Le quotidien, 20 février 1999, samedi 20 février 1999

[" = + Animal NOURRITURE EJ.ACCESSOIRES POUR ANIMAUX DOMESTIQUES ET OISEAUX SAUVAGES CHICOUTIMI \u2019 1145, Thérèse-Casgrain Tél.: (418) 690-9463 JONQUIÈRE (face à Tim Horton) 3728, boul.Harvey Tél.: (418) 695-71 36 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 56 PAGES Dépôt: 81e taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses QILLES PARROT Agent immobilier agréé 2 Bur.: 543-5511 ?Réès.545-3128 Base: (418) 677-2226 LES ORPHELINS DU GANADA.| [LeCPG Option Garantie: TERME Taux CPG Orion Avec ce CPG, vous obtenez un taux de 5 % la première Chicana Foret 1x 5.00% année, et une garantie de taux de 4,85 % pour 5 ans! Dolbeau 276-2236 | H 2 ans 4,50 % Jonquière Fare i une op Ion : ans an % Ce placement est rachetable aux dates d'anniversaire Roberval 275-3573 ans 00 % dès la deuxième année!* 0 na nte 5ans 5,00 % BANQUE g g Taux moyen 4,85 % * Certaines conditions s'appliquent.Taux sujet à changement sans préavis LAURENTIENNE 408581 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Février 1999 2 Une partie de pêche tourne au drame par Normand Boivin JONQUIERE(NB)-Unama- teur de pêche blanche a connu une triste fin, jeudi.Les plongeurs de la Sûreté du Québec onten effet repêché, hier soir, le corps de Benoît Anctil, un homme de 74 ans domicilié sur la rue St-Louis à Jonquière.Selon le sergent Jean-Marc Côté, de la sécurité publique de Jonquière, le septuagénaire était parti à la pêche en motoneige jeudi après-midi et à 21 heures, voyant qu\u2019il ne rentrait pas, son entourage a signalé sa disparition aux autorités.Les recherches entreprises aussitôt ont permis, au cours de la nuit, de retrouver sa motoneige sur les glaces du Sague- nay, à la hauteur de l\u2019usine d\u2019assainissement des eaux usées, en face des installations d\u2019Alcan à Arvida.À partir de cet instant, on a craint le pire et on a demandé l\u2019assistance des plongeurs de la Sûreté du Québec qui sont arrivés de la capitale hier matin.Après plusieurs heures de recherches, ils ont repêché le corps de M.Anctil vers 19 heures hier soir.Pour l\u2019instant, on ne connaît pas les causes de la mort du pêcheur et seule l\u2019autopsie demandée parle coroner André Bergeron permettra de déterminer s\u2019il s\u2019est noyé ou s\u2019il est mortde causes naturellesavant de tomber dans l\u2019eau glacée.Un pilote désorienté s\u2019écrase dans un champ SAINTE-FOY (PC)-Un pilote qui effectuait un vol de reconnaissance au-dessus de l\u2019aéroport Jean-Lesage à bord de son Beecheraft a brusquement perdu tous ses repères hier matin et s\u2019est posé en catastrophe dans un champ, s\u2019infligeant des blessures mineures.Wayne Young, 46 ans, originaire de la Saskatchewan, avait décollé de l\u2019aéroport vers 9h50, à bord du petit monomoteur Beechcraft Musketeer qu\u2019il venait tout juste d\u2019acquérir.Il voulait effectuer des circuits de reconnaissance au-dessus de l\u2019aéroport avant de repartir chez lui, vers la fin de l\u2019avant-midi.Mais quelques minutes après le décollage, M.Young a fait fonctionner la chaufferette et l\u2019air de l\u2019habitacle s\u2019est immédiatement condensé.Pris de panique, il a signalé à la tour de contrôle qu\u2019il ne savait plus du tout où il était.«Les contrôleurs lui ont proposé de le guider par radar, mais il était trop paniqué, relate le lieutenant André Fillion, de la Sûreté municipale de Sainte-Foy, il nous a raconté qu\u2019il n'avait jamais voulu atterrir, qu\u2019il ne savait plus vraiment s\u2019il était dans les airs ou par terre.» Après avoir touché le sol, l'avion a glissé dans la neige sur une centaine de pieds avant d'arrêter brutalement sa course contre des arbres maigrichons.Yvon Vachon, qui réside à quelques mètres du lieu de l\u2019écrase- 25-32 à 34 Arts Bandes dessinées 26-30 Bourse 38-39 Détente 30 Décès 47-48 Finances 40-41 Horoscope 30 Petites annonces 43 à 46 Sports 49 à 55 Télévision 26-30 Annonces classées: 545-4014 ment s\u2019est porté au secours du pilote en compagnie des policiers.Il l\u2019a installé dans le traîneau qui lui sert habituellement à transporter du bois et l\u2019a conduit jusqu\u2019à l\u2019ambulance.Le blessé, conscient et affichant malgré tout un bon moral, aétéamenéau CHUL pour y soigner des lacérations au visage et une fracture du nez.L'enquête ne sera pas confiée au Bureau de la sécurité dans les transports, mais à la Sûreté municipale de Sainte-Foy.Enfants disparus VERDUN (PC)-Une adolescente de 15 ans et son frère de sept ans seraient disparus hier dans le fleuve St-Laurent, à Verdun, au sud-ouest de Montréal.Lesdeuxenfantsauraienttenté de faire des trous dans la glace avec leurs pieds.Après quelques minutes, la glace aurait cédé sous leur poids et les deux auraient glissé à l\u2019eau.Trois jeunes filles, qui se trouvaient tout près de la scène, ont alors alerté les autorités.Des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, des pompiers, des plongeurs ainsi qu\u2019un hélicoptère des Forces Armées Canadiennes ont participé aux recherches qui se sont poursuivies en soirée.are SEEN INCENDIE- À Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal, un incendie provoqué par une double explosion a ravagé un immeuble résidentiel en construction.Une double explosion de gaz provoque un incendie SAINT-HUBERT (PC)-Une double explosion a provoqué hier matin un incendie qui a ravagé un immeuble résidentiel en construction à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal.L\u2019explosion a fait un blessé, un préposé occupé à remplir un réservoir de gaz propane.Le boyau qu\u2019il utilisait se serait fendu peu avant l\u2019explosion.L\u2019employé a été projeté sous la force de l\u2019impact.Il a été traité dans un hôpital de la région pour des blessures sans gravité au visage.Quatre maçons sont aussi tombés en bas d\u2019un échafaudage, mais ils n\u2019ont pas été blessés.Les deux explosions se sont produites l\u2019une après l\u2019autre.La première a été plus spectaculaire et a entraîné la formation d\u2019un champignon de fumée d\u2019environ 12 mètres de haut.La deuxième explosion est survenue lorsqu\u2019un autre réservoir de propane a pris feu et a été projeté dans les airs, frappant un autre édifice avant de retomber au sol.Les flammes se sont propagées très rapidement à un édifice en construction.L\u2019immeuble, qui comptait huit logements, a été complètement détruit.Selon le lieutenant Jean-Claude Hébert, du service de police de Saint-Hubert, l\u2019incident aurait putourner à la catastrophe.«Sile gros réservoir de propane (la PAS POSSIBLE leurs propres vétements.dans sa cellule.Biere de mauvais gout BOSTON (AP) - La dernière bière produite par la brasserie Back Bay Brewing laisse comme un mauvais arrière-goût dans le palais des habitants de Boston.Ce brasseur, célèbre pour les noms de ses bières, tous plus ou moins attachés à l\u2019histoire de cette ville du nord-est des États-Unis.Mais là, trop c\u2019est trop: il a baptisé sa nouvelle bière.«Étrangleur de Hoston».Devant le tollé, !e brasseur a décidé de retirer son produit en attendant de lui trouver un autre nom.L'étrangleur de Boston, l\u2019un des tueurs en série les plus notoires de l\u2019histoire américaine, avait tué treize femmes entre 1962 et 1964.Avant de les tuer, il violait ses victimes dans leur appartement après les avoir attachées avec Alberto DeSalvo, un ouvrier d'usine, à revendiqué le fait d'être l'étrangleur.Bien que les autorités aient manqué de preuves pour le traduire en justice pour ces meurtres, DeSalvo a été reconnu coupable en 1967 de délits sexuels et d'attaques à main armée.Condamné à la prison à perpétuité, il est mort en 1973, après avoir été poignardé Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon LE PROGRES DU SAGUENAY &) Editeur adjoint: Bertrand Genest Division de Groupe Contrôleur: Serge Vallières UNIMÉDIA Ine.Recyclez Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford vec} ay Chef des nouvelles: Gilles Lulancette oa Chef de pupitre: Pierre Bourdon _ Dépot légal: Directeur du marketing: Jean Tremblay Bibliothéque Rationale Directeur de la publicité: Yvon Girard cEnvols de publications Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie canadiennes - © Responsable de la distribution: Jean Béland contrat de vente n° 0534714» Directeur des opérations: Jean Simard Port de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probee 3 Ltée Audition 2\" semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 \u2019 CHICOUTIMI - La marée sera haute a 05h45 (4m9) et basse a 12h55 (0m4).Elle sera à nouveau haute à 18h05 (4m9) et basse à 01h15 (0m5).LA BAIE - La marée sera basse à 11h45 (0m3) et haute à 17h55 (5m4).Elle sera à nouveau basse à 00h00 (0m3).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 citerne du camion) avait explosé, il est probable que toutes les maisons des alentours auraient sauté», explique-t-il.Une centaine de maisons, dont un centre d'hébergement pour personnes âgées, ont été évacuées par mesure de précaution.Environ 250 résidants ont dû attendre dans des autobus pendant que les équipes d\u2019urgence bouclaient le secteur.Une trentaine de pompiers de Saint-Hubert et de deux municipalités voisines ont été appelés pour combattre les flammes.Les résidants ont pu rentrer à leur domicile au cours de l\u2019après-midi.LRO AE TG Une crête de haute pression quasi stationnaire sur le Québec procurera passablement de soleil au cours des prochains jours.D\u2019autre part des vents vifs du secteur nord garderont le mereu- re légèrement sous les normales de saison.Saguenay, aujourd\u2019hui, ciel variable.Maximum près de moins 7.Vents du nord-ouest de 15 à 30 km/h.Dimanche, ensoleillé avec passages nuageux.Froid.Minimum près de moins 19.Maximum près de moins 11.Lac-Saint-Jean, aujourd'hui.ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de moins 9.Vents du nord de 15 à 30 km/h.Dimanche, ensoleillé avec passages nuageux.Froid.Minimum près de moins 20.Maximum près de moins 12.Lever: 6h43 Coucher: 17h13 ry.JE A.om ARAN an, Me 45 rm EE EE ES redaction@lequotidien.com La saisie de caribou se révèle.payante! CHICOUTIMI (NB) - Le père Alex s\u2019est remis de ses émotions; et au lendemain de la saisie effectuée par les policiers du programme ACCES, son caribou est plus populaire que jamais.«Finalement, tout a bien tourné pour nous, Nous avons eu une publicité incroyable et les gens sont de notre bord», confie le président du Chantier du Père Alex, Bruno Cyr.Comme ils s\u2019y étaient engagés, les directeurs du chantier ne mélangent plus le p\u2019tit boire du pèreà l\u2019avanceet fabriquent maintenant le caribou sous les yeux du client.«Nous avons un contenant de 15 onces qui nous permet de fabriquer cinq verres à la fois et on vase débrouiller comme ça pourle reste de la fête.Mais l\u2019an prochain, il faudra trouver une autre solution.» 3.B O Avertissement De son côté, le président du Carnaval, Robert Bouchard, approuve le geste des policiers.«Nous n\u2019avons rien à leur reprocher et il s'agit, pour nous, d\u2019un événement mineur.» Selon Robert Bouchard, toutes les instances du carnaval avaient été avisées que la façon de faire contrevenait à la loi mais chacune était libre d\u2019agir à sa guise.Il admet que la corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi avait elle-même défié la loi au début de l\u2019événement puisqu\u2019elle offrait du caribou embouteillé qu\u2019elle avait elle-même fabriquée nboivin@lequotidien.com comme cela se fait depuis 39 ans.«Les policiers nous avaient avisé, par lettre, qu'ils continueraient d\u2019être tolérants mais que s\u2019ils recevaient une plainte, ils seraient forcés d'agir.De notre côté, nous nous disions que le Carna- val-Souvenir de Chicoutimi étant un événement sympathique, personne ne porterait PENSE ES plainte contre nous IV IN et qu\u2019il n\u2019y aurait donc pas de problème.» Il faut croire que les dirigeants du carnaval avaient sous-estiméla nature humaine, puisqu\u2019un détenteur de permis d\u2019alcool, que la police refuse d\u2019identifier, a finalement portéplainte contrele Chantier du Père Alex.«Dès hier (jeudi) soir, lorsque nous avons appris que le caribou du Père Alex avait été saisi, nous avons cessé de vendre celui déjà préparé et nous avons commencé à le mélanger devant les clients.» Même si la direction du carnaval est disposée à continuer de cette façon pour les deux jours qu\u2019il reste à la fête, Robert Bouchard admet qu\u2019il faudra trouver des solutions pour le long terme.Toutefois, il n\u2019est pas question de se procurer le caribou de la Société des alcools du Québec.«Nous avons notre propre recette.C\u2019est la nôtre depuis 39 ans et elle fait partie de notre marque de commerce.Il faut donc trouver un moyen pour continuer la tradition en toute légalité», plaide le président de la 39e édition.Le Quotidienaeu vent qu\u2019on songeait à approcherles Brasseurs de l\u2019Anse pour qu\u2019ils produisent et embouteillent le caribou selon la recette du carnaval.Robert Bou- chard a refusé de s\u2019aventurer sur ce terrain.«Toutes les possibilités sont étudiées», s\u2019est-il contenté de commenter.Rejoint hier après-midi, le vice- président des Brasseursdel'Anse, Hugues Gravel, a affirmé qu\u2019il n\u2019avait eu aucun contact, jusqu\u2019à maintenant, avec la direction du carnaval de Chicoutimi.M.Gravel croit que l\u2019entreprise de L'Anse-Saint-Jean n\u2019aurait pas besoin de se procurer beaucoup de nouvel équipement pour mélanger la boisson du carnaval mais en revanche, il ne serait pas surpris si elle devait obtenir un nouveau permis.Ça va bien D'autre part, Robert Bouchard est enchanté du déroulement de la dizaine d'activités.«On bat tous les records.L\u2019opérette a été obligée de présenter une supplémentaire, même chose pour le Procès à l\u2019ancienne et les Grands Revenants font salle comble.Quant aux deux représentations du spectacle sur glace, on a déjà atteint notre seuil de rentabilité avec 4300 billets de vendus et on pense atteindre les 6000 spectateurs.» On note également un achalandage intéressant à Place du carnaval et en cette dernière fin de semaine, il attend des foules intéressantes aux différentes manifestations sportives que sont l\u2019arrivée des portageurs et de la course des pichous, à compter de 13 heures aujourd\u2019hui à l\u2019ancienne PA oN az page Pi À LA BONNE FRANQUETTE - Puisqu'ils ne peuvent plus utiliser leur barils, les «hommes» du Chantier du Père Alex doivent mélanger le caribou à la mitaine.On voit le président Bruno Cyr, la préposée à l'accueil Carolle Larouche, le père Alex et le directeur Raymond Langevin.école Jacques-Cartier, et à la fameuse course de canots sur les glaces du Saguenay, une compétition semblable à la traversée du fleuve entre Lévis et Québec.Robert Bouchard attend pas Denis Roberge (Photo Roger Gagnon) moins de20000 spectateurs sur les rives du Saguenay, à compter de dimanche midi, pour voir les 15 équipages compétitionner entre la marina (L\u2019Auberge du cheval blanc) et le pont Dubuc.Quatre nouvelles présumeées victimes par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L\u2019ancien directeur technique du club Sagym, Denis Roberge, 42 ans, a comparu à nouveau hier au Palais de Justice de Chicoutimi pour joindre les plaintes de quatre anciens éléves aux accusations d\u2019attouchements, d\u2019attentats à la pudeur et agressions sexuelles portées en décembre 1998.Cinquante-et-un chefs d\u2019accusations pèsent maintenant sur lui.Le nombre des plaignants a atteint le chiffre de 16.Le substitut du Procureur général a fait ajouter les noms des quatre derniers accusateurs à la liste de 23 autres personnes, enfants, pères et mères, qui est protégée par une ordonnance de non-publication de leur identité.Jonquière par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Avec le départ de son inspecteur-chef, Bruno Leduc, parti pour Shawinigan, la police de Jonquière a perdules numéros 2et 3 de l\u2019état- major et sera sans chef en 2000, quand Gaston Tardif sera a la retraite.M.Leduc est parti rejoindre celui quialaisséle poste d\u2019adjoint au directeur libre, en décembre dernier, Yves Gaudreault, embauché comme chef de police par la ville de Shawinigan.M.Leduc sera le capitaine aux enquêtes.La conseillère municipale responsable de la commission de la sécurité publique, Lucie Gagnon, affirme qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un sérieux problème», dont une partie sera résolue d'ici deux semaines.En effet, le conseil entend établir les orientations de la succession aux trois plus importants postes de la L\u2019état-major de la police.«Nous voulons prendre le problème dans son ensemble, dit- elle, sachant que nous avons besoin de deux adjoints et que nous aurons besoin d\u2019un chef d\u2019ici un an et demi.» Le Quotidien a appris que le conseil a mis tous les scénarios sur la table, incluant l\u2019embauche d\u2019un civil au poste d\u2019adjoint administratif au chef de police.La conseillère a confirmé l\u2019information, rappelant qu\u2019il n\u2019y avait rien encore de défini.Position syndicale Du côté syndical, le mécontentement est facilement perceptible.La ville a fait une démarche aàl\u2019interne, permettant d\u2019évaluer trois capitaines par l\u2019Institut de police de Nicolet.L'inspecteur- chef, Denis Soucy, a toutes les- qualités requises pour assumer la fonction d\u2019adjoint, a dit l\u2019institut, mais la ville a quand même police se dégarnit décidé de recourir à l\u2019externe pour le recrutement de candidats.Mme Gagnon a bien beau dire que le candidature de M.Soucy n\u2019est pas écartée, que cela n\u2019a rien pour apaiser la déception du président du syndicat, Mare Sénéchal.Ce dernier voit là la chance pour une personne de l\u2019organisation d\u2019accéder à un poste supérieur, ce qui permettrait à un syndiqué d\u2019assumer une fonction de cadre et à un jeune d\u2019obtenir un poste à temps plein.M.Sénéchal comprend mal l\u2019attitude des autorités municipales de ne pasembaucherimmé- diatement M.Soucy, mémes'ilne devait pas étre considéré comme un candidat au poste de chef.«M.Soucy disposerait de 18 mois pour faire ses preuves et s\u2019il ne devient pas chef, il resterait adjoint c\u2019est tout.» Cette attitude de la ville, croit M.Sénéchal, n\u2019est pas de nature à donner confiance à ses employés.«Je n\u2019aimerais pas être dans la peau de M.Soucy, un policier qui a pourtant une bonne crédibilité.» Mme Gagnon promet que le dossier ne tardera pas.Une fois que les orientations seront définies, les candidatures seront rapidement passées au peigne fin.Il est rare qu\u2019une organisation se retrouve dans une position semblable, obligée de combler les trois plus importants postes de son état-major.Dans le cas du chefde police, Gaston Tardif, son départ était prévisible.M.Gaudreault, qui était considéré comme le successeur du directeur, a désorganisé la ville en acceptant un poste à Shawinigan et a accentué le problème en venant chercher M.Leduc.Roberge a été à nouveau arrêté puis remisen liberté au cours de la journée sous le même engagement de ne pas entrer en communication avec aucune des personnes concernées parles procédures judiciaires.L\u2019enquéteur Pierre Voyer, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, acontinué derencontrerenentre- vue des élèves et d\u2019anciens gymnastes au cours des dernières semaines.Son travail consiste à rencontrer chaque personne qui a eu à travailler ou étudier près de Denis Roberge au cours des 25 dernières années.Depuis le dépôt des accusations et la médiatisation de l\u2019enquête, les langues se sont déliées pour tenter d\u2019expliquer comment une personne ait pu être en autorité pendant 25 ans dans une organisation sans qu\u2019aucune démarche sérieuse ne soit entreprise et que toutes les accusations pleuvent en quelques semaines.Jury Hier, Roberge devait entreprendre son enquête préliminaire, mais cette étape a été repoussée au 4 mai 1999.Roberge a choisi pour le moment un procès devant un juge de la Cour supérieure et 12 jurés.Les actes reprochés à Denis Roberge varient du toucher aux organes génitaux pendant les exercices, à de la masturbation qui aurait été pratiquée sur des mineurs à l\u2019extérieur du district de Chicoutimi, pendant des voyages organisés.Rappelons que toute cette histoire a été mise à jour par un père de famille qui a appris que son fils aurait été agressé sexuellement par le directeur technique.Ce dernier a rédigé une plainte officielle à la sûreté municipale et donné avis de son geste au conseil d'administration du club Sagym.Le conseil d\u2019administration a réagi le 18 novembre dernier en suspendant Denis Roberge.\u20ac - 6661 191149,1 OZ !POUTES 31 'NAIGILONDd FI © 4 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Jeunes d'aujourd'hui La globalisation joue un rôle important par Claude Côté ALMA (CC) - La globalisation joue un rôle important non seulement sur le plan économique, mais aussi dans la vie des jeunes d'aujourd'hui.C'est ce qu'affirme Richard Cloutier qui, professeur à l'Ecole de psychologie de l'Université Laval et directeur scientifique de l'Institut universitaire sur les jeunes en difficulté, s'est adressé, hier, à Alma, aux quelque 300 personnes qui participaient alors au neuvième colloque du Centre de prévention du suicide de la région 02.Le professeur Cloutier soutient qu'il y a une très grande diversité d'adolescents et qu'il est impossible de mettre tout ce monde dans le même sac.«Il y a des jeunes qui sont très forts intellectuellement et très compétents, tout comme il y en a qui sont presque analphabètes», dit-il.Appelé à donner sa perception des jeunes du début du XXIe siècle, Richard Cloutier a parlé de cette globalisation qui, aujourd'hui, joue un rôle important dans leur vie.«Le fait que le jeune ait précocement accès à une quantité incroyable d'informations a pour effet d'augmenter le menu de la vie et d'accentuer son problème de recherche d'une identité», dit-il en substance.Famille Parlant plusspécifiquement dela famille face au suicide, Michel Tou- signant, professeur à l'Université du Québec à Montréal et membre du Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie, croit pour sa part que le comportement de la famille est important dans le cheminement d'un adolescent aux idées suicidaires.C'est quand il voit par exemple des signes de découragement dans son entourage familial que le jeune, selon le professeur Tousignant, va se suicider, et ce, pour diverses raisons, notamment parce qu'il ne veut plus être un poids pour ses proches.Généralement, selon Michel Tou- signant, le suicide est préparé de longue haleine, mais il y a aussi des actes impulsifs, surtout chez les adolescents.Quant à Anne-Marie Carrière, éducatrice au Centre de la jeunesse et de la famille Batshaw, elle soutient que le suicide, qu'il soit complété ou non, n'est jamais vide de sens.«Il y a toujours un message», affirme-t-elle.Méritas D'autre part, les dirigeants du Centredeprévention du suicide 02 ont profité de ce colloque régional Vivre dans un monde en ébulliton par Claude Côté ALMA (CC) - Les jeunes ont besoin de sentir qu'il peuvent bâtir et construire, mais ils doivent aussi avoir l'occasion de rêver et de travailler à leur rêve.Voilà le message que la présidente du Conseil permanent de la jeunesse du Québec, Clairandrée Cauchy, de Québec,avoululivrer, hier, a Alma, devant quelque 300 personnes qui participaient au neuvième colloque régional du Centre de prévention du suicide de la région 02 (CPS-02) et qui représentaient les secteurs de la santé, des services sociaux, de la sécurité civile, de l'éducation et de l'industrie.L'événement,tenudanslecadre de la semaine provinciale de la prévention du suicide, avait pour thème «La réalité des jeunes à l'aube de l'an 2000».Les partici- pantsétaientainsiinvitésaentrer dans le prochain millénaire en effectuant une réflexion sur ceux et celles qui le faconneront, les jeunes.Les conférenciers qui ont entretenu l'auditoire tout aulong dela journée étaient des gens qui, proches des jeunes et sensibles à leur réalité, les connaissent bien pour leur avoir enseigné et avoir travaillé avec eux afin de mieux les comprendre et leur venir en aide.Elaborant sur le thème de la journée, Clairandrée Cauchy a d'abord constaté qu'on vit dans un monde en ébullition, un phénomène qui, selon elle, touche au plus haut point les jeunes.Et, en dépit du fait que la jeunesse soit par définition une période de changements majeurs, il faut ajouter à cela les importants changements de société tant au plan de la famille, de l'éducation et des valeurs que sur le marché dutravail.«La capacité d'adaptation des jeunes est donc rudement mise à l'épreuve», soutient la présidente provinciale.Insécurité Les jeunes vivent dans une société où rien n'est certain.On leur demande de s'adapter à Rendez-vous des gens d'affaires Un 25e anniversaire bien souligné par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Le Rendez-vous des gens d'affaires (RVGA)duSaguenay-Lac-Saint- Jean a souligné de belle façon ses 25 ans d'existence en rendant hommage aux membres actifs de la première décennie del'organisme fondé en 1974, hier, lors d'un gala anniversaire qui réunissait quelques 300 invités.Au total, 17 membres ayant adhéré au Rendez-vous entre 1974 et 1985 et qui sont toujours actifs au sein du Rendez-vous ont été honorés pour leur fidélité et/ou leurimplication dans l'organisation.Les récipiendaires sont André R.Gauthier de la Société conseil Afcoquiaétéle président- fondateur du Rendez-vous; Richard Bergeron, avocat chez Cain, Lamarre, Wells; Christian Coté du Groupe Arkos; Richard Poulin, planificateur financier; Marc Beaulieu, notaire chez Beaulieu & Gagnon, Rodrigue Bégin, photographe Studio BLM: Jean-Marie Lemay; Gisele Croft des Entreprises Bertrand Croft; l'insécurité, une chose qui est certainement possible, mais qui, selon la jeune conférencière, n'est pastoujoursdetout l'eposet aussi facile pour tout le monde.Se référant à la famille et au travail, Clairandrée Cauchy croit que la société actuelle doit être réinventée, une besogne à laquelle les jeunes devront s'attaquer, par exemple sur le plan du travail, ne serait-ce que pour donner un peu plus de stabilité et de protection à tous les travailleurs précaires.«Nous devrons, dit-elle, nousassu- rerquenousn'excluons pastropde jeunes dans cette fameuse économie du savoir où les moins scolarisés ont de la difficulté à tirer leur épingle du jeu, tout comme nous devrons nous assurer que le vieillissement de la population ne soit pas une source de conflit.» Il faut, selon la présidente du Conseil permanent de la jeunesse, que les jeunes infirmières qui soignent les personnes âgées aient de bonnes conditions de tr'avail pour bien assumer leur tache.FIDELE - Le Rendez-vous des gens d'affaires du Saguenay- Lac-Saint-Jean a profité de son gala 25e anniversaire pour honorer le dévouement de Huguette Côte, la secrétaire-tré- sorière de l'organisme depuis 17 ans.et ce.de façon bénévole.Elle est ici accompagnée par Isabelle Racine.présidente du CA du Rendez-vous.(Photo Sylvain Dufour) Jean-Guy Fortin de Transport Albert de Paul Albert Chevrolet Jean-Guy Fortin; Paul Gilbert de Oldsmobile; Roger Boivin de la la firme Mallette Maheu, Pierre Caisse populaire de Laterrière, L'éducation et le soutien aux générations futures doivent également, selon elle, être une prio- ritéau même titre que les soins de santé à l'urgence.Réaliste Clairandrée Cauchy admet qu'il faut être réaliste face aux écueils quiattendent les jeunes, mais elle croit par-dessus tout qu'il ne faut pas les décourager face au monde qui les attend.«Le suicide, c'est une démission face à la vie.on baisse les bras», dit-elle, en expliquant effectivement qu'on démissionne seulement lorsqu'on n'a plus espoir que les choses s'améliorent.Pour la présidente du Conseil permanent de la jeunesse, travailler sur la prévention du suicide, c'est aussi travailler sur l'ensemble des conditions de vie des jeunes et leur donner espoir en l'avenir, en ce nouveau millénaire qui approche.«Il faut que les jeunes sentent qu'ils peuvent activement façonner ce nouveau millénaire», a-t-elle conclu.Claude Roy de Discovering (Décor tapis Mme Roy) et Marjolaine Vézina, journaliste àlapige.De plus, les présidents des cinq dernières éditions seront également honorés comme leurs pré- (lécesseurs des 20 éditions antérieures l'avaient été lors des festivités du 20e anniversaire, soit Me Gina Doucet de Caïn Lamar- re, Wells (93-94), Robert Vézina de Artic Pub (94-95), Me Christian Girard de Truchon, Girard et Ass.(95297) et Me Isabelle Racine (97 à 99).Ce sera aussi l'occasion de se remémorer les «personnalités de l'année» des cinq dernières éditions.Dix-sept ans de bénévolat Un hommage particulier a été rendu à Huguette Côté, qui agit comme secrétaire-trésorière de l'organisme depuis 17 ans, et ce, bénévolement.«Le bénévolat, c'est d'ailleurs la particularité du Rendez-vous des gens d'affaires.Depuis 25 ans, ce sont autant d'équipes de 12 personnes qui y ont oeuvré, toujours bénévolement», pour attribuer des méritas visant à mettre en évidence des initiatives particulières en prévention du suicide, Un premier méritas a été remis à la Fondation le silence des armes, dont letravail acharné de son insti- gateuret fondateur, Alex Magrini, à troquer des armes à feu contre des oeuvres d'art est perçu comme unexemple d'originalité, de courage et de ténacité pour les bénévoles en prévention du suicide.Comme l'a fait observer Robert Simon, directeur général du CPS- 02, des recherches ont démontré quelerisquedesuicide est cing fois plus élevé dans les foyers où une arme à feu est disponible que dans ceux où il n'y en a pas.Alex Magrini a reçu le méritas des mains d'Hélène Gagnon, vice- présidente du CPS-02.Un second méritas a été remis à l'équipe du service de santé de l'Université du Québec à Chicouti- mi qui, depuis plusieurs années, travaille à développer plusieurs moyens d'action afin de favoriser le mieux-être des étudiants et des membresdupersonneldel'UQAC.Il y a eu, par exemple, le service d'écoute téléphonique et d'aidants naturels Halte-Amis, la formation de sentinelles auprès du personnel et le comité de postvention.C'est l'infirmière Françoise Lamonta- gne qui a reçule méritas des mains de Jeannine Beaulieu, bénévole au CPS-02 depuis 10 ans.Photo de la une Hélène Gagnon, du Centre de prévention du suicide 02 (au centre),afélicité Alex Magri- \u201cNi (Fondation le Silence des armes) et l'infirmière Fran- \"cine Lamontagne (Service de santé de l'UQAC) pour leurs efforts en matière de prévention du suicide.| souligne Isabelle Racine, préxiden- te du CA du Rendez-vous des gens d'affaires.Elle ajoute que l'organisme sans but lucratif ne bénéficie d'aucune subvention et malgré cela, il 'éus- sit tout de même à recueillir 10000 $ à chaque année qu'il remet à ses membres sous forme d'activités de formation et d'information, de dîners-conférences et d'activités sociales.Les membres reçoivent également un bottin téléphonique classés par ordre alphabétique et par secteur d'activités, ainsi qu'un petit journal publié & à sept ou huit reprises par années.Enfin, Mme Racine décerne un bon bulletin de santé au Rendezvous qui compte 250 membres actuellement, avec une r'eprésen- tation presque égale d'hommes et de femmes.Au cour's des prochains mois, les membres du CA tenteront de faire en sorte que le Rendez-vous soit un peu plus présent au Lac-Saint-Jean.Ils veulent organiser un peu plus de 5 à 7 pour permettre aux membres de se l'en- contrer et d'échanger entre eux.te\u201d er.2 5 > 2 3 s Accusé de fraude - Roussin = obtient un autre a u délai par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L\u2019ex-avo- cat Claude Roussin a demandé un nouveaudélaihieràlaCourduQué- bec avant de prendre position de manièrefinalesurlakyrielled'accusations de fraude, faux et fabrication de faux portées contre lui.Le juge Rosaire Larouche a [== accepté un nouveau délai jusqu\u2019au 15 mars, date à laquelle Claude Roussin devra s\u2019être fait une idée s\u2019il désire la tenue d\u2019un procès en bonne et due forme ou plaider coupable.Vingt-six fois radié à vie par le comitédisciplinairedu Barreaudes avocats du Québec, Claude Roussin se fait reprocher d\u2019avoir fabriqué deux jugements de la Cour supérieure qu\u2019il aurait ensuite utilisés pour obtenir des avantages.Il aurait aussi fouillé dans son compte en fidéicommis qui doit légalement représenter une sécurité pour les clients d\u2019une étude d\u2019avocat.Il aurait aussi faussement prétendu à plusieurs reprises être un avocat,signédesdocumentsl\u2019attestant alors qu\u2019il ne l\u2019était plus.B-54.les deux font la paire! Spécial: 2 paires pour: S503 Pour elle et pour lui Choix de couleurs Coupe classique ou confort AU CARREFOUR MODE 4 BONTIQUE + HODE + 613, rue Albert, Ville de La Baie Ç 544-2836 2 CN SAAR ot 1 Bottes Prospector sélectionnées Lot de couvre-chaussures en caoutchouc styles | claques et à clips Pointures sélectionnées À partir de: 3 20° - Boxer Boxe Bs Vestes Zéro sans Lots de tuques manches foulards , mitaines À Bottes e en caoutchouc Lot de chandails de laine à Lots de bottes | de motoneige Pour hommes et pour femmes À partir de: 10° Aussi pantalons de velours 08 A partir de: À partir de: \"ag VENTE DÉMÉNAGEMENT VÊTEMENTS ÉCONOMIQUES rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi Ç dem é n a = e, Parkas d hiver Prix rég.: 249 $s à 299 \\S SUPER SPECIAL: Polos et chandails 95 a manches longues 4 Pantalons en coton ouaté A partir de: gs P Tout un choix d' espadrilles .| a prix super réduits! Reebok.Fila.Kodiak.Brooks.Norimco.Converse.| Habits de JANDISES, et bottes de fourrure aux prix les plus bas EN Gilets en ; 1 g% VENTE FINALE S20 ote SE TERMINE VENTE FINALE Pas d'échange.pas de remboursement.LE 27 FÉVRIER | Jusqua épuisement des stocks T EME Bottes de sécurité pour dames Les photos sont à titre indicatif.La Bottes de sécurité pour hommes Certains modèles à sa 39* A VERT IE sa ve PREND = LE a TEA marchandise annoncée peut différer.TRAVAIL LU ETS CHAUSSURES 409847 eo re 0 rar arr EE ES S - 6661 111A] 02 IPAUIES 31 NAFCILONDd AT i nr gmp 6 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Programme régional d'organisation de services en alcoolisme Jonquière et Roberval respecteront les orientations par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Le Centre hospitalier de Jonquière et l'Hôtel-Dieu de Roberval s'engagent à respecter les orientations du Programme régional d'organisation de services (PROS) en alcoolisme et proposent même un mode de gestion et de coordination qui met à contribution leur expertise et celle des organismes communautaires et de tous les partenaires concernés par la question.Heureux que la Régie régionale accepte la décision de la ministre Pauline Marois, les directeurs généraux adjoints des hôpitaux de Jonquière et de Roberval, respectivement Robert Pilon et Laval Laberge, en ont profité, hier, pour faire des mises au point.Selon les porte-parole, il faut cesser de penser que les services en toxicomanie, à l'intérieur des centres hospitaliers, ont été utilisés pour faire fondre les déficits.Depuis 1995, ils affirment que la toxicomanie bénéficie d'un budget protégé qui assure un accès équitable aux services pour les personnes aux prises avec un problème d'alcoolisme ou de toxicomanie.«Plus encore, les services en toxicomanie n'ont subi aucune compression budgétaire contrairement aux autres missions», enchaînent-ils.A Jonquière, le budget est de 1,2 million$.Robert Pilon insiste pour dire que les patients sont maintenant traités majoritairement en externe.Le nombre de lits est passé de 39, en 1995, à 16.En 1997-98, 225 patients ont été traités en interne, alors que 594 l'ont été en externe.«Dans le passé, il est vrai qu'on hospitalisait davantage la clientèle en toxicomanie», fait-il remarquer.En 1993-94, quelque 428 patients avaient été soignés en interne et 318 en externe.«La situation a donc nettement évolué», fait-il remarquer.Au département St-Antoine de Roberval, on compte maintenant 15 lits d'hospitalisation, alors qu'il y en a déjà eu 24, souligne Laval Laberge.Autant de bénéficiaires sont traités en interne qu'en externe.Les intervenants souhaitent maintenant pouvoir développer un centre de jour qui s'autofinancera en partie par les patients, en partie parles compagnies privées par l'intermédiaire de leur programme d'aide aux employés.Si le projet se concrétise, ils pensent retirer des revenus nets d'environ 100 000$ par année.«Avec tous les partenaires en toxico, explique Laval Laberge, on détermineralespriorités d'action et on aura l'argent pour y répondre.» Pour mener à bien ce projet, Laval Laberge mentionne quelles 151its actuels du département St- Antoine devront se transformer le plus rapidement possible en 25 places de centre de réadaptation en toxicomanie, assorties d'un service d'hôtellerie, afin d'augmenter la capacité d'accueil et de répondre à la fois à la clientèle régionale et provinciale.Les porte-parole des deux établissements de santé affirment I f LICE] = core he TTT 63 MISE AU POINT - Robert 4 Pilon et Laval Laberge, respectivement du Centre hospitalier de Jonquière et de l'Hôtel- Dieu de Roberval, expliquent leur position.(Photo Sylvain Dufour) qu'ils entendent consolider et tous les partenaires, des services développer,encollaborationavec adaptés aux besoins évolutifs de la population régionale en accordant une attention particulière notamment aux jeunes de 18-24 ans.Seloneux, l'objectifprincipal de l'ensemble des intervenants régionaux doit être de privilégier les services directs aux clientèles et de rendre accessible sur l'ensembleduterritoirelagamme la plus large possible de services et ce, près du milieu de vie de la personne.Robert Pilon et Laval Laberge se disent prêts à passer à l'action dès que la Régie régionale aura donné le feu vert.Selon eux, la ministre Pauline Marois a pris la bonne décision en choisissant d'institutionnaliser un partenariat entre les établissements en place de façon à mettre à profit leur expertise.Quant à la coordination administrative et clinique des services, ils pensent qu'elle peut s'effectuer dans le cadre d'un partenariat régional.Et ce partenariat, ils croient qu'il doit étre accompagné d'une table de concertation multisec- torielle.Lili Simard fustige le ministre Baril par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Lorsqu'ils ont appris la décision de la ministre Pauline Marois de ne pas créer de centre régional de réadaptation en toxicomanie comme ils le recommandaient, plusieurs administrateurs de la Régie régionale ont failli démissionner.Ils se sont ravisés, ils ne monteront pas aux barricades et ils se plieront à ses exigences, car ils refusent de se battre pour les structures.Hier après-midi, lors d'une conférence de presse, la présidente de la Régie régionale, Lili Simard, n'a pas manqué de pointer le ministre délégué la santé, Gilles Baril, l'accusant d'avoir agi de manière irrespectueuse lorsqu'il s'est rendu à Roberval appuyer les intervenants du Commissions scolaires et cégeps Les représentants acceptent une table de concertation par Normand Boivin JONQUIERE (NB) - Les représentants des Commissions scolaires et des cégeps de la région ont accepté, hier matin, la création d'une table de concertation sur le développement de la formation professionnelle et technique au Saguenay/Lac-Saint-Jean.La décision, rapporte le président du CRCD Claude Munger, a été prise à l'unanimité par les représentants des commissions scolaires Les Rives-du-Sague- nay, De-la-Jonquière, Lac Saint- Jean et Pays-des-Bleuets, ainsi que ceux des collèges de Chicou- timi, Jonquière, Alma et Saint- Félicien.C'est d'ailleurs M.Munger lui- même quiassumera, selon le voeu unanime exprimé par les participants, la présidence de la nouvelle table.Déchirements Claude Munger ne cache pas que cette volonté de se regrouper autour d'une même table vise à éviter les problèmes comme ceux vécus ces derniers mois, lorsque les collèges de Chicoutimi et de Saint-Félicien se sont entre- déchirés pour l'option foresterie.Ainsi, lorsque le ministère de l'Éducation du Québec a demandé, en mai 97, aux commissions scolaires et aux cégeps des régions d'élaborer des Cartes pour l'enseignement professionnel et technique, l'exercice de concertation ne s'est pas fait au Saguenay/Lac-Saint-Jean.«À la fin de l'automne 97, nous étions dans une impasse et les commissions scolaires se sont tournées vers nous (CRCD) afin département St-Antoine.Il a refusé qu'elle l'accompagne donnant ainsi à penser qu'il fait fi des structures régionales et des consensus qui s'y dégagent.Ce qui n'est guère mieux, la ministre Pauline Marois n'a même pas sollicité de rencontre avec les administrateurs de la Régie régionale avant de prendre sa décision.C'est ce que confirme Lili Simard qui ne cache pas sa surprise devant un tel comportement.La décision de la ministre est de laisser les hôpitaux de Jon- quière et de Roberval s'associer aux Centres jeunesse pour la mise en place du Programme régional d'organisation de services(PROS)entoxicomanie.C'est le Centre hospitalier de Jonquiè- re qui agira à titre de maître d'oeuvre.Lesadministrateurs dela Régie que nous puissions intervenir.De février à décembre 98, nousavons tenté des rapprochements mais sans succès.» Selon Claude Munger, il est clair que si le cégep de Jonquière a perdu le multimédia, c'est à cause de ces déchirements.«Notre plan n'était pas prêt.Nous n'étions pas présents au moment où ont été prise les décisions au niveau provincial,etnousavonstout perdu», déplore Claude Munger.Puisque Québec attend la confection d'une deuxième phase de la carte pour mai, il faut éviter de répéter les mêmes erreurs et c'est pourquoi on a créé cette table de concertation hier matin.«Les chicanes et les rivalités vont devoir cesser.Dans la région, on s'entre- déchire plutôt que de faire du développement.» régionale n'acceptent pas la décision de la ministre de gaîté de coeur.«Mais sa décision, c'est un peu comme un décret.I] faut vivreavec cela», lance résignée la présidente.Et elle ajoute que les administrateurs continuent à penser qu'ils devront appliquer une décision qui n'est pas la meilleure pour donner des services aux alcooliques et toxicomanes.Evidemment, toute cette manière d'agir laisse la présidente très perplexe quant à la légitimité même des personnes bénévoles qui siègent au sein des CA des régies régionales et à la place qu'occupent ces régies.«Surtout que la réforme de la santé et des services sociaux veut que les décisions se prennent le plus près possible de l'action», rappelle-t- elle.Mandat élargi En plus des représentants des cégeps et des commissions scolai- | res, la table regroupera des par- tenairesdumarchédutravail,des | bureaux régionaux du ministère fg de l'Education et d'Emploi-Qué- bec, et l'Université du Québec à Chicoutimi a été invitée à titre d'observateur.Selon Claude Munger, le but est d'éventuellement élargir son mandat.«Dans le court terme, nous allons nous limiter à de la confection la Carte régionale des programmes de formation professionnelle et technique mats dans le moyen et le long terme, nous voulons explorer d'autres avenues pour favoriser le développement régional, et c'est pourquoi nous avons également inclus l'UQAC.» Malgré cette rebuffade, les administrateurs acceptent de continuer à exercer leur rôle régional et ils verront à ce que les hôpitaux de Jonquière et de Roberval, associés au Centres jeunesse, respectent les orientations du (PROS) en toxicomanie.«Et les organismes communautaires auront la place qui leur reviennent», promet-elle.Il faut rappeler que, dans toutes les régions du Québec où il y a un PROS, on trouve un centre régional de réadaptation en toxicomanie comme le souhaitait la Régie régionale.Enfin, comme la décision de la ministre Pauline Marois comporte une reconnaissance provinciale des services dispensés par le département St-Antoine de l'Hôtel-Dieu de Roberval, un ajustement du budget régional d'au moins 500 000$ lui sera demandé.Actuellement, le budget régional est de 3,4 millions$.DECISION - La présidente de la Régie régionale, Lili Simard.accompagnée d'un autre administrateur, Serge Fortin, afait le point, hier après-midi.sur le dossier de la toxicomanie.(Photo Sylvain Dufour).i my EY à  A , Homa gratte La ville achète.à Jonquière Les commerçants dolbiens crient à l'injustice DOLBEAU-MISTASSINI La Sidac et la Chambre de commerce de Dolbeau-Mis- (DR) - tassini crient à l\u2019injustice parce que la ville et son service des loisirs, Gestion Arpidôme, ont choisi une entreprise commerciale de Jonquiè- re pour acheter le nouveau système de son de l\u2019aréna principal.Sept commerces ont étéinvités R 1 VW En se > DOMINIQUE à déposer des soumissions, dont quatre de Dolbeau-Mistassini.Mais en bout de course, c\u2019est l\u2019entreprise LSM Son & Lumière de Jonquière qui a obtenu le contrat au montant de 17 253 $ pour la vente et l\u2019installation d\u2019une douzaine de caisses de son, un contrôleur, un amplificateur, des micros et les accessoires qui A R D Gestion Arpidôme défend son choix DOLBEAU-MISTASSINI (DR)-Jean-Claude Lamontagne, président de Gestion Arpidôme, soutient d'entrée ce jeu que son organisme aagientoute bonne foi dans ce dossier.«Nous avons choisi, dit-il, des entreprises commerciales du Saguenay pour faire les expertises techniques parce qu\u2019elles ont des compétences reconnues en la matière.«LSM Son & Lumière a une vaste expérience dans la pose de système de son dans les arénas.Nous ne voulions pas nous tromper et répéter les erreurs du passé.Quand on a besoin d\u2019un plombier on n'engage pas un menuisier», lance M.Lamonta- gne, Gestion Arpidôme risquait également de perdre les 5000 $ amassés de peine et de misère depuis deux ans parun groupe d\u2019organis- Mmes bénévoles pour l\u2019achat du nouveau système de son.«Ces organismes voulaient que le nouveau système de son soit installé pour le début de janvier.Mais faut reconnaître qu\u2019à la base de tout ce débat, il y a un conflit de personnalité entrenotre direec- teur général, Claude Godbout, et M.Vézina», conclut le président du service des loisirs.s\u2019y rattachent.Camille Vézina, président de la Sidac et propriétaire d\u2019un des commerces de Dolbeau intéressés à soumissionner, affirme que la ville n\u2019a pas respecté les règles du jeu dans cette affaire.D\u2019abord parce qu\u2019elle a invité les commerces à faire leur offre dans un délai trop court, du 15au 29 décembre, la période commerciale la plus fébrile de l\u2019année.Ensuite elle a agi de mauvaise foi selon lui en invitant la firme LSM à travailler à la préparation du devis technique pour ensuite lui demander de déposer une soumission.«Si les entreprises locales n\u2019avaient pas les capacités nécessaires pour livrer la marchandise et évaluer les besoins alors pourquoi la ville nous a-t- elle invité à soumissionner», s'interroge le président de la Sidac.«Nous mettons grandement en doute la qualité du devis qui nous a été présenté et nous soulignons le fait qu\u2019ils ont eu plus de temps que certains autres soumissionnaires pour préparer ledit devis», écrit M.Vézina dans une lettre de protestation adressée à la ville et au conseil d\u2019administration de Gestion Arpidôme.Camille Vézina intervenait alors à titre de commerçant PELISSE Rég.: 1195 $ TY S955 PE \u201c6957 ) nA hi renversant.\"«la maison de confiance» vous invite à sa CASHMERE Collet castor rasé Réversible Rég.: 1195 $ Rég.: 1595 $ 9955 À * Estimation gratuite Remodelage exclusif MOUTON ET LAINE dé LES PLUS BELLES FOURRURES ! CANADIENNES CONSULTEZNOUS POUR VOS REPARATIONS * Entreposage, assurance, nettoyage * Plan de financement disponible 5 Lou des Champs-Elysées i -Tél.: 543-4600 brimé et non de président de la Sidac.«Je suis objectif dans ce débat.Pour moi c\u2019est une question de principe.Je veux simplement attirer l\u2019attention du public par le biais des médias sur les méthodes douteuses et immorales de la ville.Je ne fait pas une sortie publique pour dire que mon commerce Tempo Musique a perdu de l\u2019argent.Je dis simplement que les entreprises locales n'ont pas été considérées comme les autres.La ville et Gestion Arpidôme ont agi en toute légalité mais de façon injuste et immorale.En plus j'ai l'appui du conseil d'administration de la Sidac et de la Chambre de commerce», réplique M.Vézina lorsqu'on lui demande pourquoi les trois autres soumissionnaires locaux sont demeurés silencieux dans ce débat, alors que lui, il à convoqué la presse pour se plaindre.Le président de la Chambre de ae ROUTE TRES | 903-64 A * Attestation d'études collégiales IA.E.C) * Aide financiere disponible * Sessions janvier, mai, septembre DURE IAE TH URE DEBUT DES COURS: 26 AVRIL 1999 18-690-0270 0, rue Racine Est, bureau 205, Chicoutimi http://www.multihexa.com commerce, Jean-François Gagnon, qui accompagnait M.Vézina, a déclaré que son organisme ne veut pas faire le procès de la ville mais demande aux élus et à ses corporations de favoriser davantage l\u2019achat local.«C\u2019est assez rare qu\u2019on n'ait pas les compétences dans le milieu pour satisfaire les besoins, souligne M.Gagnon.Est-ce que les villes du Sague- nay demandent à nos commerces cle soumissionner?C\u2019est plutôt rare.» «De plus ce que nous trouvons pitoyable, renchérit Camille Vézina, c'est que la ville, qui a investi 10 000 $ dans la campagne de promotion d'achat local, ne met pas en pratique ce qu'elle préche.La Sidac et la Chambre de commerce exigent que la ville change ses méthodes lors des soumissions.On pourrait méme leur suggérer de faire siéger un représentant de la Chambre de commerce au conseil d\u2019administration de Gestion Arpidôme.» TO Caines vestris tions s'appliquent Incluant la formation Microsoft MG SD PE ORMATIQUE 901-91 Incluant les formations A+ et Windows 95 INSTALLATIC | DE RE 30 [Incluant les formations MCSE et Internet jcomeuTing TECHNOLOGY | Microsoft AEOCIA ION Authorized Academic A+ Training Program ERIE LE COLLEGE 411143 - 6661 J911A9,4 02 IPSUITES 3] 'NAIGILONDd JT , - 8 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 L\u2019ONF tire sur notre industrie forestière \u2019est un véritable dossier noir sur l\u2019industrie québécoise et la complicité mercantile du gouvernement québécois que l'ONF présentera, ce soir, au grand public, à son cinéma de la rue Saint-Denis.à Montréal évidemment.: Cette oeuvre de l\u2019auteur-composi- teur-interprète Richard Desjardins et de Robert Monderie a fait l\u2019objet d\u2019une première projection au Rendez-vous du cinéma québécois, le 13 février dernier, toujours dans la métropole.Elle à causé, chez les collègues de la grande TREM BL A9 ville,le même choc que les images san- bertrand-tr@videotronca glantes des blanchons tués à coups de bâtons de baseball.C\u2019est depuis cette époque que Brigitte Bardot, la marraine de l\u2019espèce animale, a fait interdire, par le gouvernement européen, l\u2019importation des fourrures blanches confectionnées avec la peau des bébés-phoques.On a ainsi détruit une industrie importante et déclenché une polémique sur les présumés coupables de la disparition de la morue sur la Côte Est canadienne.«L\u2019horreur boréale» Scandalisée par la vision de parterrees forestiers ravagés par la coupe à blanc, la columniste à l\u2019humour mordant Nathalie Petrowski, de La Presse, a titré sa chronique: «L'horreur boréale».Consciente de l\u2019importance économique de la ressource, elle redoute les r'éactions que provoquera la projection de ce film dans les festivals étrangers chez les protectionnistes américains et européens.Une dénonciation des écologistes à l\u2019échelle mondiale pourrait réduire considérablement l\u2019activité de cette vache à lait de l\u2019économie québécoise et ternir notr'e réputation «d\u2019amis de la nature et d\u2019amis des arbres».Sur son site Internet, l'ONF prétend, contrairement aux déclarations solennelles de son gardien, le gouvernement du Québec, que «notre forêt est en péril».L'enquête qu\u2019elle a financée, à duré quatre ans.Le résultat l\u2019incite à tirer ce jugement que Jacques Brassard, le député de Lac-Saint-Jean et titulaire des Ressources naturelles, devrait commenter sans délai: «Face au silence et à l\u2019ignorance qui règnent en maître sur cet univers, \u201cL\u2019Erreur boréale\u201d, écrit l'ONF, soulève la question de la responsabilité collective devant la destruction de cette grande richesse, et ce, malgré le discours officiel qui nous assure, logiciel à l\u2019appui, que le patrimoine forestier est et demeurera intact».Le Saguenay-Lac-Saint-Jean et l\u2019Abitibi, qui logent l\u2019essentiel de la forêt boréale commerciale, auraient dû être les premières informées des constatations faites par les deux cinéastes et leur commanditaire l'ONF.Leurs médias ont été comme d'habitude outrageusement oubliés.Pire encore, l'ONF, qui a fermé son bureau régional de Chicoutimi, ne connaît que Rimouski dans le Québec profond puisque c\u2019est le seul centre des régions excentriques qui apparaît dans l\u2019itinéraire de sa tournée provinciale.Plus de 12 000 emplois Pourtant, l\u2019exploitation de la forêt fournit du travail à plus de 12 000 personnes chez nous en plus d\u2019alimenter, en bois d\u2019oeuvre et en pâte kraft, (Donohue de Saint-Félicien) une multitude de papeteries et de PME, en Europe et aux Etats-Unis.Les spécialistes urbains, qui observent avec inquiétude l\u2019état de la forêt boréale, semblent méconnaître aussi le rôle discret mais efficace que le Consortium de recherche sur la forêt boréale commerciale de l'UQAC joue dans le reboisement et la régénération de la ressource naturelle.Quand un professeur et ingénieur forestier comme le Mon- tréalais Luc Bouthiller confie à la journaliste Nathalie Petrowski avoir eu honte durant la projection du film, on se demande qui dit vrai.Le ministère des Ressources naturelles, l\u2019industrie forestière ou les deux cinéastes moralisateurs?Il appartient au timide CRCD et aux chercheurs de nous éclairer.Si l\u2019accusation est fondée, la population régionale devra intervenir énergiquement auprès de l'État pour mettre un termeau pillage des exportateurs en vrac de la forêt boréale.faites une pétition! VOTRE j opinion@lequotidien.com or Longue vie a la Société d\u2019art lyrique Grand amateur d\u2019art lyriqueet fréquentant régulièrement les grandes salles d\u2019opéra (New York, Paris, Vienne, Milan, Londres.),j\u2019ai été particuliére- ment impressionnée par la qualité de la production de l\u2019opérette La Veuve Joyeuse à l'auditorium Dufour, à tel point, que j'y suis retourné une deuxième fois avec ma famille.Tant les artistes professionnels (le Maestro Jean-François Lapointe qui fait parallèlement une belle carrière de baryton sur le grandes scènes d\u2019opéra; l\u2019extraordinaire Edgar Fruitier, comédien, chanteur, musicien, érudit que tout le monde aime et admire; la ravissante Sophie-Marie Martel qui campe une veuve élégante et joyeuse en plus de confectionner des costumes d\u2019une rare beauté; l\u2019élégant prince Danillo du jeune baryton Claude Robitaille, comédien et chanteur au phrasé Impeccable) que les artistes amateurs, qui sont plus artistes qu\u2019amateurs (je ne pourrais tous les nommer mais Roger Girard est un comédien hors pair), les grands rôles, les petits rôles, les choeurs et bien sûr, l'orchestre (excellent), les décors (beaux et originaux), la mise en scène, tous méritent le mention EXCELLENT.J'invitetous ceux qui n'avaient puencore voir ce petit bijou, à se précipiter pour acheter les derniers billets disponibles.J'espére que ma lettre sera publiée et que l\u2019art lyrique à Chicoutimi demeurera de cette qualité.Bravo à tous, longue vie à la Société d\u2019Art Lyrique Docteur François Brochet Consul honoraire de France Bravo Richard Desjardins Richard Desjardins a eu le courage de prendre position contre les coupes à blanc pratiquées massivement au Québec par l\u2019industrie forestière en dépit de toutes leurs assurances du contraire.Dans la foulée du film de Desjardins diffusé au petit écran ces jours-ci au Québec, j'aimerais attirer votre attention sur cette question démontrant qu\u2019il y a effectivement urgence d'inciter le gouvernement québécois à revoir à la baisse les droits de coupe accordés aux compagnies forestières sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Lasituation ici se compare sans doute & maints égards à celle qui prévale aux Etats-Unis car les pressions du marché et les hauts cris des gens qui ne pensent qu\u2019à préserver leur emploi ou à en obtenir un font souvent perdre de vue aux responsables gouvernementaux que les fameux principes du développement durable, reconnus comme essentiels à la viabilité à long terme de notre planète et de nos activités économiques, doivent impérativement être pris en compte lors des prises de décision quant à la gestion de nos ressources forestières et de la biodiversité qui est peut- être plus menacée que nous ne nous l\u2019imaginons.Et comment pouvons-nous prê- cherenfaveur du développement durable à l\u2019étranger si nous ne le mettons même pas en pratique ici?\u2026 Jean Hudon Anse-Saint-Jean rn Ep SES oe ene Am Ae re EE © ma EE SO DEEE PAL = EPR TE 8 rca ae DEEE RS Boe Dar a, rae vor .+ ace pr arret sort mit La tes pat 0SS vai des et har sui qu: lisa 50 | ala Pos pat une ant ros pot Pos cat ins caf (co me pre affe sile len i a are Dr tha FN See pe mr Xo mati rt AAO AE LES vy AA Al TI it.el IN SA rT Ostéoporose et ménopause La première clinique ouvrira ses portes mardi prochain par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - La première clinique d\u2019ostéoporose et de ménopause au Saguenay- Lac-Saint-Jean ouvrira ses portes, mardi prochain, au Complexe hospitalier de La Sagamie.Ce projet conjoint avec le Centre hospitalier de Jonquière vise à promouvoir la prévention, le diagnostic et le traitement de l\u2019ostéoporose dans la région.C\u2019est le Dr Thomas Mechas qui est le premier à avoir songé à mettre en place une telle clinique, il y a deux ans.Depuis, il a quitté pour les Etats-Unis, mais le projet a été repris par le gynécologue Sylvain Gagnon et l\u2019endocrinologue Hélène Villeneuve.D\u2019autres endocrinolo- gues participent aussi à la clinique: les docteurs Ghislaine Houde et Patrice Perron ainsi que le gynécologue Serge Bolduc de Jonquière.La clinique régionale, dont les patients seront référés par les médecins traitants, est subventionnée par des dons des compagnies pharmaceutiques.Au début, elle sera ouverte une demi-journée par mois, mais l\u2019objectif est de la rendre accessible une demi-journée par semaine.On y rencontrera une dizaine de patients chaque fois.À la première rencontre, les patients seront évalués du point de vue médical, soit par les spécialistes et l\u2019infirmière.Si nécessaire, une deuxième rencontre sera organisée pour permettre aux patients de recevoir un enseignement dispensé par une diététiste et une physiothérapeute.Les patients, qui sont reçus sur référence, seront retournés ensuite à leur médecin traitant après évaluation pour assurer le suivi.Les docteurs Gagnon et Villeneuve mentionnent que l\u2019ostéoporose touche environ 1,4 million de Canadiens, des femmes pour la plupart, puisqu\u2019après la ménopause, en raison des changements hormonaux, la perte osseuse est plus prononcée.Sylvain Gagnon précise que le quart des gens atteints d\u2019ostéoporose et victimes d'une fracture de la hanche meurent dans les mois qui suivent.Les autres (environ le quart) doivent subir une hospitalisation à long terme.Seulement 50 pour cent pourront retourner à la maison.Parmi les facteurs de risque à l\u2019ostéoporose, on note la ménopause naturelle ou provoquée par uneintervention chirurgicale, les antécédents familiaux d\u2019ostéoporose, les fractures anciennes qui pourraient avoir été causées par l\u2019ostéoporose, une ossature délicate, l\u2019hyperthyroïdie, l\u2019apport insuffisant en calcium, la consommation excessive d\u2019alcool, de caféine, certains médicaments (comme la cortisone).Les hommes, mais dans une moins grande proportion, peuvent aussi étre affectés par l\u2019ostéoporose.L\u2019ostéoporose est une maladie silencieuse qui affaiblit graduellement les os, les rendant de plus CLINIQUE - Les docteurs Hélène Villeneuve et Sylvain Gagnon annoncent l\u2019ouverture de la clinique régionale d\u2019ostéoporose et de ménopause au Complexe hospitalier de La < = \u201cA Le 4 te Sagamie.en plus fragiles et sujets aux fractures.Les endroits les plus touchés sont les os de la colonne vertébrale, les poignets et les hanches.La présence de fracture peut entraîner des douleurs osseuses, une réduction de la taille, une perte de mobilité et une déformation de la colonne rendant le dos voûté.Les conséquences peuvent aller jusqu\u2019à l\u2019invalidité et la perte d\u2019autonomie.(Photo Rocket Lavoie) Il existe plusieurs possibilités de traitement comme l\u2019apport en calcium et vitamine D suffisant dans la diète ou avec suppléments, l\u2019hormonothérapie\u2026.Le Dr Gagnon confie que la clinique fera aussi de la recherche.De nouveaux médicaments sont sur le point de faire leur apparition sur le marché et des patients pourront être demandés pour collaborer dans le but de tester leur efficacité.Chirurgie optique au laser Des précautions s\u2019imposent MONTREAL (PC)-Les ophtalmologistes pratiquant la chirur- gieoptiqueaulaseraveclamétho- de LASIK sont appelés à prendre des mesures de prévention.Le Collège des médecins de Colombie-Britannique a émis une mise en garde apres avoir constaté une incidence anormalement élevée d\u2019une complication postopératoire.Au Québec, le Collège des médecins n\u2019a pas reçu de plainte mais suit la situation de près.La complication, surnommée «syndrome des sables du Sahara», résulte d\u2019une inflammation sous la cornée.À moins d\u2019une action rapide dans les jours suivant la chirurgie, les patients hi Fat Sd es CHICOUTIMI 693-8269 548-7525 SEMAINE DE LA SANTÉ DES PIEDS du 21 au 29 février 1999 | Nos professionnels de la santé vous offrent une «mise en forme» de vos pieds * Examen des pieds * Coupe et lime des ongles * Soins et traitements selon les problèmes rencontrés: ongles épais, crevasses, etc.* Orthèses, prothèses, chaussures de marche et chaussures orthopédiques * Fournitures et accessoires: crèmes pour peau sèche, crevasses; lime a ongles; semelles de confort, etc.RRs Profitez de vos assurances ou déductions d'impôts peuvent perdre une portion de leur acuité visuelle, Selon l\u2019ophtalmologiste Gilles Lafond, du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, l\u2019incidence est d\u2019environ un cas sur 500 mais l\u2019écrasante majorité se résorbe dans les 24 ou 48 heures.Le docteur Lafond, qui pratique lui-même la chirurgie LASIK, souligne toutefois que la complication arrive en série et peut se manifester dans une clinique après un millier de chirurgies sans problèmes.La cause du syndrome demeure inconnue mais on croit qu\u2019il pourrait être relié à des problèmes de stérilisation ou à une réaction à la chaleur du laser.SANS FRAIS 1-800-442-7525 411048 ALMA 480-3035 i PE ! \u201c3 L'importance de bien entretenir sa planche David Carrier- Porcheron LE de l'équipe Junior canadienne Pour le bon fonctionnement d'une automobile, il est primordial d'effectuer un entretien régulier.Comme par exemple, il faut vérifier l\u2019huile, la pression des pneus et le niveau d\u2019antigel.En snowboard c\u2019est la même chose; afin d\u2019avoir la meilleure glisse et empêcher sa base et ses cars de se détériorer trop rapidement, un entretien est obligatoire.Premièrement, vous devez vous procurer un vieux fer à repasser, de la bonne cire (RED, kuu, swix, volA.), une lime en étau à 90° (communément appelé «tortue» par les planchistes) ainsi qu\u2019une lime standard.La première étape sera l\u2019aiguisage de cars.Vous devriez appuyer votre planche de manière à ce qu'elle soit «ultra» stable.Ensuite, à l\u2019aide de la tortue, vous devriez aiguiser les faces extérieures des cars en premier lieu en effectuant un mouvement continu de pression moyenne à partir du haut vers le bas.Puis avec votre lime standard, aiguisez à plat sur la base en utilisant le centre de la lime avec un angle de 45° dans le sens des dents de cette dernière.Encore là vous devriez donner une pression raisonnable.Par la suite avec un tournevis vous devriez désaiguiser les extrémités de la planche (20 premiers centimètres environ).Une fois cette étape terminée, c\u2019est le temps pour cirer.Utilisez une cire adéquate à la température de la neige.Puis chauffer votre fer juste assez pour que la cire fonde et s\u2019étende bien.Normalement, il ne devrait pas y avoir de fumée.À chacun sa méthode d\u2019étendre la cire, en autant qu\u2019il y en ait uniformément.Personnellement, je vous conseille de commencer par fondre la cire le long des cars et ensuite sur le reste de la base.Par la suite avant votre sortie, enlevez la cire avec un «scrapper» et polir la base avec un tissu «Scrobie».Lorsque vous achetez votre planche, vous devriez lui donner 2 ou 3 cire une après l\u2019autre de manière à bien engraisser votre base.Car si vous ne faites pas un bon entretien à votre planche, votre base sèchera et les pores de la base n\u2019absorberont plus la cire.Au pire, les magasins spécialisés le font très bien mais c\u2019est plus économique de le faire soi-même.Le 418 adopte la philosophie suivante: Plus ta base est cirée, plus tu vas vite et plus tu vas vite, plus il est possible d\u2019aller «FAT».En collaboration avec : YDS: SENTRES DE BENDYATION £22 unijoh CHICOUTIMI 2444, des Roitelets (Coin Barrette et Talbot) 543-4676 JONQUIERE 2762, rue de la Salle 548-4676 LA BAIE 3415, avenue du Pont 544-4676 » 6 - 6661 1911427 02 !POUIES 31 NAICILONd AT = met 10 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 A Autogare de la rue du Havre à Chicoutimi Un conseiller prône la démolition par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - La reconstruction de l\u2019autogare de la rue du Havre, du centre-ville de Chicoutimi, serait un gouffre sans fond, impossible à r'entabi- liser, soutient le conseiller Jean- Guy Girard, qui propose plutôt sa démolition et l\u2019aménagement de stationnements dans l\u2019ancienne zone ferroviaire.Seul conseiller à s\u2019être opposé à la nomination de professionnels (Génivel-BPR/Laboratoires S.L.) pour la confection d\u2019un plan d\u2019action à court terme, M.Girard en est venu à se demander si le conseil n\u2019est pas une proie trop vulnérable pour les firmes de professionnels.«On peut bien s\u2019accommoder de \u201cpatchages\u201d qui prolongent la durée de vie de l\u2019autogare et garantissent sa sécurité, tant que cela ne coûte pas trop cher aux contribuables, dit-il, mais la démolition cependant demeure la meilleure solution pour les contribuables.» Calcul Le conseiller Girard a fait un calcul a partir d\u2019un des scénarios en discussion: la démolition et la reconstruction au coût de sept millions $.À ce prix, chacun des 350 espaces de stationnement reviendrait à 20 000 $ si la ville paie la facture sans emprunter.Si le projet est financé sur 10 ans, chaque stationnement coûterait 35000 $, sans compter les coûts d\u2019entretien et de gestion, puisqu'il devrait alors y avoir une guérite pour le prélèvement de frais, M.Girard ne croit pas que chaque place puisse rapporter 1750 $ annuellement, à moins d\u2019imposer un tarif de 8 $ par jour, Au centre-ville, la location mensuelle d\u2019un espace de stationnement coûte approximativement 30 $, ce qui signifierait un revenu de 126 000 § par année pour l'ensemble de l\u2019autogare, une somme nettement insuffisante pour justifier la reconstruction.C\u2019est pour cette raison que M.Girard questionne l'attitude de ses pairs qui continuent à s\u2019en remettre aux firmes de professionnels.«L\u2019autogare a été conçue par l\u2019ingénieur Gilles Rinfret, puis Unigec a obtenu un mandat et nous voilà rendus avecuneautre firme», souligne- t-il sur un ton qui en dit long.Quand la sécurité est en jeu, poursuit le conseiller, c\u2019est sérieux et la population est particulièrement sensible.Il souhaite que personne capitalise TEL-AIDE = \\= 695-AIDE - 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean 408922 ey rg AUTOGARE - Selon le conseiller Jean-Guy Girard, reconstruire l\u2019autogare n\u2019est pas une solution rentable.{Photo Sylvain Dufour) \u2014 Services comptables de tous genres \u2014 Tenue de livres \u2014 Service de paye \u2014 Impôts \u2014 Formation sur logiciels comptables Services comptables B.D.G.L.735, boul.Barrette (coin st-Paul) Bureau 106, Chicoutimi 698-8666 411039 .Houvers velle re du billard.Les salons de billard DOOLYS de Chicoutimi et Alma en collaboration avec Co A ., les boutiques VOUS invitent à venir jouer au billard du dimanche au mercredi et vous offre la chance de gagner \u201cUne paire de patins à roues alignées , PO VELOCITY .* k CHICOUTIMI \u201c\u201c* _ ALMA æ 797, boul.Talbot 645, Sacré Cœur 543-2662 480-2741 410524 sur cette notion de sécurité.De plus, il aimerait bien que la ville aille en appel d\u2019offres pour connaître le coût de la démolition.I] désire faire validerl\u2019évaluation de deux millions $ à laquelle est arrivée une firme de génie.Sa position ne veut pas dire qu\u2019il ne croit pas nécessaire la présence d\u2019une autogare, mais il est d\u2019avis que les commerçants du centre-ville ne doivent pas être favorisés par rapport à ceux qui font des affaires sur le boulevard Talbot.Cette affirmation interpelle directement les commerçants et les usagers de l\u2019autogare, qui, estime M.Girard, devraient payer pour leur stationnement.Il est davantage radical sur l\u2019idée de lier le projet de l\u2019auto- gare à la construction d\u2019une nouvelle salle de spectacles.Comme le ministère de la Culture et des Communications, il est d\u2019avis que la ville a mis le boeuf devant la charrue dans ce dossier.Il est tellement convaincu que le conseil «se met un doigt dans l\u2019oeil>» dans le dossier de l\u2019auto- gare qu\u2019il continuera à s\u2019opposer à toutes les dépenses qu\u2019il juge non pertinentes.Pour le moment, le seul scénario qui lui convient est l\u2019entretien de l\u2019autogare à des coûts raisonnables pour assurer la sécurité.loto-québec - A 99-02-19 99-02-19 NUMÉROS LOTS MES sos 02 05 10 12 14 38433 5000 $ 15 17 20 32 33 8433 2508 43 44 46 48 50 433 22 52 60 62 65 70 73843 mm 1000 $ i 09.7384 mm 100 $ Efgtra = 99-02-19 738 umm 10$ NUMÉRO 183475 Tirage du (super a Tirage du 99-02-19 (itis, 99-02-19 SUPER (I ).3 4 1 4 6 916 35 45 275 4919 Numéro complémentaire 42 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.au a Ce pere outs 1l- rT es mg ES tr BT x ISS lh, Ils ne veulent pas payer.Les commerçants tiennent à l'autogare CHICOUTIMI (DB) - Quel- ces d'affaires ont retourné le que 90 pour cent des commer- questionnaire de l'association, çants du centre-ville de Chi- quiaété déposé par la suite aux coutimi estiment que la fermeture définitive de l\u2019auto- gare de la rue du Havre aurait un impact négatif sur l\u2019achalandage et paradoxalement 58 pour cent ne sont pas prêts à payer pour leur clientèle et 47 pour cent ne paieraient même pas pour leur propre place de stationnement.Voilà des éléments majeurs contenus dans la consultation que l\u2019Association des centres- villes de Chicoutimi a menée auprès de ses membres en vue BO UC dbouchard@lequotidien.com autorités de la ville de Chicouti- mi.A la question, «considérez-vous que la fermeture éventuelle de l\u2019autogare du Havre aurait un impact négatifsur l\u2019achalandage de votre place d\u2019affaires?», 90,3 pour cent ont répondu oui.une question semblable mais en y ajoutant le scénario de l'aménagement d\u2019un stationnement dans la zone ferroviaire (en bas), 81,9 pour cent des gens d\u2019affaires croient tou- HARD de connaître qu\u2019elle position jours que l\u2019impact serait elle devait adopter dans le débat sur l'avenir dustationne- ment à étages de la rue du Havre.Quelque 72 personnes ou pla- CASA «extrêmement négatif».Même si les gens sondés sont convaineus que la survie de leur commerce est lié à la présence de l\u2019autogare, ils sont une GRECQUE Depuis 1980 APPORTEZ VOTRE VIN 1730, boul.Talbot, Chicoutimi * 549-5499 SOUPE ET BAR À SALADE À VOLONTÉ EN COMMANDANT UN PLAT PRINCIPAL ROCHETTE FILET MIGNON TRL minorité a étre disposés a puiser dans leur portefeuille pour maintenir infrastructure.Et quand ils sont prêts, l'effort n\u2019est pas toujours substantiel, loin de là.A la question «seriez-vous prét a débourser pour accéder et utiliser ce stationnement?», 47,2 pour cent ont dit oui et autant ont dit non.Cependant, 30 pour cent de ceux qui sont prêts à payer alloueraient mensuellement 9,99 $ et moins à ce service.Seize pour cent sont prêts à donner entre 10 $ et 19,99 $, 2,8 pour cent paieraient entre 20 $ et 24,99 $, alors que seulement 1,4 pour cent des répondants (un répondant sur 72) débourserait 25 $ et plus.Pour diversifier votre portefeuille, Desjardins innove avec l\u2019Épargne à terme Gestion active Desjardins, qui offre: La sécurité Votre capital est garanti à 100% par la caisse.La diversification maximale Une combinaison de 27 titres répartis dans 12 pays.De plus, de placement n\u2019est pas soumis à la limite de 20% de détention de contenu étranger dans le REER.Un potentiel de rendement supérieur La répartition desig actifs est réévalué 3 .chaque mois pour 4 1 mieux en contrôler , le risque et profiter § des occasions offerts par les marchés fi Montant minimum requis: 500 os.Terme: 5 ans.Aucuns frais d\u2019 administration.i Exemple du rendement annuel composé mayen* observé sur 58 périodes pour des termes de 5 ans.|14,16% *Calculé à partir de données mensuelles, observées entre le 1°\u2019 janvier 1994 et le 1*' octobre 1998, pour un investissement d'une durée de S ans.Les rendements observés sont présentés à titre indicatif seulement.Ils ne sont pas garants des rendements futurs.Le rendement de l\u2019Épargne à terme Gestion active Desjardins pourrait être nul.ard us Year hog vue a hd Résultats pour le moins étonnants, 58,3 pour cent des répondants ne sont pas prêts «à débourser pour que leurs clients aient accès à ce stationnement».Seulement 11,1 pour cent sont prêts à prendre à charge ces frais.Il va de soi que 91,7 pour cent des répondants pensent que Chicoutimi «devrait investir pour maintenir ou remplacer l'autogare».Remarques Dans la consultation, l\u2019association a demandé également à ses membres de faire part de commentaires.Alors qu\u2019une minorité est prête à participer financièrement au maintien du Dour jE an 3 avril 1999\" oe ve +} 5 millions de membros PS veesv as tag dt service, certains vont méme jusqu\u2019à proposer que «la ville mettre sur pied un plan d\u2019aménagement incluant stationnement à étages, salle de spectacles et habitations résidentielles».Dans la même veine, on reproche à la ville d\u2019avoir investi 80 000 $ dans un défilé de Noël «qui bloque la rue et vide le centre-ville après».Un commentaire suggère que cet argent soit investi dans les accès, ce qui attirerait des commerçants.Des commerçants voudraient que le chantier, si chantier il y a, soit exécuté dans un délai minimum et pendant la période d\u2019été pour que l\u2019autogare soit utilisable dès l\u2019automne.LE - 6661 41 149,f Og Ipowieg 3f 'NAIAILOND AT \u201c eee - nm FERA S ARE SGRACETSER TET SEE I ET SE fourretout@lequotidien.com Les nouveaux abribus de la CITS ; ees * La clientele de la CITS, et \u2014\u2014 TN la population également, n'ont pas été sans remarquer les magnifiques abribus qui se sont installés dernièrement à plusieurs endroits.L'entente de Médiacom et de la CITS porte sur l'installation de 40 abribus échelonnée sur cinq ans, dont 15 sont aménagés cette première année.Pour les férus de chiffres, chaque abri- bus coûte entre 8000 $ et 10 000 $, dont les frais d'acquisition et d'entretien sont assumés par Médiacom, qui se finance par la vente de publicité.Les publicités, comme on peut voir sur les photos de Jeannot Lévesque, s'agencent avec goût à leur écrin.- LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Février 1999 12 L'aquarelliste Coulombe expose * La Caisse d'économie du Groupe Alcan Arvida, sur le boulevard Mellon, expose présentement les oeuvres de l'aquarelliste Louizel Coulombe, une artiste originaire de La Doré.L'aquarelliste nous montre ici un aperçu des plus intéressants de ses réalisations.= ue $ Féminin/masculin (AR) - Que les hommes ont done l'air de s'amuser, lorsqu'on les retrouve rassemblés autour d'un moteur! Ils sont là, captivés, volubiles, émettant hypothèse sur hypothèse sur tel bobo ou tel RAINVILLE remède, heureux des bruits de mécanique, fussent-ils discordants! J'aime bien cet engouement des hommes pour tout ce qui concerne la mécanique, les moteurs, les camions.On dirait des petits garçons dans un carré de sable.Mais, ils ne sont pas seuls, les hommes, à avoir leurs marottes.Du côté féminin, on trouve des équivalents.Pour ne cibler que ceux-là, vous avez déjà remarqué des femmes s'extasier devant des accessoires mode et un carrosse de bébé?Ah! éternels féminin et maseulin, merveilleusement -malgré la frénésie moder- ne- inchangés! Bonne chance, Sylvain! SYLVAINGAUDREAULT, directeur général depuis 28 mois de l'Association des diplômés et amis de l'UQAC, nous annonce son départ de l'association.M.Gaudreault vient en effet d'accepter de releverun nouveau défi dans un secteur qui le touche particulièrement, celui de la solidarité internationale.Bonne chance, Sylvain! À l'agenda * Le café-rencontre du secteur Jonquière de la SCLE- ROSE EN PLAQUES invite les membres à un déjeuner amical, le mardi 23 février,à9h30,au Faubourg Sagamie.On s'informe au 543-8325.* Chantale Gauthier, intervenante en médecine douce et alternative, animera une conférence sur LES SOINS PAR LES PLANTES, le mercredi 24 février.à 19 h 30, à la bibliothèque municipale d'Alma.On s'informe au 669-5140.Un C se souviendra Ça marche fort à Place du Sague- nay, dans le cadre du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.L'ambiance est à son comble, comme en témoignent ces photos où nous voyons l'entraînant musicien chanteur animateur Karl Gauthier y aller d'enthousiastes prestations.Mais, joignez-vous à la fête: le Carnaval n'est pas terminé! Fondation Mira * La collecte de fonds de la Banque Nationale, organisée récemment au profit de la Fondation Mira, a remporté un vif succès, totalisant 417 125 $ de bénéfices à travers la province, par la vente de jeux de cartes dans les suceur- sales.Présentement, dans la région Saguenay-Lac-St-Jean, dix personnes aveugles et handicapées bénéficient des précieux compagnons de vie que constituent les chiens-guides et d'assistance de Mira.La pauvreté en cause * Une soirée de formation sur le Projet de loi sur l'élimination de la pauvreté, est prévue pour le mardi 23 février, de 19 h à 21 h EN GAZOUILLANT 30, à l'église Ste-Claire du secteur nord de Chicoutimi.L'activité comprendra notamment un historique du projet et une pièce de théâtre.L'entrée est libre ei on s'informe au 545-3287.Cercle de presse * Le Cercle de presse du Sague- nay a prévu deux activités pourla semaine prochaine.Le mercredi 24 février, le regroupement présidé par Louis Tremblay recevra, à 15 h 30 à l'Hôtel Chicoutimi, le ministre fédéral des Finances PAUL MARTIN, Le lendemain jeudi 25 février, cette fois à l'heure habituelle de 8 h 30, ce sera au tour du chef bloquiste GILLES DUCEPPE d'affronter le feu des questions.Un don pour les Lion Le club Lions de Chicoutimi a bénéficié récemment de la générosité de la brasserie Molson, qui s'implique de façon très ponctuelle dans les oeuvres du regroupement.La remise d'un chèque substantiel a rassemblé tout ce beau monde pour une photo de remerciement à Molson.e Récupération GRATUITE des messages e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale ee LARS he.5 : § i ; k PILE Re Sn ac PETTY ERENT, à he hd Tm hdr ry ea em em preva oa pon eer BERT TRS es ¢ 4 1 Ba Bl 3 | 3 î 1 Ig Contrat de travai Les mécaniciens de la CITS s'entendent par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1995 et sans augmentation de salaire depuis 1993, les 18 mécaniciens de la Corporation intermunicipale de transport Saguenay (CITS) viennent de parapher une entente qui leur assure la paix jusqu\u2019en 2001.Affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), les mécaniciens ont fait certains gains, comme dans les salaires, le fonds de pension et les clauses normatives.Ils ont aussi montré une ouverture sur leur horaire qui pourra être aménagé sur sept jours, l\u2019embauche de travailleurs à temps partiel et l\u2019acceptation d\u2019une clause-orphelin.En ce qui concerne toute la période pendant laquelle ils ont été sans contrat, ils doivent faire un trait là-dessus, ne récoltant aucun montant rétroactif.Depuis 1993, ils ont subi deux coups durs suivant deux lois différentes: en 1993 et 1994, leur salaire a été diminué de un pour cent, alors qu\u2019ils ont encaissé, l\u2019an dernier une récupération de six pour cent de la masse salariale, résultat de la réforme Trudel.Le nouveau contrat prévoit des hausses salariales échelonnées comme suit: 1,5 pour cent en 1998, 2 pour cent en 1999, 2 pour cent en 2000 et 1,5 pour cent en 2001.L'employeur s\u2019est engagé à bonifier de deux pour cent sa participation au fonds de pension, à partir de juin 1999.Dans la même veine, la protection collective a été améliorée, passant de 40 à 50 $.Les mécaniciens de la CITS ont accepté que leur horaire de cing jours soit arrété sur une plage de sept, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils peuvent oeuvrer du mardiausamedioudu mercredi au dimanche.La CITS était en demande sur ce point au cas où elle devrait dispenser le service le dimanche.La corporation pourra également embaucher ses deux premiers mécaniciens à temps partiel, qui sont rémunérés à 80 pour cent du salaire prévu dans la convention collective pour les quatre premières milles heures travaillées, Il s\u2019agit de ce qu'on appelle une clause-orphelin.Présidente du conseil d\u2019acdmi- nistration dela CITS, la conseillè- remunicipale de Jonquière, Lucie Gagnon, a affirmé être contente du règlement, surtout que la situation aétésurla «corde raide» à plusieurs reprises.Elle se réjouit que le climat de travail n\u2019ait jamais souffert de la négociation.Porte-parole des employés, Yves Rioux a indiqué que ce n\u2019est pas la fête dans le garage, mais qu\u2019il fallait tourner la page et regarder vers l\u2019avenir.Les employés poursuivent sur une nouvelle base, espérant que ce contrat paver'a la voie à rattraper un recul par rapport aux chauffeurs.M.Rioux déplore le fait que la direction de la CITS les considè- > co EE Pontiac | Suspension indé Grand Am yromatiX aux 4 roues.Clif ~ hération, Dis osifit an avt, laces PAS SLock dés 5.Lucie Gagnon re comme des employés municipaux quand vientletempsd\u2019appliquer des mesures négatives, mais qu\u2019ils ne peuvent revendiquer leurs conditions de travail.Ces derniers ont signé un contrat de travail l\u2019an dernier pour une durée de quatre ans.Classc affaires.a prix économique! Location de 36 mois La Grand Am 99 est équipée pour faire monter votre adrénaline |_Comptant Mensualite et vous faire redécouvrir le plaisir de conduire.Et son prix ne ha oat vous fera pas monter le sang à la tête.0s 338$ 20 499$ à l'achat\u201d DESIGN : Nouveau design audacieux : sa qualité d'assemblage et son nouveau châssis extrêmement rigide offrent une expérience de conduite nettement supérieure PUISSANCE : Moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 chevaux avec boîte automatique 4 vitesses + Freins antiblocage aux 4 roves SÉCURITÉ : Traction asservie améliorée © Socs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager ® Dispositif antivol PASSLock © Suspension indépendante aux 4 roues VALEUR PLUS Verrouillage des portes électrique © Rodiocassette AM/FM stéréo e Volant inclinable © Climatiseur © Siège arrière divisé à dossier rabattoble * Portes arrière avec verrouillage de sécurité pour enfants * \u2026 et plus.Complet simple ou double boutonnage 100 % laine Hight Twist traité Teflon Complet: 395 $ Chemise: 35 $ Cravate de soie: 35 H < .L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux = RÉGULIER: 465 $ consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux = véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.wm \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou = échange Enver) (voir tableau}.Transport et préparation indus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus by 400 S et première mensuolité exigés a fa liviaison.Sujet à l'approbation PO NTIAC du crédit.Frais de 12\u20ac du km après 60 000 km.**Préparation incluse.BUICK AU CARRÉFOUR MODE Transport ef faxes en sus.Une commande (ou échonge) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez voire concessionnaire GMC + participant ou visitez www.gmcanada.com® oe [mois 0 3 complan 4 bOITQUES « MODE *% 613, rue Albert, Ville de La Baie 544-2836 EL - 6661 4911434 07 IP3UIES 31 'NAICILOND JT EL) I 14 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 é @MSTÈPES ?.PIRINDES Trans ol | { => boîte automatique à fes Sacs gonflables li veurs Jae nouvelle géné {2197 sacs gonflables EXPO-SCIENCES - Pas moins de 125 jeunes de l\u2019école Charles-Gra- vel de Chicoutimi ont participé à la compétition locale, mercredi dernier.Dix équipes se sont qualifiées pour la finale de l\u2019Expo- sciences Bell qui aura lieu à partir du 24 mars à la polyvalente Jean-Dolbeau de Dolbeau.Ci- haut, on reconnaît Valérie Savard b et Diana Tremblay, qui sont classées pour leur kiosque sur le mys- EF tère des pyramides.En bas, le professeur Tonio Poirier discutent § avec Marie-Eve Coté et Sophie Joncas qui sont aussi classées pour § leur projet sur I\u2019 analyse des serviettes hygiéniques.Les deux | autres membres de cette équipe sont Marie-Josée Hamelin-Gagnon et Jonathan Godin.(Photos Sylvain Dufour) SIS Ei Hau rove He Ww hr sUKT - AbsCrbaNt yo mo & } Waites * maux de tête Toujours sans compétiteur * migraines * torticolis * maux de dos * entorse lombaire sciatique * névralgie * maux de cou dis d Cd égorie es Sylvain Hévoux Bee, D.(, consultez votre qe Craie à \u2018543.4 fourgonnettes sportives.Clinique Chiropratique S na or.- 840, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Tel: 543 4942 87 J D ROYAL LeEPAGE 543-2111 MANIERE IH Courtier immobitier agréé SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage La maniabilité, la robustesse et lu suspension précise de lo Trans Sport lui [Location de 36 mois ed poyaierge Établissements: Jonquière, Alma, Roberval assurent une tenue de route impeccable, ce qui en fait la plus sportive Compton! Mensualité PERFORMANCE ROYALE JANVIER La des fourgonnettes.3951$ 258$ Monsieur Denis De Champlain 2599$ 298$ et toute son équipe félicitent PUISSANCE Moteur V6 3400 de 3,4 litres de 185 chevoux avec boîte outomotique 4 vitesses © Freins antiblocoge chaleureusement le méritas aux 4 roues SÉCURITÉ Sacs gonflables côtés conducteur et passager, types lotéral et frontal © Système antivol 0$ 378$ Ë PASS Key VALEUR PLUS Verrouillage des portes électrique © Rodiocossette AM/FM stéréo © Climatiseur © 23929$ à l'achat\u201d Rétroviseurs électriques chauffants © Volant inclinoble * \u2026 et plus.MERCI à tous mes clients et amis pour votre encouragement constant.AGENT VENDEUR Fe 410732 2 rs Wl ?L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buik GMC du Québec suggère aux CH, Te \u2019.consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux %; XL Pi De véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.event mensuels bosés sur un bail avec versement initiol {ou échonge équivalent) (voir tableau).Transport et préparation inclus.Immatriculation, csvrnce el taxes en sus.Dépôl de sécurité d'au plus 450 S et première PONTIAC mensualité exigés à lo livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 124 du km après 60 000 km.* \u201cPréparation induse.Transport et taxes en sus.BUICK Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, GMC voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconada.com'< 316.08 compan LESSARD, CÔTÉ ET ASSOCIÉS INC.votre planificateur financier en Sans frais; 1-800-265-0496 Chicoutimi Tél: (418) 543-0496 » Alma: Tél: (418) 668-6850 ec jet t dere EE >= =: @ 5 \u2018 - sr ER PSN NT SER As AC i pr Tournée du député ALMA (NB)- Le député de Lac- Saint-Jean Stéphan Tremblay invite la population de sa circonscription à venir le rencontrer dans le cadre de sa tournée des différentes municipalités, pour échanger sur les dossiers qu'il pilote à Ottawa.Il en profitera également pour aborder le thème qui l\u2019avait incité La totalité des professeurs de cégep souhaite recourir au boycottage pour contrecarrer le projet patronal et ne rejette pas la possibilité d\u2019un arrêt de travail.«Il est fini le temps où on pouvait continuer à faire plus avec moi a soutenu hier Pierre Patry, président dela Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ- CSN), l\u2019un des trois syndicats Pontiac Sunfire ppt nest pre pa oT Ls Ho BEE à sortir son siège de la Chambre représentant l\u2019ensemble des20000 des communes, asavoirl Incapacl- professeurs du réseau collégial tédes États à réduire l\u2019écart entre québécois (avec la Fédération les riches et les pauvres.autonome ducollégial et la Fédéra- Le député sera à Canton-Trem- tion des enseignants du collégial).blaylundi,à St-Fulgencemardi,et _ ; ; à Desbiens mercredi.Il visitera Pêcheurs dédommagés ensuite Saint-Ambroise le 8 mars.; ; 22707 HALIFAX (PC)-La compagnie C ette tournée des 24 municipali- aérienne Swissair vient d\u2019ajouter tésdu comtéentreprise en octobre 90000 $ à un fonds d\u2019urgence de 25 98 doit se poursuivre pendant 000 $ initié l'automne dernier afin toute l'année.de prêter main-forte aux pêcheurs Offres rejetées missurlatouche à la suite de l\u2019écra- _ sement du MD-11.MONTREAL (PC)-Les syndi- Swissair a également annoncé cats d'enseignants du collégial qu\u2019elle offrait 20 000 $ la localité rejettentenbloclesoffrespatrona- de Blandford, 10 000 $ à Peggy's les, considérant qu\u2019elles consti- Cove et un montant identique à tuent des «attaques sérieuses»àla Indian Harbour, trois localités de qualité de l\u2019éducation collégiale.Nouvelle-Ecosse.ENTREPRENDRE L\u2019AVENIR A JONQUIERE Participez à la SEMAINE DE L'ENTREPRENEURSHIP Du 23 au 26 février prochain, ie CIME-CLD du Fjord du Saguenay Jonquière, en collaboration avec les partenaires du milieu, organise une série d'activités pour les entrepreneurs de Jonquière.Mardi 23 février: VENEZ FAIRE CONNAISSANCE ET VOUS FAIRE CONNAITRE! ! i 5 antivol | \u2019 lege arrière al + À l'occasion du «5 à 7» de la Chambre de commerce de Jonquière, venez participer au lancement de la Semaine de l'entrepreneurship.Qui à dit qu'une À portes devait avoir l'air d'une 4 portes.Location de 36 mois Comptant Mensualité 2141$ 188$ 1 442$ 208$ 0$ 248$ 15999$ à l'achat\u201d Remise des prix du concours «Entreprises jus de pomme» dans le cadre du cours «Éducation économique» dispensé dans les polyvalentes.Mercredi 24 février: NOUS VOUS VISITONS! * Visites d'entreprises par les conseillères du CIME-CLD du Fjord du Saguenay Jonquière pour présenter les différents services et programmes offerts en entrepreneurship.Une berline de conception soignée qui vous offre plus que ce que vous attendiez.Une berline qui vous étonnera non seulement por la quontité et la qualité de ses équipements de série, mais aussi par son prix.Alors, pourquoi vous contenter d'une 4 portes, quand il yalaSunfire 4 portes.Jeudi 25 février: DÉJEUNONS ENSEMBLE! Petir déjeuner-conférence pour les travailleurs autonomes PUISSANCE : Moteur 4 cylindres en ligne 2200 2,2 litres de 115 chevaux ovec boîte manuelle 5 vitesses » Freins anfiblocage aux 4 roues SÉCURITÉ : Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducieur et passager + Dispositif antivol PASSLock © Portes arrière avec verrouillage de sécurité pour enfants VALEUR PLUS : Aileron arrière = Verrouillage des portes électrique * Tachymètre < Roues de 15 po.© Siège arrière à dossier rabattable © Radio AM/FM stéréo = \u2026 et plus.LES SUJETS TRAITÉS: + Réseau d'entreprises « Parrainage * Formation postdémarrage L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC de Québec suggère oux consommateurs de Îire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées oux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) (voir tobleau).Transport et préparation indus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 300 $ et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais PONTIA C BUICK LIEU DE L'ACTIVITÉ: Place Centre-Ville «COUT: Gratuit de 12¢ du km oprés 60 000 km.**Taux de financement à la location applicable sur des termes allant jusqu'à 36 mois.Sujet à l'approbation du crédit.***Préparation incluse.Transport et taxes en sus, tRabois aux diplômés toxable et accordé selon les critères établis por le manufocturier.Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez wow gmeonada.com™ Vendredi 26 février: LA JEUNESSE ENTREPREND! Venez rencontrer à Place Centre-Ville nos jeunes entrepreneurs de niveaux secondaire et collégial qui ont démarré une mini-entreprise.148; mois\u2019 Pour information et inscription SYLVIE CARON: 695-1566 () COMp fant CE {, 9% à la plant \u2014 Centre niégre multsotvices en entrapreneunal Société de développement de Jonquiére inc.ST - 6661 Jo1149,] 02 !P9UIES 31 \"NAICILLOND AT 410781 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 16 Assemblée nationale Election du président au scrutin secret par Norman DELISLE QUEBEC (PC) - À la reprise des travaux, le 2 mars, les députés de l\u2019Assemblée nationale éli- rontau scrutin secret un nouveau président.La procédure reste à arrêter carles modalités finales n\u2019ont pas encore été confirmées, mais les discussions étaient fort avancées hier entre les représentants des différentes formations politiques.L'an dernier, le titulaire du poste, Jean-Pierre Charbon- neau, avait rendu public un projet de réforme qui suggérait l\u2019élection du président au scrutin secret et proposait une marche à suivre.Les députés désireux d\u2019occuper le poste devaient soumettre au secrétariat de l\u2019Assemblée nationale leur candidature au moins douze heures avant le début de la première séance de l\u2019Assemblée.Naturellement, les ministres et les chefs de parti ne sont pas éligibles.Le secrétaire général de l\u2019Assemblée prépare ensuite les bulletins de vote en dressant la liste des candidats par ordre alphabétique et, à l'ouverture de la séance, le vote est tenu sous la présidence du doyen de la Chambre.Des scrutins supplémentaires sont tenus jusqu\u2019à ce qu\u2019un candidat obtienne la majorité absolue des voix, Le candidat gagnant est alors proclamé élu mais les résultats du vote demeurent secrets.Une telle procédure est utilisée depuis une douzaine d'années à la Chambre des communes d\u2019Ottawa.Jusqu\u2019à présent, à l\u2019Assemblée nationale, un candidat pour la présidence de la Chambre était proposé par le premier ministre et appuyé par le chef de l\u2019Opposition.Il n\u2019y avait pas de vote secret tenu et le candidat était généralement élu à l\u2019unanimité, compte tenu de l\u2019appui qu\u2019il recevait des deux principaux chefs des partis siégeant à l\u2019Assemblée.Le 2 mars La première session du nouveau Parlement sera entreprise le2 mars, et nonle 9 mars,comme le voudrait la procédure habituelle.Pour le moment, à moins d\u2019un changement de dernière minute, le calendrier suivant est prévu: élection du président au vote secret le 2 mars, brève allocution du lieutenant-gouverneur Lise Thibault et message inaugural du premier ministre le 3 mars, réplique du chef de I'Opposition le 4 mars, puis débat de 25 heures sur le message inaugural.Ce débat devrait amener les députés au 10 mars, a temps pour que le premier ministre Lucien Bouchard exerce son droit de réplique à l\u2019Opposition avant son départ, le 11 mars, pour une mission politique en Europe.Notons que l\u2019Assemblée nationale n\u2019a siégé que deux seuls jours depuis le 20 juin 1998.Elle a en effet repris brièvement ses travaux à l\u2019automne, les 20 et 21 octobre, avant d\u2019être dissoute pour les élections générales, tenues le 30 novembre 1998.Voici la répartition des 125 sièges pour la nouvelle session de l\u2019Assemblée nationale: 76 péquistes, 48 libéraux et le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.L\u2019ADQ à l\u2019avant-garde par Norman DELISLE QUEBEC (PC)-L'Action démocratique compte être «a l\u2019avant-garde des débats politiques qui vont marquer le Québec au cours des prochaines années.Notre rôle est cle préparer un avenir meilleur pour les Québécois», a soutenu hier le chef de ce parti, Mario Dumont.Prenant la parole devant quelque 200 partisans lors de sa prestation de serment de député, au Salon rouge de l'Assemblée nationale, M.Dumont a dit espérer qu\u2019au prochain scrutin, les électeurs puissent dire, face au bilan de l'ADQ: «Ils ont fait tout cela dans l'Opposition.[Imaginez ce qu\u2019ils vont faire une fois au pouvoir».M.Dumont a été le seul élu de son camp, le 30 novembre dernier.Il à été réélu dans la circonscription de Riviere-du- Loup qu'il représente a l\u2019Assemblée nationale depuis 1994, Mais l'Action démocratique a néanmoins amassé 480 636 voix à travers le Québec, soit 11,8 pour cent de tous les suffrages exprimés.C'est le mode de scrutin uninominal à un tour, utilisé au Québec, qui a privé cette formation politique d\u2019une représentation plus importante.Le député Dumont a rappelé que c\u2019est le travail acharné de l\u2019ADQ depuis quatre ans qui a amené le gouvernement à se pencher sur le dossier qui intéressent les jeunes: la mise en place d\u2019un Sommet de la jeunesse ou annulation des clauses discriminatoires dans le secteur du travail, généralement désignées sous 'anglicisme «clauses orphelin».«Nous allons continuer à faire en sorte que ces débats débouchent sur des actions concretes», a-t-il promis.M.Dumont s\u2019est aussi engagé à donner devant l'Assemblée nationale «une voix à ceux qui sont oubliés par les gouvernements et les partis politiques»: les jeunes qui voient le marché du travail inaccessible, ou la population vieillissante qui a des difficultés d'accès aux soins de santé.«Il faut cesser «le payer le prix pour avoir négligé de préparer l\u2019avenir».a-t-il affirmé.ÉDITION SPÉCIALE JIMMY DESCENTE Idéal pour le hors-piste.428.0° compan Location de 36 mois Complant Mensualité 4263$ 298$ 1931$ 368$ 0$ 428% 309698 a I'achat\u201d ÉDITION SPÉCIALE DESCENTE - Manteau «Descente» * Skis et fixations «Rossignol» * Porte-skis, inclus à l\u2018achat ou à la location (valeur de 1250 S) PUISSANCE Moteur Vortec V6 4300 à injection séquentielle de 190 chevaux * Boîte automatique 4 vitesses * Suspension fout terrain (2 portes) * Suspension améliorée (4 portes) * Pont arrière autobloquant * Freins ontiblocage aux 4 roues SÉCURITÉ : Sacs gonflables de nouvelle GMC génération, côtés conducteur et passager * Poutrelles de sécurité dans les portes VALEUR PLUS - Volant inclinable * Régulateur de vitesse * Roues en aluminium * Radiocassette AM/FM stéréo * Climatiseur * Télédéverrouillage des portes {4 portes) * \u2026 et plus.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC dv Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux porticuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo titre indicatif.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initiol fou échonge équivalent) (voir tableau).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et toxes en sus.Dépôt de sécurité (pas plus de 575 $) et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 1 2< du km après 60 000 km.**Préporation incluse.Transport et taxes en sus.Une commande [ou échonge) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconada.comb Vortec V6 de 43 L.190 chevaux.Freins ABS aux quatre roues.Direction à assistance variable Sacs gonlfables frontaux nouvelle génération.bai ot débemable 2 dieses, Bote automatique 4 vilesses.soueies latérales de sécurité.Dispositif antivol PASSLock.Barres stanitisatricss aven! of arrière.Echappement en acier morydable 488°.0° comptant Location de 36 mois Comptant Mensualité 4 147$ 358$ 2814$ 398$ 05 488$ 34799$ à l'achat\u201d PONTIAC BUICK ps B w a ep PIPE rey IRR mer LL LL LL Sn RP Producteurs laitiers Un redressement de la capacité concurrentielle doit se faire ALMA (CC) - Si les agriculteurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean veulent maintenir et accroître leur production laitière au cours des prochaines années, il est prioritaire pour eux d\u2019effectuer un redressement de la capacité concurrentielle de leurs entreprises laitières.C\u2019est la conclusion à laquelle en vient l\u2019agronome Pierre Gagnon qui, attaché au Syndicat de gestion agricole de Lac-Saint-Jean- Est, a été appelé, par suite de la récente conférence présentée par le Comité stratégique de développement de l\u2019industrie laitière (CSDIL), à donner son point de vue sur la position concurrentielle de l\u2019industrie laitière de la région par rapport à celle des autres régions du Québec.Examinant la situation qui a prévalu jusqu\u2019à maintenant, l\u2019agronome Gagnon constate que les producteurs laitiers du Qué- bee se sont toujours partagés un volume de production relativement stable.Il soutient dès lors que, si les producteurs de la région n\u2019achètent pas au moins le quota de ceux qui se retirent, la production régionale est condamnée à un déclin.Et, si la tendance se poursuit, selon lui, on observera d\u2019ici à cinq ans une diminution de plus de 100 fermes au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Pour maintenir le niveau régional de production, les 500 entre- Cc ©O prises restantes devront acheter chacune plus de six kg/jour de quota, ce qui représente un investissement de 100 000$», soutient-il.Inquiet Quant à savoir si les entreprises de la région seront en mesure de supporter un pareil investissement, l\u2019agronome Gagnon se montre inquiet.Il s\u2019appuie sur une analyse qui, réalisée récemment par Denis Larouche et Jacques Girard, a démontré que le solde annuel réservé a l'investissement est inférieur dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean a celui de toutes les autres régions observées, principalement en raison du pourcentage de revenu affecté a la rémunération du travail sur la ferme.Cette rémunération inclut, selon Pierre Gagnon, les salaires payés et les montants prélevés par les propriétaires.Admettant cependant que le solde à l\u2019investissement a diminué partout au Québec au cours des dernières années, l\u2019agronome du syndicat de gestion soutient que la situation n\u2019en demeure pas moins un problème dans la région où, depuis deux ans, le solde à l\u2019investissement est devenu pratiquement nul.Eléments favorables Malgré ces craintes, plusieurs éléments favorables à la région ressortent, selon l\u2019agronome Gagnon, de l\u2019analyse réalisée pour le compte du CSDIL.Les entreprises agricoles de la région sont moins endettées, ce qui leur permet de consacrer une part moins importante de leurs revenus en annuités.De plus, leur efficacité d\u2019exploitation, mesurée par le pourcentage de dépenses par rapport avec les revenus, se compare avantageusement à celle de toutes les autres régions du Québec.Rappelant que les producteurs ont été surpris par les résultats de cette analyse, l\u2019agronome Pierre Gagnon comprend effectivement que de pareilles conclusions, parce qu\u2019elles obligent à des remises en question, puissent déranger un entrepreneur.Il est toutefois important, selon lui, de se souvenir que, pour atteindre l\u2019objectif de maintenir ou d\u2019accroître la production laitière régionale, ce sont les producteurs qui devront investir et développer des projets rentables.Le CSDIL est déterminé, selon Gagnon, à continuer de s\u2019attaquer positivement au problème en faisant en sorte, dans un premier temps, de diffuser le plus largement possible l'information sur la situation.«Il est essentiel, dit-il, que l\u2019ensemble des producteurs de la région soient sensibilisés.» Le CSDIL verra ensuite à promouvoir la mise en place d'indicateurs financiers communs à tous les producteurs, en insistant sur leur provenance et leur importance.Forum entrepreneurial en collaboration avec : Raymond Chabot Grant Thornton % Gouvernement du Québec ds Ministère de l'Industrie et du Commerce Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium Saguenay/Lac-Saint-Jean Date : Vous avez une idée d\u2019affaires ?Vous pensez démarrer votre entreprise ?Des experts invités sont prêts à répondre à toutes vos questions.M.André Belley, professeur, UQTR M.Francis Gauthier, Raymond Chabot Grant Thornton Mme Martine Gauthier , directrice générale, La Maison du pain La Baie M.Ghislain Tremblay, directeur de comptes, Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi 24 février 1999 Endroit : Hôtel Le Montagnais * Vous pouvez réserver vos billets au CEE-UQAC au 545-5011, poste 5308 Réservez rapidement, les places sont limitées.Heure : 19h00 Coût : 5$ Développement économique Canada Canadä Développement des Human resources ressources humaines Canada development Caneda Canada Il +l Canada Economic Development FONDATION DE @) l'entrepreneurship my Université du Québec à Chicoutimi L2ziir @ La Fondation de dll l'Université du Québec à Chicoutimi ELU UEFA 11100008 jel] AU CENTRE GEORGES-VEZINA 19h30 Procès à l'ancienne Soirée dansante ENTRÉE: 4 $ Aufan po Spectacle de patinage artistique tn, Spectacle d'acrobabe et de patinage sur glace tiré de la légende \u201cot chinoise «Mulan».portée à l'écran par Walt Disney ; {encore quelques places} Les Grands Revenants 21 février à 14 h HÔTEL tA SAGUENÉENNE VIENS FÉTER DANS «MON» ROYAUME lenseignemenlt u temps de ancétres A du, et de variétés Présenté par: INTER - Billet sur Résarvatach Billets en vente sur Aéservatech SAMEDI 20 FÉVRIER 9h Déjeuner santé MAXI - Prix du concours de dessins et de poupées Marché MAXI 9hat7h Marché aux puces (antiquités) Cathédrale 9ha20h Tournoi intercollégial provincial d'improvisation Cégep de Chicoutimi (gymnase) 10hà15h Dégustation de tire d'érable gratuite et randonnée en «barlot» RONA L'Entrepôt 10h Danses sociales et folkloriques Bonne Ménagère 11h15 15 km des marcheurs et des portageurs De Jonquière à Chicoutimi 11h30 1,6 km des jeunes coureurs (12 ans et moins) Départ école la Source, Chicoutimi 12h 5 km des pichous Départ école la Source, Chicoutimi 15 km des pichous De Jonquière à Chicoutimi Concours de «clouteux» Camp des hommes 12hà17h Activités extérieures (défis aériens sur cçables et les trappeurs, disco CJAB) Place Carnaval 14h Spectacle sur glace «MULAN» Centre Georges-Vézina 14h Supplémentaire du Procès à l'ancienne Hôtel Le Montagnais 15h Encan des boutons à quatre trous Place Carnaval 18h Souper d'antan avec animation musicale Marina du Vieux Port 19hà1ham.Soirée spéciale COUNTRY Bonne Ménagère 19h30 Spectacle sur glace «MULAN» de DISNEY Centre Georges-Vézina 20 h Opérette «La Veuve Joyeuse: Franz Lehar Audirotium Dufour Hotel Le Montagnais Chantier du Père Alex e Procès à l'ancienne ; 20 février * 1999 à 20 h ENTRÉE: 3 $ Aventures, les classes primaires, les trappeurs diverses.PLACÉ CARNAVAL: Située sur la zone portuaire dans le secteur des Halles et de la grande scène.Animation avec parcours semaine.Encans, château de neige, restauration et activités blanches en semaine pour les écoles et les défis aériens sur câbles les fins de Informations: 543-4438 i aA eT A PEW PET Tourisme 3 P m Quebec Canada PLU dimanche QUSTIDIEN PO Sia & CKRSS90 me SOL RADIO MEDIA 410150 L1 - 6661 1911494 OZ IPOUIES 91 'NAICLLOND JT 18 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Congrès de l'union de la droite Les réformistes courtisent les Québécois OTTAWA (PC)-Pour réussir à créer une grande coalition de la droite, les réformistes doivent se débarrasser de leur étiquette moralisante et reconnaître le caractère unique du Québec, a déclaré hier le premier ministre conservateur de l'Alberta, Ralph Klein, à la veille de l'ouverture du congrès de l'union de la droite.Devant quelque 1500 participants réunis à Ottawa, M.Klein a profité de l'occasion pour lancer des flèches à son adversaire réformiste, Preston Manning.Conscient que les conservateurs et les réformistes se partagent le vote de droite et que cela permet aux libéraux de Jean Tournée au Québec Joe Clark les forces MONTREAL (PC)-Le chef conservateur Joe Clark s'est dit convaincu hier que de passer la fin de semaine en tournée au Québec était plus profitable politiquement que de participer à la réunion de 1300 personnes réunies à Ottawa dans le but de rassembler les forces de droite au pays.À l'issue d'une courte rencontre, hier, avec le maire de Montréal, Pierre Bourque, M.Clark a soutenu que le Parti conservateur constituait l'unique parti politique déployé suffisamment dans tous les régions canadiennes pour constituer une véritable menace face au Parti libéral.«Il est important pour moi, quelqu'un venant d'une autre partie du Canada, d'être perçu comme actif ici.Nous sommes sensibles au sort des pauvres et des sans-abris», a-t-il déclaré aux journalistes venus le rencontrer.Le rassemblement d'Ottawa, constitue aux yeux de M.Clark, «un banc d'essai pour le Parti réformiste dont le but est de redonner une nouvelle image à ce parti.» «C'est impossible, Le seul parti capable de rassembler les personnes qui cherchent un changement de gouvernement est un parti national comme le notre», a soutenu le chef conservateur.Celui-ci a expliqué que sa stratégie actuelle consiste à «laisser les réformistes faire ce qu'ils veulent faire et attendre les résultats qui, je pense, seront décevants pour les sympathisants du Parti réformiste.» «Après ça, on pourra commencer, (le façon sérieuse, à rassembler les personnes qui veulent constuire un parti capable de gagner l'élection nationale», a-t- il poursuivi.«Je sais que les Québécois, comme les autres Canadiens, cherchent un choix dans le contexte du Canada qui ne soit pas le statu quo de Stéphane Dion et de M.Chrétien mais une option pancanadienne.Je suis le seul clans l'opposition à offrir une telle option», a ajouté M.Clark, Parmi les Québécois présents à Chrétien de se maintenir au pouvoir, les réformistes ont lancé l'idée d'unir les forces de la droite.Ils courtisent les nationalistes québécois et les partisans de droite d'autres partis.Le chefconser- vateur, Joe Clark, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, boudent l'exercice.M.Klein a salué l'idée de créer une grande coalition de la droite.Mais pour que la recette fonctionne, il faudra que le Parti réformiste renonce à cette idée d'égalité des provinces, car «elle nie l'histoire».«Pour se joindre à la Confédération, les Québécois demandaient esquive de droite mes Joe Clark ce rassemblement se trouvent MM.Rodrigue Biron, Jean Allai- re, Jean Alfred et Gérald Latulip- pe.que soit reconnue leur différence et qu'on leur donne des garanties relativement à la préservation de celle-ci, et ils s'y sont joints.Etils sont demeurés différents et le sont encore au moment où je vous parle.» «C'est pourquoi je pense que ceux qui parlent d'égalité dans un mauvais contexte ne font pas progresser le débat national», a-t-il poursuivi.L'esprit de la Déclaration de Calgary, a-t-ilajouté, c'est que toutes les provinces soient traitées «sur un même pied d'égalité».«Diretout simplement que nous sommes tous égaux, c'est nier l'histoire même de la naissance de notre nation.Nous ne devrions pas renier notre histoire, mais l'honorer\u2026 C'est de cette façon que nous pourrons nous acquitter de nos obligations constitutionnelles, c'est-à-dire reconnaître l'unicité du Québec sans pour autant lui accorder un statut spécial ou menacer de quelque façon que ce soit le reste du Canada.» Pris au dépourvu, le chef réformiste Preston Manning s'est dit ouvert à un débat sur l'égalité et le caractère unique du Québec.Pour lui, égalité ne veut pas dire que toutes les provinces sont «- pareilles».Mais à la base, il maintient que les pouvoirs accordés à une province devraient être octroyés aux autres.M.Klein exhorte également les réformistes à mettre au rancart leurs positions sur des questions morales délicates.Sans le dire, il pensait aux positions des réformistes sur l'avortement ou les droits deshomosexuels, des questions qui nuisent à l'image réformiste.Une coalition de la droite devrait «intervenir le moins possible dans la vie quotienne des Canadiens», a-t-il enchaîné.A cela, M.Manning répond que les questions morales délicates devraient être tranchées par «voie de référendum».Cette ouverture au Québec de la part de M.Klein a été remarquée.Mais selon l'ex-ministre péquiste et membre du comité directeur du congrès, Rodrigue Biron, M.Klein n'a aucun reproche à faire à M.Manning après avoir «abandonné» le premier ministre Lucien Bouchard dans les négociations sur l'union sociale.: approuvés.Si vous avez reçu vos implants en silicone avant 1985, vous pourriez être éligible à une compensation selon certains programmes présentement en vigueur ou sur le point d'être \u201cSI vous êtes qualifiées, vous avez droit à un { - paiement en-argent.I! ne vous en coûtera rien \u201c\u201c BORGIA, DESMEULES, ne vous sera expédiée que si vous recevez un chèque d'indernnité.\u2018 \u2018 Pour obtenir le portrait complet de vos droits, appelez le (418) 694-2009 pour une consultation initiale gratuite et confidentielle.Notre étude JACQU S, Les Pr omenades du Vieux-Québec 43, r ue Buade, suite 320, Québec, Québec G1R 4A2 Téléphone: (418) 694-2009 Télécopieur: (418) 694-0281 jouit des services d'une équipe médicale et - juridique expérimentée disponible pour vous de vérifier si vous êtes qualifiées et une facture.assister à obtenir votre pleine compensation.CE es 410835 \u201c Publicité créée et comma: STRATÉGIE GLESBALE FONDS DE PLACEMENT Le Fonds diversifié européen de Stratégie Globale Investissez maintenant sur les marchés boursiers européens au-delà du plafond de 20 % de contenu en biens étrangers fixé par Revenu Canada.Taux de rendement composés annuels totaux au 31 Janvier 1999 22,4% 24,2% Le prospectus simplifié contient des renscigements importants sur le Foruls diversifié européen.Obienez-en un exemplaire auprès d'un courtier en valeurs mobilières, d'um conseiller en placement où de Stratégie Globale et lisez-le atentivement avant d'investir.Les vaux de rendement mdiqués représentent les rendements composés rotaux annuels historiques, tiennent compre des fluctuations de la valeur des parts et du véinrestisse - ment des dismbutions et ne comprennent pas les frais d'acquasition, de rachat, de disoribution et les autres frais optionnels payables par tout porteur de parts lesquels réduiraient les rendements.Les rendements antériciers fe sont pas nécessatrement représenzanfs de ceux à verur.Le rendement des placements et la valeur des parts sont appelés à changer.Les fonds communs de placement ne som pas assurés par la SADC.itée en partie par la Société fimancière Stratégie Globale Mc 5 [A Michel Ouellet Pour plus de détails, appelez au : Tél, : (418) 545-4511 Téléc.: (418) 545-6074 Sans frais: 1 (800) 663-7562 S$ ScotiaMcLeod FPartomarres athe Membre du FCPE 411027 Bourses du millénaire Pettigrew i Par Pierre APRIL QUEBEC (PC) - Le ministre canadien du Développement des ressources humaines, Pierre Petti- grew, est décidé a se passer de l\u2019accord du Québec dans le dossier des bourses du millénaire.Dans une lettre expédiée le 16 février au ministre québécois de l\u2019Education, François Legault, M.Pettigrew affirme clairement que des négociations entre les deux niveaux de gouvernement sont tout à fait inutiles et il renvoit carrément le ministre Legault à la Fondation canadienne présidée par M.Jean Monty, une solution quele Québecrejette depuisletout début du débat.«Je suis donc confiant, très confiant, précise le ministre Petti- grew, que la Fondation sera en mesure de conclure une entente avec le gouvernement du Québec.et je vous invite à communiquer directement avec M.(Jean) Monty.» Ce refus de négocier de gouvernement à gouvernement, malgré une motion unanime de l\u2019Assemblée nationale, a aussitôt été jugée «méprisante» par M.Legault.«En refusant de négocier, le gouvernement fédéral renieunefoisde plus sa parole», a-t-il noté.La motion stipule que «dans l\u2019intérêt des étudiants québécois, l\u2019Assemblée nationale demande instamment au gouvernement fédéral et au gouvernement du Québec de reprendre les négociations sur'la question des bourses du r BE IE I IN EE EB EE EE ES EE EE EE =.Mercury Sable Ford Taurus SE LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS 2 G Qin AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS $ OPTION 0 COMPTANT DISPONIBLE ignore les revendications québécoises Pierre Pettigrew millénaire».M.Legault s\u2019est dit d\u2019autant plus surpris de l'attitude de M.Pettigrew qu\u2019ila vu, la semaine dernière, dans une déclaration du ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion, une ouverture visant à correspondre au cadre fixé dans la motion de l\u2019Assemblée nationale.Dans sa lettre envoyée au ministre Pettigrew, M.Legault a rappelé cette ouverture de M.Dion.«J'ai été heureux d'entendre votre collègue des Affaires intergouvernementales M.Stéphane Dion, a-t-il noté, lors de son passage à Québec vendredi dernier (le 12 février), déclarer que tout le monde était d\u2019accord pourtravailleren fonction dela motion adoptée à l\u2019Assemblée nationale».Dans la même lettre, M.Legault a réclamé à M.Pettigrew une rencontre afin de reprendre les négociations entre élus, conformément à la motion adoptée par l\u2019Assemblée nationale.L\u2019intention de M.Pettigrew d'aller de l'avant malgré tout a fait + Situé sur une ortére principale « Facile d'accès et excellente visibilité » Services professionnels permis por la règlementation municipale « Stotionnement spacieux POUR INFORMATIONS M.CLAUDE LEBLOND, TEL.&.475, boul.Talbot.Chicoutimi \u2014> 3000 REDS?\u2014+ 8000 PIEDS?«Immeuble de quolité supérieure Fenestration abondant DISPONIBLES ADDITIONNELS HA Fresno IMMÉDIATEMENT EN MAI 1999 DE L'HOPITAL » Climatisation {en fout ou en partie} REGIONAL À PROXIMITÉ 740 BUREAU 549-8293, TÉL.RÉSIDENCE 549-61368 bondir M.Legault.«Si nous voulons éviter le gaspillage dont les étudiants seraient les premières victimes, a-t-il soutenu, il faut s\u2019opposer vigoureusement aux dédoublements causés par la décision unilatérale du fédéral de mettre en oeuvre un programme de bourses qui nie l\u2019expertise du Québec et sa compétence exclusive en matière d'Education.» Pour le porte-parole libéral Claude Béchard, «la motion de l\u2019Assemblée nationale continue de faire consensus» et, selon lui, il faut maintenant déterminer quisont les interlocuteurs.«Pour y arriver, a- t-il dit, il faut que MM Legault et Pettigrew se parlentetnégocient.» Une fois qu\u2019ils se seront entendus sur l\u2019identité des interlocuteurs et surle fait quela Fondationest autorisée à parler au nom du gouvernement fédéral, estime M.Béchard, il sera possible d\u2019avancer.«[1fautarrêterdedéchirersache- mise, a-t-il expliqué.Il faut déterminer, d\u2019un côté comme de l'autre, qu\u2019elles sont les interlocuteurs autorisés.» De passage à Québec, hier, le Pré- silent du Conseil du trésor Marcel Massé n'a pas voulu ajouter au débat.Il s\u2019est contenté d'affirmer sa certitude que les deux niveaux de gouvernement finiront par s\u2019entendre dans l'intérêt des étudiants.GYMNASE DU RACQUETBALL 1680, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 545-6803 taxes, évaluation, programme inclus BRONZAG E volonte® a VERT 7 JOURS Lundi au vendredi: Samedi: 10 h 00 à 18 h 00 Dimanche: 12 h 00 à 17 h 7h30a22h00 411080 GS 99 ou 99 berline ; FORD ET MERCURY Fly pe A Pans DIPLOMES Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca TRANSPORT INCLUS ! à surmultipliée e Climatiseur électriques Photos à titre indicatif seulement.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds de 2995 $ et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.100 VÉHICULES PAR JOUR ! 6000 EN 60 JOURS ! LOUEZ SANS DÉPÔT DE SÉCURITÉ, VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE ! e Moteur V6 et transmission automatique e Lève-glaces et verrouillage des portes e Programmateur de vitesse Sable et Taurus en version familiale disponibles moyennant un léger supplément.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.L IS IE IE I IE AE ID TIRE HE ES ED EE EE aE BE ED EE EE IEE I BE IE EE ED ES ED CIE 61 - 6661 ILIA] 02 IPUIES 31 \u2018NAIAILOND AT 20 - LE QUOTIDHEN, le Samedi 20 Février 1999 Assurance-emploi Pettigrew refuse de modifier la loi Par Huguette YOUNG OTTAWA (PC) Le ministre du Développement des ressources humaines Pierre Petti- grew estime qu\u2019il est «prématuré» de modifier la Loi sur l\u2019assu- rance-emploi.Bien que les surplus de la caisse d\u2019assurance-emploi s\u2019aceu- mulent, le budget du ministre des Finances Paul Martin ne traite d'aucune façon du régime de l'assurance-emploi.Le critique financier du Bloc québécois Y van Loubier estime que le ménage dans les finances publiques s\u2019est fait au détriment des chômeurs et des démunis.Une fois que le déficit est éliminé et que des surplus budgétaires ont été dégagés, M.Lou- bier estime M.Martin a amplement les moyens d'élargir les critères d\u2019admissibilité aux prestations d\u2019assurance- emploi.Or, de l\u2019avis de M.Pettigrew, il est préférable d\u2019attendre le rapport de la commission de l\u2019assurance-emploi avant de songer à amender la disposition Déflation positive TORONTO (PC)-Déflation.A priori, le mot évoque la dépression des années 1930.En revanche, actuellement, certains économistes affirment qu\u2019une baisse générale des prix, comme celle qui survient dans les provinces de I\u2019 Atlantique, peut étre positive.«Ily ala déflation positive et la déflation négative»,affirmeJosh Mendelsohn, économiste en chef ala CIBC, quiexpliquequesiune hausse de la productivité et de l'efficacité provoque une chute des prix et si, parallèlement, les revenus demeurent les mêmes ou augmentent, alors, la déflation procure aux gens un pouvoir d'achat accru.Statistique Canada annonçait Jeudi dernier que le taux d\u2019inflation avait été de 0,6 pour cent en janvier à l'échelle du pays.Mais dans les quatre provinces de I'Atlantique, le cotit dela vie était à la baisse par rapport au mois de janvier 1998.Jim Stanford, économiste au syndicat des Travailleurs canadiens de l'auto, indique que l'effondrement des prix dupétro- le pourrait bien être un facteur qui explique cette baisse du coût de la vie dans les provinces de l'Atlantique.qui dépendent davantage de cette ressource naturelle.L'économiste croit pour sa part que des prix plus bas peuvent être problématiques, lesconsom- mateurs pouvant ainsi cesser de dépenser dans l'espoir que les prix chuteront encore plus.législative, «On ne doit pas prendre de décision sans savoir quoi faire.Ce que le Bloc et le NPD nous demandent de faire, c\u2019est un retour en arrière, a-t-il déclaré à La Presse Canadienne.«Sion donneaux jeunes l\u2019accès trop facile à l\u2019assurance-emploi, il peut y avoir un cycle de jobs temporaires.Ce n\u2019est pas sain.» Le ministre montréalais trouve primordial de renverser le cycle de la dépendance.«C\u2019est cette dépendance-là qu\u2019on doit briser et ça fait mal.Ca me fait énormément de peine», a-t-il souligné.Pour lui, ses adversaires politiques sont enfermés dans «la vieille mentalité des années 70.> «Il y a des sous, il faut les dépenser.» M.Pettigrew préfère de loin investir dans des stratégies d\u2019emploi.La Stratégie emploi-jeunesse a connu un franc succès, a-t-il rappelé.«Peut-être que la solution, ce n\u2019est pas de modifier la loi mais de créer de nouveaux programmes.» WonderBra.les résistants à prix irrésistibles ! + BOUTIQUES ° MODE 4 613, rue Albert, Ville de Lo Baie 544-2836 409569 # semi-finaliste de notre promotion M.Raymond Bédard, directeur général du magasin La Baie de Place du Royaume, recevant son attestation de Mme Sarah Tremblay, conseillère publicitaire au Quotidien.ATTRIBUTION DE 10 VOYAGES PARMI NOS ANNONCEURS Renseignez-vous auprés de votre représentant(e) TEL.: 545-4474 + 679-3832 (Saint-Félicien] 411070 | ! EE VOOR EE SULTON SO Uy pv VSS.STR Au Québec Les fédéraux accentueront leur présence QUEBEC (PC) - Ministres et députés fédéraux accentueront leur présence au Québec pour vanter les mérites du fédéralisme et donner la réplique aux sou- verainistes, a fait comprendre hier le ministre fédéral Marcel Massé.De passage à Québec pour annoncer des projets de 3,7 millions $ dans le réseau québécois de la santé, le parrain des libéraux fédéraux au Québec a confié quelesfédéralistesavaient eu leur leçon et qu\u2019ils ne laisseront plus les souverainistes oceu- per à leur guise le paysage politique québécois.«Les ministres du Québec sont très conscients que nousavonsun problème d\u2019unité nationale plus aigu au Québec que dans les autres provinces.Nous croyons gue les meilleursintéréts duQué- bec sont de rester dans la fédération.«Nous trouvons donc normal de rencontrer des Québécois des régions de Québec, de Chicouti- mi, de Sherbroooke ou d\u2019ailleurs et montrer pourquoi nous croyons à ce point de vue-là», a expliqué M.Massé.«On doit donner au Québec des informations plus claires sur ce qu'est la fédération.Ce que ça donne au Québec, c\u2019est ce que nous essayons de faire», a-t-il ajouté.Il semble qu\u2019Ottawa a terminé rm mm Cougar 99 e Jantes en aluminium À partir de LL \u2014 == on on om on on on a an on an En OE GE SE EE RE ES BE ED WE BE ED EN GD ED EE AE EE SE SR Em Ew 100 VEHICULES PAR JOUR! e Moteur Zetec de 2 L à 16 soupapes e Système antidémarrage SecuriLock\"\u201c e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques 19 995° sa réflexion sur les résultats du scrutin du 30 novembre dernier.Les Québécois ont peut-étre élu Lucien Bouchard mais c\u2019est Jean Charest qui a obtenu le plus de votes.Si les régions n'avaient pas résisté à l\u2019effet Charest, le mouvement souverainiste serait dans le pétrin.Et ça, les fédéralistes l\u2019ont compris.«Les séparatistes sont partout dans les régions.Plus que nous, a admis hier Marcel Massé.«La leçon qu\u2019ils nous donnent, c\u2019est d'être plus près des gens.Il faut communiquer avec eux, il faut venir les voir, les écouter, donner des réponses et les solutions que nous avons.Après cela, nous laisserons les gens choisir.» Cette stratégie de la visibilité accrue a amené au Québec ces jours-ci plusieurs membres du gouvernement fédéral dont le premier ministre Jean Chrétien.La semaine dernière, Stéphane Dion était à Québec où il a parlé aux médias nationaux de la position de son gouvernement sur les Bourses du millénaire.Il a filé ensuite vers Lac Etchemin pour rencontrer des gens d\u2019affaires cle la région Chaudière-Appalaches.Hier, le ministre Pierre Petti- grew a visité Victoriaville et Plessisville, dansles Bois-Francs En transferts de santé Terre-Neuve se plaint de perdre 161 millions $ OTTAWA (PC)-Le budget fédéral, qui devait améliorer la situation des soins de santé au pays, réduit, dans les faits, les transferts de santé de certaines provinces, affirme le ministre de la Justice de Terre-Neuve.La décision d\u2019accorder un montant fixe par personne équivaut à prendre l\u2019argent des pauvres pour le donner aux riches, clécla- re Paul Dicks dans une note de service adressée au ministre des Affaires des vétérans, Fred Mif- flin, et dont la Presse Canadienne a obtenu copie.Selon M.Dicks, Terre-Neuve 6000 EN 60 JOURS ! risque de perdre 161 millions $ en transferts de santé au cours des cing prochaines années, a cause du programme fédéral annoncé mardi par le ministre des Finances, Paul Martin.Le ministre terre-neuvienajoutequed\u2019autres provinces, notamment le Québec et la Nouvelle-Écosse, seront également perdantes, alors que les trois provinces les plus riches, l\u2019Ontario, l\u2019Alberta et la Colom- bie-Britannique, recevront des augmentations importantes.Le Québec s\u2019est plaint jeudi de perdre cette année 300 millions $ destinés à la santé.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincolñ Mercury www.acfmq.qc.ca et sera à Magog, en Estrie, la semaine prochaine.Il y a eu aussi Allan Rock, le ministre de la Santé, qui accompagnait Jean Chrétien a Montréal, jeudi.Ils ont ensemble défendu le budget de Paul Martin et parlé à des chercheurs québécois.M.Rock était à Québec, hier, où il a eu des activités strictement privées, a fait savoir son bureau.Le ministre fédéral de la Santé n\u2019a donc pas assisté à la conférence de presse tenue par son collègue du Trésor portant pourtant sur la santé.M.Massé a annoncé hier quatre projets plutôt modestes tou- Les trois provinces les mieux nanties se plaignaient depuis longtemps de ne pas recevoir une part équitable des transferts pour les services sociaux.Le ministre des Finances a donné suite à leurs revendications dans le budget annoncé mardi et d\u2019ici à 2001, chaque province recevra le même montant par personne.M.Dicks soutient que la province perd 89 millions $ a cause du nouveau mode de financement, et 72 millions $ à cause des mesures fiscales fédérales, pouruntotal de 161 millions $.Le ministère fédéral des Finan- e Moteur de 3,8 L, 190 ch e Climatiseur À partir de Photos à titre indicatif seulement.Transport (740 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE! Mustang cabriolet 99 e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques e Toit rétractable à commande électrique 24 995° chant les asthmatiques, la télé- médecine, un modèle de gestion locale et la collecte de renseignements sur des projets antérieurs.Ces projets impliquent l\u2019Université Laval, le centre hospitalier universitaire de Québec et la régie régionale de la santé et le Fonds pour l'adaptation des services de santé créé par le gouvernement fédéral en 1997.Ces projet ont été approuvés par Québec l'an dernier.Mais, note-t-on à Québec, «dans les autres provinces, le fédéral ne fait pas de conférence (le presse pour annoncer ces projets-là, Il émet un communiqué».ces affirme pour sa part qu'il s'agit plutôt de 88 millions $, et que Terre-Neuve reçoit plus que la quote-part correspondant à sa population depuis que les paiements de transferts ont été créés, en 1996.Le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, estime qu\u2019il est injuste de tenir compte de la population plutôt que des besoins des provinces, Il a l\u2019intention de discuter aujourd\u2019hui de la question avecle premier ministre Jean Chrétien, lorsque celui-ci arrivera à Corner Brook pour inaugurer les Jeux d'hiver canadiens de 1999.re i 12 - 6661 10114244 07 1pawes 3 \u2018NAIALLOND TT 410704 ] ee 22 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Affrontement entre Kurdes et policiers MONTREAL (PC)-Une quinzaine de personnes d'origine kurde ont été arrêtées hier, à Montréal, lors d'une manifestation devant le consulat d'Israël quiatournéenaffrontement avec la police.Au moins trois policiers ont été blessés quand les manifestants ont frappé les membres des forces de l'ordre avec des barres de fer et leur ont lancé des pierres.Un policier a été blessé plus gravement: il a subi une fracture de l'os entourant l'oeil et des lacérations au visage.Un manifestant a également subi des blessures au visage.«Des gens étaient armés de barres de fer, de pieds-de-biche et lançaient des pierres qu'ils avaient sur eux», a indiqué Ian Lafrenière, porte-parole du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.«J'ai vu un Jeune d'environ 16 ans qui lançait des pierres au visage des policiers», a-t-il dit.Quinze personnes ont été arrêtées pour voies de fait, et 40 autres ont été détenues et fouillées.Des enfants parmi les manifestants portaient des fusils en plastique.Les policiers sont intervenus lorsque des manifestants, parmi la centaine de personnes sur les lieux, ont réussi à pénétrer à l'intérieur de l'édifice.«Ils ont réussi à défoncer la première porte,maisnouslesavonsarrêtés avant qu'ils ne se rendent à la deuxième», a indiqué l'agent Lafrenière.Cette dernière manifestation s'inscrit dans la foulée des incidents qui se sont produits à l'échelle mondiale à la suite de l'enlèvement du dirigeant rebelle kurde Abdullah Ocalan par des commandos turcs au Kenya, lundi dernier.Les Kurdes ont également accusé Israël, les Etats- Unis et la Grèce d'avoir joué un rôle dans la capture d'Ocalan.«Cet homme s'est battu pour la liberté.La liberté de 14 millions de personnes, a affirmé Essam Salaam, l'un des manifestants.Ils vont le tuer la semaine prochaine.Où sont les droits de l'Homme?» Des gens émotifs Les manifestants, dont plusieurs étaient accompagnés de femmes avec des bébés dans des poussettes ou des enfants en bas âge, ont eu recours à la violence lors de diverses manifestations, cette semaine.A Ottawa, mercredi, neuf policiers ont été blessés, dont l'un par une bombe incendiaire, devant l'ambassade turque.À Toronto, une manifestation de 270 Kurdes a eu lieu devant le consulat américain, mais s'est déroulée dans le calme.«Nous sommes contre la violence, mais notre peuple est en colère et nous ne pouvions pas les contrôler (les manifestants)», a indiqué Azid Hogir, de la communauté kurde à Toronto.«Ce sont des gens émotifs», a-t-il dit tout en dénonçant les événements de Montréal.La police montréalaise a dû intervenir rapidement pour contenir la foule, hier.L'opéra- AS x } MANIFESTATION- Une jeune femme kurde faisait le signe de la paix alors qu'elle manifestait devant l'ambassade américaine à Toronto.tion musclée a fait appel à l'escouade anti-émeute et des policiers à cheval ainsi que des agents tenant des chiens en laisse.Des couvertures d'amiante et des extincteurs étaient empilés aux abords de la foule, alors que les pompiers se tenaient en alerte tout près des lieux.Au cours de lasemaine, dans d'autres villes du monde, des Kurdes se sont immolés par le feu et ont lancé des cocktails Molotov aux policiers.B-54.les deux font la paire! Spécial: 2 paires pour: 50s Pour elle et pour lui Choix de couleurs Coupe classique ou confort AU CARREFOUR MODE | NA \u201cy BOUTIQUES = MODE \u201c> 613, rue Albert, Ville de La Baie 544-2836 I> = 409572 semi-finaliste de notre promotion M.Réjean Lavoie, propriétaire de Sorrento Pizzeria et des Aliments Sorrento, recevant son attestation de M.Christian Tremblay, conseiller publicitaire au Quotidien.ATTRIBUTION DE 10 VOYAGES PARMI NOS ANNONCEURS TEL.: 545-4474 * 679-3832 (Saint-Félicien} = a OR 411069 REO Fa pt bpd pd ad BAN Dp ym AS mt FR A 7 A ee Service sur les sous-marins L'armée autoriserait les femmes OTTAWA (PC)-Les forces armées sont à réviser une de leurs politiques afin de déterminer si les femmes devraient être autorisées à servir à bord des sous-marins Upholder que le Canada achète à la Grande-Bretagne, a déclaré hier un porte-parole de l\u2019armée lors d\u2019une conférence de presse.Le service à bord des sous- marinsest la seule activité des forces armées dont les femmes sont encore exclues, en bonne partie à cause de l\u2019absence d\u2019intimité qui existe sur les navires Oberon utilisés actuellement.Le major-général Christian Couture dit que les forces armées ont obéi à l\u2019ordre que leur avait donné en 1989 le Tribunal des droits de la personne, d'intégrer les femmes aux unités de combat.La Commission canadienne des droits de la personne se montre cependant déçue des résultats de la dernière décennie, et précise que les femmes occupent maintenant 3,1 pour cent des positions de combat, comparativement à un pour cent en 1989.«Quelle que soit la façon dont on définit l\u2019intégration complète, les chiffres démontrent qu\u2019elle ne s\u2019est pas faite», a déclaré la commissaire en chef Michelle Falar- deau-Ramsay.Le ministre de la Défense, Art Eggleton, estime pour sa part que la situation a progressé lentement, mais qu\u2019elle s\u2019améliore.Il y a environ 6400 femmes dans les forces armées canadiennes, soit plus de 1000 dans la marine, 2000 dans l\u2019armée et 3400 dans l\u2019aviation.Les femmes sont-elles intéressées à travailler à bord des sous- marins?Certainement, répond la major Lynn Bradley, qui mène un sondage sur la question.«Plusieurs nous demandent comment il se fait qu\u2019elles ne peuvent travailler sur les sous-marins.Nous examinons actuellement les différences qui existent entre le Oberon et le Upholder afin de déterminer si des améliorations ont été apportées au niveau de l\u2019habitabilité.» IMMORTALISEZ votre famille Hance Tue chance de gagn- rt matloraedu, @ «UNE projet ANNEE SAB- Inscrivez votre nom (et ceux des membres de votre famille) dans la pyramide des Ha! Ha! et courez la BATIQUE POUR La Bourse Sans courir de risques.L'AN 2000», soit une somme de 50 000 $ en argent comptant.Comment?En achetant une POINTE D'HUMOUR, au coût de 10 ; $ seulement (par personne AUGMENTEZ VOTRE CONTENU ÉTRANGER, SANS LIMITES inscrite).Ainsi, vous nous aiderez Les nouvelles émissions de NatOption S&P 500 et International SE à effacer la grisaille de cette fin de sont idéales pour profiter de la croissance des marchés boursiers mondiaux, sans affecter votre limite de 20% de contenu étranger.gi pyramide «réflectorisée» en alu- Vous ne risquez pas de perdre votre capital et vous accédez a un minium au monde et ce, au coeur potentiel de rendement supérieur.Comparez vous-méme les rendements i du berceau historique du des CPG conventionnels avec les rendements des CPG indiciels de la | 4 Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Ville Banque Nationale.4 LARS +R) RSR LAIT LE ER SHUN siecle en érigeant la premiere de La Baie.5 COMPAREZ NÔS CPG INDICIELS AVEC LES CPG CONVENTIONNELS Pour vous procurer votre billet \u201c officiel de participation, contactez- 3 ans S&P 500 Echéance 3 mars 1998 nous pour connaitre le dépositaire le Taux pour un CPG 3 ans à la date d'émission (03/03/1995) 7,375% plus proche OU expédiez-nous le ° coupon ci-dessous (pour plus d'une Rendement annuel du CPG indiciel Banque Nationale 20,86 ho personne, annexez une feuille sup- cru ; plémentaire comprenant les adres- 3 ANS S&P 500 ECHEANCE 7 AVRIL 1998 a ses, codes postaux et numéros de Taux pour un CPG 3 ans à la date d'émission (07/03/1995) 7,875% ; téléphone de chacune des personnes Rendement annuel du CPG indiciel Banque Nationale 20,23 % a immortaliser).On peut également - faire inscrire des parents décedes (le 3 ANS S&P 500 ECHEANCE 11 MARS 1999 spécifier s.v.p.).POUR INFORMA- Taux pour un CPG 3 ans à la date d'émission (11/03/1996) 5,00% TION : (418) 697-7827.oe .15 11 9 b \u2019 \" or, a a : 3 Rendement annuel du CPG indiciel Banque Nationale , 0 Je participe au projet du millénaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean! :.au 11 février 1999 .LE MEILLEUR DES DEUX MONDES e Potentiel de rendement élevé + Capital garanti à 100 % » Facteur de participation à 100% OUI, veuillez immortaliser les noms des membres de MA FAMILLE dans le monument-art de I'an2000! Je joins un chèque au montant total de $ (10 $ personne + 2 $ de frais d'administration).Chacune des personnes mérite en plus la chance de gagner le grand prix de 50 000 $ en argent.NOTE : les noms apparaîtront par ordre alphabétique dans la pyramide.Ex.: Côté, Paui, Alma + Retevé de compte annuel en début d'année NOM: ADRESSE: * Aucuns frais d'administration VILLE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: Demandez à votre représentant de la Banque Nationale de vous parler des NatOption S&P500 et International.==3 nos partenaires e h E \u2019 oil Ad, =r \u2019 NATIONALE ES une ALCAN\" © La Corporation de out ; à ( 2000 hoes du Sagquansy La Restauration des Ha! Ha! PRES DENEEE autrement Ë J ne A on - 3111, Mgr-Dufour, La Baie, Qc G7B 4H5 1 Québec ss QUÉTIDIEN Téléphone : 697-7827 Télécopieur : 544-0257 : S&P 500 est une marque de commerce de Standard & Poors et tous les droits sont réservés.Standard & Poors n'est pas lié, ni ne recommande le présent placement de la Banque Nationale du Canada ou de la fiducie NatCan.site internet : www.restaurationdaa.com WISER Courriel : corporation@restaurationdaa.com 410678 ABITIBI RW CONSOLIDATED i £Z - 6661 10114934 0g Ipdures 3] \u2018NAIALLOND JT re - +460 T8 24 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1959 Sans préavis, le Gouvernement fédéral vient de changer les règles du jeu du financement de la santé, de l\u2019éducation et de l\u2019aide sociale.Un changement que le ministre fédéral Marcel Massé dénonçait comme étant «\u2026 la situation la plus défavorable possible qui puisse arriver au Québec, tellement défavorable qu'à mon avis, cela n\u2019a pas de sens.» C\u2019est pourtant ce que fait maintenant Ottawa.* Le Soleil, Québec, 4 mars 1995 COMME VOUS SENTEZ 950 millions pour l\u2019Ontario, soit 82$ par habitant 327 millions pour la Colombie-Britannique, soit 80$ par habitant 290 millions pour l\u2019Alberta, soit 99$ par habitant 150 millions pour le Québec, soit 20$ par habitant VOUS?Pour l\u2019année en cours, le fédéral envoie 6 fois plus d'argent en Ontario qu\u2019au Québec.Des chiffres qui en disent long quand on connaît les besoins en santé.À croire que les malades du Québec ont moins de droits que les autres.De quoi nous rendre tous malades.Québec zz Edgar Fruitier « oe REF x 2 arts@lequotidien.com Une passion, la musique un bonheur, le théâtre CHICOUTIMI (CL) - La grande passion d\u2019Edgar Fruitierest la musique.Son grand bonheur est d\u2019être sur une scène de théâtre.Son appartenance est sans conteste à sa terre natale.Ses amitiés sont tenaces mais aucun être ne lui a inspiré amour où passion comme le font la musique et la scène.«Je n\u2019aime personne, déclare-t-il tout de go, je ne crois pas à l'amour, au mariage.On aime un être par désir, avec égoïsme, pouren obtenir quelque ifn Ne EDGAR FRUITIER.joue le role de Popov dans «La Veuve joyeuse».ré nd L A FORGE claforge@lequotidien.com chose.Ce n\u2019est pas l\u2019amour ça.» Il ajoute cependant aimer les êtres.«Je n'aime personne, je les aime tous.» Vivant intensément la durée des liens éphémères entre les membres d\u2019une équipe de production.Fidèle à ses amitiés, commecelle qu\u2019il partage depuis longtemps avec Gérard Poirier.«On s\u2019envoie des fleurs à chacune de nos premières.Même ici, il m\u2019a fait parvenir des fleurs.» Enfant, Edgar Fruitier aurait aimé devenir musicien.«Je n'avais sans doute pas le talent, commence-t-il par dire.Ma famille n\u2019était pas fortunée.Elle ne pouvait pas payer des cours de musique.» A défaut d\u2019être musicien, il est devenu un mélomane d\u2019une grande culture.Se nourrissant de musique avec une ferveur exceptionnelle, il dénonce l\u2019abus que l'on fait des sons, cette incapacité «le vivre le silence.«Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas de mélomane qui n\u2019aime pas le silence.La musique alimentaire, ça vous gâte le silence et pourtantilestimportant d\u2019être seul avec soi-même.» Rien ne le réjouit plus que de disposer d\u2019une journée entière à sa guise.Il peut alors écouter ses disques pendant plus de dix, douze heures.«Il est essentiel que mon esprit ne perde rien d'une mesure.» S\u2019il doit sacrifier la lecture à la musique, il le fera.Sinon, la lecture se poursuivra dans le silence.Ses lectures privilégient les traités musicaux, l'histoire et la philosophie dont Montaigne demeure le grand favori.Homme d\u2019absolu, Edgar Frui- Un avenir de plus en plus musical Tant de nouveaux disques à découvrir CHICOUTIMI (CL) - Souhaitant prendre des vacances cet été, avant d'entreprendre «Don Qui- chotte» en septembre, Edgar Fruitier aspire à passer plus cle temps avec son imposante collection de disques.Un patrimoine dont héritera sans doute la Fon- dathèque de Québec, dont il est président d'honneur.Cet abonné assidu de l'Orchestre symphonique, un des plus anciens croit-il, car il est abonné depuis quarante-cingans,envisage unav.niv de plus en plus musi- ral, Il a tant de nouveaux disques à découvrir, lui, si soucieux de ne rien laisser passer.Sa détermi- nationest telle qu'il s'estacharne.pendant quarante ans, a retro- LVC.oe disque d'une chanteuse tchèque des annees 1945, parce qu'il avait lu un article sur ce disque dans une de ses nombreuses revues.Il le voulait d\u2019autant plus que la ville de cette musicienne n'existe plus.Très entier dans ses choix, il choisira les lieux de ses voyages en fonction de deux critères importants: la richesse culturelle et la finesse de sa table.Ce gourmet ne veut que le meilleur.Il préfère s'abstenir plutôt que de sacrifier le plaisir du palais.Sans doute est-ce pour cela que Londres ne figure pas sur le périple (le ses explorations outre-Atlan- tique alors que la France a la première place.[1 aime voyager dans l'univers dexartistes, al'uffût des concerts.(les expositions et les musées, Il aime aussi revenir, tier est ouvert à la puissance qui se dégage des oeuvres d\u2019art.«Chaque chose que j'ai écoutée m\u2019a construit.L'influence sur nous d\u2019une oeuvre d\u2019art est puissante.Je me souviens d\u2019une visite dans un musée de France, devant un Van Gogh, j'ai reçu toute la force de l\u2019oeuvre que je connaissais pourtant par des reproductions.Un véritable choc.Quand j'écoute la musique, je ne suis pas passif, je marche, je crie, je hurle, je pleure.» Le théâtre n\u2019est pas en reste dans l\u2019âme de cet artiste qui se dit uncomique de base.Aux premières auditions pour les cours d'art dramatique , il a joué des scènes tragiques devant des professeurs hilares.On lui a conseillé de revenir avec des rôles comiques.«C'est terrible de jouer un comique.Si tu ne fais pas rire la salle, tu fais un bide.» Il n\u2019a pas un soupçon de regret en pensant à sa vie.«Je la recommencerais dix fois, je ferais cent fois plus de choses.Je voudrais vivre deux cents ans.» Le trac demeure une réalité permanente pour le comédien.«Letrac, c\u2019est de pire en pire avec les années.Cela va avec la prise de conscience de l'importance du jeu, citant le trait incisif de Sarah Bernard à l\u2019égard d\u2019une jeune comédienne, il conclut: ça vient avec le talent.» Pour bien jouer, le comédien doit sentir son personnage.Comprendre oui, mais davantage saisir instinctivement sa nature.Quant à l'aimer, cela dépend.Il y a des monstres qu\u2019on ne peut aimer.«Jouer c\u2019est sculpter un personnage qui doit devenir une seconde nature.Parfois il y a résistance entre soi et l\u2019autre, Il Un de ses grandes émotions c\u2019est lorsque l'avion vole au-ces- sus des lacs et des forêts de son pays.S'éveille alors ce sentiment d\u2019appartenance.Partir, oui, 1a out la vie culturelle est intense et la table savoureuse.Revenir, plus encore, dans sa banlieue de Montréal où il vit avec sa soeur, dans une maison avec un jardin qu\u2019il voudrait plus grand.Un jardin où attendrele printemps pour sa joie de la terre, de la palper, de parler aux arbres et en sentir la vie.Curieusement, reconnait-il, autant il aime le contact du sol, des plantes, autant il déteste être touché.L'accolade amicale, la chaleuraffective, cela passe, mais les contacts physiques, les bousculades accidentelles lui déplaisent.MÉLOMANE - À défaut d'être musicien, Edgar Fruitier est un mélomane qui se nourrit de musique avec une ferveur exceptionnelle.faut qu\u2019on le mène, le domine, sinon on ne joue pas bien.» Et ce quilelibèrele mieux dela douleur d\u2019un personnage est le rire.Entre le cinéma, dont les condli- tions de tournage qui sont souvent pénibles (se lever à l\u2019aube pour le maquillage, avoir froid en pleine scène d\u2019été et autres anecdotes), entre la télévision où il a animé souvent, notamment la célèbre série «Les Grands esprits», entre les émissions radiophoniques (sur la musique), les dramatiques télévisées, Edgar Fruitier préfère le théâtre.Il aime les gens pourtant.Se perçoit comme un observateur né.«Les comédiens, on est des éponges.Toutes les personnes sont nos modèles.On est constamment à l\u2019affût.» Et ce monde qu\u2019il observe, l\u2019enchante ou le déçoit.Il admire le découvreur de la fission de l\u2019atome.Il condamne celui qui en a fait une bombe.«L'homme est autodestructeur.J\u2019ai hate de quitter ce siècle, un des plus criminels.Voyez seulement ce que l\u2019électricitéa fait de la musique.» Ser'ait-il plus optimiste pour le prochain?«Je ne sais pas.Je ne sais vraiment pas si cela va vers une évolution.» Il a seulement envie de croire qu'un nouveau siècle provoquera de nouvelles passions.tPhoto Rocket Lavoie) Son premier rôle important a été dans une pièce de Félix Leclerc, «Sonnez les matines», jouée au Rideau Vert, avec Edwidge Feuillère et Juliette Huot.En cinquante ans de carrière, il n\u2019apasperduleplaisirdelascène.Sa grande remise en question de la trentaine, pendant laquelle il s'est abstenu de faire du théâtre pour réapprendre son métier, a cristallisé sa passion que les comédiens et auteurs d\u2019aujour- d\u2019hui continuent d\u2019alimenter.Ia admiré Gratien Gélinas, Marcel Dubé, Michel Tremblay.Il est enchanté de découvrir Normand Chaurette, Michel Marc Bou- chard, Daniel Danis.«Le plus difficile aujourd'hui, c\u2019est le déplacement, confie-t-il.Quitter la maison pour se rendre au théâtre.Une fois sur scène, c'est le bonheur.Surtout quand cela va bien.» Une réalité de ce présent, alors qu\u2019il incarne le truculent Popov dans «La Veuve joyeuse» présentée ce soir et demain par la Société des arts lyriques du Royaume.«J\u2019aime Chicoutimi mais je n\u2019ennuie de mes disques.J'aime beaucoup toute l\u2019équipe.Jouer avec ces gens, c\u2019est stimulant.Ils ont tellement de feu.» Grand amateur d\u2019opéra, Edgar Fruitier trouve dommage que les opérettes ne soient pas davantage appréciées.À tord, certains les considèrent comme un art inférieur.Il faut en vivre une pour se rendre compte de toutes les exigences d'une telle produe- tion.£a - 666 JallA3,] 0Z IPAUIES 3] NAIAILONO AT REET A EE Rs Tie ie Ma fille va a son premier rendez-vous gallant avec un gargon, ce soir Je me demande ce que nous avons pour le souper?Ah! le retour chez soil Je ne t'ai pas demandé ce que l'on mangeait pour dînerl Tu fais comme si je ne pensais qu'à cela manger! fèves au lard, Poulet rôti, ragoût de boulettes, ainsi qu'une salade.©1999 by King Featuass Gyndicals, Ino.Word ngs reaened yyy, janglemures.com Je dole 8tre en trai n'est pas drôle lors ne peut plus se so www kingiaatures com FT Euh, qu'est-ce que l'on a pour dessert?J'étais allée jouer aux quilles avec % Jimmy Richards.Non, attends.c'était Wayne Anderson.Euh, Henly ou était-ce Jimmy?Non! Je m'intéresse a des choses plus importantes comme toi et nos enfants et que c'est la chose la plus importante au monde?pr dc mr D 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 (15h00 |15h30 {16h00 (16h30 [17h00 [17h30 CKRS .Dingo 101 Dalma- Couacsen Doug Princesse Anima- Franc- Fais-moi Le Midi \u201cCinéma SORTIS DE ROUTE (6 Ban CS Onaura Rencontres Parents \u2026 pour les| L'Arche Au delà des (8h05) tiens (hss) vrac(æ05) (9h35) Sissitioh0s) niacs (10mg)| Croisé peur! avec Willy Roussel, Marie banis 4 tout vu! sauvages d'auj.animaux deNoé apparences CFRS Pub Vision mondiale Code Box Pub Évasion Les Le Petit | Cinéma / MORTELLES ILLUSIONS (5) = \u201c| Pub Ski alpin Aventures Planète Habitac- Le Grand d'accés Office Beauté Pierrafeu Journal avec Brian Dennehy, Treat Williams om enNord Pub tion Journal ; 4 CJPM Salut, bonjour! (7h00} Boutique TVA Fleurset Vinset Tournoi de quilles en Pub Les les Cyber Club / Gaston Cinéma LE FLIC DE BEVERLY HILLS 0 o HR Jardins Fromages| équipes de la mode L'Heureux avec Eddie urphy, Judge Reinhold { LEE ech ; \u201c9 TQ Teletub- Les Les Mille et Shirley Science- Cendril- Malheurs Molly Les Mi- Cent Fais-en En pleine nature Droit de parole Feri F'enchanteur Shirley \u201cSpiros A C bies Moomins Une Nuits Holmes friction lon de Sophie sérables Titres ton affaire Holmes sl MEDI 18no0 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 23h30 00h00 CKRS Ce soir Franc Jeu / Le Hockey / Maple Leafs - Canadiens Téléjournal/ Juste pour rire (22h35) \u201cCinéma / LE LENDEMAIN DU CRIME (¢ Canot à glace (sous réserves) Spon fans) avec Jane Fonda, Jeff Bridges CFRS Drague-moi! Cinéma LA CLOCHE ET L'IDIOT © Cinéma / TERRE INTERDITE GP he \u201c| Le Grand Libido Cinéma LA MAISON DES avec Jim Carrey, Jeff Daniels avec Steven Seagle, Michael Calne.| Journal PLAISIRS CJPM |leTvA Cinéma / CASPER (5) TT Cinéma / RISQUE MAXIMUM (6) TET Le TVA TVA Sport th * Cinémas \u2018avec Christina Ricci, Bill Putlman avec Jean-Claude Van Damme, Natasha nai 4 ! Loteries eu MONOLITHE (6) 2154 TQ Exploration / Boom! Cinéma/ UNDERGROUND (2) (Eee ; Cinéma / LES DIABLES (4) CFE c avec Miki Manojlovic, Lazer Ristovekl ~~.7 - 5 | avec Oliver Reed, Vanessa Redgrave Ê ve, TV5 Thalassa (17h30) Vins et Journal FR2 Les 14es Victoires de la musique Festival franco-| Journal belge Comme au cinéma Fromages ontarien CANAL D Insectia / Méchants| Juste pour rire / Le Goût du monde / Hong Kong| Couples Riches et Célèbres| 100 chansons qui ont allumé le Les Années Mode / Parfums Navarro Papillons Les Repétitions légendaires 1 Tippi Hedren Québec Couturiers RDI Mémoires Culture-choc Le Mondece Médias Deux mariages à la russe Le Journal Entrée des artistes| Griffe Vivre ici Zone libre Le Téléjournal d'un pays soir RDI 14-L, Millette RDS Le Tour du Sports 30 Mag Curling / Tournoi des Coeurs Scott Sports 30 Mag Ski Mag Les Jeux du Canada d'hiver monde à ski(17h3} S.E La Chasse aux sorcières (17h05) Meurtre au 1600 (19h10) Le Destin de Will Hunting Le Mandat (23h10} CBC News Cool Shots Hockey / Canadiens - Maple Leafs Hockey / Mighty Ducks - Canucks CBJET (sous Yo P ye CFCF Pulse The Habs This Star Trek: Voyager America's Most Wanted Nikita CTV News Pulse / \"Cinéma /BEVERLY Week Sports Night (24) HILLS COP Bi (5) ABC World Pub Star Trek: Deep Space Nine Cinéma / A VERY BRADY SEQUEL - : | Love American Style Baywatch Pub WVNY News pop [avec Shelley Long, Gary: Cole .ll i et La y yw WCAX News CBS News Entertainment this Week Early Edition Martial Law Walker, Texas Ranger News ER 2 WPTZ NBC News Jeopardy New York Saturday Night Live Special The Pretender The Profiler Saturday Night Live 8 Antiques Roadshow / The Editors The McLaughlin Is it Legal?Goodnight The Outside Only Fools Sessions at West 54th BBC Worl - Cinéma TERMINAL T WCFE Milwaukee Group I 9 Sweethéart Edge ind Horses News fd \u201cavec Sn Lo wie w = FOX Earth: Final Conflict The X-Files Cops America's Most Wanted NYPD Blue Mad TV The Howard Stern = Radio Show = £ PBA Bowlin Sportsdesk Curling / Scott Tournament of Hearts Bl No | imits Ë TSN (700) g p g oopers Sportsdesk = Golf SPGA / Classique GTE - SportsCentral Figure Figure Skating / Championnat d'Europe SportsC \u2018boarding: Zz SPNET 2e ronde (17h30} 9 P Skating 9 ° P P portsCentral Fox News a Cup 9 5 a Space Trek Kids Grand lllusions: Animal of the Week Shark Stories Di \u2018sP : Animal of the = DISC.P @discovery The Story of Magic lscovery's People Connection Internet Week = VIE Étes-vous Qui êtes-vous?Tango / Mars et Vénus Trauma Eros et Compagnie / L'Identité Sortie gaie La Vie en vrac / Une ville pour Les Copines I MEURTRE = libre ce soir?/ René Gagnon sexuelle tous d'abor CENTRAL PARK = c GLOBAL Traders The New Addams Family Saturday Night Live Special PSI Factor Outer Limits Cy Saturday Night Live Ar J RO Ve ROR SE por pe fa MY je] Je va reco auc > ANNIVERSAIRE et je _ oD reche DE LA MINI-FOURGONNETTE en trai rôle lor 48 se so premia endez-vd {IE RB |B A A 7a] Fs £, ACH J | = ra, - JUSQU'À 48 MOIS , Chrysler réinventait I'automob e familiale H ya 15 ag | avec l'Autobeaué foup.Aujourd'hui, pour soulignericet anniversaire, CHRYSLER VOU OFFRE UN TAUX DE FINANC ENT À L'ACHAT [==] - PE 0 % SUR TOUT LES DODGE CARAVAN ET P, YMOUTH VOYAGE INCLUANR LES MODELES DE LA SERIf PLATINE, \u201c 15° ANNIVERSAIRE | = ve | eons ammeter cri tuer ré Tn sd rn, al Er.QE a ca PRIN ie ois.I wr 3 LY So STE yp Tr \u2014 \u2026.$ À Te ¥ 2 is PLYMOUTH VOYAGER 1999 DODGE CARAVAN 1999 .ern Seulement (A votre tte (DES as er EYRE ce A tes why i ACL \u201cTh æ tré a A a atign HITLER) {dy AL) ng cb HAE e RE A \u201cW wily LS I fli X 2 F 14: L2 6661 1011494 07 !paures 2] \u2018NAIAILOND FI à + 28 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 CONCOURS QUIZ Bons d'achats de 50$ chez S.D.Variétés 70, Racine Est, Chicoutimi Tél.: 545-6356 Maxime Tremblay 2508, de la Charente, Jonquière Michel Deschénes 4007, Rembrandt, Jonquière Jean-René Lavoie, Pointe-au-Pic Alexandre Dubé 1215, Roussel, Chicoutimi-Nord à.Les Jeux de Rôle: Félicitations!! Bonjour à tous et à toutes!! Tout d\u2019abord, je remercie tous ceux et celles qui ont participé à notre concours!! Vous avez su m'impressionner grâce à l'exactitude de vos réponses.Les gagnants ont déjà été tirés et sont dévoilés dans la présente chronique.Voila pourquoi l'article de cette semaine sera quelque peu écourté.Mais qu\u2019à cela ne tienne, la semaine prochaine, je vous gâterai avec un nouveau jeu et comment y jouer! De plus, je ne vous laisserai pas sans une nouvelle énigme.Mais d'abord, la réponse à l'énigme de la semaine dernière était: «Un livre» (pas facile, n'est-ce pas?).Cette semaine: «12 poney blancs sur une colline rouge.Nous bougeons sans cesse\u2026 mais restons immobiles.Que sommes-nous?» Dernier point: des activités se préparent pour la semaine de la mi- session (tournois, concours de peinture, etc.) du 1er au 6 mars 1999 chez Magasin Kirouac.On m'a fait savoir que vous pourrez y trouver les nécessaires sur place! « \u2018 Bonne semaine!! La violence au quotidien Oui, c\u2019est vrai, la violence affecte moins le Québec que certaines autres parties du monde.Il est également vrai que les crimes commis avec violence ne représente que 10 % des infractions criminelles raportées.Mais, ici comme ailleurs, la violence constitue un lourd fardeau.Beaucoup plus, la violence se cache à travers la plupart de nos comportements.Les manchettes des journaux en témoignent d'ailleurs sans relâche; la violence et partout: dans les loisirs et les sports, au sein de la famille, dans les écoles, dans les médias et au cinéma et jeu vidéo.Mais qu'est-ce au juste que la violence?D'où vient- elle?Et pourquoi se manifeste-t-elle?Définir la violence, et surtout l'expliquer, n'est pas une tâche facile.Violence rationnelle, aveugle ou criminelle, violence psychologique, physique ou verbale, elle peut passer des formes les plus bénignes aux formes les plus virulentes allant de la menace au chantage, à la négligence, à la violation des droits, au vol, à l'escroquerie, aux abus physiques.Mais quelles que soient ces manifestations, la violence est néfaste.Elle suppose généralement qu'une personne utilise la force ou l'intimidation pour détruire un autre individu, lui porter atteinte ou le faire agir contre sa volonté, en recourant par exemple aux abus physiques et psychologiques.Selon de nombreuses recherches et de multiples témoignages, les racines de la violence se trouveraient en grande partie dans l'éducation.C\u2019est pourquoi, nous devons davantage prendre conscience de l\u2019ampleur de ce phénomène et de la responsabilité de chacun à réduire et prévenir cette violence.Pierre Duchaine Conseil régional de prévention de la criminalité Ce nouveau livre point.En effet, l\u2019au des saisons avec c devancer la public fortement questior reliées à l'automne Dans Quelle expé se continuent, En \u20ac Le roman établit la nature omniprés aurores boréales, récit.Le lecteur af nourrissent, celles connaissance des 1 Les joies du patinage qu'un qui songe à patiner, faire avec de plus de profi (SOP) Quatre millions et demi de Où patiner: Pour du ple Canadiens ne sauraient se tromper.lls étang, une rivière ou un la ont (re) découvert le patinage - une la glace a au moins quatre | façon facile, peu coûteuse et excitante- d'épaisseur.Ou renseigne ?d'améliorer sa forme physique.partement de loisirs de to 38 $e Le patinage vient au troisième rang.voir quels sont les horaire od après le ski de randonnée et la course à intérieures et extérieures, à \u201d\u201c = NN | 4 Eo FR RE 4 2 : g 49 ny 4 ever ON 51, MILLES ; So Bie TD SA NTA MA RTA Ogeupation double Ogeupation double } axes incluses axes incluses | À PUERTO VALLARTA HUATULCO SOSUA DECAMERON AUTOCAR DE LA RÉGION EN SUS JR DECAMERON LOS COCOS CROWN PACIFIC TROPICLUB ALMENDROS GRAN GALEON , - i * FORMULE CLUB » « FORMULE CLUB » * FORMULE CLUB + 2 | 4 1 SEMAINE 1 SEMAINE 1 SEMAINE .FORMULE CLUB .CIRCUIT ET SEJOUR PLAGE 1 9.978° mo 1328 & 938: À \u2019 ,.18/25 MARS Ba Bee 5 MARS a VACANCES 5/8 MARS > À PORT EL KAN TAOUI 8 33, or \u201c4 WY Tei PA AS, En TE a.HOTEL MELIA EL hn ° 7 L \u20ac ne al CE ET y 5 hi MOURADI PALACE CIENFUEGOS VARADERO SANTIAGO DE CUBA Mri er COSTASUR PUNTA BLANCA COSTA MORENA SY fy RE = ;- 5 * FORMULE CLUB + * FORMULE CLUB * FORMULE CLUB » Endl | 1 SEA 1 SEMAINE 1 SEMAINE 1 SEMAINE Depart: 13 avril / 15 jours 2.8983 (occupation double, 1.1 1 5 83 a.75 84 .SAN A N D R E S Circuit incluant 24 repas taxes incluses) \u201cVACANCES 4 MARS Se VACANCES 6 MARS & vacances 12MARS Sn DECAMERON Accompagnatrice: Mme Bérangère Lemieux es \"AIR = ou ; > Xl NY = >\" 2 MILLES: a 208 ns » FORMULE CLUB * \u2014 = i _ \u2014 1 SEMAINE 3] Rg: yen VARADERO MARGARITA PUNTA CANA i Td CROISIERE Eo a.ARENAS BLANCAS MIRAGA VILLAS BAVARO « 3 REPAS PAR JOUR » + FORMULE CLUB * * FORMULE CLUB + a Départ: 28 mai au 12 juin 1999 | SERRE pique - Voi direct sur Athènes $ $ 1 1 9 82 3 - Les transferts A PARTIR DE: 9 ih \u201c2 ze ET - Circuit classique et cortou $ 2877 ; HUE 6 MARS Se h ps 7 MARS qi MES 6 MARS ay .Er Toure (Îles Grecques 3 1 6 9 5 : .PE = by et la Turquie, incluant tous les PAR PERSONNE > repas) - Toutes les taxes OCC.DOUBLE @ Prix par personne en occupation double, chambre standard, valides pour les séjours aux dates mentionnées.Frais de dossier inclus.Taxes incluses.Places limitées.Prix applicables aux nouveiles réservations seulement.Sujet à changement sans préavis.En vigueur du 20 au 26 février 1999.Accompagnatrice: Mme Sophie D'Anjou | été LE - 6661 1011423 07 IPautES 3] \u2018NAICILLONDd IT VS EE a ha ad rE aes ee \u2014 eva a a.cœur - : 3 g , .800 1.800 -0.100 1700 25.650 25.600 25 - INEXPHO 32300 59% 020h 0760 0.070 2900 26-750 26.730 26730 0.130 INFORMISN 4775 8.500 8.250 8450 +D.050 1000 26.000 25.900 25.900 0.AIMLERCH 250140.000140.000 -2.Mo 5238 2000 2.000 2.000 +0.040 1600 25.35025.250 25.250 -0.230 1740 11.500 10.750 11.000 -0500 INNOVAT O 850 0.810 0.850 +0.040 12500 23.50025.450 23.450 0.150] DANIERL 90900 7.750 7.000 7.150 -0.350 NTEGRAT OIL12900 11.350 11.000 11.000 -0.050 548195 32.35031.800 32.200 - 3 1062 0.730 0.610 0.740 +0.04 RT OIL 0 9.930 9.950 9.95 000 1680 29.10029.100 29.100 +0.050| DATAMIRO 8650 5.300 5.000 5.000 0.000 TO 5000 1520 1.520 1.52 .000 18000 28.800 28.800 28.800 A © 35000 0220 0.200 0.210 +0:020 INTESTANN 38500 0260 0250 0.25 .000 360 28.000 28.000 28.000 +0.050] DECOMA À F 2400 11,750 11,500 11.600 +0.050 COMFORT 2700 10,650 10.150 10.850 +0.400 3330 25.15024.900 25.000 -0.200| DEJOUR O 616000 0.145 0.120 0.140 +0.025 || CURATOR 033050 0.290 0.270 0.290 +0.020 FEXTNDI.SV 17725 4.750 4450 4.600 +0.100 [SUNCOR | 5.800 +0.050 KDD1606 22707 60026850 27.500 +0.300| DEIRINA EX 7752 29:000 27.800 28.750 +1.250 |! SLRATO 030 0330 0.330 0.330 0.000 FP LTD 700 5.100 5.000 5.100 +0.100 JISUNDUST 500 0.160 0.160 0.160 -0.010 BARINGTN 0.750 0.750 0.750 -0.900( DENBRIDGE 170600 1.000 0.870 0.870 -0.080 ||DAIASH S08 3.000 3 \u2018000 0.000 JAIRSTAR 28500 0.150 0.150 0.150 0.060 |'emuprgany 4 seve: BATTLE MTN 12004 3700 S430 5.600 +0300 NBURY 805 7.000 7.000 0.450 FOREN 0 11000 0.210 0210 0.2) .000 ALCBG-SR2 400 20.25020.250 20.250 -1.000 2.40 AT : ; YTEX A 0 3.150 3.010 3.010 -0.040| pENISON 185157 0.110 0.110 0.110 LSREE 20100 0.720 0.680 0/680 40.020 Foie 51 400 19.800 19.750 19.750 ELA UE ; 2 BEAMSCPE 43537 3.350 3200 3.250 OO00IDERLAN 16700 1780 1700 1780 -0.020|INILEFRY 2AL00 0270 0220 0.270 +0.030 FINNING 9800 9.200 9.100 9.200 +0.150 [JTECSYS 201550 4.250 4.000 4.250 +0.150 BEAU CAN 1860 1.840 1.860 +0.020 DESCARTE © 79225 11:250 10:600 11.200 +0.850 ||FURS 200 00 0.700 0.800 0.000 La valeur des titres est oxprisée en doflers.Les lettres a et b FFSTMRA 1477 18.000 17.950 17.950 -0.300 |JISITELSY 12000 1.950 1.700 1900 +0.200 |BEMAVIRBF 500 0.420 0.420 0.420 -0.080 TNO 600 2600 2350 2350 -0.250(WOARD.4000 0.800 0.790 0250 «0.010 différencient les catégories d'octions ordinaires suns droit de FIRSTPREM VOIR PLUS BAS FTVA.1000 17.000 17.000 17.000 +0.500 BELLC 1 17.850 16.950 17.700 +0.700 Te 0.970 0.970 0.970 +0.030 |; SNES\" 26500 0.160 0.150 0.180 +0.020 vote; le | précède le symbole d\u2019une compogaie junior à lo Bourse FLET.CAN.A 564 14.400 14.150 14.150 -0.300 [TVX GOLD 117250 2.040 1.940 2.040 +0.040 BELLATOR O 20000 O.650 0.670 0.000] DEVELCONS491001 0.040 0.025 0.-0.005 } THUNDER 300 0,660 0.600 0.60¢ .000 dan ot reo sin FORECA™ 9450 10060 9500 1900 10150 IANA 31714 2500024300 20400 \"0400 BUAGLO 10 L006 18 080 +0040) BEVIECR Jahn dus 420 (4300 (0% IIE 13000 os 818 S188 8% ; .550 +0.; .DIA AOF X i .000 +0.520-0.oy subolterne; p ov 0 = actions assujeilles 0 des ragements: FORTE INC 2801 37.150 37.050 37.150 +0.050 |TECHMIRE 1900 1.500 1.400 1.500 -0.100 [BENTALL 30779 17.000 16.850 17.000 0.000 METBO \u201c1776 17.750 17.350 17.650 -0.100 I VAUCOVER 6500 0.0.54 oe '350 0.030 = privilégiées; © m actions privilégiées dernier div de FORZANI 77180 3.050 3.3.050 TECHNILAB 5900 12.500 12.250 12.250 -0.250 |BERKLY Pp 230428 B.600 8.3 8.300 -0.200 DIAMOND F 45500 0.250 0.210 0250 +0.020 WAUCOVERIOMY 02.0 17950 38.250 +0.500 Rar versé; v « unité de copitol-octions; v = dividende vori FFOURSEAS 3199 49,000 48.750 49.000 +0.300 |FTECK B 4380 11.500 11.100 11.500 +0.300 BEST PA 15500 0.450 0.400 0.450 +0.010 i TALP 9200 3.750 3.550 3.550 -0.200|! INTERWEST 24548 24.430 24.050 24.250 -0.050 vel ne ve bon de souscigtion (warren; = bt esi.FRHOLD.UN VOIR PLUS BAS R 5000 3510 3.500 3.500 -0.050 |BIDCOMIOS60897 6.550 6.350 6.500 +0.100| DIMETHDO 70030 3.750 3.300 3.750 40.250 |INTRAWEST 24208 28.230 20.008 41:550 -0.100 vw: | JFREEWCAN 25200 9.500 0490 0490 +0 010 |TELCO.CAP 19 70021.200 21.700 +0.700 BIG BEAR 1.450 1.010 50 -0.490 DION ENT 0276800 0.410 0.550 D.610 +0040 |INTRWORNRP 473 9.250 9.100 9.100 0.000 25.000 ELCOPR 305 25.10025.100 25.100 BIG ROCK 3.450 3.4 400 -0.200 9564 27.000 26.600 26.750 +0.400 INVESPRINT, 4500 21:25020:850 21250 +0.100 fia A 5 2 14.300 +0.200 |TELECLONE 5 900 22.900 22.900 +0.900 BIOCH PHA 38.550 38.38.550 +0.550 RECTED 127786 19.650 19.500 600 0.000 700 1.500 700 40.150 Voleurs Ventes Haut Bas TELEGLOBE 83137 46.000 44.200 45.550 +1.300 |BIOMIRA 25838 4.500 6.250 .000| DOMAI 2800 2.600 2.450 2.600 +0.400 OPE 117973 26.000 25.500 25.750 -0.250 2.730 +0.020 |FIEUMOBILE 2178 21.3002).100 21.200 +0.050 |BIONICHE 140 0.340 0.340 0.MAN BF 7 1890 1800 1.800 0.000 (P3CO 117973 26.08072-300 25.100 -0:050 19:000 +1.500 [TEMBEC.A 1 50 7.900 8.000 BIOVAILC 10745 52.15051.000 51.500 +0.750| DOMTAR 302 9200 8950 9200 +0.250|ESCO.'E 030 D050 0.050 0.000 ABLCAN.33900 0.650 0.600 0.170 TEMPLEM VOIR PLUS BAS BIR 100 0.270 0.200 0.250 +0.070| DONOHUE À F1625430.80030.500 30.700 +0.200 |IRIANAQ, = 100 0-038 9480 1.500 -0.010 ADS 17000 2.500 2.400 8.550 0.200 |THERATECH 11585 3.750 3.550 3.740 -0.010 A 71305 24.80024.300 24.300 0.DORELBF 40400 23.800 23.500 23.800 +0.050 |IRWINTOYF 3208 1-585 1550 13850 \u20180.050 RA 810 9.100 9.100 0.055 -0.RAT.500 50 0.450 0.450 +0.050 BITE 5000 1.350 1.350 +0.050| DOVER IND 00 17.250 16.750 17.250 +0.950 ISHTAR SEA 200 1290 21-000 25000 0-00 JAURRES 2589 2.050 2.000 2.25.250 35SPLTCAP 500 11.70011.700 11.700 -0.150 BLHAWK O 58000 0.180 1180 0.RAIG ENG 1.150 1.100 1.150 +0.130 [ISLANDTEL | 100 23.00023.000 23.000 0.900 BCOU 500 0.145 0.130 0.27.500 THOMCOR 2472 36.40036.200 36.200 +0.200 [BLACK SEA 016000 0.420 0.4 :420 +0.010 Is 47 3300 3100 3.200 -0.080 TECMI Ooo 2330 2850 2930 +0.130 IMIBI-C 53240 13.150 12.850 13.25.850 +0.100 [JTIOMIN 0 0.220 0.210 0.220 -0.010 BLK SWAN 226140 0.380 .350 -0.0 UG ROYAL26 2150 2050 2150 +0.050 VACC SNp 2 1300 16.050 15.500 15.500 -0.500 FAETERNA 11 5.600 5.300 5.FTORSTR B 550 15.850 15.500 15.850 +0.250 ARD 20400 13.700 1 13.600 +0.550| pUNDEE A F231180 14.000 1 13630 -0.300 WACO 2 1300 16.030 15-200 13-500 9190 AGNICOE 6856 8.100 7.850 8.1 290050 -0.250 |TRALTA.CO.43216 24.60024.350 24.550 +0.050 BOLDI 136 2.000 :000 -0.010| HUNDEE RE 3094 \u2018350 1270 1.320 -0.080 [OS FHEL 433000 14:35014:250 14.350 +0.100 ITEK 31500 0.690 0.640 0.650 0.080 0.080 0.080 CA.GU 1700 25.00024.300 25.000 +0.850 |BOLIVARO 10500 0.300 .300 0.UPONT A 46200 45750 46.200 +0.400 [JANNOER 39500 17920 17.280 17250 0.000 MX 14405 0.040 0.035 0.035 8.500 8.250 8.450 -0.050 |[TRCANPL 67053 21.200 20.900 20.950 -0.150 |BOMBI 22.600 500 40.350 DYLEX LTD 141806 3.900 3.750 3.800 -0.100 [JAMOCK \"810 0.810 0810 0.000 AIR CANDA 117944 6.500 6.350 6.350 -0.050 +0.:030 [TRCAN 2,8 100 51.000 51.000 51.000 +1.250 BOMBDR B FB13886 22.500 22.200 +0.350] pyNATI 1400 0.390 0.390 -0.010 MEN COUTF 900 36.750 36.000 36.750 +0.750 FAIRCAN.A 15150 5.350 5.300 5.300 +0.050 0 VOIR PLUS BAS MBDR 25.900 :700 0.-LFIN 205.500205.500205,500 -0.500 EAN \u20ac 1250 1250 1250 0.000 ALTA ENERG 3300 34.050 33.550 3 \u2018 .700 6.500 6.500 -0.150 BONAVIST 9.100 1900 -0.100 SYS 0 3.200 3.150 3.200 +050) o 81990 1230 4330 4700 0100 ALCAN ALU 70946 35.450 34.800 3 1000 11.200 11.200 11.200 +0.200 |BONUSRES 42000 1.000 0.950 0.990 -0.010| EAGLE P 0080 13-100 13-100 13:100 +0.100 |ÆTFORMO 81558 7.050 6420 6700 0.10 FJALGENE , 1350 0.15.750 15.300 15.600 +0.100 BOVAR À 0.295 0.295 0.295 -0.005| FASTMA 220 0.220 0.220 +0.040 |JONFOLO 0430 0.620 0.650 +0.040 FALCLS 500 19.500 19.500 19.500 JHAEMACR 5805 4.700 4.500 4.600 -0.090 |FIRIZHAHN 27005 29.75029.400 29.500 -0.150 BOW VAL) 0.600 0.600 -0/050| ECHO BAY 21551 2720 2650 2.650 +0.020 JORDEX 0450 0.620 0.430 +0040 1400 3.880 3.200 3.880 +0.830 fj, 400 4.000 4.000 4.000 240 |TRIHA WTA 1623 3.350 3.250 3.350 +0.100 BOWATER C 16441 58.25057.500 57.500 -1.500 ECLIPSEC 6100 1.500 1.350 1.500 -0.150 UMBC ENT 19088 0.500 0.460 0.500 +0.050 FALL ATLNV 4650 26.700 26.150 26.250 -0.700 HARTCO 16300 12.000 11 :700 12.000 JTROYMIN 6500 0.300 0.270 0.300 +0.010 |BOWRIDGE 17900 0.520 0.0.500 0.000 200 1200 17200 -0:300(K2ENGO 12878 0340 0.320 0320 -0.020 TLVT 250 26.750 26.750 26.750 -0.250 HAWKER 3.300 3.300 3.300 +0.050 [UNISELCT 10500 36.85035.500 35.500 -0.500 BRACKNEL 436287 6330 5950 6250 -0:250 CUADORN O1950000.600 0.500 0.400 +0.010 [KAPPAC.12870 0.390 0590 0:59 010 ALUFOREST 500 16.800 16.800 16.800 +0.100 JHEBRON 5009 0.240 0.200 0.230 +0.030 JFUNIBROUE 4048 4.600 4.400 4.400 -0.220 |BRMPTN A F 10000 4.000 4.000 4.000 0.000! EDEN ROC 025000 0.110 0110 0.110 0.000 (KASTEN CHORRZER 8838 0400 0.490 JALLICAN 15500 0.500 0.460 0.500 +0.030 |jeXHR 8400 1.700 1.650 1.700 +0.050 [UNICAN.A 22170 35.00035.000 35.000 +0.600 BRASCAD A 105 41.75041.750 41.750 +0.250| EDPRBRSC A198995 19.300 19.100 19.150 0.000 EN 132900 2.450 2.410 2410 AMALG.IN VOIR PLUS BAS HEROUX 3390 5.200 5.050 5.050 +0.050 |FUNICAN.B 1100 35.75035.000 35.750 -0.150 BREAKWTR 97650 1.080 1.338 070 +0.050| EDPRBRSC 8 2000 25.050 25.050 25.050 IWPEX 27000 0.090 0.080 0.080 AMISCO 68280 9.150 9.000 9.000 -0.050|4BAYCO 12671 15.85013.500 15.600 -0.100 |FUNIFORET 9450 1.980 1.920 1.920 +0.060 |BRIK BRWO 6000 1.050 050 +0.080| FICON TECH 4500 4.850 4.700 4840 +0.240 KIMPEX 17000 0.098 0.950 11-900 AMISK.A 2850 1930 900 1.900 HUSKY 4125 9.500 9.400 9.500 +0.400 UN.DOMIN VOIR PLUS BAS RIGDON A 18009 9.460 0.430 430 -0.020| ELDORADO 432985 0.580 0.530 0.550 +0.010 CINSOSS GID259574 3.450 3350 \u201c400 700 2.750 2.700 2.750 +0.050 IBEX 2400 0.790 0.790 0.790 -0.010 |FV.HOUTIE 850 28.900 28.300 28.900 +0.400 |BROCKERT 12088 1.450 1.400 1.450 0.000 ELCTHOM X 2550 2550 23550 +0.550 |KINROS3 GLD2570743.458 3930 59% FANDRES A 20850 15.900 15.900 15.900 -0.100 jp INC.A 400 11.50011.500 11.500 +0.500 |IVASOGEN 78992 1.800 1.650 1.700 -0.160 |BRO 000 .070 +0.010| EICTHOM YF 4000 2.800 2.800 2.800 +0.100 OOKABUR 048780 9.120 1.230 230 0 JANGL SWIS 36100 0.570 0.460 0.570 40.010 31000 0.530 0.480 0.500 -0.090 |FVELAN 165 33.000 33.000 +0.250 BROOKFLD P 7500 18.500 18.300 18.300 -0.150|FIECTROBX 400 14.000 14.000 14.000 -0.500 [KO LO C2000 0/040 0.040 0.040 0.000 JARMISTC 15000 0.085 0.085 0.083 JT EDUC 6400 6.700 6.550 6.650 JVENC 1000 0.340 0.280 0.340 -0.010 |BR R 6356 2] 22921 350 21.650 +0.350| ELECTROBY 800 14.000 14.000 14.000 -0.500 |KYRGOLO L 3045 50.500 49.500 50.500 +1.000 FASTRALA 13650 27.900 27.500 27.500 -0.050 JON 6000 0.060 0.040 0.040 -0.020 |FVIDEOTRON96885 23.100 22.800 22.800 -0.550 3H 77150 0340 0.300 0.-0.040 LAFRG CAN P0043 20-200 11.600 11.750 +0.150 JATAPA 2700 0.450 0.350 0.450 +0.100 |i\\fASCO.LTD 14710 33:75032:850 33.350 J 2 0630 0.580 0.630 +0.050 7 2850 2750 2.750 +0.050 AIDLAWG 1640 18.750 18.250 18.250 0.000 FATCO 3805 37.750 37.200 37.500 IMPER.OIL 75349 22.750 22.050 22.050 -0.700 [JVOGUE 6000 0.530 0.500 -0.030 1 9.300 9.5.300 +0.250 |LMDLAVEG, 3800 0080 0.030 0.080 0.000 ATHABASCA VOIR PLUS BAS FIMPR.QBR 4810 33.25032.750 32.250 +0.400 AIM 600 7.0 +0.200 13840 28.500 28.000 28.000 -0.250 |AMINCO © 1308 0085 0075 0.080 -0.005 JAURIZON 1000 0.650 0.650 0.650 +0.010 JINMEDI 19000 0.870 0.810 0.+0.070 TBUR 940 14.700 14.550 14.550 BRIDGE 26241 70.000 68.350 70.000 +0.900 |LARAMIDO 19300 8082 0.155 0.155 -0015 WVCORP B500 3.170 3.050 3.050 -0.130iNCO LID 10694 16.75016.050 16.200 WESTCOAST 12719 29.75028.900 28.900 -0.600 ÉNBRIDCE P 1600 25.900 25.900 25:900 +0.350 LATERALO r \u2018280 0.070 0.070 0070 0.000 AXCAN 9900 8.900 B.350 8.600 -0.050 ZINFINTACT 82500 4.000 3.750 3.850 -0.050 |JWSTRNPAC 39500 1055 CAE 415857 8.750 8.550 8.700 +0.100| ENER DOCS 1244600 S'850 5600 5850 +0.250 ATS 230 26.250 26.000 26.250 +0.600 JAZIMUT 1399 0260 9.220 -220 -0.020 INT 2000 0.650 0.650 0.650 WESTSTAR 3033 23.350 23.000 23.000 -0.400 CBOC C 780 0,950 0.950 0950 -0.040| ENCOUNTER 6833 0.700 0.680 0.680 -0.070 |LAUREK 00 29.00028.500 28850 \u201c0.650 180 29.20029.050 29.200 -0.050 NV GRR 300 21.000 21.000 21.000 WESTRKIRT VOIR PLUS BAS CCLBF 26874 17.000 16.500 17.000 +0.100| ENERCHEM 2 2650 2.650 2.650 0.000 (LAURBKZ 3100 2308070050 26.730 0.250 BCE EMG 476440 30.400 77.600 30.400 43.100 FIRWIN A.200 1:500 1500 1500 -0.010 WESTRIU VOIR PLU 5 BAS CEFRANKL 59100 2200 2200 7 ERFLEX 9445 26.750 26.000 26.150 +0.150 (LAUR BK Cap 3078 33 \"25032500 33.250 +0.500 CEINC.95173 62.15061.000 61.650 +1.000 |iVACO.SR2 1200 16.250 16.000 16.000 -0.550 WESTRKIRT VOIR PLUS BAS CFMMAI 30320 12.00011.050 12.000 0.000) ENERMRKR 31196 0.005 0.005 0.005 0.000 [LEED 050 29.13029100 29.100 0.400 CE SRY 500 25.000 25.000 25.000 -0.450 IVACO.SR5 1185 20.050 20.050 20.050 WESTRIU VOIR PLUS BAS CGIAF 200 34.700 34.700 34.700 -0.300| ENRPLS FG R261600 0.005 0.005 0.a 19400 2.500 32/500 32.900 +0.150 EM oi 43.250 43.000 43.250 ANNOCK 4.300 14.250 14.250 JX-CHEQR 6000 0.075 0.075 0.075 -0.005 |CHCHAF 16855 4.500 4.350 4.500 ENERTEC 900 0 3.900 3.400 33-30032:350 17480 0.300 CT.TELUS 119339 42.200 40.700 42.000 +1.300 FIEAN.CT.A 7498 27 200 26-000 36.500 -0.250 YIELD.UN VOIR PLUS BAS CIFUND 16348 15.800 15.700 15.800 ENGHOUSE 3620 7.250 7.250 7.33008 2 25000 26.000 + CT.TELNV 11129 39.900 38.600 39.750 +1.000 '(jMpEX 40000 0.080 0.080 0.080 -0.010 TOTALSALES: 13,398,868 CMAC IND 585610 24.500 24.000 24.000 ENSIGN RES 4767 12.000 11.650 12.: Ÿ 2700 22.000 21.500 21.500 -0.500 ;uNOWHSE 2000 2.150 2.150 2.150 +0.050 US FUNDS CMOLVER 9000 0.220 0.200 0.X ENVIRONM 1110 0.680 0.680 0.pr LAUR 7369 26.85026.000 26.250 +0.350 |] 1.050 1.050 1.050 -0.010 [BQRY.SRK 1000 27.000 27 000 27.000 0.250 CRS PRF 000 25.600 25.600 25.600 +0.100| ENVOY © 28500 3.950 3.550 3.Q.LAU.SR6 1 7.400 27.400 27.400 -0.100 LG TECH 7900 2.500 2.350 2.350 -0.050 [BQ.RY.SRI 200 27.400 27.27.600 -0.150 |CRSNTU 2200 20.900 20.800 20.900 EPIC DATA 6820 6.950 6.600 6.QUE NAT 39722 22.100 21.750 22.000 +0.300 |FIGSINC.19105 14.400 13.650 14.000 -0.150 |B.TD.SRG 3420 26.600 26.850 26.350 -0.150 CRS ROBOT 19000 1.400 \u201c EQUISURF 3000 6.150 6.150 6.Q.NA.SR11 27.800 27.750 27.800 +0.100 |) ABPHRM 128800 3.000 2.550 2.750 +0.200 TOTAL SALES : 4.620 CSAAF 400 8.750 8750 ; SSEX 5700 0260 0.220 02 BQUNATNO _390 16.100 16.100 16.100 +0.050 FIAIDLAW 13663 11.900 11.600 11.650 -0.050 DEBENTURES {IN 000°S CT FINANCL 1400 56.500 56.000 56.ETRUSCAN 9000 0750 0.QNAT.NIX 2740 10.750 10.700 10.700 +0.100 .1000 4.000 4.000 4.000 CFORE, 0132.000133.000 +3.000 CTVINC \u20181373700 2.000 22.URO NEV 4432 \u201c900 QUNAT.NK 272 9.050 9.050 9.D20102:900102.900102.900 -0.100 CABRE 00 10.250 10.250 10.UROGAS O 73579 0.150 0.140 UNAT.NT 4283 18.000 17,9 D9105.000104.500104.500 CADILLAC 15650 27.000 26.650 27.01 XA 405 90 0.280 Q.NA.SR12 1515 27.200 27.000 2 D37104:800103.000104.000 +1.000 CALAHOO P 9733 1.540 1.450 1.Q ROYALE 31823 78.75077.750 61,000 CALDWELLA 8441 6.800 6.500 6.ND! 3200 5.500 BQ.RY.SRJ \u20181000 28.100 28.050 CALEDONIA 33200 0.120 0.120 0.XN AF513385 24.750 2450 BO.RY.SRK VOIR PLUS BAS 18.200 18.000 18.150 +0.050 CAUANTECH 5100 3.700 3.700 3.D2P 10500 21.750 21.750 BQRY.SRG 575 25.750 25.600 0 6.950 6.950 6.950 -0.050 |CALIBREEN 55500 0.055 0.050 0.TEND 28 10200 15:000 19:000 .; BQRYSRH 730 28.600 28.600 2 0.005 0.005 0.005 CALINET 111090 11.000 10.050 10.XTEND il P 15900 19,000 18.500 \"100 BQ.RY.SRI VOIR PLUS BAS 5 2.440 2.400 2.400 -0.010 |CALLNET B F453930 10.250 9.900 10.PI LTD 1225 5.200 5.000 : 0.200 TD.SRG VOIR PLUS BAS 0.005 0.005 0.005 CAMBIEX O 14000 0.300 0.300 0.FAHNSIK A F 2200 21.050 20.750 20.950 +0.13650 -0.100 108306 67.200 65.600 65.2.150 2.120 2.120 -0.010 |CAMBIOR 63197 6.400 6.000 AIRFAX F 4607546.000540.000540.000 -2.000 32000 .0.500 500 27.200 27.200 27.i 26,050 25.850 25.850 -0.200 CAMBRIDG 450094 12.750 12:600 1 AIRSTAR O 12000 0.150 0.150 0150 0.000 37450 0.350 85995 36.25035.550 36.\u2018 5 OLD.4.250 4.170 4.250 CAMCO INC 3 1250 5.250 'ALCNBRG 148427 15.500 15.000 15.400 +0.550 23250 .1.500 15583 64.700 63.500 64.350 +0.750 jmp) 300 24.750 23.900 23.900 1.100 |[EGACYUN 2700 7.100 7.050 7.100 +0.050 CAMECO 41922 33.25032.750 3 ALCNER 2P 1180 20.250 20.250 20.250 -0.350 14725 0.000 5.800 25.800 25.800 -0.100 MABAIE 12 50 0.450 NCEDIV.U 12904 2.900 2.900 2.900 CAMPRES 67500 0.410 O ICNBRU 9920 4.750 4.500 4.750 -0.350 3380 -0.100 2400 25.400 25.350 25.400 -0.100 MAAX 64741 16.700 16.400 19420 +0.150 [NCE NRGY 3.150 3.150 3.150 CAN 6000 4.000 4.000 4.Tan 300 16.800 16.800 16.800 -0.400 17500 1.100 25.700 25.500 25.500 0.200 | Lol 050 16.050 16.050 «0.050 [NCEPET.U 50410 2380 2.280 2.330 +0.080 BREAD 2200 19.30019.100 19.AR WEST 1000 0.700 0.700 0.700 +0.040 6750 0.000 500 25.650 25.500 25.500 MACKENZIE 5650 18.500 16.000 17.000 +1.000 NEWCASTLE 4059 13.150 13.150 13.150 +0.050 CRORE 106850 1.050 000 1: ARALLON O 18350 1.150 0.990 0.990 -0.160 16.130 40.150 28079 32.300 31.800 32.250 FMAGNA À Z120 90.500 89.400 90.350 PENGR.ENR 2000 11.100 10.850 10.850 +0.350 |CS PETE F 00 7.000 5 Ë FINAN MOD 7000 14.250 14.250 14.250 0.000 2000 0.000 3050 25.15025.050 25.050 -0.250 MALET.QUE 700 2.000 2.000 2.000 +0.050 (TEMPLEM 1000 7.850 7.850 7.850 +0.150 ICTRSCO3 1050 26.55026.550 26.FINNING 158785 9.250 9.000 9.150 +0.150 5.360 +0.010 5635 28.800 28.750 28.800 MANITEL 175058 21.30021.200 21.250 +0.050 |WESTRKIRT 10118 0.005 0.005 0.005 -0.005 CANADEX 5 1.000 1.000 1.FIRAN 1000 5.300 5.300 5.300 -0.100 \"200 0.000 400 28.300 28.300 28.300 FMARIT TEL 00 39.550 39.300 39.300 +0.550 |WESTRIU 7350 4850 4.750 4.850 +0.100 |CDN AIRLNE209456 1.800 1.730 1.F ASH 15200 0.030 0.020 0.030 +0.010 400 +0.250 1050 29.10029.100 29.100 +0.100 EMARSHLLA 18300 2.850 2.850 2.850 WESTRKIIRT 2000 0.005 0.005 0.005 CARLINEAF 200 1.750 1.750 1.F AUSTRLA 31201 10.500 10.400 10.4 0.100 \u2018350 -0.100 63605 27.550 26.850 27.430 +0.250 MARS 1 2.850 2.850 2.850 WESTRIIU 4200 5.800 5.800 5.800 +0.050 |CBK NOTE 1100 1.850 1.800 1.CA 15000 0.225 0.210 0.225 +0.025 967300 40.300 85150 1.840 1.830 1.840 -O.MAZARIN 30000 0.470 0.410 0.470 +0.030 |YIELD.UN 2000 14.950 14.850 14.950 +0.150 C CQUESTO 20842 0.590 0.550 0.150 0.150 0.150 -0.010 000 10.200 26000 0.500 0.400 0.440 -0.030 MCWATTER 3738 0.560 0.520 0.560 TOTAL SALES: 330,283 CDNCRUDE 28 1920 1920 1.MARTHA F 8500 18.000 17.750 18.0.000 200 0.050 37746 17.85016.950 17.750 «0.750 MEMOTEC 7500 1.100 1050 1.100 +0.040 PARTNERSHIP UNITS CBBENG 38265 4500 4.400 4.450 -0.050| PLACE U 306 30,000 30.000 30 0.000 4400 03% 5348 5.800 5.650 5.650 -0.100|;MENORA 20000 0.070 0.070 0.070 +0.020 [JAMALG.IN 9965 8.400 8.8.300 0050 CG INVEST 1101 12.700 12:450 12.700 +0.300| FSIIVERO 48200 1.250 1,220 1.250 +0.030 20 ol 300 17.000 17.000 17.000 MERRILL B1es01 07.000106.500106.650 i: 7.85017.6 7.700 CG 26.100 +0.100| FLET CCAN A123914914.40014.000 14 -0.150 \"200 0.000 4000 2.500 2500 2.500 METHANEX _1250 6.300 6.400 +0.28,550 28.300 28.5 11.400 LETC] 1817 26.25026.250 26.250 0.000 12350 +0.250 27 5.700 -0.050 EMETROR.A 22205 18: 25018: 500 18.700 27,7 36.100 +0.350 1200 0.0.200 -0.010 5 0.500 HOCHEM 121044 38.850 38.000 38.450 +0.550 METB 1345 55.500 55.000 55.250 27.450 0.050) FKNOX O 12500 0.620 0.560 0.620 +0.060 050 40.050 BIOMIRA 2310 6.400 6.250 6.250 -0.100 IMETWERKS 1808 6.500 6.250 6.500 27.200 0.000| FORTIS INC 2295 37.15037.050 37.050 -0.100 \u2018980 0.040 0.-340 -0.010 |MTEMPUS 90800 0.395 0.350 0.360 27.230 +0.500| FORTUN MO 32690 1.900 1.710 1.720 -0.130 1250 0.000 0.060 MICROCELL 10570 10.950 10.750 10.750 23-300 -0.200| FORZANI A 8000 3.050 3.050 3.050 0.000 \"300 0.050 FMICRO 3.300 3.300 25.900 -0.250| FOUNDERS 68600 0.460 0.410 0.460 +0.040 \u201c100 40.100 KES 2.000 2000 2.17.650 +0.150| FSESNHIF 6530 49.000 48.000 48.900 +0.450 \u201c520 10.050 JMDUND 72068 0.900 0.850 0.900 +0.500 +0.600| FRACMAS 109200 2.350 2.100 2.350 +0.230 100 \u20180.JMIRANDOR 21000 0.250 0.230 0.230 -0.01 75.200 -1.350| FRANCO 134505 2425023150 24250 +1100 \"100 +0.350 MITEC TEL 1800 5300 5000 5300 10120 CNTHSTAR 100 12.75012.750 12750 \u20180.000 FRANC OF 038009 12-008 12.000 129% 5008 5.000 0.MITEC TEL.; :300 +0.; .0.MITEL-CORP300545 10.250 10:050 10.050 +0.050 Valeurs Ventes Hout Bos Fer.ch \u20ac ocpEnTAL1B081615:8001 15400 15.430 -0450) FRANC: 9230 8300 8700 0.000 05,300 +3100 MITEL 2.00 200 25.30025.300 25.300 -0.200 CPLID 478455 28.50027.950 28.500 +0.700| CDI GIOB 5400 5208 8200 87% © 550 00 FMOLSON A 855 21.35021.100 21.350 +0.450 [ABLCDNO 3600 0.600 0.600 0.600 -0.020 CDN B85 52.00052.000 52.000 0.000| GICTRAF 1175 14.300 14.100 14.300 +0.200 000 0.400 fet MONTRUSCO 2200 12.700 12.500 12.500 +0050 |AGFBF 33609 23.50023.000 23.500 +0.250 |CTREAF 228633 39.50039.000 39.400 +0.200| GAMES TR O 10300 1940 1800 1920 0.020 5330 10250 : + ; MOORE 7.050 16.500 17:000 -0.450 AIT ADV 7650 1.150 1.050 1.050 +0.020 [CUTILAF 23263 48.25048.000 48.150 -0.050| \u20ac 1.750 1.650 1.650 40.050 18730 +0.108 C-MAC 7530 24.500 24.000 24.000 -0.200 MTREAL 2280 17-200 2.300 2.300 AUTECH 465 13.100 13.100 13.100 +0.100 CUTILB 3800 48.500 48.200 48.500 +0.200| GEAC EAU 70000 21 \u2018450 20:800 21: 40.150 090 10350 CAEINC, 13185 Baie (S630 8.750 +0.100 MULIFD.UN 350 13.35013.350 13.350 -0.150 AMR 3085 2.300 2.050 2.300 -0.040 |CDNWSBK 3358 21.50020.750 21.500 0.000| CEMCOMO 5500 0.660 0.610 0.+0.050 \"220 30.030 FCCLIN 7.000 17.000 40.050 )MURGOR 19000 0.230 0.205 0.205 -0.025 |AT RASS 127050 7.750 7.250 7.600 +0.300 [CANARCO 29470 0.280 0.250 0.250 -0.010| ZENDIS A 24850 3.800 3.100 3.750 +0.550 19320 +00 FECT GRA 207% 3500031.600 35700 \u201c7030 INARRES 11000 0.250 0.250 0.250 ATI TECH 1838580 22.75021.850 22.700 +1.400 CANBI 900 21.60021.600 21.600 0.000| GEN MNRL 012000 0950 0900 0950 +0.080 \"205 0a COMDEV 1386 6.300 6.250 6.300 +0.150 NCEDIV.U VOIR PLUS BAS ATS AUTO 581426 11.300 11.000 11.1 \u201c100 [CANCAPP 1200 25.550 25.550 25.550 -0.100|Ç 1 000127.000127.000 +3.000 20 $43 56.400 56.100 56.400 NCE NRG\u2019 VOIR PLUS BAS ABA 086 0.320 0.270 0.300 0.000 [CANFOR 16460 4.850 2.620 4730 -0.1201 GENESISE 33500 5.950 5.850 5.900 -0.200 Ra CABANO 2700 2.850 2,750 2.750 -0.1001 NCp VOIR BAS ABER 35348 10.400 10.250 10.300 0.000 CANGENE 3300 5.100 0.000] ¢ ON O12 250 5.250 5.250 -0.100 800 90% FaCSii 6600 1.700 1.650 1.660 -0.040 NS POWER 21122 18.100 17,950 18.000 +0.050 ABITIBIC 1294896 13.150 12.850 13.050 0.000 |CANLANINV 172 0.950 0.950 0.950 0.000| GENNUM 1882 48.\u2018500 -0.5 \"200 0 JCALDE 3000 0.090 0.090 0.090 -0.010 CASTLE VOIR PLUS BAS ACAI 5.500 5.500 5.500 0.000 MINE © 31491 50 0.410 0.650 +0.050| \u20ac IN 70 2.700 2.650 2.700 +0.020 15000 -0.050 CALL 7500 11.000 10.200 11.000 +0.750 NEWCOURT 1500 40.0 40.500 +0.800 ACETI 2.500 2.600 2.400 0.000 CANWST N V33625 20.700 20.400 20.500 +0.200( ¢ AG 250 18.250 18.250 +0.750 00 10.080 FCALL-N.B 211823 10.500 10.000 10.200 +0.200 NEXFOR 5.+0.050 ADRIANO 5700 0.370 0.370 0.370 -0.040 |CANWEST G F108818 0.63020, 500 20.850 +0.350| CEOMAQUE 28400 1.300 1.250 1.300 +0.050 300 10.3 JCVALLEY A 0.190 0.180 0.190 NORANDA 44927 16.550 16 16.400 +0.450 ADV 0200 0200 0.200 0000 |CARA \\4788s = 5.000 5.100 -0.050|¢ OPHYSC 011000 01600 0330 0800 30.080 290 +0-300 IEE 10 0.300 0.300 0.300 -0.020 INOI 0.150 0 0.15 AGNICOE 103945 8.100 7.850 8.000 0.000 |CARAAF 100 4900 4999 6.000 GETTY 115 0.115 0.115 +0.005 \u2018080 +0.020 CAMBIOR 59065 6.400 6.000 6.300 NORTEL 30909 90.25089.050 89.250 +0.300 |AGRAINC 6922 9.500 91350 9.400 40.400 CARBOLD 0108900 0.330 0.300 0.310 0.000 é 1 18.750 19.000 +1.000 10 9:03 BRIDG 250 12.650 12.650 12.650 +0.100 ACHM 7663 26.330 25.730 26.130 0.830 |AGRIUM, 128938 12.10012.000 12.100 +0.200 CARMA A 63 3.900 3.900 3.0:000( ZHPANA © 20500 0226 0200 0210 \u20180.000 430 29 ECO 781 3303032750 33.080 +0300 NOVEDER 17 190 0.180 0.180 +0.010 [AGROPACI 2900 1.070 1.070 1.070 -0.080 |CARMANAH 18950 0.420 0.400 0.420 +0.010} 262 2250 2.350 -0.090 139% :5-100 CDN.NAT 5281 76.00075.200 75.250 -0.450 INOVIC 7300 $300 Vato 1900 AIMGLOBL 9920 12.500 11.000 12.500 +1.000 CASCADES! 3550 7.500 7.500 7.500 0.000| G(OBL ELECT 52400 2.900 2.850 2.900 +0.050 12.130 +2.CONOXY 14126 15.800 15.400 15.450 0.400 INOUE 3400 4700 £1630 4700 0.100 AINSWORTH 7000, 1.900 3300 5.0.000 |CAVELLEN 1800 0.230 0.230 0.230 -0.040| GLOBAL 07000 0.420 0.370 0.420 +0.020 399 55% LTD 28.400 28.100 28.400 +0.450 [JO'DONNELL 4100 2.850 2.820 2.820 -0.030 AIR CANADA381653 6.500 6350 6.350 -0.050 NESE 91 019.500 19,500 -0.250| GLOBALTA 9520 15.300 15.050 15.100 +0.100 24539 Sox CANRESH VOIR PLUS BAS FOCELENS 3300 2.300 2100 2.150 -0.200 Alk CAN À Fâs6 \u201c200 5.250 5.300 +0.050 CELESTICA 601602 43.05041.600 42.300 -2.500| GIORALTP 6000 15.15.900 0.28008 10.450 EA 75 39.50039.100 39.500 +0.500 JORFZONE 11500 0.580 0.0.550 -0.030 |AIRBOSSO 10025 3.500 3.450 3.5 0.ENTRE 8405 15.600 15.200 15.0 0.000| CLOBALTHR 500 0.960 0940 0.940 +0.010 31-529 04% FCUTILITA 1000 48.150 48.050 48,050 0.100 lJORIENT 1179 0.035 Ses 0.035 +0.005 JaKITA AT, 5500 6750 6.500 8750 0.000 |CENTURONOII/1000.446 0.410 0.410 0.000! GLOBELIE 43 2.300 2.400 +0.020 330 +0 UTIUT B 100 48.200 48.200 48.200 -0.050 JORLEANS 36500 0.130 ALARMI 0830 0.170 CERTCMC J 114465 16.750 14.500 15.850 +1.250! GLYKO lo 012600 6400 6250 \"250 -0.150 300 0.MNACA _3250 4800 4750 4.800 0.030 [zm 33-000 +0100 [CHAINA 000 1.000 -0.050| G RESRV AO 10300 2.500 2.120 2120 +0.020 060 5.000 JCANCOR 23000 0.680 0660 0.680 \u201c200 33.290 10720 [CANELR $080 0.300 0300 01300 0.030] SAESRYAS AF6775 8950 8350 8950 10350 400 +0.030 NSPRA 28000 0.125 0.105 0.105 25.400 0.000 CHAPTERS 1290 25.00025.000 25.000 0.000| GOLDCORP B \"300 9.300 9.300 +0.300 0.080 +0.019 CARAOPER 350 5.100 5.050 5.050 PANCDN.PT 1145 15.750 15,55 00 23.3.23,200 +0.050 CHASE RES O 2500 0.065 0.065 0.065 -0.015| & GOOSE O 2299 215 0.200 0.200 +0.020 1406 +0:148 FCARAOP.A 1 4900 4900 2.900 -0.100 pAPRBOARD 2050 2.600 2.5 2.600 +0.090 ALG STEEL 68061 2.520 2.430 2.500 +0.070 CHATEAU A F 2200 9.000 9.000 9.000 0.000| CID KNIGHT 7800 0.620 0.600 0.600 -0.0 12308 +0} CASCADES 2200 7.600 7.500 7.600 JPÉBERCAN 19115 1.950 1.1.600 -0.350 ALLBANC SP 6873 30.000 29.500 29.600 +0:450 CHIEFINTI 10410 16.300 16.000 18.100 -0.350! GLDN RULO 11150 0.260 0.230 0.250 +0.020 030 94 LRO 5033 0.450 0.450 0.450 -0.050| 'PENGRENR VOIR PLUS BA! ALLBANC SP P 3750 25.250 25.150 25.250 +0.100 |CHUMBF 900 37.000 36.000 36.600 -0.400! G STAR 4800 1.140 1.050 1.050 +0.030 400 0400 ESE 100 19.750 19.750 19.750 PERKINSP 410 6.500 6.050 6.500 +0.250 ALLEUX BIO 24190 3.900 3.150 3.880 +0.730 [CINARBF 10050 34.00030.000 31.000 -3.000| GOLDSTAK © 4000 0 0.120 0.120 +0.015 590 0.0% Hench 18918 43.0004).650 42.200 -2.600 PETRO CAN 15180 16.550 16.250 16.300 -0.150 ALL ATLA 780 26.750 26.600 26.600 -0.150 CINRAM 19314 17.000 16.500 16.750 +0.150 6000 13.750 13.000 13.750 +0.500 250 à.NOSIS 12500 1.100 1.050 1.050 -0.050 {py 7200 0.390 0.390 6.390 BF 26950 26.000 26.250 -0.450 [CINTECHO 8700 2.620 2.550 2.600 -0.10 000 0170 217 01 0.oo JEASIA 19501 0.035 0.035 0.035 5 PHOENIXIS 81497 16-500 16.000 16-500 +0.200 Alti FOREST963813 17.400 16.990 16800 0.250 CIRCAO 3000 330 3330 0730 .0.030 CTW 39 27.900 +0.400 060 0.000 FCHATEAU _1500 9.000 9.9.LA.DOME 115250 17.350 16.950 17.150 +0.150 olt 0.920 0.300 0.800 0.000 [CIRCUIT W 6923 2,550 2.400 2.400 -0.1501 GW UFECO Rests EA dE aus 10100 300 +0.JCHESBAR 74500 0.400 0.355 0.400 +0.010 IPLEXMAR 10000 0.090 0.090 0.09 ALTA GENTIC11061 2.550 2.500 2.500 -0.050 |CIRQUEO 3000 0.950 0.900 0.900 -0.050| GW LIFECO B17800 28.850 28 850 28.850 -0.100 126 ol FCIMSTLA 2000 16.750 16.750 16.750 -0.250 pOCO PETR 43000 9.200 9.200 9.200 -0.150 ALTAI RES O 0.180 0.130 0.130 0.000 |CITADELW 10900 0.020 0.015 0.020 -0 CO 1 17800 5.500 25.500 25.5 0.050 390 39% FCINARLY 100 31.00031.000 31.000 -2.500| pcs INC, 17412 86.500 86.000 86.050 -0.050 ALTAQUES O 4000 0.700 0.700 0.700 -0.050 |CLAIRVEST 200 6.750 6.750 6.750 GRNSTNE 0764081 0.650 0.580 0.0 - (238 200 CINARMV 250 33.00033.000 33.000 -2, FPOWR CR 26432 29.60029.100 29.100 -0.400 ALTAREXO 35350 0.620 0.580 0.590 -0.040 |CLAUDER 20963 2.000 1.850 2.000 +0.150| GREY WOLF 49000 0.140 0.160 0.160 0.000 4 0080 AM 196 17.000 16.500 16.500 -0.350 pos 4430 29.750 29.350 29.500 +0.250 AMERICAO 100 1.350 1.350 1.350 -0.100 [CLEARLYC 300 0.950 0.950 0.950 0| GREYSTARR 50500 1.000 0.960 0.980 +0020 1769 8-00 FCLEARNT.A 1855 18.000 17.800 17.800 +0.800 pre 300 15.000 15.000 15.000 A BULLION O 400 0370 0370 0.370 0.000 CLÉARNET A 32800 18.200 17.500 17.750 40.300) Greyvest 1000 0240 0240 0240 -0010 & 109 +0.100 CLINIC.A 408 7.800 7.650 7.800 PREMLPR 900 15.200 15.200 15.200 -0.050 ECO 37535 2.390 2.050 2.250 +0:150 [CLINICHMA 128 7.950 7.950 7.950 -0.050| GROUP WS O 2 2 2450 0.000 2.000 +0030 CO-STÉEL 784 10.550 10.500 10.550 -0.150 |PRIMETECH __500 11.150 11.150 11.150 +0.100 |AMGEMO 86000 0.035 0.035 0.035 +0.005 CLUB MON 26510 10.500 9.900 10.150 -0.05 D CAP 1050 12.000 12.000 12.0.000 , 8.059 FCOG.CABL 26632 24.850 23.500 24,850 +1.250 |FIPROMTIC 23900 2.280 2.210 2.280 +0.030 [AMLEDUC 2000 0.200 0.200 0200 +0.005 CLUBLINK 6040 10.300 10.150 10.250 +0.150| GULF CAN 102494 3.600 3.460 3.520 0.000 800 5000 FCOGECO 216087 24.500 23.500 24,500 +0.700 PROMATEK 100 3.100 3.100 +0.020 AMTELE 3.3.500 3.500 0.000 |COSTEEL 68480 10.70010.500 10.600 -0.050| GULFC IP 12998 2.500 2.450 2.450 -0.050 .9.COGNICASE 6260 29.500 28.750 29.450 +1.450! QUEBECTEL 42155 16.950 16.450 16.950 +0.350 ANADI 15500 0.260 0.250 0.250 -0.010 COGCOCBLE 33430024.75023.750 24.750 +1.250| GULFSIRM 38940 3.300 3.150 3.200 40.050 24808 0.0% COLERAINE 71 0.060 0.060 0.060 +0.005 QUEBECOA 5490 32.75032.000 32.750 +0.650 ANDERSON 489326 12.550 12.300 12.450 +0.100 |COGECOF 200 24.50024.500 24.500 +0.600| GWILIND 500 5.000 5.000 5.000 +0.200 22.050 402 MINAR 5.250 5.250 5.250 +0.250 FQUEBECOB 473t6 32.650 32.000 32.450 +0.450 ANGIOTEC © 1880 11.50011.500 11.500 0.000 COCNICASE 17805 29.500 28.750 29.300 +1.000 ; 28-400 0.0% COMINGS 2465 20.250 19.400 20.250 +0.900 IRADISSO 1 0.105 0.105 0.105 ANTHEM P 4500 4500 4.600 0.000 OS 60761 32.25030.600 32.000 +1.500 ; 7.102 0 14.250 14.100 14.1 0.150 RANGEROIL 7820 4.800 4.600 4.600 -0.050 APEX À 15600 1.820 1.800 1.800 -0.020 CONT 030000 0250 0.220 0250 10.040 La i ; 7.0.1% ICONCERT 8850 3.100 2.900 3.100 RENAL 5331 14,400 14.250 14.350 -0.200 ARBOR A 200 21.500 21.500 21.500 +1.500 COMDEV 172498 6.300 6.150 6.250 +0.150| HAEMCURO 100 4.650 4.650 4.650 -0.050 3500 +0250 JCON ABIT.2000 0.090 0.090 0.090 FREPAP 3956500 0.080 0.075 0.080 ARBOR BF 3190 17.750 16.500 16.500 -1.250 COMAPLX 4700 1.800 1.760 1.800 0.000| Hiai| 54 3.900 3900 3900 -0.100 9.230 0010 FCONSOLTEX 5210 4.900 4.500 4.400 CANAC.RS 40455 0.250 0.230 0.250 +0.020 |ARCHITEL 91113 22.60022.150 22.400 -0.150 COMINCO 1270173 20.450 19.300 20.200 +0.850| HALLMARK 3875 5.400 5.200 5.200 -0.150 12-139 +6-028 JCONTINPR 8500 0.950 O.0.RICHMONT 2200 3.500 3,500 3.500 -0.050 ARCIS 24000 0.190 0.180 0.190 COMUNIC O 3000 0.880 0.820 0.820 -0.030| HARMAC 8197 4100 3.900 2.100 +0.100 0.000 +0.230 FCORBY B 25 68.000 68.8.IGEL 2000 7.150 7.7.150 ARIEL O 4000 0.100 0.100 0.100 +0.010 COMPTON 3 1.430 1:350 1.350 -0.050 F 12.000 14.000 +0.450 0 2.010 COSCIEN.A 1688 5.600 5.5.RIO.ALGOM 560 15.000 14.850 15.000 +0.500 AR 213400 0.060 0.055 0.060 O.COMPUTLOG 12400 6.250 5.250 5.250 -0.100| HARROWS A152750 5.350 5.350 5.350 20.050 1,910 +0:010 & con 7511 5.000 4.850 4.00 RGCTEST 30 5.250 5.250 5.250 ARMBROEN 8200 2.850 2.850 2.850 +0.070 [COMPUTRO 4 0.300 0.300 -0.020 0 Wi 12.000 40.250 1230 40.230 2 JCOVITEC 0.890 0.8 0.FRCANTELB 200 21.500 21.21.500 +0.500 [ASHTON 14192 1.060 1.030 1.060 +0.020 COMSTATE 12000 1.250 1.250 1.250 40.100: HARTLAND 217 3850 4000 0000 229 220 © CRESTAR 400 10.600 10.0 |ROGERSC.A 200 25.20025.200 25.200 +0.300 |ASIAO 38170 2640 2.520 2.570 -0.030 CONCORD PO 556 0.760 0760 0760 0000 {EX BOO 1000 0.350 0.330 0350 0.000 28-500 +2-050 .ag FROGERC.B 76920 24.300 24.050 24.200 +0.200 ASTRAL A 300 27.900 27.500 27.500 0.000 CONRCL À 5.500 5.750 +0.250 SOL 3 4.400 4350 4350 -0100 40500 +1.200 ° Da a ROUAND 6929 6.600 6.250 6.250 -0.150 ATCOIF 12485 37.750 37.200 37.750 +0.250 CONOR Pat 913785 0.700 0.420 0700 0.000 HERITAGE 201000 0075 0.035 0.070 400015 10300 0.000 2 SRR A ROYALAVI 12300 1.900 1.800 00 ATHABSKA 012600 0.090 0.080 0.080 -0.010 CC EXP 0.730 0.800 +0.120| HIGH RIVR 00 0.500 0.500 0.000 4000 +0100 = 4050 3.600 3.480 3.510 +0110 FROYALG.00 38.500 38.500 38.500 +1.900 |ATNAO 1 680 0.650 0.680 +0.010 CONS BT 0400 0390 0.400 0.000 HIGHRDG 2 2850 2.300 2.650 0.050 0.160 0.010 2 0800 1.450 1.150 1.150 ROYALIPG 5899 5.250 5.250 50 URRES 35943 2.100 1.950 2.000 -0.080 |CIRILONO 3749 0.850 0.840 0.850 0.000! HIGHWOD O 6500 0.780 0.770 0.770 -0.080 1350 +0330 = 2900 0.310 0.250 0.230 -0.070 samsys 18250 8700 6700 0.050 AURADO EX 07294000080 0070 0080 10.005 CONPKG 18150 3700, 5.600 5600 0.100) HGUNGR IK 1450 1575015250 15750 0.250 4100 10.050 0008 0.115 0.115 0.115 NC-LA 31031 12.250 12.150 12.150 -0.050 AURIZONO 8500 0.650 0.630 0.640 +0:010 CONTANS A F 6065 17.250 17.000 17.000 0.000| HOLING 11IP403800 9350 9300 9350 +0.100 , 2.060 < 2025 26.750 26.700 26.750 +0.300 [Sp yeCOM 97711 2.940 2.8 880 +0.010 AVCORP| 22100 3.130 2.950 2.950 -0.220 CORBY 122 85.00085.000 85.000 0.000! HOLMER O 4000 0249 0398 5550 +200 9.300 0.000 = 400 17.350 17,350 17.350 +0.050 SANF 1800 8.650 8.650 8.650 -0.100 AXIA NETO 44900 4.550 4.350 4.450 -0.050 [CORBYBF 200 68.00068.000 68.000 -0.750| HOMEBF 1 3550 3.450 3.450 -0.050 34.030 0.200 = IDIADM 8500 0.320 0300 0.300 FSANFRB 2000 5450 S430 5450 10050 |AJCARTEC 10500 1300 1430 11300 +0100 |CORECOT 10150 \"6.250 6000 6000 0000) HOMESTAK 300 13320 3.430 13439 10020 6.000 40.150 D 2100 0.750 0750 0.7 SAPUT! 6039 40.550 40.000 40.300 +0.400 AZCO MNG O7 0.800 -0.050 COREL 9894 50 6.600 6.750 +0.100| HUB GR 300 20.500 19,250 20.500 + 22 00 200 gL 10500 0.160 0.145 0.145 -0.005 [JSAJURN.S 18 7.450 6.550 7.450 +0.550 |B SPI 8086 26.850 261 308 36.150 +0.400 CRNER BAY O 5 300 0.0 HBAYCO 279424 15.85015.500 15.550 X 0.050 FA.400 19.550 19.500 19.5 SEAS 2550 69.8 .300 69.800 +0.550 |B SPLIT P .100 25.25.100 0.000 CORRIENTE 030150 0.850 0.820 0.850 +0.010| HUMBIRD 90632 2785027050 27.450 2050 0.000 G DOMCO 16953 9.830 3890 3.800 \u201c0050 [ISCHCOID 18232 0480 0.420 0.48 BCE EMER 39100 50:19027780 35.130 +3.150 COSGROVE 0820 0.840 0.840 0.000| HURCAN A 33998 1330 1930 1350 £900 0.500 DOMTAR 66264 9.200 8.950 9.200 +0.250 SEARS CAN 3425 21.80021.400 21.500 -0.750 |BCEINC 1222525 62.200 60.900 41.600 +0.950 COTY 50 4.900 4.810 4850 -0.150| HUSKY IN) 66344 9.530 9300 95 9.-0.= ÉDONOHU A 4938 30.800 30.500 30.800 +0.300 SHELL CAN 00 21.700 21.700 21.700 -0:050 BCE | 5 27.200 27.050 -0.050 COUNSEL 32575 11.00010.700 10.800 0.000 Hy ZELS 5800 6.800 16.600 +0.450 7, DONO 200 24.050 24.050 24.050 +1.250 SHERMAG 540 11.100 10.900 11.100 BCE1S 38450 25.700 25.600 25.700 +0.100 COURAGE E 30054 1.520 1.5 1,500 0.000) HYALFHO 27800 0630 0.600 1300 40.100 Zz FDORELE _ 600 23780 23.500 23750 :1200 HERRITT 00 2750 2.750 2.75 CE | 00 25.00024.800 25.000 +0100 CRESTAR 30525 10.60010.400 10600 0.000) jgex 00 0.800 0.780 0.055 +0.00 5 buro 21900 46.000 46.000 46.000 +0.750 SHIR 00 3250 3250 3.250 +0.100 |BCEMOBL 5448 43.25043.000 43.000 -0.250 CRESTBRK 3400 2110 4.150 0:000| ID BIOMDO 2500 3600 3500 0.250 0: = IDYNACOR 3925 0.340 0.300 0.340 +0.040 5ICO 26 16.900 16.900 16.900 +0.900 |BC GAS 17979 29.200 29.050 29.100 -0.100 |CREWDO 00 0.520 0.600 +0.070| bs INTEL 12726 1.550 1.400 89.300 +0.250 @ DYNATEC 3500 0.400 0.400 0.400 +0.040|S-BEAUD, 00 4.250 4.250 4.250 BCTTELS 20516) 42.20040.750 42.000 +1.300 CROSKEY'S 29950 9.200 8.900 8.950 +0.100| js& TecH 500 4900 4900 25.250 +0.100 = EATON 6200 3.980 3.600 3.700 -0.200 SOBEYS 3335 19.500 19.250 19.300 +0.350 BCT TLS NV 72858 40.000 38.600 39.500 +0.900 CLIFE | À 2700 26.40026.350 26.400 -0.1001 IVICHK COR 2797 9.250 8.600 25.000 0.000 f= JECUDOR 64800 0.350 0.280 0.330 +0.035|5ODISCO 557570 0.240 0.230 0.240 +0.005 BFC CONST 2500 10.400 10.400 10.400 0.000 CROWNIL WTI 0.015 0.015 0.015 -0.005| WiCHKLFO 5525 10.050 10.000 0850 0.000 & FEDPBRA.A 1160 19.200 19.150 19.200 +0.050 SPAR AER 1400 9.1200 40.200 270 9.300 9 9.300 +0.050 CRYPILOG 021760 16.700 16.000 16.550 +0.550| |AMGOLD 0107700 5.000 4.200 9.250 -0.0.= ECON 13160 4.850 4.700 4.700 +0.100 ESPEC.PRM 00 16.16.000 +0.500 1.5 450 1.460 -0.240 |CRYSTALX O 25200 1.220 1.200 1.200 +0.020| \\MAGEPO 12500 0.600 0.550 1.100 +0.100 = EMCO LTD 724 9.200 9.100 9.200 SPORTCN.A 300 7.; 7.000 BPI FIN 27650 2.650 2.5 2.650 +0.050 CUMBERLO 31800 2.220 2.000 2.220 +0.220| IMASCOL 863197 33.750 32.850 32.000 +1.250 ©\u2019 ENBRIDGE 7514 69.500 68.500 69.500 +0.400 STAURENT 2367 10.500 10.400 10.400 -0.100 |[BYGO 320500 0.065 0.040 0.045 -0.025 |CUSACGIDO7000 0.150 0.150 0.150 0.000| MAX 3640 29.500 28.250 2 0.330 0.000 Ga ENRMRKRT VOIR PLUS BAS STELCO.N 345 25.650 25.450 25.65C +0.200 BACKER O 1000 0.600 0.600 0.400 -0.180 |CYBERPLXO141210 3.990 3.800 3.950 +0.050 IMP MET, L 36896 0.360 0.330 2.000 2.90 a ENE RMARK VOIR PLUS BAS STELCO À 3400 8.150 8.100 8.150 +0.100 IBADGER 127960 6.050 5.800 5.950 -0.050 (CYPRESSA 3500 3.550 3.400 3.330 0.050 IMPERIAL ONL25499022.750 22.050 26.150 2539 : ENRPLUSRT VOIR PLUS BAS JSTRAT.VAL.54500 1.020 1.000 1.000 -0.020 |BALLARD 272259 41.20039.200 39.250 -1.750 DC DIAGN O 10400 2.350 2.280 +0.050! INCO 410731 16.600 16.000 26.000 0.* ENPEND.G VOIR PLUS BAS TRONGCO 2000 5.350 5.150 50 -0.150 |BAND ORE 027100 0.540 0.500 0.520 -0.010 [DDJCONW 6000 0.225 0.225 $359 16.003 INGO VEN 12200 10.050 9.700 0.600 -0.150 2 JXPLOGAS23560070020 0.020 0020 [JSUIDEN\u201d 25000 0.320 0.300 0.340 +0.010 BANK MTL 287661 65.00063.400 64400 40.800 [DY4SYST 5500 10:95010.800 10.800 -0.50| INDOCHIN 0127750 6.730 0.680 1.900 -0.100 AE, a os OVOPHO 46170 0.400 0.380 00850 24 N .400 +0.010 (QBCRPRTP | .950 24.750 24.750 -0.200 |SHERMAG 1500 11.10011.100 11.100 +0.200 [TETHYSEN 2000 0.670 0.570 0.670 +0.020| WCOAST7P 3580 25.00024.900 24.900 -0.100 |AVISTA TR U 20350 7.050 6.6.800 -0.250 0 2100 N eco o1s3idie 2760 ix 100 oa QUESTA 76100 8.283 9.2600 268 202 SHERRITT (433 30 2.820 2.720 2.720 -0.080 TET 9 00 0.850 0.850 0.850 0.000| W COPPER 019340 2.000 1.600 900 +0.150 [BAGLOU .930 6.800 6.800 3938 30 202 800° 2310 2300 2310 40.110 |QUENSWAY 5000 195001330 13750 S50 |SHERNTLE 13013 2000 30% Bas Doc |MMDCCNS |30 1875015730 1950 B%0| WGUERECO 1000 3200 3700 3700 +0030 |cRSMY 3500 33100 3.000 23100 \"0.000 50 +0.040 N MAC ING 2500 200 2300 2-200 \u20180 100 |NIOENT 043800 .150 0.125 0.125 -0.025 |SIDUS SYS 118230 0.075 0.070 070 0.000 THIRTY FIVE 13650 11.950 11.650 11.650 -0.100 5500 0.900 0.900 900 0.000 |CTRUSTUN 2700 9.850 9.750 9.850 40.100 - 20 3939 QYPE 0 2090 0440 0.430 0430 0.030 |RADERO 23000 320 0320 0520 '0:300 |SIGMATIRE 25834 0100 0090 0100 +5030 On sstita 9455044000 A130 0:10) WEsTrORT 091300 \u20180580 0540 0350 5.030 |COM HOTEL 91185 8.100 | 030 8100 20.100 000 OSF 16850 6.300 6.000 6.000 -0.250 [RAILINK 611 500 5.750 6.200 +0.200 [SIKAMAN 0227135 0.030 0.025 0.030 +0.005 00 3.400 23.400 +0.150| WES S 1200 5.750 5.400 5.750 0.000 LSU 64499 18.100 18.000 18.000 -0.100 20 2.900 OCHTENEF 9200 2.300 2.200 2.200 h .150 RAINMKR 375220 2,250 2.050 2.250 +0.150 |SILCORP 35472 18.000 | 850 -0.150 COR C55825 25.350 25.350 25.350 -0.050 WESTON 3321 SB.000 57.000 57.000 0.000 (CR ESTATE U 14785 10.750 10.650 10.650 0.000 50 +0.400 ODONNEL O ne, 20, 820 | \u201c200 : 030 RANOA 1763017 000 15.750 16.000 -3.000 |SILENT WIT O 9975 11.000 10.700 10.700 -0.100 THUNDR 500 1.130 1.100 1.100 0.000 WSTROCK I R173926 0.010 0.005 0.005 0.000 ICONRESU 11500 5.200 5.200 5.200 0.000 i 30 +0.020 OFFICE SP BF 1535 23013250 13830 20050 RAŸROCKF 78883 830 4.600 4.610 -0.040 ND 693 0.210 0.180 0.200 -0.030 [THUNDRMO 7290 0.175 0.175 0.175 -0.005| WSTROK IIR 53574 0.005 0.005 0.005 0.000 |CRESHU 5050 7.000 6.950 7.000 +0.050 .SIE Souls iie nm Gin aoe a the Cl 408 HERG HR Te THR Ti SOLIS In ad Sue £0 Shie\\achionoaiy oan fale Sm ok CRY, TEE Jo .000 N A 12000 200 3335 0820 hr 939 REDARMS 15700 93 0.055 0.055 0.000 [SLATER STL .950 6.750 4.800 -0.050 |TSTONEO 20000 0.115 0.110 0.110 -0.005| WiN-| 3 30 0.330 0.330 0.000 UU 2250 25.400 25.000 25.100 -0.300 30 +0020 ONCE 1140 à 10230 [RENAN 12600 21:35021:500 21-500 0.500 [SLOCANF 40030 5100 490 5000 +9030 DO a Se date O010| WONDITO doté 2179070880 21-400 2.100 |ENERMK U10B478 3430 2400 7430 0000 70 10.030 ENC © 44400 1.450 1.420 1420 -0.040 |REKOINIL 99140 \u201c4250 4.250 4250 +0.330 SMALLF 300 3.500 0.\u201c000 14: 000 0.; 150 2 000 ., .500 3.500 -0.100 OMONTS 18785 15.000 14.850 15.000 -0.100| WORLD STU 6200 16.250 1 16.100 +0.100 [ENRPLSFG U 2787 2.150 2.140 2.150 +0.020 E 30 +0.010 Shee © 88714 3 1903 0% 3 200 +L182 RENINGEN 23289 600 420 -0.130 ISMEDINTL 2417 8.000 7.800 8.000 +0.250 [TOR DM BK1800627 67.300 65.500 65.750 -0.MNRL 0138000 0.100 100 +0.030 [ÉNERVSTU 9740 4.800 4.600 4.800 0.000 .020 ORVANA O 37350 DES GTS GRO \u20180.000 (RENATA esa ian) 14.550 14.150 14.350 -0.250 |SOBEYS 56220 19.50019.200 19.250 -0.050 |TI 28.65028.650 28.650 -0.100| WORLDTEKO_ 9 .070 0.070 0.070 0.000 [FACSRECU 2800 9.200 9.000 9.000 -0.250 E 5 20 1000 SRN W000 0.100 0.100 0.100 0.000 |REPADRE 250 2750 2730 2750 0050 |SONTANO 0 10008 1130 1130 1130 +9100 | \"222073 3945039100 35.300 +0.250| XLFOODS 2 320 0460 0440 0.010 |F u \"5000 137301573 12730 +0050 Y : \u201c r \u2026 .- .3 4 .a +0.od 5 A be as | H 0.030 OXF PROP 3943 15.500 14 .500 1 -200 +0.200 |REPAP ENT3540200 0.080 075 0.080 +0.005 [STH RO1 040 0.035 0.035 0.000 [TORSTARBF 8404 15.850 15.500 15.750 +0.250 XILLIX 1 180 1.100 1.120 -0.060 If U 2232 26.500 25.500 26.300 +0.400 i 50 -0.030 s 640 +0, STH CHINA F203 .380 0.260 0.310 «0.180 TOTAL ENER 1000 0.450 0.450 0.450 -0.100( YMG CAP 7962 4.500 4.000 4.400 +0.400 (FPREMUSU 2515 25.40025.050 25.250 +0.250 50 +0.500 ; REE tS 14.800 -0.1 STH AFRICA 028680 1.000 0.920 1.000 +0.070 TRALT CORP161267324.65024.150 24.-0.550 oO 470 0480 -0.040 U .500 6.400 6.400 +0.400 5 2 4 roses one trp esi so samo ESR HE 5 Sm Ooi 198 To LES IAI ke, CA IS CIS com viBML | tet ite ai ie da iin ou 1 de UR 802 | 8 \"000 Cor 2990 4700 3.0% 3090 +0340 [REXDIAO 194800 1730 1480 170 0.070 9 0330 950 ook |TRANRL sasdle 2120020080 21060 0.100\\ ILCOM 1800 2230 1900 130 80% u Shino Fac0 va 1430 018 | ho! \" ol À 4 of of ri +0, .G 3 3 2 .| A » , i 29 bt; 1% ; mck 258992 a0 4% 400 2 RICH 10300 259 020 220 3980 SPAR AERO 1 200 .350 9.000 350 +0.150 500 0.230 0.230 750 8.7 -0.750 |HCARE BIOU 1800 5.400 5.400 5.400 -0.200 [ 30 -0.230 STO 31184 3.100 3.000 2.050 +0.050 [RIDER A 000 11000 0990 1300 +0.090 |SPECTRAAF 3000 1390 1550 Vis 2100 0.999 0280 300 23530 5330 INCOME Fi U 450 35.000 24.950 24950 0.090 20 0.050 PAC WST 30 6000 9.200 9.100 \u201c0300 |RIDIEYI 5000 10.000 10.000 10.000 \"0.000 |SPECTRAPF 13400 16000 1 HITE 7400 2.060 2.060 : ; \u2019 1150 10.500 1 :400 +0.150 f 50 0.000 RB 00 6.100 6.100 0.000 |RIGELENG 13500 7.250 7.050 7.100 -0.250 [SPECTRAL 73110 2.750 1.TRICAN WELL 1200 2.190 2.100 1.000101.250 +0.250 [KPCHPU 1 800 5.650 5.800 +0.130 Ë 2316 CNTHAF 3 26.000 26.000 -0.850 RO ALGOM100287414 95014300 14.900 +0.450 [SPECTRUM 800 3.TRIGASO 19000 1.060 1.000 1000101.000101.000 +}.000 330 10.500 10.300 10.500 -0.050 ; 30 0.050 PAC RIMO 141300 1.750 1500 1.620 +0.050 |RIOAITO 15460 14.000 13.750 13.850 0.400 |SPEEDWRE 7500 1.500 1.ILON 18495 11.250 11.100 | 36 95.00095.000 95.000 +0.500 LEGACY H U305550 7.100 050 0.000 x AMRO 60270 8.1250 8.300 -0.050 IR NARCEA 043500 1240 1.100 1.160 +0.090 |SPLT YLD I 13.250 13.TRIONFINI 400 19.750 19.750 1 CMBRINO7 1115.000115.000115.000 «1.000 [LUSCARU 1 4550 41350 4.400 0.120 3 Seu PAN AMR w 38150 250 2000 2.250 40250 |RIVERGID 2300 134903600 3600 0.000 |STACKPOLE 100 14.050 14.TRIONFIN II 1000 20.000 20.000 20 CMBRMRO4 5 93.00093.000 93.000 0.000 |MIC MORT U 2450 1350 +0.040 b 00 05 A 010309 13.830 15.200 15.200 +0.150 ROGRS CN BF45150 23.000 21.450 22350 +0.750 |STARDATA 22000 6.300 6.TRIMRK FIN \u201842363 15,720 12-300 15 NA D BIO S00IOL500101.500 40.500 |MIDLEFLD H U 8869 \u201c700 6.400 6.400 5.300 i 00 +3.150 FANGEA © 155100 1.790 1.500 1.700 +0.180 |ROGERSA 400 2520025200 25.200 +0.200 |STARRO 101500 0.25 5 TRIMIN CAP 50 1.050 1: NTRFD 7.5 391.00090.000 90.000 -3.000 U45200 3.950 3.\u2018200 -0: Ë 20 +01 PARMNTR 38305 14.600 14.500 -0.100 ROGERS B F395201124.80023.850 24.750 +0.750 |STARTECH \u2018600 3.TRIUMPH 300 1600 1.600 ÉNTRFDBD 128 96.90090.000 94000 Rou Fonds Brevet Crois 779 oEquilbsé 989 nRetr équilibré 1017 nApprée Cap 2174 Dyn Obl Mardi 521 Gestion Avoirs 10.68 Stmovacay Capital Corp.Mackenzie Cundill US McDonald Financial Corp.oSelect 483 nStratinécan 07 tone & cie limitée uoCroissance US 617 kK oAct Canadiennes 19.23 oRevenu Canadien 5.81 ointernatonal 984 nRevdmdendes 15.87 nGCan Imp Actions 1047 oDyn Pet Capital 486 InstitFinan 17,80 yninnovacap 8.70 uBecover US 329 Asia PI 7,15 ueUS High Income 4.67 nVal Am ind Ste 89 oflagship Gl Gro 489 oEmergents CS 6.53 a oHigh Income 10.96 oSoins de Santé 7,48 oObligations 1911 nRey à haut rend 969 nCan Oblig 12.36 oDyn Quebec 1034 1nstit Finan 98 15.58 -Iniegra Mutua! Funds Valeur Cn 52 canada Plus 12.07 oUS Mid-Cap 8.02 nValeus Canadien 50 oPrincipalCan 672 upËmer ents US 438 EAT 35 Simoes 04) beam oe ER ngs 121 Towsselimisue | nim 13 Mise nai Enr 03 Er D meet OR mr eee 05 sulin 18 en oTélecom Mon: ank of Montreal ri vétroMon 8 Cre ol lions an ced don ui gir .Ll jun Mon: Rear Pooled oValeur Canadien 4.86 nCP AdvALENA 1413 Canadian Equity 1069 nDémo Amér Nord 17.88 a0) Re +98 ynCrois Select 21366 nICM Obligations 16.20 olnd Rev Part 1S 7.32 Enhanced Global 11.74 oWorld Pre Met 193 unzvweigCr US 13.28 aStraege Vale 1320 Eun bré 790 nCanadian Equity 1272 AIMGY Family of Funds US nCP Amer tnd-Act 1184 Vatue Bond 74 nEconemerg 926 \u201cyramie proue -Friedberg Mercanlile nICM US Equity 6.89 oindRevP10.45 7.92 Euro Plus 11.42 Ontario Teachers Group nmondial éduc .93 Strategic Value Funds ofntt Act CS 1499 nCdn Balanced 12.47 uoCt Amèr Lat US 298 nCP Amer Spe Gro 12.05 \u201cCapa Alance (SVCD.nEquilibré 1572 cAmériqi +488 nFoteign Bond 9.68 nICM US SC Equ 53 alnd Titres Hypo 126 New Amenca 14.83 nBalanced 14.51 nEquilCrois .70 oActions Amér 14.99 uolnll Act US 10.05 nCons Asset All 1337 uoCrots Amér US 564 nCP Amer Valeur 16.16 gCap All 8 nEuropéennes 15.83 dassoc Mond 4.96 zPrec Metais 10.96 niCM Equilibré 2.26 olndust Act Ltée 321 New Japan 8,22 nDiversihied 12.84 Royal: Trust Royal Actions Canad 8.96 otntl Equil CS 6.21 Teer Uy EERE es TT seen cite REG ss ss me 10! I nl 1915 can nBalan: i ny! H \"on v 2 \u2018 b nGlo Balances 1478 volnirast Mons 503 nCPExt Orient 684 ninternatl 712 nlmimobsher Can 8.22 olnternationat 500 unDiversdied 11.31 nA 20% olndust Honzon 652 nCroiss.amé 41,02 nMortg: sage 11.61 nAv Revenu 1440 oCommonwealih 1025 uoMondOblUS 664 se ges En de lame CEE A eee 7e fe EE RE LE ee Ema WEE dimen 8 High § 12.33 s } oAct Can Fai Caf nin he | oPwr rican unFutures on just Retraite Cros Int quity pe on 0 k shor Tam 1079 ugher CT BUS 358 HCP Jap Cross 582 oaclions Can \u2018 481 nusponages 999 oPwr Canadien 5,17 uninti Sec 950 D Enelgique 1310 ofndustEquil 6.11 nÉquilibré 1568 oflo Fixed ing 752 DRE AE Gro CS 12.70 olnternationai 13.84 oOblig Can 524 Aderes Mutual Funds uoRev et Crois US 522 nCP Latino-Amer 656 oAclions US 491 nMetaux Préc 441 oPwr Obligataire 503 -GBCFands nDiver Conserv 98 Mackenzie Industriat US -McLean Budden Pooled ointl Equity 7.38 uoCam Amer Gro US 54 oMarch Emergents 354 Templeton - Frankiin Sér oDivers Amer 9.98 uoSoins Santé US 482 nCPMetPrec 557 ofan Rep Acti 495 nMondral Tech 1936 oPrwr Equalibré 507 ynCrois Can 24.01 nDivee Intrépide 959 uolnd American 1052 nAmes Equity 12623 oReal Estate Inv 674 oCamAmencasCS 15.37 oQbi Gouvernem 546 ofrkinPtSoc US 981 oDivers Can 9.96 uoThém Mond US 5.29 nCPMonSci&Tech 2271 oGiobal Actions 1% nPet Soc Can 10.85 -Dundee Mutual Funds ynCrois NA 10.83 nDiver Pondéré 979 Mackenzie Ivy C$ nBal Growth 11.43 oRey fixe cdn 847 uoCamAmencasUS 30.34 oPetEntr Can 7.80 uofrkinP1SecUSUS 658 } oFocused Amer 996 uoTélécom Md US 7.00 nCP Mrch Dev 5.79 soplgaton nPetSocUS 1025 gSCostAvg 999 yunCrois N.A.US 7,22 nDiver Prudent 995 oAchonsétrang 19.70 nBal GrowthPens 14.01 oShTensInc 6.87 oCam Balanced 84 oRevenu 459 Tampleton - Mutusl oFocused Cdn 9.96 All-Canadian unCP Oblig $US 984 -Cdn are op (CE) nPetites Soc int 10.92 ofund of Funds 8.43 yurternatl Ba nDividendes 1266 oCanadien 1936 nda Equ Growth 51.78 oUS Equity 15.26 oCam China CS 80 o0fquGlobal RER 533 oMulual BaliseCS 5.82 2 AGF Groupe de Fonds C$ Capital 935 CP Oblig 1062 Cdn Vent Dpport nRessources Can 58 Elliot & Page oblig Can nEquitibré 6.95 oCrois & Revenu 16.78 nCdn Equ Vatue 8.70 -Optimum Placements woCam China US 89 oEquil Canadien 85 uoMutual Balisey$ 390 GAGF Act Im Mon 578 zCompound 1173 nCP Ressources 710 -Centertire nRevenu Mensuei 1018 oâctit d'ablio 10.04 -Glo hrs othr 03 nHypothèques 1066 oEntreprise 306 nCdn Equity 8.84 ynActions 12.11 oCam Global C$ 458 oEquilibré Glob 02 Thomson Kernaghan DAGF titres int 6.91 Consumer 3.05 nCP Revenu Drv 19.11 gCentertire Grth 1133 nSoc Can Emerg 741 oActions 12.23 ufGerman Bear unfnd Am PLUS 945 oHypothèques 2.04 nFixed income 56.15 ynCroiss & Rev 992 uoCam Global US 308 En ern oResolute Grovell 1271 oAct Mon AGF 845 Resources 2.14 nCP Sp Crois 12.46 entroPost Mulual Funds nSoc Financieres 1160 câctions eurcp 1905 uGerman Geared ne nnd Amér RER 9 Mackenzie Ivy Funds US nGlobal Equity 15.04 ynEpargne 13.62 oCam Growth 3.20 uoAmer Equity 07 Titan Investment zActAER 20:20 584 Allstar Fund Group Ltd.nFC Allocation 1403 nBalanced 1084 rege 831 oâÂctions qualité 903 uGerman Index 1920 unind Amés RERUS 6 woÂct étrangères 13.22 potishors Equity 22.52 ynEquilibré 22.72 oCamPacdic CS 155 uoAse Pacifique 35 ORE nc CS 960 E y ohctions cf AGF 2563 AIG Asian 249 nFC Bond 1302 nBond 1954 CIBC Protected Funds oAmér croiss 23.16 uHong Kong Bear 6.27 nind Canadien 9.58 Mackenzie Sentinel C$ MD (Ge yninternational 1111 uoCam Pacific US 104 uoCommonwealth 1H uoRE Inc US 644 11 Ts ss Es ss ss ss ss ss a in nr orgy .\u201c1 oAm Latin 2070 3.08 \u201cAlpha Fonds OPE Eur Crois 1574 \u201cChou Assostates ain can rot 96 oMarchés naiss 685 uJapan Bear 8.06 nindiciet Can + 931 Mackenzie Universal nDividendes MD 1372 olande litres 494 oCam Spe Equ 412 uolnternational 928 nero Can 910 K oAm RSA AGF 2305 oGbl Value CS 949 -Barreau Du Quebec shssocates RE EE z Oondialact 159 haan Geared 28 bl doux CT 54 gamer Fort Grois RS nEQuIbIEMD y 2 pren Amencan D oc Bon a 25 ve cale 238 ES 734 p Can RSA AGF 7 LV 7 1 1289 18.nInd0bl can Pra) oMonds i x 5 .Frc ony ni uo Vale Us f 5 ities 3 7 Ta Funds (Closed End) CIBC Index Funds oMondial guy 13.67 uTactical Growth 11.06 nObtigations 11.01 cAveni 1187 nOblg Mondé MD 12,35 PacilicFunds OTC Pension 1739 câÂctAmér 18.36 \u201cTrias Capel (RNPY) Cat Canada AGF 502 oQuant Val o 8.51 $F Batons rand nQDJ Cdn Hi Yi 2400 nAct US Indexe 2408 oNouvetle vague 11.12 uUK Bear Fund 6.09 nPetite Cap 217 ScanE juihibré £.58 nOblig/Hypo MO 1049 yTotai Return B71 oTCValue 922 oActians Mond 2293 Div Hi-Yield 407 oCont Term 26:20 187 BUS Sm Cap Vaics 1028 SET und 956 CtMutual Funds C$ nCan Obi CT ing 1017 oDbigations 886 uUK Geared Fund 31.52 nProt Act Can 9.4; oCiois tan 15.93 nfiac Aver MD 1297 berigas Mutual Funds Saxon Group aGan Crois 1817 Wid Strat Yid 9.66 ofr & rev AGF 17.30 uoUSSmCapValyS 690 Heciei Godman oAmér Latine 670 nnd Bour Int 10.77 oÛccas croiss 1013 uUK index Fund 21.71 Prot Cro Equil 993 oEuro Occasions 12.25 nSélecti M 02 nAccutund 9 nBalanced 13.24 oCan Petit Cap 12.7 \u201crs api Maragement oC Amer AGF 33.30 Altamira Act Amér 894 oAméncan 1640 nindObha Can 1 a oRev mens élevé 8.93 uUS Bear Fund 425 nProtIntt 998 oExtOnent 2.74 Neds Dacor Ve) nActive Bund 974 nHighincome 9.10 oCdnOpport 14.74 gTrsax Growth 111 oCrEuvro AGF 1686 nActEuro 1989 ActCan 14.30 oCan Ressources 560 nindOblig Int 1 OBotation sect 10.46 uUS Geared 46.64 nProi Obl Can 10.01 oGestion Select 652 fac 10.43 Can Agg Gr kau 7.62 nSmall Cap 1275 ob Act Mond 9.85 Jeti Growth (LSVEC or asiatiq AGF 769 nâctions 25.52 Actintt 5.82 oCrois Can 667 nindice Bous Can 1 3 oF qu: 12.44 yUS Index 25.83 nProt Ret Equil 8% olnl Sock 1187 amber Mutua Mat Cor, nCdn Sector Equ 8.31 nStock 1483 oDwt Européen 1889 nTrilluus oCrois Act 20.20 2009 nAltaFund 1574 Equilibre 12,93 oDwidendes 1055 nlndiciel Euro 1020 EN: is rer mess Investors inc.oJapon 326 nMembers Mutua! 443 nCdn Value Equ 872 nWorld Guth 13,92 oDnf Japon- 312 Tomar Fonds motos) © ol Chine AGF 466 nAmér Gr Soc 2316 PetCap 7.69 oEquilCan 680 nREER Ind Intl 19.58 nCro 2 Ge BAct Can 10.66 oMnd Crois REER 502 -Merrill Lynch Canada nOiversifund 809 Placements Scepire Îtée pé 15,99 vâctions REER 42 oDridendges AGF 2184 nAmér Sélect 3227 Revenu 11.19 otquil Int! 1549 nReér Ind Bou US 13.32 \u201cEntepis Fund (LSVEC) yunGFM US 5 EBs mobi 447 oMnd Equ REER 471 oCroiss Mondial 19.10 nindex PlBond 982 yunActétiangéres B76.62 oMond Equi 1352 oAmériques CS en È ondes 2025 2% ra 083 ier Srérbour Fo 35 Snow OS or Eh Funds ÿ domaine vase, Smracen 'a76 oundimmome 116 eit ar 37 at bi Veh 0 mate BE nC 07 ndien 207 J i 4087 oH a: 5 ictions Int 7 ical Ful Fun 7 5 .y 75 J Den 2 a eB 5 : noo Fu ny et es 926 Actions Mond 108 nBalanced 1513 Sreysione Capital Mom), BCan Res Nat 7.80 oMnd Rend Elevé 3.98 ofan 853 nym arcs 916 nAclions amer 1111 2200 oCroiss SélCS 11,79 .8 to ERE Che gids Ged VE en\u201d gy bg ee Mae, 15 2e MTS AR Re dé 15 es Gn À AGF 5 I 1134 1 nGrowt 101 F020 3% One in ust we spans gar Com acions 1192 nincome 1118 Baran cous) cis BCrais Plus 961 oMnd StratOb} 5.75 MOF Group Po hy \"Hager & North lamin Seo a a0r+ 27 uoDécouverte US 445 i aug, (és ee M EE Mahim TÉtee GSERECTREEN ERE LA PR EE und Be pate Vu es LE | 5 1 a 527 1o- nPacihic Sins tro Tois i of ux 9 vi 1 9 Brit 1487 rain 1 nMeroe al 25 ip in nes 10.25 Can Ben 24 Spécial Equrty 358$ ActEuro 44 BCroissance 13.18 oRessources Can 18 Montrusco & Associés Inc.néond 943 pa -Strathy Funds us 329 0b Can AGF 564 nMét Prec& Strat 240 nRetirement 18.94 ORER Act Mond 533 oComm Mondial 20.47 EVOLUTION - ALTUM Actions Mond 33 BDecouvertesE-U 13:90 oRev MndRER 4.72 oCrois Québec 9.74 nCanadian Eau 3999 ninternationai 2806 ynFallngbrookA 1041 olndo-Pacit C5 4.08 ORER PME 20°20 504 nOblEwa CT 556 nSmali Cap 2820 oRER Américain 1393 oCro Pet Soc Ame 13,77 oActCan 999 Can Grande Cap 42 BDivdendes 15.47 Mackenzie Universal Us \u201cMoreuses Fons ttes nCdn Equ PI Pens 5138 nObhgations 1265 yoFalungbrook B 12:36 volndo-Pacd US 274 oRas Can 20:20 1172 nObi Haut René 595 BNP (Cda) Fonds oRER Equ tnt! 12 Shondiald occ 1323 ofxp Quebec 1000 Can end Eleve 10.01 BEntreprise Can 48 uoAm Fort Cros 8.75 nAci Canadiennes 1432 nCdn Équity Plus 21.46 Placements Sceptre lide nerg) Mutual Funds _ xoOb! Avantage 6.03 sRav Am AGF 1201 nOblg Mond 1061 ynAclions 2261 oRER Ob Mond 470 oPet Soc Ci 3 oleaders Mons 999 Crows & Revenu 18 BEuropéen 1293 uoAmériques 7.56 nAct Croissance 2283 nDwinc 3751 ynObhgations 34129 oCrois 573 xoDbicanadiennes 565 Srés fra 1017 nants ey heen i a 716 Beets aun 0% Tone 16% dmb 1338 seme HE AE 56 splat dde omer 15 » Elewz AGF ; UDA 7 - \u201c - 5 3 Rs Bi occas sapan A 3 on ene 1689 asgnature Can 10 hone Mond 7.33 yoCan Monde RER 990 EquitCan 16.98 sata oblig 59 uoCrois Can 10\u20ac9 nMond Équit + 912 nNA Equity 15.43 Placement écart , nGest Style Can 511 xoRevenu gouv 490 Val Int AGF 3110 nRessources 7.23 pActions amér 18.32 oSignature Equ 10 uoAmér Actions ne yoConseriateut i dint a 8 agtypomnécaile 5 uokurg Occasions 8e noblg ladice + 1986 ni fond Mig oe freautnde 58127 aétospérie Ca 20 Ta Cs no 6 R 7 Mondrat 137 E mat laponais uoExt Onen nRevenu n un \u2018onds Scotia oRevems Can 5 uTrimas aroun de Fonts US, os Rai Ta néanetiecp Te eal Punta Us il Cina Enranment 5 padrossance 1132 fiir 1 # Be, .na vobestion Select 12 A 1090 nus Fer wh nAmér Latine HE *oRegan Tatac! 3 Trimark can 1831 uoAGFInt fitresUS 464 nRavenu 7.90 ynMomentun TSE100 12.26 unAmér Latine US 451 oBalanced 19.00 yoËqui RER 171 larchés Emerg lord-Amér 70 uotntt Stocl 7 nÉquitibre vn age nCan faiblecap oSoc Pet Cap Can ; nmark cro rev OAC Gl A 7 ÿ 1175 yoEqumbré 11.53 OblgCan 93 xgObl 4.99 uoJapon 219 nÉquiibré 76 -Premi nr L5UEE) nCrois Amér 1416 oValeur Can 156 Tristar Mulual Funds g each 20 Tach 9% pr na ae nd Ee 922 kort Cros RER 8.91 ig Mar Emerg 1002 Xi Re dl 1904 uzMnd EquREER 316 Monies eect Funds UE nier Ontano 5 nCrois Can 3562 Talvest (Fonds) Actions 50% uoAmCTHIRGAGF 263 Altamira Precision index, nact mondiales 1674 voMarchéstou/ LS 526 -Cormel foSect Avene 99 10.05 Soot Soc 10.77 uoMnd FortCr 262 unAct Amér Imp 89 Primerica Concert nGrois Euro 1382 oâct Can Cros 590 oActions tnt! 518 A UOÂM RSA AGF 1548 nindice Amer 1063 nEquihbré 1216 uoMonda!us 7 yEquihbréz 1453 Excel Funds Management Rérétangr À 14.77 8Pacthque T3 uoMndImmobiher 345 unâct Amér NImp HEA oCanserval Can 986 nCroissmti 4403 oAct Can Faib 1816 oEquilibre 13 i uoAmer Lat 20/20 207 nindice Canadien 988 Fonds Mutuels BPI uoOblig Mond US 3 \u201cCOTE 100 1961 oan Balanced 286 Re R ee 1 Set Cr levee 1289 ne is EA ED Amer 121 Or act Gan gee nDndendes can 1829 sac va Can se Let Fonds Avenir a i G 7 250 2 5 nde ?Rov 4 trait u 9 7 7 je g So rea 2 A Alara Port AER Girt Sat ul 35 ae vous 623 fst a 18.19 Fed Megecins Omni Goardian (Groupe) BRetraitePlus 06 toMnd Sci & Tech 637 MRSKeystone Portefeuille oCroissarce Can 941 nHypothécaie 1076 oCanRépar Actit 754 oCanadien 11.10 uabr Asiatig AGF 517 nPRERrev&cros 1942 oAmér pet soc 2314 Cl.Sector Funds CS nExcel 19.31 ynAct Can 1423 oAct Amer 1360 xgheveru 56 woMnd StratObl 386 ofmiCilongTesm 5168 oCroissance Int 1062 nind Américain 1763 oChine Plus 3.71 oCroissance 2082 uaCr Bury AGF 1132 nPortRERCr&Pey 1331 oAsk Pacifique 6.37 oAmer Latine 559 nREA 1218 ynAct Intl 1967 oActCrois B80 xBRevenu Plus 35 uoMnd Valeur 318 oEnrCr Max Act 52.33 oEquilibre Can 998 nindicel can 1089 oDividendes 1598 oFonds mondiales 1055 uoCtois Act 20°20 1349 nPort RER et max 1948 oCan Oblig 5.05 oAmencam 121 TREER 2409 yaMM 1001 gAct Euro 43 BRepartition 21 uoMétaux Préc 2.37 oEnrCtMaxlgT 52.88 oForte Cr Can 8.88 nindiciel GanAm 1250 oEuropeen 1963 oamér pele cap 10.54 Ver 3 ponmenoms 109 NMG ca econ 14 Consimemmenturs om 08 ott 3 Sm 2B Veneto IN UNA 12 chain Sa Mimtombn 1200 cClISoASoS 2764 Van Se S -Terme 7 n nOmnibu: i 7 2 Moy 3 Votan 3035 18 PO RER Ge ! 3 ane se 3 bas ten 8 ee At iN 92 JoPlacement 19.88 Scan Fendtievé 1000 ncanéquilibré 1916 MackenzStarPortiohoC$ oN-EnrCt Lg Tim 5370 -Primus Gestion-Conseil nMét Prec 588 uoGiSci&TechUS 2526 oAct Amer-Valeur 1279 volt Act 20:20 154 money Stable 1973 olnt Vat Réelle 1336 oHarbour Secteur 9 Vel Era LE ppéauiocé 4 1025 Sho & Revenu 2 roupo Iny Beutel +160 ogan Consinchère a i 8333 oat Ma Emer 35 sigend olobal 155 Sofie pnt is oh Can-Valew 1098 % y ï 7 iv Mensuets ions Can 1 ofan LongTrm Gro 7 nâctions Amér 5 nRey LanAm 0Glo Sce Sante ond-Valeut [| NH Ponto 12 APR oMarchesenDes 1960 oricharEuronten {27 Bo iB) Jade Fonds) 561 sEntrepiise 1626 oan Pel Cap 1115 ofanbmiimaro 3916 oMEmRavCrPl 5256 nActions Can 1189 nRevCourtTerme 1977 oGioal Actions 526 oDiversiié 1028 i ar 20/20 187 Tiki 18.59 oMond val réelle 2 oHsbgr Expat _ woMon Obl Gv AGF 744 Ar onium Management CS oMond soc.18.14 oHsbgr intl 9.41 Elkan wus oc gEquilibré 1321 oEquil Can 16.98 Can Equiibré 11,41 oCdn BalGro&inc 6757 oN-EniEgCrRev 5312 nActions EAED 581 unRevCanamus 1039 oMill Nour Gén 1728 oDtvidendes 2.75 = y uaMond Equil AGF 9.98 abrscovery Port 0Oblig Sociétés 999 oHsbgr Pet Socie 8.71 ynAction: 2.97 Popigatons 1055 oEquifinti .82 Inv Group/Merrill Lynch oCdn Mar \u20acgu Gro 6957 MTC Growth nCan Rey Fux Ges 1116 nReveny Can Glo 1079 oMill Rev Elevé 7.83 oDémographte Can 996 \u20ac D upRey Am AGF 206 Port Reams 3 oRER Mond Oblig 1101 oHsbgr Valuer 229 Vncrossance 882 Fidelity CS 0Gbi Small Cap 93 BML Cdn Equity 01 oFor Bal Groätne 7558 zMTC Growth _ 11.06 nObi Mond Rend 463 nRevenu canadien 1274 o0bl Can Dev 556 oObl Can-Vaieur 1095 Æ a uoRev CT lat AGF 738 Ohad Can 59 oRessour Can 028 oHshgr Nouv Asia 447 ynObligations 1003 nAmér Latine 650 oGrandes Soc Am 10.56 ML Emer Mkts 74 oFor May Equ Geo 6621 Mutuelle Superieurs oSynintl 1920 nRevenu mondiat 1112 oObhg Haut Rena 1095 oTend Demo 1366 = I RADE 1 fe NA RER de, bles (Ddnel GOERS toil side fone\u201d np pone U8 de ANSP CLS EN ag ou .fH é vaine fn i lque 9 c 7 À x AGF Seaton es ome ; i ee Bue 53 Soa 3 Jesjardins (Fonds) 7 0Grois Euro us 009 Mar Emerg Jo aL Word Bond : 10.00 olny Consincé bro ne niwersihe we \u201cEl aon 1 Scudder Funds of Canada oResources Can a mad 1033 -] Alle 2 At 2707 J 5 ev (an 7 Gi/Rothscl ec on ongTrm Gro 7 nHypothécaires uGrowt! nCdn oRevenu yng lances \u2014 aman CEM 3 374 Sour Ba Port 3 Sr Mutues luposUS 870 A & Aman 13.26 oDiscilime Act 1177 ore tanger & 1183 Act Ame 16.82 olnv ae 7m Gro 69.00 mintemational 18.21 Vuintermatrona) 924 nCdn Equit 2237 ovValueLine CS 32.88 ynVertex 1457 = Aic Advantage und Sens Ar entum Management $ uoAct Mondials US 1622 oProduits Cons 15.16 nCroissance 14.06 dExpansion Cda 25 oRey on « 1966 a He oz Croire ny ntdarchés Emer 655 \u201cPrlesionnls ou due nan Smal co 25 yoValue ne Us 2206 no Forte, 45 \u2014 ag 7 i 10.89 4 it 2 ev Men Elève 7 bons Can 7 leg Consinc&Gro 7: nObligations 30 ynActions Asi sEmer: 5 ne Verte 15100 Euro a us 8 2 ae £ verse res sn Dee nacre 13 Evers Bu 1% SFromare nor 1372 \u201cGuardian Timing Services Cantaui 1423 oRey Long rm Era 7377 nSécunté 16.70 JrActions Can 168.nélobal 18.78 nâci an 2150 -Vaiue Contrarian = oAvantage Amer voPt Mar Neutre 38 uoMarchenDevUS 711 oServSante 1508 nDwess Mog 11.63 00bMar Emerg 9.79 yoCdn Protect 1174 gObhg Intl 10.43 oHegMaxEquGro 6933 Mutuelle Leader ynActions Euro 1028 nGreater Europe 2494 nAct Optimal 15 31 vpn Eauty 1412.00 4 uoÂAvantage AmerUS i -Artisan Funds uoPet Soc AméruUS 1620 oTechnologies 2129 nDwers Sec 1096 o0bhg Can 12.15 ygFust Amer 1142 Groupe lav/Sceptre ges Mat Tim re 7582 Améntonds 15.19 ynActions Intl 1321 nPacific 9.88 nAct Pel Soc Am 923 -Western Growih \u2014 akvantage Il 8.18 oAggressive 77 uoPetSocMondUS 1217 oTelecom 2582 nDividende 1419 oPet Cap Amér 1548 yoProtect Amer 1088 BActions Can 11.99 enz Star Portialio US Divers 40 1449 ynActions amer 988 nShTerm Bond 1203 nActPetSoc Can 776 yzWestrn Grth = ohvantage Mond +491 oCanadian Equity 5 Fonds Mutueis BPi oEco Démo Mn3 1165 nEnviro 16.84 oPorttit intl 3002 MansbergerValueCs | Be 1160 uofor BatGro&inc 71.29 gai akon 1177 ynCourt Terme 950 nUS Growth § Inc 1562 nComm & Divert 149; Working Opportun (LSVEC).w AIC Diversified Series.oConservative 92 oMont 2133 oEnergie Mondial 7.28 nl qué 1571 oPiiMar Emerg 5.79 oHsbgr Asia 472 pi 11.24 woForMaxEquGro 6060 Vari 15.60 ynCrois et Revenu 1112 Specirum United Funds nGr Am Mid-Cap 248.sBierking On =» Actions tang 1768 ointtEquity 7 BP) an US C.l.Sector Funds US ni 938 oRevCan 1050 oHsbgrÆuropéen 829 | Ne Soon of Funds uoFor MaxLYrm Gro B3 40 uss sommet ynEquitibre 1194 aAchons Amer 22.86 nCrois Asiatique 6.09 -Workers Invest {LSVCC) schon MonoLs 1188 oModente J I Comes 28 VUE EE ss Beit Be Nadwemee g o / 7 n ë Dean Does 3997 oMostAggress 8 Fone wis BRL uoAmencants £33 mand faut 11% CReoMondate 1654 okish ri 926 nâctons Cd 1350 nCanCrois 1153 nts De 1241 Canon 1009 2Crois Can 1716 nÉrois Japon 244 hoc Test or & voVateur US 31.24 GASP Most Aggr \u201cCiMaal Fons 15V0G) voCourt-Terme US £33 nObligations 5.45 oEquil Canada 1074 oHshgr Vale 933 nActions amér 4548 nDivrs Oblig 988 nCr& Revenu 11.11 yCon Equity 1925 uoCroiss Am US 15 79 nCrois Lat Amer 587 Ÿi G Copltai Mgmt ne \u2014 AIC Income Fund Series oRER Conserv 6 Cong on uoHarbour Expt US 611 nQuébec 1187 FidelityUS Hai nsdorger Value US nOividendes 1421 nintt Actions 149 Muluells Alpin yGlobal Bond 1009 oCroiss Amer 23.53 nDwidendes 2033 oYMG Amer Growlh nN sicher\u201d 405 om amas 362 Laie vor Secteurs 926 mére Piomentur 303 umelanelS G3 URSIN 20S ISAM 00 Maures 1532 nae sé yostatash NZ Déogtqeee NN Miramite 1103 oven: 106 my Sachin even i SER honesrus ë ska ut \" eae Export US 38 nés 967 vograis fur US 15% uotlshorExpans US.1% nobhgations ne Macathon Matan Funds © ARessources seat i 5.03 \u201cRER Ie (Fans ¢ A oDvidendes a5 nine uty 181 YMG Emerg Co 23 = , a 2 Ci U 7 rm t Croi lavigator co n 11 n Asiat nintt Sélec nterprr * ed a TER Lio uo eas 501 re one 38 LOCOS 200 oor UST ops nEgep fang 109 ohdsouice 288 âséPactique 873 \u201cfarce aration sc) eMaichesPiom 873 nMélauxPréce 111 orMG Églié io < San Cris Dm 1002 er anvestars 1285 Ore onal 528 uoHsbgrPetSocUS 585 nSelEqu voDbMarEmerg US 6.59 uoHsbgr Valeur US 628 nEqu optrevenue 1917 Marathon Rendement oCdn Focused Gth 5 gRelance Can oOb! Crt Terme 531 nObIRER (nil 12.1 ny 678 \u2014 oCan Premier 873 Allas Fonds -Camaf uoHsbgr Valuer US 625 a an ment (LSVEC) vol atCapAmerus na Homisphere Capita! Corp.DEaulbrt rd 3574 ohm Grande (ap se olan Gro b inc a 2 Rosana Ea Cop 1178 oO Slogal 135 non en née 193 SIMS oignons iu 8 uoPort hu Vi 8 Seam pure 14% pâgionsMons 1bz na 1256 uolponasuS CSS gpGCEmvemue 1165 op Masémengus 390 Hits! ose oJH Amét CS 2689 oGanadier 60 375 whanlechoogy {145 Reocom Gran Lsvet) sOblMoy Terme 030 nObigGowGlo 1183 oYMGStFiinc 562 \u2014 Een ih 15% OA artage hn Coe 25 Canada Tr Inv 3208 ua andia US us 967 Bominion Equity oR VA us 5.88 nBatanced 046 uoJHAmérUS 1805 oEquilibré Can 8.73 oCrois Ami 1323 hetroco com Cros be imax USA 18.38 nRes Energé! 5.56 2 Glo Sant vofdvantage AMUS 13.79 mado! 3 opaeia 783 JoRépMondaleUs 1113 Cdn Bond 008 oo tamtn 16.7 Maralion Partorm Pooled Revenu Canadien 823 E Can 872 nRessource 656 @° 1 Fe LT pl 3 Ac aicanes 50 COS 1020 \u201cym Haut Fans, Fishy Foca rn 586 nôgn He 9 On Fondsge HE Cpte à Di ee à Fund 7.39 géaiue Amé te ME rita Ps vs ops Ors 53 nfevcT A 1289 ° 4 y ¢ Ç ons oH awer Mutual Fundy nancial oral 0, nCan d'indice oParticip Can Rev Equi Lt à A Fami gun us 846 Okan GmdCap or.2 x nAc mondiales oe boul 25 Anes 12.07 ea 843 Hillsdale Investment W mi -LaSaile {Fonds} nBond 1153 CanEnergy Gro orp nCanadien Plus 1454 oPiac Can 1147 néevent Mensuel 910 4 ¢ 1 usam Cros DynUS 6.11 Gor Am Gr cap US 253 nAMéPieRcNons 11.23 uoSeryFinanUs 1230 oDyn Amer Lal 298 oServFin 1498 unHillsdale LS 78 yoActions 604 nCdnBalRSP 1277 Proc Meta Gr S% atdxRERUS 10.78 oPlac tnt Div 1625 nSci& Tech 30.74 © 40 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Investissement de 30 millions $ Peerless relance l'usine d\u2019'Acton Vale ACTON VALE (PC)-Beaulieu Canada investit 30 millions $ pour relancer la production de coordonnés de salle (le bain à Acton Vale, interrompue l\u2019été dernier par un incendie qui a complètement rasé l\u2019ancienne usine Pee- less.Environ 10 pour cent du financement de 30 millions $ de Beau- lieu Canada vient de subventions faites par le gouvernement québécois par le biais du programme «FAIRE» d'Investissement Québec.Cette participation est toutefois conditionnelle au maintien d\u2019un plancher d\u2019emploi.Le projet comprend aussi une restructuration de l\u2019entreprise Commerce de gros qui se traduira par une réduction d\u2019environ 10 pour cent des effectifs sur deux ans.La reprise de la production est prévue pour juin, un an après la tragédie qui a détruit l\u2019usine et coûté la vie à deux pompiers volontaires.«On a déjà commandé des équipements.L'usine rouvrira dans un entrepôt d\u2019Acton Vale parce qu\u2019on n\u2019a pasletemps de construire un nouvel édifice», a dit hier le président de Beaulieu Canada, Jan Lembregts.Le temps presse puisque la division de coordonnés de salle de bain à perdu 20 pour cent de ses clients alasuite del'incendie.Elle Hausse des ventes MONTREAL (PC)-Les ventes en gros ont augmenté de 1,3 pour centen décembre, au terme d\u2019une année de croissance lente mais positive pourles grossistes, l'évè- le Statistique Canada.Au cours de 1998, le commerce du gros a connu une modeste hausse annuelle de 3,6 pour cent par rapport à 1997.Grâce à des ventes importantes de vêtements et d\u2019articles de mercerie ainsi que de boissons, médicaments et produits du tabac, huit des 11 groupes de commerce ont affiché des hausses en décembre.Les pièces et accessoires automobiles ont connu un regain de 3,4 pour cent en décembre après avoir subi un déclin le mois précé- dent.Les machines, le matériel et les fournitures agricoles, qui ont connu un quatrième r'ecul en cinq mois, ont glissé de 9.4 pour cent.Les ventes en gros augmentent de façon générale depuis l\u2019été 1998, faisant suite à une période de déclin qui s\u2019est amorcée au début de 1998.La valeur des stocks détenus par les grossistes s\u2019est accrue légèrement en décembre (0,2 pour cent) pour passer à 41,1 milliards $.Au total, en 1998, les ventes de gros ont atteint 537,3 milliards $ pour l\u2019ensemble du pays.Cependant, les industries primaires au Canada ont été durement frappées par la conjoncture mondiale en 1998.Le secteur du bois d\u2019oeuvre et des matériaux de construction a subi un r'ecul de 3,7 pourcent,alors que la baisse a été de 1 pour cent pour la machinerie et les produits agricoles.En décembre, les ventes d\u2019ordinateurs, de logiciels et autres équipement électroniques ont enregistré une diminution pourle deuxième mois consécutif, ce qui n\u2019a pas empêché ce secteur d\u2019afficher une augmentation de 9,9 pour cent au cours de 1998.NEW YORK VALEURS | Dow Jones 933995 +4132 D'INTERET LOCAL Volume 700 646 000 Abitibi-Consolidated 13.05 +.05 ~ Alcan Aluminium 35.35 +.50 MONTREAL _ Alliance Forêt 16.80 +10 Indices comp.3437.67 +12.33 Amisk 190 0 TORONTO Bce Inc.6165 +1.00 Ban.Nationale 22.00 +.30 T .45 47 SE 300 6403 > +45 Bruneau Minerals Inc.300 .000 TSE 100 392.55 +2,92 Cascades Inc.7.60 0 TSE 35 359.32 +69 Domtar 9.20 +25 Donohue Ci-A 30.80 +.30 VALEURS Groupe CGI Inc.3370 -1.05 TRI Jean Coutu Grp 36.50 -.25 LES PLUS ACTIVES Métro-Richelieu.18.70 +.20 Paperboards Inds 2.60 +.09 BCE Emergis Inc.30.40 +3.10 Loblaw Cos 35.72 -40 Bombardier CI-B 22,10 +.20 Uniforét Inc.CI-A 1.98 +42 CGI Group Inc.33.70 -1.05 BCE Inc.6165 +100 gus.14865 +.0002 Bnq Tor.-Dominion 65.60 -.75 $ CON 0.6722 -5 or 288.25 42.6528 Taux de conversion 1.4889 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.n\u2019est plus que l\u2019ombre d\u2019elle- même et ne fait que 60 pour cent de son ancien chiffre d\u2019affaires de 57 millions $.«Cinq mois, c\u2019est le maximum de temps qu\u2019on a pour sauver la division», a soutenu Jan Lembregts.Environ 80 des 125 employés mis à pied lors de la catastrophe pourront réintégrer leur emploi.Plusieurs autres pourraient toutefois être rappelés puisque la capacité de production de la nouvelle usine doublera.«Ça va nous permettre d\u2019attaquer le marché américain», a dit le vice-président de la division, Peter Studnicki, faisant valoir que ce sera la seule usine du genre du groupe, Beaulieu of America, propriétaire de Beaulieu Canada et troisième producteur de tapis en importance du continent.Malheureusement, environ 160 autres salariés, dont 115 travaillant pour les usines de Farn- ham et Acton Vale, subiront les contrecoups de la restructuration annoncée par Jan Lembregts.Tous les employés des fonctions administratives et du service à la clientèle seront relogés à Acton Vale.«La majorité des pertes touchera la gestion, les ventes et l\u2019administration», a précisé M.Lembregts.Une quinzaines de postes seront abolis sur les lignes de production.Il a expliqué que cette rationalisation «est nécessaire» pour la viabilité de l\u2019entreprise qui était acculée à la faillite avant son acquisition par Beaulieu Canada.La fermeture des entrepôts d\u2019Acton Vale, Longueuil et Edmonton fera de celui de Farn- ham, qui sera moderniséet agrandi, le seul centre d\u2019entreposage et de distribution de la compagnie pour l\u2019est du Canada.Tous les équipements de fabrication de tapis commerciaux seront déménagés de Farnham à Acton Vale, tandis que la machinerie pr oduisant des tapis résidentiels quittera Acton Vale pour Farnham.Les dirigeants veulent éviter les dédoublements de services et maximiser la production.Beaulieu Canada pourrait injecter 16 autres millions $ sur trois ans dans ses cinq usines, dont quatre sont situées au Québec.L'autre sera installée à Calgary afin de desservir l\u2019ouest canadien.la fondation de ma vie VRAIS à - >, Dr Yves Quenneville , Porte-parole de la Semaine de ma vie Composez un de ces nüméro Remerciements à nos partenaires: R-S Télévision, CFIX RockeDétente, Le Quotidien/Progrès-Dimanche, les Chevaliers de Colomb, Groupe Vision Design et Groupe Vision Marketing.1-900-630-4310 pour un don de 10$ 1-900-630-4315 pour un don de 15$ 1-900-630-4320 pour un don de 20$ 1-900-630-4325 pour un don de 25$ 1-900-630-4350 pour un don de 50$ 1-900-630-4375 pour un don de 75$ Il suffit de composer le numéro correspondant au don que vous désirez faire.Attention : attendez la fin du message avant de raccrocher.Le montant sera alors automatiquement porté à votre compte de téléphone.Quelque temps plus tard, vous recevrez votre reçu pour.fins d'impôt.La semaine \u20ac 7NA VIe SOUTENONS notre Fondation régionale pour continuer de recevoir des soins spécialisés CHEZ NOUS! dlosques médicaux traitant des spécialités et des ultraspécialités.À Place du Royaume.Samedi 20 février de 9hà 17h.L'Émission de ma vie animée par le Dr Yves Quenneville sur les ondes de CKRS-TV.Dimanche 21 février de 17h à 20h.\u2018est important! un DON à la Fondation, un DON pour la an MERCI! 409643 tha nt CNG RE pie Ls 1 $ \\ i EN, J dA, TN Pui.TATE } Délégation au Moyen-Orient Les exportations canadiennes augmentent OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral du Commerce international, Sergio Marchi, fait partie d\u2019une délégation de 44 politiciens et gens d\u2019affaires qui quitteront le pays dimanche en ; direction du Moyen-Orient.* Cette mission commerciale ; tombe à pic: elle s\u2019amorce au * moment même où une série de i statistiques viennent souligner Me rôle vital du commerce exté- } rieur au sein de l\u2019économie canai dienne.+ Statistique Canada annonçait en effet, hier, que les exportations canadiennes ont bondi de 7,4 pour cent l\u2019an dernier par rapport à l\u2019année précédente.\u2018Elles ont ainsi atteint un total de 320 milliards $.* Cette croissance est comparable à celle des deux dernières \u2018années, mais est moindre que icelle qu\u2019a connu le pays lors de la période comprise entre 1992 let 1995.À l\u2019époque, la croissance se situait entre 16 et 20 pour ;cent chaque année.j Les économistes soulignent i que la majorité de ce commerce is'effectue avec les Etats-Unis, \u2018qui connaissent un boom écono- imique et qui risquent unique- .ment de faire face a un ralentissement de l\u2019économie à la fin \u2018 l\u2019année 1999.«Les exportations vers la plu- \u2018part des marchés émergents \u2018ont chuté mais au même l'école du Royaume Pais Des centaines d Royaume.Mme Claire Chainey, professeur d'art plastique et Mme Lizette Tremblay, professeur de 2° année a I'école Félix-Antoine Savard, ont fait la classe cette semaine a e jeunes ont eu le plaisirs de suivre leurs cours en visitant I'école a I'Ancienne a Place du moment, les exportations vers les Etats-Unis ont connu une solide hausse qui a fait contrepoids à la faiblesse des exportations vers les autres régions du monde», explique Marc Léves- que, économiste à la Banque TD, à Toronto.Les exportations vers les pays et régions qui seront visités par la délégation canadienne menée par Sergio Marchj(Israél,l\u2019Ara- biesaoudite, les Emirats arabes unis, la bande de Gaza et la Cisjordanie) ont pour leur part atteint 1,3 milliard $ en 1997, révèlent les chiffres du ministère du Commerce.Ces données pourraient en revanche être bonifiées par une entente de coopération économique et commerciale que le ministre Marchi prévoit signer avec les autorités palestiniennes de la Bande de Gaza et de la Cisjordanie.Au ministère du Commerce, on prend toutefois soin d\u2019indiquer que cette entente n\u2019est pas un traité et ne constitue donc pas une reconnaissance de la Palestine au niveau politique.On admet cependant qu\u2019il s\u2019agit en quelque sorte de récompenser les Palestiniens modérés.«Il s\u2019agit d\u2019encourager la paix (.) et de favoriser, où nous le pouvons, le développement, à travers le libre-échange, de 5 411264 leur vitalité commerciale», explique un porte-parole.D\u2019autre part, Statistique Canada a indiqué hier que la balance commerciale du pays en 1998 est tombée à 19 milliards $ alors qu\u2019elle était de 24 milliards $ en 1997.La balance commerciale de décembre a aussi diminué, passant d\u2019une donnée révisée de 1,8 milliard $ en novembre à 1,6 milliard $.Quant aux exportations pour novembre et décembre, elles sont demeurées relativement stables à la suite d\u2019un robuste mois d\u2019octobre.En décembre, les exportations ont diminué de 0,7 pour cent par rapport à novembre, en raison notamment du recul des exportations des produits de l\u2019énergie, des minerais et des produits de l\u2019automobile.OBLIGATIONS SÉCURI+ DU QUÉBEC * Taux d'intérêt avantageux garantis pour les 18 premiers mois.* Remboursables tous les six mois à leur pleine valeur sans perte d'intérêt, permettant ainsi de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt.+ Disponibles pour tout montant égal ou supérieur à 250$.500% POUR LA PREMIÈRE ANNÉE OBLIGATIONS BOURSIÈRES DU QUÉBEC * Rendement lié à l'indice XXM™ de la Bourse de Montréal créé pour représenter le marché canadien des actions.Il se compose de 25 titres inscrits à au moins 2 bourses canadiennes.* Capital protégé sans limite, peu importe l'évolution du marché boursier grâce à la garantie du gouvemement du Québec.* Échéances de cinq et dix ans donnant accès au potentiel de croissance à long terme du marché boursier.* Disponibles pour tout montant égal ou supérieur à 1 000$.Ex Notre intérét a tous www plocementsqe.gouv.gc.co Se mettre à l\u2019abri est un réflexe tout à fait naturel.PROFITEZ D'UN Voilà pourquoi nous offrons des produits dont le capital est garanti à 100%.Mettez votre REER à l'abri des fluctuations du marché en investissant dans des produits sûrs.Placements Québec vous offre une gamme de produits dont le capital est garanti sans limite par le gouvernement, même au-delà du montant maximum de 60000$ et du terme de cinq ans prévus par l\u2019assurance-dépôts.De plus, aueuns frais de gestion ne viennent réduire leurs rendements.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF DU QUÉBEC * Taux garantis pour chacune des dix prochaines années.© Remboursables sans pénalité, chaque année à leur date anniversaire.* Intérêts réguliers ou composés.* Intérêts réguliers versés annuellement pour un achat minimum de ! 000$ ou mensuellement pour un achat minimum de 10000$.500% POUR LA PREMIÈRE ANNÉE Pour plus de renseignements ou pour vous procurer vos obligations, c\u2019est tout simple: appelez sans frais un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et tous les samedis de février, de 10h à 16h, au 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229.*Un boni d'intérêt de 1 % la première onnée est applicable sur fout achat (effectué ou plus tord le 1* mars 1999) d'Obligations Sécuri+ et d'Obligotions à terme du Québec plocées dans un REER.Le ministre des Finances peut mettre fin au boni en tout temps.**Toux incluant le boni d'intérêt REER de 1%.Le minishe des Finances peut modifier les faux qui seront offests sur les prochoines émissions.\u201cL'indice XXM\"* est une marque de commerce déposée de lo Bourse de Montréal qui octroie une licence de son emploi, mais qui ne porroine ni n'avolise le présent produit ni lo présente publicité en aucune manière.Lo Bourse de Montréal se réserve le droit en tout femps de modifier son indice XXM ou son nombre de fitres et de secteurs industriels.Lo Bourse de Montréal n'est cucunement responsable des fluctuations de son indice XXM\"*.sa composition, sa méthode de cotcul IF - 6661 431123 0g Ipaures 3] \u2018NA1A1LOND IT j ITR ET IAA.Cem Chague forfait comprerid: e 2 billets d'avion sur Iles ailes d'Air Transat départ de Québec ou Montréal selon disponibilités z 4 © 7 nuits d'hébergement au Presidente valeur pouvant atteindre 3100 $ 181 \u2014 ans a Règlements de participation 1- Le concours débute le 6 janvier 1999 pour se terminer le 26 mai 1999 à minuit.2- Pour participer, i suffit de remplir le.coupon de parti ation ci-joint et de le faire parvenir à l'adresse indiquée.3- Seuls les coupons originaux paraissant dans Le Quotidien seront acceptés.ok 4- Les tirages se feront comme suit: 3 tirages chaque dernier jeudi du mois.ee : * 28 janvier 1999 Punta Cana République Dominicaine * 25 février 1999 Ixtapa Mexique * 25 mars | 1999 Acapulco Mexique * 29 avril 1999 Puerto Vallarta Mexique « 27 mai 1999 Puerto Plata République Dominicaine.Chaque mois, les coupons seront retirés.5- Les gagnants devront voyager selon les disponibilités avant le 15 décembre 1999 à l'exception de la semaine de relâche et des deux semaines de vacances de la construction.6- Les noms des personnes gagnantes seront publiés dans Le Quotidien.| 7- Ce concours s'adresse exclusivement à nos abonnés à l'exception des employés du Progrès | du Saguenay, des commanditaires participants et de leur famille immédiate.i ac act tt ap.scsi a age PEAR [rt 24 0 \"1 jt 8- Ces voyages ne sont ni monnayables, ni échangeables, ni transférables et devront être Te ir iad acceptés tels quels.Au moment de la réservation, les clauses et conditions de la brochure ; ( s'appliquent.9- Les prix pourront être réclamés au journal Le Quotidien, 1051, boul.Talbot à Chicoutimi, G7H 5C1.10- Les personnes gagnantes doivent consentir à ce que leur nom et /ou leur photo soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce concours.11- Le Progrès du Saguenay a payé les droits exigibles à ce concours en vertu de la Loi sur les loteries, les courses et les concours publicitaires.Nom: 12- Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix relatif à ce concours peut être soumis à la Régie des alcoois, des courses et des jeux.LR Lee .: 9 \u2018 -\u201d Gontours «C'est ma fête» Adresse | Sle Faites parvenir votre coupon a: a/s Le Quotidien : Ves Ville: : 1 er 1051, boul.Talbot ! Code postal: , Chicoutimi Tél.: ; G7H 5C1 5 Réponse: Question: Ve LB | Our Las Voces mme VACANCES\u201d TOURNESOL 549-6880 Un seul coupon par enveloppe.406230 42 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 \u201cBRIGITTE DES CONSEILLÈRES PRO À VOTRE SERVICE >» - ova » FESSIONNELLES a COLOMBE Fa LOUISETTE eco IMMEUBLES COMMERCIAUX BATISSE industrielle, La-Baie, quartier Industriel 1, construction 1998, structure d'acier, 2,500 pieds.carré 2idme étage 750 pieds.carré, terrain 21,188 pieds.carrés.Tél:544-7087, cell:540-2209.Immeuble à revenus.Chicoutimi, 1145 Thérèse- Casgrain et Arvida, 1938, 1940 Davis.Très intéressant.Roland Tremblay, 548-5164, Image 2000.Immeuble pour propriétaire occupant.Jonquière, près du Holliday Inn, route 170, 2725 boulevard du Royaume.St-Ambroise, 469 rue Simard.Roland Tremblay, 548-5164, Image 2000.LA-BAIE: vendre ou louer.316, Joseph-Gagné Sud, terrrain 43,300 pieds.carrés, bâtisse 5,938 pieds.carrés.Entrepôts, bureaux, garage.Tél:544- 8451 102 Blocs appartements BLOC de 6 logements 4.1/2, tout brique, quartier Polyclinique, incluant terrain pour construire 4 logements.Tél.:545-6450, 549-1167.IMMEUBLE à logements, près Place Royaume et Saguenay, UQAC, Hôpital, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, à vendre en partie ou globalement.Tél.:693- 3383, 545-0647, 1-800-394-3383.(Possibilité de financement), 104 Commerces a vendre BAR 70 PLACES 6 motels avec résidence financés par propriétaire.Accepterais échange.Tél.348-6428 CHICOUTIMI, salon coiffure et bronzage, très bien situé avec bon potentiel, prix à discuter.Tél.:690- 3081.SECTEUR LAC ST-JEAN: salon de quilles ultramoderne, avec bâtisse, et plusieurs autres commerces intéressants.Lionel Bouchard.Tel.347- 5052, télé-avertisseur: 669-6632 Acces Plus Courtier.106 Entrepôt à louer BATIMENT commercial ou industriel, 5,000 ou 10,000 pieds.carrés, quai de déchargement, St-Bruno, Habartville-Station, Jonquière.1er juin.Tél.:(418)343- 7.107 Fermes PICK-UP F-250, 4X4 diesel, 1994.Unité mobile de traitement de grains (ébardeur), crible, nettoyeur.Aspirateur à grains Walinga.Epandeur à engrais.Cause: décès.Tél:374-2347.109 Locaux à louer A LOUER: local commercial de 3410 pieds.carrés, le 2ième étage en entier, libre 1er mars, Idéal pour petite entreprise, commerce ou service professionnel etc.305 Hotel-de-Ville au coeur de Chicoutimi.36 airs de stationnements.Tel.690- 9590, 549-9200.CHICOUTIMI, (voisin Club Price), locaux industriels et commerciaux à louer: de 1,000pi.ca.à 12,000 pi.ca.Cour ou stationnement 100,000pi.ca.Tél.:543- 9063, 690-3399.CHICOUTIMI, 2700 boul.Talbot, 2 locaux industriels ou d'entreposage, chauffés, 3,058 et 1,058, pieds carrés.Tél.:690-9590, 549-9200.SANDRA POUR NOUS REJOINDRE: © 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs ® 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com INDEX DES RUBRIQUES CHICOUTIMI-NORD, Place Roussel, pour commerce ou service, locaux de 500, 1,000, 3,000 jusqu'à 8,000pi.ca.183 aires de stationnement, achalandage très intéressant.Cellulaire:690- 9590, 549-9200.CHICOUTIMI-NORD: 2190-2192, rue Roussel, 800° et 1500\".Tél:673-4164.Place Royaume, idéal commerce, bureau, 600-1,200\".Prix abordable.Tél:693-9290 CHICOUTIMI: 1973, boul.Talbot, tace a Tanguay.location au mois, local commercial de 2,908 pi.ca.avec atelier et quai de déchargement.Aussi entrepôt de 2,800 pi.ca.hauteur 17 pieds et 2 grandes portes pour camion.Tél.:541-9377.CHICOUTIMI: centre-ville, chauffé, éclairé, bon prix.Faut voir.Bonne occasion.Ascenseur.tél:543-7700 soir, 696-3613 jour.CHICOUTIMI: rue Racine, 600 pi.ca.tout inclus, prix raisonnable.Tél.:543-7659, ESPACE de bureau à louer de 474 pieds.carrés avec entrée indépendante au 1680, Manic, Chicoutimi.tél:549-1323.JONQUIERE: Local commercial à louer, chauffé, éclairé, 1,000 pieds.carrés, 3691 Boul.Harvey, Jonquière.Pour informations: Tél.547-6645 LOCAL à louer pour organisme sans but lucratif, 299 Lafontaine, superficie, 750 pieds.carrés, chauffé, éclairé, conciergerie fournie si désiré.Informations: Sylvain Plourde, Maison d'Accueil pour Sans-Abri de Chicoutimi inc.tél:549-3510 LOCAL commercial: disponibilité de 7,200 pi.ca.ou moins, 2ème étage avec services, bâtisse neuve située parc industriel Arvida.Pour informations: 418-548-1184.LOCAUX de 3,200 pi.ca.d'espace commercial et 2,400 pi.ca.d'espace à bureaux.Tél.698-2222, 1- 800-361-9519.MINI-LOCAL, connexe à un salon de coiffure, pour informations:698-1530, soir:545-4331 PETITE entreprise local commercial, secteur Arvida, 1,000 pi.ca., 375%/mois.Tél.548-5801.ST-ISIDORE: Riviére-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.HABITATIONS 200 701 A partager A 5 minutes du Centre-Ville Chicoutimi: maison située sur bbrd de l'eau, recherche personne sérieuse.tél:698-1686.203 A LA RECHERCHE d'un chalet ou maison de campagne à proximité de Jonquière.Tél:547-9449.Chalet à vendre 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ww toutes 008 A, ee AE RR RER HR HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 OU LUNDI AU VENDREDI TARIFS LE QUOTIDIEN 10 mots ou moins 1 jour.1,35 $ 9 jours.8,908 3 jours.10,45 $ 4 jours.12,008 5 jours.13,55 $ : 6 jours.15,10 $ a PROGRÉS-DIMANCHE + 10 mots ou moins gn Lhe A voir! Travailleur(euse).non-fumeur(euse), vue sur ville, paisible, 60$/semaine.Tél.:543-3939.ARVIDA: entrée indépendante, laveuse, sécheuse, cuisine équipée, câble, meubles neufs.tél.:6599-7777.ATTENTION meilleure chambre en ville, neuve, avec lavabo, tous les services.Prix raisonnable.Tél.:698- 0732.CHICOUTIMI grandes chambres avec vanité, accès laveuse, sécheuse, entrée indépendante, près cégep, hôpital et université, libres immédiatement.Tél.:549-8646.CHICOUTIMI, près centres d'achats, Université, tout inclus, personne non-fumeuse.Libre immédiaternent, mars, septembre.Tél.547-0378.CHICOUTIMI, près cegep et université, grande, propre, tranquille, câble, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, non-fumeur(euse).Tél.:693- 1956.CHICOUTIMI, près cegep, université, centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:545-0698, 541-0077 paget.CHICOUTIMI-NORD, près services, câble fourni, laveuse, sécheuse, cuisinette, entrée indépendante, à partir de 160$/mois et plus.Tél.:690-1848.CHICOUTIMI-NORD, salon cuisine en commun, stationnement, entrée indépendante Super propre.Tél:543-7611.CHICOUTIME 334 Racine est, (haut de côte) très grandes chambres, maison historique, cuisine commune, laveuse, sécheuse, très grande cours gazonnée, stationnement, près tous les services.Tél:543- 9079.CHICOUTIMI: meublées, câble, téléphone, nombreux services, semaine ou mois.Prix intéressant.tél:549-8337.CHICOUTIMI: Rénovées, près Université, 170$/mois à 260$/mois.Câble fourni.Tél.:693- 0697 JONQUIERE.près Cégep, entrée indépendante, cuisine commune, câble fourni, idéale pour étudiants 55$/semaine.Tél.:540-4040.JONQUIÈRE: près centre-ville, grande chambre, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble T.V.tél:542-3904.Pour personnes âgées ou autres, service de gardiennage, journée, semaine, mois, prix modique.Tél.:696- 0643, Céline.INTERNET 945$ Mots additionnels: GRATUIT | | tet À \u201cpetite annonce ; e : Cr dans Progrés-Dimanche OPTIONS: Ê Matra orci ou Le Quotidies Lettrage majuscule F et elle paraîtra sur le site Caractères gras Internet le même jour Encadrement \u2018qe itre centré www.lequotidien.com 3,00 $ par semain/par option e AVEC PHOTO: \u201c- INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de retuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE comprises dans les prix EST INCOMPLÈTE?Dés la première journée, veuillez lire attentivement votre Aucune facturation.annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser Je plus tôt possible, car notre Acceptons les chèques, ; responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et nées Ce Crée ges pes A le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que i 1 Pert ou retrouvé \u2018oe dumontant facturé pour la période précités.ue æœ us magie a nes apn eat ee 6,50 $ par parution Les taxes ne sont pas EMIT Yin PISS A S ED APPARTEMENTS LE GITE 3.1/2, (meublés ou non) chauffés, éclairés, situés environ 1000 pieds arrière Place du Royaume.Libres immédiatement.1318 des Roitelets, Chicoutimi.Tél.:693-8508.696-2933.- CHICOUTIMI, 4.1/2, 1223 Joseph-Dandurand , côté CHICOUTIMI, 4.1/2 rue du Séminaire, près hôpital, cegep, libre immédiatement.Tél.:549-8769.de jumelé, pas d'escalier, non chauffé, non éclairé.$465/mois.Libre immédiatement.Tél.:545-2324.ARVIDA, 1 mois gratuit, 2.1/2, 5.1/2, chauft éclairés, meublés, près des services.Tél.:548-8643.ARVIDA, 5.1/2, chauffé, libre 1er mars, $475.Tél.:540-4838, 690-3833.ARVIDA, absolument améliorés, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, peinturés, rénovés, balcon.Tél.:548-1860, 548-5689, 547\u20140051.ARVIDA, grand 5.1/2, 4.1/2, remis à neuf, porte- patio, balcon.Près centres d'achats.Chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:548-0889, 693- 4644, 541-6106 paget.ARVIDA: 1 mois gratuit, près des services, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, balcon, porte-patio.entrée contrôlée: grand 4.1/2.Tél.:548-4448, ARVIDA: 5.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 mois gratuit.Libre 1er mars.TéL:548- 1860, 547-0051.ARVIDA: dans bloc de 6 logements, grands 4.1/2, balcon, porte patio, prés des services, libres en juin et juillet.Tél.:693-9075, ou télé- avertisseur 541-3628 ATTENTION: Quartier Université, prés centres d'achats, 3.1/2, 4.1/2, porte-patio, baicon, possibilité cuisiniére, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.BEAU 3.1/2, comme neuf, rez-de-chaussée, arrière Place Royaume, 465$/mois, tout inclus.Informations:690-0591 Régis Morin.BOULEVARD Saguenay: entre Chicoutimi et Arvida, beau 4.1/2 1er étage, repeint à neuf, libre 1er mai.Tél.:548-1735.CHICOUTIMI au 1128 Lorenzo-Genest, grand 5.1/2 moderne, libre immédiatement, 500$ non chauffé, non éclairé.Tél.:jour:545-1515, soir: 543- 3464, 698-1078.CHICOUTIMI STYLE CONDO Grand 5.1/2, 1er étage, 120 des Ecorceurs, eau chaude fournie, grands garde-robes, entrée lave- vaisselle, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, très très propre.Endroit paisible, 550$/mois.Tél.:690-1148.206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.JONQUIERE: directement du propriétaire, quartier tranquille, Zième étage, luxueux 5.1/2 avec mezzanine, foyer, four encastré, plaque chauffante, lave- vaisselle, prix abordable.Tél.:547-5453, 544-8889.ST-HONORE: lac Larrivé, 20X24\u2019.isolé, fosse septique réglementaire, 2 chambres, 23,500$.Financement possible par propriétaire.Tél:547- 5222 LATERRIERE, de luxe, bord rivière, 2 chambres, salle lavage indépendante, salle bain complète avec bain remous, aspirateur centrale, lustres et toiles incluses.Garage fini et chauffé, 2 stationnements extérieurs.109,900$.Tél.:541-7082.CHICOUTIMI, 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$/mois, chauffé, éclairé, Tél.:544-4595, paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI, 102 Price, grand 6.1/2, plancher bois franc, chauffé.$540/mois.Entièrement repeint.Tél.:543-4940.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, près Université, stationnement, libre, Tel.549-6705, 545-5011 poste 5095 CHICOUTIMI, 3.1/2 56 Jauffret, 2.1/2, 85 Des Oblats.4.1/2, 1631 des Grands Ducs, près ZEC ONATCHIWAY, 4 saisons, tout compris.Secteur La Hache.Tél.:1-418-849-8505.204 Chalet à louer FALARDEAU: endroit tranquille, habitable à l'année, équipé, 2 chambres.Tél.:695-9690, 541-5468 (pagette).FALARDEAU: lac Grenon, chalet-maison très confortable, 15 minutes du Valinouet, semaine, fin semaine.Tél.:696-1127.ST-HENRI-DE-TAILLON, endroit tranquille, bord de l\u2019eau, semaine ou saison.Tél.:347-3478.205 Chambres à louer A 5 minutes de l'université, propre, tranquille, stationnement, entrée indépendante, câble.Idéal pour étudiant(e).Tél.:690-1907.1 grand 41/2, à paliers, vue sur ville, paysagé, 450$/mois.Tél.:543-3939.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383, UN MOIS GRATUIT.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI: secteur cégep, Rivière-du-Moulin et Bagotville, chautfés, éclairés.Tél.:690-6308.4.1/2, Chicoutimi, 5.1/2 sur 2 planchers, St-Paul.Aussi: 1.1/2, chauffé, meublé, centre-ville.Tél.:693- 6078, 698-0976.5.1/2 CHICOUTIME: près du centre-ville, libre 1er mars, 390$/mois.Tél.:693-5936, 549-3233.A LOUER: Chicoutimi: 4.1/2 tout meublé, tout équipé, au mois, tél.:591-0249, Logements à louer centre d\u2019ach Tél.678-2960.CHICOUTIMI, 3.1/2, 626 Taché, non chauffé, non éclairé, balcon, libre 1er mars.$350.Tél.:696-3288, 693-0529.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, près centres d'achats et université.Aussi 4.1/2.370$/mois, 400$/mois, 460$/mois.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, non meublé, chauffé, éclairé, près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, entre université et centres d'achats, 385$/mois.Tél.:543-3896.CHICOUTIMI, 3.1/2, semi-meublé, rue Jacques- Cartier.Libre ter mars.Tél.:549-9073.CHICOUTIMI, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, libre ter mars, 420/mois.Tél:540-4838, 690-3833.CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, arrière Place Royaume.Tét.:696-1175.CHICOUTIMI, 4.1/2, rue Bécard, chauffé, meublé, libre.$390.Tél.:540-4838, 690-3833.CHICOUTIMI, 466-B, Morin, 3.1/2, semi-meublé, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:(418)543-8151.CHICOUTIMI, 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tel.696-2658.CHICOUTIMI, 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 425$/mois, 914 rue Nio.tél.:544-5078.CHICOUTIMI, 522-A Lafontaine, 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, $495/mois février gratuit.Tél.:549- 0219, 543-2324.CHICOUTIMI, 628-A, Ste-Anne: 4.1/2, 5.1/2, chaul- fés, deuxième étage, libres.Tél.:543-0858.CHICOUTIMI, Angoulème, quartier tranquille, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, impeccable, eau chaude, stationnements, Tél.:545-4452, 690-0121.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.RUE PAQUET, grand 4.1/2, chauffé, éclairé semi-meublé, 510$/mois.RUE ST-VINCENT, 1.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 260$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ: 4.1/2, chauffé, éclairé, meublé, idéal étudiant(e).$425/mois.Tél.:.540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, centre-ville deux 4.1/2, non chauffés, non éclairés, libre immédiatement et 1er avril, $375/mois.Tél.:693-9490, 693-6602.CHICOUTIMI, centre-ville, 4.1/2, chauffé, éclairé, disponible immédiatement, Jour:545-6052, soir: 591- 0211, Marc-André.CHICOUTIMI, quartier St-Paul, beau 4.1/2, entrée lave-vaisselle, remise.Normalement $475, laissé bail 2 ans $415, bail 1 an $425.Tél.:698-2117.CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin: beau 4.1/2, semi-meublé, libre immédiatement.Cause: transfert.TéL:545-1007.CHICOUTIMI, rue d'Youville, grand 4.1/2, style vieil- tot, chauffé, $500/mois, libre 1er mars.Tél.:598-0162.CHICOUTIMI-NORD RÉSERVEZ MAINTENANT! CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés, chauffés, eau chaude fournie, très propre.Endroit tranquille.GRAND 3.1/2, COMPLET.GRANDS 4.1/2, libres JUIN, JUILLET.GRAND 5.1/2, COMPLET.Idéal pour couple sans enfant, porte patio, grands balcons, remises intérieures, TRÈS BON PRIX.Tét.:549-9343.CHICOUTIMI-NORD, 1.1/2, 3.1/2, près services, libre mars.260$/mois, 340$/mois.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD 2200, Roussel.Immeuble commercial + 2 logements à l'étage.Très bonne construction.Voisin Caisse populaire.Bonne rentabilité.m: Marc-A.Tremblay (418) 696-2838 3 (418) 543-7587 3 EF - 6661 40LA9 0Z IPSUIES 31 \"NAICILOND FT ¥ 44 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 208 Logements alouer 208 Logements alouer 209 Maisons a vendre 210 Malsons a louer 302 Autos à vendre - JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald, - CHICOUTIMI-NORD, 177 St-Ephrem (voisin 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, ST-HONORÉ, Chemin du Lac, maison neuve, 2 LE QUOTIDIEN Provigo), BEAU 3.1/2, 1er plancher, ENDROIT TRANQUILLE, chauffé, éclairé.$325/mois.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI-NORD, 2388 Roussel, 5.1/2 avec accès sous-sol, non chauffé.non éclairé, 400$/mois.Libre immédiaternent.Tél.:693-6053.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 1818 Boul.Tadoussac, planchers bois, céramique, bain podium, douche en coin, armoires mélamine, remise, toiles comprises.Libre.$460.Tél.:543-2941.CHICOUTIMI-NORD, beau grand 4.1/2, endroit tranquille, repeint à neuf, stores verticaux, remise intérieure, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé.À visiter 1850 boul.Tadoussac.Tél.:543- 6960.CHICOUTIMI-NORD, grand 5.1/2, duplex, à voir.Libre immédiatement, 600$/mois.Tél.:693-0124, 543-0048.proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIÈRE: rue Langelier, 5.1/2, 4308/mois, chaut- fé, éclairé.Tél:699-0131 après 17h00.KÉNOGAMI: 2 logements 3.1/2, libres immédiatement.Tél.:547-2224.LA BAIE, rue Victoria, 4.1/2, refait à neuf, libre immédiatement, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-6757.LA-BAIE, 10 MINUTES de Chicoutimi.Tranquilité, 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, prix compétitifs.Tél.:543-4622, 697-0874 LA-BAIE, 4.1/2, 3.1/2, bois franc.Libres immédiatement.Tél.:.591-0953, 696-0288.LATERRIERE Portage-des-Roches-Nord, grand 5.1/2, moderne, avec vue magnifique sur la rivière, maison avec revenus.Tél:696-2975.BOUL.SAGUENAY: prés de St-Jean-Eudes, 2 étages, loyer en haut, grand garage, en bas de l'évaluation, 64,900$.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI, du Carrousel, spacieuse, bien équipée, impeccable.Sur grand terrain.À voir.Tél.:541-7077, 549-9509.LA-BAIE: 1793 Georges-Martin, près école polyvalente, 4.1/2, 375%/mois, libre 1er mars.Tél:544- 6024.CHICOUTIMI-NORD: 100 rue des Epervigres, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél:543-2289.CHICOUTIMI-NORD: 116, St-Ephrem.grand 4/12.propre, à voir, 350 $/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter avril.tél.:543-6004.CHICOUTIMI-NORD: 1787 Boul.Tadoussac, GRAND 4.1/2, style condo, entrée indépendante.porte patio, refait à neuf, super propre.LIBRE IMMÉDIATEMENT.CHICOUTIMI-NORD: 1800.boul.Ste-Geneviéve, grand 5.1/2, porte patio, très propre, 400$/mois.libre immédiatement.161:549-9343 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, libre immédiatement.4.1/2, libre 1er juillet, secteur Sie-Anne, vue sur la ville.Tél:698-4093.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé.arrière centre d'achats, semi-meublé, 4008/mois.libre immédiatement.Tél.673-6417.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, chauffé.1992 boul.Tadoussac, voisin église St-Luc, 1er plancher.libre immédiatement.465$/mois.tél:690-1148.CHICOUTIMI-NORD: grands 4.1/2, chambre des maîtres 12x20, libre 1er mai, ler juillet, eau chaude fournie.très propres.Tél.:549-0459, 591-0459.591- 5023.CHICOUTIMI: à sous-louer.3.1/2, chauffé, éclairé, 400$/mois.Tél:543-8722, 698-2043, LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, propres, modernes, déneigés, situés sur la septième avenue, La Baie.Garage résidentiel environ 400 pi.ca.Tél.:544-7833.LA-BAIE: Sième avenue, 4.1/2 300$/mois.Libre immédiatement.Tél:697-1654.LA-BAIE: Boulevard Grande Baie Nord.4.1/2.non chauffé, non éclairé, $350/mois.Tél.:544-6335.LA-BAIE: Chemin St-Louis, grand 3.1/2, 250$/mois avec câble, libre immédiatement.Tél.:544-1419.LA BAIE grand 3.1/2, meublé, eau chaude fournie, Tél.:544-0887, 547-7289.LA BAIE: 3e Rue, 4.1/2, (ge étage), non chauffé, non éclairé, 420$/mois, libre 1er mars.Tél.:544-9427, LA BAIE: 4.1/2 non chauffé.non éclairé, rénové à neuf, près des Galeries de la Baie.375%/mois.Tél.:544-7224.RIVIERE-DU-MOULIN, 3.1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, 8275/mois.Tél.:690-3349.RiVIERE-DU-MOULIN: 1285, Père Honorat, 4.1/2, non chauffé.non éclairé.plancher bois, libre immédiatement, 385%/mois.Tél.543-6781.RIVIERE-DU-MOULIN, grand 21/2, hors sol, meublé, résidentiel, entrée indépendante, bain-douche.Tél.:549-5391.ST-AMBROISE, grand 3.1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er mars.S350/mois.Tél.:545-9554, 672-4018.Chicoutimi, quartier de la Polyclinique, 447 Place Einstein, 4 chambres, espace à bureau, 3 salles de bain, sous-sol entièrement aménagé, planchers de bois franc et céramique, armoires en chêne, foyer au salon, terrain 12,000 pi.ca., abri d'autos, piscine avec 3 patios.Tél.:690-1642, 540- 4662 (cellulaire).CHICOUTIMI, situé Côte Réserve, 3,1/2 sous-sol avec revenus.Plus 5.1/2 avec sous-sol, grand terrain, 3 stationnements.Tél.:693-6245, 541-3879 paget.CHICOUTIMI-NORD, 215 Vallières: maison tout brique, magnifique terrain boisé sans voisin arrière ni sur côté, 4 chambres, 2 salles bain, sous-sol aménagé, poéle Franklin, planchers bois, abris voiture, grande remise, près services écoles, quartier tranquille.Tél.:543-1420.CHICOUTIMI-NORD: 246 Verdun, maison tout brique, 3 chambres, sous-sol aménagé, combustion lente, planchers de bois, remise, garage, quartier tranquille, paget: 696-8509.CHICOUTIMI-NORD: 26x32, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, abri d'auto, terrain boisé, clôturée, sans voisin arrière, piscine hors-terre, remise, impeccable.à voir! 76,000$.Agent s'abstenir.Tél.:543-7158.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, bungalow.entièrement rénovée, foyer, abri d'auto, 2 salles de bain, grand terrain, près services (école, église).directement du propriétaire.Tél.:673-3798.693-0797.CHICOUTIMI: 875.rue Murdock.30x40, spacieuse et bien éclairée, avec garage, 4 chambres, sous-sol fini, foyer.rénovée.près cégep.université.89.0008.Tél.:543-7158.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI: 1.1/2.cession de bail.chautfé, éclairé, meublé, près UQAC et Cegep, 200$/mois.tél:545- 6786.- CHICOUTIMI: 3.1/2, grandes pièces, stationnement.meublé, chauffé, éclairé, près université et centres d'achats.libre immédiatement.395$/mois.Tél.:543- 9705.CHICOUTIME 3.1/2, près cegep et hôpital, balcon, porte-patio, semi-meublé, entrée laveuse, sécheuse, toiles fournies.Libre immédiatement.Tél:543-7245 CHICOUTIME: 3.1/2, rue Jolliet.non chauffé, non éclairé.300$/mois.Libre 1er mars.Tél:543-1797.CHICOUTIMI: 4.1/2, 2721.Roussel et 28.rue Bossé.libres immediaternent.Tél.;690-6308.CHICOUTIMI: 4.1/2.289 rue Riverin, non chauffé.non éclairé, 375$/mois, Paget:696-6009.CHICOUTIMI: 4.1/2, bien situs, près Cegep.Libre 1er mars.Té:540-4934, CHICOUTIMI: 4.1/2, près Université et Centred'achats.485S/mois, eau chaude fournie, libre mars ou avril.TE|.678-2299 CHICOUTIMI: 4.1/2, rue St-Paul, non chauffé, non éclairé, 340S/mois.4.1/2.demi sous-sol.rue des Chevaliers, non chauffé.non éclairé.410$/mois.libres 1er avril.Tél.:545-4015.CHICOUTIME: centre-ville, grand 4.1/2, moderne.câble inclus.Tél.:693-0608, paget: 696-8111.CHICOUTIME grand, 3.1/2, non chauffé.non éclairé.pres tous services, 300$/mois.Tél:543-4133, 695- 2432 soir.CHICOUTIMI: mignon 4.1/2, superbe vue sur la ville.près centre-ville, disponible le 15 mai.Tél.:545-8532.693-4063, CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest.secteur Place du Royaume.4.1/2, très propre, beaucoup de commod- ites, libre rapidement.Téi.549-2376.549-2122, CHICOUTIMI:378, Dubois, 3.1/2, éclairé, chauffé.semi-meublé.350$/mois.Libre immédiatement Tel.:543-6332.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, chauffés.semi- meublés.non éclairés, près UQAC.cegep.Tél.:549- 4567 ENTRE Chicoutimi et La-Baie: 4.1/2.5.1/2.libres immédiatement.chauffés, toiles et eau chaude fournies, non éclairés Tél:549-4167.690-7689.JONQUIERE (Petite France): grand 5.1/2 de qualité.entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé.non éclairé.5550/mois.Tél.:547-0078.547-0064.JONQUIERE.3.1/2, moderne, meublé.4.1/2, moderne.non meublé.Tél.:695-0545.JONQUIERE.3.1/2.meublé ou non, chaufté, éclairé, très propre.tranquille, Conciergerie, buanderie.sta- fionnement.$375/mois.4078, de la Loire, app.3 Libre ler mars.Tél.:548-6951.695-1501.JONQUIERE.grand 4.1/2.3769-3771 St-Daniel, libres immédiatement, non chauffés.non éclairés, $360/mois.Tél.:547-8913 JONQUIERE: 4.1/2.secteur Cégep.près centre-ville, endroit tranquille, idéal personne retraitée.Tel.542- 2669, paget:696-7979, 547-4600 JONQUIERE: 4.1/2, 5.1/2.modernes.spacieux, local de rangement.chauffés.eau chaude fournie.conciergerie, près du cégep.idéal personnes retraitées.Tél 1695-5918 JONQUIÈRE.2245, St-Dominique: 4 1/2.chauffe.eclairé ou non, fini moderne, libre mmédiatement Tél 548-1270, 542-3116 JONQUIÈRE: quartier Ste-Marie.4.1/2, style condo, non chauffé, non éclairé, près de tous services, libre 1er avril, 460$/mois.Tél.:542-5475.CHICOUTIMI- HORD 178.1 rue Sh Emile.24x32, 3 chambres.2 salles de bain, rénové, 560.000.Tel.:698-6100.A VENDRE avec revenu, avec garage, 1516, Vimy, Chicoutimi.Tél.:675-1024.A VENDRE: MAISON LUXUEUSE, située au 2391 Route Coulombe, Shipshaw, très grandes pièces 9.1/2.2 garages, grand terrain 115,5008.après 18h00.Tél.695-2475.A voir.CHICOUTIMI.secteur Nord.10 pièces sur 2 étages.2 salles de bain, 3 chambres, entièrement rénovée, terrain paysagé, clôturé.remise.entrée asphaltée.Prix discutable.Tél.:549-6423 ALMA: 19 avenue du Quai, 24X24'.intérieur refait à neuf, 46,000$.Tél:662-2549, ALMA: 571.Louis-Hémon, piscine creusée, abris d'auto, près d'école primaire, Tél.:668-2912 (soir).ALMA: de la classe en plus d'un revenu net de 5,100$/an.3 chambres plus bureau avec porte sur la rue.R.G.Larouche, La Capitale: 696-2173.cellulaire: 690-7288.ARVIDA.2305 Prévost.split-level, toit cathédrale.aménagement paysager.10.1/2.6 chambres, 2 salles de bain.foyer.piscine.Un bijou.$112.000.Tél.:548-7771.CHICOUTIMI: maison de ville, 3 étages finis.foyer, bois franc, garage.luxueuse.1091, Père Champagnat.Tél:696-1817.CHICOUTIMI: près Place du Royaume, quartier des Oiseaux, avec revenus, 89,900$.Tél.:549-3233.DELISLE: 4410.avenue Grande Décharge.1.1/2 étage.rénovée à l'intérieur, toiture 3 ans, vue superbe, 3 chambres, salle lavage, 2 salles bain.piscine, 52 000 $.Tél.696-9067.JONQUIERE, près cegep.fonctionnel, garage jumelé, 5 chambres, 99,900$.Tél.:547-4768.JONQUIERE, unifamiliale.brique, foyer et combustion lente, grand terrain, prêt de: hôpital, garderie.écoles, centres d'achats.Directement du propriétaire.Tél.:542-6677.JONQUIERE: 4134 Harvey, maison de brique, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, planchers de bois.aspirateur central.garage chauffé, piscine.billard, Tel.695-1330.JONQUIERE: 4 chambres, rénovations majeures.logement sous-sol.Terrain paysagé.aménagé.96,000$.Tél:543-4990.LA-BAIE: 1271 Mederie-Gravel secteur Port- Alfred.Maison a revenus.tres propre.bien située.Tél.540-0565, 544-5881 LA-BAIE: 1743 Des Marguentes.construction 1999, 3 chambres.vue panoramique sur la baie.Tél:544-8451 ARVIDA.quartier St-Philippe.dupiex 28x30.construction 1994, 4 chambres, 2 salles de bain.sous-sol fini avec salle familiale.grand hall d'entrée.Tél.:548-1578.ARVIDA, rue Fay, bungalow 28x34\u2019.garage neuf 20x24', entrée asphaltée neuve, piscine.etc 89.0008.Vrai beau coin.Tél.:548-5703.ARVIDA.Super aubaine! 27pix40pi, 2 chambres.un loyer au sous-sol.Grand terrain clôturé.Tél.:699- 0956.ARVIDA: 1940, Tellier maison avec revenu 420$/mois.10 pieces, grand terrain.aménagement paysager.133,000$, Tél.:548-2109 (idéal pour loger parents).ARVIDA: 2812, Boily, 2 ctages brique et sous-sol aménagé, 4 chambres, aspirateur central, échangeur d'air.garage double, remise, 95 000 $.Tél.:548-7794.ARVIDA: rue Powell, jumelé.3 chambres.2 salles de bain, du propriétaire.Tél.:548-3646.ARVIDA: spht-level.foyer en marbre, 4 chambres.partie aménageable en bureau de professionnel.beaucoup de cachet.magnifique terrain paysager.immense cour intime.secteur de choix.une maison dont vous serez fier! 149,008.Tél.:548-4522 ou 547-5512 (bureau).mn ang Sy i | An Wl bou ST- FELICIEN.maison de ville, 3 étages.3 éd remise, patio, bord rivière.686 boul.Sacré-Coeur.Bon prix.Tél:679-4368, 679-9416.a LATERRIERE.directement du propriétaire.superbe jumelée.neuf (un an).design moderne.plancher bois franc, bord de l'eau, non inondable.mezzanine.2 salles bain.abri d'auto.terrain 50x250 gazonné.Rue du Rivage.112.000$.Tel.668-2839.MAISON à revenus, quartier des Oiseaux, Chicoutimi, 2 logements 5.1/2 facile à louer, 89,500$.Tél.:693-8143.RECHERCHE maison de campagne avec étable et grand terrain.Située environ a 30 minutes de Chicoutimi.Tél:549-5226 soir et fin de semaine.545-0070 du lundi au vendredi, de 08h00 à 17h00 ST-JEAN-EUDES: 24x38, 5.1/2.fenêtres et toiture neuves, clôturée.piscine, com tranquille, près des services.Tél.:548-4156.548-0119.210 Maisons à louer CHICOUTIMI QUARTIER PANORAMIQUE: maison aire ouverte, 3 chambres.2 salles bain, grand salon lumineux, plancher bois avec foyer.verrière.près nature.libre 1er avril, 800S/mois.Tél.:545-2501.CHICOUTIMI, quartier Murdock, 6.1/2, chauffé.éclaire, 700$/mois.fibre *er avril.Tél.:545-0033, 549- 2980.CHICOUTIMI-NORD: vue panoramique.cap St- François.3 minutes de Chicoutimi, état neuf.750S/mois.2 chambres, salle lavage.Tél.:545- 2355.345-2991.» LATERRIÈRE: 61/2, semi-meublé, non chauffé.non eclairé.face Alcan.625$/mois.Tél.:678-2487 NOUS sommes à la recherche d'un grand 5.1/2.condo ou maison, Alma, 1er étage de préférence, 1er juin.Cause: retour aux souces.Tél:(450)348- 6884.Evelyne ou Richard.chambres, $475/mois non chauffé, non éclairé, personne sérieuse seulement.Tél.:673-3624.211 Maisons mobiles a vendre BAGOTVILLE: 12X55', rénovée au grand complet 1996, 20,000$.Tél:677-1176, 591-0915.212 Maisons mobiles à louer ST-FULGENCE, 14pi.x60pi., avec annexe 12pi.x14pi., 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:674-2375.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» au bas de notre page d'accueil.www.lequotidien.com 304 Bateaux a vendre JET BOAT Doral Splash, 90 forces Mercury, remorque, toile.Tél.695-2475.ALMA: Des Glaïeuls, secteur recherché, 70x150, prét construire, 23 900 $.Tél.:542-5055.CHICOUTIMI-NORD, 6,657 pieds, quartier neuf, rond-point, asphalté.Tél.:590-2729, 696-2765.LATERRIÈRE, grands terrains, 100x230, avec réseau d'eau (reste 2 au bord de l\u2019eau).Prêts à la construction.Prix abordables.Tél.: 678-9294.MAVRIK 21 pieds, moteur 305 GM, très bon état, 4,000$ ou échangerais contre roulotte ou pick-up de même valeur.Tél.:418-347-54B88.VOILIER Mirage 33, 1982, très équipé, radar, GPS, pilote automatique, chauffage, liste d'équipement disponible sur demande.Très bonne condition.56,0008.Tél:(418)233-2854 jour, (418)233-3753 soir.7 VEHICULES 307 Autos a vendre 1989 MERCURY Topaz, automatique, 4 portes, $850 négociable.Tél.:673-6218.1996 FORD Escort LX, familiale, climati 305 Camions à vendre A VENDRE ou à échanger: Chevy van 1990 contre pick-up.Tél.:673-1977.CAMION GMC, aluminium, 12, diesel, automatique.mécanique A1.Tél.:346-5230 demandez Marco.entièrement équipé, vert forêt, automatique, bas millage, état neuf.Automobiles Blackburn.Tél.:693-5388.A VOIR: Néon Sport 1995, manuelle, 4 portes, 95,000 kilomètres, balance garantie.évaluation 8,800$.Faut vendre 7,500$ négociable.Tél.:662-7218.ACCENT HYUNDAI 1995 sport.blanc, 74,000 kilomètres, manuelle.Tél.:672-2784.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard CHEVROLET 1989, cube diesel, 6.2 litres, inspecté au complet, boîte 14 pieds.À visiter au 818 boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:549-4241, 693-4765.CHEVROLET S-10, 1995, 63,000 kilomètres, tél.:542-7972.DAKOTA Sport.1995, 120.000 kilomètres, 2X4.automatique, air climatisé, king-cab, Tél:690-2098.FORD 1986 F250, manuelle, bon état.Prix à discuter Tél.:673-4562.FORD F150 1986, king-cab, 6 cylindres, manuelle, peinture neuve, roues mags, 140,000 kilomètres, 2,900$.Tél.:545-9537 G.B.A bil ACURA Intégra RS, 1993, manuelle, 111,000 kilomètres, rouge, aileron, pneus d'hiver et été, impeccable.À voir.Tél:698-3935 Dominique.AUBAINE: Honda Civic 1991.autornatique, 100,000 kilomètres, super propre.Tél.:696-0991.BUICK Régal.1992, équipement complet.parfaite condition.Automobiles J.M.Spécial: 6,995$.Tel 693- 8830.CHEVROLET CAVALIER 1989, 143,000 kilomètres, très propre, avec démarreur 3 200 $.Tél.591-0780 Marylène.CHEVROLET Corsica 1992, 92.000 kilomètres, tout équipée, mécanique carrosserie excellente condition, 5.500$.tél:543-B239, 543-9058.CHEVROLET Malibu 1997, V6, automatique, 46,000 kilomètres, tout équipé, balance garantie.Tél.:673-7953, cellutaire:480-0266.CHRYSLER NEW YORKER Landau 1988.équipement complet, comme neuf.4.895% negocia- ble.Automobiles J.M.tél.:693-8830.COLT 1993, modèle sport.4,500$.Tél.:548-3877.122.000 kilomètres.DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne au mauvaise état, 1985 à 1990.Payons comptant.Tél.:549-6041.EXCEL SE 1989.80,000 kilomètres.condition A1.2,000$.Femme propriétaire.Tél.:697-7337.FORD Aspire 1995, manuelle, 2 portes.54.000 kilomètres.verte, 5,800$.Tél.:543-6609.FORD Crown Victoria.1986.blanc, bonne condition Tél.:695-6236 MAZDA 626.Cronos 1995, manuelle, 43.000 kilomètres.11,500$ négociable.TéL:547-5521 après 18h00.MAZDA Précidia 1994.manuelle, 4 cylindres.86.000 kilomêtres, parfaite condition.Tél.:676-2540.540- 4036 cellulaire.MAZDA PROTEGE 1994, 42.000 kilometres, état neuf.9.800%.Tél.:349-8676 après 17 h.MAZDA Protégé SE 1997, manuelle, 4 portes.47,700 kilometres, 12,5008.Tél.:545-9250.NISSAN SENTRA 1988.automatique.injection, 4 portes.«hatchback».142.000 kilometres, tres propre.1.950%.Tel.:279-5930 OLDSMOBILE Calais 1987, automatique.2.5 litres.excellente condition.S650.Tél.:545-1034, OLDSMOBILE Calais, GT.1987, plusieurs pièces neuves, 1,500$.tél:695-4925.696-8139.OLDSMOBILE Cutlass Ciera.mécanique A-1.800$ négociable.Tél.:543-8855.PLYMOUTH Breeze 1996, vert.78,500 kilomètres, comme neuf.13.800S négociable.Tél.:668-2603 après 17 h.PLYMOUTH Breeze, 1996, 76,500 kilomètres.équipement complet.garantie plan d'or 5 ans/100,000 kilomètres.11,795$.Paget:541-0915.PONTIAC 6000 LE 1988, V-6, 2.8 litres, très bonne condition.moteur neuf, démarreur.nombreuses réparations effectuées.S2,700 négociable.Tél:690- 3381 RECHERCHE Nissan, Honda.Corolla ou Mazda 1992 à 1994, automatique.en bonne condition.bas millage.propres.prix raisonnable.Tél.:347-4135.SUZUKI Swift, 1990.manuelle, 3 portes.trés bonne condition.spécial: 1.995S.Automobiles J.M.Tél:693- 8830.TOYOTA COROLLA 1986.à vendre pour pièces.4755 négociable.Tél 549-9744 VOLKSWAGEN JETTA GLS 1996.manuelle, à essence, 4 portes, miroirs et sièges chauffants.toit ouvrant.Tél.:(418)695-2475.FORD Ranger, 1992, 99,000 kilomètres, trés propre.prix à discuter.Tél.:418-272-2324.GMC 1988.cabine \u2018simple.boite 6.5\u2019.4.3, automatique, très propre.peinture neuve, pneus neufs.4.800$.Tél.:276-7050, 276-9324.GMC 1996.2x4, 6 cylindres, manuelle, vert, 33.000 kilomètres.démarreur à distance.garantie mars 1999, huilé, état neuf, 13,8008 (1 taxe).Tél.:542- 0070.NISSAN king cab.1991.manuelle, 111,000 kilo- mètres, tres propre, 40003.Tél.:664- 4527(pagette) 306 Camions à X 4 CAMION Ford Ranger 1992, 4x4.Chrysler Caravan 1993, 4x4.Tél.:547-4851.CHEVROLET 2500 6.5 diésel, 4x4.118,000 kilomètres, garantie.pneus neufs.$15.450 négociable Tél.:548-5006.pagette: 545-8931 CHEVROLET Silverado, 1996, 6.5 turbo diesel, 68,000 kilomètres, garantie jusqu\u2019à 100,000 kilomètres ou deux ans, entièrement équipé.28,000$ ferme.Tél.:547-0938.Ford F-350, 160,000 kilomètres, 4 portes, 4x4.diesel 7,3, automatique.mécanique A-1.pneus neufs 11,500$.Tél.276-7050, 276-9324.FORD F150 XL, 1988, 4x4, VB, 111,000 kilomètres.automatique, boîte fibre verre, très propre, 4,900$.tél.:693-4940, 591-0608.FORD F250 1988.158.000 kilomètres, mécanique impeccable, 6.000$ négociable.Tél.:275-4043 après 17h.GMC 1500.4x4, 1988.4.3 litres, manuelle.4 vitesses.Tél.:544-3405.GMC «Sierra 1500».4x4, 1988.moteur 4.3, automatique, mécanique ÀA-1, pneus neufs.5,950$.Tét.:276- 7050, 276-9324.GMC SLE.1992, 4X4, cab ordinaire, 140.000 kilometres.très bonne condition.Automobiles J.M Spécial 11,995$.Tél:693-8830.JEEP Cherokee 1988, 4x4, moteur 4.0 litres manuelle.très propre.Tél.:345-8357.4 ane M RUE 693-7131 ou 549- -8482 543-7587 (bur.) LATERRIÈRE 7155, Portage Nord.L'adresse pour réaliser votre rêve.CHICOUTIMI 631 à 635, St-Paul.maison de 4 logements en très bon état avec garage.CHICOUTIMI 288.Ste-Anne.Le proprio vendeur à «décidé» de vendre cette bâtisse commerciale Faites votre offre LAC LARRIVÉE 134.chemin des Coteaux, accessible a l\u2019année.Prix était 48 000 $ maintenant au prix réduit de 43 900 $.410623 | re ntre Jue.ec- 818 5.res.pre.ma- ufs 000 ars 542- tres 00s ique près ses.ma- 276- kilo- tres 182 ut.ae ni cts + eme wi Ct re +b ia bene 1+ 306 Camions 4 X 4 an Motoneiges à vendre MAZDA B-4000 SE, 1997, manuelle, king cab, noir, V-6, 4 litres, économique, CD, miroirs électriques, 4 pneus d'hiver à clous + 4 pneus 4 saisons, 20,200$ négociable.Tél.:672-6657 (fin semaine) 418-587-4542 ext230 (semaine).S-10, 4X4, 1991, automatique, 142,000 kilomètres, 5,000$.Tél:542-1795.SUZUKI Side Kick, 1989, gris foncé, 127,000 kilomètres, parfaite condition.4,000$ négociable.Tél.:547-3704, 547-2945 après 17 h.SUZUKI SIDEKICK JX 1991, automatique, 2 portes, 4x4, convertible, servo-freins, servo- direction, blanc, très propre, A1.Automobiles Blackburn.Tél.:693-5388.BOMBARDIER SL, 1995, bas millage, état neuf.A voir.tél:693-6611 BOMBARDIER, 1998, Mach |, tout équipé, bon prix.Tél.:349-2777.sauipé pa FORMULA Plus XTC, 1993, long track, marche arrière: 2,3008.Traine en frêne: 150$.Tél.:544-6757.FORMULA Plus, 1992, excellent état.22005.Tél:693-9286 après 17h00.MACH-Z 1997, 4,000 kilomètres, banc simple et double, Chenille 1999, comme neuf, 5,600$.Tél.:547- MACH-Z 1998, 800, très propre, 6,750$.Vente rapide.tél.695-2348, paget:541-9151.307 Campeurs à vendre PACE AROW 1988, 34\u2019, tout équipé, 45,000$.À voir dans garage.Prendrais échange.tél:543-7577, 541- 0395.308 CHEVI VAN 305, 1987, plusieurs pièces changées, 1,800$.Tél:678-9866.DODGE Caravane, 1989, 2,5.4 cylindres, très bonne condition, 3,995$.Automobiles J.M.Tel:693-8830.Fourgonnettes à vendre MACH-Z 800 1997, 5,000 kilomètres, état de neuf.$6,500.Tél.:544-6146.POLARIS 1997 Wide Track LX, nouvelle transmission 1998, poignées chauffantes avant et arrière, sortie 12 volts pour casque chauffant et cellulaire, 3,200 milles.Inspection 1999 faite.Toile.$5,900 ferme.Tél.:(819)365-4821, (819)365-4230.POLARIS Indy 700 SKS, 1997, équipé, 3,200 milles.Tél.:542-1044.POLARIS Sprint, 1988, refaite à neuf par concessionnaire et garage qualifié, démarreur électrique, poignées chauffantes + toile.1,300$.tél:543-6329 DODGE Caravane, SE, 1992, air cli verrouillage électrique, 6 cylindres, 4 pneus neufs, bonne condition, 7,300$.tél:276-8032.POLARIS «Star» 1989, 1 cylindre, 244 cc.État neuf, Prix à discuter.Tél.:544-8692.FORD \u201cpanel\u201d allongé, 1998, 19,000 kilomètres, 7.3 diesel, balance location 14 mois, idéal pour entrepreneur.Tél.:673-3798.LUMINA VAN 1996, polymère, 3.4 litres, climatiseur, démarreur, vitres teintées.Tél.:690-5319, 540-1303.PLYMOUTH «Voyager LX» 1989, V-6, automatique, 7 passagers, régulateur de vitesse, vitres électriques.Faut vendre! Tél.:677-2957.309 Machinerie ACHETONS machinerie lourde usagée ou brulée pour les pièces.Vendons barils de plastiques, 45 gallons, 20S/chaque.Tél:251-1052, ATTENTION: J'achète machinerie agricole, forestière et industrielle.Tél.:514-474-3257, 514- 865-1447.CAMION Inter, 10 roues, série S, 1985, avec boite à gravier, moteur cummins 8LL avec ratio 5.38.Parfaite condition, très propre.À voir! Tél:544-8029.POLARIS Ultra SPX 700 1997, 4,700 milles, 4,000, bonne condition.Tél.:418-251-9020.POLARIS XC-700, 1998, pouces et poignées chauffantes, toile, courroie, lisse au carbure neuve, carte de membre incluse.Prix à discuter.Tél.:343-2772.POLARIS XLT Spécial 1996, 600cc, très bonne condition, toile, \u201cseat jack\u201d.carte de membre, 3,900$ négociable.Tél:693-6255, 693-1385.POLARIS XLT, 600 Touring, 1995, 6,000 miles, état neuf, avec carte de membre.3,700$ négociable.tél:698-4180.SAFARI 377 E, 1985, très Tél.:673-1027.bon état, bon prix.YAMAHA Phaser ll, 1990, siège double, démarreur électrique, poignées chauffantes, très propre, tout offre raisonnable acceptée.Faut vendre.Tét.:696-0342.YAMAHA Venture 700 1998, 4,000 kilomètres.Tél.:662-9940, 668-8249.402 6 REPRESENTANTS(ES), dans le domaine de l'éducation (REEE), expérience de la vente un an.Tél.543-0185.74 EMPLOYEURS prêts à vous engager.Travail à domicile.Tel:(514)801-1660 départernent:506 AHI AH! LES JEUNES! Vendez 70 tablettes de chocolst + cadeau et gagnez 110$.Tél.:547-3434, 1-800-265-1296.BARMAIDS (mans) demandé(es).Bar Pacifique Sud.Té1.:544-4899, 544-8718.Personnel demandé BESOIN URGENT 2 barman(aidjs avec expérience.35 heures/semaine.Bilingue.Info: Hôtel Plaza, La- Baie, 544-2345.402 Personnel demandé VENDEUR(EUSE)S demandé(e)s pour travail au Saguenay.Salaire au-dessus de la m e.Faire parvenir C.V.: département 1250, 125, rue Ste-Claire, Chicoutimi.G7G 254 X51 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondarre, français, mathématique.raccrochage.thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.603 Massage Pour professionnels, jolie masseuse dipidmée.Sur rendez-vous seulement.Tél.693-8848.604 Offres de services SSSIMPÔTS 1998$$$ Fini les tracas d'impôts.Prix le plus bas g .si vous trouvez moins cher ailleurs.nous vous rembourserons la différence plus 10%.De plus, courez la chance de gagner une paire de billets du spectacle Céline Dion au Centre Molson le 7 mai 1999.Tél.:668-4159.OCCASION 11] Finances COIFFEURS(EUSES) pour location de chaise, Informations:698-1530, soir:545-4331 COIFFURE, bronzage et esthétique.Demande coiffeur(euse)s pour location de chaise, 60$/semaine.tél:693-3336, 690-2402 Nancy.CUISINIER(E) d'expérience pour restaurant genre casse-croûte au Lac Kénogami.Tél.:695-3101 Diane.CUISINIER(RE) demandé(e) avec expérience, travail en pourvoirie Chutes des Passes, plus un homme de maintenance générale.Faire parvenir CV Pavillon Boréal, 107.rue Père-Giroux Beauport, Québec, G1E 225.DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Avec expérience pour une agence de voyage, type escompte, très active dans d'industrie située à Chicoutimi.Faire parvenir votre curriculum- vitae par fax au (416)789-3909 à l'attention de Binod Singh.FINANCEMENT de comptes à recevoir, de contrats, prêts de démarrage, redressement d'entreprises.Tél.:591-3181.PROBLEMES FINANCIERS de $500 à $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.A TEMPS partiel.Aimeriez-vous connaître une entreprise qui peut vous permettre de doubler vos revenus?Prenez une heure de votre temps et apprenez comment.Tél:695-4198, Occasion d'affaires A VENDRE! Route de lait, existant depuis plus d'une quinzaine d'années, ayant une clientèle bien établie (environ 400 clients) et un secteur de vente privilégié.Sonia ou Donald, 693-0664 ou 549-7731.A DOMICILE, 500%/semaine, assemblage simple.Tél.:450-963-B567.ECHANGES, STAGES.ORGANISMES, REBOISEMENT, HOTELS, CROISIERES, FESTIVALS, ETC.PLUS DE 2000 EMPLOYEURS ET PROGRAMMES A VOTRE PORTEE.POUR INFO: POSTEZ ENVELOPPE PREAFFRANCHIE A: QUEWEST, C.P.56550, MTL.H1W 323.WWW.QUEWEST.COM Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'informations: expédiez une enveloppe pré-adressée à: O.PT.D., 6-2400 Dundas St.West, suite 541, rét.210.Mississauga, Ont.L5K 2R8.JOUETS Educatifs Jocus, cherche conseillers(ères) où acheteurs(ses).Tél.:693- 4670 Hélène Martel.YAMAHA, 1991, Excenter Il, peinture spéciale, dossier, carte de sentier, excellente condition.A voir! 1,600$.Tél.:549-0449, 591-6142.CAMION 10 roues, Ford 1981.gratte avec aile de coté et sableur.Tél:344-1856.CAMION 12 roues Ford LTL 9000 1985, avec VR, région 02.Tél.:697-0572, 540-1792 André.mn 1998.YAMAHA Venture 600, tout équipé.1998, Bombardier Touring SLE, 500, tout équipé.1997.Yamaha Venture 600, tout équipé.1997, Polaris 500, tout équipé.1996 Yamaha VK.1996, Yamaha V-Max 600 XT.1995 Bombardier Touring SLE 500.1994.Pantera 550, tout équipé.1994, EXT 580.1993, Exciter 570 SX.1992, Polaris 500 EFI.1991, Polaris Indy Trail 500.1991, Yamaha Phaser LT.1994 Yamaha VMax 600 électrique.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Martial Gauthier Loisirs enr.Tél.:543- 6537.Motoneiges a vendre 2 POLARIS Indy trail de luxe 1891, prix débarras.Tél:697-1629.697-0451.A QUI LA CHANCE! Polaris 1994, à liquider.Tél:677- 1367.ALPIN Polaris Grizzli, 2 chenilles, coffre arrière, toile.impeccable, 1,600$.Tél.:544-3760.ALPINE Il, 1989, 1990, 1991, 1994.Alpine 1976, 1982, 1983.Nordic 50, 1991, chenille 20po., marche arrière.Polaris 1994, 500 liquide, marche arrière, équipé.MX 1990, 470 liquide.Polaris Star 1990, 250, un cylindre.Elite 1980, 2 places cote a cote, 464 liquide, double chenilles.M.G.C.Auto, St- Nazaire, 668-3836, 672-4790, 696-7369.ARCTIC Cat 1992 Prowler.marche arriere, siege double.poignées chauffantes avant arrière.Très propre.Tél.:544-4749.ARCTIC CAT, «Cougar» 1993.4,500 milles.Prix abordable.Tél.:543-4433, ARTIC CAT Prowler 1992, 440 liquide, long track, dossier, support.marche-arriére, poignées et pouce chauffants.très très bonne condition, 2.000$.Tél.:673-1014.ARTIC Mountain cat 1991, trés propre, siège double.Tél.544-2184.BOMBARDIER 377 1985, démarreur, excellente condition, toile, 5750 négociable.Té1.:545-7771.BOMBARDIER Alpine 1984, 2 chenilles, en bon état, 1.650$, Tél.:544-7373 jour.BOMBARDIER Grand Touring 583, 3,200 kilomètres, 7,000$.Tél.:549-5448, BOMBARDIER Grand Touring SE 1996, excellente condition.Tél.:542-3739, soir.BOMBARDIER Grand Touring.580cc, 1994, équipement complet, 9,700 kilomètres, impeccable À voir! Chez Villeneuve Équipement.Tél.:347- 37.BOMBARDIER Mach-Z.LT, 1996, 5,000 kilomètres, avec équipement.Formula Plus LT, 1987.prix à discuter.Tél:695-0281.BOMBARDIER MXZ 1993, 470cc, moteur et roulement chenille refaits, 7,500 kilomètres.Tél.:597-0294, 541-5616 pagette, 541-0356.BOMBARDIER MXZ 1994, 4,200 kilomètres, avec toile, impeccable, 2,900$.Tél.:548-3709.BOMBARDIER Skandic 503, 1993, chenille longue, marche arrière, moteur refait à neuf (1 mois), 1,800$.Tél:544-4598, BOMBARDIER Skandic 503R 1993, 6.100 kilo- mêtres.démarreur électrique, 2,500$ négociable.Tél 548-7522.312 HONDA CBR900RR 1994.bas millage, trés propre.$6,700.Téi.548-4955, 540-0341.Motos à vendre RECHERCHE amortisseur arrière et pièces de XR-500R et XR-350R de 1983 à 1985.tél:696- 1035 YAMAHA Virago 1000, 1985.33.000 kilomètres, très propre.Tél:673-7431.313 4 ROUES Honda 300, 1988.2X4, excellente condition.Tél.:480-2553 personnes sérieuse seulement.Motos 3 et h roues à vendre ARGO 6 roues, 1992, entièrement équipé.avec chenille 13 pouce, super propre, 4 500 $ négociable.Tél.:669-7970, 481-2186.314 Pièces et accessoires 1000 ET MOINS S$.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIECES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.4 PNEUS 32-11-50R15, très bonne condition.400$.Tél.:549-4518.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces.696-1036.DODGE Lancer 1987, moteur défectueux \u201ccarrosserie bon état.Tél:547-4956.PLUSIEURS batteries usagées.Pneus usagés différentes grandeurs.Tél.:693-8830.TOIT de Tracker blanc en toile, état neuf, moitié prix.TéL:673-4599.316 A VOIR: souffleuse 8-26.Mastercraft, 450$.tél:545- 2260.AUBAINE! souffleuse Toro, excellente condition, 225$.Tél.:549-6996.SOUFFLEUSE usagée Mastercraft, trés bonne condition.Prix à discuter.Tél.:542-8059.SOUFLEUSE 828 CRAFTMAN, impeccable, 295$.Tét.544-3760.317 TRACTEUR avec souffleur 36\" et tondeuse 48\u201d avec chaînes, remorque 4x8.Tél.:673-6253.TRACTEUR Zétor MT8-050 1992, avec gratte et sout- fleur, état neuf, 14,000$.Tél.:695-0545.EMPLOI 11) Gardien(ne) demandéle) RECHERCHE gardienne avec voiture.À mon domi- cite pour un garçon de 4 ans.Horaire variable.Reçu d'impôt exigé.Secteur St-P'ilippe.Tél.:548-6688 après 10h.Souffleuses à vendre Tracteurs à vendre RECHERCHE personne d'expérience pour garder à mon domicile.tél:544-7369.Recherche personne fiable pour garder 2 enfants (2 ans, et 5 mois), non-fumeur(euse) au domicile de l'employeur, 21/2 jours/sem.Tél.:596-4042, L'entreprise Concept paysage est à la recherche de : Technicien(ne) en aménagement paysager Exgiences: « Réalisation de plans * 2 ans d'expérience Ouvriers(ères) Exigences: + Pose de pavés et murets « Lecture de plans * 3 ans d'expérience Faire parvenir votre CV avant le 1er mars à l'adresse suivante: 2043, rue Saint-Henri Jonquière (Québec) G7X 9M3 MODE FÉMININE Le Groupe Fuzz est présentement à la recherche d'un(e) assistant(e) gerant(e) et conseiller(ère) en mode avec expérience, pour ses succursales de Place du Royaume.Contacter: Mme Fortin.545-6068 PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre des rameaux décoratifs dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus 1 ensemble de 3 cadeaux (radio am/fm, calculatrice, montre) si mérité.1-888-731-1788 La Baie et ses environs 542-2552 Chicoutimi, Jonquière et ses environs 668-7858 Alma et ses environs 276-5717 Dolbeau et ses environs 275-2926 Roberval et ses environs REPRESENTANT(E)S à la commission demandé(e)s.Vente de lubrifiants.Apprentissage assuré.Temps plein ou partiel.Potentiel de 50- 100K la 1ère année.Primes + bénéfices.T.R.C.Canada, 25 Industrial ST., Toronto, On.M4G 3Z6.STAGIAIRES EN GESTION Insatisfait de votre revenu actuel?Nous recherchons 3 personnes qui veulent accroître leur revenu.Possibilité d'accéder à un poste de ges- COMMERCE en plein expansion à La Baie: Vêtements pour tous.Acheteur sérieux seulement.Paget:698-9775.EXCELIente opportunité d'affaires! Candidat(te)s recherché(e)s pour débuter avec Excel Canada.Pagette:693-7673.MAISON pour personnes âgées, 9 chambres, idéal pour couple, 3555 Roi-Georges, Jonquière en opération, vous n'avez qu'à faire progresser.Roland Trembiay, Image 2000: 548-5164.OFFRE EXCEPTIONNELLE Commerce déja établi dans un centre commercial a Chicoutimi.Franchise disponible.Ne requiert peu d'investissement.TEL:(819)751-5306 RECEVEZ UN POURCENTAGE provenant de valideuses de Loteries légalement reconnues.Contactez Rina Banville 450-649-9822.RECHERCHE partenaire d'affaire dans le domaine de la restauration.investissement minime.Avec expérience obligatoire dans la restauration.Régis, 696-5024, paget: 698-9339.600 SERVICES PROFESSIONNELS Tonstruction/ ARMOIRE de cuisine en bois, mélamine, statifié ou thermos plastique.Estimation gratuite.Tél:544-1761.HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plastage, peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.MAISONS, garages, remises, fenêtres, portes, déplacement de murs extérieurs intérieurs, chalets à construire.Pour une soumission: 545- 0647, 693-3383, 1-800-394-3383.Possibilité de financement pour construction neuve.MENUISIER offre ses services à l'heure ou à contrat, très bien outillé, 35 ans d'expérience.Tél:549-2330.PLASTRAGE, peinture, menuiserie, 25 ans d'expérience: céramique, salle de bain complète.Tél:549- 4748.603 ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.BEAU gargon offre ses services pour vous messieurs.Massage de détente.Propreté et discrétion assurée.David.Tél.690-9366.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.Besoin de DECAPER.teindre ou verni vos meubles en bois.ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DÉCAPAGE: paget 591-7218, téléphone:548- 6405.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, apécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.DAME avec expérience offre ses services pour faire ménage et grand ménage.Tél.:542-5916 Christiane Deschenes.DEMENAGEMENT de tous genres à bas prix.Tél.:699-7023, 693-5512 pagette.DISPONIBLE: Abatteuse multli-fonctionnelle pour bücher ou couper lot à bois.Tél.:274-6082.HOMME recherche travail sérieux en conciergerie d'édifice à bureaux ou résidentiel.Tél.:678-9669.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois ; Impôt informatisé Étude et calcul de vos limites de REER Francine Gaudreault 547-0898 NOUVEAU! NOUVEAU! Je décape tous vos meubles.Meilleur prix jamais vu.Tél.:693-3393.REFRIGERATION.Achat.Vente et réparation.Tél:343-2222 Secteur Chicoutimi.Tracteur avec souffleur.Résidentiel et commercial.Déneigement Robin Morin.Tél.: 549-7606.605 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi à mon domicile, Secteur Arvida.Tél:548-8449.MILIEU familial, accrédité, place 5$ disponible, St- Fulgence, près école.Tél.:674-9490.Service de garde SERVICE de garde reconnu.Accès à la garde à 58.Application du programme éducatif.Secteur Chicoutimi.Piace des Copains.tél:545-3732 Nathatie.700 MARCHANDISES ET SERVICES 707 A vendre ou échanger PANTHERA 1994, 9,600 kilomètres, mécanique A-1.moteur original 550 liquide pour moto Touring, bon état d'une valeur d'environ 3,000$.tél:678-9437.703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation micro-ondes, déshumidificateur et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Téi.:698-4399.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS, reconditionnés, pièces neuves et usagées, Guy Marcotte Service, réparations, 807, rue Chabanel.Tél.543-3010.CUICINIÈRE Kenmore, un an d'usure.Tél.:543-9056.DIVAN, LA-Z-BOY, 3 tables salon différente grandeur, presque neufs, Tél.:698-6247.FOUR noir Frigidaire encastré et lave-vaisselle amande Inglis encastré.Tél.:548-4194.LAVEUSE, sécheuse GE, poêle McCleary, sécheuse Bélanger.Tél.:678-2901, 690-3638.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur, microondes.Tél.:545-9361, pagette: 541-6857.tion.Prime d'encouragement.Pour une ent privée composez le 549-4581.NOUVEAU Fouraie à bois ica = En nues 0e Ja huile biénergie @ 8 1 Poéle a combustion contrôlée de tout genre disponible \u2018 japtiS Centre de service PROPANE GRAVEL 125, ROUTE 172 Voisin de P.Bouchard & Fils & Saint-Ambroise, 672-4290 9 9 SPECIAUX 3 POUR 2 RR Jeinvie: 1999 au à mars 1989 = 7 wn Fa, an ; DU EE te REE YT LT TT Nos comploirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL {Alma) 662-7844 NETTOYEUR OU LAC (Roberval) 275-0511 - 407311 Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: Claude Dahl / 545-4474 Carol Morin / 668-4506 Soyez vous aussi.un spécialiste Claude Dahl Informez-vous: 545-4474 | Pour réservations: Contactez Claude Dahl, 690-8839 .Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 St - 6661 1911492 0Z IPAUIES 31 NAIGILONd AT 703 Ameublement 708 Demandé 805 Musique et accessoires 903 Messages personnels LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pieces neuves et usagées, 14.95$ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu\u2019'a 21h00.940 Boul.Ste- Genevieve, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LIT D EAU queen.cuir blanc, tres bon etat.compléte- ment anti-vague.Tél:690-2288 MOBILIER salon de couleur gris-lilas comprenant: causeuse, chaise berçante, sofa + tables de salon blanches et unité murale blanche.Le tout 2 ans d'usure.1.5008.Tel:545-0920 POELE.réfrigérateur.laveuse, sécheuse.1 an d'usure.1,2008 negociable.Tél.:695-4128.REFRIGERATEUR 3 portes.blanc 4008.Poéle blanc avec porte du fourneau noire, 400$.Le tout en excellente condition.Faut voir.Tél:543-3167.SPÉCIAL: 6 mois d'usure: divan-lit (Futon) avec garantie anti-tache, 2 coussins, tissus pareille pour rideaux.Valeur 750$ laissé 500$.Tél:542- 9125 URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs.chambre froide, machine à glace.Nouveau: réparation de chauffeau électrique.M.Freeze, 7 jours: RECHERCHE réservoir à lait usagé, 250 à 300 gallons.propre.Tél.:272-2678.709 Divers A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY.296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TEL.:543-0432.ARMOIRES cuisine bois, 22 panneaux, comptoir évier: 350$.Tél.:347-5521 ASPIRATEURS usagés Électrolux, Filter Queen, Kenmore, etc.avec balai électrique a partir de 99%, un an garantie.10 modèles aspirateurs centraux neufs, à partir de 429$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey.Jonquière, face au McDonald.Tél.:542-9451.AUTO récureuse Clarke 32\u201d 1996, excellente condition, 7,000$.Tél.:698-0385, 541-2848, CARTES de hockey.plus de 100 séries complètes entre 1980 et 1998, en lot ou séparément.Recrue de Roy et Lemieux mint trés bon prix.Tel.:549-1218.CAUSEUSE.fauteuil gris perle.2008.Tricoteuse.Escabeau métal 6' Tél:696-3593.COIFFURE: spécialiste en greffe, tresses africaines et rallonge de cheveux.Tél.:696-9738.Tél.- .\u2018 ; é1:695-0380 ESTHETIQUE: ordinateur d'électrolyse.Appareil d'électro-stimulation.Chauffe-cire batons.704 Animaux Tel.:343-2000.INVENTAIRE D'ARTISANAT: fleurs séchées.4 BEBES Labrador.pure race, nés le 23 décembre.Poêle combustion lente Lesieur.Tél.:547-6092.ACHAT et vente de chevaux et d'équipement.Tél.344-1183.BERGER Allemand, femelle, tatouée, ligné champion.obéissance.propre, 4 mois.450$.Tél.:542-5104.CHIEN Sharpei.17 mois, castré.enregistré.vacciné Cause: maladie.Tél.276-8032 CHIOTS Carlin, Caniche.Shi-Tzu, Yorkshire.Aussi males pour accouplement.Tél.: 545-3082.Chiots croisés Golden Labrador.40$.Tél.:544-7685 apres 13h00.COLEY bleu merle.femelle, 3 ans.200%.Tel.374- 2045 HUSKY.nes 24-01-99, pure race.Absolument mag- nitiques.Reservez tot.Tel.:275-0193.LHASA-APSO mâle.3 mois.premier vaccin et ver- miguge.1008.Tél:542-9702.TAUREAUX Angus rouge.poids un an, 1.320 livres.respectent normes À.S.R.A.Tél.:418-374-1027 705 Antiquités 1 À ABSOLUMENT RENCONTRER POUR CEUX QUI DÉSIRENT LES PLUS BELLES PIECES , MARCHE D\u2019ANTIQUITE 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 Jamais acheter sans nous visiter Ouvert seulement samedi et dimanche de 9 à 5 A NE PAS MANQUER: incroyable assortiment de meubles anciens: 8 mobiliers de chambre et de salle à manger complets.armoires, tables.chaises, lits de cuivre, causeuses.maquilleuses et différentes art- cles a leur état d'origine.Ne jamais acheter des antig- uités sans avoir visiter le seul endroit avec autant d'assortiments et de bas prix, 20 boul.Saguenay.coin Ste-Anne, Chicoutimi.Ouvert seulement le samedi et dimanche.de 10h00 à 16h00 ANTIQUITES Au 171 rue St-Joseph à Aima, du jeudi au dimanche de 09h00 à 16h00.Tél:668-8978.En face du restaurant BOUFFE et PLUS 907 boul.Ste-Geneviève MAGASIN MOBILIERS ANTIQUES 673-7927, 540-4041 T LIQUIDATION Tout soit sortir.rabais 50° et 40°.sur meubles, lampes.ect Débutant 20 février.Agrabat, 2153.Roussel 706 BOIS de poële sec, à l'abri.bouleau Tremble.45S/corde.livré.Tél.:544-7236 Bois de chauffage 65S-corde BOIS sec de première quahte.Bouleau ou merisier Livre.Tél:543-3123.674-2659 Eric BOULEAU et Fréne tendu livre 45S/corde ou rond +0S/corde.Tèl.:673-6324 BOULEAU sec.55S cour exterieur.60S séché dans la grange.livré.Tél:695-4949.545-7837 540-BOIS(2647) BOULEAU.vert.45$/corde.Erable merisier vert 50S/corde Livraison gratuite.Tél:673-7975 Centre de bois de Chauffage Enr.Bouleau.merisier.sec ou vert.Prix compétitifs.Tel :(418)549-2466.CROUTE de bouleau, S20/camion.112 de la Pinède.Laterrière (livraison).Tél.:542-2342.ERABLE et bouleau vert, 46S-corde.livre.Tel:672- 4867 arrangements floraux, bricolage.rubans.Tél.:697- 0595 PIANO PIANO PIANO PIANO a queue 5' 2\" Estey, entièrement remis à neuf, pattes double, laqué acajou.Piano droit Mendelssohn.entièrement remis à neuf, laque acajou.Petit piano Lesage, laqué noyer.Tél.:276-5535.TRAVAIL PROFESSIONNEL ET GARANTI 806 Achat.vente Nintendo 64.Pose de chip Play Station.A vendre: T.V.20\" commerciale.Le plus gros Marché aux Puces de la région.51.Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi.Tel.:690-3142, 540-5080.Ordinateurs et jeux ORDINATEURS neufs et usagés, H.D.3.2 gig 1998.Mise à jour.Pièces.ADG Informatique.Tél:668-6109, www.digicom.qc.ca/-adginfo.PENTIUM 166.entièrement équipé.750$.Pentium 75, prêt pour Internet 4008.Tél.:547-0242 après 17 h.PENTIUM 233 mmx, Intel, écran 15po.disque \u2018dur 1.1 gig, fax modem usr 33,600, 64meg ram, 1,200$.Tél.;547-4638.PORTATIF Pentium 166 Mhz, disque dur 1,08 G.mémoire vive 32 Meg, carte de son.CD-Rom Toshiba 20X etc.1600S.www.pageweb.net (Jean-Luc) Tél.:544-0287 TECHNICIEN INFORMATIQUE Installation de matériel informatique, réparation, for- matage.Configuration matériel et logiciel.Tarif abordable.Tél.:678-9422., sn HALLANDALE: roulotte à louer.mars et avril.Piscine.sécurité, très beau parc.À 4 kilomètres de la plage.Tél:672-4466.(954)964-3130.Vacances/voyages MACHINE à coudre industrielle Singer.point droit.SEMAINES vacances aux Gites du Fjord, Anse- Tél 690-0394.St-Jean, très bas prix.Acheteur sérieux.Tél:(418)276-3040 MASTER FRAME.s Scooter Honda Mascot.Aussi pneus usagés toutes grandeurs.tél:542-7665, 542- 0767 200 AVIS MONSIEUR BARILS 301 Activités diverses 5.15.25.45.250 gallons.|déal pour quais flottants.cabanes à sucre.serres.chalets.usines.garages.etc.Matériaux Economiques Gaudreault.Tel.:696-2036.ENCAN tous les dimanches.Venez vendre ou acheter a bon prix au Bar Le Clin d'oeil.2164 St- Jacques.Jonquière.Tél.:695-3242.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» au bas de notre page d'accueil.www.lequotidien.com 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples.personnes de toutes tendances, pour amour.amitié.aventure.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.JOLIE jeune femme, 30 ans.reçoit et se déplace.Francesca.543-2443.BELLES BOHÉMIENNES Reçoivent Se déplacent Propres Discrètes 690-2080 ENGAGEONS, URGENT Belles et jeunes.Reçoivent et se déplacent.Tél.:545- 6213.AGENCE JARRETELLE 6 DEMOISELLES DE CLASSE se déplacent: Alma, La-Baie, Chicoutimi.Jonquière.Discrétion assurée.Engageons jolies filles.JANA: 695-4853 JANIE pour vous messieurs, 24 h, 7 jours, se déplace seulement.Tél.:591-8641.POUR vous messieurs! Très jolie.Déplacement seulement.Tél.:545-8220, POUR VOUS messieurs, jolies filles, Cynthia et Sony.duo.Engageons.Tél.:540-5809.DÉESSES DE L'AMOUR Jeunes et très belles Reçoivent et se déplacent 545-9645 Engageons DANS sa chaude taniére.la louve vous reçoit.Tél.:543-6620.ABORDABLE douce, sensuelle détente inoubliable, appelle Sara 698-3999 Ville de 202 Chicoutimi RÈGLEMENT NUMÉRO 99-009 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil de Ville de Chicoutimi a, le 15 février 1999, passé et adopté le règlement #99 009 régissant l'installation et l'entretien des compteurs d\u2019eau.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de Ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNÉ À CHICOUTIMI, ce 16 février 1999.HELENE SAVARD, greffière Ville de Chicoutimi 411255 JULIEN vous invite à bord de son navire, capitaine ou sirène pour votre plaisir.Tél.:543-3408 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation ero- tique.Visa.Master-Card.Americain-Express.www.erotica-palace.com.Tél:1-888-233-4433.BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 JONQUIERE: service de massage californien pour relaxation.Tél:695-1560 VOUS voulez être satisfait à 100%.moments magiques et douceur garantie.Tél.:695-5600.ROXANNE une courtisane rondelette qui peut te procurer de bon moments, tout en étant politiquement correcte.7/7 jours.reçoit, se déplace.Tél.:695-5991.711 Équipement de commerce et restaurant CENTRE DE RESTAURATION M.Stout pour resto et bar.neufs et usagés, meilleurs prix garanti meilleur service garanti.Venez visiter notre magasin.2180 Burma, secteur Arvida.Tél: 548-6550.696-6111 COMPTOIR de bar avec petit évier rouge, 94X68X40 de hauteur, tres propre.3008.Tél:548-5437 SUPER kiosque central pour centre commercial.10X15'.systeme d'alarme, ilot.enseigne.éclairage.âge 2 ans, excellente condition, valeur 20,0008 laisse 7.500$8 négociable.Egalement divers équipement de magasin.Tél:693-1385.712 Esotérisme CARTOMANCIE.lithomancie.Également.bijoux mode à vendre en cristaux et autres.Pour information ou rendez-vous 690-2310.73 MARCHE AUX PUCES: au sous-sol de la Cathédrale de Chicoutimi du 18 au 21 février, par l'Association Saguenéenne des amateurs d'antiquités.Bienvenue a tous! Tel 545-0632 Marché aux puces NOUVEAU! Marché aux puces.2147.boul.Talbot.Chicoutimi.Vente.achats prêts sur gages.Ouvert 7 jours.Tél 545-7391 714 Matériaux de construction 50,000 pieds bois de construction toutes dimensions, fils électriques Teck.entrées et boites électriques.poutres et poutrelles d'acier toutes dimensions.Demex Inc.Tél.:418-698-2222.1-800-361- 9519 LIQUIDATION de RECUPERMAT Tous les articles d'occasion doivent sortir ' Et plus.Venez voir sur place.1709.ave Lavoie (Via boul.St-Jean-Baptiste).Chicoutimi.Tél (418)696- 2036.STRUCTURE d'acier, grandeur du bâtiment: 117x65x20 haut.Ancien J.O.Beaulac, Dolbeau.Tél.:276-9999, 679-6789.| TÔLE ÉCONOMIQUE TOLE NEUVE 36\u201d couvrant.Plusieurs couleurs et longueurs en stock à partir de 10.32 S/feuille de 9745 708 ACHETERAIS lot à bois cu coupe de bois Secteur Saguenay Tel 542-2592 Demande RECHERCHE ancienne tente-rquloite usagee \u201cor ptete.tres bas prix.tetrigre a glace 8po manuelle ou a qaz Remorque double pour motoneige Tel 347 WD Paget GI6FAT0 16 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 TREMBLE sec sur place 338/corde.ivre a la Bale.8 (38% la toise).Matériaux Economiques 38S/corde.Tèl.:544-4842 Gaudreault.Tel.:696-2036 707 Coin du bébé 800 SPORTS LOISIRS COUCHETTE avec matelas et hterie.S85.Tet:545- B05 Musique ef accessoires ACCORDEON Hohner International.tres bonne condition 8005 Tel.547-2476 CLAVIER Roland modele E70 avec super card 13115 Te! 545-1930 DISCC MEGASON bonne ammation SUR 15 saas ee musique de tous genres.Tres Prix competitifs.Tel 547.ef Exigences: \u2014 Permis de conduire classe 1.- Connaissance de l\u2019anglais.- Déjà conduit Afin de répondre à la demande de nouveaux contrats.des B-Train serait un atout.sont publiés gratuitement sur Faire parvenir votre curriculum vitæ à: ROUPE 2390, rue Bauman Jonquière, Québec G7X 7W6 ULES AVARD TRANSPORT SPÉCIALISÉ 411224 ce site INTERNET.408811 Ville de Chicoutimi a M.R.C.DU FJORD DU SAGUENAY VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT DECRIT CI-BAS: CONSULTATION PUBLIQUE le 1\u201c mars 1999 Au cours d'une assemblée publique de consultation qui sera tenue par le conseil à 19 h dans la salle des délibérations située au 201, rue Racine Est.Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme AVIS PUBLIC est par ies présentes donné: Que lors d'une assemblée tenue le 15 février 1999, le conseil de Ville de Chicoutimi a adopté.par résolution, un projet de règlement intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage #91-061 (rue Dubé, ARZ-545), lequel est décrit ci-dessous: DESCRIPTON Objet: MODIFIER le réglement de zonage #91-061 de manière à: PERMETTRE, dans la zone 2830-S.en plus des usages déjà autorisés Certains sesrvices professionnels: Les industries reliées à l'informatique Les établissements d'enseignement Zones concernées: Le projet de règlement vise les zones suivantes 2830-S La description du secteur concerné par ces modifications est indiquée sur le plan P-ARZ-545.Des plans plus détaillés peuvent être consultés au Service d'urbanisme aux heures et jours habituels d'ouverture QUE toutes les personnes habiles à voter visées peuvent assister à cette assemblée de consultation: QU'AU cours de cette assemblée, le maire.ou un autre membre du conseil.donnera les explications sur le contenu du projet et les conséquences de son adoption et entendra tes personnes habiles à voter qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement: QUE toutes les personnes habiles à voter sur ces règlements peuvent les consulter au Service du greffe ou au Service d'urbanisme de la Ville de Chicoutimi.aux heures et jours habituels d'ouverture: QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.DONNÉ À CHICOUTIMI, ce 17 février 1999 M* Hélène Savard, avocate Greffière _P ARZ 345 CONTI LTATION PUBLIQUE + 5 \u20ac 07 mme Perte tre dv \u201céC Coucerue V6 pas Lreua du secteur Vu tue ust Satin 1) UT PET | RA bod.espe veil) acco à R: acco Ce se vea I'ém pher 4 terd ¥ biea pout @ taire # les inte; pou 4 sign A sent gine rep $ cel: # A ÿ son Ÿ Clir Chi Question du Kosovo Clinton et Chirac WASHINGTON (AP) \u2014 Soulignant l\u2019accord «sans réserves» des positions françaises et américaines sur la question du Kosovo, Bill Clintonet Jacques Chirac ont # renouvelé vendredi leurs mises en garde au président yougosla- Æ ve Slobodan Milosevie, sommé d\u2019accepter le plan de paix sur l\u2019avenir de la province serbe.Lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec son homologue français à la Maison Blanche, Bill Clinton a prévenu les dirigeants \u2018 serbes et yougoslaves qu\u2019ils auront à «répondre» de leur éventuel refus du plan de paix sur 2 le Kosovo.«J\u2019ai ordonné à notre aviation j d\u2019être prête à agir dans le cadre Bill Clinton {avisent Belgrade de l\u2019opération de l'OTAN», a averti le président des Etats- Unis, qui a estimé que «ce serait une erreur de prolonger le délai» donné aux deux parties pour parvenir à un accord dans la cadre de la conférence de paix qui se tient à Rambouillet, près de Paris, délai qui expire samedi à midi.Bill Clinton a averti que l\u2019Alliance atlantique était prête, en cas d'absence d\u2019accord, à opter pour une «stratégie qui réduirait au moins sa capacité -de la Serbie- à entreprendre de nouvelles actions militaires agressives contre les Albanais du Kosovo».Le président Chirac, pour sa part, s\u2019est adressé directement au président yougoslave Slobo- dan Milosevic, estimant qu\u2019il détenait «la clé» de la solution au conflit du Kosovo et que le rejet du plan de paix comporterait pour lui «les plus graves inconvénients», «Nous sommes tout à fait à la limite de la réflexion engagée à Rambouillet», a déclaré Jacques Chirac.«Je voudrais dire aux deux parties, mais tout particulièrement au président Milosevic, qui détient plus ou moins la clé d\u2019une solution, que le moment est venu de prendre toutes ses responsabilités».Le président de la République a souligné l\u2019accord «sans réserves» (les Etats-Unis et dela Francesur cette question.«La seule possibilité pour M.Milosevic de conserver le Kosovo à l\u2019intérieur des frontières inter- nationalement reconnues, avec naturellement, comme il était effectivement prévudanslacons- titution yougoslave, une large autonomie, substantielle autonomie, c\u2019est d'accepter les propositions qui lui sont faites aujour- d\u2019hui>, a insisté M.Chirac.1Milosevic résiste à la pression internationale RAMBOUILLET (AP)\u2014Slo- bodan Milosevic douche les espoirs de paix au Kosovo.A la veille de l\u2019expiration du délai accordé aux délégations réunies à Rambouillet pour signer un accord sur l\u2019avenir de la province serbe, le président yougoslave a refusé vendredi de recevoir l\u2019émissaire américain Christopher Hill, venu à Belgrade tenter de le faire fléchir.Mais la Ser- bie avait encore quelques heures pour céder, Entre menaces militaires et efforts diplomatiques, les Occidentaux ont encore intensifié vendredi leur pression pour que les autorités serbes signent un accord avec les repré- sentantsdelacommunauté d\u2019origine albanaise du Kosovo, qui représente 90% de la population cela province.À Washington, où ila rencontré son homologue américain Bill Clinton, le président Jacques Chirac a averti que la partie qui refuserait un accord sur le Koso- vo s\u2019exposerait à des «conséquences graves pour elle et aussi pour son peuple».Après le ministre britannique des Affaires étrangères, Robin Cook, arrivé vendredi dans la journée, le secrétaire d\u2019Etat américain Madeleine Albright était attendue samedi matin au château de Rambouillet, où Serbes et Kosovars étaient engagés dans les dernières heures de négociations.Les deux parties ont jusqu\u2019à samedi à midi pour signer le plan de paix élaboré par les six pays du Groupe de contact (Etats- Unis, Russie, Grande-Bretagne, France, Allemagne, Italie), qui prévoit d'accorder une autonomie substantielle au Kosovo.Washington a répété toute la semaine que la Serbie s\u2019exposerait à des bombardements de l\u2019'OTAN si elle ne ne paraphait pas ce plan.ANGERS (Mme Marie-Ange) Le 18 février 1999, est décédée à l'hôpital de Jonquière, Mme Marie-Ange Angers, épouse de feu M.Arthur Potvin, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois de la rue St-Germain, Jonquière.La famille recevra les condoléances le samedi 20 février 1999 à compter de 9 h 30 à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 11 h 30, à l'église St- Laurent.Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier, Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil sa fille: Irène Potvin (Marcel Tremblay); ses petits- enfants: feu Suzanne et Gilles Tremblay; son arrière petite-fille: Vanessa; également Mme Brigitte Lefebvre.Elle était la soeur de: Marie-Jeanne Angers (feu Albert Laforest), feu Antoinette (feu L.P.Laroche), feu Gérard, feu Jean-Eudes, feu Laurent, Léo (Rita Bouchard); la belle- soeur de: feu René Potvin (feu Gracia Bonneau), feu Aline (feu Antoine Murray), feu Iréne (Welly Tremblay), Antoinette (feu Léonard Villeneuve), feu Estelle (feu Elie Lalancette), Charles (Françoise Côté), feu Gérard (Pâquerette Sauvageau), Thérèse (feu Maurice Fortin), feu Jean-Marie (Gemma Simard), Antoine (Gertrude Tremblay), feu Gaby (feu Alphé Bonneau): ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la Fondation de Ma Vie.Pour informations, téléphone: 547-2116, télécopieur 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.BERUBE (Mme Monique Gagné) Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 16 février 1999, à l\u2019âge de 59 ans, Mme Monique Gagné, épouse de M.Ghislain Bérubé.Elle demeurait au 4983 Chemin St-Pierre, Laterrière.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du samedi 20 février 1999 à 10 h à la résidence funéraire Aubin boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm) Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 13 h à l'église Notre-Dame de Laterrière.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse de Bagotville.Elle était la fille de feu Joseph Gagné et de feu Marie-Anna Lavoie et la belle-fille de feu Lazare Bérubé et de feu Germaine Gagnon.Elle laisse dans le deuil son époux Ghislain Bérubé.Elle était la soeur de: Soeur Marie-Antoinette Gagné des Augustines de la Miséricorde de Jésus, Florence, Patricia (Eugène Sergerie), le Père Armand Trinitaire, Huguette (Raymond Poulin), Serge (Fernande Lebel), Laurent (Cécile Sergerie), Ghislaine et feu Fernand (Carmen Perron).Elle était la belle-soeur de: Rita Bérubé (Laurent Thériault), Jacques Bérubé (Charlotte Tremblay), M.l'Abbé André Bérubé, Maurice Bérubé (Claire Tremblay, Yvan Bérubé (Solange Harvey), feu Gilles Bérubé (Colombe Gagnon), Claude Bérubé (Jocelyne Langlois).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Mme Gagné fut à l'emploi de l'Hôpital de Chicoutimi pendant 32 ans.Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation les Ami(e)s du Père Armand Gagné, C.P.204, Succursale S, Montréal, Qc, H4E 4H7.Pour informations: (418)543-3333, télécopieur: (418)543-2738, salon: (418)543- 3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.BOILY (Mme Alida «Léda») Le 18 février est décédé au Centre Georges Hébert, à l'âge de 96 ans et 8 mois, Mme Alida \u201cLéda\u201d Boily, épouse de feu Frangois Dallaire, demeurant au Centre Georges Hébert, autrefois rue Dollard Jonquiére.La dépouille mortelle est exposée à La Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Kénogami Le samedi 20 février 1999, de 19 h à 22 h, le dimanche 21 février 1999 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999, à 10 h à l'église St-Laurent.Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Agathe Dallaire (feu Fernando Lessard), Andrée (Philippe Bolduc), Olivette (Fernand Roussel), Louise (Marc Bergeron), Reine (Raymond Dufour), feu Yvette (feu Edmond Boily), feu Jean- Marie, Maurice (Marthe Lessard); ses frères et soeurs: feu Philomène Boily (feu David Laberge), feu Marie, feu Joseph (feu Anna Coulombe), feu Edmond (feu Yvette Dallaire), feu Léon (feu Marie-Anne Breault), feu Cécile (feu Lorenzo Boily): ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Anna Dallaire (feu Achille Bolduc), feu Alma (feu Albert Bouchard), feu Réul (feu Lisa Lalancette), feu Samuel (feu Laure Simard), feu Armand (feu Yvonne Tremblay).Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DAY (M.Emilien) Le 18 février 1999, est décédé -au centre hospitalier de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, M.Émilien Day, époux de Mme Fernande Savoie demeurant au 2248 St- Jacques, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 20 février à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février à 16 h 30 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Day (Marie-Eudes Corneau), Lucette (Richard Côté), Jacqueline (Fernand Gagnon), Jean-Paul (Cécile Pelletier), Micheline (André Gravel), Jules (Pauline Dallaire), Julien; ses 14 petits-enfants; 9 arriére petits-enfants; également ses frères: Louis-Philippe Day (Rita Savoie), Charles- Albert (feu Berthe Leblanc); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la fondation de l'hôpital de Jonquière.Pour informations, téléphone: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.a CE DECOSTE (M.Claude) Est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie le 18 février 1999, à l'âge de 37 ans et 10 mois, M.Claude Decoste (Tetou) Decoste, fils de M.Clermont Decoste et de Mme Cécile Larouche, demeurant au 3679, rue Cabot, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h à la maison funéraire Nault & Caron inc.2033, Ste-Familie Jonquière Les heures d'accueil sont: samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999, à 11 h à l'église Ste-Cécile de Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste- Famille.M.Claude Decoste laisse dans le deuil ses parents M.Clermont Decoste et Mme Cécile Larouche; ses frères et soeurs: Sylvain (Hélène St-Pierre), Régis (Lise Lapierre), Roger (Line Dionne), Johanne (Marc Boudreault), Nathalie (Carol Fortin); sa marraine Mme Thérèse Decoste, son parrain M.Bertrand Larouche,; ses neveux et nièces: Caroline, Jean-François, Ingrid, son filleul Philippe; Valérie, Charles-Alexandre, Emi- lie, Maxim, ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leur don à la Fondation de Jonquière-Médic.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.EMOND (M.Jean) Le 19 février 1999, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 79 ans 3 mois, M.Jean Simard, époux en 1ères noces de feu Marie-Ange Allard et en secondes noces de Mme Lucille Tremblay, demeurant a la Résidence Bonne Entente, Jonquière, autrefois de Larouche.La dépouille mortelle est exposée à La Salle Municipale Larouche le samedi 20 février 1999, de 19h à 22h, le dimanche 21 février 1999, de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, lundi, jour des funérailles à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999, à 13 h, à l\u2019église St-Gérard Magella, à Larouche.L\u2019inhumation au cimetière - paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice Emond - (Bibiane Comeau), Henri (Suzanne St- Gelais), Gaby (Suzanne Belley), Noël (Suzette Vaillancourt), Réal (Johanne Dumont), Francine (Richard Bergeron), ses beaux-enfants: Michel Desgagné (Violaine), Marcel (Lise), Gaétan (Denise), Micheline, Béatrice, Jean-Yves, Sylvie (Yves Lemoignan), ses frères et soeurs: Marcelle Emond (feu Yvan Fortin), Ghyslaine (Rosaire Simard), feu Fernand (Rita Girard), feu Georges, Marie-Anne (Albert Grenier), Jeanne-Mance (feu Antoine Barbeau), feu Lucien (feu Candide Guérin), Moïsette (Marcel Grenier), Julie (Joseph Pilote), ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Marie-Jeanne Allard (feu Jean-Baptiste Potvin), feu Joseph (feu Rhéa Dufour), feu Paul-Emile (feu Marie-Luce Girard), feu Louis-Charles (Lucette Desbiens), Alice (Philippe Gagnon), Marie-Louise (Charles-Henri Girard) de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, les membre de la famille Tremblay-Desgagné, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LH - 6661 191149] 0Z IpauIES 31 \u2018NAICILONd AT = RI ES Se ve ee 48 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Février 1999 re A FOURNIER (Mme Fernande) Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 19 février 1999, à l'âge de 78 ans, Mme Fernande Fournier, épouse de feu Charles-Eugène Gagnon, demeurant au 2788, Foucault, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 11 h, le lundi 22 février 1999, à la maison funéraire Nault & Caron 2770, de La Salle Jonquière Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999, à 14 h à l'église St-Jacques, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Mme Fernande Fournier laisse dans le deuil ses enfants: Louiselle (Bernard Gagnon), feu Brigitte (Maurice Dallaire), Egide, Réjanne (Raymond Ainsley), Jacqueline (Jean Morin), Sylvie (Gilles Doucet).Jacques, Réjean (Guylaine Julien), ses frères et soeurs: feu Camille, feu Yvan, Blanche (feu Robert Gagné), Rachel (feu François Talon), Cécile (Louis-Philippe Marin), Yvette (Lucien Létourneau), Carmen (Georges Gagné); ses 11 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour tous renseignements, téléphonez au 542- 2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.da hon a GAGNON (Mme Lydia Tremblay) Le 18 février 1999, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 89 ans 8 mois, Mme Lydia Tremblay, épouse de feu M.Adrien Gagnon, demeurant au 1170, Melançon à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Avenue Begin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 14 h à l'église St-Luc à Chicoutimi secteur nord.L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne a Chicoutimi secteur nord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUESTIDIEN \"gros pouce\u201d (Rachel Lalancette), Céline (Guy Curadeau); ses petits-enfants: Dr Steeve Gagnon (Dr Maryse St-Gelais), Romain (Manon Angers), Martin Leblond (Christine Gauthier), Alain et François Leblond; ses arrière-petits-enfants: Emilie, Guillaume, Jean-Philippe et Gabrielle Leblond, Simon Gagnon; ses frères et soeurs: feu Léa Tremblay (feu Edgar Laberge), feu Marie-Louise Tremblay (feu Cyril Emond), feu Adrien Tremblay (feu Germaine Lépine), feu Hénédine Tremblay (feu Thomas St-Gelais), feu Florence Tremblay (feu Charles Gravel), feu Renaud Tremblay (Blandine Milot), feu Arthur Tremblay (Gérardine Gilbert), Rose-Hélène Tremblay (feu Louis- Georges Giroux), Mariette Tremblay; ses beaux-trères et belles-soeurs: feu Stanislas Gagnon (feu Elianne Guay), feu J.Odina Gagnon (feu Blanche Savard), Lucien Gagnon (Hélène Lalancette), feu Julianna Gagnon (feu Arthur Villeneuve), feu Emile Gagnon (Yvette Lalancette), feu Lionel Gagnon (feu Marie Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et ceiles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GAUTHIER (Mme Marie-Ange) Le 19 février 1999, est décédée à l'hôpital de Jonquière à l\u2019âge de 84 et 4 mois, Mme Marie-Ange Gauthier, épouse de feu Amédée Huot, demeurant au Domaine du Marquis Jonquière, autrefois Place du Moulin, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à La Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Le dimanche 21 février 1999 de 14 h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999 à 15h, à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Raymonde Huot (Eugène Desbiens), Monique (Germain Dumas), Rachel (Germain Bergeron), Aimée (Yvon Martineau), Jean-Eudes (feu Céline Bouchard), Marcel (feu Murielle Lapointe).Elle était [la soeur de: feu Solfride Gauthier (feu Yvonne Bergeron), feu Almas (Cécile Leclerc), feu Victorine (feu Onésime Perron), Ludovic (feu Rita Laflamme), feu Léopold (Lucille Ménard), François-Aimé (Rolande Simard), Michel-Ange (Juliette Gagnon), idonil (feu Cécile Lavertu), feu Cyril (Jeanne Tremblay), Onésime Perron (Lucille Lemay), belle-soeur de: feu Sr Emérencienne Huot, feu Lucienne (feu Joseph Godin), feu Jean-Marie (feu Parise Gagnon), feu Lévis (Marthe Dallaire), feu Lucien (feu Julienne Hardy), de nombreux petits-enfants, arrière-petits- enfants, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotatiohn de l'Hôpital de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.HUDON (Mme Jeanne-d\u2019Arc Villeneuve) Le 17 février 1999, est décédée a son domicile, à l'âge de 85 ans et 11 mois, Mme Jeanne-d'Arc Villeneuve, épouse de feu M.Angelo Hudon, demeurant au 3102 boulevard Ste-Geneviève, Canton Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 20 février 1999 de 9h 30 à 13h 15 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est.Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 13 h 30 à l\u2019église Ste-Anne.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Angéline Hudon (Bernard Langlois), Ruth (Jean- Louis Bluteau), Christiane (Roger Trudeau), Hervé, France (Jacques Tardif).Madeleine (Foyer de Charité Val Racine) et Marcellin (Magali Plante).Elle était la soeur de: feu René Villeneuve (Pierrette Hudon), Hervé (feu Cécile Blackburn), feu Jean-Eudes (feu Léontine Savard), Charlotte (feu Jos-Nil Tremblay) et feu Yvette (feu Armand Gagné); la belle-soeur de: feu Jean Hudon (Georgette Blackburn), feu Eugéne (Lorraine Jean), Soeur Therése Antonienne-de-Marie, feu Armand (feu Carmen Beaudin), feu Rosaire (feu Germaine Lebel), feu Rolande, feu Jeanne et feu Eugénie.Elle laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nieces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Rein sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télecopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.pa Elita Sd LANGEVIN (M.Jean-Paul) Le 18 février 1999, est décédé à sa résidence, à l'âge de 74 ans 9 mois, M.Jean- Paul Langevin, époux de Mme Camille Lapointe, demeurant au 1311, Adélard- Plourde à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 11 h à l'église St-Nom de Jésus, Chicoutimi La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi.I! était le fils de feu Albert Langevin et de feu Adélaïde Simard.!! fut à l'emploi du Canadien National pendant 40 ans.I! était également vétéran de la guerre 39-45.Il était membre de la Légion Canadienne depuis 12 ans.|| laisse dans le deuil outre son épouse Mme Camille Lapointe; ses enfants: Diane (Régis Bélanger), Robert (Micheline Desgroseillers), Christine (Richard Lévesque); ses petits-enfants: Régis Jr, Yves, Guy; Eric, Mario; Jonathan, Nicolas, Francis; ses frères et soeurs: Rose-Alba Langerin (feu Paul Tremblay), feu Roland (feu Fleurette Dubois), Jeanne (Gaston Lessard), Raymond (Léa Lemieux), feu Monique (feu Ghislain Girard), feu Maurice (Jeannine Bergeron), Suzanne (Jean Laganière); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Lucien Lapointe (Gemma Lebel), feu Conrad, feu Pierrette (Maurice Claveau), Yolande (feu Léon Tremblay), René (Geneviève Belley), Jeannine (Rosaire Vachon), Paul (Lisette Jolin).Il laisse également dans le deuil France Desgagné, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer, 416 Racine Est, C.P.573, Chicoutimi, G7H 5C8.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.MATHIEU (M.Arthur) Le 18 février 1999, est décédé subitement à Normandin, à l'âge de 74 ans 9 mois, M.Arthur Mathieu, époux de dame Yvette Mailloux, demeurant au 1148 rue Mathieu, Normandin.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140 de I'Eglise Normandin M.Mathieu a été exposé le vendredi 19 février 1999 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h et le sera le samedi 20 février 1999 de 12 h (midi) jusqu'à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 14 h à l'église de Normandin et les cendres seront déposées au Columbarium de Normandin.Outre son épouse dame Yvette Mailloux, il laisse ses enfants: Marcelle Mathieu (feu Normand Levasseur), Marie Mathieu (Gérald Goulet), Réjean Mathieu (Hélène Théberge), Dany Mathieu (Martine Harvey); ses petits-enfants: France et Manon Levasseur, Kathy et feu Steve Goulet, Bruno et Sylvain Mathieu, Marie- Pier et Rémi Mathieu; ses frères et soeurs: feu Charles-Henri (Georgette Milot), feu Alexandre (feu Rose-Hélène Chartier), Léonis (feu Elise Hamel), feu Robert, feu Léopold, feu Clément (Marie- Stella Asselin), Roland (Antoinette Landreville), Germaine (Alphonse Larouche), Gérardine (feu Maurice Desmeules), Laurent, Louise, Louis (Lucienne Lemoyne), ainsi que les membres de la famille Mailloux; ses cousins et cousines, neveux et nieces, parents et amis.|| était membre honoraire de la garde paroissiale et de l'Age d'Or de Normandin.Des dons pour là Fondation de l\u2019'Hôtel-Dieu de Dolbeau seraient appréciés.Pour informations: 274-2936, télécopieur: 274-4023.Direction funéraire: Marcel Dion Inc., Normandin.PILOTE (M.Emmanuel) Est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 11 février 1999, à l'âge de 79 ans, M.Emmanuel Pilote, époux de dame Laurette Desbiens.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 11 h à la chapelle mariale de la Cathédrale Chicoutimi en présence des cendres qui seront ensuite déposées au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil son épouse dame Laurette Desbiens.Il était le frère de: feu Gérard Pilote (feu Rita Houde), Rita Pilote, feu Victor Pilote (feu Jeannine Maltais), Huguette Martel, Antoine Martel (feu Léonie Gaudet), Monique Martel (feu Prospère Pronovost), feu Jos Martel (feu Régina Lavoie); il était le beau-frère de: feu Marie-Ange Desbiens (feu Jean-Joseph Tremblay), feu Wilbrod Desbiens (feu Maria Lavoie), feu Léopold Desbiens (Pierrette Lavoie), Marie-Rose Desbiens, feu Gérard Desbiens (feu Cécile Perron), feu Thérèse Desbiens, René Desbiens, Gabrielle Desbiens (Julien Tremblay).| laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations: (418)543- 3333, télécopieur: (418)543-2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.POTVIN (Mme Emma Perron) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 17 février 1999, à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Emma Perron, épouse de feu M.Joseph Potvin, demeurant au 1146, rue St-Paul, St-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien Le jour des tunérailles, le salon sera Merci de votre p'tit coup de cœur.Au cœur de le solution! FONDATION DES MALADIES DU COEUR |» DU QUÉBEC ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 14 h à l\u2019église de Saint-Félicien et linhuma- tion suivra au cimetiére de Saint-Félicien.Elle laisse son fils: Claude (Nicole Bérubé): ses deux petits-fils: Louis Potvin (Isabelle Girard), Alain Potvin.Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Almas (feu Alma-Rose Laberge), feu Joseph, feu Léonard, feu Cécile (feu Rosaire Vézina); Gérardine Potvin (Eugène Laroche), feu sceur Paulette Potvin (A.M.J.), feu Horace Potvin (feu Gérardine Tremblay), feu Alice Potvin (Paul Hamel), feu Marguerite Potvin (feu Samuel Gagnon), feu Charles Potvin (Bernadette Couture), feu Jeannette Coudé (feu Pierre Mailhot), feu Blanche Coudé (feu Jean-Joseph Gagnon).Elle était membre de l'Âge d'Or, membre honoraire de la garde paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent dons à la Fondation Chanoine Lavoie et/ou à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679- 1688.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.TREMBLAY (M.Real) Le 17 février 1999, est décédé, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 61 ans, M.Réal Tremblay, époux de feu Mme Nicole Tremblay, demeurant au 914, Begin à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Avenue begin coin des champs-Elysées, Chicoutimi Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 1999 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu Henry Tremblay et de feu Zénoïde Bouchard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Tremblay (Jeannot Gagnon), Nathalie Tremblay (Gilles Bouchard); ses petits- enfants: Steve, Marc-André, Mykaël ainsi que Jean-Simon et Marie-Pier, ses frères et soeurs: Yvette Tremblay (feu Roland Tremblay), feu Fernand Tremblay (Jeanne-Mance Essiambre), Germaine Tremblay (feu Ludger Tremblay), Edgar Tremblay (Hermance Lachance), feu Wilbrod Tremblay, Jeanne-D'Arc Tremblay (feu Jules Morin), Joseph Tremblay (Hélène Marchand), Pierrette Tremblay (feu Laurence Parant).11 laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Simone Côté (feu Edmond-Louis Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Tremblay (Lucien Dumas), Raymond Tremblay (Gemma Morissette), Rena Tremblay (Margot Délisle), feu Jean-Guy Tremblay (feu Armandine Doucet).Richard Tremblay (Cécile Boudreault), feu Philippe Tremblay (Charlotte Massé).Roland Tremblay (Renée Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces st de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543- raat.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.DESBIENS (Mme Jacqueline Harvey) La messe anniversaire de Mme Jacqueline Harvey, épouse de M.Yvonnick Desbiens, du 1951 boulevard Grande-Baie Sud, La Baie, aura lieu le dimanche 21 février 1999 à 10 h à l'église St-Edouard Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.sm A AA NA tee 0 000 ee es.es VB rma atin Il SR sii BRL ond i\u201d ting > Sl TAA + Lt de vo - om se ne ela LT Sk tn en = RN aioe a RÉ + 1 3 A wii = pme pa La victoire fait du bien Les Canadiens sont fous et Vigneault semble content TORONTO (PC) - Mais qu\u2019est- ce qui se passe chez le Canadien, qui est méme rendu capable d battre les Flyers prey chez eux?«Je crois que nous avons atteint un degré de confiance et d\u2019enthousiasme qui fait que nous jouons avec un peu plus d\u2019assurance, e on va essayer de continuer», répond Alain Vi-gneault, qui n\u2019a pas d\u2019explications techniques à fournir.«Il ne fait aucun doute, a-t-il convenu, que battre les Flyers, ; une équipe qui n\u2019avait subi que trois défaites à ses vingt et quelques dernières parties (28), nous a fait du bien.Surtout à Philadel- phie, où c\u2019est un boni.» «On sent que le degré de confiance augmente, et pas seulement au niveau des individus, mais aussi à celui des duos de défenseurs et des trios, et ça c\u2019est important.» L'autre aspect «le plus positif», selon Vigneault, c\u2019est que le Canadien a recommencé à marquer des buts, surtout ses supposés gros canons, ce qui est encore mieux.Comment expliquer que tous semblent vouloir sortir de leur léthargie en même temps?Vigneault avoue n\u2019avoiraucune explication, tout en assurant que dans le cas de Shayne Corson comme pour les autres, «ça fait depuis longtemps» que les messages sont passés.L\u2019entraineur n\u2019en a pas moins laissé entendre que Corson, comme les autres sans doute, travaille peut-étre un peu plus fort.t ROBILLARD Au Air Canada Centre Fort de trois victoires consécu- pz tives qui lui ont permis de revenir a un point du huitième rang (tous ses rivaux directs ont cependant au moins deux matchs en main), le Canadien inaugure ce soir le Air Canada Centre face aux Maple Leafs de Toronto.Les Leafs ont subi une défaite de 6-2 aux mains des Blackhawks de Chicago a la fermeture du Gardens samedi dernier, et les joueurs interrogés hier ont convenu que leur tâche sera encore difficile ce soir en raison des difficultés à se préparer comme pour un match normal.«On voulait trop bien faire à notre dernier match au Gardens, explique le défenseur Yannick Tremblay.On voulait faire partie de l\u2019histoire d\u2019une façon positive.» Même s\u2019il croit que la leçon pourra servir pour ce soir, Tremblay s'attend à ce que les joueurs des Leafs seront encore nerveux: «C\u2019est dur de voir ça comme un match comme un autre.» Méme son de cloche chez Steve Sullivan: «On l\u2019a fait, on l\u2019a eu notre émotion (lors du dernier match au Gardens).Le coach nous a dit de jouer notre match habituel.Mais ça va être dur.» Plus expérimenté, Sylvain Côté semblait plus apte à voir un match comme les autres: «C\u2019est chaque mateh que tu veux gagner, que ce soit le premier, le dernier ou l\u2019avant-dernier.) sports@lequotidien.com Contre Chicago, on n\u2019a pas bien joué défensivement.Et eux voulaient absolument gagner après sept ou huit matchs sans victoire.On a soupé ensemble hier (jeudi) et ¢a devrait aller», a expliqué le vétéran défenseur hier matin, avant de partir pour le défilé du Gardens au Air Cana- daCentre.Pour Alain Vigneault, «il ne fait aucun doute qu\u2019il va y avoir une ambiance spéciale.«Dans l\u2019ensemble, les matchs Canadien-Toronto sont toujours captivants et spectaculaires.Les Leafs vont avoir certaines pr AU REPOS - Hank Goldup, qui a participé à la conquête de la coupe Stanley avec les Leafs en 1942, prenait quelques minutes pour se reposer à côté du précieux trophée de Conn Smythe, hier, en marge des cérémonies entourant l\u2019arrivée de la formation torontoise dans sa nouvelle demeure, le Air Canada Center.distractions supplémentaires, maisil vayenavoirpourles deux équipes.Il faut vivre avec ça.» De toute façon, le Canadien ne a fou (Photo PC) peut plus se permettre de se laisser distraire ni de perdre beaucoup de matchs s\u2019il veut participer aux séries.PNR RRL vy Rn TORONTO (PC) - Alain Vigneault a de nouveau été interrogé, hier, sur le sort de l\u2019indiscipliné Igor Ulanov, laissé de côté lors du match à Philadelphie.Et il a de nouveau répondu qu\u2019il allait prendre à son sujet les meilleures décisions dans l'intérêt de l\u2019équipe.Dans ce cas-là, il devrait être difficile de modifier une formation qui est allé battre les Flyers chez eux, non?«On dit souvent qu\u2019on ne change pas une combinaison gagnante, mais il faut aussi considérer l\u2019adversaire», a déclaré l\u2019entraîneur, ce qui laisse une porte ouverte au retour d\u2019Ulanov, qui avait très solidement frappé quelques Rangers avant de faire preuve d\u2019indiscipline au Madison Square Garden.Avouant être incapable d\u2019expliquer «techniquement» pourquoi tous ses gros attaquants semblent vouloir se réveiller en même temps, Alain Vigneault a rappelé Ontariens et Québécois n\u2019ont pas les mêmes idoles \u2018émotion varie d\u2019un joueur à TORONTO (PC) - L\u2019émotion ressentie en passant du Maple Leaf Gardens au Air Canada Centre peut varier beaucoup d\u2019un individu à l\u2019autre.Et le défenseur Sylvain Côté, (les Leafs, l\u2019a bien expliqué, hier, en parlant des cérémonies qui ont entouré le dernier match des Leafs au Gardens, samedi dernier: «I] ne faut pas demander à un Canadien français du Québec de ressentir les mêmes émotions qu'un Ontarien de Toronto.Nos idoles à nous, c\u2019était Jean Béli- veau, Henri Richard.» Mais il n'empêche, a-t-il constaté, que tout ce qui se passe depuis une semaine à Toronto est bien plus gros que ce qu\u2019il avait vécu lors du déménagement de Lan- (lover au centre-ville de Washington.Sullivan: «J'étais là» Né à Timmins de parents francophones venus de Rouyn- Noranda, où il a aussi vécu deux ans, Steve Sullivan, le petit attaquant des Leafs, est presque moitié ontarien, moitié québécois.«Moi, j'ai été élevé à Timmins et j'étais un partisan de Toronto, dit-il dans un français impecea- ble.Ma mère prenait pour le Canadien mais mon père était pour Toronto.Pas besoin de dire que ça se tirait la pipe à la maison.» Pour Sullivan, la tradition des deux équipes est différente, «mais dans les deux cas, c\u2019est l\u2019histoire du hockey.Tu vas n\u2019importe où au Canada, et les deux équipes\u2019ont des partisans.» S\u2019il y avait beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019airlors du dernier match au Garden, Sullivan croit qu\u2019elle concernait surtout les plus âgés, «ceux qui ont vécu l\u2019histoire.» «Mais nous, on était fier de faire partie de cette histoire, de fermer le Gardens.Je pourrai dire: j'étais là!» Spécial, pour Tremblay Un autre jeune, le défenseur montréalais Yannick Tremblay, aura également «vécu l\u2019histoire».«Je ne peux comparer avec Montréal parce que je n\u2019ai pas joué avec le Canadien» disait-il hiermatinaprèsunentraînement au Gardens, qui continuera de servir à cet effet.«Mais je sais qu\u2019aussitôt que tu mets les pieds dans cet édifice, tu ressens quelque chose de spécial.Tu regardes ces photos sur les avechumour que «certains médias et journalistes» avaient annoncé la chute de l\u2019Avalanche du Colorado, que d\u2019autres ont prétendu que Bobby Clarke avaient détruit les Flyers de Philadelphie et que, pas plus tard qu\u2019il y a deux semaines, plusieurs ont éliminé le Canadien.Brian Savage a joué sur un trio en compagnie de Sergei Zholtok et Scott Thornton et a été le moins utilisé des joueurs du Canadien (5:45) à son retour au jeu à Phila- delphie jeudi.«Jl n'avait pas joué depuis longtemps(le 21 janvier-12 matchs)et on veut le ramener lentement», a expliqué Alain Vi-gneault.Apres avoir perdu le dernier match de l\u2019histoire du Maple Leaf Gardens, 6-2 contre Chicago, les Leafs sont allés annuler 3-3 au New Jerseyctontvaincules Sabres 3-2 à Buffalo.Ils ne sont qu\u2019à cinq points des Flyers de Philadelphie en tête de l\u2019Association Est et à murs.C\u2019est probablement aussi gros qu\u2019à Montréal.» Damphousse el les médias Vincent Damphousse est le seul joueur des deux équipes qui vont inaugurer le Air Canada Centre à avoir porté les couleurs des deux grandes formations canadiennes.Parlantdeleurtradition, le capitaine du Canadien dira: «C\u2019est pas pareil, mais c\u2019est semblable.Les équipes sont aussi importantes pour chaque ville mais elles n\u2019ont pas la même histoire.Si Toronto avait gagné plus souvent, ça serait la même chose.» Damphousse assure que les partisans sont aussi impliqués et les joueurs sont aussi reconnus a Toronto qu\u2019à Montréal.«Les joueurs sont même plus quatre des Sénateurs d'Ottawa au sommet de la section Nord-Est.Mais Sylvain Côté n\u2019est pas tout à fait satisfait: «Depuis le match des étoiles, on ne joue que pour 500, et il faut améliorer notre jeu défensif.Si on se concentre à donner moins de buts, on va en marquer moins aussi, Il faut trouver le juste milieu.» Celadit, Côténe semblepas favo- rableäunéchange, puisquela «chimie» est bonne au sein de l\u2019équipe: «Il faut peut-être des changements de l\u2019intérieur, s\u2019améliorer en défensive.» Les Leafs sont l\u2019équipe quia marqué le plus de buts dans la LNH, 178 en 55 rencontres, une moyenne de 3,24 par match.Mais même si on semble très satisfait de Curtis Joseph, ils viennent au 23e rang en défense, ayant concédé une moyenne de 2,99 buts par rencontre.La moyenne de Joseph, 2,88, le place au 32e rang dela LNH.l\u2019autre sollicités (à Toronto) parce qu\u2019il y a plus de possibilités à l\u2019extérieur de la patinoire.» Là où c\u2019est différent, et Dam- phousse n\u2019en démord pas, c\u2019est la couverture médiatique, où tout est multiplié par deux, en partant, à Montréal, à cause du facteur bilingue.«Les médias sont plus nombreux à Montréal et il y a plus d\u2019esprit de compétition.C\u2019est plus dur à Montréal.» Damphousse veut bien admettre que médias et partisans peuvent contribuer à motiver l\u2019équipe en ne lui laissant aucun répit, mais, dit-il en souriant, «il faudrait changer de wagon des fois.» A Toronto, faut croire qu\u2019on préfère rester dans le même wagon et gagner la coupe moins souvent.6F - 6661 18114344 02 [PaUIES 3] NAIAILONd JT RP ha oe, MD.\u2014\u2014 mar ra PS ESE AP rene QUOTIDIEN, le Samedi 20 février 1999 0- LE = > L at LES CHIFFRES i ton Vale méne 1-0) Victoriaville 59 29 25 5 228 209 63 MARQUEURS 15-Gilbert Lefrangois 57 13 17 30 (Ac Dimanche, 21 février R | G U E NAT | e) NA a 3 Sherbrooke 60 26 31 3 227 240 55 14-Jonathan Francoeur 53 15 12 27 Windsor à Acton Vale.19h45 Varo'or 59 a 2 4 262 262 5 Ribeiro, Mike R Mi A o hd 28-Roustam Bakhriddinov 56 6 21 27 Mercredi, 24 février u ibeiro.Mike Hou 31-Simon Tremblay 53 12 13 25 à Wi Y CLASSEMENT DOUBLE Drummondville 61 4 201 298 38 Desmarais, James Rou 59 62 73135 26-Sacha Fillion 4 5 15 20 Acton Vale à Windsor.20h OT Association de l'Est Section Frank.Dilio + Tremblay, Jérôme Rou 59 35 88 123 17-Guillaume Karrer 32 3 11 14 Jonquière vs St-Georges sur ] Section Nord-Est Québec 60 44 14 5 269 176 93 Richards, Brad Rim 51 33 76 109 07-Alex Turcotte 56 4 9 13 q ne Séne MI G P N Bp Be Pis Dom Elran.10m.Série Halifax 60 38 20 2 248 183 78 Nagy, Ladislav Hal 54 60 46 106 09-Michel Nault 49 4 8 12 Vendredi, 19 février Ottawa 55 31 16 B 160 117 70 17-9-4 147-4 6-2-2 G3 Moncton 60 34 21 5 229 196 73 Gagné, Simon Qué 51 42 58100 32-P.-Antoine Paquet 45 5 6 11 ère à St-Georges 21h cent Toronto 55 31 20 4 178 166 66 16-9-2 15-11-2 5-4-1 G1 Acadie-Bathurst 59 33 23 3 262 229 69 Dusabion, Benoit Vd0 56 38 59 97 20-Sébastien Lucier 56 5 5 10 Jonquière samedi, 20 février d'ici Buffal 5 27 19 10 152 1 64 16-9- 4 11-10- -5-2 G1 Rimouski 60 27 26 7 227 223 61 Walsh, Ryan Sha 53 42 54 96 12-Marc Villeneuve 4 4 6 10 1C1 uffalo 2 120 6-9 6 3-5 ! ; St-Georges à Jonquière.19h30 Montréal 58 23 27 B 137 151 54 14-10-4 917-4 550 G3 Cap-Breton 58 22 33 3 195 214 47 Grandmaitre, Patrick Vic 59 30 64 94 10-Joey D'Amico 45 4 4 8 £09 Jeudi.95 février vern -8- -16- 6-7 Chicoutimi 59 16 41 2 170 283 34 Benoit, Mathieu Bat 57 57 36 93 25-Yves Bellerose 42 3 5 8 Lo Boston 55 22 24 9 136 129 13-8-6 9-163 26-2 P3 I eu Bat \u20ac Jonquière à St-Georges.21h mun Section Atlantique Baie- ames en a di et ve 264 34 Chouinard, Eric Qué 52 40 48 88 27-kar St-Pierre 55 ! ! 8 a -6- -7- -2- Fillion.Martin Bat 55 45 40 85 -Sylvain Wat ES eh Nee 7 116 S23 PL var Acadie-Bathurst 8 Tremblay, Alexandre Sha 58 41 44 85 04-VincentBlanchete 50 0 3 3 Pont-Rouge vs Thetford Mines leur ow Jersey > Drummondville 2 Hull 5 Paré, Jean-Philippe Sha 57 31 53 84 30-Rémi Bergeron 5 0 1 1 L\u2019u Pittsburgh 5 30 17 7 172 148 67 18-55 12122 82-0 P2 Rouyn-Noranda 7 Rimouski 4 Thibeault, David Vic 52 36 47 83 04-Patrick Mbaraga 4 0 0 0 Vendredi, 19 février ] NY Rangers 56 22 27 7 156 158 51 12-14-2 10-13-5 4-6-0 GI Chicoutimi 0 Sherbrooke 9 \u2019 Pont-Rouge a Thetford Mines, 21h e pl NY Islanders 57 17 33 7 135 172 41 9-14-5 8-19-2 24-4 G1 Baie-Comeau 0 Victoriaville 3 a i g Samedi, 20 février \u2019é ; équ Section Sud-Est Samedi, 20 février Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30 ; Caroline 57 25 22 10 149 146 60 13-10-7 12-12-3 3-4-3 Ni Rouyn-Noranda a Shawinigan.16h Mercredi, 24 février Br y Floride 56 20 21 15 135 146 55 11-11-3 9-10-10 2-5-3 Ni Québec à Cap-Breton, 19h ; IN Pont-Rouge à Thetford Mines.20h30 teur: Washington 55 22 28 5 138 146 49 10-13-2 12-153 63-1 NI _ Dimanche, 21 février SacuéneenS leur TampaBay 56 12 39 5 115 204 29 7-19-1 520-4 1-8-1 Gi Halifax à Moncton, 14h NG Séries éliminatoires Asbestos vs Granby eur A iation de l'Ouest Val-d'Or à Rimouski, 16h Press?a \u2018 4 ssociation de l\u2019Oues [ ss Demi-finale de section ; svri \u20ac Section Centrale Baie-Comeau à Sherbrooke, 16h de seni Vendredi, 19 février A Detror 58 31 23 4 171 143 66 19-0-1 12-143 7.2.1 gp Acadie-Bathursta Victoriavile, 18h PIB APTS uate de Sep! Asbestos a Granby, 20h30 actio StL 54 22 22 10 149 140 54 12-104 1012-6 45-1 Ni Québec à Cap-Breton.19h 23-Grégory Dupre 8 7 34 A1 Windsor vs Acton Vale Samedi, 20 février lit St Lous ae FO > PHP > Shavsinigan à Drummondville, 19h 11-François Fortin 57 7 28 35 Mercredi, 17 février Granby a Asbestos, 20h dit e Nashville 55 19 31 5 127 178 43 12-15-3 7-16-2 3-6-1 P2 Chicoutimi à Hull.19h 22-Davtd Girard 60 14 16 30 Windsor 3 Acton Vale 4 (P) Jeudi.25 février Il dé Chicago 57 16 33 8B 127 179 40 10-134 620-4 2-8-0 Gi Ashestos 3 Gromer we Section Nord-Ouest .sbestos a Granby.milli Colorado 55 29 21 5 149 134 63 12-41-3 17-102 7-2-1 MI \"we _ Edmonton St 22 26 8 154 147 52 10-13-3 12-135 36-1 PI S P O R T E ( L A | R Laval vs St-Laurent Ve Calgary 55 19 28 8 137 161 46 10-14-4 9-144 42-4 G3 pere .eT A TE seen cermin ons + redi.19 février p ex Vancouver So 18 31 7 141 177 43 11-11-4 7-203 36-1 P2 Laval ren 0 ; Bryc Section Pacifique .Toads AT i .\"Dimanche, 21 février ?Dallas 52 54 10 8 153 105 76 17-53 17:55 72-1 Gd Nicholas Mardi Lunnet Cindy McCur- notamment, accusent un St-Laurent à Lav 19h30 $ses fu, DEN TER M ITR) PRE 21 Ÿ seressaisit (!Y accusent deux coups de coup de retard, alors que ite on rat naheim 56 23 2 55 -41- -4- etai: pe ie _ ice : AVI Laval a St-Laurent.20h : San Jose ST 20 24 13 132 133 53 1210-7 B-14-6 5-4-1 P2 KAPOLEI.Hawaii (AP) - retard alors que Michelle Red Tiger Woods et David {4 mais LosAngeles 56 21 31 4 132 151 16 12-153 9-16-1 55-0 Gi Alison Nicholas s'est ressaisie TN et Vickie Odegard sui- Duval sont à quatre coups.Joliette vs Sorel Sar : as s'est ressais À ! ; LA vent à 159 Meg Mallon.une «Dé * les devants ; sui : \u2019 CALENDRIER MARQUEURS après un mauvais début de 07 g Me -Détenir les devant Samedi, 20 février qu\u2019u ancienne gagnante de ce tout-_ après 36 trous ne veut pas Sorela Jonette, 19h30 | A ournée, hier.inscrivant cine apres © ! S : évri bout Vendredi, 19 février 5 PP J I noi, se retrouve au sein d\u2019un dire grand-chose», à dit Dimanche.21 février A lanipa Bay 4 Phoenix 2 Fa 2% 51 birdies a ses neuf derniers soupe de cinq golfeuses, à Estes.réali A it Jotete 8 Soe.131 di 2416 taire : > à i : ; Ses, \u20ac 3, l'éalis ave i, vrier 3 Nv Rangers 6 Putsturgh 1 LeClan.Phi 37 37 7 trousafin de conserver latéte \"OU LE à Estes, réaliste, qui avait 5 Joliete 16130 majo Buftalo 4 San Jose ?Kariya.A 2 1 68 à évalité 140.entamé la journée d'hier à °° à Votene bill Detroit 3 News Jersey ! So we du classement, à égalité avec PES A D ] ille ri Yash.Ott 2% 3 6 Michelle McGann, au terme de Estes en téte égalité en tête avec Duval.den.Nica alias on .que < \u201cseu B js \" N Anthem a Calgary oor at\u201d wo 2 & ladeuxièmerondedel'omnium _ «Même une avance après Ro © Samedi, 20 février Sake.Col % 3 ss de golf d\u2019'Hawaii.LOS ANGELES (AP) - 54 trous ne représente pas i sur \u20ac ee 2 Tampa Bay.17h Straka Pan uso Nicholas a commis deux BobEstes,«ontlaseulevic- une priorité confortable.Je Section CCM ; Séna ontréal à Toronto.Robitaille.L 2 2 sn une asp ri .; + avi Mi 6 P D FBp Be Pis : _ San Jose à Washington.19h Dernitta.StL 25 31 56 bogeys sur les quatre pre- toiresur lecircuitdela PGA me souviens du 59 de David Regents LLL 1 a a 6 an NO E {4 estr ee A One, 19030 19h30 Sundin.Tor 1 a 2e miers trous, mais elle à retro- remonte à cinq any, a remis Duval au tournoi Bob Hope Charles-LeMoyne 42 23 17 2 189 16848 i d'imy slanders au New Jersey.19h odano, Da .ay 35 ia af ; ee a1 : Lac St-Louis 42 19 15 8 158 16246 .Phoenix en Floride, 19h30 Gretzky.NYR 5 4 9 uvé sa touche et son dernier Une carte de67,hier,afinde il ya quelques semaines.» Calege Français 42 19 19 4 155 16442 ; cent: Nashville à St Louis 20h Yzerman.De o 2 2 4 birdie, au 15e, lui a permis de prendre les devants parun Interrogé quant à savoir Gatineau 42 18 2 0 14 160% 1* dud Los Angeles à Calgary.21h rind Amour.Phi on .\u2018 > 17 tre .Amos 42 16 24 : .Anatern à Vancouver.22h Rucchin.Ana 21 31 52 conclureavecunerondede66, coupauterme delacdeuxiè- lequel de ses poursuivants Section Tacks : sina Dimanche.21 février Amonte.Chi 23021 50 McGann, qui tente de retro- me ronde cle l\u2019omnium de l\u2019inquiète le plus, Estes a Cap-de- ag Jee 3 208 137 87 acqu Detroit à Buffalo, 15h ., .Alf Nice.14 à AA ntoine-Girouar 1 , Boston à Chicago 15h n uver le jeu d\u2019antant qui lui a golf Nissan.grimacé.Magog 42 24 15 3 153 13951 à sen.Colorado à Dallas.15h Js permis de remporter sept Mais le golfeur qui totali- «Oh, environ 20, 30 ou 40 Setar 22172 180 16048 esti Pishuna a Prada 20h.à P Pl Po litresentroisans,aréaliséun se 133 coups a un peloton joueurs.Il y a Ernie, Tiger.[an 128 31 3 116 21819 L'é i : s Pén .3 , : + ê 0: N'Y Rangers a Edmonton.20h 8.Mark Pecchi 11 2 10 20 parcours de GY.fort relevé à ses trousses.David, Fred(Couples),tous omen pour une défaite en fusillade ou milli CLASSEMENT 26 M weno Les deux golfeuses ont 136 Le Sud-Africain Ernie les prétendants habituels Dimanche, 14 février T Benoît Brunet 1215 27 29 coupsà leur fiche.Els et Davis Love III, quoi.» Lac St-Louis 3 Amos + (Fi GENERAL 11.Saku Koivu 11 16 27 20 Lévis 2 Ste-Foy 9 27.Shayne Corson 916 25 79 Jonquière 4 Magog 5 (F} ; iati ' 38 Vladimir Malakhov 9 16 25 61 .Antoine-Girouard 1 Cap-de-la-Madeleine 2 (P) J Association de we pts 37.Patiick Poulin 71320 19 Le Gatineau 3 Collège Français 2 à uo 5.Stéphane Quintal 6 13 19 58 : Regents LLL 6 Charles-Lemoyne 5 .Philadelpt 55 71 egents L Charle y x-Philadelphie ! 49.Brian Savage 10 7 17 14 D a 1 Lee - on M di, 17 février : x-Ottawa 55 70 22 Enc Weinrich 5 12 177 62 TREES POKER TH CORRES TI EEN INI LR RR OT OR RS TS ARTI TR ercredi, 2 x-Caroline 57 50 44.Jonas Hoglund 7 815 10 Charles-Lemoyne 5 Lac StLous New Jersey 57 69 23.Turner Stevenson 411 15 64 Collège Français 6 Gatineau i Pittsburgh 54 67 34 Sergei Zholtok 5 813 6 Vendredi 26 février Mardi 23 février Ste-Foy 8 Jonquière 3 £3 Toronto 55 66 21.Jason Davee + 6 10 20 Ambassadeurs (Chib) vs Castors (Dolbeau) 21h00 Orioles (Jong} vs Dynamos (Chic) 18h30 3 { Buffalo 56 64 5 Race Brisebois 3 5 3 ® Samedi 27 février Jeudi 25 février Cl Flonde 56 55 21 soon Thonon 3 28 55 Séries éliminatoires Castors (Dolbeau) vs Ambassadeurs (Chib) 20h00 Dynamos (Chic) vs Orioles (Jong) 18h15 1.Sh Montréal 58 54 55 Igor Ulanov 2 4 6 77 Quart-de-finale (4 de 7) Serie D Dimanche 28 février : 2.Sh Boston 35 53 29.Brett Clark 2 2 1 16 Dynamos (Chic) vs Orioles (Jong) Onoles Jong) vs Dynamos (Chic) 17h30 : Fortis N.Y Rangers 56 St 15.Eric Houde 11 2 2 Série À Vendredi 26 février 4 3.Shi Washington 55 49 46.Matt Higgins 1 0 1 0 Normandin vs La Baie Dynamos (Chic) vs Orioles (Jonq) 20h10 Foyer Série B 45-Christian Larrivée #2 26 35 61 À 12:14 NY.Islanders 57 41 48.Miroslav Guren 00 0 2 Vendredi 19 février Dimanche 28 février Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE} 46-Guillaume Molason 42 22 34 54 4 Péna Tampa Bay 56 29 14.Terry Ryan 00 0 5 ; Orioles (Jong) vs Dynamos (Chic) 19h30 Plateau Mardi 23 février 43-Michel Ouellet 3 20 32 52 § Lei \u2019 53 Syl gl 00 0 12° Eperviers (Normandin) 5 National (La Baie) 3 .£ : Association de l'Ouest 53.Sylvain Bloumn Dimanche 21 février Mercredi 3 mars Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 18h30 18-David Chouinard 36 16 31 47 .4.SH x-Dallas 52 76 36.Dave Morissette 0 0 0 35 Dynamos (Chic vs Orioles tJonq) 19h20 Jeudi 25 février 47-Enc Dufour 2 17 18 35 .Lortig x-Detroit 58 66 42.Jonathan Delisle 0 0 0 0 Eperviers (Normandin) vs National (La Baie) 77-Pascal Vandal 2 1 22 13 ; 5.sh x-Colorado 55 63 80 José Théodore 9 00009 119450 Aon (LS ad 7 tevrier 48-Robin Leblan 36 14 12 26 Lavi p 55 68 6.Trent McCleary 0 0 0 17 Série B Samedi 27 février -Robin Leblanc 2 ! avig hoenix 5 56.Alain Nasreddine 00 0 42 Alma vs Jonquière Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 12h00 21-Sébastien Hébert 42 13 10 4 6.Sh Anaheim 56 95 39.Frédéric Chabot 000 2 Samedi 20 février g ; 55-Jean-F Rousseau 39 5 15 20 : Afan St Lows 54 54 ee éliminatni éri 44-Adam P 38 3 1 1 .7.SH St Lous 5 by SS AreBashiior ans 1 °° © Aglons (Ama) vs Marquis (Jona) 1600 4 St Series éliminatoires atonal (La Bate eres SF) ode Francs Boulet 38 4 9 13 Saba mono > 36 43.x-Jocelyn Thib 13 fi > a ne vA Ambroise Dimanche 21 février Série À Samedi 20 février 88-Matheu Simard @ 607080 Péna 3 4 x-Jocelyn Thibatk i _Fé .i oa les > pi 31.Jeff Hacket 17 12 6 2011 75 3 224 Marquis (Jonq} vs Aiglons (Alma) 19h30 Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE} pr Bale) vs Express (St-Fél) 16h00 à Sati bora à ; | \"a se Nashvile 55 33 60 José Théodore 3100 77143 033 Mercredi 17 février SEULE Dimanche 21 février $1-Éne Malenfant 3 8 à ond \u2018 Frédéric Chat 10 19 1 éri i ?£ Vancouver 56 43 SA Chabot \u201d 27 2 2500448 4253 ; Série C Sags (Clne) 1 Aistons (LSJE) 8 Express {St-Fél) vs National (La Baie) 16h15 23-Guillaume Lavoie % 0077 Ture: Chicago 57 40 ; ; | Métabetchouan vs Chicoutimi (Aiglons mènent 1-0) Jeudi 25 févri 24-Philippe Germain 42 2 2 4 Chi J ; ; Note.Buts dans filet désert entre parenthèses Vendredi 19 février Vendredi 19 février eudi vrier pp! 3 x-premier de section x-n'est plus avec le Canadien .National {La Baie) vs Express (St-Fél) 19h00 31-Guiliaume Bouchard 10 0 3 3 She Sags (Chic) 7 Royal (Métabetchouan} 4 Aiglons (LSJE) 7 Sags (Chic) 3 ; 35-Mathieu Bernatchez 33 0 2 2 She Harttord 4 Adirondack 3 Samedi 20 février Dimanche 21 février Série D Mori Albany 4 Halo ; Royal (Métabetchouan) vs Sags (Chic) 18h00 Sags (Chic) vs Alone SLI) 14h00 Marquis ong vs Raps Mish p \u2019 , cond rovidence atea amedi vrier ne À AAS Fredericton 2 Springfield 0 po National (La Baie} vs Sabres (Rob) Marquis (Jong) vs Rapides (Mist) 16h00 VE Cincinnati 7 Syracuse 4 5 Mercredi 17 février Dimanche 21 février 8.sn Association de st Portland 3 New Haven 2 National (La Baie) 1 Sabres (Rob) 6 Abe DEF Section Atlantique ; Rapides (Mist) vs Marquis (Jong) 11h45 PJ G PNDP BP BC po ratelowed Rochester _ (Roberval mêne 2° 22 février Samedi 27 février Equipes PIV ODODE PP PCRs Ù 9 SH Lovell 57 25 23 / 2 162 175 59 O° Semedi.20 février Séries éliminatoires > at en 19h00 Marquis (Jong) vs Rapides (Mist) 16h30 Lévis-Lauzon 27 18 8 1138 92 37 4 Dg fredenicion 58 23 28 4 3 163 174 53 Portland à Lowelt, 14h05 Demi finale (3 de 5) Sabres (Rob) vs a aie) Lennoxville 25 17 7 1115 96 35 3 ! Pénd = John's 3 x 6 2 8 2 39 New Haven a Worcester.15h05 AR Optimistes (Mist) vs Orioles Jona) St-Laurent 26 14 8 4710 99 30 a aint-Jean 5 6 St.John's à Samt-Jean, 19h Série À Mercredi 17 février Jonquière 25 1410 1 97 99 29 n Portland = 60 19 37 4 O 156 204 42 Lonnie a Hershey, 19h Marquis (Jong) vs St-Félicien AR John-Abbott 25 814 3 95 117 19 | Garg Section Nouvelle-Angleterre Philadelphie au Kentucky, 19h30 Mardi 23 février Orioles (Jong) 5 Optimistes (Mist) 3 Tournoi à la ronde Laflèche 24 516 3 74 113 13 td Yani] Providence 55 38 12 3 2 219 143 81 Hamilton à Syracuse.19h30 Marquis (Jong) vs Express (St-Fél) 19h00 {Orioles gagnent la série 3-1) Equipes PJ V D NPP PC Pts Saba Ho oe ar 3 4 162 1@p 57 Plovdence à Cincinnati.19h35 Jeudi 25 février Série D LacSt-Jem£st 1 1 0005 2 Vendredi 19 février 5 Tirs New Haven 5 2 3 Fredericton à Hartford, 19h35 Express {St-Fél) vs Marquis (Jonq) 19h00 Dynamos (Chic) vs Marquis (Jona) Jong (Marquisj 1 1 0 005 2 2 Lévis-Lauzon 2 St-Laurent 1 Chic Sprmgheld 55 23 25 7 0 174 165 53 Dimanche, 21 février i i Jeudi 18 février Chic (Sags) 11004 2 2 .Sher Worcester 56 23 26 7 0 162 179 53 che, 21 févrie Samedi 27 février John-Abbott 8 Lennoxville 5 orcester A jation de l'Ouest Sprngheld à New Haven.13h05 Marquis (Jong) vs Express (St-Fél) 19h00 Marquis (Jong) 3 Dynamos (Chic) 4 Jong (Orioles) 10102 40 Samedi 20 février Arbi ssgciation d e dues Philadelphie a Cincinnati, 15h05 Série B (série égale 1-1) La Baie 1.01 002 5 01 Latlèche vs Jonquière 13h55 Assi ection Empire -, Syracuse à Hamilton, 16h B A Vendredi 19 février Chic (Dynamos?4 0 1 0 0 5 0 Di he 21 févri Rochester 53 34 15 3 1 188 109 72 La Baie vs Alma imanche vrier Albany 51 27 17 B 1 174 150 61 Hartford a Lowell, 16h05 Mercredi 24 février Dynamos {Chic} 7 Marquis (Jona) 4 ; Lo Laftèche vs Jonquière 13h55 Hamilton 56 26 22 6 2 151 144 gp Kentuck.4 Hershey.18h National La Bate) vs Aiglons (Alma 19n30 Samedi 20 février Jeudi 18 février St-Laurent vs Lennoxville 15h30 Adirondack 54 17 31 6 0 125 183 4g Ahan.a Rochester T8h05 Vendredi 26 février Marquis 1Jona) vs Dynamos (Chic) 15h15 National (La Baie) 2 Marquis (Jong) 5 Syracuse 54 13 33 7 152 220 M Aiglons {Alma} vs National (La Baie) 21h00 Dynamos (Chic) 0 Aiglons (LSJE) 5 MARQUEURS Section Mid- \u201catlantique Dimanche 28 février Vendredi 19 février David Dupéré.LL 27 21 8B De Kentucky 54 32 16 5 1 189 127 70 Nationat (La Baie) vs Aiglons (Alma: 19h30 Orioles ong) 2 5308 rier David Lapierre.Len 19 24 8 2 7 Philadelphie 55 30 17 7 1 178 155 68 il = Série C TTI à Jean-Pierre Coté, Jong 14 24 38 4 Hershey 55 24 21 9 1 168 156 58 Section Roberl-Lebel Dolbeau vs Chibougamau ae ee glons (LSJE) vs Orioles 0 Patrice Fortin.Jong 225 37 Pen Cincinnati 54 24 26 4 0 158 166 52 M G P N Bp BcPls Jeudi 25 février uart-de-linale ) arquis (Jong) vs he 2116 ic) Michel Léveilté.LL 12 24 3% fue Un point pour une défaite en prolongation.Rouvn-Noranda 60 33 19 8 281 220 74 Ambassadeurs (Chib) vs Castors (Dolbeau) Série À Dimanche 21 février Guillaume Tremblay.St-lau 18 16 34 / ue Saint-Jean 5 oendred;.18 février Shawinigan 58 34 20 4 220 180 72 21h00 Mistassini Ortotes (Jong) vs Dynamos (Chic) Sags {Chic) vs National (La Baie} 14h45 Jérôme Mercier.LL 14 19 3 .ed ; cé ESA CL PB on a TEAL tt Cl aah 1 ET aL E à Bryden passe la rondelle aux gouvernements ans aide, les Sénateurs seront vendus OTTAWA (PC) - La rondelle est sur la patinoire des politiciens: les Sénateurs d'Ottawa vont vider le centre Corel et quitter la capitale d\u2019ici deux ans, à moins que les gouvernements fédéral, provincial et municipal ne parviennent à alléger leur fardeau fiscal.L'ultimatum a été servi, hier, par le propriétaire majoritaire de l\u2019équipe de la Ligue nationale, Rod Bryden, au moment où les Sénateurs jouent le meilleur hockey de leur histoire.Détenteur de 92 pour cent des actions des Sénateurs, Bryden se dit exaspéré de perdre de l\u2019argent.Il déclare avoir englouti plus de 40 millions $ dans l\u2019aventure, depuis 1992.Techniquement, a souligné Rod Bryden, qui estime à sept millions $ses pertes decetteannée,onpour- rait quitter dès la prochaine saison, mais on ne le fera pas.Sans allègements fiscaux, il n\u2019y a qu\u2019une façon de joindre les deux bouts, selon le propriétaire majoritaire des Sénateurs, et ce serait de majorer de 40 pour cent le prix des billets, «un non-sens», selon Bry- den.Rod Bryden a expliqué, hier, que sur chaque dollar encaissé par les Sénateurs, un montant de 22 cents est misde côté pourréglerles notes d'impôts et de taxes.Un autre 26 cents sert à combler la dévaluation du dollar canadien versus son voisin américain.Reste 48 cents pour acquitter les autres dépenses et s'en mettre un peu de côté, ce qui est impossible, selon Bryden.L\u2019équipe de hockey verse 4,5 millions $ en taxes municipales, 12 millions en taxes provinciales et 11 millions en impôts.«Ça, c\u2019est sans oublier qu\u2019on a dû trouver le financement pour bâtir notre édifice et qu\u2019on a payé pour l\u2019aménagement d\u2019une bretelle à quatre voies.C\u2019est clair que les équipes canadiennes ne patinent pas sur la même patinoire que les formations américaines.Aux Etats-Unis, les gouvernements aident leurs équipes de sport professionnel.Ce n\u2019est pas notre cas.On verse 20 fois en taxes ce qu\u2019il nous en coûtait pour louer le Centre municipal d\u2019Ottawa durant nos premières années d'existence.» Pour illustrer l\u2019écart entre les équipes canadiennes et américaines, M.Brydenacitélecasdes Panthers de la Floride.«La ville a construit l\u2019amphithéâtre et les Panthers y seront logés gratuitement tant et aussi longtemps que l\u2019aréna n\u2019enregistrera pas des profits de 15 millions $ US par année.Ça ne leur coûte rien et moi, je dois payer 19 millions $ par année pour amortirla dette du centre Corel et les taxes qui en découlent.On ne joue pas dans la même ligue.Ce n\u2019est guère plus reluisant à Edmonton et Calgary.» Ilasoutenu,hier,nepasavoirtaté le pouls d\u2019investisseurs américains.«Je sais toutefois qu\u2019il n\u2019y a aucun investisseur canadien intéressé à acheter les Sénateurs, à la condition \u2018sine qua non\u2019 de les garder à Ottawa.Il n\u2019y a personne d\u2019assez idiot pour s'embarquer dans une telle aventure, dans les conditions actuelles.Or, je sais pertinemment qu'il y a des villes américaines qui 2OMMAIRES aimeraient bien accueillir une équipe de la Ligue nationale de hockey.Au cours de son point de presse, lepropriétairedes Sénateursarap- peléqu\u2019ilavait proposé aux gouvernements fédéral, provincial et municipal, d\u2019ouvrir les livres de sa compagnie, s\u2019ils le désiraient.Le rapport du député libéral, Dennis Mills, proposait entre autres, un abri fiscal allant jusquà 10 millions $.Or, un sondage effectué avant Noël, indiquait que 71 pourcent des personnes interrogées s\u2019opposaient à ce que le gouvernement fédéral vienne en aide aux équipes de sport professionnel.Les Expos à Jupiter JUPITER (PC) - Receveur, de gauche.de Michael Barrett mais il estime qui pourrait lui permettra de se tailler une place avec les Expos.«Je n\u2019ai pas encore une position mais je vais surtout me concentrer sur mon travail dans le rectangle des frappeurs, a-t-il dit.Je veux démontrer que je peux faire des choses au bâton pour aider l\u2019équipe à gagner.» Premier choix des Expos en 1995, Barrett est promis à un brillant avenir dans les ligues majeures.Il a été choisi le joueur de l\u2019année dans l\u2019organisation des Expos la saison dernière après avoir excellé dans le AA avec les Senators de Harrisburg et dans le AAA avecles Lynx d\u2019Ottawa.Il a aussi frappé pour .304 en 23 présences quand les Expos l\u2019ont rap- peléaumoisdeseptembrepourlui donner l\u2019occasion de tremper ses pieds dans les ligues majeures.joueur de troisième but, voltigeur Lestroispostessontàla hauteur que c\u2019est son gant.de frappeur Barrett,quin\u2019aque22ans, aainsi réussi avec grande distinction la transition du poste de receveur à celui de joueur de troisième but.I] a été proclamé le plus bel espoir des ligues mineures au poste de receveur et le meilleur joueur de la Ligue Eastern par la revue Baseball America.Barrett devrait batailler avec Shane Andrews pour le poste de troisième but mais il ne faudrait pas s'étonner de le voir au champ gaucheal\u2019occasionlorsdesmatchs de la Ligue des pamplemousses.Ce ne serait pas la première fois que les Expos agiraient de la sorte.Gary Carteret Tim Wallach ont entrepris leur carrière en évoluant au champ extérieur.Nouvelles brèves Pauvre Matt Wagner.C\u2019est peut-être la fin pour lui.Le droitier des Expos a été opéré à l\u2019épaule droite mardi pour la troisième fois en un peu plus d\u2019un an, Il ne pourra probablement pas recommencer à lancer avant le mois d\u2019août.Michael Barrett mise sur son gant de frappeur L'opération a été pratiquée par le Dr Frank Jobe.Wagner, qui aura 27 ans le 4 avril, n\u2019a pas encore lancé une seule fois avecles Expos en saison régulière.Il a été acquis des Mariners de Seattle en octobre 1996 avec Chris Widger et Trey Moore en retour de Jeff Fassero.Alou blessé Le voltigeur de gauche Moises Alou des Astros s\u2019est blessé à un genou pendant un entraînement en République dominicaine et il devra se soumettre à un examen d'imagerie par résonance magnétique lundi à Houston.Alou ratera done le début du camp d'entraînement mardi.Alou a établi des sommets en carrière dans presque toutes les catégories offensives la saison dernière, obtenant 182 coups sûrs, 124 points produits, 38 circuits et 105 points produits pour aider les Astros à remporter leur deuxième championnat de la section Centrale d'affilée.LIGUE JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 0 Sherbrooke 9 Première période 1.Sherbrooke, François Fortier (30) 6:14 (dn) 2.Sherbrooke.Yannick Landry (20) (Perricone E.Fortin J.) 11:10 3.Sherbrooke, Jean-Philippe Paradis (4) (Morin J.) 12:16 Pénalités - Courchesne P.She 5:49.Deuxième période 4.Sherbrooke, Dimitri Afanasenkov (22) (Fortin J.Lortie J.) 0:49 5.Sherbrooke, Eric Perricone (13) (Potapov M.Lavigne E.) 2:59 6.Sherbrooke, Patrick Vincent (15) (Lortie J.Afanasenkov D.) 11:05 7.Sherbrooke, Eric Perricone (14) (Landry Y.Sabourin D.) 15:38 Pénalités - Tremblay S.Chi majeure 3:12, Tremblay S.Chi mauvaise conduite 3:12, Dufresne S.She majeure 3:12, Dufresne S.She mauvaise conduite 3:12, Turcotte A.Chi majeure 5:10, Turcotte A.Chi mauvaise conduite 5:10, Equipe S.Chi 5:10, Lachance B.She majeure 5:10, Jacob M.She 8:51.Paquet P.Chi majeure 11:56, Lavigne E.She majeure 11:56, Lucier S.Chi majeure 17:54, conduite 17:54, Vincent P.She majeure 19:04, Vincent P.She inconduite 19:04.Troisième période 8.Sherbrooke, Jean-François Lortie (13) (Cloutier D.Fortier F.) 10:10 D.Lavigne E.) 15:16 Pénalités - Courchesne P.She 1:11, Collin Y.Chi 6.14.Morin J.She mauvaise conduite 17:54, Francoeur J.Chi 20:00.Gardiens -: Chicoutimi, Patrick Provençal (0-1-0), Yann Collinta 12.16 per 1): Sherbrooke, Dany Sabourin (7-12-2), Tirs au but Chicoutimi 4 3 7 14 Sherbrooke 15 21 16 52 Arbitre - Guy Pellerin.Assistance - 1405 LIGUE NATIONALE Coyotes 2 Lightning 4 Première période © Phoenix.Tocchet 19 (Tverdovsky, Briere) 4:13 2 Tampa Bay, Clark 21 (Richer) 7:50 (an) Pénalité Diduck Phx (maj.inc.de match) 6:47.Deuxième période Aucun but Morin J.She majeure 17:54, Morin J.She mauvaise 9.Sherbrooke, Sylvain Dufresne (16) (Afanasenkov Pénalités Richer TB 5:55.Betik TB 16:02, Tucker TB 18:22.Troisième période 3.Tampa, Gratton 4 (McCarthy.Petrovicky) 17:15 4.Tampa, Hogue 7 (Gratton, Richer) 18:28 5.Phoenix, Tocchet 20 (Roenick.Tkachuk) 19:00 6.Tampa, Hogue 8 (Richer) 19:59 (fd) Pénalités Zamuner TB 1:36, Quint Phx 6:05, Cullimore TB 12:43.Tirs au but Phoenix 13 16 9 3 Tampa Bay 7 10 25 Gardiens Phoenix: Khabibulan (P.23-12-6); Tamp Bay: Wilkinson (P.1-0-0).Avantages numériques Phoenix: 0-5; Tampa Bay: 1-3.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Stéphane Provost.Assistance 11057.Sharks 2 Sabres 4 Première période 1.Buffalo, Sanderson 10 (Holzinger, Patrick) 2:01 Pénalités Matteau SJ (min.maj.), Wilson Buf (min., maj.inc.) 4:12, Lowry SJ 5:52, Grand-Pierre But 8:42, Peca Buf 12:13.Nolan SJ 15:37.Deuxième période 2, San Jose, Nolan 12 (Friesen, Houlder) 6:42 (an) 3.Buffalo.Satan 26 (Woolley.Brown) 8:28 Pénalités Sutton SJ 2:23, Kruse Buf 6:00, Rathje SJ 10:28, Houlder SJ 16:52.Troisième période 4.San Jose, Matteau 7 (Marleau.Korolyuk) 5:56 5.Buffalo, Grosek 13 (Satan, Brown) 11:22 6.Buffalo, Brown 14 (Grosek, Patrick) 16:59 Pénalités Plante Buf 3:51.San Jose banc (purgée par Marleau) 16:59.Wilson Buf 19:29.Tirs au but San Jose 13 6 13 32 Buffalo 3 13 12 28 Gardiens San Jose: Shields (P.5-8-5); Buffalo: Roloson (G.2-4-0) Avantages numériques San Jose: 1-5: Buffalo: 0- Arbitre Dave Jackson.Juges de lignes Brad Kovachik, Mark Paré.Assistance 18595.Devils 1 Red Wings 3 Première période 1.Detroit.Yzerman 23.15:36 Pénalités Brylin NJ 4:07, Oliwa NJ, McCarty Det 7:06.Oliwa NJ (maj.).McCarty (maj) 9:12, Draper Det 13:30.Kozlov Det 19:32.Deuxième période 2.Detroit.Larionov 10 (Kozlov.Ward) 6:31 3.New Jersey.Holik 23 (Brylin) 6:52 4.Detroit.Yzerman 24 (Osgood} 8:22 (an) Pénalités Arnott NJ 1:12, Holik NJ 7:02, Souray NJ 13:45.Troisième période Aucun but.Pénalité Draper Det 15:36.Tirs au but New Jersey 6 4 12 22 Detroit 11 8 8 2 Gardiens New Jersey: Terreri (P,6-3-0): Detroit: Osgood (G,26-19-2).Avantages numériques New Jersey: 0-3; Detroit: 1-4.Arbitres Kerry Fraser, Dennis LaRue.Juges de lignes Darren Gibbs, Brad Lazarowich.Assistance 19983.Avalanche 4 Predators 4 Première période 1.Colorado.Ozolinsh 2 (Sakic, Lemieux) 4:59 (an) 2.Nashville, Ronning 16 (Krivokrasov, Bouchard) 13:06 (an) 3.Nashville, Krivokrasov 17 (Berehowsky, Johnson) 19:43 (an) Pénalités Vopat Nash 3:04, Berehowsky Nash 4:04, Odgers Col, Lambert Nash (inc.) 9:16, Lemieux Col 11:24, Klemm Col 14:48, Yelle Col 18:31.Deuxième période 4.Colorado, Sakic 26 (Miller, Lefebvre) 10:07 5.Nashville, Fitzgerald 9 (Walker, Boughner) 13:57 Pénalités Bouchard Nash 2:22, Foote Col 5:33.Odgers Col (maj.), Côté Nas (maj.), 9:03; Lemieux.Col 15:58, Yelle Col 19:08.Troisième période 6.Nashville, Krivokrasov 18 (Kjellberg, Timonen) 0:47 (an) 7.Colorado.Sakic 27 (Foote, Ozolinsh) 14:05 8.Colorado.Sakic 28 (Forsberg, Ozolinsh) 18:37 (an) Pénalités Bouchard Nash 3:49, Kamensky Col, Timonen Nash 8:48.Forsberg Col 14:22.Bouchard Nash 18:05.Prolongation Aucun but.- Pénalités Lemieux Coi, Atcheynum Nash 4:29.Tirs au but Colorado 7 15 17 4 43 Nashville 11 9 14 2 36 Gardiens Colorado: Roy (N,21-14-5); Nashville: Dunham (N.12-12-3).Avantages numériques Colorado: 2-5; Nashville: 3-8.Arbitres Blane Angus.Don Van Massenhoven.Juges de lignes Andy McEiman.Pierre Racicot.Assistance 17298.Blackhawks 1 Stars 5 Première période 1.Dallas, Hull 24 (Zubov, Sydor) 4:27 (an) Pénalités Olczyk Chi 4:18, Allison Chi 5:51, Lehtinen Dal 6:59, Sydor Dal, Probert Chi 17:37.Deuxiéme période 2.Dallas, Modano 18 (Verbeek, Chambers) 1:28 (an) 3.Dallas, Severyn 1 (Keane, Chambers) 3:06 4.Dallas, Modano 19 (Zubov, Lehtinen) 8:37 Pénalités Chelios Chi 0:19, Chelios Chi (maj.), Verbeek Dal (maj.) 17:25.Troisième période 5.Dallas, Modano 20 (Hull, Lehtinen) 0:21 6.Chicago, Gilmour 15 (Dazé, Zmolek) 1:20 Pénalité Moreau Chi 10:15.Tirs au but Chicago 7 3 7 17 Dallas 11 13 7 31 Gardiens Chicago: Thibault (24-20) {P.11-21-3}, Fitzpatrick (7-6) (0:00 third); Dallas: Belfour (G,25-9- 6).Avantages numériques Chicago: 0-1; Dallas: 2-4.Arbitre Dan Marouelli.Juges de lignes Randy Mitton, Dan Schachte.Assistance 16928.Mighty Ducks 3 Flames 6 Premiére période 1.Calgary, Gauthier 2 (Stillman, Ward) 2:34 2.Anaheim, Selanne 28 (Kariya, Cutlen) 10:33 3.Calgary, Bassen 1 (Shantz, Fleury) 16:48 Pénalités Iginla Cal 2:48, Iginla Cal 6:37, Kariya Ana 6:48, Sandstrom Ana, Fleury Cal 14:34, Smith Cal.Housley Cal {inc.) 19:46.Deuxiéme période 4.Calgary.Fleury 27 (Wregget) 0:52 (dn) 5, Calgary, Wiemer 6 (Dubinsky, Morris} 2:29 6.Anaheim, Sandstrom 10 (Ofausson, Kariya) 19:56 (an) Pénalités Trnka Ana 12:10, Bassen Cal 19:37.Grimson Ana 20:00.Troisième période 7.Anaheim, Selanne 29 (Kariya, Mcinnis) 13:42 (an) 8.Calgary, Fleury 28 (Bure) 16:19 (an) 9.Calgary.Hulse 3, 19:41 Pénalités Calgary banc (purgée par Wiemer) 2:37, Salei Ana, Wiemer Cal 10:12, Simpson Cal 13:15, Haller Ana 15:47.Tirs au but Anaheim 10 8 20 38 Calgary 10 11 11 32 Gardiens Anaheim: Hebert (P,21-21-7); Calgary: Wregget (G,5-5-2).Avantages numériques Anaheim: 2-6: Calgary: 1-4.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Don Henderson, Baron Parker.Assistance 16347.JEUDI Oilers 2 Kings 3 Première période 1.Los Angeles, Boucher 1 (Bodger) 2:00 (an) 2.Los Angeles, Robitaille 30 (Boucher, Perreault) 5:15 3.Edmonton, Selivanov 10 (Brown) 12:38 4.Edmonton, Selivanov 11 (Mironov) 14:50 5.Los Angeles, Duchesne 4 (Courtnall, Boucher) 17:52 Pénalités Guerin Edm {min., maj., inc.), Jokinen LA (maj.) 0:38, Laraque Edm (maj.), M.Johnson LA (maj.) 15:23, Guerin Edm (maj.), Laperrière LA (maj.) 18:26.Hamrlik Edm 20:00.Deuxième période Aucun but Pénalités McAmmond Edm 3:51.M.Johnson LA 13:06.Troisième période Aucun but.Pénalités Mironov Edm 6:31.Blake LA 6:48.Tirs au but Edmonton 9 5 5 18 Los Angeles 12 4 11 27 Gardiens Edmonton: Shtalenkov (12-9) (P.12-16- 3), Essensa (15-15) (17:52 first); Los Angeles: Fiset (G.9-10-1).Avantages numériques Edmonton: 0-2; Los Angeles: 1-4.Arbitres Pau! Stewari, Stephen Walkom.Juges de lignes Mike Cvik, Mark Wheler.Assistance 11287.15 - 6661 191143,7 07 Ipaures 91 'NAIGILONDd JT 52 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Février 1999 FOUT 5er Pump fr de vam er NCRTEL Che Celearam A L'OEUVRE - Après avoir vu le pire à cause du manque de neige, les bénévoles affectés à la préparation des sites de compétition des Jeux du Canada, à Corner Brook, étaient tout sourire, hier, comme en fait foi ce cliché montrant des responsables des préparatifs de la piste de ski de fond.Ski acrobatique (Photo PC) Jeux d'hiver du Canada Corner Brook peut enfin respirer d'aise CORNER BROOK, Terre- Neuve (PC)- Apresavoir connuun moment de frayeurla semaine dernière, la ville hôtesse des Jeux d\u2019hiver du Canada respire d\u2019aise.Corner Brook et sa région sontprétesaaccueil- lir, dès aujourd\u2019hui, l\u2019élite du sport amateur au pays.La bordée de neige qui a tapissé l\u2019ouest de Terre-Neuve, jeudi soir, a été envoyée par la Providence, dit-on ici.C\u2019est que les organisateurs craignaient depuis une dizaine de jours que le temps anormalement chaud et l\u2019absence de neige ne perturbent quelques disciplines sportives, commele ski de fond et le biathlon.Mais les précipita- tions de jeudi ont réglé leurs maux et, s\u2019il devait y avoir un autre recoux,ilsseront prêtsàcomposer avec la situation.En attendant, tout a été mis en place pour que les quelque 1600athlètes prenant part au premier bloc des compétitions puissent profiter d\u2019équipements LAFLAMME adéquats.Lesorganisateursontaussiévité la catastrophe quand le conflit de travail qui menacait de paralyser I'aéroport de Stephenville a été évité de justesse.L\u2019aéroport - une ancienne base militaire américaine - étant le seul dans l\u2019ouest de la province à être en mesure de recevoir les jets nolisés des délégations, les athlètes et les accompa- Vincent Dorion tourne la page BOGUS BASIN, Idaho(PC)- Le Canadien Vincent Dorion a tourné la page de ce qu\u2019il a décrit comme une saison mécdliocreen décrochant sa première médaille de la saison surle circuit NorAm de ski acrobatique.Dorion de Lafontaine a terminé Boxe Berbick.HALIFAX (PC) - Trevor Ber- bick a d\u2019autres ennuis avec la justice.Le champion canadien des poids lourds est recherché par les auto- ritésdela Floride pournepasavoir respecté, semble-t-il, les conditions de sa libération conditionnelle en 1994 pour une condamnation de viol, vol et méfait, a appris La Presse Canadienne.Debbie Buchanan, responsable des relations publiques des services correctionnels de la Floride, a précisé qu'un juge de la Floride a émis un mandat d'arrestation pour Berbick en septembre dernier.Elle a ajouté que Berbick faisait l\u2019objet d'un mandat d\u2019arrestation parce qu\u2019il avait négligé de dédommager financièrement ses victimes.Berbick, également contraint de rencontrer régulièrement un contrôleur judiciaire en Floride, est en liberté conditionnelle jusqu\u2019au mois d\u2019août 2001.Rejoint à sa résidence de Montréal, Berbick agité a dit qu\u2019il se savait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation mais il a nié avoir brisé les conditions de sa libération conditionnelle.Berbick a précisé qu\u2019il avait été condamné à payer 95 000 $.Il a dit avoir remboursé le montant en totalité et qu\u2019il disposait des reçus pour le prouver.Les dirigeants des services correctionnels de la Floride étaient étonnés l'apprendre où était Ber- bick.Berbick, qui a brièvement détenu le titre mondial de la WBC en - troisieme dans I'épreuve des bosses pendant que Elisa Kurylowicz de Manotick, en Ontario, s\u2019est ressaisie après avoir terminé dernière lors de la plus récente compétition NorAm pour enlever la médaille de bronze.L\u2019Américaine Lindley Hoard, l\u2019une des skieuses les plus en forme du moment sur le circuit NorAm, a remporté sa troisième médaille en trois départs avec un score de 23,74.Sa coéqui- piere Emiko Toritoafinideuxiéme avec 22,15 points et Kurylowicz, âgée de 17 ans, a amassé 21,48 points.\u2026 d\u2019autres ennuis 1986, a remporté le championnat canadien, le 6 février, à Montréal, en passant le k.o.à Shane Sutcliffe.Il appert que Berbick ne peut être champion canadien car il a perdu son statut d\u2019immigr'ant l\u2019été dernier.Berbick a fait appel de la décision de le déporter et il a obtenu la permission de demeurer au pays jusqu\u2019à l\u2019audition devant le tribunaldel\u2019immigration,le8mars à Halifax.M.Guy Munger M.Guy Munger invite i 5 RR oer ey a venir le rencontrer chez Hyundai Chicoutimi.LE SPECIALISTE HYLINDAI Aviron CHICOUTIMIE M.Gilles Perron, propriétaire de Hyundai Chicoutimi est heureux d'annoncer la nomination de M.Guy Munger à titre de directeur du service.Fort de plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine, il se fera un plaisir de bien vous conseiller et vous satisfaire.tous ses clients et amis 411204 533, BOUL.DU ROYAUME CHICOUTIMI 543-9393 Chez les hommes, Dorion, âgé de 20 ans, n\u2019avait pas fait mieux qu\u2019une neuvième position cette année.«C\u2019est bon pour moi car je dois me ressaisir.La motivation n\u2019y était pas», a dit Dorion.«Mais maintenant, il y aun Canadien sur le podium à chaque compétition.» En fait, il croyait que sa performance lui vaudrait un meilleur classement que sa troisième place, mais les leux premières sont revenues aux Américains Jeremy Bloom et Chris Hernandez.La saison du circuit NorAm se termine avec les sauts aujourd\u2019hui et les bosses parallèles dimanche.gnateurs auraient dû atterrir a Gander, à quatre heures de route de Corner Brook.Mais l\u2019intervention d\u2019un médiateur a sauvé la mise, il y a quelques jours.En ce moment, il n\u2019y a que la grève des employés de la chaîne d'hôtels Journey\u201ds End qui affecte quelque peu la bonne humeur des quelque23000habitantsdela ville.Malgré la présence de manifestants devant les quatre ou cing hôtels touchés, tout se déroule dans le calme et les visiteurs ne sont pas importunés.Porte-drapeau Dans un autre ordre d\u2019idées, l\u2019honneur de porter le drapeau du Québec au cours de la cérémonie d\u2019ouverture d\u2019anjourd\u2019hui sera accordé à la nageuse synchronisée Anouk Renière-Lafrenière.L\u2019athlète de Repentigny, qui a célébré son 16e anniversaire de naissance lundi dernier, possède déjà une feuille de route impressionnante.Aux championnats canadiens de 1998, elle a raflé les titres en solo, en duo et en équipe chez les 15-18 ans.Reniére-Lafre- nière apprendra la nouvelle, ce matin, de la bouche du nouveau ministre responsable des loisirs et des sports, Francois Legault, qui participera à la traditionnelle réunion d\u2019équipe avant le début de la fête.Quant aux compétitions, elles se mettront en branle pour de bon.demain.Trois disciplines sportives seront en évidence: l\u2019escrime.le tennis de table et le hockey masculin.Pourleur premier match, les hockeyeurs du Québec se mesureront à leurs rivaux de l\u2019Alberta.VOICI notre petit rayon de soleil Rachelle Laberge qui a 2 ans aujourd\u2019hui.Bonne fête ma puce.Tes parents qui t'aiment De retour à St-Jean- Eudes Cretoune Lavi- gueur! Happy Birthday to you! IEEE EL 9055 15956 | 22: | RESERVATION SUR UNE i YOURS AVANT ._COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE | BONS VŒUX | MOTS JUSQU'À 20 MOTS (a ame coe) ¥ MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE ¥ POEME ¢ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ VEUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE @ FIANCAILLES ¥ GENERATIONS # GRADUATION ¥ MARIAGE 408803 xxx | À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.POUR INFORMATIONS: 545-4014 PE VAI yorka par to hier, \u20ac tion a tient | Geh n\u2019a ja majeu mm >-=2-0 Eee Oo EI rn rn ee ee a ui de 408803 Grand Prix de motoneige de Valcourt Gehrke vit «son» rêve américain VALCOURT (PC) - Le New- yorkais Herman Gehrke est passé par toute la gamme des émotions, hier, et son imprévisible qualification au Grand Prix de Valcourt tient presque du rêve américain.Gehrke,un vétéran âgé de 43 anis, n\u2019a jamais gagné un événement majeur en motoneige.Le sympa- Venus fera face à Graf HANOVRE, Allemagne (AP) - Venus Williams a déployé son jeu toute en puissance hier, éliminant l\u2019Allemande Barbara Ritt- ner 6-2, 6-1, pour accéder à la demi-finale du tournoi de Hanovre où elle fera face à Steffi Graf.La Tchèque Jana Novotna, première tête de série, s\u2019est également qualifiée pour les demi-finales grâce à sa victoire de 6-1 et 6- 4 contre la Française Sandrine Testud.Elle sera opposée à la Russe Elena Lichovtseva, qui a eu le meilleur sur la Néerlandaise Miriam Oremans 6-2, 6-2.Rusedski l\u2019emporte A Rotterdam, le Britannique Greg Rusedski l\u2019a emporté sur le Français Cédric Pioline 7-6 (7-5), 3-6, 7-6 (7-5) au tournoi de tennis de Rotterdam.Rusedski sera confronté en demi-finale au Russe Yevgeny Kafelnikov, deuxième tête de série, victorieux du Suisse Roger Federer 6-1, 5-7, 6-4.Le Britannique Tim Henman a défait le Slovaque Karol Kucera, no 6, 6-4, 7-6 (7-4) et il aura l\u2019occasion de se mesurer au Russe Marat Safin dans l\u2019autre demi- finale.Il a défait Wayne Ferreira 6-2, 6-7 (7-4), 6-1.nue 4 coins du Québec.ne En qe > = t- Dimanche 14 ñ 30 en exclusivité compétition de motoneige ancienne.Il faut le voir pour le croire, de toute beauté, concours d'habileté, rally, etc\u2026 LE PLUS GROS PARTY EXTÉRIEUR 3323, rang Saint-Paul, Chicoutimi 3 a Te nn ea an a nnn en a en a a LES 20 ET 21 FEVRIER - OUVERTURE A 10 PRIX D'ENTRÉE: Adultes: 5,00 $/par jour Ne = Enfants: 1,00 $/par jour 3p thique père de famille, bûcheronde sonétat, tient, en fin de semaine, sa dernière chance de monter sur le podium après 26 saisons de course.Hier, sur le circuit Yvon-Duha- mel, on tenait une première qualification en classe Champ 440, la catégorie la plus compétitive en piste ovale.Le cumul de toutes les vagues sert à qualifier les coureurs pour la grande finale de demain après-midi.La malchance a semblé frapper Gehrke dès la première vague éliminatoire lorsque son moteur a sauté, ce qui l\u2019a obligé à passer par le repêchage.Or, non seulement il a franchi toutes les étapes avec succès et panache, il a aussi mené la finale de bout en bout pour finir devantJeff Ludwig,Jacques Ville- RAPIDO Hockey mineur Les responsables du hockey mineur de Chicoutimi informe que les formules de demande d\u2019équipe pour 1999-2000 sont maintenant disponibles sur demande au bureau du hockey mineur de Chicoutimi.La date limite d\u2019inscription est fixée au lermars 1999.Pourinformations, appeler au 698-3233.Sports-Arts-Etudes Il y aura une soirée d'information au sujet du programme Sports-Arts-Etudes en ski alpin et surf des neiges qui sera dispensé aux centres Mont-Edouard et Mont-Bélu,conjointementavecla CSdes RivesduSaguenay.L\u2019invitation est lancée pour le mardi 23 février à 19 h, à la polyvalente Dominique-Racine, porte 4.Le programme de 500 heures de formation sportive sera dispensé de septembre 1999 à juin 2000.Il s'adresse aux skieurs et planchis- tes, débutantsäexperts, desecon- daire 1,2et 3 pourl\u2019année prochaine.Les élèves devront rencon- trerlesmêmes exigences pédagogiques que leur niveau scolaire régulier.Tous les jeunes de la région pourront bénéficier de facilité detransport et d\u2019hébergement au besoin.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Gary POUR TOUTE LA FAMILLE A x 4 INCL'AUTODROME LE PLUS MODERNE AU QUÉBEC! Boily au 545-2319 ou Louis Dubord au 272-2927.Tennis a La Baie Après la dernière rencontre de la Ligue de tennis intérieur de La Baie, un seul changement au classement général s\u2019est produit par la progression de Ghislain Bou- dreault au 4e rang, à deux points deJulien Dufour.De retour au jeu après deux semaines d\u2019absence, Yohan Dufour est resté au sommet avec 46 points, 5 de plus que Laval Perron.Suivent Walter Gagnon (34 pts), Yves Dufour (28 pts), Bernard Savard (26 pts), Daniel Grenon (23 pts) et Alain Haddad (13 pts).Dans la ligue du mercredi, Walter Gagnon est en avance de 12 points en tête sur Raymonde Gaudreault.Paul McLean (21 pts), Carol Lavoie (12 pts) et Michel Fortin (9 pts) com- pletent le tableau.La lutte est plus serrée le vendredi alors que Walter Gagnon prend latête avec 21 points devant Cyril Dufour, 20 points.Suivent Daniel Grenon (17 pts), Bernard Savard (14 pts), Raymonde Gaudreault (7 pts), Carol Lajoie (7 pts) et Laval Perron (4 pts).Basket-ball Trois parties étaient disputées hier soir, à Charles-Gravel, dans la ligue Nutrinor de basket-ball PTT AC AW ae ea scolaire.Dans la catégorie benjamin féminin, Charles-Gravel a remporté une victoire facile de 57 à 18 contre le Riverside.Festival offensif dans la catégorie cadet maseulin alors que Charles-Gra- vel s\u2019est incliné 92 à 100 devant le Bleu et Or, dont le meilleur pointeur a été Nicolas Desbiens avec 35 points.Dansle juvénile masculin Char- les-Gravel a signé un autre gain de 72 à 32 contre la polyvalente de la Jonquière.Diego Ger'vais a marqué 18 points pour les perdants alors que Jean-Pierre Claveau (15 pts) était le meilleur marqueur pour Charles-Gravel.Au niveau collégial, les filles du Cégep d\u2019Alma ont dû besogner jusqu\u2019en prolongation pour l\u2019emporter, 58-53, devant leurs rivales félicinoises.Chantale Fradette a été la plus productive du côté almatois, avec 30 points, tandis que Christine Boucher enregistrait 11 points pour les perdantes.SERVICES FINANCIERS ANDRE MARTEL Spécialiste de la planification des revenus de retraite 4 PERSONNES dans QUSTIDIEN Gingras.Jacques.[gjoic et Issocics lc COURTIER D'ASSURANCES PENDANT LE TOURNOI À L'ARÉNA DU PLATEAU (crc tomo) DU 21 AU 28 FEVRIER GRACE A NOS COMMANDITAIRES: la chance de remporter 25 000 $ grace a un lancer précis au but.D'une distance de 95 pieds, il suffit de lancer la rondelle dans l'ouverture pratiquée dans le panneau sur le but et vous voilà plus riche de 25 000 $.Aucun achat requis, votre billet d'entrée et votre présence suffisent pour participer.neuve, Mike Houle et Terry Wahl.«J\u2019en avais presque les larmes aux yeux», a raconté Gehrke après la course, avec une authenticité dont on ne peut douter, pendant qu\u2019on venait le féliciter.«Les autres coureurs sont très contents pour Herman, a glissé Marcel Imbeault, responsable de la compétition chez Bombardier.Ils peuvent être indifférents aux succès d\u2019un autre concurrent, mais pas à Herman.» «Je suis parti de rien, il y a 26 ans.Je n\u2019avais même pas de pick-up, a raconté le héros du jour.Ceux qui m'ont permis de faire de la course, ce sont ma famille et mes amis.» «Quand mon moteur a sauté, je me suis dit que c\u2019en était fini pour aujourd\u2019hui.Mais Scott, Dominic, Ed et Agnew (ses mécanos) m'ont permis de revenir.Quant l\u2019officiel m\u2019a demandé combien de temps il me fallait, jai dit \"dix minutes\u2019.Les autres gars ont accepté.C'est comme ça en motoneige».En piste, Ludwig et Villeneuve ne lui ont toutefois pas fait de cadeau.Ils ont profité d\u2019une erreur de sa part dans le virage numéro deux-oùilestsortitrèslarge-pour fondre sur lui.La victoire s\u2019est jouée dans les derniers mètres.«Mon objectif pour dimanche.c\u2019est le podium.Je ne suis jamais monté surun podiumici ou à Eagle River.La première, deuxième ou troisième marche, ça importe peu.Je veux monter sur le podium.» / BOUTIQUE nce compte wagers AD l'assistance auront STATRA a gs Na MULTISODAS eer [I £S - 6661 TALIA] OT [putes 3] 'NAIGILONd TI a 54 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Cinglant revers des Chicoutimiens Les Castors «se font les dents» sur les Sags LAMENTABLE - L'entraineur chicoutimien Martin Daoust ne trouvait qu'un mot pour exprimer son idée au sujet de la performance des siens.hier soir: «lamentable».par Christine Tremblay SHERBROOKE (CT) - Les Saguenéens de Chicoutimi ont servide bout de bois à gruger aux Castors, hier soir, et ils n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de répliquer pendant que la marque atteignait les 9-0, dans une rencontre figurant au calendrier de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), à Sherbrooke.I1 aura fallu seulement cinq minutes aux Castors pour couper les jambes des Chicouti- miens.Première période, une avance de 3-0, deuxième période, le fossé se creuse à 7-0.Pour donner une idée de l'inégalité de ce match, le gardien de l\u2019équipe hôte a essuyé 14 tirs aux buts pendant que Provençal (première période) et Yann Collin (Ze et 3e période) des Sags ont fait face a 52 lancers.Martin Daoust était encore sous le choc, en entrevue.L'entraîneur chicoutimien n\u2019a trouvé qu\u2019un mot pour exprimer son idée au sujet de la performance des siens: «lamentable».«Ce qui fait le plus malau moral, c\u2019est qu\u2019en début de match nous avons accordé des buts \u201cniai- TREM Tournoi bantam et midget de Dolbeau-Mistassini Les équipes locales maintiennent le cap par Christine Tremblay DOLBEAU-MISTASSINI (CT) - Les équipes locales de Dol- beau-Mistassini ont poursuivisur leur lancée de victoires, hier, au Tournoi inter-régional bantam et midget Miche! Goulet de Dol- beau-Mistassini.Dansla catégorie midget BB, les Castors de Dolbeau ont signé une victoire d\u2019équipe de 6-4 contre Bellechasse, alors que les buts ont été marqués par six joueurs différents.Les étoiles du match ont été décernées a Billy Tremblay pourles Castors et Jean-Francois Tanguay de Bellechasse.L'autre partie disputée dans le midget BB a été remportée par l'Express de Saint-Félicien 4-3 aux dépens des Dynamos de Chi- coutimi.Ces derniers ont bataillé ferme avec un doublé de Nicolas Harvey et un but de Francis Gagnon.David Coté a été le joueur du match pour Saint-Féli- cien, Les Loups de Dolbeau-Mistas- sini ont signé une victoire de 4-2 contre les Sabres de Roberval de laclusse midget B.Dave Imbeault a compté ceux buts et les joueurs du match sont Jérôme Desrosiers (Loups)et Yves Charlish(Roberval).Toujours dans le B, les Castors de Dolbeau ont blanchi les Lynx de Chapais 5-0 pendant que l'Opti de Chibougamau écrasait lex Patriotes de Québec 8-3.Eric Racine (4) et Andy-Joseph Alain (3) ont mené ce festival offensif pour l\u2019Opti.Dansla catégorie midget CC, les Saguenéens de Chicoutimi ont donné un jeu blanc de 3-0 aux Castors de Saint-Tite.Dans l\u2019autre match Les Gouverneurs de Sain- te-Foy ont battu sans difficulté les Cyclones de Sainte-Germaine par le compte de 6-2.Les Loups de Dolbeau-Mistas- sini de la classe bantam B ont eux aussi inscrit une victoire mais contre leur équipe soeur les Castors qui ont été battus 2-0.Les Vickings de Delisle ont marqué sept buts sans réplique contre les Patriotes de Québec, dont trois reviennent au marqueur Yannick Lavoie.: CIRE | CHRISTINE seux\u201d, presque gratuits, à cause des erreurs qu\u2019on a faites.C\u2019est vraiment décourageant.C\u2019est certain qu\u2019on jouait devant une des meilleures équipes de la ligue mais il y a une limite à faire des erreurs coûteuses pour nous couler nous autres B LA Ÿ mêmes dans le ciment»,alancé Daoust alors que tout le monde montait dans l\u2019autobus.- À oublier Cette deuxième défaite en deux jours donne le goût à l\u2019entraîneur d\u2019oublier cette mauvaise soirée.Face au Garaga Mauvais pour les par Christine Tremblay SAINT-GEORGES-DE- BEAUCE (CT) - Confiants ou pas, les Condors de Jonquière ont bien mal commencé leur série éliminatoirecontrele Gara- ga de Saint-Georges-de-Beauce, hier soir, dans la ligue de hockey semi professionnel du Québec.Non seulement le Garaga prend- il l'avance aux points mais également un avantage psychologique sur des Condors qui étaient lavés 7-0 avec seulement 15 minutes à jouer dans ce match.En troisième période, de nombreuses bagarres ont éclaté entre les hommes forts des deux équipes, retardant d\u2019autant un match qui avait débuté à 21 h et dont il a été impossible d\u2019obtenir le résultat final au moment de mettre sous presse.Tout indique que le gardien Stéphane Routhier s\u2019est retrouvé un peu seul devant le filet des Jonquiérois, dont la défensive par Christine Tremblay LA BAIE (CT)- Les Eperviers de Normandin ont causé une surprise,hiersoir,dansunmatch inscrit au calendrier d'activités de La ligue régionale de hockey junior, en prenant l'avance 1-0 dans la série quart-de-finale qui lex oppose au National de La Baie.Jean-Pierre Guav, Dave Fortin, Mathieu Boulianne, Dany Gagnon et Hugues Lemieux ont donné la victoire aux Eperviers 5-3 alors que la réplique des Baieriverains est venue de Frédéric Belley, Eric Bergeron et Eric Bélanger.Dans l'autre série du junior, les Sagsde Chicoutimisesont donné Hockey junior régional Les Eperviers surprennent le National de La Baie l\u2019avantage d\u2019une première victoire de 7-4 face au Royal de Métabetchouan.Hockey bantam Les Aiglons de Lac-Saint- Jean-Est ont donné le ton au match qui les opposait aux Sags de Chicoutimi, hier,en prenant une avance de 3-0 dès la première période.Ils ont maintenu leur avance cle trois points jusqu\u2019à la toute fin du mateh qui s'est conclu par une victoire de 7-3 pour les Almatois, en partie grâce aux doublés de Dave Simard et Pierre-Luc Fortin.Les Aiglons consolident ainsi leur avantage de 2-0 en quart- de-finale (3 de 5) de la série A.Dans la série D, Paul Houde (2 buts 2 passes) et Marc-Antoine Lavoie ont largement contribué à la deuxième victoire des Dynamos de Chicoutimi, 7-4, devant les Marquis de Jonquiere.Marc- André Brassard a été le meilleur marqueur pour les Marquis avec deux filets.La série quart-de- finale est maintenant a 2-1 pour lex Chicoutimiens.Ligue atome Un seul match a été disputé, hier soir, dans le tournoi à la ronde quart-de-finaledela Ligue régionale de hockey atome.Les Saguenéens de Chicoutimi ont inscrit deux points à leur fiche en battant les Orioles de Jonquière, 4-2.Pierre-Olivier Potvin amar- qué un doublé pour Chicoutimi.«C\u2019est sûrement un match qu\u2019on a envie d\u2019oublier mais en même temps, il faut se rappeler pourquoi ¢\u2019a mal tourné et qu\u2019il ne faut plus faire d\u2019erreurs comme celles-là.» Le climat était très tendu après la deuxième période et tout ça a dégénéré en bagarres générales à deux reprises.«Il fallait bien qu\u2019on se défende et qu\u2019on montre que nous avons un minimum de caractère, sinon, personne ne voudra venir jouer à Chicoutimi l\u2019année prochaine», a dit l\u2019entraîneur.Les Saguenéens termineront leurtournée detrois matches sur la route demain, en jouant contre les Olympiques de Hull.départ Condors connaît, de l\u2019avis même de l\u2019entraîneur André Richard, quelques lacunes.Les Condors recevront ce soir le Garaga de Saint-Georges-de- Beauce sur la patinoire du Palais des sports de Jonquière.Revers de l\u2019Impact PHILADELPHIE (PC)-Facea une équipe de Philadelphie renforcée par quatre nouvelles acquisitions, I'Impact de Montréal s'est incliné de justesse 8-6 devant le Kixx, hier soir, au First Union Spectrum.John Olu-Molomo, obtenu jeudi par le Kixx dans un transfert, a marqué deux buts, y compris le but victorieux avec 18 secondes à faire au match pour briser une égalité de 6-6.L\u2019Impact avait pourtant pris une avance de 6-1 grâce à des buts de Giuliano Oliviero, qui marquait ainsi au moins un but dans un neuvième match conséeutif, de Chris Stathopoulos et de Nevio Pizzolit- to.Mais Olu-Molomo et Matt Knowles, en vertu d\u2019un doublé lui aussi, ont ensuite comblé l\u2019écart.Jeudi, le Kixxaégalement échangé le vétéran Lee Tschantret en retour de Ken Snow, auteur de 56 butset 114 pointsen28 rencontres avec l'Ambush de St-Louis, en plus d'obtenir les attaquants Jean Harboret Olu-Molomoetle défenseur Gaston Pernia des Thunder- Cats de la Floride en retour de considérations futures.Snow a également marqué, un but d\u2019un point sur un tir de fusillade, à ses débuts avec le Kixx.Olu-Olomo a bien joué, tandis que nous avons bien travaillé pour tenir Ken Snow et Jean Harbor en échec, à déclaré l'entraîneur mon- tréalais Paul Kitson.Mais Phila- delphie nous a encore battu dans un match serré, comme nos deux défaites contre eux plus tôt cette saison avaient été des matchs serrés. vs \u20ac | Quinze kilomètres entre Jonquière et Chicoutimi Pichous et Portageurs s'élancent aujourd'hui CHICOUTIMI (CT) - C\u2019est le | grand jour, aujourd\u2019hui, pour les coureurs qui se sont entraînés pour effectuer la course des : Pichous et la course des Porta- : geurs, dans le cadre du Carnaval- Souvenir.; Avec une centaine de pré- inscriptions en main, les organisateurs de la course des Pichous espèrent bien attirer encore quelques centaines de coureurs et marcheurs aujourd\u2019hui, surtout si le beau temps se met de la partie comme hier.En ajoutant des distances de 1,6 kilomètres pour les moins de 12 ans et de 5 kilomètres ouverte à drasurveiller les per- PH\" 205 libre.par Christine Tremblay HALIFAX (CT) - Le Chicou- timien Philippe Gagnon ne s\u2019est pas contenté de s\u2019emparer de la médaille d\u2019or, hier au Championnat canadien de natation junior à Halifax, il a également inscrit un nouveau record canadien a I'épreuve du 400 mètres libre.Agé de 19 ans, le jeune Gagnon s\u2019entraine depuis deux ans avec le Club de natation de l\u2019Université Laval mais il a fait ses classes pendant six ans au Club de natation de Chicoutimi.Classé 5e l\u2019année dernière, Philippe Gagnon espérait réussir à décrocher une médaille mais se sentait particulièrement confiant après avoir terminé premier'aux préliminaires du 400 metres libre, sa spécialité.Cette confiance lui a été profitable.«Je suis très fier d\u2019avoir battu l'ancien record canadien de (leux secondes, d\u2019autant plus que le calibre des compétiteurs est très élevé ici.J\u2019ai réussi à parcourir la distance en 357800 alors que l\u2019ancien record était de 3m59s05.C\u2019est JL RECORD - Le Chicoutimien Philippe Gagnon ne s\u2019est pas contenté de s\u2019emparer de la médaille d\u2019or, hier au Championnat canadien de natation junior à Halifax, il a également inscrit un nouveau record canadien à l\u2019épreuve du 400 mètres Championnat canadien de natation Gagnon refuse de se contenter de l\u2019or une joie de remporter une médaille mais battre un record m\u2019assure de voir mon nom rester dans l\u2019histoire du championnat canadien junior», a raconté Philippe Gagnon en entrevue depuis Halifax.La compétition se poursuit aujourd\u2019hui pour le Chicouti- mien d\u2019origine qui participera aux 100 mètr'es libre et aux préliminaires du 1500 mètres libre.Almatois Deux nageurs du Club Juva- qua d\u2019Alma participent également à ces championnats.Il s\u2019agit d'Amélie Bonenfant-Cor- neau 15 ans, qui nage dans la catégorie des handicapés physiques, et Jean-Sébastien Savard, 16 ans.Amélie a nagé seule dans l\u2019épreuve du 200 mètre quatre nages individuel et a réussi à baisser son meilleur temps personnel de 10 secondes avec un chrono de 3m26s77.Au 50 mètres libre, la jeune nageuse a de nouveau amélioré son temps personnel qui est passé de 39s62 à 38842.Quant à Jean-Sébastien, il a terminé 22e au 200 mètres QNI formances des coureurs Karine Lefevbre, Yannick Côté, Harold Lavoie et Christian Les- pérance.Quelques coureurs de l\u2019Université Laval et de Montréal sont également attendus.h ce matin aux Galeries Jonquiè- re pour le 15 km des Pichous.Celles des courses de 1,6 km et 5 km seront enregistrées au site de l\u2019Ecole La Source.Pour obtenir des informations supplémentaires, on peut appeler au 540-2462.prendront le départ ce matin, jeunes skieurs d\u2019Hébertville ten- tousau départ del\u2019École LaSour- aux Galeries Jonquière, ce qui ce de Chicoutimi, la Course des représente une bonne augmen- pichous veut s\u2019assurerd\u2019uneforte tation par rapport à l\u2019an passé.participation même si le record à vie de 800 coureurs et marcheurs semble difficile à battre.Aujourd\u2019hui, il fau- CHRISTINE ner la course.Les inscriptions se feront dès 10 indique le président.Portageurs Une trentaine de portageurs Ski en tandem au mont Lac-Vert Le président du comité organisateur Michel Dufour tentera de passerle fil d\u2019arrivée pour la 22e fois avec un poids de 100 livres sur le dos.Même régionaux T RE M B L Æ Ÿ s\u2019il espère améliorer son temps, M.Dufour précise que le premier objectif pour tous les portageurs est de termi- «Parcourir 15km avec un poids de 25 à 100 livres sur le dos est déjà une performance en soi, le temps nécessaire est une préoccupation de deuxième ordre», Alors que trois coureurs provenant de Tracy et de Saint- Georges-de-Beauce sont déjà arrivés dans la région, cinq femmes prendront part à la course avec un poids de 25 livres, dont la Jonquiéroise Claudette Mun- ger qui en est à sa septième expérience.Autre performance a observer, celle de Bruno Baillargeon qui tentera de finir la course avec un poids de 200 livres.Le plus jeune coureur inscrit est Mathieu Cleary, de Mashteuiash, qui vivra sa première course avec un 50 livres à 20 ans seulement.Par ailleurs, Alain Desgagné, de Roberval, viendra défendre son titre de meilleur portageurs avec une charge de 50 livres.Le premier départ est prévu pour 10 h 15 alors que la majorité des portageurs commenceront la course vers 11 h 15 à partir des Galeries Jonquière.Le président Dufour rappelle à tous les portageurs d\u2019effectuer leur trajet avec beaucoup de prudence en respectant les règlements.«Nous espérons que beaucoup de gens viendront nous encourager et surtout nous accueillir à l\u2019arrivée vers midi trente, à l\u2019Ecole La Source à Chicouti- mi.» Paradis et Larouche s\u2019attaquent au record par Christine Tremblay HEBERTVILLE (CT) - Deux teront de fracasser le record mondial en tandem sur ski, sur les pentes du Centre récréo-touristique du mont Lac-Vert, dans le but d\u2019amasser 5000 $ au profit du regroupement Appartement Répit-Dépannage.Frédéric Paradis et Frédéric Larouche seront sur les pistes dès 7h ce matin.Ils tenteront alors de battre le record de 32 heures 1 François Champagne.plus).minute en tandem sur ski, une marque qui avait été réalisée au même endroit, en 1989, parun duo composé de Alain Cousineau et Les deux skieurs resteront sur les pistes jusqu\u2019à 15 heures 1 minute demain.Il est possible d'aller les encourager sur place entre 9 h et 16 h aujourd\u2019hui et demain, et de 18 h à 22 h ce soir ainsi que dans la nuit de samedi à dimanche de 23 h à 3 h (18 ans et Pour souligner l\u2019événement, le centre de ski promet de l\u2019animation tout le week-end, une disco- mobile à l\u2019extérieur, une soirée rétro dès 23 h, au Barle Saint-Bernard, et de l\u2019animation pour les jeunes demain après-midi.Pour amasser l'argent, des billets seront vendus sur place.Desdons pourrontégalement être remis aux responsables du Répit- Dépannage, un organisme sans but lucratif qui offre un répit aux parents d\u2019enfants handicapés physiquement ou intellectuellement.Programme double des Gaillards JONQUIERE (SB) - En fin de de prendre la troisième position semaine, les Gaillards de Jon- et de garder un espoir de finir quière possèdent une excellente premier ou deuxième.opportunité de «Ca va faire du s\u2019approcher et bien de jouer à la même de s'emparer maison, étant du troisième rang donné que nous de la Ligue de hoc- avonspassélestrois key collégial AA.dernières fins de Au cours de la fin semaine à l\u2019exté- de semaine, samedi rieur.Par contre, nous avons bien joué sur les patinoires adverses et c\u2019est encourageant.«Il faut aller chercher deux victoires contre Laflèche (dernier au classement).À notre dernier séjourà domicile, nousavonslais- sé filer deux matches à Saint- Laurent, il faut donc se reprendre», admet Jacques Hébert.Même si Laflèche occupe la dernière place du classement géné- REP et dimanche,les B E GG | N hommes de Jacques sbegin@lequotidien.com Hébert, accueillent au Palais des sports de Jonquière, l\u2019équipe de Laflèche à l\u2019occasion d\u2019un programme double.Occupants le quatrième rang avec 29 points, les Gaillards se retrouvent a un seul point de la formation de Saint-Laurent, avecencore cinq matches à disputer avant la fin du calendrier régulier.L'opportunité est belle Le troisième rang reste encore à portée de bâton ral, Hébert n\u2019a pas l\u2019intention de prendre sesadversaires à la légère.Surtout que les visiteurs ne sont pas toujours une équipe facile à vaincre.«Ca joue serré contre Laflèche.Cette équipe manque d\u2019opportunisme en attaque.Mais si Laflèche réussit à prendre une avance de un ou deux buts, ça devient beaucoup plus difficile à remonter la pente.«Il sera done importante de prendre l'avantage dans le pointage, afin de pouvoir mieux respirer durant la rencontre.Laflèche aime fermer le jeu et il faudra profiter de chacune de nos occasions pour faire bouger les cordages», estime Jacques Hébert.Ce dernier entend envoyer Alexandre Marcil pour défendre la cage des Gaillards à l\u2019occasion du premier match.CS - 6661 ILIAD] OF IPOUES A] \u2018NAIALLOND dT 56 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Février 1999 Avec le climatiseur et la transmission automatique inclus, la Neon 1999 est incomparable! Console au plancher Climatiseur Banquette arrière Volant avec accoudoir à dossier séparé Deux sacs inclinable rabattable gonflables Commande intérieure d'ouverture du coffre Moteur de 2,0 litres, 16 soupapes, 132 ch Transmission Suspension Radio-cassette AM/FM Poutres de protection Plein d'essence* automatique indépendante \u201c stéréo avec commandes dans les portes aux 4 roues pour changeur de CD A ou 0, A AUCUN COMPTANT, D'INTÉRÊT jusqu'à 48 mois Aucun dépôt de sécurité.Location, terme de 36 mois.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.(Lai de Mu 0$ 285 $* 1 400 $* 205 §' 2650 $* 209 $* Programme Remise additionnelle d'aide pour de 750$ handicapés © l'intention physiques des diplômé(e)s#?Tous Ses stalls chez le concossonnain "]