Le quotidien, 13 avril 1999, mardi 13 avril 1999

[" Jonquiére-Chicoutimi -Baisse de 62400 des-mises-en chantiers i ) {eb} phn 2 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www .lequotidien.com COUCHER 19 h 32 26\u20ac ANNÉE N° 159 LE MARDI 13 AVRIL 1999 48 oe « Dépôt: Blé tax s - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses À ares de Tear | Ra convoites om PERIODE DU 12 AU 16 AVRIL 1999, 6e 9h à 12h et de 14h à 18 6 d'inscription rimesfre été 1999 dr Université du Québec & Chicoutimi Université Dadi | j | 555, boulevard de l'Université LOT VN, YO Bre 47 Chicoutimi (Québec), G7H 281 -& Chicoutimi n ALIN (LIN Téléphone: 418-545-5005 2 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Drame à Sherbrooke Un garçon de neuf ans meurt au bout de son sang SHERBROOKE (PC)- Un garçon de 9ans qui glissait sur le ventre avec des copains sur le gazon devant un immeuble à logements de Sherbrooke est décédé dimanche soir après s\u2019être entaillé l'artère fémorale sur des tessons de bouteille qui se trouvaient dans l'herbe.Quand le jeune Aljiosa Kalem s\u2019est rendu compte qu\u2019il saignait abondamment, il a couru vers le logement de ses parents, environ une centaine de mètres plus loin.Devant l\u2019hémorragie importante, ces derniers ont décidé de se rendre le plus vite possible à la Clinique familiale Saint-Vincent, qu\u2019ils avaient déjà fréquentée dans le passé.Mais celle-ci était fermée.Ils ont ensuite pris rapidement la direction de l'hôpital.Mais comme la condition du jeune garçon se détériorait, ils sont arrêtés dans une station service quisetrouvait sur leur route pour obtenir de l\u2019aide.De là, on a appelé une ambulance.Mais il était déjà trop tard.Le décès du jeune garçon a été constaté à son arrivée à l\u2019hôpital.Durant toute la soirée, la nuit de dimanche et la journée d\u2019hier, proches et amis se sont succédé dans l\u2019appartement des Kalem pour apporter soutien et réconfort aux parents, qui sont d\u2019origine yougoslave, Une bougie allumée avait été déposée devant une photographie d\u2019Aljiosa.«Nous vivons les grands moments de joie ensemble et nous vivons également les moments de grande tristesse ensemble.Les membres de la communauté sont tous tres liés; Une embardée finit sous une galerie! QUEBEC (PC) - Une jeune mere de famille a fait une spectaculaire cascade qui s\u2019est terminée sous la galerie d\u2019une résidence privée de deux étages, hier matin, surl\u2019avenue Notre-Dame, à Charlesbourg.La jeune femme a perdu la mai- trise de son automobile à la sortie d\u2019une courbe.Le véhicule est alors monté sur un banc de neige, a roulé sur le toit d\u2019une Pontiac Sunfire stationnée et arraché le bout d\u2019un escalier avant de s'immobiliser sous la galerie.Trois enfants de cinq mois, trois ans et cinq ans accompagnaient la conductrice au moment de l\u2019accident.Les quatre personnes n'ont pas été blessées sérieusement mais, par précaution, elles onttoutesété conduitesenambu- lance à l\u2019hôpital.«J'ai entendu un méchant vacarme.C\u2019a frappé fort.Je pensais que c\u2019était un tremblement deterre.Maconjointe a eu peur», a raconté Christian Bourdeau, qui habite à l\u2019étage supérieur de l'immeuble endommagé.Voulant savoir ce qui se passait, le jeune homme est aussitôt sorti de son logement.«La femme était à l\u2019extérieur de l\u2019automobile avec un enfant.Elle pleurait.Je l\u2019ai aidée à sortir les deux autres enfants», a ajouté M.Bourdeau.L\u2019ainée des enfants se plaignait de douleurs dans le haut du dos et à la nuque.Quant à la mère, elle souffrait d\u2019un choc nerveux.La Rose-Croix AMORC nie MONTREAL (PC) - L'Ancien et mystique ordre de la Rose- Croix (AMORC) n\u2019a aucun lien avec l\u2019Ordre du Temple solaire (OTS).C\u2019est la précision qu\u2019a tenu à apporter, hier, sa présidente Jeannine Kauffmann, en réaction à une dépêche transmise dimanche par la Presse canadienne et qui faisait état de la visite au Québec d'enquêteurs français, venus rencontrerdesmembresdel\u2019OTS.«Il n\u2019existe aucun lien entre l'AMORC et l'OTS, et les dirigeants de 'AMORC ont condamné sans aucune réserve le compor- Arts 22 Bandes dessinées 23 Bourse 26-27 Détente 24 Décès 38 Finances 25 Horoscope 23 Petites annonces 29 à 32 Sports 39 à 47 Télévision 23 Annonces classées: 545-4014 tement desgourousdecette secte.Il s\u2019agit d\u2019une allégation qui porte gravement atteinte à l'AMORC», a affirmé Mme Kauffmann, en réponse aux propos d\u2019un enquêteur de la Sûreté du Québec, qui n\u2019excluait pas que les deux organisations aient des liens.Dans le monde entier, explique Mme Kauffmann, l\u2019AMORC est considéré comme une mouvement philosophique, non religieux et non sectaire.«Quant à ses enseignements, ils sont profondément humanistes et se situent à l\u2019oppo- nous partageons tous les mêmes émotions.Je me sens tellement triste que je ne pourrais pas exprimer tout le chagrin, tout ce que je ressens au plus profond de moi», a commenté M.Radovic Nedjo, un ami de la famille.«J'espère que nous ne vivrons Aluminium jamais un autre drame semblable», souhaite M.Nedjo.Le coroner René Maurice Bélanger demandera qu\u2019une autopsie soit pratiquée sur le corps du garçon afin de ne laisser subsister aucun doute sur la cause du décès.Conférence internationale TORONTO (LT) - Les Métallurgistes unis d\u2019Amérique tiendront en juin prochain à Chicou- timi une conférence internationale sur l'aluminium.Selon le directeur national des Métallos, cet événement revêt une grande importance pour l\u2019organisation ouvrière.Elle vise à l\u2019établissement de liens plus formels avec la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), qui représente la majorité des travailleurs de la multinationale Alcan au Québec.«C\u2019est dans notre région Cycliste tué qu\u2019Alcan a fait ses débuts et elle demeure toujours le plus grand centre de production d\u2019aluminium au Canada.Il est donc approprié qu\u2019une conférence internationale se tienne ici», a indiqué le président de la FSSA.Poursa part, le directeur québécois des Métallos au Québec, Arnold Dugas, estime que cette conférence internationale aidera le syndicat à mettre au point des stratégies de négociations pour tous les membres qui travaillent dans le secteur de l\u2019aluminium.Victime identifiée DOLBEAU-MISTASSINI (LT) - Marc Boulianne, 34 ans, domicilié à Dolbeau-Mistassini, est la victime de la tragédie survenue dimanche à l\u2019entrée du pont de la rivière Mistassibi en fin d'après-midi.La victime, qui cireulait à bicyclette, circulait en direction du ans secteur Mistassini.Il a fait une manoeuvre pour traverser la chaussée.Au même moment, il a été percuté par un véhicule qui circulait en sens inverse.Selon les constatations policières, le conducteurdu véhiculeaétéébloui par le soleil (16h30), et n'a jamais été en mesure d'éviter le cycliste.PAS POSSIBLE kosovars.des réfugiés kosovars.Cat Stevens volé par des gardes! LONDRES (AP) - Le chanteur Yusuf Islam, mieux connu sous le nom de Cat Stevens, affirme que des gardes- frontières macédoniens lui ont volé 50 000$ alors qu'il tentait d'entrer en Albanie pour aider les réfugiés «Nous sommes absolument furieux», a déclaré à la BBC le créateur de la chanson «Wild World» (monde sauvage).«Tout le monde sait pourquoi nous sommes ici, pour aider ces gens qui ont subi le nettoyage ethnique, et ils nous ont volés».Avant d\u2019entrer en Albanie, Yusuf Islam (originellement Steven Georgiou pour l\u2019état-civil) affirme avoir donné de l'argent à des Macédoniens hébergeant Le chanteur avait initialement abandonné sa carrière en 1977 pour se consacrer à l\u2019islam, religion à laquelle s'est converti ce Britannique d\u2019origine grecque.Mais l\u2019an dernier, il a réalisé un nouvel enregistrement au bénéfice des victimes du conflit bosniaque.sé des préceptes fanatiques prônés par l\u2019'OTS.» Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY & Division de Groupe UNIMEDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ce journal G7H5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur.Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles La'ancette Chef de pupitre: Plerre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis 1avole Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 P CHICOUTIMI - La marée sera basse à 07h35 (0m9) et haute à 12h55 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 20h15 (0m8) et haute à 01h25 (4m4).LA BAIE - la marée sera basse à 06h35 (1m2) et haute à 12h50 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 19h05 (0m8) et haute à 01h20 (4m9).PLUS QUE 262 Led, a JOURS AVANT A SAINT.GEDEON AUTREFOIS GRANDMONT C'est en hommage à l'honorable Gédéon Ouimet qui avait demandé cette faveur lors de sa visite en 1869, que le nom de Saint-Gédéon fut donné à la paroisse.Avant cette date on appelait la ville Grandmont, qui devait son nom à un contremaître de Peter McLeod.Grandmont, ouvrit le premier chantier à cet endroit dès le début de l'exploitation forestière au Lac Saint-Jean vers 1851-52 et il accomplit un coup de force remarquable.Il s'était marié à l'âge de 40 ans avec une fillette de 12 ans.Un an après, laissant sa femme avec un bébé, il partit à la chasse et ne revint jamais.Pendant quelques années on a employé «Saint-Gédéon de Grandmont- mais graduellement le mot Grandmont est disparu de l'usage.SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY.549-2805, Recherche: Sylvie Ouellette Saguenayensia, Vol.1 No3, 1959.IMMORTALISEZ vptre familie dans la 11h > h 65; 7827 www.restaurationdaa.com MAX: 3 ENSOLEILLÉ Aujourd'hui - Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuage- ment en après-midi.Maximum près de 3.Vents devenant du nord-ouest de 15 à 30 km/h.Demain - Nuageux avec 60% de probabilités d\u2019averses de neige.Froid.Minimum près de moins 3.Maximum près de 2.Jeudi - Ciel variable.Minimum près de moins 3.Maximum près de 5.Lever: 5h59 Coucher: 19 h 32 Redaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 ec e- um du )% de de im rès BP EE EE ete el JR JO Mort de Sylvain Basque Un drame causé par la témérité et la boisson CHICOUTIMI(SL) \u2014 «Ils'agit d\u2019un drame qui aurait pu être évité si la victime n\u2019avait pas fait preuve de témérité», conclut le coroner André Bergeron après avoir enquêté sur les circonstances de la mort violente du motocycliste en état d\u2019ébriété qui a percu- téun véhicule de police au terme d\u2019une poursuite sur le boulevard du Royaume, à Jonquière.Sylvain Basque, 32 L E ans, avait consommé suffisamment d\u2019alcool pour faire grimper l'ivressomètre à 152 milligrammes par cent millilitres de sang et aurait fumé un joint de haschisch avant de prendre la route vers 23h30 le 20 septembre 1998.Selon les témoignages recueillis, il se rendait garder ses deux enfants pendant que sa conjointe se préparait à entrer au travail sur l\u2019horaire de nuit.Sans permis de conduire et sous le coup d\u2019une interdiction de conduiretout véhicule automobile, Sylvain Basque a attiré l\u2019attention des policiers en n'immobilisant pas sa moto Kawasaki 900 cc Eliminator a l'intersection des rues des Etudiants et du Roi-Georges.Deux policiers occupant une auto-patrouille de la Sûreté municipale de Jonquière ont relevé l\u2019infraction et actionné les gyro- phareset les pharesintermittents.La réaction du motocyeliste fut de poursuivre sarouteen direction sud sur la rue des Etudiants et accélérer dans une zone limitée à 80 kilomètres à l'heure.Sur le boulevard du Royaume, la vitesse a grimpé entre 120 et 140 kilomètres à l\u2019heure sur l\u2019indicateur de l\u2019auto-patrouille pendant que le motocycliste continuait de s'éloigner.Sa vitesse a été évaluée supérieure à 150 km/h.Les policiers ont signalé le fuyard qui a été perdu de vue à la hauteur du concessionnaire automobile Mun- ger.Deux autres policiers dans une deuxième auto-patrouille ont répondu à l\u2019appel de leurs confrères: ils se trouvaient à l\u2019intersection du boulevard du Royaume et de la rue Saint-Philippe.Le conducteur de la seconde auto-patrouille a fait demi-tour et positionné son véhicule en travers delaroutesurla voielente, laissant un passage de 2,52 mètres entre l\u2019avant du véhicule et le terre- plein.Les gyrophares ont été allumés.Le deuxième véhicule de police n\u2019a pas eu le temps de s'immobiliser complètement que les policiers ont vu apparaître la moto à une vitesse excessive.Elle a patiné un instant et est venue frapper violemment l\u2019auto-patrouille du côté gauche, entre la portière et la roue avant.Impact Le choc a projeté le conducteur de la moto à plusieurs dizaines de pieds de l\u2019impact et déplacé l'auto- patrouille sur près de 20 pouces.Quand les ambulanciers sont arrivés sur place 12 minutes apres l\u2019appel, ils ont trouvé un homme qui ne respirait pluset lais- saitunpoulsde quinze battements à la minute.Les manoeuvres de réanimation pendant le transport à l\u2019hôpital de Jon- quière n\u2019ont donné aucun résultat.Il est arrivé quatre minutes passées minuit et son décès a été officiellement déclaré seize minutes plus tard.Le pathologiste du Laboratoire de médecine légale de Montréal a relevé sur le corps de Sylvain Basque de multiples fractures des côtes, dustemumet du bassin, une EL I N M slemelin@lequotidien.com malle.a A dua Adin redaction@lequotidien.com rupture de l'aorte thoracique et abdominale, uneautredulobeinfé- rieur droit du poumon droit avec hémorragie interne massive.Ega- lement, le pathologiste a observé une section partielle de la moelle avec fracture de la colonne vertébrale.Policiers Dans son rapport écrit et dans les commentaires qu\u2019en a fait hier le coroner André Bergeron, aucun blâme ni reproche est fait aux policiers.Bienaucontraire, le coroner Ber- geron rappelle que dans notre société, nous embauchons et payons des policiers pour intervenir et maintenir la sécurité sur les routes.«Il faut considérer que poursuivre et arrêter les auteurs d\u2019un crime sont des responsabilité qui incombent aux policiers qui doivent protéger les citoyensinno- cents, assurer le respect de la loi, de la paix et de l\u2019ordre public,» écrit-il dans son rapport.Selon le coroner, le battage médiatique entourant les circons- \\ AUCUN BLAME \u2014 Dans son rapport écrit, le coroner André Bergeron ne fait aucun blâme ni reproche aux policiers.tances du décès du motocycliste de 32 ans n\u2019est pas directement à l\u2019origine de la décision de préparer un rapport minutieux, Dans tous les cas impliquant la mort violente d\u2019un citoyen qui est sous la garde ou en contact avec les autorités policières ou pénitencières, le coroner est appelé à éclaircir les (Photo Jeannot Lévesque) circonstances, pour donner un meilleur éclairage au public.Pour le coroner Bergeron, «C'est clair, l'accident est dû à la vitesse excessive et la manoeuvre était impossible.La consommation d\u2019alcool a probablement affaibli ses facultés et perturbé son jugement.».LA BAIE (LT)\u2014 Lestrois premiers pilotes canadiens de la Base de Bagotvilleayant serviau coeur du dispositif des frappes aériennes de l\u2019Otan sur la république yougoslave et la province du Kosovo rentrent au pays aujourd\u2019hui.Ils font partie d\u2019un groupe de 81 militaires de la 3ème Escadre de Bagotville autorisés à revenir au Canada après une prolongation de 12 jours de leur séjouren Italie.Ces militaires, à l\u2019exception des trois pilotes, étaient affectés depuis décembre dernier au soutien au sol aux chasseurs CF-18 déployés par le Canada dans la région de l\u2019Adriatique à partir de PHOTO DE LA UNE Les trois premiers pilotes : de la Base de Bagotville : ayant participé aux frappes È aériennes de l'OTAN sur la $ République yougosiave kb doivent rentrer aujour- } d'hui, en même temps que - 81 autres militaires qui ° étaient affectés au soutien Ÿ ; au sol.La Base de Bagot- i ville compte toujours um .nombre important de pile- : tes au sein de la force de | Ÿ frappe aérienne.Ils seront graduellement remplacés WP ceux de Cold Lake.dn .TREMBL / Itremblay@lequotidien.com la base américaine d\u2019Avianodans le nord ouest de l\u2019Italie.Le capitaine Luc Gaudet, responsable des relations publiques à la Base de Bagotville, a toutefois spécifié qu\u2019en raison du déroulement actuel des missions de bombardement sur A Y la Yougoslavie et le Kosovo, aucun pilote ne sera autorisé à s'adresser à la presse.Il a également refusé de confirmer le nombre de pilotes des Escadrons 424 et 433 toujours affectés aux missions de bombardement.Les militaires de Bagotville ont été remplacés par ceux de la 4ème Escadre de la Base de Cold Lake en Alberta.Ces derniers pouvaient facilement prendre la relève pour le soutien au sol (armements, mécanique et avionique).La situation était toute autre pour ce qui est des pilotes et c\u2019est ce qui explique pourquoi un groupe important de pilotes de CF-18dela Base de Bagotville est toujours en poste à Aviano.Les pilotes de Bagotville ont participé à de nombreuses missions au sein du dispositif aérien de l\u2019Otan dans l\u2019Adriatique.Ils avaient ainsi eu l\u2019opportunité de bien intégrer les procédures d'intégration au sein des formations composées d'avions de plusieurs pays.«Nos pilotes effectuaient des missions de support aérien aux Seulement trois pilotes de retour troupes de l\u2019Otan chargées de l\u2019application des accords de paix en Bosnie centrale.Ils avaient mis en pratique les principes de «l\u2019interopérabilité» entre les différentes armées de l\u2019Otan.Lors- quelles frappes aériennes ont été décrétées il y a 20 jours, ils étaient en mesure de s'intégrer presque automatiquement aux nouvelles missions», explique le capitaine Gaudet.Au début des frappes, le Canada comptait sur six avions de chasse à Aviano.Quelques jours plus tard, le gouvernement canadien autorisait l\u2019ajout de sept autres avions de chasse.Quelques jours plus tard, sept pilotes de Bagotville prenaient la direction d\u2019Aviano.Les appareils canadiens sont stationnés sur la la base aérienne qui constitue ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le fer de lance du dispositif aérien de l\u2019Otan.Des militants s\u2019opposant aux frappes de l\u2019Otan ont manifesté devant l\u2019entrée de cette base occupée par les Américains et dont l'importance ne cesse de croître depuis 1993.Les pilotes dont les appareils décollent d\u2019Aviano effectuent des missions d\u2019au moins trois heures, ce qui oblige à au moins un ravitaillement aérien.Selon le capitaine Luc Gaudet, il s\u2019agit de missions relativement longues.Les trois heures ne comprennent pas la période de préparation de la mission à laquelle le pilote participe: «On peut dire que ça demande beaucoup de concentration de la part des pilotes tant pendant la préparation delamission quelorsqu\u2019ils volent en formation pour participer aux frappes aériennes», insiste le capitaine Gaudet.Lors de sa première visite à Bagotville depuis le début des frappes aériennes, le commandant en chef de la Défense nationale du Canada, le général Maurice Baril, avait confirmé que les appareils canadiens participaient directement aux bombardements au lieu d'assumer un rôle de soutien aux autres appareils.Les pilotes doivent donc travailler dans un espace aérien relativement restreint en raison du nombre élevé de mouvements aériens au dessus de l\u2019Adriati- que.Les pilotes de Bagotville reviendront au pays dès que ceux de Cold Lake auront eu l\u2019opportunité de s'intégrer à la procédure d'opération de l\u2019Otan.Ce qui nécessite des vols de familiarisation dans le secteur de la Bosnie centrale.À l'exception des pilotes et de trois militaires affectés au service de renseignement, tous les militaires de Bagotville sont de retour au pays.Leur mission a donc été prolongée de 12 jours puisque Cold Lake avait normalement la responsabilité de la mission de force de réaction rapide au sein de l\u2019Otan à partir du premier avril.8 - 0061 IHAV 21 FPFEN 31 'NZIGLLON® ET ME ae EE Ee PE a on ERE EE 4- LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Non respect d'ordonnances de la cour Cogeco et Morin devront payer 10 000 $ CHICOUTIMI (SL) - Les stations de télévision CKRS-TV et CFRS-TV (aujourd'hui CKTV), propriétés de Coge- co ine.de Trois- Rivières, et le journaliste Michel Morin de Jonquière ont été condamné hier au paiement d'un total de 10 000 $ d'amende.Leur avocat Marc- André Blanchard a reconnu hier, en l'absence de ses trois clients, qu'ils avaient transgressé une ordonnance de non- publication de l'identité d'une plaignante qui témoignait dans un procès devant jury pouragres- sion sexuelle et harcèlement criminel.Le soir du 28 janvier 1998, alors que le procès débutait, le journaliste avait fait un reportage où on pouvait voir la présumée victime témoigner, l'entendre grâce à un montage synchronisé de sa voix et lire son nom écrit au bas de l'écran.Le journaliste prononçait son nom.Tout en reconnaissant pleinement la responsabilité de ses trois clients devant le juge Louis- Charles Fournier de la Cour du Québec, Me Blanchard a expliqué qu'elle était le résultat d'une erreur de bonne foi du journaliste et d'une supervision inadéquate de son travail.H s'agit «d'une malencontreuse erreur pour laquelle nous sommes sincèrement désolés», a expliqué l'avocat de la Défense.Dès la première journée du procès pour agression sexuelle le 25 janvier 1999, le juge Jacques L.Lévesqueaprononcé deux ordonnances de non-publication.La première touchait l'identité de la plaignante et premier témoin de la Couronne, la seconde frappait toutes les informations entendues en dehors de la présence du jury pendant le procès.Selon Me Blanchard, Michel Morin a confondu les deux ordonnances et a cru être en mesure de diffuser la partie du témoignage fait en présence du jury.L \u20ac Avertissements Lesubstitut du Procureur général Michel Grenier, du district judiciaire de Québec, a exposé en «détail le processus par lequel le journaliste a pu préparer son reportage au su, au vu, et même avec la collaboration du personnel du palais de justice.Même que le juge Lévesque avait été consulté sur l'opportunité de fournir une copie de l'enregistrement de la voix de la plaignante que réclamait le journaliste.Pendant son travail, Michel Morin était accompagné d'un cameraman qui a utilisé la meurtrière de la porte de la salle d'audience pour filmer la plaignante en plein témoignage.Le cameraman a été informé par un employé du palais de justice des ordonnances du tribunal, maisila continué\u2019a filmer.A la fin de la journée, le journaliste s'est présenté au greffe de la Cour supérieure pour obtenir l'extrait de l'enregistrement qui décrivait slemelin@lequotidien.com avec beaucoup d'émotions les gestes reprochés à l'accusé.Deux membres du service du personnel ont averti le journaliste de l'existence d'ordres du tribunal.Pour bien s'assurer de ne pas commettre d'infraction, une secrétaire du greffe aprissoin de consulter le juge Léves- que; celui-ci a autorisé la secrétaire à remettre l'extrait sonore au journaliste, cette matière étant d'ordre public.E LIN Télévision Quand le journaliste et le cameraman sont arrivés au studio de Cogéco de Jonquière pour mettre en forme le reportage, il fut demandé à Michel Morin «si on avait le droit» de faire cela, ce à quoi il répondit par l'affirmative.C'est le moment qu'a choisi le juge Fournier pour demander à Me Blanchard qui avait autorisé la mise en ondes: «le journaliste, c'est pas celui qui décide si ça passe ou non, il y a certainement un anchorman ou un chef de pupitre.» Me Blanchard a répondu qu'a cette époque, plusieurs personnes avaient «touché à cela» et que le reportage avait été diffusé une première fois à 18h10 à CKRS-TV dans un bulletin de nouvelles lu par Roger Lemay, puis une deuxième fois, 90 minutes plus tard, sur les ondes de CFRS-TV.Pour éviter la répétition de tels événements, a-t-il précisé, Coce- £o a procédé à l'embauche d'un cadre comme directeur de l'information.Excuses Me Blanchard a tenu à présenter les excuses de ses trois clients envers la plaignante mais aussi envers le tribunal, ceux-ci étant pleinement conscients des conséquences du reportage diffusé sur la tenue du procès qui a stoppé net, après le refus de la plaignante de continuer.Me Michel Grenier de la Cou- Ancien président du SNEAA Jean-Marc Crevier passe à la FTQ Jean-Marc Crevier JONQUIERE(LT)-Larumeur circulait depuis quelques semaines et le président du Syndicat nationale des employés de l'aluminium d'Arvida (SNEAA), Jean-Marc Crevier, a confirmé la nouvelle hier en annonçant son départ pour prendre la relève de Rodrigue Lessard ronne avait expliqué quelques minutes plus tôt que 160 candidats jurés avaient été convoqués au début du procès et qu'on avait sélectionné 12 personnes après avoir passé en revue 36 candidats.Me Grenier a informé le tribunal des plus récents développements dans le procès pour agression sexuelle, puisque la Couronne dispose de 365 jours pour après l'arrêt des procédures pour ranimer le processus judiciaire.Aux dernières nouvelles, la plaignante refuse toujours de collaborer, estimant avoir subi, elle et sa famille, suffisamment de problèmes la suite de cette affaire.Surun plan professionnel, elle a quitté son emploi et elle dit se voir refuser du travail parce qu'elle est reconnue.La sentence constitue un sommet en matière de jurisprudence, en particulier à cause de l'arrêt des procédures à une étape aussi avancée que le procès.Cogéco et Michel Morin disposent de 45 jours pour s'acquitter de l'amende.Sur le plan professionnel, Me la présidence du SNEAA, le temps serait venu de laisser ma place à la relève, et de me tourner vers d'autres défis.Dans cet esprit, il n'était pas dans mon intention de solliciter un troisième mandat à la présidence du syndicat l'automne prochain», a déclaré Jean-Marc Crevier.au poste de Dans son adresse conseiller syndical aux travailleurs, le de la FTQ régionale.président du Jean-Marc Cre- TR E M B L A Y SNEAA a expliqué Itremblay@lequotidien.com vier a rappelé que son second mandat a la téte du plus important syndicat industriel de la région prenait fin à l'automne.Dans son esprit, il était de plus en plus évident qu'il devait quitter ses fonctions au terme de ce second mandat.«Pour ma part, j'ai toujours affirmé publiquement que je croyais qu'après deux mandats à avoir été sollicité pardesdirigeants syndicaux dela FTQ pour prendre la relève de Rodrigue Lessard au Saguenay- Lac-Saint-Jean: «Plus j'y réfléchissais, plus l'idée qu'un travailleur provenant du secteur de l'aluminium puisse devenir conseiller syndical régional de la FTQ m'apparaissait intéressante»,arappelé Jean-Marc Crevier.Le 15 mai par Yvon Bernier ROBERVAL (YB)- Le Cercle des Fermières Saguenay-Laec- Saint-Jean/Chibougamau tiendra son 57e congrès régional à Hébertville-Station, le 15 mai prochain, a annoncé, hier, la responsable des communications pour cet organisme, Johanne Tremblay.La porte-parole du Cercle des Fermières souligne que l'assise prévue permettra entre autres de discuter des effets de l'alcool et de la vitesse lors de la condui- Hébertville-Station accueillera le 57e congrès des Fermières te des motoneiges et des films à teneur érotiques diffusés à la télévision.«Larencontre seraégalement l\u2019occasion de choisir les personnes qui représenteront le Cercle régional au concours provincial de création de pièces d'artisanat textile qui se tiendra, lui, les 9- 10 et 11 juillet prochain à Saint- Jean-sur-le-Richelieu», précise- t-elle.Des élections Elle ajoute que le congrès prévu comportera par ailleurs un compte-rendu de l\u2019année 1998-1999 ainsi que des élections à la présidence, à la trésorerie, ainsi qu\u2019à des postes de conseillères.«Nous estimons que quelque 350 membres affiliées soit des femmes d'affaires, enseignantes, infirmières, agricultrices, et ménagères provenant des 42 Cercles de Fermières de la région participeront à cet événement important», conclut la même porte-parole.Le juge Louis-Charles Fournier Blanchard a confirmé que la conséquence pour le journaliste avait été son congédiement.«Après deux mandats à la présidence du SNEAA, je ressens de plus en plus le désir de forcer le développement de notre région avec l'appui des travailleurs de la FTQ, et de contribuer à amener des investissements majeurs chez nous et des centaines de nouveaux emplois que cela représente», a repris le leader syndical.Le principal intéressé a rappelé que son action syndicale a toujours visé la création d'emplois.Il mentionne maintenir ses démarches visant l'implantation dans la région d'usines de transformation de l'aluminium.Au cours des dernières années, Jean-Marc Crevier a été à l'avant plan de l'actualité régionale.Il à dirigé le dernier conflit de travail dans les installations d'Alcan.La fin de ce conflit avait signifié la mise en place d'un certain nombre de mesures de partage du temps de travail.L'objectif était de ramener dans les installations d'Alcan des travailleurs mis à pied dans le cadre du processus de modernisation des installations.Il est également l'un des principaux négociateurs de l'entente sur la stabilité opérationnelle dans ces mêmes installations.Cette entente a-permis aux travailleurs syndiqués d'Alcan de devenir les premiers au Québec en termes de conditions de travail.La signature de cette entente historique sur la stabilité opérationnelle a pavé la voie à des investissements majeurs d'Alcan avec la construction d'une nouvelle aluminerie à Alma et une cure de rajeunissent majeure de l'usine de produits chimiques Vaudreuil du Complexe Jonquiè- re.\u2014 + pet A am em oe om pt NN Pty en If ES ON I ew mn Cl ail li- in ge tif al- rs \u2018O- es ci- ite lle ns.rade ec ra- ite ra- les: can ou- me de es 1iè- [PEE tn eau pa EE un Np Quatrième édition mm aA 2 \u2018 La campagne des 500 |, la Ÿ| oo vi jours prend son envol pv , CHICOUTIMI (CD) - Sous la de vivre une expérience de grou- présidence d'honneur du député Stéphane Bédard, le CLSC du Grand Chicoutimi a procédé, hier, au lancement de sa campagne des 500 jours.L'objectif est d\u2019amasser 30 000$, ce qui permettra d\u2019offrir des camps de vacances au Domaine de I\u2019Amitié ou des camps de jour dans les terrains de jeux à des jeunes dont les familles vivent des situations économiques difficiles.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le président du CLSC du Grand Chicoutimi, Serge Tremblay, a indiqué que les gens d\u2019affaires seront d\u2019abord sollicités après quoi une soirée bénéfice, mettant en vedette le groupe Grace Band et son spectacle d\u2019Elvis, se tiendra le 19 mai, à l\u2019hôtel Chicoutimi.Les billets seront en vente dans différentes tabagies au coût de 25$ l\u2019unité.Les camps s'adressent à des jeunes de 8 à 16 ans.Selon France Baillargeon, directrice générale intérimaire du CLSC, il ne s\u2019agit pas forcément d'enfants ayant des problèmes de comportement.Les jeunes sont plutôt sélectionnés suivant la situation familiale et financière de leur famille.Claudine Tremblay, la coordonnatrice du Lac Pouce, précise que l\u2019objectif est de permettre aux jeunes de s'amuser et de pratiquer de nouveaux sports dans un cadre autre que celui de la famille et de l\u2019école.En même temps, ils ont la chance de créer des liens sociaux positifs et DEL cdelisie@lequotidien.com .L'an dernier, grâce aux 33 275$ qui ont été recueillis, 71 jeunes ont pu séjourner au Domaine de l\u2019Amitié pourdesséjours variant de cinq à douze jours et 29 autres enfants ont pu être inscrits à des terrains de jeux pour l\u2019été.C\u2019était la première année qu\u2019il y avait suffisamment d\u2019argent dispo- S L E nible pour payer aussi des camps de jour à des jeunes.La campagne des 500 jours se tient pour la quatrième année.Au cours des trois premières années, ce sont 135 jeunes qui ont pu profiter d\u2019un séjour gratuit au Domaine de l\u2019Amitié.Cette campagne a effectivement pour mission de recueillir suffisamment de fonds pour offrir un minimum de 500 jours de vacances durant l\u2019été et pendant la semaine de relâche à des jeunes qui autrement ne pourraient jamais y avoir accès.Le député Bédard a choisi de s'impliquer dans cette cause parce que, selon lui, notre communauté a le devoir d\u2019assurer le bien-être et l'avenir de notre jeunesse.\u201cMAIN ¥) dans la \u201c4 MAIN Foites parvenir vos dons à : Controide -Lec-Saiat-Jean 2876, Place Davis, Jonquière (Qc) G7S 2C5 Tél: (418) 548-4686 = Johanne Gagnon = TECHNICIENNE - BUREAUTIQUE INFORMATIQUE = SRS COMMIS-COMPTABLE adi « TENUE DE LIVRE + PAIE SUR INFORMATIQUE « TRAITEMENT DE TEXTE (LETTRES, TRAVAUX, C.V.) « VENTE ET FORMATION DU LOGICIEL COMPTABLE Téléphone: (418) 342-2313 Télécopieur: (418) 542-0526 cates.CAMPAGNE - Le président du CLSC du Grand Chicoutimi, Serge Tremblay, le député péquiste, Stéphane Bédard, la directrice générale intérimaire, France Baillargeon, et la coordonna- ise du Lac Pouce, Claudine Tremblay, ont procédé, hier, au lancement de la campagne des 500 jours.(Photo: Jeannot Lévesque) \u201c ND =i i Sy \\ \\ \\ = \\ \u2014== \u201c= & \\ IE Le = 4 ; FE 2 2 \\ -_ NM vous aura à l'usure.=> * boa \u201c= a.durabilité ou performances exemplaires, aucun autre pneu ne s'en approche.Consultez notre site internet à: www.toyocanada.com fournies pour fins de comparaison seulement.Le ki peut varier selon les habitude LES PNEUS R° GUAY S* 2560, RUE DUBOSE® JONQUIÈRE: Les pue Ne NUS J Créé par les ingénieurs de Toyo grâce à la technologie DSOC Il, le 800 Ultra est conçu pour durer.Il affiche d'ailleurs un indice d'usure UTQG de 700, le plus élevé sur le marché jusqu'à présent.En termes de prix, de TOYO 800 ULTRA Le pneu le plus durable au monde\u201c \u201cD'après l'index des indices d'usure UTQG de l'édition 1997 du Tire Guide Inc.pour les principaux fabricants de pneumatiques, (Toyo 600 Uttra: 700).Note: données i de cond dividuelles.les condit> la route.ainsi que celles du véhicule.$ - 6681 [HAY £1 IMME 31 'NAIGLLONO ZT 6 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Pour 9 jeunes atteints du cancer Un bonheur aux couleurs du Grand Nord CHICOUTIMI (IL) - Pour une quatrième année, neuf jeunes atteints du cancer et bénéficiant d'une rémission ont eu la chance de vivre des sensations fortes en faisant du tourisme d'aventures dans le Grand Nord.Et encore une fois, l'expérience en a été une de ressourcement, autant pour les adolescents de 14 à 18 ans que pour les intervenants qui les accompagnaient.Ces derniers considèrent d'ailleurs ces jeunes comme des héros.«Il est important pour ces jeunes de vivre des rêves, de se dépasser et de ressentir des émotions qui les sortent de leur routine.Ils se rendent compte qu'ils peuvent rire, tomber, s'asseoir autour du feu avec des amis, exactement comme les autres adolescents», explique le cofondateur du concept «Sur la pointe des pieds» et professeur en plein air et tourisme d'aventures à l'Université du Québec à Chicoutimi, Mario Bilodeau.Ce dernier garde d'ailleurs un souvenir impérissable de ce séjour dans le Grand Nord avec des jeunes en rémission.Selon lui, ils ont une grande maturité en raison des épreuves qu'ils vivent, mais ils ont aussi le goût de mordre à belles dents dans la vie.«Certains vivent avecle cancer depuis 5, 6 ou 7 ans mais ils gardent le sourire.On prend souvent pour des héros les gens qui réussissent professionnellement ou qui accomplissent des choses extraordinaires.Mais les vrais héros, ce sont ces jeunes qui se battent pour leur vie», soutient avec émotion Mario Bilodeau.Aventures Rien n'a été épargné pour faire vivre de nombreuses aventures aux participants.Ils ont d'ailleurs été gâtés en sensations fortes puisque du 20 au 27 mars, ils ont eu l'occasion de faire de la motoneige durant trois jours au nord de la Baie James à travers la taïga, affrontant des conditions climatiques diverses et couchant sous la tente: «Ils ont vu des tempêtes, du brouillard, des nuits étoilées et de longues journées.Ils ont aussi conduit des motoneiges dans des endroits où il n'y avait aucune trace, dans de la neige poudreuse d'une hauteur de huit pieds.Ils se sont enlisés, ils ont ri, bref, ils ont vécu l'aventure.Pour une jeune fille qui n'avait qu'un seul bras, nous avons même inversé re FSU a x > vg J HEROS - «Les vrais héros, ce sont ces jeunes qui se battent pour leur vie», affirme Mario Bilo- deau, qui revient d'un séjour dans le Grand Nord avec neuf jeunes cancéreux en rémission.les poignées pour qu'elle puisse conduire».Ils ont également étéen contact L'expédition requiert une organisation bien rodée CHICOUTIMI(IL)-Uneexpé- dition comme celle qu'ont vécu dans le Nord du Québec neuf jeu- nesatteintsdu cancer, provenant duQuébecet del'Ontario, demande une somme de travail et une organisation à toute épreuve.Depuis quatre ans, le professeur en plein air et en tourisme d'aventure de l'UQAC, Mario Bilodeau, travaille avecle Dr Sy1- vain Baruchel, rattaché à l'Hôpital pour enfants malades del'Université de Toronto, et avec François Guillot, le président directeur général de Québec Hors- Cireuits ine., producteur en tourisme d'aventure, pour fignoler ces expéditions annuelles.«Nous formons une équipe très complète.Le Dr Baruchel s'occupe de tout l'aspect médical, aidé de deux infirmières, alors que François Guillot prend en main tout le côté logistique.Pour ma part, je suis la personne-ressour- ce sur le terrain.Il y a aussi d'autre intervenants qui nous donnent une coupde main,comme un psycho-éducateur et des étudiants en stage», explique Mario Bilodeau.Selon lui, ces expéditions en plein air ont plusieurs objectifs qui touchent autant les enfants que le personnel d'encadrement: le premier, médical, vise à modifier la perception et l'image du cancer auprès des enfants comme du public.Le second touche le dépassement physique afin de % 3 = PROJETS - Devant le succès obtenu avec les expéditions précédentes, les organisateurs ont été approchés pour organiser un projet national qui réunirait des jeunes de tout le Canada en l'an 2000.stimuler l'estime de soi et de redonner confiance en l'avenir.Les trois autres sont: aller à la rencontre de peuples de cultures différentes afin de s'enrichir mutuellement et de découvrir d'autres façons d'approcher la vie et la maladie, découvrir de nouvelles destinations permettant de relever un défi physique, et enfin profiter de cette aventure pour enseigner aux enfants l'histoire, la faune, la flore, le climat, la géomorphologie et leurs impacts sur la population.Succès Devant le succès obtenu par les expéditions organisées au cours des quatre dernières années, les trois personnes qui ont démarré le projet sont en train de bâtir la Fondation «Sur la pointe des pieds», qui permettra d'organiser de nouvelles activités.«Nous avons de nombreux commanditaires, mais avec la fondation, nous avons l'intention de mettre sur pied un camp d'expéditions nomades, qui se déplacera au gré des aventures.Nous avons aussi été approchés pour organiser un projet national, qui réunirait des jeunes de tout le Canada en l'an 2000.Test valorisant de voir que ce qui était au départ une simple idée prend une telle envergure», conclut M.Bilodeau.avec la nature et avec la culture, puisqu'ils ont fait l'observation de la faune et de la flore, et qu'ils onteule privilège de passer deux jours dans le village de Oujé-bou- gamau, près de Chibougamau, avec les Cris.Ils ont couché sous la tente traditionnelle, tous ensemble, et ils ont eu la possibilité d'aller sur le terrain avec un chasseur indien typique, qui a la mission de transmettre le savoir traditionnel aux jeunes de la communauté.Des promenades enraquette et de l'interprétation étaient également au programme.Liens Mario Bilodeau mentionne que les échanges avecles adolescents Ce soir, à Radio-Cana étaient aussi très importants, et qu'ils étaient invités à s'exprimer lorsque bon leur semblait.Juste avant le retour, il y a d'ailleurs eu deux heures de discussions sous la tente indienne, qui donné lieu à des témoignages émouvants.«Un garçon m'a déjà dit qu'il se trouvait chanceux de pouvoir vivre une telle aventure malgré sa maladie.Un autre m'a dit qu'il ne voulait pas partir parce qu'il ne pensait pas que le bonheur pouvait être aussi fort que ça.Scientifiquement, je ne sais pas si on peut prouver le bienfait d'une telle expédition.mais je sais que le regard et le sourire de ces adolescents valent plus que la plus belle des études, raconte le professeurdel'UQAC.da «Enjeux» fera partager l'expérience au public CHICOUTIMI (IL) - Quatre personnes de l'émission «- Enjeux», diffusée à Radio-Cana- da, ont participé aux activités de l'expédition dans le Grand Nord quiréunissait neufjeunesatteints du cancer.Leur présence était acceptée, mais à la condition qu'ils se fondent dans le décor et ne nuisent nullement au séjour des jeunes.L'émission de ce soir portera d'ailleurs sur ce sujet.Mario Bilodeau avoue qu'au départ, il était réticent à ce que l'animateur Alain Gravel, et son équipe, un cameraman, un preneur de son, et une réalisatrice, prennent part à l'aventure, car il avait peurquelacaméranedéran- ge les adolescents et les empé- chent de s'exprimer librement.Mais il a rapidement changé d'idée.«François Guillot, de Québec Hors-Circuits, est allé rencontrer les gens d'Enjeux à Montréal et leur a fait part de nos préoccupations.Ils ont compris et ont expliqué qu'ils sont eux aussi des professionnels dans leur domaine».raconte-t-il.Finalement, après une périoce d'adaptation, Mario Bilodeau avoue que les gens d'Enjeux étaient presque invisibles.Selon lui, ils faisaient partie du groupe.aumême titre quelesautres, et ils ont eu bien du plaisir avec les jeunes: «Nous sommes devenus amis et je crois qu'ils ont bien aimé leur aventure.Ils ont même confié qu'il s'agissait d'un des plus beaux documentaires qu'ils avaient eu à produire».et pu pms gag ng \u2014 pm mag SA SN bet PP eee A a J Ct A oD 4 5e aan ori- ait.is.ne, ges léjà x de ure m'a rtir le le fort e ne 1 le ion.st le lent es.AC.Abe trer al et upa- xpli- pro- ine».rode leau jeux selon jupe.etils s jeu- amis leur onfie eaux t eu à Chicoutimi-Jonquière Une chute de 62% des mises en chantier par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) \u2014 Les mises en chantier ont chuté de 62 pour cent dans l\u2019agglomération Chicoutimi-Jonquière au cours du premier trimestre de l\u2019année parrapport à la même période l\u2019an dernier.La statistique, explique une spécialiste, n\u2019a rien de signifiant pour l\u2019économie régionale.Francine Giroux, analyste de marché à la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL) estime qu\u2019il ne faut pas sombrer dans le pessimisme même si le premier trimestre a été pourri pour la région «parce que c\u2019est au cours du second trimestre de l\u2019année qu\u2019on va avoir une meilleure indication de ce qui Va se passer».Selon Mme Giroux, les mois d'avril, mai et juin constituent normalement 50 pour cent de toutes les mises en chantier de l\u2019année.Une autre observation à la baisse serait alors plus révélateur.En 1999, au cours du premier trimestre, dans la zone Chicouti- mi-Jonquièré, seulement 18 maisons unifamiliales ont été construites, contre 44 l\u2019an dernier, ce qui représente une baisse de 59,1 pour cent.Aucune mise en chantier pour les appartements a été enregistrée contre quatre l\u2019an dernier.La moyenne combinée de l\u2019unifamiliale et des apparte- A AN CHUTE \u2014 Dans l\u2019agglomération Chicoutimi-Jonquière, les mises en chantier ont chuté de 62 pour cent au cours du premier trimestre de l\u2019année par rapport à la mème période l\u2019an dernier.ments est de moins 62 pour cent.Encore pire ailleurs L\u2019agglomération Chicoutimi- Jonquière comprend également La Baie, Lac-Kénogami, Larou- che, Laterrière, Saint-Fulgence, Saint-Honoré, Shipshaw et Can- ton-Tremblay.La situation est encore pire ailleurs dans la région.Dans \u2018 \\ Soyez enfin libéré iCessez de fumer (Photo Jeannot Lévesque) Alma et Delisle, où le plus gros chantier privé au pays s\u2019ébranle, la baisse est de 68,8 pour cent (cinq misesen chantier contre 16).Dans Roberval, il n\u2019y a eu aucune nouvelle construction qu\u2019elle soit unifamiliale ou de multi-loge- EL | uw.Tirage du 96-04-12 Treg au we 03 09 10 14 16 041 9377 17 19 23 30 35 Bra Tirage du 99-04-12 NUMÉRO:597914 T V À, LE RESEAU DES TIRAGES Les modaités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officiete, cette dernière à prionté 415000 36 37 41 52 55 57 61 63 67 70 ASSURANCE AUTO en direct par téléphone 5 OE 1 RHIAN .une autre facon d'économiser sur l'assurance auto.ments, plaçant la baisse à 100 pour cent.Même situation dans le secteur Dolbeau-Mistassini, où aucune mise en chantier n\u2019a été enregistrée.Des maisons en vente recherchées La statistique des mises en chantier, a aussi expliqué Mme Giroux, ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas de mouvement dans l\u2019économie.Cela peut vouloir dire que les gens recherchent davantage des maisons en vente.Il y aura lieu de s'inquiéter, toujours selon la thèse de l\u2019analyste de la SCHL, si les statistiques du deuxième trimestre ne sont pas plus reluisantes.Les chiffres tendent à lui donner raison, puisque les mises en chantier ont été de 16 en 1996 et de 35, l\u2019année suivante.À la grandeur du Québec, il y a pourtant une hausse substantielle de 17 pour cent de l\u2019activité de construction, qui s'explique par une performance magistrale de la région de Montréal, où la hausse est de 32 pour cent.Le regain d\u2019activité de la région de Montréal est attribuable à la mise en chantier de nouveaux projets de copropriétés.* = } © ® 7\" Toute notre collection * | PRINTEMPS/ETE À CONRAD C COLLECTION est en magasin Pour une assurance auto vraiment sur mesure.avec Wawanesa.vous ne vous trompez pas.Selon votre dossier au volant et d'autres facteurs, votre prime peut baisser comme jamais auparavant.Et en plus.vous bénéficiez de l'expérience.du savoir-faire.de la solidité financière et de la notoriété d'un assureur établi depuis plus de 100 ans.Roulez en toute quiétude et économisez avec Wawanesa.CHICOUTIMI: 543-7791 Wawanesa assure vos biens.bien/ © La compagnie mutuelle d'assarance Vawanese.Fondée au Canada en 19%.Jean sans frais: 1 877 342-2211 41508 ® FOX 1] Royaume, re [ Fy @ OUVERT LE DIMANCHESP 416774 L- 6665 [MAV CI [pie 31 'NAIGLLO.AŸ FT 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Action démocratique: toute la fougue de la jeunesse! \u2018Action démocratique et son chef Mario Dumont sortent de l'ombre après une éclipse de plusieurs mois.Le cadet des partis politiques provinciaux tenait récemment à Trois-Rivières ses assises annuelles.L'événement aura apporté un peu d'air frais dans la grisaille de l'actualité printanière québécoise, axée ces temps-ci sur les horreurs boréales, pseudo ou avouées, ainsi que sur l'arrivée des médecins militaires dans les urgences de nos hôpitaux.Ajoutés à la guerre en Yougoslavie, certains de ces petits problèmes domestiques, qui font régulièrement la une des médias depuis les Fêtes, n'ont rien de particulièrement réjouissant il faut bien l'avouer.À l'issue de leurs assises annuelles, les adéquistes ont accouché de deux idées, une bonne et une mauvaise.La première, à savoir que tous les Premiers ministres du Québec devraient être élus désormais au suffrage universel, vaut la peine qu'on s'y attarde.La seconde, qui vise à abaisser à seize ans l'âge légal pour exercer son droit de vote, mérite la poubelle.L'ADQ est un parti jeune, donc dynamique et enthousiaste par définition.Ce constat comporte autant d'avantages que d'inconvénients.Les adéquistes, parce qu'ils ont débarqué il y a à peine dix ans sur la scène de la politique québécoise, peuvent se permettre de bousculer certaines idées reçues, en particulier celles relatives à la réforme de la carte électorale.Cette fougue propre à la jeunesse possède également sa contrepartie.Ainsi, la formation de Mario Dumont devrait comprendre qu'un univers entier sépare l'institution nationale qu'est le gouvernement québécois, de la tradition estudiantine voulant que les jeunes fréquentant une école secondaire, un collège d'enseignement professionnel ou technique, élisent des représentants afin de faire valoir leur point de vue auprès du principal et des membres «du corps enseignant.Ce n'est pas la première fois que l'idée d'accorder le droit de vote dès l'âge de seize ans fait surface dans les médias.Le dernier à avoir tâté le terrain à ce sujet, quelques mois avant le déclenchement de la dernière campagne électorale, fut Guy Chevrette.Les jeunes étant très largement favorables à la cause de la souveraineté, parce qu'il est dans leur nature intrinsèque de se rebeller contre l'ordre établi \u2014 quel que soit cet ordre \u2014 il va sans dire que la démarche du ministre péquiste n'était pas tout à fait désintéressée.L'ADQ, pour des raisons qui ne sont pas nécessairement reliées à la souveraineté, aimerait bien cependant elle aussi avoir l'occasion de courtiser une tranche de jeunes susceptibles de lui accorder sa confiance d'ici les prochaines années.Cette approche électoraliste vaut ce qu'elle vaut.L'ADQ aurait plutôt intérêt à se faire connaître par son programme de préférence à ses désirs et à son ambition de remplacer le Parti québécois ou les Libéraux comme deuxième parti en importance à l'Assemblée nationale.Avant de prétendre exercer leur droit de vote à peine sortis de l'adolescence, nos jeunes devront surtout apprendre à lire et à écrire correctement, ce qui leur permettra éventuellement de se forger une image plus précise de la société dans laquelle ils veulent évoluer.Par contre, l'ADQ devrait continuer d'explorer l'idée qu'elle met de l'avant relativement à la possibilité d'élire le Premier ministre québécois au suffrage universel.Cette approche novatrice, si elle venait à trouver son application, pourrait peut-être permettre au Québec de sortir enfin des sentiers battus par, entre autres, près de quarante années de luttes constitutionnelles sans lendemain.A CLIN D OEIL A vaincre sans péril.«Bonne note pour le Québec : le taux de diplômation au secondaire y est parmi les plus élevés des pays de l'OCDE».Bon.Évidemment, ces statistiques n'établissent pas de comparaisons avec les critères d'évaluation auxquels les jeunes sont soumis lorsqu'ils se présentent aux examens.Dans les écoles des autres pays industrialisés, le nivellement par le bas existe-il aussi ?cneron@lequotidien.com C.Néron l\u2018Jaude Gagnoi } 8 cgagnonpres@iequotidien.com _ 1 parlera des droits de l'homme avec le premier ministre Chinois! | Etdes a.© = ~ droits des ad premiers 5 ministres!| > En « 7 À ~~ (( \u2014 \u2014 SEINE LEVY, SEPLCEY 22951 T0 80 [Es 1802 0H D sea0vsss 1 ~ \u2019 3 Les LES pe « Arr NL re 2e ; DITS SCSI SE x a NE - ; Seanad: ss 9 A, so 2 TASSE 8 y 3 VE wr ta re A = Sree iC, an JE or Fh 2 «A rs 22118 3 ZI A sonal?£ £ ee LE * saves y Ty 37; - .« a Poivre Ty Pres 33 gCayeun 7 a \u201crt J vai .Li ait © iy ts ; 4 A HR 0 #5 \u201ca friveerer ss XQ I rr S v>LESRUTLE .- ct PIXVAPIILOES! ig) y TYCIPEUTELS A .RELI IA è ?21 RLUSEIEEUS x sratires.«i 2 , T TATAIE LA SC le) Ay, cts Teng reves pV.#4 2 rsetRtr LAY AST LEIN CEFF ape rss qEUCLINYT \u20ac es oO y ES A 5 TIA Tafiranaricny gl SRY Saf A Ai ; 2e CRALEE TE TLEIILIRTAIAIITRII EN ITI TINGS 1 ef Le > ar \u201c 1x0 yr AST IETA CS ARIANA III TINS, 1 T A The ete x 2 verre SSIRCLASIAN IT SAPFRCSS 1a Be Ie RL * re pergstnesasasrsasernia tian irs AXE.% 9 Gi Cite a iia Re Eras Er LENT 5, oaks 5 + + SrerAtITIAIACIRIILY 6 + ï : range x ; ; - \u201c ABB.TIILLS LW * .Vy au is - ave a Ye oki RE iM is sina iy er nie Rob \u20ac a) = opinion@lequotidien.com | VOTRE OPINION mu es mt ti EEE - AO.onu Encore un changement de nom injustifié! J'ignore qui a pris la décision de retourner aux oubliettesles noms des paroisses Sainte-Famille et Sainte-Cécile, du secteur Kéno- gami dela ville deJonquière, mais àmonavis,cefutunegraveerreur et un accroc sérieux à l'historique de ces paroisses.Je dirais même un manque de reconnaissance envers leurs fondateurs et l'ensemble de leurs fidèles paroissiens.Le Curé Alfred Girard fonda la paroisse de Sainte-Cécileen 1950, Année Mariale.Je me souviens encore de l'enthousiasme de ce bon Curé Girard qui vivait déjà à cette époqueà la vitesse del'éclair et qui se débattait comme un diable dans l'eau bénite pour fonder la paroisse de Sainte-Cécile.Je me garde bien d'adresser des reproches à ceux qui étaient présents à cette table de concertation, lors de cette prise de décision de préférer le nom de Saint- Mathieu plutôt que de choisir Sainte-Famille ou Sainte-Cécile.J'ai cependant la conviction que dans ce grand Ciel bleu que l'on nomme Paradis, où la Sainte- Famille côtoie tous les jours Sain- te-Cécile, il aurait été possible et très souhaitable de conserver les deux noms afin d'en faciliter le suivi historique.Pourquoi n'avons-nous pas profité de ce jeu de la grammaire et utilisé le célèbre nom Sainte-Famille /Sainte- Cécile ?Et la chorale Sainte-Céci- le ?vous lui changerez son nom aussi ?Retour aux sources J'habite encore la région.Je viens tout juste d'apprendre cette préférence inexplicable à Saint-Mathieu.J'ai raconté cette situation lors d'un souper d'amis et aucun des invités n'était au courant du dossier.Imagineztous ces enfants de Kénogami, exilés en terre promise (exode des jeunes) lorsqu'ils reviendront aux sources, à la recherche de leurs racines : comment vont-ils se retrouver ?Je profite de cette lettre ouverte pour partager mes souvenirs d'enfants avec les anciens paroissiens et paroissiennes de Sainte- Cécile afin de rendre hommage à ce bâtisseur, à cet homme de coeur à la voix plutôt rude dans le confessionnal, mais dont la générosité était sans borne.Nous, les jeunes âmes de ce bon Curé fondateur, nous devions avoir du courage pour nous présenter à son confessionnal.Je me souviens de ces Jeudis Saints ou enfants, nous étions alignés en attente du sacrement de la confession (il fallait faire ses Pâques).Ce n'était pas volontairement que nous entrions dans le confessionnal du Curé Girard.Les religieuses devaient désigner elles-mêmes les élèves les plus dégourdis, habiles pour réciter les prières rapidement et affronter les revers bourrus de M.le Curé Girard.Volonté et persévérance Cependant, M.le Curé Girard avait les qualités de ses défauts.C'est donc à coups de volonté et de persévérance qu'il a réussi à fonder Sainte-Cécile.Qui ne se souvient pas de la générosité de M.le Curé Alfred Girard ?et à combien de fils non fortunés ou orphelins a-t-il payé les études universitaires ?Voilà une page que l'on n'aurait pas du tourner.Changer de nom pour changer de nom à la manière des hôpitaux.c'est illogique.Et si chaque hôpital décide de se rebaptiser\u2026le pictogramme H n'a plus sa raison d'être.Comment retrouver d'une façon rapide le numéro de téléphone de l'Hôpital de Chicoutimi dans le bottin téléphonique lorsque l'on est étranger ?Bernadette Fortin.Chicoutimi. ous al du 1se= mes \u2018dis, ères les Suré 1ce rard auts.té et ssi à ne se té de et à és ou udes urait anger taux, hôpi- le pie- Com- | rapine de ans le e l'on \u2018ortin, utimi.Emploi étudiant Priorité aux age milieux par Claude Côté ALMA (CC) - Stéphan Tremblay, député de Lac-Saint-Jean aux Communes, souhaite que les projets retenus en priorité, dans le cadre du programme «Carriè- re-été», soient ceux qui répondent aux besoins des communautés rurales les plus durement touchées par l'exode de la jeunesse et aident les plus défavorisés de la société.Du moins c'est ce qui ressort de la réflexion que le jeune député vient de compléter sur l'utilisation des quelque 329 000 $ qui, par le biais du programme «Carrière- été», sont alloués à la circonscription de Lac-Saint-Jean par Développement des ressources humaines Canada (DRHC).Sachant qu'au cours de l'été 1998 ce programme avait contribué à l'embauche de 200 étudiants, le député Tremblay voulait, par cette réflexion, s'assurer que toutes les sommes d'argent dépensées permettraient d'offrir des emplois de qualité aux étudiants.«Je voulais aussi savoir à quel type de besoins ces emplois répondaient», a-t-il ajouté, hier, au cours d'une conférence de presse donnée en compagnie de Julien Côté, président de la Zone d'appartenance touristique (ZAT) de Lac-Saint-Jean, de Guy Ouellet, directeur de la Commission des loisirs intermunicipale du secteur sud (CLIS), et d'Alain Gagné, directeur régional de DRHC.Si le député de Lac-Saint-Jean a choisi de porter une attention particulière à ce dossier, c'est qu'il s'agit d'un programme fédéral qui exige le consentement du député concerné pour qu'un projet soit approuvé.«Comme je dois donner mon approbation, a commenté Stéphan Tremblay, je veux m'assurer que les projets retenus à l'avenir s'inscriront danslarecherchede solutionsaux différentes problématiques de rr a ou » FT ne PE ruraux développement propres à notre région.» L'exercice a nécessité la rencontre de représentants de plus de 80 organismes et de multiples consultations auprès des maires des 24 municipalités de la circonscription, des responsables du dossier à DRHC, des représentants du milieu touristique et de la direction de la CLIS.Et, la conférence de presse d'hier visait à faire connaître, à l'ensemble de la population, les orientations que le député Tremblay entend donner désormais à ce programme.Exode Globalement, le député de Lac- Saint-Jean souhaite que les projets retenus en priorité soient ceux qui répondent aux besoins des communautés rurales les plus durement touchées par l'exode de la jeunesse et viennent en aide aux plus défavorisés de la société.«Commele programme a des limites, dit-il, je vais privilégier les demandes provenant des organisations qui touchent directement les plus démunis de notre société et les projets qui pourraient difficilement se réaliser sans notre apport, et ce, d'abord dans les communautés qui ont le moins de possibilités de travail à offrir à leurs jeunes.» La notion d'emploi significatif sera celle retenue pour assurer la rencontre entre l'objectif du programme, qui consiste à offrir aux étudiants des emplois en lien direct avec leurs études, et le besoin pour les communautés rurales.Les différents demandeurs devront donc s'engager à donner une formation et un encadrement adéquats qui permettront à ces étudiants d'occuper des emplois de qualité et d'inscrire une expérience positive dans leur curriculum vitae.Commel'aconfirméJulien Côté, président de la ZAT de Lac- Saint-Jean, les représentants des ZAT concernées sont disposés à Tremblay (au centre).offrir une formation particulière aux étudiants appelés à travailler dans le domaine touristique, durant la période estivale.De son côté, Guy Ouellet assure que la CLIS va collaborer avec le DRHC à la préparation d'une offre de formation et d'encadrement à l'intention des municipalités qui n'ont pas accès actuellement à ce type de service.En ce qui a trait aux projets davantage axés sur les travaux manuels, ceux touchant le développement de nouveaux secteurs d'activités, notamment le récréo- tourisme et l'environnement, seront d'abord privilégiés.Pour le député de Lac-Saint- Jean aux Communes, il s'agit d'un premier pas qui devrait conduire à un meilleur arrimage entre les ressources étudiantes disponibles et la nécessité de s'attaquer à des problématiques qui, comme l'exode des jeunes, minent le TEL-AIDE = w= = VE ; 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 14 h à minuit COLLABORATION - Les emplois offerts dans chacune des municipalité de Lac- saint- Jean seront disponibles sur le réseau Internet, au fur et à mesure que les projets seront acceptés.C'est un résultat de l'étroite collaboration mise de l'avant entre les divers partenaires dans le cadre du programme «Carrière-été», dont le député fédéral de Lac-Saint-Jean, Stéphan développement régional.Internet Le député Stéphan Tremblay a tenu à souligner la collaboration étroite qu'il a reçue des représentants de DRHC qui ont en outre fait en sorte que, à compter du 19 avril, lesemplois offerts dans chacune des municipalité de Lac- Saint-Jean soient disponibles sur le réseau Internet, et ce, au fur et à mesure que les projets seront acceptés.«Ainsi, dit-il, les jeunes qui étudient à l'extérieur auront accès à cette banque d'emplois d'été avant que ne se termine l'année scolaire.» Pour connaître la liste des emplois rendus disponibles par le programme Carrière-été, les étudiants n'auront qu'à visiter le (Photo Steeve Tremblay) site Internet de Développement ressources humaines Canada, à l'adresse suivante: «www.qc.hrdc-drhe.gc.ca/jon- quiere/html/prog_f.html».VENTE ET SERVICE REPARATION DE TOUTES MARQUES ZA CARREFOUR RACINE AU REZ-DE-CHAUSSÉE SINGER CONCESSONNARE 549-0080 412403 CAMIL FORTIN |MAUX DE TÊTE MIGRAINES ®-* Docteur en chiropratique Clinique Chiropratique Saguenay 940, boul.Saguenay Est, Chicoutimi JOURNÉE D'AFFAIRES COMPLETE.NUIT DE PASSION A LA MAISON.Avec plus d'allers-retours que tout autre transporteur aérien vers les grandes villes du Québec et le plus de vols sans escale, nous vous offrons la souplesse de planifier le voyage d'affaires parfait.Car la perfection, en fin de journée, c'est de pouvoir étreindre la personne qu'on aime.Maux de tête et migraines sont des symptômes, souvent reliés à des irritations des structures du cou, qui peuvent être corrigés.Sylvain Hivos Bse, D.C.Consultez votre chiropraticien Té.: 543-4942 ® airNova airAlliance Journées d\u2019affaires complètes à Montréal, Québec, Abitibi, Sept-Îles, Ottawa, Toronto, Moncton, Fredericton, Saint John, New York, Washington, et Boston.415079 À 6 - 6881 [HAY £1 Ie 3 NAIGLLONO FT \u2014 10 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Grâte àan varghas- de t:7-mititon $s-\"\"\"\"\"\" SEUSSUOSOSONNNSSSOUSSOUSTSUUEUVONSSNSDSSNOSSSSSCOSUUDSPUUOSSSSSSOS0SN00S Jonquière payera comptant certaines dépenses JONQUIERE(CD)- Lavillede rité publique, on note un écart Jonquière termine son année défavorable occasionné par la financière 1998 avec un surplus signature d\u2019une nouvelle conven- de 1 722 168$, ce qui porte son surplus tion collective avec les policiers et une accumulé à 2 711 utilisation plus 629$.importante des pom- Grâce à cette bonne piers surnuméraires.performance, le pré- À eux seuls, les frais sident de la commis- d\u2019enlèvement de la sion des finances, [ZSILILTS neige justifient Daniel Giguère a D E L indiqué, hier, lors de la séance du conseil, que la ville pourra payer comptant plusieurs dépenses d'immobilisations.Par exemple, un montant de 411 000$ est prévu pour acheter des terrains à vocation industrielle à l\u2019intersection des boulevards René-Lévesque et St-François, un autre montant de 300 000$ sera utilisé pour prévoir le bogue de l\u2019an 2000 et la réserve d\u2019électricité sera augmentée pour fins d\u2019immobilisations.Comme on est en pleine année électorale, une somme de 300 000$ sera également dégagée à cette fin sans compter les travaux au garage municipal qui seront payés sans que l\u2019administration municipale ne fasse d\u2019emprunt.En tout, un montant de 2 millions$ sera affecté à diverses dépenses d\u2019immobilisations.Il restera done 659 000$ pour les imprévus.Les recettes totales de l\u2019année 1998 atteignent 84 922 609$, alors que les dépenses et affectations nettes totalisent 83 200 441$.Par rapport aux prévisions budgétaires, ce résultat représente un écart favorable de l\u2019ordre de deux pour cent.Jonquière enregistre donc des recettes supérieures de 2 015 209$.En présentant le rapport financier en compagnie des experts-con.ptables, le directeur général adjoint et trésorier, Serge Chamberland, a expliqué que ce sont principalement les revenus de taxes foncieres (452 312$) et non résidentiels (220 253$) jumelés à des recettes supplémentaires au chapitre des droits de mutation (294 359$), des amendes (188 615$) et des intérêts sur placements (300 967$) qui ont contribué à cet écart.A la lecture du bilan financier, on constate un écart favorable de 1,4 million$ au chapitre des dépenses d\u2019exploitation.Et il s\u2019explique par des écarts a la fois favorables et défavorables.Par exemple, les dépenses d\u2019administration générale ont excédé les prévisions de 278 148$.A la sécu- Jean-Joseph Gauthier cdelisle@lequotidien.com S L E l'écart favorable a la catégorie transport, alors que les coûts en matière d'hygiène du milieu sont conformes aux prévisions.Du côté des dépenses d'urbanisme et de mise en valeur du territoire, elles ont été inférieures de 176 238$.L'ensemble des coûts d\u2019opéra- tionimputables au service des loisirs et de la culture se solde par un écart favorable de 228 992$.Par ailleurs, les achats d\u2019électricité expliquent l'écart favorable de la fonction électricité, alors que les remboursements par anticipation des emprunts au fonds de roulement expliquent l\u2019écart défavorable de la catégorie frais de financement.Endettement.prise de bec Quant à l\u2019endettement à long terme, il se solde à 67 651 003$ .À la fin de 1997, il était de 66 192 753$.Daniel Giguère était fier de dire aux contribuables que Jon- Commerces quière enregistre un ratio d\u2019endettement de 3,5 pour cent sur la richesse foncière uniformisée, alors qu\u2019il est de 4,5 pour cent pour les villes comparables.«On a 20 millions$ de dettes de moins que la moyenne des villes comparables», a-t-il soutenu.Il n\u2019hésite pas à dire que si l'administration municipale imposait à ses citoyens les mêmes taxes de services que Chicoutimi, c\u2019est un montant de 5 à 6 millions$ de plus qui entrerait dans ses coffres.Un membre du groupe des contribuables, Jean-Joseph Gauthier, a réussi à faire sortir de ses gonds Serge Chamberland.Selon le citoyen, la situation financière de Jonquière n\u2019est pas aussi rose que le laisse entendre le président de la commission des finances.Il soutient que la dette est plus élevée que ce que les chiffres laissent apparaître, Il ajoute que la municipalité a un découvert important (3 millions$).ce qui a fait bondir Serge Chamberland.Ce dernier l\u2019a ramené l\u2019ordre en lui soulignant qu\u2019il disait des énormités, «Comme trésorier, je ne peux pas accepter ce que vous dites.Les états financiers sont vérifiés par une firme comptable et par le ministère des Affaires municipales», a-t-il rappelé ajoutant qu\u2019il lui avait déjà expliqué la situation financière, mais qu\u2019il s\u2019entétait a ne pas vouloir comprendre.a Pa le = acier [ 3 XY LB 7 /.» » we ~ SPP pa \u20140 EY SILI CR hb) 7 -.FIER - Daniel Giguère était fier de dire aux contribuables que Jonquière enregistre un ratio d\u2019endettement de 3,5 pour cent sur la richesse foncière uniformisée, alors qu'il est de 4,5 pour cent pour les villes comparables.(Photothèque Le Quotidien) Une nouvelle politique fiscale voit le jour par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - C\u2019est maintenant chose faite.Les élus jonquiérois viennent d\u2019adopter une nouvelle politique fiscale en matière commerciale.Et elle s\u2019accompagnera d\u2019un volet d'assistance financière pour encourager les gens à investir dans Jonquière.Cette nouvelle politique fiscale annoncée, hier soir, lors de la séance du conseil, ne concerne que les trois centres- villes traditionnels (Jonquière, LES MECHINS (PC)-Ver- reault Navigation, des Méchins, dans le Bas-Saint-Laurent, vient de compléter un virage majeur dans son mode de gestion.Le modèle, calqué sur celui des grands chantierseuropéens, se traduit par une augmentation de la productivité.«Les navires sont maintenant divisésentroiszones,surpapier.Chaque zone a son surintendant et un assistant qui veillent à la bonne marche des travaux et ce, pour tous les corps de métiers», précise la présidente du chantier maritime, Mme Denise Ver- reault.Les opérations gagnent en rapidité et en précision.«En confiant l'entière responsabilité d\u2019une zone à un surintendant, nous évitons ainsi des retards.C\u2019est au responsable de veiller à ce que tous les travaux soient effectués selon le calendrier prévu», ajoute Mme Verreault.Les modifications apportées à l\u2019organisation du travail sont hautement stratégiques.«Tout Verreault Navigation complète un virage majeur dans sa gestion est planifié à la demi-journée près: dela préparation des devis jusqu\u2019à la livraison du navire réparé.L'armateur peut ainsi suivre, presque d'heure en heure, la progression des travaux.Toutefois, ce nouveau mode de production demande une souplesse de la part de notre équipe et du propriétaire du navire.» Lastratégie porte fruits.Alors que l\u2019industrie bat de l'aile, trois des quatre contrats effectués au chantier méchinais ont été conclus avec des entreprises internationales.Parallèlement,le Groupe Maritime a rationalisé une partie de ses activités et abandonné le transport par bateau.«Nous souhaitions acquérir Algoma mais la transaction ne s'est pas concrétisée.Nous avons donc choisi de vendre Enerchem pour consacrer nos énergies à la croissance du chantier.» Si le projet de deuxième cale sèche est sur la glace, Denise Verreault désire, plus que jamais, se lancer dans la construction de navires.«Nous nous préparons à le faire.Les gestes posés depuis plusieurs mois nous rapprochent de cet objectif.» Concernant MIL Davie, Mme Verreault affirme que le chantier I'intéresse toujours, «dans de bonnes conditions», dit-elle, sourire en coin.L\u2019agrandissement de la cale sèche a permis au chantier méchinais d'accueillir un lacquier de 737 pieds, l\u2019Atlantic Erié, et le MV Arctic, un bateau de 725 pieds.«C\u2019est la première fois, en 10 ans, que l\u2019armateur confiait son navire à un chantier canadien.Auparavant, les radoubs étaient effectués à l'étranger.» Le plan de modernisation du chantier doit se poursuivre, ce printemps, avec la construction d\u2019un nouvel atelier.«Les travaux devraient commencer d\u2019ici quelques semaines», précise Mme Verreault.Au total, près de 20 millions $ auront alors été investis.Kénogami et Arvida).Ainsi, pour toutes les améliorations apportées aux immeubles commerciaux, la ville accordera, sur la valeur ajoutée, une remise de 100 pour cent sur la taxe des immeubles non résidentiels.L'année suivante, la remise sera de 75 pour cent et, la troisième année, de 50 pour cent.Pour toutes les constructions neuves, les propriétaires bénéficieront de cette même politique.La remise sera totale, la première année.La deuxième et la troisième année, elle sera respectivement de 75 pour cent et de 50 pour cent.A cette politique fiscale s'ajoutera un volet d'assistance financière pour les entreprises commerciales.Le directeur général adjoint, Daniel Gaudreault, précise que ce programme dédié au secteur commercial atteint 1,1 million$, dont un montant de 900 000$ est accordé par la ville et 200 000$ par le gouvernement du Québec.L\u2019entrepreneur, pour sa part, devra fournir le tiers des investissements.Des subventions pourront donc étre accordées pour rénover les façades, les enseignes, l\u2019intérieur des bâtiments ainsi que les logements localisés au-dessus des commerces.Des subventions pourront également être accordées pour démolir des bâtisses, en construire de nouvelles ou pour payer les honoraires d\u2019architectes\u2026 Ce volet fait partie du programme de revitalisation des vieux quartiers au montant global de 2,3 millions$.QUO 2 } (Photo PC) o£) ag DU SAGUENAY © canade LAC-SAINT-JEAN En collaboration avec PL LES dimanche MUSIQUE DE CHAMBRE QUATUORS DU PRINTEMPS Avec le Quatuor Alcan Au programme: Quatuor en ré majeur «L'Alouette» opus 64 no.5 de Haydn, Quaiuor en la mineur opus 29 D, 804 «Rosamunde» de Schubert et Quatuor «de ma vie» no.! en mi mineur de Smetana Mardi 13 avril 1999, 20h Église Baptiste Évangélique, Jonquière Informations et réservations 345-3409 408123 tion inclut Matt Damon, Ben Affleck, Salma Hayek, Linda Fio- rentino et, dans le rôle de Dieu, Alanis Morissette.Grande écoute NEW YORK (AP) - En heures de grande écoute, en novembre dernier, les quatre grands réseaux ont vendu, en moyenne, pour 15 minutes 44 secondes de temps commercial.La réclame s'accroît ainsi de 25 secondes par rapport à l\u2019automne de 1997, indique une étude de deux syndicats professionnels américains regroupant les annonceurs et agences de publicité.Le réseau ABC est le plus fort à ce jeu avec 16 minutes 27 secondes par heure d'antenne.La filiale de Disney ravit son titre au réseau Fox, qui était le plus gros diffuseur de réclame depuis 1989.En outre, à l'horaire d'\u2019ABC et de NBC, il y en a presque cinq minutes de plus qu'en 1989.Dylan moins excitant DULUTH, Minnesota (AP) - Aller voir Bob Dylan en spectacle dans sa ville natale n'apparaît plus aussi excitant que la toute première fois, en octobre dernier.A la mise en vente de 25 000 billets, en fin de semaine, les guichets de I'aréna en ont vite écoulé 5000.Mais au bout d\u2019une demi- heure, le hall d\u2019entrée était pratiquement vide, a constaté un gérant de l\u2019aréna.Quelques fidèles avaient passé la nuit dehors mais ce n\u2019était rien comme les 7700 qui avaient fait la queue pour le spectacle d\u2019octobre.Dylan, né Robert Allen Zim- mermann, donnera son deuxième spectacle à Duluth le samedi 3 juillet, avec Paul Simon.Almodovar chez les Catalans BARCELONE (AP) -Pour la première fois, le réalisateur Pedro Almodovar a planté sa caméra loin de Madrid, alors qu'il a tourné à Barcelone «Todo Sobre Mi Madre» (Tout sur ma mère), dont la première a eu lieu jeudi dernier.Sorti du cadre madrilène pour adopter la Méditerranée et l'architecture de la capitale catalane, son 17e long métrage propose une abondance de personnages féminins.Signé Almodovar, le scénario a deux héroïnes, interprétées par l'Argentine Cecilia Roth et l'Espagnole Penelope Cruz, qui onteha- cune un enfant du méme homme transsexuel.«Je crois que les femmes sont plus sages que les hommes pour affronterlavieetpluscapablesde la vivre pleinement», a raconté en conférence de presse l\u2019auteur de «Femmes au bord de la crise de nerfs» et «La Fleur de mon secret»: «Une fois que j'ai commencé à écrire cette histoire, elle s'est pratiquement écrite toute seule.» DIEU - «Dogma- met en scene un 13e apôtre et aborde les relations sexuelles entre Marie et Joseph, dont un des descendants travaille dans une clinique d\u2019avortement.Alanis Morissette joue le role de Dieu.(Photo PC) IVY INT - ÉAENON ALMA 100 ST JOSEPH SUD 66M.0141 LA MATRICE {13+ violence) Lun.au Jeu.: 18h45 - 21h25 UN BAISER,ENFIN ! (G} Lun.au Jeu.: 19h10 - 21h30 DOUBLEMENT VÔTRE (G) Lun.au Jeu.: 19h20 - 21h30 SHAKESPEARE ET JULIETTE (G) Lun.au Jeu.: 19h00 8MM -HUIT MILLIMÈTRES- (18+ violence) Lun.au Jeu.: 21H30 Vitter notre site internet http www cinema ca 4d» Chicoutimi VV Chrysler 829, boul.Talbot » ee Rey IN 6 000 $ en bons d'achats { Concours CKRS RADIO 590, 121 r : ! A ue Racine Est.À H CKRS 2000 CP 1090 Chicoutimi G7H 5G4 Plus de : Aide i x ; ; i : | i \u2018 de l'an 2000 Remplissez le coupon de participation.écoutez « Champagne pour tout le monde » chaque matin : notez le mot de passe un bon d\u2019achat de 25 $ et de devenir Q3TIDIEN :CKRS590 ! La région en direct qui vous permet de gagner finaliste pour le gros lot.407758 K EST NÉ QUELQUE TEMPS ENTRE MILLE SEPT CENT ET MILLE HUIT CENT.ON SAIT MANGÉ A PAUPIERES B! QOH.CETTE OMBRE LEU CONTACT US A WWW.GALLNRISTSTUD0S.COM PHILO.JE T'AI DIT QUE JE NE VOULAIS PAS QUE TU METTES MON MAQUILLAGE © 1908 Und Festse Synacane ne 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 |13h00 [13h30 |14h00 |14h30 [15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKTV Matin Express (moo) Les 3 Mousquetaires Liza La Vraie Vie Le Midi Lingo Cinéma / LES VIES DE FLETCH .Ouimzie| Rouli- Uncastrès Carmen Watstatow| La Tite de avec Chevy Chass, Julienne (1501) roulotte spatial Sandiego l'emploi TQS Mon amie Bibi et Les Fils à papa / Pius ça change.Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / MEURTRE Si DOUX (5) Évasion Les Le Grand Journal Maya Geneviève Pierre Bourque Pierrateu Journal avec Harry Hamiin, Helen Shaver Beauté Simpson CJPM Salut, bonjour! 0} Bla Bla Bla Isabelle Taillefer et Fille Aimer LaVieau.Le TVA J.E.on direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Une Mordus / France Brossard TIE (Mg (11h58) Modèles bionde pour mon copsin D'Amour, Petit TQc Davidie Les Grands Activités physiques Choix.Ressources Vidéoac- In italiano Le Présent du passé Québec School Destinos sos UEtalon Teletub- Come- gnome Courants de l'art ll et vieillissemen des médias humaines tivité Television i croco! noir bies muse VOTRE SOIREE [La grile complète ot détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans is Progrée-Dimanche.bogie 18h00 18h30 19h00 49h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie Lo Face\u2019 Bouscotte / Derniére Enjeux / L'oisestion ge min- Le Téléjournal/Le Point Gasp elles eS ouverts Cinéma a TQS La fin du monde Flash / Hockey / Canadiens - Lightning Le Grand La fin du monde 110% Aphrodisia Sexe et està7heures Ronald Corey Journal est à 7 heures Confidences CJPM Le TVA Roy.fort u S Ent Cadieux Histoires Se ow] 4 .Les Machos Le TVA Le Poing J / Pierre Labelle Donors, Pub (23458) i ki Les Choix de P Cinéme / TON JONES Les Choix de 1045,rue des Le Présent du passé TQc Gilmer de Skee Sop %° Fintoroute (113) avec Albert Finney, Sueannah York Sophie Pariementaires Y TVS Voila Paris Bons Baisers Journal FR2 Ca se discute / Handicap physique: une vie forcément à part?Temps présent / Vacances à Journal belge Le Cercle Soir 3 (0h15) d'Amérique tout prix (21h35) / bi Secrets de / La Bataille B hies / Bobby Hac L'H de fer / CANAL D Contact Animal Cap.sur les iles République Se rots de guerres iograp by Hachey omme Cinéma ea (À 2 RDI Euronews £ ial Le Monde ce soir Corse, état des lieux / Le Sang Le Journal RDI à l'écoute / Céline Galipeau Le Canada aujourd'hui Le Téléjournel Ma Basketball / 76ers - Knicks S 30 Québec Vacances Pati de RDS rn Sports 30 Mag .sun ports Mag Courses nature vitesse S.E Un hiver de tourmente Une femme, trois hommes et un magot (12s) Drie de couple li Enquête en enfer (2240) ard » h Tale of T the fifth National / CBC News CBJET Newswatch Gzowski en The Healt ale of Teeka he estate ona News Access P: Home NewsRadio Just Shoot Me Will à Grace The C CTV News Puise T / / CFCF [Pus Hollywood syne Improvement v y Sports ae Chins *A'S* *A*S* Frasi The Cl Night NYPD BI News / Nightline Political! WVNY M*A'S'H ABC News M'A*S*H rasier Hughleys Spin City Sports Nig ue h i ightline (zn) et Entertai t JAG Cinéma / WHEN HE DIDN'T COME HOME News The Late Show with David WCAX |New CBSNews Some\" tvec Patty Duke, Robert Foyd 10 Letterman a) f Frasier NewsRadio Just Shoot Me Everythi Dateline NBC The T Show WPTZ News NBC News Jeopardy Whee! io ras uf Everythings onight ang Newsh Mobil Theatre / Reckless (3/3 BBC World Charlie Rose NewsRadio Cheers Home Real TV King of the Futurama The PJ's Family Guy Buffy, The Vampire Slayer NewsRadio Hard Copy Cops FOX Improvement Hill Kk That's Hockey 1996 Fitness Basketball / Lakers - Trail Blazers Boxi TSN Off the Sportsdes: s Hockey edi Sportsdesk ing with Baseball / Blue Jays - Devil Ra ai Fox News Last Word with SPNET SportsCentral Last Word ys ys SportsCentr Laat Word : i .Wild Discovery: Kingdoms of Exhibit \"A\" Grand Musions: Disc Channel Eco- @discovery.ca Wild Discovery: DISC.EE Discover @discovery.ca Survival Toe Story a Magic Challenge Kngéoms | - j La Marmaille / Alain Dumas ot Cinéma / HARCELEMENT FATAL Table ronde Allô docteur Les Cinéma / HAR- VIE Eres ce soir?Gabor ses deux enfants \" avec Richard Thomas, Brooks Shiside d' E t King of the Futurama Dharma & 3rd Rock from NYPD Blue Outer Limits Hercules GLOBAL Global News Eesihational Lam Famiy Tonight Hil\" Greg the Sun £2 - 6661 IMAV £I IPIEN 31 \u2018NIIALLOND IT 24 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Jean-François Boucher NO 518 QUELLES SONT VOS CHANCES ?La plupart du temps, les enchères vont vous apporter la solution à des problèmes dont la solution serait autrement laissée au hasard.Tous vulnérables Sud donneur NORD à V5 ¥ ARS + 7654 + R832 SUD AA ¥ D6 + ADB2 + ADV1076 OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 1d 14 34 Passe 3% Passe 3% Passe 34 Passe 3SA Passe 4 & Passe 4 © Passe 6 & Ts passent Quest entame du Roi de pique.À combien évaluez-vous les chances du déclarant ?a) 50% b) 75% c) 100% d) impossible à évaluer ?La réponse est c), 100 %.En effet la surenchère d'ouest et l'entame du Roi de pique place la Dame de pique chez lui.C'est cette assurance qui fait que le contrat devient certain.Voyons le déroulement du coup: il est tout d'abord très important de jouer le cinq de pique du mort à la levée numéro un.Votre As gagne forcément le premier pli.Vous purgez les atouts adverses en trois tours s'il le taut.Il taut maintenant jouer trois fois cœur, défaussant un petit carreau de votre main sur le troisième.Maintenant le jeu clé : le Valet de pique, sur lequel vous vous débarrassez d'un deuxième carreau.Ouest en main avec la dame de pique doit livrer ie contrat en jouant carreau dans votre fourchette, ou dans coupe et défausse dans une des deux majeures.AVS ¥ ARS + 7654 & R832 à RD1082 à 97643 V 107543 v Vv92 6 RV3 PET + 109 & \u2014 ¥ & 954 aA YD6 + AD82 & ADV1076 Vous pouvez bien voir maintenant que le hasard n'avait rien à voir avec la réussite du contrat.Seulement un peu de mémoire et de visualisation \u2019 4 RODMAN.MARDI 13 AVRIL 13h00 CKRS \u2014 LESVIESDEFLETCH 94110 (5) (Fletch Lives), E.-U.1989.Comédie policiére de M.Ritchie avec Chevy Chase, Julianne Phillips et Hal Holbrook.- Accusé de meurtre, un journaliste qui vient d\u2019hériter d'une plantation en Louisiane tente de débusquer le véritable assassin.(2h) 4h00 1 CFRS \u2014 MEURTRE SI DOUX 85752 (5) (Poisoned by Love: The Kern County Murders), E.-U.1992.Drame policier de L.Peerce avec Harry Hamlin, Helen Shaver et Daphne Ashbrook.- Une femme est séduite par un individu qui serait impliqué dans plusieurs meurtres.(2h) CANAL D \u2014 LE RETOUR DE DON CAMILLO 3548139 (4) It.1952.Comédie de J.Duvivier avec Fernandel, Gino Cervi et Edouard Delmont.- Le curé d'un village italien est de nouveau aux prises avec le maire communiste.(2h) 20h00 CANAL VIE\u2014 HARCELEMENT FATAL 1900706 (5) (| Can Make You Love Me: The Stalking of Laura Black), É.- U.1993.Drame de M.Switzer avec Richard Thomas, Brooke Shields et Viveka Davis.- Un psychopathe est de plus en plus obsédé par une jolie compagne de travail.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 SEPTEMBER 9672061 (4) É.-U.1987.Drame psychologique de W.Allen avec Mia Farrow, Dianne Wiest et Sam Waterston.- Installée dans une maison de campagne, une jeune femme dépressive reçoit divers invités de passage.(2h) 00h00 CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 82462 (2h) CANAL VIE \u2014 HARCELEMENT FATAL 34239004 (2h) Voir 20h00.00h28 CKRS \u2014 L'OMBRE 9583733 (5) Suis.1991.Drame de C.Goretta avec Jacques Perrin, Pierre Arditi et Maurice Garrel.- Cocufié par un grand reporter, un documentaliste se venge en jouant le jeu d'un groupe d'extrême-droite qui s'en prend à son rival.(2h appr.) MARDI 13 AVRIL 17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 36313 Rebecca ne comprend pas | attitude de Michel qu'elle trouve gentil avec tout ie monde sauf avec elle Elie tient a distance les amis de son amoureux.croyant pouvotr se rapprocher ainsi de ce dernier Eve-Marie avoue à Séverine qu'elle s'interroge sur sa relation avec Raphael 19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 29077 Hercule à de la difficulté à motiver Virginie à participer aux activités sportives interscolaires Au hasard d'une rencontre avec Marie-Claude et Michel.Lucie distille son fiel contre Darvel Selon Claudie.Marc exerce trop de contrôle sur Karine et celle-cien souffre CIP -CFER \u2014 ENT\u2019 CADIEUX 39955 Avec Louise Deschâtelets.Igor Ovadis et Louise Laparé - Diane est à la recherche d'un chauffeur et accepte à contrecoeur de rencontrer un immigrant russe Noelia succombe encore aux charmes de Pascal Clément est victime d'un accident de voiture (1h) 20h00 CKRS \u2014 BOUSCOTTE 37148 Avec Julien Bernier -Pelietier, Michel Bérubé, SomaVigneault -Après le temps des fêtes, c'est maintenant tour d'élection complémentaire dans le comté Bouscotte se lève dansunétat de grande fébritité.mais sans rapport avec la perspective de victoire de Philippe Benjamin demande conseil à sa mère au sujet de Sammèque Charles et Eugénie retrouvent leur père à la Quincaillerie et sont mis au fait des dernières nouvelles (1h) DERNIERE CIPM -CFER :- HISTOIRES DE FILLES 1023 LE MANIPULATEUR avec Guylaine Tremblay.Nathalie Mallette et Catherine Lachance Troublée par un clrent de sa ligne téléphonique SOS ; écoute.Marie- Jo accepte de le rencontrer au restaurant et envisage même la possibilité de tromper son cher Coco Pendant ce temps.Jean-Marc sentl'appel du printemps.comme à chaque année etne peut résister à là tentation de tromper sa femme DERNIERE 20h30 CIPM -CFER \u2014 KM/H 3066 ÇA FINIT BIEN avec Michel Barrette Frances De Passitlé et Marylise Bourke Coup dur pour Denis son ex-temme convainc Mélanie et Nicolas d aller vivre avec elle en France Comble de malheur pour Denis.son ami Germain n'est plus tà pour le consoler if vient de se faire une blonde DERNIERE 21h00 CJPM -CFER LES MACHOS 35130 Avec Anne Bedard Valéne Valois et Jean-Pierre Matte Sophie présente a Julien une nouvelle vendeuse Le notaire Malo demande officiellement Laurence en mariage Lourse rencontre le notaire Malo et apprend que c'est lui Qui a entevé les pages manquantes du manuscrit de Robert Marois nn NO 585 HORIZONTALEMENT 1- Ensemble des superstructures d'un navire.2 - Sensation pénible ressentie dans une partie du corps - Fils d'Isaac.3- Stables - La maîïeutique en est un.4 - Gaine - V.d'Allemagne.5- Double règle - Faisant passer la voilure d\u2019un bord à l'autre, au moment du virement de bord vent arrière (mar).6- Aff.du Danube - Semblable - Titane.7- Approuva - Chef métis manitobain.8- V.des Pays-Bas (Gueldre) - Défaut.SOLUTION DU PROBLEME 584 1 2345678911112 1[L]o[c]u]s]T o[B[E 2[I[N|E AlN 3[v[1]r N[T «[A|R[C T[E 5[r|o[L [0] s{o[m]E 7(T|A 0 sin 9lE][C 10/R[I 1|S/E 12(E E[R 3- Traitement en psychanalyse - Chérirai.4 - Nerprun.5 - Sécrétion grasse produite par les glandes sébacées - Mouvementés.6 - Une fleur - Souder (fig.).9- Venue au monde - 7- Colère - Attaquer.Inconstant.- .8- Moise y reçut le 10 - Papillon nocturne - Se Décalogue - Sélénium.rendra., Lo 10 ; 9 - Laize - Supprimai.11 - V.du Nigeria - Epoques - FI.d'Allemagne.10- Posture de yoga - 12 Nichons Parvenu à Vacants.cho ua 11 - Qui répond des actes de VERTICALEMENT qqn - Des mollusques.1 - Totalisais.12- Obtint - Fatiguée et 2 - De la tête aux épaules - amaigrie - Indique une Mutin.condition.1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 1 2 3 \u2018 IN 5 6 7 8 9 0 mn 11 12 MARDI.LE 13 AVRIL 1909 Bélier: du 21 mars au 20 avril Ce sera une de ces journées propice à la réflexion.Vous serez envahi par un caime bienfaiteur qui vous fera mieux voir ce qui vous êtes vraiment important.Journée idéale pour prendre des décisions complexes, car votre sens de l'analyse sera à son sommet.|i est possible que vous décliniez certaines invitations afin de demeurer au foyer.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre chance habituelle au jeu et dans vos prédictions s'estompent actuellement.Toutefois, vous serez particulièrement bien servi dans vos relations affectives.Au travail, méfiez-vous d'une personne qui manifeste trop de condescendance à votre égard.Sur le plan de la santé, par mesure de précautions, attachez de l'importance à ce que vous mangez et reposez-vous.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin La confiance que vous avez en vous- même n\u2019est pas toujours appréciée par votre entourage.La modération serait grandement appréciée.Votre santé bénéficierait également de tempérance.Un projet qui vous tient à coeur pourrait bien se concrétiser et vous rapporter intellectuellement.Cancer: du 22 juin au 22 juiliet De vieux problémes moraux que vous aviez oubliés referont surface.Ne vous laissez pas aller à la mélancolie ni à l'agressivité.Confiez-vous davantage à l'être cher qui n'attend qu'un signe de votre part.En affaire, vous auriez avantage à ne pas miser sur un seul projet.Profitez de votre temps libre pour prendre de l'exercice.Lion: du 23 juillet au 23 août Vos exigences matérielles et financières sont en train de modifier une relation que vous refusez de voir importante.Vous êtes la source de frustations sérieuses envers l'être cher.Sur le plan financier.évitez de vous engager trop avant dans vos immobilisations.le moment n'est pas encore mûr.Vierge: du 24 août au 22 septembre Les arts et l'amour vous occupent énormément.Excellente journée pour le recueillement solitaire.Répercussions intéressantes sur le moral et le physique.Evitez la nostalgie sentimentale.De bonnes nouvelles ne tarderont pas.Ne soyez pas impatient au travail.Vous trouverez bien des moyens pour vous évader.Balance: du 23 septembre au 23 octobre En raison d'une dissonance planétaire, vous serez facilement pessimiste et vous vous croirez mal aimé.Vous vous montrerez secret et on prendra pour de le froideur une certaine réserve qui cache la générosité de votre amour.Réagissez, soyez plus sûr de vous.Au travail, vous atteindrez vos ambitions par vos qualités.Le chemin de l'amitié vous fera trouver celui de la chance.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Sur le plan sentimental et amical, À y aura des discussions.On se passionnera pour des idées et voir le monde d'une façon un peu abstraite et irréelle, ceci créera toute- tois un climat harmonieux et nimbé de poésie.Bonne entente et entraide.Au travail, malgré un climat de conflit d'intérêt, vous saurez communiquer et acceptez les directives précises indispensables à votre réussite.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Brisez vos habitudes.Sortez du quotidien, l'avenir est aux audacieux.Prenez votre sort en main, un peu de délire vous ferait du bien, vos relations attendent un peu de fantaisie.Fréquentez des gens dynamiques, ils auront une bonne influence sur votre moral.Au foyer, le combat que vous menez afin de consolider votre ménage, exigera certaines concessions.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous ne serez pas à l'abri des soucis domestiques.Evitez les discussions futiles.Vous croyez à tort que l\u2019on s'éloigne de vous.Laissez la jalousie de côté et sachez voir le vrai côté des choses.Vous recevrez de la visite et vous serez plus détendu dans vos rapports avec votre entourage.En amour, vous sentirez la passion vous envahir, ce qui devrait combler votre partenaire.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous allez remporter de grands succes personnels.Vous parviendrez aisément à vos fins si vous êtes patient et courageux Vous pourrez même mener une négociation délicate.En ce qui concerne votre vie sentimentale, tout semble mystérieux et confus présentement.Vous vous sentez plutôt d'humeur à partager de l'amitie indirectement.Sur le plan de la santé.le repos vous serait recommandé après ces derniers jours difficiles.Poissons: du 20 février au 20 mars Ne reculez pas devant ies sacrifices nécessaires pour remettre un peu plus d'ordre dans votre vie.Si vous cherchez a faire du bien autour de vous, faites-le si ça vous fait plaisir, mais cessez de penser que les autres vous en seront redevables.N'attachez aucune importance aux critiques.NO 3162 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: ÉPUISEMENT abattu crevant fatigant maux suer abus figé modère surmena- affaibli dormir fini ge agité flapi nerf amorphe échine force trimé ( anémié écrasé occupé | assis énergie halte usure atonie énervé hâve pâle épuisé pâli vanné besoin éreinté lassé vidé blème étendu long relâche vital blémir exténué lourdeur repos voilé couché faible maladie santé [ Solution du problème précédent: trappeur ] | ER SN RME IN IA IGIE JE JA) LICIL|I|O|E|E|N|M|F TIM|T|U]| | B|o|s|B|M|m/ejaje[rlijojo|N]T) I|SJUJE|JI [RILIS|A|/G/|DNIS|I|T alultinlalalol [ale [Fl ela] FIB|T|I|[D|P|F|D|R|E|R|F|R|R|B]| rjufejijele|rie(njojulele[e[a] AJEJE|RIE|P|u|e|c|olU|C|HIE|N) | TIMBID|IA(M|O|R|P|H|E|H|C|SIE| I|I|E|B|I|E|E|A|V|E]|A]I|A|E|M| G|R|U|LI|S|VIN|S|I|L|NIN|LJL]V] A|S|G|1|A|IM|NI|E|T|A|TI|E|E]|!I |E; | NITIUINIL|P|A[E|A|E[E|C|RIO|F| TIPIT|E|O[A]|VI|U]|L|A]|S|S|E|V]U]| EIVIA|[HIRILI|PIEIX|TI]EINJUIEIE] | ÉCONOMIE : Caisse de dépôt et de placement La vente de Provigo permet d'enregistrer un rendement de 27,8% MONTREAL (PC) - La vente de Provigo à Loblaw a permis aux filiales de placements négociés de la Caisse de dépôt et placement du Québec d'enregistrer un rendement global de 27,8 pour cent en 1998.Le président du conseil d'administration et directeur général de la Caisse de dépôt, M.Jean-Claude Scraire, a affirmé hier que la participation de Capital D\u2019Amérique CDPQ dans Provigo avait connu un rendement de 100 pour cent pour I'année.Au 31 décembre 1997, la participation de Capital D\u2019Amérique CDPQ dans Provigo atteignait 323 millions $.La vente de ces actions à Loblaw, le 30 novembre 1998, lui a permis d'enregistrer un profit de 328 millions $.M.Scraire a affirmé que cette transaction avait permis de rehausser le rendement global des six filiales de placements négociés, le Groupe Participations Caisse, de deux à trois points de pourcentage.En 1997, le Groupe Participations Caisse avait connu un rendement de 23,4 pour cent, et en 1996, de 31,5 pour cent.Le rendement annuel moyen est de 25,4 pour cent sur trois ans, et de 17,4 pour cent sur cing ans.Les filiales du Groupe Participations Caisse font des «placements négociés», c\u2019est-à-dire qu\u2019elles acquièrent des participa- Les ventes atteignent 5,1 milliards$ OTTAWA (PC) Les ventes des grands détaillants canadiens ont augmenté de 6,4 pour cent en janvier par rapport au même mois de l\u2019année précédente, rapportait hier Statistique Canada.En janvier dernier, les ventes pour le groupe des détaillants majeurs ont atteint 5,1 milliards $, en hausse de 6,4 pour cent, si on compare à janvier 1998.Au cours de la même période, le total des ventes pour le commerce au détail, à l\u2019exclusion des véhicules automobiles et récréatifs, a augmenté de 1,6 pour cent.Toutes les principales gammes de produits vendues par le groupe de détaillants majeurs en jan- viersonten nette progression par rapport à l\u2019année précédente, à l'exception des aliments et des boissons.Toujours en comparant au même mois de l\u2019an dernier, la quincaillerie et les produits pour pelouse et jardin ont affiché la hausse la plus élevée (soit 19,4 pour cent), calcule l\u2019agence fédérale dans son enquête mensuelle sur les détaillants majeurs, rendue publique hier.tions dans des entreprises.L'année dernière, M.Scraire avait déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019un secteur qui prendrait plus d'importance au sein de la caisse avec les années.Effectivement, la valeur globale du portefeuille des participations est maintenant de 6,9 milliards $, soit 10 pour cent de l\u2019actif net de la caisse.L\u2019année dernière, elle ne représentait que 7,2 pour cent de l\u2019actif de la caisse.En conférence de presse hier, M.Scraire a indiqué que la caisse visait une proportion de 15 pour cent, mais sans spécifier de période de temps pour y arriver.Les filiales ont effectué 229 placements négociés en 1998, pour une valeur de 4,3 milliards $.Il s'agit d\u2019une croissance de plus de 300 pour cent par rapport à 1996, une année qui avait donné lieu à 1,4 milliard $ de placements négociés.En 1997, il y a eu pour trois milliards $ de placements négociés.Filiales En 1998, comme en 1997, c\u2019est Capital Communications CDPQ qui a connu le meilleur rendement parmi les filiales de participations, soit 46,4 pour cent.Le président de Capital Communications CDPQ, Pierre Bélanger, a attribué ce résultat à la «performance exceptionnelle de certains titres», comme Tele- globe, Vidéotron, Coscient et Quebecor.Pour sa part, la Société financière d'innovation Sofinov a obtenu | un rendement de 28,8 pour cent, comparativement à 7,4 pour cent en 1997.Le président de Sofinov, Denis Dionne, a souligné pour sa part la performance des titres de Bio- chem Pharma et de CGI.Capital d\u2019Amérique CDPQ a enregistré un rendement de 21,1 pour cent en 1998, comparativement à 22,1 pour cent l\u2019année précédente.Son portefeuille de 3,7 milliards $ compte 210 compagnies.M.Scraire a souligné que le portefeuille de sociétés québécoises de petite capitalisation de la filiale avait eu un rendement de 24,5 pour cent, soit plus de 10 pour cent au-dessus de l\u2019indice des petites capitalisations québécoises de Lévesque Beaubien Geof- frion.Le rendement de Capital International CDPQaatteint 17,6 pour cent à la fin de 1998, comparativement à 22,6 pour cent en 1997.Capital CDPQ et Accès Capital ont enregistré un rendement combiné de 5,5 pour cent en 1998, comparativement à 9,7 pour cent l\u2019année précédente.Enfin, à sa première année d'activité, Services financiers CDPGQ a connu un rendement de 2,4 pour cent.pana Bl \u201c \u2018 i « * y grace a balay age ç CU DULIUIIIC cnt en act er irony dais \u201c1 (am de 9 241.150¢h evaux I Lesi anomie Lo nf ecrique IQ ivellé£ af ilis'em vont Vi ei ABS aux quatre roue ASSLoc ahaseteclimatisé Su sai [ \u201cPontiac onsion indes ; = à way, Ena isk, ii OA _ - \\ LRad « \u2018AR.NN La 3 8! /mois\u2019 : location 36 mois Transport ef préparation inclus \u20ac.La nouvelle Grand Am 99.Conception soignée, nouveau design, nouvelle technologie ef un prix qui saura renouveler votre enthousiasme.Grand Am SE Moteur Twin Com 24 litres de 150 cheveux © Nouveau design audacieux © Nouveau châssis extrêmement rigide « Freins antiblocage aux 4 roues * Boîte automatique 4 vitesses avec fraction asservie améliorée « Suspension indépendante aux 4 roues « Climatiseur « Radiocassette AM/FM stéréo « Verrouillage des portes électrique « Volant inclinable « Dispositif antivol PASSLock « Siège arrière à dossier divisé robattable.Mensualité 238$ Comptant 3290$ 1291$ 298$ 0$ 338$ 20 499$ à l'achat\u201d La Grand Am GT vous offre davantage pour 505 de plus par mois.Moteur Rem Air hautes performances Vé 3400 de 175 cheveux à injection séquentielle * Rétroviseurs et lève-gloces à réglage électrique = Reves do 16 pouces on chuminionn coudé + Régulateur de vitesse * Radio AM/FI stérée avec lecteur de disques compacts = Volant guiné de cuir - Télédéverreuilege des portes = Aderen ervière.l'Association marketing des concessionnaires Pontios Buick GMC do Québec - consommateurs de fire co qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées eux ; PC) A) cds vas 199 0 uk, compare l'ancome des uen dci Photes re oct.pour fims porsonnolios seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur en bail avec versement initial (ou BUICK ne rl Immotricostion, assurance et axes on sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 450 $ of première mensulité exigés à la livraison.Sujet à l'approbotion du crédit.Frais de 12 \u20ac du km après 60 000 km.GMC \u201choax de financement de 4,9% à l'achat applicable sur des termes allant jusqu'à 46 mois.Exemple de financement à 4,9 X : 20 000 S incluent of taxes : 48 versements de 459,68 S, coût on \" imrérets 2 064,63 S, coût total 22 064,64 S.°° \u201cPréparation inchese.Trancpert {720 S) of tanes en sus.Une commande (ou échange) de véhicule pout être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participent où visitez www gamcenade.com\u201d -@ EE TI RJ $3 - 6661 AAV £1 FAN 3 \u2018NEIELLOND TT EEE 23 pen ere 2SSESSSSESEEEE spsssseasassesangsessasass a, 8888s SEs unes à =a ea eee 5 o RER SESERTESSE RES SEE Teme SIraaanne von ond =8= 28 ITO TSNCSTO CES 2717992 Ton SYSSNSNRISS re TETE Se PPIDEUES Mie FE pr FEI ee 1e à PR EME EES om G HA Tr 2 -, Su 03 $3 20-00 a = case 0 238.52 \u201cue \\i 3 $Zz Î RÉSSRER IA RANRESCBARER QE RARAN NES SANS RENÉ STRESS SERdE SC SSSRTSSES 83388288 He Rgasgsassasasiss 8882388333887 ns RES EAEN GES RASSSSRSES ee aa dem \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 gress ssaNgRan Seas FOILRIIILNERINID = Hd » 3 mie En ERBRERESESIRSSESESSSSSSSIISSIRESETITEE SSSSSSSES SESSES RSS ENSSSSSSERGE2SSSS SSSESE SRE SERIES ESS ESSSS 2338833 §85838888nspRasssstnnnanaenzy \u201cOON INCE SN NNG Bo Cin Gn S SOOO gn 3 gun POO ONG R Brin gg Y~ 8 SY OgOON SON SROONS ee TE ©.i}: | EERE em ese Tm Emmepr EE ar.es x5 22 a o \"ng Oo \u201cT xI.a 08% 5423 5 Fous © : se 0.+\u201c5Z 30_o = nos Oc Og fos 8 = 53, 2% Sand» $ oxo tes 8.als 293 eozene Sess os \"og een © ques seRSES 3 we ~ RT.n 8 = >> ET] TEE = as la re SPE sae pre mE It 92ts ; « ai tai \u2018 ef Binh j fackit EE ee 6661 HIAV C1 IPHEK 31 NANATLO NO AT 97 FO eX> sex obèse 2 ™ my a < £202 t isd piste sisi : ER Jus = \"242 EAA der EE Sec LE LE LV OSSN z3izzd 3 2 a . LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Avril 1990 - 27 , SRST AD AE OARQR -ARAONSOAAQRO \u201csi es e nso \u201c22272 2 aan a vu Fd bE ini rere SA OBe nn cen Fe os se ir Rak SEE SERRE SHESPE SRABLY SISLRNES2S 8 Fo AL dd $B BB = U5 RTIZR Rigs I RRR EensIENENE ECC ERS ES SIR IR ENFCREUS À UE ë 2 8 8% NRSXZZEAPC xeose guer-sonce = a e i: += cs ee pese ve Un \u201cpue opêzr® verzeerr ¥ oC ei Fre, Sv-oessnna Lig Hi ein fe fii HE fi RSL _B ES one 1 à 4 HI hE EHH HT eZ ONESTI NA Amn 0 NCOMODEITNWTNOBPON DORN SINDACAMES ENT F3 11 1 [lke Shit, Hell, gaa, ph pli | pi ts i apd ihn bi Hii lh lili sail hf su Fri = 1.3 ih dd Î Eoin .J i hi un i i iy i $ ii shit fill it fit Li ptf CYLRIES =R 8 BIRRSOTEBTERSABT CUAGABL Yara nucssens au£ RESSCER-ESR BIRNUNOREZISEASRRESTPKES SURUTERON SERRES ECS CSPREEE rth ree font) | i Hi Jb hin he RHE eoeeveR~oR DTÉTITTIRE RePTIRTIRCURESTS 722277 alts 2 ds fond sil py iis qi { 3 385 hia shih ss a £3 He iLL 5 white it a 4 = Sage 22 > 2 33 oipognriinte onion sige 22 3223320 onion.ot se Liliane bird ih diate Lali i a Est it Hil SpE Ee Hg dk Hi Je SLI ee SRERES SEE RESSERES ESS SRESSESSSERSERERTEE 4 BUS U3 REOEESE 1 CN ere ie bo em Eid obit * q0974470944G9 707097 0909QG9PZ9H0GOG SOS ÿF470S 9949070 96999477 5 Tug 7 see = E Ir 38.188 5c) 3 2 = Ë i : 299977 7 704 99 +] Lefinsildy 5 Hil gli hr ing i hkl f Lits :1 i Hilti i Bla Li Dapétér PH mane a.iH EU antlel ws Smtissssenastis + gh porta 3° TH 5 examin fa pee a 1 EE à men ses poemes RE Sp of 2 SRR OOnrR ngs ISÉREREEE-E Ssttéseromeresacies à dÉj om ennnoenvoonem ji: 3372 sha trees aE ao TY i ] : se Sree just 36 1.3 yee.EG Re 337 2RRATRR_ 3° 23 EPSRÉIRENSOSESE2CSCEAÈRS agennoRsmInoeR, = ni il § 3 | TH psEs 5 if Ii Prine; ET sie para ee Se aa pePER AR SRE REseui 2 JLMEl DURE RU dGHR £35 3 3 of Lo SZ.Fu E BPLS RERRTISSHOROROS SRSÉTINÉ ICPSR SERCONUNIE SRESNCISIGNAT RIVE KC 2 NIFR job BNE RERRETNE MT SRY sramnccalzizace Serres == CEgeegay zesaeerope fr ges =o TEPER IRRIRRIRRR © RT0S0\"TT SETS coos I o 255, 03] weedy o o S28 ects 3 >>> dre Es 1 Hh Hise sh Hs a i at Hit Saga je >> $ezzzo¥ Ct E2gEETAs A 5838 SERIE whee ~~.- = san sen MERE SSSTISESE ES SESPRESAESZE So eRNOn TNT ROOT RRR ORIR Membre du FCPE 901, boul.Talbot, bureau 405, Chicoutimi Luc Legault Conseiller en placement = ste 2,52 2 see nr i a i 9Oq29\"72E7$9-204437402470 338 SESSSSESIIEIESSSS 23% sepgssssasasyaizesssessses grocosospagg-nonse ES PIssgRaa3Rg350R8R 2858288 Ti33.8.msiessrasnanrass ner PE i = Soze 25 23 a FERSSÉ Heise shi =k WC Partena 545-4511 © 1-800-663-7562 : Louis Morin Conseiller en placement il] CHERCHEZ VL EILLEUR RENDEM | BscotiaMcLeod Pe TEVe = A\u2014 \u2014\u2014 ce NORTN ~ ES IEEE IRAE IRRATAE egeeas NE 1 RSSEIER TEST gestes even = pe RSRASS SERRE SEE SES SER ES SES SSSAGES 255438388 === A20297\"RSTANAYRON = Aree Pre pee i gE ¥ Cp Fae pains us S3SSSE Em 3, TEINTE SNS ae Renan = \u201cant RS 3 3a=73 338 & a, oo.re 82 QE 0.ds = ax 257 30¢ % szaganriss bi TE ami andl 533 a .Ere hy EEE 2855 ERs aaa Tea 33885 SESESRASESSSSRSS Seana SES RRgzEERSE ss avec ses es RES EESTI EEE Se SERS == PE 8° == 838838 8388328 .ES UEESEE PE na \u2018 >.: EE ; SE 232\" 0202 \u2014 FRÉSIPEIME re PRE spp EERE PRE UPE Eid Soo Sspézis.o z slosgraconst a1.So.psebrE: soem fey dee.£2252 ue Bi £23 Ms e si xt Sioux ek en 5: êtes So 2e x Et ates adi ed esse E Coane Sond Sai 8558 Hi ES33gRes Ii % 8 S° 299529738E7 PR ore i 88 I > > & 81 the shoo od ERLE Jsligdpats iin iad td § Is dr : iy iby I.i fal if id suite ND ER ER fist qi alpine RH HH aire Huit pi dia 3 33% CES STISCINS 30 SMOSSSESESS I CÉPUX = ET Msége usa Tease COS dues PONTS BABERENEUEREZ PORAASNANTINDESAS 35 TRRSIB OT IBSE 5 0 SE pr en art see Lokomens sg ize i ly J ik ur rsiss tait) bus Is yin ean Ps ta pd ae sida ili ail i ln ijn i * Hi Fi 44) Le iis £3E5E 8 $35:k3 EE ee EEE EE Esl RSE R eran EE E53% 85 Isis \u20ac fisiss great hin 1 23 1548 2,53 B i trs : 553 File hie! ant AH ji: i i Rilinainatl Hi SH i ait Hh Salis sisnRRa en E : 1 mT Na = = se Sf on mn Eh man cemponmpeznsorarzas pepeseno: 1 È jo à hn den [ 23 Htc SBVOISBHCIBTE RES CRE TO CESREZ 547% æe saos 28 EE ASSERITHÉZR TRSŸEESE SAST RUSSRROIELIBARSNSNE CILOI ROBSICNIR 202702097270 SPEUR7ST SRE RSE IVRIIYNTSEZ-27-29 20222 £25927977 IIIPS9CPR27 9 2 =: sc ono oc.= 147 a= SEES veo ooo aj : T2SS- D a T O2 SIZE 2EE I=L mene - 2855 ¥ gi $ i = 1 1 Is.i Srace.3s 8 28 335 2,.e3 E22 af splice, ir .32ers ; Es eag2238,002 aptf2 2583 £3 État aif alley Fords 1:4 - Sheds EER rade RCE tRT eal leauge t hgh hE ER ERE § 333882288 882288 pégéessées 313 EFaaaaa,, 225% = sis hais 4 5 ote Ë oder ate sill cebofet Si ouf: \u2018 id 3 ai chi h thal fd | Li 4 il 3xe Bu lee : RUN 3 Hil SERRE Oldie iid fh hadi Ti Eee 27ER CENRRSERI-BETOSOOEMESEOEE DUUSEAISEIOCNE Pl z 3 3 3.8 « 2 S 2e?thie | bispiztin tilly £14 Lt bo shi à =; uy BERLE cire lilt lie i Glin] EZSERTSAGNNY BE mmmSEMOIGISMUNESND ED NUS ISNT NG SICISNE SmeISAmIOMRMnN RMSE LD LE umn iy ddd, dante me | ad dad fan aie HEEL à shades, ld uli iit 08 ssl 15 i Il Hosni Eortntalii ih | inna eatin Hadid st 28° SSRRESI 3 NISS NESPCIIIE SENS BRSIISPILSNIRTONSPTOSTVISTENNELIIEIEES INSRINEILESNISURERTESSSE BI JIBIYNL FERS OUT SBRESNSTR 8 wo \u2014 er.Dr Be ~~ nen none exNeNOT OT MAD s-ow Zp non Luc SN © © hia ada Divers Soo Too Am A Fi 28 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 ÉCONOMIE Bernard Landry inaugure l'expo «L'attitude Nord» PARIS (PC) - C'est un des évé- nements phares du «Printemps du Québec», la grande saison culturelle québécoise en France.L'exposition «L\u2019attitude Nord», qui a officiellement commencé hier au Palais de la découverte de Paris, entre les Champs-Elysées et les Invalides, se propose de montrer «le Québec technologique» et d\u2019abattre les clichés du genre «cabane au Canada», qui masquent parfois la modernité «insoupçonnée- de la société québécoise.Inaugurée par le ministre de Economie et des Finances, Bernard Landry, et le ministre français de l\u2019Education, Claude Alle- gre, «L'attitude Nord» se poursuivra jusqu\u2019au 20 juin.Entre 150000 et 200 000 visiteurs, des jeunes dans une large proportion, y sont attendus.«I! s\u2019agit de faire découvrir l\u2019originalité de nosinnovationset technologies québécoises et l\u2019ingéniosité de nos entrepreneurs», a expliqué le concepteur de l\u2019ambitieuse manifestation, André Delisle.L'idée consiste d\u2019abord à montrer comment les vastes étendues, la rudesse du climat, les hivers rigoureux, si présents dans I'imaginaire francais, ont contraint les «cousins» à faire preuve «de créativité, de pragmatisme et d\u2019auda- cen, L'«espace- constitue le fil rouge de la manifestation, découpée en cinq parties thématiques dans lesquelles sont tour à tour présentés les déplacements sur la neige et la glace (la motoneige),le développement des métaux légers, le transport de l\u2019énergie, la dépollution, le traitement de l\u2019eau, l'imagerie virtuelle du cerveau, la pharmacologie, les jeux interactifs, la3-D,etc.En tout et pour tout, 70 technologies de pointe sont exposées.Le ministre Allègre a profité de l'inauguration de l\u2019exposition pour vanter «l\u2019esprit entrepreneur et d'innovation des Québé- Cois», LE SENS Des AFFAIRES SI vous êtes propriétaire d'une entreprise, le personnel de Ha&R Block peut vous aider à répondre à vos questions concernant : « les frais de repas et de représentation ; o les profits/pertes provenant de la vente d'une propriété ; e l'exploitation de votre \u2018entreprise à partir de votre domicile, et encore plus.Nous possédons l'expérience et les outils nécessaires pour vous aider à tirer le maximum de chaque dollar que vous possédez.HaR BLOCK CHICOUTIMI: 166, racine Est 418-543-8442 JONQUIÈRE: 2353, Saint-Dominique 418-542-0329 410312 «La France a beaucoup de choses à apprendre du Québec», a-t-il observé.Or, il se trouve que l\u2019exposition «L\u2019attitude Nord» n\u2019est pas seulement une vitrine technologique.C\u2019est aussi un Centre d\u2019affaires, où se tiendront d'ici la mi-juin une quinzaine de sessions thématiques, conférences et démonstrations autour de l\u2019aéronautique, des biotechnologies, de la mode ou de la santé.On estime que 200 entrepreneurs français et québécois devraient s\u2019y croiser chaque semaine.On espère de ces échanges technologiques un certain nombre de «maillages», a-t-on indiqué.Ordredes des comptables généraux licenciés du Québec Info.Impot Je suis un travailleur autonome et en mai 1998 j'ai remplacé mon équipement informatique qui n\u2019aurait pu faire face au bogue de l'an 2000.Est-il vrai que je peux déduire de mes revenus le coût total d\u2019un tel achat qui est de 8 000 $, dont 1 000 $ pour des logiciels d'application ?Au Québec, le matériel électronique de traitement de l'information et les logiciels de système acquis en 1998 donnent droit à une déduction pour amortissement de 125 % dans le calcul de votre revenu d'entreprise, soit 8 750 S$.Pour les logiciels d'application.la déduction est de 500 $ (50 \u201c X 1 000 S) Au fédéral.ce matériel acquis en 1998 donnerait généralement droit à une déduction pour amortissement égale à 15 %.du prix d'achat pour le matériel électronique et les logiciels de système et 50\" pour les logiciels d'application.Toutefois, comme votre matériel a été acquis pour remplacer de l'équipement qui présentait un risque important de défaillance en raison du passage à l'an 2000 une déduction pour amortissement accéléré est allouée Vous avez droit à une déduction additionnelle égale à 85 % du coût pour le matériel électronique et les logiciels de système et à 50 % du coût pour les logiciels d'application.Cette déduction pour amortissement accéléré ne peut excéder 50 000 $.Vous avez donc droit à une déduction pour amortissement de 8 000 $ Pour trouver la liste des CGA de votre région, veuillez consulter les Pages launes Ordre des comptables généraux licenciés du Québec d'affaires des clients ou des patients l\u2019utilisation du domicile (ex raires, achats) d'un bureau à domicile Info.Impot Puis-je réclamer les frais d\u2019un bureau à domicile ?Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d'affaires de son entreprise s1 l'une des deux conditions suivantes est respectée e le bureau à domicile est le principal lieu de travail ou lieu e le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail.soit Cependant.la déduction des dépenses reliées directement à électricité, taxes foncières, assurance- habitation} est limitée au revenu d'emploi ou d'entreprise, après déduction des autres dépenses permises (ex papeterie, hono- Le solde non utilisé peut l'être l'année suivante.si les conditions énumérées ci-dessus sont respectées De plus, dans le cas d'un employé, le contrat d'emploi doit l'obliger à défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64 3 devront être remplis par l'employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.Pour 1998 au Québec, les travailleurs autonomes ne peuvent généralement réclamer que 50 % des frais Pour trouver la liste des CGA de votre région.veuillez consulter les Pages launes CONTRIBUABLES; AVOS MARQUES! FEY M.Francois imbeau, CA, M.Fisc (Partie 2) J Samson Dé Towne ee dh ; S.ENC.Le compte à rebours pour la production des déclarations fiscales pour l'année 1998 est commencé.Voici un résumé de certains éléments dont les particuliers à statut spécial devraient tenir compte lors de la préparation de ces dernières.IMPÔTS DE PARTICULIERS 1998 | Provision pour le revenu supplémentaire de 1995 La provision pouvant être réclamée en 1998 ne peut excéder 65 % du revenu supplémentaire au 31 décembre 1995.Ainsi, au minimum 35 % du revenu supplémentaire doit avoir été inclus dans le revenu à la fin de 1998.Par ailleurs, la cessation de l'entreprise, la vente de l'entreprise, sa constitution en société ou la fin de la résidence au Canada, peuvent avoir pour effet l'inclusion de la totalité de la réserve dans le revenu de l'année suivante.| Cotisation au RRQ L'exemption de cotisation au RRQ pour les contribuables de 70 ans et plus est abolie à compter du 12\" janvier 1998.Ainsi, un contribuable de plus de 69 ans qui continue à travailler doit toujours cotiser au RRQ même s'il a déjà atteint la rente maximale disponible.La rente d\u2019un tel cotisant est ajustée au début de l'année suivante à moins qu'il n'ait déjà atteint la rente maximale.v Primes d\u2019assurance d\u2019un travailleur autonome À compter de 1998.un travailleur autonome peut déduire ses primes d'assurance maladie et de soins dentaires si son revenu d'entreprise ou de profession constitue sa principale source de revenus.|| peut alors déduire les primes d'une police couvrant sa personne, son conjoint et ses enfants à charge.Le Québec a annoncé qu'il n'intégrerait pas cette mesure à sa législation.v DPA accélérée de 100 % Les particuliers en affaires peuvent bénéficier de la DPA accélérée de 100 %.sans règle de demi année, à l'égard du coût des logiciels et du matériel informatique acquis en 1998 et jusqu'au 30 juin 1999 pour remplacer l'équipement non conforme aux critères de l\u2019an 2000.La DPA maximale pouvant être réclamée est de 50 000 $ et elle peut être demandée en joignant une lettre explicative à la déclaration d'impôt sur le revenu.Le Québec applique aussi cette mesure.v DPA additionnelle de 25 % Le Québec offre une déduction additionnelle de 25 % pour la machinerie et l'équipement de fabrication et transformation neufs, ainsi que pour les ordinateurs et les logiciels d'exploitation neufs.Pour être admissibles, les biens doivent avoir été acquis après le 25 mars 1997 et avant le 12 avril 2000.Il n'y a aucune récupération de cette déduction lors de la disposition des biens.Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean © Alma e La Baie e Chicoutimi © La Malbaie e Dolbeau e Normandin e Jonquière e Roberval e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agréés a et conseillers en management > am | \u2014_ \u2014_\u2014 vO TN DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE LOUISETTE 4 oun ws > So.=> HPAI WR SESW INDEX POUR NOUS REJOINDRE : © 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classses @ lequotidien.com 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GIH SC: HEURES D'AFFAIRES Sh30at6h0 DU LUNDI AU VENDRE TARIFS LE QUOTIDEN 10 mots ou moins tour.1,358 2 jouns.8,908 DES RUBRIQUES INTERNET Carrpours à vendre.287 \u2026 Dee 3 GRATUIT.250 ro = .-\"\" Placezune\u201d amen > petite annonce : ° na \u2018dans Progrs-Dimanche/ OPTIONS: ou Le Quotidien Lettroge majuscule [cle paraîtra sur le tite Caractères gros tes = WWW.lequotiden om 2,00 per semaine pu open JACINTHE = e Finances 206 SERVICES Musque et accsscuts \u2026 606 INFORMATIONS GENERALES AVEC TO: PROPFESNONNMELS 406 Ordinateurs .Consiructon rénovation 401 Pros = 6.30 pur partion pt ee ol acc : RESTRICTION Lecteur se reserve le droit d'accepies de retuser Ou d'annuler ia »¢ pos isos.JE = Rooms § vera ri ET EEE Dune Pour toute rauson Juke valable VOTRE ANNONCE comprises den Lun pr Services de 006 Vacarces voyages.#11 EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée.vouliez bre atientvement votre Aucene lecturetion.pr vs ve UN 189 annonce.En cas d'erreur.à laut nous en aviser je plus 1% possible, car nove Accegions les chèques, Adore .m derencontes.902 ra ue La à à pécoce cororae arte La preraère prior erronée et = ou échanger Messages personnels.803 premeer jour ouvrable survant cette paruton ne sommes responsables que SANDRA Arma CN ene me M ortant facturé pou La pénode préciée 2 6 = ES 10 Terrain commercial 208 Logements à louer 208 Logements à louer pour sai- 100 IMMEUBLES 108 Garages COMMERCIAUX A LOUER: espaces dans garage, non chauffé, peut remiser 2 iges, 1206/ch 101 Bâtisses commerciales \u201c07 T4-:543-8768.BOULEVARD St-Paul (2285), Chicoutimi.5.700 pieds.carrés, commercialindustnel.Denise Pineault.Accès Plus, 693-1467, 693-9747.LA-BAIE: propriété commerciale, vente ou location.316 Joseph-Gagné Sud.sur Route 381, ter- CHICOUTIMI-NORD: à louer, 2211, Roussel, 1.500 pi.ca., avec chambre peinture conforme.Tél.:543-3308.591-0188.109 Locaux à louer A LOUER: local commerciai de 3410 pieds.carrés, 2ième étage en entier, libre immédiatement, Idéal pour petite entreprise.commerce ou service nel etc.305 Hotel-de-Ville au coeur de train 43,300 pieds.carrés.bâtisse 5.938 pieds.carrés.Entrepôts.bureaux.garage.Tél 697-1645.102 Blocs appartements 959.549-9200 Chicoutimi.36 aires de stationnements.Tet.690- BLOC de 6 logements 4.1/2, tout brique.quartier Polyclinique, incluant terrain pour construire 4 logements.Tél.:545-6450, 549-1167.CHICOUTIMI: à vendre, bonne construction en brique, 3 logements spacieux.situé 446 de Tity, près de l'Hôpital.Conviendrait bien pour propriétaire-occu- pant.Tel.549-3245 IMMEUBLE 7 logements, près université.très rentable.Tél.:549-3463.JONQUIERE: 4 LOGEMENTS, 4.1/2, 5.1/2.tout briques, rentable.près cegep.Tél.:699-6037.CHICOUTIMI.766.778 rue Georges-Varier.2 immeubles de 24 logements, près écoles et centres d'achats.très propres, bien ALMA, 1235, rue Dupont Sud, .000 pr.ca.out Prix à discuter.Tél.: 487-0225 ARVIDA, Carré Davis, référence Bijouterie Simard, 1400 pi.ca.( rez-de-chaussée et sous- soi).Tél.:548-4092, 548-4126 (soir).BOUL.Talbot, 454'x200', plat.industriel.et_résidentiel, 1$/pi.ca.Tél.690-3102 200 HABITATIONS vos Thaleti vendre 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI: secteur Place Saguenay (Super C).Université et Cégep.Grands logements.rénovés à neufs et possibilité de chauttes, meublés, éclairés.Tél.:600-6308 BAIE CASCOUIA: 1.1/2 étage, grand terrain, endroit tranquille, accessible à l'année.té!:344-4996.BON PRIX.VENTE RAPIDE FALARDEAU.Lac Sébastien.habitable à l'année.grand terrain.site exceptionnel.pas de voisin.78.000$.tel.543-7275 (après 16h30).CHALET 16X26, Bord du Lac, habitable à l'année.Lac Du Repos, près St-lôlicion Prendrais petite van campeur.1.i630-2347, 679-2300 DAM-EN-TERRE, proximité nouvelle usine Alcan, terrain 120x120°, Quartier résidentiel, prix rédut Tél.:548-9725.LA-BAIE, directement aux Battures, 33x22, terrain boisé, 40.000 pi.ca.150' facade, ruisseau et cascade.Site exceptionnel.Tél.693-1956.POINTE CHAMBORD: 20x24, bord du lac, fosse boul.ST-PAUL.commercial etou industriel, 550v, grande porte garage.Tél.:693-9747, 690-7890.CHICOUTIMI, (voisin Club Price), locaux industriels et commerciaux à louer: de 1,000 pi.ca.à 12,000 pi.ca.Cour ou stationnement 100.000 ç \u2018a.Tél.:543- 9063, 690-3399.CHICOUTIMI, 2700 boul.Talbot.2 locaux industriels ou d'entreposage, chauffés.2,700 et 400 pieds carrés.Tél.:690-9590, 549-9200.q épuration d'eau.descente de chaloupe, prix réduit.Tél.:549-0778.ST-DAVID-DE- FALARDEAU: habitable à l'année, embranchement 14, lac Sébastien.tét:673-7927.ST-FELIX-D' ois: Lac Goth, 75'X175'.Tél.:544-5687.ST-GEDEON, habitable à l'année.bord de l'eau.Prix discutable.Tél.:480-1123.205 Chambres à louer 18'X22', terrain CHICOUTIMI, Jacques Cartier Ouest, 1540 carré, accessible, propre, prix d'aubaine Tél.:696-2871 CHICOUTIMI-NORD, (Ste-Geneviève).local commercial 500 à 1.500 pieds.carrés.Pnx d'aubaine.Tél.:545-3015, 693-7681, 693-3290 Marc Simard.A 5 minutes de l'université, propre, tranquille.stationnement.entrée indépendante.câble.Idéal pour étudiant(e).non tumeur(euse).Tél.:690- 1907.ALMA, très propre.toutes commodités.Bienvenue aux travailleurs de I'Alcan.Tél.668-3654.Agents d'immeubles prière de vous abstenir.Tél.:662-7797 après 17 h.ST-HONORE, 490 Aéroport.immeuble 4 logements.très propre.Prix d'évaluation.négociable.Tél.:543- 6826 CHICOUTIMI-NORD, Place Roussel.pour commerce ou service, locaux de 500, 1,000, 3.000 jusqu'à 8.000pi.ca.183 aires de stationnement.achalandage très intéressant.Celluiaire:690- 9590, 549-9200.CHAMBRE et pension pour retraitées autonomes, non fumeur seulement.dans St- Sacrement à Alma.près des services et église.Tél.:480-1220.CHICOUTIMI grandes chambres avec vanité, accès entrée i 104 Commerces à vendre CHICOUTIMI-NORD: 2209, Roussel, 750 pi.ca.très achalandé, libre immé w te.près cégep.hôpital et université, libres immédiatement.Tél.:549-8646.EXCELLENTE OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES Chicoutimi, café bistrot, franchise, grand centre commercial, beaucoup de potentiel, comptant requis: 50,0008.Tél.M.Fares:514-747-0707, Immeuble Star.Email: business @total.net Tél.1543-3308, 591-0188.CHICOUTIMI: rue Racine, 600 pi.ca.tout inclus, prix rassonnable.Tél.:543-7659.LATERRIERE: coin boulevard Talbot et rue du Boul local ial dans bâti JONQUIERE: 10 chambres, sur rue commerciale.3 neuve, tél.678-1480.idéal pour gite, mai de chambres, etc.maison ou chalet en échange.Paget: 606-6342.LAROUCHE, RESTAURANT avec station d'essence.Peut être vendu séparément.Cause maladie.Tél.:547-1458, SALON de coiffure, Jonquière, bien situé.4,800$ offre raisonnable acceptée.Tél.:542-6458, paget: 541-6590.SECTEUR Lac-St-Jean.salon de quilles uitra-mod- ere, épicerie chiffre d'affaires de 1,175.000$ annuel.commerce de motoneiges et équipement de sport.plusieurs autres commerces, bâtisse commerciale près du centre-ville d'Alma.Lionel Bouchard, Tél.347-5052, bureau: 668-7587.pagette: 669-6632 Accès plus.courtier.105 Commerces à louer BAR À LOUER.centre-ville Chicoutimi.Tel.543-3608.543-5653 106 Entrepôt à louer ST-AMBROISE.bâtisse, 60'X110'.hauteur 12' Tél \u2018695-5533, 600-5435 pagette.LOCAL COMMERCIAL Situé sur le boul.St-Paul.1 grande porte avec bureau.Peut servir à diverses activités.Tél:543- 4236.698-3427, 541-2343.CHICOUTIMI, centre-ville, cuisine commune, k och :690-5308 , câble, CHICOUTIMI, près cegep.urversité, centre-ville, câbie, laveuse, sécheuse.stationnement Tél.:545-0698.541-0077 paget.CHICOUTIMI, rue Si-Paul, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, 175$/mois.Tél:673-7900 CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, près Cégep Université, entrée indépendante, propre, tranquille, p services, non fumeur(se).Tél.:693-1956.LOCAL commercial: disponibilité de 7,200 pi.ca.ou moins, 2ème étage avec services, bâtisse neuve située parc industriel Arvide.Pour informations: 418-548-1184.LOCAUX de 3.200 pi.ca.d'espace commercial et 2,400 pi.ca.d'espace à bureaux.Téi.6968-2222, 1-800-361-9519.CHICOUTIMI: Rénovées, près Université, 170$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Téi.:693-0697 JONQUIERE: entrée indépendante.laveuse, sécheuse, cuisine équipée, câble, meubles neufs.tél.:699-7777.JONQUIÈRE près Cégep.travailieur(se) avec ou Parc industriel 1237, rue Manic, Chicoutimi Local commercial de 8870 pi.ca., incluant entrepôt de 3720 sans p , tout inclus.libre immédiatement.Té1.:695-0313.1.12.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, 6.1/2, près Université.et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.UN MOIS GRATUIT.4.1/2 très grand.quartier des oiseaux.bas de Maison.385$/mois.5.1/2, neut.rues Morin et Vézina.460$/mois.6.1/2 rue Monn.neuf.475$/mois.tous non chauffés, non éclairés.4.1/2, semi-meublé, pres centre-ville.365$/mois.Tél.: 549-3233 41/2, 51/2 Réservez maintenant CHICOUTIMI.:3 Jaufot.grand 41/2, chaufté.ler étage, 475$/mois, libre mai.Grand 51/2, chauffé, 1er plancher.525$/mois, libre mai CHICOUTIMI, 41/2.856 rue Saint-Paul.2er étage, 380$/mois, libre juillet CHICOUTIMI, 41/2.32.rue Smith Est, 2e étage.375$/mois, libre juin.Beau 4.1/2.30-A, Smith Est.voisin terminus.demi sous-sol, très propre, 345$/mois, libre mai Tél.:600-1148.5.1/2, 4.1/2 BEAU SECTEUR PAISIBLE CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs, Grand 5.1/2 à partir de 515$/mois.Grand 4.1/2 à partir de 485$/mois.Grandes chambres, grands .entrée lave-vaisselle.Insonorise- tion supérieure, idéal pour retraités et pré- retraités.entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:690-1148.693-3216: Déménagements Inter Canada.local, longue distance.Emballage.Féservez tôt.A LOUER: Chicoutimi: 4-2 tout meublé, tout équipé, au mois, téi.:603-4242 A VOIRI Chicoutimi-nord.1908 Triquet, grand 4.1/2, chaufté, éclairé, 450$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:690- 1750.A VOIR: CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 et duplex, tél.:545-0008, 541-0077 ATTENTION: Quartier Université, prés centres d'achats.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, porte-patio.balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:603-4242.CENTRE-VILLE CHICOUTIMI.336 Jacques-Cartier BEAUX 3.1/2, 4.1/2 modernes.porte-patio.entrée con- trôtée, idéal pour couple sans enfant ou retraité.ENDROIT TRANQUILLE.À partir de $460/mois.Libre JUILLET.Téli.:549-0343.CENTRE-VILLE.Jonquière.5 1/2, 425$/moss.4.1/2, 405$/mois.non chauffé, non éclairé, 3858 rue St-Pierre.Tél.:547-9436, 548-5164.CENTRE-VILLE, luxueux 3.1/2, neuf, dem: sous-sol.chauffé.éclairé, système d'alarme, et plus.Disponible ter mai.$425/mois.Tél.:696-0526.CHCOUTIMI, 1.1/2, 2.1/2, chauffés, meublés.près Université, Cégep, libres immédiatement.1er juillet.1er août.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI 2.1/2 chauîté.294 } 300$/mois libre Ter juin.Tét.:540-4825, 693-6065 CHICOUTIMI 715 Joliet, endroit très tranquille, BEAU 2.1/2, semi-meublé.service laveuse sécheuse, 300$/mois, libre IMMÉDIATEMENT et JUILLET.715 Jolliet, beau 3.1/2, vus magnifique.semi-meublé, derni sous-sol, grandes fenêtres, service laveuse sécheuse, 350$/mois, fibre immédiatement.CHICOUTIMI, 880 Georges- Vanier, beau 4.1/2, 5.1/2, porte havi.bain tourbillon, 450$/mois, 550$/mois, libres JUILLET.Té1.549-8343.CHICOUTIMI centre-ville, confortable gergon- nière (1.1/2), libre immédiatement, 290$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:548-2090.CHICOUTIMI secteur Rivière-du-Moulin, vs ip ou semi-meublée, prix compétitifs.Libre mal, juin.Tél.:548-1007, 544-6313.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, chauflés.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI, 2.12, 3.1/2, meublés.disponibles Près U té et APPARTEMENTS LE GITE 3.1/2, (meublés ou non) chauffée.éclairés, situés environ 1000 pieds arrière Place du Royaume.Libres immédiatement.1318 des Roitelets.Chicoutimi.Tél.:693- 8506, 696-2933.centres d'achats.Tél.:545-5011 poste 5005, réei- dence: 549-6705.CHICOUTIMI, 2.1/2, 315$/mois, 3.1/2, 370$/mois, 3 , chaufiée.éciairés, meubide ou aa bide, 3.172 tes | eh ARVIDA près centre-ville, 4.1/2.frais peint, insonoriséS, non chauffés, non éclairée, libres, juin, juillet.490$/mois.Tél:548-5649.ARVIDA, 1744 Neilson.5.1/2, libre 1er juin, chaut- té, éclairé, $475.Tél.693-6065, 540-4825.ARVIDA.4.1/2 rue Poitras, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre ler juillet.Tél.:693-6065, 540-4825 ARVIDA, beau 3.1/2, demi sous-sol, très ensoleillé, libre ler juitet.$300 non chauffé.non éclairé.Tél.:609-7053.ARVIDA, très grand 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, meublé.endroit tranquille.Près des services.Idéal personne seule et tranquille.Pas d'animaux.$375/mois.Libre 1er jusliet.Tél.:548-3701.ARVIDA: 3.1/2, chauffé, éclairé.425$/mois, libre 1er juillet.Tél:548-8484.près d'achats et université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI, 3.1/2 rue Brébeuf non chaufté, non éclairé, non meublé, bre 1er mai.$320/mois.Tél.:540-4825, 693-8065.CHICOUTIMI, 3.1/2 semi-meublé, kbre ter mai.Ausei 4.1/2, libre immédiatement.Tél.608-1484.CHICOUTIMI, 3.1/2 serni-meublés ou non, secteur Côte-Réserve, rue Viimond.idéal pour personne aimant tranquilité.Libres 5 juin et 1er juillet.Tél.:608- 1631.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, non meublé, chauffé.éclairé.près Université, Cégep.Ta Téi.:548-2442, 603- 2775, 690-1921.CHICOUTIMI, 3.172, rénové, chaufté.meublé, très fenêtres, à 2 minutes marche de l'u- 206 Condominiums i vendre ARVIDA: 3.1/2, meublé.laveuse.sécheuse, chauffé.éclairé, entrée indépendante, libre.Tél.:548-8548.pi.ca.avec grandes pour camion.A 5 minutes Place Royaume, construction acier Peut être loué en tout ou en pertle, béton, studio 3.1/2, 4.1/2.5.1/2.Possibilité | 1 grand | achat Tél.- 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.Libre ie 1er juin 1999 543-1632 jour Rue Jacques-Cartier.espace commercial pour bureau.vaste stationnement.loyer compétitif.tél :543-0230, heures d'affaires.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.207 Condominiums i lover CHICOUTIMI: rue des Rortelets.4.1/2.non chauflé.non éclairé.lave-vaisselle fourni.640$/mois, libre 1er juillet.Tél.:400-1753, 543-0564.JONQUIÈRE, 3245, Roi Georges.foyer.non chaut- fé, non éclairé, garage chauffé, 625$/mois.Tél.:545- 3030.ARVIDA: 5.1/2.chauffé.éclairé, très propre.près services.libre immédiatement, Té1:548-8643.ARVIDA: dans bloc de 6 logements, grends 4.1/2, balcon, porte patio, prèe des services, Kbres en juin et juillet.Tél.:003-8078, ou téié- avertieseur 541-2628 ARVIDA: Secteur St-Jean-Eudes.3.1/2, chauffé.éclairé.très propre.Tél:548-5305 a = = 2 A xe niversité, 2 mois gratuits à partir du ler mai, 395$/mois.Tél.:693-1345.660-7030.CHICOUTIMI, 3.1/2: 66 Jauftret, 861-Mclaren, 4.1/2, 78 des Obiats près 1631-1635 des Grends-Ducs, près d'achats.T61.678-2080.CHICOUTIMI, 4.1/2 rue du Séminaire, près hôpital, cegep, libre immédiatement.Téi.:549-8760.it 62 - 6681 [HAV ST FON I \u2018NAIGLLOND TT www.lequotidien.com a dl adie a 30 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 208 Logements à louer CHICOUTIMI, 4.1/2, 2ème étage.chauftés: ment 41/2, sous-sol.très clay, coqum, 3006/mois, kbre 1er juillet.Tél.663-3334.CHICOUTWAI.4.172, 3.1/2, 2.1/2, meublés, chaullée où non, près cegep, université.hôpital.Tél.549-1250.CHICOUTIMI, 4.1/2.5.1/2, ete exceptonnel.près Cègep.Uruversaé.centre d'achais.e entrée contrôlée, bilité did p ser prix Tol 660-5308.CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure.entrés contrôlée, arrière Place Royaume.Tél.:606-1175.CHICOUTIMI.4.1/2.JR Theberge.non Chand.non éclairé.déneigé.porte patio, couvre 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD: 114, St-Ephrem, grand 4/12, propre, à voir, 350 $/mois, non chaufté, non éclairé.libre.t6i.:543-6004.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chautté, arnère centre d'achets.4006/mois, libre immédiatement.Tél.:673- 6617.CHICOUTH#I-NORD: 5.1/2, près école Charles- Gravel, fini modems, secteur boisé, bre ter juillet.Tél.678-1923.CHICOUTIMI-NORD: 53 Roger, à louer ou à vendre, (2) 5.1/2, libre à partir du 1er août.Tei.673-7908 CHICOUTIMI-NORD: Grand 4.1/2, stationnement, repeint, libre 1er mai.3006/mois, électricité non com- pnee.Tel.543-9706 CHICOUTIMI-NORD: jumeié, 5.1/2, rus Lachesnaye, arrière école Vanier, 535$/mois, non chauffé.non éclairé, libre ter juillet.Tél.:606-1152.et pointure neuve, libre 1er juillet.420$/mois.Tél.:600-3044.CHICOUTIMI, 4.1/2, rermuee, dem sous-sol, non chauffé.non éclairé.près centres d'achats, 435$/mois.Tél.545-4025.CHICOUTIMI, 402, S1-Gabnel, 4.1/2, non chaufté.non éclairé.3358/mois.Tél.543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: à partager.grand loft, 4.1/2, très propre, avec grande chambre, près centre-ville, 280$/mois.tél:545-6847, CHICOUTIMI: à sous-louer: 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, très propre.Tél.:608-3455.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Beaux nd CHICOUTIMI, 452 Honoré M 21/2 ect A voir.Tét.540-1754.200 Logements à louer JONQUIERE: 3830 boulevard Harvey.4.1/2.neuf.pr 5406/mois.Tél.547-6611, Sytvain.Bergeron.JONQUIERE: 4.1/2.secteur Cégep.près centre-ville.endroit tranquilie.idéal personne retrautée, Tel.542- 2660, paget:606-7979, 547-4600 JONQUIERE: 4.1/2, Non chauflé, non éclairé, demi sous-sol, 315$/mois, paroisse St-George.Tél.:547- 8161.JONQUIERE: 5.1/2.moderne, local de rangement, chauffé.eau chaude fournie.conciergerie, près du cégep.paisible.Tél.:695-4441.7 Maisons à vendre 20'X32\", brique, entièrement finie, céramique, CHICOUTIMI.du Carrousel.spacieuse, bien équipée, impeccable.Sur grand terrain.À voir.Téi.:541-7077, 549-9500.CHICOUTIMI, quartier des Oweaux, 1972, des Colomb jumelé 1926 imp bie, laçad briques.2 salles bains.planchers bois, sans voisin arrière, 83.000$.libre 1er juin.Visites libres dimanche 18 avril, 13h à 16h.Tél.545-3279.28 Terrains à vendre LAC-VERT, Hébervite 2000100, valour $15,000.16 ee ra oe 18055.7004.oo LATERRIERE, grands terrains, 100x230.avec réseau d'eau (reste 2 au bord de l'eau).Prêts à la construction.Prix abordables.Tél: 678-0204.LOT 56 acres, aux limites de St-F ot Ste- Rose-du-Nord, 26 000 § ferme.Tél.000-9175.MONT-FORTIN: 19 terrains résidentiels à prix concurrentiels.Tél.:605-7544, 696-5820 pagette.JONQUIÈRE secteur Kénogami, centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, repeints, chauflés.420$/mois.Téi.:542-5293, 542-4217.JONQUIÈRE, 2.1/2, 3.1/2, semi-meublés.non chauffée, non éclairés, 4042 boul.Harvey.Tét:547-0024.JONQUIÈRE, 3.1/2 sous-sol, meublé, chaufté.éclairé (laveuse, sécheuse), $390.Libre ler mai.Tél:548-6065.JONQUIÈRE.3785 St-Léandre, 4.1/2, chauffé, éclairé, libre juillet.Tél.:543-5834, 693-8919.Jonquière: 2 grands 4.1/2, non chauffés, non éclairé 3744 St-Léandre, demi sous-sol.chauffé, 3508/mois.4.1/2, 51/2, 480%/mois, 5758/mois.Tél.696-1325.chautte, CHICOUTIMI, 456 rue Montaigne, 4.1/2, sous-sol, entrée indépendante.non chauffé, non éclairé.375$/mois.Libre ter juillet.Tél.549-9987.CHICOUTIMI, 466-A, Morin, 3.1/2, meublé, libre ter mai, 325$/mois.Tél :(418)543-8151 CHICOUTIMI, 533 Racine, 1.1/2, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, vue sur Saguenay, bbre présentement Tél 693-1984.CHICOUTIMI, 718 des Perdnx, quartier des Otseaux, Demi sous-sol 5.1/2 non chauffé, non éclairé.465$/mois.Tél.693-8143 CHICOUTIMI, Ançoulème, quartier tranquille, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, impeccable, eau chaude, stationnements, Tél.:545-4452, 690-0121.CHICOUTIMI, arnère Place du Royaume.3.1/2, chauffé.éclairé.serm-meublé, 380$/mois.RIVIERE- DU-MOULIN, grand 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, $325.BOULEVARD UNIVERSITÉ: 4.1/2 ($425), grand 2 1/2 ($330), chauffés, éclairés, meublés, idéal étudiant(e).Tél 540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI.centre-ville.1.1/2, propre, meublé, eau chaude, câble fourni, libre immédiatement.Visite sur rendez-vous, 698-2509 CHICOUTIMI, centre-ville.3.1/2, chautté.éclairé, disponible Yer avril Jour:545-6052, soi: 591-0211, Marc-Andre CHICOUTIMI.dans maison pnvee, coin recherche, 11/2, 260$/mais.chauffé.éclairé.meublé.Aussi 3 1/2.370$/Mois.sem-meublé.chauffé.éclairé.Tet 545-0417 CHICOUTIMI.grand 4 1/2.tres ensole:lle, prés centres d'achats, Université.Cégep.libre 1er juillet (ou jun?) Idéal couple retraité ou personne seule Tei 549-8822 CHICOUTIMI, rue Jean-Langevin.5 1/2.non chaufté.non eclairé, trés propre.395$/mois.Tél 543-1095 laisser message CHICOUTIMI, rue racine, loft neuf.plancher bois.800 pieds carres (environ), non chauffé.non éclairé.475$/mois.Libre.Tél 542-9142.543- 9025 CHICOUTIMI.rue Ste-Thérese.4.1/2, non chaut- té.non éclairé.400$/mois, libre ler juillet.près d'école pnmaire.Tel.545-0817 apres 17h00 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, 922-A, Nio, bre immédiatement.Tél:698-1275.CHICOUTIMI: 3.1/2, grandes pièces.stationnement, meublé, chauffé, éclairé.près université et centres d'achats, libre immédiatement, 395$/mois.Tél.:543- 9705.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé en neut, 360$/mois.près Université et Cégep.470 Lafontaine.Tel 545-8669 CHICOUTIMI: 3.1/2.semi-meublé, très bien situé centre-ville près Cégep, Tél.:542-1038.CHICOUTIMI: 325 Malraux.4.1/2 plancher béton, propres.450$/mois, non chauffés, non éclairés, libre 1er juillet.Tél.:678-2385, 696-1817.CHICOUTIMI: 4.1/2 ($472), 5.1/2 ($502), chauttés.éclairés, 106 Dubé.Tél:696-4004.CHICOUTIMI: 4.1/2, 490$/mois.7.1/2, 660$/mois, près Barrette.style condo.insonorisés.g remises extrérieures, déneigés.tél.693-1977 CHICOUTIMI: 4.1/2, rue Dréan, chauffé, 360$/mois.libre 1er juillet, Tél:549-42 0.CHICOUTIMI: 5.1/2, (4.1/2 chauftés), 628 rue Ste- Anne, libres Tel.543-0858 CHICOUTIMI: 5.1/2, dem sous-sol, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler mai.Tél.:549-8641, 673-3209.CHICOUTIMI: 55, Joftret.5.1/2.525$/mois.Tél.\u2018540- 4825, 693-6065.CHICOUTIME 7 pièces.près Place Royaume, remise extérieure, grand stationnement, libre ler juillet.660$/mois.chauffé.éclairé.tél:480-3361.CHICOUTIMI: centre-ville.grand 4.1/2, moderne.câble inclus.Tél 693-0608.paget: 696-8111 CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs (Place Péribonka), grand 4.1/2, 5.1/2, entrée lave- vaille encastrée, eau chaude fournie, plancher béton, repeint à neuf, entrée contrôlée, service conciergerie 24h.Pour visiter, Roland Gilbert, 130 Place des Écorceurs app.202.Aussi, 3.1/2, 70, St-Luc.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI: quartier Murdock.3.1/2 avec terrasse.chaufté.éclairé, câble, libre 1er juillet.Tél:698-4653.CHICOUTIMI: secteur recherché.rue Angoulème.4.1/2, chauffé.éclairé.semi-meublé.495$/mouis.libre mr 1t.Tél.695-5039.CHICOUTIMI-NORD RÉSERVEZ MAINTENANT! CHICOUTIMI-NORD.tace Polyvalente Charles- Gravel Nouveau propriétaire Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées con- trôtées.Logements rénovés, chauffés, eau chaude fournie, très propre.Endroit tranquille GRAND 3.1/2, libre IMMÉDIATEMENT, JUIN, JUILLET GRANDS 4.1/2, libres IMMEDIATE- MENT, JUIN, JUILLET.GRAND 5.1/2, LIBRE MAI, JUIN, JUILLET.Idéal pour sans CHICOUTIMI: pres Université.cégep.3.1/2, meublé ou semi-meublé, eau chaude fournie.4.1/2 et 5.1/2.libre juillet.Tél.:674-2385, 696-7155 (pagette) Coopérative d'habitation «Le Pentagone» CHERCHE LOCATAIRES salaire annuel n'excédant pas 38.000$.1 enfant minimum, esprit de coopération 100.Maisonneuve.Chicoutimi-Nord Tél.:696-1270 enfant.porte patio, grands balcons.remises intérieures.TRES BON PAIX.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI-NORD.rue St-Ephrem.3.1.2.rez-de- chaussée.3258 Tei 543-9202 CHICOUTIMI-NORD.1118 Roussel.beau et grand 3.1/2.patio, remise, tres grand terrain.endroit paist- ble $380 Residence.696-3297.bureau.545-6162 CHICOUTIMI-NORD.2 1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 près services.340$/mois.400$/Mois 460$/mois.Tel 545- 1042 CHICOUTIMI-NORD.4 1/2.libre 1er juillet.chaufté.non eclairé.Tel 543-3608.543-5653 non CHICOUTIMI-NORD.4 1/2.libre ler juillet.Tél 543-2170 rez-de-chaussee.CHICOUTIMI-NORD.grand 4 1/2.eau chaude fournie.rez-de-chaussée.tres propre, porte patro.baicon Tel 549-0459 CHICOUTIMI-NORD.grand 5 1/2.eau chaude fourrure.tres propre.2e plancher.porte patio, balcon Tel 549-0459 CHICOUTIMI-NORD.tres beau 4 1/2.2ieme étage.endroit tranquille.non chauffé.non éclairé.peinture et recouvrements neufs.libre ter mas Tel 543-7378 CHICOUTIMI-NORD.tres beau 5.1/2.con tranquille, style condo.rue Pinel près école Charies- Gravel 505$/Mois Tél 672-2837 CHICOUTIMI-NORD Boul Tadoussac édifice 4 logements, GRANDS 4.1/2, 5.1/2 style condo.entrée independante, porte-patio.couvres plancher neufs endroit tranquille, 410$/mois.460/mois.bres JUILLET CHICOUTIMI-NORD: 259 Colbert beau 4.1/2, demi sous-sol.très propre.grandes fenêtres.360$/mois, hbre JUIN, JUILLET.CHICOUTIMI-NORD 179 St-Ephrem, 4 1.2.chaufté.voisin Provigo.propre.3968/mois.libre IMMEDIATEMENT ou JUILLET.Tét:549- 9343.ENTRE Chicoutimi et La-Baie: 4.1/2, 5.1/2, libres immediatement.chauffés.possibilité semi- meublé.toiles et eau chaude fournies.non eclaires Tél:549-4167.690-7689.GRANDE-BAIE.4.1/2.demi sous-sol.vue panoramique, 300$/mois.non chauffé.non éclairé.libre juin.Tél 544-4587 JONQUIERE (Petite France): grands 5.1/2 de qualité.entrée indépendante.patio, déneigement, non chauf- tés.non éclaires $550/mois.Tél 547-0078.547- 0064 JONQUIERE.3.1/2, 3901 rue St-Clément.bas maison, prés service, endroit tranquille.tapis et prélart neufs.peinturé.Idéal pour personne seule Libre immediatement.3108/mois Tél 343-2511 JONQUIERE, 3.1/2.modeme.meublé.4.1/2, mod- ere.non meublé.Tél 695-0545 JONQUIERE.3.1/2, semi-Meublé.rez-de-chaussée.Libre immédiatement $325/mois non chauffé.non éclairé.Tél 547-4317.542-5531, 542-5717 JONQUIERE.3.1/2.meublé ou non, chauffé.éclairé.très propre, tranquille.conciergene.buanderie, stationnement.$375/mois.4074.de la Loire.app.6 Libre fer mai.Tél 548-6951.695-1501 JONQUIÈRE.3899 De Pontier, 3.1/2 demi sous-sol.chauffé, éclairé.meublé.370 $/Mois.Libre 10 mal.Tét 547-5126.JONQUIERE.4.1/2 neufs.3685 St-Léandre, demi sous-sol.425$/mois et rez-de-chaussée: 450$/mois, non chauftés.non éclairés.Libre 1er mai, 1er juin.Tél.:547-8511, 542-6565 JONQUIERE, 4.1/2.rue des Plaines.non chauffé.non éclairé, entrée indépendante.Tél.548-2295 JONQUIERE.51/2, rénové.2ème plancher, 475$/mois, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet Tél.547-4317, 542-5531.542-5717 JONQUIERE: 3.1/2.demi-sous-sol.meublé.non chauffé, non éclairé.près tous les services.300$.libre 1er juin.Tél.547-2701 JONQUIERE 31/2.libre ler juillet.près des services.320$/mois tel 545-2355, 345-2991.698-6054 335$/mois.2081, St-Hubert.Rez-de-chaussée 380$/mois.Remises extérieures, stationnement , kbres 1er juillet.Tél.542-2300.JONQUIÈRE: 2296 Truchon, grand 5.1/2, 420$/mois.non chauffé.non éclairé, libre ter juillet.Tél.:672- 2498 après 17 h.JONQUIERE: Grand 3.1/2, rue Chambly, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:548-5286 JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald.3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIÈRE: rue Jodoin, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.Tél.:547-6611, Sylvain Bergeron.KENOGAMI: 4.1/2, non chauffé.non éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.4.1/2.350$/mois, libre 1er juillet.Tel.542-1529, répondeur LA BAIE, 3.1/2, semi-meublé, non chautté, éclairé.Tél.548-1955, 541-5679 pagette.LA BAIE, 435, 5e rue, 41/2, demi sous-sol, chaufté, non éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Tél.:544-1704.LA BAIE, rue Bagot.4.1/2, 5.1/2, non chauftés, non éclairés.Tét.544-5921.LA BAIE: 4.1/2, derni sous-sol, \u2018propre, stationnement.libre juillet.300$/mois.Tel.544-8285 LA BAIE: Appartements du Jardin, 4 1/2 neuf, rez- de-chaussée, 3728 chemin St-Louis.Tél.:544-6486.LA-BAIE, 7ième Avenue: 3.1/2, 4.1/2.propres, modernes.balcon.porte patio.déneigés.Tél.:544-7833, 591-4679.LA-BAIE.grand 5.1/2.stationnement.libre 1er juillet.quartier St-Marc.$400.Tél.:676-2338.LA-BAIE.jumelé, 3 chambres.2 salles de bain.rue St-François.Libre juillet.Tél 591-0249.LA-BAIE: 4.1/2.375$/mois.chauffé.déneigement inclus, rue Bagot.haut pharmacie.Tél.544-6335.non LA-BAIE: grand 4.1/2, coût d'électricité peu élevé.hbre immédiatement.Tél.:544-3269.LA BAIE, grand 3 1/2, meublé.eau chaude fournie.Tel 547-7289 LA BAIE: 5.1/2, non chauffé, non éclairé.1668 5ième Avenue, libre 1er juillet.$360.Tél 544-3094.LATERRIERE: 4.1/2.chaufté, éclairé.déneigé.425$/mors.Tél.:543-5834.693-8919.LATERRIÈRE: 3.1/2, route 170.semi-meublé ou non.285$/mois ou 250$/mois.non chauffé.non éclairé, grand stationnement.remise.libre 1er jun.Tél:678- 1986.LOCAL: ESPACE d'entreposage à louer.idéal pour ameublement (meubles.électro-ménagers) LOGEMENTS: CHICOUTIMI, 280 Giffard.4.1/2 chauffé.eau chaude fournie.$410/mos.CHICOUTIMI.288 Giffard (Sainte-Claire).41/2 chaufté.eau chaude, demi sous-sol, 360$/mois.Immeubles Pyramide Enr.Tél.: 543-4272 (bur.)- 545-8311 (rés.) 591-0723 (cell).ST-HONORE.490 Aéroport.grand 5 1/2.non chauffé.non éclairé.remise.libre 1er juillet.$395.Tél 543- 6826 ST-JEAN-EUDES.4.1/2.non chauffé.porte patio.2 balcons.libre ter juliet.350$/mois.Tel 693-1158.543-8395 VILLE DE LA BAIE.4.1/2.meublé, toiles.lustres.venitiennes inclus, non chauffé, non éclairé, près des services.345$/mois.Tél:544-8533.541-6805 (paget) 209 Maisons à vendre 1822 BOUL SAGUENAY: près de St-Jean-Eudes.2 etages.loyer en haut.grand garage double.en bas de l'évaluation.64.900$.Tél.:549-3233.À voir, prés Place Royaume.quartier des Oiseaux, 510 des Sizerins.tout brique, coin de rue.avec revenus.87,900$.Tél.549-3233 ARVIDA: Bungalow, 2515 Drouin.26x40.4 chambres, sous-sol fini, possibilité logement.entrée indépendante.clôturé, patio.piscine.remise.Tél.:548-1078 BÉGIN, maison de campagne.5 chambres, très ensoleillée, avec grange et terre 103 âcres, agent s'abstenir.Tél.:672-2005 CANTON TREMBLAY: secteurs tranquille.sans voisin arrière, 6 ans.28x48, 3 chambres.bain tourbillon.terrain 200x80 avec patio et piscine.79,5008.Tél.543- 3539.CAUSE TRANSFERT DIRECTEMENT du propriétaire: JONQUIERE: 3580, Ste-Ursule, 26x46, tout brique.3 chambres, foyer, sous-sot à demi fini.remise.Toute rénovée.Tél.:542-1836 de 17 h à 20 h CHICOUTIM.quartier de la Polyclinque.447 Place Einstein.4 chambres, espace à bureau.3 salles de bain.sous-soi entièrement aménagé.planchers de bois franc et céramique, armoires en chêne.foyer au salon, terrain 12.000 pi.ca.\u2026.abri d'autos.piscine avec 3 patios.Tél 690-1642.540-4662 (cellulaire) CHICOUTIMI, style Canadien.10 pièces.grand terrain, brique, foyer, sous sol ei fini.\u2014 LA BAIE: rue Dr.Aussi, jumelé rue St- iiale, Francois.Tél.591-0249.CHICOUTIMI-NORD, 5 chambres, 2 cuisines, 2 sales bain.très grand terrain.2 remises, possi té logement au sous-sol.Vente rapide.Tél.:545- 6289.CHICOUTIMI-NORD: De La Victoire, unitfamitiaie.26X32, 3 chambres, prix abordable.Tel.696-2182 CHICOUTIMI: 166, François Rénald.maison à revenus 2X4.1/2.1/2 sous-sol très bien éclairé, armoires en érable, bail signé pour 99-2000, 450$/mois.Rez-de-chaussée, armoires et planchers érable.très bien éclairé.( bay window), garage 12° X 16° pouvant être chauffé, terrain 75' X 100\".89,000 $ Tél.:668-0180 après 18h.CHICOUTIMI: 68 et 70 Daniel, 2 logements de 5.1/2, vue sur le Saguenay.Tél.693-6228.CHICOUTIMI: Domaine du Roy, cottage anglais.construction supérieur, 5 chambres, 3 salles bain, 2 foyers, piscine creusée, grand terrain boisé, 285 000 $.Tél.:543-5659.TERRAIN, 44,000 pi.ca.Rivière Ouiatchouan, ré, 5, per , able.Tél.:544-5565.u ven 1987, FORD Tempo, 4 porns.automatique, 7508.1985, Oidemobile Calais, 2 portes, automatique.605$.Tél.:545-9537.673-6218.1900 LUMINA, 3.1, 3 lorose.très très bonne com dition, 3,905$.1990 NISSAN Micra, 4 cylindres, manuelle, trés propre.$1,595.1968 Mercury Topaz, 4 portes, automatique, $1,505.1966 BUICK Park Avenue, 4 portes, mécanique et carosserie A1, équipement complet, $2,998.G.B.Automobiles, 545-9537.3 HONDA CIVIC LX 4 portes, 1909.automatiques.air chmatisé, tél.:698-1000.ABC CRÉDIT Crédit retusé l'achat d'un véhicule?NOUS AVONS LA SOLUTION: FINANCEMENT MAISON SUR PLACE.Comptant minimum req- disponibles uis.Plusieurs modèles Tél.:693- 8567.ACHAT ET VENTE bile de 500$ à 3000$.Auto Cam CHICOUTIMI.maison de ville, 3 étages finis, foyer, bois franc, garage.luxueuse.1091 Père Champagnat.Tét:696-1817.CHICOUTIMI: secteur Côte Réserve, avec 2 ments, directement du propriétaire, bon prix.Tél.549- 6405.JONQUIERE, unifamiliale, brique, foyer et combustion lente, grand terrain, près de: hôpital, garderie, écoles, centres d'achats.Directement du propriétaire.Tél.:542-6677.JONQUIERE: 3555 du Roi-Georges, maison 10 chambres, grand salon.foyer, garage au sous- sol, 190.000$.Roland Tremblay.Image 2000, 548-5164.JONQUIERE: 4031, rue du Vieux Pont.26x30.4.1/2, 47,000$.Tél.:547-3690.JONQUIERE.(ou à louer), 8 pièces.2 salles bain.quartier résidentiel, sous-sol fini.terrain clôturé.piscine hors terre.stationnement asphalté.Tél.699- 1156.JONQUIÈRE, quartier Petite France, beau jumelé.3 chambres, sur 2 étages, entièrement fini, abris d'auto.78 000 $.Tél 547-4044.(Cause transfert).JONQUIERE: tres beau site.près du parc Rivière- aux-Sables, 3 logements, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.peut être commercial, grand terrain arrière.3975 du Vieux Pont.Tél:542-0070 LA BAIE.4 chambres.plancher bois, stores inclus, remise.aspirateur centrale, échangeur d'air.Tél.544-B421.oso boul.or St Franco, Jonquière.Téléphonez avant 542-0093, cellulaire 540-1332.ACHETONS AUTOS, CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard S voitures en état de marche 1006 à bye) Tai (a 18,000 0607.ATTENTION ATTENTION $$$ J'achète autos et camions, je pele le meilleur prix, peu importe l'état.Téi.:673-3017.AUBAINE.Sunfire GT 1996, 27.000 kilomètres, manueñe, CD.air climatisé.roues mags.14,000$.Femme propriétaire conductrice.Tél.:{418) 842-1699 AUTOMOBILES BÉDARD INC.693-8567 AVONS QUELQUES VOITURES DE $1,000 1988 TOYOTA 4 RUNNER, RS-5, V6 automatique.4X4, super propre, 2 portes.1988 CHRYSLER DYNASTY V6.bas kilométrage.trés propre 1990 CHEVROLET LUMINA V6.très propre 1992 ACURA INTÉGRA LS, manuelle.comme neuve.bas kilométrage.AVEZ-VOUS une voiture accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expénence et je suis spécialiste des retouches ou complet.Je fais un excellent travail.Pour une estimation: Germain Débosselage Tél.:699-5069.BUICK Regal 1994.équipement complet, 113.000 LA BAIE: grande maison ancestrale.campagne.idéal pour gite.7 chambres.Tel 544-8285 LA-BAIE: 1743 Des Marguertes.construction 1999.3 chambres, sous-sol fini.vue panoramique sur la baie.Tél:697-1645 ST-GÉDÉON.265 rang des Îles, prix revise, grand terrain.2 étagbs.4 chambres.bain tourbil- ton.vue sur lac.Tél 662-7416 ST-LEON.unifamiliale 48x50.4 chambres.centre village, balayeuse centrale.Tél.347-1423.WHITTAKER.Arvida, 3 chambres, 2 garages.Denise Pineault.Acces Plus.693-1467.693-9747 210 Maisons à louer JONQUIÈRE.8 pièces.2 salles bain.quartier résidentiel.sous-sol fini.terrain clôturé.piscine hors terre, stationnement asphalté.Tél.:699-1156 LAC ST-JEAN: Rang-des-lies.a l'année, site merveilleux, libre 1er juin.550$/mois.Tel.545-2355.345- 2991, 698-6054 PETIT PARADIS.4.1/2.Lac Kénogam.Laternere.7508/mois.Tél.696-4818 RECHERCHE maison à louer ou 5.1/2 avec cour, dans secteur Arvida pour juillet.Tél.:548-9858.Mm Maisons mobiles i vendre POUR DEMENAGER.14x64.tres propre.13.5008 négociable.cause déménagement Tél.674-2893.RIVIERE-DU-MOULIN.maison mobile 14x69, 3 chambres, garage.remise.financement facile.$31.500 Tél 549-6996.kilomètres, impeccable.garantie 3 mois.9.800% Tél.672-4308.CAVALIER RS.1989, manuelle, 2 portes.131,000 kilomètres, trés bonne condition, 26008.Tél.541- 9776.CAVALIER Z22, 1996.rouge.50,000\u201d kilomètres.manuelle, démarreur, pneus d'hiver.Tél.:251-1212 DATSUN 200SX 1986, rouge.hatch-back, manuelle.peinture pneus freins courant neufs.$2,500.Tél.:545- 8624.693-8881.DEMANDE à acheter autos ou camions en bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-6041.EAGLE Talon ES.1993, manuelle, noire, kilomètres.impeccable.alarme, anti-voi Tél.:662-0010, 669-8431.FIREBIRD 1981.accidentée à l'avant.$950.Tél.:549- 0161.FORD Mystic SE 1998, parfaite condition.balance garantie.30.500 kilomètres.Tél 690-1182 après 18h.GEO STORM 1992, manuelle, 102,000 kilomètres.bonne condition, CD, 4,800$ négociable.Tél.:673- 7679, 541-0935.HONDA Accord LX 1996.4 portes.manuelie.climatiseur.48.000 kilomètres.garantie jusqu'en août 2001.15.300$.Tél.:543-0316.HONDA Accord XE 1996 , automatique, 4 portes.44.000 kil>mètres, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver.parfaite condition, 16.950$.Tél.:545-7081.112,000 9,199$ HONDA Civic 1998 à vendre ou à louer sans comptant, noir, 4 portes.manuelle.12.000 kilomètres.Tél:693-8785.212 Maisons mobiles a louer CANTON-TREMBLAY.grand 4.1/2, garage.terran clôturé, entrée asphaltée, 490$/mois.Tél.:696-4818.213 Terrains à vendre HYUNDAI Accent 1998.bas kilométrage.cause décès.12,800$ Tel.481.2501, aprés 17h.Mazda Precidia MX3 1996, manuelle, 40,000 kilometres, bien équipé.Propriétaire féminin.Tél 545-3177.A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ACHETERAIS lot à bois ou coupe de bois.Secteur Saguenay.Tél.:542-2592 GRAND TERRAIN de 22.000 pieds carrés situé sur la rive nord de la Rivière aux Aulnais.à Saint- Ambroise.avec vue sur Saguenay au centre d'un développement domicilaire avec service d'électricité et d'acqueduc.Pour un temps limité, 17.5008 taxes compnses.Tel 548-2090 LAC SEBASTIEN: 100,000 pieds carré avec magnifique vue sur le lac.Tél 549-5182, 698-4170 MERCURY Tracer 1987, 4 portes, automatique, bon état.$1,200 négociable.Tél.:547-6107, paget: 541 - 3696.MONTE CARLO Z-34, 1996, 38.000 kilomètres.acheté 1997, impeccable, garantie prolongée, équipement complet, 16.250 $.Tél.:549-8513.NISSAN Altima 1998, 4 portes, 46,000 kilomètres.régulateur de vitesses, vitres électrique, $15,800 Tél.:543-9293.NISSAN GXE.1998.tout équipée.16,950 $ + laxes Té1.275-8143.NISSAN Micra 1987, manuelle.4 cylindres, excellente condition, 750$.Tél.:693-8482.NISSAN Sentra 1992, manuelle.4 portes, clhmatiseur.laser.99.000 kilometres.5.3008.Tél.695-5015. 208 Autos h vendre 306 Camiens4X4 30 Motemarinesà vendre EMPLOI oY Versonnel PONTIAC Bonnevile SE.1900, 130.000 kilo- 1906, CHEVROLET 1500 Silverado, entbrement SEA DOO Bombardier XP, 1982, avec que.mètres, pointure neuve, pièces neuves, 4 pneus équipé, 4x4, automatique.lung-cab.bas kilomé- encotiente condion.prin à decuter.Téi.:647- SSATTENTION CHOCOLATES d'hiver, 4 pnous d'été.entièrement équpée, trage.comme neuf.à vor absolument! Tei.:683- 0038.696-6232.Vend tablettes de Pèques et tas-to beaucoup 988 5.000$.Téi.:542-7426, 540-4331.8567.Automobile Bédard.Saraoe de loves de fonde Lwrasson 24 à 48 heures \u2014 DOO XP.1 remorque, habit court, RANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS.Tél.1-800- PONTIAC Grand Am 1996, 2.4 litres, 75,000 kilo- \u2014 ete.ay.2 pend 561-206.mètres, démarreur, 8 pneus, 11.5006.Tél.:606-0628.CevroteT 1500 1908, ca ~ manuelle.ton.propnétaire unique, 5.0006 négociable.Tél.:800- \u2014_ ue \u2014- - kiométres, tranet: location, Grand AM 1987, noi, 2 portes.30,000 klio- 4156/mois taxes nchusss, échange.1975.000-3674 Ait AH! LES JEUNES! Vendez 70 tablettss de choco PONTIAC Grand Prix, 1997, 40,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:548-5880 après 17 h.PONTIAC Grand-Am, 1980, 2 portes, automatique, 158.000 kilomitres, comme newt, 2,3008.Tél.: 540- 0041.PONTIAC Sunbird 1990, 2 poriss, tbe bon état, 2.7008.Tél.543-0829.PONTIAC SUNFIRE, 1998, couleur or, disque .23.000 kilométres, balance de location ou & vendre 14,5008 négociable.Tel.480-3329 PONTIAC Tempest LE 1990.V6 automatique, démarreur à distance, .mécanique A1, 3.7008, négociable.Tél.:543-3933.PONTIAC Trans AM 1983, .blanche, 350 H-O, T-Top.$2,500.Tél.:605-1512.PONTIAC Trans-Am GT, 1994, 38.000 kilomètres, jamais sortie l'hiver, condition ex 17,950$.Tél.:542-7426, cellulaire: 540-4331.SATURN SL1, 1984, manuelle.4 portes, prune, 71,000 kilomètres, brassière et pneus d'été avec roues, acheteurs sérieux seulement, offre raisonnable acceptée.Tél.:548-8367 après 20 h.SUZUKI Swift 1990, 2 portes, manuelle, freins neufs aux 4 roues.trèe bonne condition.spécial 1,9958, Automobiles J.M.tél:693-8830.TERCEL 199t, automatique, 5.800$; BMW 735, 1988.4 portes/chacune.Tél.:690-3655.TOYOTA COROLLA LE 1988, automatique.147,000 kilomètres, démarreur à distance, 2.800$ négociable.Tél.:480- mécanique A-1, 2815.: DODGE tique, 312,000 kilomètres, accepterais Tél.:547-0306.501-7045, 676-2508.CHEVROLET 1905, 4X4, Silverado, tout équipé, très propre.Tél.:251-8200.m Meotonelges i vendre BOMBARDIER Grand touring SE 1995, 670cc.Tout ipée, partait état.11.000 lulomètres.Faut vendre.CHEVROLET cab 1/2, 4X4.dissei, 1907, équipée, SLT.automatique, 117.000 5 balance .000 kilomètres, 28,0008.CHEVROLET Silverado 1500 4x4 1905, king cab, boite longue.automatique, noir, 79.000 idiomètres, $22,500 négociable.beaucoup : 4041, laisser message si intéressé.Ram 250 1990, moteur Cummine, autome- tout équipé.$8,000.Tél.:882-7222, 660-6753 (paget).FORD Bronco il 1964, 4X4, manuelle, parfaite condition, 2,100$.Tél:609-0046.paget:500-5554.FORD Bronco ll 1900, 140,000 kilomètres, excellent état.Téi.:677-4000 poste 8344, pagette: 603-0806.FORD-F150, 4X4, 1986.pneus neufs, 20008.Tél.:606-0696.GMC SLE 1989, 4x4.cabine simple.moteur 305, boite longue, automatique.excellente condition.Pneus neuis, amortisseur neuf.$6.950.Tél.:606- 3241.GMC SLE.1992, 4Xa, automatique 5 litres, 8 cylindres, équipement complet.cotation: 13,500$ Spécial 11,495$.Automobiles J.M.TéL:693-8830.déménagement, faites une offre.Tél.:000-5144.BOMBARDIER Safari 447 1086, très bonne cond sn 8.700 kilomètres, 950$ négociable.Tél.:272- POLARIS XLT, 600 Touring, 1995.6,000 mdies.membre.négociable.état neuf, avec carte de Tél:608-4180.YAMAHA VK-540, 1996, 5.000 kilomitres, excellents condition.Tél.545-9797, 683-9529.m Motos à vendre CATAMARAN Mystère 18 pieds, 24 pieds de mât.tout équipé, 1,2008$ négociable.Tél.:600-3945 sou.CBR 600 F-3.1995.14,000 kilomètres, très propre, 6,8008 avec équipement.Tél.418-274-2540.CBR 900, 1995, 18,000 kilomètres.couleur tigre.8.500$.Tél.:276-5945.CR 125.1993, trés bonne condition, 2.4008.Tél.549- 5127.BESOIN 10 personnes.Travall dwponible man- CHAUFFEUR de camion (B-Train), minimum 1 en d'expérience, apporter C.V.à le suceureaie de Transports Saguelac, bout.du Royaume, Chicoutimi.NOUS recherchons jeunes femmes et jeunes hommes, 18 ans ot plus.pour défilé mode.Tél.1- 800-567-0777.\u2014e en Floride à gagner.INFIRMIER(ERE), erates).remplaçant(e).161.:606-4150.Mme Marthe Tremblay.JEEP TJ 1997, 50,000 kilomètres.balance de garantie, 16.990$.Tél.:690-7440.JEEP YJ, 1988, moteur 2.5 excelente injection, condition, 4 pneus neufs, 2 toits.Tél.547-0938.696-6232 Pick-up CHEVROLET CHEYENNE 4x4, 1996, cab et tout équipé, 47,000 ki HARLEY DAVIDSON 1963, 12,000 kilomètres, 450 FORM ATION SLHTC, moteur 1340, beaucoup de chrome, 13,000$ non négociable.té1:591-3086 Benoit.EST Enseignement T cours ATTENTION! Menuisier 25 ans d'expénence, pour tout genre de travaux en rénovaton et contraction, p pose boss.peinture.Ouvrage propre et bien fake Tel.:677- 3362, pagette.501-8806 ATTENTION: Homme avec $Ddnence offre ses services pour rénovation .extérieur.Agrandissement de an ro patio, tenétres.Estimatson gratte.Tét.549-0042.540-230 12(08t- luievre).BESOIN D'UN PEINTRE?Votre conjoint n'aime pes la pernture.je peux le fave pour lui.Téi.:545-1007 HOMME avec expénence offre ses services pour travaux de ra So peinture.plafond texturé.Estimation ei.:663-8158.MENUISIER avec expérience pout construction, rénovation de tous genres: plomberie, électricité, etc.Tél.:696-1464.tuiles.Gites SE.réparations, tapie.prélan.Ménard 547-1343.RENOVATION Je tout gone, a asp ence dans toiture, remise extérieure, etc.Bon prix, bon service.ee garantie.Téi.:543-1622.RENOVATION + 1.\u201ceta of commerciale, Tél 683-4050 RENOVATION de couverture de tout genre, finition de HARLEY-DAVIDSON 1979, 1340 CC.low rider, original, 8.000$ négociable.Tél.:(418)276-2672.ATTENTION! COURS PRIVES pnimaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage, thérapie.pro- t extérieure.soffite.facia, clapboard, revêtement métal, portes.fendtres.Estimation gratuite.Tél.678-9935.pagette: 591-7012.TOYOTA Supra 1984, manuelie, excellente condition, tout équipée, peinture d'origine, 5.0008.Tél.543- 3123, 674-2659, Eric.TOYOTA Tercel 1909, manuelle, mécanique A1, 2.798$.Tél:548-6215, 541-6137 pagetie.VOLKSWAGEN 3 Golf, 2 Jetta turbo diesel, Tél.:605- 5533, 690-5435 Pagette.VOLKSWAGEN, Cabriolet, 1990, rouge, tout équipée, 10,0008.A voir.Tél.:591-0663.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» au bas de notre page d'accueil.www.lequotidien.com 304 Bateaux à vendre BATEAU voile, Mirage, 27.5pi\u2026.1989, tout équipé, très bonne condition.Tél.:275-4856.CANOT aluminium Transom 12\u2019, équipement plet, moteur électrique, neuf.Tél.542-8933.CANOTS et chaloupes, toutes grandeurs.Particuliers.Bas prix.Tél.:690-537 1, CARVER MONTEGO, 30\".hors tout, 1990, 454 Mercruiser, pied Bravo 1.tout équipée.AUBAINE.Tél 418-668-7084, Claude.CHALOUPE aluminium neuve 12 pieds jumbo, pnx à discuter.Tél.:672-2854.JET BOAT Doral Splash, 90 forces Mercury.remorque, toile.Tél.695-2475.com- PETERBOROUGH, 25' Mercruiser 5.7 litres.pied Bravo li, tout équipé, 19,0008.Tel.542-4116.SPORTER Bombardier 1997.5 places.80 forces.toile.remorque.comme neuf.9.5008 négociable Tél.:690-3845 soir.WELLCRAFT Monte Cario 1986.28.2 moteurs Mercruser 3.7 litres, 170 forces chacun, 425 heures d'utilisation.35.000$.Tél.:450-447-3450, 450-658- 5999 1988 DODGE RAM 50, extra cab, h $1,595.1987 ASTRO, automatique, 4.3, $1, 695.1996 FORD F150 extra cab, 6, 300, manuelle, $2,395.1986 CHEVROLET, automatique, très bonne condition, spéciai 1,996$.1985 FORD F150 4x4 extra cab, 6, 300, manuelle, $1,496.1984 BRONCO 4x4 propre, $1,995.G.Bouchard Autos, 545-9537.1989.MAZDA B-2200, peinture neuve.manuelle, impeccable, 140,000 kilomètres, 3 800 $.Tél.:545- 9537.673-6218.CHEVROLET S-15, 1986.peinture propre.mécanique A-1, 1,800$.Tél.:549-5973.CHEVY Van Chevrolet, 1996, 3/4 tonne, capacité charge 7,500 livres.160.000 kilomètres, mécanique impeccable, 11,0008 ferme.Té1.693-8412, 690-9691.FORD Cuteway 350E, 1994, 7.3 diesel, 141.000 kilomètres, boîte 16pi.inspection 08-99, 13,5008.Tel :418-748-6638, 418-748-4396.GMC 1500, 1988, automatique, 4.3 litres, boîte longue.3,500$.Tél.:549-7362, 540-5975.GMC Sonoma 1995, manuelle.excellente condition, 8 500 $ négociable.Tél.:673-4325 NISSAN, 1 1987, 181,000 kilomètres.manuelle, 2 roues motrices.Tét.:673-7157.PANEL DODGE 1978.automatique, toit surélevé.campeur, propre, bonne condition, négociable.Tel 542-2513, TOYOTA 1906, simple cab, boîte 7\u2019, très propre, 1.6008.T1.677-1281.A VOIR: Toyota 4runner.1986, trés bonne condition, 188.000 kilomètres, accepterais échange contre wag- onnette de même valeur.téi.:547-0072 Camions à vendre demi, très bon état.tél.347-4416.TRACKER décapotable 1992, 82,000 kilomètres, toit fibre de verre.body-lift kit.chaussé sur 30\u201d.Faut voir.Prix à discuter.Tél.:541-8605.544-1812.307 Campeurs à vendre AUTO Caravan Classe À.33, 1989, équipement complet, moteur 454 GM, génératrice Onen 5000, 39,000 miles, chambre fermée.Très bon état.Tél.:544-4402.BOÎTE campeur 1995 Sportmen 14 pieds, poble 4 ronds, four, réfrigérateur, chauffage, toilette, douche.eau chaude, antenne TV, auvent.coffre extérieur, beaucoup de rangement.8,800$ négociable.Tél.:545-8171.CAMPEUR 1985 Dodge Ram, au Campwagon, tout équipé, modèle amet 318 pc, partaitement entretenu.Tél.:549-07 14.PACE ARROW 1989, 37 et 10\", tandem, moteur Ford 460, 56.000 kilomètres, comme neuf, tout équipé.prix à discuter.Tél.:(418)674-2228.308 Fourgonnettes à vendre 1985 FORD Econoline allongé, propre.bonne mécanique, $1,500.Tél.:695-2215.695-1987.AEROSPORT 1984, air cl ique, 7 fessionnelle.Tél.545-2197 OCCASIOND'AFFAIRES SAELEUSE.vemaseur do planche de bos HONDA Goldwing GL, 1100 CC.1982, noire, franc, Téléphonez Sablage LT.Tel.662-7182 excellente condition.Tél.542-0194.SN Finances KAWASAKI GPZ 1100 1996, tourieme sportif, 8,500 kilomètres.Condition exceptionnelle.$7.700.Téi.:545-8679.MOTO TRIAL Beta Zéro 1992, 260 cc.équipement complet, 3,0008.Tél.688-5395.MOTO-CROSS Kawasaki, KX-125, 1997.excellente condition.Tél.:543-6940, 543-9878.SUZUKI GS SSOT, 1961, 22,000 kilomètres.900$.Tél.:544-5887.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Honda 4x4, moteur 3.50.prix négociable.Tél.:460-1901.ARGENT & PRÊTS Nouveau concept unique Comment obtenir du financement avec vos: REER - CRI - FRV - FERA Fonds de pension d'un ex-employeur SANS LES SORTIR Marge de crédit à 8% d'intérêt / année Corporation Financière du Royaume 693-6381 Aucun frais:1-877-678-1018 PROBLEMES FINANCIERS de $500 & $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.Tél.:1-200-463-9311, code 8560.4 ROUES Polaris 1991, 2x4, 250, 2 temps, i automatique, état neuf.Tél.:544-3405.4 ROUES Suzuki LT 250cc, 1985, dé arrière, porte bagage, 650$.Tét.:671-1058.4 ROUES Suzuki, Quad neufs, mécanique A-1 4 ROUES, YAMAHA Big Bear, 4x4, 1988, état neuf.Tél.:374-2046., 230, 1986, 4 pneus , $1,500.Tél:662-4187.passagers, un propriétaire, pas de TPS.6.777$ négociable.Tél.:698-1800, 672-1626.ARGO 8 roues 1993, ayant servi que 330 heures.6,500$.Tél:668-8282.502 Occasion d'affaires LA F1 DE LA TÉLÉCOMMUNICATION VOTRE AMBITION vous pousse & réussir?Vous aimez rencontrer des gone?Cherchons tants | cation.Tempe partiel ou tompe plein.Revenu immédiat.Revenu résiduel.Potentiel Mimité.Pour rendez-vous téléphonez au 418-347- 3159.AUBAINE! Winstar 1998, tout équipée.17,000 kilomètres.femme propriétaire.23,000$.Tél.:545-3434 (soir).DODGE Caravan 1989, automatique, 2.5, 4 cylindres, très bonne condition, 3,995$ négociable, Automobiles J.M.161:693-8830.DODGE Caravan SE 1993, vert forêt.excellente condition, 140,000 kilomètres, 7.800$ négociable.Tél.:343-2906.DODGE CARAVAN, 1997.tout équipée, démarreur.lecteur CD avec chargeur 10 CD, roues 15\u201d, vitres teintées d'origine.garantie.possibilité transfert location.super propre.15,995$ négociable, tél 543-9734.G.M.C.Safari SLX.1987.tout équipée.transmission neuve.Tél:693-6705 (après 18h00).Mazda MPV, 1990, 4X4.tout équipée.Tél.:672-2524, 696-1411.NISSAN Van Quest 1993.98.000 kilomètres.équipement complet.11.900$ iable.3 Roues Honda 1982.500$ négociable.Tél.:673-3201 (après 18h30.demander Bruno) 309 Machinerie 314 Pièces et accessoires 1000 ET MOINS $.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.TELEPHONES PUBLICS A VENDRE Vous pouvez maintenant les acheter! Réussite financière assurée Revenu potentiel de $250,000 par année.Investissement minimal requis de $9,600.Le retour sur votre investissement est garanti! Pour investisseurs sérieux seulement.Demandez notre trousse d'information avec vidéo gratuit :1-800-253-9770 (24/24 heures).Membre des Bureaux Canadien et Américain des affaires.Compagnie entièrement Canadienne.4 PNEUS d'été P225-75R15, 8,000 kilomètres d'usure, 150$.Tél.:542-6846.4 PNEUS Goodyear P165/80R13 montés sur jantes.200$ négociable.Tél.:543-3625 Steve.6 PNEUS 9R 22.5 Bndgestone 12 plis.px à discuter.Tél.:695-2216.ACHAT AUTOS CAMIONS pour route ou recyclage.Vendons autos pièces et pneus usagés.G.Bouchard Autos.546-9537 ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces.696-1036.2 KORING 618, endomagés par le feu, à vendre en pièces.Tél.:251-1052.DEBUSQUEUSE Timberjack 230-D, excellente condition, prix à discuter.Tél.:606-1061.EBRANCHEUSE 1986 Komatsu, tête Denis, 3000, avec travail.Tél.:344-1856.EBRANCHEUSE Samsung, modble SE no.19.mesure mètre, tête à scie, 2 mats refaits à janvier 1999.Débusqueuse John Deer, Leur 1994.Débusqueuse John Deer 648G, 1906.Tél.:279-5270.679-6728.HERSE LELY usagée, largeur 10°.refaite à neut Tél.:698-1188.662-4561, Bruno Boy.ÉLÉVATEUR électrique «Hydralift» 8,000 livres.2,000$.Balanceur de roues électronique en bonne condition, 1 000 $.Tél.:543-8361.MILING Cincinati, avance rapide, \u201cshaper\u201d ou étau limeur Tchécosiovaque.avance rapide avec \u201cfeet\u201d automatique et glissière À graissage automatique, bonne condition.Tél.:677-1250.AUTOMOBILE J.M.Pneus neufs de toute grandeur.Pneus usagés certaine grandeur.Batterie neuve garantie 2 ans complet avec service routier.Pose de pneu 6.25$/pneu.693-8830.PNEUS usagés, toutes grandeurs, bas kilométrage, prix compétitifs.Ausel achat de pneus py Multi Pneus E.B.enr.540-4518.TOIT pour Tracker, en toile, blanc, état neut, négociable.Tél.:673-4599.315 Remorques à vendre BOITE fermée, double essieu, double porte arrière, 12'X6'X6'.Tél.:603-1928, 683-0066 (tra- va).37 Tracteurs à vendre TRACTEUR à pelouse de marque Sears, 1240 avec 100 h PEPINE John Deere 510, 1976, Camion Inter, 1978.10 roues.Westem Star, 1994, 10 roues.Ford 900.avec équipement à neige 1978.Tet.697-0018, paget:541-7247.RATEAU New-Holland Roiabar 256, dents en caoutchouc, état neuf.Tél.:345-2321, après 18h.TRANSPORTEUR de palettes Hewitt, 6.000 livres, avec chargeur.Tél.:672-2407.d'utilisation, 1,.250$.a se eu de de marque Vampire, neufs, grandeur 28-10-12 et 26-12- 8.161:695-2068 TRACTEUR 18 forces, hydrostatique, tondeuse et souffleur hydraulique, peut prendre cemion en échange.Tél.:540-6574.TRACTEUR White modèle 1270, avec souffieues 10,0008.Téléphoner à frais viré:(460)474-0702.602 impôt SSSIMPÔTS 1998$$$ Fini les tracas d'impôts.Prix le plus bas garantie, si vous trouvez moins cher ailleurs nous vous rembourserone la différence plus 10%.De plus, courez la chance de gagner une paire de billets du apectacie Céline Dion au Centre Maison le 7 mai 1900.Tél.:668-4150.ATTENTION! IMPOT MECRMATISE L et service professionnels, 25$/personne.4 couple.Services companies NB.ans Torars.4296.IMPÔT À L'ANNEE COMMERCIAL.autonomes.TPS.TVQ.locatits.compagnies, etc.Tél.:600-0599.PRIX très compétitif.Expertise.compétence et pM jalité rée.Cueilletts de d oy à domicile disponible.Tél.:606-4261.603 Massage ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.BEAU garçon offre ses services pour vous messieurs.de détente.Propreté et discrétion assurées.David.Tél:800-9366.BESOIN d'un bon massage, d'une bonne relaxation?Tél.:603-9337.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse aciatique.Tél.542-6200.MASSAGE Catifomien fait par une professionnelle Tél.547-8677.MASSAGE de relaxation et détente, de 9h00 à 16h00.Té1.:542-8485.ECIALISTES FORFAITS «PÊCHE FORFAITS «CHASSE ORIGNAL » FON 1200 $ N 59 413423 pir \"grate Tél: (418) 591-3427 ENTREPOSAGE Cueillette à domicile gratuite tes maîtres artisans TREMBLAY à PINEAULT TH.(418) 549-6354 vs S ervices professionnels Révision linguistique Consultation téléphonique (5 $) Révision de texte (évaluation gratuite) Michèle Fraser membre de l'ASL 1-418-696-2358 411849 , Pour réservations: Contactez Claude Dahl, 690- 8839 , Lac-Saint-Jean: Caro! Morin, TV IS - 6861 [MAY £1 IPSEN 3 \u2018NIIALLOND TT = à L 32 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Avril 1999 E - peal æ BS 4 - 603 Massage 703 Ameublement 709 Divers 008 Piscine et accessoires 903 Messages personnels VENEZ relaxer en toute intimité 9h à 5h.Tél.608- TONDEUSE commandée Craftmen.Souffieur Anens 7171, 591-0600.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse à ven- 8-26.Unité murale stratifiée.Système de son JVC.PIBCINE SOLEIL ST-FELICIEN dre, 3 ans, 1,0006/ensemble.Tél.545-1108.Tél.:606-0700.Nouveaux modèles 1008 PUSSY CAT ; vécé 1 Per partout au Lac-St-Jean diecrétion garantie 604 Oftres de services URGENCE VENTE CAUSE DECES: Joep YJ 1906.bas millage.> VOST Ergncn REPARATION, réfrigérateurs, _ congéiateurs, Bicycle de trad Giant hauie gamme.La-2-boy.dat Ta:e79-2401 \u2014 Engageons.À LOUER © chaufieur jours: 696-0380 eco, M Freeze.7 ermores de sais de ban.mélamine Que toiste ESCOMPTE PLUS camion 18 preds avec pur pour Jours: : lavabo bain tourbillon et accessoires servi - PISCINES ; local ou à po pr u pour va, Vente et mstellation.Ouvert 7 jours.Payable & ABORDABLE bas px.Coban 501-0790.oT hone bane pue Oris, Lurie Dour \u2018An 2000.Financement sur piace.Plan de mise douce, sensuelle 704 Animaux Noo, uke pour de côté.18- 1.149$; 21\u2019 1,2408; 24° 13406; 27 détente inoubliable ASPIRATEUR CENTRAL: vente, ré Prix 1,549.Équipées.1054-A, Rang 3, Saint- a ie ra 6 909 compétnd, 25 ans d'expérience, Tel.672-4492, 672- = À Nazaire.Tél: 662-4070.ppelle Sara 698-3 4788.ABC de l'obéissance canine Enr.pour votre chien, VENTE de bacs roulants neufs où usagés.Four inor- ATTENTION: Je décape et vernie vos meubles.Meilleur prix jamais vu.Tél.:603-3393.Besoin de DÉCAPER.temdre ou vernir vos meubles en bois.ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à PRIX TRÈS ABORDABLE ASH DÉCAPAGE: téléphone:548-6405 paget 591-7218, CHEF-CUISINIER OFFRE ses services.Pour brasseries.chantiers, institutions de personnes âgées.camps d'été, etc.Tél.:690-1415.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses, recouvrement de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél.548-2090, dernan- dez Martine.DECIDES(£ES) à perdre du poids?Appelez-moi.Tél.:672-1488: pagette: 690-8695, Lisette Simard.SICAL + \"tre.Tél:542- IMPOT vf Service 1apiu.-.wuurtois Impôt informatisé Francine Gaudreault 547-0898 JANOME: VENTE ET REPARATIONS de machines à coudre.Spécial atelier.réparations 19.95$.Pièces en sus.TE| 672-4492, 672-4768, Robert Grrard MENAGE DU PRINTEMPS pour menus travaux: rattelage de terrain, .jardinage.lavage de vitres, pemnture.efc, travail professionnel et garant.Tél:699-1110 (laissez message) MENUISIER.30 ans d'expérience.pour constructions et renovations.Tél 549-8574 RÉNOVATION intérieure et extérieure de tous genres.ainsi que tortures.Estimation gratuite.Tél.:591- 6167 (pagette) Surjetteuse Janome 134D, 4 fils, neuve.pour seulement 449 95$ Robert Girard.672-4492, 672-4788 TENUE DE LIVRES, états financiers complets, rapports d'impôts, budgets, salaires, pour PME Estimation gratuite 548-9550, 541-8659 paget fax: 548-7512 niveau | et Ii.service à domicile.Tél.:549-0758 Eric.ACHAT et vente de chevaux et d'équipement.Tél.:344-1183.BEAGLE, mêle, vacciné, 8 mois, 100$.Tél.481-2501 ( après 17h).CHIOTS Berger Allemand pure race, 9 semaines, ver- mifugés, parents sur place.Tél.:674-2304.JUMENT Quater horse très bonne pour pour randonnée.8 ans.Tél.:342-1025, 342-6746 heures repas.VENEZ réserver votre petit magnifique chiot COCKER croisé pour la fin avril, 1 femelle blonde (100$).Tél.:542-8525 message.VOITURE pour chevaux avec 15°, hamais double complet pour gros chevaux.Tél.:545-2861.708 Antiquités ANTIQUITES Antiquités Desbiens (passé le pont direction Chambord), ouvert 7 jours sur 7.Tél.(418)346-5828.ARMOIRE antique neuve, fini pin, non vernis, 690$.Tél.:548-8548.ATTENTION: MARCHÉ d'antiquités, achat et vente d'antiquités seulement.Tél.:678-2775.706 Bois de chauffage mations: Tél.543-4514.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» au bas de notre page d'accueil.www.lequotidien.com 7m Equipement de commerce et restaurant ACHAT, vente, réparation depuis 1989 d'équipements usagés à bas prix.Gros inventaire.Exemple: mélangeurs, tables froides, chaudes, fans, hottes.friteuses, plaques.machines a glace, réchauds, réfrigérateurs, caisses, Cuisinières.éviers, roulotte- restaurant.etc.1409 boul.du Royaume.Tél.:698- 2128.ATTENTION, directement du manufacturier, grand choix de chaises.bancs de bar.modèl RÉSERVEZ tôt votre piecine pour l'été 1900.Jusqu'à 20% rabais sur modèle 1908 en inventaire.Financement disponible sur place.Club Piscine, 1667 St-Paul, Chicoutimi.Tél.:546-2550.Roulottes et tentes- roulottes à vendre NATHALIE reçoit, se déplace.A bes prix.Gros service.Tél.:540-5530.A BEAUTE PLUS NOUVELLE ÉQUIPE NOUVEAUX PRIX 693-5143 BOLER Scout 13, ultra légère, condition.Tél.:543-5799 (aprés 16h).BONAIR 32, porte-patio, expansion salon, 2 chambres, auvent, patio, très propre, tél:679-4564.JARRETELLE 4 JOLIES FILLES t seulement se déplacen JANA: 690-9318 18h00 à 04h00em FIFTHWHEEL Elégante de Bonair 1996, couche 4 personnes, 17,000$.Té1.:698-1172.UNE DOUCE fantaisie, moment détente.Se dépl Discrétion.Linda.Tél.:542-0086, FIFTHWHEEL Prowler 1991, 26,5.très propre, avec ou sans camion, Ford F-150 1992.Téi.:544-7475.FiFTHWHEEL Travelaire, 1995, 27 ALG de luxe, fibre de verre, extension, équipement complet, état neuf.Tél.344-1605 jour, 344-4579 soir.FIFTHWHEEL.26.5\u2019, Terry-Resort, 1991, très propre.auvent neuf.Tél.:679-2644.679-7187 FIFTWHEEL Citation 1995, avec annexe, 23.5\u2019 impeccable, Tél.:662-2224.économique, luxueux.Livraison immédiate, financement p ble.Aussi, divers équipements usagés, 7 CORDES de bois de chauffage mélangé.35$/corde Cause: déménagement.Tél.545- 2861.BOIS SEC.bouleau, merisier.érable.melés.60$/corde, livree.Tel 542-0091 BOULEAU sec.55$ cour extéreur 60$ séche dans ia grange.livré.Tél 695-4949.545-7837.540-BOIS(2647).MERISIER.bouleau.16 pouces, livré.Tel:673-6133.TRÈS BEAU BOULEAU coupé cet hiver en 16 pouces.fendu livré.46S/corde.tél:672-4867 pour restaurants, bars.Tél.:698-2174.541-2637 pagette.CENTRE DE RESTAURATION M.Stout pour resto et bar, neufs et usages.Le plus gros inventaire sur place.Meilleur prix meilleur service garantis.Financement et location bail/achat.Achetez sans intermédiaire.Ce que vous cherchez, nous l'avons.Venez visiter notre magasin: 2180 Burma, secteur Arvida.Tél:548-6550, pagette: 696-6111 712 Esotérisme AVENIR, cartomancie, numérologie.lithomancie.aura (description, interprétation).Liza ou Carole.MONSIEUR Soleil clairvoyant médium international, vu a Claire Lamarche et Poing J, sera a i le 21, 22 avril, Dolbeau 22, 23 avril 276- Tel.690-2310 707 Coindu bébé ARTICLES divers pour bébé.Tél 544-5687 Chicouti 708 Demandé ACHAT bijoux or.monnaie, argent.collection.meilleur prix, paie comptant.Tél.690-1415 6544, Alma 23, 24 avril 662-6547.Pour rendezvous pour une consultation satisfaisante, appelez sans frais: 1-888-650-5407.GOLDEN FALCON, 19886, 30°.chambre avec 2 lits superposés.patio, remise, 12,500$.Tél.:678- 9691.MALARD SPRINTER LITE 16 pieds, 1989, double essieu, très propre.6,700$.Tél.:544-3804.MANIC 22, 1986, Tél.344-4730.PMC 1974, 22'.6 personnes, double essieu.2 bonbonnes, auvent, trés propre, 3.5008.Tél.544-0923.PROWLER 19E, 1993.état neut.équipée, Tél:543-1728.ROULOTTE 19pi.1971, 6 places.avec toilette, poèle.four, réfrigérateur et chaufrette au propane.très bon état, 2,700$.Tél.:542-2285.ROULOTTE Bonair 1988, 29.5\u2019.Située camping Lac Joly, remise neuve, gazebo 14.patio traité.auvent.impeccable.Prix à discuter.Tél:548-9204 TENTE-ROULOTTE Bonair 1996.cuisinette, réfrigérateur.chauffage.auvent.7.000$.Tél 542-5262 après 18 h très propre, à voir.6,000$.entièrement 8 places.toilette.DESIRE acheter autobus scolaire grosse ou petite avec contrat Saguenay Lac-St-jean tél:542-7404, fax:542-8549 TRAVAUX de construction.toiture.salle de bain.sous-sol.Tél.695-3974 605 Service de garde FEMME avec expérience garderais a mon domicile.(Reçus fournis).tél 545-1305 700 MARCHANDISES ET 707 CAMARO 1986 T-top, 169.000 kilometres.5 litres.échangerais pour auto sport même valeur (2,500$) Tél.:673-7723, pagette: 541-9315 703 Ameublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Recherchons réfrigérateurs usagés.Gauthier Services.Tél.696-1718.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appeis de service, réparation micro-ondes, déshumidificateur et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS.reconditionnés.pièces neuves et usagées, Guy Marcotte Service.réparations, 807.rue Chabanel.Tél.543-3010 K vendre ou échanger 709 4 PNEUS d'été.Eagle GT2.Tél.:543-2882.700 palettes bois franc, 5$ ou prix pour l'ensemble.Tél.:673-7975 A VENDRE: génératrice industrielle 1300 watts, 500$.Petite fournaise l'huile.100$.4 roues mags chromées 14\u201d pour Ford Tempo.100$.Tét.:693-9176 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TEL.:543-0432.Achat et ventes d'aspirateurs: Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow.Kirby.Location de lave- tapis.Réparation immédiate.3 techniciens.Réparation d'asp central et 1 Pièces, sacs, accessoires, toutes marques.\u201cAspiro- Plus.Faubourg Sagamie et Galerie de La Baie Tél:548-1767, 697-1058.ARMOIRES cuisine et comptoir, stratifié blanc, 6 ans d'utilisation.1.200$.Tél 542-1464.AUX ARTISANS Intéressés de vendre vos créations Exposez-les pour un coût très minime dans un endroit touristique à St-Félicien près de l'Hôtel du Jardin Pour informations: 418- 630-3663 CUISINIERE amande, laveuse sécheuse blanches.Admiral.bonne condition.Tél.:695-638 t CUISINIERE réfrigérateur 3 portes, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle mobile, couleur amande, Tél 548-1968 CUISINIÈRE Frigidaire, 30\" Lave-vaisselle KitchenAid Hotte de cuisine Turbo.Téléviseur cabr- net RCA avec Jérroid.Mobilier de cuisine Colonial.table ronde, 5 chaises dont une capitaine.Vente en bloc ou à l'unité.Prix à discuter.Tél.542-5905.ENSEMBLE patio résine de synthèse de marque Gros Filex, aubaine.Tél.:548-7466.LAVEUSE.sécheuse.0743 LAVEUSES.sécheuses, poêles.réfrigérateurs.( petits et gros) , set de salon.micro-ondes.Tél 545- 9361, 541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an.vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi.vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél:545-6969.Inghsh.blanche Te! 669- MOBILIER chambre melamine 7 morceaux.cuisiniere GE, amande.lave-vaisselle \u201cWorpool\u201d Mobiler cur- sine en érable Ensemble de salon modulaire Tél 480-3361 BICYCLETTE fille.$25.Veste de cuir Harley Davidson, grandeur large, valeur $625 laissé $350.Shap grandeur petit, valeur $450 laissé $250 Souffleuse Mastercraft 8-26 1992.$500 négociable.Tondeuse $50.Tél.542-0541.CANOT 12\u2019 pointu des 2 bouts, état neuf, 250$.Pole gaz propane, 6 ronds, 300$.Roulotte 48' avec remorque, 2,500$.Tél.347-3936 (heure souper) DESHUMIDIFICATEUR Kenmore, 10.4 litres.propre, 1758.Tél 678-2502 FOUR encastré et plaque chauffante, marque Kenmore: 808.Dactylo électrique: 208.Tél.547-4861 après 13h très GENERATRICE HONDA 3500.démarreur électrique.150 heures d'usure, 1.,900$.Tél.:549- 2908 ROCKWELL Beaver banc de scie 1.1/2 force.corroyeur 4\u201d 1 force.Tét 545-2861 SECHEUSE Kenmore.très propre.couleur amande.125$.Lot de cartes de Hockey 1990 a 1992 Tel 672- 2854 SET de vaisselle en porcelaine.coupes de cristal.ustensiles en argent $1.200.Tél.697-9032 714 Matériaux de construction 811 Vacances/voyages CELINE DION a Montréal.6.7 mai CIRQUE du 50,000 pieds bois de construction toutes dimen- Soleil à Québec.10 juillet.Tél.548-7521 Groupe sions, fils électriques Teck, entrées et boîtes élec- Voyages Québec.triques.poutres et poutrelles d'acier toutes dimensions.Demex inc.Tél.:418-698-2222.1-800-361- 9519.55 pose-forme blanc satiné 949 à 180 degrés pour façade d'armoires et vanités, environ 7 logements.3.000$.Tél.:548-8548 Matériaux ÉCONOMIQUES Gaudreauit Ripe pressée 7/16\" $9.95.KB noir 4x9\u2019 $3.95, contreplaqué 5/8\" 4x8\" $18.95.Portes dacier a partir de $25.95, gants de travail varies.TOLE ECONOMIQUE, barils de plastique variés (Récupermat).Tél.696-2036 PANNEAUX de particule (MDF) de différentes épaisseurs et grandeurs.Tél.542-2244, 548- 9478 \u2014 NOTRE-DAME de Paris.Toronto.12 et t3 juin.La Seigneurie du Triton (pêche), 15 et 18 juin.Récitals Shows fous.25 et 26 juin.Montréal.Elvis, Capitole Québec.27 juin.Pont de la Confédération.1er au 5 août.Feux d'artifices Québec.7 août.Tél 548-7521 Vox Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.pour amour.amitié.aventure.Rencontres gratuites aux dames.Tel 699-5077 903 Messages personnels 716 Réceptions JONQUIERE: salle disponible pour noces.baptêmes, réceptions, etc.Tél.:542-4415 ne ROBE de mariée grandeur 5 ans.avec accessoires.$500.Tél.672-1622.Vêtements ROBE DE MARIÉE, grandeur 9 ans.avec accessoires, 450$.Tél.:549-5231.ROXANNE.une courtisane rondelette qui prend tes désirs à coeur.Tél.:695-5991.BELLE brune.pour une rencontre intime et discrete ou massage califfomien.Tél:543-8053.DE RETOUR, hôte.hôtesse, moment inoubliable Reçoit at se déplace.Tél.:662-7657.BESOIN d'une pause.Nous vous offrons un moment magique que vous n'oublierez pas de sitôt.Duo érotique.Tél:549-7402 SPORTS/LOISIRS wo Articles de sports BATONS DE GOLF: bois | \u201cMétal Wood\".Top Flite Plus 10.5, Tige Graphite \"Médium Firm\u201d, 125$.Bertha DTX Dynatour | 10.5 Stainiess, 100$.Pour gaucher.Tél:549-2909.Bâtons et sac de golf Precision, droitier.250$, tél.:547-1182 803 Camping POELE Propane Dolby, 2 ronds, allumeur automatique, très propre, 175$.Tél.678-2502 806 Ordinateurs et jeux ACHAT, vente Nintendo 64.Pose de chip Play Station.Nouveau: Play Station équipé avec puce.Le plus gros Marché aux Puces de la région.51.Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi Tét :690-3142 540-5080.PUCE: (Modchip) pour Playstation, posée par techru- cien qualifié, travail garanti 70 Racine Est.Chicoutimi.Tél :543-7738 $08 Piscine et accessoires CHAUFFE-EAU à l'huile 30 gallons.1508.Tél 545- 9627 (apres 17h).TABLE DE BILLARD avec accessoires, état neuf, 2 000 $.Tel.349-8009.* DAUPHIN 24\u2019, tout aluminium, A-1.valeur 3.000$ pour 1,5008.Tél.343-3554 reçoit.pagette: vocale 696-7951.BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 DANS sa chaude tanière Tél.:543-6620.e la louve vous reçoit La jolie JANIE se déplace, 7 jours, 24 heures, peu importe l'endroit.Tél.:591-8641.MAINTENANT FUSIONNÉES pour un meilleur service BELLES BOHÉMIENNES ET DÉESSES DE L'AMOUR reçoivent et se déplacent PLUS BELLES FILLES EN VILLE 698-1630 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa.Master-Card, Americain-Express, www.erotica-palace.com.Tél:1-888-233-4433.VOUS voulez être satisfaits à 100%, moments magiques et douceur garantie.Tél.:695-5600.(8h00 à minuit.) ERRATUM Dans l'annonce du Progrès-Di- manche du 11 avril 1999, nous aurions da lire: ** Location 20,000 km annuel, 8 \u20ac le km excédentaire, transport et préparation 895 $.taxes en sus.Gagnon Auto Suzuki, 543-7711\" ERRATUM Dans l'annonce du Progrès- Dimanche du 11 avril 1999, nous avons omis d'inscrire en inventaire un Isuzu Trooper Limited 1998.Nous nous excusons de cette erreur.Votre roncessionnaire -Satura- eu Saguenay - Lac Saint Jean 1330.boul.du Royaume.Chicoutimi 849 3320 416225 Saint-Nazaire.MACHINISTE Qualifications requises: Formation en technique d'usinage.e e « Être polyvalent.Un à deux ans d'expérience.le porter au: Offre d\u2019emploi Entreprise en pleine expansion oeuvrant dans le domaine de l'usinage et de la fabrication de composantes métalliques et d'équipements reliés au marché industriel et des scieries est à la recherche d'un machiniste pour son usine à Travail sur machines conventionnelles (tours, fraiseuse, aléseuse, etc.).Conditions salariales selon la politique en vigueur dans l'entreprise.Votre candidature est requise pour le 16 avril 1999.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ par fax au (418) 668-8921 ou par courrier ou venir Produits Forestiers Munger Inc.516, Route 172 Saint-Nazaire, (Qué.) .GOW 2V0 À l'attention de Mme Jocelyne Bouchard 416218 | | Villede | ° Chicoutimi +001 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Rang Saint-Antoine NOM DU PROPRIETAIRE : Poirier Georges-Henri ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: 3779, rang Saint-Pierre, Chicoutimi (Québec) G7H 583 NUMÉRO DE MATRICULE : 5558-36-9878 Un lopin de terre ou emplacement connu et désigné comme formant partie du lot VINGT-TROIS B (Ptie 23B), dans le rang ONZE (Rg 11), Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au plan et livre de renvoi officiel du cadastre de la Paroisse de Chicoutimi, mesurant HUIT CENT pieds (800\") de largeur soit du Sud-Ouest au Nord-Est soit toute la largeur dudit lot par TROIS MILLE CINQUANTE pieds (3,050') de profondeur, soit du Sud- Est au Nord-Ouest, borné vers le Sud-Est par une partie du lot (Ptie 23B), propriété de Monsieur Gilles Dubé ou représentants, vers le Sud-Ouest par la ligne séparative entre les canton Laterrière et Paroisse de Chicoutimi, vers le Nord-Ouest par le rang Saint-Antoine.et vers le Nord-Est par la ligne de division entre les lots (Lots 23A et 23B) desdits rang et cadastre; la ligne Sud-Est étant distante et paralièle de MILLE TROIS CENT VINGT pieds (1,320') de la ligne Nord-Ouest du chemin public (rang Saint-Pierre).Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 356625 DATE: 99-04-07 **005 D ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 2486, rang Saint-Paul NOM DU PROPRIÉTAIRE : Collard René ADRESSE DU PROPRIETAIRE : 2486, rang Saint-Paul Chicoutimi (Québec) G7K 1E7 a/s Restaurant Bar La Friterie NUMERO DE MATRICULE : 5860-96-7778 CADASTRALE Un terrain ou emplacement connu et désigné comme etant la subdivision SIX du lot originaire numéro QUATORZE (Lot 14-6), rang DIX (Rg 10) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 2486, rang Saint-Paul, Chicoutimi, province de Québec, G7K 1E7.TITRES INSCRITS: 603057 DATE: 99-04-06 - *008 D ADRESSE DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE : Québec 9041-5852 inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: 2934, rang Saint-Paul ; Chicoutimi (Québec) G7H 583 NUMÉRO DE MATRICULE : 5958-67-7264 DÉSIGNATION CADASTRALE Toute cette partie du lot numéro DIX-SEPT (Ptie lot 17).du HUITIÈME rang (Rg VIIl), Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, comprise dans les bornes suivantes : vers le Nord-Ouest par le cordon divisant le 8 rang du 9 rang Sud-Ouest; vers le Sud-Ouest par le lot DIX-HUIT A (Lot 18A) des mêmes rang et cadastre, vers le Sud-Est par le cordon divisant le 7° rang du 8 rang Sud-Ouest, même cadastre et vers le Nord-Est par le résidu dudit lot DIX-SEPT (Lot 17) rang et cadastre susdits, propriété de Jean-Georges Tremblay ou représentants.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 603567 : boulevard Talbot DATE: 99-04-08 \u2018*009 DE ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 107, rue du Boisé NOM DU PROPRIÉTAIRE : Arsaneault Jean-Pierre ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 107, rue du Boisé Chicoutimi (Québec) G7K 185 NUMÉRO DE MATRICULE : 5960-24-9857 DÉ Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT SIX du lot originaire numéro QUATORZE (Lot 14-106).rang NEUF (Rg09) Sud- PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTION VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Chicoutimi, que les propriétés ci-après décrites seront vendues à l'enchère publique en la salle des délibérations du Conseil, à l'hôtel de ville de Chicoutimi, LE JEUDI 13 MAI 1089 à dix heures (10 h) de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes dues à la Vile de Chicoutimi et à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, avec les intérêts et les frais, plus les frais subséquemment encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.DONNÉ À CHICOUTIMI, ce 13 avrit 1999.Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 107, rue du Boisé, Chicoutimi, province de Québec, G7K 185.TITRES INSCRITS: 208139 DATE: 99-04-06 **ô10 ADRESSE DE L'IMMEUBLE 1940, rue des Outardes NOM DU PROPRIÉTAIRE ; Alimeat L.B.inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: 1940, rue des Outardes Chicoutimi (Québec) G7K 1C3 NUMÉRO DE MATRICULE : 5062-10-7535 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SEPT du lot originaire numéro ONZE A (Lot 11A-7), rang DIX (Rg10) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 1940, rue des Outardes, Chicoutimi, province de Québec, G7K 1C3.TITRES INSCRITS: 448737 DATE: 99-04-06 **O11 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Rue Panoramique NOM DU PROPRIÉTAIRE : Gilbert Patrick ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 1858, rue Fikes Jonquière (Québec) GTS 2W1 NUMÉRO DE MATRICULE : 5965-08-8560 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant les subdivisions DEUX CENT NEUF du lot originaire CINQ B (58-209) et la subdivision SOIXANTE- DIX-NEUF du lot originaire SIX À (6A-79), rang QUATORZE (Rg 14) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 499466 DATE: 99-04-06 \u201c*012 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Boul.Saguenay Ouest NOM DU PROPRIÉTAIRE : Roy Roland ADRESSE DU PROPRIETAIRE 2291, boul.du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 583 NUMÉRO DE MATRICULE : 5966-13-6398 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SIX du lot originaire SIX B et la subdivision SEPT du lot originaire SIX B (6B-6 et 68-7), du rang QUATORZE (Rg 14) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.SUJET à avis d'expropriation en faveur de la Vile de Chicoutimi sous le # 570792.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS : 209657 DATE: 99-04-06 \u201c*017 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Rivière Chicoutimi NOM DU PROPRIÉTAIRE : Québec 3102-7832 inc.ADRESSE DU PROPRIETAIRE 297, rue Price Ouest Chicoutimi (Québec) G7J 1G9 NUMERO DE MATRICULE : 6064-80-4544 a Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS du lot originaire NEUF CENT TRENTE-TROIS (Lot 933-3), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi: b Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire NEUF CENT TREIZE (Lot 913), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi: c Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire NEUF CENT TRENTE-DEUX (Lot 932), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi: d Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire NEUF CENT TRENTE-QUATRE (Lot 934), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi: e Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire NEUF CENT TRENTE-CINQ (Lot 935).au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi; f Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire MILLE CENT QUARANTE-HUIT (Lot 1148), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi: 9 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire MILLE CENT QUARANTE-NEUF (Lot 1149), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi: h Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-ET-UN (Lot 1161), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi; 1 Un terrain ou emplacement de forme irrégulière, connu et désigné comme étant une partie du lot MILLE CENT SOIXANTE- DEUX (Ptie 1162), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, borné et mesurant comme suit ; e Vers le Nord-Est par le lot 1161 rang et cadastre susdits; * Vers le Sud-Est par la Rivière Chicoutimi: Vers le Sud-Ouest par la ligne séparative du cadastre de la Paroisse de Chicoutimi et du cadastre de la Ville de Chicoutimi; * Vers le Nord-Ouest par une partie du lot 1162 rang et cadastre susdits; « Mesurant vingt mètres et deux dixièmes (20.2m) pour la limite Nord-Est, vingt mètres et neuf dixièmes (20,9m) le long d'une corde pour la limite sud-Est, vingt mètres (20m) pour la limite Sud- Ouest et vingt mètres et quatre-vingt-six centièmes (20.86m) pour la limite Nord-Ouest; Contenant en superficie quatre cent quatre mètres carrés et sept dixièmes (404,7m.c.).Le coin Nord est situé à cent quarante-cing mètres et cinquante-sept dixièmes (145,57m) au Sud-Est du coin Nord-Est du lot 1162-2 rang et cadastre susdits, ladite distance étant mesurée suivant la limite Nord-Est du lot 1162 rang et cadastre susdits et le coin Ouest est situé à cent dix-huit mètres et cinquante-neuf dixièmes (118,59m) au Sud-Est du coin Sud du lot 1162-2 rang et cadastre susdits, ladite distance étant mesurée suivant la ligne séparative du cadastre de la Paroisse de Chicoutimi et du cadastre de la Ville de Chicoutimi.j Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire QUATRE A (Lot 4A), dans le rang DIX (Rg 10) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi; k Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant le tot originaire QUATRE B (Lot 4B), dans le rang DIX (Rg 10) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi: | Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire CINQ À (Lot SA-1), dans le rang DIX (Rg 10) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi; m Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot originaire CINQ À (Lot SA-2), dans le rang DIX (Rg 10), Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi: n Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire QUATRE B (Lot 4B-1), dans le tang ONZE (Rg 11) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi; Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances Me Hélène Savard, avocate, grettière et dépendances.TITRES INSCRITS: DATE: 98-04-06 **018 ADRESSE DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE : Québec 3102-7832 inc.ADRESSE DU PROPRIETAIRE 297, rue Price Ouest Chicoutimi (Québec) 67J 1G9 NUMERO DE MATRICULE : 6064-06-3026 : Rivière Chicoutimi Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire numéro MILLE CENT CINQUANTE-NEUF (Lot 1159-1), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN de la subdivision DEUX du lot originaire MILLE CENT CINQUANTE-NEUF (Lot 1159-2- 1), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS du lot originaire MILLE CENT CINQUANTE-NEUF (Lot 1159-3), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE (Lot 1160-1), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 584606 DATE: 99-04-06 **020 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Projetée NOM DU PROPRIÉTAIRE : .Bergeron J.Raoul, succession ADRESSE DU PROPRIETAIRE 18, rue de la Terrasse-du-Ruisseau Gatineau (Québec) J8B 1H1 2/3 René Bergeron NUMÉRO DE MATRICULE : 6065-08-5821 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE-HUIT du lot originaire numéro UN G (Lot 1G-38), rang QUINZE (Rg 15) Sud- Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 360798 DATE: 99-04-06 **022 ADRESSE DE L'IMMEUBLE 101, rue des Saules NOM DU PROPRIÉTAIRE ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 101, rue des Saules Chicoutimi (Québec) G7G 3V3 NUMÉRO DE MATRICULE : 6067-84-2080 DESIGNATION Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT QUINZE du lot originaire ONZE A (Lot 11A-115), du rang UN (Rg 01) Ouest, au cadastre officiel du Canton Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, crconstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 101, rue des Saules, Chicoutimi, province de Québec, G7G 3V3.TITRES INSCRITS : 589328 : Beaulieu Denis DATE: 99-04-06 * *025 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : rue Colette NOM DU PROPRIÉTAIRE : Dard Ltée ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : C.P.1023 Jonquière (Québec) G7$ 4K6 NUMÉRO DE MATRICULE : 6162-01-4402 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la resubdivision TROIS de la subdivision CINQUANTE du lot originaire HUIT À (Lot 8A-50-3), SUITE PAGE SUIVANTE 416100 £5 - 6681 [HAV C1 IDEN I] \u2018NAIALLOND F1 » 34 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 AY - ede EA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI rang NEUF (Rg 09) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 317301 DATE: 99-04-06 * *028 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 1044, rue Pouliot NOM DU PROPRIÉTAIRE : Langevin Normand ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 1044, rue Pouliot Chicoutimi (Québec) G7J 2H3 NUMERO DE MATRICULE : 6163-77-6222 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE-NEUF du lot originaire numéro SEPT CENT (Lot 700-39), au cadastre officiel de Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi .Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro 1044, rue Pouliot, Chicoutimi.province de Québec, G7J 2H3.TITRES INSCRITS: 564321 DATE: 99-04-06 * *034 ADRESSE DE L'IMMEUBLE 116, rue Saint-Charles NOM OU PROPRIÉTAIRE : Bouchard Louise ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 17, lac Munger Falardeau (Québec) GOV 1C0 NUMERO DE MATRICULE : 6264-36-5535 Un immeuble connu et désigné comme suit : 1 La subdivision TREIZE du lot originaire HUIT CENT SOIXANTE-DEUX (Lot 862-13), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi.2 La subdivision DEUX du lot originaire HUIT CENT SOIXANTE-SIX (Lot 866-2), au cadastre officiel de fa Ville de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi.Avec la maison sise au numéro 116, rue Saint-Charies Chicoutimi, Province de Québec, G7J 1V1, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 597984 DATE: 99-04-06 **035 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 164-166, rang Saint-Joseph NOM DU PROPRIETAIRE : Morin Pierre ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 166, rang Saint-Joseph Chicoutimi (Québec) G7J 1T6 NUMÉRO DE MATRICULE : 6264-36-5989 a Tout ce terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQ du lot originaire HUIT CENT SOIXANTE- DEUX (Lot 862-5), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.b Une lisière de terrain mesurant huit pieds (8) de profondeur, du Sud au Nord, par une largeur de cinquante pieds (50), de l'Est à l'Ouest, formant partie de la subdivision HUIT du lot originaire HUIT CENT SOIXANTE-DEUX (Ptie 862-8), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, et compris dans les bornes suivantes : au Nord par la subdivision CINQ du lot originaire HUIT CENT SOIXANTE-DEUX (Lot 862-5), au cadastre susdits, à l'Est par le terrain de Monsieur Henri Blackburn ou représentants, vers le Sud par le terrain de Monsieur Joseph Lachance ou représentants et vers l'Ouest par le terrain de Monsieur Étienne Lavoie ou représentants.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 480763 et 528568 DATE: 99-04-07 * *038 ° ADRESSE DE L'IMMEUBLE 43-45, rue Smith Ouest NOM DU PROPRIÉTAIRE : Desgagné Gérard ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 43, rue Smith Ouest Chicoutimi (Québec) 673 1C9 NUMÉRO DE MATRICULE : 6205-66-0757 CADASTRALE a Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot originaire DEUX CENT CINQUANTE- HUIT (Lot 258-2), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.b Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS du lot originaire DEUX CENT CINQUANTE- HUIT (Lot 258-3), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.c Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision UN du lot originaire DEUX CENT SOIXANTE-ET-UN (Ptie 261-1), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant quatre-vingt-dix pieds (90°) de profondeur du Nord au Sud par UN pieds (1') de largeur de l'Est à l'Ouest, borné vers le Nord par le lot originaire (Lot 260) au susdit cadastre, vers l'Est par la subdivision (Lot 258-3) au susdit cadastre, vers le Sud par la subdivision (Lot 261-2) au susdit cadastre, (rue) et vers l'Ouest par le résidu de la subdivision (Lot 261-1) au susdit cadastre.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 524589 DATE: 99-04-07 **039 ADRESSE DE L'IMMEUBLE 381-383, rue Lemieux NOM DU PROPRIÉTAIRE : Bouchard Jean-François Truchon Francine ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 381, rue Lemieux Chicoutimi (Québec) G7H 424 NUMÉRO DE MATRICULE : 6265-81-1761 Un terrain ou emplacement de figure irrégulière connu et désigné comme étant une partie du lot originaire QUATRE CENT QUATRE (Ptie lot 404) au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Chicoutimi et borné vers le Nord, l'Est, et ie Sud par des parties du lot originaire QUATRE CENT QUATRE (Ptie lot 404) et vers l'Ouest par le lot originaire QUATRE CENT SEPT A (Lot 407-A) (rue Lemieux); mesurant QUINZE mètres et QUARANTE- HUIT centièmes (15,48m) pour la limite Nord, QUINZE mètres et QUARANTE-DEUX centièmes (15,42 m) pour la limite Est, QUINZE mètres et SOIXANTE ET UN centièmes (15,61 m) pour la limite Sud et QUINZE mètres et VINGT-QUATRE centièmes (15,24m) pour la limite Ouest et contenant en superficie DEUX CENT TRENTE- HUIT mètres carrés et TRENTE-DEUX centièmes (238.32 mc).Le coin Sud-Ouest étant situé à TRENTE mètres et QUATRE-VINGT-QUARTORZE centièmes (30,94 m) au Nord, du coin Nord-Ouest dudit lot originaire QUATRE CENT CINQ (Lot 405), distance mesurée suivant la limite Ouest du lot originaire QUATRE CENT QUATRE (Lot 404).Le coin Sud-Est étant situé à DEUX mètres et SOIXANTE-HUIT centièmes (2.68m) à l'Ouest de la limite Ouest du lot originaire QUATRE CENT TROIS (Lot 403) distance mesurée suivant le prolongement vers l'Est de la limite Sud du terrain des présentes.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 381-383, rue Lemieux, Chicoutimi, province de Québec, G7H 424.TITRES INSCRITS: 567447 DATE: 99-04-07 * *040 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 250, rue Morin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Rosaire ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 2584, rue Chauveau Jonquière (Québec) GX 4X8 NUMÉRO DE MATRICULE : 6265-84-9247 DESIGNATION a Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire DEUX CENT TRENTE-TROIS (Lot 233-1).au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.b Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot DEUX CENT TRENTE- TROIS (Ptie 233), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant neuf mètres et vingt-quatre centièmes (9,24m) du côté Nord, vingt-quatre mètres et cinquante-six centièmes (24,56m) du côté Est, sept mètres et quatre-vingts centièmes (7,80m), douze centièmes du mètres (0,12m) et soixante-dix-neuf centièmes de mètres (0.,79m) pour ses côtés Sud, quatre mètres et quarante-deux centièmes (4,42m), six mètres et quatre centièmes (6,04m) et quatorze mètres et dix-neuf centièmes (14,19m) pour ses côtés Ouest et est compris dans les bornes suivantes : vers l'Ouest et le Nord par des parties dudit lot 233, vers l'Est par le lot 231 réservé pour la rue Morin, vers le Sud par la rue Racine et une partie dudit lot 233 et contient une superficie de deux cent dix mètres carrés et huit dixièmes (210,8m.c.).c Tous les droits que le vendeur a ou peut avoir, mas sans garantie de sa part, sur les lots DEUX CENT TRENTE ET UN et DEUX CENT TRENTE-DEUX (Lots 231 et 232), du susdit cadastre.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 618122 DATE: 99-04-07 +043 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 71, rue Rhainds NOM DU PROPRIÉTAIRE : Québec 9044-2625 inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 71, rue Rhainds Chicoutimi (Québec) G7G 2H3 NUMÉRO DE MATRICULE : 6266-93-6543 DÉSIGNATION a Un terrain connu et désigné comme étant la subdivision VINGT-TROIS du lot originaire DIX (Lot 10-23), au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne, circonscription foncière de Chicoutimi, avec en outre le droit à perpétuité de passer à pieds, en voiture et de toute autre façon dans les ruelles formées des lots 10-27 et 10-5, afin de faciliter l'accès au chemin public, cette servitude étant ainsi établie en faveur de l'immeuble ci-dessus.b Un terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision VINGT-QUATRE du lot originaire DIX (Ptie 10-24), au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne, circonscription foncière de Chicoutimi, soit sa juste demi (_) Est, mesurant vingt-cinq pieds (25\u2019) de front sur la profondeur qu'il y a à aller à la rivière Saguenay, soit environ cent un pieds (101°) et bornée au Nord en front par la rue Rhainds, étant le lot 10-27.cadastre susdit, à l'Est par le lot 10-23, cadastre susdit, au Sud par le lit de la rivière Saguenay et à l'Ouest par le résidu dudit lot 10-24, cadastre susdit.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, et notamment celle portant le numéro civique 71, rue Rhainds, à Chicoutimi, secteur Nord, province de Québec, G7G 2H3.TITRES INSCRITS: 599445 DATE: 99-04-06 **045 ADRESSE DE L'IMMEUBLE 178, rue des Champs NOM DU PROPRIETAIRE ADRESSE DU PROPRIETAIRE 178, rue des Champs Chicoutimi (Québec) G7G 3K3 NUMERO DE MATRICULE : 6267-30-9912 : Cayouette Lise Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT VINGT-SIX du lot originaire QUARANTE-QUATRE (Lot 44-126), au cadastre officiel du Village de Ste-Anne, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et notamment l'immeuble portant le numéro civique 178 Des Champs, en la Ville de Chicoutimi, Province de Québec G7G 3K3.TITRES INSCRITS: 580844 DATE: 99-04-06 **047 ADRESSE DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE Le Domaine du Saguenay inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: 3712, boulevard Harvey Jonquière (Québec) G7X 345 NUMÉRO DE MATRICULE : 6361-36-0766 : Arrière-lot Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DIX-NEUF du lot originaire numéro CINQ B (Lot 5B-79) du rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 539716 DATE: 99-04-06 **051 ADRESSE DE L'MMEUBLE 279, rue Hector-Champagne NOM DU PROPRIÉTAIRE : Beauregaré Réal ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 279, rue Hector-ChampagneChicoutimi (Québec) GH 2V5 NUMÉRO DE MATRICULE : 6963-16-8760 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE ET UN du lot originaire UN A (1A-41), du rang HUIT (Rg 08) Sud-Ouest, Chemin Sydenham au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT TRENTE-NEUF du lot originaire UN B (18-239), du rang HUIT (Rg 08) Sud- Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 279, rue Hector-Champagne, Chicoutimi, Province de Québec, G7H 2V5 TITRES INSCRITS: 533638-571437 DATE: 99-04-06 * \u201c054 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Emile-Girardin NOM DU PROPRIETAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIETAIRE : C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0001 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision R ZÉRO UN du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-R01) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIEME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 **055 ADRESSE DE L'IMMEUBLE 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE |: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 567 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0002 1 La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision R ZÉRO DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-R02) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 * *056 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE OU PROPRIÉTAIRE :C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 567 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0003 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision R ZÉRO TROIS du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-R03) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2 La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme SUITE PAGE SUIVANTE 416101 YY.4 ede im A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 **057 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE |: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0004 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision R ZERO QUATRE du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-R04) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Emile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 **058 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM OU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE |: C.P.1262 .Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0007 1 La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision CENT TROIS du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-103) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2 La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2 La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 **059 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Emile Girardin NOM DU PROPRIETAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0009 1 La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision DEUX CENT UN du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-201) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIEME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424862 DATE: 99-04-08 **080 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 567 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0010 La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision DEUX CENT DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-202) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 **061 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Emile Girardin NOM DU PROPRIETAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 567 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0011 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant ta subdivision DEUX CENT TROIS du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31- 203) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 **062 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 567 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-001 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision DEUX CENT QUATRE du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-204) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIEME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424062 DATE: 90-04-08 * *es3 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 630, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tromblay Michel ADRESSE OU PROPRIÉTAIRE: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 567 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0013 DESIGNATION 1.La partie eclusive, connu et désigriée comme étant la subdhé sion TROIS CENT UN du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lat 31-301) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadaste officiel de la Parisse de Chicoutirri, droonscription foncière de Chicoutimi 2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte ie numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.- TITRES INSCRITS: 424062 DATE: 99-04-08 **064 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0015 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision TROIS CENT TROIS du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31- 303) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 639, rue Émile Girardin NOM DU PROPRIÉTAIRE : Tremblay Michel ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE =: C.P.1262 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 NUMÉRO DE MATRICULE : 6363-90-3051-001-0016 1.La partie exclusive, connu et désignée comme étant la subdivision TROIS CENT QUATRE du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31- 304) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi.2.La quote part afférentes à cette dite partie exclusive, soit le UN SEIXIÈME (1/16) des parties communes, connues et désignées comme étant les subdivisions Un et DEUX du lot originaire numéro TRENTE ET UN (Lot 31-1, 31-2) rang SEPT (Rg 07) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 639, rue Émile Girardin, Chicoutimi, province de Québec, G7H 6R1.TITRES INSCRITS: 424052 DATE: 99-04-08 * *067 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 272, Séminaire NOM DU PROPRIÉTAIRE : Québec 2964-0398 inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 472, rue du Nouy Chicoutimi (Québec) G7H 4G4 NUMÉRO DE MATRICULE : 6965-83-0814 DÉSIGNATION Un terrain connu et désigné comme étant formé des subdivisions CINQUANTE-SEPT et CINQUANTE-HUIT du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Lots 85-57 et 85-58), et d'une partie de la subdivision CINQUANTE- SIX du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Ptie 85- 56), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimu.De figure trapézoidale, ce dit terrain est borné vers l'Est par la subdivision VINGT-TROIS du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Lot 85-23) avenue du Séminaire, ou il mesure cent trente-cinq pieds et douze centièmes (135,12'); vers le Sud par la subdivision CINQUANTE- QUATRE du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Lot 84-54) Ruelle, où il mesure cent quarante pieds (140): vers l'Ouest par une partie de la subdivision CINQUANTE-SIX du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Ptie 85- 56), où it mesure cent six pieds et soixante-huit centié- mes (106.68); vers le Nord-Ouest par la subdivision QUATRE-VINGT-UN À du lot originaire QUATRE- VINGT-CINQ (Lot 85-B1A) Rue Hôtel-Dieu, où il mesurs cent quarante-deux pieds et quatre-vingt-six centièmes (142,86') et contient une superficie totale de seize mille neuf cent vingt-cinq preds carrés (16,925 p.c.), mesure anglaise.La partie de la subdivision CINQUANTE-SIX du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Ptie 85-56), de figure tra- pézoidale, est bornée vers l'Est par la subdivision CINQUANTE-SEPT du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Lot 85-57), vers le Sud subdivision CINQUANTE-QUATRE du lot originaire QUATRE-VINGT-CING (Lot 84-54) Ruelle, vers I'Ouest par une partie de la subdivision CINQUANTE-SIX du lot originaire QUATRE-VINGT-CINQ (Ptie 85-56), vers le Nord-Ouest par la subdivision QUATRE-VINGT-UN À du lot originaire QUATRE- VINGT-CINQ (Lot 85-81A) Rue Hôtel-Dieu et contient une superficie de deux mille cent quatre-vingt-quinze pieds carrés (2,195 p.c.), mesure anglaise.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et notamment celle protant le numéro : 272, Avenue du Séminaire, Chicoutimi, province de Québec, G7H 4J3.TITRES INSCRITS: 625920 DATE: 99-04-07 * *069 ADRESSE DE LIMMEUBLE : 94-96, rue Saint-Ephrem NOM DU PROPRIETAIRE : Picard Nelson ADRESSE DU PROPRIETAIRE : 3101, rue de VimyChicoutimi (Québec) G7H 582 NUMÉRO DE MATRICULE : 6366-03-6274 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUATORZE du lot originaire DIX (10-14), au cadastre officiel du Village de Ste-Anne, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 94-96, rue Saint-Ephrem, Chicoutimi, province de Québec, G7H 5B2 TITRES INSCRITS: 554684 DATE: 99-04-06 **074 * ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 421, rue Verdun NOM DU PROPRIÉTAIRE : Latancette Mario Lalancette Christian ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 424, rue Verdun Chicoutimi (Québec) G7G 2P3 NUMÉRO DE MATRICULE : 6387-68-1552 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant formé de la resubdivision UN de la subdivision DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX du lot originaire SIX (Lot 6-290-1) et la subdivision CENT QUATRE-VINGT du lot originaire SEPT (Lot 7-180), au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne, circonscription foncière de Chicoutimi Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 460850-541850-544334 DATE: 99-04-06 +086 ADRESSE DE L'IMMEUBLE Rue Pierre de la Verendrye NOM DU PROPRIÉTAIRE : Lavoie Florent, Brassard Sylvie, Tremblay Guy ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: BrûléChicoutimi (Québec) G7G SRE NUMÉRO DE MATRICULE 5932 173, rue 6467-17- Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT QUATRE-VINGT-DOUZE du lot originaire DEUX (Lot 2-192), du rang UN (Rg 01) Est, au cadastre officiel du Canton Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS : 591170 DATE: 99-04-06 SUITE PAGE SUIVANTE 416183 SE - 6861 LAY ST IPMN 31 NZIALLON® FT 36 LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avril 1999 Nouveau regroupement L'obésité doit être reconnue comme une maladie TORONTO (PC) - Un nouveau regroupement, lancé lundi par des médecins, veut que l\u2019obésité soit reconnue comme une maladie, et traitée comme telle.À l\u2019heure actuelle, les médecins ne peuvent facturer d'honoraires pour le traitement de l'obésité administré sur une base régulière, parce que ce n\u2019est pas considéré comme une maladie, a affirmé le docteur David Lau, président d\u2019Obésité Canada, en conférence de presse.Pourtant, souligne ce professeur et endocrinologue de l\u2019Université d'Ottawa, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) affirme qu\u2019une épidémie d\u2019obésité cause actuellement une série de maladies.Les inquiétudes suscitées par l'excès de poids sont en voie de supplanter la malnutrition et les maladies infectieuses comme sources significatives de problèmes de santé, dit l'OMS.Environ la moitié des Canadiens sont trop gras, incluant un tiers qui sont carrément obèses, ce qui leur fait courir un risque accru de diabète, de maladie cardiaque, de haute pression et d\u2019autres problèmes de santé courants.Il s\u2019agit d\u2019une «maladie complexe», aux nombreuses conséquences pour la santé, et qui coûte cher, souligne le Dr Lau.Obéaité Canada a été constituée à la suite d\u2019une étude diffusée en février, selon laquelle il se dépenserait environ 2 milliards $ par an poursoigner des maladiesattribua- bles à un excès de poids.L'étude, parue dans le Canadian Medical Association Journal, a été coordonnée par le docteur Laird Birmingham, de l\u2019Université de Colombie- Britannique.Une centaine de scientifiques, de diététistes, d\u2019infirmières, d\u2019experts de l'exercice et de représentants du gouvernement et du secteur privé ont assisté à la première réunion d\u2019Obésité Canada, à Toronto, le week-end dernier.L'organisme est financé par des centres de recherche et le secteur privé.Le Dr Lau reconnaît que la question du poids donne lieu à des messages contradictoires.Pendant qu\u2019une compagnie australienne fait desprofitsen moussant une nouvelle pilule anti-cellulite, maintenant vendue au Canada, les désordres alimentaires, comme l\u2019anorexie, chez les jeunes filles notamment, n\u2019ont jamaisautant fait parler d\u2019eux et les pressions se multiplient en faveur d\u2019une tolérance accrue face aux personnes grosses.Le Dr Lau réplique que c\u2019est une des raisons pour lesquelles Obésité Canada met l'accent sur l\u2019importance de se sentir bien dans sa peau, plutôt que sur l'apparence corporelle.«Nous nous préoccupons des dangers de l\u2019obésité pour la santé, pas de l\u2019image corporelle.» L'obésité est causée par un déséquilibre énergétique, soutient le Dr Lau.Si on ingère davantage de calories qu\u2019on n\u2019en dépense par l\u2019activitéphysique, l\u2019énergieensur- plus sera emmagasinée par l\u2019organisme sous forme de graisse.Sicoutimi Chicoutimi PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI **087 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Rue Saint-Emile NOM DU PROPRIÉTAIRE : Entreprises de construction Gigari Inc.ADRESSE OU PROPRIÉTAIRE |: 61, rue d Parc Chicoutimi (Québec) G7H 3N5 NUMÉRO DE MATRICULE : 6467-20-9102 CADASTRALE Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX du lot originaire QUATRE (Lat 4-290), rang UN (Ag 01) Est, au cadastre officiel du Canton Tremblay, crconscrip- ton fonaère de Chioôutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, droonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 433583 DATE: 99-04-07 * *089 I P ADRESSE DE L'IMMEUBLE 118, rue René-Bergeron NOM DU PROPRIÉTAIRE : Dusseault Rose Tremblay Claude ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 118, rue René-Bergeron .Chicoutimi (Québec) G7G 328 NUMERO DE MATRICULE : 6467-93-5164 DESIGNATION Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT VINGT-HUIT du lot originaire SEPT (Lot 7-128), au caclastre officiel du Canton Tremblay, Rang 1 Est, arvonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus consiruiles, drmonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 497450 DATE: 99-04-06 **091 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 1190-1192, rue Roussel NOM DU PROPRITÉTAIRE Tremblay Jacques E.«ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 142, rue DiamantChicoutimi (Québec) G7G 3Z5 NUMÉRO DE MATRICULE : 6566-17-8198 DÉSIGNATION CADASTRALEUn terrain ou emplacement connu et désigné, comme étant la subdivision DIX-SEPT du lot originaire NEUF (Lot 9-17), du rang UN (Rg 01) Est.au cadastre officiel du Canton Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses construites dessus, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 1190-1192.rue Roussel.Chicoutimi, province de Québec, G7G 3Z5.TITRE INSCRIT: 356200 DATE: 99-04-06 **097 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Rue non-ouverte cad (25-107) NOM DU PROPRIETAIRE : Domaine du Moulin inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE |: 58, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7J 1E2 NUMÉRO DE MATRICULE : 6765-39-4894 DÉSIGNATION CADASTRALE Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT du lot originaire VINGT-CINQ (Lot 25-100), rang TROIS (Rg 03) Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 259229-271874-272066 DATE: 99-04-07 **098 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Non-ouverte (Cad.25-31) NOM DU PROPRIÉTAIRE : Domaine du Moulin inc.ADRESSE DU PROPRIETAIRE 58, rue Racine Ouest Chicoutimi (Québec) G7J 1E2 NUMERO DE MATRICULE : 6766-01-7430 Un terrain ou emplacement conñu et désigné comme étant la subdivision QUINZE du lot originaire VINGT- CINQ (Lot 25-15), du rang TROIS (Rg.03) Nord-Est, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 259229-272066 DATE: 99-04-06 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 2447, chemin des Villas NOM DU PROPRIÉTAIRE : Gaudreault Lorraine ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 2447, chemin des Villas .Chicoutimi (Québec) G7H 5A7 NUMERO DE MATRICULE : 6867-45-9202 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SEPT du lot originaire SEIZE B (Lot 168-7).du rang QUATRE (Rg 04) Nord-Est, du Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 2447, chemin des Villas, Chicoutimi, province de Québec.G7H SA7.TITRES INSCRITS: 572411-575276 DATE: 99-04-06 **100 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : Chemin du Plateau NOM DU PROPRIÉTAIRE : Leduc Fernand ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 6740, boulevard de la Grande-Baie Nord ; La Baie (Québec) G78 3P6 NUMÉRO DE MATRICULE : 6959-36-7626 CADASTRALE Unterrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire TRENTE-QUATRE (Lot 34-1), du rang UN (Rg.01) Sud-Ouest, Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, arconscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, aroonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 372931 DATE: 99-04-06 \u201c*101 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 1709, rue Lavoie NOM DU PROPRIÉTAIRE : Garage GCL inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 1709, rue Lavoie Chicoutimi (Québec) G7H S5B1 NUMÉRO DE MATRICULE DÉSIGNATION : 6961 -56-0529 Un terrain formé de parties des lots TRENTE-NEUF B (Ptie 39B) et QUARANTE (Ptie40), rang UN (Rg.01) Nord-Est, Chemin Sydenham, du cadastre de la Paroisse de Chicoutimi et plus particulièrement décrit comme suit: A) Une parite du susdit lot TRENTE-NEUF B (Ptie 398) de figure irrégulière, borné vers le Nord-ESt par le lot 39 B partie propriété de Roland Villeneuve ou représentants vers le Sud-Est et le Sud-Ouest par le lot 39B propriété de À.Lavoie et Fils ou représentants et vers le Nord-Ouest par le lot 40 Ptie décrite au paragraphe B; B) Une partie du susdit lot QUARANTE (Ptie 40) de figure irrégulière, borné vers le Nord-Est par le lot 40 Ptie propriété de Roland Villeneuve ou représentants vers le Sud-Est par le lot 39B partie décrite au paragraphe A) vers ie Sud-Ouest par le lot 40 Ptie propriété de À.Lavoie ou représentants et vers le Nord-Ouest par le lot 40 Ptie propriété de À.Lavoie ou représentants.L'ensemble du terrain composé des deux parties de lot ci-haut décrites mesure cent trente-et-un mètres et trente-cing centièmes (131,35m) vers le Nord-Est, cent vingt et un mètres et soixante-et-onze centièmes (121,71m) vers le Sud-Est, cent vingt et un mètres et trois centièmes (121,03 m) vers le Sud-Ouest, seize mètres et quatre-vingt-trois centièmes (16,83m) vers l'Ouest et cent onze mètres et cinquante-six centièmes (111,56 m) vers le Nord-Ouest et il contient en superti- cie seize mille cent trente mètres carrés et sept dixièmes (16 130,7 m).Le coin Nord est à 29,33 mètres (96,2 pieds) de la ligne de lot 39A-39B.Le coin Sud-Est est à 30,48 m (100 pieds) de la ligne de lot 39A-39B.L\u2019intersection de la limite Nord-Est du terrain faisant l'objet des présentes avec la ligne de lot 39A-39B se trouve à une distance de 611,92 mètres.le long de ladite ligne de lot du centre de la ligne actuelle du boulevard Saint-Jean- Baptiste.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances CET IMMEUBLE porte le numéro civique 1709.rue Lavoie, Chicoutimi, province de Québec, G7H 5B1 TITRES INSCRITS: 500292 DATE: 99-04-06 **102 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 2939, rang Saint-Joseph NOM DU PROPRIETAIRE : Sabourin Jean-Frangois ADRESSE DU PROPRIETAIRE 2939, rang Saint-Joseph .Chicoutimi (Québec) G7H 5A7 NUMERO DE MATRICULE : 6964-32-2310 DÉSIGNATION Un terrain ou emplacement de figure irrégulière.faisant partie du lot originaire DIX B (Ptie 10B).dans le rang DEUX (Rg.02) Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi, mesurant cent pieds (100) de largeur du Nord-Ouest au Sud-Est sur cent dix pieds (110') de profondeur dans sa ligne Sud-Est et cent quarante-huit pieds (148\u2019) de profondeur dans sa ligne Nord-Ouest bornée au Sud-Ouest au Chemin public au Nord-Ouest au terrain de Guy Maltais ou représentants, au Nord-Est aux terres du troisième rang et au Sud-Est à la ligne de division des lots DIX B et DIX A (10B et 10A), rang et cadastre susdits.SAUF A DISTRAIRE Une lisière de terrain vendue par Monsieur Marcel Sabourin à sa majesté du Chef de la Province de Québec suivant acte reçu devant Me Jacques Riverin, Notaire le 20 février 1987 sous le numéro 27549 de ses minutes et enregistré à Chicoutimi, le 24 février 1987 sous le numéro 456480 cette dite lisière de terrain faisant partie du lot originaire numéro DIX B (Ptie 10B).dans le rang DEUX (Rg.02) Nord-Est.Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.de figure irrégulière bornée et décrite comme suit: Au Nord-Est par une autre partie dudit lot restant la propriété de Marcel Sabourin ou représentants.mesurant le long de cette limite une longueur de cent pieds et un dixièmes (100,1') le long d'un arc de cercle.au Sud-Est par une partie de lot DIX A (Ptie 10A), rang et cadastre susdits mesurant le long de cette limite six pieds (6') au Sud-Ouest par te Chemin rang Saint- Joseph actuel mesurant le long de cette limite cent pieds et six dixièmes (100,6') et au Nord-Ouest par une autre partie dudit lot mesurant le long de cette limite sept pieds et six dixièmes (7 6\").Cette lisière de terrain contient une superticie de cinq cent quatre-vingt-douze pieds carrés (592 p.c.) mesures anglaises et est montrée comme parcelle 78 sur un plan préparé par Michel Roberge, arpenteur- géomètre, en date du 23 février 1979, dossier numéro 6227703055 feuillet 1.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 2939, rang Saint-Joseph, Chicoutimi, province de Québec, G7H SA7.TITRES INSCRITS: 502226 DATE: 99-04-06 * *1 03 ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 3838, rang Saint-Joseph NOM DU PROPRIETAIRE : Côté Cindy ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 3838, rang Saint-Joseph Chicoutimi (Québec) G7H 5A7 NUMÉRO DE MATRICULE : 7162-23-0880 Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS du lot originaire QUATRE-A (Lot 4A-3), rang DEUX (Rg 02) Nord-Est, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 625474 DATE: 99-04-06 **104 Ï P ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 814-817, boulevard du Saguenay Ouest NOM DU PROPRIETAIRE : La Société de gestion Val-Kar-Yan inc.ADRESSE OU PROPRIÉTAIRE 817, boulevard du Saguenay Ouest ; Chicoutimi (Québec) G7J 1L1 NUMÉRO DE MATRICULE : 6066-81-9262-3 Un terrain ou emplacement, de figure irrégulière, connu et désigné au cadastre de la paroisse de Chicoutim, comme étant: 1.Une partie de subdivision QUATRE du lot originaire DEUX-A (2A-4 ptie) du rang 15 sud- ouest, chemin Sydenham, du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: vers le nord par la rivière Saguenay, vers l'est par une partie du lot 2A-3, vers le sud par le boulevard Saguenay Ouest.vers l'ouest par la partie du lot 2A-5 décrite en second lieu: 2.Une partie de la subdivision CINQ du lot originaire DEUX-A (2A-5 ptie) du rang 15 sud- ouest, chemin Sydenham, du susdit cadastre.comprise dans les bornes suivantes: vers le nord par la rivière Saguenay, vers l\u2019est par la partie du lot 2A-4 décrite en premier lieu, vers le sud par le boulevard Saguenay Ouest, vers l'ouest par le résidu dudit lot 2A-5.L'ensemble du terrain décrit dans les paragraphes 1 et 2 mesure vingt-neuf mètres et quatre-vingt-sept cen- tiemes (30.50m.) du côté sud.vingt-quatre mètres et trentre-huit centièmes (24,38m.) du côté ouest.Ce terrain contient une superficie de huit cent soixante- quatre mètres carrés (864.0 m\u2019).Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.DONNÉ À CHICOUTIMI, ce 13 avril 1999.Me Hélène Savard, avocate Greffière 416195 * ; OO ADDICDCC a.# DISCOURS - Cette photo nous montre le président des Etats- Unis Bill Clinton alors qu\u2019il vient d\u2019adresser la parole au peuple américain dans le cadre de la guerre en Yougosla- (AP- Photo) EMPLOI IMMÉDIAT De 25 000 $ à 35 000 $ / année + Clientèle déjà établie, au Québec depuis 40 ans * Revenu garanti dès le départ * Formation spécialisée * Avantages sociaux Si vous détenez un Secondaire V ou équivalent * Êtes honnête et ambitieux * Avez un esprit sportif * Possédez une automobile Pour entrevue confidentielle: 1-877-888-0778 (sans frais) a\" INTERNATIONA Lor REPRESENTANT(E) DES VENTES POSTE IMMEDIAT (Avec possibilité de promotion dés la premiére année) pour les régions du Saguenay et Lac-Saint-Jean.e Formation complète à nos frais.* Revenu de départ (500 $/sem.: à discuter lors de l'entrevue) * Avantages sociaux * Doit posséder un secondaire V et automobile e Possibilité de 25 000 $ à 35 000 $ dès la première année.Les entrevues auront lieu durant les semaines des 12 et 26 avril 1999.Tous les curriculum vitæ seront traités de façon confidentielle et doivent être envoyés à l'attention de: M.Gervais Boulet, gérant régional 905, boul.Dufferin, bureau 205 Québec (Québec) G1R5M6 Fax: (418) 694-2098 416090 416097 \u2014\u2014 FLTC dimanche sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.413338 Affaire Paula Jores D :) Bill Clinton coupable d'outrage a la cour LITTLE ROCK, Arkansas (AP) - Bill Clinton a été reconnu coupable lundi d\u2019outrage à la cour pour avoir donné délibérément un faux témoignage concernant sa liaison avec Monica Lewinsky au cours du procès pour harcèlement sexuel intenté contre lui par Paula Jones.Le jugement civil, rendu à Little Rock, condamne Bill Clinton à payer à Mme Jones «toute dépense raisonnable, incluant les honoraires des avocats, liée au fait qu\u2019il ait volontairement refusé d\u2019obéir aux injonctions de la cours.Bill Clinton avait déjà accepté de payer 850.000 dollars à Paula Jones dans le cadre d\u2019un règlement à l\u2019amiable du procès.La juge fédérale Susan Webber Wright a fait savoir qu\u2019elle donnait 30 jours à Bill Clinton, avant la mise en application du jugement, pour lui donner la possibilité de demander à être entendu ou de faire appel.Le président des Etats-Unis avait déclaré sous serment au cours du procès contre Mme Jones, son employée lorsqu'\u2019il était gouverneur de l'Arkansas, qu\u2019il n\u2019avait «jamais eu de relations sexuelles avec Monica Lewinsky«, l\u2019ancienne stagiaire de la Maison-Blanche.Bill Clinton avait reconnu le 17 août devant un grand jury fédéral avoir eu «une relation intime inappropriée« avec la jeune femme, mais il avait soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas menti, si l\u2019on considérait la définition des «relations sexuelles« donnée parles avocats de Paula Jones.«Le tribunal ne prend aucun plaisir à accuser le président de cette nation d\u2019outrage a la cours, a déclaré la magistrate, mais «les enregistrements prouvent de façon claire et convaincante que le président a donné des réponses mensongères, trompeuses et évasives aux demandeurs, dans le but de faire obstruction au processus judiciaire«.Mme Wright a ajouté que Paula Jones, employée de Bill Clinton alors qu'il était encore gouverneur de I\u2019 Arkansas, pouvait avoir accès à toute information concernant tout employé fédéral ou d\u2019Etat auquel le président des Etats-Unis a proposé des relations sexuelles, ou en a eu.PRIX PULITZER - L'Associated Press a remporté à la fois le prix de la photographie d\u2019actualité, pour un portfolio sur les attentats contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie le 7 août 1998.Cette photo a été captée à Nairobi, le 7 août 1998, lors de l'attentat à l\u2019ambassade américaine qui a fait plus de 250 morts.Prix Pulitzer (PA - Photo) Une double distinction pour l\u2019AP NEW YORK (AP) - L'agence Associated Press, le «Wall Street Journal» et le «New York Times» ont remporté chacun deux prix Pulitzer lundi, la plus haute récompense du journalisme américain.L\u2019AP est le premier média d\u2019information dont l\u2019équipe photo obtient cette double-distinction.L\u2019Associated Press a remporté à la fois le prix de la photographie d\u2019actualité, pour un portfolio sur les attentats contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie le 7 août 1998, et le prix de la catégorie magazine, pour un reportage sur les événements autour de l'affaire Clinton- Lewinsky.«Notre équipe photo est entrée dans l\u2019histoire de l\u2019AP et du Pulitzer aujourd\u2019hui.Nous ne pourrions pas être plus heureux ou plus fiers», a déclaré le président de l\u2019agence de presse américaine, Louis Boccardi.Le prix du reportage international est allé au «Wall Street Journal» pour la couverture de la crise financière russe, et celui du reportage nationalau «New York Times» pour une série d\u2019articles sur la vente de la technologie américaine à la Chine.Le «Wall Street Journal» a également remporté le prix du magazine et le «New York Times» celui du commentaire.Les Pulitzers sont remis chaque année à l\u2019université de Columbia.Les gagnants reçoivent 5.000 dollars, à part le lauréat du service public, qui repart avec une médaille en or.Quatorze Pulitzer ont été remis dans la catégorie du journalisme et sept dans celle des arts (littérature, histoire, poésie, musique.).LS - 6661 [HAY SI IPIEN 3 \u2018NAIALLOND IT PORES Ë 38 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Avri pr \u2019 a TUE 7777770000 IBSEN TT OT NECROLOGIE BEDARD (M.Marie-Rose) Est décédée le 11 avril 1999 au Centre Le Jeannois, Pavillon Métabetchouan, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 92 ans et 7 mois, Mme Marie-Rose Bé- dard, épouse de feu M.Napoléon Ga- né, demeurant au 236, 12e avenue, esbiens, autrefois de St-Bruno.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530 rue 4H St-Bruno aujourd'hui de 19 h à 22 h, le mercredi 14 avril 1999 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 15 avril 1999 à compter de 13h, jusqu'au moment des funérailles qui auront lieu à 15 h à l'église de St-Bruno.La dépouille mortelle sera innumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Louis-Georges Dufour), Paul-Aimé (1ères noces feu Thérèse Desjardins, Z2ièmes noces Corinne Bernier), Réal (Jacqueline Tremblay), feu Jeanne-Emma (Claude Lavoie), Ro- se-lrène (feu Albert Clinchamp), Marie- Odile (Léonard Boudreault), Hector (Ma- rie-Anne Laberge), Richard (Diane La- chance), Rosaire (Yvonne Fortin), Lisette (Charles Jean), André (Thérèse Fortin), Michel (Clémence Simard); ses frères: feu Pierre (Bernadette Maheu), Richard (Bianche Degrandmaison); ses derni-frè- res et demi-soeurs; ses 42 petits-enfants et 5 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne sera présente pour recevoir les dons.Direction funéraire: Maison Philippe Fortin & Fils Enr.de Notre-Dame d'Hébertville.BERGERON (M.Christian) Le 12 avril 1999, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay.à l'âge de 45 ans, M.Christian Bergeron, époux de dame Francine Pilote, demeurant au 6296, Portage Nord à Laterrière.Les funérailles auront lieu à l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi le mercredi 14 avril 1999 à 14 h La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils Itée.H était à l'emploi de l'Hôtel des Gouverneurs de Chicoutimi.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, sa file Mélissa, ses parents: M.Jacques Bergeron et Mme Camille Duchesne; ses trères et soeurs: Denis (Linda Blackburn), André (Dany Brideau), Jean, Josée (Mario Girard); sa belle-mère Mme Ofivette Gagnon (feu Rosaire Pilote); ses beaux-frères et belles-soeurs: Line Pilote, Chantale Pilote, Mario Pilote.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire arvenir vos dons à la Fondation de la aison Notre-Dame du Saguenay.1176.Notre-Dame.Chicoutimi, G7H 1X6.Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: 418-543- 7241 Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.Nos condoléances A i.nn À aux familles eprouvees \u2018QUOTIDIEN _ \"TEEN TY BERNIER (M.Caporal Mario) Le 10 avril 1999 est décédé au Com- prexe Hospitalier de la Sagamie à \u2018âge de 31 ans et 3 mois, M.Caporal Mario Bernier, époux de dame Caroline Gaudreault, demeurant au 1229 Angoulème, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mardi 13 avril 1999 à compter de 11 h 30 à la résidence funéraire Hébert & Fits, du 1701, des Pins, à Dolbeau.Les funérailles auront lieu le mardi 13 avril 1999 a 15h a l'église Ste-Thérése de Dolbeau et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.H était adjoint médical pour les Forces Armées Canadiennes depuis 14 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Caroline Gaudreault, ses parents: M.Jules Bernier et dame Pauline Boulianne; sa soeur: Raymonde Bernier (Claude Villeneuve); sa filleule Justine Villeneuve: ses beaux-parents: M.Germain Gaudreault et dame Carnille Couture.Il était le neveu de l'abbé Gaston Boulianne (prêtre à la paroisse Ste-Thérèse de Dol- beau).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Gaudreault (Elysabeth Truchon), Céline (Jacques Olivier), Lise (Guy Tremblay), Richard (Lise Gravel), Anne (Richard Paré), Stéphane (Caren Myles), ses neveux et nièces: Michaël, Marilyn, Sarah, Jessica, Alexandre, Raphaël et Charles; ainsi que ses onrtes et tantes, cousins, cousines et de nombreux parents et amis(es).Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241, collaboration Maison Hébert & Fils.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOIVIN (M.Serge) Le 11 avril 1999, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, entouré de I'amour des siens, a 'dge de 41 ans 6 mois, M.Serge Boivin, fils de feu M.Benoit Boivin et de dame Marie-Rose Tremblay (Léonard Tremblay), demeurant au 711 rue du Parc, St-Honoré.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 13 avril 1999 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, le mercredi 14 avril 1999 de midi à 13 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345 St-Armand Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 14 avril 1999 à 14 h à l'église St-Honoré.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre sa mère, le défunt laisse dans le deuil ses soeurs: Lynda Boivin Normand Tremblay), Louise (Sylvain orgues) et son frère Roger: son neveu et ses nièces adorés: Jessy, Kathieen et Karine Forgues.il laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Dystrophie Musculaire sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.BOULIANNE ( M.Marc) Le 11 avril 1999, est décédé accidentellement à Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 33 ans et 11 mois, M.Marc Boulianne, fis de Mme Fieurette Fortin et de feu M.René Boulianne, demeurant au 220A, avenue de l'Eglise, Doibeau-Mistassini.La dépouille mortelle sera exposée au funérarium Hében & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mardi 13 avril 1999 et de 12 h à 16 h le mercredi 14 avril 1999.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 avril 1999 à 16h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistas- sini.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa mère, Mme Fleurette Fortin (feu M.René Boulianne et compagne de M.Roland Lemieux), il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Bruno (Louise Routhier), Camil (Irène Harvey), Maude (Julien Jobin), Dany et Martine (Marc Doré); ses neveux et nièces: Claudia, Francis et Keven Ouellet, Francis, Véronique, Marc-André et Clau- die Boulianne, Marie-Claude Boulianne, Louis-David Jobin, Andrée-Ann et Alexandra Doré, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(es).Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.Pour informations: tél \u2018418-276-1411, fax :418-276- 2057 COUTURE (M.Gilbert) Le 11 avril 1999 est décédé dans la paix à sa résidence à l'âge de 54 ans et 11 mois M.Gilbert Couture, époux de dame Louise Gravel, fils de feu Léopold Couture et de feu dame Madeleine Dumais, demeurant au 2705, rue Alexander, Jon- quière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le mardi 13 avril 1999 à la maison funéraire Nault & Caron inc.2770 rue de La Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, mercredi, jour Jonquière inc.la qualité des services offerts.A Je donite pose 12s wight Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Mme Yvonne Bergeron décédée le 8 mars 1999, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre gencrosite! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 415715 des funérailles, & compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 avril 1999 à 14 h à l'église St-Jacques.L'inhumation aura lieu au cimetière d'Arvida.M.Gilbert Couture laisse dans le deuil outre son épouse Mme Louise Gravel, ses fils: Gilles (Sara Lafrance) et Jean (Mélanie Sheehy); ses petits-fils: Charles et Fran- ois Couture; son frére et ses soeurs Couture): Huguette (Camil Gravel), Nicole (Yvan Gravel), Danielle (André Bouf- fard) et Guy (Hélène Leclerc sa belle- mère Mme Yvette Bergeron (feu Achille Gravel), ses beaux-fréres et belles- soeurs de la famille Gravel: Pierrette Maurice St-Gelais), Sr.Florence A.M.J., amil (Huguette Couture), Yvan (Nicole Couture), Lise (Rosaire St-Gelais), Ghislain (Marie-Andrée Daviault), Jean-Paul Christiane Breton), Danielle (Jean-Paul rigon), Roland (Denise Arsenault), My- riam (Sylvain Gobeil) et Luc; ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leur don a la Fondation pour les Maladies du Coeur.M.Couture était directeur a la CSST de Chicoutimi.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron ne.NERON (M.Camil) Le 12 avril 1999, est décédé à son domicile à l\u2019âge de 60 ans 5 mois, M.Camil Néron (fils de feu M.Stanislas Néron et de feu dame Marie-Alice Côté), époux de dame Marie-Paule Boudreault, demeurant au 216, tière avenue nord, St-Nazaire.La famille reçoit les condoléances le mardi 13 avril 1999 de 14h a 17 h et de 19h à 22 h le mercredi 14 avril 1999 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 14 avril 1999 à 14 h à l'église de St-Nazaire.M.Néron sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Guy Girard), Guylaine (Sylvain Gilbert), Nancy (Gaston Claveau); ses petits-enfants: Robin Girard, Marily Girard, Tommy Maltais, William Gilbert; ses frères et sœurs: Rosaire Né- ron (Cécile Bouchard), Léo-Marie Néron (Hermance Potvin), Maurice Néron, Julien Néron (Madeleine Savard), feu Jean- Laurent Néron (Simone Tremblay), Her- mance Potvin (Léo-Marie Néron), feu An- ne-Marie Potvin, Ange-Emile Potvin (Fernande Perron), Louis-Georges Néron, Monique Néron (Jean-Guy Lemay), Loui- sette Néron, Réal Néron, feu Raymond Néron, Rémi Néron (Germaine Lavoie): ses beaux-frères et belles-sœurs: Léo- Paul Boudreault (Rita Pilote), feu Jean- Marie Boudreault (feu Dolorés Bou- dreautt), Benoit Boudreault (Germaine Raté), Rosaire Boudreault (Cécile Bou- | B Merci.DU COEUR ee Au nom de toute la population | La générosité des parents et amis de feu Monsieur Antoine Dallaire, de Chicoutimi, décédé le 30 janvier 1999, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 chard), Lidiane Boudreauit (Paul Poudrier), Marie- uit (Paul Pilote), Marthe reauit (Bertrand Gilbert), Céline Boudreault (Robert Dew), Gaston Boudreault, Jacques Boudreault, feu Réal Boudreault, ainsi que de parents et amis.Direction funéraire: ésidence Funéraire Lac St-Jean.Poo information 668-8409 Fax: 668- PELLETIER (M.Paul-Emile) Le 11 avril 1999 est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, a lage de 65 ans et 8 mois, Monsieur Paul-Emile Pelletier époux de Dame Eugénie Coté demeurant au 126 St-Jean-Baptiste a l'Anse St-Jean.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire de l'Anse St-Jean Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 13 avril 1999 à 14 h à l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse St- Jean.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.I! était le fils de feu Monsieur Cléophas Pelletier et de feu dame Mary Gagnon.ll laisse dans le deuil outre son épouse dame Eugénie Côté, ses enfants: Annie Pelletier, Nadia, Martine (Anatole Boudreault), Mathieu (Roxanne Bouchard), Pascal; ses petits-enfants : Mélissa, Maxim et Anabel; ses frères et soeurs : Fernand Pelletier (Diane Gaudreault), Eustache (Jeanne-Hortense Savard), Roméo (Emma Simard), feu Anita (Louis-Marie Houde), Raymond (Monique Boudreault), Marie-Olive (Jean- Marc Houde), Aurélien (Louisette Bou- dreault), feu Ghislain (Lise Boudreault), Ange Hélène (Ghislain); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lise Coté (feu Charles- Emile Bouchard), Lisette, Yvon (Edith Ferland), Rémi, Ghislain (Jacqueline St- Pierre), Christine (Anicet Gagne).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : bureau 418-543-0755, télécopieur 418-543-7241.Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: D.L.la fondation de ma vie \u2014 je p Les blessés des Expos ee WN CW er WE er - ve SES EEE A ee ieee dns nt % sports@lequotidien.com Le cas de Rondel inquiete beaucoup MONTREAL (PC)-Rondell White et le gaucher Steve Kline ont subi, hier aprés-midi, des examens a résonance magnétique et on ne saura qu'aujourd'hui leur Steve Kline wpe.Tee mem \u201d véritable condition.Dimanche, on a dû drainer du liquide du genou gauche de White pour la troisième fois en l'espace de quelques semaines.Même traitement subi par Kline au coude gauche.«Il semblerait qu'il n'y a pas de solution miracle dans le cas de Rondell, a dit le directeur général Jim Beattie.Nous devrons sans doute trouver une solution plus définitive dans son cas a la fin de la saison.» White a entrepris la saison au champ gauche justement pour lui donner la chance de soigner son genou.Maissaconditionnes'améliore pas.«La condition de la surface arti- \u2014_ * Enfi in une journée de congé Les releveurs ont du pain sur la planche .cB métro rth ati dois \u201cMONTREAL (PC) - Ouf! Enfin une journée de congé.C'est lale cri collectiflancé, hier, par les releveurs des Expos qui n'ont pas chomé depuis le début de la campagne.Ils ont tellement travaillé qu'un des leurs, le seul gaucher du groupe, Steve Kline, est déjà tombé au combat.En sept matches depuis le début de cette jeune campagne de 1999, les releveurs des Expos se sont déjà retrouvés au monticule pedant 27 manches et deux tiers.C'est beaucoup, mais c'est une situation à laquelle il fallait s'attendre.Le personnel de partants des Expos comptent sur de jeunes lanceurs.Celui qui a le plus d'expérience est Dustin Herman- son, qui, en 60 départs dans les ligues majeures, n'a complété que deux matches.Carl Pavano n'a pasencoretrou- Vé sa vitesse de croisière, Mike Thurman ne semble pas encore vraiment prêt, on ne peut trop en demander à Miguel Batista, qui est bien plus un spécialiste de longue relève qu'un partant.Restele jeune Javier Vazquez, qui fait des progrès immenses.Somme toute, les releveurs ont eu du pain sur la planche et ils en auront encore.Kline est déjà blessé au coude.\\nthony Telford a déjà lancé «ussi longtemps que Pavano, qui : pourtant obtenu deux départs.On ne peut trop en demander au «vieux» Mike Maddux.Il faut aussi protéger le bras du jeune J.D.Smart et on ne e sait pase encore comment on pourra utiliser vraiment le nouveau-venu Bobby Ayala.«Un gars comme Telford a déja étéutilisé dans quatre de nos matches, aindiqué Felipe Alou.I1faut que les partants soient capables de répondre dès que sonne la cloche.«On ne peut utiliser Maddux à tous les jours en raison de son âge.Ayala a déjà été utilisé dans quatre matches de suite.» Alou s'est toujours fait une gloire de bien traiter les jeunes lanceurs.Il veut porter une attention toute particulière au jeune Smart, qui était un partant à Harrisburg et Ottawa l'an dernier.«Il faut être très prudent avec Smart, a dit le gérant.I] a été un partant pendant toute sa carrière.On lui demande d'effectuer un boulot qu'il ne connaît pas très bien.Il va falloir bien le diriger cette saison et ne pas trop lui en demander.» Par ailleurs, Alou a bien aimé ce qu'il a vu d'Ayala, un ancien des Mariners de Seattle, jusqu'à présent.Il n'a pas accordé un seul point en quatre sorties, soit en cinq manches et un tiers.«Ayala semble se servir de sa rapide plus souvent et ses premiers tirs sont des prises, a fait remarquer Alou.Il ne se retrouve pas derrière dans le compte.C'était un de ses problèmes.Il enregistre des prises avec sa rapide et il oblige ensuite les frappeurs à aller à la pêche quand il leur sert sa balle-fronde.Il peut LAJEUNESSE ficielle a sans doute beaucoup a y voir, a dit Beattie.Cette surface est terrible et à cause du fait que personne ne sait encore ce qui va advenir de l'équipe, on ne veut rien faire pouraméliorercette surface.«Ce qui est inquiétant dans le cas de Rondell est que sa condition ne s'est pasaméliorée même s'il a patrouillé le champgaucheplutôt quele champ centre où ses responsabilités sont moindres.» Pour ce qui est de Kline, il ne savait même pas lui-même quand il s'était blessé.Beattie espère que ce n'est rien de grave.«Je sais que Kline a travaillé très fort l'an dernier.I! a été un \u2014 - - = gene ceva re lancer à avec c force.» Chez les Expos, on attend impa- tiamment la venue de Guillermo Mota, qui se refait une santé à Ottawa.Mais il ne semble pas encore prêt.«Mota a bien fait, mais nous ne voyons pas les rapides à 96 et 97 A RONDELL WHITE.devra sans doute trainer son mal tout au cours de la saison, selon le médecin de l'équipe.bourreau de travail (78 matches).Mais Felipe Alou et Bobby Cuel- laront toujours pris un soin jaloux de leurs lanceurs.Kline s'est peut-être blessé en effectuant un YT \u2014 pee Er ~~ Malis uot.I milles à l'heure comme il était capable d'en lancer, a dit Alou.Il lance à 92 milles à l'heure.Mais nous savons qu'il est sur le chemin du retour.» Des releveurs surtaxés, ce sera probablement le lot des membres de l'enclos cette saison.Mais per- erin.A seats.Ad LQOANGE drôle de tirs.Ces choses-là se produisent.» Beattie le sait bien.Ancien lanceur, il a déjà lui-même été opéré à l'épaule droite trois fois.cp me ww » em *% te.carter ttes.té sonne n'y peut rien.«Nous n'avons pas de meilleurs lanceurs que des gars comme Pavano et Thurman dans l'organisation, a dit Alou.Ils doivent apprendre et progresser et c'est ici la meilleure place pour faire leur classe.» MONTREAL (PC)- Les Brewers de Milwaukee, qui évolueront dans un nouveau stade, le Miller Park, dès la saison prochaine, seront les visiteurs ce soir au Stade olympique.Qui dit Brewers, dit Marquis Grissom.L'ancien voltigeur de centre des Expos connaît un bon départ BASE cette saison.I1 présente une moyenne de .364 et a déja produit quatre points.Steve Woodward, Jim Abbott et Scott Karl seront les partants des Brewers pour cette série de trois matches.Ils seront opposés aux Javier Vazquez, Miguel Batista et Mike Thurman.BALL Mondesi et Davis à l'honneur NEW YORK (AP)-Le voltigeur Raul Mondesi des Dodgers de Los Angeles et le frappeur de choix Chili Davis des Yankees de New York ont été respectivement proclamés les joueurs de la semaine dans les Ligues nationale et américaine de baseball.Mondesi a cogné quatre circuits et produit 10 points.Tous ses circuits ont aidé à créer l'égalité ou à donner l'avance aux Dodgers.Il a conservé une moyenne de .381 (8-en-21) et il a marqué cinq points.Davis, blessé la majeure partie de la dernière saison, frappe pour .500 (10-en-20) avec trois circuits, dont un grand chelem, et il a produit sept points.Il a aussi marqué sept points et volé un but.L'ex-lauréat du trophée Cy Young, Pedro Martinez, des Red Sox de Boston a figuré parmi les finalistes au serutin dans la Ligue américaine.Vazquez a effectué deux départs face aux Brewers l'an dernier.Il n'a pas participé à la décision le 9 avril à Milwaukee.mais cinq jours plus tard, au Stade olympique, le jeune droitier subissait un revers de 7-4.Il Avait connu alors un de ses pires départs de la saison.Il avait été chassé après une manche et un tiers.Mais il avait eu le temps d'accorder cinq coups sûrs, trois buts sur balles et sept points, dont six mérités.Les Brewers ont remporté six des neuf rencontres entre les deux formations la saison dernière.Le releveur Bobby Ayala, acquis des Mariners de Seattle, tout juste avant le début de la saison, a déja pris part a quatre matches avec les Expos.Et jusqu'à présent, il représente une belle surprise.En cinq manches et un tiers, il n'a pas encore accordé de points.I! n'a permis que deux coups sûrs et trois buts sur balles.Il a retiré quatre frappeurs sur des prises.GE - 6661 IMAV £1 IPN 21 \u2018NAIALLOND AT - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Avril 1999 DENI UE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE x-premier de section AMÉRICAINE Association de l'Est Section Atlantique Association de l'Est Section Nord-Est MS 6 P NHN Bp Be Pts Dem Etran.10m.Série xy-Ottawa 80 44 23 13 236 176 101 22-11-7 22-1246 52-3 Pt x-Totonto 80 4 29 7 263 226 95 22-13-5 22-162 62-2 Gt x-Buftalo 78 36 2 16 200 169 88 22-118 13-16-10 4-3-3 Nt x-Boston 79 37 28 13 207 175 87 20-10-9 17-194 6-2-2 Gt Montréal 79 31 38 10 177 202 72 20-15-5 11-235 3-6-1 P2 xy-NewJorsey 79 44 24 11 239 193 9 1814-8 26-10-3 6-3-1 Pi x-Piuiadelphie 79 36 25 18 224 190 90 20-910 16-16-8 6-3-1 G2 x-Pitsburgh 79 37 28 14 236 213 88 21-910 1619-4 26-2 G1 NY Rangers 80 33 37 10 214 223 76 17-18-5 16-19-5 46-0 GI NY islanders 80 23 47 10 185 239 56 11-23-7 12-24-3 36-1 G1 Section Sud-Est xy-Carohne 79 33 30 16 204 199 82 19-12-8 14-18-8 3-5-2 & Floride 80 28 34 18 204 224 74 15-17-7 13-17-11 2-7-1 GY Washington 80 31 43 6 200 212 68 18-23-2 15-20-4 2-8-0 P4 Tampa Bay 79 19 53 7 173 282 45 12-25-2 7-285 26-2 P2 Association de l'Ouest Section Centrale xy-Detroit 80 42 31 7 238 197 91 26-12-2 16-195 8-1-1 PI x-St.Louis 79 34 32 13 225 202 81 1817-6 1615-7 53-2 PI Chicago 80 27 41 12 195 244 66 18-17-4 9-24-8 6-2-2 G4 Nashville 79 28 44 7 185 249 63 15-21-4 13-23-3 45-1 P1 Section Nord-Ouest xy-Colorado 79 43 26 10 235 194 9% 20-14-6 23-12-4 8-1-1 GS Edmonton 79 30 37 12 217 219 12 1519-5 1518-7 4-4-2 MN Calgary 78 28 38 12 199 224 68 14-19-6 14-19-6 2-6-2 P4 Vancouver 80 22 46 12 186 253 5 14-20-6 826-6 2-7-1 Ni Section Pacifique xyz-Dallas 79 50 17 12 231 162 112 26-8-4 229-8 73-0 G3 x-Phoenx 79 38 29 17 197 187 88 22-12-5 16-17-7 5-50 P3 x-Anaheim 79 35 32 12 208 196 82 21-12-6 14-206 54-1 G1 x-San Jose 79 31 3t 17 190 181 79 17-13-8 13-199 53-2 61 Los Angeles 79 30 44 5 181 216 65 17-19-4 12-25-2 3-7-0 P2 x-assuré d'une place dans les séries.y-champion de section.z-champion de l' i CALENDRIER MARQUEURS Dimanche, 11 avril 8 P Ps Dalias 6 Los Angeles 2 Jagr.Pgh 40 83 123 Colorado 4 St Lours 2 Selanne.Ana 46 56 102 Pittsburgh 3 Detroit 0 Kariya.Ana 37 61 98 Anaheim 3 Phoenix 0 Forsberg, Cot 0 6 9 Lindros.Phy 40 53 93 Lundi, 12 avril Sakic.Col 39 54 93 Chicago 4 Washington 2 Yashan.Ott 44 48 9 NY Islanders 4 New Jersey ?Fleury.Col 39 51 90 NY Rangers 2 Tampa Bay 1 LeClair, Phi 40 46 86 Floride 2 Ottawa 0 Dernitra, StL 36 50 86 Los Angeles 4 Nashwitle 3 Straka Pgh 35 46 81 Vancouver a Calgary S Sundin.Tor 30 51 81 Eamonton a San Jose S Modano.Dal 33 46 79 Yzerman, Det 29 45 74 Mardi, 13 avril Allison, Bos 2 5 73 Montreal a Tampa Bay.19h05 Roenick.Phx 24 48 72 Buffalo à Philadelphie.19h30 Khrstich Bos 29 42 71 Thomas.Tor 28 43 il Mercredi, 14 avril Brind Amour, Phi 23.48 1 Washington en Caroline.19h New Jersey à Buffalo, 19h NY Islanders a Toronto.19h30 Montréal en Floride.19h30 [> Nashville a Detroit.19h30 Phoenix a Dallas.20h30 Calgary a Vancouver, 22h 8 P Pis Pén St Louis à Anaheim 22h30 11 Saku Koivu 14 27 41 3% 38 Vladimir Maiakhoy 13 21 34 77 CLASSEMENT 26 Martin Rucinsky 16 17 33 50 GENERAL 17 Benoit Brunet 14 17 31 31 27 Shayne Corson 12 19 31 124 .5 Stéphane Quintai 8 17 25 79 Association de l'Est 23 Turner Stevenson 8 17 25 8 Mi Pts 37 Patrick Poulin 8 16 24 21 x-Ottawa 80 101 49 Brian Savage 13 10 23 18 x-New Jersey 79 99 22 Enc Weinrich 715 22 87 x-Caroline 79 82 34 Serge Zhottok 71320 6 Toronto 80 95 44 Jonas Hoglund 8 9 17 16 Philadelphie 9 so 28 Dainus Zubrus 6 7 13 27 Buffalo 78 88 21 Jason Dawe 5 8 13 2 Pittsburgh 9 88 43 Patrice Bnsebors 3 9 12 28 Boston 9 87 24 Scott Thornton 7 4M 87 NY Rangers 80 76 55 Igor Ulanov 3811 9 Horde 80 r4 20 Scott Lachance 2 9 11 41 Montréal 79 72 52 Craig Rivet 2810 6 Washington 80 58: 29 Brett Clark 2 2 4 16 Toma 5 = 31 Jeft Hackett 011 6 .48 Miloslav Guren 0 1 1 4 Associationde Ouest | 53 Sylvain Bloun 00 0 19 x-Dallas 79 112 35 Dave Morissette 0008 x-Colorado 79 36 30 Jean-François Jomphe 0 0 0 2 x-Detroit 80 at 51 Andre Bashkirov 00 0 0 Phoenix 79 88 6 Trent McCleary 00 0 27 Anaheim 79 82 39 Frédenc Chabot 00 0 2 St Louis \u20189 81 Gardiens San Jose 79 79 G PN Min Ba BI Moy Edmonton \"9 2 43x) Thibault 3 4 2 529 23 1 26 Calgary 8 68 31 JeffHacket 2320 8 2931 114 4 233 Chicago 80 5% 60 JThéodore 412 0 914 50 1 328 Los Angeles 9 65 39H Chabot 120 360 130 217 Nashville 9 53 yotsux(3) 313810 4774 200 6 251 Vancouver 80 56 Note Buts dans filet désert entre parenthèses x-n est plus avec le Canadien PJ G P NDP BP BC P «St Johns 77 33 34 7 4 241 264 77 x-Fredencton 77 33 34 6 5 241 237 77 x-Lowell 77 31 3113 2 210 228 77 x-Sant-Jean 77 29 39 8 1 225 287 67 Portland 78 23 46 7 2 211 264 55 Section Nouvelle-Angleterre xy-Providence 77 55 15 4 3 313 213117 Hartford 77 35 31 5 6 243 250 B1 Springheld 77 33 34 9 1 235 225 76 Worcester 78 33 35 8B 2 227 254 76 New Haven /7 32 33 7 5 234 239 76 Association de l'Ouest Section Empire State x-Rochester 77 49 21 6 1 275 171105 x-Albany 77 45 23 6 2 263 217 98 x-Hamiton 77 39 27 7 4 222 199 89 Adiondack 77 20 47 8 2 178 272 50 $ Syracuse 77 17 48 9 3 214 317 46 Section Mid-Atlantique x-Philadelphie 78 45 22 9 2 264 215101 Kentucky 78 42 26 7 3 261 206 94 x-Hershey 78 36 3110 1 235 217 83 x-Cineimnatt 78 35 37 4 2 219 238 76 Un point pour une défaite en prolongation x-assuré d une place dans les séries y-champion de section Samedi, 10 avril Fredericton 2 Lowell 1 St John s 3 Saint-Jean 2 Hershey 4 Hamilton 3 (P) Rochester 4 Adirondack 4 Syracuse 5 Albany 3 Cincinnati 6 Kentucky 4 New Haven 2 Springheld 1 Providence 4 Portiand 3 (P) Worcester 6 Hartford 3 Dimanche, 11 avril Fredericton 8 Lowell 3 Kentucky 4 Cincinnati 2 Worcester 2Springtield 1 Hamilton 6 Adirondack 3 Providence 4 Portland 3 Rochester 5 Syracuse 3 Hartford 4 New Haven 3 Hershey 3 Ptuladelphie 2 - Mercredi, 14 avril Hershey à Adirondack.19h Rochester à Albany 19h C JUNIOR MAJEUR Demi-finales Quatre de sept Série | Section Frank-Dilio Acadie-Bathursi vs Québec Dimanche, 11 avril Acadie-Bathurst 3 Québec 2 (Acadie-Bathurst mène 1-0) Lundi, 12 avril Acadie-Bathurst 3 Québec 4 (2 P) (Série égale 1-1) Jeudi, 15 avril Québec à Acadie-Bathurst.19h30 Vendredi, 16 avril Québec à Acadie-Bathurst, 19h30 Série J Section Robert-Lebel Huli vs Rouyn-Noranda Lundi, 12 avril Hull 7 Rouyn-Noranda 3 (Hull méns 1-0) Mardi, 13 avril Huit à Rouyn-Noranda.19h30.Jeudi, 15 avril Rouyn-Noranda à Hull.19h30 Victoire inespérée pour Olazabal Le tournoi des Maîtres n a pas raté AUGUSTA, Georgie (AP)-Déroute des favoris, nouvel échec de Greg Norman et doublé historique pour les joueurs espagnols: le tournoi des Maîtres n'a pas manqué sa sortie du siècle, dimanche, à Augusta.Sur le parcours d'Augusta, revu et corrigé pour le rendre plus dur et soumis à des conditions climatiques difficiles, Olazabal a réalisé avec un total de 280 le plus mauvais score de ces dix dernières années.Il a néanmoins été suffisant pour lui permettre de devancer ses suivants immédiats l'Américain Davis Love III de deux coups et l'Australien Greg Norman de trois.Les Américains David Duval, numéro un mondial, et Tiger Woods, son suivant dans la hiérarchie, n'ont jamais été dangereux.Le tenant dutitre, l'Américain Mark O'Meara, a fini dans le peloton des anonymes à 13 coups du vainqueur.«Quand j'étais au plus bas il y a trois ans, je ne pensais pas que cela arriverait de nouveau.Je pensais même que je ne rejouerais plus Bon départ de Lareau TOKYO (AP)-Sébastien Lareau de Boucherville et son coéquipier australien Wayne Arthurs ont franchi le premier tour du tableau en double de l'omnium du Japon.Lareau et Arthurs ont vaincu Martin Rodriguez de l'Argentine et Radek Stepanek de la République tchèque 6-1, 6-4.Petersen à Edmonton EDMONTON (PC)-Les Eskimos d'Edmonton ont mis le grappin hier sur le dernier joueur autonome important dans la Ligue canadienne de football (LCF), engageant le plaqueur défensif Doug Petersen, porte-couleur des Alouettes de Montréal au cours des trois dernières jamais au golf.Etre vainqueur ici était une chose à laquelle je ne pensais même pas», a déclaré le Basque de Fontarrabie.En 1996, Olazabal avait dû quitter les allées vaincu par ce qu'on croyait être un début d'arthrose aux pieds.C'est allongé qu'il avait assisté au tournoi des Mai- tres cette année-là.Immobilisé pendant 18 mois, soigné par un médecin allemand, l'Espagnol a alors reçu de nombreux encouragements dont ceux de Norman.Olazabal a eu l'occasion de lui «renvoyer la balle» en avril 1998 quand Norman a dû à son tour quitter la compétition pendant huit mois pour subir une délicate intervention à l'épaule gauche.Deux amis, deux rescapés de la médecine mais aussi eux joueurs très différents: Olazabal, brun, regard noir, renfermé, solitaire; Norman, dix ans de plus, blond, les yeux bleus, le sourire vorace.L'un solide, sans charisme, l'autre fragile, soutenu par tout un monde qui aurait bien aimé \"M SPORT ÉCLAIR Saisons.Quatre équipes étaient aux trousses de l'imposant joueur de ligne et on accordait pourtant peu de chances aux Eskimos de retenir ses services, mais au bout du compte c'est la possibilité de poursuivre sa carrière à Edmonton qui a le pius souri à Petersen.Jeyaseelan grimpe STAMFORD, Connecti- eut (PC)-La Torontoise Sonya Jeyaseelan a effectué un bond de 36 rangs au classement mondial pour se retrouver à la 104e position en raison de sa victoire surprise aux dépens de l'Américaine Venus Williams (no6)au cours des championnats Bausch & Lomb la semaine dernière.La Suissesse Martina Hingis demeure numéro 1, devant l'Américaine Lindsay Davenport.Ee EE PWR EEL RR EX EEE EEE ERAN] 000000000080008000000800000000000000008 0000 SOGY «000 ¢80: MARQUEURS mere Richards.Brad Rim 11 9 12 21 Ryder, Michael Hut 1311 9 20 Benoit.Mathieu Bat 121010 20 Perricone, Eric She 3713 2 Pinoul.Eric She 13 416 20 Girard, Jonathan Bat 12 811 19 Fischer, Jiri Hui 13 415 19 Fortin.Jean-François She 12 513 18 Johnston.Marty Hud 13 5 12 47 Atanasenkov, Dimitri She 1310 6 16 Abid.Ramzi Bat 12511 16 Koinik, Juraj Rim 11 9 6 15 Boucher.Brock Hul 13 8 7 15 Chouinard.Eric Qué 97 8 15 Fortier, François She 136 9 15 CL - PROF Séries éliminatoires Finale Samedi, 10 avril St-Georges 4 Jokette 0 (St-Georges mène la séne 1-0) Dimanche, 11 avril Joliette 8 St-Georges 1 (Série égale 1-1) Mercredi, 14 avril St-Georges à Joliette, 20h30.sa sortie le voir enfin gagner ce tour- essais infructueux.BASEBALL Mais encore une fois, les noi des Maîtres après 19 éléments ont été contre l'Australien.ESSIONNEL LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE J Section Est G P Moy.Ditt New York 6 2 750 Atlanta 5 3 625 1 Philadeiphie 4 4 500 2 Montréal 3 4 429 212 Floride 2 5 286 312 Section Centrale Pittsburgh 4 2 667 Houston 3 3 500 1 St.Louis 3 3 500 1 Cincinnati 3 4 429 1142 Milwaukee 2 4 333 2 Chicago 2 5 286 212 Section Ouest San Francisco 6 1 857 Los Angeles 5 1 833 1/2 San Diego 4 4 500 212 Colorado 2 5 286 4 Arizona 1 5 167 412 Dimanche, 11 avril Philadelphie 2 Floride 1 Atlanta 3 Arizona 2 Pittsburgh 9 Chicago 6 New York 6 Montréal 3 Cincinnati 4 St Lours 2 Houston 5 Milwaukee 2 Colorado à Los Angeles.remis pluie San Francisco 8 San Diego 6 Lundi, 12 avril New York 8 Floride 1 Cincinnati 7 Chicago 2 Atlanta 8 Philadelphie 6 San Diego 8 Colorado 5 (11 manches Los Angeles en Arizona s Mardi, 13 avril Milwaukee iWoodard 0-1) à Montreal (Vazquez 0-0).19h05 St Louis (Bottentieid 1-0) a Pittsburgh (Schourek 0-0).19h05 Los Angeles (Valdes 1-0) en Arizona (Reynoso 0-0).22h05 Houston {Hampton 0-1) a San Francisco (Ortiz 1-0}.22h05 Mercredi, 14 avril Cincinnati a Chicago.14h20 Milwaukee à Montréal.19h05 St Louis a Pittsburgh.19h05 Floride a New York, 19h10 Atlanta à Philadelphie, 19h35 San Diego au Colorado.20h05 Los Angeles en Arizona, 22h05 Houston à San Francisco.22h05 SOMMAIRES Floride 001 000 000 151 N.Y.Mets 010 040 O3: 090 L Hernandez (P.G-2).Looper (5).Qala (8) et Fabregas.B.J Jones (G.2-0).Wendell (8), Beltran (9) et Pratt C: NYM B.J Jones (1) Cincinnati 002 000 122 7 130 Chicago 001 000 010 2 61 Avery (G.1-1).Sullivan (8).G White (9) et Taubensee.Tapani (P,1-1).Mulholland (4).Karchner (8).F Heredia (8).Beck (9) et Santiago C: Cin Cameron 2 (3), Larkin (3).Taukensee (2) Atlanta 103 000 220 890 Philadelphie 030 010 200 6100 Smoltz, Cather (G.1-0) (7).McGlinchy (8).Seanez (VP.1) (8) et J Lopez.Loewer, Y.Perez (7).Ryan (P.0-1) (8), Gomes (9) et Lieberthal C: Atl B Boone {1}, J Lopez (1); Ph Rolen (4).A Anas (1) San Diego 011 000030 638 131 Colorado 210 001100 085100 (11 manches) W Willams.Miceli (7), Hottman (8).Wall (10), Reyes (11) et G.Myers.Leynitz (8).Astacio.Ro Ramirez (8), Leskanic (8).Mcelroy (8).DeJean (9).Veres (10) et Manwaring.GWall.1-0.PVeres, 0-1 VPReyes (1).HRsSan Diego.Leyritz (3).Colorado.D Hamilton (1), Castilla (1).Helton (2) Section Est G P Moy.Dit Boston 5 1 833 New York 5 1 833 Toronto 4 3 571 112 Tampa Bay 3 4 429 212 Baltimore 2 4 333 : Section Centrale Cleveland 6 1 857 Kansas City 3 4 429 5 Minnesota 3 4 429 3 Chicago 2 4 333 312 Detroit 1 6 143 5 Section Ouest Anaheim 4 3 571 Seattie 3 3 500 se Texas 3 4 429 1 Oakland 2 4 333 112 Dimanche, 11 avril New York 11 Detroit 2 Kansas City 3 Chicago ! Tampa Bay 5 Boston 4 Toronto 9 Baltimore 5 Cleveland 9 Minnesota 8 Seattle 11 Oakland 8 Texas 6 Anaheim 3 Lundi, 12 avril Minnesota 1 Detroit 0 (12 manches) Cleveland 5 Kansas City 2 (10 manches) Anaheim 13 Texas 5 Toronto 7 Tampa Bay 1 Oakland 3 Seattle s Mardi, 13 avril Chicago (Parque 1-0) à Boston (Saberhage: 1-0).13h05 Tampa Bay (Witt 1-0) à Toronto (Hamilton 0 1).19h0$ Baltimore (Guzman 0-1) a New York (Mendoza 1-0), 19h35 Texas (Morgan 1-0} a Seattle (Cloude 0-0 22h05 Anaheim (Sparks 0-1) à Oakland (Oquist 0-0 22h05 Mercredi, 14 avril Minnesota à Detroit.19h05 Kansas City à Cleveland, 19h05 Tampa Bay à Toronto, 19h05 Baltimore à New York, 19h35 Anaheim à Oakland, 22h05 Texas à Seattle, 22h35 SOMMAIRES Tampa Bay 000000 01 1 6 1 Toronto 013120 0x 712 0 Saunders (P.1-1).ALopez (5), Yan (7).Duval (8) et Flaherty; D Wells (G.2-0).Munro (6) Person (8).Lioyd (9) et Matheny C: 18 Canseco (2).Tor AS Gonzalez (1) Kansas C 001 100 000 02 80 Cleveland 006 000 020 35 11 0 {16 manches) Rosado.Service (7), Whisenant (8), Santiago (P.0-1) (8) et Kreuter, Burba, Langston (7).Shuey (G.1-0) (8) et S.Alomar.\u20ac: KC Dye (1).Cle E Witson (1), Fryman (1).Minnesola 000 000 000 001 166 Detroit 000 000 080 eos 032 (12 manches) Milton, Trombiley (8), Aguilera (G.1-0) (11) et Steinbach; Blair, Brocail (9), Nitkowski (10) To.Jones (10), Runyane (P.0-1}(12) M J Anderson (12) et Ausmus.C: Min T Walker (1) Anaheim 101 518 131 13200 Texss Mee 006 57% K Hi, Magnante (G,1-0) (5), Hasegawa (7).Holtz (9) et T.Greene, O'Brien (7).M.Clark (P.0-1), Loaiza (6).Gunderson (8) et Zaun.C: Tex Zeile (2) i | À fe ° FEI pg ergy iat i an iti IPB SHEHEEEERT Dp SEE RT RR RA EE i Bi HEHE FEANBASLLILRAIIFIIAIAIS E Sooccocco«nonN-nasvacsIssB NE @ sooco-nuœauSeS2ZIoos172BUUSKS = suusesaggs 2 dSoono-ouascébFeusaVEULVENhbIUE 30000alRi888BIBBRERSARRBIRSSA C000 000-00~-000000WOANONNA® ©000000000000080NO-000=000~ POC0COCO00000O0O=0O==NNRNNARL= YAN 09990099099009090000-0OGOON0O+-0+-0=