Le quotidien, 15 décembre 1998, mardi 15 décembre 1998

[" % METEO MAX: 2 CIEL VARIABLE A 5 of x Es F ADMINISTRATION § 960, boul.Talbot Pa du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 26\u20ac ANNÉE N° 64 LE MARDI 15 DÉCEMBRE 1998 \u201c40 PAGES Dépôt: Ble taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses SUR LE SITE INTERNET DU QUOTIDIEN http://www.lequotidien.com Voyez la publicité de nos annonceurs et visitez leurs pages WEB Université wd du Québec à Chicoutimi Un monde accessible.405873 ex 2 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 Annales de la météo Des records de chaleur cet automne |- MONTREAL (PC)- L\u2019automne 1998 se classe dans la série des records qui caractérise l'année en cours en s'inscrivant dans les annales de la météo comme «le plus chaud jamais observé au Canada».C\u2019est ce qu\u2019affirme le dernier «Bulletin des tendances et des variations climatiques» d\u2019Environnement Canada, qui vient de dresser le bilan des mois de septembre, d'octobre et de novembre en comparaison des données recueillies depuis 51 ans à l\u2019échelle canadienne.Par ailleurs, ajoute le bulletin météorologique, l\u2019automne qui s\u2019écoule est la troisième saison de l\u2019année en cours à établir un record detempérature élevée.Le printemps et l\u2019été derniers ont été chacun les deux plus chauds jamaisrelevésau Canada.L'hiver dernier, quant à lui, est pour l\u2019instant le deuxième plus chaud recensé depuis qu\u2019on compile des données au pays.Selon les données préliminaires d'Environnement Canada sur l\u2019automne 1998, «la moyenne nationale de température des trois mois a dépassé de 2,3 C la normale» saisonnière.Environnement Canada précise d\u2019ailleurs que «certaines régions de l\u2019Extrême Arctique ont connu des hausses de température de l\u2019ordre de 5 C au-dessus de la normale», ce qui est énorme si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une moyenne.On a courtisé QUEBEC (PC) - Québec 2002 s\u2019est fait courtiser par des «agents spéciaux» qui avaient pour mission d'acheter les votes des membres du Comité international olympique (CIO).Mais la Vieille Capitale a décliné l'invitation, préférant se tenir à l\u2019écart de ces manoeuvres douteuses.Selon Le Soleil, le directeur général de Québec 2002, Jean Grenier, a confirmé hier qu\u2019au moins trois agents intermédiaires se disant près du CIO ont offert leurs services à l\u2019équipe québécoise pour l\u2019aider à gagner le coeur des C\u2019est le jeune automobiliste qui se rend dans un magasin de musique pour y acheter des freins à disques!!! Pierre Bourdon.Arts 22 Bandes dessinées 23 Bourse 26-27 Détente 24 Décès 31 Finances 25 Horoscope 24 Petites annonces 28 à 30 Sports 32 à 39 Télévision 23 Annonces classées: 545-4014 -.C\u2019est d\u2019ailleurs ce réchauffement généralisé qui provoque la fonte accélérée des glaces, gla- cierset banquises, notamment, ce qui contribue,en partie, au refroidissement des eaux entre le Groenlandet Terre-Neuve.Cette région est actuellement la seule zone de la planète où les températures froides ne diminuent pas.La fonte des glaces s\u2019ajoute d\u2019ailleurs aux grands mouvements des masses d\u2019eau profonde de l'océan, un phénomène beaucoup plus déterminant pour le climat, ce qui fait de ce secteur la seule région du globe où on prédit même une accentuation des températures froides au cours de la prochaine génération.Par ailleurs, toujours selon Environnement Canada, la moyenne nationale des précipitations pour l\u2019automne s\u2019est néanmoins située près de la normale, soit tout juste 1,5 pour cent sous la moyenne saisonnière.En 1998, note le bilan fédéral, «les records de température moyenne mondiale ont été brisés à tous les mois jusqu\u2019en novembre.Cela illustre ce que nous pourrions connaître d\u2019après les prédictions des modèles de climat du globe» en raison du phénomène croissant de l\u2019effet de serre.Environnement Canada prédisait la semaine dernière que l\u2019hiver qui s'annonce sera plus doux dans le sud du Canada, y comprisau Québec, ce quin\u2019exclut pas la possibilité de précipita- Québec 2002 membres votants.Des firmes provenant de Chicago, de New York et de la France.«C\u2019étaient des maisons plus ou moins grosses qui prétendaient avoirdesliensavecles fédérations sportivesinternationales, les gros sponsors et les télévisions, et avoir aussi une capacité prépondérante d'influence.Ces gens nous ont dit qu\u2019il y avait bien des choses qu\u2019ils pouvaient faire pour nous et que nous ne pouvions pas faire.Mais ils n\u2019ont pas voulu nous dire quoi pour ne pas qu\u2019on soit mêlés à ça», a-t-il expliqué.Selon M.Grenier, des montants ont été mis sur la table.Mais le médecin ne se souvient pas du coût exact de ces services.Un fonctionnaire du gouvernement du Qué- becimpliqué dans le comité de candidature a toutefois affirmé qu\u2019un intermédiaire français avait demandé environ 50 000 $ par vote pour acheter les membres du CIO issus des pays en développement.Une offre de services qui se chiffrerait donc à 1 million $.tions abondantes dans les prochains mois, même si la température en cours donne à penser le contraire.Par contre, en raison des températures froides qui se maintiennent dans les régions nordiques, on prévoit là-bas une diminution des précipitations sous forme de neige.C\u2019est malheureusement dans ces régions que se trouvent les trois plus grandes réserves d\u2019eau du Québec, soit les réservoirs La Grande, Manicouagan et Churchill Falls.La SQ identifie la victime LA BAIE (LT)-Gérard Dassyl- va, 59 ans, de Cap-à-l'Aigle dans Charlevoix est la victime de l\u2019accident de travail survenue dans la soirée de dimanche au terminal portuaire de Grande-Anse à La Baie.L'identité de la victime a été confirmée hier matin par le service des enquêtes de la Sûreté municipale de La Baie.Le corps de Dassylva a été envoyé au Laboratoire de police scientifique de Montréal pour y subir une autopsie qui devrait permettre de déterminer la nature des blessures ayant causé la mort du débardeur.Selon les informations confirmées hier, au moment de l\u2019acci- Une peine de six mois pour Rock Delaunière par Claude Côté ROBERVAL (CC) - Le Rober- valois Roch Delaunière pourra purger dans la collectivité la peine de six mois d\u2019emprisonnement avec sursis à laquelle il a été condamné, hier, au Palais de justice de Roberval, pour avoir utilisé une arme à feu de façon négligente.On se souviendra qu\u2019une accusation criminelle avait été portée contre cet homme de 48 ans par suite d\u2019un événement survenu, le 3 octobre 1997, dans un camp de chasse, où un ami de l\u2019accusé avait été blessé d\u2019une décharge de fusil.Voulant montrer son vieux fusil, Delaunière s\u2019amusait à pointer tour à tour ses compa- EAS POS gnons de chasse lorsque le coup est parti.En plus de condamner Delaunière à six mois d\u2019emprisonnement dans la collectivité, le juge Lucien Tremblay, de la Cour du Québec, l\u2019a assujetti à une ordonnance de probation de deux ans.Celle-ci comporte notamment l\u2019obligation pour Delaunière de faire un don de 2400 $ à la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval où la victime a été soignée après le drame.Delaunière, dont la défense était assurée par Me Nicole Bérubé, devra en outre respecter une autre ordonnance qui lui interdit, pour une période d\u2019un an, d\u2019avoir une arme à feu en sa possession.neige et de la pluie.Le déballage des arbres! RIEHEN, Suisse (AP) - Le déballage des arbres empaquetés il y a un mois par Christo et son épouse Jeanne-Claude dans un parc près de Bâle en Suisse a commencé lundi.Pas moins de 300.000 visiteurs ont vu l\u2019oeuvre d\u2019art des artistes américains.Les 178 arbres de la Fondation Beyeler à Riehen (canton de Bâle) ont très bien supporté leur emballage temporaire, a souligné le directeur du service d'entretien des jardins, seules quelques petites branches ayant été endommagées ou brisées.Les «Wrapped trees» (arbres emballés) sont déballés sous les yeux du public, comme ce fut le cas lors de leur emballage du 13 au 22 novembre.H était prévu que les arbres restent voilés jusqu'au 24 janvier.Pour des raisons esthétiques, Christo et Jeanne- Claude ont cependant décidé de démonter leur oeuvre d\u2019art avant cette date.La toile a en effet souffert du vent, de la A l\u2019intérieur du musée de Riehen, l\u2019exposition «La magie des arbres» de la Fondation Beyeler, regroupant 120 oeuvres dont les tableaux de Van Gogh, Picasso, Chagall et Cézanne, durera en revanche jusqu\u2019au 5 avril prochain.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe & | UNIMEDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 \"Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 07h10 (1m2) et haute à 12h55 (4m2).Elle sera à nouveau basse à 20h10 (1m1) et haute à 01h20 (3m8).LA BAIE - La marée sera basse à 06h20 (1m3) et haute à 12h35 (4m6).Elle sera à nouveau basse à 19h00 (1m1) et haute à 01h00 (4m2).Rédaction: dent, Dassylva opérait la grue de pont du navire MV Ariel, un cargo battant pavillon chypriote.Les débardeurs procédaient alors au chargement d\u2019une cargaison de bois.L\u2019enquéteur Laurent Girard de la Sûreté municipale de La Baie a expliqué que le mat de la grue s\u2019était affaissé lourdement sur le pont.Le contrecoup a secoué brusquement la cabine dans laquelle se trouvait le débardeur.Ce dernier aurait donc été projeté violemment vers l\u2019avant et l\u2019arrière.«Il s\u2019agit d\u2019un mat qui fonctionne avec un système de câbles.Le mât s\u2019est possiblement affaissé lors de la rupture de l\u2019un des câbles.L\u2019enquête devrait nous donner plus de précisions quant à la nature du bris», a indiqué le policier.La Commission de la santé et sécurité au travail du Québec a également ouvert une enquête sur la tragédie.Puisque la navigation est sous juridiction fédérale, la Garde côtière canadienne fera de son côté sa propre enquête.MÉTÉO MAX: 2 CIEL | Roam ñ \u201cNEIGE EN SOIRÉE\" & Du temps doux aujourd\u2019hui, mais retour du froid demain.Des vents forts du sud-ouest se sont élevés sur l\u2019ensemble du centre du Québec la nuit dernière pour amener de l\u2019air très doux sur nos régions aujourd\u2019hui.Au passage de ce front chaud, quelques faibles averses de neige étaient possibles, particulièrement sur les régions les plus au nord.Saguenay et Lac-Saint-Jean, aujourd\u2019hui, ciel variable.Ennuagement en après-midi avec 70% de probabilités d\u2019averses de neige en soirée.Doux.Maximum près de 2.Vents du sud-est de 15 à 30 km/h devenant du sud-ouest de 20 à 40 tôt en après-midi.Mercredi, nuageux avec 60% de probabilités d\u2019averses de neige.Dégagement en après-midi.Minimum près de moins 10.Maximum près de moins 7.Lever: 7h29 Coucher: 15h50 690-8800 - Fax: 690-8805 nt es }- et ro de Nw oer nL Ji JONQUIERE (LT) - Apres 15 ans d\u2019incertitude, la multinatio- Ë nale Alcan va finalement lever @ hypothèque qui pèse sur l\u2019usine de produits chimiques Vaudreuil du complexe Jonquière en confir- & mant avant Noël une cure de Æ rajeunissement de 100 millions $ ¥ US (150 millions $ CA).Selon les informations obtenues par Le Quotidien, la compagnie Alcandoit procéderacetteimpor- tante annonce la semaine prochaine.Alcan respecte ainsi Péchéancier fixéendébutd\u2019année quand la haute direction de l\u2019entreprise s\u2019était engagée a prendre une position finale sur le rajeunissement de sa seule usine de production d\u2019alumine et de produits chimiques dérivés au Canada.got Tapp, n\u2019a pas confirmé l\u2019infor- pose CORTE SEE PHOTO DE LA UNE \u201cLa compagnie Alcan doit \u2018 annoncer d\u2019ici le 25 décembre un programme d\u2019investissements de l\u2019ordre de 100 millions $ US dans son usine de fabrications de preduits chimiques Vaudreuil du complexe Jonquière.Il s\u2019agit d\u2019un investissement majeur qui assure le maintien des opéra- : tions et des 1 360 emplois de ; cette usine.Prési a es ee SR des th prendre positiondansle projetde modernisation de Vaudreuil avant la fin de l\u2019année.Selon les commentaires formulés par la porte-parole régionale d\u2019Alcan, Péchéancier n\u2019a pas été modifié.Ilenest de même pour les investissements nécessaires dans le rajeunissement des installations de Vaudreuil.Le chiffre de 100 millions US est toujours dans les ordres de grandeur prévusinitia- lement.Il a toutefois été impossible d'obtenir des informations sur la ; nature exacte des travaux qui - seront réalisés ni si ils auront des impacts négatifs sur l'emploi.La semaine dernière, la ville de Jonquière cédait la rue Drake à la compagnie Alean en échange de terrains.Il s\u2019agit de la rue qui per- La porte-parole d\u2019Alean, Mar- : mation.Elle a toutefois appelé ; les intentions de l\u2019entreprise de |$ 4 à Usine Vaudreuil d \u2018Alcan Cure de rajeunissement de 100 millions $ US met de contourner le complexe Jonquière derrière l\u2019usine Vau- dreuil.Interrogé à savoir s\u2019il y avait un lien entre cette transac- tionet le projet de modernisation, la porte-parole d\u2019Alcan a répondu par la négative.À la ville de Jonquière, le maire Marcel Martel s\u2019est contenté de dire que la conclusion de cette transaction permettait de régler plusieurs dossiers en discussions avec Alcan.La ville a ainsi récupéré certains terrains qu\u2019elle entend mettre en valeur.Long processus La décision d\u2019Alcan d\u2019aller de l\u2019avant dans la modernisation de l\u2019une des plus importantes usines PAS AU COURANT - Le président du SNEAA, Jean-Marc Cre- vier, a assuré hier ne pas avoir été informé de l'annonce des travaux de modernisation.(Pheto Le Quetidien) de fabrication de produits chimiques au Canada met un terme à un long processus pendant lequel il a même été question d\u2019une possible fermeture des installations.Au cours des dernières années, les travailleurs de l\u2019usine ont mis la main à la pâte afin de faire grimper significativement la produe- tivité pour diminuer les coûts de production de la tonne d\u2019alumine, le produit de base essentiel à la g redaction@lequotidien.com fabrication d\u2019aluminium.Ces programmes d\u2019amélioration de la productivité ont donné des résultats significatifs.Au cours de la dernière grande ronde de négociations sur la stabilité opérationnelle des usines d\u2019Alcan dans la région, le Syndicat national desemployés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA), qui représente les 1 300 employés de l\u2019usine de produits chimiques, avait réclamé des engagements d\u2019Alcan quant àun programmede modernisation de Vaudreuil.Joint hier, le président du SNEAA, Jean-Marc Crevier, a assuré ne pas avoirétéinformé de l\u2019annonce des travaux de modernisation: «Si c\u2019est le cas, je vais ÿ être le premier heureux de l\u2019apprendre.Les travailleurs sont toujours inquiets, surtout que le prix du métal est descendu à 62 cents US.De notre côté, nous maintenons les pressions sur la compagnie pour que les investis- sementssoient faits à Vaudreuil.» Production L'usine de Vaudreuil a une capacité de production d\u2019alumine d\u2019un peu plus d\u2019un million des tonnes métriques par année.À partir du procédé Bayer, le bauxite provenant du Brésil, du Ghana et del Australie via les installations portuaires de La Baie est transformé en hydrate d\u2019alumine.Au moins 90 pour cent de cette pro- ductionest transformée enalumi- «iid De métallurgique.L'usine transforme la balance en alumines commerciales fluorure d\u2019aluminium ou hydrates commerciaux comme l'hydrate super blanc ou l\u2019hydrate séché.Alcan approvisionne toutes ses alumineries du Québec en alumine métallurgique en plus de vendre à quatre autres producteurs d\u2019aluminium et plusieurs autres entreprises pour les produits dérivés.L'usine Vaudreuil est la seule usine d\u2019approvisionnement en alumine dont Alcan détient cent pour cent de la capacité de pro- duetion.La multinationale est partenaire dans sept autres usines où elle détient entre de 10à 93 pour cent de la capacité de production.CHOC FATAL - Cette photo démontre à quel point le choc a été violent.C\u2019est dans cette automobile que se trouvait la victime Bruno Letarte.(Photo Roger Gagnon) Accident mortel dans le Parc Le coroner André Bergeron émettra des recommandations par Louis Tremblay avertir les automobilistes.CHICOUTIMI(LT)-Lecoro- «En second lieu, il se pourrait ner André Bergeron songe que je recommande que dans sérieusement à émettre des l'établissement des budgets du recommandations sur le tron- Ministère des Transports, on çon du Parc des Laurentides où l'econnaisse la nécessité de pro- a perdu la vie le jeune Bruno céder à des travaux de correc- Letarte, 19 ans, de Lac-Mégan- tion en priorité à cet endroit», tic en fin d\u2019après-midi diman- Poursuit le coroner.che.Les faits Joint hier, le coroner Bergeron Ls 4e as a confirmé qu'il ne s'agissait pas En fin d\u2019après-midi dimanche, le jeune Letarte rentrait au Saguenay pour reprendre son travail à la Base de Bagotville, selon les informations confirmées par Hélène Nepton, porte- parole de la Sûreté du Québec.du premier accident du genre à survenir dans la courbe du kilomètre 190 de la route 175 dans le Parc des Laurentides.Il s\u2019agissait, dimanche, du deuxième accident mortel à survenir au L .a voiture de marque Honda meme endroit en deux ans.conduite par Bruno Letarte est «Lorsqu\u2019unaccident mortelse partie en dérapage en entrant produit sur une route, nous dans la courbe située au kilomè- demandons toujours aux poli- tre 190.Les policiers ont attri- ciers si l'endroit est reconnu bué la perte de contrôle à la commeuntronçonderoutedan- chaussée glissante et possible- gereux.Dans ce cas, tout indi- ment la vitesse.que qu\u2019il s'agit effectivement Une voiture qui cireulait en d'un endroit à risque puisqu\u2019il y gens inverse est entrée de plein a déjà eu un accident ayant fait fouet dans la portière de la vic- une victime», explique le coro- time, le tuant sur le coup.Le ner Bergeron.conducteur de la voiture de Dans le rapport qu\u2019il trans- marque Saturn a subi des bles- mettra aux autorités gouverne- sures graves.mentales,lecoroner AndréBer- L'an dernier, un septuagénai- geron entend y aller de deux re de Laterrière avait perdu la recommandations principales.vie au même endroit lorsque le Dans un premier temps, il véhicule dans lequel il prenait demandera au ministère des place avait percuté de plein Transports d\u2019installer une fouet une voiture circulant en signalisation adéquate pour sens inverse.1671, BOULEVARD SAINT-PAUL CHICOUTIMI 545-7300 Œ\u2026 PTE RER SRE SR 8 - 8661 24QU1309G ST JP18K 3} \u2018NIIAILOND AT JE ME - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 « Sur une jeune fille de 17 ans Imbeault a-t-il commis une agression?CHICOUTIMI (SL) - L'entrai- neur sportif Jacques Imbeault, 33 ans, a-t-il commis une agression sexuelle sur une jeune fille de 17 ans avec laquelle il a eu une relation sexuelle complète, en silence, sans qu\u2019elle ne manifeste son approbation ni sa désapprobation?Le juge Rosaire Larouche de la Chambre criminelle de la Cour du Québec a pris 48 heures pour décider s\u2019il y a eu crime.Le verdict sera annoncé demain matin au Palais de justice de Chicouti- mi.Les avocats Luc Tourangeau pour la Défense et Michel Bois- sonneault pour le Procureur général ont fait témoigner hier la plaignante et l\u2019accusé qui ont relaté en grande partie les évé- nements de la même manière, à quelques détails près.La Couronne a aussi présenté un autre témoin, un ami de la plaignante, qui l\u2019a reçue peu de temps après les événements et qui a décrit son état d\u2019énervement quand elle lui a dit qu\u2019elle avait été violée.Consentement «Croyait-il sincèrement au consentement de la victime?» a résumé le juge Larouche après avoir entendu plaider les deux avocats.L'article 273,2 du Code criminel stipule «Ne constitue pas un moyen de défense contre une accusation.le fait que l\u2019accusé croyait que le plaignant (ici, la plaignante) avait consenti à l\u2019activité à l\u2019origine de l\u2019accusation lorsque cette croyance provient.soit de son insouciance ou d\u2019un aveuglement volontaire et (b) il n\u2019a pas pris les mesures raisonnables, dans les circonstances dontilavaitalors connaissance, pour s\u2019assurer du consentement.» À partir de l\u2019âge de 14 ans, le consentement à une relation sexuelle est possible s\u2019il n\u2019y a pas de lien d\u2019autorité qui l\u2019infirme (- conjoint d\u2019un parent, oncle, employeur.) Evénements Jacques Imbeault connaissait la jeune fille depuis environ un an.Pendant une période de temps, elle a acquis un certain degré d'intimité avec la famille Imbeault chez qui elle a résidé pendant une certaine période.A quelques occasions, a relaté Imbeault, celle qui allait devenir la plaignante en mai 1997, s\u2019était introduire dans la chambre du couple Imbeault et s\u2019était glissée dans le lit familial, pendant que l\u2019accusé y était.À une occasion, il lui avait demandé de partir parce qu\u2019il n\u2019était pas habillé.À quelques occasions, il avait aussi visionné des films à caractère érotique avec la jeune fille et consommé de petites quantités d'alcool.L E M E L | slemelin@lequotidien.com Le soir du 29 au 30 mai 1997, Jacques Imbeault rentre chez lui vers 1h00 et regarde un film en compagnie de la jeune fille.Il est vêtu d\u2019un boxer et consomme quelques bières.La jeune fille indique qu\u2019elleagoûtéàun peu de bière et de vin, sans plus.Fatiguée, elle rentre dans sa chambre pour se coucher.Après une heure d\u2019attente, Jacques Imbeault laisse sa femme endormie dans son lit et s\u2019introduit dans la chambre de la jeune fille, un étage plus bas.Il s\u2019assoit à ses côtés, commence à la caresser, fait des avances pendant une quinzaine de minutes.La jeune fille garde les yeux fermés et fait mine de dormir.Selon sa version, elle utilisait cette tactique pensant qu\u2019il cesserait ses avances et qu\u2019il quitterait sa chambre.N Selon la version de Imbeault, elle a collaboré pour qu\u2019il lui soutire le seul vêtement qu\u2019elle portait, une petite culotte.L'accuséet la plaignanteadmet- tent qu\u2019il y a eu pénétration, Jacques Imbeault évalue à une quinzaine de minutes la durée du coit avant l\u2019éjaculation.Dans son témoignage, il a décrit la jeune fillecomme physiquement réceptive.Les deux confirment que la plaignante n\u2019a ouvert les yeux qu\u2019à quelques occasions dans la pénombre.Imbeault dit avoir perçu le silence de la plaignante comme une volonté commune de ne pas réveiller sa femme à l\u2019étage supérieur.Plaignante La jeune fille explique son silence comme le résultat de son état de peur dans lequel elle se sentait.Jamais dans le passé Imbeault n\u2019avait été brusque ou ne l\u2019avait menacée ou violentée, mais elle avait eu l\u2019expérience d\u2019un père rude quand il consommait de l\u2019alcool.En respirant l\u2019odeur d\u2019alcool de Jacques Imbeault, la jeune fille s\u2019est demandée si son comportement pouvait être violent comme C'était le cas de son père quand il était contrarié.Cette expérience de jeunesse lui avait inspiré la peur d\u2019un homme sous influence d\u2019alcool.Il quitte Quelques minutes après son retrait, l\u2019accusé s\u2019est silencieusement rendu à la salle de bain pour y humecter une débarbouillette qu\u2019il a rapportée et déposée à côté de la jeune fille.Après, il a quitté de nouveau la chambre, s\u2019est préparé un goûter et a regardé un peu la télévision avant de se coucher avec sa conjointe vers 4h00.Pendant ce temps, la jeune fille s\u2019est levée, a enfilé un Tee-shirt et des vêtements de base, s\u2019est faufilée à l\u2019extérieur de la maison par une fenêtre du sous-sol et est allée chez un ami lui raconter sa mésaventure.Comme elle devait quitter définitivement la demeure des Imbeault quelques jours plus tard, elle a plutôt décidé de ne plus y remettre les pieds.Le procès a duré une journée seulement pour établir les évé- nements qui supportent les deux thèses contradictoires.Person- nenenielarelation sexuelle, personne ne nie le silence non plus, mais la différence réside dans l\u2019interprétation de ce silence: a- t-il pu induire en erreur l\u2019entraîneur sportif ou a-t-il profité d\u2019un moment de désarroi.Pour Me Boissonneault, on n\u2019en serait pas à se poser cette question si une autre, de deux syllabes seulement avait été chuchotée la nuit des événements: «Veux-tu?» Fusion des services Marcel Demers par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - L'étude sur la fusion des services de sécurité publique de Chicoutimi, 2 onquière et La Baie entre dans une phase cruciale par laquelle passe le quartier général, les conventions collectives, le partage des coûts, les ressources humaines et l\u2019informatique.Membre du comité des directeurs généraux et des directeurs de police qui travaille sur la fusion, Marcel Demers, de Chi- coutimi, reconnaît que les prochaines semaines seront déterminantes parce qu\u2019elles précise- rontsilescontribuables peuvent en retirer des bénéfices.La question, par exemple, du quartier général est pour le moins délicate dans un contexte de rationalisation budgétaire et deréduction de l\u2019endettement.Il s'agirait, selon une information en provenance d\u2019un policier de Jonquière, de la pierre angulaire de la démarche.«A quoi ça sert de parler de fusion, évoque ce policier, si les services ne sont pas regroupés Les jours à venir seront déterminants sous un même toit.» En tout, ce sont quelque 200 employés qui pourraient être regroupés.Le budget global frisera les 20 millions $.Soumise à Marcel Demers, la question du quartier général n\u2019apparaît pas nécessairement comme un enjeu majeur ou encore incontournable.«L'idéal, dit M.Demers, serait de retrouver la gestion des services dans un même local.Cependant, à mes yeux, il n\u2019en existe pas de disponible capable de loger les trois services policiers.» «Il y aura des hypothèses émises par les membres du comité, poursuit M.Demers.Nous aurons peut-être des solutions intéressantes.C\u2019est certain que sinousarrivonsaveclaconstrue- tion d\u2019un nouveau quartier géné- ralde 10millions$,laproposition sera rejetée.» La solution, note M.Demers, devra certainement tenir compte de l\u2019axe routier important du Saguenay, la 170.Selon lui, il est certain que les contribuables doivent y trouver des bénéfices, tant au chapitre des coûts que de l\u2019efficacité et du fonctionnement.Il y a également toute la question des conventions collectives.Dans un dossier de fusion municipale, les employés s\u2019en trouvent protégés et leurs droits sont garantis.Dans le cas de fusion de services, les trois syn- dicatsdoivententamerdesnégo- ciation avec la nouvelle diree- tion.Comme autres sujets à l\u2019agenda du comité, on retrouve la radiocommunication, le traitement informatique, les cours municipales, les ressources humaines, ete.Marcel Demers est d\u2019avis qu\u2019il est trop tôt pour spéculer sur les résultats et que ce sont les prochaines semaines qui feront la lumière sur des questions importantes, comme les coûts.Autre sujet complexe, le servi- cedesincendies.Jonquièreet La Baie ont des services mixtes où les policiers ont aussi le statut de pompier, alors qu\u2019à Chicoutimi, les deux services sont séparés.On devra donc arrimer aussi ce volet.Le policier Norbert Fortin se voit suspendu indéfiniment de ses fonctions ROBERVAL (LT) - Norbert Fortin, 55 ans, domicilié au 306 du 8e rang à Saint-Hedwidge et policier à la Sûreté du Québec rattaché au Poste de Roberval, a été suspendu indéfiniment de ses fonctions alors qu\u2019il fait face à des accusations de menace de mort et conduite d\u2019un véhicule automobile avec les facultés affaiblies.La suspension du policier remonte au 19 novembre dernier alors que ce dernier comparaissait sur sommation au palais de justice de Roberval.La Sûreté du Québec avait alors opté pour une suspension avec solde complète.Depuisle 19décembre, la décision dela Sûreté du Québec a été modi- fiéeet Fortinne reçoit plusdepuis cette date que 50 pour cent de son salaire.Selon le contenu de l\u2019acte d'accusation, les gestes reprochés à Fortin auraient été posés entrele21 etle22septembre dans la petite municipalité de Saint- Hedwidge.Dans un premier temps, le policier qui n\u2019était pas en devoir lors de la commission des actes, aurait proféré des menaces de mort ou de lésions corporelles contre un individu.En plus de proférer des menaces de mort, le policier aurait séquestré sans autorisation légitime le même individu.Finalement, toujoursentrele21 et le 22 septembre, Norbert Fortin aurait conduit un véhicule avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019accusation découle d\u2019une plainte visiblement portée par la prétendue victime puisque Fortin n\u2019a pas été arrêté alors qu\u2019il conduisait sa voiture.Desoncôté, la Sûreté du Québec a confié le dossier du policier Fortin au service des affaires internes de Montréal.Le processus est indépendant du processus judi- ciaireet pourrait mener au congédiement du policier.RE PR ar we est on est sa us, ns ai- un en S- M4 te Te Md Ud Ue Fa AL te Fraude envers son employeur Lallemand écope de 12 mois de prison par Claude Côté ROBERVAL (CC) - Michel Lallemand, un ancien fonctionnaire de la municipalité de Chi- bougamau, a été condamné à 12 mois d\u2019emprisonnement dans la collectivité pouravoir fraudé son employeur d\u2019une somme d\u2019environ 49 000 $, entre le début de 1995 et la fin de 1997, alors qu\u2019il était directeur général de la com- Mort de sa fille de 14 Guylaine ALMA (CC) - Aceusée d\u2019avoir aidé ou encouragé sa fille de 14 ans à se suicider dans les eaux de la rivière Grande- Décharge, le 4 octobre dernier, à Alma, la Robervaloise Guylaine Gervais a comparu, hier, au Palais de justice d\u2019Alma,oùelleaété 8 \u2018 déclaréeapteasubir C son procès.Accompagnée de son procureur, Me Michel Tremblay d\u2019Alma, la femme de 39 ans a nié les faits qui lui sont reprochés, pour dès lors choisir de subir son procès devant © T É drame, les deux femmes se promenaient en bordure de la rivière Grande-Décharge en jasant, lorsque la mère avait soudainement constaté que sa fille était à l\u2019eau.Mais, comme les circonstances mission des loisirs et de la commission touristique.Lajuge Micheline Paradis, de la Cour du Québec, a rendu cette sentence, il y a quelques jours, au Palais de justice de Roberval où, le 3 septembre dernier, Lalle- mand avait reconnu sa culpabilité aux 28 chefs de fraude et de confection de faux qui lui étaient reprochés pour avoir utilisé des ans fonds publics à des fins personnelles.Au moment des représentations sur sentence qui s\u2019étaient déroulées à Alma, le 10 novembre dernier, Me Martin Dallaire avait recommandé au Tribunal que son client puisse réaliser des travaux communautaires, comme alternative à la prison.De son côté, Me Réjean Bédard, substitut du procureur général, réclamait une peine d\u2019un an d\u2019emprisonnement contre Lalle- mand.«Le fait que ce dernier éprouve plus ou moins de remords à l\u2019égard de la municipalité me fait pencher en faveur de l\u2019emprisonnement», avait-il mentionné.Puis, comme il était démontré que l\u2019accusé avait conclu une entente de rembour- Gervais comparaît à Alma un juge et 12 jurés.On se souviendra que Guylaine Gervais, domiciliée au 411 du boulevard Marcotte à Roberval, avait accompagné sa fille adolescente sous le pont d\u2019'Isle-Mali- gne.Selon la déclaration que l\u2019accusée avait faite aux policiers, le jour du leur paraissaient suspectes, les policiers n\u2019avaient pas classé l\u2019affaire.Certains auraient ensuite fait état d\u2019une discussion animée entre la mère et sa fille et même d\u2019un pacte de suicide entre les deux, tandis qu\u2019un témoin aurait même affirmé que Guylaine Gervais avait confié à des proches qu\u2019elle aurait consenti au suicide de sa fille.La poursuite, représentée par Me Denis Dionne, s\u2019est objectée formellement à la remise en liberté de l\u2019accusée qui, en mai dernier, aété condamnée a 18 mois d\u2019emprisonnement dans la collectivité pour sonimplicationdansun incendie criminel survenu en mai 1997.Le substitut du procureur général a done soumis, hier, au juge Maurice Abud, de la Cour du Québec, une requête visant à faire annuler ce sursis.Cette requête sera entendue le lundi 21 décembre, au Palais de justice d\u2019Alma, en même temps que la Cour sera appelée à procéder à l\u2019enquête sur mise en liberté.* Attestation d'études collégiales (A.E.C.) « Aide financière disponible: DATE LIMITE D' INSCRIPTION: 11 DEC.EL 18-690-0270 1 0, rue Racine Est, bureau 205, Chicoutimi http://www.muitihexa.com 40501 sement avec la municipalité de Chibougamau, le procureur en poursuite était d'avis que la sentence de prison pouvait être servie dans la collectivité.Retenant les recommandations de la poursuite de préférence à celles de la défense, la juge Paradis a donc condamné Lalle- mand à 12 mois d\u2019emprisonnement avec sursis, le faisant bénéficier de la possibilité de purger sa peine dans la collectivité.Elle l\u2019a dès lors assujetti à une ordonnance de probation de trois ans.Et, comme l\u2019avait également recommandé la poursuite, la juge Micheline Paradis a émis uneordonnancequioblige Michel Lallemand, âgé de 45 ans et domicilié au 502 chemin Merrill à Chibougamau, à verser un montant de 16 000 $ à la Commission économique de Chibougamau,en dédommagement des quelque 49 000 $ qu\u2019il est parvenu à soutirer à la municipalité.restrictions s'appliquent qua nt es formations A+ et Windows 95 SO] 4) GESTION RINT RR Incluant les formations MCSE et Internet (couverte FAA Authorized Academic A+ Training Program \u2014 Prêts et bourses \u2014 Soutien à la formation \u2014 Sprint DEBUT US COURS: 5 JAN.1999 LE COLLEGE CHICOUTIMI $ - 8661 21qUI309G ST IP4EK 31 'NIIAILOND AT ARE cors 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 Rénovation des vieux quartiers Jonquière pourrait recevoir 2 millions JONQUIERE (CD) - Grâce à construction permet d'ailleurs de une nouvelle contribution de 300 constater que Jonquière a émis 000$ du gouvernement du Qué- des permis pour une valeur 51,4 bec pour la rénovation des vieux quartiers, le maire Marcel Martel s'attend à ce que des travaux pour plus de 2 millions$ soient entrepris en 1999 à Jonquière dans le cadre de ce programme.Hier soir, à l\u2019issue de la séance du conseil, le maire Martel a rappelé, qu\u2019en deux ans, le programme de rénovation des vieux quartiers avaient favorisé des investissements de plus de 17 millions$ à Jonquière.En 1997, l\u2019administration municipale enregistre 1039 modifications de résidences pour un montant de 8,5 millions$.En 1998, elle note 872 modifications pour des investissements de 9 millions$.Les secteurs Kénogami et Jon- quière sont ceux où on enregistre le plus de travaux.Le maire rappelle que le programme de rénovation des vieux quartiers permet aux gens qui ont de vieilles maisons de les rendre plus sécuritaires.Or, selon lui, la plupart du temps, les gens en profitent pour investir davantage et enjoliver leur demeure.La compilation des permis de DEL PTT cdelisle@lequotidien.com millions$de janvier à novembre 1998.Pour la méme période, l'année précédente, le montant atteignait 50,9 millions$.Patro S L E Parailleurs,lesélus de Jonquière acceptent de verser au Patro une somme cle 18000$ à titre de contribution pour l\u2019engagement d'un intervenant-responsable au café- jeunesse.Les conseillers tiennent compte de l\u2019importance de maintenir ouvert, mais avec des intervenants, le café-jeunesse dans le réseau des lieux de rencontres animés pour les jeunes.Leur objectif est de maintenir une continuité et une stabilité dans le service.Luc Plamondon.Hier,enpleineséanceduconseil, lorsque le nom de Luc Plamondon est sorti comme étant celui qui coordonner'atouslestravaux scé- nographiques dans le cadre de la modernisation et de l'agrandissement du Centre culturel.plusieurs ont sursauté.Les journalistes aussi.Mais après vérification, le maire a indiqué qu'il s\u2019agissait bien d\u2019un Luc Plamon- Salaires à Dolbeau-Mistassini Les conseillers reportent la décision au mois de janvier DOLBEAU-MISTASSINI rée de 25 pour cent (1500$ ).Ce (DR) - En reportant hier soir qui permettra aux échevins de d\u2019un mois l\u2019adoption du règle- hausser leurs salaires de 50 pour ment décrétant l\u2019augmentation de leur rémunération les élus de Dol- beau-Mistassini ont coupé la poire en deux.Les conseillers S municipaux ont R | décidéd\u2019échelonner sur deux ans la hausse de 50 pour cent (3000$) de leur rémunération qu\u2019ils devaient adopter à l\u2019assemblée d'hier et dont l'entrée en vigueur était prévue pour le premier janvier.En réaction au tollé général qu\u2019a soulevé ce projet au sein des populations des secteurs Dol- beau et Mistassini, le conseil municipal a annoncé que le nouveau règlement modifiant le traitement salarial des élus sera adopté le 25 janvier.En vertu de ce règlement la rémunération de base des conseillers municipaux sera augmentée de 1000$ et l'allocation de dépenses de 500$.Ainsi pour l\u2019année 1999 le salaire global des élus passera de 6000$ à 7500$.Une hausse de 25 pour cent.De même, à compter du premier janvier 2000 la rémunération de base et l\u2019allocation de dépenses sera à nouveau majo- DOMINIQUE cent et d\u2019atteindre l\u2019objectif de 9000$ tel que le prévoyait le projet de règlement initial.Le nouveau projet prévoit une clause d'indexation des salaires à l\u2019indice Vv ÆA R D des prix à la consommation jusqu\u2019à hauteur de 6 pour cent.Très réticent à l\u2019idée d\u2019augmenter les salaires des élus, le conseiller Georges Simard a déclaré hier qu\u2019il votera contre l\u2019adoption du règlement le mois prochain.«Je voterai contre par principe, explique-t-il, et non parce que je suis indépendant de fortune ou que je veux augmenter ma popularité comme cer- tainsle prétendent.Came dérange beaucoup d'accepter une augmentation de salaire de cette ampleur surtout quand c\u2019est moi qui me la vote.En plus je vais me sentir beaucoup plus à l'aise lorsque viendra le temps de renégocier le contrat de travail des employés de la ville car je suis président de la Commission du personnel».Le conseiller Gilles Brassard a fait amende honorable en reconnaissant que le conseil avait mal évalué l\u2019impaet que pouvait don.sauf que celui-ci n\u2019a rien à voiravecle célèbre concepteur de la comédie musicale Notre- Dame-de-Paris.Toujours est-il que la compagnie Trizart fera affaire avec quatre professionnels: Luc Pla- mondon (scénographe de bâtiment), Claude Lapointe (spécialiste en équipements scéniques), Guy Desmarteaux (spécialiste en système audiovisuel) et Marie-Claude Duquette (techni- cienneenarchitectur'e)pourtout l\u2019aspect scénique.Une exigence du ministère de la Culture.Le tout coûtera 173 289$, soit 116 840$ pour la scénographie, 21 000$ pour l'acousticien, 17 160$ pour les frais de déplacement et 23 289$ en taxes.Ces professionnels proviennent de l\u2019extérieur de la région.Notons que l\u2019argent sera puisé à même la sûbvention de 4,2 millions$ du gouvernement du Québec.Le conseiller Réjean Laforest s\u2019attend à ce que l\u2019échéancier soit respecté et que les travaux d\u2019agrandissement et de modernisation du Centre culturel soient terminés en décembre 1999, Ce futur lieu régional de diffusion et de production des arts de la scène nécessitera des investissements de près de5millions$.La contribution de la ville est d'environ 800 000$.représenter pour la population une augmentation de salaire de 50 pour cent.Mais il n'accepte pas que les gens remettre en cause sa crédibilité à cause de cela.Une trentaine de citoyens étaient présents à l\u2019assemblée publique et quelques-uns ont pris la parole au début de la rencontre pour dénoncer l\u2019intention des élus de hausser leur salaire.L'intervention la plus percutante est venue de l\u2019ancien maire de Mistassini, Charles-Edouard Simard.«C\u2019est la plus belle gaffe que j'ai vueet pourtant jai été 12ans à la mairie et j'ai siégé à l\u2019Union des municipalités du Québec.Se voteruneaugmentation de salaire de 50 pour cent pour les échevins du secteur Dolbeau et 100% pour ceux du secteur Mistassini.Que faites-vous de votre crédibilité vis-à-vis de la population et de vos employés?Quel exemple donnez-vous à tous les conseils municipaux de la région et même du Québec?C\u2019est du jamais vu! Faut pas être gêné pour se voter une telle augmentation».Un bénévole du secteur Mistassini a soutenu que l\u2019augmentation salariale des élus mine le moral des bénévoles et selon lui ce geste sonnera le glas du bénévolat de la ville regroupée.TRAVAUX - Le maire Marcel M AR Fav artel a rappelé, qu\u2019en deux ans, le programme de rénovation des vieux quartiers avaient favorisé des investissements de plus de 17 millions$ à Jon- quière.Centres jeunesse La Régie tient à préciser ALMA (CC) - Si les Centres jeunesse du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont échoué, ce n\u2019est pas dans leur mission, mais dans le mandat que la Régie régionale leur avait confié pour une période maximale de trois ans concernant la mise en place d\u2019un centre régional de réadaptation en alcoolisme et autres toxicomanies.Il convient d\u2019apporter cette précision, selon la présidente de la Régie régionale, Lili Simard,quiestime queletexte, publié dans l\u2019édition du samedi 12 décembre dernier du Quotidien sous le titre «Echec des Centres jeunesse - La Régie régionale envisage autre chose», pouvait prêter à confusion.Le conseil d\u2019administration de la Régie régionale a décidé, lors de sa réunion du 10 décem- des faits bre dernier, de retirer le mandat qu\u2019elle avait confié, le 18 juin dernier, aux Centres jeunesse.On se souviendra que ce mandat, touchant la mise en place du centre régional de réadaptation en alcoolisme et autres toxicomanies, devait s\u2019exercer sur la base d\u2019ententes de services professionnels à intervenir entre les Centres jeunesse et ses partenaires, c\u2019est-à-dire l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval et le Centre hospitalier de Jonquière.Comme les Centres jeunesse ne sont pas parvenus à conclure ces ententes de services et qu\u2019il semblait de plus en plus évident qu\u2019il leur serait impossible de les concrétiser, la Régie régionale leur a retiré le mandat.Ca n\u2019a donc rien à voir avec la mission proprement dite des Centres jeunesse qui, bien entendu, continuent à fonctionner normalement.erm BR Fe Ae Te [3 eager faa iy PE SN LN frit out ff / Le Fjord est entré a / dans la salle à manger Georges Coiffier A Aubergiste @ a des |S a: Un accueil chaleureux et personnalisé.Une fine cuisine créative.Un rapport qualité/prix exceptionnel.ror Des salles de réunions de grande capacité ouvrant sur la Baie des Ha! Ha! ems mmanace L est l'Auberge des Des réunions de famille dans la bonne humeur.B att ures t ransformee ] Des rencontres d'affaires fructueuses.L - 8661 a1quiad9Q SI IPHEK 31 'NAIGILONO JT 8 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 Tourisme : le Bas-Saguenay revient lentement à la vie \"idée de construire un téléférique afin de faciliter l\u2019accès àlastatue dela Vierge ducap Trinité, dans la perspective de l\u2019augmentation anticipée du tourisme à caractère religieux, semble sur le point de resurgir dans le Bas- Saguenay.Initié en 1989 par le député André Harvey, alors que le gouvernement Mulroney entrait dans ce qui serait son deuxième et dernier mandat, le projet demeure toujours au stade théorique.Cet état de fait pourrait changerrapidement toutefois puisqu\u2019un groupe de citoyens de Rivière-Eternité, de L'Anse-Saint-Jean et de Petit- Saguenay, étudie présentement la possibilité de relancer le débat.Cette remise à jour s\u2019inscrirait dans un plan d\u2019ensemble visant à convaincre les gouvernements fédéral et provincial d'investir dans la construction d\u2019une route entre Baie Sainte-Catherine et Petit-Saguenay, un autre projet caressé lui aussi depuis presque une quinzaine d\u2019années maintenant par le milieu.La décision d\u2019Ottawa de financer entièrement la reconstruction du quai de L'Anse-Saint-Jean, au coût de 1,2million $, ne serait pas étrangère à ce regain d\u2019énergie.N É R cneron@lequotidien.com Oo N Sortir de la crise À l\u2019aube du 21e siècle, le Bas-Saguenay apparaît résolument décidé à rétablir les liens privilégiés qu\u2019il avait tissés avec l\u2019industrie touristique régionale entre 1980 et le début de la décennie 90, alors que le mont Edouard commençait à faire parler de lui et que la pratique de la plaisance atteignait un sommet.Malheureusement, des faillites retentissantes dans le créneau .de l\u2019immobilier et de l\u2019hébergement ont freiné de façon abrupte les aspirations des promoteurs locaux.L'incendie du quai de L'Anse-Saint-Jean, lequel coïncidait avec une baisse dramatique dela popularité du skialpin, illustre depuis 1991 la crise affectant le tourisme dans cette partie de la région.Le Bas-Saguenay veut attirer chez lui une partie des 400 000 touristes qui foulent chaque année le sol de Charlevoix.La meilleure manière d\u2019atteindre cet objectif demeure toujours, selon les intervenants touristiques locaux, d\u2019ouvrir la route entre Baie Sainte-Catherine et Petit-Saguenay, ce qui permettrait aux visiteurs de gagner au moins une heure et demi sur le trajet actuel.Par ailleurs, en s\u2019inspirant des taux de fréquentation touristique de Val-Jalbert, de la Chute Montmorency et de certains parcs nationaux canadiens comparables, les gens du Bas-Saguenay se disent que le téléférique se révèle présentement comme un outil idéal pourattirer les touristes.Ce raisonnement s\u2019inspire entre autres des statistiques relatives au vieillissement des populations occidentales.Dans le cas du cap Trinité, le constat prend encore plus de valeur en raison de la présence de la statue de la Vierge.On note en effet une recrudescence du tourisme religieux un peu partout dans le monde.Le Québec n\u2019est pas étranger au phénomène.L'Ermitage dulac Bouchette, les Crèches de Rivière-Eternité, Sainte-Anne- de-Beaupré, voient même leur popularité se confirmer ou s\u2019accroître depuis quelques années.Un statut à reconsidérer Pour l\u2019heure, l\u2019un des éléments militants à l\u2019encontre du projet de téléférique au Cap Trinité réside surtout dans le statut de Parc Saguenay.Le territoire étant voué entièrement à la conservation, les promoteurs devront convaincre le gouvernement québécois d\u2019apporter un changement majeur à cette vocation avant d\u2019espérer aller plus loin dans leur cheminement.La chose est loin d\u2019être faite.Compte tenu cependant des emplois susceptibles d\u2019être créés par une augmentation de l\u2019achalandage touristique, il n\u2019est pas im ible de croire que cet objectif pourrait être atteint.tout événement, la population du Bas-Saguenay choisit le bon moment pour revenir au premier plan de l\u2019actualité touristique.Car, si le gouvernement québécois se débat toujours dans les restrictions budgétaires, son vis-à-vis fédéral semble ne pas éprouver trop de problèmes de liquidités ces temps-ci.Les projets du téléférique et de la route panoramique entre Baie Sainte-Catherine et Petit-Saguenay pourraient même s\u2019inscrire assez facilement \u2014 avec un peu d'imagination \u2014 dans les programmes du millénaire mis sur pied récemment par Ottawa.cgagnonpres@iequotidien.com L'esprit olympique, Guylaine Caron soulève la controverse Mme Guylaine Caron.La présente est pour réagir aux propos que vous avez tenus dans un article du Quotidien le ler décembre 98, au lendemain des élections.Plus particulièrement sur le «syndrome des femmes battues».Quand on parle de ce syndrome, on parle de femmes qui ont tué leur conjoint et non de femmes qui aiment se faire battre.Ce genre de propos véhicule des préjugés qui alimentent la culpabilité des femmes.Aucune femme n\u2019aime se faire violenter; que ce soit de façon physique, verbale ou psychologique.Ce sont des femmes qui concentrent toute leur énergie à prévenir une nouvelle attaque de leur conjoint.Elles développent au fil des ans une soumission, une apathie, qui mine leur estime d\u2019elle-même.Celaexplique,entre autres, qu\u2019elles ne parviennent pas à quitter le domicile conjugal.Sans oublier le fait qu\u2019elles craignent pour leur vie.Différentes études démontrent en effet que les meurtres de femmes par leur conjoint surviennent la plupart du temps au moment de la séparation.Problématique complexe La problématique de la violence conjugale est très complexe et desaffirmationsgratuitescomme les vôtres dénigrent les femme qui désirent sincèrement se soustraire à la violence.Vous parlez amplement de démocratie et si, comme nous, vous y croyez, sachez que cela commence parle que nous sommes disponibles en respect du cheminement des tout temps pour vous sensibiliser autres.au vécu des femmes victimes de Nous tenons également à vous violence.Le non-jugement inviter à changer votre discours pour ce qui est de faire porter uniquement aux femmes le role de «changer la société».Selon nous, il appartient à tous les individus de travailler en ce sens et ce sans égard au sexe.En terminant, soyez assurée s\u2019acquiert plus facilement par la compréhension.Liane Bouchard, pour La Chambrée et la Table de concertation sur la violence faite aux femmes, Jonquière.Cardi-O-Forme exprime sa gratitude et sa reconnaissance Enseptembre dernier, setenait la campagne annuelle de financement de Cardi-O-Forme.Cette campagne est importante pour notre organisme.Les fonds recueillis nous permettent de donner de meilleurs services à des personnes qui en majeure partie souffrent de maladies coronariennes.Quelques 800 bénévoles ont parcouru les rues de Chicoutimi, Ville de la Baie et le environs, pour solliciter les gens à domicile.En mon nom personnel et au nom du conseil d\u2019administration de Cardi-O-Forme, il me fait plaisir de remercier sincèrement ces bénévoles et les donateurs qui ont démontré beaucoup de générosité à notre égard.Avec ces dons, nous pourrons encore améliorer nos services auprès des personnes qui se réfèrent à nous.Nous offrons des séances de conditionnement physique en et en piscine, à Chicou- timi et Ville de la Baie, sous la supervision d\u2019un éducateur physique et d\u2019une infirmière en collaboration avec les cardiologues associés.Un service de rencontres a domicile ou au bureau, est assuré par une infirmière et est offert gratuitement aux coronariens.Ces personnes peuvent, en plus, bénéficier de programmes d\u2019entraînement personnalisés et obtenir des conseils afin de mieux s'orienter lors des activités physiques.Nos bureaux sont situés au Pavillon Notre-Dame du Complexe hospitalier de la Sagamie à Chicoutimi.Pour nous rejoindre, composer le 541-1234 poste 2401.Encore une fois «merci» a toutes ces personines bénévoles et à nos donateurs.Jean-Claude Dubé, président, Cardi-0-Forme.ca EE ap es, mages ee cr pears ados i Er es \" CR CE) ES PT ET ir BE PR RER TT ey ER TO A TO TR de AUS Investors- LORSQUE 3 JEAN-FRANCOIS PINEL FAIT SES DEVOIRS, IL PREPARE LES ETUDES À UNIVERSITAIRES ; DE VOTRE ENFANT.1 Ei Le représentant du Groupe Investors Jean-François Pinel sait que votre enfant aura la vie plus dure que vous.Il sait aussi que les études conduisent souvent à un emploi valorisant et à l\u2019indépendance financière.Donnez à votre enfant les moyens d\u2019étudier.Procurez-vous un REEE à imposition reportée utilisant des fonds de la série Maitre Investors\u201d exclusifs au Groupe Investors, chef de file des fonds de placement au Canada.Parlez à un représentant du Groupe Investors dès aujourd\u2019hui pour connaître la meilleure façon de mettre de l\u2019argent de côté pour les études de votre enfant.Investissez dans un REEE dés aujourd\u2019hui.Vous pouvez joindre un représentant du Groupe Investors à notre siège social au 1 888 746-6344.Pour connaître l\u2019emplacement de nos succursales, visitez notre site Internet au www.investorsgroup.com Les Services Investors Limitée \u201cMarques de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées 6 - 8661 21qWa22q SI PIE 91 \u2018NIIAILOND FT 10 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 Sinistrés de I l'ouragan Mitch La région a donné plus de 100 000 $ CHICOUTIMI(YB)-L'ambassadeur du Canada auprès des Républiques du Costa Rica, du Nicaraguaet du Honduras, Denis Thibault, a tenu à souligner hier l\u2019élan de solidarité et de générosité manifesté par la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui a fait parvenir plus de 100 inclut le Salvador a provoqué la mort de 10 000 personnes, déplacé environ 1 million d\u2019entre elles dont 500 000 sont encore dans des abris temporaires, et occasionné des dommages qu\u2019on estime à ce jour à plus de 5 milliards $.L\u2019ambassadeur Thibault a signalé que les dons en 000 $ aux sinistrés BE RUN I Rr Natureet en espèces des pays de l\u2019Améri- ybernier@lequotidiencom ont constitué que centrale frappés l\u2019essentiel de l\u2019aide de plein fouet par l\u2019ouragan «Mitch», il y a quelques semaines déjà.Le Centre de solidarité internationale (CSI) d\u2019Alma a amassé par le biais du réseau des suceur- sales Desjardins quelque 53 000 $, le bureau régional Développement et Paix a amassé environ 40 000 $ et quelques autres organismes humanitaires dont les Missions étrangères ont recueilli quelque 6000 $.«Des dons nous parviennent encore du grand public», a confirmé pour sa part la présidente du CSI, Ann Gran- tham.Dressant un bilan de cette catastrophe, l\u2019ambassadeur a rappelé que cet ouragan si l\u2019on Stationnements acheminée en Amérique centrale, mais que des individus provenant de la région et de d\u2019autres régions du Canada ont tenu à se rendre sur place donner un coup de main aux populations sinistrées.L\u2019effort consenti, a-t-il noté par ailleurs, ne fait que commercer considérant qu\u2019il faut maintenant que ces pays reconstruisent les ouvrages, installations, et bâtiments qui ont été détruits ou emportés.L\u2019ambassadeur a admis par ailleurs que le gouvernement canadien va devoir poursuivre et intensifier les efforts visant à limiter les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent Réjean Bouchard part de nouveau en guerre par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Réjean Bouchard est de nouveau en guerre contre le manque de respect à l\u2019égard des espaces de stationnement pour personnes handicapées.Il fait circuler une pétition sur laquelle il a recueilli 3000 noms et qui sera portée à l\u2019attention des conseils municipaux.Lui-même cloué à un fauteuil roulant, M.Bouchard dénonce, d\u2019une part, l\u2019absence de contrôle dans l\u2019émission des vignettes de stationnement réservées aux personnes handicapées et, d\u2019autrepart,le manque de contrôle des services policiers.Selon M.Bouchard, qui en est à sadeuxième croisade surlemême sujet, il est beaucoup trop facile de se procurer une vignette pour accéder aux stationnements.Il croit que plusieurs personnes vont chez le médecin pour feindre des malaises ou encore, tout simplement, achètent une vignette où il s\u2019en trouve de disponible, ce que met en doute la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec (RAAQ).Tirage du 98-12-14 3 4 097 3013 Bjtra Tirage du 98-12-14 NUMÉRO: 281168 LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste at la fiste officielle, cette dernière a priorité.838 Tirage du 98-12-14 05 06 07 09 10 11 16 21 22 31 36 45 48 51 53 55 57 65 67 68 M.Bouchard se souvient qu\u2019il y a déjà eu un meilleur contrôle sur l\u2019émission de vignettes.Il ne peut identifier un organisme apte à gérer la distribution des vignettes, mais estime qu\u2019une plus grande honnêteté des citoyens pourrait résoudre le problème.A la RAAQ, Monique.Fournier, du service des permis et immatriculations, explique que l\u2019émission des vignettes relève de son service et qu\u2019elle se fait seulement sur présentation d\u2019un rapport médical rédigé par un médecin.Cependant, elle n\u2019écarte pas qu\u2019il puisse y avoir un trafic de vignettes.Normalement, les autorisations sont émises par la RAAQ.La régie n\u2019émet plus d\u2019autocollant pour apposer sur les plaques minéralogiques.Seule la vignette bleue, accrochée au miroir, tiendra lieu d\u2019autorisation.Selon Mme Fournier, quand la régie reçoit une demande accompagnée d\u2019une confirmation médicale, la vignette est délivrée de quatre à six semaines plus tard.CORRECTION là Une erreur s'est glissée dans l'annonce du lundi, 14 décembre 1998 EN PAGE 9 Nous aurions dû lire tirage du 98-12-13 numéro 852802 au lieu du 98-12-11 numéro 306134 Veuillez nous excuser de ce contratemps 405851 vraisemblablement aux importantes turbulences climatiques planétaires observées au cours des dernières années.100 millions $ Il a rappelé que dans les premiers jours qui ont suivi le passage de Mitch, le gouvernement canadien a dépêché près de 200 membres de l\u2019Equipe militaire d'intervention en cas de catastrophe (DART) pour que les autorités soient à même de se faire une idée plus juste de l\u2019étendue des pertes et dommages encourus.«Depuis le gouvernement canadien a débloqué 100 millions $ pour appuyer la reconstruction devenue nécessaire, soit des sommes d\u2019argent qui s\u2019ajoutent à celles octroyées dans le cadre de l\u2019application des programmes à caractère humanitaires établis auparavant.» Denis Thibault a dit ne pas s\u2019étonner par ailleurs de la générosité de l\u2019ensemble des Canadiens, car le Canada, a-t-il fait remarquer, a su développer, au fil des décennies, une tradition d\u2019aide et d\u2019hospitalité à l\u2019endroit des victimes de guerre ou de cataclysme.«La réponse des Canadiens a été exemplaire lors des catastrophes survenues par le passé, que ce soit au Saguenay, à Winnipeg, ou ailleurs.Dans le cas de la dévastation par «Mitch», cette réponse a été tout simplement phénoménale», a-t-il commenté.Aide apportée Le diplomate a précisé par ailleurs que l\u2019aide apportée parle Canada s\u2019ajoute à celle déployée par de nombreux organismes nord-américains dont Save the Children, CARE, Vision mondiale, Croix-Rouge (Héma-Québec), OXFAM-Canada, etc.«Il reste énormément encore à faire pour aider les pays touchés», a pris soin de rappeler l\u2019ambassadeur à l\u2019issue de son exposé devant des représentants d\u2019organismes concernées et membres de la presse régionale.A l'issue de la rencontre, l\u2019auditoire a pu visionner une cassette vidéo donnant un aperçu de l\u2019ampleur de la catastrophe dans la vallée d\u2019Aguan, (60 kilomètres de longueur X 30 kilomètres de largeur), là où une mer de boue et de débris ont littéralement rayé de la carte une bananeraie qui contribuait à une partie de l\u2019économie du Honduras.| loto-québec * Celebrationky 1 Blazer (ou 43 00S) RURALE 551D475 (numéros non décomposables) 98-12:01 105B050 98-1208 281C330_ 98-12-02 284D962 95-12-08 318D689 98-12-03 477C693 |98-12-10 318C602 98-12-04 148D477 |98-12-11 302A994 98-12-05 467B474 98-12-12 532A750 98-12-06 544C599 |95-12-13 254C036 98-12-07 390D207 Les ose es en pont ps or et fa liste officielle, cette dernière aprorté.10.1 Chevrolet Blazer chaque jour dù 17 au 31 decembre ELAN - L\u2019ambassadeur du Canada au Costa Rica, au Nicaragua et au Honduras , Denis Thibault et la capitaine Caroline Price, membre de l\u2019Equipe militaire d\u2019intervention en cas de catastrophe (DART) qui a secouru les populations sinistrées par l\u2019ouragan «Mitch» étaient dans la région hier.(Photo Jeannot Lévesque) oo > Re he f, oN § = 2 avec Natalie Choquette Martin Boucher baryton Mireille Dufour « mezzo-soprano Ténor invité Guy Bélanger accompagnés par l'orchestre de la Le mercredi 16 décembre 1998 à 20h00 sous la direction à l'Auditorium Dufour du chef de Chicoutimi Jean-Philippe Tremblay L/ rive cad 199: nou con ten unt mai d\u2019é bre Sin d\u2019a buc par det FO Code peed bp bpd FL Cy am ed oe pn pew I a ny Tm EE Le conseil tient parole La Baie gèle les taxes pour 1999 LA BAIE (YB)- Leconseil baie- $, soit un écart de 1485 000 $ par disparus ou détruits a la suite du riverain s\u2019était engagé dans le rapport au budget de 1998.cadre de l\u2019exercice budgétaire 1998 à tout faire pour éviter toute nouvelle hausse de taxes aux maintenu à 1,90 $ du cent dollars d\u2019évaluation pour l\u2019année 1999.Rigueur et prudence «déluge de 1996».«Un léger surplus est anticipé dans ce budget et il importe L'approche des membres du que la gestion continue d\u2019être contribuables baieriverainsetila conseil a été et conti- tenu parole.Ce qui se traduit par nuera d\u2019être nette- un taux de taxe foncière générale mentorientée versla «rigueur» et la «prudence», a admis le Devant le conseil et les mem- maire, faisant valoir bresdela presse, le maire, Réjean que la marge de Simard, a rappelé, hier en fin manoeuvre actuelle d\u2019après-midi, que la hausse du delamunicipalitéest budget 1998 avait été occasionnée par l\u2019augmentation notable de la l\u2019augmentation significative des dette de la municipalité et par le taxesl\u2019andernier dans la foulée de la reconstruction de divers ouvrages, infrastructures et bâtiments fardeau annuel (1 1 million $) que le gouvernement du Québec exige des municipalités et ce jusqu\u2019en 2 001.Il a précisé par ailleurs que le budget adopté atteint 29 955 400 Charlesbourg Rochon toujours en avance QUEBEC (PC)-Deux semaines après les élections provinciales, l\u2019avance du ministre de la Santé et candidat péquiste dans Charles- bourg Jean Rochon est toujours de 39 voix sur son adversaire libéral Denis Roy.Aujourd\u2019hui, alors que le premier ministre Lucien Bou- chard annoncera la formation de son conseil des ministres, les avocats du Parti libéral du Québec (PLQ) et du Parti québécois (FQ), le personnel du Directeur général des élections et le juge François God- bout devraient procéder à l\u2019analyse méticuleuse des 34 dernières boîtes de serutin (sur 214).On a bon espoir de terminer l\u2019exercice avant la fin de la journée.Si le dépouillement judiciaire confirme la victoire de Jean Rochon, le PLQ aura une périodede30 jours pourdéter- miner s\u2019il entend contester ou non l\u2019élection.* Lauréat au Fan prix du tourisme puur «accueil et service à la clientèle 1996» La féerie de Noël dans une grande demeure victorienne, vous serez «Les invités» FORFAIT: 2 nuitées, repas matin et soir, réveillon gourmand, cocktail + bouchées, repas traditionnel avec vin «Sleigh ride» et giteries ACOMPTER DE 128 $/pers.fauit en occ.double Aussi chambre avec bain tourbillon double et vue sur le fleuve Certificats-cadeaux (face au fleuve) 68, rue Principale Pointe-au-Pic, Charlevoix (418) 665-4622 Fax: 665-7833 405647 «plutôt mince» vu B ER NI ER ybernier@lequotidien.com très serrée si l\u2019on tient à maintenir l'équilibre établi, car les années 1999 et 2 000 seront les plus difficiles.La Baie a cependant la chance, poursuit le maire, d'avoir conclu des ententes de travail satisfaisantes avec ses cols blancs, bleus ainsi qu\u2019avec les policiers, ce qui contribue au maintien des principaux objectifs visés», a-t-il fait remarquer.Plan triennal Le directeur général Marc Pot- vin et le maire Réjean Simard ont indiqué par ailleurs que le programme des dépenses d\u2019immobilisations 1999-2000 et 2001 sera réduit à sa plus simple expression, soit un peu plus de 1 million «I|faudra s\u2019en tenir cette décision», ont-ils fait remarquer pour l\u2019essentiel.Les maigres sommes d\u2019argent seront consacrées aux travaux de maintien et aux réparations d'urgence.Cette austérité est nécessaire si l\u2019on tient à réduire de près de la Jusqu\u2019au 31 décembre 1998, on vous offre un taux de crédit de 0% jusqu\u2019à 48 mois à l'achat de l\u2019un de nos modèles 1998 en stock* LOCATION 30MOIS \"| 7 = TRANSPORT INCLUS : AVC DEPOT DE cuve REQUIS of: pééprahtinpriqnets C4 rr a ee : moitié d'ici 2001 la dette à long terme qui est actuellement de 39 253000 $ et qu\u2019on prévoit abaisser à 34 500 000 $ dans le courant de 1999, ont-ils indiqué par ailleurs.A noter que le document portant sur les prévisions budgétaires 1999 concernant l'assiette du fardeau fiscal baieriverain est partagée comme suit: 31 % ou 8 millions $ provenant du secteur résidentiel, 55 % ou 14,5 millions $ provenant des entreprises Alcan et Abitibi-Consolidated de même que du gouvernement fédéral, et quelque 15 % ou environ 3,8 million provenant du gouvernement du Québec ainsi que des PME et commerces.EL II - 8661 21qu:80941 ST !PIEN 31 NAIGILONDd AT fourretout@lequotidien.com (AR) - Même si, de nos jours, tout le monde s\u2019accorde à dire que les gars aussi ont le droit d'être sensibles et de pleurer, d\u2019être émotifs, quoi! Jamais on ne pourra nier que leur domaine privilégié demeure l\u2019action, pour la dépense de la grande énergie qui les habite.Et cela dès leur jeune âge.Il y a quelques jours, j'observais deux jeunes qui avaient profité du temps clément pour sortir leurs bicyclettes.Les deux garçons \u2014ils devaient avoir dix ans\u2014 s\u2019amusaient a prendre de la vitesse dans la slo- cheet à déraper.Après, ilsreve- naient au lieu du dérapage et mesuraient les sillons des pneus dans la neige mouillée.Heureux de leurs exploits, ils riaient et s\u2019encourageaient à aller encore plus vite, pour faire de plus belles empreintes! Rien ne les a arrêtés de toute une heure, même pas la culbute magistrale qu\u2019a subie l\u2019un deux, RAINVILLE Pleurer, quand on est gars?passant littéralement par-dessus les guidons de son bicycle pour atterrir tête première dans le banc de neige.L\u2019autre copain riait à s\u2019en décrocher la mâchoire.Que vou- liez-vous que le pauvreéclopéfasse sinon se lever comme si de rien n\u2019était, se secouer, vérifier que tout était en place, et se hâter d\u2019enfourcher à nouveau sa bécane.J'avais vula pirouetteet la grimace du garçon: sûr, ça lui avait fait mal.Mais, allez donc, quand on est un gars, pleurer devant un copain qui rit\u2026 Les pleurs, ce sera pour plus tard sans doute: quand il sera seul et qu\u2019il verra les bleus.Mais, enattendant, la pirouette, extraordinaire pour la galerie, a assurément été racontée aux autres copains, mise en valeur, servant de faire-valoir au valeureux ado.Le bobo?Ben voyons, c\u2019est pour quand on est tout seul.= Prix de la BN a la Ferme Eliro i Artistes et artisans se rassemblent * Les artistes et artisans en arts visuels du secteur de Dolbeau-Mistassini ont profité de la période des Fêtes pour se rassembler et présenter leurs oeuvres (peinture à l\u2019huile, acrylique, pastel, aquarelle, vitrail, sculpture, jouets de bois, tissage) dans un même local, celui de l\u2019ancien magasin Wise du centre-ville.Ces artistes sont Christiane Gosselin, Carole Desgagné, Gervaise Simard, Martine Rousseau, Lucette Painchaud, Jacqueline Murray, Jocelyne Rousseau, Louiselle Coulombe, Diane Girard, Mariange Allard, Lucie Buissière, Denis Michaud, Diane Rousseau et Hélène Boucher.Léona Bouchard et Ginette Tremblay étaient absentes au moment de la photo.Le local est ouvert de 10 h 30 jusqu\u2019à la fermeture des magasins, jusqu\u2019au 23 décembre.AN TEL pon SALOQUILL = PE ME UE TT rm 00 Sophie Larouche, Jérôme Larou- che, Vincent Côté, Priscilla Boily, Laurie Mathieu, Karine Lambert et André Bilodeau\u2014 présentent ces jours-ci un conte de Noël adapté de la piece «Scrooge» de Charles Dickens, dans quelques écoles primaires de la région.Ils seront ainsi le 17 décembre à l\u2019école de St-Augustin, en avant- midi, et en après-midi à celle de St-Ludger-de-Milot; le 20 décembre à l\u2019école de Desbiens; et le 21 décembre à l\u2019école St-Coeur-de- Marie.Exposition à la Maison d\u2019accueil * La Maison d\u2019accueil de la Ville de Chicoutimi (24 Racine Ouest) présente jusqu\u2019au 20 décembre une exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes et scultpeurs de la région.L\u2019activité, à laquelle toute la population est invitée, est inscrite au second étage (entrée à droite).On libère les caribous! * C\u2019est aujourd\u2019hui que ça se passe, auzoode St-Félicien:un troupeau de caribous mis en quarantaine depuis un an et demi, histoire de remplacerles spécimens décimés par une maladie parasitaire, seront remis en liberté dans les Sentiers de la nature! Et vive la liberté, en compagnie des boeufs musqués et orignaux! Dix oeuvres sélectionnées * L\u2019ATELIER D\u2019ART D\u2019ALMA et le réseau des BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES, associées pour une 4e année dans la tournée de l\u2019exposition «Oeuvres sélectionnées 1998 des étudiants de l\u2019atelier almatois, présente l'événement à la bibliothèque de SAINT- PRIME, jusqu\u2019au 30 janvier, aux heures d\u2019ouverture de la biblio.Les dix oeuvres sélectionnées cette année \u2014cinq aquarelles, deux tableaux à l\u2019huile et trois à l\u2019acrylique\u2014 sont les réalisations 12 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 La Banque Nationale a ajouté pour sa 5e édition un autre volet à son programme de reconnaissance des PME, un programme visant à souligner les qualités de détermination et de dépassement qui font se positionner les entreprises dans des critères d'excellence.Pour cette récente édition du programme, c\u2019est le volet agricole qui a été créé, afin de marquer l\u2019importance du secteur agricole dans l\u2019économie du Québec, une activité qui totalise 4,5 milliards $ et représente 79 000 emplois directs et 386 000 emplois indirects.C\u2019est l\u2019entreprise régionale La Ferme Éliro, propriété de Rodrigue Tremblay et Eliette Tremblay, qui a reçu l'honneur provincial de la meilleure entreprise agricole.Le prix de la Banque Nationale est ici remis aux lauréats par le président et chef de la direction de la BN.André Bérard.de Josée Tremblay, Laurie Néron, Paul Cloutier, Christine Jean, Doris Bouchard, Charlaine Thivierge, Louise Villeneuve, Judith Tremblay, Nicole Doyon et Lise Simard Gaudreault.Conte de Noël * Huit étudiants de première année inscrits en Arts et lettres au collège d\u2019Alma (668-2387, poste 358) \u2014Elise Bergeron, XW SEY wei Pour la bonne marche du tournoi * Le récent tournoi de hockey Mario-Tremblay inscrit dans le secteur de St-Bruno et Métabetchouan a rassemblé bien des joueurs, participants, intervenants et parents.Parmi ces gens qui méritent des félicitations pour leur engagement, nous reconnaissons ici Réjeanne Tremblay, Mélissa Gagnon, Mélanie Dion et Johanne Gagnon, occupées ici a vendre des billets et distribuer des programmes à l\u2019aréna de St-Bruno.a - Inscription: e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages A EE wv.ais owe i] om oe a FT RR La toute nouvelle Mazda Protegé 1999.Récipiendaire de la distinction AJAC 1999.Pas question de le nier.On est très excité.Vise tine rer.tde En effet, la Mazda Protegé 1999 a reçu la distinction de meilleure nouvelle voiture de sa catégorie de l'Association des Journalistes Automobile du Canada, sur la base de tests comparatifs de performance.Ces tests mesuraient l\u2019accélération, le freinage et la maniabilité \u2014 des éléments très importants pour les conducteurs.Spécialement pour ceux qui aiment conduire, et qui adorent les doubles espressos et la musique qui vous défrise les oreilles \u2014 les conducteurs de Protegé, quoi! Cette reconnaissance de l\u2019AJAC arrive à point et nous fait chaud au coeur.Parce que, entre nous, gagner ce n\u2019est peut-être pas tout mais, en quelque part, ça fait drôlement plaisir.ot Association des Journalistes ici Automobile du Canada ne Prix des Voitures de l\u2019année de l\u2019AJAC ro- £1 - 8661 21quo29( 1 {PIRI 91 'NAIALLOND FT i 14 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 par Pierre April QUEBEC (PC) - Trêve de spéculations! C\u2019est aujourd\u2019hui a 14h15, au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, que le chef du gouvernement Lucien Bouchard fera connaître le nom des élus qu\u2019il a choisis pour l\u2019accompagner au conseil des ministres à l\u2019aube de son nouveau mandat.Dans un premier temps, le premier ministre, le seul maître à bord quand vient le temps de confier des responsabilités ministérielles, doit vivre avec des incontournables.Parmi ceux-là, il y a le vice-pre- mier ministre et ministre des Finances Bernard Landry, qui conservera son poste, de même que la ministre de l\u2019Education Pauline Marois.Un autre incontournable est le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard, qui seraconfir- mé dans ses fonctions, tout simplement parce qu\u2019on ne change pas de chef d\u2019équipe et de trésorier lorsqu'on s\u2019apprête à entreprendre de difficiles négociations avec les 400 000 employés de la fonction publique.Parions aussi que M.Bouchard aura encore besoin d\u2019un Guy Chevrette travaillant et heureux.Il optera done pour lui laisser ses responsabilités aux Ressources naturelles et aux Affaires autochtones.Conseil des ministres Lucien Bouchard aura le La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité Louise Harel conservera, si elle le souhaite, ces mêmes fonctions.Elle pourrait cependant céder la responsabilité de la Condition féminine à Diane Lemieux, la nouvelle députée de Bourget et ex-prési- dente du Conseil du statut de la femme.Ministre dela Culture, des communications et responsable de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin pourra facilement être reconfirmée dans ses fonctions, d\u2019autant plus qu\u2019elle est très appréciée dans le milieu des arts et de la culture.Le Dr Jean Rochon a déjà clairement manifesté son intention de terminer sa réforme à la Santé et aux Services sociaux et nul doute que si le dépouillement judiciaire le confirme, il demeurera à son poste.Jacques Brassard un intouchable Le député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, fait partie lui aussi du groupe des intouchables et c\u2019est aux postes de ministre des Transports et de leader du gouvernement en Chambre que tout le-monde le voit.De toute évidence, le nouveau député de Prévost, François Legault, nommé ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, avant même d\u2019être élu, à quelques jours du déclenchement des élections, conservera son poste.Les «petits nouveaux» Joseph Facal et Nicole Léger seront aussi reconfirmés dans leurs fonctions respectives de ministre délégué aux Affaires intergouvernementales et de ministre déléguée à la Famille et à l\u2019Enfance.L\u2019autre certitude, c\u2019est qu\u2019il y aurauntout nouveau ministre de la Sécurité publique puisque celui qui occupait le poste jusqu\u2019au 30 novembre, Pierre Bélanger, a été officiellement délogé par son adversaire libéral dans la circonscription d\u2019Anjou à la suite d\u2019un dépouillement judiciaire.Au ministère du Revenu, Rita Dionne-Marsolais sera de toute évidence maintenue à son poste.L\u2019actuel ministre des Relations aveclescitoyens André Boisclair sera aussi de la nouvelle équipe de méme que le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune Paul Bégin et celui de la Justice Serge Ménard.Quant aux autres, rien n\u2019est certain.Les Rémy Trudel aux Affaires municipales, Guy Julien à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à l\u2019Alimentation, David Cliche au Tourisme, Sylvain Simardaux Relationsinter- nationales et à la Francophonie, Robert Perreault à la Métropole, Matthias Rioux au Travail et aux Aînés, Roger Bertrand aux CHOIX - Le premier ministre et député de Jonquière Lucien Bouchard a le dernier mot lorsque vient le moment de nommer son conseil des ministres.Cette opération aura lieu aujourd\u2019hui.Services gouvernementaux, Denise Carrier-Perreault aux Mines et aux Terres ainsi que Jean-Pierre Jolivet aux Régions dernier mot (PC - Photo) pourraient tous être appelés à s\u2019échanger des portefeuilles ou être carrément exclus du conseil des ministres.De l\u2019ordre de 1,102 milliard $ Québec maintient le cap quant au déficit par Michel Hébert QUEBEC (PC) - Le déficit budgétaire du gouvernement sera de 1,102 milliard $ au 31 mars 1999, c\u2019est-à-dire conforme aux objectifs fixés dans le budget du ministre des Finances, Bernard Landry.Le total des revenus du gouvernement atteindra 41,039 millards $ tandis que le total des dépenses se chiffrera à 42,141 milliards $.La différence, c\u2019est-à-dire le déficit, sera de 1,102 milliard $, indique la synthèse des opérations financières du gouvernement rendue publique hier.Test done permis de croire que le gouvernement atteindra le déficit zéro, comme prévu, au printemps de l\u2019an 2000.Le ministère des Finances précise que la réforme de la comptabilité gouvernementale n\u2019a presque pas eu d'impact sur le caleul du déficit.En fait, la variation constatée n\u2019est qu\u2019une réduction de 25 millions $, a-t-on précisé.Il en va tout autrement aux chapitres des revenus et des dépenses, mais cela n\u2019est pas dû à de nouvelles conventions comptables.La prévision des revenus autonomes du gouvernement est augmentée de 293 millions $, soit 100 millions $ au titre de l\u2019impôt sur les particuliers et 175 millions $ au titre de l\u2019impôt des sociétés.Selon le ministère des Finances, TORONTO (PC) - Les gouvernements fédéral et provinciaux sont en train d\u2019élaborer un nouveau plan destiné à réduire le taux de pauvreté au Canada sans pour cela avoir à verser davantage d\u2019argent aux pauvres, rapportait hier le National Post.Selon le quotidien, le programme, qui se résume tout simplement à redéfinir la pauvreté, pourrait même permettre à Ottawa d\u2019épargner des milliards de dollars.En vertu de ce plan, le taux de pauvreté canadien passerait du jour au lendemain de 17 à 12 pour cent, a indiqué le Post.La nouvelle définition des La pauvreté redéfinie critères de la pauvreté demeure au stade préliminaire, mais les provinces souhaitent s\u2019en servir pour établir les prestations sociales, tandis que le fédéral l\u2019appliquerait aux déductions fiscales relatives aux enfants.Une famille pauvre consacre 20 pour cent de plus de son revenu net qu\u2019une famille moyenne à la nourriture, aux vêtements et au logement.En vertu des nouveaux critères, toute famille constituée de deux adultes et d'autant d'enfants ne serait pas jugée pauvre si elle pouvait se permettre de: * manger des repas nourrissants tels que définis par le ministère fédéral de la Santé; * acheter des vêtements pour le travail et les occasions sociales; e louer un appartement de trois chambres à coucher, à loyer moyen, au sein de sa communauté; * consacrer à d\u2019autres nécessités telles que des meubles, le transport et les loisirs l\u2019équivalent de 60 pour cent des sommes déjà attribuées aux vêtements et à la nourriture.Cett- définition est incluse dansle dernier bulletin d\u2019information du ministère fédéral du Développement des ressources humaines.la récolte faite par le ministère du Revenu en 1997 a été plus fructueuse que prévu.Autre surprise: les revenus de Loto-Québec sont en hausse de 18 millions $ et devraient atteindre 1,02 milliard $ en 1998-1999, en baisse de 4,2 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Une baisse qu\u2019épongera partiellement la Société des Alcools dont les revenus atteindront 389 millions $, en progress- sion de 2,9 pour cent.Quant à Hydo-Québec, on en espère des revenus de 992 millions $, soit 56 pour cent de plus que l\u2019an passé.Les revenus sur les ventes au détail sont aussi nettement en hausse: on prévoit maintenant engranger 6,1 milliards $ alors que les prévisions annonçaient seulement des revenus de 5,4 milliards $.Scénarios similaires pour les taxes sur les carburants et le tabac.Transferts fédéraux Parailleurs, puisque les Québécois représentent une proportion moins grande de la population canadienne, les transferts fédéraux autitre du Financement des programmes préétablis sont donc réduits de 18 millions $.Quant aux revenus de péréquation et aux transferts pour la santé et les programmes sociaux, ils sont respectivement réduits de 13et de 43 millions $.Ottawa versera cependant 105 millions $ dans le cadre de l\u2019Accord Canada-Québec sur l\u2019aide à l\u2019employabilité des personnes handicapées.Au net, Qué- béc recevra donc d\u2019Ottawa 31 millions $ de plus que l\u2019an dernier, soit 6,12 milliards $.Au chapitre des dépenses, le gouvernement a revu ses prévisions en ajoutant 195 millions $ dans les programmes de santé et de services sociaux.Le budget de la santé bondit globalement de 3,9 pour cent à 13,18 milliards $.Autre item coûteux: le remboursement de la dette pour lequel on a dû ajouter 99 millions $ aux 6,4 milliards $ prévus en 1998-1999.Cette hausse s\u2019explique par l\u2019augmentation des coûts des régimes de retraite des employés de l\u2019état.Et, démocratie oblige, le gouvernement a dépensé 50 millions $ pour les élections du 30 novembre dernier.La synthèse des opérations financières précise aussi qu\u2019au 30 septembre dernier, les revenus budgétaires du gouvernement étaient en hausse de huit pour cent, soit une augmentation presque deux fois plus grande que celle prévue pour l\u2019ensemble de l\u2019année.Dans la colonne des dépenses, la hausse constatée est de 3,6 pour cent alors que l\u2019augmentation annuelle prévue était de 1,6 pour cent. Ire Lits = A wn r= = Menace de retirer les subventions Developpement économique Canada exige de modifier les organisations des SADC SAINT-FELICIEN (JG) - Le Hier matin à Saint-Félicien, les gouvernement fédéral, par cinq SADC ont dénoncé conjoin- l\u2019entremise de Développement tement cette situation.Le prési- économique Canada (DEC), oblige cinq Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités(SADC) du Québec qu\u2019il subventionne, à démolir leur modèle d\u2019orga- ) nisation de dévelop- G | Rr pement respectif sous peine de leur retirer leur subvention de fonctionnement.Ainsi, la Société de développement Lac-Saint-Jean Ouest iincet la SADC Maria-Chapdelaine sont - dans la région du Lae- Saint-Jean - les deux organismes touchés par cette décision de DEC, les autres étant les SADC Achigan-Montcalm et de Coati- cook ainsi que la Société de développement du Témiscamingue.dent de la Société de développement Lac- Saint-Jean Ouest i Claude Mun- ger, s'est fait le porte-parole de la coalition qui consi- dere que «le développement des collectivités est pris en otage par Développement économique Canada».En fait, devant une telle menace de la part de Développement économique Canada, les cing Sociétés ont di se résigner a signer le contrat de trois ans proposé par DEC.Ce contrat couvre la période du premier avril 1998 au 31 mars 2001.Dans la pratique, les SADC financées par le fédéral ne peu- A R D Vétements - Chaussures - Sécurité CHICOUTIMI - LA BAIE - JONQUIÈRE ALMA - ROBERVAL - ST-FÉLICIEN - DOLBEAU vent pas avoir des officiers ou des permanents en commun avec des organismes comme les Centres locaux de développement (CLD), ces derniers étant financés par le gouvernement du Québec et les municipalités du territoire.Contrairement à Ottawa, Québec accepte ce «genre de mariage».À titre d'exemple.André Turgeon ne pourra plus assumer la direction de la Société de développement Lac-Saint-Jean Ouest ine.et du CLD du Domaine-du- Roy en vertu d\u2019une entente entre les deux organisations.Dorénavant, il faudra deux personnes différentes, donc des dépenses supplémentaires.Le porte-parole, aussi maire de Roberval.Claude Munger estime que cette décision de DEC prive le milieu de certains services ou de fonds disponibles sous forme de subventions.Botte de motoneige Avec doublure amovible.«Baffin», pied caoutchouc, feutre amovible.Hommes, femmes et enfants.FABRIQUÉ AU CANADA Baffin \u201cPROVE = APPROUVE ROBUSTE : = , \u2014\u2014 a a\u2014\u2014 eue avy Hommes - Femmes Enfants.==.KALOF 1PPROITÉ À APPROUVE E ROBUSTE : nom mmm ST Fusions Dans leur milieu respectif, les cinq SADC résultent de fusions entre des organismes voués au développement économique.«Ce faisant, c\u2019est le modèle d'organisation du développement que se sont donné cinq territoires du Québec, qui est menacé, qui est en péril».affirme leur porte- parole, Claude Munger.Lacoalition comprend mal cette décision du gouvernement fédéral qui demande aux milieux de se DE RABAIS SUR NOS DE RÉDUCTION SUR TOUS LES _ GCOORDONNES » SPORT 4 0 DE RABAIS SUR ; BLOUSES et # 9h, CHANDAILS prendre en main.«Que doit-on conclure?DEC demande aux régions de se prendre en main et voilà qu\u2019il les oblige à tout démolir pour des considérations purement politiques et ce au détriment des collectivités qui avaient su naviguer au-dessus de cette partisanerie», conclut le communiqué de presse conjoint.La coalition entend dénoncer publiquement cette situation et rencontrer les instances fédérales.DE RABAIS SUR NOS, COSTUMES DE REDUCTION SUR TOUTE LA #8 OUVERT > EN SOIREE ET DIMANCHE de 12hà17h SI - 4661 AQUI SI PIRI 1 NAIAILOAD AT 16 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 L'ADQ devance les libéraux Le PQ l'emporte facilement dans Masson par Jocelyne RICHER CHARLEMAGNE (PC)-Le candidat péquiste Gilles Labbé a connu une victoire facile et prévisible, hier, dans la circonscription de Masson, véritable forteresse péquiste.Moins prévisible aura sans doute été le fait que l\u2019Action démocratique a devancé le Parti libéral, qui glisse au troisième rang.C\u2019est la première fois depuis sa création que l\u2019A DQ réussit à se hisser en deuxième position lors d\u2019un serutin.Après dépouillement final des 189 bureaux de scrutin, le Parti québécois a récolté 17 547 votes, contre 4895 pour l\u2019Action démocratique et 4428 pour le Parti libéral.M.Labbéadoncobtenu unetrès confortable majorité de 12 652 Voix, mais tout de même moins flamboyante que celle de son prédécesseur en 1994, qui atteignait 14 500 voix.Le PQ aura recueilli 64 pour cent du vote, contre 17 pour cent à l\u2019ADQ et 16 pour cent au PLQ.Le nouveau député à déclaré en fin de soirée qu\u2019il était fier d\u2019avoir relevé plusieurs défis, dont ceux de se faire connaître de la population en peu de temps et d\u2019avoir réussi à inciter les électeurs à se rendre en grand nombre aux bureaux de scrutin malgré la période des Fêtes.Il s\u2019est dit de plus heureux que le ciel ait été clé- Selon le Dr Joëlle Lescop La mémoire d\u2019Augustin Roy semble lui jouer des tours MONTREAL (PC)-La mémoire d\u2019Augustin Roy semble lui jouer des tours : la nouvelle politique du College des médecinsen matière d\u2019exercice illégal de la médecine qu\u2019il a dénoncée dans les journaux a été adoptée par le conseil d\u2019administration de l\u2019ordre sur proposition d\u2019un certain.Augustin Roy ! C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier la secrétaire générale du Collège, le Dr Joëlle Lescop, après vérification du procès-verbal de la réunion du 21 janvier 1998, au cours de laquelle la politique a été mise aux voix et approuvée unanimement.Pour lutter contre les pseudo- thérapeutes, le Collège privilégie désormais l\u2019approche pré- ventiveetl'informationdupublic sur les thérapies non éprouvées, plutôt que de recourir systématiquement aux tribunaux.«Mais il va continuer à y avoir des enquêtes sur les pratiques illégales, surtout s\u2019il y a décès, s\u2019il y a préjudice sérieux au patient ou si quelqu\u2019unrecommandeàun patient d'interrompre un traitement médical considéré comme essentiel», a indiqué hier le président du Collège, Yves Lamon- tagne, qui n'a visiblement pas apprécié les récriminations publiques du Dr.Roy.«Ca ne donne pas une bonne image et je ne suis pas très heureux, a-t-il dit.It va falloir qu\u2019on se parle, lui et moi.» Le Dr Roy, lui-même ex-pré- sident du Collège, n\u2019a pourtant pas hésité à en remettre, hier.«La prévention, c\u2019est bien, mais c\u2019est comme la prévention contre la vitesse sur la 20 : s\u2019il n\u2019y a pas de police pour donner une contravention de temps en temps, ça ne donne rien», a-t-il déclaré.Interrogé sur l\u2019apparente contradiction entre son vote de Janvier et les propos qu\u2019il tient aujourd\u2019hui, le Dr Roy arépondu en disant qu\u2019il appuie toujours la politique, mais que la direction du Collège lance un bien mauvais message en laissant entendre que seuls les cas flgrants feront l\u2019objet de poursuites.«On donne le signal que désormais, c\u2019est le \u201cfree for all\u2019 », s\u2019inquiète-t-il.Pour sa part, le Dr Lamonta- gne, comme le Dr Lescop samedi, a insisté sur l\u2019inefficacité des recours judiciaires pour exercice illégal, qui ne donnent ouverture qu\u2019à des amendes de 600 $ à 6000 $.«C\u2019est un peu comme si on se battait contre des moulins à vent, dit-il.Les aceusés paient l\u2019amende et recommencent.» Les chiffres semblent a priori lui donner raison : en 1997-98, sur les 112 plaintes reçues parle Collège, 27 concernaient des récidivistes, apprend-on dans le rapport annuel de l\u2019ordre.Au cours des cinq dernières années, le Collège a dépensé 3,6 millions en frais juridiques dans 164 poursuites pour exercice illégal de la médecine.Pour la dernière année seulement, 500 000 $ ont été dépensés, pour des amendes totalisant à peine 25 000 $, a indiqué le Dr Lamonta- gne.CORRECTION CHANTONS LE TEMPS DES FÊTES es Dans notre édition du 12 décembre du cahier CHANTONS LE TEMPS DES FÊTES nous aurions du lire: NOTRE GRAND GAGNANT Félicitations à notre grand gagnant du concours de dessins de Noël organisé avec l'école Saint-Henri de Chicoutimi (secteur Nord).Pierre- Luc Brassard, en compagnie du professeur de Ge année, M.Léon Dufour 405952 ment un 14 décembre.Au total, six candidats se faisaient la lutte, dont le libéral Mare-André Plante et l\u2019adéquis- te Eric Parent.L'élection partielle avait dûêtre reportée en raison du décès subit, en pleine campagne électorale, du député sortant Yves Blais, qui siégeait à Québec depuis 1981.De tous les coins du Québec, la circonscription de Masson, située au nord de Montréal, avait obtenu la plus forte majorité péquiste (14 500 voix) lors du scrutin de 1994, et était celle où le vote en faveur de la souveraineté s\u2019était manifesté le plus clairement (71 pour cent) lors du référendum d\u2019octobre 1995.Letaux de participation a été de 60 pour cent, soit de 10 pour cent supérieur a ce qui se produit habituellement lors d\u2019une élection partielle.261 bulletins ont été rejetés.Pour tout le Québec, le 30 novembre, il a été de 78 pour cent.En1994, 83 pourcent des citoyens de Masson s\u2019étaient déplacés pour aller voter.Le nouveau député de Masson à l\u2019Assemblée nationale était maire d\u2019une municipalité de la région, Le Gardeur, depuis 1994, et est reconnu pour son implication dans plusieurs organismes régionaux.La victoire du PQ dans Masson accroît la majorité du gouvernement Bouchard à l\u2019Assemblée nationale, dont le portrait se lit maintenant comme suit: 76 sièges péquistes, 48 libéraux et un adé- quiste.Il ne manque plus que les résultats du recomptage judiciaire dans la circonscription de Char- lesbourg, défendue par le ministre Jean Rochon, avant de pouvoir confirmer la composition du nouveau parlement issu du seru- tin du 30 novembre.Le ministre des Ressources naturelles, Guy Chevrette, a réagi au nom du gouvernement pour dire que les électeurs de Masson avaient «suivi le courant national> en préférant le PQ aux autres partis.Il a noté «la chute dramatique de l\u2019appui au Parti libéral», comme ce fut le cas selon lui dans les circonscriptions à forte majorité francophone.Quant à la performance de l'ADQ, il la qualifie d\u2019«élan aléatoire» qui ne résistera pas à l\u2019épreuve du temps.Porte-parole pour le PLQ, William Cusano a déclaré pour sa part quelesélecteursavaient surtout voté «par sympathie pour Yves Blais», foudroyé par un infarctus durant la campagne électorale.Les autres candidats dans la- course étaient Philippe Hum- phreys, pour le Bloc Pot, Marco Legrand, du Parti de la démocratie socialiste, et George Butcher, un candidat indépendant.PREMIER PRIX Nom: Bernard Leclerc MOTONEIGE Adresse: 1872, Ste-Geneviève, Chicoutimi 3 GRAND TOURING 500 Téléphone: 545-6185 à Valeur taxes incl.9097 $ No.du billet 2833 51 DEUXIEME PRIX Nom: Claire Bezeau J À Adresse: 261, Sauvé #32, Chicoutimi À PLANCHE A NEIGE Téléphone: 5450615 = Valeur taxes incl.600 $ No.du billet 2059 TROISIÈME PRIX Nom: Rémi Voisine = Adresse: 392, racine, Hébertville PRIX EN ARGENT DE Téléphone: 344-1056 is 1000 $ No.du billet 10411 QUATRIEME PRIX Nom: Francis Girard 4 Adresse: 104, des Ardennes, Chicoutimi \u201cid PRIX EN ARGENT DE Téléphone: 690-1740 5 8 500 $ No.du billet 1527 | CINQUEMEPRIX Nom: Marie-Louise Pedneault [| PRIX EN ARGENT DE Adresse: 3, rang 5, Saint-Ambroise : Téléphone: 672-4205 250 $ No.du billet 12391 SIXIEME PRIX Nom: Daniel Desbiens Adresse: 4645, St-Paul, Delisle PRIX EN ARGENT DE Téléphone: 347-4293 250 $ No.du billet 12518 SEPTIÈME PRIX Nom: Christine Coulombe Adresse: 300, Boivin, St-Thomas PRIX EN ARGENT DE Téléphone: 274-2463 100 $ No.du billet 9706 HUITIEME PRIX Nom: Cynthia Beauregard Adresse: 5918, boul.talbot, Laterrière PRIX EN ARGENT DE Téléphone: 696-2813 100 $ No.du billet 6981 405895 À.PREC b ein 2 bin AE ON eh me eg] AA put bed AS Aen dE sé ces e, a nent 5 de Fant aux nute arti elon ns à ne.DQ, qui ep du LQ.jr sa sur- our \"un gne sla um- Arco cra- her, ; Greffière du Conseil privé Jocelyne Bourgon donne sa démission NOUVEAU - Jocelyne Bourgon a remis sa démission après cinq ans au poste de greffière du Conseil privé.Elle sera remplacée par Mel Cappe, un vétéran de la Fonction publique.Ils sont ici avec Jean Chrétien.Financement de la santé Jean Chrétien dit non aux provinces OTTAWA (PC)-L\u2019irritation des premiers ministres provinciaux n\u2019a pas fait bouger Jean Chrétien d\u2019un centimètre: il est toujours hors de question qu\u2019il les rencontre avant le budget fédéral pour discuter du financement de la santé.De toute façon, des entretiens seraient inutiles parce quetout ce que veulent les provinces, c\u2019est de l\u2019argent, a tenu à préciser M.Chrétien, hier, en faisant son entrée à une réunion de deux jours du conseil des ministres.«Cela ne changerait rien», asou- ligné le premier ministre.«Îl y a eu des consultations par le ministre des Finances (Paul Martin).Il y a eu des consultations par le ministre de la Santé (Allan Rock).Nous savons qu\u2019ils veulent avoir plus d\u2019argent.Et nous avons dit que nous allons donner plus d\u2019argent.» Selon lui, les premiers ministres n\u2019ont qu\u2019à prendre leur mal en patience.Comme tout le monde, ils en sauront plus le jour du budget.«Nous avons dit que nous aurions un investissement (dans la santé).Nous devons attendre pour voir combien d\u2019argent nous aurons.Nous le saurons au moment du budget.» Jeudi, il avait repoussé l\u2019idée de larencontre pourla première fois.Autre proposition En outre, M.Chrétien n\u2019est pas davantage enclin à accepter une proposition venue de la Colom- bie-Britannique et de Terre- Neuve.Les deux provinces ont offertaOttawadeprendrel\u2019entie- re responsabilité de leur système de santé si le fédéral est prêt à augmenter les fonds qui y sont destinés.«C\u2019est une boutade, j'imagine», a-t-il dit, en ajoutant une autre boutade de son cru: «Mais, ça veut dire qu\u2019ils ne veulent pas démanteler le gouvernement fédéral.» M.Chrétien place la barre très haute pour accepter une rencontre avant le budget.«Restaurez toutes vos compressions, dit-il aux provinces, et je restaurerai tous les transferts (aux provinces).» Les transferts De façon générale, les provinces veulent s'assurer que le fédéral rétablira les transferts en matière de santé et que, dans son budget, le fédéral n\u2019annoncera aucun nouveau programme susceptible d\u2019envahir les champs de compétence provinciaux.Vendredi, les premiers ministres provinciaux ont imploré M.Chrétien de revenir sur sa décision de refuser des entretiens avec eux.Ils jugent son attitude cavalière et déplorent qu\u2019il n\u2019ait même pas pris le temps de lire la lettre qu\u2019ils allaient lui envoyer avant de dire non à une rencontre.Pour M.Chrétien, la lettre n\u2019aurait rien changé.«J\u2019aurais pu les faire attendre.Alors j'ai donné la réponse tout de suite», a-t-il souligné hier.Le premier ministre ontarien Mike Harris avait prévenu M.Chrétien que lesnégociations sur l\u2019union sociale pourraient être en péril s\u2019il persistait dans son refus.Cette menace n\u2019a pas semblé non plusinquiéter M.Chrétien.À sonavis, la position des provinces à l\u2019égard de l\u2019union sociale n\u2019est pas très solide.«J\u2019ai des indications quecertainesde leurs déclarations ne veulent pas dire la même chose pour tout le monde.Pour certains, c\u2019est le minimum; pour d\u2019autres, c\u2019est une position de négociations».OTTAWA (PC)-Jocelyne Bour- gon, la plus puissante fonctionnaire fédérale, a remis sa démission lundi après cinq ans au poste de greffière du Conseil privé.Elle sera remplacée par Mel Cappe, un vétéran de la Fonction publique qui oeuvrait récemment comme sous-ministre aux Ressources humaines.Mme Bourgon, qui a été nommée au Conseil privé par le premier ministre Jean Chrétien en mars 1994, quittera son poste le 18 janvier pour devenir présidente du Centre canadien de gestion.Agée de 48 ans, Mme Bourgon, qui était au nombre des plus proches conseillers de M.Chrétien, a présidé à une compression sans précédent des effectifs de la Fonction publique, au bout de laquelle Ottawa a sabré 12 milliards $ de dépenses et 55 000 emplois pendant une bataille de quatre ans contre le déficit fédéral.Des observateurs, qui ont criti- quécette réorganisation, ont affirmé qu\u2019elle avait laissé la Fonction publique démoralisée, et que plusieurs fonctionnaires de haut niveau ou des paliers intermédiaires l'avaient quittée pour le secteur privé.Le premier ministre Chrétien a, dans une lettre, fait l\u2019éloge de la contribution «exceptionnelle» de Mme Bour'gon à la Fonction publique, qu\u2019elle a servie avec «loyauté, sagesse et distinction», et, allusion à la réorganisation, l\u2019a remerciée pour avoir supervisé «une difficile période de transition».Son successeur, M.Cappe, est un fonctionnaire de carrière âgé de 50 ans qui a commencé comme analyste au Conseil du trésor en 1975, pour détenir ensuite, en tant qu\u2019économiste, une série de postes toujours plus importants aux Financeset aux ffaires des sociétés, puis à l\u2019Environnement.En Juillet 1996, il est devenu sous- ministre des Ressources humaines, sous-ministre du Travail et chefde la Commission canadienne d\u2019assurance-emploi.Mme Bourgon, qui a entamé sa carrière à la Fonction publique par un simple emploi d\u2019été, s\u2019est fait connaître comme haut fone- tionnaire au Conseil privé au cours des guerres constitutionnelles autour des Accords du lac Meechet de Charlottetown, alors que Brian Mulroney était premier ministre.Son accession au poste de greffière du Conseil privé, le poste le plus haut placé dans la Fonction publique fédérale, ne s\u2019est pas faite sans controverse.Elle a dû se défendre d\u2019accusations de députés réformistes voulant qu\u2019elle ait affirméêtre détentrice d\u2019un MBA, alors que ce n\u2019était pas le cas, Elle a été mêlée à une autre controverse en 1997, quand Norman Spector, ex-chef de cabinet de M.Mulroney, a dit qu\u2019il l\u2019avait informée, deux ans plus tôt, de ce que l\u2019ex-premier ministre faisait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC dans l'affaire Airbus.On s\u2019était alors demandésile gouvernement libéral avait obtenu des informations confidentielles sur l\u2019enquête avant que celle-ci ne soit rendue |» .publique.Mme Bourgon avait reconnu avoir parlé à M.Spector, mais elle a dit n'avoir jamais conclu que M.Mulroney était parmi les personnes soupçonnées.Elle a déclaré n'avoir jamais transmis d\u2019informations confidentielles à M.Chrétien.M.Mulroney devait par la suite Nation by Nation Rétrospective musicale de 1998 et des dernières décennies Disco-mobile CJAB/FM * Soirée du Nouvel An ¢ Chambre pour 2 personnes * Souper familiale inoubliable * Chambre simple ou double COMPLEXE Yar * GOÛTER SUR ASSIETTE * COUPE DU NOUVEL AN Taxes incluses * Souper: Table d'Hôte pour 2 au restaurant Le Victorien tel [Chon Dkr CHICOUTIMI être lavé de tout soupçon.Prix/pers.occ.double 41; 1°\" janvier 955 Enfants Adultes 955 ] LT - 8661 21Qui209 SI IPIEN 3] \u2018NAIAILOND AT EN, le Mardi 15 Décembre 1998 Industrie bancaire Martin dit non aux projets de fusion OTTAWA (PC) Convaincu que la création de mégabanques créerait un degré de concentration excessivement élevé dans l\u2019industrie bancaire, le ministre des Finances, Paul Martin, a refusé hier de donner le feu vert aux projets de fusion des grandes banques canadiennes.La Banque Royale souhaitait se regrouper avec la Banque de Montréal, alors que la CIBC voulait fusionner avec la Toronto- Dominion.«Ces fusions amèneraient un niveau inacceptable de concentration du pouvoir économique entre les mains d\u2019un nombre moins élevé de très grandes banques, a-t-il annoncé hier matin peu avant l\u2019ouverture des marchés financiers.Elles rédui- -raient sensiblement la concurrence.Elles diminueraient également la marge de manoeuvre stratégique dont dispose le gouvernement pour régler des problèmes potentiels d\u2019ordre pru- dentiel.» Le premier ministreJean Chrétien a justifié cette décision en disant que les grandes banques canadiennes avaient déjà une «emprise considérable sur l\u2019économie».«Si on tombe avec deux ou trois banques, c\u2019est un problème majeur au point de vue de la compétition et il y a un risque majeur que si ca va mal, il n\u2019y a plus personne pour prendre la relève», a- t-il déclaré à l\u2019entrée de la réunion du conseil des ministres hier.Fusion des banques FUSION - Paul Martin a porté le coup fatal aux deux projets de fusion des banques.D\u2019après l\u2019analyse effectuée par l\u2019organisme fédéral, ces alliances pourraient provoquer une \" es con Pes non près UQAC.cegep.Tél.:549- oe & ANSE-ST-JEAN.2 chambres.ski Mont-Edouard.chaude fournie.très propre.Endroit tranquite.CHICOUTIMI.5.1/2 neuf.intersection Rang St- : & péche blanche.Tél 544-3963.paget 696-5897 1 GRAND 3.1/2.sbre IMMÉDIATEMENT.1 Pere Route 170, très propre.Tél.:690-9641.JONQUIERE.3.1/2.meublé ou non.chauffé.éclairé.- GRAND 4.1/2, hbre IMMÉDIATEMENT.Idéal très endroit tra = - - propre, inquille, conciergefie, buan- S 205 Chambresàlouer pour couple sans enfant.porte pabo.grands CHICOUTMI.5.172.face Lycée.non chauffé.non derie.avec stationnement.S375/mois.situé au 4074 = TRÈS BON PRIX éclairé.Wbre immédiatement.peinturé à neuf.de De La Loire #7.hbre 1er décembre.Tél.:548-6951.or Tél:549-9343 Tél:544-3269 après 18h00.695-1501.w - _ =} 1 GRANDE chambre, vue sur ville Chicoutim, prisi- CHICOUTIMI, 763 des 4.12, chaufté, JONQUIERE, 4.1/2, 3817 Notre-Dame, non chauffé, + + ble, non fumeur(se), travailleur(se), 608/semaine.1 SUPER 4.1/2 à pañers.pointure au choër, abri d'au- Homer $5104moss.bre ler février.Tél:590-1235, non éclairé, remise, stalionnement.$320.Tél.:542- ; @ Tél543-2039.to, paysages, 450$/mois.Tél.:543-3930.4060.À VOIR: Devenez propriétaire occupant à peu de frais.Rez-de-chaussée et sous-sol aménagé.Saguenay Est.Prix revisé: 92.0008.Tel.:690- prim de mem ra J | fon Tir | {t tl I i] 209 Maisons a vendre 302 Autos a vendre 311 Motonelges à vendre 402 Personnel demandé 703 Ameublement ; CHEVROLET BERETTA 1988, automatique, 2.8, À VOIR: ARCTIC CAT Wildcat 700 EFI 1994, 3,000 ARVIDA, 2343 Mathias, style moderne 3 cham- 1,4005.Plymouth Voyager 1885.manuelle, 2.2, RECHERCHE chauffeurs(euses) de camion ACHAT ET VENTE bres, 3 salles de bain.Partie semi-commerciale.Tél.:548-9146, 548-3059 (bureau).CHICOUTIMI, du Carrousel, spacieuse, bien équipée, impeccable.Sur grand terrain.À voir.Tél.:549-9509, 541-7077.CHICOUTIMI-NORD.Quartier St-Luc, vue panoramique sur le Saguenay, 40x40, 2 étages, terrain environ 12,000 pieds.carrés.Prix à discuter.Tél.:693-1325.CHICOUTIMI-NORD: Directement propriétaire, secteur tranquille, bungalow 5 chambres, 2 salles bain, sous-sol fini, grand patio, remise 16X16, très grand terrain clôturé, piscine, sans voisin arriére, prés écoles, services, libre.Tél.690-1691.CHICOUTIMI: jumelé, 2 salles de bains, 2 chambres, atelier, bain tourbillon, foyer, remise 12x16, cause: transfert.Tél.:693-B128.CHICOUTIMI: près Jolliet, 29X31', brique, plancher bois, sous-sol demi fini, sans voisin arrière, quartier tranquille et près de tout.Cause: emploi extérieur.Tél:696-0080 après 18h00 sur semaine.JONQUIERE: 4031 rue du Vieux Pont, 4.1/2 pièces, sous-sol non fini, acheteur sérieux seulement, 50.0008.Tél.:542-3962, 547-3690.PRESSE?Prenez possession avant 1999 du 2138 Ste-Geneviève pour moins de 65,0003.R.G.Larouche, La Capitale, 690-7288 ou 543-5511.REPRISE DE FINANCES: Chicoutimi-Nord, 157, St- Jérôme, moins de 60,000$.La Capitale courtier.Info: Rodolphe Girard, ou Gérard Bergeron 543-5511, STLEON: rue Principale, unifamiliale, brique, terrain 100x150, garage 20x28.Tél.:481-1067 210 A VENDRE ou à jouer, 8.1/2, 680$/mois, non chauffé, non éclairé, avec garage, 1516, Vimy, Chicoutimi.Tél.:675-1024.ALMA: 2100, chemin du Moulin Sud, fibre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 440$/mois, Tél.:662- 7927 (semaine seulement).5508.Buick Skylack, 1988, 2 portes, automatique, 1,250$.Tél.:545-9537, G.B.Automobiles, 1160, boul.du Royaume.CHRYSLER Intrepid 1995, 11,000 kilomètres.automatique, 4 portes, air climatisé, entièrement équipée, état de neuf, 13,500$.Tél.:662-7132, 548-6951.DODGE Néon 1997, automatique, 9,800 kilomètres, 4 portes, air climatisé.Transfert de bail 13 mois $200/mois.Garantie 3 ans/60,000 kilomètres.Tél.:668-3756 après 17h00.FORD ESCORT 1988, manuelle, 90,000 kilomètres.très propre.51,500.Tél.:695-2839.FORD TAURUS 1992, Familial, équipé, excellent rat prendrais échange, 4,200$.Tél.:548-4955, 540- 1.HONDA CIVIC 1988, (familiale), manuelle, partaite condition, 1,800$ négociable.Tél.:662-8855.MAZDA 626 1989, 2.2 litres, automatique, très propre, aubaine 2,900%.Tél.542-1484.MAZDA 626 LX 1988, automatique, 2,0008.Tél.:544- NISSAN «infinity» J-30, 1993, équipée au complet, haut de gamme, un an garantie, Tél.:693- 0529.NISSAN Micra 1990, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, 128,000 kilomètres, $1,500.Tél.:596-0224.OLDSMOBILE Eighty eight LSS, 1995, 56,000 kilo- métres, comme neuf, 16,2008.Tél.:543-1538 Gilles.SUBARU 1996, Brighton, familiale, 4X4, manuelle, 74,000 kilomètres, garantie 100,000 kilomètres, ou 5 ans, 12,0008.Téi.548-3896.TOYOTA Corolla 1991, trés propre, manuelle, 155,000 kilomètres.$3,700.Pagette:669-5533.VOLKSWAGEN JETTA GLS 1996, manuelle, à essence, 4 portes, 71,000 kilomètres, miroirs et sièges chauffants, toit ouvrant.14,5008.Tél.:(418)695-2475.CHICOUTIMI, jumelé 3 chambres, bord de l'eau, 2 étages.475%/mois.Tél.:545-4310.CHICOUTIMI-NORD: 5 chambres, très confortable, fibre immédiatement.575$/mois.Tél.:543- 5354.CHICOUTIMI-NORD: vue superbe, cap St- François, 3 minutes de Chicoutimi, état neuf.750$/mois, 3 chambre.Tél.:545-2355, 345-2991.CHICOUTIMI: Charmante maison unifamiliale, secteur paisible, près du centre-ville, 6.1/2 pièces.sous-sol fini, grand terrain avec remise 8x16, sans voisin arrière, $600/mois non chauffée, non éclairée.Tél.:591-0180.LAC CLAIR: chalet habitable à l'année, entièrement meublé, foyer, garage, minimum 6 mois, tél.:418-527-7331 jour, 418-681-2058 soir.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.LOT à bois büché à 70%, deux kilomètres de la ville.Tél.:672-6289 soir seulement.7 307 Autos à vendre 1996 PLYMOUTH BREEZE 31,000 kilomètres, air climatisé, démarreur à distance, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, 13,500$.Tél.:544-6020.ABC CRÉDIT Crédit refusé pour I'achat d'un véhicuie?NOUS AVONS LA SOLUTION: FINANCEMENT MAISON SUR PLACE.Plusieurs modèles disponibles.Pour informations: 693-8567 (Chicoutimi).lun.au vend.: 9h00 AM à 9h00 PM.ACHETONS voitures 100$ à 2,000$.Tél.:(418)693- 8567.AUBAINE DÉMARREUR Démarreur à distance automatique, $129.95 posé.garantie 2 ans.Pour voiture manuelle, $229.95 posé, garantie 3 ans.POLI-CHIC, 690- 3073, pagette: 541-5772.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur \u201cpetites annonces\u201d au bas de notre page d'accueil.WWW.lequotidien.com 305 1985 Ford F-150, peinture neuve, très propre.9958.1985 Pontiac 6000 STE, 2.8 litres, 895$.Tél.:673- 6218.1990 FORD RANGER, king cab, 4 litres, automatique.1988, S-15, manuelle, peinture neuve, excellente condition, Automobile Bédard.Tél.693-8567 CAMION Ford 1979, 5 tonnes avec boite à bascule.Prix à discuter.Tél:547-0064.CHEVROLET Pick Up 1952, peinture neuve.$4,995.Tél.:548-1649, 345-8931.Camions à vendre milles, comme neuve, 2,900$ négociable.Pourrais prendre échange pour motoneige hors sentier Tél.543-5935, 540-2663.ALPINE 1976 à 1987, ALPINE () 1989 a 1994, 503 cc., électrique, reculons, prix discutables.Tél.:568- 3836, 672-4790, 696-7369 (paget).ARCTIC CAT Panthère 440 1990, excellent état, bas millage, $1.500.Tél.:696-1923, demandez Michel.BOMBARDIE Skandic Il 1994, 503 électrique, reculons, long track.Tél.:668-3836, 696-7369 (paget) BOMBARDIER Elite 1979, moteur 464 liquide Tél.:668-3836.696-7369 (paget) remorque et B-Trains, minimum 2 ans d'expérience pour le Québec, l'Ontario et les États- Unie.Travail à l'année.Faire parvenir C.V.à Gestion Pro-Bec inc.C.P.357, Lac St-Charies, G3G 1G3.REGROUPEMENT DE jeunes travailleurs recherche étudiants(es) ou non pour travail de sow.bonne rémunération.Tél.:542-5984 FORMATION BST Enseignement / cours ELECTROMENAGERS reconditionnes.pieces neuves et usagees.Guy Marcotte Service, reparation.807 rue Chabanel Tél 543-3010 ACHAT, VENTE, RÉPARATION d'appareils elec- tro-ménagers, vente de piéces neuves et usagées.recondtonnement de minuterie Aux minutenes du Québec, 1360 boul Saguenay Est Tel :(418)543-0000 LAVEUSE, SECHEUSE, poédle, refrigérateur, le tout en très bon état.Ainal que réparations à BOMBARDIER Grand Touring SE, 1997, 700cc Triple, 3,300 kilomètres, impeccable, 7,000$.Tél.:347-4708.Richard.BOMBARDIER Mach-t, 83,500.Tél.:699-0159.1994, 8,500 kilomètres, BOMBARDIER Mach-Z 1997, 4,000 kilomèêtres.état exceptionnel.Prix négociable.Tél.:696-4049.BOMBARDIER MXZ 1994, 4,000 kilomètres, jaune, skis teflon, roulettes bering neufs, excellente condition.Té1.548-3709.BOMBARDIER MXZ 1998, 2,000 kilomètres, 440 a ventilateur, balance de garantie.5,200$ négociable.Tél.:668-3836, 696-7369 (paget).BOMBARDIER MXZ-670, 1997, reculons, 2,300 kilomètres, accessoires, comme neuf, 5,800$.Tél.:548- 4955, 540-0341.BOMBARDIER SAFARI L 377.1991, 7.000 kilomètres, équipé, très propre, Tél.:672-2792 BOMBARDIER Skandic I 1994, mécanique A-1, très propre, marche arrière, poignées et pouce chauffants, 5,500 kilomètres, 3,000$.Remorque double.800$.Tél.:662-9831, 668-4064.CHEVELLE MALIBU LS 1997, 4 portes, 14,000 kilomètres, équipement complet.Tél.:668-3836, 696- 7369(paget) M.G.C.Auto.FORMULA Ill, 1996, toute équipée, condition A-1, Tél:544-7855, 696-7350.Echange contre auto acceptée.GRAND Touring 670 1996, $5,200.Formula Z 583 1996, $4, 200 négociable.Tél.:542-1693.GRAND Touring STC 580 1994, état de neuf.1,560 kilomètres.Tél.:544-2114.INDY TRAIL 1988, démarreur, poignées et pouce chauffants, toile, 1,500$ négociable.Indy Lite 340, 1991, poignées et pouce chauffants, toile.1,500$ négociable.Tél.:672-4436.MACH 1, 1998, 600 kilomètres, neuf, tél.:690-1601, paget: 591-6994.POLARIS 400 1991, chenille \u2018neuve, \u2018moteur refait, toile, $1,500.Té1.:695-7335.POLARIS XLT SKF 1985, 600 cc., trés bonne condition, 3,500$ négociable.Tél.:549-9626, 540-0966.SAFARI 377, 1988, moteur neut, 650$.Tél.:693-9234.SCANDIC Il, 503, 1993, 8,000 kilomètres, 2,8008.Tél.:693-3339, 693-1925.YAMAHA 1998 SRX-700, 1661 kilomètres, impeccable, prix demandé: 7.,600$.Aussi: POLARIS 1997 XLT Touring 600, 2,904 milles, impeccable, prix demandé: 5,600$.Informations: Martine ou Michel, 450-562-7753.YAMAHA V-Max 600 Touring 1994, $2,600.YAMAHA EX 570 liquide 1989, modifié SX 1993, $1,200.Tél.:695-5927, 541-8754.YAMAHA XLV, 1985, moteur 535cc, 9,800 kilomètres, toile, 1,500$ négociable.Tél:662-7491 FORD F150, 1990, automatique, 112,000 kilomètres, très propre, 4,000$.Tél.:544-9228, 313 Motos 3 et 4 roues à vendre FORD Ranger, king cab, 1987, manuelle, 6 cylindres 2.9, 116,000 kilomètres, très propre, 2,100$.Tél.:545-9537, G.B.Automobiles.MAZDA B-2200, 1990, en parfaite condition, 2,500$ négociable.Tél.:544-4354.306 Camions 4 X 4 DAKOTA sport 4x4 cabine allongée, 1993, en partaite conditon.Tél.:693-9259, 549-4936.FORD F250 1992, 4x4, manuelle, 5 vitesses, 152,000 kilomètres, Mécanique A1.Très propre.Tél.:251-3122.FORD RANGER 1983, V-6, manuelle, 4x4, parfaite condition, 2000$, remorque 4x6, 500$.Tél.:673-3999.8-10, 4x4, 1991, automatique, excellente condition, tél.:542-1795, Chantale.TOYOTA avec gratte, 1983, peinture neuve, 3,200$ négociable, tél.:543-9826.AUBAINE: SUNFIRE GT 1998, air climatisé, CD, manuelle, roues mags, transfert de bail, 325$ mensuel sur 24 mois, 150 forces moteur, 16 valves Dohc (2.4 litres), résiduel 11,0008.Tél.:542-3035.Automobile Bédard Inc.693-8567 1988 PASSEPORT OPTIMA manuelle, propre, bas millage.1989 EAGLE VISTA (Colt), 2 portes, manuelle, propre, seulement 85,000 kilomètres.1989 PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, automatique, très bonne condition 1992 SUBARU JUSTY, automatique, 4X4, 4 portes, propre, bas millage 1992 ACURA INTEGRA, manuelle.2 portes, extra propre, couleur noire.1993 HYUNDAI ELANTRA GSL, 4 portes, automatique, tout équipée, exceflente condition.1993, CHRYSLER INTREPID, automatique, tout équipée, très propre.1995 DODGE NÉON, 4 portes, automatique, air climatisé, propre.1997 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes.automatique, climatiseur.AVEZ-VOUS une auto bossée ou endommagée par la rouille?Si oui, n'attendez pas que l'hiver l'endommage plus.Je suis un spécialiste en retouche ou complet.J'ai 41 ans d'expérience et je fais un excellent travail.Aussi anti-rouitle, garantie a 758.Pour informations appellez Germain.Tél.699-5069 BUICK SKYLACK 1981, 4 portes, automatique, trés propre, 6508.Tél.:545-9537 G.B.Automobiles.CAVALIER Z-22, 1995, 46,000 kilomètres, 9,000$ négociable.Tél.:690-9059 HONDA 4 roues 1997, 4x4, Foreman 400, 2,500 milles.Tél.:544-1323, 544-0574.HONDA \u201cFour Track\u201d, 4X4, 1991, tout équipé, A1, 5,500$.Tél.:545-6916, 541-7511 paget.314 Pièces et accessoires 1000 ET MOINS S.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces, 696-1036.ATTENTION Pneus usagées d'hiver, 12\u201d, 13°, 14\u201d, 15\u201d.16\u201d, à prix incomparables, à partir de $100/4.Sauvez la ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondarre.français.mathématique, raccrochage.therapie, professionnelle.Tél.:545-2197 OCCASION 501 Finances BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prétons l'argent qu'il vous faut.Prêt sur gage.Tél.693- 0608.FINANCEMENT de comptes à recevoir, équipement, bons de commande, contrats.inventaires.Affacturage, marge de crédit.Tél.:590- 3557, 696-7293 paget.PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.Tél.:1-800-463-931 1, code 8560.600 SERVICES PROFESSIONNELS 01 Construction / Rénovation ATTENTION CONSTRUCTION RENOVATION.Pour rénover intérieur, extérieur.Agrandissement de maison, patio, fenêtres.Estimation gratuite.Tél.549-9842, 540-381 2(cellulaire).HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plastage, peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693\u20148158.MENUISIER, 25 ans d'expérience: plastrage, peinture, céramique, salle de bain complète.Tél:(418)549- 4748.603 ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.détente (rétlexologie Reiki).Tél.698-7171 (jour).CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.MASSAGE de relaxation et détente, de 9h00 à 16h00.Tél.:542-8485.MASSODETENTE Massage professionnel.Masseurs et masseuses sur place, profitez du temps des Fêtes pour offrir un certificat cadeau.Le massage une expérience à découvrir.Tél.:695-9734.Vous avez besoin d'un bon massage, d'une bonne relaxation.Tél.:693-9337.604 Offres de services Besoin de DÉCAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois.ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à tres BON PRIX.ASH DÉCAPAGE: 548-6405.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.DENEIGEMENT Secteur Chicoutimi-nord.Service rapide.Tél.698- 2043 GARDERAIS enfants chez-moi, (0/2 ans) disponible tout temps Tél.:543-8835.MENUISIER 25 ans \u201cd'expérience pour travaux de rénovation intérieure extérieure, escalier en bois franc, 18$/heure.Tél.696-3522 iclle.Tél.645-9361, paget:541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel.ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.MOBILIER antique de chambre à coucher.2 morceaux, style victorien.Tél.:549-1928.MOBILIER complet pour 3.1/2, neut, avec poèle.frigidaire, laveuse, sécheuse.Le tout: $3,400 Tél.:698-6969, 693-5240, demander Patros.REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d 19 pieds.cubes, It Queen, lave-vaisselle Kenmore.Parlaite condition Tél.:548-5751.REPARATIONS PAUL, garantis, cuisinière, frigidaire, laveuse.sécheuse.Paget 591-5256.543-1028.TABLE DE milieu, table de bout.une jolie console mélamine blanche, très propre, bas prix.Tél.:549- 3927.TABLE en travertin (marbre italien beige), 79\"x38\", valeur 3,500$, prix terme 1,500$.Tél.:678-9674.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695-0380.704 Animaux ABC de l'obéissance canine pour votre chien.niveau $ et Il, service à domicile.Tél.:549-0758 Eric.ACHAT et vente de chevaux de toutes races et d'équipement.(Aussi achetons cheveux blessés ou malades.) Tél.:344-1183.ASSORTIMENTS de cages Habitrail pour hamster.prix variés.Tél.:548-9072 705 Antiquités 1 À ABSOLUMENT RENCONTRER MARCHE D'ANTIQUITE 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 Ouvert seulement samedi et dimanche de 9 à 5 DU NOUVEAU A CHICOUTIMI Antiquités de toutes sortes en vitrine au 20 Est, boulevard Saguenay, coin Ste-Anne.Ouvert seulement samedi et dimanche de 10H00 à 16H00.\u201c FOL PASSION \" Antiquités.Antiquailles.Restauration.Consultation.Achat et Vente.Fabrication sur commande.Tél:690-8389, 543-4656.NOUVEAU A CHICOUTIMI-NORD ANTIQUITES ENTIEREMENT RESTAURES Achetons et vendons LE GRENIER DE MON PERE 85 rue Bossé et 2205 Roussel Chicoutimi et secteur Nord 693-0965, 693-5283 706 BOULEAU et érable mélangés.Tél.:674-2362.Bois de chauffage -BOULEAU merisier semi-sec.Merisier sec, merisier vert.16\u201d Livré.Tél.:(418)673-6133.Secteur Chicoutimi.Tracteur avec souffleur.Résidentiel et commercial.Déneigement Robin Morin.Tél.: 549-7606.BOULEAU sec, 55$ cour extérieur.60$ séché dans la grange.livré.Tél.:695-4949, 545-7837.540-BOIS(2647).- taxe.Multi-Pneus E.B.Enr, 1160 Boul Du 700 MARCHANDISES ET 307 Campeurs avendre Royaume, Chicoutimi, 549-4518.SERVICES CAMPEUR motorisé Ford American Cobra, 28 AUBAINE DÉMARREUR 701 A donner valeur $25,000.Echangerais contre Pick UP double cab court, même valeur.Tél.:545-9701.308 Fourgonnettes à vendre Démarreur à distance automatique, $129.95 posé.garantie 2 ans.Pour voiture manuelle, $229.95 poss, garantie 3 ans.POLI-CHIC, 690- 3073, pagette: 541-5772.A QUI LA CHANCE! Lumina APV 1993, excellente condition, Tél.:348-9570, 348-6382 DODGE CARAVAN 1997, 2 portes coulissantes, 52,000 kilomètres, balance de garantie.Tél.:668- 3836, 696-7369 (paget) M.G.C.Auto.LUMINA APV 1996, 52,000 kilomètres, moteur 3.4, air.Tél.:668-3836, 696-7369 (paget) M.G.C, Auto.309 Machinerie LOADER John Deere 644-A, 1973.Backhoe Loader (Pepine) John Deere 610-C, 1988.Tél.251-1052, PELLE excavatrice avec baume et tête de bûcheuse.Ensemble ou séparément.Tél.:672-6289 soir seulement.REMORQUE multiple de bois en longueur de 8' et 12' Aussi suspension nouée à vendre.Très bon prix.Deck et fifthwheel gratuit à l'achat de la remorque.Tél:349-B660.TIMBERJACK 230 Eaton 1974, avec ou sans chargeur Prentice.Tél.:276-3358, 276-6763.mn Motoneiges a vendre 1989, YAMAHA EX570 liquide, modifiée, 1,595% négociable, très propre.Tél.:673-6218.316 Souffleuses a vendre CRAFTMAN 10 forces 32 pouces, cabine, démarreur.$895, Tél.:548-1649, 345-8931.SOUFFLEUSE 12 forces, 28\u201d, démarreur électrique et manuelle, sur chenilles.$1,000.Tél.:543-9279.501 Gardlen{ne) demandète) RECHERCHE personne pour garder bébé 7 mois, faire entretien ménager légers et repas.Devra venir habiter en Ontario, non-fumeur(se).Tél.:(418-543- 9989).Personnel demandé ATTENTION SLES FÊTESS ARRIVENT Vends super tablettes des fêtes et fais-toi beaucoup d'argent.Service de levée de fonds.Livraison 24 a 48 heures.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS Tél:1-800-561-2395.402 BARMAID(MAN) demandé(e)s, tél.:672-1071.547- 4342.EH LES JEUNES! Vendez 70 tablettes de chocolat + cadeau et gagnez 110$.Tél.:547-3434, 1-800- Je suis une chienne Bull Dog âgée 2.1/2 ans.Je suis habituée seulement avec des adultes.J'ai aucune malice.Tél.:695-0889.BOULEAU vert, fendu $44/corde, rond $39/corde, $400 pour voyage de 10 roues.Possibilité de le faire sur place, à $25/corde.Tél.:673-4792.Centre de bois de Chauffage Enr.Bouleau, merisier.sec ou vert.Prix compétitifs.Tél.:(418)549-2466.EPINETTE rouge semi-sec, $40/corde, livré et fendu.Tél.:548-0117, pagette vocale: 693-9995 702 À vendre ou échanger CAMION 3 tonnes 1975 plus remorque d'animaux 24 pieds, 3 essieux, A-1, 3,800$ négociable.Tél.:696- 8656.703 Ameublement 12.95$ l\u2019appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Recherchons réfrigérateurs usagés.Gauthier Services.Tél.:696-1718 2 MOBILIERS de chambre avec matelas el bases, style moderne.Laveuse, sécheuse, Admiral, 600$.Le tout état neuf.Prix à discuter.Tét:669-7092.A BAS PRIX APPAREILS ELECTROS R.S.LAVEUSES, SECHEUSES, REFRIGERATEURS, POËLE, AVEC GARANTIE.VASTE CHOIX DE PLUS DE NOMBREUX APPAREILS.RECONDI- TONNEMENT «TIMER».VENTE DE PIÈCES USAGÉES.APPEL DE SERVICE: 14.95$.743 BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI.TÉL.:698\u20144399.A LIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, bases de lits, matelas, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et .vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.ERABLE, merisier, bouleau sec, $60/corde.Merisier, bouleau demi-sec, $50/corde.Tremble sec.Tél.:542- 0091.708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542-6938.709 1 ASPIRATEUR première qualité, Electrolux Renaissance.1 Compact Tri-star, neuve.8 Rainbow.neuves et usagées.10 Filter Queen brunes ou noires Majestic.Fairfax.Hoover.Kenmore.Kirby.Singer et centrales.Achat.vente, réparation, 3 techniciens.2 magasins.Faubourg Sagami.Tél:548-1767.Galerie de La-Baie: 697-1058.Divers A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, REPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 206 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TEL.:543-0432, A VOIR: TABLEAUX à vendre du psintre Rasmussen, 41 tableaux de grandeurs différentes.Prix a discuter.Tél.:693-1325.62 - 8661 IQUE SI !P1EN 31 \u2018NAICILONd AT \u201cy 30 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 709 ACHAT.réparation Play Station.Nntendo 64 Cadeaux pour Noel.Elagères neuves.T.V.20\".arantie.Nous avons presque fout.Aussi Dodge aravane 1994 Dodge Caravane 1986, 51.Jacques- Carter, ouest, Chicoutimi.Tél.690-3142, 540-5080 soir ACHETERAIS 2 billets pour Céline Dion, 6 mai, à Québec.Tél.547-2889 BANC de scie Wadkins Bursgreen 5 HP, 220 volts, lame 16\u201d Banc de scie Rockwell Beaver 1 HP.110 vots.lame 10\u201d Tél.548-1983 LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur \u201cpetites annonces\u201d au bas de notre page d'accueil.WWW.lequotidien.com 902 BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventure.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.903 A FLEUR de peau, Julien et ses hôtesses vous reçoivent.Tél.:543-3408 BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 ERIC, 32 ans, beau, propre, discret, s'offre à vous mesdames.Tél.:542-1661.NOUVELLE Agence pour du plaisir.Venez nous voir, Kim et Sara.Pour vous Mesdames, James.Tél.:690- 9357.Engageons.POUR une rencontre réussie, a appelle Ja Janny, sans souci.Tél.591-8641, Messages personnels JOLIE jeune temme 30 ans se déplace et reçoit pour vous.Louise, 545-6654.LES COLLEGIENNES s'envoient en l'air.Nouvelle: Sarah sensuelle.Tél.543-3281.Beau mâle viril pour homme et étudiant, essayer c'est tripant, propreté.satisfaction et discrétion assurée.Mike 698-4210.710 SYSTEME téléphonique Méridian (Centrex), 3x8.DR5, et combiné M7310 noir, valeur 800$ laissé 400%.Tel.678-9674.mn Equipement de commerce et restaurant Equipement de bureau A LIQUIDER: surplus d'inventaire.Equipement de restaurant usagé et neuf.Bar incluant malaxeur.Hotte.150 chaises taverne, bistrot, tabourets.Machine à glace.Grille-pain rotatif au propane.Friteuse.Copieur de photos couleurs Canon.3 comptoirs vitrés 24\"X24\" Miroir concave 36\".Tél:698-2174, paget: 541-2637.EQUIPEMENT MS.\u2014 tout pour resto et bar, neufs et usagés,meilleurs prix garantimeilleur service garanti.Venez visiter notre magasin, 2180 Burma, secteur Arvida.Tél: 548-6550, 696-6111.FOUR au propane, 24\"x25\", propre, prix d'aubaine 375$.Tél.:239-0146 712 A VENDRE: bijoux et pièces montées exclusives de pierres et cristaux.Liza, 690-2310.Esotérisme MESDAMES Kevin 30 ans, beau, propre, discret.Sera esclave et soumis pour réaliser vos fantasmes.Tél.:540-1594.C'EST parfois dans un endroit étonnant qu'on retrouve une merveille, Annie.Tél:696- 0469 : POUR MOMENTS innoubliables.Appelez Mélissa et Sheila.Tél.:549-1058.Jeune femme 30 ans, se déplace et reçoit, Tél.: Francesca: 543-2443.ABORDABLE douce, sensuelie détente inoubliable, appelle Sara 698-3999 VOUS voulez être satisfait à 100%, moments magiques et douceur garantie.Tél.:695-5600.LES REINES DE COEUR FILLES DE L'EXTERIEUR, FORTES POITRINES reçoivent et se déplacent 690-9304 Tih Matériaux de construction 50,000 pieds bois de construction toutes dimensions, fils électriques Teck, entrées et boîtes électriques, poutres et poutrelles d'acier toutes dimensions.Demex Inc.Tél.:418-698-2222, 1-800-361- 9519.LOTS de bois de 2ième qualité, mélèze et épinette, diverses dimensions.À prix da débarras.E.Tremblay & Fils Ltée, 3000 Route du Lac Est, Alma.Tél.662-7927 sur semaine seulement.715 SUPER liquidation avant inventaire.20 cheminées approuvées, 5-6-7- pouces.Aussi, spéciaux sur poêles combustion lente.Quincaillerie du Moulin 545-9119.SPORTS/LOISIRS 804 Chasse et pêche NOUVEAU! 3 dans 1: remise, petit camp de chasse et péche, démontable, facilement transportable, construit avec panneaux en tôle d'acier, isolation R16.Prix_abordable.Tél.:276-4349.805 Musique et accessoires BATTERIE 5 morceaux, pédale double, 3 cymbales.Tél.:549-1928.Poêle à bois CONSOLE Ramsa (mixeur) WR-S4424 (24 entrées).Etat neuf.Prix à discuter.tél:543-6687 GUITARE YAMAHA APX-4A, électrique acoustique, (pick-up et synthétiseur intégrés).Tél.:546-0034.806 Ordinateurs et jeux 40 CD Play Station à vendre.À bon prix.Tél.:699- 1220.réparation d'ordinateurs, p pièces Ordinateurs Saguenay: 673- ACHAT, vente, neuves et usagées.1847.IMPRIMANTE \"Fujitsu DL1100\u201d à matrice 24 aiguilles, bone état, 175$.Tél.:276-6897 Guy Ouellet.ORDINATEUR Pentium 75, 8 megs de mémoire, modem.Caméra Hitachi VHS complet.Tél.:548-5774.PENTIUM 120, HD 1.2, 16 megs, modem 28.8, prêt pour Internet, Tél.:544-6663 après 18h.PENTIUM Il, à partir de 1,099$.Mise à jour 486 en Pentium ||, 429$.ADG Informatique, 668-6109.PENTIUM2-300 inte! & partir de $895.00 Financement disponible VENTE - REPARATION Expertise informatique - 678-2999 900 901 AVIS Activités diverses ENCAN tous les dimanches.Venez vendre ou acheter à bon prix au Bar Le Clin d'oeil, 2164 St- Jacques, Jonquière.Tél.:695-3242.902 AGENCE de rencontre Coeur Unique.Ne cherchez plus, je trouverai pour vous.Faites affaires avec une personne honnête pour gens sérieux.Tél.:547-6635, 693-7048 paget.Agences de rencontre MESSIEURS.Jana, Tania et Bianca vous transporteront sous d'autres cieux.(Duo, 24 heures).Engageons.{jolies filles seulement) Tél:695-4853.A BEAUTE PLUS De retour Anika Engageons 693-5143 Dans sa chaude tanière, Tél.:543-6620.la louve vous reçoit.BELLES JEUNES ET SENSUELLES reçoivent, se déplacent lundi au dimanche.09h00a.m.à minuit ENGAGEONS 545-6213 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa.Master-Card, Americain-Express, www.erotica-palace.com.Tél:(514)353-2835 MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS - LE MAGASIN DE NOËL en vigueur du lundi 14 décembre au dimanche 20 décembre 1998, veuillez noter les corrections suivantes: à la page 40, rabais de 10 % service de vaisselle 20 pièces «MERIDIAN» Rég.: Sears 99,99 Solde 59,99 aurait dû se lire: Rabais 40 % service de vaisselle 20 pieces «MERIDIAN» Rég.Sears 99,99 Solde 59,99 a la page 41, rabais 40 % TOUS les ensembles Mikasa 5 piéces.fee.Sears 46,99 - 59,99.ch.Solde 42,29 - 53,99.aurait dû se lire: rabais 10 % tous les ensembles Mikasa 5 pièces.Rég.Sears 46,99-59,99 ch.Solde 42,29-53,99 à la page 50, Rabais 369,99 - Télécouleur Sears #14228.Aurait dû se lire: 369,99 - Télécouleur Sears #14228.ll n'y a pas de rabais.a la page 53, Panasonic Shockwave.Les photos des articles 'C' et 'D' sont inversées.La photo identifiée 'C' va avec la description 'D' et la photo 'D' va avec la description 'C*, à la page 38, 19,99.Rabais 2 $.Mélangeur Braun #81363.Rég.Sears 21,99 aurait dû se lire: 27,99.Rabais 2 S.Mélangeur Braun #81363.Rég.Sears Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS 405892 CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que M.Joseph Edouard Guy Daltaire, domicilié au 438, rue Perreault Chicoutimi présentera une requête en changement de nom devant le ministère de la justice, afin que son nom soit modifié pour devenir M.Joseph Edouard Jean-Guy Dallaire, CHICOUTIMI, 15 DÉCEMBRE 1998 405818 Agences derencontre Territoire palestinien Moment historique pour Clinton GAZA (AP) - Paroles historiques pour un voyage historique.Pour la première visite d'un président américain dans un territoire palestinien, Bill Clinton a reconnu lundi aux Palestiniens le droit de «déterminer leur propre destinée sur leur propre terre».À ces paroles sans précédent de la part d\u2019un président des Etats- Unis, a répondu le geste tout aussi historique du Conseil national palestinien.En présence de Bill Clinton, les centaines de membres du CNP -le «Parlement» palestinien- ont révoqué les clauses de la Charte palestinienne appelant à la destruction d\u2019Israël.Le Premier ministre Israëlien Benyamin Nétanyahou s\u2019est déclaré satisfait de cette décision.«Ceci mènera à une véritable paix, une paix durable, pas une paix minute», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse.MM.Arafat, Nétanyahou et Clinton devaient se retrouver pour une rencontre au sommet, mardi matin, au point de passage d\u2019Eretz, situé à la frontière entre la Bande de Gaza et Israël.Al'appelduprésidentdel\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, qui leur demandait de réaffir- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-05-000632-945 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LISE GERVAIS, greffier adjoint, GASTON DESGAGNE, 484, des Lilas, ROBERVAL, Qc.G8H 222 vs DUBE-LIRETTE DANY, autrefois du 1805 du Moulin, Ste-Madeleine, Qc, JOX 180, et maintenant d\u2019adresse inconnue.ASSIGNATION ORDRE est donné à Dany DUBÉ-LIRETTE de comparaître au greffe de cette cour situé au 227, Est rue racine Chicoutimi, G7H 7B4, salle 1.02 dans les jours de fa date de la publication du présent avis dans LE JOURNAL LE QUOTIDIEN DE CHICOUTIMI.Une copie de l'avis de dépôt d'un rapport d'expert a été remise au greffe à l'intention de Dany DUBE-LIRETTE.3 Lieu: Chicoutimi é Date: 14 décembre 1998 Lise GERVAIS, Greffier adjoint ÿ PNEUS NEUFS.PNEUS USAGÉS POSE ET BALANCEMENT (@relier du pneu Mario LeDel inc.2281, boul.du Royaume CHICOUTIMI 545-7638 mer à main levée le vote déjà effectué en 1996 en ce sens, les membres du Conseil, réunis à Gaza, se sont dressés et ont levé la main droite, «quasi-unanime- ment» selon les responsables du CNP.Les voix n\u2019ont pas été décomptées.M.Nétanyahou avait demandé un vote à main levée, faute de quoi il menaçait d'interrompre le retrait Israëlien de Cisjordanie.Quant à Bill Clinton, il a salué ce moment capital pour la relance du processus de paix, en déclarant aux membres du CNP: «Vous êtes arrivés à ce point, grâce à un engagement pour la paix et la négociation.Aujourd\u2019hui, vous avez réaffirmé cet engagement».Leprésident américainaremer- cié les membres du CNP pour avoir rejeté «totalement, définitivement et pour toujours» les passages contestés de la charte de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP).«En les révoquant une fois pour toutes, vous avez envoyé, je veux dire renvoyé un message puissant, non au gouvernement, mais au peuple d'Israël», a dit Bill Clinton.«J\u2019espère que ceci fermera ce chapitre pour toujours», a déclaré pour sa part Yasser Arafat.Au cours de son discours, le dirigeant palestinien a été salué par une ovation debout lorsqu\u2019il a \u2018sont publiés gratuitement sur # ce site INTERNET.demandé la libération des prisonniers politiques palestiniens et l\u2019arrêt de la construction de colonies de peuplement dans les territoires occupés: «Nous voudrions que nos fils rentrent à la maisons, a-t-il déclaré.Il a aussi réclamé la fin de l\u2019occupation de tous les territoires occupés par Israël en 1967, y compris «Jérusalem la sainte».«Nous ne tolérerons aucune violence, nine laisserons personne faire obstacle à la sécurité des deux côtés», a ajouté M.Arafat.«Tout ceci a été rendu possible par ce que vous avez fait, parce qu\u2019il y a cinq ans vous avez fait le choix dela paix, et parce que, pendant les années difficiles qui ont suivi, vous n\u2019avez pas quitté la table alors que vous aviez cent bonnesraisonsde le faire», aajou- té un Bill Clinton lui aussi très applaudi.En milieu de journée, au cours d\u2019un déjeuner donné en son honneur par Yasser Arafat sur le front de mer à Gaza, M.Clinton avait évoqué le droit des Palestiniens à l\u2019autodétermination: «Pour la première fois dans l\u2019histoire du mouvement palestinien, le peuple palestinien et ses représentants élus ont désormais l\u2019occasion de déterminerleur propre destinée sur leur propre terre».Romuald d'expérience 1702, rue, St-Pierre viens de s'adjoindre les services de DANIEL POULIN un mécanicien de injection, embrayage.électricité, suspension.; Lo.Daniel Tremblay 7 ans d'expérience Poulin 30 ans Spécialités: Freins, joints de culasse, 7 ans d'expérience son- set 0lo- ter- rou- à la ussi n de par éru- ére- isse- ala jou- sible arce ait le pen- i ont té la cent ajou- très ours hon- ur le nton lesti- tion: l\u2019his- nien, apré- mais tpro- opre }03446 + e a\u201d.BLAIS (M.Yvon) \u2014 Le 12 décembre 1998, est décédé au Centre Maria Chapdelaine de Dolbeau, à l\u2019âge de 41 ans 2 mois, M.Yvon Blais, époux de dame Linda Néron et fils de M.Maurice Blais et de feu Solange Lalancette (2ièmes noces Adrienne Roy), demeurant au 1182 rang Notre-Dame, Girardville.La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire Marcel Dion, 418 rue Brisson, Girardville.Heures d'accueil: mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 9h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 décembre 1998 à 11h00 à l'église de Girardville et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.I! laisse son épouse dame Linda Néron, ses enfants: Myriam, Véronique, Jean-François; ses frères et soeurs: Clément (Lina Gagnon), Francine (Richard Légaré), Bertrand (Claire Richard), Pauline (Gilles Tremblay), Solange (Raymond Dubé), André (Guylaine Dufour), Ghislaine (Paul-Yvon Trottier), Claude, Richard (Mariène Bernard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Régis Néron (Céline Plourde), Gilles (Suzanne Nouveau site irakien refusé aux inspecteurs NATIONSUNIES(AP)-Mal- gré son engagement à collaborer pleinement avec les inspecteurs de la Commission spéciale de l\u2019'ONU chargée du désarmement irakien (UNSCOM), l\u2019Irak, pour la deuxième fois, leur a refusé l\u2019accèsäun site lié à son programme d\u2019armement, a affirmé lundi un porte-parole onusien.L\u2019incident s\u2019est produit vendredi, lorsque les inspecteurs se sont vus interdire l\u2019entrée d\u2019un entrepôt qui avait été aupara- | vant inspecté à plusieurs reprises, et ce, en raison du repos musulman du vendredi.Par respect pour les sensibilités religieuses locales, les inspecteurs ont limité leurs missions ce jour- là, mais maintiennent leur «droit d\u2019agir n'importe quand, n\u2019impor- teoù,24heures par jour»,adécla- ré Ewen Buchanan, porte-parole de 'UNSCOM,.«Ils auraient dû nous laisser entrer», a-t-il dit.Mercredi dernier, l\u2019Irak avait empêché une équipe d\u2019inspecteurs de faire une visite surprise des bureaux du Parti Baath au pouvoir.Dimanche, les inspecteurs avaient mené des visites -surpri- ses ou prévues-dans25 sites.Ces visites, conduites par dix groupes d\u2019experts de l\u2019'UNSCOM et de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (IEA), étaient les dernières d\u2019une campagne intensive d\u2019une semaine enlrak.Laplupartdes40experts spécialement venus cette semaine à Bagdad ont quitté le pays dimanche.Mais près de 140 autres experts et inspecteurs resteront en Irak pour continuer de mener leurs visites routinières et s'assurer que Bagdad ne tente pas de construire des armes de destruction massive.St-Gelais), Doris (Daniel Tremblay), Laurier (Martine Bergeron), Vital (Danielle Dallaire); ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Compensez l'envoi de fleurs par des dons pour la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274- 4023.Direction funéraire: Marcel Dion Inc., Normandin-Girardviile.+ GAUDREAULT (Mme Marie Tremblay) \u2014 Le 14 décembre 1998, est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans 10 mois, Mme Marie Tremblay, épouse de feu M.Joseph Gaudreault, demeurant au Foyer St-François, autrefois du 103 Fabre, Chicoutimi-Nord.La famille accueillera les parents et ami(e)s mardi le 15 décembre 1998 de 9h30 à 15h45 à la résidence funéraire Emery Gravel, 345 St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu mardi le 15 décembre 1998 à 16h00 à l'église Ste-Anne.L'inhumation aura lieu au cimetière Saguenay.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Anita Gaudreault (Maurice Desgagné), Raymond (Lucille Desgagné), Jean-Guy (Madeleine Tremblay), Yvon (Johane Bouchard), Laurent (Olivette Gravel), feu Rolande, Marie-Alice (Florian Julien); ses petits-enfants: Micheline, Nathalie, Patrick, Chantale, Julie, Daniel, Nicolas, Cathou, Katia et Audrey.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.L di» AY av fk ; GENDRON (Cécile) \u2014 Au C.H.U.Q.pavillon du C.H.U.L.le 13 décembre 1998, a l\u2019âge de 80 ans, est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, dame Cécile Gendron, protesseure de piano.Fille de feu M.Napoléon Gendron et de feu dame Olivine Desmeules.Elle demeurait à Ste-Foy, autrefois de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise (Ste-Foy), jeudi le 17 décembre 1998 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré jeudi le 17 décembre 1998 à 11h00 à l'église St-Yves, 2470 rue Triquet (Ste-Foy) et de là au cimetière St-Félix de Cap-Rouge.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Antoine (Marie-Thérèse Giasson), Robert (Lucie Thibeauit) tous deux de Chicoutimi, Georges (Héléne Dutil), Michel (Yolande Létourneau) de Ste-Foy, Madeleine (Raynald Gauthier) de Magog et Monique (Rodrigue Gaudreault) de Charny; ses belles-soeurs: Yvonne Morin (feu Jos Alexandre Gendron), Angéline Tremblay (feu Raymond Gendron), Berthe Dion (feu Maurice Gendron), feu Marguerite Gendron (soeur Ste-Cécile de Rome des Augustine de Chicoutimi), feu Thérése Gendron (feu Lasrent Delisle), ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces en particulier dame Louise Delisle Bouchard et plusieurs ami(e)s.Pour renseignements: 529-3371, télécopieur: 529-9506.Direction funéraire: Lépine Cloutier Itée.ris : LALANCETTE (M.Claude) \u2014 Le 13 décembre 1998, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 6 mois, M.Claude Lalancette, conjoint de Mme Ghislaine Bernier, demeurant rue des Merles, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière, mardi le 15 décembre 1998 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, mercredi le 16 décembre 1998 à compter de 11h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 décembre 1998 à 14h00 à l'église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Dany Lalancette (Nancy Bilodeau), Esther (Pierre Gélinas), Lisa (Pierre Tremblay), feu Carol, Audrey (Guyllaume Guy); ses petits-enfants: Mila, Jonathan, Cédric, Frédéric; ses frères et soeurs: feu Solange Lalancette, Léger (Céline Girard), Jacqueline (Francis Côté), Lilianne (Armand Tremblay), l'Abbé Evens, Gisèle (Lionel Devin}), Jeannette (Jean-Rock Devin), Christiane (Rock Lalancette), Soeur Solange du Bon Pasteur, Lisette (Florent Bouchard), Huguette, Jeannine (Gaétan Martel), Gervais (Colette Miller).Egalement Serge Gagnon (Nancy Dion), Sylvie (Michel Lemaire), Nancy (Yvan Sanchez) et leurs IN MEMORIAM GAUDREAULT (Mme Marie-Ange Tremblay) \u2014 Le 14 décembre 1998, est at décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 85 ans 2 mois, Mme Marie-Ange Tremblay, épouse de feu M.Wilbrod Gaudreault, demeurant au 602 des Sternes à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre 1998 à 11h00 à l'église Christ-Roi à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Tony Rivard), feu Marie (feu Michel Perron), André (Anne-Marie Simard), Claude (Linda Bouchard), feu Denise (Clément Fortier), Michel (Johanne Girard), Diane, Rolande (Jocelyn Dufour), Jean-Yves (Martine Charron), Liti (Julien Gaudreauit), Louise (Claude Girard), Anna; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Cécile Tremblay (Charles- Eugéne Allaire), Jeanne Tremblay (feu Gaston Boucher); son frère Victorin Tremblay (feu Lucille Laprise), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation des Maladies du Rein au 2909, Vaudreuil, Jonquière, PQ, G7S 1X5.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour informations: 543- 0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.enfants Maxime, Laurie, David, ainsi que Mme Irène Simard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera sur place afin de recueillir vos dons pour la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.tt LAPENSEE (M.Marc) \u2014 Le 13 décembre 1998, est décédé à Alma, à l'âge de 29 ans, M.Marc Lapensée, fils de dame Diane Desbiens et de M.Gilles Lapensée, demeurant au 1005 des Oeillets, Alma.La famille accueiliera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.du 620 boulevard Dequen Nord, Alma, à compter de mardi le 15 décembre 1998 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Mercredi le 16 décembre 1998, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h00.Le service religieux aura lieu à 15h00 à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs: Claudia (Michel Tremblay), Christine et Julie D.Villeneuve, son neveu Christopher Bolduc; sa grand-mère maternelle Bernadette Chamberland (feu Joseph-Eugène Desbiens); sa marraine Lise Desbiens (Jacques Riverin); son parrain (Yves Desbiens) (Jocelyne Gaudreault); ses 2 meilleurs amis Joël Thivierge et Sébastien Ouellet; ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Il était étudiant à l'Université du Québec à Chicoutimi.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du Centre de Prévention du Suicide 02.Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.rs DEPUIS PLUS A \u201cEN PLUS DE NOTRE PRESENCE SUR LA RIVE-NORD DU SAGUENAY Nous offrons maintenant les services de la seule entreprise funéraire a propriété locale aux gens de la Rive-Sud de Chicoutimi 7.© - SALON FUNERAIRE A CHICOUTIMI 520, boul.Saguenay (Face à la Marina du Vieux Port) Coopérative Funéraire de Chicoutimi Service de préarrangements funéraires et bureaux d'accueil des familles: Pour rendez-vous: 543-6962 \u2014 Rive-Sud: 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi \u2014 Rive-Nord: 2442, Roussel, Chicoutimi PARADIS (M.Adrien) \u2014 Le 13 décembre 1998, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 79 ans et 6 mois, M.Adrien Paradis, époux de Mme Pierrette Racine, demeurant au 3574, rue Guy, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Kénogami, 3711, Cabot, Jonquière.Mardi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu mardi le 15 décembre 1998, à 10h30, à l'église Ste-Cécile et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Paradis (Diane Desormeaux), Réjean (Brigitte Bolduc), Carol (Monique Desjardins), André, Martin (Christine Tremblay), Karl, Dominique (André Tremblay), Patrice (Linda Gaudreault), feu Denis; ses petits-enfants: Anita, Sandra, James, Karine, Roxane, Sonia, Nancy, Marie-Lou, Alexandre et David; ses frères et soeurs: Madeleine Paradis (feu Roger d'Amours).Annette (feu Roger Paradis), Jacqueline (feu Marc Desjardins), Marie-Paule (Odon Kouvack); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jules Racine (Geneviève Racine), Gaston (feu Renée), feu René (Bella Côté), feu Fernand (feu Rolande McNicoll), feu Léonce (Suzanne Julien), feu Claude (Angéline), feu Roland (feu Antoinette Larouche), feu Marie-Paule (feu Paul Simard), Jacqueline (Raymond Jomphe), Odette (feu Normand Dufour), feu Jeannette, et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera sur place afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DE 100 ANS NOTRE NOUVEAU 398479 Au nom de toute la population + La générosité des parents cl amis de Jeu Monsieur, Jean-Marc Tremblay de Chicoutimi, décédée le 3 novembre 1998, AEE A xs et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! facilitera l'implantation de nouvelles Co technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-100 \u2014 > ll la fondation de ma vie cv I£ - 8661 21quad9( CT !PAEN 3] \u2018NAIAILOND AT 32 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Décembre 1998 Canadien 2, Coyotes 2 sports@lequotidien.com Ca ressemble à un cas désespéré MONTREAL (PC) - Ca commence à ressembler à un cas désespéré.Cette fois ce n\u2019est pas un but, mais deux, que le Canadien a concédés dans les dernières minutes de la troisiè- mepériode, pourêtre limité à un verdiet nul de 2-2 contre les Coyotes de Phoenix.Le Canadienaréus- siàreprendre l\u2019avance après le but de Daniel Brière, à 14:57, sur le retour d\u2019un tir d\u2019Oleg Tverdowsky qui avait frappé le poteau.C\u2019est Benoît Brunet qui a marqué, après avoir capté la passe de Vincent Damphousse seul devant le gardien, qu\u2019il a déjoué habilement, à 17:13.Mais Jeff Hackett a laissé passer entre ses jambières un faible tir de loin de Teppo Numminen, à 18:07.Accueilli par une foule indifférente et amorphe qui s\u2019est finale- A bout d'arguments Vigneault attend l\u2019aide des dieux du hockey MONTREAL (PC) - Toujours à la défense de ses joueurs mais à bout d\u2019explications, Alain Vigneault attend l\u2019aide des dieux du hockey! «J\u2019espère que les dieux du hoe- key vont finir par nous sourire», a-t-il dit hier après avoir de nouveau vanté l\u2019effort de ses joueurs limités à un autre match nul frustrant.Avant lui, son gardien Jeff Hac- kett avait dit que «quelqu\u2019un veut vraiment tester notre volonté.» Relevant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un quatrième match en six soirs, Vigneault a répété qu\u2019il était fier de «l\u2019effort et de l\u2019intensité» de ses joueurs à leurs six derniers matchs.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que la direction, les entraîneurs et les joueurs travaillent très fort pour s\u2019en sortir.«Dans plusieurs de nos dernières parties, les gars avaient vraiment le coeur à l\u2019ouvrage.On n\u2019est pas en mesure de maintenir une avance, mais ce n\u2019est pas à cause du manque d\u2019effort.On est convaineu qu\u2019on mérite un meilleur sort et j'espère que les dieux du hockey vont finir par nous sourire.» Jacques Demers, lui, allait prier à Ste-Anne-de-Beaupré.Plus prosaïque, Vigneault a noté que le Canadien avait eu plusieurs bonnes occasions d\u2019aug- ROBILLARD ment animée un peu à la troisième période, le Canadien est sans victoire à ses sept derniers matchs (0-4-3) et n\u2019en a que deux à ses 16 derniers (2- 11-3).Saku Koivu a marqué le premier but du match, au milieu de la deuxième période, et c\u2019en fut un spectaculaire, le Finlandais ayant fait boire une tasse de café au défenseur Gerald Diduck avant de déjouer habilement Khabibuline.Deux buts refusés Chaque équipe s\u2019est fait refuser un but au cours des deux premiers engagements parce qu\u2019il y avait un joueur dans le demi-cercle du gardien.Dans aueun cas ce joueur nuisait au gardien et même que le patin de Rick Toe- chet était tout juste sur la ligne rouge dans un des cas.Le Canadien a encore entrepris menter son avance de 1-0.Au début de la troisième période, notamment, quand il a détenu unavantage de deux joueurs pendant 39 secondes puis que Vincent Damphousse s\u2019est échappé le match avec de nouveaux trios, les deux premiers étant composés de Shayne Corson, Dam- phousse et Brunet, Martin Rucinsky, Koivu et Jonas Hoglund.Tkachuk blessé Dès les premiers instants du match, Keith Tkachuk a reçu une rondelle fin seul devant Hackett, mais il n\u2019a pu prendre un bon lancer.Le meilleur joueur des Coyotes n\u2019a pu compléter le match, blessé à l\u2019aine à la deuxième période.Le gardien du Canadien s\u2019est surpassé plus tard dans la première période, enexécutant deux arrêts acrobatiques consécutifs sur des tirs de revers du défenseur Deron Quint.Rucinsky a cru marquer un but chanceux quand la passe de Dam- phousse a touché son patin avant d\u2019être dirigée dans le filet par le défenseur Tverdovsky, mais Rucinsky était rendu dans le demi-cercle de Khabiluline.seul après avoir coupé une passe pendant un désavantage numérique.Jonas Hoglund a pour sa part raté son lancer devant une ouverture béante, sur une passe de Brunet.SAKU KOIVU.fait sentir sa joie, sous les yeux de Turner Stevenson, après avoir marqué le premier but du Canadien en deuxième période.A la deuxième période, ce fut autour de ce dernier des'illustrer deux fois de suite face à des tirs de près de Corson.Puis Hackett a résisté à un lancer frappé de Tverdovsky, encore décoché de près.Jeremy Roenick l\u2019a cependant déjoué d\u2019un tir d\u2019un angle difficile en avantage numérique, mais lepatindeTocchet a jouéàlamain de Dieu.Quelques secondes plus tard, Koivu, qui n\u2019avait rien fait qui vaille jusque-là, marquait son Puis, à l\u2019autre bout, Jeff Hackett a été battu par un lancer de routine, de l\u2019avis même de Vigneault, qui croyait, sans doute à tort, que le tir de Teppo Numminen avait été dévié par un joueur ayant (Photo PC) but spectaculaire après avoir cueilli une belle passe de Jonas Hoglund, qui totalise maintenant 10 points (5-5) à ses 12 derniers matchs.Hackett s\u2019est encore surpassé devant Bob Corkum, surgi seul devant lui, faisant l\u2019arrêt du bout de la jambière, comme devant Tverdovsky.Le Canadien a raté quelques occasions d\u2019ajouter à son avance précaire au début de la troisième période, et ce qui devait arriver arriva, tS HR oi 9 échappé à l\u2019attention de Stéphane Quintal.Cesont ces lacunes offensiveset défensives qui expliquent les déboires du Canadien, beaucoup plus que les dieux du hockey.Les joueurs tentent de s\u2019encourager MONTREAL (PC) - Une fois de plus privés d\u2019un point en fin de rencontre hier, les joueurs du Canadien tentent de s\u2019encourager du mieux qu\u2019ils peuvent.«c\u2019est que si on continue à jouer dien Jeff Hackett: «On va rester «Le point positif», a dit Benoit comme ça, on va finir par s\u2019en sor- regroupé.On doit continuer à jouer Brunet à la suite du match nul de 2- 2 contre les Coyotes de Phoenix, JLET tir.» Un argument repris par le gar- MONTREAL (PC) - Benoît Brunet et Patrice Brisebois, généralement les plus coopératifs avec les médias, ont refusé de venir rencontrer les journalistes après l\u2019exercice du Canadien hier matin.La veille, le capitaine Vincent Damphousse, de passage à la télévision pour faire la promotion d\u2019une oeuvre de charité, faisait savoir poliment qu\u2019il n\u2019était pas là pour causer du Canadien.L\u2019atmosphère est toujours plus lourde dans l\u2019entourage d\u2019une équipe perdante, à plus forte raison quand il s\u2019agit du célèbre Canadien de Montréal, une institution qui, aux yeux de plusieurs, n\u2019a pas le droit de trop perdre.Le président Ronald Corey a quant à lui indiqué qu\u2019il ne répondait plus aux questions des journalistes.Jimmy Waite a déclaré hier que le joueur de la Ligue nationale qui lui a donné le plus de fil à retordre était Mark Recchi.«Du temps qu\u2019il était à Phila- delphie, il a marqué deux buts dans un match contre moi et je m'enrappelleencore.Samaniè- re de lancer est bien mélangeante.Il peut le faire en patinant ou en s\u2019arrétant.» Vladimir Malakhov (dos) et Brian Savage (aine) seront absents pour une période «indéterminée», a-t-on déterminé hier.Mark Recchi (pneumonie) a vule médecin.Sa condition s\u2019est améliorée et on lui a prescrit un repos complet pour la semaine.Arron Asham a été le seul jouer en santé laissé de côté.Sur la glace pour les deux premiers buts des Stars à Dallas avec lesmembres du quatrième trio vendredi et laissé de côté samedi à Nashville, Eric Houde a été retourné à Fredericton.comme ce soir et nous allons remporter plusieurs victoires.» Le gardien ne s\u2019interroge pas moins: «Jen\u2019aiaucuneidéedece qui se passe.(Sur le but égalisateur), la rondelle est tombée de trois pieds.C\u2019est comme s\u2019il y avait quelqu\u2019un qui veut tester notre volonté.» Shayne Corson a bien résumé la situation: «On affrontait une des meilleures équipes de la Ligue nationale à l\u2019heure actuelle et on lui a livré un dur combat.Mais on ne peut pas se satisfaire d\u2019un match nul.Il nous faut commencer à gagner.» Et comment! Le Canadien se retrouve toujours à huit points du huitième rang, que se partagent les Sénateurs d\u2019Ottawa (qui ont disputé trois matchs de moins) et les Rangers de New York regénérés, etil occupele 11e rang de l\u2019Association Est, devançant de peu trois équipes, dont les Capitals de Washington, qui ont joué moins ce matchs que lui. | ; Moncton 39 21 14 4 149 124 46 Asdestos 21 91026 3% 20 - - NK y q rt 33 20 12 3143122 41 W 2 218 3 71129 04-Dormamnec Savard 9 2 2 4 Sæ-Ftoy 3t 15 14 2126 1192 NALE Acacie-Bathu SR PIS RS incsor 19-David Lave 12 0 2 2 les 23° 20277141 16 ; Ramousio Section Ouest 20- uit 1 : é \u201c3 Cap-Breton 34 12 19 3 117 122 27 Jolene 2421 2 1151 8 43 prin es : 17 TE Un poset peur wma Hélas en tevibnde ve CLASSEMENT DOU 28-Jaruck Bosvert 6 0 1 1 oe prelsagatien BLE \u201c Chicovtre 34 10 23 1 100 158 21 St-Lawsent 2213 8 1108108 27 55 Sipeve Pau) Ss 0 4 Samedi, 12 décembre A Contérence de l'Est Baie-Comeau 34 5 24 5 104 169 15 Laval 2310 8 5114116 25 ; p Section Kord-Est Sorel 231011 2101 2 ab?> MEP N Bp B Ps Dem Etran.10m.Sirie Samedi, 12 décembre Lachute 2 913 0102128 18 MIDGET AAA Lac St ows 6 Amos 4 i Buftaio 2315 5 5 73 45 35 81-2 743 721 @ Moncton 2 Acadie-Bathurst 6 NOTE: Un point pour une défaite en lusillads.i Dimanche.13 décembre .Toronto 29 16 11 2 8 8 MU 942 770 730 M Chicoutimi 1 Victoriaville 5 Samedi, 12 décembre Section CCM Lac St Lows 7 Amas 2 k Boston 2% 12 8 6 6 S1 30 534 752 622 NM Dimanche, 13 décembre Laval 3 Jolietie 9 M, 6 PDF 8 & Pu Songer Bet 5 5 Orta 2% 1310 3 77 64 29 7-61 642 640 P?Baie-Comeau S Halifax 7 Jonquière 4 Acton Vale 5 (F) Charles-LeMoyne 30 18 10 2 138 11138 or el Montréal 2 816 5 6 8 21 7-81 184 163 N Québec 2 Cap-Breton 1 (P) Dimanche, 13 décembre Régents LLL 29 15 10 4 311 10434 -de-ta-Madeieme 4 Régents LLL 3 Section ue Rouyn-Noranda 6 Hull 5 (P) Thetford Mines à Lachete, 19h Lac St-Lows 301410 6 117 11534 Cory Cotege br 2 New Jersey 27 177 7 3 8 67 37 7-33 104-0 71-2 @ Val d'Or 3 Shawinigan 4 (P) Asbeston à Sorei.19h30 Gabneau 3013 1709816 2 Mercredi, 16 décomb Philadelphie 28 13 9 6 78 64 32 7-33 653 532 M Mardi, 15 décembre St-Laurent à Joliette, 20h Amos 31 12 17 2 100 13526 N pasowgh 25 1 7 7 75 6 2 32.5 852 433 Gi scan à Drums i Lac St-Lows a Regents LLL.1930 R Shawinigan a Drummondville.19h.Vendredi, 18 décembre Cotiége Francais 29 11 15 3 100 12023 NR a 0 a 4 7 MB 2 752 #65 631 6! Famouski à Quebec, 19030.Windsor a Pont-Rouge.20h30 Section Tacks Jeudi, 17 décembre v.0 ss (By 5100 480 280 P7 Huit à Rouyn-Noranda, 19030 Lachote à Granby, 20h30 Cap-detaMad 3123 6 2 150 95 ag \u201c009 Antome-Grouard 19030 Cache 201311 5 77 & 31 7-64 a 3 Sk urent.20030 we Guocrd.0208 25 ML | ; % 3 - 651 62-2 61 MARQUEURS Thettord Mines à St-Georges.21h Magog 2161129 9 MU Floride 1 606 74 24 562 454 352 Pi pete à ë { \u2018 7 Jobette 3 Acton Vae, 21h Jonquière 29 15 12 2 112 112 ; 816 3 5 72 19 472 481 280 M MM BPP So TampaBay 28 8 18 2 61 102 18 410-1 481 280 6! Desmarais JamesRou 36 42 44 86 So Conférence de l'Ouest Ribeiro.Mike Rou % 3549 84 E N B R E F PSB APS ; Centrale Richards, Brad Rim 3% 2% 7 43-Michel Ouellet 28 19 24 43 Deron z 15 n ! or &% = gs 20 7-7-1 72-1 P4 Tremblay Jérôme Rou 3 19 51 70 CAS Charsdan Larivée 2 14 24 3 Louis - 353 352 M Nagy, Ladisiav Hal 4 40 29 6 ~ n Thetford Mines 21 13 7 185 88 27 Juvénile féminin Sém.Chicoutmi 2 0 2 56 118 0 ; ; g x-Buttalo 25 3 st 5 4 3 5 [porn 25 1213 0127101 24 i éricai ; x-Caroëne 29 3 37.Patrick Poulin 3 6 9 13 ouge Division Est Samedi 19 déce Contérence américaine uy Toronto 2 34 22 Eric Weinrich 1 8 9 25 Jonquière 23 812 3115137 19 PJ 6 P PP PCPS ; mbre Section Est - Preadeiphie 28 x 5.Stéphane Quinta 09904 Section Centrale Le re De eae GP N Mey PP PC Boston % 30 52 Craig Rivet 2 3 5 41 ActonVale 215 5 3100 74 3 Compagnons agpons Carter 5 â ou a 15 Le Triolet vs Sem.Chicoutres 10h00 xMY sets 10 4 0 714 368 246 i Pittsburgh 25 29 43.Patrice Brisebois 1 4 5 16 Granby 2110 9 2105108 22 4% \u2019 Buflato 9 5 0 643 345 283 a t Otrea 2% 29 55.Igor Uianov 1 2 3 39 o > Mami 9 5 0 643 274 206 e NY.rs 29 29 34.Sergei Zhoftok 0 3 3 2 N -Angleterre 8 6 0 S71 303 277 es fe 8 8 fée iid HOCKEY REGIONAL eme dial 9 > : Montréal 2 21 15.Eric Houde 11 2 2 Section Centrale È up NY.istanders 28 2 29.Brett Clark 1 4 2 10 nes , en SRNR Jacksommde 10 4 O0 714 361 285 Washington 77 19 46.Matt Higgins 161 0 Tennessee 8 6 0 571 2 264 Tampa Bay 28 18 48.Mirosiay Guren 00 0 2 Pittsbergh 7 7 0 500 236 257 : Conférence de l'Ovest 14.Terry Ryan 0 0 0 5 14h00 ; Lac-St-Jean-Est 1914 3 2 76 57 30) Baltimore 5 9 0 357 247 301 4 > x-Phoenix 24 38 36.Dave Morissette 00 0 35 National (La Bate) vs Sags (Chic) 14h30 Saint-Féficien 19 8 6 573 5 21 Cincinnab 2 12 0 143 243 3 i x-Detroit 27 33 42 Jonathan Defiste 000 © Dyramas (Chic) vs Onales (Jong) 20h10 Dobeau-Mist 19 9 8 2 8 57 20 Section Ouest x-Edmonton 2 2 60.José Théodore 0 00 0 L Dimanche, 20 décembre Division minewre y-Denver 13 + O 929 452 257 i Daitas 26 37 6.Trent McCleary 00 0 15 La Base 18 13 4 1 92 57 27 Ambassadeurs (Chib} vs Sags (Chic) 14h00 Jong.(Marquis) 1910 4 5 89 41 25 Oaxdand 7 7 0 500 247 315 k Colorado 27 28 56.Alain Nasreddine 006 0 4 Jonquière 1912 5 2 80 64 26 Aiglons (Ama) vs Express (St-Féf) 15h00 La Baie 19 412 3 42 81 11 Seattle 7 7 0 500 34 259 Ler Anaheim 28 28 35.Andrei Bashkirov 000060 Chicoutimi 1710 5 2 89 51 22 Castors (Doibeau) vs Marques (Jon) 18h50 Chic.(Sag's) 20 415 1 38 % 9| KansasCty 6 8 0 429 289 311 St.Louis 24 24 rdiens Métadetchouan 17 7 6 4 67 73 18 Orioles (Jong) vs National (La Baie) 19h30 Jong (Origles) 20 216 2 36 114 6 San Diego 5 9 0 35 218 309 ter Vancouver 28 24 6 PM Min Ba BiMoy [Ama 19 710 2 58109 16 Mardi 22 décembre Conférence nationale m- Caigary 29 24 43.x-JThibaut 3 4 2 529 23 1261 Normandin 18 511 2 5 8 12 Dynamos (Chic) vs Marquis (Jong) 19n30 Vendredi, 18 décembre Section Est i Nashville 27 23 3 JeffHackett 2 5 3 5M 29 029 (Un point pour une défaite en fusillade) Dot -Mistassinr à Chic.(Dynamos), 18h30 Dallas 8 6 0 571 345 259 } Chicago 29 2 60.JTnéodore 3 7 0 67 3 0339 _ Vendredi, 18 décembre LES MARQUEURS La Baie à Jong.(Marquis), 19h Arizona 7 7 0 500 290 348 i as San Jose 27 19 Totaux (6) 816 51768 88 13.00 Marquis (Jong) vs National (La Baie) 21h00 Jong.(Orioles) & Chic.(Sag's).200 NY.Gants 6 8 0 429 239 292 > Los Angeles 29 19 Note: Buts dans filet désert entre parenthèses.Sags (Chic) vs Eperviers (Normandin) 21h00 aid Coté, Saint-Félaien » oe Dimanche.20 décembre Washington 5 9 O 357 292 382 F qui x-premier de section x-n'est plus avec le Canadien.Dimanche.29 décembre Mario Lemay Sant-Féhcen 2 24 46 Parte des étoiles à Aima, 14h Philadelptee 3 11 0 214 142 31% d la New Haven 5 Worcester 3 Eperviers (Normandin) vs Royal Jean-François Boiy, St-Féficien 17 26 4 LES MARQUEURS y-Minnesota 13 1 0 ve 430 270 yy s Fredericton 4 Adirondack 2 (Métabetchouan) 14400 Rob Mikag! Bouchard.Dolbeay 18 24 42 B APIS| |GreenBy 9 5 0 643 362 284 5 : Hartford 1 Springfield 1 Sags (Chic) vs Marquis (Jong) 18h30 Frédérick Guy.Doibeau 13 27 40 francois Viteneuve.Marques 27 19 S55 TampaBy 7 7 0 500 263 275 i un .yo se East National (La Baie) vs Aiglons (Alma) 19630 Samuel Vileneuve, Dynamos 16 20 460] Detrok 5 9 0 357 219 35 ; Conférence de i'Est hey Cincinnati LES MARQUEURS Maxime Ménard.Marquis 13 22 460) Chicago 311 0 214 239 349 1 .- Portland 5 Providence 1 B APTS ; Section Ouest la Section Atlantique Rochester 3 Hamilton 0 ; ; _ k j Luc Perron, Marquis 15 20 450 Ji Pl 6 P KDP BP BC P Dimanche, 13 décembre Patrick Desbiens, Jonquière: 22 16 38 Pi G P MDP BP BCPTS Perre-Luc Lafiberté.Doi-Mest 17 16 410/