Le quotidien, 30 mars 1998, lundi 30 mars 1998

[" aq 7 * A 1 \" gi A TITRE Gi TP ; Ë 3 x qe Le Bernard Cloutier et Marguerite Dufour > F 3 E: a i (ZL à BP by of 4 k Ad \u2014 5 FE Ln alti da XR Sig a PI 2 CM ge à pa il 5 4 oe tomas | ; ff dur adil a i 5 » À.14 es al Ha vi a Codi AERA en Eh 28 ga ge SRE a = METEO le ~< oy, à à 8 E 4 b MAX: 10 4 BRUMEUX a 4 esse » Tit es 2 SF AN 400 $/an LÉ aincre d'investir dans les 3 + Pour vous conv i all .études postsecondaires de votre enfant.nba, lh CL ess DO! BBC i Le 3 nN du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jea Membre du Groepe a pi i \u2014\u2014 am meme www lequotidien.com - 693-0600 / 1 ) Z www.rhe 25e ANNÉE Ne 151 LE MARS 1998 132 PAGES \u2019 Dépôt: 81¢ taxes incluses Camelot 4,03 $/semaine tres incluses 4 2 Es | Te à fi P eo Le Canada i f \" touche l'or : br cb Daiss ai 4 en ltalie esb $5> ; 3 po Ë 2 > Villeneuve & py: 18 wail ES | 2 ÿ- I i & Fo = ; Tu % is = fe vi Ë a ee : oo ory, 0 4 8 if = © * Va ve TRIER x à res 3 ile i i sr de 2 £2 7 A coin co Tg 7 La, Mz, ¥ : ye a ; Ë in a fs se x Me a 2 Eu oe Ra = 3 & a se $ Patinage fe ; 3 7 test | nord-américain & fi w pe a AX 4 Vu Ps # A hs be [| 6 i Ecrasement à Ste-Foy Le pilote se croyait à 200 pieds! SAINTE-FOY (PC)-Le pilote du Piper Seneca qui s\u2019est écrasé dans un champ, près de l'aéroport international Jean-Lesage, samedi soir, se croyait à 200 pieds d'altitude.Sur les lieux de l\u2019accident, hier, l\u2019enquêteur du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a fait un examen sommaire de la carcasse du petit bimoteur, dont les cinq occupants ont eu une chance incroyable, puisqu\u2019un seul d\u2019entre eux a subi des blessures légères.Il y adeux semaines, un appareil semblable s\u2019est écrasé en Alberta, dans des conditions similaires, soit alors qu'il était en manoeuvre d\u2019approche de l\u2019aéroport et qu\u2019une épaisse brume recouvrait le secteur.Ses cinq occupants ont été tués.L'enquête d\u2019André Turenne ne se limitera pas à l\u2019avion, a-t-il expliqué hier.La brume ne sau- Lame des ARS Un mort MONTREAL (PC)-Les routes du Québec ont fait au moins une victime au cours du week-end.Un homme de 43 ans, Myroslav Skorvaga, de Saint-Elie d\u2019Orford, a été tué après que sa voiture ait effectué un tonneau sur la route 222 dans le secteur de Richmond.L'accident, que les policiers de la SQ attribuent à une perte de contrôle suivie d\u2019un dérapage, s\u2019est produit quelques minutes avant 23 heures samedi.La victime voyageait seule au moment de l\u2019accident qui n\u2019a impliqué qu\u2019un seul véhicule.Chute d\u2019autobus LIMA (AP) - Plus de 30 personnes auraient trouvé la mort dans I\u2019Amazonie péruvienne apres la chute d\u2019un autobus du haut d\u2019une falaise dans une rivière en crue, a rapporté la police dimanche.Depuis la chute du bus vendredi dans la rivière Perene (255 km au nord-est de Lima), les sauveteurs ont retrouvé 11 cadavres.Vingt- Pourquoi les jeunes aiment-ils aller au Centre Molson et autres arenas du Québec?Réponse: c\u2019est parce qu\u2019ils aiment bien voir les \u2018bandes dessinées\u2019!!! Pierre Bourdon Arts 16 QUOTIDIEN, le Lundi 30 Mars 1998 Bandes dessinées 18 Détente 19 Décès 24-25 Finances 20 Horoscope 19 Petites annonces 21 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 18 -LE 2 Annonces classées: 545-4014 rait tout expliquer, et 'enquéteur compte bien entendre tous les enregistrements de la tour de contrdle, pour savoir comment l\u2019information a été transmise au pilote.Quant à l\u2019appareil, dont les débris ont été recueillis, il sera inspecté par des experts, qui s\u2019assureront notamment du bon calibrage de l\u2019altimètre, l\u2019appareil qui donne l\u2019altitude en fonction de la pression barométrique.Selon M.Turenne, le pilote, un homme d\u2019une «certaine expérience» possédant ses qualifications d\u2019instructeur, se croyait à 200 pieds d'altitude au moment où il a heurté des branches.L\u2019impact avec le sol a été amorti du fait que l\u2019appareil amorçait une remontée, et aussi grâce à la neige.L'accident s\u2019est produit en pleine brume, après une première tentative d\u2019atterrissage ratée à l'aéroport.FAITS DIVERS \u2014 cinq personnes sont portées disparues dans cet accident qui a également fait 24 blessés.Selon les survivants, le chauffeur s\u2019est assoupi et le bus a chuté dans le précipice dans un virage.Les eaux de la rivière l\u2019ont ensuite entraîné sur 160 mètres.Le bus, qui avait pour destination Huancayo, dans la montagne, avait fait demi-tour vers Satipo en raison d\u2019une coulée de boue qui bloquait la route.Crash au Pérou LIMA (AP) - Un avion-cargo de l\u2019aviation militaire péruvienne s\u2019est écrasé dimanche sur un bidonville près de la ville de Piura, dans le nord du Pérou, faisant au moins 28 morts, a annoncé le président péruvien Alberto Fujimori.Sept personnes sont portées disparues dans cet accident auquel ont survécu 15 passagers.L\u2019Antonov de fabrication russe transportait au moins 50 personnes(et non 40 comme afñnoncé précédemment),en majorité des réfugiés qui fuyaient des inondations provoquées par le passage d\u2019El Nino.L'avionreliaitla ville de Tumbes, près de la frontière avec l\u2019Equa- teur, à Piura, une ville située à 530km au nord-ouest de Lima, quandils\u2019est écraséà deux kilomètres de l\u2019aéroport.Selon les autorités locales, l\u2019appareil s\u2019apprêtait à atterrir quand un moteur est tombé en panne.Le pilote a envoyé un message à la tour de contrôle faisant Selon M.Turenne, cetype d\u2019accident, dont les dégâts sont finalement limités, «donne toujours de bonnes leçons».Cela permet de revoir des questions comme la formation des pilotes, la qualité des dialogues avec les tours de contrôle, l\u2019entretien des appareils.Dans un cas comme celui de samedi, la présence d\u2019une tour de contrôle en opération permet en outre de recueillir une foule de données, note le représentant du BST.Ces derniers mois, l\u2019absence de tours de contrôle dans plus d\u2019une quarantaine d\u2019aéroports au pays a fait l\u2019objet de nombreuses critiques en relation avec la sécurité, notamment à la suite de l\u2019écrasement d\u2019un Régional Jet d\u2019Air Canada, à Frédéricton, le 16 décembre.Le Piper Seneca est un bon appareil, a commenté l\u2019enquêteur.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un avion Motoneiges englouties Deux Amérindiens se noient QUEBEC (PC)-Deux jeunes Amérindiens de La Romaine, en Basse-Côte-Nord, ont péri noyés, samedi, quand leurs motoneiges ont été englouties dans le fleuve Saint-Laurent, près du confluent de la rivière Washicoutai.Les plongeurs de la Sûreté du Québec tenteront de récupérer les corps de Denis Belle\u201d ur,25 ans, et de son cousin, Justin Bel- SPECTACLE - Plusieurs amateurs de belle musique ont assisté, hier, en l\u2019Eglise Saint-Mathias de Jonquière, à un spectacle de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) PAS POSSIBLE dominicale.bien.Vingt-deux enfants en 22 ans!!! SOFIA (AP) - Une tsigane de 38 ans a mis au monde samedi son 22e enfant dans une localité du nord de la Bulgarie, rapporte le quotidien Trud dans son édition Tsvetana Stephanova, habitante du village de Kiselevo, à 200km au nord de Sofia, a donné naissance à un garçon de 4,8kg.Selon le journal, la mère et l\u2019enfant se portent Mariée à 15 ans, comme beaucoup de femmes tsiganes, Tsvetana Stephanova a eu depuis un enfant par an.Cinq d\u2019entre eux ont été placés dans des foyers d\u2019accueil et les autres vivent avec leur parents, tous deux sans emploi, dans une maison sans électricité et dépourvue d\u2019eau état de cette défaillance, a précisé courante.le président.Là Édité ct imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon LE PROGRÈS DU SAGUENAY &) Editeur adjoin; Bertrand Gonest esl Division de Grou ntrôleur: erge eres , 4, UNIMÉDIA Tac Recyclez Adjoint au rédacteur en chef: CarolNéron CHICOUTIMI: La marée haute à 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5 Tél.: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre HD 30 564 abonnés Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 4h20 (5m6) et basse à 11h40 (0m1).Elle sera à nouveau haute à 16h45 (5m2) et basse à 23h50 (0m2).LA BAIE: La marée sera haute à 4h10 (6m2) et basse à 10h25 (0m3).Elle sera à nouveau haute à 16h35 (5m8) et basse à 22h40 (0m0).ML A SO TO PER SN TU commercial, il est obligatoirement vérifié par des techniciens qualifiés.Il a une capacité de six passagers, et est beaucoup utilisé dans les régions éloignées, Samedi, ses occupants étaient partis de Montréal pour venir souper à Québec.Ils ont été passablement secoués par les événe- ments.L\u2019appareil appartient à une compagnie de Montréal, pour laquelle travaille le pilote.lefleur, 23 ans, dès aujourd\u2019hui.Selon la police amérindienne de La Romaine, les deux victimes ont été entraînées dans les eaux froides quelque part entre 18 h et 20 h, lorsque le couvert de glace, qui a fondu en raison du temps doux, a cédé sous le poids des motoneiges.I s\u2019en est fallu de peu pour que deux autres jeunes de la même localité, un homme et une femme dans la vingtaine, connaissent le même sort.Ceux-ci suivaient les pistes de leurs prédécesseurs lorsque leur motoneige a également calé non toin de l\u2019endroit où les deux victimes sont disparues.Ils sont toutefois parvenus à s\u2019extirper de l\u2019eau.MÉTÉO MAX: 10 BRUMEUX Letemps demeurera doux pour le début de la semaine, sous un ciel plutôt maussade.Eneffet, un creux barométrique s\u2019étirera le long du Saint-Laurent au cours des prochains jours, nous réservant ainsi un temps généralement pluvieux avec même un risque d\u2019orages sur les secteurs les plus au sud.Saguenay.Aujourd\u2019hui.Neige fondante se changeant en pluie en matinée.Brumeux par endroits le matin.Max.près de 10.Vents de l\u2019est de 15 à 30 km/h.Mardi.Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Min.près de 6.Max.près de 12.Lac-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui.Neige fondante se changeant en pluie en matinée.Max.près de 12.Vents de l\u2019est de 15 à 30 km/h diminuant en après-midi.Mardi.Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Min.près de 6.Max.près de 12.Lever: 5h27 Coucher: 18 h 12 Eee PSS a 101 SEER Te VIDIO am FEE ERLE OE ONT [ PORE Ea eu he he De 410 millions $ a 485 millions US Alcan enregistre une hausse de ses bénéfices JONQUIERE (LT)-Lacompa- la croissance de la demande pour gnie Alcan a enregistré une hausse de ses bénéfices nets en 1997 comparativement à l\u2019année 1996 alors que cet indicateur de premier plan dans le | bilan financier est passé de 410 millions ® $ US à 485 millions \" US.Il s\u2019agit de l\u2019un des éléments du dernier rapport annuel de la multinationale de l\u2019aluminium.Alcan a ainsi enregistré des résultats intéressants sur ses activités en Amérique du Nord et en Europe.C\u2019est sur ce continent qu\u2019Alcan a enregistré des améliorations importantes.En 1996, les livraisons de la multinationale avaient subi des baisses en Europe.En 1997, les mêmes livraisons ont connu une hausse de 16 pour cent, ce qui est largement supérieur à Pour les travailleurs REMBLA Itremblay@lequotidien.on cette région du monde alors que les coûts de production sont demeurés inchangés par rapport à 1996.Bonne année Dans l\u2019ensemble, l\u2019industrie de l\u2019 alumi- niumaconnuunetrès bonne année jusqu\u2019à ce que la crise asiatique éclate.Ce qui n\u2019a pas empêché la consommation mondiale d'aluminium de grimper de 5,4 pour cent.Le secteur des transports n\u2019a pas été laissé pour contre tout comme celui de la tôle à cannettes.Pour ce seul secteur, les livraisons ont atteint les 100 milliards d\u2019unités aux Etats-Unis.Ces résultats financiers ont fait dire au président et chef de la direction Jacques Bougie de redaction@lequotidien.com même qu\u2019au président du conseil, le Dr John R.Evans, qu\u2019Alcan avait fait des progrès significatifs au cours de 1997.Plein potentiel En 1996, la haute direction d'Alean lancait un vaste projet intitulé le Plein potentiel d\u2019affaires.Cette démarche a pour objectif de générer, sur une période de trois ans, le coût de son capital investi.Selon le dernier rapport annuel, déjà un tiers des améliorations de productivité visées ont a été réalisées.- En bout de ligne, ce programme signifie qu\u2019Alcan doit obligatoirement réaliser des profits de l\u2019ordre de 300 millions $ US après impôt.Les progrès réalisés sont concentrés dans le secteur des matières premières et des produits transformés en Europe et en Amérique du Nord.PROGRES - Selon le président et chef de la direction d'Alcan.Jacques Bougie.l'entreprise a réalisé des progrès en 1997.Parmilesréalisationsimportan- tes survenues en 1997, les dirigeants d\u2019Alcan soulignent la fin de la planification préliminaire portant sur la construction de la nouvelle aluminerie d\u2019Alma.Ils soulignent la conclusion d\u2019une entente avec le gouvernement de la Colombie-Britanique sur le litige du projet de parachèvement de centrale électrique de Kémano.Les deux grands patrons de la multinationale affichent un «optimisme prudent» a 'aube de 1998.Ils s\u2019attendent à d\u2019autres améliorations importantes, principale- mentence quiconcernele volume des produits transformés.L'entreprise se penche sur la sécurité JONQUIERE (LT) - La sécurité des travailleurs dans les différentes installations d\u2019Alcan sera la «priorité» pour la présente année.Le président et chefde direction d\u2019Alcan, dans un message aux employés, affirme que la rentabilité de l\u2019entreprise ne doit pas se faire au détriment de la sécurité destravailleurs.Ce dernier avance même que 1997 aura été une année décevante au chapitre de la sécurité puisque six accidents mortels sont survenus en cours d\u2019année.«C\u2019est une réalité déplorable et inacceptable, a-t-il précisé, peu importe la façon dont on l\u2019aborde», a soutenu Jacques Bougie dans la dernière livraison du Lingot.Le plus grand succès de l\u2019entreprise dans ce domaine en 1997 a été obtenu à l\u2019usine Laterrière.Les travailleurs de l\u2019aluminerie ontatteint l\u2019objectifde «zéro accident».Selon Jacques Bougie, le résultat obtenu à Laterrière signifie que\u2019objectif zéro ne tient ni du rêve ni de la fantaisie et que les mentalités sont en train de changer.À ce chapitre, le début de la présente année a été particulièrement difficile pour Alcan dans la région.Un monteur de ligne d\u2019Alma a été très sérieusement blessé dans les travaux reliés au verglas en Montérégie.Quelques jours plus tard, un employé de Roberval-Saguenay subissait également des blessures très graves lors de manoeuvres dans une cour de triage.Dans la région ILLAGE, 63.ITVS | CRUE - Contrairement a ce qui se passe en Beauce, la région est épargnée jusqu\u2019à maintenant et la crue des eaux n\u2019est pas encore là, Ici, à Ormstown, l\u2019eau a coupé le village en deux.CHICOUTIMI (LT) - La température clémente de la fin de semaine risque de donner le coup d\u2019envoi à la crue printanière dans les rivières des bassins versants du Saguenay-Lae- Saint-Jean mais pourlemoment, rien d\u2019anormal n\u2019a été rapporté aux autorités de la Sécurité publique du Québec.Le réseau de surveillance des rivières a été activé afin de permettre un suivi quotidien de l\u2019évolution de la situation.Selon Claude Lebel, conseiller en sécurité publique pour l\u2019est du Québèc, l\u2019activité est relativement calme pour les rivières de la rive nord du Saint-Laurent.Il faut toutefois noter qu'en fin de soirée hier, le propriétaire du camping Jardin de mon père, informait les policiers de la Baie que le niveau de la rivière Ha! Ha! montait rapidement.Il atteignait la bordure de son terrain.Des employés municipaux La crue printanière est encore à venir ont été dépêchés sur les lieux afin de vérifier l'ampleur du problème.En ce moment, les problèmes proviennent surtout de la rive sud du fleuve alors que les rivières ont gonflé rapidement au cours des derniers jours.Les prévisions météorologiques font états de possibilités d\u2019averses pour les prochains jours.La combinaison de la pluie et d\u2019une température relativement chaude pour cette période de l\u2019année risque d'accélérer la fonte des neiges.Contrairement à l\u2019an dernier, le couvert de neige en montagne est beaucoup moins important.Même chose pour les glaces qui recouvrentlesriviéres.Ladéba- cle devrait donc s\u2019opérer sans trop de problème.Glissements L\u2019équiperégionale de «Québec Plein écran», une émission diffu- .glissement de terrain en juillet sée par Télé-Québec, présente- t'a ce soir à compter de 18h80 les résultats d\u2019une enquête menée dans certaines municipalités relativement àla problématique de la construction résidentielle dans les zones à risques.Selon le document préparé par le journaliste Michel Gaudreault et la réalisatrice Sonia Perron, il existe toujours des cas flagrants de laxisme dans certaines municipalités, principalement a La Baie, qui vient d\u2019essuyer les foudres du coroner pour la mort de deux enfants provoquée par un 1996 et Cap-Rouge en banlieue de Québec.L\u2019équipe arecueilli pourl'occasion tout ce qui s\u2019était fait au Québec en matière de préparation de cartes topographiques identifiant clairement les zones à risques.Un travail entrepris au lendemain de la tragédie de Saint-Jean-Vianney.1207020) \u20ac - 8661 SIEH 0£ IPUNT 91 NAIGILONO JT Chirurgie cardiaque Nouveau plan de services remis en question se a a \u2014 gz Li = > ea = = = wt 2 7 a \u2014 a = [= > < = = - MONTREAL (PC)-La réduc- gie cardiaque, en neurochirurgie nouveau plan triennal de la Régie tion des listes d\u2019attenteenchirur- et en orthopédie, prévue dans le régionale dela santé de Montréal, Tr CAMP DE VACANCES - Louise Ménard, secrétaire, Marguerite Bouchard, présidente et Louisette Bouchard, trésorière, à l\u2019occasion du brunch-bénéfice annuel pour le camp de vacances des jeunes diabétiques qui avait lieu hier matin au Salon de quilles Le Dallo.(Photo Rocket Lavoie) Santé des autochtones Le tabagisme entraînera une épidémie de cancers OTTAWA (PC)-Le tabagisme, particulièrement répandu chez les autochtones, entraînera éventuellement une épidémie de cancers du poumon et divers problèmes de santé si rien n\u2019est fait pour y mettre un terme, rapporte une étude récente.La recherche de deux ans menée par les Premières nations et les Inuit a permis de faire des observations troublantes sur leur santé.L\u2019une des constatations de l\u2019étude est que même si les Canadiens sont moins nombreux à fumer qu\u2019il y a30 ans, le tabagisme est à la hausse chez les autochtones.«Nous ne savons pas pourquoi, reconnaît le Dr Jeff Reading, conseiller en recherche auprès du comité responsable de l\u2019étude.À nos yeux, la situation est pandémique.Si rien n\u2019est fait, elle mènera à une épidémie de cancers du poumon et à d\u2019autres maladies liées au tabagisme.» Ce qui est encore plus inquiétant, c\u2019est que le taux de tabagisme le plus élevé se retrouve chez les moins de 40 ans, qui forment la portion la plus importante de la population.Chez les 20 à 24 ans, près de trois personnes sur quatre fument.«Il faut vraiment travailler de façon intensive auprès des jeunes et de leurs parents, créer des programmes de sensibilisation pour que les gens soient conscients des risques et fassent un choix éclairé», a déclaré le Dr Reading samedi, lors d\u2019un congrès d\u2019information et de recherche autochtones.Les résultats de l\u2019étude, qui a bénéficié d\u2019une subvention du ministère fédéral de la Santé, ont été présentés au congrès.Maladies chroniques Parmi les principaux problèmes de santé constatés chez les autochtones, les auteurs de la recherche ont identifié des taux de maladies chroniques dont le cancer, l'hypertension, les maladies cardiaques, l\u2019arthrite et particulièrement le diabète, plus élevés que dans l\u2019ensemble de la population canadienne.«Nousavonsconstatéuneaug- mentation régulière depuis les statistiques de 1991, dit le Dr John O\u2019Neil, du Northern Health Research Unit de l\u2019Université du Manitoba.Et la maladie la plus importante pour les gens des Premières nations est le diabète, qui semble atteindre des proportions épidémiques.» L\u2019étude a également relevé chez les enfants et les adolescents autochtones des taux plus élevés de problèmes d\u2019oreilles, d\u2019asthme, de bronchite et de maladies infectieuses que chez les enfants non-autochtones.L'étude indique également que chez les enfants et les jeunes autochtones, le taux de suicide est cing fois plus élevé que dans la population canadienne.Environ 13 pour cent des enfants et des adolescents autochtones ont déjà subi des fractures.«C\u2019est énorme et il faut en tenir compte», a déclaré le Dr Harriet MacMillan, qui a présenté les résultats concernant les enfants au congrès.L\u2019étudeaétéréaliséeentenant compte de questionnaires auxquels ont répondu près de 10000 autochtones du Canadaet Innus du Labrador.C\u2019est la première recherche à être faite par et pour des autochtones.pourrait totalement être remise en question ou fortement retardée par le récent dépôt des crédits par Québec.Selon une analyse faite par la Régie de Montréal, ces crédits, qui ont été présentés comme une hausse de 3 pour cent des dépenses dans la santé, sont en fait un allègement des compressions déjà annoncé parle ministre Jean Rochon en septembre 1997.Plus encore, ce plan de dépenses ne fait aucun cas de l\u2019augmentation des coûts du système, qui s\u2019élèveront à 55 millions $ dans les établisse- Il serait au Canada ments de la métropole pour l\u2019an prochain.Pour un arrêt complet des compressions dans la santé, il faudra donc repasser.Toute cela fait dire à M.Marcel Villeneuve, directeur général de la Régie, que certains volets du nouveau plan de services de la région pour 1998-2001 pourraient se retrouver en péril.«Cela va nous empêcher de commencer notre plan comme prévu.Pour tout le volet qui concerne la réduction des listes d\u2019attente, il faut des sous pour cela», a-t-il déclaré en entrevue au Devoir.Le président des Outlaws recherché OTTAWA (PC)-Le président international des Outlaws a vu son nom apposer sur la liste des 10 criminels les plus recherchés parle FBI et il pourrait se cacher au Canada, selon l\u2019organisme chargé de la sécurité intérieure aux Etats-Unis.Harry «Taco» Bowman, 48 ans, dirige les opérations des Outlaws dans plus de 30 villes américaines et quelque 20 chapitres dans quatre autres pays, selon le FBI.Les Outlaws ont des chapitres à Ottawa, St.Catharines, Toronto, London, Windsor et plusieurs autres petites villes canadiennes.Vivant normalement à Detroit, Bowmanest accusé des meurtres de deux membres des Outlaws en Floride et en Indiana ainsi que du président d\u2019une bande de motards criminels rivale.Il est également le premier suspect dans plusieurs attentats à la bombe.\u2018 Armé et considéré dangereux, Bowman est probablement protégé par d\u2019autres membres des Outlaws, estime le FBI.Avant que la plupart des chapitres des Satans Choice n\u2019aient choisi de devenir des Outlaws, les motards américains et canadiens offraient souvent de cacher ceux de leurs confrères qui étaient poursuivis par les forces de l\u2019ordre.Les autorités canadiennes estiment que les Outlaws canadiens se préparent actuellement à une invasion imminente de leurs plus féroces adversaires, les Hells Angels.Les Outlaws auraient conclu une alliance dernièrement avec les Rock Machine, qui s'opposent aux Hells Angels pour le contrôle de la prostitution et du marché de la drogue au Québec.Défilé de mode Plusieurs centaines de personnes ont assisté, hier, à Place du Royaume, à une parade de mode printanière mettant en vedette les mannequins de l\u2019Agence Au Féminin.Cette année, l\u2019accent est mis sur les imprimés, les jolis foulards fleuris et également les magnifiques petits chapeau.Voilà de quoi égayer ce printemps qui frappe déjà à nos portes.Un bon moyen de nous faire oublier un hiver qui, somme toute, n\u2019a pas été trop difficile.(Photos Roger Gagnoi ENE né tic Dans plusieurs régions du Québec Les inondations provoquent des évacuations CHATEAUGUAY (PC)-Dans plusieurs régions du Québec, le temps doux a accéléré la fonte des neiges et le niveau des rivières a augmenté à vue d'oeil, hier, nécessitant des évacuations, forçant la fermeture de routes et mettant la sécurité civile en état d'alerte.Des évacuations ont été rendues nécessaires en raison des inondations survenues en Montérégie et en Beauce au cours des derniers jours, tandis qu'en Estrie, les autorités suivaient la situation de très près pour intervenir au besoin.En fin de soirée hier, les autorités se préparaient à tout moment à évacuer 250 personnes habitant le centre-ville de Sherbrooke, la rivière Saint-François menaçant de sortir de son lit.Le niveau de la rivière a atteint le seuil critique et l'état d'urgence a été décrété.Ailleurs en Estrie, des routes ont dû être fermées.En Montérégie, autotal,500 résidences ont étéinondées et une centaine de personnes évacuées entre Sainte-Martine et Omstown.La sécurité civile était en état d'alerte hier, la situation étant sous haute surveillance puisqu'il y avait un risque d'embâcle dans le secteur situé entre Sainte-Martine et Ormstown, au sud de Montréal.D'autres évacuations pourraient être nécessaires.Le niveau de la rivière Château- guay a grimpé de deux mètres et demi et n'était toujours pas stabilisé en fin de soirée.Des portions de routes ont également été fermées dans cette région.Quatre embâcles se sont formés sur la rivière Châteauguay depuis hier matin, ce qui a compliqué les opérations de la sécurité civile.La municipalité de Châteauguay avait annoncé l'ouverture d'un centre d'hébergement pour accueillir les personnes ayant dû quitter leur domicile, mais elle a fermé rapidement ce centre, faute de clients.Mais la ville maintient son service de mesures d'urgence en opération et a lancé hier un appel à la population pour rationaliser sa consommation d'eau «pour aider le réseau».Unedouzaine de municipalités de la région étaient sur le qui-vive et plusieurs routes étaient fermées, notamment une portion de la 138, de la 203 et de la 202.A Huntingdon, près de 30 centimètres d'eau recouvraient toujours plusieurs tronçons de route, hier matin.La route 203 4 Howick était fermée, de même que les routes 132 à la hauteur de Dundy Center et de la 138 menant à Malone, dans l'État de New York.En Beauce, on a procédé également à quelques évacuations à Sainte-Marie, puisque la rivière Chaudière était partiellement sortie de son lit.Ona dû construire des digues.Mais plusieurs personnes évacuées ont pu par la suite regagner leur domicile.D'autres évacuations sont cependant envisagées en amont de la rivière Chaudière, soit dans le secteur de Saint- Joseph et Vallée Jonction.Le niveau des rivières Etchemin et Beaurivage s'était stabilisé, après avoir débordé, à Saint-Gilles, Saint-Etienne et Saint-Henri, mais on surveillait toujours de près la rivière Montmorency où la formation d'embécles était possible.Plusieursroutesdelarégiondela Beauce ont elles aussi été fermées, dont la route 216 entre Sainte- Marie et Saint-Elzéar, la route 276 aSaint-Joseph-de-Beauce,laroute 277 entre Sainte-Malachie et Sain- te-Claire, la route 269 entre l'entrée du village de Saint-Gilles o pt «© ° 378607 ROBERT TREMBLAY représentant des ventes ur.: (418) 696-2226 1-800-463-6525 Pag.: (418) 541-2444 80, RUE RACINE EST.CHICOUTIMI, QC G7H 1P6 que, climatiseur, bas millage.Moteur 6 cylindres, transmission automati- SUPER SPECIAL jusqu'à Pointe St-Gilles.Pendant cetemps,justeaunordde Montréal, à Laval, les autorités municipales indiquaient hier quelesrivières des Prairies et des Mille-Iles risquaient de sortir ce leur lit au cours des pr'o- chains jours.Les riverains du secteur ouest de Laval sont particulièrement visés.La situation s'est aggravée à cause de la fonte rapide de la neige et plus récemment à cause du trop plein d'eau relâché dans le réseau hydrographique de la région.La situation pourrait encore se détériorer dans les régions affec- .tées par ces inondations, étant donné qu'Environnement Canada prévoit de la pluie pour les quatre prochains jours.Choix de couleurs HOMMES - FEMMES ENFANTS Laboratoire d'orthèse du pied 337, rue Racine Chicoutimi Tél.: 543-8538 380826 Nous avons le camion qu'il vous faut! \u201c :1997 CHEVROLET $10 \u20181995 FORD RANGER 1995 SONOMA 1995 SONOMA 4X4 A995GMC 4X4 .1992 PONTIAC BONNEVILLE Moteur 6 cylindres, M transmission automatique, fl climatiseur, équipement élect., | Bl clectrique complet, bas millage.A VOIR! _ 1991 PONTIAC BONNEVILLE Moteur 6 cylindres, climatiseur, équipement électrique complet.Plus de 50 voitures asagées en Inventaire transmission automatique, COMME NEUVE! | 5 ye pis\u201d sas LAR 11991 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 3 Moteur 8 cylindres, transmission automatique, climatiseur, équipement électrique complet.TRÈS BELLE VOITURE: \" Toutes nos voitures sont inspectées 73 et vérifiées, prêtes à prendre la route ¢ 152 GMC KING CAB 4X4 * 1992 GMC 2X4 | 1991 FORD F150 KING CAB C1990 BLAZER2X4 | , 1909 GMC2X4 | | 1990 CHEVROLET À 1 corsicA À M Moteur 4 cylindres, transmission autom., climatiseur.2 Bas millage! 5 < - 8661 S1EK 0£ IPUNT 31 \u2018NAIAILOND AT 6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 30 Mars 1998 Pour le couple '\u20acldutiér:Dafour\"iee Une expérience inoubliable au Sénégal LA BAIE (MT) - Bertrand Cloutier et Marguerite Dufour du 4392 Chemin Saint-Jean à Ville de La Baie n'avaient pas l'intention de demeurer inactifs une fois leur carrière dans l\u2019enseignement terminée.Forts de leur expertise dans le milieu de l\u2019éducation, les deux nouveaux retraités avaient envie de faire bénéficier les autres de leurs connaissances et c\u2019est le Sénégal qui leur est apparu comme la terre de prédilection.Selon Marguerite Dufour, ce sont les informations qu\u2019ils avaient eues sur les objectifs de la Fondation Paul Gérin Lajoie qui les a incités à mettre les voiles pour ce pays de sable et de vent.«Il est bien évident que ce fut tout choc culturel d'aller vivre dans un milieu qui nous était tout à fait étranger.Nous avons appris à connaître un peuple chaleureux qui, malgré un état de pauvreté accentué, fait montre d\u2019une très grande générosité de coeur .J\u2019avais à m\u2019oceuper de 21 écoles et mon expérience administrative, à titre d\u2019ancienne directrice d\u2019école, a été d\u2019un précieux secours sur le plan gestion.Nous étions dans ce pays sur une base volontaire et notre statut de coopérants nous permettait d\u2019avoir un contact privilégié avec la population.Nous avons appris à vivre avec ces personnes et il a fallu s\u2019ajuster parce que les Sénégalais n\u2019ont pas les même coutumes que nous.Ils aiment toucher les gens et, pour eux, c\u2019est une marque de tendresse.Il faut être prudent parce que cet enthousiasme peut devenir omniprésent.Là-bas, c\u2019est une économie de subsistance, donc on peut voir à quel point la pauvre- _ ee \\ TREMBLA té est intrinsèque.Ils n\u2019ont pas d'argent et ils démontrent leur reconnaissance par des gestes ou des cadeaux.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un peuple merveilleux avec des moeurs d\u2019une pureté infinie.DA Ilspratiquent lareli- Y gion musulmane avec dévotion.» De grosses familles «La polygamie est permise et l\u2019homme peut avoir jusqu\u2019à quatre femmes.Dans ce contexte, où la famille devient un moyen de subsistance parce que les enfants doivent avoir soin de leurs parents, ce qui est un devoir, les grandes familles deviennent le fonds de pension des parents.Quand un membre de la famille travaille, il doit aider les autres et il doit donner son argent aux autres membres de sa famille qui ne travaillent pas.C\u2019est une coutume pour le moins noble et on comprend pourquoi le clan familial est si fort.» Quant à Bertrand Cloutier, il devait s\u2019occuper de former des comité dans les petits villages pour permettre la construction d\u2019écoles.Pour lui, ce fut la vie de brousse et il a dû visiter les 160 villages du secteur à mainte reprises pour mettre en place ces comités.Il a voyagé à bord de sa 4X4 et il en a vu de toutes les couleurs.Il partait des jours durant et il admet n\u2019avoir jamais eu peur, sauf une fois où il avait dû voyager la nuit en pleine brousse.Il souligne qu\u2019il a appris l\u2019art de négocier avec ces résidents.Dans ce coin de terre, une personne qui ne négocie pas sur le prix d\u2019une marchandise à vendre au marché public ne peut pas mériter le respect de son interlocuteur.C\u2019est comme cela dans tous les domaines.Dl LR Us , ° ; I Ag y P Se! 1 IAC 4?CT ww \u2019 i ly yo %, > vot TERRASSE - Malgré leurs lourdes responsabilités au Sénégal, Bertrand Cloutier et Marguerite Dufour trouvaient certains moments pour se reposer doucement sur leur terrasse.Voor Yo vd t at 1 \u201ci EXPERIENCE DE VIE - Sur cette photo prise au Sénégal, Bertrand Cloutier et Marguerite Dufour (à gauche dans deuxième rangée), posent fièrement avec d\u2019autres coopérants et éducateurs du Québec et du Sénégal.De véritables aventuriers par Martin Tremblay LA BAIE (MT)- Bertrand Cloutier et Marguerite Dufour, demeurant au 4392 du Chemin Saint-Jean a Ville de La Baie, forment un couple de retraités qui n\u2019a rien à envier aux plus grands aventuriers de la terre.Quelque tempsaprès avoir quitté le monde du travail, le couple baieriverain ne perdit pas de temps et décida d\u2019aller passer deux années complètes au Sénégal dans le cadre d\u2019un programme de l\u2019ACDI, en collaboration avec le fonctionnement global de la Fondation Gérin Lajoie, dont la principale mission est de donner l\u2019opportunité à ces peuples africains d\u2019accéder à un certain niveau de scolarisation.A peinearrivés de ce périple, qui leur a permis de vivre une expérience inoubliable, Bertrand et Marguerite n\u2019ont pas l\u2019intention de se bercer dans leur coquette maison.En effet, ils viennent de se faire construire un genre de campeur particulier qui va leur permettre de visiter le Québec et l\u2019Ontario, cet été, et qui sera embarqué sur un navire, en 1999, traversera l\u2019océan et deviendra leur maison mobile dans un tour de l\u2019Europe dont la fin n\u2019est pas encore indiquée sur le calendrier de leur futur.Le couple du rang Saint-Jean, discret s\u2019il en est un, a accepté de nous raconter leur nouvelle vie, mais en prenant bien soin de préciser que cette entrevue avait pour but de rendre hommage à une entreprise de chez nous, la maison MLR de Chicoutimi, qui fut la seule au Québec à avoir accepté ce défi de construire ce campeur au cachet unique.Un projet personnel Bertrand Cloutier est un fin conteur et son passage au Sénégal lui a donné cette soif du voyage qui n\u2019a pas cessé depuis.«Lorsdenotre passage en Europe,nousavons visité des commerçants qui vendaient des cam- PREPARATIFS - Marguerite Dufour et Bertrand Cloutier ont bien hâte de traverser l\u2019Atlantique et de visiter l\u2019Europe, au volant de ce véhicule récréatifs aménagé spécialement pour eux.peurset nous voulions avoir quelque chose qui conviendrait à notre bourse et à nos besoins.Nous avons pris des renseignements et, une fois de retour dans notre coin de pays, nous nous sommes mis à la tâche pour réaliser notre rêve d\u2019avoir cet équipement qui allait meubler notre future vie d\u2019aventuriers.Nous voulions un véhicule qui allait se sentir à l\u2019aise en terre européenne et la Volkswagen répondait à nos critères.Nous avons fait le tour des entreprises quitransfor- ment ce genre de voiture, mais nous nous sommes heurtés à un non catégorique de la part de tous ceux que nous avons rencontrés.De guerre lasse, nous nous sommes repliés dans notre patelin et c\u2019est sur le route 170, juste en face du concessionnaire, que nous avons trouvé la perle rare en la maison MLR.» Une longe attente C\u2019est le 11 novembre 1997 que les travaux ont débuté et en mars 1998 le couple de Ville de La Baie prenait possession de son nouveau campeur grand confort.Bertrand Cloutier est bien fier (Photo Rocket Lavoie) de son coup et c\u2019est avec passion qu\u2019il parle de sa trouvaille.«Il aura fallu 65 jours ouvrables pour construire ce petit bijou et je lève mon chapeau devant les gens de cette maison qui ont réussi un véritable tour de force.Dans notre maison mobile, nous avons tout ce qu\u2019il nous faut, soit une salle de bain avec douche, une cuisinière au gaz, un lavabo, un chauffe-eau de'20 gallons, chauffage intérieur, éclairage, possibilité de passer du 110 volts au 220 volts et de la place pour quatre personnes.Nous allons avoir un rayon d\u2019autonomie totale de sept jours à bord, Nous allons voyager à bas prix et dans le confort le plus complet.Nos sièges sont pivotants et se transforment en deux lits très confortables.Pour le deuxième couple, nous avons un hamac que nous pouvons suspendre et, pour l\u2019avoir essayé, je dois dire que c\u2019est un petit bijou.Cet été, nous allons faire passer le test à notre nouvelle acquisition et, au printemps 1999, à nous la vie européenne.Ce sera un voyage sans frontière à bord de cette petite merveille.» Entre les souverainistes et Jean Charest La guerre verbale s'amorce OTTAWA (PC)-Les souverainis- tes et Jean Charest ont engagé une guerre verbale quiavait déjàunton de campagne électorale, ce weekend.Quatrejoursapeineaprèsl'annonce de sa décision de quitter la scène politique fédérale, et quatre jours avant que ce départ ne soit chose faite, M.Charest semble déjà en campagne.Ciblededurescritiques, lui-même ne ménage pas ses adversaires.Dimanche, le Bloc québécois a dépeint l'aspirant au leadership du Parti libéral du Québec comme un homme fini, dépourvu d'idées nouvelleset n'ayantrienäoffriraux Québécois.Pour le bloquiste Jean-Paul Marchand, député de Québec-Est, M.Charest n'est qu'une image «sans contenu», dont le Canada anglais n'a pas voulu.M.Charest n'a décidé de se porter candidat à la direction du PLQ que parce que personne d'autre ne voulait le faire, a soutenu M.Marchand à l'émission Sunday Edition, sur les ondes de CTV.Pour sa part, M.Charest a averti les Québécois de se méfier de la duperie («trickery») du leader du Parti québécois Lucien Bouchard, et les a prévenus des conséquences économiques dela menace d'un prochain référendum sur la souveraineté.Ilarépété que le premier ministre Bouchard tenterait d'éviter de tenir un référendum pour assurer sa réélection au prochain scrutin.Lucien Bouchard va tenter de vider le PQ de sa mission, prédit M.Charest.«Je dis au peuple québécois: faites attention, parce que cela nechangerienasonobjectifdesépa- rer le Québec du Canada.Ce n'est que de la tromperie, dans le but de gagner une campagne électorale.» Néanmoins, en dépit de l'inimitié connue entre lui-même et M.Bou- chard, et qui remonte au temps où ils faisaient tous deux partie du cabinet de Brian Mulroney, les prochains affrontements ne prendront pasunetournure personnelle, assu- loto-québe 649 ME 16 22 27 29 36 42 Numéro complémentaire: 26 re-t-il, «J'aiénormément derespect pour M.Bouchard, a affirmé M.Charestsurlesondesde CTV.C'est un politicien très compétent et je ne lui livrerai pas une bataille personnelle.Je sais que le Parti québécois etle Blocontl'habitudedelivrerdes batailles personnelles, dans certains cas.» M.Charest a poursuivi sa tournée médiatique hier, De passage à l'émission Sunday Morning Live du réseau Newsworld de CBC, il a exprimé le souhait d'avoir «une bonne relation saine» avec le Parti libéral fédéral et le gouvernement fédéral.«Les partis (libéraux) fédéral et provincial (.) sont des entités autonomes assez différentes, a-t-il fait valoir.Je veux travailler dans un esprit de réelle coopération avec eux et avec tous les autres gouvernements du pays.» M.Charest a aussi eu un bon mot à l'endroit du parti qu'il s'apprête à quitter.Le Parti progressiste- conservateur devra vraisemblable- mentsedoter d'un nouveau chef cet automne.«Je dis aux gens qui ont voté pour le Parti réformiste que je respecte leur vote \u2026 Je crois que (le leader réformiste) Preston Manning les a leurrés.Et qu'ils devraient soupeser soigneusement les choix qui FOURRURES ENTREPOSAGE TREMBLAY & PINEAULT FOURRURES INC.VENTE - SERVICE - NETTOYAGE - RÉPARATION I | 1 1 I 1 I | | 1 1155, BREBEUF | CHICOUTIMI J 1 I 1 1 1 J I GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 161 653,00 $ 5/6+ 3 216 165,30 $ 5/6 262 1980,10% 4/6 14078 70,60 $ 3/6 261 910 10,00$ Ventes totales: 15 427 569,00 $ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000,00 $ ON KES Tirage du 49) 98-03-28 13 35 37 39 44 49 Numéro complémentaire: 25 iy 62 63 64 65 68 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 16 500,00 $ 4/6 773 50,00 $ 3/6 16024 5,00 $ Ventes totales: 570 444,50 $ (osu, Efjtra Trees .98-03-28 Tirage du 98-03-29 Tiragedu NUMERO: 449931 01 03 09 21 30 98-03-29 \u2014 33 34 38 44 47 3 4 Ffjtra Tirage du 50 51 52 54 59 98-03-29 738 0860 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.NUMÉRO 859686 381196 s'offrent à eux avec l'arrivée d'un nouveau leader à la tête du Parti progressiste-conservateur.» Au lendemain de l'annonce du départ de M.Charest pour le Québec, M.Manning a convoqué une réunion des forces conservatrices et réformistes un peu plus tard cette année pour discuter des options envisageables afin d' «unir la droite».Les membres du PC ont rejeté l'idée, disant qu'unealliance dirigée par M.Manning ne représenterait guère plus qu'une prise de contrôle par le Parti réformiste.Un député conservateur, Jim Jones, a par ailleurs mis Preston Manning au défi de se porter candidat à la direction du PC.«Notre direction est ouverte, remportez-la démocratiquement», a-t-il dit à un journal ontarien.De plus, il prédisait que M, Charest, à 39 ans, pourrait retourner à Ottawa pour diriger à nouveau le Parti conservateur.Location à partir de DEBAT - conservateur du Canada.il semble déjà en campagne électorale au Québec en multipliant les interventions.pme par mois, pour 36 mois * Transport et préparation INCLUS! Autres options de location : Location de 36 mois.Transport et préparation inclus.Mensualité 208 $ 239 $ Comptant 1000 $ 0$ Zuni Man\" \\ ° Mazda Protegé Vous aimez faire les choses « EN GRAND » ?La Mazda Protegé est pour vous.Le concept révolutionnaire Optispace de lo Mazda Protegé vous offre plus d'espace à l\u2019intérieur que toute autre voiture de so catégorie.Confort au volant.Liberté de mouvement.Quel plaisir ! Et dès le premier coup d\u2019œil, vous découvrirez que lo « grandeur » de la Mazda Protegé tient également à son style et à son raffinement remarquables.Quant à son prix, vous constoterez qu'il respecte les dimensions de votre portefeuille.Passez chez le concessionnaire Mazda de votre choix dès aujourd'hui et demondez-lui de vous faire essayer une Mozda Protegé.Vous verrez, vous aussi vous serez fier de l'appeler « MA GRANDE ».Mazda Protegé SE 1998 avec groupe commodité Lecteur CD * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs * 2 coussins de sécurité « Rétroviseurs repliables « Volant inclinable e Console centrale et porte-gobelets * Bonquette arrière rabattable 60-40 * Direction assistée * Suspension indépendante aux 4 roues Et plus encore ! Visitez notre site Web : www.mozda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec te modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicotif seulement.* Protegé SE 1998, modele D4XISBCP00 seulement, Comptant initiol de 1 995 $ et dépôt de sécurité de 250 $ exigés (300 $ pour l'offre à 239 $ par mois).Immatriculation, assurance et toxes en sus.Limite de 60 000 km, frais de 8 4 le km additionnel Sur LOCATION - 0 édi les détoil tock t ton | tres.Offres d'une durée limit 78 vi pprobotion de Crédit Hordo Canodo inc.Voir les concessiannaires pour les détails.Les stocks peuvent vorier selon les concessionrarres.0ffres d'une durée limitée.\u201cMAZDA 381213 - 8661 SIE] OF IpUn\u2019T 2] 'NIIUILO.ID dT r ~ Parc des Laurentides : la SAAQ entretient elle aussi les mythes D'ici une semaine tout au plus, le ministre des Transports, Jacques Brassard, devrait faire connaître sa position relativement aux charges maximums permises (elles devraient passer de 59000 à 62 500 kg) sur les routes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et de pr l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Les transporteurs routiers de ces deux régions veulent une modification de ce règlement pour être en mesure, disent-ils, d\u2019affronter plus efficacement la concurrence.La décision du gouvernement est attendue non sans une certaine inquiétude, ©O _N notamment dans la région, où l\u2019on craint que la levée du moratoire se traduira par une augmentation significative du trafic lourd dans le Parc des Laurentides.D'où un accroissement possible du nombre d\u2019accidents mortels et avec blessés graves, dans un secteur stratégique dont la réputation auprès des automobilistes québécois ne cesse de se dégrader.Depuis que les pétrolières ont choisi la route de préférence au bateau pour acheminer leurs produits, le Parc des Laurentides est devenu un véritable cauchemar pour un nombre croissant d\u2019automobilistes.Et l\u2019abandon graduel du rail n\u2019a rien pour arranger les choses.Dans un tel contexte, et alors que le débat sur la construction d\u2019une route à quatre voies divisées entre la région et Québec effectue un retour spectaculaire dans les médias, il est curieux que la publication des dernières statistiques de la Société d\u2019assurance auto du Québec (SAAQ) n\u2019ait donné lieu à aucun écho de ce côté- ci du Parc des Laurentides.Pourtant, ces chiffres, qui insistent en quelque sorte sur le statut de routes dangereuses en train de coller à la réputation de la 175 et de la 169, ont de quoi susciter une longue réflexion.Et ce, même si la Société a cru nécessaire d'apporter quelques précisions à la manière dont ses statistiques ont été épluchées récemment dans «La Presse».Certainscommentaires d\u2019un analyste, Fernand Pichette, demeurent quant à eux on ne peut plus pertinents.Ainsi, la SAAQ, en s'appuyant sur une étude de la Society of Automotive Engineers, estime que l\u2019accroissement du trafic de camions entraîne une augmentation du nombre d\u2019accidents graves sur les routes.Voici ce que l\u2019on peut lire dans «La Presse» à ce sujet : «Ces statistiques confirment ce que savent d\u2019instinct les conducteurs des régions périphériques, à savoir que les camions lourds sont particulièrement dangereux dans les zones à 90 km/h, sur les r'outes où les véhicules se croisent.bref, partout en dehors des agglomérations et des autoroutes.Si on ajoute que ce sont les fardiers et les transporteurs de bois qui détiennent la palme du nombre d\u2019accidents, conduire en région périphérique devient du sport.» Constations étonnantes, certes.Et que penser de cette autre, émanant de l\u2019agent de recherche de la SAAQ, Fernand Pichette, toujourscité par «La Presse» : «Le principal problème des condue- teurs de camions, consiste à se croire indestructible et à éprouver (sic)une fausseimpression de sécurité même par mauvaistemps».Jacques Brassard a-t-il sur son bureau les statistiques de la Société d\u2019assurance-automobile du Québec ?La question devrait lui être posée car, s\u2019il faut en croire le ministre des Transports, qui exprimait récemment son point de vue à Jonquière, la route du Parc des Laurentides est sécuritaire, ce sont les médias qui entretiennent des mythes à son sujet ! Sans doute faudra-t-il désormais ajouter à la liste des faiseurs de mythes les statisticiens de la SAAQ, même si celle-ci ressentait le besoin, vendredi, d\u2019apporter quelques précisions supplémentaires sur le bilan routier des conducteurs de fardiers, lequel serait en train de s'améliorer compte tenu du nombre de kilomètres parcourus.N É R cneron@lequotidien.com 8 Le Le printemps politique sera au chaud au Québec cette année.La crête de haute pression qui affectera le climat de l\u2019Assemblée nationale provient de la rivière des Outaouais.S'il n\u2019est pas question pour S l\u2019instant de vagues de chaleur, quelques bons orages ne sont pas à exclu- © re de même que, localement, la formation de quelques ouragans.& Ces vents violents pourraient même emporter quelques référen- æ dums.C.Néron TIDIEN.le Lundi 30 Mars 199 \u201cClaude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com C'est pas vrail Selon Lucien Bouchard.Charest sera le simple lieutenant d'Ottawa.Dansla merveilleuse profession que nous avons la chance de pratiquer, il nous arrive fréquemment de devoir répondre à cette question: «D\u2019on vient la tradition, pour vous, journalistes,demettreun30à } la fin de vos textes?» Cette question nous } ad\u2019ailleursétédenou- B O veau posée, a quel- quesreprises, ces derniéres semaines et méme si nous en avions causé, il y a de cela plus de dix ans, il nous fait plaisir d\u2019y revenir.Au fait, il est bon de souligner que partout, à travers le monde, les journalistes mettent toujours un «30» pour souligner que leur texte est bien terminé.Par ailleurs, lorsqu\u2019un journaliste meurt, il est de coutume, en maintes occasions, dans les tributs floraux, de retrouver le chiffre «30» signifiant ainsi une carrière journalistique bien remplie.Le chiffre 30 constitue donc un signe universel bien implanté dans notre profession.Il est également à noter que le chiffre 30 se retrouvait à la fin des dépêches que faisaient parvenir les opérateurs de télégraphes.Plusieurs personnes ont fait des démarches pour connaître la signification du chiffre 30 et parmi celles-ci on retrouve Frank T.Owen, un ancien journaliste de La signification du fameux chiffre «30»! Utica, New York, qui était à l\u2019emploi du «Daily Press».Voici certaines de ses explications: 1) Alors que les comptes rendus étaient rédigés à la main, le chiffre romain X indiquait la fin d\u2019une phrase; 1 XX signifiait la fin d\u2019un paragraphe et U RD O N XXX (30 en chiffres pbourdon@lequotidien.com romains)indiquait la fin du compte rendu.2) En Bengali (dialecte du Bengale), 80 veut dire adieu ou j'abandonne.Un rapport de la East India Company portait par erreur, un jour, le chiffre 30 au lieu de 80.3) Les machines à composer linotypes (de moins en moins employées de nos jours) coulent des lignes de plomb d\u2019une longueur maximum de 30 ems.D'où le chiffre 80 qui indique la fin de la ligne.4) Un opérateur de télégraphe, désigné par le numéro 30, expédiait, un jour, la nouvelle d\u2019un désastre.Alors que tous ses compagnons avaient fui, il demeura à son appareil d\u2019expédition jusqu\u2019à ce que la mort le frappa.5) Autrefois, dans l\u2019Ouest du Canada, les dépêches étaient portées du poste de télégraphe aux journaux par des messagers.Les bureaux de télégraphes fermaient à trois heures du matin.L\u2019opérateur griffonnait au bas de la derniè- re feuille \u20183 o\u2019clock\u2019, ce qui devint \u20183 } oc\u2019 puis finalement 30°.6) Quand fut établie la Presse Associée, elle devait fournir aux journaux affiliés 30 télégrammes par jour.Le dernier message portait le chiffre \u201830°.Et d\u2019autres raisons.Par ailleurs, nous avons également entendu cette histoire voulant qu\u2019un journaliste (nom inconnu), mourut durant son tra- } vail devant sa machine à écrire.Entombant raide mort sur cette machine à écrire, le hasard a voulu que le chiffre -30- s\u2019imprime sur sa feuille.On parle aussi du fait qu\u2019on demandait, à une certaine époque, aux journalistes d\u2019écrire un feuillet sur tel ou tel sujet.Pour remplir un feuillet, le journaliste devait écrire exactement 30 lignes, soit encore le chiffre 30.Nos lectrices et lecteurs ont sûrement le choix parmi ces huit possibilités qui seraient à l\u2019origine du chiffre 30.Chose certaine, pour plusieurs personnes ayant le bonheur de § pratiquer notre profession, le chiffre 30 représente également les deux dernières frappes à la fin d\u2019un texte parfois produit après plusieurs moments difficiles de cogitation.En ce dernier lundi de mars, chers lecteurs, qu\u2019on me permettre de mettre, à la fin de ce texte, un beau petit 30!!! ee re ë $ | ; - A ni A # i IS: A.3 Tes 3 fx : i ie.rd 4 ~ à i » i TA, a D o +, 6 à 2 | i paz L D Ie 8 4} > a Ll à bY fr: A x 2) af \u201d x ond = RL + bs os bt 3 = on Fl a} oer ps * Er ÿ Pen it w Ry.B Wh 09 ph ot Er Se use sa, 1 Ea Wi \"ae EY Ex rs He if px x N + \" Ë \".\" wl 8 = 3 La k + x ve ih + pis Rd he = .J * x Be 3 x in A \u201cit - i +E 2 vr, \u2018wu we + k = 4 TE + » Xe pl hy.= $ \" = ue 3 24 # \u2018 À ds, apy a ba Cr A 0 js BY vias = > iy id 1 NS iy > sin $ Eu + i eit i i Ë Gr oe ih 5 Le Er A E x jis (3 q = a iv - fo li i ; i : if = £ by 115 Les i re le 27 SURVEILLEZ 2 TEE L'ARRIVEE DE NOTRE £15 A; BD ye i a A 2, gs mp SF 6 te 74 xd se 4 pw a CAHIER SPÉCIAL | pt i x TN = Br il i \u20ac Fe oe 34 DISTRIBUÉ DANS 5 a HR, & S + \u2018 xX 2H) Lei 4 TOUTE LA REGION 5 wr - (5 A Pn 4 wy 5 ve, i Las 2 2 Ad LE MARDI D HON 4 5 $ bh .+ 3s, 31 MARS | 23 - Y.1998 te ses SH à nie os Bb %, 5 ps 5 NE 5% ratée J i.= x sa Mau choix.nr bo £4 za © Ho, a ey 4 ht > 5 ic » AAS ere a 5 7 x TE Pa A ste fr TE % 9 5 pa re a À de 5 A £4 7 2 i pa + 63 Li 4 o> te ?oN 0 fo & Ss = CT © Wy = + 2 a ii wu » is \u20ac D = es Si Ra i en ihe A 33 we f > gi yi ! 172 THR TE Td 3) is .re aume.com * plac a, iy 7 LL =.sal Allie 54 wr cr YR = Si 0 di ces: 2 iH : 3 3 1 & Y | ey Th gy LA ra, A ria fl GW | iD 5 ei = x 5 map?ci ai 21 5) i is ir 5 Hr La GR, a.fi fe a St 2) kid ig ay 1 + LE F5 = SAGUE JEAN A 109,000 COPI ES ; 380239 E Se TQ Sta Y-LAC-SAÏN sa, 6 - 8661 STEW OE 1p] 3] \u2018NAIALLOND AT RIBUES DANS PRN ies ache VE Direction des conservateurs Ralph Klein se conduit en dégonflé Le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, en disant non à la direction du Parti progressis- te-conservateurdu Canada, se conduit comme un vulgaire dégonflé.Etlereste duCana- da, qui semble | indifférent à cette P lâcheté, ne se rend même pas compte Y A S T EL qu'acculés à choisir entre Jean Chrétien et Preston Manning, les Québécois opteront pour la prudence: Lucien Bouchard.Jean Charest a fait de la place juste à temps.Si on en juge par la liste des prétendants à sa succession en effet, dont aucun n'est Canadien français, il est bien évident que l'autre Canada en avait assez, comme Preston Manning eut le courage de le dire d'ailleurs durant la dernière campagne électorale, d\u2019être obligé de choisir entre des Québécois pour diriger leur pays, voire le sauver.On aurait pu penser que le Parti progressiste-conservateur, le parti qui se vante d\u2019avoir présidé à la fondation du Canada, veuille être celui qui le sauverait de l'éclatement.C'était compter sans la pleutrerie de ses leaders, de Ralph Klein en premier lieu.De la crédibilité Le premier ministre de I'Alber- la est, sans conteste, le chef de gouver- nementle plus crédible au pays.À plus d'un titre, il montra la voie à tous les autres leaders du Canada: le premier à parler avec franchise à ses concitoyens, le premier à tenir ses promesses électorales, le premier à éliminer le déficit, le premier à s'aventurer au Québec quand les séquelles des échecs constitutionnels de 1990 et de 1992 rendaient le voyage périlleux.Les Canadiens ne s\u2019y sont pas trompés qui voient en lui la meilleure alternative à Preston Manning, mettent le Parti progressiste- conservateur en avant du Parti réformiste, en font une alternative crédible aux Libéraux.J'espère que le premier ministre de l'Alberta nous fera grâce des arguments de sa charmante femme, Colleen.Michelle Dionne n\u2019était guère enthousiaste elle non plus.Et contrairement au couple Charest qui a encore trois jeunes enfants à la maison, les cing enfants de Ralph et Colleen sont casés depuis longtemps.Quand il s'est agi de quitter la télévision pour la mairie de Calgary, ou la mairie de Calgary pour la législature d\u2019Edmonton, Ralph Klein n\u2019a guère écouté sa femme.Alors, qu'ils nous épargne cette salade aujourd'hui\u2026 Le plus utile Le premier ministre de l'Alberta prétend être plus utile à Jean Charest à la tête d'une province qu'à la direction du gouvernement du Canada.Ah! Ah! C'est exactement ce que disait Bill Davis à Robert Bourassa.Et Peter Lougheed a René Léves- que.Klein prétend qu\u2019une forte coalition de gouvernements autonomistes forcera le gouvernement fédéral à changer d'attitude.Sous Jean Chrétien?Douteux! Sous Preston Manning?Peut-être, mais à quel prix pour les minorités, les francophones de l'extérieur du Québec par exemple.Oules femmes.Oules immigrants.Oh, bien sûr, Ralph Klein est très fier de nous avoir légué sa «Déclaration de Calgary».Qu'est-ce que cela vaut face à un gouvernement libéral qui ne respecte pas la Constitution et n'attend même pas d'avoir payé un cent sur sa detie accumulée pour recommencer à dépenser, même là où les provinces ne veulent pas le voir?Que vaut la Déclaration de Calgary quand le revers de cette médaille, c'est un pacte d'agression brandi par Preston Manning à la figure des nationalistes québécois?Ralph Klein peut bien rester coq du village d'Edmonton s'il le veut mais quelqu'un devra lui dire que, ce faisant, ce sont les fédéralistes du Québec et Jean Charestenpremierlieu, qu'il trahit.Voudrait-il nous faire croire qu'il se croit inférieur à Joe Clark le «has been»?Ou à ce vendeur de chars d'occasion qu'est Don Mazankowski?Ou à l\u2019ancien gardien de buts Ken Dryden?Ou au général Lewis MacKenzie?Ou a l'insignifiant Hugh Segal?Ou a ce planqué de Per- rin Beattie?La crainte Bien sar, il y a toujours cette crainte de ne pas percerau Québec ni dans les Maritimes.Preston Manning a au moins eu la lucidité de lereconnaitre etde se chercherun LaFontaine, un lieutenant crédible.Ralph Klein pourrait alors recruter un Pierre Blais qu'on dit prêt à piler sur son amour propre pour se présenter comme candidat libéral sous la direction de Jean Charest.Ou un André Harvey qui reste plus utile à Ottawa qu'à Québec.Voire un Benoît Bouchard, qui a autant d'expérience que Lucien, et plus de constance dans ses engagements.Bref, Ralph Klein n\u2019a aucune excuse de refuser de venir à Ottawa épauler l\u2019action de Jean Charest à Québec.Comme tant d\u2019autres Canadiens anglais, Klein s\u2019en fout-il d'un Québec qu'il ne prend plus au sérieux depuis belle lurette ?Et sa seule ambition est-elle d'être un borgne au royaume des aveugles?A propos du millénaire Lucien Bouchard se rend à Ottawa plaider pour le rapatriement des fonds destinés aux Bourses du millénaire.Bonne chance! J'ai appris que Jean Chrétien répliquera avec un autre projet du millénaire, qui semble pour l'instant intéresser davantage les fédéraux que les provinciaux.I! s'agit d'une «Cité du multimédia» qui serait construite dans le Vieux Montréal, sur des terrains appartenant à la Ville.Le bureau du ministre Martin Cauchon a réuni, à la hâte, toute la documentation nécessaire pourpréparer Jean Chrétien à la rencontre.Le premier ministre du Canada ne détesterait pas, pour une fois, parler d'économie avec son homologue du Québec, plutôt gue de Constitution.10 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 30 Mars 1998 Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $), la préparation a la route et les frais d'acquisition de 350 $.Par contre, incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon le tableau) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé s détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+ PDSE, Les détaillants peuvent fixer un prix ou 191 $/mois* ME «2% Bail de 36 mois FEE Vos patements mensuels\u201d Votre versement mitral ont échange équivalent à Boite de vitesses manuelle 2000 $ versement initial ou échange équivalent ou 16 873 S t 2518 0s 218 10008 1918 20008 Transport et préparation à la route inclus Chmatiseur 18 $ de plus par mois Transmission automatique 14 S de plus par mois « Pour faire tout autrement Un vendeur vous dirait que notre coupé sport est beau, agressif, excitant, fiable et abordable, Nous, nous préférons vous dire de venir le voir et de vous faire votre propre opinion.C'est notre façon à nous de faire les choses, la façon Saturn.En passant, notre rayon des sports se limite aux autos.Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours/2 500 km evs des mensualités moindres.Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas , le versement initial à payer (ou l'échange équivalent) ur un programme de bas kilométrage).Voyez votre 381192 LL oo pet As md A As ROC A NI Terrorisme au Canada Les Américains craignent les attentats HALIFAX (PC)-A deux reprises depuis le début de janvier, les attachés militaires américains et leursfamilles vivant au Canadaont étéavertis dela possibilité d'attentats terroristes ou d'enlèvements.Selon des sources militaires, les soldats américains ont même été invités à deux reprises à ne plus porter leur uniforme lorsqu'ils se rendaient travailler sur des bases militaires canadiennes.Aucun responsable des services derenseignement, niducôtéamé- ricain ni du côté canadien de la frontière n'a voulu commenter sur les mesures de sécurité qui ont été prises ou sur les auteurs des menaces.On s'est contenté tout au plus de dire qu'elles provenaient du Moyen-Orient.À Washington, des responsables dela sécurité confirmaient, le 24 février, que des militants musulmans avaient émis des décrets religieux accordant leur bénédictionatout attentat contre des citoyens américains ou leurs alliés partout dans le monde.C'est la première fois que de tels décrets, appelés fatwas, sont émis contre des citoyens américains, précise un document du Pentagone.Les décrets ont été distribués à Londres par une coalition de groupes islamiques ainsi que par un présumé financier du nom de Usama Bin Ladin.Les deux décrets précisent que les attaques doivent se poursuivre tant que les forces américaines n'auront pas «évacué» Jérusalem et l'Arabie saoudite.Bien que personne n'ait pu confir- merqueces décretsaientétéäl'origine des inquiétudes manifestées au Canada, on peut noter qu'ils ont été émis au début de janvier, soit lors de la première alerte.Selon un porte-parole du Pentagone, le lieutenant-colonel Bill Darley, «il n'y a pas eu de menace directe contre les Américains vivant au Canada.On peut probablement parler d'un état avancé de sensibilisation «de la part des commandants locaux, en raison delatensionélevéedansle Golfe».La seconde alerte est survenue vers la fin de février alors qu'un conflit armé semblait imminent avec l'Irak.Les citoyens américains vivant au Canada ont été avisés de «se fondre» clans la population canadienne en portant des vêtements ordinaires et en faisant en sorte que leur véhicule ne montre aucune identification américaine.En tout.le personnel militaire améritain vivant au Canada compte 481 personnes en incluant les familles.Lesmilitairessonten poste dans les bases navales et aériennes d'un bout à l'autre du Canada.Les chasseurs retournent sur la banquise SOURIS, I.-P.-E.(PC)-Les chasseurs de phoques sont retournés surla banquiseau large de l'Ile-du-Prince-Edouard, hier, après un week-end au ralenti marqué par un affrontement avec des défenseurs des animaux.Quelques chasseurs de phoques auraient souillé les lentilles des caméras de plusieurs photographes et membres du Fonds international pour le bien-être des animaux, a déclaré AJ.Cady, président du Fonds.Environ 18 bateaux des Iles-de- la-Madeleine, de Terre-Neuve et du Cap-Breton chassent les phoques au large de la côte nord de l'Ile-du-Prince-Edouard depuis que Pêcheset Océans leur a donné le feu vert, la semaine dernière.Le manque de glace dans les autres zones du golfe Saint-Lau- rent a attiré une importante population de phoques dans les parages de la côte nord-ouest de l'île, les femelles y donnant naissance aux petits.Ottawa a rouvert la zone, normalement fermée à la chasse, pour donner aux chasseurs de phoques l'occasion d'atteindre les quotas autorisés pour la saison 1998.D'autres groupes opposés à la chasse aux phoques se sont également manifestés, notamment la Société de conservation Sea Shepherd, dirigée par Paul Watson, qui suit les phoques et tourne des vidéos des chasseurs.L'opposition nationale et inter- \\ VIRAGE TECHNOLOGIQUE de BLACKBURN & BLACKBURN en collaboration avec LES PROGICIELS 1080, boul.Talbot à Chicoutimi, salle La Montagnaise 1 nationale à la chasse aux phoques s'intensifie, une fois de plus, mais l'intérêt pour les vêtements de fourrure renaît également.Bien qu'Ottawa lance une vaste campagne de promotion des autres produits du phoque, comme l'huile, les chasseurs sont surtout intéressés par les peaux, qui sont souvent la seule partie prélevée sur les phoques abattus, même si le gouvernement verse un subside aux chasseurs pour les inciter à utiliser toutes les parties des animaux qu'ils tuent.Dre CLAIRE (limatiseur avec surmultipliée Aileron arrière e Traction asservie * 2 sacs gonflables + Radiocassette AM/FM stéréo e Boîte automatique à 4 rapports « Moteur 2,4 litres de 150 chevaux e Freins antiblocage aux 4 roues Grand Am 4 portes 1998 Verrouillage automatique des portes © Système antivol PASSLock e Phares antibrouillard * Tachymètre et à l\u2019arrière + Quvre-coffre mécanique Et encore plus d'équipements de série Tapis protecteurs à l'avant Découvrez une façon agréable et décontractée d'afficher un sourire rayonnant de santé! LAMPRON bmp pre JULIE TREMBLAY mp 378217 PONTIAC BUICK PR! GARANTIE ; : L'Association marketing des concessionnaires TOTAL [en Assistance Pontiac Buick GMC du Québec SRE ne *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (620$) et taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u2018\u2019Banque TD et GM titulaires de licence des marques.M Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.®Marque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.31 mars- 9 h à 21 h 1er avril - 9 h à 17 h Bienvenue! Au plaisir de vous voir! GMC IT - 8661 SIEN 0\u20ac IPURT 91 'NAICILOND JT 381423 Oo 7a ARE: u : ; Les étudiants du département de musique du Collège d\u2019Alma n\u2019ont pas froid aux yeux.Devant le succès obtenu l\u2019an dernier avec la présentation de La flâte enchantée de Mozart, ils reviennent cette année avec Les noces de Figaro.Un opéra du même auteur que même des professionnels attaquent avec beaucoup d\u2019'appréhension.La pièce en quatre actes est présentée à la saile La Tourelle du cégep d\u2019Alma, mercredi, vendredi et samedi.Si la demande le justifie, on ajoutera une supplémentaire dimanche.Cyrille Gauvin-Francoeur (opérettes du Carnaval) assume la mise en scène, Luce Gaudreault la direction artistique et Hélène Lagueux touche le piano.Les billets s\u2019envolent rapidement, on parie qu\u2019il y aura une supplémentaire?ENSAVARDANT Inondations.* À la lumière des conclusions du coroner sur le glissement de terrain meurtrier survenu à Ville de La Baie en 1996, certaines questions s\u2019imposent à l'égard des municipalités.Si l\u2019on se fie aux révélations faites dans le reportage de l\u2019équipe régionale de Québec Plein Ecran qui sera diffusé ce soir à 18 h 30 à Télé-Québec, les citoyens ont raison d\u2019être méfiants.L\u2019enquête du journaliste Michel Gaudreau et de la réalisatrice Sonia Perron expose des cas flagrants de laxisme à La Baie et Cap-Rouge en Banlieue de Québec.C\u2019est à voir ce soir.Colloque Qualité e Les dirigeants des petites el moyennes entreprises de la région sont invités à participer à un colloque sur l\u2019amélioration de la qualité qui se tiendra le mardi 7 avril au Centre des congrès de Jonquière.Les ingénieurs Marie- Hélène Savard et Jean-Pierre Dubé seront les conférenciers.On s'informe au 548-6446, demandez Robert Fillion.On l\u2019a su.* Les membres du conseil d'administration de la Société généalogique du Saguenay informe ses membres que l'assemblée générale annuelle de l\u2019organisme se tiendra le mardi 31 mars 1998 à compter de 19 h 30 au local du 121, rue Racine Est, # 102 à Chi- coutimi.La rencontre sera couronnée par une explication sur la recherche des meilleurs sites Internet et par une démonstration du logiciel \u201cHéradis\u201d.* Afin de marquer la première année d'ouverture du nouveau magasin \u201cDépart en Mer\u201d de la rue Saint-Denis à Montréal, les propriétaires recevront le sculpteur saguenéen Louis Dallaire qui sculptera des reproductions de canots et des embarcations typiques du Saint-Laurent.Le vernissage aura lieu le jeudi 2 avril de 18 h a 20 h.Le sculpteur sera a l\u2019oeuvre jusqu\u2019au 5 avril.* Le Café de la poste et la Boulangerie du Roserain de Sainte- Rose-du-Nord vous invitent au brunch de Pâques le dimanche 10 avril.Il faut réserver au 675- 1058.\u201cEl Clairo.\u201d Il y avait deux lacs hier matin en face de la maison.Un sous la glace et l\u2019autre au dessus.Les pluies abondantes de la fin de semaine ont planté des clous dans le cercueil des activités hivernales.Il reste toutefois un espoir.Ilfaudraitencoreun peu de soleil et un peu de pluies BLACKBURN chaudes pour égaliser l\u2019eau sur le lac.Ensuite, ce qu'il faudrait c\u2019est une couple de jours à moins 24 degrés.C\u2019est ce que j'appelle le phénomène \u201cEl Clairo\u201d, C\u2019est quand le lac Clair se transforme en la plus belle patinoire du monde.Je l\u2019ai déjà vécu une fois.J\u2019étaisau chalet d\u2019undemesfrè- res.Le matin était déjà levé depuis quelques heures.Quand je suis arrivé avec les enfants, le lac était comme une immense patinoire.J\u2019ai prisletélépho- ne et j'ai semé la bonne nouvelle.On s\u2019est ramassé une dizaine avec les lunettes de soleil sur le boutdunezetlespatinsdansles pieds.On a patiné pendant des heures à la grandeur du lac.C\u2019était merveilleux.Cafaitlongtempsquejen\u2019aipas eu la chance de revivre ce plaisir.Au cas où, les patins seront dans le portique dans les semaines à venir.Je croise les lames.Barbecue J'ai officiellement inauguré l\u2019été en fin de semaine.J\u2019ai sorti le barbecue de son hiverne- ment pour faire cuire les premiers hamburgers de l\u2019été.La table était mise avec tous les condiments, comme en été, les mouches en moins et à l\u2019intérieur.Le moral a besoin de ce genre de rituelle pour casser la morosité de l\u2019hiver.Il y a de ces odeurs qui ne mentent pas.Des gestes qui sont saisonniers et quinousfontapprécierlasaison qui s\u2019en vient.Une viande grillée surl'outil privilégié dela race masculine, des ustensiles géants et une Corona bien froide; quel plaisir! Savez-vous quoi?La bonbonne de propane était vide.C\u2019est exactement comme l\u2019été, C\u2019est toujours quand tu en as besoin qu\u2019il n\u2019y a plus de gaz.Comme pendant l\u2019été, le monde à table attendait que le gars revienne du dépanneur avec le propane pour commencer à manger.\u2014 2 a om Ew eR DERNIER APPEL - Les organisateurs du conventum des finissants de la Polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi, lancent un dernier appel aux finissants de l\u2019année 1987-88 en vue des retrouvailles mémorables qui se dérouleront le samedi 16 mai, à compter de 18 h à l\u2019hôtel Chicoutimi.On retrouve sur cette photo, les membres du comité des retrouvailles Hervé Simard, Myriam Parent, Jacques Proulx et Colette Savard.Christine Guay ne figure pas sur la photo.Pour rejoindre le comité d\u2019organisation il suffit d\u2019appeler au 698-1465.AINES - Lors du Souper bénéfice des Jeux et Salon des ainés qui ont eu lieu à la Brasserie Mario Tremblay d\u2019Alma, récemment, l\u2019invité était Dollard Saint-Laurent qui a joué pour le club de hockey le Canadien (1950-1958) et les Black Hawks (1958-1962).Rémi Gaudreault de Molson, Robert Cossette président d\u2019honneur des jeux des ainés Dollard Saint-Laurent et Roland Saucier président Conseil régional de l\u2019Age d'or.JOURNEE CARRIERE - Etudiante de niveau secondaire IV à la polyvalente de La Baie, Julie Larouche a passé une journée complète avec le journaliste sportif du Quotidien, Stéphane Bégin récemment.Dans le cadre d\u2019une journée carrière, Julie a eu l\u2019occasion de vivre cette expérience.Elle a notamment pu couvrir une course de chiens attelés et un match des Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.12 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 30 Mars 1998 Inscription: (418) 698-2777 e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages RI EP EEE sie EE ER Ep =O 0 OOD, E- = eH CT DD AY LES NES A EN, EN NAS em \u2014 _ ON à.\u2018 place du royaume is a Etre ataché a votre facture 1 RR ET PT ry Ra Tae, 5,008) Nom: Adresse: Ville: Code postal; Tél.: ' ' 1 Trouvezla solution 25 x5 +25-50+4= D ' & place duroyaume 'QU@TIDIEN 279805 \u2018 =O Labi 10D) >> I me à: m= cOO) oN rN \u2014\u2014\";\"\u2018#HA;H5n;ni1l=æ=:._ D 50 = |=-0 =! 000 =ZSO! A D CAT EF TARIFS 7 ~~ TL 10 mots ou moins IMMEUBLES Campeurs à vendre Ameublement \u2026 4-1 Ç A wry NY QUOTIDIEN COMMERCIAUX .Fourgonnetes Aus en 1 0,40 $ mot/par semaine À panager 00 sn FORMATION .450 Ventes de garage .SAINT-FELICIEN Acceptons les chèques, TES.> _ e Chalets à vendre \u201c293 Enseignement / cours \u2026451 SPORTS / LOISIRS 800 et les environs cartes de crédit.mile ND Lettrage majuscule \u2018 : Bb Caractères gras Chalets à louer \u2026 204 OCCASIONS Articles do sport .: Chambres à louer \u2026 -205 | icyclettes ELIANE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Encadrement Condominiums & vendre .206 D'AFFAIRES mere 500 Camping - \u201d itre cent Condominiums a lover .Chasse et péche .804 INFORMATIONS GÉNÉRALES: 3,00 $ par semaine Logements à louer .Occasions d'affaires .Musique et accessoires .805 e Maisons à vendre A SERVICES Ordinateurs et jeux .QUOTIDIEN RESTRICTION .é Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de reluser LE PHOTO: Maisons a lou los à vend 210 PROFESSIONNELS .600 Phos ae S être publiée le lendemain.ou d'annuier la publication de toute annonce pour »50 par parution aisons mobiles venare .Construction / rénovation .601 Roulottes 4 vendre Toute correction ou annulation devra être faite toute raison jugée valable.Maisons x bles à louer 5 2 impôt 602 Roulottes 5 lover \u2026 avant 16 h 30 pour être effective le lendemain A errains vendre .- \u2026 VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?AU 15008 VÉHICULES Massage .803 Vacances / voyages .PROGRES-DIMANCHE ès première journée, veuillez lire A Fe srsssses0en 300 Offres de service \u2026 604 ç Toute annonce réservée au plus tard le ateiivoment Ve annonce, ces d erreur.il faut D'AFFAIRES Abris d'auto Services de garde .605 AVIS.us ossible, car notre 5 ; ivités di vendredi à 16 h 30 pourra être pubiiée le dimanche responsabilité se limite à la période comprise entre .i Autos à vendre \u2026 MARCHANDISES avis diverses ve la première parution \u2018erronde et le premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre .ET SERVICES 700 0000 de renconti Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre .' srnessrenne Messages personnels .annulée après 15 h 30 le vendredi précédant la res onsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre À donner Perdu ou retrouvé .parution.ériode précitée.Camions 4X4 À vendre ou à échanger 702 Recherche 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 208 Logementsälouer 208 Logementsalouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX 4.1/2, $470, quartier Des Oiseaux, demi sous-sol, non A - 203 Chaletavendre chautié, non éclairé, semi-meublé ou non.Libre 1er CHICOUTIMI, 336 Jacques-Cartier Est, bel envi- CHICOUTIMI-NORD: 1800, boul.Ste- juin.Tél.:549-3233.ronnement, endroit tranquille, 41/2 pièces, à par- Geneviève.grand 5.1/2, porte-patio, couvre- 101 Batisses commerciales ENDROIT magnifique et accessible, secteur tir de 460$/mois, libre 1er juillet.Demander Nicole planchers neufs.400$/mois, libre immédiate- CHICOUTIMI: 68, Racine Est, prix très intéressant, reprise de banque, faites une offre.Régis Morin Tél.:690-0591 La Capitale.CHICOUTIME immeuble \u2018commercial, 2830 Talbot, terrain 167X142.Bâtisse 3828 pi.ca.idéal pour vendre auto, garage, entreprises diverses, etc.170,000$.Directement du propriétaire.Tél.549-9200, 690- 9590(cellulairs).MOTEL 16 unités (4 modules), meublés, incluant poêles, frigidaires, prêt à installer sur votre terrain.Tél.:548-7173 Bernard.IMMEUBLE à logements, situé près Place Royaume et Saguenay, UQAC, Hôpital, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, à vendre en partie ou globalement.Pour plus d'informations, 693-3383, 545-0647, 1-B00-394- 3383.(Possibilité de financement balance de vente).Blocs appartements LA-BAIE: (Bagot), boulevard de la Grande- Baie, | 2 blocs de 12 logements, rentable, prix pour vendre.Régis Morin ou André Gagnon, 543-5511, La Capitale Courtier.103 Bureaux a louer CHICOUTIMI: 320 Racine Est, premier étage, Maison Crevier, 1150 pi.ca.libre ter avril.Tél: Claude Verreault, Remax Select inc: 545-1515 104 Con.nerces à vendre CASSE-croûte avec Déménageable.Tél.481-1199.terrain 100'x100\" DEPANNEUR à vendre avec un très bon chiffre d'affaires.Tél.:591-6947(paget).105 Commerces à louer ARVIDA: petit local d'estéhétique dans salon de coiffure.Tél.:548-8634.BAR À LOUER 2732 Boulevard Saguenay.Tél.:543-4622, 549-8492.106 CHICOUTIMI, Boul.Talbot, locaux industriels ou d'entreposage, chauffés ou non, 1,000 à 10,000 pi.ca.Tél.:549-9200, 690-9590(cell.) 109 Locaux à louer Entrepôt à louer CHICOUTIMI pour commerce ou bureau, 600' a 6,000'.ca., climatisé selon besoin.À partir de 3.60$/pi.ca.Tél:.543-4622 (bureau) CHICOUTIMI, 272 du Séminaire, superficie variable Selon vos besoins.Très avantageux.À la journée ou au mois.Tél.:699\u20141170.CHICOUTIMI, pour esthétique et soins de coms en général ou autres commerces, situé dans résidence pour retraités, Tél.:543\u20149003.CHICOUTIMI: 1313 Boul.du Royaume, idéal pour commerce de détail, industrie légère, vente de voiture, etc.Libre immédiatement.Tél: Claude Verreault, Remax Select inc : 545-1515.CHICOUTIMI: local commercial, 2287 boul.Talbot, 2,220 pieds.carrés, libre immédiatement Atelier 14\u2018 de hauteur.Tél:.696\u20141158.PETIT ENTREPOT chauffé, éclairé, à louer, sous-sol de maison: grandeur: 35X40 ou 15X15.Prix à discuter.Tél.:545-4029, \u2018 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moutin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.Pipmuacan, près du premier barrage Hydro-Québec.Vente rapide.Fraighter 24' avec moteur 40 HP, vendus séparément.Tél.544-6757.LAC-KENOGAMI, bord de l'eau, 10 minutes de Jonquière.Evaluation: $255,000.Garage, remise, plage, financement disponible.Tél.:699-1336, 542- 0672.ST-HENRI-DE-TAILLON: Plage Wilson, habitable à l'année, vue sur le lac, Tél.:418-567-2891.ZEC DES PASSES: Kilomètre 88, chalet 21'x27\", tout équipé, accessible à l'année, tél.:543-3621.204 DESIRERAIS LOUER chalet au lac Docteur de préférence et alentour Chicoutimi, pour été 1998.(Bel endroit de baignade).Tél.543-7878.Chalet à louer PERSONNE tranquille recherche chalet habitable à l'année ou petite maison à louer, à partir de juin, juillet, bord de l\u2019eau, site nature, à moins de 30 minutes du Cegep de Chicoutimi.Tél:544-3905.205 Chambres à louer CHAMBRE neuve, cuisinette, avec services inclus, dans résidence tranquille.Tél.:693-8346.CHICOUTIMI, proximité Université, entrée indépendante, lessive gratuite.Cuisine et salle de bain à partager, $200/mois.Tél.:696-3347, Mme Duchesne.CHICOUTIMI, près Cégep.Hôpital, Université, cuisine commune, laveuse, sécheuse, entrée indépendante.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI, rue St-Paul, avec cuisine, faveuse, sécheuse.$45/semaine.Tél.:545-4029.CHICOUTIMI-NORD: très propres avec cuisinette près service d'autobus, près McDonald.Tél.543- 4160, 549-4392.CHICOUTIMI: Rénovées, près Cégep, 200$/mois à 2608/mois.Câble fourni.Tél.540-1754 4.1/2, CHICOUTIMI, $350/mois, vue superbe sur la ville, serni-meublé ou non, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:549-3233.5.1/2, RIVIERE-DU-MOULIN, refait à neuf, $430.Libre 1er mai.Tél.:549-3233.6.1/2.haut de maison, quartier Des Oiseaux, $650, libre 1er avril.Tél.:549-3233.A VISITER, bels appartements, spacieux 3.1/2 moderne, idéal pour personne seule.Libres 1er mai, juin ou juillet.Quartier St-Isidore.Aussi, très grands 4.1/2, eau chaude fournie, balcon, porte- patio, libres 1er juillet, quartier Hamel et St- [sidore.Tél.:549-1741, 696-0927.ABORDABLE Chicoutimi 3.1/2, 491 Dréan, semi-meublé, $275 non chauffé.4.1/2 169 Bossé, rénové neuf, non chauffé, 8375.Libres immédiatement.Tél.:543- 9358 jour, 543-0964 soir.ARVIDA, Ste-Thérèse, 4.1/2, endroit tranquille, eau chaude fournie, porte patio, libre \u20181er juillet.$370/mois.Normand, 695-4444, 695-1396.ARVIDA: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, éclairés, très propres, près des services.Un mois gratuit.Tél.:548-8643.ARVIDA: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai.325$/mois.2278, St-Philippe Jonquière.Tél.:548-5585 ARVIDA: 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.libre immédiatement.Tél.:548-8859.du lundi au vendredi, de 8h à 16h30.Tél.:545- 6052.CHICOUTIMI, 4.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, coin Audet/William, face Phamiliprix.$360.Peut être libre.Tél.:693-8952, 698-0119, 548-5164.CHICOUTIMI, 4.1/2 sur 2 planchers, libre 1er mai.$300.Tél.:545-8118.CHICOUTIMI, 4.1/2, (360$/mois), 5.aR (365/mois), moderne, libre.Tél.:543-5749.Pas d'animaux.CHICOUTIMI, 4.1/2, 466-C Morin, $400 non chaulté, non éclairé.Libre 1er avril.Tél.:543-8151.CHICOUTIMI, 4.1/2, impeccable, insonorisation supérieure, entrée contrôlée.Près Place Royaume.Tél.:696\u20141175.CHICOUTIMI, 4.1/2, rue Malraux, tranquille, très propre.$445.Tél.:549-1618, 591-7092.CHICOUTIMI, grands 2.1/2, 4.1/2, près Manège Militaire, Chemin de la Réserve.Libre.Tél.:690-9607.CHICOUTIMI, rue St-Paui, 3.1/2 meublé.chauffé, éclairé, $385.Tél.:545-4029.CHICOUTIMI, style condo, beaux grands 4.1/2, 5.1/2, 130 des Ecorceurs, insonorisation supérieure, endroit tranquille.Grands garde- robes, grandes chambres.entrée contrôlée.Libre 1er juin.À partir de $480/mois.Tél.:690- 1148.ARVIDA: rue Neilson, 5.1/2, $450/mois, libre 1er avril.Tél.:690-7899, 690-3833.ARVIDA: St-Mathias, 2.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:548-7408 ATTENTION Chicoutimi: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près de tous les services, Cégep, Hôpital, Université et centres-d'achat.Tél.;545-0698, 541-0077.CHICOUTIMI: rue Murdock pres Cegep.Université, hôpital avec cuisine et salle de séjour commune, endroit tranquille.Tél.543-0449 JONQUIERE: chambre ou pension, câble, téléphone fournis, 200$/mois.Tél.695-0313 206 A 5 minutes Place Royaume, construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2.Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.Condominiums à vendre ALMA: super 5.1/2 sur 2 étages avec particularités uniques.Près Creps.Nombreux services.Tél.:668- 7759 CHICOUTIMI: rue Malraux, vaste et ensoleillé, intérieur à voir, 8 pièces dont 2 salles de bain, nombreux espaces de rangement, patio, remise, 79,000$.Tél.:698-1096.ATTENTION: Quartier Université.près centres d'achats, 4.1/2, porte-patio, balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.AU bord de l'eau, La Baie, \u2018appartement fourni (télévi- son, vaisselle, literie\u2026).Location journée, semaine, mois.Tél.:544-0892.BEAU grand 5.1/2, moderne, demi sous-sol, 1157 des Roitelets, Chicoutimi, libre immédiatement, 475$/mois.Informations Régis Morin: 690-0591.BOULEVARD SAGUENAY: 5.1/2, repeint à neuf.chauffé, eau chaude fournie, 425$/mois.Tél.698- 1485.CHEMIN DU PLATEAU: près de l'aéroport, 4.1/2, chauffé, non éclairé, eau chaude et toiles fournies, libre immédiatement Tél.:677-2098, 549- 4167.JONQUIERE: condo brique et acier, 4072 de la Loire, 6.1/2, 62,000$.tél.:695-0432.CHICOUITMI: 4.1/2, face à un parc, très propre, remise, 315$/mois, Tél.:549-6800.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 secteurs Cégep, Université, centre-ville.Possibilité meublés, chauffés, éclairés.TEL.:690-6308.3.1/2, Arvida, rue Burma, libre 1er juillet, 4.1/2 secteur Kénogami, rue Deschamplains, libre 1er avril.Tél.:548-6710.3/12, meublé, laveuse, sécheuse, près des services.300$/mois.Tél.:690-2198 (soir).4 1/2.CHICOUTIMI.Propre, bien situs, face Vieux Port.Libre 1 mai.325$/mois.Électricité en sus.Tél.:693-9147.CHICOUTIMI CENTRE-VILLE Loft à louer, 387 Racine Est, 600$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:543-3357, heures d'affaires.CHICOUTIM! grand 4.1/2, a sous-louer, chauffé, $300/mois, cause transfert.Tél.:673-4619 (Frédéric).CHICOUTIMI IMMEUBLES DU PARC, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rue des Cré lles, très propre, possibilité meublés ou non.TEL.:690-6308 ~~ \u201cCHICOUTIMI PLACE DES AIRELLES, grands 4.1/2, 5.1/2, idéal pour retraité ou prévretraité, entrée contrôlée, repeint à neuf.TEL.:690-6308 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chaufié, éclairé, près Université, Cégep.Tél.:693-0398, paget:693-5579.CHICOUTIMI-NORD (Valin), 4.1/2 non chaufté, non écliaré, endroit tranquille, haut de maison, libre 1er juillet.$325/mois.Tél.:693-3308.RÉSERVEZ MAINTENANT CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés.Endroit tranquille.GRANDS 3.1/2, libre AVRIL, MAI, JUIN.GRANDS 4.1/2, libres JUIN, JUILLET.idéal pour couple sans enfant, porte patio, grands balcons, chauffés, eau chaude fournie, remises intérieures.TRES BON PRIX.Tél.:696-7208, 543-5330.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2 chauffé, arrière centre d'achat, $400.Libre 1er juillet.Tél.:673\u20146417.ment.Chicoutimi-Nord: 275 Colbert, beau 4.1/2, demi sous-sol.idéal pour personne seule ou couple sans enfant, 350$/mois, libre 1er juillet ou avant, Tél.:696-7208.CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, semi-meublé, non chaut- fé, non éclairé, 1er étage, 2508/mois, 242, St- Ephrem, libre immédiatement.Tél.:549-2962.CHICOUTIMI-NORD: 2388 Roussel, 6.1/2 rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Libre ler mai.2390 Roussel.5.1/2, 2ième étage, non chauffé, non éclairé.380$/mois.Libre ter juillet.Tél.693-6053 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauffé, éclairé, modeme, porte-patio, fibre juin.tél.:549-8771, 549- 3977.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, eau chaude fournie, chauffé éclairé ou non.très propre, porte patio, balcon, remises intérieure extérieure.Tél.:549- 0459, 591-0460.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai, rez-de-chaussée, 360$/mois.Tél.549-6727 CHICOUTIME: 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep.Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Téi.690-5308.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$/mois, chaufté, éclairé, Téi.544-4595, paget:596-6324, 693-8634.CHICOUTIMI: 153, Normandie, 6.1/2, 4.1/2, chauffés, 570$/mois et 450$/mois.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 1631, 1635, 1641 des Grands Ducs, 4.1/2, près Centres d'achats, insonorisation supérieure, endroit paisible.Aussi disponible 5.1/2, 916 de l'Ecluse.Tél:696-1158 CHICOUTIME: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, bien situés, À Voir! Tél.540-1754(cellulaire).CHICOUTIME: 3.1/2 meublé, ou semi-meublé, chaut- fé, repeint à neuf, spacieux, tranquille, près centres d'achats, Tél.:549\u20141399.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2.Centres d'achats, Université, 2.1/2 près cégep.Libres immédiatement Récents.Propres.Tél.:543-4037.Placez une petite annonce le Progrès-Dimanche et elle paraîtra sur le site Internet le même jour GRATUITEMENT dans Le Quotidien ou 373742 TZ - 8661 STEN 0£ IPUNT 91 'NAIQILONd FT É b bt 3 2e x \u2014 wv ia 3 208 CHICOUTIMI: 3.1/2, arriere Place du Royaume, entrée indépendante, 2 palliers.semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:549-7274.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou serni-meublé, 2ème étage, chauffé, éclairé, stationnement auto: 982-B Jolliet.Tél.549-5724.Logements à louer CHICOUTIMI: 4.1/2 et 5 1/2 genre condo, 1 mois gratuit, entrées indépendantes.Tél :698-2299 ou 690-3142.CHICOUTIMI.4.1/2, rez-de-chaussée, 856 rue St-Paul, très propre, 375$/mois, non chauffé, libre 1er mai.Chicoutimi-Nord: 5.1/2, chautté.rez-de-chaussée, 1992 Boul.Tadoussac.465$/mois, libre 1er jui.Chicoutimi: 24A Smith Est, voisin du Terminus.demi-sous-sol $345/mois.très propre, libre immédiatement.Chicoutimi: 43 Jauffret, beau 5.1/2, $510/mois.chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille, libre 1er juillet, Zième étage.Tél.:690-1148.CHICOUTIME 5.1/2, chauffé, éclairé, toiles, libre 1er mar.Tél.:543-B605, 543-5834.CHICOUTIM!: 5.1/2, près université, rénové, libre immédiatement.525%/mois, rien de fourni, Tél.;678- 2299.CHICOUTIMI: 880 Georges-Vanier, beau 4.1/2, couvre-plancher neuf, porte patio, bain tourbillon, très propre.450$/mois, libre 1er julllet.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3.1/2, chauffé.éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Rue SI- Vincent 4.1/2, chauffé.éclairé, meublé, 460$.Boulevard Université, 3.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, meublés, $350, $330.Rue Paquet.grand 4.1/2, chauffé, éclairé semi-meublé, 510$/mois.Rivière- duMoulin, 2.1/2, chauffé, éclairé meublé, 305$/mois.Tél.:543-8717, 696-3092.CHICOUTIME: arrière Place Royaume, 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 290$/mois.Tél.:693-8754, 693- 4499(cellulaire).CHICOUTIMI: Faubourg du Ricochet, 4.1/2, $630/mois.Libre 15 avrit.Maison de ville, sur 3 niveaux, très éclairée.680$/mois., Libre 1er juillet.Planchers de bois franc.Non chauffés, non éclairés.Tél.:543-3357, heures d'affaires.CHICOUTIMI; 3.1/2, 5.1/2, chautfés, semi-meublés, non éclairés, près UQAC, Cegep.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: 533 Racine, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, meublés, vue sur le Saguenay.Idéal pour personne semi-retraitée.Tél.693-1984.ENTRE CHICOUTIMI et La-Baie, à la campagne 4.1/2, demi sous-sol, refait à neuf, 295$/mois eau chaude fournie.Tél.,544-0523 heures d'affaires.FALARDEAU.41/2 meublé, bord petit lac Clair, moderne.300$/mois.Tél.:673-6180, 541-7103(paget).LA-BAIE: 1665 Chemin St-Joseph, 4.1/2, beaucoup de rangement, toiles incluses.Libre 1er mai.Tél:544- 4281 Logements à louer LA-BAIE: Rue des Saules, 2.1/2, 3.1/2, meublés.Tél.676-2338 LA-BAIE: spacieux 3.1/2, 4.1/2,.5.1/2, 1350 Boul.Grande Baie Nord, non chauffés, non éclairés, remise intérieure, libres immédiatement.De $285/mois à $390/mois.1 mois gratuit.Tél.:543-7771, 544-6163, B.Picard.LATERRIERE.Grands 4.1/2, 51/2, propres, stationnements, déneigement, prés Base.Libre immédiatement.Tél.:678-9746.LATERRIERE: 4.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, 435$/mois, Tél.:543-5834, 693-8919.RIVIERE-DU-MOULIN: Deux 4.1/2, un libre immédiatement et l'autre libre 1er juillet.Tél.549-2769 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, meublé ou semi- meublé, déneigé.Libre immédiatement.Prix compétitif.Té1.544-6313, 690-5518.RIVIERE-ETERNITE.grand 4.1/2, libre immédiatement.Tél.272-2782.ST-AMBROISE: grands 4.1/2, libres immédiatement et fin mai.283 et 291 rue Gagnon.Claveau et Gagnon.Tél:672-2024.ST-HONORÉ: 3.1/2, 280$/mois, chauffé, éclairé, déneigé, Tél:543-5749, pas d'animaux.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI, très grand duplex, 825 pieds.carrés par étage, 4 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, sur terrain 15.000 pieds.carrés par côté, agencé à votre goût par décorateur.Prêt pour juillet.Plan disponible.$84,950 taxes incluses.Tél.:549-3233, 693-9225.ALMA, à voir, 1.1/2 étage, rénovée, 5 chambres, garage, piscine creusée, possibilité commercial.$67,000.Té!.668\u20140286.ARVIDA: duplex 5.1/2 avec garage neuf, prés des services et écoles: 59,000$.Tél.:548-6682.BEGIN: 4 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto, piscine, clôturée, 2 remises, échangeur d'air, toiture refaite.Prix à discuter.Tél.672-6236.CANTON TREMBLAY: limite Ste- Geneviève/Chicoutimi-Nord, 3 rue Boucher, vaste unifamiliale, 3 chambres, grand terrain, aucun voisin JONQUIERE 31/2 , 41/2, chauffé, eau chaude fournie, entrée contrôlée, libre 1er juillet, près cégep.Tél.: 547-2649.JONQUIERE, 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.$375/mois.3995 de l'Ecole, #2.Libre 1er juin.Tél.: 695-1501,548-6951.JONQUIERE, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, proche de tous les services.Tél.:547-6469.JONQUIERE.4.1/2, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, $325/mois.Tél.:547-6145.JONQUIERE, 5.1/2, haut de maison, 2536 St- Hubert, $490/mois, non chauffé, non éclairé.Libre ler mai.Tél.:542-9077.arrière, $89,000.Tél.:690-0778.CHICOUTIMI quartier Murdock, 901 Papineau, 52'x27', 6 chambres, extérieur rénové, $125,000 négociable.Tél.:545-1674.209 Maisons à vendre ST-FELICIEN GITE TOURISTIQUE, style champêtre, 5 ans d'opération, 28 'x43' sur 2 étages, 7 chambres, 3 salons, terrain 120' x 190\u2019, garage isolé 24'x30'.près centre-ville.Tél.:679-B427.679-1221.ST-HONORE: 900 Carré Nicolas, 4 chambres, trés propre.piscine extérieure et remise.Tél.673-6317, 541-7185{paget).210 CHICOUTIMI, luxueuse, non meublée, 4 chambres, foyer, garage, terrain boisé, 2044 Rang St-Pierre.$1,200/mois.Tél.698-0696.CHICOUTIMI-NORD: rue du Rosaire, grande maison, très belle vue, à proximité de tous les services, 700$/mois.possibilité d'acheter électroménagers.Tél.:690-1515 (Serge Gaudreauit).LA-BAIE: 6 pièces, 2 étages, près des services, 2 salles de bains, garage, atelier, patio, 3 stationnements, secteur Port-Alfred, 5550 non chauffée, non éclairée, tél.:544-7839.PERSONNE tranquille recherche chalet habitable à l'année ou petite maison à louer, à partir de juin, juillet, bord de l'eau, site nature, à moins de 30 minutes du Cegep de Chicoutimi.Tél:544-3905.LAC KENOGAMI.Extérieur rénové.Terrain 110'x 250'.Garage 22'x30'.Piscine.Tél.:695-5682, 213 Terrains à vendre Maisons mobiles à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.302 Autos à vendre EXCEL 1991, manuelle, 107,000 kilomètres, très très propre, 2,500$ négociable.Tél.:541-3964.FORD Escon 1988, manuelle, 176,000 kilomètres, freins neufs, $800.Tél.:542-7405.FORD ESCORT 1992, 4 portes.automatique, blanche, 81,000 kilomètres, garantie t an ou 20,000 kilomètres.4 pneus hiver, été.Echange acceptée.Spécial 5,495$.Automobile J.M.Tél.:693-8830.FORD Probe SE 1993, très bonne condition.rouge.Prix à discuter.Tél.:276-9329, 546-0094.FORD TAURUS 1993, 73,000 Kilomètres, balance de garantie avrif 1999, air climatisé, démarreur à distance, siège et vitres électriques, impeccable, Tél:698-1897.305 Camions à vendre CHEVROLET 3500, 1984, 45,000 kilomètres, moteur 350 à gaz, transmission manuelle, roues doubles a l'arrière, châssis (\u201cframe\u201d) long, avec boîte 7'x12', poids inférieur à 3,000 kilos, bas besoin d'inspection.Tél.:662-2187, soir:662-9289.DODGE 1984, 6 cylindres, 70,000 kilomètres, peinture originale, 3,500$.Tél.548-1649, 540-1842(cell.) FORD F-150, 1992, King Cab, boîte longue, moteur VB, équipé.À voir! Tél.672-2323 FORD F150 XL 1994, 67.000 kilomètres, automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, bolie «le fond, boîte de fibre de verre: 13,500$ négociable.Tél.:545-0203.PANEL Chevrolet 1989, V6, 4.3, très propre.En bonne condition.Tél.:696-1539, après 17h00.FORD Tempo, 1992, automatique, 96,000 kilomé , garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, groupe propulseur, parfaite condition, Automobile J.M., $5,495.Tél.693-8830.SAFARI, 1989, toute équipée, air climatisé.B passagers, 188,000 kilomètres, $4,000.Tél.:418- 345-2062.FORD V6, 1984, très propre, mécanique A-1, 9008.Tél.698-1485.GOLF GTI 1996, noir, 18 mois d'usure.Tél.:672-4552 après 18h00 HONDA Accord LX 1993, 2 portes, Coupé, 96,000 kilomètres, excellente condition.$9,000.Téi.697- 1265.HONDA Civic 1985, automatique, mécanique A-1, super propre 1,450$ négociable.Tél.548-4177 HONDA Prélude 1985, manuelle.peinture neuve.mécanique Al, autre Prélude pour pièces, le tout $1,500.Tél.:236-1056 (Gino).NEWYORKER 1988, très bonne condition, 152,000 kilomètres, $2,500 négociable.Tél.:690-1356.PLYMOUTH SUNDANCE 1989, blanc, 2 portes, toit ouvrant, $3,200 négociable, tél.542-6257, cellulaire:540-4537.BEAU grand terrain semi-boisé (23,000 pi.ca.) surplombant la rivière aux aulnais, situé sur la rue Rousseau dans un développement domiciliaire aux limites de Saint-Ambroise et de Shipshaw.Avec service d'eau et d'électricité.Prix: 17,500S taxescomprises.Tél.548-2090 LAROUCHE, lot à bois, avec camp.$20,000.Tél.:545-1768 (laisser message).LATERRIERE, Batture St-Paul, 21,500 pieds.carrés, Prêt à construire.516,000.Tél.:545-4302 PONTIAC Sunbird 1994, noire, 2 portes.garantie 18 mois, super propre, mécanique A1, 8,0008.Tél.:676- 2350.POUR VENTE RAPIDE: Oldsmobile 88 Regency, 1988, bonne condition, 2,150$.Tél.695-2676 SERAIS acheteur d'une (chevette) Pontiac Acadian, peu importe l'état.Tél.693-8482, 591-5983 (paget) SUBARU Legacy 4WD 1930, 4 portes, 5 vitesses.147,000 kilomètres, vitres et mirroir électriques, condition exceptionnelle, aubainel 4,900$.Tél.:544-1116.LATERRIÈRE, grands terrains.environ 100X230, service d'eau, disponibles bord de l'eau, prêts à construire, prix abordable.Tél.: 678-9294, 678- 1923.SUNFIRE GT, 1997, 23,000 kilomètres, 2.4 litres, verte, roues 17\u201d.Tél.:418-276-9962 TEMPO GS, 1989, automatique, 4 portes, excel- iente condition, 1,800$.Tél \u2018793-9234 7 \u2026 307 Autos à vendre THUNDERBIRD 1993, équipée, comme neuve, 63,000 kilomètres.Sunbird 1990, 4 portes, automatique.Tél.547-0292, 696-7218(paget).1989 PONTIAC Firefly, automatique, 1,595$.1986 Dodge 600, automatique, $995.1983 AMC Concord, automatique, impeccable.$995.1997 PICK UP GMC ZR2, $27,500.Automobiles Rivard, 673-6218.CHICOUTIMI, en rangée, 1,800 pieds carrés, plus sous-sol aménagé, foyer, qualité supérieure.$89,000 négociable.Tél.:696-1817.1992 MERCURY Topaz GS, 4 cylindres, automatique, 4 portes, climatiseur, Tél.:549-0370.CHICOUTIMI-NORD: 1519 Vimy, libre immédiatement Hypothèque 60,000$ + taxes, 552$/mois.Chauffage, électricité: 135$.Beaucoup d'inclus.Tél.:547-B109, 698-5023.CHICOUTIMI-NORD: 2719, Roussel, 2 logements, dont un libre immédiatement, prix 45,000$ Tél.;549- 5149.JONQUIERE, secteur très recherché, grand 4.1/2 moderne, près Hopital, libre 1er juillet.Tél.:548-9397.JONQUIERE: 2.1/2, près Cegep, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, 315$/mois, libre ter mai.Tél.547- 4317,542-5717.JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou semi-meublé, chauffé éclairé, bien situé, secteur Cegep.Tél.542-3181.JONQUIERE: 4.1/2 non chauffé, non éclairé, remise, porte patio, près centre-ville, libre 1er juillet.Tél.547- 3873 JONQUIERE: 4.1/2, 5.1/2, modernes, spacieux, chauffés, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près Cegep.Tél:.695-5918.JONQUIERE: 4.1/2, construction 1992, libre 1er juillet.425$/mois.Tét.695-5511(bur), 542-8587(rés,) JONQUIERE: centre-ville, très beau 3.1/2, meublé, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, toiles vénitennes, eau chaude fournie, très fonctionnel, stationnement avec prise de courant, déneigement, pour personne aimant la tranquilité, libre ler mai.Tél.:547\u20141454.CHICOUTIMI-NORD: maison unifamiliale bien aménagée.Cause: Départ.Tél.:693-8470, cellulaire:540- 3799.CHICOUTIMI: maison 8 ans, 30X40, 5 chambres, terrain 12,000 pi.ca, aucun voisin arrière, près des services.Tél.549-2640, CONDO luxueux, rez-de-chaussée, sans frais de condo, Arvida secteur St-Philippe.Grandes pièces, donnant sur une verrière 3 saisons 8'x12' Patio à palier 16'x24', 2 salles de bain dont une avec bain podium, l'autre avec douche et sauna 5'x6'.Foyer au salon, planchers bois, sous-sol fini.$94,500.Tél.:548- 3936.COTTAGE style anglais, très ensoleillé.28x36\".11/2 étage.10 pièces dont 5 chambres, salle de bain avec bain sur podium et cabine de douche, rénové, grand terrain.Tél.:695-6279.FAUT VENDRE! maison 1.1/2 étage, 24X34, prés de tous les services, située à Desbiens.Tél.418- 346-5768.JONQUIERE: libre immédiatement, 4.1/2, chauffé, éclairé, appareils ménagers.450$/mois.4108 BI.Harvey, St-Georges.Tél.541-7355(paget).HEBERTVILLE-STATION: 30x44, 1.1/2 étage, 4 chambres, garage, 15,000 pi.car., cause: transfert.Tél.:276-4347, 661-0099, JONQUIERE: St-Huben près cégep.logements 2.1/2, meublés, libres ler avril, ler mai Tél.:542-7511, lundi au vendredi, 9h00 à 16h00.JONQUIERE, unifamiliale, ensoleillée, propre, bien rénovée, bas prix.Faites votre offre.Tél.:547-3423, JONQUIERE.3785, Saint-Léandre.41/2, chauffé.éclairé, déneigé.Tél.:543-5834, 693-8919.JONQUIERE: rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services: Tél.:695-3175, 547- 3114, 672-4427.JONQUIÈRE: secteur Arvida, 4.1/2 à sous-louer, & chauffé.éclairé, libre 1er mai: 390$/mois.Tél.548- 2 La Re = a w- IDIEN, le S 2 0046 aprés 17h00.KENOGAMI: Rue Racine, 5.1/2, 2ième étage, non chauffé, non éclairé, près écoles, stationnement, libre ter juillet, 440$/mois.Tél.542-6229.KÉNOGAME grand 4.1/2.sur 2 étages, plus sous-sol, quartier paisible, stationnement, 475$/mois.Tél.,547-9332.LA-BAIE, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 1462 7ième Avenue.Tél.:544-7833.& LA-BAIE, grand 3.1/2 modems, meublé, eau chaude = aN oN fournie, $320.Tél.:544-1681, 547-7289.LA-BAIE: (secteur Polyvalente), 3.1/2 meublé ou semi-meublé, 320$/mois, libre.Tél.:697\u20141424.JONQUIÈRE: 3691, Panet, près Cégep, style condo, moderne, 3 chambres, sur 3 étages, foyer, toit cathédrale, vente rapide, 85,000$.Tél.:542- 6332.JONQUIERE: belle propriété avec garage, 2380 rue des Cèdres, 20,000 pi.car.de terrain aménagé, sous-sol fini, foyer, aspirateur central, $112,000 négociable.Tél.:542-5562.LA-BAIE quartier tranquille, pas de voisin arrière, plancher bois.Tél.:544-1491.LATERRIERE: maison style suisse 1.1/2 étage, 2 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto, piscine, terrain 100x300, garage 24x24, tél.:693-0274.RIVIERE-DU-MOULIN: 1464 Des Cerisiers, près église St-Isidore, en brique, entièrement rénovée, sous-sol fini, 28'5\"x43' sur terrain 50x100, $89,500 ou à louer $7B0/mois tout compris.Tél.:549-8292.RIVIERE-ETERNITE: 38 rue Principale.Cause: éloignement.Offre raisonnable acceptée.Tél.544- 6757 1993 Buick Le Sabre Limited, 4 portes, équipement complet, 1993 EAGLE SUMMIT ES, 2 portes, automatique.1993 MAZDA 323, 2 portes, automatique.1993 SUZUKI SWIFT, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, état neuf.30 autos et camions.GILBERT AUTOS INC, 543- 8361.AUBAINE: MAZDA PROTÉGÉ 1997, 8,700 kilomètres, balance de garantie 4.1/2 ans, 13,5008.Tél.:693-9310.AUBAINE: Achat.Je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagée.J'ai urgent besoin: modèles S-10, S-15, entre 1992 et 1996, 4X4 et 2X4.Martin Bergeron:1-800-893- 9990 AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spécialisé en retouche ou au complet.Je fais un excellent travail.Appeler Germain 548-5577 jour, 699-5069 soir.CAMARO 1986 vert emeraude, T-top.\u2018mécanique de Z28.A1.$2, 000.Paget numérique: 541-9315.CAVALIER RS, 1989, automatique, 134,000 kilomètres, 2,150$ négociable.Tél.548-9276 CHEVROLET CAVALIER 1997 , 4 portes, beige sable, automatique, 4 vitesses.$15,500 négociable.Tél.:544-4771.CHEVROLET Cavalier CL, 1990, automatique, air climatisé, très bonne condition, 3,500$ négociable, 123,000 kilomètres.Tél.:673-7488.CHEVROLET CORSICA 1990, moteur refait a neuf, 4 mois garantie, 4 pneus d'hiver 4 pneus été, très bonne condition, Tél.;548-6007.tique, 105,000 kilomètres, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres groupe propulseur.Amortisseur.cré- maière, silencieux garantis à vie.Echange acceptée.8,995$.Automobile J.M.Tél: 693-8830.CHRYSLER Daytona 1989, 136,000 kilomètres, T- Top, équipement complet, 4 pneus d'hiver neufs, unique en son genre.Excellente condition, 3,000$ terme.Tél.547-3660, 690-8652(paget).COMPTOIR DE PIÈCES ECONOMIQUES Vente et achat de pièces et de véhicules usagés de toutes marques.Plusieurs moteurs et transmissions en inventaire.Grande quantité de pneus et jantes usagés de très bonne qualité.Tél.:548- 0091 DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne ou mauvaise état, 1985 à 1991.Payons comptant entre 100$ et 1,000$.Tél.:549-6041.DODGE Stratus 1995, blanche, 2 litres, manuelle, 46,000 kilomètres, démarreur à distance, attache- remorque, balance de garantie, 11,000$.Tél.:696- 4094.TOYOTA Célica 1987.manuelle, peinture neuve, spécial: 1995%.G.B.Automobile.Tél545-9537.TOYOTA COROLLA, 1996, manuelle, 4 portes, 4 pneus hiver été, montés sur roues, 57,000 kilomètres.\"12,5008.Té1.678-9373.TOYOTA Tercel 1987, 2 portes, automatique, 126,000 kilomètres, excellente condition, 1,900$ négociable.Tél.695-2676 TOYOTA Tercel, 1987, 4X4, ti 4 306 Camions 4 X 4 04502557CHEVROLET Biazer.LT, 1996.tout équipée, intérieur cuir, 50,000 kilomètres, balance location 24 mois.Tél.543-7243 DODGE Power Ram, 4X4, 150, 1993, moteur 318, magnum, automatique, 9,000$.Tél:676-2298 GMC Sierra SL, 1994, automatique, King Cab, équipé, propre.Té!.275-5970 ; GMC SLE 4X4, 1992, cab ordinaire, très propre.Echange accepté.Automobile J.M.Tél.693-8830 GMC Sonoma 1995, 4X4, king Cab.automatique, 42,000 kilomètres balance financement.Tél.:544- 7224.JEEP CHEROKEE 4X4, Wagonner Limited, 1987, bourgogne, automatique, entièrement équipé, 5,000$.Tél.:668-4175.JEEP Grand Cherokee 1993, automatique, 128,000 kilomètres, parfaite condition, $14,500.Tél.:346- 5579.JEEP YJ, 1992 manuelle, 2 toits, trés bonne condition.Té1.549-2024.MAZDA B2600, 1987, King cab, 4X4, moteur refait à neuf, mécanique A1, trés propre, Tél.:698-1897.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Bellefeuille porté, 1989, pour camion boîte de 6'.Tél.: 673-3845.MOTORISE TRIPLE E, 1984.classe À, 25', très bon état.Tél.545-6663 308 CHEVROLET Lurmina APV, 1995, 90,000 kilomètres, polymère.12,000$ négociable.Tél.693-9459 FORD Aérostar 1992, 4X4, automatique, tout équipée.Tél.542-3959, demander Pascal.PLYMOUTH VOYAGER 1994, 6 cylindres, 52,000 milles, tout équipé, 4 pneus de surplus, $10,800.Tél.:672-2775.VANNETTE Nissan Multi 1988, 5 portes, 4 cylindres, 140,000 kilomètres, mécanique A-1, très propre, bien entretenue, consomme peu, 1,600$.Tél.1-418-669- 3080, 1-418-487-0051(cell.} 309 Fourgonnettes a vendre portes, peinture pneus neufs, 105,000 kilometres, 2,295$.Mazda 323 1988, automatique 4 portes, extra propre, $2,095.Honda Accord, 1987, manuelle, 2 portes, 1,695$.Ford F-150, 1985, cab 1/2, 6 cylindres, manuelle, très propre, spécial: 1,895$.G.B.Automobiles, 1160 Boul.du Royaume.Tél.545-9537.VOLKSWAGEN Euro Van 1996, 7 passagers, entièrement équipée, démarreur à distance, 62,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.547-1165 VOLKSWAGEN Golf CL 1996, 3 portes, manuelte, 5 vitesses, air climatisé, 40,000 kilomètres, balance garantie.Tét.:345-2917.VOLKSWAGEN Golf GTI, 1994+ 8 roues sports, 14\u201d et 15\u201d, dossier d'entretien.extra propre, 13,000$ négociable.Tél.669-1850 VOLKSWAGEN Super Beatle, 1974, rouge.mécanique À-1, pneus et batterie neufs; 4,000$ négociable.Tél.344-4018, après 16h30.VOLKWAGEN Golf, 1994, manuelle, turbo diesel, aqua, très bon état.Tél.:668-5390.304 Bateaux à vendre CHALOUPE 19' fibre de verre, moteur 115 forces, excellente condition.$4,000.Tél.:695-1306.PETERBORO , 17.5\", open deck, moteur Suzuki 140 HP, jamais servi.Prix à discuter.Tél.693- 0797 SPECIAL PRE-SAISON Hors-bord Mariner (gamme: 2.5 HP à 250 HP) \u2019 Financement sur place avec paiement différé ou 6 mois sans intérét Marc Tremblay Sport Marine 4270 Ave Grande Décharge Delisle GOW 1LO 347-3451 VOILIER Tanzer 26 1980, hors-bord, 10HP, barre à roue, 5 voiles: 16,000$ négociable.Tél.:678-1952 305 1992 CHEVROLET SILVERADO 1500, cabine régulière, boite 8\u2019 V8 automatique, très propre.AUTOMOBILES BEDARD, 693-8567.Camions à vendre CAMION Hino turbo diesel, 1988, boîte 14\u2019, 132,000 kilomètres, inspecté pour 1 an.Tél.:693- 0797.CHEVROLET 1977, C-65, 3 tonnes avec dom- peur, boîte 12 pieds et ridelles 4 pieds pour le bois de chauffage, très bonne condition.Automobiles J.M.$4,495.Tél.693-8830.A VENDRE TIMBER JACK 230 TRANSPORTEUR 1966 ORIGINAL 5 TONNES MODIFIE 8 TONNES, HABITACLE MODIFIE FONCTIONNEL MOTEUR NEUF 1800 HEURES ENVIRON, TRANSMISSION ET TRANSFERT CASE REFAIT A NEUF AVEC PIECES D'ORIGINE.CHARGEUSE ROTOBEC (70) PNEUS ARRIÈRE 44, AVANT 24 AVEC CHAÎNES.INCLUS AVEC \"SLASCHEUR PORTATIF\u201d FONCTIONNEL AVEC LE TRANSPORTEUR.PRIX DEMANDE $35,000 POUR INFORMATIONS: MARCEL GAGNON 418-673-4425 (7 jours) ou BRUNO GAGNON 418-662-8296 (FIN DE SEMAINE).GÉNÉRATRICES INDUSTRIELLES NEUVES AVEC MOTEURS KUBOTA DIESEL 1800 TOURS ET GÉNÉRATEURS STANFORD.CAM-TRAC CHICOUTIMI.TÉL.:698-1188.mn Motoneiges à vendre A louer POLARIS 1998 B.M.L.LOCATION Chicoutimi-Nord.690-2333 NE CHERCHEZ PLUS VOUS L'AVEZ TROUVEÉE Maison presque centenaire (+ 1910 construction).Restaurée presque entièrement.L.e visite et vous tomberez en amour.Cour arrière avec piscine.APPELEZ-MOI: Linda Turgeon 543-5511 381384 11 WE < |W]? HI; HO (AND SN A i] 2 ~~ OO nw a em.mr rE 8 ndre noteur bles a 7'x12, action., pein- cell.) gue, itoma- tie ce ciable.pas- 418- m Motonelgesàvendre OCCASION 603 Massage 703 Ameublement 705 Antiquités BOMBARDIER Cheyenne 1989, moteur 503R, refait so Finances A BAS PRIX - à neuf.Très propre.Vente ou échange contre Tundra.CHICOUTIMI, pour vous Messieurs, massage APPAREILS ELECTROS R.S.AMATEURS D'ANTIQUITES Tél.696-1411 jour, 672-2524.AIDE FINANCIERE prvi avec une jolie fille.Sur rendez-vous, 545- LAVEUSES, SÉCHEUSES, RÉFRIGÉRATEURS, Pour acheter ou pour vendre.ne pas oublier de BOMBARDIER Safari Rally 1993, poignées pouce chauffants, sièges doubles, excellente condition, prix à discuter.Tél.690-8703(paget).POLARIS XLT Touring 1997, Polaris Trail Touring 1997.Tél.:542-2732, soir.POLARIS XLT Touring 600cc 1998.Parfaite condition.Tél.:544-7238, paget:541-8255.YAMAHA VK 540, 1996, 3,000 kilomètres, 5,5005 négociable.Tél.:678-2432 (jour), 678-2126 (soir).312 Motos à vendre HONDA Goldwin Aspen GL-1100, 1983, rouge, 117,000 kilomètres, intercom, attache-remorque, parfaite condition: 3,500$, non négociable.Tél.:549- 2962.10,000 à $150,000$ - Prêt personnel et commercial - Prêt pour démarrage d'entreprise - Intérêt 6% par année - Prêt privé VOUS ETES QUALIFIE SI VOUS AVEZ - Fonds de pension d'un ex-employeur - CRI compte de retraite immobilisé - REER immobilisé, REER Laurent Boulianne 693-6381 CHICOUTIMI: Massage Assalem, jusqu'a 20h00.sur semaine.Tél.:543-4796 JONQUIÈRE: Studio de massage expérience, détente, discrétion assurée, 9h00 à 20h00.Linda E de détente à Chicoutimi-Nord.Tél.698- 4768, Mélissa.MASSAGE de relaxation et de détente, (hommes et femmes).09h00 à 20h00.Tél.:542-8485.PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demands de prét assuré 24 heures, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.Conseiller Bernander.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.HONDA GOLDWING INTERSTATE 1985, 1200cc, 604 Offres de services A QUI 1a chance: J'offre mes services pour peln- ture intérieure, grand ménage etc.Votre prix sera le mien.Té1.545-3084, 542-2406.74,000 kilomètres, $5,300.Tél.:544-5362.502 Occasion d'affaires KAWASAKI NINJA 1000 R, 1986, noir et mauve; GOUVERNEMENT: ; ; ; ; \u2019 : prêts, subventions pour petites 45,630 kilomètres, Tél.:349-8335 Michel.entreprises, nouvelles, existantes.Tél.1.800.567; 12 1988, 2383 ext.102.KAWASAKI Voyageur complet, 1200 CC, équipement 6,5008.Tél.:542-0941.très propre, Restaurants Pik Nik franchises, excellent choix de KAWASAKI Vuican Classic 1997, 10,000 kilomètres, garantie transférable, équipé chrome complet, valise, pare-brise, informations: tél.:542- 0889 NINJA 900 CC 1985, très propre, 40,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:662-7799 soir SUZUKI GS 850cc Custom 1982, très propre.Seulement 131,000 kilomètres.$2,200 négociable.Tél.:542-3893.YAMAHA FZR-1000, 1993, 38,000 kilomètres, avec selle Corbin et habit de cuir.Le tout dans un état neuf.Tél.:678-9126.313 VTT Polaris 1996: 4X4, 2 temps, équipernent complet, 5,000$ non négociable.Tél.:690-1319 314 Pieces et accessoires Motos 3 et 4 roues a vendre Int.18.Infor Normand Cing-Mars 600 locati Tél.:(514) 739-7939.SERVICES PROFESSIONNELS 801 Construction / Renovation 4 hommes d'expérience offrent leurs services pour finition intérieure/extérieure, toiture, gypse, plâtre, peinture, plafond suspensu, armoires et meubles, décoration.Estimation gratuits.Bon prix.Tél.:543-3479, demandez Rémi.Besoin de DECAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois, ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DÉCAPAGE, 548-6405.CAMION POUR DEMENAGEMENT ou tout autre genre de transport.Demandez une estimation.Tél.548-4097, 695-2508.POELE, AVEC GARANTIE.RECONDITON- NEMENT \"TIMER\u201c.APPEL DE SERVICE: $14.95.743-B BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI.TEL.:698-4399.A LIQUIDER Plusieurs mobitiers de chambres a coucher, bases de lits, étagères et tables de salon.Directement du fabricant Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.AUX MINUTERIES DU QUEBEC, vente et achat d'appareils électroménagers, reconditionnement de minuteries et vente de pièces de toutes marques, réparation à domicile, 1360, Boul.Saguenay est.Tél.:543-0000.LAVEUSE sécheuse amande, très propres, bonne condition, 325% négociable.Tél.547-6948, paget:541-9267.LAVEUSE, SECHEUSE, poêle, réfrigérateur, petit poële 24\", en très bon état.Tél:.672-2508, paget:541-6857.LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Geneviève, COUTURIERE: pour votre décoration Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693-0586.intérieure, écialisée en confection de rideaux, valences, ins, h , recou- vrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548\u20142090, demandez Martine.DAME AVEC EXPERIENCE offre ses services pour entretien ménager.Tél.547-1957 TELEVISEURS 14\u201d, 21\".Etagère + table finie chéne bleach.Lits tubulaires 39\".Matelas 39\u201d.Causeuse.Set de cuisine fini chéne acajou.Té1.549-1200, 690-0208.TRES belle causeuse à l'état de neuf, style Navajo, valeur 800$ laissée 400$.Tél.679-2359 visiter le seul MARCHÉ D'ANTIQUITÉ (des milliers de pieces de notre patrimoine) Marché d'antiquité, 5922 Boul.Talbot, 678-2775.Ouvert samedi et dimanche seulement de 9h00 à 17h00 S.V.P.NE PAS CONFONDRE AVEC DES VIEILLERIES INUTILES ET SANS VALEURI 706 Bois de chauffage BEAU MERISIER vert, Chevrolet 6 roues avec dom- peur bonne condition.Tél.:673-1977, après 18h00.BOULEAU 8\u2019, 28$/corde sur place, 35$/corde livrée.112 de la Pinède, Laterrière.Tél.545-2893 BOULEAU VERT fendu, 44$/corde, rond 398/corde, 8 pieds 31$tonne métrique + transpont.Possibilité de faire sur place 25%/corde.Tél.673-3425.bouleau, essences de première qualité, vert (print- amps), ou sec (automne).Prix compétitifs.Livraison si désirée.Tél.:549-2466.Tremble livré en rondin, vert, $25/corde.Méléze livré en rondin, vert, $35/corde.On peut faire son bois sur place.Tél.:696-1061, heure du souper.707 Coin du bébé BABY-SITTER, état neuf, vêtements et divers pour bébé, vêtements maternité.Tél.:545-6927, 545-3172.LIT de bébé avec matelas, couvre-matelas, draps, couvertures, douillette, plus accessoires: table à langer, siège d'auto, poussette, moniteur, etc.Tét.:693-0449.A BAS PRIX: menuisier professionnel pour tous genres de rénovation: salle de bains, sous-sol, électricité, plomberie, pose de céramique et plancher bois.Tél.:677-3352.EBENISTERIE TROIS M: Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Tél.:695-6410, 591-6476(paget).URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695\u20140380.HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plastage, peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.1950 À 1995 ACHAT AUTOS, CAMIONS USAGÉS, REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS MEILLEUR PRIX.VENDONS PIÈCES, PNEUS USAGÉS.G.BOUCHARD AUTOS, 1160 BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMI.TEL.:545-9537 A PRIX COMPETITIFS.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS POUR PIECES, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.FORMULE DE LA REGIE.PAYONS COMPTANT.VENTES PIECES USAGÉES.GILBERT AUTOS INC., 543-8361.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces d'autos usagées enr.Tél.:596-1036.PNEUS usagés toutes grandeurs, d'hiver, prix compétitifs, a partir de $100/4.Tél.:549-4518 Muiti-Pneus E.B.Enr.EMPLOI PSS PSS PSS AGISSEZ-VITE pour la réparation ENTREPRENEUR forestier offre ses services pour tous genres de travaux forestiers, coupe a blanc, coupe sélective, peignage et le reste.Tél.: 672-2956, 540-0629.de votre couverture, consultez des spéciali en toiture.Bon service, bon prix.Estimation gratuite.Tél.:696-2646, 543-1622.602 TIREZ le maximum de l'impôt! Logiciel et service professionnels.À prix concurrentiel.25%/personne, 45$/couple.Services comptables.NB enr.Tél.:543- 4296.603 ARVIDA: massage de détente par des mains agiles.Tél.:548-0072.Impôt Massage BEAU jeune homme à votre service messieurs, pour massage de détente.Propreté et discrétion assurées.Tél.:690-9366.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress.entorse sciatique.Tél.542-6200.107 Personnel demandé $$$ CHOCOLAT $$$ Vends super tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Tét:1- 800-561-2395 $$$ NOUVEAU CHOCOLAT au caramel.Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 110$.Tél.690-1296, 1-800-265-1296, Lac-St-Jean:1-888- 707-6662.BARMAID(man) avec expérience, belle apparence.Se présenter entre 10h00 et midi, du lundi au vendredi au Bar Chez Marjo, 2172 BI.St-Paulm Chicoutimi.Tél.696-4242 BESOIN urgent menuisiers avec cartes, emploi à l\u2019année.COIFFEUR(SE) avec un peu de clientèle.Représentants(es) en fibre optique, en placement.Masseurs(ses).Tél.:695-6999.MANOIR Champlain est à la recherche d'une esthéticienne expérimentée pour répondre au besoin de sa clientèle.Communiquez au:543-9003 MEGA-DIRECT REPRESENTANT(E)S DEMANDE(E)S pour faire de la promotion de concessionnaire auto auprès des consommateurs (porte à porte), commission de $300 & $500/semaine.tél.: André Doiron: 1-418-561-6603, Gino Bolduc: 1-418-561-6602.PLAN DE REVENU sérieux partiel ou temps plein, potentiel 18,0008 a 60,000$, accéléré 100,000 et plus, investissement 137$.Domaine Santé Beauté.NUMERO 1 Raymond Thomassin.Tél: 1-800-336-5960.Soirée d'information DOMAINE DU COSMETIQUE Formation gratuite Aucun investissement Moyenne 15$/hre Endroit: La Saguenéenne - Chicoutimi Date: 31 mars 1998 Heure: 18h30 /Tél.: 418-836-5046.TELEPHONISTES demandées pour sollicitation, travail de 09h00 à 14h00, lundi au vendredi.Expérience serait un atout.Tél.:543-8072 entre 10h00 et 14h00.FORMATION E51 Enselgnement 7 cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.: on rr EPP EE EEE Homme offre ses services comme peintre, tél.:542- 1171.PEINTRE d'expérience pour tout genre de travaux, résidentiel ou commercial, prix taisonnable.Estimation gratuite.Tél.:545-2354, Stéphane.PEINTURE, plastrage, travail propre, estimation gratuite.Téi.542-9084, 696-6217(paget), demander Denis.704 Animaux 1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE avec les MAITRES CHIENS Enr.La seule école reconnue dans ce domaine.Cours de dressage privés, à domicile ou à notre centre.Pension-dressage, magnifique berger Allemand, Labrador ou Fox Terrier, dressés ou non, enregistrés.Tél.:Saguenay:540-0891, Lac St-Jean:668- 5037.La meilleure école pour votre chien.2 chiens Shar-Pei vaccings, vermifugés.6 semaines, tél.:418-275-3022.COURS d'obéissance professionnel pour chiens, déplacement à domicile.Tél.:549\u20140758 Eric.700 MARCHANDISES ET SERVICES 702 À vendre ou échanger CORVETTE 1980 à restaurer, valeur 5,000$.\"Teteux s'abstenir\u201d.Tél.548-1649, 540-1842(cellulaire).ITIL ree TIT vous invite a Conférencier invité du midi : Hiver Thème: rr TH ray Lg Chambre de commerce de Chicoutimi Diner-conférence dans le cadre de ses Assises (9h00 à 12h00) Mardi, 14 avril 1998 - 12h00 Hôtel Le Montagnais Monsieur Claude Piché Chroniqueur à l'économie Journal La Presse \"Le Québec est-il mûr pour une deuxième révolution Tranquille?\" participer à un dei Trrrerre Coût: Réservations: Chambre de commerce de Chicoutimi Tél.: 543-594 1 25% (taxes incluses) 200960 IGUANE 1 an 1/2, apprivoisée, en santé, informations Tél.:547-0596.(Julien).705 Antiquités 708 Demandé ACHETERAIS MATERIEL ELECTRIQUE Divers, commercial, industriel: 690-7545 ou 548-8148 AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-Frangois, Jonquiére, 542-6938.RECHERCHE 4.1/2 (duplex ou jumelé) pour 1er juillet ou 1er août.Parsonne seuie.Tél.:698-0661 après 18h00.709 100, 200, 300 aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow, Hoover, neufs et usagés, pièces, sacs, réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours.Tél.:548\u20141767.Divers A BAS PRIX: Vente, réparations de toutes marques d\u2019apirateurs, Technicien 15 ans d'expérience.Coin de l'Aspirateur.Tél.:545-7633 A SACRIFIER 40 aspirateurs Electrolux d'occasion avec garantie, à partir de 79$ et plus.Le Coin de l'Aspirateur.À votre service depuis 1982.Tél.545-7633 ACHETONS ET VENDONS articles de tous genres (outillage, antiquité, meubles).787 Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:690-3355.Heures d'ouverture: lundi au vendredi de 9h00 à 21h00.Samedi et dimanche de 9h00 à 17h00.ASPIRATEUR central, neuf, à partir de 399$.Aspirateurs chariots: neufs139$, usagés 69$, Réparation.Moteurs neufs 79$.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey, (face McDonald) JonquiéreTél.542-9451 Les Cuisines du Saguenay inc.estimation gratuite Bur.: (418) 672-2207 Fax: (418) 672-2594 378598 187, Route 172, Saint-Ambroise, QC G7P 2N5 FABRICATION Armoires de cuisine Qualité supdérisure Prix compétitif 27 ans d'expérience Nouvelle salle d'exposition 5 ARMOIRES G A ESTIMATION GRATUITE : \" PRIX AVANTAGEUXE Fabrication d'armoires de cuisine 548-0152 3 vanités, pharmacies, rénovation à d'armoires, 35 ars d'expérience 699-0964 SPÉCIAL DU PRINTEMPS du 18 avril au 31 mai 1998 Sur tous les manteaux longs ou courts duvets: 1 $ de plus.QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) NETTOYEUR DU LAC (Roberval) Soyez vous aussi.un spécialiste Claude Dahl 545-4474 Informez-vous; N.B.: Taxes en sus.d'A VéNITIENNES 83 INC.LIQUIDATION | APRÈS INVENTAIRE \u2014 LAMELLES vert.2\", 3 1/2\" en PVC.à partir de 0,05 $ le pied - LOTS DE STORES horizontaux en alumunium, à pari de $ $ = 380191 VENITIENNES '83 INC.Spécialiste en nettoyage et entretien de vos stores vénitiens MANUFACTURIER REG Horizontale et verticale 1/2\" - 1\" - 2\" 810, chemin de la Réserve \u2014 Chicoutimi Tél: 543-0524 ONAL Pout réservations: Contactez Claude Dahl, 690 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 £2 - 8661 siel 0g 1PUNT 3 \u2018NAIAILOND IT 24- LE QUOTIDIEN, le Lundi 30 Mars 1998 709 Divers BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prétons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.LIT SOLAIRE 26 tubes, facrai intégré, très bonne condition.Tel.662-3992 SET CUISINE antique S700, 36 panneaux armoire mélamine amande $150.Tél.:696-4818.TABLE de billard, 1 an d'usure, avec accessoires.Prix â discuter.Tél.:543-0172.TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manufacturier.Tél.549-2365.710 Equipement de bureau BUREAUX 30x60, classeur.étagères, équipement de bar laitier, mini-golf et bronzage, système téléphonique.excellent état.Tél.:548-7173, Bernard.7m Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE CHAISES, TABOURETS ET TABLES.Equipement complet de resto et bar, neufs ou usagés.Tél.:548-9380 pag:696-6953 ou 696-6952.ACHAT.VENTE, ÉCHANGE: en main: mélangeur 20 et 60 pintes.plusieurs fours à pizza électriques, au gaz, rotatifs.Tables froides.lave-vaisselles, caisses, enseignes, néons, friteuses, plaques, autoclaves, hottes, fans, \u201cslicers\u201d, réchauds.bain-Marie, \u201cback- bar\u201d, tables, chaises, réfrigérateurs 1 et 2 portes, congélateurs.chambres froides, éviers en stainless 1 et 2 cuves.machines à slush et beaucoup d'autres en inventaire.Tél.:698-2128.ENSEIGNES mobile sur poteaux ou en façade.Tél.549-0492.FOUR A POULET BBQ King, électrique, radio balayeur d'ondes, tout équipé, \u201cslicer\u201d stainless.Tél.:418-66B8-2899.Machines à Coudre Achat \u2014 Vente Réparation André Croft 693-2373 POUR ACHETEURS SERIEUX SEULEMENT 44 chaises empilables, malaxeur 20 pintes, 62 bistrots, hotte 8' C.0.2.ventilateur, four pizza, friteuse gaz, grille-pain rotatif PAGET VOCAL:541-2637.Tél.698-2174.712 MEDIUM: vous voulez savoir votre avenir, appelez- moi, 544-4128, Jacques.715 SPECIAUX sur cheminé 2100 degrés et poéles combustion lente.Quincaillerie du Moulin.545-9119.717 Santé ABSOLUMENT extraordinaire pour perte de poids résultats Garantis, distributrice indépendante Herbalife.Diane Pilote 549-3027, 541-8603(paget).Esotérisme Poêle à bois © AMAIGRISSEMENT Produit révolutionnaire pour perte de poids.Naturel, garanti.Consultation gratuite.Tél549-3722 SPORTS 805 Musique ef accessoires 806 Ordinateurs et jeux ACCOMODATION ELECTRONIQUE SAGAMIE: achat, vente et échange, électronique, jeux vidéo, Ultra 64, Play Station.3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548\u20140285, 695-0149 ACHAT, vente, réparalion d'ordinateurs, pièces neuves et usagées.Ordinateurs Saguenay, 673- 1847.808 Piscine et accessoires VENTE PRÉ-SAISON PISCINES 15: 1,0998 18° 1,199% 21°.1,299S 24\": 1,399$ Tout équipées FINANCEMENT SUR PLACE PISCINES OVALES DISPONIBLES PROMOTION: PLAN DE MISE DE CÔTE Piscine Escompte Plus 418-662-4070 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre APALACHE 24\u2019.1979, entièrement rénovée, incluant frigo 16 pi.cu.remise, toit et galerie rigide, S7.500.Tél.:673-1903.200 4 502 Agences de rencontre AGENCE de rencontre Coeur Unique.Ne cherchez plus, je trouverez pour vous.Faites affaire avec une personne honnête pour gens sérieux.Tél.:547-6635, 693-7048 pagette.HOMME, 36 ans, engagné, poids proportionnel, cherche femme pour rencontre occasionnelle et discrète.Tél.696-8803 903 Messages personnels BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme daf- faires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 NOUVEAU À ALMA: Lundi au vendredi, Chanel, Christine.Tél: 1-418-690-8603(paget numérique).AVEC l'arrivée du printemps.deux jolies filles pour plus vous satisfaire.Engageons.Tél.:596- 0390 AGENCE VENUS PETITES, JEUNES ET JOLIES ELLES NE DEMANDENT QU'A VOUS RECEVOIR.SE DEPLACENT ET REÇOIVENT, LUNDI AU DIMANCHE, SHOOAM À MINUIT, ENGAGEONS.TÉL.:545-3004.AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa, Master-Card, Américain-Express, www.erotica-palace.com Tél: 1-514-353-2835.LOULOU vous reçoit, 24 heures sur 24, téléphone érotique, massage, autres.Tél.:546-0047.ABORDABLE douce, sensuelle détente inoubliable appelle Sara 698-3999 LAISSEZ-VOUS séduire par de jeunes et jolies déesses.Tél.543-3606.PIANO TECHNICS digital SXPR-307-K, 1995, 200 sonorité, 100 rythme, 3 pédales, écran à cristaux liquides, enregistrement sur disquette.Tél.679-2428.806 Ordinateurs et jeux 200MMX Pentium a partir de $995.00 Nouvelle technologie UHS Ultra Rapide Ventes - Réparations - Réseaux - Windows 95 Expertise Informatique - 678-2543 A vous messieurs, Annie, sensuelle, reçoit, se déplace.Tél.:596-0469.A BEAUTE PLUS (Manon du Lac-St-Jean) Engageons 693-5389 .Dans sa chaude taniére.la louve vous reçoit.Tél.:543-6620.sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.412 903 Messages personnels JOLIE petite poupée douce et délicate.Faut voirl.Regoit et se déplace.Tél.:695-6032, 541- 2923(paget).905 Recherche RECHERCHEE DEMI-SOEUR née le 26 mai 1971.à l'Hôpital de Jonquière.Ton premier nom aurait été Lucie.Tu as 3 soeurs de 22, 24, 25 ans et un neveu.Nous aimerions seulement te connaître.Tél.:672-2771 Inspection Nouvelles constructions vues dans le nord de l\u2019Irak BAGDAD (AP)-Lesexpertsen désarmement de 'ONU ont observé qu\u2019un bon nombre de travaux de construction étaient effectués dans l\u2019enceinte d\u2019un des sites présidentiels qu\u2019ils doivent visiter durant trois jours dans le nord de l'Irak, a rapporté dimanche le Portugais Antonio Montei- ro, porte-parole du groupe des 20 diplomates qui accompagnent les inspecteurs.Dimanche, les experts et les 20 diplomates ont ensuite visité le site de Mossoul, 400km au nord de Bagdad, a annoncé Nils Carls- trom, chef de l\u2019équipe d\u2019inspec- teursà Bagdad.L\u2019inspection s\u2019est prolongée tard dans la soirée, a expliqué M.Carlstrom, sans préciser comment s\u2019étaient déroulées les opérations ni dire où les experts se rendraient lundi.Certains des nouveaux bâtiments clans le palais de Takrit - d\u2019où est originaire Saddam Hussein, à 180km au nord-ouest de Bagdad - que les experts ont inspectés samedi sont achevés et «probablement prêts à accueillir des gens», a expliqué le diplomate aux journalistes.Inspections Lesinspections menées à Takrit ont duré toute la journée de samedi et ont compris un survol par hélicoptère, auquel a participé Antonio Monteiro, ambassadeur du Portugal à l'ONU et président du comité des sanctions de l'ONU contre l\u2019Irak.«Tout s\u2019est passé dans le calme», a-t-il dit.«Il y a encore des petits problèmes qui nécessitent d\u2019être clarifiés» mais les inspecteurs ne sont victimes d\u2019«aucune interférence dans leur travail».Lors du survol du site présidentiel, Antonio Monteiro a précisé qu\u2019il avait vu «beaucoup de travaux de construction».«Tout n\u2019est pas fini», a-t-il dit.Comme ils l\u2019avaient fait jeudi et vendredi à Radouaniyah, premier site qu\u2019ils ont inspecté, les experts de 'UNSCOM sont entrés dans l\u2019édifice principal du palais de Takrit.Au total, huit sites présidentiels font l\u2019objet d\u2019un différend entre les Nations unieset l'Irak etlesinspections se poursuivront tant l'ONU n\u2019aura pas la certitude que les armes de destruction massive irakiennes ont toutes été démantelées.Le Conseil de sécurité de l'ONU a fait savoir que les sanctions commerciales imposées à Bagdad après son invasion du Koweit en 1990 ne seraient levées qu\u2019à cette condition.7 BEAULIEU (M.Jacques) \u2014 Le 27 mars 1998, est décédé dans la paix et la sérénité entouré de l'amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 62 ans, M.Jacques Beaulieu, époux de dame Solange Gagnon, demeurant au 1909, des Hiboux à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel & Fils 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi, lundi de 11h00 à 14h00.Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1998 à 14h00, en l'église Notre Dame de Grâce de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière de St-David de Falardeau.Il fut à l'emploi de la Compagnie Price pendant plusieurs années.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Eric (Louise Duperré), Dave, Michel! (Lisa-Maria Plourde), Alain; ses petits-enfants: Kevin et William: sa soeur et ses frères: Marthe Beaulieu (Jean-Louis Boulianne), Pierre- Paul Beaulieu (Margot Boucher), Raymond Beaulieu (Mariane Dionne), Irénée Beaulieu (Marjolaine Gagnon), François Beaulieu (Ghislaine Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Romain Gagnon (Aima Chamberland), Jean-Marc Gagnon (Gertrude Bérubé), Soeur Jeannine Gagnon RSR, Nicole Gagnon (Florent Chamberland), Yolaine Gagnon (feu Benoit Marquis), Lise Gagnon, ses neveux: Anselme et Denise Vaillancourt.li laisse également dans le deuil ses amis du Condo du Saguenay ainsi que Mme Claire Gagnon et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celies qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543- 7241.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.BEDARD (M.Albert) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquiére, le 28 mars 1998, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, M.Albert Bédard, fils de feu Albert Bédard (feu Anna Charest), demeurant au 1750, rue Poirier, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h00, lundi le 30 mars 1998, à la résidence funéraire Nault & Caron inc., du 2770, de Lasalle, Jonquière.Les heures d'accueil sont: de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, mardi, jour des funérailles, à compter de 12h00.Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1998, à 14h00 en l\u2019église St-Jean-Eudes, I'inhumation au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Bédard (Camille Dechamplain), Gaston Bédard (feu Florianne Boucher), Noëlla Bédard (Lévis Lapierre), Maurice Bédard, Sylvain Bédard (Wendy), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Bertha Bédard (feu Émile Lessard), Désiré Bédard (Rachel Huot), Jeanne Bédard (feu Amédée Côté), Germaine Bédard, Emile Bédard, Rachel Bédard (Henri Lemay), Arthur Bédard (Fernande), Thérèse Bédard (feu Michel Bergeron), Alphonse Bédard (Germaine Dion), Lucille Bédard (Gérard Blanchard); ses beaux-parents: feu Léda Métivier (feu Joseph Turmel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Emile Turmel (Yvonne), feu Antonio Turmel, feu Fernand Turmel (Louisette), feu Alfred Turmel, Marie-Paule Turmel (Gilbert Charland), Noëlla Turmel (feu Antoine Fortier), Rosaire Turmel (Lyli), Annette Turmel (feu André Paquet), Philippe Turmel (Bérangère Hamel), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Botswana PARC NATIONAL DE CHOBE, Botswana (AP) - C\u2019est l\u2019heure du safari.Bill Clinton, s\u2019offrant une pause dans son épuisant périple africain de 12 jours, est arrivé dimanche juste avant la nuit au Parc National de Chobe, dans le nord du Botswana, pour deux jours dans l\u2019une des réserves les plus sauvages d\u2019Afrique.Dans le pays aux 80 000 éléphants, les enfants ont chanté des chants de bienvenue au couple présidentiel sur le modeste aéroport de Kasane.Quelques minutes plus tard, c\u2019est sous le baobab vieux de 900 ans du luxueux Mowana Safari Lodge qu\u2019une nouvelle danse leur a été offerte.Les moustiques Bill et Hillary Clinton ont ensuite fui les premiers moustiques nocturnes et gagné leurs appartements.Aucune apparition publique ne devait avoir lieu dans la soirée.Carla suite des Clinton, fort réduite pour ces deux jours de détente, se lève lundi à cing heures du matin, la bonne heure pouraller regarder boire les lions.Bill Clinton se détend au pays des éléphants Ravi à la perspective de ces deux jours au contact avec la vie sauvage, Bill Clinton a raconté à son homologue botswanais, Ketumile Masi- re, une anecdote rapportée par un de ses amis: hôte du Mowana Safari Lodge, cet ami s\u2019est réveillé un matin avec un babouin assis au pied de son lit, a rapporté le porte- parole de la présidence Mike McCurry related.Bill Clinton, qui s\u2019est documenté sur le pays des éléphants, a aussi remarqué que le Botswana comptait un de ces pachydermes pour 18 habitants.Quant au président du Botswana, il était tout aussi ravi de cette visite à Chobe, jugeant qu\u2019elle allait donner un important coup de pouce au tourisme.Enfin, Bill Clinton a annoncé la création future d\u2019une nouvelle radio américaine à destination de l\u2019étranger, division de l\u2019actuelle Voix de l\u2019Amérique.Le nouvel émetteur, Radio Democracy for Africa, destiné à promouvoir la démocratie et les droits de l\u2019homme sur le continent noir, diffusera 22 heures et demie par semaine.Lar Syl Ville Lar Réjs Cot per sal fav d'A« cop Rés NECROLOGIE GBR SON NTA DEEE | LE SE MR.NT Tis EC ASS TO YEN RET OCT BELLEY (M.Jacques) \u2014 Est décédé le 27 mars 1998, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 67 ans et 5 mois, M.Jacques Belley, époux de dame Colette Gauthier, demeurant au 2701, chemin des Ruisseaux, St-Honoré.La famille recevra les sympathies, lundi le 30 mars 1998, de 11h30 a 13h30, au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1998, à 14h00 à l'église St-Honoré.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront innumées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Belley (Céline Blackburn), Réjean (Edith Angers), Gérald (Doris Vachon), Véronique (Alain Savard), Johanne (Miche! Blouin); ses petits-enfants: Patrice, Frédéric, Catherine, Mélanie, Marie-Eve, Alexandre, François, Stéphany, Andréanne, Pierre- Luc et Lauriane; ses frères et soeurs: Jeanne d'Arc Belley (Léon-Maurice Villeneuve), François (Jeannette Bilodeau), feu Jean-Yves (Rolande Gauthier), Thérèse (Léo Allard), Joseph- Arthur Georgette Desbiens); ses beaux- frères et belles-soeurs: Rolande Gauthier (feu Jean-Yves Belley), Adrien (Eliane Houde), Paul-Armand {Jeannette Maltais), Gérard (Lucette Bélanger), Gabriel (Fleurette Laberge), Lisette (Ghislain Lavoie), Georgette (Norbert Brassard), Françoise, Marie-Luce (Marc Vallée), Rémi (Andrée Vaillancourt), Normand (Nicole Coté), teu Serge, Monique (feu Yves Boivin) et Laval (Christiane Vaillancourt).Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.CHRÉTIEN (M.Stéphane) \u2014 Le 27 mars 1998, est décédé à la résidence de ses parents, à l\u2019âge de 23 ans, M.Stéphane Chrétien, fils de Louise Vigneault et Réjean Chrétien, demeurant au 4090, du Marais, Lac Kénogami.La famille recevra les condoléances à compter de lundi le 30 mars à 9h00 à la Résidence funéraire Arvida, 2750 La Salle.Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1998, à 11h00, en l'église St-Mathias et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère qui l'aime tant: David, ses oncles et tantes: Corine Vigneault (feu Roland Reid, Raynald Gaudet), feu Lola (Jean-Paul Couture, Ida Lagacé), Bertha (Bernard Faucher), Yvon (Liliane Hardy), Georgette (Robert Lavoie), Gisèle (Roger Archambeauilt), Solange Chrétien (feu Azélus Ducharme), Pierrette (feu Noël Côté), Bernard (Jeanne d'Arc Vincent), Claude (Marie-Ange Tremblay), Paul (Judith St-Gelais), Oviette (feu Maurice Bouchard), Madeleine (Léonard Larouche), Monique (Armand Munger), Sylvain (Thérèse Gagnon), Romain (Edith Villeneuve), Céline (John Foley), Lauriette Larouche (Léo Dusseault), feu Laurent, Réjeanne (Thomas Côté), Marcel (Aline Côté), cousins, cousines et amis(es).Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveurs de l'Association des parents d'Ados.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.\u2014AMAIN v dass (a SM ALAIN Donnez généreusement à Centraide : Tél.: (418) 548-4686 = # d ie I COTE (M.Martin) \u2014 Le 23 mars 1998, est décédé à Montréal à l\u2019âge de 27 ans, M.Martin Côté, fils de feu M.Emilien Côté et de dame Jacqueline Harvey, demeurant au 2143, Aylwin, Montréal, autrefois d\u2019Alma.La famille reçoit les condoléances lundi le 30 mars 1998, à compter de 13h00, à La Résidence funéraire Lac- Saint-Jean, 611, chemin du Pont Taché N.Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1998, à 15h00 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.Martin sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère: Daniel (Louise Dumais); ses soeurs: Hélène (Luc Pedneault) et Nathalie (Mario Langlois); ses neveux et nièces: Chioée, Etienne, Laura, Clémence et son filleul Emile; ses oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac- Saint-Jean.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200.A 73 Ea COUILLARD (Frere Omer, mariste) F.Marie-Omer \u2014 Le Frére Jacques Larouche, provincial des Fréres Maristes et la Communauté de Chateau-Richer vous font part du retour vers la Maison du Père du cher Frère Omer Couillard (Marie- Omer), décédé le 28 mars 1998, à l\u2019âge de 80 ans, dont 62 ans de vie religieuse.Il était le fils de feu Paut Couillard et de Feu Marie-Louise Brassard.Né à Ste-Anne de Chicoutimi-Nord le 9 septembre 1917, il fit son noviciat à St-Hyacinthe en 1933 et sa profession perpétuelle en 1940.H oeuvra en éducation à Moritréal, à St-Félicien, à Ville Vanier, à La Malbaie, à St-Joseph-de- Beauce, à Beaucevilie, à Métabetchouan, à Normandin, à Alma, à Chicoutimi, (Dominique-Racine et Jacques-Cartier).En 1985, il prenait une retraite bien méritée à notre maison de Desbiens.ll entrait à notre Infirmerie provinciale de Château-Richer en 1996.ll laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, son frère Albert et son épouse Gertrude Guay, sa soeur Marie- Paule et son époux John Roy, son frère Léon et son épouse Thérèse Dufour, sa soeur Madeleine et son époux André Boucher, son frère René et son épouse Gabrielle Pilote, son frère Raymond et son épouse Yolande Blackburn, sa soeur Monique épouse de feu Dollard St-Gelais et une belle-soeur Mme Rolande Girard, des neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au 7141, avenue Royale, Château-Richer, le mardi 31 mars 1998, de 13h30 à 21h00 et le mercredi de 9h00 à 11h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er avril 1998 à 11h00 en la Chapelle de la Communauté.Inhumation à la crypte funéraire de la Communauté.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Château-Richer.Pour renseignements: 418-824-4215.DESBIENS (M.Adrien) \u2014 Le 29 mars 1998, est décédé à Alma, à l'âge de 69 ans 4 mois, M.Adrien Desbiens, époux de feu dame Eliette Bergeron, demeurant au 1630, Reneaud Delisle.La dépouille mortelle est exposée a la salie municipale de Delisle, a compter de lundi le 30 mars 1998 à 19h00.Le service religieux aura lieu mercredi le 4er avril 1998, à 11h00, en l'église de St-Coeur de Marie et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean- Guy-Nicolas Côté), Dominique (Doris Fortin), Sylvain (Johanne Laroche), Jean (Çlaire Fortin); ses frères et soeurs: feu Lucienne (Noël Bergeron), feu Annette (feu Henri Beaulieu), Cécile (feu Albérique Bergeron), feu Léon, Gemma (Réal Roy), feu Denis (Irène Plourde); ses beaux-frères et belles-soeurs famille Bergeron, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladie du Coeur.Pour informations: 662-6576 Fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.oP GAGNE (Mme Germaine Migneault) \u2014 Est décédée le 28 mars 1998, au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 79 ans et 9 mois, Mme Germaine Migneault, épouse de feu M.Jean Gagné, demeurant au 838, Jacques-Cartier, a Chicoutimi.La famille recevra les sympathies lundi le 30 mars 1998, de 19h00 à 22h00 et mardi le 31 mars 1998, de 9h00 à 10h45, au salon funéraire Emery Gravel, 520, boul.Saguenay Est Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port de Chicoutimi).Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1998, à 11h00, à l'église St-Isidore.La dépouille mortelle sera innumée au cimetière St-François-Xavier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Gagné (Diane Potvin) et Jean-Pierre ; sa petite- fille: Marie-Lyn.Elle était la soeur de: Cécile Migneault (feu Léopold Pelletier), feu Jeanne (Gérard Lachance), feu Léo (Julienne Gariépy), feu Fernando (Aline Gagné).Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Louise Gagné (feu Lorenzo Tremblay), feu Lydia (feu Joseph Bouchard), feu Jeannette (feu Thomas Boivin), feu Yvonne (feu Eugène Pedneault), feu Cécile (feu Joséphine Bouchard), Aline (feu Fernando Migneauit), Rose-Alice, Thérèse (feu Henri Boivert), feu Philippe (feu Marie-Alice Desbiens), feu Victor, feu Léon (feu Anita Duchesne), Georges (Lucia Gagné), feu Lucien, Marcel, feu Elias.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.LAFORGE (Mme Doris Tremblay) \u2014 Est décédée entourée de l\u2019amour des siens, le 28 mars 1998, au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 70 ans et 8 mois, Mme Doris Tremblay, épouse de feu M.David-Joseph Laforge, demeurant au 139, Vanier à Chicoutimi.La famille recevra les sympathies, lundi le 30 mars 1998, de 9h00 à 10h45, au salon funéraire Emery Gravel, 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1998, à 11h00 en l'église Ste-Anne.La dépouilie mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Laforge (Monic Perron), Bernard (Sylvie Gagnon), Christiane, Gilberte (Ghislain Tremblay), Marie, Daniel (Mona Prévereau); ses petits-enfants: Sébastien, Nicolas, Alexandra et David.Elle était la soeur de: feu Lilie Tremblay (Steven Foster), Jeanne Tremblay (feu Gaston Boucher), feu Jean- Paul Simard (feu Gertrude Gagné) Victorin Simard (feu Lucille Laprise), Marie-Ange Tremblay (feu Wilbrod Gaudreault).Elle était la belle-soeur de: feu Antonio Laforge (feu Laurette Gagné), feu Paul- Emile (Thérése Perron), feu Marie-Berthe (feu Henri Morissette), Blanche-Aimée (Auguste Gagné)et Rose-Flore.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409, Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.LAVOIE (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé le 29 mars 1998, au Complexe Hospitalier ds la Sagamie à l'âge de 79 ans et 5 mois, M.Jean-Paul Lavoie, époux de dame Thérèse Tremblay, demeurant au 494, Mgr Laflamme, à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances, mardi le 31 mars 1998, de 19h00 à 22h00, mercredi le 1er avril de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et jeudi le 2 avril 1998, de 9h00 à 10h45, au salon funéraire Emery Gravel, 520, boul.Saguenay Est à Chicoutimi (face à la Marina du Vieux-Port, Chicoutimi).Les funérailles auront lieu jeudi, le 2 avril 1998, à 11h00, en l'église Sacré-Coeur.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière parois- siai.Outre son épouse, Mme Thérèse Tremblay, il laisse dans le deuil ses filles: Louise Lavoie (Sylvain Tremblay) et Annie.Il était le frère de: feu Léon Lavoie \u201cdit Brassard\u201d (Marie-Paule Fortin), feu Vincent (Alice Jobin), Ida (feu Léon Beaulieu), feu Léo, feu Jean-Marc, Jacqueline (feu Clovis Tremblay), Roland, Madeleine (feu Claude Saint-Pierre), Rachelle (feu Arthur Tremblay), Rosaire, Bernard, Paulette (Stanislas Saint- Germain).H était le beau-frère de: feu Charles-Emile Tremblay (Leatitia Harvey), Laurette (1ères noces feu Georges-Henri Morissette et en 2ièmes noces Louis Bouchard), feu Jean-Paul (Rita Simard), Jeanne d'Arc (feu Georges Jean), feu Rosaire (feu Pierrette Truchon), Marcel (Marie Nepton), Candide (feu Welly Harvey), Jean-Yves, Claire (feu Benoit Cardinal).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543- 6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.MORIN (M.Philippe) \u2014 Le 28 mars 1998, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 86 ans, M.Philippe Morin, époux de feu dame Luciennette Tremblay, demeurant au 2352, St-Jean-Baptiste, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique Jonquière, lundi le 30 mars 1998, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, mardi à compter de 9h00, Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1998, à 11h00, en l'église St- Raphaël et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.I[ laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Jean-Guy) Morin (Josette Lessard), Paul (Paul-André) (Louisette Pilote); ses petits-enfants: Hélène, Annie, Chantale, Maude, André, Isabelle; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Philippe, Virginie, Raphaëlle, Camille, Olivier.11 était le frère de: feu Adjutor Morin (feu Marguerite Bouchard), feu Sr Marie-Paule Valiée Morin, Bon Conseil, Rita (Samuel Beaudoin), Berthol Chouinard-Morin (Madeleine Belley), beau-frére de: Elias Tremblay, Louis-Jean (Colette Tremblay), feu Antonio (Annette Bouchard), Maurice (Pauline Pitre), Léo (Bertrande Bouchard), feu Jeanne (feu Roger Robidou), Frangoise (Fernand Cloutier), Armande (Alban Robichaud), Ghyslain (Thérèse Meunier), Lise (Marcel Laliberté), feu Rita, feu Fernand, de nombreux parents et amis(es).Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.POTVIN (M.André) \u2014 Est décédé à la guite d\u2019une longue maladie, le 28 mars 1998, au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 58 ans et 4 mois, M.André Potvin, époux de Diane Fillion, demeurant au 263, rue Fillion, à Chicoutimi-Nord.La famille recevra ies sympathies lundi le 30 mars 1998, de 13h00 à 16h00, au Salon funéraire Emery Gravel, 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu {lundi le 30 mars 1998, à 16h00 à l'église Ste-Claire.Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel.Il était le fils de feu François Potvin et de feu dame Marie-Reine Morin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc et Audrey (Marc Létourneau); ses frères et soeurs: Marguerite Potvin (Fernand Belley), Fernand (Raymonde Tremblay), René (feu Diane Ménard) et Jacques (Diane Bergeron); ses beaux-parents: M.Jean-Paul Fillion et Mme Charlotte Boulianne.ll était le beau-frère de: Lévis Fillion, Martin (Marianne Lapierre), Laval (Marjolaine Lacroix), Clément (Hélène Tremblay), feu Rémi (Denise Deschesnes).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.THIBEAULT-COULOMBE (Mme Fernande) \u2014 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 27 mars 1998, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Fernande Thibeault-Coutombe, épouse de feu M.Georges-Henri Coulombe, demeurant autrefois à Vilie de la Baie, Saguenay.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gravet & Fils au 651 boulevard de la Grande-Baie Sud à Ville de la Baie.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu le lundi 30 mars 1998 à 11h00 à l\u2019église St-Edouard à Ville de la Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Edouard à Ville de la Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière St- Edouard à Ville de la Baie.Mme Fernande Thibeault-Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Denis Coulombe (Constance Gauvin), Gilles Coulombe (Evelyne Deschamps), Danielle Coulombe; ses petits-enfants: Marie-Pierre, Emilie et Louis Coulombe, Jean Lelion, Christelle, Philippe et Antoine Coulombe; son beau- frère Benoit Morin; ses belles-soeurs: Yvette et Antoinette Coulombe, Jacqueline Gobeil, Paula Otis, Rolande Lemire, ainsi que neveux, nièces et nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.Nos condoléances À) aux familles éprouvées .\u2018QUOTIDIEN S7 - 8661 SIEW 0\u20ac punk 3 \u2018NIAIAILOND T'1 à à Grand Prix du Brésil M sports@lequotidien.com Les «flèches d'argent» frôlent l'insolence SAO PAULO (AP, PC)-Avec ou sans leur système de freins directionnels, banni par la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA),les McLaren-Mercedessont les plus rapides.Elles l\u2019ont à nouveau prouvé, hier, en prenant les deux premières places du Grand Prix du Brésil, Mika Hakkinen devançant David Coulthard, comme trois semaines plus tôt en Australie.Parti en position de tête pour la deuxième fois consécutive, le pilote finlandais a fait cavalier seul, conservant la tête de la course de boutenbout,devantson coéquipier écossais, revenu à moins de cinq secondesen fin de Grand Prix, alors qu\u2019une pluie fine commençait à tomber sur la piste.Vainqueur du dernier Grand Prix de la saison dernière à Jerez, Hak- kinen est le premier pilote à enlever trois victoires d\u2019affilée depuis le Britannique Damon Hill il y a deux ans.«Ca s\u2019est très bien passé pour moi à l\u2019exception de quelques mauvais moments, a déclaré Hakkinen.Le pire s\u2019est produit à la fin de la course.J\u2019ai touché quelque chose un oiseau peut-être, je ne sais pas.» Derrière les deux «flèches d\u2019argent», les écarts ont semblé se resserrer à Sao Paulo, preuve que la réclamation de Ferrari, jugeant déloyauxlesfreinsutilisés partrois écuries dont McLaren, n\u2019était pas si infondée.L\u2019Allemand Michael Schumacher, premier pilote de la Scuderia, est ainsi parvenu à monter sur le podium à l\u2019issue d\u2019une course très tactique, marquée par deux arrêts aux stands, contre un seul aux McLaren-Mercedes.«Latroisième placeétait celle que nous pouvions convoiter, a déclaré Schmacher, et nous avons atteint notre objectif.Je suis très satisfait parce que c\u2019est la première fois que lenouveaumoteurest misàl\u2019épreuve et tout a bien fonctionné.» Derrière MeLaren et Ferrari, pour l'heure au-dessus dulot, l\u2019écurie Benetton a montré qu \u2018elle avait des ambitions pour l\u2019avenir en plaçant elle aussi ses deux pilotes dans les points : l\u2019Autrichien Alexander Wurz se classe quatrième et l\u2019Italien Giancarlo Fisichella, sixième.Seuls Shumacheret Wurzontter- miné dans le même tour que les = McLaren-Mercedes, soit avec un =peu plus d'une minute de retard.26 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 30 Mars L\u2019Allemand Heinz-Harald Frentzen a pour sa part sauvé l'honneur de Williamsenarrachant une honorable cinquième place, mais àuntour du vainqueur.L\u2019écurie de Frank Williams n\u2019est pas encore dans le coup pour décrocher une victoire cette saison, commel\u2019a confirmé la laborieuse septième place du Québécois Jacques Villeneuve, champion du monde en titre.«C\u2019est une course décevante, a commenté Villeneuve, 10e sur la grille de départ.Nousavons éprouvé un problème avec le train arrière de la voiture et ça nous a considérablement ralenti.» Enfin, l\u2019ancien champion Damon Hill (Jordan), arrivé 10e, a été disqualifié, les commissaires de la courseayant constaté queson véhicule n\u2019était pas en conformité.À la veille de cette course sans grande passion le seul intérêt a résidé dans la lutte pour la troisième place entre Schumacher, Wurz et Frentzen , la FIA avait déclaré non réglementaires les fameux freins directionnels, utilisé par McLaren, Williams et Jordan, constatant que ce système reve- MIKA HAKKINEN.va ja d'une douche de champagne à à r endroit de Michael Schumacher (3e), après sa victoire d\u2019hier au Brésil.nait à doter les monoplaces de quatre roues motrices, ce qui est pro- serit par le règlement de la F1.Cette astuce mécanique se composait de deux éléments : une pédale de frein supplémentaire, qui empêche les roues arrière de patiner, et un mécanisme situé au Villeneuve ne baissera pas SAO PAULO (PC)-Les deux McLaren/Mercedes ont encore éclipsé tous leurs adversaires au Grand Prix du Brésil et la Williams du champion du monde en titre Jacques Villeneuve n\u2019a pas fait exception.Pour Villeneuve, qui a terminé l\u2019épreuve à la septième place derrière Giancarlo Fisichella(Benetton), ce résultat n\u2019est pas des plus catastrophiques, même s\u2019il n\u2019a amassé aucun point au classement.Toujours aussi réaliste, le pilote québécois a su faire la part des choses : «C\u2019est vrai que les MeLa- ren sont intouchables, mais il ne faut surtout pas baisser les bras.Il faut au contraire travailler fort.Et depuis le dernier Grand Prix, on s\u2019est d\u2019ailleurs déjà un peu rapproché par rapport à l\u2019Australie où on m\u2019avait pris un tour à la mi- course.«Aujourd\u2019hui, j'ai pris un tour, mais moins loin.Dès le départ, je me suis retrouvé coincé derrière (Alexander) Wurz qui roulait assez lentement et, comme nous n\u2019avions pas assez d\u2019essence pour faire un seul arrêt nos pneus arrière n\u2019auraient pas tenu le coup, nous avons perdu beaucoup de positions lors des deux arrêts.«Ce n\u2019était pas une bonne stratégie», a ajouté Villeneuve.Et comment donc peut-on espérer redresser la barre, maintenant que l\u2019on reconnaît la supériorité très nette des McLaren ?«C\u2019est unetrès bonne question.Si nous le savions, nous l\u2019aurions déjà fait.On sait que McLaren possède une voiture plus légère, un moteur plus léger, ce qui leur permet de déplacer une trentaine de kilos où ils veulent dessous le châssis.Et ça, c\u2019est quelque chose que nous ne pouvons corriger avec les réglages.«Dans un premier temps, il ne faudra pas nous tromper comme nous l\u2019avons fait ici aux qualifications.Je suis parti de trop loin et cet handicap est trop dur a sur- (Photo AP) niveau du volant, agissant sur l\u2019orientation du freinage sur la roue gauche ou la droite.Les trois écuries visées n\u2019ont pas fait appel de la décision de la FIA, même si elles critiquaient en coulisses l\u2019avis des commissaires de course, à l\u2019origine du verdict.les bras monter.Entre les deux Grands Prix, il y aura des essais intensifs programmés.Tout d\u2019abord, la semaine prochaine à Jerez et la semaine après à Barcelone, en Ha he MONTREAL \u201cPO La vie- toire de 8-2 du Canadien contre le Lightning de Tampa Bay a eu pour effet de remonter le moral et de renforcer la confiance de tous les membres de l\u2019équipe.Mais ce gain décisif face à la pire équipe de la ligue ne doit pas faire oublier les problèmes qu\u2019éprouve le Tricolore depuis plusieurs semaines.Le Canadien, rappelons-le, présente un dossier de 6-8-2 depuislesJeux de Nagano, ainsi qu'une fiche de 9-13-2 depuis le match des étoiles.«Nous devons être plus constants d\u2019un match à l\u2019autre», fait remarquer Vincent Damphous- se, qui a marqué trois buts et amassé une passe samedi soir.«En raison du classement, les \u201crencontres de la semaine prochaine seront très importantes.» Mardi, le Canadien affronte les Hurricanes de la Caroline à Greensboro, puis les Panthers de la Floride, le lendemain, à Miami.Samedi, le Tricolore Victoire facile contre Tampa Bay Un bon coup \u2018pour AST accueillera les Hurricanes au Centre Molson.«La semaine s\u2019annonce difficile», renchérit Benoit Brunet, auteur d\u2019une performance de deux buts et une passe contre le Lightning.«On se doit de garder les deux pieds sur terre.Ce n\u2019est pas le temps de s\u2019emballer.» L'entraîneur Alain Vigneault a évidemment parlé dans le même sens que ses joueurs.Il sait que le dossier des équipes ne veut plus dire grand-chose à ce stade-ci de la saison.Les formations plus faibles luttent pour améliorer leur classement ou simplement accéder aux séries.Quant aux équipes déjà éliminées, elles jouent sans pression.«La majorité des clubs joue avec l\u2019énergie du désespoir.Il ne faut pas se fier à leur fiche de moins de .500, a-t-il rappelé.On ajuste à regarderle résultat des matches à travers la ligue pour constater qu\u2019il y a des surprises à chaque soir.» Vigneault a bien apprécié le Espagne».le moral ; rendement de ses hommes face ET TTR TTR au Lightning.Mais l\u2019entraîneur est loin d\u2019être satisfait à moins de quatre semaines des séries.«On veut acquérir un certain momentum d\u2019ici les éliminatoires, a-t-il dit.On veut coller quelques victoires.«Notre jeu d\u2019ensemble n\u2019est pasencoreaupoint.Onaimerait pouvoir offrir du hockey plus complet, surtout quand le pointage est serré.» Cela dit, le match de samedi laisse croire que le Canadien est peut-être sur la bonne voie.Damphousse a marqué ses premiers buts à domicile depuis le 22 décembre contre Edmonton, Jonas Hoglund compte six buts à ses sept derniers matches, Benoit Brunet ajoute de la profondeur dans le troisième trio, Mick Vukota joue bien son rôle de \u2018protecteur\u2019, le duo Bri- sebois-Manson s\u2019impose à la ligne bleue, et Jocelyn Thibault joue avec suffisamment d\u2019aplomb pour mériter le titre de gardien numéro un. 1sifs 1, la t la ,en it CLASSEMENT DOUBLE Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est M G P N Bp Be Pts Dom Etran.10m.Série Pittsburgh 73 36 20 17 202 168 89 19-8-0 17-1244 4-3-3 N2 Boston 71 32 26 13 188 167 77 16-14-6 16-12-7 6-40 P1 Montréat 72 34 29 9 212 183 77 15-15-7 19-142 4-4-2 G1 Buffalo 72 31 26 15 183 165 77 1511-8 16-157 6-40 Pi Ottawa 72 28 31 13 168 179 69.17-145 11-178 4-33 Ni Caroline 71 29 35 7 175 193 65 15-156 14-201 5-50 Pi Section Atlantique x-NewJerssy 72 45 18 9 202 137 99 27-7-1 18-11-8 6-22 G4 Philadelphie 72 37 24 14 213 171 85 21-9-6 16-15-5 5-4-1 G1 Washington 72 33 28 11 190 184 77 18-12-5 15-166 6-40 G1 NY.Rangers 73 22 33 18 181 206 62 1315-9 9-189 3.61 Ni NY Islanders 71 24 37 10 185 204 58 1319-4 11-18-6 2.62 Pi Floride 72 21 39 12 174 225 54 9-206 12-19-6 3-7-0 G3 Tampa Bay 71 16 46 9 138 228 41 11-186 5-28-3 4-6-0 P3 Conférence de l'Ouest Section Centrale x-Dallas 71 42 18 11 211 142 95 20-8-7 22-104 4-4-2 Pa x-Detroit 74 39 20 15 225 179 93 21-88 18-127 5-3-2 G1 St.Louis 72 38 26 8 211 172 84 23-95 15-17-3 6-4-0 G2 Chicago 73 29 32 12 178 178 70 13-167 16-165 5-4-1 P1 Phoenix 72 28 32 12 193 202 68 16-156 12-17-6 4-5-1 P1 Toronto 72 26 37 9 166 205 61 1417-5 12-20-44 5-4-1 G2 Section Pacifique x-Colorado 73 37 20 16 214 1 19-9-10 18-11-6 5-5-0 G1 LosAngeles 71 33 27 11 205 192 2 20-13-3 13-148 5-50 P Edmonton 73 28 35 10 183 202 66 15-16-5 13-19-5 5-5-0 P1 San Jose 72 29 36 7 177 191 65 14-19-4 15-17-3 4