Le quotidien, 5 mars 1998, jeudi 5 mars 1998

[" ar >> a manger i eu X = Sng 33 ge A MÉTÉO ey uw\u201d MAX: 0 Lo uj LS i IMP J ei 5 i a 8 og Zit a A D pi (3 P Eo EILLÉ E 4 a ® a i , 7 La référence J Ly ts ew impot # 4 it OR GC) PASSAGES \u2018ny GN NUAGEUX > ; 29° du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean / + taxes www.lequotidien.com 2 Service a ba clientéle 1-800-667-7 25\u20ac ANNÉE Ne 130 LE JEUDI 5 MARS 1998 40 PAGES 104 dE Dépôt: Ble taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses CLS p vr * EE = Es Le i 7 x : i Bow i À x ; © vu ni 3 Fr lleneuv 3, 5 PISE 7 8 Ï 5 a tteint de leucémie i 4 en vi | x i »n x 4 hy oo 33 ul i 2 = i ou 1 4 A 4 = 4 te Xi = A UT h i = 5 Es Es Hi 2 UE = 5 bé gx S di É = a ow = ë ke i Gi js i; 5 pd Jie 2 nb + ) 4 & Ho Bs ry $ x 5, a rT ÿ re ff Se es 3 he bi re » of ce a A 25 2 peers \u201cse, ë 3 ji i SE i 2 ppm Ë i\" se ras 5 we i es & A ep 3 Th id vr Jt i n Ç fn PE } ne foi % 4, & aad a 5 5 i of De ol : sd on 1 i $ od di of A a = ka hi A i 2 Pe jo ; 2, Fa i ot A Hl i & Veo à g ms Ë % pe Te be Fr Te py i ib $ À 8 x % A a =, i, a.i = te a Vs ved a 28 3S Se AE : 5 =: 3 + = % co $ A w if ts pr LAS 48 74 7 RS Fo 3 oe or ; 5 2e Te zh £4 i 5 = = Les D i Tis Eu - Pe i i ta a >.AL 4 na ; ee ir i pet 3 So bat ep, 20m BR 2 fé 4 33 Be 3 eC 5 5 (oy) 2 59 ay ti ry w J Pr +i on pr 2 + i ny Hal, : a AT Ë ë fi end 5 WH care i : A ] A æ 3 3 se, 3 .Ë x RB ; id 2 i Rd Gd oo » hy 3 x I = z de ii A ae d es EC * 3 5 5 i, a i; a1 iy & Hr = te 5 pm Hichaty,, £3 Ë hic té, le de or 5.5 as aR if a it ie cs i # Ly \" # i ?: Ww i BRE 4 A A È ie i = ri Baise, 5 at UE fr Ë 3 i Le vi Ce } Gi 5 Hi 4 Fe # a re Ce x, 342 Aa = a : Ë P 6 a i A Pa ss 5 3 A wie el 5 mr A 2 p> ed & Ld i À > te > ind Ë 5 RS od 9 ft = » te Vat fet A SRY 1 3: Ww» 3 { Ar S 1 e E, « AE LA et) PR: 5 oft se i 7 i os wy dis St A i h o BN ue RER a ca attti pas gd : io 4 © qe 5 F oh by 22 Er 3 x.Gi 2 Je = = 5 i A 5 ei Été 3 = go i EE \"à i i 2 ww sn By foi Ce 2A BL i LL s RD) oF ca + a J pe DE ww ids 2 | i RE A fai s Hl fbi J ce [a E oo re se â 2 wo key NA da ge ses sie 3 A | fs 7 i Mg, hh aE at Ww 1° A 3 Pt 3 G ë] Fal je 3 é 2 i Pie À 5 f #, oy it + Ke} 2 « w is Te E Ps ek p ar 5 35 4 os A iv a = £8 = 77 > 7 $i 4 Ee £ x ; it sh Pag i) is oh pi 3 ps HEA $ J en 5 = a M ps H #0 1 * ps i Ë 5 .oR Lu % ni \\ 2 Ë \u201ca Sag 4 Lo > x Ë iT & Th fs J: ; a 3 § Xt, A > re » i gi Ted z 4 5 f on une i 9, % fo by ps = &% & GC.& - a paf 20 ea i or ne 2 = & = Hs & eC pe hf 3 C és 5 As ir ÿ 3 i La A bs Ee % Ç 4 4 a S 5 A M Ge 4) 2 Id cars Ps, pas aa.in He asd a ÿ i we Afi NN 5 3 Ta ils 3 Rc 4 \\ Rd * 5 A \u201d qe k 5 ain 39; * ss = op Gis 2E 4 i = oe sn (2 2, it aki Jd AG 2 2 wh ud a Bi 3 es R &5 - Bs DANS 3 JOURS A CHICOUTIMI ET we ALMA à x, \u201d ve = 2e = A = Bo RN fe = eo) à si .= we S * iE # Ea x 24 2 ce 5 Se Shs £8 i A ss os 8 = RS HR id > = > = = i & fh SURVEILLEZ DANS NOTRE CAHIER ÉCONOMIQUE SAMEDI 7 MARS Pi 377156 A CCS I\" ne se æ = Édité et imprimé par: ê LE PROGRÈS DU SAGUENAY = Division de Groupe R Je: \" UNIMEDIA Inc.ecycles 3 Arts 23 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal nd G71 5C1 2 Bandes dessinées 24 Te): 540-2474 = Bourse 26-27 at lé v Dépôt légal: = Détente 25 Bibliothèque Nationale Z Décès 32-33 E du Québec | = Finances 28 (Evo ons 0 = Horoscope 25 contrat de vente n° 0534714» Petites annonces 29 à 32 Port de retour garanti 30 564 > Sports 34 à 39 Audition Z° semestre abonnés = Télévision 24 fl} Annonces classées: 545-4014 * Abonnement: 545-4664 Si Seg par Normand Boivin Dégel hatif CHICOUTIMI (NB) - Il n'y a pas que les cabanes a péche qui sont victimes du temps doux qu'on connait depuis plusieurs semaines; le transport par camions également.Eneffet, le ministère des Transports a décidé d'avancer de deux semaines la période du dégel pendant laquelle les camions doivent se mettre au régime.Ainsi, la restriction de charges a commencé à minuit ce matin pour les zones 1 et 2 comprenant tout le sud du Québec ainsi que les réserves fauniques des Laurenti- des et de la Vérendrye, le Sague- nay/Lac-Saint-Jean, la Cote- Nord, Rimouski, la Gaspésie et les Iles-de-la-Madeleine.La période se terminera à la date prévue initialement du 12 mai pour la zone 1 et du 19 mai pour la zone 2.Rien n'est changé pour la zone 3 qui comprend l'Abitibi, la partie nord du Témiscamingue, Chibou- gamau-Chapais et la réserve faunique Ashuapmuchouan.Evacuée par hélicoptère CHICOUTIMI (NB) - La Sûreté du Québec s'est portée, hier, au secours d'une skieuse de randonnée qui s'était blessée à une jambe lors d'une exeursion dans le parc du Saguenay.La femme, qui était bien au chaud dans un refuge du sentier des Caps entre l'Anse-St-Jean et Rivière-Eternité, a été évacuée par hélicoptère hier après-midi.Selon le sergent Robert Moore, superviseur à la SQ, la femme s'était blessée mardi en fin de journée et étant donnée l'heure tardive et son état qui ne nécessitait aucune urgence, ses compagnons ont sagement décidé de passer la nuit dans un relais et d'aller chercher de l'aide le lendemain.Hier matin, l'un d'eux s'est donc rendu jusqu'aux bureaux de la Société de développement touristique de Rivière-Eternité d'où il a appelé les secours.Selon le sergent Moore, la femme de 35 ans craignait s'être La fonte des \u2018glaces\u2019 attriste beaucoup les femmes coquettes.car elles ne peuvent plus se regarder \u2018dans la glace\"!!! Pierre Bourdon.EAITS DIVERS fracturée une jambe mais la blessure était moins grave.En revanche, elle n'aurait jamais pu regagner la civilisation par ses propres moyens.L'hélicoptère l'a déposée à l'entrée du parc où son mari l'attendait pour la conduire au Complexe hospitalier de la Saga- mie.Attaque au couteau ALMA (NB) - Un homme d'une quarantaine d'années a pris le chemin de l'Institut Roland-Sau- cier, hier après-midi, après avoir tenté de prendre en otage un membre de sa famille à Alma.L'homme s'est présenté à 14 heures à la résidence de son père dans le quartier St-Pierre armé d'un couteau de chasse, mais celui-ci était absent.Il a donc tenté de s'en prendre à la colocataire mais elle a réussi à s'enfuir et à demander de l'aide à une voisine qui a appelé la police.L'homme s'est rendu sans opposer de résistance.Le 3X fermé CHICOUTIMI (NB) - Le bar de danseuses nues le 3X est fermé pour trois semaines.La Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ), a suspendu son permis d'alcool pour 21 jours à compter de 15 heures hier.Selon le capitaine Serge Girard, de l'Unité spéciale d'intervention, cette sanction tombe à la suite de l'étude des dossiers montés par la sûreté municipale de Chicoutimiavantl'automne 1997, de telle sorte que d'autres suspensions pourraient suivre puisque cing autres plaintes ont été soumises, depuis, à la RACJ.L'une d'elles concerne la descente effectuée il y a deux semaines et qui avait permis de surprendre des clients dans des isoloirs, d'où une première accusation de maison de débauche.Amis du Cap-à-l'Ouest LA BAIE (NB) - Plusieurs membres du comité des Amis du Cap-à-l'Ouest vont se rendre à l'hôtel de ville de La Baie ce soir pour poser des questions sur l'ouverture possible d'une carrière de pierre à l'Anse-à-Benjamin, à l'orée de ce qui pourrait être la porte d'entrée d'un parc.Par voie de communiqué, le comité précise que des représentants de la Région laboratoire de développement durable, duGrou- pe de recherches écologiques des battures à La Baie, des laboratoires de géographie de l'UQAC et de l'association des propriétaires du Cap-à-l'Ouest seront également sur place pour témoigner de leur sentiment d'insatisfaction.Cintec-Tredi passe à la phase 2 Une surprise à Larouche par Claude Côté LAROUCHE (CC) - Convaincus que le gouvernement va établir de nouvelles règles environnementales en matière de traitement des sols contaminés, les dirigeants de Cintec-Tredi ont déci- déd'abandonnerla phase I deleur projet, pour passer immédiatement à la préparation d'une demande touchant l'installation d'un centre fixe de traitement de matières dangereuses à Larou- che.Directeur des communications à Cintec-Tredi, Roger Leduc a profité de la soirée d'information donnée à Larouche, hier soir, pour communiquer à la population locale cette décision qui a d'ailleurs pris l'assistance par surprise.Il faut dire que cette soirée, qui était organisée par un comité local, avait pour but d'informerles citoyens de la place sur le projet de Cintec-Tredi d'implanter à Larouche, dans un premier temps.un centre de traitement thermique des sols contaminés et, éventuellement, de s'y lancer dans l'élimination de matières dangereuses On se souviendra que, le 22 septembre dernier, les personnes qui avaient participé à une première soirée d'information s'étaient montrées majoritairement favorables à la concrétisation de la première phase du projet Cintec- Tredi.Et, avant que n'éclate tout le débat autour de l'installation d'une usine de décontamination (Récupère Sol) à Saint-Ambroi- se, l'administration municipale de Larouche décidait de constituer un comité d'information et de procéder à une consultation auprès de la population locale.De son côté, Cintec-Tredi n'est pas demeurée indifférentes au débat de Saint-Ambroise qui, selon Roger Leduc, a donné lieu à l'émergence de préoccupations régionales non négligeables.I] y a eu aussi la création d'un groupe SUID ee LAS POSS d'opposition au projet de Larou- che et les déclarations récentes du ministre de l'Environnement et de la Faune sur ses intentions d'instaurer de nouvelles règles pour tous les dossiers touchant le traitement et l'élimination de sols contaminés.«Ca ne servirait à rien d'aller dans la phase I puisque, de toute façon, le ministre aurait probablement exigé quelque chose qui aurait ressemblée à uneaudience publique»,aindiqué pour sa part Pascal Masciotra qui, co-directeur du projet de Larou- che, croit que Cintree-Tredi prend la bonne décision en choisissant d'aller tout de suite à la phase II.Par ailleurs, les porte-parole de Cintec-Tredi ont été bien clairs, hier soir: il n'est pas dans l'intention de cette entreprise d'imposer son projet à la population de Larouche, D'ailleurs, comme l'a affirmé Roger Leduc, Cintec- Tredi ne s'engagera pas dans le processus des études d'impact et des audiences publiques si les citoyens de Larouche ne l'invite pas le faire.«Dans tous ses projets d'implantation d'activités industrielles en environnement, Cintec-Tredi considère que l'acceptation sociale est incontournable et déterminante dans sa décision d'aller ou non de l'avant», a mentionné Roger Leduc, qui assure qu'il n'est pas question de déroger de cette philosophie à Larouche.Témoignage Porte-parole du Comité de vigilance de Manicouagan, Sylvain Ouellet, de Baie-Comeau, a témoigné de l'excellence du travail exécuté par Cintec-Tredi à Manic 2, dans la destruction de plus de 1500 tonnes métriques de BPC, dont quelque 500 tonnes provenaient de Saint-Basile-le- Grand.Commencée en 1989, la sage des BPC dans la région de Baie-Comeau a pris fin l'été der- fillettes de 8 et 11 ans.ans de détention.Même castré il est condamné! GENEVE, Illinois (AP) - Un délinquant sexuel qui s'était fait volontairement castrer dans l'espoir de bénéficier d'une peine de prison écourtée, a finalement été condamné à 26 ans de prison pour avoir agressé sexuellement deux Jeffrey Morse, 30 ans, qui était jugé par un tribunal de Geneve, dans l'Illinois, risquait une peine maximum de 100 Mais son avocat, Paul Wharton, avait exhorté le juge à le condamner à une peine de prison plus réduite, peut-être même au minimum, 6 ans, parce qu'il est «le délinquant sexuel le moins dangereux des Etats-Unis aujourd'hui».Président-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Publicité: 545-4474 : Fax: 690:8824 ~~ CHICOUTIMI - La marée sera haute à 08h05 (4m5) et basse à 15h35 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 20h45 (3m7) et basse à 03h40 (1m2).LA BAIE - La marée sera haute à 07h50 (4m9) et basse à 14h25 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 20h25 (4m1) et basse à 02h35 (1m4).\u201c Rédaction: Roger Leduc, directeur des communication chez Cintec-Tredi.(Photo Stephan Potvin) nier.«Et, ce fut une réussite», a affirmé Ouellet dont le témoignage était appuyé par un documentaire reproduit sur bande vidéo.De son côté, la population de Larouche (l'église paroissiale était presque remplie) s'est montrée particulièrement préoceu- pée par le risque d'assister à une dévaluation des maisons.Et, à ce sujet, plusieurs citoyens ont signé une lettre qui, adressée au maire Réjean Lévesque, met formellement en demeure la municipalité de refuser d'émettre tout document ou certificat qui autoriserait le gouvernement à étudier une demande de certificat d'autorisation adressée par Cintec- Tredi.Commel'ont démontré les questions adressées aux dirigeants de Cintec-Tredi, les gens craignent que Larouche devienne un centre de traitement et d'élimination de matières dangereuses pour pour toute l'Amérique du Nord.METEO MAX: 0 ENSOLEILLÉ F'PASSAGESS % NUAGEUX Saguenay, aujourd'hui, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de zéro.Vendredi, ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 15.Maximum près de moins 2.Lac-Saint-Jean, aujourd'hui, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de moins 1.Vendredi, ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 15.Maximum près de moins 2.Lever: 6h18 Coucher: 17h34 690-8800 - Fax: 690-8805 Villeneuve n'en revient pas Revenu Québec harcèle un citoyen hospitalisé JONQUIERE (LT) - Ou bien le gouvernement du Québec est en faillite ou bien les fonctionnaires du ministère du Revenu font du zèle! C'est la question que se pose Jean Villeneuve, un citoyen de Dol- beau qui affirme avoir été dans l'obligation de répondreaux question d'un vérificateur de Revenu Québec alors qu'il sortait à peine du bloc opératoire du Complexe hospitalier de la Saga- mie le 24 février dernier.L'histoire de Jean Villeneuve n'arien de comparable à celles de citoyens riches faisant face à des réclamations majeures du ministère du Revenu.Le Dolbien de 50 ans est agent de conservation au ministère del'Environnementet de la Faune et possède des lots à bois dont il tire des revenus de l'ordre de 5 000 $ à 6 000 $ par année.«Endécembre dernier, le ministère m'a contacté pour me demander des explications sur mes déclarations d'impôt des trois dernières années.Ils dési- raientobtenirdes précisions.J'ai répondu à une trentaine de questions en plus de leur faire parvenir, en janvier, les documents dont ils avaient besoin relativement à mes activités reliées à l'exploitation de mon boisé», explique Jean Villeneuve, toujours hospitalisé au Complexe hospitalier de la Sagamie.Les médecins de Jean Villeneuve ont découvert qu'il souffrait _ Photo de la une 3 Jean Villeneuve, un citoyen + de Dolbeau, se souviendra longtemps du traitement que : \u201clui a réservé les fonctionnai-* - _res de Revenu Québec.Ces : \u201cderniers l'ont talonné jusqu'à : - son lit d'hôpital alors qu'il -revenait tout juste de subir _ une intervention chirurgica- [Hr NT TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com d'une leucémie de telle sorte que le 12 février dernier, il était admis à l'hôpital pour subir diffé- rentstests.Le 24 février, il subissait une opération au cou.Les médecins lui retiraient alors un hématome afin de poursuivre les investigations.«En revenant a ma chambre vers 17h30, j'ai deux témoins qui peuvent le confirmer, j'ai reçu un appel d'un vérificateur du ministère du Revenu qui désirait des informations supplémentaires.Je lui ai expliquai que je sortais à peine d'une opération mais je n'ai pas eu le choix.J'ai répondu comme j'ai pu malgré l'effet des médicaments.Ce premier appel n'a pas été suffisant, le même vérificateur m'a téléphoné un peu plus tard parce qu'il lui manquait des informations», assure Jean Villeneuve.Ce citoyen ne s'oppose pas au fait que le gouvernement effectue des vérifications sur ses déclarations fiscales.Il estime toutefois que le fonctionnaires auraient au moins pu attendre À redaction@iequotidien.com qu'il rentre à la maison avant de poursuivre leur travail.«Ce n'est pas un montant si important.En bout de ligne, si la réclamation atteint 2 000 $, ce sera beau.Quand ont vend pour 4 000 $ de bois par année, on peu déduire une partie des dépenses et c'est sur cet aspect que le ministère veut obtenir des précisions.Ca ne changera pas grand chose dans la vie des Québécois que l'on retarde mon dossier de quelques semaines.J'espère que mon exemple vaservirafind'éviter que des situations de la sorte se présentent a nouveau», reprend Jean Villeneuve.Revenu Québec Le ministère du Revenu n'afor- mulé aucun commentaire relativement ace dossier.Selon Manon Tremblay du service des communications, l'organisme gouvernemental doit avoir entre les mains une déclaration signée de la main du plaignant l'autorisant à diseu- ter du cas avec les médias.La porte-parole atoutefois précisé que si une telle démarche avait été effectuée, c'est que le ministère avait des bonnes raisons de le faire ou une autorisation cle procéder de la sorte.REVEIL BRUTAL - Hospitalisé.le Dolbien Jean Villeneu- ve aété rejoint directement sur son lit d'hôpital par les fonctionnaires de Revenu Québec.Informé de cette obligation, le prineipalintéresséaindiqué qu'il n'en était pas question puisqu'il n'avait pas à sa disposition à l'hôpital l'équipement pour transmettre une telle déclaration.De toute facon, Jean Villeneuve affirme qu'en rendant publique cette anecdote son intention est simplemente faire Il n'a pas trouvé ca drole! (Photo Sylvain Dufour).ressortir un comportement qui, selon lui, semble déplacé de la part d'un fonctionnaire.___\u2014 D'autre part, Marof Tremblay a confirmé que l'an dernier, le ministère du Revenu avait mené un programme de vérification auprès des producteurs de bois, et ce, dans l'ensemble de la province.Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Une petite fin de semaine planifiée entre amoureux a viré au cauchemar pour un homme et sa maîtresse qui avaient planifié un rendez-vous sentimental dans un chalet du Valinouët au cours du mois de janvier dernier.L'homme, un professionnel de la santé de Chicoutimi, n'avait pas prévu l'arrivée subite de sa femme avec qui il venait d'entamer des procédures en séparation et ses trois enfants.La femme aurait pénétré dans le chalet familial en utilisant sa Le mari et sa maîtresse y goûtent La «légitime» pique une colère! clé.Elle s'est trouvée face à face avec l'homme, une bouteille de vin ouverte, des verres entamés et quelques vêtements féminins abandonnés en vitesse.La femme n'aurait pas mis de temps à découvrir sa rivale qui s'était cachée dans une autre pièce pour éviter les reproches de la légitime.Le face-à-face a causé un tel choc à la femme qui a explosé de colère, invectivé et injurié la maîtresse comme étant la cause de la rupture de sa famille.L'homme s'est interposé et a tenté de sortir la mère du chalet en la prenant parle bras.À partir de cet instant, la colère de la femme s'est dirigée sur lui et il aurait absorbé coups de poings et de pieds.Il aurait finalement réussi à la sortir du chalet dans le brouhaha le plus complet.Désemparée, la femme a été hébergée chez une voisine qui a appeléla police pourcalmertout le monde.Les agents de la Siire- té du Québec sont arrivés sur place et ont enregistré les déclarations du professionnel et de sa compagne de la fin de semaine.Ilsont ensuite arrété et emme- nélafemme au Centre de détention de Chicoutimi et confié provisoirement les enfants au père tout eninformant la direction de la protection de la jeunesse de la situation.La femme a dû passer toute la fin de semaine en prison, jusqu'au lundi suivant pour comparaître au Palais de justice de Chicoutimi.Accusée de voie de fait sur l'homme, et d'avoir causé des dommages au chalet en renversant le vin sur le tapis et un mur, elle a dû s'engager à garder la paix et avoir une bonne conduite.Elle est aussi responsable d'une caution de 300 $, sans dépôt d'argent.Son procès est fixé pour plus tard ce printemps.Dirigeons-mous vers l'an 2000, aux Jeux olympiques de Sydney (Australie) Encourageons Sophi e Simar d notre espoir olympique en natation Un petit don de vous\u2026une longueur d'avance pour elle Le comité de fonds de soutien, téléphone: 693-8458 \u20ac - 8661 SAB 5 !pnof 31 'NAIGILOND JT ak 4 LE QUOTIDIEN.le Jeudi 5 Mars 1998 ident du salon Expo-Habitat, Richa coup d'oeil dans la salle à manger de la maison Domicilex.(Photo Sylvain Dufour) Au pavillon sportif de l'UQAC Le salon Expo-Habitat attend les visiteurs CHICOUTIMI (NB) - Le retour de la maison fabriquée par Domicilex marque la 13e édition de l'Expo-habitat qui a commencé hier soir au pavillon sportif de l'UQAC.La population régionale pourra la visiter jusqu'à dimanche, ainsi que les stands des 95 exposants qui se partagent les 50 000 pieds carrés du pavillon sportif.Rompant avec la tradition, cette maison évaluée à 65 000 $ (excluant les meubles, le terrain et les fondations) ne sera pas tirée parmi les visiteurs mais on aura jusqu'au début du mois d'avril pour faire une offre afin de l'acquérir.Les soumissions devront être d'au moins 40 000 Le président du salon, Richard Gaudreault, explique qu'on a abandonné le tirage de la maison de rêve en raison des coûts énormes que cela entraînait auprès dela Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ), puisque le permis pour le tirage représentait 10 % de la valeur du prix.Pour une maison de 65 000 $, il fallait donc payer 6500 $ au gouvernement, ce qui mangeait une bonne partie des profit.À la place, ceux qui vont débourser 7 $ pour entrer au A Sainte-Rose et sur les Battures La sortie des cabanes à pêche va bon train BOMBARDIER -Cettechenillet- te a été fabriquée par Bombardier il y a une quarantaine d'années.(Photo Rocket Lavoie) par Normand Boivin SAINTE-ROSE-DU-NORD (NB)- Ne pouvant compter sur la collaboration du gouverrtement, des rencontres avec la sécurité civile n'ayant pas porté fruits, les Roserains ont utilisé le bon vieux système D et ont pu ainsi commencer a sortir leurs cabanes à pêche, hier.A 16 heures, moment où la trentaine de bénévoles ont mis fin à la première phase l'opération de sauvetage, une quinzaine de cabanes prisonnières des glaces avaient regagné la rive.Les travaux vont reprendre ce matin vers huit heures, de telle sorte que l'Association des pêcheurs assis a bon espoir que les 60 cabanes toujours au large auront regagné la terre ferme au plus tard vendredi midi.Pont flottant Pouramenerla machinerielour- de jusqu'aux cabanes sans ris- quercle la voir disparaître au fond des crevasses qui se sont formées près du bord, les Roserains ont construit deux immenses ponts flottants grâce à du bois en longueur que leur ont fourni gratuitement le moulin de la Consol.Un premier pont de 350 pieds rd Gaudreault, jette un salon se verront remettre un biscuit chinois.Cent d'entre eux vont contenir un message chanceux donnant droit à un tirage.Douze détenteurs de ces messages seront tirés au hasard et recevront une clé qui oùvrira l'une des 12 boîte aux lettres de lamaison d'Expo-Habitat.Trois d'entre d'elles contiendront 2500 $, 1500 $ et 1000 $ alors que les autres donneront droit à des prix de consolation.Attraction En guise d'attracLion spéciale, l'organisation a fait venir le Hummer, ce véhicule tout ter- part du rivage jusqu'à la banquise et un deuxième de 40 pieds permet de traverser une seconde crevasse, plus petite, qui s'est for- méeaularge, isolant un deuxième groupe de cabanes.Une trentaine de bénévoles ont pris leur marteau pour construire ce pont à 8 heures hier matinet à 12 h 30, on était prêt à sortir les premières maisonnettes.Des arbres en longueur ont été assemblés sur la glace pour faire la structure et on a utilisé des pitounes de huit pieds pour le tablier du pont, qui repose sur la glace.«L'idée était de traverser les crevasses et de sécuriser le passage des chenillettes (des CJ-4 et CJ-5 fabriquées par Bombardier il y a une quarantaine d'années) jusqu'au large, où la glace est plus épaisse», nous a expliqué le rela- tionniste des pêcheurs assis, Yvon-Marcel Tremblay.Selon ce dernier, les manoeuvres des chenillettes peuvent se faire sans risque sur les glaces, une fois qu'on a passé la zone de crevasses qui s'est formée au bord.11 semble donc que les pêcheurs de Sainte-Rose-du-Nord ont réussi à éviter le pire, eux qui PRET - Le salon Expo-Habitat atten i Cm rain fabriqué par GM pour l'armée américaine et qui est disponible depuis trois ans en version civile.Les gens pourront se faire photographier juste à côté moyennant 5 % et l'Expo-Habitat fera don d'un dollar à l'Association canadienne de la fibrose kystique pour chaque photo.Richard Gaudreault espère que les visiteurs seront nombreux cette année pour racheter l'édition de 1997, qui n'a pas donné les résultats attendus.L'exposition, que l'on croyait vouée à un bon succès en raison des nombreux chantiers de PAS DE RISQUE - Les cabanes des Battures à La Baie ont d les visiteurs.(Photo Sylvain Dufour) l'après déluge, avait connu une baisse de 25 % de son achalandage, attirant 25 000 personnes.Son président croit quele mauvais temps l'an dernier, et les prévisions météorologiques qui annonçaient une tempête de verglas, avaient eu l'heur de décourager les visiteurs, surtout ceux du Lac-Saint-Jean qui représentent une bonne partie de la clientèle de l'exposition.Cette année, donc, la perspective est bien meilleure.Richard Gaudreault invite les gens à venir le plus tôt possible en semaine, afin d'éviter l'achalandage du week-end._ .I commencé a quitter les glaces, hier.craignaient, en début de semaine, de voir leurs installations dériver dans le Saguenay à la fonte des glaces.La Baie A la lumière de l'expérience vécueàSainte-Rose,les pêcheurs des Battures, à La Baie, n'ont voulu prendre aucune chance et ont décrété la sortie des cabanes hier.En effet, l'association des pêcheurs sur glace a constaté (Photo Rocket Lavoie) qu'il s'était formé une crevasse d'une largeur inhabituelle sur le bord de la baie et pour éviter que les cabanes ne se retrouvent prisonnières comme à Ste-Rose, ils ont décidé de les retirer de la glace.On n'a pas noté de tels problèmes aux deux autres secteurs, Grande-Baie et à l'Anse-à-Benja- min, de telle sorte que les cabanes devraient rester en place jusqu'à la limite fixée au 12 mars par la garde côtière.prepa ra pre pe FI SE EE EE EEE pers , SE pt ETAT Pre 2 | Tao mean ne tease PEP EEE ES EE VESTE par Ree ES RE Nm ORLY PENCE.ST ge CAP J Succession de Johnson Gérald Tremblay sollicité par des gens d'affaires MONTREAL (PC) - En persis- ouvre la voie à une course au lea- tant dans le refus, Jean Charest dership achalandée.Un groupe Des manifestations contre la réforme de l'aide sociale MONTREAL (PC)- Les ministres du gouvernement Bouchard devrontcomposeravecdesoppo- sants à la réforme de l'aide sociale tout au long du printemps.LaCoalitionnationalesurl'aide sociale promet un printemps chaud au gouvernement Bou- chard s'il va de l'avant avec son projet de loi.En conférence de presse hier à Montréal, la coalition a demandé leretraitduprojetdeloi186,tout en revendiquant que les bonifications financières prévues, elles, entrent en vigueur dès maintenant par règlement.La coalition dénonce le maintien de plusieurs pénalités qui réduisent les prestations d'aide sociale, par exemple dans les cas de partage du logement.Elle refuse aussi que les jeunes de 18 à 24 ans soient contraints de participer à des parcours de réinsertion.Le porte-parole Jean-Yves Desgagnés estime qu'une trentaine de nouveaux articles du projet de loi, qui en contient 218, «aggraveront la situation» des personnes assistées sociales.Il cite par exemple l'autorisation de saisir une partie de la prestation pour cause de non- paiement du loyer, ce qui selon lui risque d'ouvrir la porte à des saisies pour d'autres motifs.Pour M.Desgagnés, si le projet de loi est adopté tel quel, c'est ni plus ni moins que «le début de la fin de l'aide sociale au Québec pour des milliers de personnes assistées sociales».Pour bien marquer sa désapprobation, la coalition entreprendra donc une série de moyens de pression.Le 9mars, à la veille de la repri- Précision Nancy Murray, la fraudeuse condamnée à cinq mois et demi de prison, n'est pas celle qui demeure dansle Chemin des Chutes à La Baie.Nancy Murray qui a reconnu sa culpabilité à des fraudes totalisant 1209$ au palais de justice de Chicoutimi est originaire de Jonquière et demeure à Saint- Bruno.Feu d'origine électrique JONQUIERE (LT) - Contrairement aux nombreuses rumeurs, l'incendie qui a causé des dommages importants au bar La Frontière de Jonquière n'a aucun lien avec la guerre des motards.Les investigations menées depuis le matin du 27 février confirment qu'il s'agit d'un iincen- die d'origine électrique.Les enquêteurs ont analysé les différentes pistes mais elles ont été rejetées une après l'autre.se des travaux à l'Assemblée nationale, des membres de la coalition brûleront symboliquement le projet de loi lors de cérémonies à Montréal, Québec, en Estrie, dans l'Outaouais, sur la Côte-Nord, en Abitibi et au Saguenay-Lac St-Jean.d'hommes d'affaires et d'organisateurs libéraux entend convaincre l'ex-ministre libéral Gérald Tremblay de faire acte de candidature.Persuadés que l'ancien député d'Outremont est le plus apte à personnifier le courant nationaliste du parti, ces libéraux ont convenu de l'inviter formellement à faire son entrée dans la mêlée.Ils ont sollicité hier une rencontre et ils attendent aujourd'hui la réponse.S'il relève le défi, Gérald Tremblay en sera à sa deuxième tentative, ayant échoué une première fois en 1993.Après avoir annoncé sa candidature, recueilli des appuis et proposé un programme, il avait abandonné parce que les dés étaient pipés en faveur de Daniel Johnson, qui contrôlait toutesles instances organisationnelles du parti.De cette pénible expérience a émergé un sentiment d'amertume qui ne l'a jamais quitté.Incapable de s'adapter au style d'opposition que privilégiait Daniel Johnson, il a finalement quitté la politique en mars 1996.Il est depuis président du Centre de perfectionnement de l'Ecole des hautes études commerciales de l'Université de Montréal et il s'est joint la semaine dernière au conseil d'administration de The- ratechnologies.C'est donc dire que quelques jours apres la démission de M.Johnson, la liste de candidats potentiels compte déja les noms de Jean Charest, Lizsa Frulla, Pierre Paradis, Jean-Marc Fournier et Gérald Tremblay.\u2014 débute aujourd'hui \u2014 50*70\" de rabais sur tous les vêtements d'automne et d'hiver, jusqu'au 15 mars.Nos prix sont présentement au plus bas sur tous nos vêtements d'automne et d'hiver : tailleurs, robes, coordonnés, manteaux et accessoires.Profitez de cette dernière occasion pour réaliser des économies incroyables! AURA LAUS AiTes Centre Commercial Place du Royaume.378295 \u20ac - 8661 SAEN S Ipnof 31 'NAFALLONDd FT 3 Arrestalions et emprisonnements \u2018 Oiga Espinoza dénonce la violation des droits humains au Pérou CHICOUTIMI (DB) - Sous A une apparence de démocratie, le a Pérou bafoue les droits humains 4 aunom d'une législation antiter- * roriste, qui cautionne des arrestations et des emprisonnements injustifiés, selon Olga Espinoza, une jeune avocate membre de la Commission épiscopale d'action sociale péruvienne.Mme Espinoza est de passage, cette semaine, dans la région, afin de renforcerlesliensavecle mouvement Développement et Paix et a été invitée, hier, par le Cercle de presse du Saguenay à témoigner de la situation des libertés dans son pays.L'avocate a principalement dénoncé la violation des droits humains au Pérou, où le gouvernement a érigé en système des arrestations et emprisonnements pour faire taire la critique, Des décisions, dit-elle, basées que sur des soupçons et prises par suite de procès som- Maires, où les inculpés ne peuvent voir le visage des juges.Dans les prisons péruviennes, indique Mme Espinoza, il y a entre 700 et 1200 personnes qui proclament leur innocence.Souvent, elles ont été arrétées sur de simple dénonciation.Les conditions de vie dans les prisons sont exécrables, ajou- te-t-elle, les prisonniers n'ont droit qu'a une heure par jour hors de leur étroite geôle, à peu de visites et souvent ils sont 2e envoyés loin de leur famille.Quelque 70 pour cent des prisonniers interrogés lors d'une enquête ont admis avoir été torturés pendant leur arrestation.Pressions sur le gouvernement Les pressions sur le gouvernement du président d'Alberto Jujimori sont nombreuses de la part de groupes liés à la défense des droits humains, mais les organisations qui pourraient faire changer les choses ferment les yeux.Exemple, le Fonds monétaire international, les signataires du libre-échange de l'Amérique du Sud Mercosur, la Banque urbaine, etc.et ne s'émeuvent pas outre mesure de la situation.Sous le règne de Fujimori, le Pérou est passé d'une dictature à un autoritarisme, qui donne droit à tous les abus.Les militaires ont acquis beaucoup de pouvoir et l'exercent sans discernement, selon Mme Espinoza.Fujimori tient tellement au pouvoir, a-t-elle décrit, qu'il ?passera outre la constitution du = Pays en sollicitant un troisième & mandat en l'an 2000, alors qu'il & est limité à deux.Malgré une & décision défavorable du Tribu- = nal constitutionnel, M.Fujimori à s'est adressé à la Cour suprême \u2026 sous prétexte que la nouvelle eudi 5 Mars 1998 CHARD u dbouchard@lequotidien.com constitution n'est entrée en vigueur que sous son second mandat.La Cour suprême lui a donné raison et il a congédié les membres du Tribunal constitutionnel qui ont osé voter contre lui.Ceci a provoqué une série de manifestations dans le pays par des étudiants universitaires, inquiets du sort que réserve Fujimori à la constitution.Le Pérou a défrayé les manchettes au début de 1997, quand le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru a pris des otages à l'ambassade du Japon à Lima revendiquant la libération de leurs camarades emprisonnés.La crise a pris fin 126 jours plus tard (le 24 avril) par un coup de force de l'armée.Depuis ce temps, a observé Mme Espinoza, il y a une certaine ouverture, mais le pouvoir de Fujimori est bien assis ayant l'appui de la très grande majorité des parlementaires.Contre cesinjustices, le peuple péruvien combat par la solidarité.Ce sont les femmes péruviennes qui ont mis sur pied les cuisines collectives, une idée importée dans la région pour soulager la pauvreté.D'ailleurs, Mme Espinoza Equilibre écologique Z1P-Saguenay fixe ses priorités CHICOUTIMI (LT) - Apres des consultations entreprises il y a un peu plus de deux ans, la Zone d'intervention prioritaire Saguenay (ZIP-SAGUENAY), a déposé son Plan d'action de réhabilitation écologique de la riviere Saguenay.Ce projet local, s'inscrit dans la démarche nationale Saint-Lau- rent vision 2000.Le processus TESTER To, TTT eT DENONCIATION - Olga Espinoza, une jeune avocate membre de la Commission épiscopale d'action sociale, était de passage au Cercle de presse du Saguenay, hier, pour dénoncer la violation des droits de la personne au Pérou.trouve que le Canada a plu- lence contre les femmes, diffi- sieurs affinités avec le Pérou: culté d'avoir un emploi pour les même taux de chômage, même jeunes diplômés et des gens cha- (Photo Jeannot Lévesque taux de pauvreté extrême, vio- leureux.de consultation mené auprès des communautés locales a permis aux administrateurs de la Zip- Saguenay de retenir 15 priorités d'intervention afin d'améliorer l'équilibre écologique du Sague- nay et indirectement du Saint- Laurent.D'entrée de jeu, le président de Stratégie Saint-Laurent, l'organisme chapeautant les interven- PRESENTATION - France Lavoie, présidente du conseil esta d'administration de la Zip Saguenay, et Maude Lecourt, chargé de projet pour le Programme de réhabilitation écologique de la rivière Saguenay, ont présenté le résultat des consultations menées depuis maintenant deux ans dans le cadre du vaste projet Saint-Laurent vision 2000.(Photo Jeannot Lévesque) tions surle terrain, Mare Hudon, affirme que la santé de écologique de la rivière Saguenay est bonne, mais qu'il doit y avoir un suivi régulier de la part des citoyens et organismes.Les 15 priorités retenues, selon la présidente du conseil de la Zip-Saguenay France Lavoie, nécessiteront des investissements de l'ordre d'un peu plus d'un million $.Certains projets, on parle de deux ou trois, sont déjà à l'étape de la réalisation.Le financement de ces interventions sera en bonne partie assumé parles budgets accordés dans le cadre de la troisième phase du projet Saint-Laurent vision 2000.Si tout fonctionne comme prévu,lesententesentre les gouvernements fédéral et provincial seront signées au mois de juin, ce qui permettrala mise en chantier de certains projets pour l'automne.La Zip-Saguenay pourra assumer la coordination des différents projets.Ce qui n'empêche pas des citoyens, à partir de la liste des priorités retenues, de présenter des projets à l'organisme.En fait, la population et les municipalités sontinvitées à déposer des projets dans les secteurs d'intervention retenus dans le document de travail.EN BREF Récupere Sol SAINT-AMBROISE (DB) - L'entreprise Récupére Sol a interrompu ses activités de traitement de sols contaminés aux biphényles polychlorés (BPC) lundi soir pour des raisons de nettoyage et d'entretien des équipements.L'incinérateur redémarrera des ce soir.Interrogé sur l'activité déployée autour de la principale cheminée et de l'ouverture du clapet desûreté, Gilles Beauregard, directeur général de Récupère Sol, a précisé qu'ils'agissait d'une «manoeuvre normale» après quelques semaines d'exploitation que d'accorder un temps de repos au système pour apporter des ajustements.Selon ce qu'explique M.Beauregard, il y a de l'accumulation de résidus autour d'une vis sans fin et cela requiert du nettoyage.Ces résidus proviennent du sable chauffé à haute température qui se vitrifie.Les travaux doivent être terminés pour ce soir.Le brûlage des terres contaminées aux BPC devraitalors reprendre.Sur une piste CHICOUTIMI (DB) - L'enquêteur au dossier du vol d'ordinateurs au Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium (CORDA), Yvon Lelièvre, de la Sûreté municipale de Chicou- timi, a indiqué hier qu'il travaille sur un scénario.Sans préciser quels indices il possède, M.Lelièvre a ajouté que si des informations se précisent, l'enquête pourrait aboutir.L'appel que le CORDA et la police de Chicoutimi ont lancé aux trois malfaiteurs pour retrouverl'informationconte- nu dans les ordinateurs n'a cependant pas porté fruits, hier.Une seule personne a téléphoné pour dire qu'elle a vu trois personnes rôder autour de l'Institut scientifique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la nuit du 28 février au premier mars, information que possédait déjà la police.En effet, les caméras l'intérieur de l'édifice montrent les trois cagoulards qui pénètrent par effraction.Malheureusement, il est impossible de les identifier ainsi.Le CQRDA a perdu dans ce vol la majorité de l'information recueillie au fil de ses cinq ans d'existence, ce qui inclut les travaux de nature scientifique et confidentielle.Enfin, précisons que le vol a bel et bien eu lieu au siège social du CORDA et non au CRDA, qui est le Centre de recherche et de développement Arvida, appartenant à Alcan.Sous la photographie de la page trois d'hier, il aurait plutôt fallu lire le CQRDA et non CRDA.RRA PRES me pre i ede Ro gc NEO > = Z Qo oe) ul = 2 M Ee + [11] sv a fm] S Z le) - x u = lo] = sw JS Nd ul [v4 Ad ju] 3 Zz o > [18] = jo] jn hi = 4 [te] [YA i jun] S Z Re = FA wl = le] Lo sa Ee hd a ae eta REE) PPS ots our Anas EE fat: para dd a oi L'avenir s'annonce meilleur Amisk déclare des pertes de 1 347 867 $ en 1997 par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Amisk a terminé l'année 1997 comme elle l'avait commencé, en réalisant une perte nette de 1 347 867 $ pour l'exercice financier qui a prisfinle31 décembre, soit 0,162 $ par action.C'est quand même moins grave que ce que les résultats du premier trimestre de 97 laissaient présager, puisqu'au 31 mars, la perte avait été de 490 988 $ en seulement trois mois.Ce bilan de 1997 contraste avec les résultats obtenus pour l'année 1996 qui s'était soldée par un bénéfice net de 2 749 986 ILE 30 JONQUIE RAE $, soit 33 cents l'action.La valeur aux livres de l'action d'Amisk, qui était de 2,83 $ au 31 décembre 96, est donc de 2,62 $ un an plus tard.Par voie de communiqué, le président d'Amisk, Michel Bel- ley, explique cette perte par la baisse d'environ 25% du prix de vente des panneaux OSB (oriented strand board) fabriqués par les Panneaux Chambord dont Amiskdétientlequartdesactifs, et par les coûts de 193 666 $ représentant une partie des frais (études d'experts, conseillers légaux ) engendrés par l'offre publique d'achat (OPA) hostile faite en début d'année parle Groupe Forex, qui a ainsi tenté de mettre la main sur Amisk.Optimisme Michel Belley voit toutefois l'avenir avec optimisme puisque le dernier trimestre démontre une amélioration du marché.Ainsi, le président note que Panneaux Chambord figure parmi les entreprises qui ont les plus faibles coûts de production en Amérique du Nord et rappelle qu'on a augmenté sa capacité de production pour la faire passer de 345 000 à 425 00 mètres cubes en 98.Parmi les autres facteurs qui devraient influence de façon positive le portefeuille de la corporation, il souligne également ledébut de la production à l'usine de MDF à La Baie, pour laquelle il à failu investir 120 millions $.L'année 1997 fut une année de changement pour Amisk, qui a raccourci son nom en abandon- nantleterme Corporation régionale d'investissement, et qui a également modifié sa structure de capital.Désormais, Amisk peut émettre des actions de type B et des LA [4 cui ë kel | 2 e) nc 4x La ou louez-la pour \u201clu ou louez-la pour +4 P Ta x 1 094 mois/ 24 mois 21 2 mois 24 mois F1 DODGE NEON 1995, modèle de luxe, 4 portes, aut,| DODGE NEON 1997(neuve).Gagnée lors d'un RY = ml air climatisé, 53 000 kilometres, garantie du fabricant.tirage, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM stéréo, garantie 3 ans complète, seul.500 km.CHRYSLER INTREPID ES 1995, moteur 3,5 litres, 24 valves, équipement complet, laser, aileron arrière, comme neuve, seul.58 000 kilomètres, encore garantie.actions privilégiées, deux véhicules d'investissement auxquels la loi ne lui donnait pas accès autrefois.Cela lui permet donc de pou- voiraller chercher du capital sur les marchés boursiers sans pour autant risquer de perdre le contrôle des votes.D'ailleurs, Amisk n'a pas perdu de temps et a procédé, le 15 décembre, à l'émission de 5 millions d'actions privilégiées à 3$ comportant un dividende de 6,5% cumulatif, et donnant droit Aunavantage fiscal REA jusqu'à 150%.Cette émission se termine le 3 décembre 1998.ov lovez-la pour 34 34 mois/ 24 mois 67 000 km, encore garantie.° 27 25 mois/ 24 mois CHRYSLER INTREPID 1995, 3,3 litres, toute équipée, air climatisé, vitres et barrures électriques, seulement ou ne payez | 237754 mois/36 mois CHEVROLET CAVALIER Z22 1995, 2 portes, 5 vitesses, seulement 43 000 kilomètres, radiocassette, aileron arrière, comme neuve, garantie.*# inv 7-3657 Location Chrysler 24 mois kilométrage autorisé 2100 km/mois 06 ¢ km exédentaire avec comptant de 1500 $ ou échange équivalent, taxes en sus, obligation totale 7218 $.Paul Munger Président Les photos peuvent différer.PRO EAN AO NA JONQUIERE AE ER LÀ ETES ON AO ER SR OISE SA EN SO ESA ON TETE valeur résiduelle non obligatoire de 5979 $, \u201c*# inv 7-3317A Location Chrysler 24 mois kilométrage autorisé 2100 km/Mois 06 c km exédentaire avec comptant de 2000 $ ou échange équivalent, valeur résiduelle non obligatoire de 8619 $, taxes en sus, obligation totale 8152 $ Yvan Roy Dir.des ventes DODGE-CHRYSLER Marcel Lepage # inv 8-3940A *** Location Chrysler 24 mois kilométrage autorisé 2100 km/mois 06 & km exédentaire avec comptant de 1500 $ ou échange équivalent, valeur résiduelle non obligatoire de 10 304 $, taxes en sus, obligation totale 11 193 $.Jean Fouquet Représentant Représentant ÉTOILE ÉTOILE JONQUIERE Sans frais: 4 # inv 8-3937A \u2018*** Location Chrysler 24 mois kilométrage autorisé 2100 km/mois 06 ç km exédentaire avec comptant de 1500 $ ou échange équivalent, valeur résiduelle 8619 $, taxes en sus, obligation totale 9233 $.Jacques Turgeon Représentant ÉTOILE (Premier concessionnaire ISO 9002 au Saguenay - Lac-Saint-Jean) 3311, boul.du Royaume SE \u201c80! L'ETOILE 2 JONQUIERE 3 L'ETOILE ~ JONQUIERE AC L'ETOILE 3 JONQUIERE J L'ETOILE )~ JONQUIERE ~_ L'ETOILE 3 JONQUIERE 2 L'ETOILE ~ JONQUIERE aNd 295 à CAMPEUR CLASSE À 1985, moteur 454, neuf avec facture, 2 airs climatisés, seulement 59 000 km, pneus neufs, couche 6 personnes, état de neuf, auvent de côté.À voir, ne manquez pas votre chance! 24 999 $.# inv 7-3512A =**** Prêt Accès Desjardins de 36 mois avec valeur résiduelle non obligatoire de 5060 $ versement comptant de 1500 $ prix de vente du véhicule 10 500 $ + taxes TPS 7 %, TVQ 7,5 %, obligation totale du consommateur 10 032 $, taux d'intérêt de 8,15 %.\u2014 Faites votre offre! 7 at 34 aa Benoît Brassard Représentant ÉTOILE of» FM013A AINONOr EY [0]: } EY a PX A 24 - 8661 s1eK ç Ipnaf a] 'NAIGILONd FI © = m- & pe 5 2120519 À )-815-9518 \u20ac pe ve > vs 5, ee 2 = 2 és ee Richt TOA] > 2 y ri COR o [=] I FANONON 22 AOL XL BAFINONOL AI NO0LAT SL FAFNONOr 3 IUOLAT SL TANONOP.12 \u2019 ~ ë = Qo > = = - æ «Reader\u2019s Digest» appuie Accès-Bleuets a 175, mieux connue sous l'appellation de Boulevard Talbot, subit une condamnation aux conséquences potentiellement désastreuses.C\u2019est l\u2019édition québécoise du «Reader\u2019s Digest», le mensuel le plus lu chez nous comme partout dans le monde, qui vient de rendre ce verdict en la classant, dans son dernier numéro, parmi les cing routes les «plus noires du Québec».La populaire publication donne sans doute un nouvel élan au mouvement Accès-Bleuets, dont la conseillère Marina Larouche, de Chicoutimi, vient de confier l\u2019animation à Guy Vigneault.Mais elle risque de nuire considérablement à l\u2019industrie touristique.Malgré la méfiance qu\u2019elle inspire, cette route est empruntée par un nombre croissant de touristes.Avec la curiosité suscitée 7 par le Déluge, la renommée des grands spectacles et des mille autres attractions, dont évidemment le Zoo sauvage de Saint-Félicien et ses Sentiers de la nature, le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean s\u2019est hissé en quatrième place parmi les destinations préférées des visiteurs.Elle se classe après Montréal évidemment, Charlevoix et le Bas- & TTrErYeds TREMBLAY bertrand.tr@videotron.ca Saint-Laurent.Après la ronde des carnavals, La Baie a été, pour sa part, le choix, ces derniers jours, de grands fabricants européens de l\u2019automobile pour la réalisation de messages publicitaires destinés à la télévision.Une cinquantaine de techniciens professionnels avec le personnel d\u2019encadrement, sous la direction d\u2019un producteur, ont traversé le Réserve faunique pour filmer durant une semaine le long des vieilles falaises du berceau régional.C\u2019est dans une aussi grande tranquillité qu\u2019un cinéaste réputé, accompagné de ses 150 adjoints et employés, espère poursuivre, au cours des prochains jours, quelque part dans le Bas-Saguenay, le tournage d\u2019un long métrage entouré, jusqu\u2019à maintenant, du plus grand secret.L'Association touristique régionale entend bien maintenir cet intérêt en consacrant 1,8 million de dollars, d\u2019ici 2001, au financement d\u2019une grande opération de marketing.C\u2019est un investissement nécessaire mais suffira-t-il à contrer l\u2019effet dévastateur de la «route noire» que cultive la région dans l\u2019espoir de provoquer l\u2019intervention positive du ministère des Transports ?Le reportage négatif du «Reader\u2019s Digest» a soulevé l\u2019indignation du ministre des Transports, l\u2019Almatois Jacques Brassard, qui entend bien corriger les prétendues faussetés parsemées par la journaliste Marie-Claude Ducas, et rappeler les travaux importants effectués encore cette année sur ce lien routier entre la Vieille capitale et notre région.Cesaméliorations sont néanmoinsinsuffisantes.Certes, le Boulevard Talbot avec les réfections perpétuelles suffisait avant l\u2019avènement du train routier.Mais plus maintenant avec la multiplication des fardiers qui remplacent progressivement les pétroliers et le transport ferroviaire.Si le gouvernement provincial oblige les utilisateurs à défrayer, par le truchement d\u2019une taxe sélective, la concrétisation d\u2019une éventuelle autoroute à voies divisées, il devra alors s'imposer l'obligation de rétablir le péage sur les autres artères similaires LCLIND QEIL Lesbienne ?Vous avez dit lesbienne ?g Des chercheurs tentent présentement de démontrer, preuves a % l\u2019appui, que l'homosexualité féminine prendrait son origine.dans 8 l'oreille ! œ Bon.£ La science médicale n\u2019a pas fini de nous surprendre.Du clonage = aux recherches les plus originales \u2014 c\u2019est un euphémisme \u2014 les spé- # cialistes du corps humain ne cessent de nous étonner et de nous faire S sourire.Ainsi donc, il y aurait une oreille «masculine» et une oreille «féminine».Les lesbiennes seraient dotées, quant à elles, d\u2019un organe (auditif) masculin.D'où leurs préférences.À bon entendeur, salut ! C.Néron ce laud i.RP cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com Fe Es 2 VOTRE OPINION, # opinion@lequotidien.com L\u2019incohérence et l\u2019improvisation tuent l\u2019école Dans la foulée des états généraux de l\u2019éducation et des nombreux changements en cours, il en est un qui risque fort de faire monter les parents aux barricades.Le gouvernement a décidé de créer, aveclaloi 180, loi modifiant laloisur l\u2019instruction publique, un nouvel organisme regroupant parents, enseignants et direction d\u2019école, soit le conseil d\u2019établissement; ce conseil remplacera donc dans quelque 120 jours les cemi- tés d\u2019école et les conseils d\u2019orientation; jusque là, tout va bien.Ce nouvel organisme aura un rôle encore plusimportant à jouer que les comités qu\u2019il remplacera.Mais là où le bât blesse, et il blesse doublement surtout danse cas de certaines écoles, c\u2019est dans le nombre de parents pouvant faire partie de ce conseil et aussi le fait que ce conseil d\u2019établissement pourra gérer les affaires de plus d\u2019une école.Ainsi, au niveau d\u2019une école, là où les deux comités actuels pouvaient regrouper jusqu\u2019à une trentaine de parents, il n\u2019en restera a peine qu\u2019une poignée : la loi parle d\u2019un minimum de quatre et peut-être osera-t-on aller jusqu\u2019à six ou sept parents.Belle façon d'encourager et d\u2019inviter les parents à s\u2019impliquer dans la vie scolaire.Ailleurs c\u2019est pire Lasituation devient encore plus critique dans le cas des écoles dites institutionnelles, c\u2019est-à- dire des écoles qui sont regroupés sur le plan de l\u2019administration mais qui sont situées dans des quartiers différents, par exemple les écoles Félix-Antoine Savard et Sainte-Bernadette, à Chicouti- mi.Avec la nouvelle loi, il n\u2019y aura qu\u2019un seul conseil d\u2019établissement pour ces deux écoles.Donc, nous partons maintenant d\u2019un nombre actuel d\u2019une cinquantaine de parents impliqués dans la vie des deux écoles pour arriver toujours au même nombre de parents.Quelle belle invitation à participer ! A la remorque.De plus, ce faisant, l\u2019une des écoles, la plus petite évidemment sera à toutes fins pratiques à la remorque de la plus grosse; ce sera donc un conseil d\u2019établissement formé majoritairement de la plus grosse qui décidera du budget, des particularités et du projet éducatif de la plus petite école, ainsi donc, les enseignants et les parents seront tributaires des décisions d\u2019un conseil qui aura sûrement tendance à faire juger les deux écoles de la même façon, RE SEE EE ml en faisant abstraction de leur per- ; sonnalité respective.La ministre de l\u2019Éducation qui, BB dans son discours, voulait redon- & ner l\u2019école aux parents auraréus- i si à faire passerleurnombrede 50 | actuellement à au moins quatre } comme le stipule la loi 70.Quelle augmentation et quelle motivation pour les parents ! Cette augmentation négative reflète très bien une incohérence etuneimprovisation faisant fi des réalités des écoles de quartier, faisant perdre ainsi aux parents des écoles de quartiers et à l\u2019équipe pédagogique de ces écoles, au profit des plus grosses écoles, leur léger niveau de souveraineté qu\u2019elles avaient réussi à bâtir et à entretenir.Ceci n\u2019est pas sans rappeler un certain débat constitutionnel actuel où une majorité décide pour une minorité et il est un peu ironique de voir le parti au pouvoir recréer un schéma qu\u2019il essaie lui-même de quitter.Il semble que l\u2019on ne soit pas à une incohérence près.Pierre Lincourt, président du comité d\u2019école de Sainte-Bernadette.re TR EE a TE HL pt SC q CUS \u2014 PF\" 122 REIS Rt IE ICLE 1 } Li Appels obscènes et affiches Anne-Claude Girard victime de harcèlement JONQUIERE (NB) - La Jon- quiéroise Anne-Claude Girard, qui mène une croisade contre les pédophiles, est victime de harcèlement.Elle a commencé à recevoir régulièrement des appels téléphoniques obscènes il y a quelques semaines et depuis deux jours, c\u2019est un montage photographique qui n\u2019est pas à son avantage qu\u2019on placarde dans plusieurs lieux publics de Jonquière.Pourl\u2019instant, on ne sait passi les deux crimes sont reliés à un geste de vengeance de la part de ceux qu\u2019elle dénonce ou de leurs proches.En revanche, même si la voix au téléphone est celle d\u2019un homme, il semble que les femmes ne partagent pas toutes sa cause puisque des témoins auraient vu l\u2019une d\u2019elles placarder les affiches au Faubourg Sagamie.Affiches montées Ces affiches de 8 1/2 X 11 sont des photocopies d\u2019un montage où on voit la tête d\u2019Anne-Claude Girard surmontant le corps d\u2019une femme nue dans une pose suggestive.On peut y lire: «Anne-Clau- de Girard, ancienne danseuse nue», La principale intéressée, qui affirme n\u2019avoir jamais pratiqué ce genre d'activité, est plutôt amusée qu\u2019ennuyée par ces affiches mais trouve inquiétant tout le déploiement d\u2019hostilité qu\u2019une telle opération suppose.Les premières affiches ont été repérées hier au Faubourg Saga- mie, Et alors que les autorités les arrachaient, d\u2019autres sont apparues au centre commercial et on enamême rapporté dans d\u2019autres endroits publics.Un témoin aurait vu une femme entrain de les poser maislorsqu'\u2019il s\u2019en est rendu compte, elle était déjà trop loin pour qu\u2019il puisse la suivre.Néanmoins, Mme Girardaporté plainte auprès de la police qui dit ne pouvoir rien faire car il ne OTTAWA (PC) - La ville d\u2019Ottawa a joué de prudence hier en évitant de se prononcer sur l\u2019implantation de deux casinos au centre-ville.La population sera consultée d\u2019abord, ont décidé les élus après un long débat.La majorité des conseillers ont voté contre le maire Jim Watson, qui souhaitait que la ville donne son accord de principe aux promoteurs des maisons de jeu.«Le Casino de Hull draine trop d\u2019argent de l\u2019Ontario.On a besoin de casinos à Ottawa», a déclaré le maire Watson, déçu du «recul important» que le conseil a fait prendre à la promotion de maisons de jeu dans la capitale.Référendum sur les casinos La plupart des conseillers ont longuement expliqué leur méfiance face aux casinos, jugés aussi peu rentables pour les joueurs que pour la ville, les organismes de charité ou les commerces avoisinants.La ville d\u2019Ottawa avait pourtant fait des pieds et des mains, en 1993 et en 1995, pour obtenir un casino de l\u2019ampleur de celui de Hull.Cette fois, l\u2019enjeu est moindre.Les élus sont prudents.«On ne dit pas oui ou non aux casinos, on dit peut-être», a déclaré le conseiller Stéphane Émard-Chabot, représentant le quartier le plus susceptible d\u2019hériter prochainement d\u2019un casino.22hà 2h 30 PLACE ROUSSEL, 2177, boul.Tadoussac Tél.: 545-9722 Du jeudi au dimanche de billard Vidéopokers 377674 s\u2019agit pas là d\u2019un acte criminel.En revanche, les policiers ont amorcé une enquête surles téléphones dont est victime Anne-Claude Girard.«Cela a commencé il y a quelques mois mais depuis quelques jours, c\u2019est régulier», dit-elle.i DETERMINEE - Malgré les affiches et les appels obscènes, Anne-Claude Girard n\u2019en poursuit pas moins sa croisade.IRIS CERAMICA VEND DANS LE MONDE ENTIER.Les produits Iris Ceramica naissent en Italie et exportent le style italien dans le monde entier.Ils se vendent en effet avec succes dans 80 pays des 5 continents.Un leadership qui est né de l\u2019utilisation de technologies de plus en plus avancées mais aussi d'un amour pour la céramique qui ne cesse de soigner les détails.Iris Ceramica offre ainsi une gamme globale de choix en même temps que la réponse la plus spécialisée à chaque exigence du marché.Pour les endroits au passage intensif et les extérieurs.Irig Ceramica et Tapis Métro, propd sent des produits garantis, d'uné résistance exceptionnelle.Pour les murs, les produits ont une brillance particulière et une planéité parfaite.Pour les sols, les produits son élégants aw dela des modes et résistent ag écarts de températuy intense et aux ag (ES corrosii yr ; \u20ac Be a maisor Jo® de produits coordond , a ils proposent ont fait naitre un projet esthétique unitaire.Ils étudient les marchés et recherche dé nouvelles technologie.Derrière cette production hautement spécialisée, il y a un œil attentif aux marchés et ung: recherche scientifique con stp Les hommes du marke it «- In dix velles matières et de technologies de fabricati Ses carreaux sont faits «MAISON».Ma: raison de la qugi -qu es, des ä Selon Anne-Claude Girard, si ces actes visent à la décourager.leurs auteurs perdent leur temps \u2018ar elle est déterminée plus que jamais à poursuivre sa lutte.La personne ne menace pas sa vie maisénumère plusieurs le ses fantasmes qui mettent en vedette Mme Girard.«C\u2019est toujours la même voix», dit-elle.Me Denis-Mario Trem: blay, avacat\u201d avise ses clients et amis qu'il'exerce de nouveau sa profession depuis le Ter décembre 1997.\\ i 4 Vous pouvez rejoindre Me Tremblay à sa place d' af- Denis-Mario faires sityée gu: Tremblay ch Avocat Fo 475, des Champs-Elysées, 2° étage, Chicoutimi Téléphone: (418) 696- O1 00 ee Me FE : \"4 \"CF a es AUX CONNAISSEURS PTIT 5 see cho de différèn nt Bali votre résidence, | \u2018 vm une finition: dussble qui reflète à merveille votre-on got NN pour les belles choses A pr ag oué \u2018avons en magasin le plus.\u2018beau choix au Québec : pire de céramiques importées « 6 - 8661 SIR S IpNJF 3] \u2018NAIALLOND TT 10 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 5 Mars 1998 Economies dans le transport scolaire Les commissions scolaires ont mal calculé MONTREAL (PC) - La ministre de l'Education Pauline Marois u laissé entendre, hier, que la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) a probablement surestimé sa capacité de livrer la marchandise lorsqu'elle s'est engagée auprès du gouvernement à économiser 70 millions $ dans le transport scolaire.«Je trouve la situation difficile, moi-même, a-t-elle déclaré, et je pense que les commissions scolaires avaient peut-être surestimé la possibilité qu'il y avait réellement de réduire le budget du transport scolaire.Je n'ai cependant pas à dire qu'elles ont commis une erreur.«Elles ont peut-être été téméraires, a cependant poursuivi la ministre, de croire qu'elles pouvaient économiser une somme de 70 millions $.» Et puisque la FCSQ a fait cette proposition d'économie pour ne pas perdre la responsabilité du transport scolaire aux mains des municipalités, Mme Marois leur a renvoyé la responsabilité.«Il appartient à toutes les commis- La C-R crie à l'aide OTTAWA (PC) - La Croix- Rouge lance un appel l'aide pour sauver un malade de 14 ans, de Toronto, qui 4 besoin de la quantité phénoménale de 100 unités de sang à tous les jours jusqu'à ce qu'il reçoive une transplantation cardiaque.«Je n'ai jamais vu un cas comme celui-là», a déclaré hier soir le porte-parole de la Croix-Rouge pour le centre d'Ottawa, Jean Saint-Pierre.La Croix-Rouge n'a pu préciser de quelle maladie est atteint le jeune homme.Jean Saint-Pierre a cependant indiqué avoir eu un appel de Toronto précisant que le patient, gravement malade, devaitrecevoir 100 unités de sang | À VETEMENTS @ * Ski de fond * Gants | * Plein air + Course * Sous-vêtement A vBottes N3 à de randonnée 545- ATE F = : .Grand choix 0 = \u201c [Lunettes 3 pe = de soleil B.uw i Len Zz Boutique 0518, de Ame et boul Saguenay THES Q La Course à Pied | {édifice GTH Vélo Plein-Air), Chicoutimi ol 4 j Secteur Rviere-duMoulin O.CAR 4 O positif à tous les jours d'ici à ce qu'on lui transplante un nouveau coeur.«Ça peut prendre plusieurs jours avant de trouver un donneur (de coeur) compatible», a expliqué le représentant de la Croix-Rouge.Une unité de sang équivaut à 450 millilitres.C'est la quantité recueillie à chaque fois qu'une personne donne de son sang.Le corps humain dispose en moyenne de six litres de sang.La réserve de sang d'Ottawaest en baisse, mais Jean Saint-Pierre croit pouvoir déterminer vers 8h ce matin si la capitale peut envoyer du sang OÔ positif vers Toronto.1 Accessoires | de ski de fond Souliers de golf | @ «MIZUNO» ÿ Espadrilles pour| tous les sports 190-30 378800 = BADMINTON - sions scolaires, a-t-elle dit, de voir avec chacun des transporteurs comment elles feront face à leurs obligations budgétaires.» Aprèsavoirrencontrélesrepré- sentants de l'Association du transport écolier du Québec (ATEQ) et des syndicats CSN et F'TQ la ministre a indiqué qu'il n'était évidemment pas question de retoucher aux normes de sécurité des véhicules, en prolongeant, par exemple, leur vie utile, pour répondre aux besoins budgétaires.«Le 70 millions $, a-t-elle clairement affirmé, demeure un incontournable, d'autant plus que ce n'est pas moi qui l'ai demandé.C'est une proposition de la FCSQ et à partir de cet engagement le budget du transport scolaire est déjà amputé de 70 millions $.» A ce moment-ci, la ministre cherche, avec la collaboration souhaitée de la FCSQ, des façons ou des mesures budgétaires qui permettraient d'alléger la commande.Elle a rappelé que les Nom: La réponse à la question du \u2026\u2026 fusions des commissions scolaires qui passeront de 156 à 77 à compter de juillet feront économiser environ 100 millions $ à court et à moyen terme.De cette somme, elle est prête à en remettre une tranche de 30 millions $ aux Commissions scolaires pour combler leur manque à gagner dans le transport.À cela s'ajoutera une somme de 10 millions $ provenant d'une enveloppe non-utilisée à ce chapitre et qui au lieu d'être retournée au ministère des Transports sera réinjectée dans le transport scolaire.«Par ailleurs, a ajouté Mme Marois, j'explore d'autres regles budgétaires que je pourrais proposer aux Commissions scolaires pour les aider à prendre les décisions les plus positives possible,» Quant aux mouvements de grève quise dessinent dans le secteur du transport écolier, la ministre a indiqué qu'elle n'en a pas discuté puisqu'il s'agit-là d'une responsabilité qui appartient aux commissions scolaires.Marc Montminy Représentant * PLAQUES-SOUVENIRS + NUMÉROTEURS + SCEAUX LÉGAUX * PLAQUETTES © DATEURS D'IDENTIFICATION GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SERIGRAPHIE - ESTAMPES Hip: est AMAR Ca ESTAMPES MICHAUD inc.128, Racine Est, Chicoutimi, QC, G7H 1R1 FAX: 543-0779 row Tremblay Gérant Alexandre Audet Conseiller 372282 (date) mars 1998 est: Adresse: Numéro de téléphone: Retournez le coupon de participation a: Lemieux en direct, 4ê CB) SAGUENAY: 1580 AM LAC-SAINT-JEAN: 93,1 FM CBJ Radio-Canada C.P.790 .Chicoutimi G7H 5E7 5 ey 7 bic | Hed Rr 3 = pe ee ve 4 k s d 12 ans ¢ Depui mn oy PRR win] x ae Ra ls, oi a 3 is 1 FE Lu, 28] E 3 Hive.ps 2 Rar a .pcs 2} bi gd 48 9 3 £4 si - en \" 5 i - BS k : 2 7 5 % A # ë M 4 S A A i , \u2014 i et, 2k A Ts a a ES a ret i Le oi 3 va) es a; F FE.qe Br Dry 2e 5 Bon ù ET Ro a ri 3 nal\u2019 \u201c1 ps Le Re # + + (ut a a oh i a of hf i 4, > 3 va Re Se A Ri 14 5 \u2014 sy A he = 7 an pedi Ke.a = 4 or 268 i F S Lait RS Sa ce Ce ut\u2019 i 3 \u2018A he D a É a x et 5 3 & & 5:8 à Zhi ke 8 PS = ti LL fi i gh x > i) à 18 pas BE on # oi igh oo vf a, i Fi Vi sey = : 5 a +4 ey i Vi, or pe 5 A F i : F 4 5, i i TM A E + Si AS ol J h LJ 4 B 3 Ê 15 + a + » à Let 5 4 Œ A 5 LA 7 > re cd Ki a on} i i bY 5.4 pr: 54 ji.it} je EE ; res, iL jé Le Ë Eu vi # por) i BY 7} qe % 45) ès, = a RD 2) a Ë of a) hy i WS A Nd ar ÿ 4 pa .ze Ci cu, i gi ap i) io i a ES e.G Sr dar jé ri = \u201ci te ar Ei A Te Xi gi À rh i pe a 2 Ait gid 4 es ik » = on & Le 3] és 9 ARLU ra Dis i Bee : x es foo.id id 5 i » 1 1 A5 £ 7 4 Men ok eh 259 pee] Rx 5 FR oe À x 5e i i 4 if i A i] a B à ui 5 56 È + 9 = Bb: SE 4 3 À À A 5 A gr 2 oo TR wi i je pen 4 Tu fir 2 el EP 5 5 12 ud ay | À a oT 4 oo 3 2 4 3 2 13 be fi pA Li hy i si Len a % Is 5 Pht a a I = 5 9 : qe i 35% pes it 3 i i dE 1 TH 2h Ve Ye i fro ji.ke GE 5, 5 il \" ds URANT 8 e AUCU PAIEMENT ii.1 i re H È il i Gi * Un ¢ u iN i UN INTERET hn is, i 90 ik is wr A a 4 ; He £ ix i des vontes 2 ol i a OURS* Sujet 3 approbation du directeur i he i i ¥ | \u201c> * AUCUN COMPTAN ; i 5 oh ri 8 oy eye 8, de ar il ii al Aaa am t Lits ae fi 22 rs.199, ot SE i Eo ig Li Ga ich gl 3 5 I fe 3 ny race age oi A n y Shy id sy Nk Tr à EX Fos UNE ALLIANCE DE ié ; - Se a zo A py Gy + 5; 2h i i a i 12 CONFIANCE AVEC VOUS! ri Ë js ur armes GC RES Fenian ws A RANTIE Bi EN UE re 10TAL oh Fa HE) S oJ pa i E: re 3 + .4 1 1 HY 5 i fo Ë Ia i n 9 ki = ; ui Fi PL te qe x ; à + LD eH va Éd jh ag } 4 eo Vu Py i A is ii Hi 0621 Te is Is Fi 7 fl J i Vrs Eas 4 A © qi 3 SE 9 2 a it ca 3 ONCESSIONNAI 213 REGION Ci 378613 11 - 8661 SIEK \u20ac Ipnaf 3} 'NAIALLONd AT fh i 5 bi = fourretout@lequotidien.com C\u2019est très dangereux d\u2019être un enfant de nos jours.Le programme Enfants sécurité de Johnson et Johnson nous en fait prendre conscience ans une série de communiqués reçus récemment.On souligne l\u2019importance pour lesenfantsdeporter | un casque en prati- jg quant le ski, le patinage, le hockey et la glissade.Un choc produit à la vitesse de 7 à 10 km/h peut briser un crâne humain moyen.Il est également préférable de porter la visière pour éviter les risques de blessures oculaires.En 1993, 824 enfants canadiens de moins de 15 ans ont été blessés en patinage sur glace.Entre 1994 et 1996, 1465 enfants onteu unaccident de ski.En 1995, 28 enfants ont été tués et 3254 blessés gravement lors d\u2019une collision impliquant une bicyclette.Entre avril 1990 et août 1995, 53 619 enfants ont été blessés sur un terrain de jeux.Au Canada, toutes les 19 heures un enfant meurt des suites de blessures qui auraient pu être évitées.Les blessures causent 50 %de l'ensemble des décès chez les enfants Devant ces chiffres alarmants on aurait le goût de garder les BLACKBURN Dangers.enfants en sécurité à la maison.Selon les donnés ce n\u2019est pas plus sûr à la maison.En effet, en 1994, 125 enfants ont succombé dans l\u2019incendie d\u2019une maison et 643 autres ont été grièvement blessés.Depuis 1989 11y aeu 14 décès et 14 incidents signalés impliquant des enfants victimes d\u2019étranglement à l\u2019aide de cordons de rideaux.Depuis 1983, six enfants canadiens ont succombé, victimes de suffocation causée par des ballons en latex.Evidemment, tous ces chiffres fournis selon la base de données du Système canadien hospitalier d\u2019information et de recherche en prévention des traumatismes (- SCHIRPT) ont pour but d\u2019inciter la vigilance des parents.Rappelons que les principales causes de blessures et le plus grand nombre de décès chez les jeunes sont attribuables aux accidents de la circulation, les brêlu- res, les noyades, les empoisonnements, et les chutes.Les garçons sont plusexposés aux risques que les filles.En conclusion, l\u2019enfant représente le plus grand danger pour lui-même.Il faut les surveiller en tout temps.UN ZOO L'HIVER - Récemment, un groupe de 52 écoliers de niveau maternel à la deuxième année de l\u2019École Jean XXIII de St- Thomas Didyme ont effectué une classe nature hivernale au Zoo sauvage de Saint-Félicien.Les jeunes ont particulièrement apprécié le contact privilégié avec Maya, la femelle ours polaire de même que la randonnée dans les Sentiers de la nature.sa) EN BAVARDANT pes : Robe Noire Le parrainage en l\u2019historien québécois Jacques Lacoursière et le site de tournage de la Robe Noire se concrétise une fois de plus par l\u2019entremised\u2019uneformationauprès des guides.Les 6 et 7 mars, l\u2019historien sera présent à Saint-Félix d\u2019Otis à titre de formateur spécialisé pour les employés du Site de la Nouvelle-France.Pour la prochai- nesaison, lesdirigeants dusite souhaitent effectuer des changements importants au niveau du circuit de la visite guidée afin de répondre aux besoins d\u2019un achalandage croissant.On s\u2019informe auprès d'Isabelle Brochu au 544-8027 On I\u2019a su.* Un brunch bénéfice est organisé au profit de l\u2019Ordre Franciscain, le dimanche 15 mars de 10 h30 à 13 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Jao- chim située sur la rue Des Eudistes à Chicoutimi.Tous sont invités, pour information il suffit de communiquer au 549-4046 ou au 549- 8108.*Sivousaimezdanser,chanterou jouer d\u2019un instrument de musique comme le violon l\u2019accordéon ou l\u2019harmonica, vous êtes invités à participer à la journée de l\u2019Association folklorique québécoise du Saguenay, le dimanche 8 mars au Centre socioculturel de la rue Gaudreault à Saint-Ambroise.Les inscriptions débutent à 12 h.Pour information on s\u2019adresse à Fernand Pariseau au 543-2372 ou à Monique Chiasson au 548-4476.* L\u2019Association des anciens du Patro de Jonquière invite toute la re d\u2019Accès-Travail-Femmes le dimanche 8 mars prochain à compter de 10 h à l\u2019hôtel le Montagnais de Chicoutimi.La députée Jeanne Blackburn agira à titre de présidente d'honneur de l\u2019événement.Un déjeuner sera servi et une présentation théâtrale sera également présentée.On réserve au 548-0834 ou par télécopieur au 548- 0984.* La Bibliotheque Municipale d\u2019Alma recevra André Bouchard artiste et animateur multidisciplinaires le mercredi 11 mars à 19 h 30 dans le cadre d\u2019un atelier de deux heures sous le thème voix mouvement et santé.L'atelier est dirigé de façon à libérer les énergies négatives par l\u2019exploration d\u2019exercices de relaxation, de visualisation, de voix de rire et de mouvement expressif.Cette pratique procure une respiration plus profonde et libère le mental des préoccupations quotidiennes.Il faut réserver le plus tot possible au 669- 5140, les places sont limitées a 20 personnes.* Toutes les femmes sont invitées aunbuffet-soiréeavecanimationle mercredi 4 mars la salle des Chevaliers de Colomb du 1074 rue Vau- dreuil à Saint-Félicien à compter de 17 h 30.Sous le thème \u201cRevoir notre monde\u201d, le Centre de femme LaSourceetsoncomité8marssou- ligneront ainsi la Journée internationale des femmes.Pour information il suffit de communiquer au 679-5403.* Le prochain café philosophique à se tenir au Café-Théâtre Côté- Cour du 4014 de la Fabrique à Jon- quière aura lieu le dimanche 8 mars à l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes.Pour cette occasion lesujetde discussion sera déterminé à l\u2019avance et les participants échangeront sur la condition des femmes.La rencontre débute à 14 h 30.Pour plus de détails on compose le 542-1376 ou le 542-5379.CONCOURS LITTERAIRE - Le Club littéraire couronnait les champions récemment du concours \u201c Livre-moi ton compte \u201c s\u2019adressant aux élèves des écoles primaires de 5e et 6e année.Nous reconnaissons à gauche sur la photo, Sonia Labelle responsable du concours au District, la jeune Cindy Launière (chandail à la main), du C.0.de Mashteuiatsh entouré des membres de sa famille et de Gaëtan Drapeau, Gouverneur du District Est du Québec Rive-Nord (à droite).population à participer à son déjeuner familiale le dimanche 8 mars à compter de 9 h dans la grande salle du Patro.Pour information: 542- 7536.* La population est cordialement invitée a célébrerle 10eanniversai- Ce a PECHE MIRACULEUSE - Récemment des bénévoles de la Croix- % Rouge ont fait la tournée des sites de pêche blanche afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme.Sur la photo, Christian Boudreault, président de la section locale de la Croix-Rouge de La Baie et Michèle Houde responsable de la campagne de financement, posent en compagnie d'une pécheuse qui a contribué généreusement à la campagne.En tout 1000 $ ont été récoltés.e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages 12 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 5 Mars 1998 Pr RTE ARS A CE hak 8 NEON 1998 Ensemble 22D : e Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux * Transmission automatique e Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables * Poutres de renfort dans les portes * Console centrale * Volant inclinable Location, terme * Banquette arrière à dossier séparé de 30 mois._ * Un plein d\u2019essence avec chaque achat par Comptant initial ou location d\u2019un modèle 1998 neuf MOIS de 1 645 $.* Plus 36 caractéristiques de série Programme Remise additionnelle : > 3 Il souhaite un débat d\u2019idées Affronter Charest stimule Bouchard par Pierre April MONTREAL (PC) - La seule idée de devoir affronter Jean Charest est motivante, a affirmé, hier, le premier ministre Lucien Bouchard.«Je me dis que si on nous présente un bon adversaire, ça met de la motivation dans la vie politique et, moi, comme beaucoup de gens j'ai besoin de motivation.C\u2019est un défi et j'aime ça.Je serais très heureux de l\u2019affronter.«Mais, a-t-il poursuivi, j'espère que ce sera un débat d'idées susceptible d\u2019éclairer nos concitoyens sur l\u2019avenir politique du Québec.» A Tissue du caucus présession- nel des députés du Parti québécois, évidemment dominé par la démission du chef libéral Daniel Johnson et les spéculations entourant la candidature éventuelle du chef conservateur Jean Charest, M.Bouchard a commenté cette possibilité qu\u2019il affronte son ancien collègue.Les sondages qui donnent déjà la première place dans les intentions de vote à M.Charest avec une avance de sept points dans le cas du dernier Angus Reid (PLQ 46 et 39 pour cent au PQ), n\u2019impressionne pas M.Bouchard qui a rappelé l\u2019avance de dix points détenue par le chef du RENCONTRE DE PRESSE - Le premier ministre Lucien Bouchard et le leader du caucus du Parti Québécois, François Gendron, ont tenu, hier, une conférence de presse pour discuter d\u2019échéance électorale.Bouchard pourrait déclencher une élection rapide quand que les libéraux auront choisi leur chef.Parti conservateur Mme Kim Campbell avant même que ne débute la campagne fédérale de 1993 et qui s\u2019est transformée en Une conséquence du budget Martin Les relations fédérales-provinciales se détériorent OTTAWA (PC) - Apres avoir vanté les mérites du partenariat et dela consultation, Ottawa et les provinces sont 4 nouveau a couteaux tirés.Les querelles fédérales-provin- ciales sont une constante de la vie canadienne, mais certaines des réactions au budget fédéral de la semaine dernière étaient inhabi- tuellement cinglantes.Le premier ministre ontarien Mike Harris a même dit que c\u2019était là un autre exemple du mépris du fédéral à l\u2019endroit des provinces, et les porte-parole de presque toutes les autres provinces ont eu des commentaires négatifs.Quelles peuvent être les conséquences de cette détérioration sur la fédération canadienne?Selon plusieurs politologues, il faut situer la colère actuelle dans son contexte: Ottawaa éliminé son déficit en bonne partie en réduisant ses paiements de transfert aux provinces.Des gouvernements provinciaux ont dû affronter le mécontentement de leurs citoyens Deux nouvelles missions commerciales en vue MONTREAL (PC) - Le premier ministre Lucien Bouchard a annoncé, hier, que son gouvernement songe à convier le milieu des affaires à participer à deux missions commerciales au cours de 1998.Une première mission, présentement en préparation, prévoit se rendre dans quatre villes des Etats-Unis.Des consultations sont aussi en coursavec des gens d\u2019affaires pour qu\u2019il y ait un autre voyage, « «probablement ennovembre»,a indiqué M.Bouchard.Le chef de ces missions québécoises n\u2019était toutefois pas en mesure de préciser davantage les clestinations, mais il pense bien que les gens d\u2019affaires = apprécieraient revisiter les grandes capitales de l\u2019Améri- a que du Sud en sa compagnie.Le premier ministre québécois, qui devait accompagner Mission-Canada et son homologue fédéral Jean Chrétien en janvier lors d\u2019un voyage sud- américain, avait été forcé d\u2019annuler sa participation à cause de la crise du verglas.Parmi les priorités retenues par le premier ministre et qui alimenteront les travaux parlementaires à compter de mardi, il y a évidemment le budget des finances et celui des crédits, la réforme de l\u2019aide sociale, celles de l\u2019Education et de la Santé.La loi d\u2019exception visant à for- cerla réduction de la masse salariale des employés municipaux sera rapidement déposée et débattue, a aussi rappelé le premier ministre à l\u2019issue du caucus présessionnel de deux jours de ses députés à Montréal.(Photo PC) une défaite cuisante aux mains des libéraux, du Bloc québécois au Québec et du Parti de la réforme.«Ca me rappelle étrange- = devant les fermetures d\u2019hôpitaux et la baisse des fonds alloués aux municipalités.Les provinces s\u2019attendaient à ce qu\u2019une fois le déficit éliminé, les paiements de transfert retrouvent leur niveau antérieur.Au lieu de quoi Ottawa a annoncé la mise sur pied de la Fondation des bourses du millénaire destinée à fournir des bourses d\u2019études supérieures, dont Ottawa retirera tout le crédit.Presque toutes les provinces sont surprises qu\u2019Ottawa ait annoncé un nouveau programme en éducation - que plusieurs ont qualifié d\u2019 «invasion» fédérale dans un champ de compétence provinciale, sans s'oceuper par ailleu.s de la santé.Le professeur John Trent, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, voit dansla Fondation des bourses du millénaire «l\u2019un des pires exemples de l\u2019impérialisme fédéral».Pour Kenneth McRoberts, de l\u2019Université York, la Fondation est une initiative qui reflète la «ligne dure» envisagée -etrejetée - du temps de Pierre Trudeau.Il y a à peine quelques mois, les premiers ministres promettaient pourtant une nouvelle ère d\u2019harmonie fédérale-provinciale.La déclaration de Calgary stipule notamment que tous les paliers de gouvernement devraient travailler en partenariat, tout en respectant leurs champs de compétence respectifs.«Ce qu\u2019Ottawa a fait (dans le budget) n\u2019est pas conforme à la déclaration de Calgary», affirme ment, a-t-il précisé, les sondages publiés durant l\u2019été précédant la campagne électorale de 1993 et qui démontraient que Mme Campbell se retrouvait avec dix points d\u2019avance sur le Bloc Québécois.On sait tous ce qui est arrivé par la suite.» M.Bouchard a noté quelles gens aimeraient bien que M.Charest succède à M.Johnson.Ce qui compte, toutefois, c\u2019est le taux de satisfaction de 60 pour cent qu\u2019obtient son gouvernement à la veille des élections générales.Que les Québécois ne semblent pas vouloir vivre un autre référendum à brève échéance n\u2019a l\u2019a pas ébranlé.Il y aura un référendum si son gouvernement est reporté au pouvoir.«Le PQ ne reculera jamais dans la poursuite de son objectif, a-t- il dit, qui est au centre de son existence et de son action.L\u2019option souverainiste est au coeur du débat politique au Québec et il faudra que la décision se prenne.Il n\u2019est donc pas question de regarder et d\u2019analyserles sondages ou de configurer notre programme en fonction de ce qu\u2019ils montrent aujourd\u2019hui ou démontreront demain.» Encore une fois, M.Bouchard a averti les libéraux de faire diligence et de tenir rapidement leur course au leadership.«Ily adutemps d\u2019ici au mois de François Rocher, de l\u2019Université Carleton, à Ottawa.Mais Peter Donolo, directeur des communications du premier ministre Jean Chrétien, réfute les déclarations de ceux qui parlent d\u2019unecrisedanslesrelationsinter- gouvernementales.Le chamailla- ge fait partie intégrante de la vie politique canadienne, soutient-il.«Les municipalités blâment les provinces, les provinces blâment le gouvernement fédéral, et le gouvernement fédéral ne peut plus blamer la Reine.alors parfois nous blâmons les Américains.» M.Donolo a répété l\u2019argument de M.Chrétien selon lequel les provinces disposent de suffisamment d'argent pour la santé, mais que certaines d\u2019entre elles ont choisi de consacrer leur argent à d\u2019autres priorités, comme les réductions d'impôts.juin pour les libéraux de se choisir un chef et pour ensuite tenir une élection.Je garde toutes mes billes à part ça», a laissé tomber M.Bouchard.Le chef péquiste n\u2019a pas voulu attaqué M.Charest, son éventuel adversaire.«J\u2019ai beaucoup de respect pour lui, a-t-il dit, je n\u2019ai jamais eu de mots mesquins à son endroit et je ne l\u2019ai jamais attaqué personnellement.On peut, cependant, avoir un débat d\u2019idées et des différences d\u2019opinions sur ce que devrait être l\u2019avenir du Québec.» M.Charest, selon lui, a démontré de belles qualités d\u2019efficacité lors des dernières campagnes auxquelles il a participé.«Il est un jeune, a-t-il ajouté, il peut entretenir des espoirs légitimes.Mais je m'arrête, il ne faut pas que j'en mette trop.» M.Bouchard a pris soin de dire qu\u2019il ne l\u2019avait pas encore entendu proposer «des idées novatrices sur le renouvellement du fédéralisme».Finalement, le chef péquiste a dit souhaiter que le choix du leader libéral soit fait pas des militants du PLQ et non «par le Conseil privé d\u2019Ottawa, les gens de l\u2019Ontario ou la suite de pétitions provenant de l\u2019Ouest».«J\u2019espère, a-t-il conclu, que ça ne sera pas le Canada anglais qui choisira le prochain cheflibéral.» Paul Martin, ministre des Finances.Klein est invité à remplacer Charest TORONTO (PC) - Alors que la succession de Daniel Johnson retient l\u2019attentionaux quatrecoins du pays, des conseillersdu premier ministre albertain Ralph Klein s'affairent à lui paver la voie vers Ottawaadvenantledépart deJean Charest pour Québec.Selon le quotidien torontois The Globe and Mail, l\u2019existence du «Comité du 24», allusion à l\u2019adresse de la résidence du premier ministre canadien, le 24 promenade Sussex, a été mise au jour dans la foulée de la démission de Daniel Johnsonà latête du Partilibéraldu Québec.BienqueJean Charest, en quil\u2019on voit l\u2019ultime ressource pour renverser Lucien Bouchard, ait maintes fois répété que la direction du PLQ ne l\u2019intéresse pas, toute volte-face de sa part pourrait bien inciter M.Klein à faire le sau.2 Ottawa.x \\ \\ we Ene PP PA.PA el PR OTH bead es ee ep - ln \"O2 \u20ac EN TR D uw ao ovo = \u2014 00 L é p CT Us Uh S Toe yh \u201ca rE Il jouera Figaro, dans le Mariage de Figaro AT CEE WTR ARTS ET SPECTACLES.Marc Béland enchaîne un rôle après l'autre MONTREAL (PC)-Pour Marc Béland, les rôles se succèdent et sont tous extrêmement intéressants.Son prochain rôle ne fait pas exception la règle, puisqu'il s\u2019agit de Figaro, dans le Mariage de Figaro, de Beaumarchais.«Ca a l\u2019air facile, léger, ce qui n\u2019est pas le cas.On travaille beaucoup sur la sensualité, sur l\u2019écoute.Par ailleurs, avec Beaumarchais, c\u2019est toute la charge politique qui passe à travers son langage, à travers aussi l\u2019esprit de Figaro, pour combattre la noblesse.Ceci tout en étant une comédie.» La pièce a été censurée sous le règne de Louis XVI.«On sent qu'il visait les gens dans la salle et lorsque Figaro dit: Vous vous êtes donné la peine de naître, rien de plus, ça applaudissait très fort.» Guillermode Andrea fait la mise en scène et Marc Béland adore travailler avec lui.«Il sait ce qu\u2019il veut mais n'est pas un despote.Ce qui permet de devenir plus responsable de ce que l\u2019on fait.Pour lui, la liberté de l\u2019acteur est importante.» Marc Béland aobtenule masque du meilleur acteur tout récemment pour deux rôles, celui son interprétation d'Icinstein dans Picasso au lapin agile.Qu'est-ce que ça fait comme effet?«Enormément plaisir évidemment! C\u2019est une preuve de l'econnais- sance très encourageante qui fait que l'on continue et qu\u2019on avance.» En 1994, il avait déjà obtenu un Gémeaux pour Les missionnaires d\u2019Ariel dans La tempête, et pour du sida, dramatique dans laquel- Le Québec sera hôte d\u2019honneur au Salon du livre de Paris de 1999 MONTREAL (PC)- Le Québec sera l\u2019hôte d'honneur au Salon du livre de Paris de 1999, qui se tiendra du 12 au 17 mars, a fait savoir hier l\u2019Association nationale des éditeurs de livres.Le salon parisien coïncidera avec l\u2019ouverture dans la capitale française du Printemps du Québec, a ajouté l\u2019association par voie de communiqué, précisant quele Québec occuperait au salon deux stands de dimension importante, l\u2019un présentant une exposition culturelle, l\u2019autre étant dédiéàl\u2019édition québécoise, aux animations et aux séances de signatures.Le Salon du livre de Paris accueille plus de 1500 éditeurs, 1200 auteurs et 200 000 visiteurs.L'événement est couvert parune équipe de 1450 journalistes de la presse française et étrangère.Le Canada aura son «Walk of Fame» TORONTO (PC) - A l\u2019image de Hollywood, Toronto aura désormais son «Walk of Fame», dédié aux grandes vedettes canadiennes.Aménagé dans le quartier des spectacles de la ville-reine, ce trottoir étoilé sera, dès son inauguration le 25 juin, gravé de noms de vedettes typiquement canadiennes telles Bryan Adams, Anne Murray, Jim Carrey, Christopher Plummer, Bobby Orr, John Candy et Glenn Guuld.Pour l'instant, une seule étoile québécoise, Jacques Villeneuve, brillera dans ce firmament.«C\u2019est un excellent moyen de SCULLY AU rendre à la fois hommage à des gens prestigieux, à notre grand pays et au patrimoine culturel du Canada», a indiqué Peter Soumalis, président du comité responsable du «Walk of Fame».Les candidats doivent être nés au Canada et y avoir été formés ou fait connaître leurs talents.Leur réussite nationale ou internationale doit avoir rejailli sur le patrimoine culturel.Plus tard le musclé LOS ANGELES (Reuter) - À environ un mois du tournage, Universal Pictures vient de stopper un projet de 100 millions $ US visant à adapter au grand PALAIS DE KENSINGTON - a eu le rare privilège d'avoir accès aux appartements privés du Palais de Kensington à Londres.où logent de nombreux membres de la famille royale britannique.dont, jusqu'en août dernier.la princesse Diana.Probablement le seul journaliste à y avoir été admis depuis la mort de Lady Di, il y a effectué une entrevue exclusive avec Son Altesse Royale, la Princesse Michael de Kent.épouse du cousin de la reine.i NENTS, ER EE RIVERS TRIN SE indiqué un porte-parole.Déja utilisé dans une série télévisée.ce hérus qui tourne au vert pourretrouver sa forceest la propriété de l'éditeur Marvel Comics.Forman a choisi NEW YORK (Reuter) - .Le cinéaste Milos Forman vient de choisir l'acteur principal pour son nouveau film.«Man on the Moon».Jim Carrey a décroché le rôle, l'autre candidat finaliste étant Edward Norton.Carrey doit personnifier le comédien Andy Kaufman, emporté par un cancer du poumon à l'âge de 33 ans.en 1964.Danny DeVito.aussi coproducteur du long métrage, jouera le rôle du gérant de Kaufman.Robert Guy Scully COMPLEXE; Lo PA le il incarnait un médecin.Actuellement, on peut le voir dans Le volcan tranquille, dans la peau d'un journaliste, «Je suis un peu le porteur des références historiques, car j'arrive toujours pour parler d'événements politiques qui se sont produits.J'aime ça! C'est bien écrit et je trouve que c'est intéressant de s'attarder sur l'époque de l\u2019après-guerre.» Ce comédien enchaîne un rôle après l'autre.N\u2019a-t-il pas parfois des moments de découragement, pensant qu'il n'y arrivera pas\u201d «Ca revient ponctuellement quand la machine se veut vraiment énorme.Même si on aceu- mule des expériences, il v a toujours ce tableau noir où l'on apprend le texte, où l'on se sent gauche et où on ne sait pas trop quoi faire.On oublie qu'il y a des choses qui se sont inscrites en nous par l'expérience.Parfois je trouve que je suis chanceux d'avoir dit tous ces mots, à Lra- vers les pièces.On s'enrichit d'une manière ou d'une autre, même si parfois j'ai l'impression que non.Car le doute reste.» Pour lui un rève, il le réalise en vivant ce qu\u2019il est entrain de faire.«Généralement, c'est le bonheur pour moi de me lever chaque matin et d'aller travailler.» ILES CINÉMAS (CINÉ ENTREPRISE) {CINEMA IMPÉRIAL 1120, Boul.TALBOT.CHICOUTIMI SON DIGITAL - Déconsellé aux | enfants) M Lun.au jeu: 14h30 - 19h30 SPHÈRE {G - Déconseillé aux j.enfants} Lun.au jeu: 18h45 - 21h25 LE PETIT MONDE DES EMPRUNTEURS {G) (Photo PC) Lun.au jeu.: 12h50 - 16h00 écran le personnage à muscles de FIFI BRINDACIER {G} Hulk Lun.au jeu: 13h00 - 14h30 \"ACTE Lo y+: NLES BOYS (13+) Le réalisateur jusqu'ici Lun.au jeu.19h05 24h30 pressenti est en outre un [LESFRERES BLUES 2000 49h00 21h25 (G) débutant et Universal verra plus [Jrun2uieu.12100 15h2- 19000 | .SPICE WORLD (G) tard si elle produira ou non, a Lun.au jeu: 13h15 - 15h30 diced ea Salle Hall Jeannois 2455, boul.Saint-Jude Sud, ALMA ~ 3 Tous les jours: 1h20 - 3h30 - 7h10 - Sh20 Tous les SHPERE (G déconseillé aux jeunes enfants) samedis soirs Tous les soirs: 7h00 - 9h40 ; VIENS DANSER SUR LA LUNE (G) danse sociale Tous les jours: 1h10 - 3h10 - 5h10 avec orchestre CITÉ OBSCURE {13+ VIOLENCE) Tous les soirs: Th20 - 9h30 LE PETIT MONDE DES EMPRUNTEURS (G) Tous les jours: 7h00 - 3h00 - 5h00 \u201827627 \u2026 668-7597 Rés.: 668-8283 372955 QUÉBEC- Pra -28 FÉVRIER & 1° DES COMÉDIES PRÉSENTÉES vw EN PRIMEUR POUR UN WEEK-END SEULEMENT! CINEPLEX ODEON PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT, RENSEIGNEMENTS : (418) 545-4260 » § 20-21-22 MARS Time LT ENTREE : 55 SITE INTERNET : www.hahaha.com MONTREAL 6-7-8 MARS ~~ SHERBROOKE: 13-14-15\" MARS ~~» CTROIS-RIVIÈRES RZECETE MARS INFO-HORAIRE:549- 9022 | SEMAINE DU 2 AUS MA LELOUP-GAROU DE PARS (13) LUN.AU JEU.: 1:30- 3:30- 530- 7.30- 90 TITANIC VF.(G) LEONARDO DICAPRIO LUN.AU JEU.: 12:30- 4:15-8:15 DERNIER RECOURS ( 13+) ML KEATON/A.GARCIA LUN.AU JEU.: 7:00-930 LE CHANTEUR DE NOCES ( G) A.SANDLER/D.BARRYMORE LUN.AU JEU.:1:20- 520-920 FIFI BRINDACIER (6) LUN.AU JEU.: 1:15-3:15-5:15 SPICE WORLD LE ALIM (G) SPICE GIRLS LUN.AU JEU.3:20- 7,20 |( MARDI-MERCREDI 3,25 S ) (CINEMA JONQUIERE | 2445 ST- DOMINQUE \u2014 ; ETE HOFFMAN 7S STONE d LUN.AU JU.700-935 IMTANC VF.(G) EONARDO DICAPRO ALUN.AU JEU 1230- 4:15-8:15 4 FIFI BRINDACIER (G) LUN AU JEU: 115-315-515 MATINEES (AVANT 18h00) : i SAMEDI & DIMANCHE 3, 25 s) 376991 - 8661 SIR G Ipnof 91 \u2018NAIAILOND UT £a COMMENT PEUX-TU TE \\ AIDE TU ÀS DIT Désolé, je ne réalisais: Obviet, j'en cléja eté fiancée, PLAINDRE QUE TU TE JE NE SUIS PAS PSYCHIATRIQUE QU'IL NE pas que tu étais si hés.- t'en souviens-tu?Je lui SENS SEUL QUAND TU BIEN.SUR SI JE.M'ÉCOUTERAIT tante.avais dit que je l'aimais et je le pensais à Ce moment- AS UN CHIEN?= Je n'hésite pas à ton sujet, c'est de moi que j'ai peur.SUI NEIMAS BiNIES 4 DOIN 9661 O LE DOCTEUR EST a ere UEUNESE COM Je ne veux plus dire à quelqu'un que je l'aime si je n'en suis pas absolument certaine dans Lestonno PARFAIT.ie CA SONNE ALLO, HENRI.COMMENT EST TA GRIPPE?mon coeur.ë 5 ; = i 8 I = &È \u2026 Tu ° i B o m'aimes j ve ° Nov-29- 96\u2014 z 2 I SARIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 [12h00 [12h30 [13h00 |13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKRS Bonjour chez vous / Les 3 Mousquetaires Attention, Christiane Charette/ Du tac Le Midi Jamais deux sans toi Marilyn Les P'tits Bonheurs Onaura Boîte(inx / Retour sur Surlapiste Watatatow| La Tête de R Mrg J.-G.Couture (6h00) c'estchaud! René-Homier Roy au tac de Clémence tout vu! Etoile(s4 Jupiter / 0340 (16h55) l'emploi CFRS Vision mondiale Coup de coeur! / Évasion Pub Flash Les Le Grand Plus ça change, plus Teddy Cinéma / L'EMPRISE DE LA DANSE (6) Les Le Grand Journal R Renée Martel Beauté Pierrafeu Journal c'est pareil?Ruxpin avec Johan Renvall, Ellen Troy Simpson CJPM Salut, bonjour! shoo} Bla bla bla / Réjean Taillefer et Fille Aimer Laviea.Le TVA J.E.endirect Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Les Mordus/ Léveillé 1 JE.(11h45) (11h58) Modèles Benoît Brière François Léveillée T Prévention des Santé mentale et Activités physiques Allô prof Psychologie de Le Marché Québec School Gestion.Organisa- Animaux Carmen Passe- Allô prof Qc toxicomanies vieillissement et vieillissemen l'apprentissage aux images Television informa.tion.travail du bois.Sandiego Partout cmon EE.xs Sens 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 La Maison de Québec plein Christiane Charette en direct En pleine nature Point de vue avec Pierre Bourgault Exploration Québec plein Les Prix du Lectures./ TQc Ouimzie écran I Le Royaume des avocats écran Québec Pause (h15) KRS Saguenay-Lac-Saint-Jean / Ce Virginie Un Gars, une La Part des anges L'Écuyer / Alexandre Jardin, Le Téléjournal Le Point(2h27) Nouvelles du Urgence (23h20) Cc soir fille Paul Houde, Marie-Lise Pilote sport CJPM Le TVA Piment fort/ La Fricassée Drôle de Diva Cher Olivier (2/4) Le TVA Le Poing J / Alexandre Jardin, Le TVA Loteries (23h52) J A.Kavanagh sportive vidéo Manon Rhéaume Sports CFRS Presse-citron Flash / Francis La fin du monde Métier Policier Cinéma / POLICE ACADEMY 4: AUX ARMES CITOYENS (6) CTH salle d'urgence Le Grand Sports Plus Cinéma/LES.Reddy est à 7 heures avec Steve Guttenberg, G.W.Bailey Coe Journal GRANDS.(6) - fa TV Paris C'est l'heure Journal FR2 Tendances Épopée en Amérique Cinéma / IMOGENE DEGAINE © Journal belge Gros plan Télécinéma Vivre avec / \u2014 5 Lumières avec Dominique Lavanant, Jean Benguigui Sur.) Soir 3 (oni5) CANAL D Animalier / Les Seigneurs de Horizon / L'homme qui Rivalités / Lee Harvey Oswald Biographies / Dr.Ruth Star Trek Cinéma/GUERREETAMOUR() ~~ 7 J Hokkaido déplaçait les montagnes contre Jack Ruby avec Woody Allen, Diane on .See _ RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Grands Reportages / Le Journal Maisonneuve à l'écoute Édition Atlantique L'Édition Édition de Le Téléjournal ; Actions L'Architecte et le Pharaon RDI et Ontario québécoise l'Ouest k » RDS Ski Mag Sports 30 Mag Boxe / William Guthrie - Reggie Hockey / Canadiens - Blues Sports 30 Mag Challenge de 1 C Johnson quilles : p SE La Petite Espionne (18h15) Tornade Crash (21h55) L'Ex (23h35) ;Ç à tr fr CBJET Newswatch Traders Witness Nature of Things with David The National / CBC News The National News (23h25) Cinéma / PAINT c J Suzuki Update CANS (5) (23h55) d CFCF Pulse Entertainment Veronica's Promised Land Diagnosis Murder ER CTV News Pulse/ Cinéma / cl Tonight Closet Sports Night (zs) AIRHEADS (5) (his) 8 WvNY News ABC News Frasier Grace Under Prey Cinéma / BILLY MADISON (6) News / Nightline (23h35) politically a Fire avec Adam Sandler; Bridgette Wilson M*A*S*H (2305) Incorrect (0h06) c News CBS News Entertainment Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours News Late Show (23h35 G WCAX Tonight s we : ré News NBC Night! Jeopard Wheel of Friends Just Shoot Me Seinfeld Veronica's ER The Tonight Show (23h35 , WPTZ News sous pardy Fortune Closet 9 wa e x WCFE ITN News Nightly Newshour Kodo: The Drummers of Japan Colours of Infinity (21h20) Planetary Traveler (22h35) Charlie Rose (23h35) a * Business Vv £ FOX Fresh Prince Cheers Cops Real TV The 29th Annual NAACP Awards Hard Copy Inside Edition The Keenen Ivory Wayans Jenny Jones : = of Bel-Air ; Show p 13 i = TSN Golf / Doral Sportsdesk That's Hockey Hockey / Avalanche - Sénateurs Hockey / Flames - Canucks } le 5 Ryder Open 130) with Dave Hodge : C = { 2 Mighty Aphrodite (18h15 Fast Track: Deconstructin Goldeneye Le Polygraphe (23h : C 2 TMN ghty Ap (18n15) Eagle Ridge g y ygraphe (23h5) R w r = DISC The Sea, The Movie Magic @ discovery.ca Animal Tracks The Nature of Discovery's Movie of the Week @ discovery.ca Animal Tracks : d = .Last Frontier Canada : 0 = = : N = VIE Croque la vie La Fête des bébés Cinéma / LIEU DE NAISSANCE: HARLEM @ Table ronde L'Hdpital Chicago Hope Allô docteur \u2018Cinéma/ Lieu ; R S ! Devenir mère avec Curtis McClarin, Anna Marla Horsford DE NAISSANCE.i Ir 3 CL J PHI2SNEE en en NO 255 DEUX CHANCES Voici une donne où le déclarant se retrouve devant un excellent chelem.Pouvez-vous trouver la façon de faire douze levées ?Personne vulnérable.Est donneur.NORD à 64 V ARDV + 10642 + AD7 SUD & A3 ¥ 10963 ¢ ARDS & R54 Ouest Nord Est Sud \u2014 \u2014 passe 1SA passe 24 passe 2% passe 4 SA passe 5 W passe 6% tous passent.Quest entame le Valet de trèfle.Quelles sont les chances de réussite de ce contrat et quel est votre plan de jeu ?Le déclarant peut compter deux perdantes: une à pique et une à carreau.La perdante à pique est inévitable.Il suffit de trouver les carreaux 3-2 et les atouts, au pire, 4-1 pour gagner.Est-il possible de gagner si les carreaux sont 4-1 ?Il faut commencer par jouer coeur.Le déclarant gagne l\u2019entame et retire les atouts.Ils se révèlent bien partagés (3-2).Il faut maintenant s'attaquer aux carreaux.Vous tirez As et Roi de carreau, Ouest défausse le dix de pique sur le deuxième.Le contrat est-il encore possible ?Bien sûr! Vous êtes maintenant familier avec la technique de la mise en main.Eliminez les trèfles et jouez simplement As de pique et pique.Celui qui prendra la main devra jouer dans coupe et défausse ou rejouer sous son Valet de carreau.4 64 V ARDV #e PP Do No No u ~N N Si les cœurs avaient été partagés 4-1, il aurait fallu obligatoirement trouver les carreaux 3-2.DÉTENTE Cw BRIDGE.\u2026- -.CINÉ.JEUDI 05 MARS ] 10h00 CANAL D \u2014 ECLAIR AU CHOCOLAT 6634747 (4) Can.1978.Drame psychologique de J.-C.Lord avec Lise Thouin, Jean Belzil-Gascon et Colin Fox.- Un jeune garçon accepte mal intrusion d'un homme dans la vie de sa mère célibataire.(2h) 14h0 CANAL D \u2014 MELO 49740259 (2h) Voir mardi, 23h00 14h30 CFRS \u2014 L'EMPRISE DE LA DANSE 435679 (6) (Dance), E.-U.1988.Drame musical de R.Murray avec Johan Renvall, Ellen Troy et Carlton Wilborn.- L'arrivée d'une chorégraphe de renom bouleverse la relation sentimentale de deux danseurs appartenant à la même compagnie opel (2h) 19 3 CANAL VIE \u2014 LIEU DE NAISSANCE: HARLEM 3194150 (4) (Murder Without Motive: The Edmund Perry Story), E.-U.1991.Drame social de K.Hooks avec Curtis McClarin, Anna Maria Horsford et Carla Gugino.- Un jeune Noir de Harlem qui s'est mérité une bourse d'études aprés maints efforts trouve la mort dans des circonstances nébuleuses.(2h) 0h00 CFRS \u2014 POLICE ACADEMY 4: AUX ARMES CITOYENS 29619 (6) (Police Academy 4: Citizens on Patrol), É.-U.1987.Comédie de J.Drake avec Steve Guttenberg, G.W.Bailey et Bob Goldthwait.- Malgré l'opposition de leur capitaine.des policiers arrivent à montrer l'efficacité d'un programme de formation d'auxiliaires recrutés parmi la population.(2h) TV5 \u2014 IMOGENE DÉGAINE 132785 (6) Fr.1992 Comédie policière de T.Chabert avec Dominique Lavanant, Jean Benguigui et Riton Liebman.- Une jeune femme fantasque assure la protection d'un prince indien pourchassé par un tueur.(1h27) WVNY \u2014 BILLY MADISON 60650 (6) É.-U.1995.Cornédie de T.Davis avec Adam Sandler, Bridgette Wilson et Bradley Whitford.- Afin de pouvoir succéder à son père à la tête d'un empire financier, un grand dadais doit retourner sur les bancs de l\u2019école primaire.Festival de plaisanteries bêtes et faciles.Réalisation brouillonne.Jeu insignifiant de A.Sandler.A.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 GUERRE ET AMOUR 5229921 (3) (Love and Death), E.-U.1975.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Diane Keaton et Harold Gould.- Les tribulations militaires et sentimentales d'un paysan russe pendant les campagnes de Napoléon.(1h30) 23h55 CBJET \u2014 PAINT CANS 22438650 (5) Can.1994.Comédie satirique de P.Donovan avec Chas Lawther, Robyn Stevan et Bruce Greenwood.- Responsable du financement des productions cinématographiques, un agent du gouvernement hésite à refuser le projet d'in de ses amis.(1h20 appr.) 00h00 CFRS \u2014 LES GRANDS FRISSONS DU CINEMA D'HORREUR 828896 (6) Fr.1991.Documentaire de B.Gonner.- Divers aperçus du cinéma d'horreur à travers des extraits de films et des entrevues de cinéastesetdetechniciens spécialisés dans le genre (1h30) CANAL VIE \u2014 LIEU DE NAISSANCE: HARLEM 84235273 (2h) Voir 19h30.00h03 CFCF \u2014 AIRHEADS 56513964 (5) E.-U.1994.Comédie de M.Lehmann avec Brendan Fraser, Steve Buscemi et Adam Sandler.- Des musiciens rock s'introduisent de force dans une station de radio afin d'obliger le personnel à jouer leur musique sur les ondes.(2h12) + MO.S-CR Q-AS-É Sr JEUDI 05 MARS 17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 89124 Guy veut maximiser les profits d'Angélique pour pouvoir mettre Benjamin à la porte.Tout en appréciant son geste, Angélique trouve qu'il en fait trop.De retour de voyage.Maude est froidement accueillie par Vincent.19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 69360 Virginie et Bernard discutent de leur mariage avec Cécile.Ce dernier ne voit pas les choses de la même façon que sa belle-mère, ce qui provoque son mécontentement.Véronique va retrouver Bazinet au restaurant et accepte de se laisser apprivoiser.Mireille ouvre son coeur à Cécile.20h00 CKRS \u2014 LA PART DES ANGES 69921 Avec Benoit Gouin, Vincent Graton et Maude Guérin.- À la suite des révélations de Jean, Jérôme est inquiet.Lucie essaie de rétablir les liens avec Jean.Rita tente de récupérer une part de l'héritage.Patricia est dépassée par l'attitude de Carnille.Térésa tente de se rapprocher des membres de la famille.(1h) CJPM -CFER \u2014 DIVA 58259 Avec Noémie Godin Vigneau, David Boutin et Catherine Bonneau.- Caroline est foilement amoureuse de Roy De Gaspé et accepte de danser dans les bars avec lui.Valentina Hauser-Conti poursuit ses pressions auprès de Marcelle pour obtenir le contrat de Rose.De mauvaises nouvelles amène Clara à croire que sa carrière est terminée.(1h) 23h20 CKRS \u2014 URGENCE (R) 9128872 Avec Marina Orsini.Robert Toupin, Roy Dupuis.- À Sherbrooke, Michèle Imbeaultestatterréelorsqu'elle découvre l'identité d\u2019un donneur.À la suite d\u2019une grave négligence d'un oléothérapeute, Louis Villeneuve alerte les autorités.Maurice Brodeur s'en prend à Josiane.Christian Richard réussit à convaincre son père de se prendre en main.(2h) NO 248 HORIZONTALEMENT - Tourné - Le moi.2 - Hasardeux - Paresseux.3 - Repentant - Héritage.4 - Poème destiné à être chanté - Rôdait.5 - Éclos - Détruite entièrement.6- Fils d'Ahenobarbus - Sans mouvement.7 - Frère d'Électre - Étendue désertique couverte de dunes.8- Soudard (litt.) - Cargo.9 - Lettre grecque Prévenue.10- Curie - Touladi - Consonnes jumelles.11- Frère de Thyeste - Diapason.12 - Guère - Excessifs.VERTICALEMENT 1- Ouvrer - Promontoire.2 - Petite plante d\u2019eau douce - Cheville de bois conique.3- Prénom masc.- Souverains - Ruisseau.4 - Artimon - Inflammation de SOLUTION DU PROBLEME 247 1234 55 7 8910 1112 1|p[aju[n|a[r|1le in 2 jv 2(E|H|o|u|L[u I|E|N|A 3|G|A[I T/Ajo|u|e|T MEL sjo[NT|eMBu|ls eve s|Bl1IN[ElR]AI[EIN]| TENT SJI|T[E MENT [RII|E|R|A 7[L|EMnialniT[EMErla]i s|L ir /e|T|1|E/2 ajr|L s[E|L[1[s|1[£|z Mr |1jujL 10|R|E|N[o|Jv|E MG R|E|L|E m|E[clalL]E salle 12/z[E|L|E|s H|o[N|T|R|E fois - Brame.6 - Elle vaut le quart de la ronde - Récipient pour puiser de l\u2019eau.7 - Déterminait la proportion de métal précieux contenu dans un alliage - Sceau.8 - Erbium - Armille.9 - Petit groupe considéré comme ce qu'il y a de meilleur - Prénom fém.10 - Etendent par traction - Sert en bijouterie.11 - Mot engendrant un effet comique - Serrée dans ses bras.12 - Riv.du nord de la France l'aorte.- Détachés de l'épi, en 5- Utiliser pour la première parlant des grains.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 _ 8 9 10 11 12 \u2026 HOROSCOPE.JEUDI, LE 5 MARS 1998 Bélier: du 21 mars au 20 avril Excellente journée qu'aujourd'hui où vous déploierez une énergie créatrice peu commune.Le climat sentimental sera clément et doux aux âmes sensibles.Vous trouverez la solution à un problème d'argent.Sachez faire fructi- tier les commentaires intelligents d'une amie.L'homme sage donne tout de suite, l'homme plus sage refuse tout de suite.Taureau: du 21 avril au 20 mai Les natifs du signe seront tenaces et brillants.Ils bénéficieront en plus de soutiens importants dans la menée de leurs affaires.Le moment est parfaitement choisi pour décider de votre orientation professionnelle.Votre charmante spontanéité vous attire la sympathie de nouvelles personnes.Une petite idylle se profile en fin de journée.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Les iointains merveilleux exercent sur vous un puissant attrait mais dites- vous que les îles les plus fécondes en découvertes sont celles que vous abritez.Faites de l'exercice pour assouplir votre dos.Lion: du 23 juillet au 23 août Evitez toute transaction hasardeuse! Mieux vaut une étude serrée de la situation qu'une trop grande confiance accordée au hasard.Vous préférez la douceur paisible de l'amitié aux vagues puissantes de la passion.Chaque oiseau chante les louanges de l'endroit où il passe la saison chaude.N'abusez pas des médicaments; cela vous rend nerveux.Vierge: du 24 août au 22 septembre Rien ne vous arrête! La relance économique obtient des retombées très intéressantes pour vous.Votre rapidité jointe à une parfaite intuition vous permet de dépasser vos objectifs.Les intellectuels seront vifs et jouiront d'une période de grande productivité.Vous êtes impuissant devant la dissolution d'un amour.Bonne santé générale.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Petit train va loin! Vous avez la ferme volonté de réussir et les astres favoriseront le développement florissant de quelques placements.On pourrait interpréter comme de la méchanceté ce qui n'est chez vous que de la maladresse.Expliquez-vous et la clarte reviendra illuminer votre ciel.Bonne réputation vaut mieux que faux habits.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Une proposition d'affaires tout à fait inattendue arrive au moment opportun.Un petit poisson sur la table est meilleur qu'un grand dans le ruisseau.Vous serez très lucide et efficace au travail.Vous n'arriverez pas à convaincre une personne proche de vous qui s'obstine à se détruire la santé.La vôtre par contre demeurera excellente si vous vous couchez tôt.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous souffrez de la froideur des autres.Toutefois.si vous analysiez votre comportement avec une plus grande honnêteté intellectuelle, vous ne pourriez vous cacher plus longtemps la large part de responsabilités qui vous incombe dans cette situation.Laissez fondre toute cette glace et montrez aux autres l'être humain vibrant et généreux que vous êtes.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Un air nouveau souffle sur votre vie.Profitez de ce temps propice aux changements pour entrer en relation avec des gens à la mine rieuse.Votre optimisme ne se dément pas, ce qui vous vaudra ta considération de vos chefs.Ainsi, l'âme plus légère, pourrez-vous mieux voir l'affection sûre que l'on vous porte depuis un certain temps.Chance au jeu.Verseau: du 21 janvier au 19 février Le grand amour si longtemps rêvé vous apparaîtra cette semaine dans toute sa splendeur.Prenez à coeur cette nouvelle histoire qui saurait vous délivrer d'un passé douloureux.Les astres favorisent de considérables avancées professionnelles.Agissez, il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.Vous retrouverez votre vitalité.Poissons: du 20 février au 20 mars De nombreux conflits avec la personne aimée finissent par se résoudre.Enfin, vous respirez un air plus sain.Au plan financier, les natifs de ce signe peuvent s'attendre à tout aujourd'hui: aux gains les plus étourdissants comme à de lourdes pertes.Soyez plus pratique au travail.Un mme OT NO 2826 9 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: EN MOUVEMENT agit courir gigote recul tourner allant coursier gigue reflux train aller gravir remué tressailie arrive détale rendu attendre hâte repos venu avancer exil roule vibratile languir vibre bercer filer lent saut vif bond fonce ligoter secouer vite bouger frémir secousse vol branle fuir monter séisme but fuite moteur sortir cabriole geste parade tanguer | Solution du probléme précédent: activité | G|IR|(A(V|I|R|I{ViI [B|{R|A[T{I|L|E R|I|U|G|N(A|L|P|R|(VI|E|L{I]|L]|L R|BI|GIMjI |[E(S|D|(A|C|V|G|L|A|U E|I |U/O(N|T|R|N[N|R|O]|I|U|E|O P|ITIM|T|(T|E|(C|O|L|T|A|U|B|O|R O|UjI |EIM|E|F|B|E|S|S|D|R|R|B| |~ m S|TIOJUIR|IN[E|R|S[E|T|E[E|I[E| |2 E|E|E[R|F[F|s|E|c|o|u|s]|s|E|R]| |S H|L|1|R|I|T|R|0|S|G|U|G|R|E|C) |E E|A|O|S|R|T|U|1|N[R|E|Dji|T|E) | V|T|T|| |M/E|R|A|E|T|NIS|N|G|R) |F | |E|V|E|R|E|T|/F|/S/E|R|A(T|E|L) |?R[D/N|1|C|B[LN|T|uU|LjA]L|E|R) \u20ac RILIVIUITIUIAITIO|L[E[I[I|O|R]| [3 A|F|L|1|XjE|A|C|A|M|F|1 |v|N|v] | ot dr a a YALLPG 2 -0.050 ARMBRO EN 17750 3 3.200 -0.100 CIRCUIT W 141 0.05 0.105 0.000 LDN RUL O 1898 eo = © ROSS 15000 0.100 +0.250 310 2 10 0.210 -0.005 R 1 1 ON 300 4.700 -0.050 CLA 36000 2.400 -0.100 7 3 £ i e SNCTAY 139173 _ 8sgs - 100 +1.350 ASH 30 0.230 1.700 -0.050 GOLDSTAK 03560 ; 220 £ SBE LA_BOURSE TELCOM 2600 i SIA O 29310 2 -0.050 CLEARNET À F26286 7 © So 50 19.650 -0.100 RAN 43 3° 38.100 bobéb 2 SAN.F 3 - æou-on au oo 18.250 0.750 ASTRAL A 20.: 50 go ; 50 12.250 -0.250 GRAN : ; oo £ meer 20 23.500 1.250 ATCO IF 27572 37.3 37.250 -0.250 CLUBLINK 600 13.750 0.250 GRANDFD © 5000 4 | 53 0.155 JSATURN.S 1200 Nebs 28 50 3.750 ATHABSKA 019500 0.0.175 0.025 COOPER A S 2é8g 350 25.600 +0.250 .500 22.500 od FILLOESS.S1 1 00 18.300 17.7.00 +0.200 1 Lui 8 500 0.650 ATNA Q 1500 1.37 | ; 2 1.370 0.030 CO STEEL 74600 500 19.500 -0.250 & w lito 16164 5 75042.550 42.550 + FFST.MRA ses : ; 800 20.600 00 17.650 20.650 -0.100 3500 20 -0.080 fur RES 345162 400 3.300 3.310 COBATEC O 69 740 0.740 GW LIFEC 6.550 26.550 26.550 - MONTREAL FIRSTPREM Ul 2800 ~ pu u= NOLUGOO=-=ON 50e 22.650 EX O1297500.440 0.410 0.415 3 COGECO F 4 #8 12.850 +0.300 £00 29.250 29.250 29.250 82sgez FIRSTPR US FSEMITEC.A 2000 0.580 0.580 -0.010 AURZON O 61333 0.600 0.570 0.580 COGNICASE 2721 8 28.250 -0.350 700 0.52 + 90 32.000 31.600 31.800 19700 BEC 1.0 10 +0.010 AV 2400 3.950 3.950 3.950 COGNOS 10772 3 88388 36.900 -0.300 GRNSTNE 0213323 7.750 7.250 7.750 : soce- > as oo et b différencient les La voleur des fitres est exprimée en dollars.Las lefires a JFOREX.A 2600 4.520 4.500 SHELL CAN 600 æ S60656 3.550 23.55 AVENOR 973678 31.000 30.600 30.800 2 COLONY P 010000 LÈHE@WNE = So 2.700 2.700 ies d'actions ordinaires sans FFOREX.B 5350 4.600 4.500 4.500 3 2 SHERMAG 3810 \u2014 1 6.45 16.550 +0.100 AZCAR TEC 108100 2.250 2.200 2.250 +0 : COMDEV 816460 : Bw 888 25.200 GUARD CA F107600 39.500 39.000 39.000 $ gg droit de vote; le | préc: Bourse le symbole d'une compagnie < 100 ING 017000 1.650 1.550 1.550 -0.150 COMAPLX 8500 | 88 +0.050 LF C.50 8.150 8.300 8 prior 6 Montré 1 f = action ordinaire sans FORTIS INC 5057 44.700 44.4 44.650 _ 750 17.750 -0.250 8 sPUT 28955 25.750 24.500 25.650 +0.650 comme « 32675 24.8 vV NS \u2014 88 24.700 +0.700 100 4.100 4.100 actions oss droit de vote ou 6 droit de votre subalierne; poos y 3.980 3.650 3.850 0.050 JSIRIOS 0.300 +0.050 © w 0.850 GULFSTRM 71990 6.800 6.450 6.450 ç 5 à des reglements: = priv HED FFOURSEAS 1000 51.100 50.700 51.000 +0.500 SMALL FRY 4000 750 8.750 BCE INC 1756442 52.150 50.450 COMMON 1 78360 1.noo vin so 1.550 0.000 UYANOR B 01020 2.350 2.000 2.350 booosd § s-o- tne ooo actions privil fos ides dernier div pas encore ver: sé; You) PLUS Bas SODISCO 61000 NW =n 283888 100 0.100 -0.27.550 27.550 +0.350 COMPUTLOG 25075 20.- 22 coco v = unité de copital-actions; v varial ; wh JFREEWCAN 9.409 0.420 +0.020 SPAR AER 200 8 10.+0.050 1Q 650 26.650 26.650 -0.8 Hat au ws bon de squseription warrant]; 2 = lot brisé, FGTC.TRA.A 750 16.450 16.16.400 8 750 14.750 BCEIS 1100 25.750 25.750 25.75 COMSTATEO 3500 2.èeg 888 16.500 18.3% 16.500 +0.150 SPORICN.A 1200 wN a © 350 -0.400 BCEIY 2820 24 -0.050 RP, 1045 © = © 0 de su occ 70 È° » oS HMH CHIN 45297 0.045 0.045 AetB GAZ.METRO VOIR TA 3435 8 [ 16.700 +0.050 BCE MOBL 7.500 36.700 -0.3 5 ; EMCUR O 200 3.550 3.550 88 FGENTRA 79140 4.720 4.660 4.660 0.050 Teco A 203985 2.300 12.500 BC GAS 140236 31.000 30.650 30.750 -0.250 NF 88 HALEY 11300 4.900 4.800 ge * = Voleurs Ventes Haut Bos Fer Ch Loronova 40000 0.200 0.200 0.200 +0.005 88 2.440 2.440 0.BC GAS 6.32 1500 26.o ë C NEVADA 038000 00-3 1 % + © = ow HALLMARK 7900 12.000 11.550 - a 88 Net 3 ,100 00 STAT VAL 3109 16.NON NACOPODAGW=0ONO @inio 80 12830 2.850 +0.020 BC TELCOM 193997 4! 8 48.600 uni 888 4.500 g HAMOND A F60400 2.150 2.020 < ABL CAN.24150 1.970 1.bso 1.850 BRIAR 1 .140 ous 0 0.140 shoes 1550 -0.250 BFC CONST 114500 1 \u2014as 13,000 +0.750 CON PKG 300 16.500 + » w © HARBOUR 11000 .570 0.5! 8 6.950 +0.150 G KNIGHT 18500 2.230 1.-0.INR 15:65 154% 15.650 BFS E 5000 wy =a oo 0.310 0.000 CONTRNS AF 900 Oh ; SSSéés 19.250 g HARMAC 7281 8.2.050 ou 3410 0.300 0.250 0.250 1000 9.800 9.800 9.8 50 87550 52.050 51.650 BGR A 15250 1 - 3 +0.200 CORBY 500 N ë 65.750 : = w © HARRIS AF 2000 11 3 oo NLD in Ana Go Sca0o0 æ\u2014NOO VLG 0000 ABITIBI-C 26480 20.650 20.400 20.400 -0.150 G.W.UFECO 1081 43.500 43.250 43.250 0.085 -0.005 CORBY B F 4300 #8 8 NO 56.750 £ g HARRIS B 800 1 5 £ ë 33630 5.000 4.600 +0.250 G.W.UF7.45 28.850 28.550 28.550 Taz & de HE BP FIN 41965 22 3.710 -0.080 CORDEX J 30000 eo 3 wn 0.085 + = = w HARROWS À 2563 gs $ 88 = - tn o AGNICO E .550 8.450 8.450 -0.100 G.W.UF7.5% 00 26.500 26.26.500 5 : 0 JTSITELSY 23200 0.470 0.-0.100 .5.250 +0.150 CORECO | : - 10.000 £ ë \u201c JAGRITEK 27250 à M2 1.000 1.050 0.050 JGREENSH 4 0.150 0.15 0.150 1500 11.350 11.350 3 BYGO 23000 g wi su coon 0.350 +0.020 COREL 129705 : 3.010 HELIX BIO O 1000 £ FIAGR OMX 0.045 0.045 0.045 GRILL B 500 0.200 0.200 0.200 TVX GOLD 12350 4.220 4.150 4,160 -0.070 pEEEagECE: SUOUVO-ONSO gs 0.000 CRNER BAY 010000 gg $ Ni R CANDA 300722 12.950 12.750 12,800 GULF RES 24750 8.450 8.250 8.250 0.150 2.450 41.700 42.250 +0.250 BALLARD NAMA, 250132.300138.500 +5.000 CORNCOPA 03000 45 9 + OOOOGOSOOSOSSOROSO Q » < GE 11 £ : : 1.800 11.600 11.650 GULFR.PA 9525 4.150 4.120 4.130 -0.010 JTANDEM 19500 0.610 61 1.150 1.0: 1.050 -0.100 CORONA G O 3000 CEEEEERR HIGH RIVR O 10000 Meh ar 85888 =000 ou Sooco ALTA.ENERG 4650 34.150 x TARRAGON 9.500 +0.100 BANK MTL 657178 76, 200 75.000 75.450 -0.750 CORRIENTE 025950 210 5 H=ONONO = NRW Or C3 == On Or bn SOUOOO R-ONONUWU\u2014\u2014D ihn © $ 1 45.050 RE: 00 45.050 Hal TECHNILAB 3004 700 9.-0.2 BK MTL 4P 27.000 +0.050 co + 0 g S So FJALGENE 32000 0.990 0.920 0.250 20.250 20.250 -0.250 BK MTL3P 226900 2 6.850 26.950 +0.1 2 vus coo : 2 - 4 0 0.660 JHAEMACR 9500 3.600 3.550 3.550 -0.200 7026 100 19.4 19.950 +0.150 BKMTL B4 20825 24.950 24.900 +0.050 cou \u201cHUHVOOVOO te rishi 109 3 HOU £ FALICT.B 14750 19.500 18.500 19.500 JHEBRON 20000 0.200 0.200 0.200 TEKLOGIX 23032 4.900 4.50 +1.000 BKMTLB 5 31715 24.95 50 24.950 +0.050 RESTAR 67033 22.000 NN \u2014 ==-NUHOOOSOODSUDOAOG\u2014ON-0\u2014O5B-BRO6SNOLSVONSO\u2014NOO 750 : ds HOUNG [HP 15 9.800 9.§ EROUX 6200 4.950 4.650 +0.300 TE! 500 4.700 BANK NS 837062 35.400 34.85 +0.400 CRESTB: van 3 35 +0.850 8ssèss FALLIANCNY 25468 22.550 21.250 21.750 HUBBARD 000 14.6 1 .600 14.650 +0.050 TELCO.CAP 22370 21.000 20.000 +0.550 8K NS 6Pp 500 2 28.600 0.050 CROSKEY S 20920 17.550 17.300 1854 boosbéobèbbosobbodsdos \u20ac a o HBAY CO 4500 2.150 2.050 3131 27.600 27.300 27.300 150 +0.150 0.150 TELEGLOBE 3308 53.250 52.500 53.250 +0.550 BK NS 7P 600 29.100 29.100 0.000 HOME 295 = + o ALLIFOREST 1130 28.500 28.500 26.500 HBAYIR 77000 9.250 9.250 9.250 TELGLO5.4% 1608 2 2 2 500 25.500 +0.200 BK NS 8P 1300 29.200 29.150 29.150 -0.050 1.25 H BAY CO 503529 27.700 - a o IN VOIR PLUS BAS 100 3.100 0 0.750 +0.250 BK NS 9P 106300 29.400 28.950 29.250 +0.600 CRYSTALX 02022089 9.650 8.550 50 45! HUMBIRD 44272 51.500 as us SNBOO0UAOA-ONONU=S\u2014HSON\"BAUO od o\u2014\u20140 £88 AMISK.4.050 4.050 4.050 IPL ENER 110953 64.250 64 64.150 -0.1 FTELMOBILE 11660 27.200 2 200 27.400 ICK GLD924687 27.300 26.800 +0.250 50 HURRIAO 50850 10.000 ë8 OmwwininmoNe 8883888888 £ g FEREEEEEEE 1.250 150 1.220 « 2450 15.650 15.500 15.500 0.150 ELUS 77309 36.750 36.150 36.750 BARINGTN 57872 4.650 4.550 4.650 +0.040 CUSAC GID O 5/ 0.350 0.350 50 HYALPH © 102100 O.w @ oS + £ Q o JANTORO JANGLSWIS 27033 21000 0.170 0.150 0.450 0.360 0.150 mao EDUC 4150 9.050 8.700 -0.250 TEMBEC.A 37450 8750 5550 -0.050 BATON 48620 23.750 23.750 23.750 0.000 CYPRESS À 275390 5.100 5 | : 000 IBEX T 20700 3.8 gs : 0.400 0.300 0.400 0.250 & 2% 0.250 -0.050 4.050 4.200 +0.200 .245 220 0.240 +0.020 ID BIOMD O 36100 5.o or o ow © : LOO £ NO oO © 0.225 0.215 0.215 ASCO, TD 16433) 54.300 53.900 54.300 +0.300 THOMCOR 142472 43: 000 42.5 42.500 0.600 BATS MIN 35837 8.350 8.100 8.350 +0.050 DaG IDS INTEL 65600 7 ë 8 2 ASBEST IMPER.OIL 70 3.500 83.500 +0.050 70 0.170 -0.030 A 10333 14.400 14.000 14.400 0.000 IPL ENG 61818 64.Ih = ht wn § FASTRALA 1200 20.500 20.500 IMPR.QBI 4.600 24.600 FTORSIR 8 is 52.100 52.050 52.100 -0.4 BEACONE 0173200 1.400 1 1.360 -0.040 OC DIAGN 0 67580 3.790 3.700 3.790 +0.040 15G TECH 4700 3.8 838888 wiupwoolh No 83 +0.050 FAICO | 5325 37.500 37.37.350 IMP.QBR.2 1000 24950 24.950 24.950 +0.100 TRALTA.CO.21518 23.850 23.600 -0.200 4500 14.200 13.850 14.200 -0.300 DY 4 5YST 1220 10.500 10.050 10,500 +0.500 IAMGOLD O 2267 4.850 4.650 pofuau00 u ooo -0.25 HABASCA VOIR PLUS BAS UTEC 00 0.880 0.800 0.880 +0.130 TRCAN PL 258357 3 750 31.550 31.600 0.150 1.390 0.000 DAKOTA 202007 19-318 0.230 0.260 0.025 50 0.140 =a0n\u20140 z2zzzz 5 È JAURIZON 2500 0.590 0.590 0.590 0.010 INCO.PRE VOIR PLUS BAS 28.750 28.950 BEAU CAN 566773 2.730 2.670 2.690 +0.020 7.500 17.3 17.500 +0.250 IMAGE PO 18600 +0.090 4000 0.190 190 0.01 18.050 +0.350 TRANSAT 60630 Fi 1600 11.500 11.600 +0.050 BECKER B F DATAMIR oO 1550 il .500 11.500 11.500 +0.400 IMASCO L 301366 54.300 53.650 300 +0.300 772 95 3.950 +0.150 INCOLTD 243770 26.950 26.200 26.800 +0.550 TRILON FIN 3600 13.400 13 .300 13.400 +0.100 BELL IOP 1 500 -0.4 2.190 +0.05 37.100 s +0.250 AVENOR 8400 30.800 30.600 30.650 +0.500 TRIMAC 5600 10.350 10.100 10.200 -0.250 BELLCINTL 97225 Es 200 3 900 26.050 +0.350 DÉCOMA A 157462 10.450 10.100 10.200 0,200 3 +0.020 AVENTURE 20001 0.590 0.550 +0.040 INV GRP 2400 45.300 44.800 44.800 0.450 13665 58.000 56.500 56.700 -0.300 BELLATOR O 39600 1.150 1.100 DEJ 0.005 IMPERIAL OIL 35259 83.600 82.950 +0.150 5900 13.550 13.450 13.500 +0.150 IRWIN TOY 4.900 +0.020 TRIH, FTRIZHAHN A 10878 35 100 34.600 34.600 0.400 BEMA GLO 84350 3.250 3.1 3.250 DELRINA EX 1200 35.000 34.500 34.500 0.750 +0.100 BC GAS 192495 31.000 30.650 30.700 0.150 ISLAND TEL 900 38.750 38.750 38.750 JTROYMIN 8.200 6.900 0.200 BENSON 2000 300 1 0.000 N | +0.050 1174275 26.950 26.100 +0.500 r++ +444 C TELEC 18206 48.600 48.050 +0.050 FIVAC FUAP.IN.A 15000 7.680 0.040 BENTALL 2065 19.400 19.400 19.400 DENBURY | 229260 25.250 24, 950 24.250 +0.050 INCO VEN als 18, 200 17.509 \u2019 x +0.500 BCE INC 80838 51.950 +1.000 VACOB © 0.150 UNI-SELC 4500 17.000 17.000 3500 22.300 22.000 22.050 17.000 0.200 BERKU ?he 488567 14.400 14.000 14.200 -0.300 DENISON.9.350 INDOC( BCE S.WT vol IVACO.SR2 230 21.250 21.250 250 TNEROUE 494 4.850 4.850 4.850 +0.250 IG Ri 6.350 6.150 6.350 +0.100 3 +0.050 X PHO 40200 4.759 4.200 : 50 -0.100 BCE MBL 9171 37.450 36.700 36.800 +0.100 IVACO.SR5 1735 25.200 25.000 2 200 34.550 34.550 34.550 +0.050 Bloch Shia 3612 33.250 32.250 33.250 +0.750 DERLAN 103630 ; 350 5.000 5.100 +0.100 INFOCORP O 8000 0.400 0.400 0.400 +0.040 BGR.P; 0 12.000 11.800 12.000 +0.500 TAG pe 0.250 0.250 FUNICAN.B 199 3x 950 33.950 33.950 +0.050 IOMIRA 137762 4.000 3.560 3.700 +0.100 DESCARTE O 73650 7.600 7.350 7.500 +0.200 INMET MG 825499 5.750 5.500 5.750 +0.350 LY VOIR 1.0.150 FUNIFORET 500 2.0 BlONICHE © 21000 0.940 0.910 0.910 0.040 DESJRDN AP 1329 25.500 25.250 25.250 INNOVA T O 17300 0.880 0.800 0.880 +0.080 B.IMP.SR1 6500 27.250 27.150 27.250 40.250 FAN a Al 15797 20.750 20.500 2050 JUNI 15850 i 1050 0.900 1.050 +0.100 VAILC 41995 60.900 59.050 59.750 -1.550 DESTIMATN O 3000 6.850 6.900 INSULPRO 16300 1.400 1.350 1.400 +0.050 BQ.LAUR 13625 29.500 29.100 29.500 +0.250 KAUFEL.B VOIR PLUS BAS 5 0.610 © 0.610 +0.060 DEVELCON 14000 30 0.180 0.230 + + INTEGRAT O 65300 1.530 1.470 1.470 -0.030 AAR Re 3600 i 490 19.000 19.100 +0.100 JKNOWHSE 3000 0.7% 0.750 0.750 +0.100 FV.HOUTTE 0566 34.000 33.950 33.950 3.320 0.080 DEVINE E O 1000 0.800 0.800 iNTR ROCK O 6000 0.350 0.300 0.350 +0.080 z 0 28.4 90 28.000 1 1.950 1.950 1.950 +0.050 JVASOGEN 46809 1.900 700 1.850 0.050 BLACK SEA 029800 1.150 1.120 1.120 0.030 DEVTEK F 13900 â ge 7.300 7.300 INTER TECH 20500 1,350 1.300 1.300 BQUE NAT 1 a 2002 3,3 23.550 0.050 FLGS INC.16525 20.229 19.700 19.950 -0.300 JVAUQ.950 20 0,32 BLK AN 6 0.290 0.010 DEVTEK MV 100 8.000 8.000 + INTERACTIN270500 0.450 0.450 0.000 BQ.NAY.SRS 20000 % 250 96.% 96.250 +1.250 J 500 24.950 24.950 24.950 +0.700 BLKROCK O M 0.000 PEXLEIGH 500 i 50 5 12.550 12.350 12.550 0.000 BQUNAT.NK 1000 8.750 8.75 N.P oe â 350 48.500 48.50 §VIDEOTRON 36849 15.200 15.000 15.100 0.050 BLUE RANG A280): 7 00 7.500 0.2 DIA A 750 24 2 250 24.25 BSOOOOOOO Ssssssss CURATOR 05845: 0.720 0.000 BQUNAT.NT 2055 15.100 15.100 15.100 +0.050 LAFARGECO 674 49.250 48.500 49.25 +.730 0.170 0.170 0.170 BOARDWL O 22497 20.000 1 ; 0.500 DIA METBO 6208 29.4 28.750 28.750 0.220 05 0.520 0.520 -0.030 BQ.NA.SR12 5500 26.950 26.950 26.950 +0.050 FLAIDLAW 11555 21.500 21.250 21.30 Nisei 8500 1.600 1.600 1.600 BOLIDEN 1299985 12,200 11 11.950 +0.450 DIAMW! 570 1.5 = \u2018 IFOREST AF 63790 5.704 5.650 +0.100 BOROYALE 47749 82.250 81.250 82.150 0.250 FLAI 5 059 M -0.040 BOLIVAR O 36240 0.260 0.235 +0.010 DIGIT, 4.000 3.750 3.750 1.57 1.550 -0.030 .RY.SRF 1000 27.7.550 27.550 +0.150 LAP.VE LEADER | 47200 5.250 5.250 5.250 +0.150 WAJAX 19400 19.900 19.500 19.500 +0.600 BOMBDR A 4160 31.700 31.150 31.700 +0.350 3.550 | PURSUIT 47294 -0.010 \u2018 BQ.RY.SRG 1500 27.500 27.27.500 FLEROUX B 3504 5.350 2.630 5.250 2.550 2.550 WESTAIM 2700 8.200 8.100 8.100 0.050 BOMBDR B F111085131,80031.200 31.800 +0.400 DION ENT 01142 og wn o 1.450 -0.050 BQ.RY.SRH 525 29.750 29.700 29.700 0.200 à 800 1.540 1.60 -0.100 wi +0.150 B BDR 2 P 250 25.700 25.700 25.700 -0.100 porasce 260447 2 250 2 250 25.450 © 1 ROCHSTR O2 -0.080 B.TD.SRG VOIR PLUS BAS JUTHOS 0.38 -0.010 WESTBURNE - 7.400 17.350 17.400 +0.050 BONAVIST O 78833 50 5.450 +0.200 50 is 1 SKYLINE O 19000 \u2014Wwhoino 0.190 -0.05 096995666955 0096666868 T-D 27250 59, 250 38.950 0.100 3348 2.500 27.450 27.50 +0.350 WESTCOAST 7694 35.450 34.650 34.700 00 5.150 5.050 5.050 -0.050 DOMAN B F 10954 6.750 6.100 6.500 +0.350 | THUNDER 77 1.050 -0.050 BQ.CIMP 050 29.050 0.450 10675 35: 950 35.00 35.95 JWSTRNPAC 9700 0.440 0.43 0.430 -0.020 BOVAR INC 133 0.750 0.750 0.750 0.000 DOMCO WT 400 7.550 7.550 7.550 +0.050 INTLUNP O 45500 0.150 -0.005 BQUE MIL 149677 44.020 hi 500 27501 76.200 75.000 75.200 0.750 JLOUBEL 184! 50 0.1 0.120 (ARG =0 gg 500 29.500 29.500 oO 8.650 8.450 +0.150 DOMTAR 24723 10.450 10.300 10.450 +0.050 JURANIM O 13400 o pos S000 1.150 +0.050 BMO.BSR4 7600 24.950 24.900 24.900 +0.050 JLYONLAKE 43000 8235 0.320 0.320 -0.010 c PLUS BAS wW MY \u201c5200 1.400 1.400 -0.040 DONOHUE A F23347429.00028.650 28.700 +0.050 1 VERIFAC O 16790 11.300 +0.200 BMO.BSR5 300 24.94 4.900 24.900 WORD, JN £5950 0.235 0 0.220 -0.030 0.000 DOREL BF 100 39.250 39.250 39.250 0.500 | WALLCOVER 5165 ; _\u2014 10.750 SR4 2200 27.100 27.000 0.150 4 Mao TOTAL SALES : 10,912; BRACKNEL 31 5543 4,7 5.050 +0.350 DOVER IND 200 16.250 16.250 16.250 0.000 INTERNET O 29135 » 2.650 +0.050 BMO SR3 5450 26.900 26.850 26.900 +0.050 US FUN BRMPT 6.250 +0.050 5190 438 4.260 4.280 0.020 INTERTAPE 3185 3 Un y © Ur Us \u2014 + OU CD 31.500 -0.5 BQ.N.ECOS 286297 35,300 34.850 35.300 +0.250 JMDSI 100 17.750 17,750 17.75 +0.750 00 25.500 25.500 25.500 0.500 BRADST A F BRNDSELITE 25500 i 0.640 -0.10 DRE 800 43.650 44.100 +1.250 INTRAWEST 36813 26.888838855 No 88848 26.000 0.100 EZZZZEEE B NE SR9 2634 29.250 28.700 29.250 +0.300 a 53300 5.350 5.250 5.35 +0.050 INCO.PR.E 1314 47.450 47.250 47.300 -0.150 BRADST B 450 450 1.100 1.100 DRUG ROYAL O287687 500 2.400 2.460 +0.060 INTRWS NRP 1540 3.000 NÉ-NOE=\u2014-6\u2014-0=-\u20144N = © 3.000 0.000 SE - 8 NE SRé 5 28.600 0.150 0.300 0.30 +0.050 T BRASCAD À 1000 { & 100 1.100 DUNDEE AF 51886 2 900 28.61 0.300 INV GRP 71749 45.600 44.800 44.800 ge B NE SRE 4000 29.350 29.150 29.150 -0.050 MARAE i 1.20 DEBENTURES (IN 000'S] BREAKWTR 182070 000 44.000 0.500 0 28.750 28.750 -0.750 IPSCO 382276 40.500 39.700 40.000 BARRICK 30659 27.200 26.950 +0.050 3950 16 300 15.2% 5.650 0.150 CBORALEX7% d11107.000106.000107.000 +1.000 BRIK BRW O 1000 3.050 +0.070 DUNDEE RE 204380 % 200 0.020 0.200 0.200 0.200 888 BARRICK.IR 31200 17.000 17.000 17.000 0.100 MCM BLDL 2000 17.800 17.750 ] 0.250 CFOREX 8% d15101.500101.000101.000 -1.000 BROCKER 1013400 : 2 = 1.900 +0.050 42.100 41.500 -0.250 IR 800 3.800 200 BARINGTON 3000 4.600 .4.550 4.600 0.050 MACKENZIE 4923 19.200 18.950 19.000 0.050 C CTD HYBRID OOMS 5103.050103.030103.050 +0.050 BRO.LEY J 3 1.000 0.050 DURKIN HO 381 .400 370 0.370 0.010 LAND TEL 1100 38.750 38.750 38.750 +0.25 : 3.800 23.800 0.050 0.280 0.280 TOTAL SALES : 542102; pooîot, 1.600 +0.100 EROOKFLD P35721623.5 9 750 23.150 0.000 DYLEX LTD 153486 6.6.050 0.05 0.750 0.700 0.750 +0.020 CAN 164127 2.730 2.670 +0.030 FMAGNA À 13288 90.000 88, 850 +1.150 DIVIDEND CAPITAL écarts 3200 45.000 44.250 44,250 0.000 2 1.240 1.0 1.180 +0.030 5.250 +0.250 FBEHAVR B 10500 40.040 1.21 SECONDARY R 1.500 31 500 -1.500 DYNATEC DYNASTY CO 1000 0.550 0.550 10900 0.380 0 339 +0.050 IVACO 2ND 2 2700 21.750 21.500 21.500 -0.5¢ BELLINTL 38955 26.200 25.900 26.100 +0.450 MANI TEL 20705 20:650 a; 150 20.35 +0.200 3200 2a 200 2 400 25.400 +1.800 BUHLER A 17075 3.250 3.200 3.250 0.000 E-L FIN 60 0.020 VAC! JBENNETT 5700 4.250 4.150 0.250 15.800 15.750 15,80\u20ac +0.050 CPS 6.000 +0.750 820 14: 900 14.900 +0.200 EMJ SYS 1185 3.550 3.500 3.550 700245.000240.000245, 900 DS FITEL 25058 78, +0.450 BENTALL 200 19.450 19.450 19.450 MARCONI C 200 1 19.70 NOR SWTS 3000 bs 700 la So +1.600 EASTMAIN O 7000 0.300 0.300 0.300 -0.350 JA 21.250 21.000 21.050 BENVEST 1500 2.250 +0.300 TOTAL SALES : 6, = sue ECHO BAY 66300 2,900 2.800 2.850 +0.040 ANOCK 120 200 17.600 17.600 +0.350 BESTAR 16 -0.050 MATCO.B 15000 1.400 1.40 C N INV ad 15-0001 14-0001 14.500 +0.500 1.120 1.120 BIOCHEM 130560 32.900 32.250 32.750 +0.250 000 0.870 0.850 0.87 +0.030 ATHABASCA 42410 20.500 29.150 20.250 -0.150 77048 11.100 10.950 -0.100 CUADORN Oo0e00 8 830 5 770 -0.080 JEWETT JEAN COUT F 5 20.500 0.000 43 3.900 3.700 3.750 +0.190 JMCWATTER 20000 1.370 1.370 7.500 CBOC C 5000 750 210 0.230 0.020 JONPOLO 1000 +2.150 JBIONICHE 25000 9 329 0.919 0.910 -0.030 IME JO 9.330 0.330 CN Resi 2600 -0.150 CCLA 200 17.800 17.800 +0.400 EDPRERSC Al Ban 27.doz?050 27.400 +0.200 JORDEX O 10500 0.150 0.150 0.150 0.000 75 1.750 +0.090 MEM OTEC 0.050 = 67925 5.900 5.850 5.850 -0.050 CCLBF 36236 17.700 17.400 -0 750 22.750 22.750 0.000 JOUTELO F 3000 0.100 0.650 0.650 0.000 222SSSSLLL2ISE BOLIDEN 2000 1 10 11.300 +0.500 FMETROR.A 58010 1ë 500 16: 300 -0.050 NI ND.G 20450 3.970 3.900 3.900 -0.090 CFM MAJ 15745 15.500 15.250 +0.250 EDP 22.900 0.000 K2ENGO 56102 2.240 BOLIDEN.IR 146000 4.300 3.850 4.100 +0.350 E .1520 32.000 31.750 +0.750 FIRSTPREM 29.100 29.300 Gl AF 1000 38.700 38.700 ; BPRSRSC 3 3600 26.000 25.000 +0.100 KAP RES O 16000 1.950 180 50 2.230 1,950 10262 31.700 31.300 31.700 +0.550 a (ETVERKS 3365 11.600 11.300 +0.300 FIRSTPR US 1100 24.750 24 24.700 -0.050 CHCHAF 134555 11.3.wv o 1.300 300 4.8 4.950 +0.100 KAPPA O 33900 1.700 : FBOMB B 479722 3 509 3 250 31.800 +0.400 PUS -0.030 FTCHIAU 7.350 -0.2 | FUND 15390 28.Se 8 8.350 | 8.350 -0.300 1.000 0.010 KASTEN CH O57100 0.970 940 0.970 1.700 e g888 © 25.700 MICROCEL 41 § aa 1300 10.950 10.650 - 13850 8.700 8.500 -0.050 C C D 9960 23.= 2 3.650 23.700 -0.200 ELCTHOM X 267 18.250 18.250 18.250 +0.350 KAUFELGB f 1820 4.400 4.400 o 2700 = 51 40.040 FMICROTEC MDLND.WAL 2718 18.950 18.700 - NCE DIV.U 14500 4.130 4.120 4.130 -0.020 C M OUVER 20100 0.2.660 0.660 -0.040 EUCTHMY F 6560 18.250 17.450 18.250 +0.750 C 3 4 329 950 1.950 £B.BRICK.A = 6.250 6.250 6.250 JM.DUND 10500 1.150 1.140 +0.050 -0.050 NCE NRGY 3570 7.150 7.10 1.700 1.71 0.000 LU ECO O 2 200 +0.140 | 0.600 obbboose 8ss JBREX 138 0.085 0.075 0.085 +0.005 JMINORCA 11500 0.730 0.720 NOOR =ouna EWCA! 1500 17.700 17.700 17.700 0,150 as 5.550 5,550 0.000 LK POINT 5702 6.150 -0.050 say 7 8 20, 00 30.000 30.300 BRUNCOR 2108 44.950 44,250 44,500 -0.250 DOR 3271 0.470 0.410 +0.040 PENGR.ENR CT FINANCL 1243 5 in 8388 5.750 750 -0.850 EMCO 7461 17.100 17.050 +0.050 KINROSS GLD588336 5.150 5.000 5.150 M SPEC 37000 0.360 0.320 WESTRI U 500 8.900 8.900 8.900 +0.100 IN 4 107300 ë +0.200 MPIREAF 28720 22.000 2 4.950 ve Cc MITEC TEL.1500 7300 300 +0.200 5 170,605 519 1 5.850 +0.200 ENCALENG 13275 5.300 5.250 -0.250 0.280 0.280 MAC 11025 24.000 23.550 23.550 -0.350 MITELCORP 86380 po PARES IPU CADILLAC 592635 88 i ENERCHM 0171280 2.150 1 2 3 +0.050 KOOKABUR 030250 0.080 0.070 0.070 vriFuih un 32041 -0.100 ¢.700 2 FONOOO\u2014-SDUOO\u2014H0O 0 0.050 JAMAI 2398 250 9.25 +0.200 0.950 -0.010 Ë RFLEX 11105 38.939 38.000 38.500 +0.400 i Li 176 28s.170 17.050 0.550 FMOLSON A 86370 25, 200 25.550 2 DNR LbN=nN ob NbbnG +0.300 CAL METRO 7190 19.000 18.900 18.950 -0.050 CALDWELL A 38120 -0.2 250 9.000 9.250 -0.250 LEF MCL 300 0.350 FCGI GRA 50580 39.000 38.To 38.500 0.400 3300 50 25.650 25.6 +0.250 CALEDONIA 11500 | 320 ENHOUSE $ 24078 7.200 13 200 16.750 -0.250 LAFRG CAN P 1553 48.800 48.5 COM DEV 225700 26.000 24.500 1.300 MOORE 54630 1900 22.22 INTERNATIONAL DIVISION CAUAN TECH 900 DEI = \u2014 Ur ur 09 os00 -0.190 2.100 +0.140 LAGU 075 0.065 P 5.WTS VOIR PLUS BAS JNAR RES 6 4300 41 éoudouou +0.300 CALIBRE EN 58067 0.ENSIOH RES 13369 7 250 7 500 27.050 +0.050 LAIDLAW 1891330 21.600 21.250 21.350 CT FIN 694 56.400 55.800 55.800 0.900 NCE D VOIR PI STOCKS TRADING IN CDNS CALLNET 404000 26.ss -0.300 4.390 0.020 LANDI 05 CAB, 0.030 NCE NRG VOIR PLUS BAS UN.DOMIN 19098 42.500 41.200 42.500 +1.550 CALINETBF 50314 26.000 NN 3 se -0 19041 12.400 12.150 12.250 -0.250 LARAMID O 78400 0.365 0.300 0.365 88533 JCALDERA 10500 0.320 0.320 0.320 OIR PLUS BAS CAMBIOR 66598 8.750 æenuDNO® : -0.150 EQUISUR F 4955 7.900 0.000 LASMO PLC 400 * 8 JCVALLEY.A 1 NOVA SRI 700 25.25.0 25.000 +1.000 CAMBRIDG 37830 15.600 15.ints sessssz 4 assssesseéss +0.050 0.510 0.560 0.560 -0.040 LATINGLD O F 6015 0.125 0.110 11 sboosbooo oN = © 2202 CAMBIOR 9535 8.75 8.500 8.500 0.200 NEWCASTLE VOIR PLUS BAS SRE CIRC IN £3 CAMECO 35457 42.000 41.400 i NOoLLoNO®O=000 +0.100 ETRUSC, -0.050 LAUR BX 11100 29.500 29.250 29.350 CAMBRIDG 53800 15.601 15.500 15.550 +0.100 NEWCOURT 6350 66.000 65.250 66.000 -0.100 CAMP 8000 0.590 0.570 és 0.000 EURO NEV 22434 3 250 2 199 23.250 +1 LAUR BK 7 200 28 28 5 33 EES EZ 9 oS 250 a 950 6.050 0.200 NEWCR | 9 0 8.000 6.500 6.450 6.450 -0.200 EUROGAS 032 0.150 LAUR BK 8 800 28.500 28.500 28.500 +0.250 3 = 42.000 +0.100 5 -0.050 .500 32.500 32.500 -0.200 EXA 0.260 0.360 0.010 LAVA 5Y5 0100500 1.410 1.350 1.350 CDN.NAT 30310 8.250 8 3% 87.300 1.200 INORA EXP 17900 0.820 0.00 0.800 AetB Eola NS CAN BREAD 101755 29.800 29.29.800 +0.800 EXCO TEC 909 1 10.500 +0.500 LEED NT CAP 3445 38.500 38.000 38.500 3 5 CDN OXY 58101 27.650 27.500 27.500 0.050 NOR.FORST 222000 9.150 8.329 9.150 +0.150 Valeurs Ventes Haut Bos Fer.Ch.26.950 26.950 26.950 0.050 EXTENDI 1350 1 750 15.750 15.750 0.150 LEED NT EQ 500 28.000 28.000 -0.250 OR 10669 41.300 40.850 41.250 +0.250 NORANDA 40505 28.600 27.28.400 +0.60D Net 0.000 EXTEND À F 437608 15.450 15.250 -0.100 LECH TECH 54830 33.400 32.450 32.500 -0.5 $ 85 & = CAN RESt NOI 200 25.250 3.250 25.250 +0.250 CDN ARINES27167 3 \"950 5, 500 5.650 -0.200 I 4.950 +0.100 N 675 21.750 21.500 21.750 0.000 FCTIRE À 27010 34.800 34.500 0.450 0.010 ABLCDN O 2000 1.850 1.850 1.850 -0.030 C AIR 5.650 -0.150 FPI LTD 6.350 6.350 700 0.250 0.250 0.250 ÈÉ pad x 00 46.850 46.850 46.850 -0.250 NORMANDY 300 14:10 à 14-100 14.100 GFBF 55909 23.500 23.000 23.350 -0.300 CDN ot Wh 1651 360.025 0.020 0.020 0.AHN AF \"6600 25.250 24.700 24.700 -0.300 33236 92.500 91.000 91.000 -0.500 CUTILT 8 300 46.800 46.800 0.350 NOR TEL 85246 77.000 74.500 76.900 +1.550 AIT A 23800 2.400 1.750 1.800 +0.300 CBK 910 2.920 -0.080 FAIRFAX F 13480343.000340.000342.000 INDSEY F 2100 14.250 14.250 14.250 0.000 FCMNAC.A 13200 4.200 4.0 4.150 NORTHSTAR 1000 400 10.400 10.400 0.200 16339 17.350 16.400 17.350 +0.750 C CUES 0203000 1.150 1.150 1.150 -0.050 F IRST; 5 0.400 0.400 REO 15300 1.130 1.060 1.060 -0.070 JCANCOR 10000 0.370 0.370 0.370 0.010 NOV 50 15.60 +0.050 AT PLASNIES 31303 11.35011, 300 11.500 +0.150 C 88 ENG 143025 5.950 FALCNBRG 438520 19° 600 19.350 19.500 +0.200 LIONS 3.950 0.000 2 2.900 +0.100 N.S.POWER 20539 19.000 18.900 750 47.000 47.750 0.000 C FRACMSTR 37700 19.250 19.000 19.250 FALCI 3000 10.200 10.200 10.200 UIDATN 1470 29.750 29.450 29.750 +0.750 ÉSSRESE CARA OPER 95944 7,100 JNOV 8 0.4 0.48 ATS AUTO 402720 24.200 23.800 24.050 +0.050 CG INVEST 2413 16.600 16.400 16.550 +0.150 4900 13.250 13.000 13.000 -0.250 900 11.850 11.800 11.800 -0.200 alam FCARAOP.A 4674 7.350 7.150 7.350 +0.050 JNOVIC 150200 4.750 4.700 4.701 50 2.650 2.650 -0.150 CG INVW 343 6.950 +0.050 FAR WEST 7300 1400 1230 1.400 +0.150 LO8 We 0140448 27.500 27.100 27.500 +0.050 CASCADES 16386 9.650 9.9.500 500 5.500 5.504 ABER RES 83450 16.8 16.5 700 0.000 CHYDROO 6500 1.070 1.100 +0.050 F ONO 9600 Ss.5.000 LOEWN GR 97 703 6.000355 36.000 +0.600 CELANESE 200 77.050 z 000 27.050 0.150 0, % 10 00 10.100 10.2 +0.150 ABITI 3860 20.600 29.329 20.450 -0.100 CIBK COM1021878 45, a\u201c 450 44.500 -0.850 FINNING 39661 17 250 17.500 17.700 0.200 8.750 28.750 +0.750 0.085 0.0 IO'DONNELL 4618 : 9.500 7.75 7.000 27.000 +0.150 3.100 5 3.050 -0.050 LONDON DP 1710 Fry 20028.250 28.250 FCHATEAU 960 10; 700 10.700 10.700 +0.050 FOCELE FONEXCORP B 2 3 34.250 34.25 +0.300 ACUGRAPH ABd 00 0.900 0.850 -0.030 CIBC 13 23 4 2 8.000 8.000 FASIAW le 0.200 -0.050 LONDOI JCHAUV.ANT 35000 0.580 0.510 0.510 JORBEX.A 50000 0.160 0.16 0.75 0.060 11:800 11.-0.2 10 27 35027.350 27.350 -0.400 F AU! LA 24730 12 1400 12: 250 12.350 -0.050 LUMONICS 2470 23.900 23.550 23.550 -0.350 JCHESBAI 51000 1.240 1.200 1.200 +0.050 JORLEANS 24800 % 2.110 2.20 +0.050 ACTION \"a 00 17.000 17.000 17 0.000 CIBC 15 27,250 27.300 +0.300 F CALGARY 0150) 0.71 0.650 -0.080 LYTTON M © 12600 1.150 1.50 1.1 FCIMSTL.A 1300 15.250 15.250 15.250 +0.150 IORMICO 6900 0.070 0.030 ADEX MNG 014000 0.080 0.070 0.070 CIBC 18 3% = 1950 25.750 25,950 +0.200 F DYNSTY O 0.410 0 0.410 0.000 FO! 25.000 25.000 25.000 40.150 ADRIAN O 7900 1.250 1.150 1.200 1.1.750 1.750 -0.150 F MARTH A F 19625 20.800 20.250 20.250 0.550 \u2018Ma FCINAR SV 900 5 1.000 ADV MAT 10000 1.900 1 1.900 009 1 19.650 19.650 +0.100 F PLACE U 8.000 3 FCOG com 35010 14.000 14.000 9130 2 250 2 039 25.050 0.950 = ADVENTURE 1500 0.550 0.550 0.550 075 C MEDICAL 18620 7,850 7.+.200 FTSERVIKCE F 83260 14.500 14.250 14.500 +0.250 messe 28900 0.800 00 0.700 +0.205 OGECO 101300 12.900 12.eso 12.900 +0.350 +0.150 Pas AGNICO £ 15685 8.600 8.400 CM FLET CCAN À 24155 20.000 19.41 19.900 +0.500 19885 15.100 14.950 15.100 .100 JÉGERAINE 24900 2 169 0.1 0.160 WAS TIGER 11523 $.520 0.500 0.52 +0.020 AGRA INC 5570 10.500 10.050 10.050 -0.450 CN 1250 87.250 33 FLETCHRS F 21700 24.200 23.750 0.200 Mem P 83700 15.000 14.50 14.950 -0.050 24-100 24.400 +0.400 4 0.145 AGRIUM 73944 18.950 18.700 18.950 CDN NAT RES 4708125.250; 7 S00 28.250 +0.250 FONOROLA 7760 32.25031.750 31.950 -0.050 MDC AF 23274 11.2501 1.000 +0.150 EREREISZRGLARDORESD 11.000 PANCON, PT 5569 2, 500 20.300 20.401 -0.7 IM SAFETY 35003 13-500 12-730 12.750 -0.250 C OCDENTALT 15797328.00027.00 27.550 -0,5.FOREMOS 2500 10.750 10.750 10.750 -0.250 MDS A 2430 34.50 33.750 ë JCON OAS 3500 0.080 \"660 0.080 -0.010 PAPRBOARD 1975 0 4.75 -0.250 3.2 3.250 +0.050 SP LTD 525961 4 20040.750 +0.150 RMATN O 10800 0.920 0.900 -0.020 37081 3.5 3.150 +0.750 2 CORBY A 200 65.750 65.750 65.750 -0.150 JPEBERCAN 00 2.350 2.350 2.35 AIR CANADASESS26) 3 350 12.750 12.850 -0.150 OI 600 1 250 11.000 11.250 F KNOX O 302000 0.700 0.570 0.700 +0.150 MDSI 3600 1 50 7.550 +0.150 5 $ FCORBY B 4200 56.750 56.750 56.750 PEER +0.030 Al 8 1 4 11.650 -0.150 CDN TIRE 5 35.35.000 Forme INC 2745 44.650 44.400 44.650 +0.150 500 1 : # 10.PEGASUS 154538 0.620 0.550 0.620 Al RBOSS 8\u201d 29800 -0.030 CTIREAF 104251 34.00 34.350 34,400 $ 550 2 0.600 600 FP TECH 2500 12.50 2 | 1.950 -0.050 2 FCOSCIEN.B 10760 3.200 3.200 +0.040 FJPEG, 5 0.450 0.500 +0.050 1425 10.450 10.520 10.250 UTIL À F 17488 4 NEC eon 00 46.850 46.900 0.1 FORTUN MO 2600 8-08 6.350 6.350 -0.350 MGI SFTWR 16550 4,5 70 100 12.300 13.100 +0.700 PEGZ.WT.A 1 80 0,080 0.080 +0.030 +0.050 0.900 40.900 46,900 -0.150 3.800 3.800 -0.2 5.300 5.250 5.250 -0.050 2 Geo 43800 0.890 0.830 0.850 PENGR.ENR Yor PLUS BAS Al IT TENERGY266205 34.229 34.000 34.250 -0.150 00 25.300 25.300 -0.200 FOI 24300 0990 0.980 +0.010 MSV R .285 0.260 0.285 +0.055 i 782 21.950 21.950 21.950 +0.450 PETRO CAN 73385 2.600 25.9 26.000 -0.700 ACAN C p?650 +0.100 on WN BK 15521 Al \u201c400 21.000 21.400 FSESN HIF 10326.51.100 50.150 51.000 MTC Ne INV 1808 nt 800 8.750 8.800 +0.050 i SERISTOBAL 8500 0.250 0.210 25 +0.020 H 800 3.15 -0.ALCAN E P 71% 25.200 25.25.750 -0.050 LD 1426 4.950 4.800 4.800 0.200 oO 2 200 29.250 29.850 +0.100 750 15.750 15.750 +0.350 Ê PHOENIXLS 2200 1 250 10.250 10.25 ALEXA VO 20000 0.600 24.359 24, 350 24,350 -0.0.550 0.530 0.530 0.070 2 500 0.480 0.480 +0.030 MACKENZIE252044 19 250 18,800 19.000 -0.150 DaG PINNACLE 245000 13.500 13,500 13,50\u20ac ALGO CENT .18.750 19.000 +0.500 FULCRUM 17650 1.660 1.600 0.050 MAC 0 19.000 19.750 +0.700 1 PLA.DOME 15266 17.800 17.530 17.75 ALG STEEL 262205 6.750 6.550 405 71.850 66; 000 71.650 CANCAP P 1650 2 1950 25.850 25.850 0.000 FUTUI 100 13.100 +0.100 MACMILAN 531365 a :000 17.700 17.850 -0.2 2 DIM INFO 3600 $ 509 6.400 6.400 0.350 oan PER 53500 14.500 14.4.45 -0.300 ALGON MERC 4500 5.250 5.250 6.75 5.250 se 83 ANFOR 10.100 GTC TR AF 20610 13 400 1 ; 200 16.200 -0.200 0.610 0.610 -0.AMARK 10 JPOSITI 30 15 -0.400 ALLBANC SP 41259 37.800 37.700 37.700 : =\u201c 8 CANGI 050 GTCTRB 16.3.6.100 16.350 -0,050 MAGELLAN 61342 9.100 8.900 -0.100 £ £2 DENISON 377500 .335 & 320 0.330 Ne PL 700127.6501 28.500 40.600 ALLBANC SP P39344 25.500 25.400 25.450 CANHORNO 500 0.320 0.320 0.320 GTCTRC 100 25.950 25.950 25.950 0.000 MAGIN EN 2.250 +0.050 SJAR.A 216.19.500 FPOWR CR 23891 53.500 52,550 3.350 +0.700 ALLELIX BIO 75 9.200 9.200 s \u201c CANLAN INV 2300 : GAMING L 12500 5.2 0.300 MAGNA A F325029 90.100 88.600 +1.100 DES).PR.A 105 a eu 25.300 POWER.FIN 1259 52.500 52.400 52.500 +0.500 ALLIANCE A 10730 22.350 21.500 22.000 CANMINE O 15000 1.450 1.500 1.65 +0.1 0 GARBELL P 1000 5.850 5.800 5.800 -0.050 MAINFRMI 6.900 -0.2 voue 00 DOR 1620 14.500 14.350 14.350 0.050 021.500 22.000 ++ CANRISE O 219800 5.550 5.450 -0.050 GARNEAU 49600 5.250 5, 5.200 +0.050 MDRILUNG 10525 14.650 13.750 14.000 -0.650 volnt/ JDIABEX 5325 23 0.110 10 PREMIE! +0.050 Al FOREST147243 2 550 28.250 28.500 CANWST N V12370026,80026.150 -0.GEAC COMP163499 58.800 58,150 58.500 MANHATAN 61150 2.5 100 0.600 0.610 ; O-OR 3500 0.255 0.255 0.255 16.50 17.000 : CANWEST G F14483326.75026.050 26.450 -0.300 EMC O 7200 0.970 0.9 0.900 -0.050 MANITOBA T41106920.750 20.100 20.250 -0.050 JDIAGNCUR 1000 2.350 2.350 { 250 PROMATEK 2000 1.900 1.900 1.900 ALPINE D % 1400 ARA 96250 7.100 7.000 0.300 NDIS A 5000 MLFOOD 14962 15.800 15.600 xuoMe JDIAGN.WT _2000 0.010 0.010 0.020 PROVIGO 1548 5400 9.100 0.100 ALTAIR 5 0.300 88888832 CARA AF 181905 7.400 7.050 7.300 GEN MNRL 039400 1.260 20.000 0.000 MARITIME F 18105 35.500 9 200 35.350 0,350 ID) won \u2014int 0.320 0.320 0.020 1623 0 32.000 0.050 ALTAREX O 674 3.150 2.950 + 8 CARMA A 116393 6.450 6.250 6.400 -0.05 4660103.000100.500103.000 MARK WRK 2917 +0.100 TEM 1902 8528338 +0.050 200 27.750 27.750 AMBER EN 68165 15.900 15.700 15.700 .£ CARMANAH109260 6.900 6.750 6.850 -0.050 GENESIS E 24830 6.900 6.750 -0.050 MARLEAU 4300 4.900 2.400 4.750 +0.500 DOFASCO 83530 i 25.450 +0.050 Fauésecos ze i 1000 27.6 750 14.750 27.600 +0.250 AMERICA O 16000 2.5! 350 2.350 A SATHED RL O 90300 0.220 0.190 0.220 +0.035 N 039050 4.050 4.000 4.05 MARSULEX 20268 6.500 6.250 +0.500 AGF Ge voval DOMCO.WT Sxhuoonoonhws ina © 0.25 IRABISSON 000 \"6330 0.250 14.750 0.250 0.010 A BULLION O 6200 0.CAVELL El 0 1.000 17800 30.000 29.250 30.000 +0.500 9500 1.00 1.860 1.900 0.000 DOMTAR 19283 1 :500 10: 300 10.400 RANGEROIL 5800 9.5 9.450 9.500 AM ECO 33310 15.250 14.750 15.200 + NO\u2014=O = SB =n Sooo CELANESE 7173 27.000 26.650 27.000 +0.100 GENTI INC151900 4718 4.670 -0.040 MCCARVIL ° 13275 4 100 350% 4.000 -0.100 uzAller DONOHU.A 30222 29.909 28.6.28.800 +0.150 | 1 3 0.150 0.150 0.150 AMGEMO BB000 0.070 .070 3 CFU 0.100 GENTRY B 0258250 1.130 1.100 +0.100 100 0 2.950 +0.100 HUE.239 28.x 280 28.750 Lid] 18.000 +0.500 AM LEDUC 2500 0.420 0.420 0.420 BSOOOODOOOOO=#=00O00O\u2014 o > oS CENTREUND Sax 19.730 18; 500 19.750 +0.200 GEOMAQUE 01148002.670 3 950 2.650 +0.100 W H 1600 ai: :25021.250 21.250 0.000 GAvant 167383 6., 0.400 RENAISNCE 6456 29.100 28.850 29.000 0.150 TELE 125 4.600 4.600 4.600 : CENTURIO 0.890 +0.160| GI 0.400 0.030 MEDNET INTL 200 5.25 3.750 3.750 -0.050 Avant DE DYNACOR 5000 0.320 0.320 0.320 +0.020 0.050 FREPAP 160000 0.250 0.235 0.240 -0.005 ANADIME O 22500 0.750 0.700 0.710 +0.010 CERTCM C J Gaver 3430033 330 32.500 1.450 GNENNES O 35700 3.150 3.3.000 -0.150 4900 17.500 17.250 17.250 +0.250 AIC Di C| +0.090 RI HELIEU 3100 14.250 14.000 14.250 +0.250 ANDERSON106308016.100 15.650 15.900 -0.2 CHAL TA 2.200 0.050 i 8 .350 5.350 5.350 -0,250 MEM 1.490 1.400 1.480 +0.030 EDPBRA.A 30780 27.200 7 i 27.150 +0.050 RICHMONT 1 3 ANGIOTEC O 2000 11.500 10.750 11.500 +1.000 CANEL R 1 +0.050 GLENTEL 45 0 2.850 2.850 -0.150 MERIDIAN G160600 4.550 .300 4,350 -0.150 oValeu +0.050 700 12.700 12.700 +0.050 ANTARES O 45200 0.425 0.400 0.420 000 CHAPTERS 10814 28.500 28 250 28.500 GLOBL ELECT119200 1.800 1.610 1.670 0.140 MERIDIAN 45000 7.6 7.5 7.500 Work MCO LTD 500 17.100 17.100 17.100 +0.200 RIO.com 40000 27.000 27.27.000 4.450 4.350 4.350 0.100 CHASE RESO 7500 0.170 0 0.170 GLOBALEQ 23:30 3.100 050 100 +0.050 MERIT J 2850 5.850 5.750 « 5.850 0.100 EMPIRE.A 400 22.000 21.750 22.000 +0.750 JR 3500 2.420 2.400 0.400 +0.020 APPLIED co 14000 % 085 0.085 0.085 -0.005 CHATEAU AF 200 10.700 10.400 10.4 -0.300 GLOBAL PAC O27200 0.420 0.405 0.420 METAL RES 018200 2.640 57 0.130 Am C: RK VOIR PLUS BAS ROCTÉ EST 5.000 7.000 0.950 CHAUVCOR 96200 0.550 0.500 0.530 0.020 GLOBL STONE83550 6.900 6,850 6.850 0.050 METHANEX 304012 1.550 FND.G voi S S FRCANTEL 8 1000 3 850 3 250 13.850 +0.100 BF 25 000 24.750 24.750 -0.250 CHIEF INT | 1500 32.500 32.000 32.500 +1.000 LOBEX O 1140 1.630 1.630 1.630 +0.020 METRO AF 124265 3 250 16.450 -0.050 oCank JEX 35 0.0 +0.010 Re ARCHER RES289400 7.7 0.000 CHRYSLER 490 58.150 56.500 57.650 +1.800 GLYKO BIO 041320 3.000 2,800 2.950 +0.150 METRONTB 20419 450 31.750 +0.050 oCorée FEXINDI.SV 13825 15.450 15.200 5.200 PROG B 5800 5 750 \u20ac 500 6.500 0.250 14.450 14.250 14.450 +0.200 B 2599 44.100 44.000 4.1 GL RESERVE 063450 4,500 4.500 +0.750 METROWK O 2200 | ; 300 +0.250 PI 8100 6.550 6.500 0.050 ROLLA 1200 6.750 £ 650 6.750 +0.200 ARCIS O 40.020 F 55.000 54,050 55.000 +1 RP A F17400 6.450 6.250 6.450 +0.050 MICROCLB 160778 1 10.950 +0.350 06h S.06! Inc JFAIRSTAR 4500 0.370 0.7 374 ROVALY AVI 28500 6.0 -0.200 ARIELO 0.130 0.150 +0.010 CINEPLEX 425625 2,600 2.550 80 0.280 0.370 0.380 +0.010 MICROFOR 83500 3.8.+0.100 0Glo T4 26 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 5 Mars 1998 FALCNBRDG 150 19.550 19.550 19.550 FROYAL G.19115 43.700 8 850 42,900 1.100 ARMADA O 109575 0.290 0.260 0.290 +0.025 97287 26.250 25.050 25.100 GLD KNIGHT] 10302 2.300 1.860 1.860 MICROLGX O 7800 3.8.3.850 +0.100 olntl CIRCA O 18500 0.730 0.700 0.720 0.000 GL QUEEN O 1000 0.680 0.680 0.680 +0.010 MICROSTAR O 7000 18 8 178 [ 1,710 +0.09¢ fi = io 3.8 400 0 L900 0.180 +0.100 +0.350 0 850 0 115 0.080 +0.700 0 .220 0.400 0 9.-0.+0 -0.$38: ghnNb gn @« o _ w 8 82Sset0s CENOONOO\u2014O === BODONOONOO~ON~ geusgaanganans © Bouc oNZosDEagqnoones-e\u2014- 8 + Bevsssss Shestessssisessst Boys oSZosBha aires Sastsssts NSRSSSESSSIESB2SSESE pu w » no-u-BonseB3o Insos- 88 sZwoou\u2014 SAT 11500 NQLDRILL A 6695 11: NTS A 45230 223 88 PWOW © NAPIER 24500 NAT BK Sandia, 60023.oft ©.ë 8 Doni £38 300 NAT CHAING138275 0.670 0.600 NA 56 NATRACEU O 5500 0.400 0.350 NEBEXO 10500 O.NEEDLER GR 8500 1.300 1.250 NELSON GI HH LD 02820500.350 0.300 8 o = ©.82k: Dépbbbbosbbdédosésdéebédbodsoosdobo z o ai > gg NEWBRIDG 5.NEWCOURT 147381 66.3 wBaonoB388Eu_un\u2014o-comobBBowa + Ses sas.=oo: sesgsEsssassee 838 NON wnt S00 Re 88388838388! se a BUSSELELIÈBLES 8 ne VNONNOWO NOR = AN= OW .vu so \u201cNN PhOo0Ninwo WN JON S288 sop o NORTHR 85654 21.750 21.500 NORTHSTR E145335510.55010.050 NORTHWAY 01000 0.310 0.310 NOVA CORP235869615.75015.550 5.000 25.000 25.000 NS POWER 123651 19.050 18.900 NOVAGID 0110338 1.950 NOVICOURT 15700 4.800 NOVOPH O 16800 0.700 GRO O 2.750 NUNC, O 20180 0.750 20000 5.600 5.250 17540 19-200 10.200 PETEO 63 .370 1.350 383 88858833883 \u2014ùu 35388 = mount 853 2 \u201c S g mousses 28308 ua où 2! = 2 888838 escFeezs Se a sass 2828 § 8 8 8 \u201cgan EERE orn sen so 352833 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ST on SODOOODO0O0OO9O0O0O9O0O0000O0O00009990O90OOSO0O0ONOS6S90OS0O0OS0 293333353 233, 3 223A7222232232222 PAC NTHA F PACRIMO PACRIM SHOOOOO< 0000000 pusnes SE SEE SRE ES SE CE Es EsEE rt 5 8 ë © = sgt 8 onan 2 ° = À 3 + PIPE NT PLACE RES ss 5838 PLAINS EN PLAINTREE 2 © POLYAIR WR ND PWRFINC PWF FIND 9.19 | 8 +0.PREM 1 A +0.150 PREM IP -0.100 pRIME LO +0.250 PRIME RES +0.250 PRIMEX F 100 +0.500 PRINCETON 110000 0.000 PRINTERA 5 +0.050 PROBE EX 227249 97775 +0.100 |PROFCO O -0.005 PROMIS SYS -0.750 PROVIGO PURSUIT O 2, ; -0.100 [QLTPHO 164185 22.300 21.000 QMEDIAO 78040 2.800 2.500 +0.020 QUE TEL 0.050 +0.010 RAIDER 0.000 RAINMKR 0.030 RAM PET A -0.RAYROCK F -0.200 -0.100 RETMAN 0.450 REKO IN 0.RESERVE nGP Crots.1622 nfC tion 1433 nFC Bond 1287 nfC Equ Index 25 nC Intl Gt 17.10 we Eur Cross 1659 Barreau Du Quebec 2 2 VE SE D Discoveries fu fund BEST ote! Gondman Amér 1076 pe Can 1725 Act Intl 674 Equdibre 1455 PetCap 874 Bevenu 1129 nâmer Equity 3582 nBond Bong 1291 nCdn Equity nO 1997 nincome re trust 14.06 nintl Equity 1031 nMicrocap 1046 nMultinational 22.05 netrement 1931 Small Ca) 4066 BNI oN Caf ones 3369 TnOthgations 1105 br) FI Mota) Funds B57 can 1002 Act Mondiaies 2279 oÂsse Pacitique 786 oCan Equil 501 xocan a 502 oCan Val 16.64 olnt Val Réel 1186 oMarchesenDev 1310 xoObhg Societ 292 oPet Soc Amér 3259 et Soc Can 11.04 oPet Soc Mond 1985 oRER MondEquil_.14.78 xoRERMondObhg 1109 Lan 1575 xoRev & Crors 13.19 nus Div 1347 xoRevenusElevé 1153 BPI Mutual Funds US uoAct Amér US 803 uoActMondals US 1603 552 uolnt Val ie Us 834 uoMarchenDevUS 9.21 uoPet Soc Amér US 22 92 uoPet Soc Mond US 13 96 BP Mut tual Funds y pp 3151 fee io Opp 4748 P1 Mutsal Funds US pp US 12 BPI Mateal Funds (CE) Cdn Opp at Fonds (LSVCO)- ?on n oAmer Equdy 5 5¢ Associate 73 oCdn Equity 5 oCdn Income 5.34 olnternational 57 Camat 1459 nada Tnest nAct Intl 28.77 nAct ee 2775 RACE! 2242 nAmeriGrowih 1228 Tl 7.58 nBal 18.04 al 12.xnCdn Bond Ind 10.nCdn Equ Ind 10 xnDiv Income 16 nEmergMkts 10 nEuroGrowth 10.nGlobalGrowth 1 xnH es 59 ninfEqu nd 10 nMondial Rép Ac 10 nNord Amer 46 xnObkg intl 10 xnRetirement Bal 10 nSht Term Bnd 1022 2024 nUS Equ Ind 1256 -Canso Fand Management Lid oCanadun Equity 1144 xoEnduranceinc 96 & Ret 98 9.94 ann Alliance {Laver rn © 5 -Capsions Grou ninfernat\u2019l d 673 800 © > œe £8 O~ WOOO =O ==mo seu 8883824 ERS LER Es = I] © w à SODOO-O0-NH0 2-3-5 38 PACWSTO 33970 =8- £38 ssbéesbres E & ë ë Fopo- \u2014in NAN oo 82 ê 8 5 PANGAN P 825205 20.20.-Ô- æTnmoi 883 Qn se æ = ô 8 > [3 POOUVAUNARCEH o Fe eofenorssons 8258853580888 PETRO C CV1313617 » sséscés = © W=OW=OW=00RNOROCLANNLLAS A= oO LEX GL PHIUP SER 265198 ! PHNXINTL 7040 1 8858 888 PHONETTIX 6687 PINACLER 241680 1 PIONER M O 15285 8 0 © pu-SU\u2014-6L\u2014 338883 Ex-HPOPINABOO\u2014OL\u2014HOU-AUNOSSOULENNEAOR\u2014 =byo=0 win oo 8 38 oN win se Se 88 oe ss 22 88 2.PLACER DM 397400 17.289 1 sat Séès o ° GQ © PLATNVA AS 022735 900 PLATNVA SP 02200 1.POCO PETE1633013 14.600 14.100 POSMRON © 27000 10209 2.800 POSTENER 20600 3.800 3.650 .PTASH COR 89998128.800127.850128.800 +0.600 SCINTILOR 0 23900 0.455 0.450 Fous ME Con \"08 54 805% .550 53.400 wv 1600 25.800 25.600 PRECISN D 426678 27.000 26.430 PREMDOR 29300 14.14.3 66684 -0.020 PRUDENTIAL 80659 1 30 |PURCELLO 50125 PURE GLD O 78222 QUEBCOR B F12496527.80027.600 QBCR PRINT F49532 24.700 24.500 QBCR PRT P 100400 25.000 24.900 QUEENSTAK266150 0.560 0.490 QUENSTN M 20700 0.900 0.830 QUENSWAY 9870 28.000 27.500 QUEST INTO 11400 RTO ENT one 4000 1.500 1.RAND À TECH13338 25.650 2 RANGER 66068 9.550 833388 RE CON BLD177690 RECEPTO 327300 REDAURM O1 14800 600 REDFERN O 28500 REGIONAL © 26571 10.25 SR hin o 3888 FNSsO\u2014 REMMAN AF 3300 1 MENLO 2338 wu © Bases 883 pasou-3 8 EER è 2 © » a © 888 sAFOUHSSAINS-OOON 0! sus gigs amass 285; 22559 \u201c3egS ssPes ry Dey ak?SSS-V8NT3-S OAD NA = SBD am TI SD WO NT en aosstsesrg=z=2S555 [ERE BERENS ASS ENERTORE mS HOT BPR a PL DOD 28 \u2014a SNSS~-53 S238 *2secssersvoess dus VOL VAR AS mSN1SséssSTasnasssu zs NE §8888% ca =2 débobbhbo * 3 SRESESÉESSSSSSS Bebbobosobébèseo 8583388 $238 ë 3 = g boobobdbobo 38838 SbRinz £88858 2588 8 £8 + 2.050 o booobbosss ë 53588! 2 858 bos! 83 +0.800 SCINTREX \"000 SECOND CP 500 .000 SEMAFO O 10.700 +0.050 SEMIT AF 7.200 0.000 SENVEST 1.650 0.000 SHAWC B F 228000 18.500 18.1% 5.050 -0.200 [SHAW IA 0.800 -0.100 SHELL CAN 266587 23.800 23.500 5.250 -0.250 SHERRITT [ 0 9.100 -0.150 SIDUS SYS .14.100 -0.200 SIGNATURE 51000 0.522 0.130 , KAMAN -0.020 SILCORP nN wu So m \u2014 nN nMetaux Préc 521 nMondial Tech 1416 nPet SocUS 1127 nPetites Sac! nt 1039 nl REER Ind 1082 Ri 862 nl oor nd Bou Us 1313 nSoc Financieres 5 25 nEn Clarington Group of Funds oA IS OAsie Pacifique 952 oCan Actions 1250 oCan Equilibré 1196 oCan Micro-Cap 1013 xoCan Revenu 1034 oComm Mondial 15.58 oCroPetSocAme 1556 oMondul d'occ 13 48 oPet Soc Can 1066 Clean Environment oBalanced 1148 of uty 1365 olncom 11.69 of iin 960 hau 1438 marstane nBalanced 613 amBond 539 nCdn Growth 661 aGlobal 1592 nus Fund 704 OTE 1 ynAmérique 2587 YnEXP 2269 ynExcel 10.36 ynREA 1429 ynREER 3227 yunu.S -Ceocus ment Fund mCtocus F 1 Eroissance uebec (Fonds) nCrois Québec -CSA Mgmt Enterprises LL Lid Soldtund : 5 Conti rows amet name Inv 1229 undill Group Ser A 2Secunty 2160 Value 1474 Eundil Group Serb Secunty 2380 1600 baston he Si is Resolute Dey rdins (For nActions na g fo NSW 82 8 2828832 = susercèts s5soscees a saga OU 08 d= Ve lot Be UN = DRI a = GB SE CauŸ-uiœ SUEY 89° ® REVENUE W 86600 REXDIAO 128150 RICHEUEU RICHLND A RICHMONT RICHTRE AO 9 £8 de © 3 325882 £2 go 9.zee 8 NBOWANNEALWWE win æ o © © N o = » £ -0.100 ROGRS CN BF16827 14, +0.070 ROGERS À 000 ses 900 ROGERS 6 Fo26499 6.ROMARCO 043700 2.500 2.410 2.430 - 0.050 [ROTHMAN 600195.000191.000191.000 +1.000 0.300 |[ROXMARK O 11500 0.090 0.080 0.080 RY AVIATION 2100 6.050 6.000 ROYAL BNK 460008 82.250 81.250 RY BK F : : RYBKH RY BK ys Grou, F37976 43.500 42.850 ROYAL LASR 56525 8 NA 60 0 setgat COOO SNC LAVIN F61014 SR TELCOM ST ANDRW O 1350 ST LAURENT 533457 NYLON HT 0QOoC as NO =O O =O hha C000 88 Ë = 8 aPPSTENOAUSHROHLUÉ SOSPUSNOVSSETODSONIAN eBes © 88 gags 8ssgss ass 883 £ 5 ne 9 0 oo 8 cooBua 8388 333 v SN [2 ze in a © : GR 24 230 0.000 SASK WHT B 17369 21.450 21.300 SAXON PETE 41500 0.470 0.440 +0.200 SCAFFOLD 653005 SCE INV AF SHNIDR A F 26600 12.950 12.750 53.200 +1.200 SCORPIONO 4900 0.420 0.420 28.300 0.000 SCOTIA SPLT .; 26.450 +0.300 SCOTIA SPLP 2100 20.150 20.150 5 .SCOTTS R 300 26.800 0.000 SERGRAM, 202301 54.050 5.150 4.EARS 66866 A 39445 49.500 48.500 130640 5.750 5.650 5.9.24675 8.200 8.100 353 gussse-scsces 2 g 3 vue , ANLEY 20.100 STAR DATA 108303 ok ae, ie 0.000 40.100 STARTECH -0.150 STEEPLEJAK 31900 uUS index 22 -Globelnvest Funds Group GEMCS 45, 1); Guardian (Groupe) Ci Act Amer Bunda] Fig Service ro£dn Protect mer niberger Value C$ shor Asia coocoo Ess Semishur Capita! Co sde ovesiment mi Hire irseh sg Management FREE londs communs unGFM US 870 -Goodwood Fund (Puccetti) 000 und 3 one Capital Mgmi bal 1477 356 int test coun » 5141.150141.150141.150 -1.+0.010 | STELCO À 1421298 12 820 12.300 +0.050 [UN TRI STAR 24200 0.930 0.910 0.070 STELCO B P 5.250 25.250 +0.100 UPPER CAN 1300 5.250 5.250 +1.050 STELCOC P 1700 i 500 25.300 0.000 UPTON Res 6600 3.810 3.710 -0.250 STELLA S$ 1000 2.500 2.500 0.000 UTI 400 43.000 43.000 -0.050 STRATOS GL 2.800 2.800 0.000 UTILITY ê 1300 41.750 40.000 0.100 STRESSGN O 9200 2.700 2.600 -0.010 VELAN 10785 25.000 24.500 +0.200 STRONGCO 52820 16.500 15.750 -0.500 VENGOLD 1000 1.350 1.350 +0.100 SUMMIT R 6716 5.250 5.200 +0.150 VENTRA GR 31084 3.600 3.500 +0.250 SUN MED 507280 15.650 15.450 -0.400 VERMILION 927100 7.900 7.750 0.050 SUNCOR 371879 52.150 51.600 0.000 VERSACOLD 5800 11.050 11.050 0.150 SUN-RYPE .490 2.400 +0.090 VERSENT 8400 5750 5750 0.250 SURREY MT F .800 11.800 0.000 VHOM AF 29200 2.550 2.500 .300 SUTTON O 450 11.350 0.100 VICERYR 7IR00 2.530 2.450 0.450 SUZY SHIER F 1595 .000 9.000 0.000 VIDATRON O 4700 3.400 3250 0.750 SYMETRY .230 1.210 -0.040 VIDEOTRN F 31000 15.200 15.200 0.250 SYNSORS -200 10.900 -0.300 VINCOR | 1000 13.500 13.350 0.020 SYSTEMS £600 1.550 0.110 VISTAGLD 1000 0.360 0.360 +1.WFIINDO à 1.500 1.470 \u201c0010 Taz WICBF 5030 3555035.0.200 WAJAX 440 19.750 19.750 0.250 TH RES O 248500 0.300 0.290 0.WATRFD CO 3000 0.800 0.8 +0.200 TLC LASER © 48048 20.000 18.550 +0.250 WESCAM 200 2.900 2.9 -0.100 TSB INTL 7.250 7.200 +0.250 WESCSTAF 300 42.750 42.250 +0.050 |TSCSHNA 9000 0.850 0.750 +0.010 WST FRASR 1721 35.500 35.500 -0.750 |TVAGRBF 3100 Bs 250 11.000 +0.350 WESTAIM 15127 8.200 8.100 -0.500 TVI PAC O 0.100 0.085 -0.010 WESTBURNE 184675 17.500 17.350 0.050 TVX GOLD 117382 4.220 4.130 -0.040 BESTBURN W22950 5.850 5.750 -0.080 TALISMAN 385487 42.500 41.500 -0.300 WCOAST E 575531 35.500 34.550 +0.050 TARRAGON 019500 9.600 9.450 -0.100 WCOAST 2P 2900 26.100 26.000 +0.050 TECK COR À 80 19.750 19.750 0.000 WCOAST 5 P 3000 25.600 25.600 -0.300 TECK BF 236776 2.250 12 400 20.000 0.000 WCOAST 46 P 400 25.250 25.250 -0.2 MARO 116 650 0.650 -0,040 W COPPER O113040 5 108 8.800 +1.350 SYN 55% 5.150 +0.200 W GARN 1000 3.300 +0.150 TEKLOGIX 99051 5.250 4.200 +0.950 WSTRN STAR 1920 # 250 2.050 -0.050 TEKNOR 000 4.750 4.-0.200 WESTFORT 0440155 700 -0.150 TELCO SPUT 31643 21.000 20.250 +0.500 WES 47 on 2.07 40.100 TELCO SPLP 12800 25.600 25.450 0.150 WESTMIN 388487 6.400 5.850 0.000 TELEGLOBE 36427 53.500 52.600 +1.000 WESTMIN P2400 25.200 25.200 +0.250 TELGLB 5.40 4700 25.950 25.750 +0.650 WESTMINS 23035 8.100 7.950 8.100 -0.350 TELEPANLO 1100 2,300 2.300 -0.050 WESTON __34071122.500120.500122.500 0.000 TELESCN B .500 16.000 0.000 WHEATON O17000 0.400 0.390 0.390 +0.200 TELESYS | F 29805 27.500 27.250 +0.300 WHITE ROSE 85800 1.350 1.350 0.040 TELESYSTP .000 25.000 2 +0.200 WILLIAM O Bl615 0.390 0.370 -0.010 TELULAR O .300 1.210 -0.090 WINDSOR 0112700 5.300 5.050 -0.040 TELUS CORP433064 36.750 36.200 +0.550 WINPAK 378 44.500 44.500 1.TEMBEC A .700 8.600 0.000 WW MNRL 076893 0.310 0.300 +0.150 TENKE MNG 22000 2.650 2.550 -0.100 WORLIDTEK O 50 0.170 0.170 0.030 TERRA | 00 16.750 16.750 0.000 XCALO 416600 0.530 0.460 +0.080 .500 20.6! 0.000 XEROX AP 1000 29.000 29.+0.650 TESMA À .000 18.9 +0.100 XILLIX 20600 2.540 2.450 0.400 TETHYS EN 507900 3.1 3.00 +0.200 [YBM MAG 67525 15.450 19- 300 0.005 TETONKA O 29400 1.860 1.860 0.000 YMG CAP 108.500 8.500 +0.050 THOMCOR 560651 43.10042.250 -0.600 YAMANA O 145770 ¥ \u2018820 i \u2018850 -0.030 THOM COR uGrowih ue 2007 nil uoFor MaxLTrm Gro 8 néctogs En Juinmagtionai 1977 Actions Can Manuvie-Cabot nCr & Div -Projessionnels du aie 58 Can Equil nAcl Can 6 nCr& Revenu ynActions Can 4 1052 Oblig Intl nCan Cross 503 Mutuelle Alpin yrActions Intl 15 be 10.17 roupe Iny/Sceptre Divs Obhg 7 nActions j ynGourt Terme 253 1122 Actions Ca mini! Actions 3 nAsiatique $ a vnCrois ot Reveny 1138 3 2 Can Equilibre Emery es 3 90 nRessources ynEquittbré 1295 95.xBOblig Car nValeurs Sure: 2 Mavigelor comp des net nObligations 1145 8 Jones Heward Marathon Mutuat randy Asie Paci que rsull Group 064 oJHAmM LCS 86 oÉquity 341 oCdn Gro & In 19 1 yCdn Bend 1966 10 57 uoJHAmérU: 97 oResourc 5 6 aCdn Growth 1036 yGon Equity 4 960 OJH Equii Can 11 Marat hon Rendement o\u20acdn Technology 1060 yGlobal Bond 1911 oJH as 64 oAm Grande Cap 1000 oCrois Amt 1308 yGlobal Enurty 1381 60 ol 23 oCan Grande Cap oRevenu Canadien 946 yzGrovah 3% K 59 93 asairons oÉquilibré Can 93 Oaleur Re etiae ny yuGrovith US 84 82 0 Mawer Mutual Funds REA ne (Fonds d'i im 1084 yo i 3 nBond 1164 RE ina.coran 14 49 1121 se h Wheeler nCdn Bal RSP 2 CdnEnergy Gro ae canadien usyeo) 1153 nBal 62 nCdn Divers Prec Metals Gio i # vaRelan nce Can Ul ne Hoey 07 nCdn Equity 0 RealEstate Sec pesvarch Cap Corp 4.27 nixed Income 68 nCdn Income 3 -NCE Resources soft?) 12 69 8 .OUS Equit nHigh Yield Bond 4 INCE Res (97) \u201cRetrocom Crois LsvEe) 58 Lion Funi nNew Canada 1410 joréQues: #gRetrocom crue Knowledge ind us tau 1859 oCrossance 720 Royal Mulual Nat Resource Worl 2005 oDrvidende 1619 nActIt 14:30 Les Group (MKWI Maxxum xoEquilibré 1208 nActJapon 1238 nBalanced 14 oâctions amér 73 oHypothèques 1059 nActUS C$ 164 2 nBo Actions can 1367 olnternational 1304 unActUS US 1944 nEquity oAclions intern 75 xoRevani 1076 nActions Can 1370 2 Mackenzie 1044 -0.40 FÉRIQUE nGdn Strat ind 1043 alnd Amencan oMétauxpréceux 7 5 znâchons 1408 nCrAmINd SU 189 1047 olndRevPait1$ oRess naturelles BD: vnAmericain 1372 rois Asia 838 oindRevPt0 48 oRevenu 631 vnCroissanice 1629 aCros Can 1890 1101 olnd Titres Hypo oEquifibté can 874 ynfquihee 4639 aCross boro 1919 2292 oindust Act Lide M Bonne Financial Corp.ynlnternationat 1031 nDiyidendes 2240 1699 xoindust Cro Div Asia 7A nObligations 3842 nEnergelique 16 8) 752 olndust Crors pri Pls, 1191 nRevenu CT 3445 nf quatre «62 1898 olndust Honzon Emerging t con 86; 'Donnelt Group ot Funds Hy pothac ats 1115 1737 xoindust Oblig Enhanced Bond 101 câmer Gro aint Gblg Tad 1139 olndust Retraite Enhanced Glotial 1086 xaBatanced i 5 nL atmo Amar \u201cou 738 volndust Euro Plus 12.24 oGanagan 584 Met Préc 045 1193 Mackanris Industral G3 BE New America 1340 oldnEmerg Gro 630 pris 5 BY 052 uvolnd aoe oy © New Japan 798 oGrowth Fund 764 etc 5 1726 Macken -McLean Budden \u201coth Income 563 ene] Mensuel 10 46 04 oc rng nAmer Gih 53 567 nSc: Bio et Tech 1424 e nBatanced 89 vos i hincome 502 nVat Am oy Str 10.0 oCross & Revenu nEquGth 28 jc-Fap 805 nZwerg It! 1174 1592 aËntreprse nFixed Inc 258 ooh i Eo Us 560 Zweite cs 2388 1 74 aotiypoinèques MD (Bestion awond quly, 503 Fara fu Us 16 79 fu nAci Armér M 52 nWorld Pre 297 Royal: rust Royal nActions MD 36 Ontario Teachers Grou) AG 1848 Mackenzie entinel C$ whividendes MD 15 nBalanced 15 12 off pit ca 0.070 PEMBINA U 48350 = £ 2 \u20ac ?ë 2 aide 38 2 2 38%s 2 8 MORISN FAC U24300 a 588 \u2014\u2014n SAMOTH uv 200 3.SEVEN SEA 013384 29.75028.750 29.550 TDBKG s#18158 iz ==; oud 25 jessecérs SN T = 2 22322233235 sou £ey & 1 1 5 6 6 4 == 25 5.500 5500 0.100 9.000 9.000 0.000 47.450 48.150 0.100 6.700 7.050 +0.200 6.700 4.700 0.000 3.650 3.700 «0.050 4.400 6400 0.000 200 © 250 0.250 8.000 u.150 0.050 7.650 7.650 0.000 6.250 6.500 +0.100 5200 5.200 0.000 6.850 6950 -0.050 5600 5.700 +0.100 7000 000 0.000 7.100 7.150 0.000 4.750 4.750 0.000 2.280 2.280 0.020 12.100 12.250 0.000 13.800 13.800 -0.200 11.600 11.600 -0.150 7.000 7.250 -0.250 18.900 18.900 0.000 8.850 8.850 +0.350 8.600 8.600 +0.250 22.100 -0.400 12.500 0.250 14.000 0.000 > ; 0.250 1000 67.000 67.000 -6.000 10000 0.080 0.070 0.030 , 2.000 0.050 0.10.250 10.250 -0.200 .- - 050 .350 20.250 20.300 -0.400 .650 7.450 7.650 +0.200 .: ; +0.200 14.000 13.750 13.800 +0.050 7.700 7.500 7.700 +0.150 9.100 8.900 8.950 -0.100 3.000 2.960 3.000 0.000 5900 5.850 5.900 +0.050 3.970 3.900 3.500 0.000 8.600 8.400 8.400 -0.100 13.450 13.300 13.300 +0.050 29.400 29.000 29.100 0.000 9.500 9.000 9.500 0.000 24.95024.600 24.600 -0.250 8.600 8.500 8.500 -0.150 12.300 12.150 12.150 -0.200 11.750 11.600 11.750 +0.050 6.800 6.600 4.800 -0.150 11.800 11.500 11.800 +0.250 14.15013.900 14.000 0.000 9.300 9.200 9.300 +0.100 9.050 8.900 8.950 -0.100 6.150 6.000 6.050 -0.050 8.900 6.700 8.750 -0.150 8.800 8.500 8.700 -0.100 8.750 8.400 8.400 -0.200 4.130 4.120 4.130 0.010 3.950 3.850 3.950 +0.050 12.000 11.750 11.900 +0.100 17.700 17.700 17.700 0.000 16.000 15.950 16.000 0.000 19.900 19.850 19.850 -0.050 17.200 16.750 16.800 -0.100 7.800 7.650 7.750 -0.250 15.900 15.750 15.800 +0.050 11.350 11.150 11.200 0.000 9.750 9.600 9.650 +0.050 9.900 9.750 9.750 -0.200 6.600 16.400 16.450 -0.050 3.950 13.750 13.950 +0.200 1.100 10550 11.000 +0.500 1.30011.100 11.100 -0.150 0.650 10.550 10.550 -0.050 3.600 13.550 13.+0.100 7.050 6.800 7.050 +0.050 6.000 6.000 6.0.9.000 8.900 9.+0.100 8.950 8.900 8.950 +0.050 7.900 7.800 7.800 0.000 6.200 25.900 26.200 -0.300 6.500 26.450 26.500 0.000 6.700 26.500 26.700 0.000 6.150 26.000 26.150 +0.150 0.750 10.000 10.600 +0.100 5.000 14.850 15.000 +0.500 9.500 9.500 9.500 +0.500 0.500 0.430 0.500 +0.010 51 0.290 0.290 0.290 -0.010 2995 27.550 27.550 27.550 +0.050 3.3 400 0.000 -0.200 400 25.500 25.500 25.500 -0.100 wolioissance US 814 ot mergents C$ 828 uobmerpents LIS 582 uk quil Mond C$ 728 uotquiMonduUs 512 quibbré 889 intl Act CS 1553 won Act US 1093 oll Equi CS 689 wolnit Équet US 478 xoMond Oh} CS 1001 ruokond onl us 104 -1208 cond Pise us 8 so na pion Franiin ser / ual hh uoMutual BalseUS 140 Tradex nâctons 1404 nCtots Can 10 82 nMarches Nan 88 nOblgatons 1073 \u201cir Capa RNP), vas via Ki Capra Monogement qimar Daman -Fricap Sig vuBr res fo 1051 Tritium Growth {LSVCC) niin Trimark (Fonds mutoets), gAction: Amer il 4 8 08 noAmériques US 5 68 olan Croiss Se 89 oCewss Selcs 1244 uals Sel US 8e Découverte CS sue vollécoverte US 219 of quatre Se) 856 of atophis 25 527 vol proplus us 170 olndo Pact CS 483 votndo-Pact US 340 xoUbl Avantage 615 xo0ti canadiennes 5 60 xoRevenu gouv 498 Tnmark C! 2318 erunark US 1627 remark can 1991 Tuamarkero ces 7a Trevi General 294% voCtois sance 2578 voit quelitré 1348 yuntfypothèque 1144 vom 1012 JrnOugaton SNe rust National nActans Amér 2109 nActions Intl 1184 nctions Spéc 2053 nAchons can 1485 nÜrvidendes 1936 né quitibre 1708 hèques 1025 ican 1427 indi! on 12 0% nMatchés Emery 695 nObl pts 1079 Unbrerkiy Aveoms Funds.nl venen oBalu 63 oCanadan 1361 ous h 1752 oUS Performance 239 oWorid Fund 1042 alorem Amer-Valeur 1224 oACt Can- Valeur 1197 ctMond-Valeur 10.89 oDiversifié 1160 0Gouv C-Terme 1000 ¥00bl Can Valeur 1071 oTend Demo 1389 Ventre Fitsncern inv 1227 sion forepe (Fonds) Vision Ero 1869 -Value Contrari rian an LL 133578 ies Growth sc) ee Nev) vi pts 1036 anogememt MG Crnnseance 12 ae merg Co 12 % OYNG qu ê KB5 YMG (nl 1708 10ŸMG Revenu 981 n0IT - 8661 S1FKK \u20ac tpnof 31 'NIAIALLO c ° 4 .ÉCONOMIE l'Etat, un agent de consensus Bernard Landry lance un défi au monde agricole Par Marie TISON SAINT-HYACINTHE (PC) - Le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, à mis le secteur agro-alimentaire québécois audéfide fourniruneffort sans preé- cédent en fait de création d\u2019emplois et de création de la richesse.1 a souhaité que la Conférence sur l'agriculture et l'agr'o-alimen- taire québécuis, qui s\u2019est ouverte hier à Saint-Hyacinthe et qui se poursuivra jusqu\u2019à vendredi, constitue un point tournant dans lhis- toire économique contemporaine «lu Québec.La première journée de la conférence réunissait dans le cadre d\u2019un symposium environ 400 personnes, soit des producteurs agricoles, des transformateurs alimentaires, des distributeurs, des détaillants, des fournisseurs le services et d'autres acteurs socio-économiques.C'ette journée visait à susciter une réflexion sur l'avenir de l\u2019agriculture et de l'agro-alimentaire aux Québec.La conférence entrera dans une nouvelle phase aujourd'hui avec le Forum des décideurs, une rencontre qui réunira pendant deux jours une cinquantaine de dirigeants et d'intervenants majeurs, dont le premier ministre du Québec Lucien Bouchard.[ls devront établir les objectifs quiencadreront lesactionsientre- prendre au cours de la prochaine tlécennie.Dans un discours prononcé hier après-midi devant les participants ausymposium, M.Landry adit souhaiter que le monde de l'agro-alimentaire québécois s'engage à «être un contributeur sans précé- dent dans la création d'emplois, la création de la richesse et la consolidation de la prospérité».Su y Hh fe RU dE Alcan majoritaire dans Indal?MONTREAL (PC) - La compagnie Alcan Aluminium a annoncé, hier, qu\u2019elle souhaite acquérir une autre part de 20 pour cent dans Indian Aluminium (Indal).L'offre d'Alcan de 57 millions % pourrait porter a 54,6 pour cent sa propriété de cette métallurgie en Inde.La société de Montréal a offert 105 roupies (4%) pour chaque gaction d'Indal tandis que, en &février, le concurrent Sterlite É Industries avait proposé 90 rou- 2 pies.5 Alcan veut augmenter sa part ë pour «protéger sa technologie» et aider Indal à «devenir plus concur- = rentielle», indique un communi- 2 qué.Les plans portent sur une g Iv = .a gy = usine d'alumine clans l'Etat d\u2019Oris- S sa, un projet de 1 milliard $ US et Sol Alcan aurait pour partenaires = Tata Industries et Hydro Alumi- g nium, de Norvège.Guy Julien Ila espél \u2018é queces assises portent atteinte à ce qu\u2019il a appelé le «paradoxe québécois»: une économie qui a tout pour réussir, mais qui ne réussit pas convenablement.II a indiqué que le secteur agro- alimentaire québécois aurait avantage à regrouper ses forces pour s'attaquer aux marchés extérieurs, et à chercher davantage à innover.L'agricultureet l'agro-alimentaire québécois génèrent déjà 10 pour cent de la richesse collective et emploient un travailleur québécois sur neuf.Ministre Julien Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, M.Guy Julien, a ouvert la conférence hier matin en assurant que le gouvernement québécois continuera à jouer un rôle important dans le domaine de l'agriculture et de I'agro-alimentaire.«Il doit voir & créer l\u2019environnement le plus favorable possible a l'investissement, favoriserles relations entre partenaires, développer nos régions, a-t-il poursuivi, Il doit appuyer le déploiement technologique, encourager la formation, soutenir la recherche-déve- loppement, assurer la protection.» Il a toutefois précisé que l'Etat n\u2019était plus un décideur autoritaire, mais un agent de consensus.«Maisilest sûr cependant quel\u2019on pourra toujours compter sur un Etat qui prend ses r'esponsabilités, a déclaré le ministre.Un Etat responsable est celui qui utilise d\u2019une manière optimale l\u2019ensemble de ses ressources, qui, il faut l\u2019admettre, sont encore très importantes.» Le ministre Julien a affirmé que lavisionquise dégageradelaconfé- rence se reflétera dans les programmes du gouvernement et ses objectifs de développement.Québec véhiculera également cette vision lors des négociations avec le gouvernement canadien et sur les tribunes internationales.Les participants eux-mêmes ont fait savoir que le Québec avait besoin d'une politique agricole claire.A l\u2019aide d'unsystèmecle voteélec- tronique, les organisateurs de la conférence ont demandé aux participants d'identifier l'enjeu le plus déterminant pour la croissance de leur industrie.Environ 45 pour cent des partici- pantsont affirmé quele dévelo))pe- ment d'une politique agricole claire constituait l'enjeule plus important.Le développement d'une stratégie d'exportation est venu en seconde position, avec 17 pour cent des votes exprimés.Environ 14 pour cent des participants ont plutôt favorisé la recherche et la formation.| COUP D'OEIL § ° Te ft emit & NE NEW YORK VALEURS Dow Jones +853899 -4584 D'INTERET LOCAL Volume 647 397 000 Abitibi-Consoli.20.40 -.15 2 Alcan 45.05 +.05 MONTREAL Alliance 28.50 0 Indices comp.+3654.54 -2.67 Amisk 1.22 +.02 Ban.Nationale 23.55 -.05 TORONTO Bell 51.95 +100 TSE 300 +7143.09 +5.16 Bruneau .80 -21 Cascades 9.50 0 VALEURS Domtar 10.40 0 INDUSTRIELLES Donohue 2880 +.15 LES PLUS ACTIVES Jean Coutu 20.50 0 ; Métro-Rich.16.45 -.05 Bombardier Inc.31.75 +.35 .Bk of Nova Scotia 3530 +25 Paperboard Inds Intl 55 2 Transcanada Pipelines 31.60 -15 Orléans 22 + 10 IPL Energy Inc.64.15 * -10 prone oa a CON Imperial of Com.44.60 75 oo cone! Serv.Infor.38.50 -.40 Or +296.05 -155 $UsS.14218 -0002 $ CDN 0.7030 -10 Taux de conversion 1.4190400 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.CHRONIQUE JURIDIQUE PAS DROIT A «LA RELACHE» Cette semaine, beaucoup d\u2019entre vous vivent la semaine de relâche, profitant ainsi d\u2019un arrêt de l'activité intensive dans laquelle nous sommes plongés presque à longueur d'année.Cette relâche neut aussi être vécue par ceux qui demeurent au travail.Alors là, soyons prudents, votre responsabilité est en jeu car il s\u2019agit par exemple de manquer de rigueur, d'exactitude, ce qui peut entraîner des conséquences néfastes pour celui qui s\u2019y fait prendre.Ce fut le cas pour une agence de voyages qui s'était donné pour mandat de faire vivre une relâche complète à ses clients.Cette agence, ayant à sa tête des gens d\u2019expérience, s'était mise à la recherche de nouvelles destinations soleil, dans des endroits qu'elle disait bien connaître, et pourvus de sites d'hébergement confortables, sécuritaires et agréables, et cela à un prix des plus compétitifs.Cette philosophie d'affaires ne pouvait qu'être profitable à l\u2019entreprise.Cependant, elle fit montre de relâche dans son attention.Elle s'est ainsi retrouvée devant les tribunaux, à la suite d\u2019une poursuite en dommages et intérêts.L'agence fut condamnée à payer une somme globale de plus d\u2019un quart de million de dollars à ses clients.Le recours collectif entrepris par les clients de l'agence faisait ressortir que le forfait qui leur avait été représenté comme un voyage de rêve, s'était avéré en fait, un véritable cauchemar: retard important au départ, hébergement dans un hôtel inachevé et localisé dans un quartier défavorisé et dangereux, inexistence des mesures d'hygiène les plus élémentaires, piscine non entretenue, plage impropre à la baignade, bref un fiasco sur toute la ligne.Pour conclure à la responsabilité de l\u2019entreprise, la Cour supérieure retenait que l'agence de voyages est tenue à une obligation de résultat et est présumée responsable en cas de manquement à ses obligations.De plus, le tribunal ajoute que l'agence a un devoir d\u2019information et de sécurité envers ses clients, ce à quoi elle a failli, puisqu'elle représentait à ses clients, bien connaître les lieux proposés, alors que les services fournis étaient à l'opposé de l'information qu\u2019elle leur avait donnée, laissant entendre par là qu\u2019elle n'avait certes pas vérifié l'exactitude des renseignements transmis.En terminant, une bonne semaine de relâche à tous ceux qui prennent congé, en invitant les autres à être vigilants dans les tâches qu'ils ont à exécuter jusqu'au moment où ils pourront, eux aussi, bénéficier de la vraie «relâche».Me PIERRE TREMBLAY Me PIERRE TREMBLAY & .Cain Lamarre Wells BUREAU DE CHICOUTIMI 255, \u2018Je Racine Est, Bureau 600.C.P.5420 CH'COUTIMI (Québec) G7H 6J6 Tél: (418) 545-4580 - Télécopieur: (418) 549-9590 BUREAU DE JONQUIÈRE 3i50, bo.evard du Royaume.Brean 201 JONGU ERE 1Q.ebect GTX 0A4 Tél: (418) 895-4580 - Télécopieur: (418) 547-9590 BUREAU D'ALMA 100, §¢-Joseon 5.43, Co™olexe Jacques-Gagnon ALMA (Quebec; GE3 7A6 Tel.: (418) 669-4580 - Télécopieur: (418) 669-0088 BUREAU DE MONTRÉAL 1100, bou! René !évesque Ouest.bureau 2501 MONTRÉAL (Québec) H3B 5C9 Tél: (514} 393-4580 - Télécopieur: (514) 393-9590 BUREAU DE LA BAIE 1252, 6° Avenue LA BAIE (Québec) G7 1R4 Tél: (416) 544-4580 - Tétecopleur: (418) 544-0840 371150 | i | mate T2 VA à ; CAROLLE sa © 545-4014 SAGUENAY ® 668-4506 ALMA et les environs ® 679-3832 et les environs SAINT-FELICIEN $ énmonces 35,00 $ AVIS DE DECES:.76,50 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.= oo Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL \"INFORMATIONS GENERALES QUOTIDIEN Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être faite avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.RN VOTRE ANNONCE ESTINGOMPLETEZ in ; a .s Ja première journée, veuillez lire es PROGRES DIMANGHE réservée au plus tard le âttentivement Jen ae d'erreur, il faut NSN RESTRICTION toute raison jugée valable.L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour TARIES 10 mots ou moins QUOTIDIEN 10 mots ou moins PROGRÉS-DIMANCHE 9,25 $ Mots additionnels: 0,40 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine ® AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution GE IMMEUBLES COMMERCIAUX .100 Batisses commerciales .101 Blocs appartements .102 Bureaux à louer \u2026\u2026 103 Commerces à vendre 104 105 106 107 108 109 Commerces à louer \u2026 Entrepôts à louer Fermes \u2026 .INDEX DES RUBRIQUES Campeurs a vendre .307 Ameublement 703 Fourgonnettes .\u2026 Animaux \u2026 Machinene \u2026 309 Antiquités Motomarines à vendre.310 Bois de chauffage \u2026 Motoneiges a vendre .Coin du bébé \u2026\u2026 \u2026 Motos à vendre \u2026 Demandé Motos 3 et 4 roues \u2026 Pièces et accessoires Divers Remorques à vendre \u2026 Equipement de commerce 711 Souffleuses à vendre .Esotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7 Tracteurs a vendre .Marché aux puces .Véhicules divers Equipement de bureau Le 710 Matériaux de construction Terrains commerciaux \u2026110 7 Poêle àbois HABITATIONS EMPLOI \u2026.\u2026coccveenunsh0O Réceptions.; Gardien(ne) demandé(e) .401 Santé RESIDENTIELLES .200 Personnel demandé \u2026\u2026\u2026 402 Vêtements.À partager \u2026 201 FORMATION .A50 \u201centes de garage onéndre ou à louer \" ~20 Enseignement / cours .451 SPORTS / LOISIRS .800 Chalets à louer 204 OCCASIONS Articles do sport \u2026 Chambres à louer .AE | icyclettes .Condominiums a vendre .206 D'AFFAIRES .Camping .\u2026 Finances .Chasse et pêche \u2026\u2026\u2026\u2026 Condominiums à louer .Logements à louer Maisons à vendre .SERVICES Ordinateurs et jeux .Maisons à louer \u2026 Photos et vidéos .Maisons mobiles a vendre .211 PROFESSIONNELS .600 Piscines et acc.\u2026 Maisons mobiles à louer \u2026212 Terrains a vendre .213 impot Roulottes a louer ., assage .Vacances / voyages .VEHICULES .300 Offres de service .Abris d'auto \u201c Services de garde AVis a.a»11000220002222900 Occasions d'affaires \u2026 Construction / rénovation .601 Musique et accessoires .Roulottes à vendre \u2026 nous en aviser le plus tôt possible, car notre : ivites diver vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche [ocr 0, BY limite à la période comprise entre .Autos a vendre .5 MARCHANDISES Acuvites diverses \u2026 suivant.la première parution erronée et le premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre \u2026 303 ET SERVICES Agences de rencontres.Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre .4 : .Messages personnels annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la responsables que du montant facturé pour la OU LUNDI AU VENDREDI Camions a vendre .A donner .oe Perdu ou retrouvé parution.période précitée.Camions 4X8 wo.À vendre ou à échanger \u2026702 Recherche \u2026 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres alouer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI, 272 du Séminaire, superficie variable CHICOUTIMI, proximité Université, entrée indépen- RX selon vos besoins.Trés avantageux.A la joumée ou dante, lessive gratuite.Cuisine et salle de bain a par- CHEMIN DU PLATEAU: prés des Panneaux CHICOUTIMI-NORD: 1800, boul.Ste-Gene- au mois.Tél.:699-1170.tager, $200/mois.Tél.:696-3347, Mme Duchesne.MDF.4.1/2, chautfé, non éclairé.eau chaude et viève, grand 5.1/2, porte-patio, trés propre, cou- 101 Bâtisses commerciales Le 3 tniles fournies, libre immédiatement.CHICOUTI- vre-planchers neufs.400$/mois, libre immédiate- MOTEL 16 unités (4 modules), meublés, incluant poêles, frigidaires, prêt à installer sur votre terrain.Tél.:548-7173 Bernard.102 Blocs appartements CHICOUTIMI, 555 Bégin, locaux commerciaux grandeurs variées, service et charge tout inclus, prix compétitifs.Tél.:549-1250, 548-2442, CHICOUTIMI, près Cégep, Hôpital.Université.cuisine commune, laveuse, sécheuse, entrée indépendante.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: 1,200 pi.ca.trés bien situé, coin Price, Ste-Anne.Tél.543-6048, 540-1754(celiu- laire).CHICOUTIMI, tranquille, neuve, très propre, entrée indépendante, proximité Université, Cégep, centres d'achats.À voir.Tél.:696-1314.DEUX immeubles de 8 logements (4.1/2, 5.1/2), 96 et 106 rue Dubé.Roland Tremblay, 548-5164, Image 2000.103 Bureaux à louer A PARTAGER: bureau d'affaire, situé 652 Victoria, Ville de la Baie.Inf.:544-1943 jour, 544-3579 soir.104 Commerces à vendre A VENDRE ou à louer: restaurant Place du Royau- CHICOUTIMI: local commercial, 2287 boul.Talbot, 2,220 pieds.carrés, libre immédiatement Atelier 14' de hauteur.Tél:.696-1158.JONQUIERE: local semi-industriel, situé rue St-Félix, environ 1,700 pi.car, bureau aménagé et porte de garage, tél.:547-9593.JONQUIERE: rue St-Dominique, face à la Caisse Poputaire, local environ 1200 pi.car., chauffé, non éclairé, tél.:547-4972, MINI ENTREPOT à louer, chauffé, situé à Chicouti- mi-Nord.Tél.693-0605 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.me, entièrement équipé.Pour informations: Rémi Vi- 200 HABITATIONS netle 698-1212.RÉSIDENTIELLES Boutique de vêtements pour enfants, aubaine unique, tél.:549-8004.201 À partager BRASSERIE à vendre, 43 places, possibilité logement.Après 17h00 (418)349-3329.COMMERCE bien établi ( avec spécialités), bonne clientèle.Tél.:549-0175, 549-2314(télécopieur).DAME recherche personne sérieuse seule (dame) possédant habitation dans Jonquière pour aller habiter et partager frais avec elle.Tél.548- 4189, 693-8740.DISTRIBUTION en gros, avec ou sans entrepot et maison, prix réduit.Offre raisonnable acceptée.Rendez-vous: 693-2793.RECHERCHE colocataire, fiable et honnête, pour partager maison à Arvida.75$/semaine, Tél.:548- 3716.106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI, Boul.Talbot, locaux industriels ou d'entreposage, chauffés ou non, 1,000 à 10,000 pi.ca.Tél.:549-9200.ESPACE d'entreposage à prix économique.(Idéal pour ameublement ou véhicule motorisé).Tél.:673- 3244, 205 Chambres à louer CHICOUTIMI, centre-ville, cuisine commune, câble fourni, Mois, semaine.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI, chambre avec cuisine, laveuse, sécheuse, près centre-ville.Tél.:543-9081, 690-2137.CHICOUTIMI: Attention chambre de qualité, tous les services.Tél.:698-0732.Placez une petite annonce le Progrès-Dimanche et elle paraîtra sur le site Internet le même jour GRATUITEMEN: dans Le Quotidien ou 373742 CHICOUTIMI: arrière Place Royaume.Idéal pour personne sérieuse.Près arrêt d'autobus.Tél.:549- 3621, 696-1041.CHICOUTIMI: centre-ville, chambres avec grande cuisine, poêle et réfrigérateur compris, câble fourni, $225/mois.Tél.:543-0606, 690-3091 CHICOUTIMI: paroisse St-Joachim, très propre, avec commodités, fibre immédiatement.Tél.545-7041.CHICOUTIMI: rez-de-chaussée, avec saile famitiale, près UQAC, centres d'achats.Libre immédiatement.Personne non fumeuse.Tél.:543-1839.LATERRIERE, magnifique chambre avec vue sur Rivière Chicoutimi, accès à tous les services.Tél.:678-9108.206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction acier bé- ton, studio 3.1/2, 4.1/2.Possibilité location, achat.Tél.: 663-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.CHICOUTIMI: luxueux 4.1/2, prés des centres- d'achat, piscine, bain tourbillon, plusieurs services, Tél,:549-5590 208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.3 1/2 rue Roussel.Rez-de-chaussée.Chauffé, éclairé.Porte patio.Moderne.Tél.:690-3578.4.1/2 PORTAGE SUD: vue sur la rivière, demi sous- sol, planchers de bois, 385$/mois non chauffé, non éclairé.Tél,:549-4860 jour, 678-2624 soir.ABORDABLE CHICOUTIMI: près écoles et services, rue Théré- se-Casgrain: 5.1/2, rue Bécard: 1.1/2, 2.1/2, rue Sydenham: 5.1/2, rue Emile Girardin 5.1/2.Tél.:545-7769.ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés, remis à neuf.avec porte patio.À côté d'un centre d'achat.Tél.:548-0889, 693-4644.ARVIDA, 4.1/2, $465 chaufté.eau chaude et déneigé.Tél.:548-6109.ARVIDA, 6.1/2 avec foyer, chauffé, éclairé, rénové.Un mois gratuit.Tél.:548-1860, 547-0051.\u2018ARVIDA.Ste-Thérèse, 4.1/2, endroit tranquille, eau chaude fournie, peinture tapis neufs, libre ter mai.$460/mois.Normand, 695-4444, 695-1396.ARVIDA: 4.1/2, chauffés, éclairés, très propres, près des services.Un-mois gratuit.Tél.:548-8643.MI-NORD: 4.1/2, libre 1er juillet, non chauffé.non éclairé.Tél.:677-2098, 549-4167 ment.Chicoutimi-Nord: 1950 Tadoussac, beau 4.1/2, demi sous-sol, grandes fenêtres.très propre, 350$/mois, libre juillet.Tél.:696-7208.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4/12, non chauffé, non éclairé, 250$/mois, 275$/mois, 350$/mois.tél.: 690- 4021.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffés, meublés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:690-6308 CHICOUTIMI 4.1/2.5.1/2, place des Airelles, très grands, entrée contôlée, repeints à neuf.Tél:690-6308 CHICOUTIMI CENTRE-VILLE Loft à louer, 387 Racine Est, 600$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:543-3357, heures d'affaires.CHICOUTIMI, 2.1/2, idéal pour personne seule.meublé, chauffé.éclairé.eau chaude, 355 Goulet.près Place Saguenay, salle de bain moderne.Tél.:543-0320.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, quartier Polyclinique.libre immédiatae- ment.Tél.:545-3081 après 17h.CHICOUTIMI, 3.1/2, grandes pièces.stationnement, meublé, chauffé, éclairé, prés Université et centres d'achats.Libre immédiatement.$385.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé.près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693-0398, paget:693-5579.CHICOUTIMI, 4.1/2 1078 Brébeuf #3.quartier Si- Paul, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.$365/mois.Tél.:545-0240.CHICOUTIMI, 4.1/2, (360$/mois), 5.1/2 (3658/mois), modernes, libres.Tél.:543-5749.Pas d'animaux.CHICOUTIMI, 4.1/2, 5.1/2, chauffé, éclairé.toiles.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI.4.1/2.impeccable, insonorisation supérieure, entrée contrôlée.Mois gratuit.Près Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, 951A, St-Paul, 3.1/2, chauffé, éclaire, semi-meublé, rez-de-chaussé, S3B5/mois.Tél.:547- 8125.CHICOUTIMI, grand 21/2, près Manège Militaire, Chemin de la Réserve.Libre.Tél.:690-9607.CHICOUTIMI, style condo, beaux grands 4.1/2, 5.1/2, 130 des Ecorceurs, insonorisation supérieure, endroit tranquille.Grands garde-robes, grandes chambres.entrée contrôlée.Libre 1er juin.À partir de $480/mois.Tél.:690-1148.ARVIDA: dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, balcon, porte-patio, près des services, réservez pour juillet.Tél.:693-9075.paget:541-3628.ARVIDA; 3.1/2.meublé, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, 330$/mois.Tél.690-7899, 690- 3833 ATTENTION: Quartier Université, prés centres d'achats, 4.1/2, porte-patio.balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.BEAU 3.1/2, comme neuf, rez-de-chaussée, arrière Place Royaume, 465$/mois tout inclus.Tél;690-0591 Régis Morin.RÉSERVEZ MAINTENANT CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés.Endroit tranquille.GRANDS 3.1/2, libre MAI.GRANDS 4.1/2, libres MARS, AVRIL, JUILLET.Idéal pour couple sans enfant, porte patio, grands balcons, chauffés, eau chaude fournie, remises intérieu- tes.TRES BON PRIX.Tél.:696-7208, 543-5330.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2 chauffé, arrière centre d'achat, $400.Libre immédiatement.Tél.:673-6417.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, à très bon prix.Tél.540-1754(cellulaire).\u201ca - can NEI 0 - 34 CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, semi-meublé, non chauffé.non éclairé, 1er étage, 250$/mois, 242, St- Ephrem, libre immédiatement.Tél.:549-2962., propre, porte-patio, balcon, remises intérieure extérieure, tél.:549-0459, 591-0460, CHICOUTIMI-NORD: bien situé rue Orléans, 4.1/2.propre, moderne, $450/mois non chauffé.non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauffé, éclaire.modeme, porte-patio, galerie, tél.:549-8771, 549- 3977.CHICOUTIMI.Sous-location, grand 3 1/2, bien situé, propre, tranquille.stationnement, entrée laveuse sécheuse.345$/mois.Tél.:545-9526.CHICOUTIM(: superbe 3.1/2.rez-de-chaussée.entièrement refait, grand garde-robe, garde-manger, armoires neuves, toiles vénitiennes incluses.350$/mois.4.1/2, 2ième étage, très propre, armoires mélamine, 320$/mois.Libres immédiatement.Tél.693-3334, 540-2021.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, se- mi-meublé, moderne, fibre immédiatement, 375$/mois, chautté, éclairé, Tél.544-4595, pa- get:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI: 3.1/2 chauffé, éclaire.eau chaude fournie, stationnement.Tél.:545-2480.CHICOUTIME 3.1/2, 4.1/2.Centres d'achats.Université, 2.1/2 près cégep.Libres immédiatement Récents.Propres.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI: 4.1/2, près Centres Tél:696-1158 1641 des Grands Ducs, d'achats.Libre ler mars.CHICOUTIMI: 4.1/2, centre-ville, près du cegep et de l'université.Rénové à neuf.Tél.548-2090 CHICOUTIMI: 4.1/2, libre ter mai, idéal pour couple sans enfant, endroit tranquille, tél.:545-6667.CHICOUTIMI: 4.1/2, rénové, demi-sous-sol, entrée indépendante.2 stationnements, $385 chauffé.éc- laird, tél.:549-5820, paget:541-5424.endroit tranquille, libre 1er avril.Tél.543-4629 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Rue St- Vincent 4.1/2 et 3.1/2 chauffés, éclairés.meublés, 460$, 355$/mois.Rue Paquet, grand 4.1/2, chauffé, éclairé semi-meublé, 510$/mois.Rivière-duMoulin, 2.1/2, chaufté.éclairé meublé, 305$/mois.Té).:543- 8717, 696-3092.CHICOUTIME beau 5.1/2, ensoleillé, près centre d'achat, remise intérieure salle lavage, 520$/mois.Tél.:543-3322.CHICOUTIMI: centre-ville, 3.1/2, bien insonorisé, garage, vue exceptionnelle.Tél.:693-0298.CHICOUTIME: Faubourg du Ricochet, 4.1/2 plus sous-sol, plancher de bois franc, $630/mois non chauffé, non éclairé, libre 15 avril.Tél.:543-3357, heures d'affaires.CHICOUTIMI: grand 2.1/2, sous-louer, chautfé, éclairé, meublé, près Cegep, UQAC.350$/mois.Tél.: 591-5897, 549-4653.CHICOUTIMI: luxueux 4.1/2, Faubourg du Ricochet, 575$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.543-6722 CHICOUTIMI: rue Angoulôme, grand 4.1/2, entrée contrôlée, piscine intérieure.Tél.:545-7041.CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, semi-meublé, non éclairé, près UQAC, Cegep.Tél.:549-4567 62 - 8661 STEW SG Ipnaf 31 NFIdILONd JT 30 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 5 Mars 1998 208 Logements à louer Maisons à vendre 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI: Rue Bégin, 2.1/2 meublé, chautté, éclairé, peinture fraîche, libre immédiatement.350$/mois.Tél.690-7899, 690-3833 CHICOUTIMI: rue des Hospitalières, 4.1/2 chauffé, éclairé, armoires et saile de bains rénovées, libre im- médiaatement, très très propre, $550/mois, tél:jour:693-5830, soir:548-4330.CHICOUTIMI: rue Jauffret.4.1/2, chauffé, $460/mois, libre 1er avril, Tél.:690-7899, 690- 3833.CHICOUTIMI: rues Lorenzo-Genest et Joseph-Dan- durant, secteur Place -Ju Royaume.Grands 4.1/2, très propres, beaucoup de commodités, libres rapidement.Tél.:549-2376, 545-4084, 549-2122.CHICOUTIMI; 533 Racine, 1.1/2, chaufté, meublé.vue sur le Saguenay.idéal pour personne semi-re- traitée.Tél 693-1984.CHICOUTIMI: deux 3.1/2, quartier Notre-Dame-du- Saguenay, libres immédiatement, bons prix, propres, peints, indépendants, endroit tranquille, 1 avec laveuse sécheuse, l'autre meublé, chauffé, éclairé.Tél.549-4458.JONQUIERE, (Petite France), grands 4.1/2 ($460), 5.1/2 (8550) de qualité, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, ron éclairés.Libres.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIERE, 2.1/2 neut.non chauffé, non éclairé, $280.Tél.547-8161.JONQUIERE, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, CHICOUTIMI: 533 des Crécerelles, 5 chambres, 2 salles de bains, salon et cuisine entièrement rénovées en 1997.Tél.549-3615 ; \u2018 \u2019 me a - te PES CHICOUTIMI-NORD, 277 Sauvé, 3 chambres, abri d'auto.clôturée à l'arrière, près tous les services.Evaluation: $65,000.Tél.:543-6434.ALMA, à voir, 1.1/2 étage, rénovée, 5 chambres, garage, piscine creusée, possibilité commercial.567,000.Tél.:668\u20140286.ARVIDA, maison en rangée, rénovée, secteur Manoir, 1975 Geoffrion, 2 chambres, plancher bois.Tél.:548-6157.proche de tous les services.Tél.:547\u20146469.JONQUIERE: petit 3.1/2, centre-ville, sous-sol, se- mi-meublé, 355$/mois, chauffé, éclairé, Tel,.695\u20140022 JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou semi-meublté, chauffé éclairé, bien situé, secteur Cegep.Tél.542-3181.JONQUIERE: 3.1/2, non chauffé, non éblairé, demi sous-sol, quartier des Peintres.Tél.547-5708, 547- 2737.JONQUIERE: 4.1/2, 5.1/2, modernes, spacieux, chauftés, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près Cegep.Tél:.695-5918.JONQUIERE: St-Raphaël, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, refait à neuf.disponible 1er avril.Tél.548- 8643 JONQUIERE; 4.1/2, 2026 St-Hubert, éclairé, chaufté, 360$/mois.Tél.547-7781.JONQUIERE:; 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.350$/mois.2320 St-Da- vid.Tél.693-8634, 696-6324(paget).JONQUIERE; 4.1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.libre 1er avril.Idéal pour personne sérieuse.Tél.542-7981 KENOGAMI: 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, moderne, tranquille, libre immédiatement.$400/mois, tél.:547-7279, après 18h00.KENOGAMI: centre-ville, 4.1/2, 2ième étage, libre immédiatement.tél.:690-5308.LA BAIE: 4.1/2, vue sur La Baie, non \u201cchauffé, non éclairé.300$/mois.libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.:544-6057 soir.LA-BAIE, grand 3.1/2 moderne, meublé, eau chaude fournie, $320.Tél.:544-1681, 547-7289.LA-BAIE: 3.1/2, meublé, très propre, libre 1er avril, tél.:544-9427.LA-BAIE: 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, libres immédiatement, tél.:544-3938, 272-2521.LA-BAIE: spacieux 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 1350 Boul.Grande Baie Nord, non chauffés, non éclairés, remise intérieure, libres immédiatement.De $285/mois à $390/mois.1 mois gratuit.Tél.:543-7771, 544-6163, B.Picard.LATERRIERE, 4.1/2, intersect.170/de L'Église, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.$320/mois.Libre 1er mars.Tél.:549-1345.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, 435$/mois, Tél.:543-5834, 693-8919, RIVIERE-DU-MOULIN: 2.1/2, propre, meublé, chauffé, éclairé, libre ter mars, $310/mois.Tél.:541- 6524.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, meublé ou semi-meu- blé, déneigé.Libre immédiatement.Prix compétitif.Tél 544-6313.690-5518.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 4.1/2 libre, $440/mois, 7.1/2 libre 1er juillet, $680/mois.Tél.:549-2769.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 4.1/2, haut de maison, près des services, non chauffé, non éclairé, 395$/mois, abris d'auto, libre 1er mars.Tél.:544- 0523 heures d'affaires.ST-AMBROISE: grands 4.1/2, libre 1er mars et fin mai.283 et 291 rue Gagnon.Claveau et Gagnon.Tél:672-2024 ST-FULGENCE: demi-maison, 7 pièces, abri d'auto, remise, toiles et lustres inclus.450$/mois, libre immédiatement.Tél.:674-2269.ST-HONORÉ: 3.1/2, 280$/mois, 4.1/2.350$/mois, chauffés, éclairés, déneigés.Tél:543-5749.209 Maisons à vendre HEBERTVILLE-STATION, 30x44, 4 chambres, 2 salles de bain.garage 24x36.Tél.:276-4347, 661-0099.JONQUIÈRE: 2661.St-Hubert, unifamiliaie.24X40, quartier Petite France, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain paysager 83X100.piscine, près du Cégep, écoles primaires et services.Tél.:542-3047.semaine après 18h00.CHICOUTIMI: 1225 voliette, 3 chambres, aucun voisin arrière.85.000$.Tél.545-4302 CHICOUTIMI, 336 Jacques-Cartier Est, bel environnement, endroit tranquitie, 41/2 pièces, à partir de 460$/mois, libre 1er juillet.Demander Nicole du lundi au vendredi, de 8h à 16h30.Tél.:545-6052.CHICOUTIMI, 767 Dequen, Côte-Réserve, bungalow en brique, demi sous-sol avec logement 3.1/2, rénové.Directement du propriétaire.Tél.:549-5446, 276-5285.CHICOUTIMI-NORD, 415 Saint-Michel, 4 chambres, cuisine et fenêtres rénovées, garage, 78,0008.Tél.693-8897.CHICOUTIMI: 3733, rang St-Paul, construction style Canadien, tout brique, armoires en chéne, garage, piscine, terrain 100'X150' sans voisins à l'arrière et à l'avant.Acheteur sérieux seulement.92,000$.Tél.:698-0891 (après 18h00).CHICOUTIMI: maison 5.1/2 pièces, boul.St-Jean Baptiste, rénovée, 3 chambres.Tél.:545-3465.CHICOUTIMI: maison de 7 ans, 30X40, 5 chambres, terrain 12,000 pi.ca.aucun voisin arrière, près des services.Tél.549-2640 CHICOUTIMI; tout brique, rénovée, aires ouvertes, remise, garage chauffé, près tous les services.Tél.543-5625 FAUT VENDRE! maison 1.1/2 étage, 24X34, prés de tous les services, située a Desbiens.Tél.418-346-5768.JONQUIERE: près Cegep, unifamiliale, sous-sol fini, grand garage, remise, patio.Cause: transfert.Tél:.542-2169, demander Dany.LA-BAIE, 1452 rue Larouche, bungalow 4 chambres, garage, rénové, près des services.$53,000.Tél.:544-6747.LA-BAIE: 1172 Des Saules, jumelé avec 3 chambres au rez-de-chaussée et une autre au sous-sol, remise 12x14, $62,000.Tél.:544-5659, 544-8521.LAC KENOGAMI: bord de l'eau, grand terrain, 2 chambres, garage, directement du propriétaire.Prix de l'évaluation.Tél.:542-4753.MAISON JUMELEE 5.1/2, construction 10 ans, patio, remise, piscine, libre immédiatement, 64,500$, 2075 Beauchemin, Jonquière.Tél.:693-0973(soir), 693- 0437(message).547-2191, poste 290, demander Rachel.ROBERVAL: maison à revenus, 2 logements (4.1/2, 6,1/2) rénovés à neuf.Tél.:698\u20141484 CHICOUTIMI: 130 Ballantyne, 2 étages, non chauffée, non éclairée, sans voisin arrière, $700/mois.Tél.:545-1190, poste 221, 698-2071.COUPLE sans enfant recherche maison pour ler juin, secteur Chicoutimi.Tél.:693-8987.JONQUIERE: rénovée à neuf, libre immédiatement, quartier St-Raphaël.Tét.:547-9602 (message sur répondeur).ST-LÉON: rang 3, 24X30, 5.1/2, unitamiliale, possibilité d'achat, disponible à partir du 1er avril 375$/mois, non chauffé, non éclairé, (aussi chauffage au bois), Tél.:668-3160.(Mario).an Maisons mobiles à vendre POMPANO: 24'X60', 3 chambres, 2 salles de bains.Florida Room, abri d'auto.Tél:.543-7549 213 Terrains à vendre À VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ACHETERAIS: terres à bois et coupes de bois.Sérieux.Tél.:418-439-3881 LATERRIEÈRE, voisin du barrage Portage des Roches Nord, terrain 90 acres avec remise.semi-boisé, avec lac.Prêt pour la construction.Vue panoramique.Très beau site.Acheteur sér- jeux.Tél.:678-4803, radio-chasseur:541-3288 LATERRIERE, grands terrains, environ 100X230, service d'eau, disponibles bord de l'eau, prêts à construire, prix abordable.Tél.: 678-9294, 678- 1923, VÉHICULES Autos à vendre 300 302 1987 FORD ESCORT, 1.9 litres, 995$.1986 Dodge 600, 2.5L.995$.1988 Camaro IROX-Z, 2995$.1984 Renaud Encore, automatique, 2 portes, 650$.1997.Pick-up Sonoma ZR2, équipement complet, 3 portes, 27,5008.1986.Automobiles Rivard, 673-6218.1989 CHRYSLER Daytona moteur 88,000 kilomètres, T-Top, équipement complet, 4 pneus d'hiver neufs, unique en son genre.Excellente condition, 3,500$.Tél.547-3660, 690-8652(paget).ACHETE autos et camions de 1987 à 1991.Tél.:548-3709.AUBAINE: Achat.Je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagée.J'ai urgent besoin: modèles S-10, S-15, entre 1992 et 1996, 4X4 et 2X4.Martin Bergeron:1-800-893- 9990 AUDI 5000 S, 1984, toute équipée, très très propre, mécanique A-1.,1900$ négociable.Tél.695-0838.AUTOMOBILE BEDARD TEL:693-8567 1990, PLYMOUTH ACCLAIM, 6 cylindres, automatique, climatiseur, impeccable.1990 CHEVROLET CORSICA 6 cylindres, automatique, climatiseur.1991 MERCURY TOPAZ, automatiqus, bonne condition.1987 HONDA ACCORD, 5 vitesses, manuelle, très propre.1991 PONTIAC SUNBIRD 2 portes, manuelle, inspectée, très propre.1991 HONDA PRELUDE manuelle, vrai bijou, prix de cotation.1992 MAZDA 323 manuelle, rouge, très propre.1993 Hyundaï Excel 2 portes, automatique, excellente condition.1991 CHEVROLET LUMINA Euro Sport 4 portes, automatique, 50,000 kilomètres, équipement complet.Ces véhicules sont garantis.BMW 525i, 1990, 125,000 kilomètres, manuelle, intérieur cuir, effets de sol, \u201cspoyler\u201d et mags Harche, roues et pneus d'hiver, exceptionnelle.Tél.548-3615 BUICK SKYLARK 1984, trés bon état.Prix abordable.Tél.:690-0093 après 18h00.CHEVROLET Sprint 1990, 5 vitesses, manuelle, bonne condition.$1,275.négociable.Paget:541- 3072.COMPTOIR DE PIÈCES ECONOMIQUES Vente de pièces usagées pour tout véhicule.Travaillons en collaboration avec tous les recy- cleurs du Québec.Possibilité d'achat de véhicules pour recyclage.Tél.:548-0091 302 Autos à vendre PONTIAC Grand-Prix LE, 1993, 80,000 kilomètres, balance garantie jusqu'au 02-12-98.Tél.630-2228.679-6968.PONTIAC Suntire 1997, 5,000 kilomètres, balance de location.Bas prix.Tél.545-4786, 690- 8671(paget).SUNBIRD 1981, blanc, air, radio-cassette, etc.Moteur 3.1.Cause auto fournie.$3,500.Tél.690-0599 après 17h00.SUZUKI SWIFT GLX 1993, 16 valves automatique.équipement complet, 74,000 kilomètres, garantie 11/98.À discuter.Tél.:543-1226, 698-1800.THUNDERBIRD 1993, équipé, 63,000 kilomètres, garantie.Comme neuf.$9,900.Tél.:547-0282, paget:696-7218.VOLKSWAGEN GOLF 1991, 2 portes, manuelle, 4.6008.Tél.540-4633 fin semaine, 542-4483 semaine.VOLKSWAGEN Jetta GL, 1993, manuelle 5 vitesses, essence, blanc cassé, air climatisé, démarreur à distance, roues mags, aileron arrière, 105,000 kilomètres, garantie 160,000 kilomètres, 4 pneus hiver, 4 pneus d'été.Cause: voiture fournie au travail.11,800$ négociable.Tél.696- 5076(résidence), 540-0892(travail).305 Camions à vendre 1990 FORD E-350, cube boîte 14\u2019 avec nacelle T-25, élévation 38\u2019, moteur 40,000 kilomètres, 7.3 litres diesel, automatique, inspection avril 1998, partaite condition, 15,000$ négociable.Tél.544-7041 CARAVAN portée pour boîte de camion 8', très propre.3.,900$ négociable.Tél.542-3640 CHEVROLET 1500 King Cab, Scottsdale 1991, boîte courte, cabine Fibrobec, V-8, 305, automatique, différentiel barré, 8 pneus neufs sur jantes GM, impeccable, $12,500.Tél.677-2046.CHEVROLET 2X4, 1994, air climatisé , très propre, 16,500$.Tél.662-2224.309 Machinerie SKIDDER John Deere 648D, à vendre en pièces.Tél.:251-1052.311 Motonelges à vendre A LOUER MOTONEIGE Au Valinouet et Chicoutimi-Nord PASSION QUEBEC 690-0066 A LOUER MOTONEIGES POLARIS 98 B.M.L.LOCATION CHICOUTIMI-NORD 690-2333 Accès direct aux sentiers A VENDRE OU ÉCHANGER Arctic Cat super Jag Long Track, 1987, refait à neuf, très propre, contre 4 roues de même valeur.Tél.:595-5984 laissez message.ARCTIC CAT, Panthere 440, 1990, poignées pouce chauffants, skis plastique, toile, 6,000 milles, très bon état, 1,500$.Tél.696-1923, Michel.BOMBARDIER 1997 MXZ 670, 85,500 négociable.Tél.:679-7891, après 18h00.BOMBARDIER Mach-1 1995, décorée 1996, reculons, toile, condition exceptionnelle.Tél.:549-5431.paget:541-2215.BOMBARDIER MX 1989 avec moteur 583, 1994 et chenille Camoplast 1 pouce: 1,700$.Tél.:541- 0086(paget).BOMBARDIER Toundra 1986, bon état, 700$ négociable.Tél.:549-9578.CADEAU: Mach 1 1991, impeccable, prix imbattable, 1.250$.Tél.548-4955, 540-0341.F-150 manuelle, 6 cylindres, 1987, très propre, 4 pneus neufs, (sans moteur), 1,000$ ferme.Tél.673- 1925 FORD RANGER, 1992, X.L.T., King Cab, moteur V6, automatique, climatiseur.Té1.:549-5391.PANEL Chevrolet 1989, très propre.\u201cEn bonne condition.Tél.:696-1539.Pick-up \u201cGMC SIERRA 1500.1987, 6 cylindres, 81200.Tél.:699-0050, paget:541-9652.Pick-up ISUZU, 1991, King Cab.manuelle, excellente condition,S5,000 négociable, tél.:545-2597.PONTIAC ACADIAN (Chevette) 1986.4 cylindres, manuelle, mécanique A1.$700 négociable.Tél.:693- 8482.306 Camions 4 X A CORSICA 1988, 4 portes, automatique, 4 pneus neufs, bourgogne, moteur 2 litres, ultra propre.2,500$ négociable.Tél.673-1925 DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne ou mauvaise état, 1985 à 1991.Payons comptant entre 100$ et 1,000$.Tél.:549-6041.DODGE ARIES K, 1987, 4 portes, automatique, trés propre, $1,200 négociable.Tél.:542-4483, 540-4633 {fin de semaine).DODGE Colt 1988, hatchback, manuelle, très propre, bonne mécanique,117.000 kilomètres.$1,800.Tél.:544-3162.DODGE Néon, 4 portes, manuelle, 55,000 kilomètres, impeccable, porte-baggage.Tél.:548-4594.GEO METRO 1994, 36,000 kilomètres.Prix de cotation.Tél.:542-8587, 541-2620.GRAND PRIX 1986, excellente condition.$1,000.Tél.:698-1485.HONDA ACCORD EX, 1991, impeccable, automatique, tout équipée, 9,500$.Tél.547-5875, 540-2859 HONDA Civic Familiale 1986, manuelle, 204,000 kilomètres, $900 négociable.Tél.:549-9576.HONDA Prélude 1984, peinture neuve, très propre, manuelle, 2,195$.G.B.Automobiles.Tél.545- 9537 HYUNDAI Stellar, 1985, automatique, 4 portes, bonne condition, 500$.Tél.673-1925 LADA Samara 1994, 4 portes, 28,000 kilomètres, garantie 21-03-99.Parfaite condition.$4,100 négociable.Tél.:548-2406.MAZDA 323 LX 1989, manuelle, très propre, aubaine: $2,800.Tél.:542-1484.MAZDA Protégé 1996, équipement complet, 18,000 kilomètres, balance garantie, 15,500$.Tél.547-7469 NISSAN Pulsar NX, twin cam, 16 valves SE, 1987, 3,000$.Tél.699-5183, 541-3380(paget).NISSAN Sentra 1985, manuelle, mécanique A-1.800$.Tél.548-4323 NISSAN Sentra XE 1992, manuelle, partait état.$6.000.Tél.:690-0162.NISSAN Sentra XE, 1990, noire, 96,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.697-1420 OLDSMOBILE CUTLASS Sierra SL 1990, tout équipé, 140,000 kilomètres, excellente condition.4,700$.Tél.:548-7588.PONTIAC GRAND-AM 1989, automatique, 2 portes, extra propre, $3,200.CHEVROLET SPRINT 1989, automatique, 2 portes, peinture neuve, $1,995.TOYOTA COROLLA 1988, 4 portes, automatique, peinture neuve, spécial: $3,000.DODGE SHADOW 1987, automatique, 4 portes, $1695.TOPAZ 1987, 2 portes.manuelle, $1,400.G.B.Automobiles.Tél.:545-9537.SUBARU LEGACY FAMILIAL 1993, 4x4.excellente condition.Tél.:545-3350.1994 Géo Tracker 4X4 automatique, toit rigide, très propre.1996 Chevrolet Silverado, équipement complet, 4X4, boîte courte, 20,000 kilomètres.turbo dié- sel, Ground Effect.Véhicule d'exposition.Automobile Bédard.Tél.693-8567.4RUNNER 1985 4x4, propre, 82,600.Tél.:548-6980.ACHETERAIS Pick UP GMC diésel 4x4, king cab, 1984 à 1996.Tél.:545-3001.FORD Explorer XLT, 1 993, bas millage, partaite condition.Négociable.Tél.:690-1325 GMC SIERRA SLE, 4X4, 1990.152,000 kilomètres, $8.000.Tél.: 543-7243, 698-1876.JEEP RENAGADE, 6 cylindres, 1991, rouge.2 toits, mags, trés propre.Tél.545-3684 JEEP TJ, 1997, 34,000 kilomètres, 4 cylindres, manuelle, anti-démarreur, support à vélo.Pneus d'hiver, $18,500 négociable.Tél.:549-5212.JEEP YJ 1995, Rio Grande, Edition Limited.58.000 kilomètres, 4 cylindres, 5 vitesses, 15,500$.Tél.:540- 2277.SUZUKI Sidekick 1990, manuelle, 153,000 kilomètres, en parfaite condition, 4,200$.Tél.:541-3072 pa- get 308 Fourgonnettes à vendre 1987 PANEL Dodge B150, 6 cylindres, automatique, bon état, toute offre raisonnable acceptée.Automobiles Bédard, Tél.:693-8567.DERNIÈRE CHANCE Chevrolet Lumina 1995, 47,000 kilomètres, air climatisé, 7 passagers, comme neuve, fin de bail, 12,900$.Tél.:673-7870.DODGE CARAVAN 1988, 7 passagers, 3 litres, automatique, $2,300.Tél.:696-0949.EVEREST 500, 450$, prendrais échange contre 3 roues.Tél.543-4530.FORMULA SS 1995, 670, électrique, chenille à changer, 3,450$ négociable.Tél.:547-7469.FORMULA STX 583, 1994, moteur neuf, siège double, carte de membre, tél.:542-9107.FORMULA STX, LT, 1995, moteur 583, 6,500 kilomètres, parfaite condition, 5,000$ non négociable.Tél.541-3938(jour), 673-4743(soir).MACH-Z 1996, reculons, selle double.toile, 6,000 kilomètres.A1.$6,500 taxes incluses.Té|.:547-6225.MOTONEIGES A LOUER LOCATION SPORT CASCOUIA LAROUCHE Prix imbattables, fin de saison Tél.:542-6114 MXZ 1997 670cc, reculons, jauge à essence électrique.Tél.:698-1807.MXZ 583, 1996, 4,500 kilomètres, comme neuve.prix à discuter.Tél.544-4609 POLARIS 1997 et 1998, avec carte de sentiers.Modèles XLT Touring, Classic Touring, Trail Touring.en très bon état.Tél.:542-6114, 542- 2732.POLARIS Indy Trail Deluxe SKS 1990, 5,500 kilomé- tres, tout équipé, à voir.1,400$ négociable.Tél.:695-5698.POLARIS XCR 440, 1994, mécanique A1, 1,600 milles, jamais faite de cross-country.Tél:276- 5415 SKANDIC, WT, LC, 1997, 2,500 kilométres, prix a discuter, après 17h.Tél.:693-0100.YAMAHA SX-700, 1997, 3,000 kilomètres.état neuf, avec tune, trés bon prix: $6,500.Tél.:résidence:545- 9199, paget:696-8308, travait:548-9875.312 Motos à vendre HONDA CB-900 CUSTOM 1982, super propre.2,200$ négociable.Tél.:668-8075.HONDA SHADOW 1992, 1100cc, mécanique A-1.Un vrai bijou, chromé au complet.Tél.:544-8704, 544-3541.INTERCEPTOR 1000 1984, 37.000 kilomètres, très propre, excellent état.$3,000.Tél.:374-2479.MERCURY VILLAGER 1994, 7 passagers, équipement complet, bleu, 71,000 kilomètres, très propre, $14,000.Tél.:662-2224.PLYMOUTH Voyager 1993, 5 passagers, 74,000 kilomètres, air climatisé, 9,800$ négociable.Tél.544- 7833 PLYMOUTH Voyager 1994, tout équipé, 98,000 kilomètres.Tél.:348-9922, 348-6439, PLYMOUTH Voyager 1996 SE, 34.000 kilomètres, encore garantie.519,000.Tél.:548-2632 après 17h00.309 Machinerie BOITE de camion chauffante.aluminium, 19° pour camion 12 roues, avec toile électrique, panneau à neige, parfaite condition.Tél.:547-0938.KAWASAKI Ninja EX500 1992, 22,000 kilomètres.excellente condition.Femme propriétaire.$3,500.Tél.:548-3716.VFR 750 HONDA,1995, RF 900, 1995, les deux très propre, bonne condition.Voir chez ADM, Tél.:549- 7972, 696-1436 (soir) A 1 il =I 1&0 1D À