain-Vac complet.Central Aspiratex 2000, neuf, complet, $675.Central Singer $199.Taxes incluses.As- piro-Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours maintenant.Tél.:548-1767.A BAS PRIX 1000 pieds de clôture hauteur 6 pieds.garage en toile 12x20 bureaux et tables de travail, fluorescents.casiers en métal.couvertures de pulpe.barils.toiles impermeables.materiaux de construction.Récu- permat Tél.696-2036.A BAS PRIX Aspirateurs Elextrolux usages.129$ et plus.Coin de l'Aspirateur Tél.:545-7633.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE.CHICOUTIMI.VENTE.REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL .:543-0432, ARMOIRES CUISINE usagees.panneaux mélamine blancs.sur fond pêche.Tél 672-2242 ASPIRATEURS usagés Electrolux.Filter Queen Kenmore etc a partir de 69 $.Garantie Aspiratex 2000.3691, Boul.Harvey (face au McDonald), Jon- quiere.Tel 542-9451 BACS ROULANTS 240 OU 360 litres.couleur vert, prix competitif.Tél.:cellulaire:541-0405.547-6216, Monique ENCAN tous les dimanches Debut.15 septembre.Bar le Clin d'Oeil Venez vendre ou acheter Nous prenons aucun pourcentage.2164 rue St- Jacques.Jonquière.Tel 695-3242 a compter 18h00 EQUIPEMENT divers pour chevaux.appareil a ferre.barrieres pour clôtures.Tél.673-3041 FIXTURES 4 pour fluorescents avec ballastre.excellente condition.10 $/chacune Tel:549-1214.690- 7044 Foin dans sillage de luzerne en balle ronde 4x4 a vendre.tél.349-8675 FORD Ranger V6 Poéle a bois Tel 542-8830 GARAGE en toile 20X12\" Manteau fourrure en loutre.12 ans.Tres propres.Tel.545-2356 ISOLATION PANNEAUX avec valeur caloritique R-16.facile a po ser.haut rendement Special 1 50$/panneau 22X36.Recupermat 696-2036 LAVE-VAISSELLE.poêle auto nettoyant et ordinaire Canotcedre naturel.Tel 695-2033 LOT de chaises differents modeles.à paru de 5 Sichacune.2160 St-Jacques.Jonquiere Te! 696- 8705(radio-chasseur) MOBILIER cuisine 4 places.rond, colomal.Mobiler saton bois naturel au complet.5 morceaux Orgue B- 400.Yamaha Scie a chaine Mcqueloc.neuve.Cause: départ Tél 548-4440 POUR FORAGE de puits artésiens.geothermique et gelinite.Localisation de veine d'eau souterraine Vente installation et reparation de pompe a eau 1987 bon etat Tel 668-5177 LOCATION 330667 | Remise 5x7 neuve.$899 Tel 678-1536 SALLE à louer de 125 a 30 personnes.reservez tôt Bar le Chn dOeil 2164 StJjacques Jon quiere Tel 547-727 SURJETTEUSE ELNA 4 fils Lit deau anti-sague King :86X90) Tel 548-7940.548-1646 Table de billards Brunswick 4xB' tres bon etat avec tous les accessoires.$750 Tel 547- 2526 TABLES de billard.achat, vente Tel 690-0580 418 679-1484 679-3505 710 Equipement de bureau CLASSEURS lateraux 4 tiroirs.1 telecopieur.1 phu tocopieur.1 machine à ecrire Cause fermeture de bureau Prixadiscuter Tel 695-3974 m Equipement de commerce et restaurant CENTRE DE RESTAURATION DU QUEBEC Equipements et accessoires neufs et usages pour restaurant et hôtellerie.DISTRIBUTEUR AUTORISE PASCAL Aussi disponible PRODUITS LEPINE LOCATION de lave-vaisselles et location de machine a change VENTE RAPIDE DEQUIPEMENT USAGES Tel .695 0330.696-6111 ng Esotérisme DORIS VOYANTE cartomancienne, venant des Cantons de L'Est de retour parmi vous du 23 au 28 septembre.Amour.argent.affaires, je peux vous aider.Pour rendezvous.téléphonez au:693-1714, Denise.Matériaux de construction A ABAISSER LES PRIX - PLANCHERS de bois franc Mersier.Erable Chéne court Lamelles pre-vernies 2 29 pi carres et non vermes 099% pi mp - LAMELLES de bois Franc insonorisees pour beton ou contrepla- quee (IMPACTSON).chéne.et erable select 3 ou 4° de largeur pre-sablees 2 30$ pied carre Bois Select: Tél.1-418-847-0661 Na BONNE CONDITION.Transit.Roto stop 747 TM Ram.haf; HX ter Tel 549.74 715 Poêle à bois POELE A BOIS Franklin tres bon etat 100$ Tel 346-5652.Drolet.ventila equipement POELE combustion lente Cuisinier teur thermostatique avec Tel 693-8119 POELE a bois Belanger.chrome email blanc 500 $ negociable Tel 695-3974 CONVECTION BLODGET four pizza Biodyet.«ot- fre-fort.chambres congelateurs, enseigne 22X2.cul- simères, table vapeur.fans ventilation.pupitres, radio communication, dactylo IBM.etc.Tel 548-5343 ETAGERES de commerce.Boni (racking).40 sec tions de 4' et 5.complète CHARIOT elevateur Clark.4 000 livres.essence et propane Tel 418 374-2606 FRITEUSE balance.scelleuse.unites de refn- gération, etc.Prix negociable.Tel 672-6333 Andre Bolly 718 Vêtements MANTEAU coton huile.nou Perfecto cuir nou.las se small pourfemme Tel 543-9387 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports ARC tout equipe.pour le tir en salle où de \u2018hasse Tel 697-1228 {apres 17h00) 804 Chasse et pêche LIQUIDATION DE FAILLITE: 75 chaises en bois (taverne).18 bancs, 18 tables rondes.grilie-pain.chaises empilables.comptoir pâtisserie, viande froide.tombeau.Dix tables 24X24.Vingt chaises bistro Chambre congélation 10X20, froide 6X8.Gros four a pain Table chaude, air chmatise.malaxeur 7 et 20 pintes.Inf:698-2174, 541-2637.SUPPORTS Présentois rond.Présentois a 4 bras.Barres 48\" Barres 24\" Tablettes 48° Comptoir 5 Caisse enregistreuse.Divers articles Tél:275-6759.275-6646 SYSTÈME DE BAR (Meter) Berg usage.3 compteur.900$ Tel 275-7380 (Denis) TE Aménagement paysager CARABINE 30-06 de marque Surce.Tel 547-8484 heures de repas tres propre REPARATION.achat.ajustement vente dar mes usagees Luc Lavoie CP Te! 690-9620 544-4182 SAC de couchage Woods.5 etoiles.etat neuf 7 Tel.\u201414 -204 805 Musique et accessoires AMPLI ROLAND 60 WATTS.avec distorsion.vibrato, chrorus.220$ négociable Te! 343-3550 BATTERIE DIXON 5 pièces.1 Clavier Roland E-16 intelligent 1 Flute traversiere Tel 547-3036 ECTALISTES $.0.S.Paysage FI 0 Fermeture de terran, fivernanon aes plates-bandes \"37 eTies tt ters menage Jeevan Estrrancr 3 atte \u201d Denis au 542-9084 Les Armoires G.L.inc.Nouveau Concept revetion nave Fabrication d armorres et de meubles residentiel vt commercial sur rastec deja assembles ou a assembler vous mémas Stratihes.mouies.sur mesure Tél: 548-0152 - 695-6024 329366 ASPIRATEX 2000 Electrolux usagés a partir ve Singer avec balai électrique, (eut) 1 5 3 : Sacs.RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Face a MeD nai JONQUIÈRE - 542-9451 Préparer-vous pour | hiver Special, Cite superieure 59,95 $.Las age a la main.Heures d'ouverture flexible: LAVE-AUTO CHI 2147 boul Talbot - Chicoutimi Tel 545-2442 L098 (Gomptabilité LES MAINTENANCES CGK bv Sn a'nenagetie at ' age! Priest 500 he matgte de Tory > FORMATION + RENDES \u20ac B .Se s2HGp8 aisons, rénovations SES ug gp.MANUFACTURIER lr .Hered DE STORES Fabrication - Réparation - Installation - Nettoyage 833, de La Fabrique, la Baie 544-5777 3 LAE ic a al = Ne ¢ remblay Tèl: (418) 544 4491 N TECHNICIENNE EN ARCHITECTURE au.» Conception de plans » Résidentis! et commercial Nettoyage, ménage ts ENTREPRISES INC y } { \u2014 \u2014 ( anh / \\ ogel » Salaires * Tenue de bureau complète 419.boul.Sainte-Geneviéve (coin des Champs) Chicoutimi Fax: 543-9659 = Impôt sur le revenu e TPS ET TVQ « Tenue de livres \u201ca.Tél: 543-1817 LES ASPIRATEURS CHICOUTIMI inc.tae natdlly ced Veus maj RÉPARATION OF TOUTES MARQUES Place du Royaume - CHICOUTIMI (Pres \u2018te Canadian Te Te! 696-5024 L980 « Amenagemen! payssgé VENITIENNES Specialiste en nettoyage et entretien de vos stores vénitiens, manufacturer.A Vénitienne 83 inc.: 543-0524 HIdILO.1d AT PRO- EMAIL SAGUENAY ENR.Émailleur SPECIAL Te spécialise re rain br Appareils Sh oq ménagers _ Tel.693-7172 res.542-8488 - Rao réservations: Contactez Carole L.essar 545-4474, poste 311 IE - 9661 iq S 9c !pnar 31 °'N AAG EL foctiuch, KN 1gLUpupliant lacie! oLbps- dale de son Tel 344-4652 DRUM Wesburry (Peavy).5 morceaux.600 $ nego- crable.tres bonne condition Tél 696-1705.Yannick ORGUE YAMAHA 2 claviers.super propre.400% Tel 543-9880 RECHERCHE chanteuse (eur) d'expérience, social dance Te! 243-8268 806 Ordinateurs et jeux JEUX\" super Nintendo.Genesis.Achat.vente et échange Électronique neut et usagé.Tél 548-0285 Vous voulez vendre votre ordinateur ou en acheter un uSagé?Vous voulez le faire reparer Ou y taire (ns- taller un iogiciel?Tel 548-4928 Technicien de 15 ans cl 807 Photos et vidéos DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690- 8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Projecteur video avec ecran geant 100 pouces.marque Panasonic, modeie PT-101-Y, état neuf.te.418-668-7231.demandez Denis 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BONAIR 1979.8 places.tres propre, prix à discuter Tél.673-4466 FIFTHWHEEL Terry.1991 avant Tel.542-0481 HORNET.1993 27.lus superposes + chambre, air chmatisé.possibilité de terrain.camping Jonquiere 15.000$.Tél.548-6085 ROULOTTE Glendale.10X32.aménagée.ideale pour villégiature.Té' :693-8119 ROULOTTE UNIK 21'.1972, tres propre.equipe- ment complet.prix négociable.Tél.547-1812 SUNLINE 21' 1990.trés propre.auvent.12 250$ 546-1320 811 Vacances/voyages CONDO Pompano Flonde Tel 548-2829.HALLANDALE Floride.appartements et studios.pis- 295 équipée.salon milieu francophone.cine.télévision française, pres de la mer Tel 668-2632.900 AVIS 902 Agences de rencontre BELLES FEMMES asiatiques Marie-Shana 14 -714 rest n 903 Messages personnels ey # 1 À BAS la solitude (reçoit.se déplace).Tél.:693-5389, Sandra A ARVIDA, Chicoutimi et Jonquière, Vicky, reçoivent et se déplacent.Pour rendez-vous 696-1315.A BAS la gêne: viens te détendre, la Louve et Lili reçoivent et se déplacent.Tél.690-9631.AUX JEUNES femmes 20-25 .discrétion, transport Une expérience intime avec homme mince 39 ans Pas d'argent, plaisir seulement.Grassette s'abstenir Tél 677-3466.BELLE.distinguée.sensuelle.se déplace seulement.Pascaie.Tél 543-8260.693-7073(paget).COUPLES EN DIRECT.Osez les ecouter.24 heures.1-418-976-3344 FILLE Sensuelle pour vous messieurs Tel 545-3585 JEUNES étudiantes de 19 à 25 ans.reçoivent et se déplacent, 6 jours/semaines de 09h30 à 03h00 du matin.Tél.:693-5068.Pour vous Mesdames, pour un moment inoubliable.Recoit Vi épi.Tel \u201404 905 Recherche RECHERCHONS FILMS VIDÉO tournés lors des récents événements connus en juillet dernier dans la région pour film documentaire.Pangolin Pictures (USA) produit présentement une série de documentaires sur les désastres naturels.Alors si vous possédez un vidéo sur le déluge nous aimerions le visionner.Somme disposés à payer pour ur événement dramatique et jamais vu auparavant.S.V.P.contacter: Valérie Linson Pangolin Picture, Tél.:(212)245-4242 (frais virés), Fax: (212)245-4290.ha.ER ERE | ARSE.\u201cWE LW} \u2014\u2014 - | ile de La Baie VILLE DE LA BAIE COMTE DUBUC _ PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Le conseil municipal de Ville de La Baie a adopté au cours de la séance spéciale du 13 mai 1996 le règlement numéro 807-96 amendant le règlement 729-94 afin de retrancher certains travaux qui y sont prévus, de décréter !a construction d'un tunnel ferroviaire et d'autoriser le paiement d'une quote-part pour compenser une partie des coûts occasionnés à la cie de chemin de fer Roberval-Saguenay et en payer le coût par un emprunt de 600 000$ et par l'appropriation de soldes disponi- bies de règlements d'emprunt.Ce règlement a reçu les approbations suivantes: - Personnes habiles à voter: 28 mai 1996 - Ministère des Affaires municipales: 24 septembre 1996 Le règlement peut être communiqué à quiconque en fait la demande au Service du Greffe pendant les heures de bureau.Ville de La Baie, le vingt-sixième jour du mois de septem- Pa bre mil neuf cent quatre-vingt-seize.i Marie-Line Tremblay 331796 Greffière-adjointe AVIS Ce soir Eclipse de Lune Astronomes amateurs et professionnels de toute l'Amérique du Nord attendent avec fébrilité la dernière éclipse de lune totale du siècle, qui a lieu ce soir.Si le ciel est clair, les observateurs pourront voir l'ombre de notre terre glisser graduellement sur la surface de la Lune, pour finir par bloquertotalement toute la lumière émanant du Soleil.Il s'agit d'un événement rare, puisque la prochaine éclipse totale de la Lune n'aura lieu que le 20 janvier de l'an 2000, indiquait récemment Daniel Laganière, technicien au département de éclipse de Soleil, on pourra sans danger l'observer à l'oeil nu, à l'aide de jumelles ou d'un télescope.L'éclipse aura ceci «le particulier qu'elle sera la première depuis 1968 à être accompagnée d'un très brillant compagnon.Saturne se trouveraen effet juste au-dessous de la Lune pendant son éclipse, expliquait Ian McGregor, instructeur en science et astronomie au Royal Ontario Museum, à Toronto.Une autre éclipse lunaire totale s'est produite en Amérique du Nord au printemps dernier, mais le mauvais temps a empêché les METASETCHOUAN Ville de Métabetchouan or vendre AVIS DE SOUMISSION votre maison Travaux de pavage pour la ville de Métabetchouan LES Dossier 2056,04A ANNONCES - CLASSEES Documents disponibles: 545-4014 Les documents seront disponibles a compter du 25 septembre 1996 a 8 h au bureau de Les Consultants RSA au 925, 668-4506 avenue du Pont Nord à Alma (Québec), G8B 7B6, téléphone 679-3832 418-668-3373, télécopieur 418-668-0274.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront \"QUGTIDIEN prendre connaissance de l'ouvrage intitulé «Ouvrages 310776 d'ingénierie - Travaux d'ingénierie - Documents administratifs généraux» publié par Les publications Québec (édition 1988).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.PRIX:50,00 $ (taxes incluses) non remboursable payable à Les Consultants RSA.I Pour .Ouverture des soumissions: a louer pay Hôtel de Ville de Métabetchouan, a/s Laurent Rheault, greffier, e PUN 81, Saint-André, C.P.99, Métabetchouan (Québec), GOW 2A0, RR le 10 octobre 1996 à 10 h.Log T gi Garantie de soumissions: Cautionnement (20 000 $) ou chèque visé de 10 000 $.Les prix sont valides pour une période de 30 jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.LES AR \u20ac enseignements: ANNONCES 9 ; CLASSÉES NORMAND VILLENEUVE, ing.stag.- Les Consultants RSA, CESSE téléphone: 418-668-3373 * télécopieur: 418-668-0274.La ville de Métabetchouan ne s'engage à accepter ni la plus 545-4014 basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucuns 668-4506 frais envers le ou les soumissionnaires.679-3832 Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau- Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de .la loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel QUBTIDIEN d'offres directement de Les Consultants RSA, sont admises à soumissionner.Donné à Métabetchouan.ce 23° jour du mois de septembre 1996.Laurent Rheault, greffier Ville de Métabetchouan 310776 331758 AVIS DE CORRECTION Les erreurs suivantes se sont glissees dans le cahier d'annonces 339 intitulé «LE GRAND SOLDE D'AUTOMNE».Page 4: Plats à rôtir à revêtement en céramique (42-0421X).Le cahier indique: Solde 3,14 - 14,99.H aurait dû indiquer: Solde 3,74 - 14,99.Page 11: Coffret profile (58-0920-4).Les outils ne sont pas compris avec le cot- fret ci-dessus.Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.{(AnA0Mn TIRE y 331757 32 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Septembre 1996 Lors du décès de Mme Yolande Tremblay (de Saint-Honoré) (20/03/1996) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 327582 astronomes de l'observer en plusieurs régions du continent.Comme il n'y a pas eu beaucoup d'activité volcaniquecetteannée, l'éclipse devrait prendre une teinte entre le cuivré et le brunâtre.physique et d'astronomie l'observatoire du Cégep de Trois- Rivières.L'éclipse débutera vers 21h12 et sera à son maximum vers 22h54.Puisqu'il ne s'agit pas d'une Dossier 021000-01 VENTE D'UN IMMEUBLE À ROBERVAL Désignation de l'immeuble : Un immeuble situé au 570, avenue Roberval à Roberval comprenant un terrain d'une superficie approximative de 1 800 m.c.sur lequel sont construits une résidence d'environ 127 m.c.et un garage d'environ 53 m.c.Visite des lieux : Le 2 octobre 1996 de 11 h à 14 h et de 16 h 30 à 20 h ou sur rendez-vous.Dépôt :2000 S Dossier 020975-02 VENTE D'UN IMMEUBLE À ROBERVAL (Pour déplacement ou récupération des matériaux au plus tard le 60e jour suivant la lettre d'acceptation de la soumission).Désignation de l'immeuble : Un immeuble (roulotte) ayant une superficie d'environ 67 m.c.situé au 584, avenue Roberval a Roberval.Visite des lieux : Sur rendez-vous.Dépôt : 1 000 S Condition de vente : Toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d'offres.Renseignement et documentation gratuite disponibles sur place aux heures de visite et à l'endroit suivants à compter du 30 septembre 1996: Bureau des soumissions, 1200, route de l\u2019Église, 3e étage, local 3.01, Ste-Foy (Québec), G1V 4Z1, (418) 643-5143.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec MM.Jocelyn Couture ou Hugues Proulx, (418) 646-1766, poste 3449.Dossier 020975-02 : La documentation sera également disponible le 2 octobre 1996 de 11 h a 14 h et de 16h30 a 20 h au 570, avenue Roberval a Roberval.Date et heure limites de réception des soumissions : Les soumissions devront être reçues a l'adresse ci-haut mentionnée avant le jeudi 17 octobre 1996 à 15 h et être accompagnées d'un dépôt au montant indiqué sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de la Société immobilière du Québec.Les soumissions sont valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société n\u2019est pas tenue d'accepter la plus haute, n1 aucune des soumissions reçues.Denis L'Homme Vice-président à la gestion des espaces et des immeubles Société immobilière du Québec 331651 DEVENIR BÉNÉVOLE.UN BEAU DÉFI! Vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique.Alors, voila une occasion en or de jouer un rôle actif au sein de votre collectivité\u2026 soit en donnant de votre temps dans les salons funéraires, soit en donnant de votre temps pour le travail de bureau.La Fondation Régionale de | Hopital de Chicory Joindre les rangs des bénévoles de la FONDATION DE MA VIE, c'est là une manière tangible de contribuer au maintien des soins de qualité pour nos parents, nos enfants, nos amis et aussi d'assurer l\u2019autonomie de la région en soins de santé.Pour information: 541-1005 CAR PARFOIS LA VIE NE TIENT QU\u2019À UN DON! [15:12 si NÉCROLOGIE ¥ x \u2014 BEAULIEU (Mme Yolande) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 25 septembre 1996, à l'âge de 67 ans, dame Yolande Beaulieu, fille de feu M.Arthur Beaulieu et de feu dame Stella Gauthier, demeurant au 877 St-Georges, à Ville de La Baie.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 28 septembre 1996, à 15h00 à l'église St- Marc de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière St-AI- phonse a Ville de la Bale.Elie élaii membre du Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Gaston Beaulieu (Véronique Gaudreault), Carmen Beaulieu (Jean-Paul Chouinard), Maria Beaulieu (feu André Tremblay), feu Léopoid Beaulieu; sa belle-soeur: Gilberte Pageau (Yvon Bolduc) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, au 305, St-Val- lier, Chicoutimi G7H 5H6.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.BOILY DESSUREAULT (Mme Jeanne) \u2014 A l'Unité des soins palliatifs du Centre Hospitalier Notre-Dame de la Merci de Montréal, est décédée le 24 septembre 1996, dame Jeanne Dessureault, épouse de feu Léopold Boily, autrefois de Chi- coutimi .Eile laisse dans le deuil sa fille: Lise (Gérard Monfette); ses fils: Yvan (sa compagne Gaétane Fortin), Normand (sa compagne Carmen Samson); ses petits- enfants: Marie-Josée, Pascale, Catherine, Dominique, Patrice, Daniel, Jean- François, Isabelle, Stéphane, Isabelle, Stéphane, Mélissa: ses arrière-petits-enfants: Guillaume, Marie-Claire, Béatrice.Zacharie, Mélissa, Antoine, Elizabeth, Laurent, Emmanuel, Sara-Eve, Guillaume; ses frères: Roméo, Benoit, Paul, Guy, ses soeurs: Berthe, Rachel, Yvette; leur conjoints ainsi que de nombreux neveux et nièce.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Ceux qui le désirent, pourront faire parvenir leurs dons à La Fondation Centre Hospitalier Notre-Dame de La Merci.(Unité des roins palliatifs), 555, boul Gouin ouest, Montréal (Québec) H3L 1K5, ou encore faire parvenir leurs messes à: Pères Blancs D'Afrique, 11100, boul de l'Acadie, Montréal (Québec), H3M 258.La dépouille mortelle est exposée au complexe tunéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin est, Duvernay, Laval, samedi le 28 septembre à compter ds 13h00.Les funérailles auront lieu samedi le 28 septembre 1996, à 15h00 à | eglise St-Sylvain, 750 boul St-Sylvain.aval.BOUCHARD (M.Marcel) \u2014 Est décédé le 24 septembre 1996, à l'Hôpital de Jon- quière.à l'âge de 62 ans et 4 mois, M.Marcel Bouchaig, fils de feu M.Hercule Bouchard et de feu dame Adrienne Martin, demeurant au 144 Brassard St-Am- broise #5 a La Villa St-Ambroise.La famille recevra les sympathies vendredi le 27 septembre 1996, de 12h00 (midi) a 14h00, au salon funéraire Emery Gravel inc., 560, Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu vendredi le 27 septembre 1996, à 14h00 à l'église St-Am- broise.La dépouiille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Il était le frère de: Marie Bou- chard (feu Oscar Desgagné), feu Alcide (Fernande Bouchard), Jean-Marie (Eliette Dallaire).Marguerite (feu Lorenzo Cyr), feu Ovila (Alida Bouchard), Colette (Raymond Bergeron), Cécile (Rosaire Bou- .dreault), Estelle (Bernard Gauthier), Gaston (Gabrielle Murray), Fernando (Solange Tremblay), Maurice (Desneiges Morin).I! laisse également dans le deuil son filleul (Valière Gauthier), plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de La Fabrique St-Ambroise sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418)543-6962 - Fax: (418) 543-9409.Nos condoléances aux familles éprouvées \"QU@TIDIEN FLEURY (Mme Marie-Louise Tremblay) \u2014 Est decedee à l'Hôpital de Chicoutimi, le 25 septembre 1996, à l'âge de 89 ans 6 mois, dame Marie-Louise Tremblay, épouse de feu M.Antonio Fleury, demeurant à la Résidence Lafontaine, autrefois au 653.du Stade à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire Gravel & Fils, au 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Ely- sées, à Chicoutimi vendredi le 27 septembre 1996, à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 28 septembre 1996, à 14h00, à l'église St-Antoine à Chicoutimi.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h00.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était membre de l'Âge D'Or de St-Antoine et du Centre de jour Beaumanoir.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Lionel Simard), Jeanne (Ronald Jones), feu Benoit (Noëlla Gaudet).Françoise (Robert Cyr), Jacques (Jacynthe Godin), Céline (Jean-Rock Turcotte); ses 17 petits-enfants et 27 arrière- petits-enfants.Elie était la soeur de: Her- ménégilde Tremblay (Lucette Gaudreault), Laurette Tremblay (feu Jean- Baptiste Fleury), feu Soeur Rosalie Tremblay (Soeurs du Bon Conseil); elle était la belle-soeur de: France Boily (feu Elie Tremblay), Thérèse Fleury (feu Georges Delavoie Frenette), Soeur Jeanne Fleury (Ursulines de Roberval).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.FORTIN (M.Yvon) \u2014 Est décédé sereinement le 24 septembre 1996 à la Rési- Michel.Jessica, Amelie, Jonathan et de nombreux parents et amis.Tous ceux et celles qui le désirent peuvent donner des dons au C.L.S.C.des Prés Bleus au fonds à destination spéciale pour l'acquisition d'équipement en sortie à domi- cite.Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay.GAGNON (Mme Colombe Côte) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 23 septembre 1996, à l'âge de 66 ans et 3 mois, dame Colombe Côté, épouse de M.Bernard Gagnon, demeurant au 1950 des Roitelets à Chicoutimi et autrefois de Saint-Félicien.La dépouiile mortelle sera exposée jeudi le 26 septembre 1996 à compter de 14h00 à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée du 1159, rue Sainte- Anne a Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu vendredi le 27 septembre 1996 à 15h00 à l'église de Saint-Félicien.Mme Côté sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la maison Marc Leclerc Ltée.Outre son époux M.Bernard Gagnon, elle laisse ses enfants: Christiane, Gina (Tim Morgan).Diane (Bernard Veilleux); ses petits-enfants: Cynthia, Yan.Joanie, Claudia, Laura.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Edgar (feu Antoinette Thibeauit), Si- monne (feu Edmond-Louis Tremblay).feu Antonio (feu Gertrude St-Hilaire, 2ièmes noces Germaine Ouellet).Lucille (Orige- ne Gagnon), Mariette, feu Marguerite (feu Jean-Marie Painchaud), Roland (Lucien- ne Girard), feu l'Abbé Léon.feu Carmen, feu René (Jeanne Pelchat).Paule-Yvonne (Evans St-Gelais), feu Rose-Desneige St- Hilaire (feu Ovila Munger), feu Jean-Roch St-Hilaire (Jeanne d'Arc Marchand): Gerard Gagnon (Jeannine Dufour), feu Yvan Gagnon (Huguette Larue), Claude Gagnon (Jacqueline Grenier), Jacqueline Gagnon (Marc Leclerc), Réal Gagnon (Lucette No- let), Jean-Hugues Gagnon, Lise Gagnon.Egalement.elle laisse plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Elle était Fille d'Isabelle.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Colombe Veilleux au salon funéraire.Pour informations: (418) 679- 3333, télécopieur: (418) 679-1688.Direction funéraire: Maison Marc Lecierc Ltée.bre 1996 a 14h00 à l'église Ste-Claire.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Gaudreault (Monique Harvey), Celine (Serge Brassard).Monique (Roger Gauthier) et Remy (Sylvie Giroux): ses petits-enfants: Pascal, Martin, Anne- Julie, Eric et Bryan.li était le frère de: Claire Gaudreault (feu René Côté), Gaston (1ères noces feu Yvonne Blanchette, Zièmes noces Marie-France Perron), Marcelle (feu Almas Fortin), Lévis (feu Rachelle Perron) et Rodrigue (Thérèse Blanchette).H était le beau-frère de: Claire Guérin, Joseph Guérin et Norma Tremblay dit Guérin (feu Rémi Bureau).ll laisse également plusieurs neveux et nià- ces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'oftrir des dons.une personne bénevole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.ee CT 0 t décédée à l'Hôpital de La Baie, le 24 septembre 1996, à l'âge de 78 ans, dame Jeanne Ringuette, épouse de feu M.Gérard Gingras.Elle demeurait autrefois à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 26 septembre 1996 à 11h00 à l'église St- Antoine.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Gin- gras (feu Raymond Tremblay) et Luc Gin- gras (Pauline Dufour); ses petits-enfants: Michel Minier (Annick Audet), Yvan Minier (Linda Allard), Céline Minier (Eric Si- mard), Eric Minier (Nadine Houle), Isabelle Minier (Serge Trembiay), Sébastien Gingras et Mélanie Gingras, ainsi que ses arrière-petits-enfants Martin et Catherine Minier.Mme Ringuette était la soeur de: feu Pitre (feu Laurette Tremblay), feu Robert, Henri (feu Etiennette Bouchard), Jeanne d'Arc (Marcel Lange- vin), feu Gertrude, Thérèse (Georges Ga- douas), Jacqueline (Fernand Trudel), Madeleine (Roland Brassard), Charlotte (Jean-Baptiste Tremblay) et Luc (Monique Hovington).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nom- dence Lamy, à l'âge de 68 ans 7 mois, M.Yvon Fortin, époux de dame Aline Hudon, demeurant au 17 rue de la Plaine, Chambord.La dépouilie mortelle sera exposée à compter de jeudi le 26 septembre 1996 à 14h00 à la salle communautaire de Chambord.Les funérailles auront lieu vendredi le 27 septembre 1996 à 15h00 à l'église de Chambord et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre sa femme, il laisse dans ie deuil ses enfants: Odette (Jean Turgeon), Pierre (Vé- breux parents et amis.Pour informations: 1-418-543-3333, fax: 1-418-543- 2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.INMEMORIAM Messes anniversaires GUAY (M.Charles-Ovide) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi.le 23 septembre 1996, à l'âge de 90 ans 1 mois.M.Charles-Ovide Guay, époux de dame Rose-Annette Larouche.Il demeurait au 1301 Roussel, Chicoutimi-Nord.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 28 septembre 1996 à 14h00 à l'église Ste-Anne située au 2592 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Par la suite les cendres seront déposées au Columbarium Aubin.M.Guay laisse dans le deuil, outre son épouse dame Rose-Annette Larouche, ses enfants: Thérèse, Claude (Louise Desbiens), Pierre (Hélène Saucier), Gérard (Danièle Makin) et Françoise (Daniel Boulerice); ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Claude et Laurence Guay, Mathieu et Pierre-Olivier Saucier Guay, François et Marc- Antoine Makin Guay, Elise et Charles Boulerice Guay; ses belles-soeurs: Mesdames Jeannette Boivin (feu Arthur Guay), Lisette Catoul (feu André Guay), Mariette Larouche (feu Samuel Perrott), Paulette Larouche (feu Lucien Bombois), Olivette Larouche (feu Paul Nadeau); ses beaux-frères: Léo-Paul Larouche (Estelle Fortier).Antoine Larouche (Denise Rocheleau).M.Guay laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux amis.Pour ceux et celles qui désirent offrir des dons, une bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente après la cérémonie religieuse à L'Hôtel Chicoutimi 460 rue Racine Chicoutimi, pour les recueillir.Pour informations: 418-543-3333, fax: 418-543-2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.ronique Simard), Claude (Lise Tardif), Andrée (Marce! Ménard), Dominique; ses frères et soeurs: feu René (feu Yvonne Tremblay).feu Armand (feu Berthe Si- mard), feu Marie-Anne (feu Médéril Tremblay), Marie-Paule (feu Paul Bou- dreault), Salomon, Jean-Nil (Gisèle Boivin).feu Blanche-Yvonne: ses beaux-fre- res et belles-soeurs et plusieurs petits- enfants: Audrey.Pascal.Mélissa.Jean- décédé le 24 septembre 1996 à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 76 ans et 4 mois, M.Léon-Maurice Gaudreault, époux de dame Florence Guérin, demeu-, rant au 1603, boulevard Ste-Genevieve, Chicoutimi.jeudi le 26 septembre 1996 de midi à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345, St-Armand, Chi- coutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu jeudi le 26 septem- s'est écoulé depuis ton départ.L'amour INMEMO FILLION (M.Charles-Edouard) \u2014 Cher époux, cher papa.cher grand-papa, un an manquent beaucoup.Tu as laissé derrière toi une présence qui ne s'effacera jamais.Ton coeur a cessé de battre, tout ce que tu nous as appris et tout ce que tu nous as donné continue de vivre et toi tu continues de vivre en nous pour toujours.La messe anniversaire de M.Charles-Edouard Fillion, époux de dame Emilienne Desrosiers, demeurant au 230 rue Ste-Marie à Chicoutimi Nord, serachantée samedi le 28 septembre 1996 à 19h00 en l'église Ste-Anne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.RIAM po 7 et la joie que tu nous apportais nous GAGNON (M.Armand) \u2014 La messe anniversaire de M.Armand Gagnon, époux de feu dame Fleur-Ange Villeneuve, sera chantée samedi le 28 septembre 1996 à 19h00 à l'église St-Laurent à Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNON (Mme Julienne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Julienne Gagnon, du 2526, rue St-Dominique, Jonquière, sera chantée le dimanche 29 septembre 1996, 5 à l'église St-Dominique, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Di- : rection funéraire: Nault & Caron inc.8 a1qura3daS 92 Ipnaf 31 'NAIGILON0 TI - SPORTS a fn er TARR nial ~~ cie pp x.\u201c er.Les Expos s'inclinent 3-1 Les Phillies viennent meler les cartes PAR RICHARD MILO PHILADELPHIE (PC) - Les Phillies ont mélé les cartes, hier.Avec une formation comprenant Ricky Otero, Jon Zuber.Wendell Magee Jr et Kevin Sef- cik, ils ont mis du coeur à l'ouvrage pour battre les Expos 3-1 devant 17 544 personnes.Avec quatre matchs à jouer, la défaite pourrait être extrêmement coûteuse aux Expos dans la course au quatrième as.David West (2-2) n'a donné qu'un point et deux coups sûrs en six manches à son premier départ depuisle 25 août tandis que Ricky Bottalico à enregistré son 33e sauvetage avec des rapides à 95 milles à l'heure.Le match à pris fin par un dou- ble-jeu quand David Segui à claqué un coup en flèche au montieu- le que Bottalicoasaisiparinstinet apres un simple de Mike Lansing.L'attaque des Expos n'aproduit que quatre coups sûrs en continuant d'avoir des rutés au moment où lex jetons sont pourtant sur la table.Le seul point des Expos a été réussiäla quatrième quand Mike Lansing a réussi un simple pour mauquer à l'aide d'un double de Moses Alou.Il s'agissait du premier point produit par Alou depuis son circuit de deux points lors du premier match du voyage à Atlanta.À son premier départ depuis le 25août, West aentreprisle match en retirant au bâton les trois premiers frappeurs et il n'a donné RENDEMENT DES EXPOS Au bâton AB PCS PP CCBV Moy.18 Alou Moises 526 86 148 95 21 9 281 11 Andrews Shane 369 43 8564 19 3 230 46 Batron Tony 10 00 00 000 15 Berutez Yamil 110 1000 100 12 Chavez Rau\u2019 10 1 0 01 1000 24 Fletcher Dann 389 41 1055712 0 270 30 Floyd Cliff 22629 5526 6 7 243 4 Grudzielanek Mark 64298 198 48 633 308 27 Guerrero Vladimir 20 1 +1 10 200 3 Lansing Mike 630 98 183 53 1123 290 16.Lukachyk Rob 2 0 0000 000 29 Obando Sherman 17427 4121 8 2 236 40 Rodriguez Henry 524 80 145 99 35 2 277 7 Santangelo F P 381 54 107 56 7 5 281 16 Schu Rick +0 090900 00 2 21 Segui David 401 66 114 55 10 4 284 2 9 Silvestr Dave 16015 3317 3 2 206 2 * Spehr Tim 44 4 4 301 1 081 Z|5 StankiewczAndy 7511 20 6 0 1 267 & 25 Webster Lenny 16918 3917 2 0 231 4122 white Rondell 32433 9541 612 292 = Au monticule % G PVP MLPMBBRB MPM © |48 AvarezTavwo 1 1 0180 11 5 350 3 66 Aucoin Derek 01022 1 1141 338 S 37 Cormier Rhéat 7 10 01590 74 4199 419 = 47 Daal Omar 3 5 0801363572 403 + 39 Dyer Mike 5 5 2731353648 430 = 13 Fassero Jett 15 10 0228.0 82 54220 324 Z 114 Juden Jett 5 0 0730273461 333 = 131 Leiter Mark 811 02001108 68162 485 = 52 Letper Dave 21 025020 913 720 i= 44 ManuelBarry 4 1 0822302660 327 S 45 Martinez Pedio 13 10 02162 89 70222 370 = (26 PachecoAlex 0 0 052 7 17 1112 S162 Pamaguadose 2 4 0380 182124 338 == [51 Rojas Mel T 43478029298 335 141 UrbinaUqueth 10 5 01112 45 43107 363 22 [43 Veres Dave 6 3 4750363279 432 aucun but sur balles durant son séjour au monticule.Jose Paniagua(2-Da donné quatre coups sûrs et un but sur balles en quatre manches et deux tiers.Le seul but sur balles qu'il a consenti aux Phillies a ouvert la porte à une poussée de deux points.Un double de Mickey Morandi- ni a créé l'égalité et Wendell Magee Jr a suivi avec un simple d'un point à la quatrième.Les deux meilleurs frappeurs des Phillies n'étaient pas dans leur formation partante après avoir été atteint par des lancers lors du premiermatch, GreggJet- feries et Benito Santiago étaient au repos.L'un affichait une movenne de .40T en carrière contre les Exposet l'autre a réussi sept circuits à ses 10 derniers matchs, À la huitième, Mickey Morandi- nia été atteint ala main paruntir de Barry Manuel pour remplir les buts et Mike Dver a effectué un mauvaislancerquiadonnéletroi- sième point! En une manche et un tiers.Manuel à donné deux coups sûrs et un point pour'effectuer' une sortie bien ordinaire en relève.AU LOSANGE PHILADELPHIE (PC) - Tim Spehr ne comprend pas pourquoi il a été expulsé du match de mardi pur Frank Pull à l'issue de la mêlée générale qui a ponctué la victoire des Expos.«Je ne sais pas pourquoi.Je vais lui demander des explications».a dit Spehr.Le troisième receveur des Expos a été le premier a sortir ce l'abri pour se porter à la défense de Pedro Martinez.Il a empoigné Mike Williams au moment où les joueurs des deux équipes s'empilaient au monticule.Martinez a déclenché l'échauf- faurée en se ruant vers Williams après avoir failli être atteint à deux reprises en tentant de dépu- ser un amorti-sacrifice.Plus tot dans le match, Pedro avait atteint Gregg Jefferies au coude droit.«Si j'ai été expulsé, c'est peut- être parce que j'ai été le premier.J'étais en quelque sorte l'instiga- SOMMAIRE PHILLIES 3 EXPOS 1 MONTREAL PHILA ab p cs pp ab p cspp bidzinac 4 7 0 O Oterocc 31 00 Lnsing2b 4 1 2 0 Stockerac 4 0 2 0 Segurtb 4 009 Mmdn2b 3 1 1 1 Aloucg 3 02 1 Amaroëd 4 0 2 1! RWhitecc 3 00 0 Zubertb 2 D 0 O Grrerocd 3 00 0 Mgeeïrcg 3 0 1 D Manueli 0 000 Sefckdb 3 0 0 0 Dyer} 9 000 Estlellar 3000 Andrs3b 2 0 0 0 West 2000 Crmeer | 0 00 0 KRyanl 0090 HRdrgz:g t 0 0 O Dosterfs 1 1 1 0 Wbsterr 2 0 0 D Bittico! no no DFichr 1000 Pngua! 1000 Sntnglo3b ?0 0 0 Totaux 301 4 1 Totaux 283 7 2 Montréal 000 100 0001 Philadelphie 000 20001x3 DJMontreal 3 Philadelphie 1 LSBMontreal 2 Philadelphie 4 2BAlou 126).Stocker (22).Morandini 24) BVOtero 115) RTVMorandim (5) SZuber ML CSP PM BBRB Montréal Panagua P 2 : 423 42 211 Cormier 123 1 000! Manuet 113 2 34 102 Dyer 3 0 0 001 Philadelphie West G 2-2 62 1106 KRyan 21 00071 Bottalico VP 33 11 0000 Atteint Manuel (Morandint} MLPamaqua.Dyer Arbitres: Marbre.Davidson: fer but Gregg.2e but Retker.3e but.Pulli Durée: 2 +4 Assistance: 17 544 teur.a blagué Spehr.Comme Spehr.Martinez.Williams, Curt Schilling et Jim Fregosiont été expulsés dumatch par Pulli, qui officiait au marbre.L'expulsion du gérant des Phillies était automatique parce que Pulli avait servi un avertissement aux deux équipes après le premier luncer \u2018douteux\u2019 de Une dé PHILADELPHIE (PC) - Les Expos ont subiune défaite importante, hier.Il s'agissait d'un match qu'ils devaient gagner, d'une victoire qu'ils auraient pu reniporter par jeu blanc contre une formation partante médiocre dont le troisième frappeur était Mickey Moran- dini, auteur d'une moyenne de 250 cette saison.Avec le jeune Jose Paniagua au monticule.ilsn'ont cependant pas profité de la chance qui leur était donnée d'affronter la pire équipe de la Ligue nationale.Is ont pris l'avance 1-0 grâce à un simple de Mike Lansing et un double de Moises Alou mais il aurait fallu davantage.«Il y a des choses qu'on ne fait pas dans une course au championnat, a dit Felipe Alou.Le jeune (Paniagua)adonné un but sur balles au premier frappeur de la quatrième.Cela à tué le momentum.«Ha tenté de défendre l'avance de 1-0 qu'on venait d'obtenir contre une équipe qu'on pouvait battre par jeu blanc.Avec une avance d'un point, ça n'aur'ait pas été lu même chose avec Pedro (Martinez).Disons qu'il n'aurait paseuäatteindre le frappeur suivant.«Paniagua nous a quand méme gardés dans le match.On avait des chances jusqu'au dernier élan.» MARK GRUDZIELANEK.ne s'est pas laissé impressionner par l'arrivée en trombe de Mickey Morandini qu'il a retiré en tentative de vol en première manche.Williams, «Je ne faisais que défendre mon coequipier, à expliqué Williams.Depuis deux ans, il (Martinez) a atteint quatre de nos frappeurs.Je pense qu'il savait ce qui s'en venait.» Le premier choix des Expos au dernier repêchage, John Patterson, est devenu autonome.Il s'est prévalu d'une technicalité qui lui (Photo AP) a permis d'obtenir son autonomie parce que les Expos ne lui ont pas fait une offre formelle dans les 15 jours qui ont suivi le repéchage.Patterson, un lanceur droitier, à lancé le long des lignes de côté lors dela visite des Astros a Houston au mois d'août.Il avait impressionné par la rapidité.la variété et la précision de ses tirs.alte importante A la neuvieme, Ricky Bottalico asaisiuncoupen fleche pour mettre fin au match en amorçant un double-jeu après un simple de Mike Lansing.Moises Alou, qui s'était bien élancé au cours du match, était dans le cercle d'attente.«Moises s'élançait bien ce soir», a dit Alou, visiblement déçu de la tournure ces événements.Les Expos avaient été revigorés la veille par la défaite des Padres contre les Rockies, un revers qui améliorait leurs chances de combler l'écart qui les sépare des Padres dans la course au meilleur deuxième.Arrêtés par West Mais David West, le partant des Phillies, était à son mieux.«Je pense que West nous à vraiment arrêté, a dit Alou.Les gars étaient gonflés.Ils avaient eu un bon exercice au bâton mais il a fermé la porte.» À son premier départ depuis le 25 août, West n'a donné que deux coups sûrs et un point en six manches pour remporter la victoire.«Une participation aux éliminatoires est toujours possible, a dit Alou.Mais j'imagine qu'on va devoir commencer à marquer des points.Il faut l'emporter par jeu blanc si on ne marque plus de points.» Les Expos n'ont réussi que quatre coups sûrs contre trois lanceurs des Phillies.Ken Rvan a succédé à West au monticule et Ricky Bottalico a enregistré son \u201c3e sauvetage.Seuls Mitch Williams, 43 en 1993, et Steve Bedroxian 40 en 198T, ont réussi plus de sauvetages en une saïson dans l'histoire des Phillies.Réunion avec Beattie Avant le match, Felipe Alou a pris part a une réunion d'environ trois heures avecle d.g.Jim Beat- tie et les instructeurs pour évaluer les joueurs et parler de la prochaine saison.Les instructeurs ont tous été invités à revenir la saison pro- chaineet Alouespère qu'ilsaccep- teront l'invitation.«La décision leur appartient.Il v aaussi des considérations familiales», a dit Alou.Au cours de la réunion, Beattie aindiquéauxinstructeursqu'ilne s'attendait pas à avoir un budget plus élevé la saison prochaine et qu'il prévoyait être dans l'obligation de laisser partir des joueurs.«Onaencorel'espoir d'avoirune bonne équipe.a dit Alou.Quelques-uns des instructeurs sont des gars que je côtoye depuis une dizaine d'années.Ca remonte aux ligues mineures.Le défi sera de continuer à développer des Jjoueurset se placer dans une position pour étre capable de compé- titionner comme cette année.» =-0.0-.een = - + u + «.LES CHIFFRES » « \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IONA FS NAT CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff x-Atlanta 94 7\u201c TE Montréa! Ho: New York Philadelphie 6 .Section Centrale x-St.Louis 86 7 541 - Cincinnati 79 79 50 612 Houston 79 79 500 612 Chicago 75 82 478 10 Pittsburgh 70 88 443 1512 Section Ouest Los Angeles 89 68 567 - San Diego 88 7 557 112 Colorado 81 77 513 812 San Francisco 656 92 414 24 x-champion de section Meilleur deuxième 8 70 557 - 86 72 544 Mardi, 24 septembre Floride 12 Atlanta 1 St.Louis 7 Pittsburgh 1 New York 4 Houston 0 Cincinnati 6 Chicago 3 Montréal 6 Phitadelphie 2 Los Angeles 6 San Francisco 2 Colorado 5 San Diego 4 (11 m) Mercredi, 25 septembre Floride 3 Atlanta 0 Philadelphie 3 Montréal 1 St.Louis 8 Pittsburgh 7 (11 m) Cincinnati 4 Chicago 3 Houston 5 New York 4 (10 m) San Francisco à Los Angeles.22h35.Colorado à San Diego, 22h35 Jeudi, 26 septembre Chicago (Swartzbaugh 0-1} à Cincinnati (Jarvis 7-9), 12h35 New York (Wilson 5-12) a Houston (Drabek 6- 9).14h35 Atlanta (Neagle 16-8) a Floride (A Leiter 15- 12).19h05 Montréat (Daal 3-5) à Ptutadelphie (Schilling 9- 9).19h35 San Francisco (Gardner 11-7) a Los Angeles {Candiott 8-10}.22h05 Vendredi, 27 septembre Pittsburgh à Chicago.15h20 Atlanta à Montréal, 19h35.Philadelphie à New York, 19h40 Cincinnati à St Louis.20h05.Floride à Houston.20h05 San Francisco au Colorado, 21h05 San Diego à Los Angeles.22h05 Samedi, 28 septembre Cincinnati a St.Louis, 14h20 San Francisco au Colorado, 15h05 Pittsburgh à Chicago, 16h05 Philadelphie à New York.19h10 Atlanta à Montréal.19h35 Floride à Houston.20h05 San Diego Montréal LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Piazza LA 142 52485 180 344 Burks Col 151 596 135 202 339 LJohnson NYM 154 657 112 219 333 Grace ChC 136 525 86 174 331 EYoung Col 137 554 113 182 329 Caminiti SD 141 526 104 171 325 Gitkey NYM 151 563 107 180 320 Bagwe! Hou 156 548 108 174 318 Bichette Coi 154 612 110 194 317 Sheffield Flo 155 506 116 160 3 1 6 Points Burks.Colorado.135 Finley.San Diego 122° Bonds San Francisco.118 Shettield Floride.116.Galarraga.Colorado.115: CpJones, Atlanta.1*4.EYoung.Colorado.113 Points produits Galarraga.Colorado.142 Bichette.Colorado.137.Camuniti.San Diego 126.Bonds.San Francisco.125 Burks Colorado.124: Sheffield.Floride.119: Bagwell, Houston.117 Coups sûrs LJohnson.New York.219° Burks Colorado.202.Grissom.Atlanta.201 Grudzielanek, Montréal.196.Bichette.Colorado.194: Martin.Pittsburgh.188.Finley San Diego, 187 Doubles Bagwell, Houston.47.Finiey.San Diego.45: Gilkey, New York, 43.Burks Colorado, 43: HRodriguez, Montréal.41: Lansing, Montréal, 40; Martin, Pittsburgh.40 Triples LJohnson, New York, 20: Howard Cincinnati.10: Grissom.Atlanta.10: Finiey.San Diego, 9: Lankford, St.Louis, 8: DeShields.Los Angeles.8.Burks.Colorado.8 Circuits Galarraga.Colorado.46.Sheffield Floride.42; Bonds.San Francisco.42; Hundley.New York.41; Sosa.Chicago.40.Castilla, Colorado, 39; Caminiti, San Diego.38.Burks.Colorado, 38.Buts volés EYoung.Colorado.53; LJohnson.New York.50; DeShields.Los Angeles.45, Martin, Pittsburgh, 37; McRae, Chicago, 37.Larkin, Cincinnati.36: Lankford.St.Louis, 35.Bonds.San Francisco, 35.RHenderson.San Diego.35.Lanceurs (18 décisions)-Smoltz, Atlanta.23-8.742 3.00; RMartinez, Los Angeles.14-6.700.3.47; IValdes, Los Angeles, 15-7, 682.3.35.Neagle, Atlanta, 16-8.667.3.28; Hamilton, San Diego, 15-8.652.4.09: AnBenes, St.Louis.17- 10, .630, 3.82; Glavine.Atlanta.15-9.625, 05 Retraits Smoltz.Atlanta, 272: Nomo.Los Angeles, 227.Fassero, Montréal, 220; PJMartinez, Montréal, 219.Kile, Houston 212: Reynolds, Houston.196.Stottlemyre.St Louis.192: ALeiter.Floride.192.Victoires protégées TdWorrell, Los Angeles, 4%.JBrantiey, Cincinnati, 41; Hoffman.San Diego.39: Wohlers, Atlanta, 38: Beck.San Francisco, 34; Nen.Floride, 33.Rojas.Montréal, 33.BASEBALL CLASSEMENT Section Est G P Moy.Ditt \u201cie.York 91 67 576 - mire 86 72 544 5 wot 82 76 519 9 Toronto 72 86 456 19 Detroit 53 106 333 3812 Section Centrale x-Cleveland 98 60 60 - Chicago 84 75 528 1412 Milwaukee 77 82 484 2112 Minnesota 76 83 478 2212 Kansas City 73 85 462 25 Section Quest Texas 87 71 551 - Seattle 84 73 535 212 Oakland 75 83 475 12 Californie 69 8 439 1712 x-champion de section Meilleur deuxième Baltimore 86 72 544 - Seattle 84 73 535 1142 Chicago 84 75 528 2172 Mardi, 24 septembre Texas 7 Oakland 3 Milwaukee à New York (remis.pluie) Cleveland 7 Minnesota 5 Chicago 3 Kansas City 2 Toronto 4 Detroit 1 Boston 13 Baltimore 8 Cahformie 11 Seattle 6 Mercredi, 25 septembre Toronto 13 Detroit 11 Seattle 11 Californie 2 New York 19-6 Milwaukee 2-2 Baltimore 6 Boston 2 Cleveland 6 Minnesota 3 Kansas City 8 Chicago 2 Jeudi.26 septembre Seattle (Moyer 13-31 a Oakland (Wengert \u201d- 11).16h05 New York (Key 12-10) a Boston (M Maddux 2- 2).19h05 Baltimore (Coppinger 9-6) à Toronto {Williams 4-4).19h35 Californie (Abbott 2-171 a Texas (Burkett 4-2: 20h35 Vendredi, 27 septembre New York à Boston 19h05 Milwaukee a Detroit, 19h05 Baltimore à Toronto.19h35 Chicago au Minnesota.20h05 Cleveland à Kansas City.20h05 Cahitormie au Texas.20h35 Seattle à Oakland.22h05 Samedi, 28 septembre Ney: York à Boston.13n05 Baltimore à Toronto.16h05 Seattie à Oakland.16h05 Milwaukee à Detroit.19h05 Chicago au Minnesota.20h05 Cleveland à Kansas City, 20h05 Californie au Texas.20h35 Dimanche.29 septembre New York à Boston.13h05 Baltimore à Toronto.13h05 Milwaukee à Detroit, 13h15 Chicago au Minnesota.14h05 Cleveland à Kansas City.14h35 Californie au Texas, 15h05 Seattle à Oakland.16h05 {Fin de la saison réguliere) LES MENEURS MJ ABP CS Moy.ARodriguez Sea 142 586 141 212 362 FThomas ChW 139 520 110 181 348 Knoblauch Min 150 566 137 192 339 Molitor Min 158 645 96 217 336 Greer Tex 136 531 95 177 333 Nilsson Mil 121 447 81 149 333 EMartinez Sea 136 486 121 162 333 RAlomar Bal 150 579 131 192 332 MVaughnBos 157 621 117 203 327 Seitzer Cle 151 561 84 182 324 Points ARodriguez.Seattle.141; Knoblauch.Minnesota.137: Lofton, Cleveland.131: RAlomar, Baltimore, 131; Griffey Jr.Seattle.124: Thome, Cleveland.121: Belle.Cleveland.121.EMartinez Seattle, 121 Points produits Belle.Cleveland.146.JGonzalez.Texas, 143: MVaughn.Boston.142; RPalmeiro Baltimore, 142; Griffey Jr.Seattle.138: Buhner.Seattle, 138; FThomas, Chicago, 132 Coupssiirs Molitor.Minnesota.217.ARodriguez.Seattle.212: Lofton.Cleveland.207.MVaughn.Boston.203.Knoblauch, Minnesota.192 RAlomar.Baltimore.192; IRodriguez.Texas.190 Doubles ARodriguez.Seattie, 53.EMartinez Seattle.52.Rodriguez, Texas.46; Cordova Minnesota.45.MRamurez.Cleveland.44 RAlomar, Baltimore.43: Cirillo, Milwaukee, 42 Triples Knoblauch.Minnesota.13 Vina.Milwaukee 10.Offerman.Kansas City.8 DaMartinez.Chicago.8 Guillen.Chicago.8 Molitor.Minnesota.8.Meares.Minnesota.7 JsValentin Milwaukee.7.Carter, Toronto.7 Circuits McGwire.Oakland.52.Griffey Jr Seattle 48.JGonzalez.Texas.47: Belle.Cleveland 47 ByAnderson.Battimore.47 MVaughn.Boston 44 Buhner, Seattle, 44 Buts volés Lofton.Cleveland 75 TGoodwin Kansas City.65: Nixon.Toronto.54: Knoblauch Minnesota.44.Vizquel, Cleveland.35.Durham Chicago.30.Mctemore.Texas.26 Lanceurs (18 decisions) Nagy, Cleveland.17-5 773 3.41: Pettitte.New York.21-8.724.390 DOlive:, Texas 13-6 684.4.78: Hentgen.Toronto, 19-10, .655, 3.27.Pavlik.Texas.15-8 652.528.Hershiser Cleveland.15-8.652.4.12 Mussina, Baltimore.19-11.633.4 93 Retraits Clemens.Boston.247: Finley.Calitorme 210:Appier.KansasCity.207 Mussina.Baltimore 195, AFernandez.Chicago.194, Alvarez Chicago.180: Hentgen, Toronto, 173 Victoires protégées Wetteland New York.42 Mesa.Cleveland.38.RHernandez.Chicago.37 Percival.Californie, 36.Fetters.Milwaukee, 31 RMyers Baltimore 31.Henneman Texas 30 VOYEZ NOS NOUVEAUTES NORD J MANUFACTURIER DE e Vestons e Chandails e Casquettes SERVICE BRODERIE ET SOMMAIRES NATIONALE Atlanta 000 000 00007 0 Floride 000 100 11x35 t Glavine (P.15-10).Clontz (6).Borowski (7).Wade (8) et J.Lopez.Ayrault (7); K.Brown (G.17-11).Hammond (8).Powell (8).Nen (VP.34) (8) et C Johnson C Flo K.Abbott (8) Montréal 000 100 00014 O Philadelphie 000 200 01x37 O Paniagua (P.2-4).Cormier (5), Manuel (7).Dyer (8) et Webster.D.Fletcher (8).West (G.2- 2).K.Ryan (7).Bottalico (VP.33} (9) et Estaletla Chicago 110 000 1003 9 0 Cincinnati 004 000 00x4 6 1 Foster (P.7-6).asian (5).Bottenfield (7).B.Patterson (7) Jampbell (7}.T.Adams (8) et Servais.Burba (.11-13), Shaw (7), Le Smith (8).Remtinger (8).J.Brantley (VP 43) (9} et JOtiver.C: Chi McRae (15); Cin W.Greene i17) confections SPORTS : Pour équipes sportives et clubs sociaux po Réparations à en général IMPRESSION SUR VETEMENT 2045, rue Roussel Chicoutimi-Nord 696-5014 Consultez nos conseillers VETEMENTS SPORT AMERICAINE Baltimore 300 000 00365 O Boston 002 000 00027 O Krivda (G.3-5).Te.Mathews (7).Orosco (8).Benitez (VP.3) (8) et Hoiles.Parent (8).Wakefield (P.14-13) et Haselman.C: Bal R.Patmeiro (39).Parent (9): Bos Pemberton 1).N.Garciaparra (3) Minnesota 000 010 00235 © Cleveland 000 302 01x69 0 Robertson (P.7-17).Trombley (6).Stevens (7) et Walbeck.Durant (7); Nagy (G.17-5) et S.Alomar Kansas C 022 100 1208 12 0 Chicago 110 00 0002 9 2 Appier (G.14-11).Granger (7).Pichardo (8) et Mactarlane.Tapam (P.13-10), Sirotka (31.Levine (3).Bertotti (4).Darwin (5), Simas (8).Jones (9) et Slaught.C: KC Paquette (22).Macfarlane (19) FY HOCKEY Association de l'Est M G P N BpBc Pts Ottawa 5 4 1 0 2010 8 Floride 5 3 2 0 139 6 Islanders 5 3 2 001311 6 New Jersey 6 3 3 0 1614 6 Montréal 4 2 1 1 1610 5 Buftaio 5 2 2 1 1210 5 Pittsburgh 5 2 2 Vv 7175 Boston 5 2 2 1 1619 5 Washington 6 2 3 1 1217 5 Harttord 7 2 4 1 1620 5 Tampa Bay 3 1 1.4 78 3 Philadelphie 6 1 4 1 917 3 Rangers 5 1 3 1 1119 3 Association de l'Ouest Detron 7 7 0 0 2 9 14 Los Angeles 5 4 1 001610 8 Calgary 4 3 1 0 119 6 Edmonton 3 2 0 t 106 5 San Jose 5 2 2 1 1513 5 St Louis 5 2 2 1 1618 5 Anaheim 41 1 2 98 4 Vancouver 5 2 3 0 1813 4 Colorado 5 2 3 0 1513 4 Dallas 5 2 3 0 1517 4 Chicago 5 1 3 1 1218 3 Phoenix s 1 4 0 921 2 Toronto 5 0 4 1 818 1 Mardi, 24 septembre Floride 1 Hartford 0 Philadelphie 3 New Jersey 2 N.Y.Rangers 5 N Y.Isijanders 3 Buffalo 1 Toronto 1 St Louis 4 Colorado 2 Pittsburgh 4 San Jose 2 Dallas 4 Los Angeles 3 (P) Mercredi, 25 septembre Detroit 2 Philadelphie 0 Dailas a Phoenix, 21h Boston à Vancouver, 22h Pittsburgh a Anaheim.22h30 Jeudi, 26 septembre New Jersey à Detroit 19h30 Ottawa vs Tampa Bay.a Lakeland.Flo 19h30 Philadelphie en Floride.19h30 Montréal a Toronto 19h30 NY Islanders a NY Rangers.19n30 Los Angeles à Phoenix.21h Vancouver à Calgary.21h30 Colorado a San Jose.22h30 Section Robet-Lebel Mj G PN Bp BcPts Granby 3 011 8 Huil 3 0 98 Drummondvitle 3 1 Val-d Or 3 Sherbrooke 2 2 2 ~ 0 be Lo la ge Laval Rouyn-Noranda Section F 3 CO mr =ooocc = o -vNUE5 nk-Di Shawinigan 3 0 Victoriaville 3 Rimouski 4 Moncton 2 2 3 soso _ aN) = bh OOoWLN GC \u2014~ DN NEN Oe 1 2 1 1 Chicoutimi Beauport ?Halifax 3 0 3 0 Mardi, 24 septembre Beaupert 0 Rimouski 7 Mercredi, 25 septembre Drummondville 3 Granby 2 Hull 3 Val-d'Or 5 Vendredi.27 septembre Moncton à Beauport.19h30 Hull a Layal.19h30 Rimouski a Chicoutimi.20h Rouyn-Noranda a Dremmondwitle.20h Val-d'Or a Granby.20h Halifax à Sherbrooke.20h Shawinigan à Victoriaville.20h Samedi, 28 septembre Moncton à Drummondville.16h Halitax à Victortavilie 20h Dimanche, 29 septembre Beauport à Laval.16h Rouyn-Noranda à Sherbrooke.16h Moncton à Chicoutimi.18h Halifax à Shawimgan.19h Drummondville à Granby.19h30 Hull à Val-d'Or.19h30 Lundi, 30 septembre Rouyn-Noranda à Lavai, 19h30 Mardi, 1er octobre Shawinigan à Beauport.19h30 Drummondville à Rimouski.19h30 > VIN LE LM MARQUEURS Normandin, Eric Rim Loranger, Guy Sha Robidas.Stéphane Sha Lecavalier.Vincent Rim Paré, Jean-Philippe Sha Tremblay.Jérôme Sha Roger.Sébastien Mon Ménard, Martin Hul Bartanus.Karol Dru Paradis.Carl Vic Corso, Daniel Vic Jacques, Alexandre Sha Blouin, Maxime Rim Rodier.Sylvain Sha DeMartinis.Lucio VdO Ww BWW WR Ww de WL de Wm RNR WWWR WEN DWE NW kh WWWDN WANG 2 0œo\u2014-a as sa PDOANDANNOAnO Lennoxvitle John-Abbott St-Laurent Levis-Lauzon Français Chicoutimi Latlèche Jonquière Joliette NNVN SUR N NE COLLINS PDP svsocoe Vas + = 0 1 8 8 8 v 4 813 13 1 9 9 8 10 9 2 0 1 1 0 ! 10 10 0 1 0 Dimanche, 22 septembre Levis-Lauzon 5 Jonquière 4 John-Abbott 4 Lafleche 3 Lennoxviile 8 Jolrette 5 Vendredi 27 septembre Joliette vs St-Laurent 19h30 Samedi 28 septembre Lennoxvitle vs Chicoutimi 14h00 Levis-Lauzon vs Français 19h30 Dimanche 29 septembre Laflèche vs Chicoutimi 14h00 Lennoxville vs Jonquiere 14h00 John-Abbott vs Johette 19h30 Section CCM MjG P DF Gatineau 86 2 0 RegentsLLL 8 5 2 1 LacSt-Lous 8 5 3 0 Mtl-Bourassa 8 2 5 1 Amos 81 7 0 Section Tacks MG P OF Cap-de-la-Mad8 5 3 0 Magog 8 a5 3 0 Ste-Foy 8 4 2 2 Jonquiére 84 4 0 C-LeMoyne 8 3 5 0 Bp 29 41 47 32 16 8p 43 40 34 35 25 38 30 BP 8C PTS 4 4 3 4 2 2 1 0 Pts 10 10 10 8 5 NOTE Un point pour une défaite en fusitlade Dimanche, 22 septembre Amos 2 Lac St-Louis 4 Ste-Foy 4 Jonquière 5 (F) Cap-de-la-Madeleine 2 Gatineau 4 Charles-LeMoyne 5 Regents LLL 6 Mtl-Bourassa 4 Magog 8 Vendredi, 27 septembre Gatineau à Lac St-Lours.19h30 Magog à Charles-LeMoyne 19h30 Regents LLL a Cap-de-la-Madeleine.20h FOOT Samedi 28 septembre National (La Baie} vs Dynamos (Chic) 10h50 Palais Marquis (Jong) vs Sags (Chic) 13n25 Palais Aiglons (Almai vs Orioles (Jongi 16h00 Palais Dimanche 29 septembre Onoles (Jonq} vs National il a Baie) 16h30 Dynamos (Chic) vs Marquis {Jonq) 11h30 Sags (Chic) vs Aiglons (Alma) 14h00 Deltsie Samedi 28 septembre Dynamos (Chic) vs National «La Baie) 9h30 Palais Blizzards {St-Fel) vs Orioles (Jongi 12h05 Palais Aiglons (LSJE) vs Marquis (Jonq) 14h40 Palais Rapide (Mistassim) vs Sags (Chic) 17h15 Palais Dimanche 29 septembre Dynamos {Chic) vs Aiglons (LSJE) 12h00 Marquis (Jong) vs National (La Baie) 14h45 À Rapide (Mistassint) vs Blizzards (St-Fet) 17h00 P 8 PPTS 48- Simon Roy 8 8 5 13 55- David Girard : 5 3 8 44- François Boudreau 8 1 8 77-Jerôme Mercier 8 } 1 : 21- Jonathan Gauthier 8 + ?6 22- Sebastien Renaud 3 3 6 47- Mathieu Pigeon 3 3 6 18- Simon Tremblay 8 ?3 B 24- François Laflamme 8 0» 5 23- Julien Destosiers ñ tos 4 46- Daruck Jomphe 2 13 + 41- Francis Pelletier 8 2 1 : 32- Nicolas Berryman 8 1 1 .45- Nicotas St-Prerre 8 001 1 66- Nicolas Vaitlancourt 8 0 à 88- Pierre Levesque 8 I 0 4 13- Eric Litaken .0 0 ' Gardiens v 0 Moy 35- Remi Bergeron + : 423 31- Eric Savard i 1 800 BALL Section Est GP N Moy.Indianapolis 4 0 0 1000 Buttalo 31 0 750 Miam 31 0 750 N -Angleterre 2 2 #0 500 NY Jets 04 0 00 Section Centrale Houston 21 667 Pittsburgh 21 0 667 Baltimore 12 0 333 Cincinnati 12 0 33 Jacksonville 1 3 0 250 Section Ouest Kansas City 4 0 0 1.000 Denver 31 0 750 SanDiego 3 1 0 750 Oakland 13 0 250 Seattle 13 0 250 Conférence nationale Section Est Phtuiadeiphie 5s 1 0 750 Washington 3 1 0 750 Arizona 13 0 250 103 Dallas 13 U 250 NY Gants 13 0 250 Section Centrale Minnesota 4 0 0 1000 GreenBay 31 0 750 Detroit 22 0 500 Chicago 13 0 25 TampaBay 0 4 0 000 Section Ouest Carohne 30 0 1000 San Francisco2 1 0 667 St Louis 12 0 333 Atlanta 03 0 000 N-Oriéans 0 + © 000 107 Lundi, 23 septembre Indianapolis 10, Miami 6 PP 76 56 79 PC 50 61 10457 66 46 101 82 64 49 60 79 91 60 47 74 68 88 53 102 66 106 97 68 81 61 107 Dimanche, 29 septembre Caroline à Jacksonville, 13h Denver à Cincinnati.13h Detroit à Tampa Bay, 13h Houston à Pittsburgh.13h Minnesota a New York Giants, 13h N -Orléans à Baltimore, 13h Oakland a Chicago.13h 33 34 67 85 Atlanta a San Francisco, 16h Green Bay a Seattle, 16h Kansas City à San Diego.16h St Louis à Arizona, 16h New York Jets à Washington 20h Lundi, 30 septembre Dallas a Phitadetphie 21h Section Est MiG P N Pp PcPts Toronto 13112 0 409 265 22 Montreal 127 5 0 313 304 14 Hamilton 136 © 0 281 395 12 Ottawa 123 9 0 216 340 6 Section Ouest Calgary 139 4 0 445 237 18 Edmonton 138 5 0 317 223 16 Winnipeg 126 6 0 283 343 12 CB 134 9 0 292 354 8 Saskatchewan 133 10 O 244 350 6 Samedi, 21 septembre Toronto 23 Calgary 22 C -B 22 Saskatchewan 10 Dimanche, 22 septembre Hamilton 24 Ottawa 21 Vendredi, 27 septembre Ottawa à Calgary 21h30 1 TSN1 Te 3 : EGIALE AA [ein Division A» MJ G P N PPPC MOY.St-Jean-Richeleu 3 3 0 0108 30 6 Maisonneuve 3 2 1 0 70 26 4 Collège Français: 3 2 1 0 73 59 4 Séminaire Québec 3 + 2 0 50110 2 Bois-Boulogne 3 030 570 Division -B- MJ G P N PP PCPts Alma 3 3 0 0102 34 6 Edouard-Montpetit 3 2 1 0 59 27 4 Jonquière 3 7 204552 Valleytield 3 1 2 0 41106 2 Sém Sherbrooke 3 0 3 0 3466 0 Samedi 28 septembre St-Jean sur Richelieu vs Alma 13h00 Maisonneuve vs Français 19h30 Dimanche 29 septembre Valleytield vs Edouard-Montpetit 13h00 Jonquière vs Sherbrooke 13h00 Québec vs Bois de Boulogne 13h30 CS-GRAI JIQUIDIdAN QZ IDNIFII NAT OVNI Sixième et septième défenseur du Canadien Mario veut voir Brown et Groleau MONTREAL (PC) - La lutte est encore ouverte pour les postes de sixieme et septieme défenseurs du Canadien.Pour le moment, et en supposant qu'il n'y aura pas l'échange que plusieurs prévoient afin de mettre la main sur un arrière lobusteetexpérimenté, les vétérans Vladimir Malakhov, Patrice Brisebois, Peter Popovic et Stéphane Quintal sont assurés de leur poste, de même que la recrue David Wilkie.Restent Brad Brown, Rory Fitzpatrick, Francois Groleau et Craig Rivet.«On veut voir Brown jusqu'à la fin et c'est la même chose pour Groleau, qui aura toutes les chances voulues», à déclaré Mario Tremblay hier.Le cas de Brown, qui aura 21 ans en décembre, est toutefois différent de celui de l'attaquant Terry Ryan, qui devrait retourner à la Ligue de hockey de l'Ouest.«S'il reste, ce sera pour jouer», auassuré l'entraîneur à propos de * AU F MONTREAL (PC) - Mario Tremblay souhaitait disposer de sa formation régulière ou presque pour les trois derniers matchs préparatoires, soit a partir de celui de samedi a Montréal contre les Flyers de Philadelphie, mais les blessures à Scott Thornton et Chris Murray, de même qu'un coup d'oeil sur le calendrier ont forcé l'entraîneur à changer ses plans.«Avec cinq matchs en six soirs, MA À 36 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Septembre 1996 Jocelyn Thibault Brown, qui pourrait s'avérer le défenseur robuste recherché, sinonexpérimenté.Mais le directeur Réjean Houle convenait l'autre jour qu'à tout prendre, il préférait un bon jeune à un mauvais vétéran comme Robert Dirk.Deux matchs cruciaux pour Brown Brown, quant à lui, semblait pleinement d'accord avec son entraîneur: mieux vaudrait pour lui de jouer régulièrement à Fredericton que de rester dans les gradins à Montréal.«Mais je me sens prêt à jouer», u-t-il précisé immédiatement.Le jeune dur-à-cuire sera en uniforme lors des matchs préparatoires de ce soir à Toronto et demain a Chicago, et il est bien conscient qu'il jouera pratiquement sa téte.Mais il se dit confiant: «Déjà, je me sens beaucoup plus confortable», Il s'est présenté au camp d'entraînement à 215 livres, plu- ILET je vais étre obligé de faire jouer tout le monde», a-t-il mentionné hier.«Peter Popovic va méme devoir jouer trois matchs en trois soirs et j'ai demandé à Vincent Damphousse s'il pouvait faire la même chose.Il m'a répondu: pas de problème».Cequi n'est pas surprenant dans le cas d'un homme de fer.LesattaquantsStéphane Richer, Saku Koivu, Mark Recchi et Martin Rucinsky, ainsi que les défenseurs Vladimir Malakhov, Stéphane Quintal et François Gro- leau vont rentrer à Montréal de Foronto, où le Canadien affronte les Leafs ce soir, au lieu de suivre le reste de l'équipe à Chicago pour le match de demain.Pierre Turgeon deviendra donc 1e seul joueur à avoir pris part aux tôt qu'à 22N comme l'an dernier, et il estime avoir suffisamment de vitesse pour suivre le rythme de la Ligue nationale.Mais c'est surtout de la robustesse qu'on attend de lui: «Je n'ai qu'à joner sclon mon style», dit- il, «et être solide en défense.Je sais que je peux jouer au hockey aussi».Si le Canadien l'a repêché en première ronde il y a deux ans, ce n'est pas seulement parce qu'il peut se battre: «Je ne recherche pas la bagarre et je ne pense pas avoir à le faire», affirme Brown, qui estime qu'il remplira son rôle s'il distribue lex mises en échec solides.La saison dernière, il a amassé 148 minutes de punitions en seulement 38 rencontres à Fredericton.Groleau dans le doute Quant à Groleau, à dire vrai, il ne semblait pas exagérément confiant de rester à Montréal, même s'il estime que d'être le seul gaucher parmi les aspirants lui procure «un certain avantage.six premiers matchs préparatoires.Mario Tremblay a révélé la façon dont il comptait utiliser ses gardiens pour les quatre prochains matchs: ce sera Jocelyn Thibault ce soir à Toronto, Pat Jablonski demain à Chicago et samedi au Centre Molson contre Philadelphie, puis Thibault lundi à Ottawa.Le Canadien disputera son dernier match pré-saison le lendemain en recevant les Devils du New Jersey.Mario Tremblay a pensé a jouer un tour aux journalistes hier: «Je suis passé proche de faire jouer Pierre Turgeon sur le trio de Stéphane Richer.Ca aurait fait jaser\u2026» Une affaire de réglée Damphousse jouera au centre MONTREAL (PC) - Le Canadien a toujours un surplus d'attaquants, même en l'absence de Scott Thornton, Chris Murray et Sébastien Bordeleau, et les joueurs en trop ne pourront pas tous être cédés à Fredericton, Mario Tremblay en à convenu hier, De là à conclure qu'il va bien falloir en arriver à faire un ou des échanges, il y a Un pas à franchir.que l'entraîneur du Canadien semble lui-même encourager.Tremblay a raconté hier qu'il souhaitait garder seulement deux réservistes, un attaquant et un défenseur.«Plus que ça», a-t-il avoué, «ça fait des mécontents.Je le sais, comme ancien joueur: tout le monde veut jouer».Au centre pour y rester L'entraîneur a par ailleurs commencé à préciser à quoi Va ressembler la formation régulière du Canadien au début de la saison et il a confirmé hier que Vincent Damphousse allait rester au centre.«Vincent», a-t-il lancé, «c'est tout un joueur de centre!».Un bon joueur, convient Tremblay, peut se débrouiller n'importe où et il pourrait arriver que Dam- phousse se retrouve à gauche en fin de partie quand le Canadien aura besoin de buts.«Mais je l'adore au centre», a insisté l'entraîneur.Voilà une affaire de réglée pour le début de la saison: les trios Rucinsky-Damphousse-Richer et Savage-Koivu-Recchi (levraient rester intacts.Mais attention: «Ca ne veut pas dire que Mark Recchi ne se retro- Mais jusqu'à quel point\u201d » «Combien veulent-ils garder de défenseurs?», a-t-il d'abord questionné, ce qui lui à permis d'apprendre que ça devrait être seulement sept.«Je ne sais pas ce qui vaarriver.sans compter qu'il va peut-être y avoir un échange», a-t-il enchai- né.«D'après moi, on (les aspirants) est tous capables d'apporter quelque chose à l'équipe».Groleau, qui prendra part à un cinquième match consécutif ce soir à Toronto, estime avoir connu trois bonnes sorties sur quatre, convenant en avoir arraché contre Chicago, surtout en premiere moitié de match.«J'aimerais en faire plus», dit- il; «j'ai toujours été reconnu comme un défenseur offensif».C'est justement plus difficile pour ce type de défenseur de s'affirmer datis tn contexte où il faut élininerlesere oo «Bien jouer defensivement est une question d'attitude alors que l'offensive demande du talent et de la vitesse», a d'ailleurs estimé Groleau, en précisant qu'il ne voulait ps dire que les défenseurs défensifs n'avaient pas de talent: «C'est deux mentalités différentes», VINCENT DAMPHOUSSE.est au centre pour y rester.a confirmé Mario Tremblay.en ajoutant: «C'est tout un joueur de centre-.«Et il n'est pas impossible que Valeri Bure joue sur le trio de Saku Koivu au Centre Molson».Ce soir a Toronto, Bure, que Tremblay doit bien caser quelque part,joueraaladroite de Turgeon et Benoit Brunet, à la place de Turner Stevenson, ce qui pourrait bien, aussi, devenir son poste le plus fréquent.«On voulait un gros ailier pour jouer avec Damphousse et (Martin) Rucinsky de façon à ce que ce trio puisse jouer contre les meilleurs de l'adversaire même sur la route», à encore expliqué Tremblay, qui entrevoit également la possibilité de déléguer à l'occasion un quatrième trio contrelesmeilleurs joucursc fen- sifs de l'adversaire.Les joueurs en trop «Si Scott Thornton était là», a (Photothèque Le Quotidien) dit Tremblay, «il formerait un très bon trio défensif avec Chris Murray et Stevenson»._ L'entraîneur a semblé oublier que Murray est lui aussi blessé, mais ça fait plusieurs fois qu'i! mentionne le nom de Thornton.Et hier, il a dit trouver Darcy Tucker encore trop gras a 186 livres mais qu'il aura jusqu'à la fin du camp d'entrainement pour faire sex preuves, Mais comme la veille, Tremblay n'a pas du tout parlé de Pierre Sévigny et Craig Conrov, ni même des vétérans Marc Bureau et Donald Bras- hear.Bureau, un vétéran fiable, pour- l'ait bien rester à Montréal, tout tomme la recrue Terry Ryan.mais il serait fort étonnant que ce soitlecaspourSévignyet Conrov, tandis que le sort de Brashearest très incertain. en it- nu ile de til Retrait des Jaguars de Dolbeau du football cadet Côté et Gaudreault donnent l'heure juste DOLBEAU (SE) - Stéphane Côté, entraîneur-chef des Jaguars de la polyvalente Jean- Dolbeau, et Daniel Gaudreault, ex-responsable du sport étudiant à la commission scolaire de Dol- beau, ont apporté des précisions, cette semaine, sur le récent retrait de l'équipe de football de cette polyvalente du circuit cadet de la commission scolaire Lac- Saint-Jean.En résumé, ils indiquent que le retrait de la formation a quelques jours du début de la saison ne s'explique pas par un simple manque de joueurs.Un nouveau règlement est à la base de leur décision.«Nous avions 34 jaguars, tous d'âge cadet, soit 22 de la polyvalente Jean-Dolbeau et douze de l'école Chanoine-Simard et de SPORT EN BREF MONTREAL (PC)-Pour une deuxième année consécutive, après avoir terminé au premier rang du classement général, l'Impact a subi l'élimination en demi-finale de la A-League.Les Montréalais se sont inclinés 2-1 face à des Rhinos de Rochester coriaces qui remportent la série 2-1 pour accéder à la grande finale.«C'est décevant de de perdre de cette façon, a avoué l'emtrai- neur-chef Gazzola.On n'a pas joué à la hauteur de notre talent.On n'a pas joué assez serré en défensive.Je ne sais pas pourquoi, mais mes joueurs n'étaient pas affamés.Disputé un match moyen en séries, on ne peut pas se permettre ça.» Le gardien Paolo Ceccarelli, qui a été solide, a terminé la rencontre malgré une légère com- motioncérébrale et quatre points de suture a la lèvre inférieure après avoir reçu un coup de pied en plein visage de René Rivassur le deuxième but.Entente éventuelle NEW YORK (AP)-Pour se donner plus de temps pour en arriver à une entente négociée dans le monde du baseball, les dirigeants de l'Association des joueurs ont demandé à leurs membres d'accepter que les représentants cles joueurs puissent voter'en faveur d'une entente éventuelle.Normalement, ce sont tous les joueurs qui devraient ratifier une entente.Le président de l'association, Donald Fehr, a mentionné qu'il serait difficile cle rejoindre tous les joueurs pour un vote après la fin de la saison, qui se termine dimanche.À cause de la taxe de luxe proposée et la clause concernant le temps de service, qui créerait 18 ou 19 nouveaux joueurs autonomes, Fehr et Randy Levine, négociateur patronal sont d'accord pour dire que l'entente doit intervenir avant la fin de la Série mondiale.S'il n'y a pas entente, l'association des joueurs n'acceptera pas les matches inter-ligues proposés parles prorpiétaires pour l'an prochain.Tiger exténué PINE MOUNTAIN, Georgie (AP) - Exténué, Tiger Woods s'est retiré du Buick Challenge, untournoi de 72trous dont le premier parcours sera disputé aujourd'hui à Callaway Gardens, située à 120 km au sud-ouest d'Atlanta.«Son agent a indiqué qu'il est épuisé», a déclaré Lee Patterson, porte-parole de la PGA.Woods, 20 ans, a gagné $140 194 3 US en quatre épreuves depuis qu'ilarejoint les rangs de la PGA cet été.La semaine dernière, il conclu le B.C.Open ex aequo au troisieme rang.Woods devrait participer au Las Vegas Invitational, la semaine prochaine, a indiqué Patterson, Joueurs de la semaine NEW YORK (AP) - LeShon Johnson, des Cards de l'Arizona, qui a amassé 214 verges au sol face aux Saints de la Nouvelle- Orléans, dimanche, a été choisi le joueur offensif de lu semaine dansla NFC dela Ligue nationale de football.Les autres lauréats sont le quart-arrière Stan Humphries du San Diego: le demi de sûreté Manny Martin du Buffalo; le bot- teur Adam Vinatieri de la Nou- velle-Angleterre: le plaqueur défensif John Randle du Minnesota; et le spécialiste des retours cle botté Derrick Witherspoon du Philadelphie.* Départ de Montréal.Règlement à votre station Radio Rock-Détente l'école secondaire Des Chutes de Mistassini, a expliqué Stéphane Côté.Nos 34 jaguars étaient d'âge cadet selon les âges fixés par l'Association du sport étudiant.«C'est un nouveau reglement qui est la cause de notre départ.Un règlement dont on a pu prendre connaissance le 12 septembre.soit neuf jours avant le début de la saison.Cette année, des personnes ont «décidé que les joueurs d'âge cadet qui sont en quatrième secondaire n'ont plus le droit de jouer.Ce nouveau règlement nous enlève quinze joueurs, ce qui fait qu'il en reste 19 dont sept de la polyvalente Jean-Dolbeau.Voilà donc la vraie raison de notre absence cette année et, selon moi, la façon que M.René Fleury aurait da l'expliquer.«De cette façon, il aurait pu mentionner que le pavillon Wil- brod-Dufour était dans la même situation et que ceux-ci, pour régler le problème, sont allés chercher des joueurs dans une autre école de la CSR Lac-Saint- Jean.» Commissaire du circuit cadet, René Fleury a expliqué le départ de l'équipe dolbienne par un man- quecle joueurs, la semaine dernière.Selon Daniel Gaudreault, cette explication est simpliste et candide.Tlarappele queles dirigeants de lu CESR Lac-Saint-Jean ont demandé à la polyvalente Jean- Dolbeau, au printemps.de demeurer au sein du circuit cadet pour permettre deux sections égales de quatre équipes; que la commission scolaire (le Dolbeau a accepté et retardé son adhésion une semaine pour deux en République _ Dominicaine \u2018QUSTIDIEN au circuit juvénile à l'automne 1997 et que lu ligue a perdu la polyvalente Arvida en juin dernier, Gaudreault note lui aussi que des règlements ont été modifiés par les dirigeants des équipes du Lac-Saint-Jean, au début de septembre, et que les autres commissions scolaires ont été informees de ces Modifications dans la deuxième semaine du mois.«Le 20 septembre, surprise! S'apercevant que la polyvalente Jean-Dolbeau demeurait une équipe supposement trop forte, on interdit les cadets de 4e secon- daire-, écrit Daniel Gaudreault.«On modifie les règlements unilatéralement.En plus de changer la catégorie d'âge, on joue même avec les niveaux d'ordre d'enset- gnement.Le commissaire invoque la sécurité des joueurs.Cependant, il nous avoue bien naïvement que les autres règles d'accessibilité n'ont pas changé.entre autres le poids minimal de 100 livres et maximal de 160 livres, \u201cOn invoque egalement la difference de maturité dans la même catégorie entre un jeune de deuxième secondaire où de qua- trièemesecondaire.Onenconvient mais comment justifier de la part (eces décideurs qu'onautorise un doubleur de troisième secondal- re\u2019.Daniel Gaudreault avance que la polyvalente Jean-Dolbeau a finalement été écartee volontairement et que le commissaire a montré ses vraies couleurs en indiquant qu'il est plus facile de faire un calendrier avec six équipes qu'avec sept.DANSEUSES DANSEUSES por néple Sexe its ape DIMANCHE OUVERT LE j ww gE wn Pa 2484, Saint-Dominique Jonquière X 542.9973 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au samedi: , 14ha3hAM3 Dimanche: 18ha3hAM 3 Identifiez le plus de chansons ou d'interprètes possible pendant le .9haloh nn STUN TR Lee Fete u lundi au vendredi.\u2018 ne Téléphonez-nous au 820-0000 ou 1-800 463-7919 le lendemain à 7 h 10.Si votre appel est retenu, nommez-nous vos chansons ou interprètes, et mentionnez la page où se trouve cette annonce dans le Quotidien.Plus vous nommerez de chansons ou d'interprètes, plus vous aurez de chances lors du tirage de l'escapade en République Dominicaine, le vendredi 27 septembre à 8 h 40.EN PLUS, VOUS GAGNEREZ INSTANTANÉMENT UNE ESCAPADE DANS UN SITE DE VILLÉGIATURE DE LA RÉGION.En collaboration avec l'Association touristique régionale.LT WII AU BOULOT www.rock-deiente.com 330073 LE - 9661 a1quIa)das 97 Ipnaf 31 'NAIGILO 10 JT 38 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Septembre 1996 Une demande officielle soumise cette semaine Le club Saguenay veut l'Omnium du Québec JONQUIERE (PF)- Le club de golf Saguenay Arvida de Jon- quière déposera, au cours des prochains jours, une demande officielle, dans le but d'obtenir la présentation de l'Omnium du Québec en 1997.Selon ce qu'aappris Le Quotidien, le conseil d'administration du club jon- quiérois a profité d'une réunion régulière, hiersoir, | pour donner son; accord au projet soumis par le directeur général Jacques Raymond.Ce prestigieux tournoi, qui regroupe les meilleurs professionnels du circuit canadien et la crème (les amateurs, à été présenté au club Dorval, en 1994 et 1996, alors qu'en 1995 on avait fait relache, faute de commandi- E L L | taires.La démarche du club Saguenay Arvida s'inscrit dans la volonté de l'Association de golf du Québec (AGQ) de sortir de temps a autre ce tournoi de la région de Montréal, surtout en 1997 alors que la Métropole accueillera dans ses mursl'Omnium canadien surle parcours du Roval Montreal.Hormis cette approche indirecte de l'Association provinciale, d'autres raisonsinci- tent les dirigeants du club Sague- nay Arvidaà vouloir pousserplus loin ce dossier.«[lyad'abordle fait que ce tournoi cadrerait bien dans les événe- ments importants entourant les fêtes du 150e anniversaire de la ville de Jonquière, d'une part, et C E des 70 ans de notre club, d'autre part.«Plusest,en 1997, il y aura exactement trente ans que le club Saguenay accueillait l'Omnium du Québec.Et cet événement en avait marqué plusieurs puisqu'encore aujourd'hui, les plus âgés se remémorent de merveilleux souvenirs en causant de ce tournoi», mentionne Jacques Raymon.En passant, c'est John Henrick, du club Park View en Ontario, qui avait alors remporté l'épreuve de 54 trous avec un cumulatif de 207.De la concurrence D'autre part, la demande du club Saguenay Arvida ne sera pas la seule à être étudiée par les dirigeants provinciaux, puisqu'aux dires du président de l'Omnium du Québec, Roger Legault, deux autres clubs de sont déjà manifestés dont celui de Milby, en Estrie, hôte de ce tournoi en 1992 et 1993, «Pour l'instant, l'important est de savoir si le commanditaire, la compagnie Montclair, renouvellera son contrat pour 1997.Personnellement, je penserais que oui, sauf que rien n'est encore confirmé, mais cela ne devrait pas tarder.«Une fois cette première étape franchie, nous nous attarderons sur l'étude des dossiers soumis par les clubs intéressés et je ne vois pas pourquoi le club Sague- nay Arvida n'aurait pas une chance comme les autres», mentionne le président Roger Legault.Cedernierexplique parailleurs que les clubs intéressés par la présentation de l'Omnium du Québec ne sont pas nécessairement nombreux, compte tenu que cette épreuve taxe le club hôte nour pratiquement une semaine.«Il faut dire toutefois que les retombées sont fort intéressantes.Qu'il suffise simplement de rappeler qu'au club Milby, au cours de l'année qui a suivi la présentation du tournoi, le nombre de passes journalières (green fees) a augmenté énormément, les golfeurs voulant justement essayer\u2019 le terrain de l'Omnium du Québec», affirme encore Legault, en guise de conclusion.La dernière épreuve d'envergure, au club Saguenay Arvida, remonte a 1987 avec la présentation du champipnnat canadien de catégorie junior.L'Omnium du Québec 1997 devrait normalement étre présenté dans la deuxiéme semaine du moins d'août.De retour de Vancouver Cantin ne comprend toujours pas l'attitude de Judo Canada JONQUIERE (SB) - Jean- clauses en cas de blessures et j'aurais gagné, mais j'aurais pu Pierre Cantin comprend très laisser plus detempsäunathlè- essayer.» mal l'attitude de Judo Canada de l'avoir laissé tomber, à quelques semaines des Jeux olympiques d'Atlanta après avoir investi temps ct argent sur lui durant les quatre dernières années, De retour de Vancouver, où il a séjourné durant deux mois, Jean-Pierre Cantin n'en demeure pas moins un athlète amer de sa dernière expérience olympique.Au cours des mois de juillet et août, le judoka de Jonquière a préféré s'exiler vers la Colom- bie-Britannique afin d'oublier sa mésaventure olympique.Il a travaillé dans une plantation d'arbres et au nettoyage de pommiers, tout en cueillant des cerises.On se souviendra que Cantin n'a pu se qualifier au sein de l'équipe canadienne pour Atlanta 1996.I n'avait pas remporté le nombre de combats nécessaires sur la scène internationale pour mériter ce droit, selon les critères de Judo Canada, Cantin a donc contesté la décision de Judo Canada, prétextant qu'il avait été blessé sérieusement aux genoux et qu'il n'avait pu participer à tous les tournois internationaux prévus.«Ce que je comprends encore mal, c'est que Judo Canada a investi sur moi durant les quatre dernières années (sans compter les autres), mais a commis une erreur en signant un papier (critères de sélection) qui m'a empêché d'aller à Atlanta.«On aurait pu prévoir des te blessé, C'était complètement aberrant.Moi, j'ai investi ma vie pour ce sport et j'ai été bloqué par mon propre pays, même si je répondais aux critères panaméricains (il a gagné le panam)-, explique le Jonquiérois.Il ext d'autant plus amer qu'il à retrouvé deux adversaires du passé sur le podium olympique à Atlanta.Dans les années antérieures, il avait perdu une décision partagée face au champion olympique (un Japonais) et il avait même battu le médaillé de bronze (un Américain).«Je ne dis pas que Manque d'appuis Au fil des derniers mois, Can- tin s'est aperçu que c'est une décision d'un fonctionnaire- installé dans un coin de bureau dit-il- qui a rendu la décision de ne pas l'envoyer à Atlanta.«Ce fonctionnaire a regarde le dossier,a vu des chosexet a décidé de ne pas me retenir, peut- être parce qu'il n'aime tout simplement pas les Jeux olympiques.Le dossier s'est réglé en l'espace de deux semaines, pas plus.«Quant aux appuis, je ne veux pas y penser.Les membres de ma famille m'ont appuyé du début à la fin.Judo Canada avait les mainsattachées avec la lettre que l'organisme avait signée avec le comité olympique, alors que Judo Québec dis- Pas question d'abandonner le judo «Je serai au rendez-vous de JONQUIERE (SB)- Le judoka Jean-Pierre Cantin va ralentir le rythme des compétitions pour une période de 18 a 24 mois, mais il entend bien étre au rendezvous pour les Jeux olympiques del'an 2000 à Sydney, en Australie.De retour de la Colombie-Britannique, le Jonquiéroix de 29 ans n'entend pas abandonner aussi facilement le judo, même s'il a été écarté des Jeux olvmpi- ques d'Atlanta.«Sicelaest toujours possible, je vais participer aux Championnats panaméricains dans les prochaines semaines.L'événement aura lieu à Puerto Rico du 14 au 21 octobre et si l'invitation de Judo Canada (qu'il avait reçu cet été) tient toujours, je vais y être.«Par la suite, je vais prendre ça un peu plus mollo.Je me retro- uveàl'écoleäàtemps pleinen éducation physique.C'est là mon principal objectif de terminer mes études», explique Jean- Pierre Cantin.Et en même temps qu'il poursuivra ses études universitaires, Cantin va devoir travailler afin de rembourser ses dettes, notamment celles contractées lors de son aventure devant la our pour pouvoir aller à Atlanta.«L'avocat m'a coûté 2500 $ et je dois maintenant rembourser ait que ce n'était pas de son rex- sort», de préciser Jean-Pierre Cantin.En plus de tout ça, Cantin avoue que l'aide financière (sa famille aurait pu lui avancer l'argent aussi), dont il a eu besoin pour se trouver un avocat, lui est venue d'un \u2026 Américain.«Jason Morris (compagnon d'appartement), qui était à Atlanta pour l'équipe Américaine, m'a avancé l'argent.Et il ne m'a pas pressé pour que je le rembourse.J'avais aussi eu la même offre de Taro Tan (un judoka canadien).«Mais du monde de judo, rien.Aucun appui.Je dois rencontrer Luc Larocque (président de Judo Canada) et j'ai bien l'intention de lui dire ce que je pense de tout ça», de conclure Jean-Pierre Cantin.celui qui m'a prêté cet argent.De plus, au fil des années, j'ai accumulé des dettes et je dois maintenant y voir», de dire l'athlète de Jonquière.Tout ça ne l'empêchera pas de poursuivre sur le tatami.Son autre objectif demeure de xe retrouver au sein de l'équipe canadienne pour les Jeux olympiques de Sydney.«Je suis présentement à un niveau tactique et technique élevé.Je n'ai pas fait de judo depuis quelques mois et je suis déjà au-dessus de la majorité des judokas du club à Montréal.«Même si je suis rendu à 29 ans, je ne suis pas fini.Je n'ai jamais Jean-Pierre Cantin Sydney» été en aussi bonne condition physique.Je me sens au sommet de mon sport présentement et je veux continuer», explique Jean- Pierre Cantin.D'ailleurs, le Jonquiérois se demande bien pour quelles raisons les gens n'ont pas l'air de croire en lui.Il cite en exemple le cas de Mark Messier, qui a 35 ou 36 ans, est encore respecté dans le monde du hockey.«Sij'étaisen Europe, jen'aurais aucune difficulté à vivre du judo, alors qu'ici ce n'est pas le cas.Le soutien financier est très faible pourne pas dire inexistant», ana- lyse-t-il. a Pry Visiteurs de l'Estonie et de la Lettonie à l'UQAC A Chicoutimi pour se donner des outils CHICOUTIMI(SE)- Sans être parfait, le système canadien de promotion de la santé et de l'activité physique peut faire l'envie de plusieurs pays.Un professeur de l'université de Tallinn, en Estonie, et un docteur du département des sports de la Lettonie sont de passage au Sague- nay-Lac-Saint-Jean et au Québec, cette semaine, pour en connaitre un peu plus sur les outils qui sont offerts aux Canadiens.Tiiu Olm, de l'université de Tallinn, et Liene Kozlovska, du département des sports de la Lettonie, sont au Canada pour définir Judo universitaire E M DO N D un programme de formation qui sera offert à différents intervenants de leur pays dans un mois.Depuis le début de la semaine, elles travaillent activement à l'élaboration du programme en compagnie de Philippe Markon, professeur à l'université du Québec à Chi- coutimi.Celui-ci se rendra d'ailleurs en Lettonie et en Estonie prochainement pour diriger cette formation.Il sera alors accompagné de Dominique Lebeau.«Nous avons fait quelque chose du genre en Lituanie, il y a un an et demi, rappelle Philippe Mar- kon.Ce projet de collaboration De Grandmaison est de retour au poste par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Yvon De Grandmaison est de retour dans l'entourage des Championnats du monde universitaire de judo.Et cette fois, il v demeurera jusqu'à la conclusion de l'événement.Organisateur et bénévole de la premiere minute en judo, De Grandmaison avait associé son nomal'événement international, qui aura lieu du 10 au 15 décembre au Foyer «les loisirs de Jon- quiere, des 19%7 en compagnie de Roger Tremblay.Mais il y à environ 1S mois, il s'était retiré de l'organisation EN BREF Cours de tir à l'arc Le club de tir à l'arc Archers de Chicoutimi est sur le point d'entamer une nouvelle session de cours pour les débutants.Ces cours d'initiation pour les enfants et les adultes débuteront alami-octobre,ala palestre Johnny-Gagnon de Chicoutimi.Tout l'équipement est fourni.Pour obtenir plus de détails sur cette session de cours ou encore vous inscrire, il suffit de composer le 548- 4495.Bourses Timi Les dirigeants de la Fondation Timi invitent les athlètes, entraîneurs, clubs ou associations à s'inscrire pour l'obtention de hour'ses cle la fondation.Les citoyens de Chicoutimi, uniquement, peuvent donc se procurer les formulaires a compter du lundi 7 octobre au bureau duservice desloisirsde la ville et auront jusqu'au 2 novembre à 16h00 pour faire parvenir leurs demandes.Ad.£4.pour diverses raisons, dont des divergences d'opinion avec l'ancien directeur général de la Société de développement de Jonquière, Marc Boivin.Il revient cette fois à titre de secrétaire général.«Je savais qu'il reviendrait au sein de l'organisation.Nous allons compter sur une personne supplémentaire qui possède beaucoup de connaissances et d'expérience dans les événe- ments d'envergure.«En plus, Yvon nous offre du bénévolat permanent.Il va donner un bon coup de main à Roger Tremblay.Je suis emballé.Ce retour,c'estlacerise surle gâteau et c'est très intéressant de le revoir», mentionne le président du comité, Julien Gagnon.Roger Tremblay, de son côté, se réjouit aussi du retour de son grand ami Yvon De Grandmai- son, car ils pourront terminer ensemble ce qu'ils ont entrepris ensemble.«Je pense qu'Yvona vu que tout allait bien au sein de l'organisation.Nous nous sommes rencontrés vendredi matin et tout s'est concrétisé là.Il est intéressant de le Voir revenir, car nous avons mis bien des efforts dans ce dossier depuis 1987», de dire Roger Tremblay, le vice-président technique de l'événement.Le principal intéressé est évidemment content de revenir.Il dit avoir maintenant plus de temps à lui.«Il faut se souvenir qu'ilyaeudesélectionset le référendum (il est directeur des élections clans la région) l'an passé et que je n'avais pas beaucoup de temps.«Maintenant je suis plus disponible.Le judo me tient toujours acoeuret jesais que ¢cavaétreun événement important pour Jon- quière.Donc, si l'organisation avait besoin de mes services, j'étais prêt à v aller», de préciser Yvon De Grandmajsop, est supporté par la Fondation internationale de formation.Nous avons présenté un projet et il a été accepté.« Liene et Tiiu sont ici pour fina- liser le programme de formation qui ser'a offert là-bas.C'est facile de dire qu'onest bon.C'est un peu comme le catalogue de Canadian Tire.Tu vois la marchandise mais tune peux pas la toucher.En passant du temps ici, elles ont vraiment le feeling de ce qui se fait.Elles ont l'occasion de rencontrer des gens de différents groupes qui oeuvrent dans le domaine.» En plus d'établir les bases du programme de formation, Koz- lovska et Olm ont rencontré des représentants de la régie régionale pour en savoir plus long sur les programmes de santé préventive.Aujourd'hui, elles doivent découvrir le programme Vieacti- ve, à Métabetchouan, visiter un centre privé de conditionnement physique à Alma et les installations du Creps.Vendredi, à Montréal,ellesrencontreront la direction nationale de Participaction.«]l y a beaucoup à faire, ajoute Philippe Markon.On discute depuis trois jours et on dirait qu'on vient de commencer, Il v a tellement à voir.«Je suis content de les entendre dire que notre programme est simple et facile à utiliser.Elles ne prendront pas 100 pour cent de ce qui se passe ici.Elles vont retenir les éléments qui font leur affaire et les adapter à leurs bexoins.«Nous partirons dans quatre semaines.Nous passerons trois semaines a Thallinn et trois semaines à Riga.Ce ne sera pas un voyage touristique.Quand on donne de la formation, on mène une vie de moine, Nous allons surtout leur apporter notre expérience du domaine.Elles ont les connaissances, Nous auronsaussi beaucoup de matériel à offrir à ceux qui participeront à cette formation.Nous rencontrereons des éducateurs physiques, des thérapeutes, probablement des administrateurs, etc.Nous leur parlerons de condition physique et de promotion de la santé.«Nous savons bien que tout ne changera pas en une semaine.Nous irons là-bas pour leur donner des outils.On parle d'un travail à long terme.Il y a 25 ans, quand Participaction nous a dit que les Canadiens n'étaient pas en bonne forme physique, c'était une nouvelle pour nous, Ce sera la mème chose dans leur cas».Comme il l'a déjà mentionne, Philippe Markon n'en est pas à une première collaboration internationale.Avant son retour à Chicoutimi, il se propose d'ailleurs de passer quelques jours en Lituanie.Il en profitera pourévaluerla progression du programme implanté en 1984, Selon ce qu'il a appris, il se porte très bien.COLLABORATION - Liene Kozlovska (à gauche) et Tiiu Olm sont de passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean présentement pour établir un programme de formation qui sera proposé en Estonie et en Lettonie.Elles travaillent en collaboration avec Philippe Markon.de l'université du Québec à Chicou- timi.(Photo Sylvain Dufour! Un travail à long terme CHICOUTIMI (SE) - De passage à Chicoutimi pour définirun programme de formation qui sera bientôt offert dans leur pays, Tiiu Olm et Liene Kozlovs- ka savent très bien que leurs compatriotes ne deviendront pas (les adeptes de la bonne forme physique du jour au lendemain.Ellesamorcent untravailalong terme.Leur séjour au Canada et principalement au Saguenay- Lac-Saint-Jean leur permet de découvrir des outils qui pourront être utilisés dans leur pays.«Le programme est très bon, note Tiiu Olm, professeur à l'université de Tallinn.Il n'est pas théorique.Il est pratique et simple.Quand c'est trop théorique, ça peut devenir ennuyant.Il pourra être très utile dans mon pays pour les éducateurs physiques, les physiothérapeutes, les thérapeutes.«Plusieurs jeunes ont des »+>- blèmes d'alcootisme et de tava- gisme clans mon pays.La drogue n'est pas encore très répandue mais elle est en progression.Nous avons longtemps fait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques et il n'était pas Vraiment possible de faire du commerce.Aujourd'huila personne qui a la bonne idée et qui sait manoeuvrer peut s'enri- chirrapidement.Les jeunes sont plus intéressés à essayer de devenir riches qu'à prendre soin de leur santé et de leur forme physique.C'est un problème pour nous.» Liene Kozlovska, docteur à la division internationale du département des sports de la Lettonie, parleelleaussid'untravailälong terme.«La situation économique des gens de mon pays a diminué beaucoup.explique-t-elle.L'intérêt pour la forme physique a baissé aussi.Les gens sont plus occupés à essayer de survivre qu'à chercher à être en bonne forme, I est maintenant temps de rappeler aux gens qu'ils doivent prendre soin de leur forme physique.«Plusieurs jeunes traînent dans les rues et ne vont pas a l'école maintenant.Il faut d'abord essayer de travailler au niveau des familles.L'école est dispendieuse.Si les parents ne travaillent pas, ils peuvent difficilement payer tous les frais reliés à l'école.Il faut d'abord inciter les jeunes à fréquenter l'école.I1vacingans l'école était obligatoire.Il était impossible de penser qu'un enfant pouvait ne pas aller à l'école.Malheureusement, c'est le cas.«]In'\u2018ya pas que du mauvais.De bonnes choses sont faites aussi.Il existe des écoles de sports dans mon pays pour les jeunes de Ta IX ans, Apres les classes, les jeunes peuvent fréquenter ces académies.Elles sont très populaires.C'est une bonne chose et nous voulons en créer d'autres, Parexemple,onpeut trouverdes moyens pour inciter les parents et les adultes à pratiquer ensemble des activités physiques.» Des moyens, c'est ce que Liene Kozlovska et Tiiu Olm sont venues chercher au Québec.S 92 IPndf 91 'NAIALLO.NO TE 6£ - 9661 o1QUuazd aa ERS SEER HINT pi jue ÉTÉ PII.Eo ) us LUTE ) Epauliére, Jambière, j | LU et coude 4 «FA = ; ( i > CCM Tacks 652 Pum | Casque CCM HT2 \u201c= y M Prix courant 279,99 P | Prix courant 49,99 TE iy A \u201c8 (USTOM SELECT 99 An Prix couront 9 9 14.5\u201d Prix courant 129,99 RAWLINGS 999M 9 99 KOHO Hockey Locker 36\"x17\"x15\" Prix couront 59,99 WET aca aus aw acl ena « BJUER BAUER SUPREME 900 Prix courant 199,99 rm sat Sia 99 \u2018 ! Pro patterns TITAN DGM 9300 1 4 ; Prix courant 19,99 Prix courant 19,99 p ; CANADIEN \"16 Prix courant 29,99 Place du Royaume Chicoutimi 545-4945 40 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Septembre 1996 "]