Le quotidien, 15 juillet 1999, jeudi 15 juillet 1999

[" MAX.: 25 ENNUAGEMENT 4.CENTRE DENTAIRE BS ET D'IMPLANTOLOGIE j Deschènes McLelland § (LE BRrAL du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean : lequotidien.com 3 Te ah.) 0 Re ei 1.ALN © ; Dépôt: Ble taxes incluses - 40 PAGES Camelot 4,03\u2018 $/semaine taxes incluses SUITE AUX INONDATIONS.UN DÉLUGE DE POURSUITES/ SUR LE SIIE INTERNET DU QUOTIDIEN http://www.lequotidien.com Voyez la publicité ane.do, No ; , \" de nos annonceurs N 4 3 | N T È R N E T et visitez leurs pages WEB, Potvin & Bouchard Le ib ii Un monde accessible. résultats des 48 heures de négo- à la recherche d\u2019un témoin d\u2019un poteau de lumière.PTS | hy Evacuation Chez Aurel limiter les dégâts, si bien qu\u2019à | ] i ALMA (JSTP) - Un incendie 3h30, il était considéré sous j d\u2019origine électrique a forcé l\u2019éva- contrôle.Heureusement, les flam- à cuation des clientsetemployésdu Mes n\u2019ont pu se propager jusqu'à + restaurant Chez Aurel d\u2019Alma, la chambre de peinture qui se JF hier, vers 17 h.trouvait a I'opposé, c'est-à-dire N.Selon les inforrnations transmi- dans la partie nord du bâtiment.ay sesparleservicedepoliced\u2019Alma, Bienqu'iln\u2019écarte pas complète- 4 les flammes auraient pris naissan- ment la possibilité d\u2019un trouble RE cedanslaboite de controle électri- d'origine électrique, l\u2019inspec- iE que située au sous-sol du commer- teur/enquéteur au dossier, le lieu- q ce ayant pignon au 310 avenue Du tenant Yvan Bolduc, retient sur- p Pont nord à Alma.Une vingtaine tout l'hypothèse d'un incendie | de pompiers ont rapidement pris ayantété allumé par une main cri- PHOTOGRAPHE ; le contrôle de l\u2019élément destruc- Minelle.Un accélérant a en effet Né à Québec, le 20 septembre 1874, | : teur qui voulait se faire un chemin été retrouvé près de l\u2019amas de Joseph-Eudore Lemay, était le fils de ?] dans les murs.C\u2019est surtout le Pneus.Pariphile Eo ete: i ç sous-sol qui a subi des dommages, La Tournée accoste | provincial.J.-E.Lemay fait ses études en Ne £ causés principalement par la ALMA (JSTP) - Un bris électri- photographie à l'Académie BE \u20ac fumée.que au niveau des moteurs combi- commerciales de Québec.Après dix- i Incendie criminel né à un fort coup de vent a poussé AD: annces d'appr entissage chez | Eq .CHICOUTIMI (JSTP) - Un incen- le bateau la Tournée contre le quai Québec.| Lemons dames |B t die d\u2019origine criminelle a endom- fédéral sur le site de la Dam-en- région.C'est par l'entremise de son 3 magé une partie d\u2019un mur et Terre, hier, vers 14 h.frère, l'architecte René-P.Lemay, qu'il R ¢ I'entretoit de I'atelier de débosse- Nilebateaunilesinstallationsdu arrive à Chicoutimi en mars 1906, pour I lage «Body Mécanique» de la rue quai n\u2019ont été endommagés mais s'établir à son comple.Son studio o \u20ac Michaud à Chicoutimi, secteur les dirigeants n\u2019ont pas pris de côte Bonsé rue Racine au pied de la \u20ac nord, vers 1 h 30, hier matin.chance et ont annulé la croisière Réputé comme étant le meilleur 1 Une dizaine de sapeurs ont été sur le lac.Les clients ont été rem- photographe de l'époque, sa principale \u20ac appelés sur les lieux pour combat- boursés et les correctifs nécessai- caractéristique est d'utiliser la lumière : trelesflammes quis'étaientdécla- res ont aussitôt été apportés.he : naturelle, d'après lui, elle atténue les I réesaupieddumursuddelabâtis- D'ailleurs, la croisière de 18 h 30 li ze d des visages, rene mena doucenr I se où étaient entassées des pneus s\u2019est déroulée normalement, sans EVACUATION CHEZ AUREL - Le personnel et la clientèle dures +.Lemay décède à Chicoutimi en .; , si : taurant Chez Aurel ont été évacué des lieux, hier, en raison d\u2019une J y I et divers objets.Le feu avait com- qu'aucun pépin ne viennetroubler incendie d\u2019origine électrique qui s\u2019est déclaré au sous-sol de la bâtis- février 1947 à l'âge de 72 ans.C'est sa C mencé à se propager à l\u2019entretoit la visite sur les eaux du Piékoua-.se [I n\u2019était pas possible de savoir, hier, quand le restaurant rouvri- fille, Aline, qui l'assistait depuis 25 ans, C mais les pompiers ont réussi à gaml.rait ses portes., , qui prend la relève du studio.ç \u2018 Co a (Photo Steeve Tremblay) La Société historique du Saguenav, 1 Conflit des infirmieres 044-2805.f ® e .a DIS x A 3 Rien n'a transpire! {7c mee mens: HIER 3mMoi herché 57° Un témoin recherché LP QUEBEC (PC) - Ce matin, à des infirmières et infirmiers du \\ \u20ac Laval, les 600 membres du Québec (FIIQ), prendront JONQUIERE(LT)-LaSûre- 4X4 Toyota de couleur bleue E ; Conseil fédéral dela Fédération connaissance, dès 10 h, des té municipale de Jonquière est entrer en collision avec un EL ; SEE en forét a ciations avec le gouvernement avant de retourner à leur piquet de grève.Hier, comme ce fut la cas mardi, absolument rien n\u2019a « À Indices de Feux en Sr : danger d'incerdie activés franspiré des pourparlers qui se ; able - Réserve des Laurentides SONL CÉTOUlÉS à \u2018a LA e nego [0] Lac-St-Jean [0] Saguenay [0] Réserve Ashuapmushuan Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé): Le combustible s'enflarmme facilement gd en AL: TH (Era coître te té ciation installée pour l\u2019occasion dans les locaux du Conseil du trésor à Montréal, sinon pour préciser qu\u2019on a terminé la révision du dossier touchant les clauses normatives de travail en suspens pour aborder l\u2019épineuse question des salaires.Dans un très bref communiqué émis en fin de journée, hier, les Total de la saison sent, devra se méfier aussi des vaches.FEET porte-parole de la Fa ont L\u2019une d\u2019elles, irascible, a chargé mardi Alistair SIGNIFICATION DES INDICES Jai a «que le Lonsell lederal johnson, un postier britannique de 41 ans qui empruntait Bas (Bas; Le feu se développe lentement sera la lieu de discussion et de un raccourci à travers champs près de Whalley, dans le décision relatives aux résultats de ce blitz de négociation».res seront de retour sur les piquets de grève dès 8h, ce matin».accident survenu vers20hle26 Ce témoin doit communiquer juin dernier.avec le détective Jacquelin Letémoinenquestion prenait Ferland afin de permettre placeàbordd\u2019uncamiondecou- l\u2019identification du conducteur leur rouge.Il a vu un camion du camion accidenté.Postier attaqué par une vache WHALLEY, Angleterre (AP) - Plus d\u2019un postier a été terrorisé par un chien méchant, mais la corporation, à pré- nord-ouest de l\u2019Angleterre.Jeté à terre, l\u2019infortuné a été blessé au dos et au visage.est devenue folle.J'ai eu affaire à des milliers de vaches en 40 ans et n\u2019ai jamais rien vu de pareil», a ajouté Uagriculteur, qui a dû se résoudre à abattre l\u2019animal, 657-7827 www.restaurationdaa:com METEO MAX.25 ENNUA EMENT étetusepapessangemen | La note ajoutait que «paralle.Il a été transporté a Uhépital par hélicoptère.La vache baton yr anspocage lement au conseil fédéral et tel qui l\u2019a chargé venait de mettre au monde un petit durant Aujourd'hui - Ennuagement pete source de chaleur et à propa- qu he aif spéci te ans > Do la nuit, a expliqué Alan Coates, son propriétaire.suivid'aversesetoragesenaprès- gation du feu peutatieindre50 mètres position de la pose (trêve) votée «Elles protègent toujours leur progéniture, mais celle-ci :di ; 5 alaminute vendredi dernier, les infirmie- g midi.Maximum prés de 25.Vents devenant du sud- ouest de 15 à 30 km/h le matin.Indice ultraviolet de 4 ou modéré.1 ER: n È # | ÿ £ £ Ë 2 Vendredi - Ensoleillé avec pas- 3 Preah eG sages nuageux.Minimum prèsde @f = Édité et imprimé par: Président-éd teur: Clau e Gagnon 15.Maximum près de 28.LE = LE PROGRÈS DU SAGUENAY Editeur adjoint: Bertrand Genest ; 4 à» = division de Compagnie Reeves Contrôleur: Serge Vallières mr re Fr Samedi - Plutôt nuageux.Quel- EW = UniMédia ecyclez Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron , , He x = Arts A 20-21 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ce journal Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford CHICOUTIMI - La marée sera QUES averses ou orages.Mini- | = Bandes dessinées 22 G7H 5C1 Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette haute a 5h10 (5m6) et basse a MUM près de 17.Maximum pres Eh 2 Dourse 24-25 to pons Chef de pupitre .Pierre Bourdon 12h50 (0m2).Elle sera à haute de 27.Probabilité de précipita- | tr 2 Detente cpoticgal irecteur du marketing: ean Tremblay | , : 34 z Décès 31 Bibliothèque Lationale Directeur de la publicité: Yvon Girard & 17h45 (4m7) et basse à 0h45 tions 60 pour cent.ji Z Finances 26 «Envois de publications Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie (0m5).a Horoscope 23 canadiennes - @ Responsable de la distribution: Jean Béland LA BAIE - La marée sera haute Lever: _ .\u2019 5 contrat de vente n° 0534714» irecteur cles opérations: can Sima N (ém1) et 5 Petites annonces 27 à 30 Port de retour garanti 30564 Représentant publicité nationale: Prnhee 5 Liée à 5h10 (6m1) et basse à 11h35 4h58 = Sports 31à39 Audition 2° semestre abonnés Montréal 514-255-7308 (0M1).Elle sera à haute à che: = Télévision 22 Toronto: 416-967-1814 17h49 (5m2}) et basse à 23h40 20 = Abonnement: 545-4664 ___\u2014 2. a ANN nt ès- nts ice Sr IS Alma Franc succès du souper populaire du Festirame ALMA (CC) - La 26e édition de Festirame a continué sur sa lancée du début, hier, alors que le souper populaire en plein air a connu un succès qui n\u2019a pas manqué de réjouir les organisateurs.Initiative de la Société de développement commercial d\u2019Alma, ce souper se À tenait sur le station- Cc O nement de la Plaza, en bordure de la rue Collard, ou aucune des 800 places assises n\u2019était libre dans la vingtaine de rangées de tables qu\u2019on avait montées.Et, quelques centaines d\u2019autres personnes se tenaient debout, attendant que des places se libèrent pour casser la croûte à leur tour, pendant que d\u2019autres faisaient la file pour se faire servir une assiettée de tourtière du Lac-Saint-Jean.Le service se faisait sous un immense chapiteau où l\u2019on pouvait voir à l\u2019oeuvre la plupart des go a : 3 Photode la une Er : ; Les gens d\u2019Alma et des alen- ; tours ont assisté nombreux au gsouper dans la rue dans le.cadre du Féstirame d\u2019Alma: {Pour l\u2019occasion les élus munici- - {paux n\u2019ont pas hésité à mettre - \u201cla main à la pâte en servant plu-.; sieurs convives.SANE ag ees TLR ps A L'OEUVRE - Les i conseill élus municipaux, en commençant par le maire Jean-Maurice Harvey.Ce sont eux qui préparaient les hot-dogs: les conseillers Gilbert Tremblay et Jean-Luc Maltais étaient à la cuisson des saucisses et du pain, tandis queleur collègue Jean-Roch Pedneault et le maire Harvey servaient les gens qui s\u2019avançaient jusqu\u2019à eux.L'année dernière, on avait servienviron 1000 hot-dogs, alors que, cette année, on en a faits facilement 1200 et peut-être même davantage, puisqu\u2019il restait 45 minutes encore avant le «last call» de 19h30 lorsque Sabin Potvin, directeur général de la Société de développement commercial d\u2019Alma, a avancé ce chiffre.Chaleur et sourire L\u2019ambiance était incroyable.Non seulement ces élus municipaux accueillaient les gens avec chaleur et un sourire qui en disait long sur leur état d\u2019esprit visiblement à la fête, mais le public semblait lui aussi transporté par la musique qui, oeuvre de Jello Musique, était bien de circonstance.Parmi ces gens accourus non seulement de la ville-même, mais aussi des localités environnantes, il y avait majoritairement des adultes.Il y avait également bien des enfants et des adolescents, sans oublier tous ces gens âgés sen qui avaient quitté leur foyer pour se rendre, à bord d\u2019autobus nolisés, à ce souper populaire dans la rue.Sabin Potvin n\u2019a pas caché toute la satisfaction qu\u2019il éprouvait devant une pareille participation de la population.«C\u2019est un succès», dit-il, en affirmant que cet événement prend de l\u2019ampleur d\u2019année en année.Il a d\u2019ailleurs tenuarendre hommageauxmem- bres du conseil municipal d\u2019 Alma qui, à chaque année, se font un devoir de collaborer étroitement au succès de cet événement.Ledirecteur général dela Société de développement commercial a aussi rappelé que I'organisation de cette activité de type populaire avait un objectif bien précis: animer le centre-ville d\u2019Alma danse cadre des festivités entourant Festirame dont la majorité des activités se déroulent à Place Festivalma, située derrière le Centre Mario Tremblay (le CREPS).En même temps que ce souper dans la rue, se déroulait le critérium cycliste McDonald's, présenté par Tourcom également dans le centre-ville.Autres succès Au moins 6500 personnes ont assisté, mardi, à Place Festival- ma, à la soirée disco animée par le groupe «Night Fever», dont le spectacle a été particulièrement apprécié.On se souviendra que ce groupe a dû remplacer «Flash Dance» qui, en tournée sur le continent asiatique, n\u2019a pu rem- PS ers municipaux d\u2019Alma Rock Pedneault, Jean-Luc Maltais et Gilbert Tremblay ne manquaient pas d\u2019entrain, hier soir, dans le cadre du souper populaire.On s\u2019est bien amusé tout en servant des repas.(Photo Steeve Tremblay) ELUS - Le maire d\u2019Alma Jean-Maurice Harvey et le conseiller Claude Garneau ont démontré leurs talents de cuisiniers.Les élus de la ville de l\u2019Hospitalité participent depuis quelques années au succès de ce souper dans la-rue du Festirame d\u2019Alma.plir ce contrat.Même succès avec les journées des enfants qui, mardi et hier, ont répondu en grand nombre à l\u2019invitation qui leur était adressée.On mettait à la disposition des jeunes de trois à 14 ans une douzaine de structures gonflables, sur les deux glaces du CREPS, initiative (Photo Steeve Tremblay) qui se répétera encore au- jourd\u2019hui.Enfin, les organisateurs de cette 26e édition de Festirame sont d\u2019autant plus satisfaits qu\u2019hier midi 6428 passeports avaient été vendus, ce qui constitue un nombre record pour cet événement.Dès le mois d\u2019août CHICOUTIMI (LT) - Le procureur de la couronne Paul Roy quitte le bureau de Chicoutimi pour prendre des nouvelles fonctions dans le district judiciaire de Québec.Me Roy occupera à partir du mois d\u2019août un poste de procureur de la couronne dans la Vieille capitale.Il sera principalement affecté à la section des Me Paul Roy en poste à Québec crimes économiques.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un nouveau domaine pour celui qui pratique depuis près de 30 ans au Sague- nay.Selon Me Denis Vaillan- court, Paul Roy a agi à de nombreuses reprises dans des dossiers en semblable matière.Le plus célèbre et non le moindre fut le procès de l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Lajoie.Père et fils tués lors d\u2019une embardée en moto CANTON DE GRANBY (PC) - Une soirée à l\u2019Autodrome de Granby s\u2019est terminée de façon tragique pour un père et son fils tôt, mercredi matin: tous deux ont péri à la suite de l\u2019embardée d\u2019une violence inouïe de leur moto, sur la route 137, dans le canton de Granby.La vitesse excessive serait en cause.Les victimes sont Luc Thé- riault, 34 ans, et son fils Samuel, de Saint-Hyacinthe.L'enfant aurait célébré son neuvième anniversaire de naissance aujourd\u2019hui.Tous deux retournaient à la maison après une soirée passée à l\u2019Autodrome, où se déroulait le 14e Molson International.M.Thériault a perdu la maîtrise de sa moto, une Triumph 950, 1998, à la sortie d\u2019une longue courbe.L\u2019engin filait a vive allure lorsqu\u2019il a durement heurté un ponceau à l\u2019entrée d\u2019une résidence.Sous le choc, la moto a été sectionnée en deux.Des débris ont été retrouvés sur un large périmètre; la partie arrière se trouvant à une centaine de pieds du lieu de l\u2019impact.FARE.we Le t~ = o g = \u2014y = \u2014 = Zz = = ® g = [od on [a = © - ro © 8 & 2] ci yn 2 x, br 4- LE QUOTIDIEN tke EH BL TACHES - En Colombie-Britannique, A les agents de la GRC s\u2019occupent autant de faire du radar, arrêter les autos, faire de la patrouille en bateau que d\u2019arrêter des braconniers.Ils ont des tâches diversifiées.Originaire de Chicoutimi Johanne fort heureuse d\u2019oeuvrer pour la GRC CHICOUTIMI (IL) - Johanne moins connuau Québec olile nom- Noél de Chicoutimi arevétuily a bre de candidatures est moins deux ans l\u2019uniforme rouge de la Gendarmerie royale du Canada et elle ne regrette en rien ce choix, qui l\u2019a conduite jusqu\u2019à une petite ville de la Colombie- Britannique, Salmon Arm.De passage dans sa région natale, cette femme de 24 ans parle avecenthousiasme et volubilité de son travail au sein de la police fédérale.Elle raconte que sauf au Québec et en Ontario, il n\u2019y a pas de police provinciale et municipale au Canada.Les agents de la GRC jouent donc des rôles multiples, encore plus dans les petites villes où les effectifs sont limités.Par exemple, à Salmon Arm, il y a 16 000 habitants et 10 agents de la GRC: «Je peux faire du radar, arrêter les autos, faire de la patrouille en bateau, arrêter des braconniers, bref, j'ai des tâches très diversifiées».Autre avantage qu\u2019elle voit danssonemploiest quelorsqu\u2019elle prend un dossier en main, elle s\u2019en occupe du début à la fin.Par exemple, dans le cas d\u2019un viol, elle vainterrogerla victime,recueillir les informations, qu\u2019elle transmettra à la Couronne.«Je peux travailler sur une quarantaine de dossiers à la fois, concernant des & sujetsaussi divers quelesentrées : S par effraction, les accidents de la = route, les fraudes, les viols.C\u2019est 5 à moi de gérer mon temps pour = effectuer toutes les tâches dans TS un temps donné.J'apprends sur 2 le tas», raconte Johanne, qui a # pourle moment letitre de gendar- 3 a Sélection N'entre pas qui veut a la GRC.Cette institution, très populaire dans les provinces de l'Ouest, est PSABELLE L A BRIE important: «En Colombie-Britannique ou en Alberta, tout le monde a un père, un frère ou une soeur dans la GRC.C\u2019est plus commun.Dans mon cas, le processus de sélection a pris un Basée a Salmon Arm an et demi».| À la fin de l\u2019été 1995, Johanne s\u2019est rendue à une séance d\u2019informations surla Gendarmerie royale du Canada, dans les bureaux de Chicoutimi.Puis a débuté une batterie de tests: théorique, physique, une entrevue, un examen médical, un autre d'anglais, puis un autre physique.Puis elle a appris qu\u2019elle était sélectionnée pour l\u2019entraînement d\u2019une durée POSTE - Johanne Noël de Chicoutimi occupe depuis deux ans un poste à la Gendarmerie royale du Canada, au détachement de Salmon Arm, en Colombie-Britannique, et elle adore son travail.de sept mois.«Comme exigence minimale, la GRC demande un diplôme d\u2019études secondaires.Maislescandidatsquiont d\u2019autres formations augmentent leurs chances.Pour ma part, j'avais suivi un cours de pompier et obtenu un certificat en activité physique à l\u2019université du Québec à Chicoutimi», poursuit-elle.Elle a ensuite suivi un entraînement à Régina qu\u2019elle a trou- (Photo Sylvain Dufour) vé très motivant et en même temps très physique.De style militaire, cette formation comprend des inspections, des parades, de l\u2019auto-défense, des exercices en piscine.Les recrues sont regroupées en équipes de 24 et selon la gendarme, à la fin du cours, ils ne forment plus qu\u2019une seule personne: «À la fin, nous ressentons de la fierté pour notre uniforme».Passionnée de son travail Johanne Noël ne regrette pas son choix par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Lorsqu\u2019elle à reçu il y a deux ans son affectation de la Gendarmerie royale du Canada qui l\u2019envoyait à Salmon Arm, en Colombie-Britannique, Johanne Noël ne savait pas du tout où se trouvait cet endroit.En plus, elle croyait qu\u2019elle parlait un anglais acceptable mais elle a déchanté rapidement.«La première année de mon séjour dans une ville inconnue a été assez difficile.J\u2019avais 22 ans, lesgensmedemandaientsij'avais l\u2019âge légal pour porterunearme», dit-elle en riant.En plus, elle a dû apprendre à se débrouiller dans une langue qu\u2019elle connaissait mais ne maîtrisait pas à la perfection: «Au début, je ne comprenais pas ce qui se disait à la radio de l\u2019auto- patrouille.Je savais qu\u2019on s\u2019adressait à moi parle numéro du véhicule, mais à quelques reprises je me suis rendue à un endroit en ignorant s\u2019il s'agissait d\u2019un vol ou d\u2019un meurtre».Dans une ville où personne ne parle français (saufun collègue de Nouvelle entreprise par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le gouvernement du Canada a confirmé une subvention de l\u2019ordre de 98 000 $ pour le lancement de l\u2019entreprise Trebco-Concept à Chicoutimi qui devrait créer 13 emplois.La subvention du gouvernement fédéral a été accordée via le Fonds du Canada pour la création d\u2019emplois.L'entreprise Trebco-Concept se spécialisera dans la fabrication de meubles ergonomiques munis d\u2019un systè- de Chicoutimi Trebco-Concept reçoit 98 000$ me permettant l\u2019ajustement de la surface de travail.Cette aide financière permettra à la nouvelle entreprise de faire l\u2019acquisition de locaux et d\u2019équipements.Au total, en incluant la participation du promoteur et des autres partenaires, le total des investissements se chiffre à un peu plus de 250 000 $.«En misant sur la croissance, on augmente les possibilités d\u2019emplois stables pour les gens de la région.Cela contribue du même coup à créer un marché du travail plus dynamique au Canada», a indiqué le ministre responsable de Développement des ressources humaines Canada, Pierre Pettigrew.Les projets proposés dans le cadre du Fonds du Canada pour la création d\u2019emplois doivent répondre aux critères du programme et être approuvés par les divers partenaires ainsi que parles gouvernements du territoire ou de la province où le projet se déroule.travail originaire de Montréal), la Chicoutimienne n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019apprendre la langue de Shakespeare.Etdisons qu\u2019elle ne passe pas inaperçue dans une bourgade de 16 000 habitants.«Une fille, une Québécoise parlant français, qui a des broches, ça ne court pas les rues à Salmon Arm», mentionne-t-elle avec un petit sourire.Maintenant que la période d\u2019adaptation est chose du passé, Johanne Noël affirme qu\u2019elle adore son lieu de travail.Il fait beau du mois de mai au mois de septembre, il y a de nombreux centres de ski à proximité, le paysage est magnifique et les gens très accueillants.En plus de son travail régulier, elle s'implique dans la communauté.Il y a bien quelques inconvénients, commeles horaires de travail (dans une même semaine elle doit travailler de jour et de nuit), et certains mets québécois lui manquent.Elle doit également envisager un transfert d\u2019ici quelques années.Mais chose certaine, elle ne regrette pas son choix et a toujours la passion de son métier de gendarme à la GRC.2 AS bd pd pads pt 7 1 5 EN Sr LA ee 0 SP Aw ee Fe 1 Fy AW LT AW Se 1 OCT dew JER 00 SY SOU ta oe a rae Extension du parc industriel Les démarches vont bien selon le maire Lévesque LAROUCHE (DB) - La municipalité de Larouche se dit près d\u2019une entente avec le ministère des Ressources naturelles pour l\u2019acquisition d\u2019un terrain de six millions de pieds carrés, qui deviendrait une extension de son parc industriel.Le maire Réjean Lévesque a indiqué, hier, que les démarches entamées il y a unan vonttrès bien et que le ministère traite sa demande avec beaucoup d\u2019attention.«C\u2019est sur le BOUC H#/ dbouchard@lequotidien.com point d\u2019aboutir», dit le maire qui n\u2019ose cependant pas avancer de date sur la conclusion de l\u2019affaire.Selon ce que le maire raconte, il existe un «os» de taille dans le projet: le terrain ciblé à l\u2019est de l\u2019usine CFL Structures a été cédé dans le cadre d\u2019un Contrat d\u2019aménagement et d\u2019approvisionnement forestier (Caaf) à des entrepreneurs.Mais la situation n\u2019est pas incontournable, croit M.Léves- que, d'autant plus que le secteur n\u2019a pas la meilleure des valeurs sur le plan forestier.La transaction pourrait coûter quelque 60 000 $ aux contribuables, si l\u2019on tient compte de la valeur marchande des terrains - Béton - Entretien - Echelles Pompes N iy 0 A V es ROBERVAL dans le secteur.Dans le voisina- poursuit-il, tels le service du gaz ge du secteur prospecté, les ter- naturel, le situation géographi- rains se vendent entre 0,10 et quedela Larouche et le dévelop- 0,20 $ du pied carré.pement du lien routier entre le Plusieurs demandes Saguenay et Lac-Saint-Jean.ans compter, ajoute-t-il, que le Depuis que la Coopérative prix des terrains est moins élevé forestière de Laterrière adécidé qu\u2019en ville et que le taux de la d\u2019investir 30 mil- taxe foncière est de 1,45 $ du 100 lions $ dans une $ d\u2019évaluation.usine de transfor- Réjean Lévesque est plutôt mation du bois, les optimiste quant à l\u2019avenir de sa demandes de ter- municipalité, surtout, conclut-il, rain affluent, sou- quelaroute à quatre voies n\u2019a pas tient M.Lévesque.eu d\u2019impact négatif sur les com- Bl «L\u2019intérêt s\u2019est merces locaux.H ARD manifestement Au contraire, souligne-t-il, la accru et nous de- route a eu pour effet d\u2019augmen- vons y répondre.» ter l\u2019achalandage.Larouche souhaite donc amé- da ANE: Cs ERS i SRS or paella SARL RIE Dab ER ald A RE dia i Bla ge ti ie ta OPTIMISTE - Le maire Réjean Lévesque a bon espoir d\u2019acquérir le terrain convoité pour expansion du parc industriel de sa ville.nager un véritable parc industriel à l\u2019orée de CFL Structures.«Les demandes sont formulées par des entreprises de 15 à 40 emplois qui oeuvrent dans la valorisation de la matière ligneuse», précise M.Lévesque.CFL a grandement contribué à susciter l\u2019intérêt de certaines entreprises, reconnaît d\u2019emblée le maire.Son arrivée a aussi permis à la municipalité d\u2019implanter une desserte ferroviaire dont elle est propriétaire et qui est connectée au réseau du Canadian National.D\u2019autres avantages sont recherchés parlesinvestisseurs, > f Cot UN É Le plus beau divertissement de l'été en exclusivité au\u2026.Æ | 2655, Boul.du Royaume Jonquière 548-8241 De tout pour vos travaux ! - Bureaux mobiles - Génératrices * Terrassement .Menuiserie - Échafaudages - Excavation > - Équipement de chauffage \u201c - Équipement de levage - Compaction - Équipements pneumatiques - Outils de jardinage Avec Loc Action mem.soyez bien outillés pour mieux travailler ! IT) Adulte 12 $ * Enfant et âge d'ét-19.4 ét VQ Lo Billets disponibles à la billetterie du chapiteau et en prévente exclusivement au Faubourg Sagamie.ET 20 JUILLET 1999 PREVENTLE EVITEZ LA COHUE ET LES FILES D'ATTENTE EN PROFITANT DE NOTRE.PREVENTE EN EXCLUSIVITE AU FAUBOURG SAGAMIE JEUDI 8 juillet 13ha2lh VENDREDI 9 juillet 13h a?2lh MERCREDI 14 juillet 13h à 17 h JEUDI 15 juillet 13hàä21h DE RABAIS VOUS CHOISISSEZ LE SPECTACLE.PAS DE SIÈGE RÉSERVÉ.Prix des billets ordinaires : 12 $ pour les adultes et 10 $ pour les enfants et les personnes âgées, non valable avec tout autre promotion, aucune valeur en espèces, sous réserve de la quantité des places.423400 £ - 6661 J9[[IAK ST Ipnaf 3] \u2018NAIALLOND FT es RE i 6-LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 Fresque végétale Denys Ier apprécie le débat en cours L\u2019ANSE-SAINT-JEAN (JSTP) - Loin d\u2019être d\u2019être choqué que l\u2019un de ses projets se retrouve au centre d\u2019une polémique, le roi Denys 1er s\u2019est dit soulagé qu\u2019un tel débat ait lieu «parce que cela va permettre d\u2019éclaircir la situation une fois pour toute».Loin d\u2019être découragé, Denys ler croit même que le projet de fresque végétale sortira gagnantdecettenouvellecontro- verse et que les tenants du projet vont bientôt se manifester pour faire renverser la vapeur.D'ailleurs, il n\u2019est pas surpris que le projet rencontre de l\u2019opposition puisque le même phénomène s\u2019était produit avec le projet de monarchie municipale.En entrevue téléphonique, Denys ler a indiqué dans un premier temps qu\u2019il se tient à l\u2019écart de ce débat d\u2019ordre municipal, comme il s\u2019est engagé à le faire lors de son couronnement, lorsqu\u2019il a prêté ses trois serments.«J'ai prêté trois serments dontl\u2019unoù je m\u2019engage à respec- terl\u2019autorité municipale et je n\u2019ai donc pas à m\u2019ingérer dans les affaires municipales.Ce sont aux citoyens de régler ça entre eux», explique-t-il dans un premier temps.«Je n\u2019ai pas à prendre partie et je me tiens au-dessus de la mêlée.Même que je voulais me récuser jusqu\u2019à ce que les choses se règlent.» ST-PI Serge Ménard Mêmeattitude en ce qui concerne la décision du ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, de retenir l\u2019_émission du qu chèque destiné à rembourser les frais d'intérêts encourus par suite des dommages causés lors du déluge de 1996.«Je respecte les gouvernements du Québec et du Canada et je ne veux pas m\u2019ingérer dans leurs affaires.J'ai assez des nôtres.Ils (Québec) prendront la position qu\u2019ils voudront.» Il précise ensuite qu\u2019il n\u2019est pas membre de la Fondation Saint- Jean du Millénaire, justement pour ne pas être en conflit d\u2019intérêt.Mais il comprend que la situation puisse prêter à confusion puisqu\u2019il est le président d'honneur de la fondation, et qu\u2019en plus d\u2019assurer la promotion de la monarchie municipale, il est aussi l\u2019artiste qui a donné jour au projet de fresque végétale.«Je suis président d'honneur seulement et il avait été prévu que je ne pouvais l\u2019être justement pour éviter que je sois en conflit d\u2019intérêt.» ERRE Monarchie Cesmisesaupoint faites, Denys ler raconte qu\u2019il a reçu une cinquantaine d\u2019appels mardi, autant des opposants que de ses partisans.«La monarchie n\u2019est pas mise en cause.C\u2019est complètement indépendant du projet de Saint-Jean du Millénaire.J'ai pris une semaine de réflexion et j'ai bien compris le discernement des gens qui me disent de rester ici et de m\u2019occuper des touristes», poursuit \u2018celui qui estime que son rôle principal, à titre de roi, consiste justement à faire la promotion de la municipalité.«Ce que les opposants dénoncent, c\u2019est la subvention donnée par la municipalité (et l\u2019impact sur leurs taxes) ou encore la manière dont cette résolution a été amenée au conseil municipal.Certaines personnes m\u2019ont dit qu\u2019elles étaient pour le projet (fresque végétale) maîs contre le roi, d\u2019autres pour le roi mais contreleprojetetd\u2019autrescontre le projet et la monarchie.D\u2019autres encore se sont dits mal informés.» Actuellement, le gouvernement fédéral a accordé une subvention de 257 000 $ au projet de Saint-Jean du Millénaire et Québec devait octroyer une somme à peuprèsidentique parl\u2019entremise du programme de création d\u2019emploi.En attendant la décision de Québec, Denys ler mentionne quelasollicitation est sus- \u2018pendue.Le projet est prévu pour l\u2019an 2001, Denys ler rappelle que le projet tombera à point et viendra combler le vide qui se produira sans doute après la période d\u2019effervescence et de festivités qui marqueront l\u2019an 2000.Enfin, il ajoute que si le projet ne se fait -pas à L\u2019Anse-Saint-Jean, il pourra se faire ailleurs.PROJET - Denys ler pense que le projet de fresque végétale sortira gagnant de cette nouvelle controverse et que ceux qui appuient le projet vont bientôt se manifester pour faire renverser la vapeur.DIRECTION - Le commandant Dwight Davies l\u2019impression d\u2019être de retour chez lui à Bagotville puisqu\u2019il en est à son troisième séjour.Il a passé au Saguenay plus de temps que partout ailleurs.(Photo Roger Gagnon) Base de Bagotville Davies prend le commandement par Denis Bouchard LA BAIE (DB) - Le nouveau commandant de la 3e Escadre de Bagotville, Dwight Davies, croit que la base militaire régionale a bien survécu aux changements de la Défense canadienne etaatteint un point tel qu\u2019elle est en mesure de conserver ses atouts.Se gardant bien d\u2019être dans le secrets des dieux (des politiciens), M.Davies, qui a été officiellement promu, hier, dans le cadre d\u2019une longue cérémonie protocolaire, est confiant de voir la Base militaire de Bagotville maintenir sa capacité d\u2019intervention au cours des prochaines années.Interrogé à l\u2019issue de la passation du commandement, M.Davies affirme que l\u2019actualité prouve la pertinence d\u2019une force d'intervention comme il en existe une à Bagotville.Non seulement, a-t-il noté, les politiciens doivent être convaincus de sa nécessité, mais tous les Canadiens peuvent être fiers de ce que la 3e Escadre a accompli dans le conflit en Yougoslavie.Commandant dela Force opérationnelle en Aviano, M.Davies avait directement sous ses ordres des pilotes de CF-18 de la Base militaire de Bagotville.Il a revu quelques-uns de ces visages depuis qu'il a foulé le Saguenay dimanche.M.Davies a l\u2019impression d\u2019être de retour chez lui à Bagotville puisqu\u2019il en est à son troisième séjour.Il a passé au Saguenay, a- t-il expliqué dans un bon français, plus de temps que partout ailleurs.Dans ses nouvelles fonctions, M.Davies s\u2019est fixé comme objectif de conserver une bonne qualité de vie sur la base et de maintenir le professionnalisme qui caractérise les pilotes et l\u2019ensemble du personnel.Le discours Le nouveau commandant, dans son discours, n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019apport de Benoît Marcotte, qui quitte la vie militaire pour embrasser une nouvelle carrière à l\u2019Agence spatiale canadienne.Il est bien conscient de l\u2019appréciation que voue le personnel à l\u2019égard de son prédécesseur et a admis que les chaussures de commandant sont grandes à chausser.M.Davies n\u2019est que le deuxième anglophone a étrenomméalatéte de Bagotville.Le dernier en liste est F.Holman, qui a terminé un mandat de deux ans en juillet 1990.Holman et Davies sont les deux seuls anglophones en 20 ans a avoir dirigé la 3e Escadre.Quand à lui, le colonel Marcotte a fait ses adieux a la vie de militaire en remerciant son entourage et mettant enreliefia complicité qui s\u2019est développée entre la population régionale et la base.M.Marcotte a vanté le rendement «impeccable» de la 3e Escadre et ses principales qualités: loyauté, dévouement, énergie et savoir-faire.Tous les intervenants de la cérémonie ont souligné le rôle de la 3e Escadre sur le plan international et la place privilégiée qu\u2019elle s\u2019est taillée.Cet hommage coïncide avec le 75e anniversaire de fondation de l\u2019armée de l\u2019air du Canada.La cérémonie protocolaire a été difficile pour les quelque 400 invités et militaires en raison de la chaleur qui sévissait dans le hangar principal de la base.D\u2019ailleurs un jeune cadet, membre de la fanfare,s\u2019estévanouiavecsoninstru- ment de musique dans les mains.Ilaviteretrouvésesespritsetété pris en charge par le service de santé de la base.pates vu to rm Métabetchouan | La Fête des arts revient en force or EEE METABETCHOUAN (CC) - Après avoir connu des moments difficiles qui ont failli entraîner sa disparition, la Fête des arts de Métabetchouan revient avec une organisation plus déterminée que jamais à faire un succès de la huitième édition, laquelle se déroulera du 28 juillet au ler août.C\u2019est ce que la présidente, Lise Bouchard, a indiqué, hier, au cours d\u2019un point de presse qui visait à présenter la programmation des cinq jours de festivités auxquelles sont attendues quelque 25 000 personnes.Le mercredi 28 juillet, à 18h, on procédera l'ouverture dela Fête des arts au cours d\u2019un cocktail de bienvenue qui sera servi à la mairie.Puis, à 19h, larue Saint-André sera envahie par la foule qui pourra assister au traditionnel défilé.On procédera ensuite à un vernissage qui marquera l\u2019ouverture de toutes les expositions.Dès lors, les gens pourront voir à l\u2019oeuvre le sculpteur professionnel Marcel Maltais, en la salle des Chevaliers de Colomb.Et, à 21h, sous le chapiteau, le chansonnier «Zeff» présentera le spectacle d\u2019ouverture.Le lendemain 29 juillet, en plus des expositions, il y aura une démonstration de danses, à compter de 14h, avec Jeannine Tremblay.Ce sera suivi du «cinq à sept» des travailleurs, parrainé Cc Oo parle Cercle des affaires de Méta- betchouan.À 19h, au sous-sol de l\u2019église, les amateurs de théâtre pourront assister à la pièce «Le paradis à la fin de vos jours», jouée par la troupe «Les aventurières du Lac-Bou- chette».Cette pièce a été écrite par Jean Daigle et Cécile Savarden fait lamise en scène.À 21h, sous le chapiteau, on fera place à la soirée amateur sous la direction de Christine Côté.La journée du vendredi80 juillet sera consacrée aux enfants, que les animateurs accueilleront à compter de 9h du matin.Les activités au programme mettront en valeur les cing sens et il y aura un rallye en patins a roues alignées pour les neuf a 12 ans.Et, en fin de matinée, chaque enfant ira pique-niquer au parc municipal, en compagnie des animateurs.Au cours de l\u2019après-midi, les enfants pourront voir le spectacle de marionnettes géantes, présenté parla troupe «L\u2019 Impact» et institué «Le paradis des chats».De leur côté, les adultes pourront participer au «cinq à sept» des travailleurs, sous le chapiteau.Et, à 21h, le groupe «Eldorado» sera sur la scène pour le spectacle de fin de soirée.Le samedi 31 juillet, la journée sera particulièrement chargée.De 11h à 16h, dans le pare municipal, on fera la démonstration de T E L cz3lB 1 ohu A C Saguenay Del élé el e e, on §S'mMarie ef on magasine à Mace du Saguenay, parce gue.e «3200313193720 sliriogsdcl RETOUR - Christiane Coté, trésoriere, Lise Bouchard, présidente de la Fête des arts ainsi que Eric Reigner, un commanditaire, invitent la population à Metabetchouan à compter du 28 juillet.différentes formes d\u2019art, comme la peinture et la musique.Les gens pourront alors voir et enten- dreles élèves du Camp musical du Lac-Saint-Jean interpréter des pièces pour trompette, violon, flite et autres.Tout en se promenant dans la rue ou aux différents endroits réservés aux expositions, les gens pourront admirer le travail des artistes et même négocier directement avec eux.Puis, à 14h, sous le chapiteau, il y aura un défilé de mode présenté par des designers et des couturiers locaux.Enfin, à 17h, on fera place au souper populaire dans la rue Saint-André et, s\u2019il y avait de la pluie, l\u2019événement populaire se déroulerait à l\u2019aréna.La soirée se terminera par de la danse dans la rue, avec «Jello Musique».Le dimanche ler août, la dernière journée de festivités s\u2019ouvriraavec une messe Gospel, en l\u2019église de Métabetchouan, (Photo Chantale Hamel) sous la direction musicale de Marie-Dominique Bergeron qui présentera une formule renouvelée.Après la messe, la population aura rendez-vous sous le chapiteau pourun déjeuner familial.À 13h80, le spectacle de fermeture sera offert par Robin Tremblay, ténor, et Mélanie Soucy, soprano.La cérémonie de clôture suivra à 16h, sous la grande tente, où l\u2019on procédera aux différents tirages._ Michel Ouellet Directeur de succursale 545-4511 1 800 663-7562 901, boulevard Talbot Bureau 405, Chicoutimi Luc Legault Conseiller en placement L'information et les conseils fournis par ScotiaMcLeod sont indépendants de ceux des compagnies d'assurance.La démutualisation de cinq compagnies d\u2019assurance-vie inutueiles parmi les plus importantes au Canada marquera en profondeur le secteur des services financiers en 1999 ainsi que l\u2019histoire des marchés des capitaux.Les changements dans la structure du capital social de ces compagnies entraîneront la plus grande distribution de capital de l\u2019histoire canadienne.Êtes-vous titulaire de police de ces compagnies ou un investisseur?ScotiaMcLeod peut vous aider à faire la lumière sur ce tournant majeur.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre conseiller en placement de ScotiaMcLeod.Louis Morin Conseiller en placement Francine Tremblay Consetilère en placement % ScotiaMcLeod vu 27 Partenaires a vie™ www.scotiacapital.com ScotiaMcLeod est membre du Groupe Banque Scotia.Membre du FCPE 424622 ces slab 40°) ff waoipech (tuxsd 1975 noi! © L- 6661 J211Inf ST IpMAf 3 \u2018NFIAILOND IT ry 8 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 Les infirmières soulèvent encore beaucoup de questions u moment de rédiger ce commentaire, nous ne connaissons encore pratiquement rien des négociations de la «dernière chance» entre le gouvernement et les infirmières.Fort probablement dans un sursaut de fierté, et surtout de bonne volonté, la présidente Jennie Skene a convaincu ses membres d\u2019accorder une chance ultime à la négociation, surtout que le premier ministre a tout tenté la semaine dernière pour leur faire perdre pied dans l\u2019opinion publique.I] aurait sans doute réussi, si la lucidité des infirmières ne l\u2019avait pas emporté sur la démagogie gouvernementale menée tambour battant, par son chef.Quelques réflexions Ilestimportant, àcestade-cidel'affrontement, de scruter ce qui se passe prati- B oO 1 L 7 quement toujours, lorsque le gouverne- sets , rboily@lequotidien.com .ment renouvelle ses ententes de travail avec ses employés.Dans le cas des infirmières, la présidente Madame Skene nous a appris qu\u2019il a fallu quatorze mois de discussions pour négocier et finalement parapher deux ententes du volet normatif.De quoi tomber à la renverse.Ou bien le premier ministre Bouchard n\u2019a pas suivi les négociations avec les infirmières ou bien ses négociateurs n\u2019avaient aucun mandat pour faire progresser les discussions, avec le résultat qui est aujourd\u2019hui devant nous.Nous pourrions ainsi multiplier les exemples de piétinement qui font paraître les équipes de négociations gouvernementales comme des incompétentes qui n\u2019ont comme seul choix que de jouer avec des mandats figés dans le ciment, jusqu\u2019au moment où la baraque saute comme c\u2019est le cas actuellement.Je vous cite une autre aberration des conventions collectives dans le secteur de la santé, seulement.Ainsi les clauses sur le remplacement d\u2019un employé absent couvrent 12 pages de la convention, selon Marie-Claire Dai- gneault-Boudreault, vice-présidente de l\u2019Association des hôpitaux.Bien plus, on trouve actuellement environ 1100 employés, «sécuritaires» dans le réseau de la santé, qui, payés à temps plein, n\u2019ont pas de poste dans un établissement.Un conflit qui fait prendre conscience de bien des horreurs.Cette grève des infirmières est illégale, elle heurte de plein front la stabilité de l\u2019Ordre juridique, mais elle nous sensibilise à ce qui se passe depuis fort longtemps entre le gouvernement et ses employés.Ces relations patronales ouvrières, au Québec, ont nécessité pas moins de 30 lois spéciales adoptées par l\u2019Assemblée nationale, entre 1965 et 1988, soit 16 par les libéraux, 10 par les péquistes et 4 par les unionistes.Tout le monde y a goûté, notamment les enseignants à cinq reprises.Laloi 160, toujours d\u2019actualité, qui devait s'appliquer dans toute sa rigueur a pris elle aussi le chemin du compromis.En 1991, le gouvernemént a restauré l\u2019ancienneté perdue aux syndiqués en échange du renoncement par les syndicats en cause, de quelque 160 000 griefs d\u2019ordre salarial.Il y a donc de fortes chances que la loi 72 qui frappe les infirmières aujourd\u2019hui, prenne un jour le dédale des tractations satisfaisantes pour tous, quoiqu\u2019en dise Lucien Bouchard, maintenant.Bref, depuis que le Parti québécois est au pouvoir, les négociations avec les travailleurs de l\u2019Etat ont pratiquement toujours eu comme trame de fond les référendums et la souveraineté, histoire de remplir plus facilement les boîtes à scrutin.Pour les libéraux, les motifs étaient autres, mais ils étaient là.Avec sa politique salariale de 5%, plus de 400 000 employés à négocier, des baisses d'impôt promises et un système de santé qui craque de toutes parts, le premier ministre est bel et bien coincé dans la cage à homards que nous préparait Jacques Parizeau, dans l\u2019un de ses nombreux «trips» sur la souveraineté du Québec.Chicoutimi rêveuse éveillée Alors que le processus de regroupement est déjà amorcé entre La Baie et les cinq municipalités du Bas-Saguenay, Chicoutimi rêve encore d'une grande ville unique de 170 000 habitants.D'ici à ce qu\u2019 on se réveille dans la métropole, le projet de La Baie aura déjà beaucoup de chemin de parcouru; trop sans doute pour penser à revenir en arrière.R.Banford Comin bla aR en Bai Thebocosads PARA Eaquaha Sas Prgpdnspggiibeiebiog Es ni ré ey Ch lan a TOE Find nao \u2018egagnonpres@lequotidien.com Jeneet oii bgenest@lequotidien.com LE KiNG\u2019 DE LA Fusion! RE VOTRE OPINION A EE RE E opinion@lequotidien.com A la défense du maire Tremblay Le Quotidien 1051 boul.Talbot Chicoutimi Messieurs, Je veux réagir à l\u2019article de M.Richard Desgagné au sujet de sa diatribe contre M.le maire de Chicoutimi.Nous ne sommes pas si naïfs que M.Desgagné semble le laisser entendre, d\u2019accepterun maire dictateuret arrogant.Si c\u2019est cela de l\u2019arrogance de vouloir arrêter de verser les argents des taxes payées par les contribuables dans ce tonneau des Danaide qu\u2019est la vieille pulperie, nous sommes d\u2019accord avec lui à 100%.M.Price avait bien raison de vouloir la débâtir et de niveler le tout afin que personne n\u2019aille se blesser sur ce terrain très accidenté.Il savait lui que ça ne valait rien, lui un homme d\u2019affaires averti.Malheureusement pour nous, un petit groupe de snobs a voulu faire de cette vieillerie un patrimoine à sauver.Ceux-ci n\u2019ont jamais pensé qu\u2019au lieu de sauver ce prétendu patrimoine, il était beaucoup mieux de sauver les moines de la patrie.Après le déluge qui a failli tout emporter, il n\u2019est pas sûr que la chose ne se produira pas de nouveau.Selon certains, il est encore sujet à à destruction.En tout cas, notre maire a compris qu\u2019après 27 millions $ d\u2019enfouis dans ce ridicule projet, il était temps d\u2019arrêter les enflés et les imbus d\u2019art ou peut-être d\u2019or - tout dépend du point de vue.Pour la foule on mentionne ART et pour les petits LOBBY c\u2019est de l\u2019OR facile pour eux.Je ne serai pas aussi arrogant que vous monsieur, je vous laisse ravaler votre venin qui finira bien par vous empoisonner.La qualité de votre vocabulaire laisse à deviner le haut degré de votre éducation.Votre Université doit être fière de vous.Ils sont rares ceux qui peuvent tenir un discours aussi chatié.Pour terminer, un organisme qui n\u2019attire que 25 personnes à son assemblée annuelle ne mérite pas de survivre.L\u2019attrait du public n\u2019y est sûrement pas.Cessez de vous y accrocher pour le bien des payeurs de taxes qui en ont ras le bol.Rolland Paradis Un site internet qui n\u2019est pas très efficace J\u2019ai eu l\u2019occasion de visiter le site internet de la ville de Chicou- timi.Pas moyen d\u2019écrire au maire, à ses conseillers, ni à qui que se soit par ce site internet.Aucune adresse, même pas pour les commentaires.Très décevant.Suzie Tremblay Chicoutimi Belle occasion ratée à Alma Je suis très déçu de la tournure desévénements.Pauvre M.Lindsay.Ce grand homme aurait mérité d\u2019être à l\u2019honneur.M.Jean-Claude Lindsay, directeur général de la commission scolaire est un homme intègre qui sait se dévouer pour de grandes causes.Il a le souci du bien-être de tous les employé(e)s et des gens qu\u2019il côtoie dans différents milieux.ll saittraiterles dossiers je POPRES taf ty gt VF iB TL BEA LAB Y VQ UPS > duu avec tant de discernement, de justice et de transparence.La vie se charge de «remercier» et de faire ressortir la grandeur d\u2019âme, alors M.Lindsay aura son tour à un autre moment, c\u2019est le souhait que je fais du fond du coeur.Une admiratrice de ce grand homme.Cécile Pettersen Alma, Qe pe S11] ras \u2014#\u2014 pm FES bed pee \u2014 A [1s nt du lis pe onan ole cie Résidences secondaires Les sinistrés demeurent très amers JONQUIERE (JSTP) - A quelques jours du troisième anniversaire du déluge de 1996, ies dirigeants du comité des résidences secondaires sinistrées restent très amers face à l\u2019attitude des gouvernements pro- | vincial et municipaux pour régler les dossiers des sinistrés.Hiersoir, une quarantaine de personnes ont répondu à l\u2019invitation du comité qui tenait une réunion d\u2019information pour faire le point sur les démarches entreprises, celles en cours et celles à venir.Car l\u2019organisme n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras pour obtenir justice et aussi pour que d\u2019autres éventuelles victimes de catastrophes n\u2019aient pas à vivrela pénible situation qu\u2019ils ont vécue.Dans un premier temps, l\u2019avocat représentant les sinistrés en amont du lac réservoir Kénoga- mi, Serge R.Simard, a tenu à rassurer les gens à l\u2019effet qu\u2019ils faisaient partie du recours collectif même s\u2019ils ne s\u2019étaient pas inscrits, et ce qu\u2019ils soient propriétaires de résidences principales ou secondaires.Ces derniers font en effet partie des descriptions des groupes visés, ce qui n\u2019est pas le cas des résidants de L\u2019Anse-Saint-Jean par exemple.S T-P1 Prescription Me Simard a ajouté que les gens n\u2019avait pas à s\u2019inquiéter du délai de prescription qui vient à échéance le 19 juillet puisque les recours collectifs des résidents des secteurs lac réservoir Kéno- gami (amont-aval), rivières Chi- coutimi et aux Sables ainsi que de La Baie ont déjà été déposés en cours.Dans le cas du groupe de sinistrés qu\u2019il représente, Me Simard espère être en mesure de débattre en cours dans deux ans.Il a expliqué que l\u2019action a été déposée, que le gouvernement du Qué- becavait comparudansle dossier.Me Simard travaille actuellement à la finalisation des expertises et le gouvernement, par la suite, préparera sa défense.Une fois ces étapes franchies, les deux parties pourront comparaître en cour.Protecteur du citoyen D\u2019autre part, la porte-parole du comité, Colombe Ellefsen, fait le point sur les diverses démarches entreprises pour faire en sorte que de futurs sinistrés n\u2019aient pas à vivre des situations pénibles comme celles qu\u2019ils ont vécues et dont les plaies ne semblent pas cicatrisées.Ainsi, le comité a déposé une plainte auprès du Protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, dans laquelle les dirigeants dénoncent «l\u2019exclusion et la discrimination faites parles instances gouvernementales et leurs mandataires,- y compris nos élus municipaux qui siégeaient au sein du comité de la Croix-Rouge-, envers les sinistrés de chalets».Le comité aceu- se également le gouvernement du Québec d\u2019avoir été malveillant.ERRE avoir abusé de ses pouvoirs et de leur confiance (sinistrés).Les sinistrés sont également invités à faire parvenir à la responsable du dossier au bureau du Protecteur du citoyen, Louise Falardeau, un résumé de ce qu\u2019ils ont vécu, 4 des sommes engagées, 4 destraumatismes psychologiques subies, ete, afin de bonifier le dossier.Pour instant, il n\u2019est pas question que Daniel Jacoby fasse enquête, précise la porte-parole.Mme Ellefsen souhaite que cette démarche fasse prendre conscience aux gouvernement et aux fonctionnaires, des conséquences de leurs décisions à l\u2019égard des sinistrés de chalets.Elle souhaite que leur mauvaise expérience débouche, dans le futur, sur un dialogue permanent entre les administrateurs et les payeurs de taxes.«Ce qui nous rend amers, c\u2019est le peu d\u2019écoute des gens qui sont sensés administrer nos sous, qui viennent nous chercherimpôts et taxes sans jamais nous donner de comptes-rendus», explique-t- elle, ajoutant que des événe- ments majeurs comme le déluge ne semblent pas les avoir pas sensibilisés davantage.Demande à Ottawa Le comité a également fait parvenir une demande au gouvernement fédéral afin qu\u2019il modifie le processus actuel d\u2019attribution de l\u2019aide financière dans les cas de catastrophes.«Nous souhaitons qu\u2019à l\u2019avenir, le fédéral confie ces sommes à un comité composé de représentants fédéraux et provinciaux ainsi que de sinistrés au lieu de les confier à un gouvernement provincial qui agit à la fois comme juge et partie.» DECUE - Colombe Ellefsen, porte-parole du comité des résidences seco ndaires sinistrées, ne cache pas sa déception face à l\u2019attitude du gouvernement du Québec qui fait la sourde oreille à leurs revendications.Elle est accompagnée de Gilles Savard, membre du comité.Enfin, le comité garde également une dent contre la Croix- Rouge qui n\u2019a pas fourni l\u2019aide escomptée pour aider les sinistrés de chalets à se reconstruire.Parmi les autres ponts qui ont été abordés au cours de la réunion, signalons la gestion et le niveau du lac réservoir Kénoga- mi qui ne satisfont toujours pas les riverains, la perte de valeurs des résidences qui se retrouvent dans une zone inondable, et à l\u2019opposé une hausse des taxes municipales.Dans ce dernier cas, le comité a l\u2019intention de deman- CCECCECCECCECCECEECCEECECCES \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac Le \u2018 \u20ac \u20ac \u20ac CCCCCECCCECCECECCECCECECCCLCCCCE CROISIERE Ezy MARJOLAINE LE LUNDI 19 JUILLET ® À tous les propriétaires et employésles), | licenciés(es) et concessionnaires de LOTO-QUEBEC du Saguenay - Lac-St-Jean et à tous les clients.: 5 à 7 {buffet froid et chaud au Bar Le Clic) : Transport en autocar à La Marjolaine Musique avec Dan et Pierre Harvey Retour en autocar au Bar Le Clic et musique avec Daniel Lachance > © » NOMBREUX PRIX DE PRESENCE 1 VOYAGE A CUBA FORMULE CLUB ET 200 $ EN ARGENT SI PRESENT (ommanditaires: e S.LV.Q.Piano Bar Le Clic e Voyages Aqua Sud WOON 033333 + » Coût: 20$/ pers.* Réservation: 545-9722 424236 der une diminution des taxes municipales dans les municipalités concernées puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau dans le lac.I] a également Taxes incluses R + frais de service | E QUANTITÉ LIMITÉE | OUVERTURE DU SITE : 17h\" BEAU TEMPS / MAUVAIS TEMPS (Photo Roger Gagnon) été question des barrages sur les rivières aux Ecorces et Pikauba pourtenterdesavoiroùenétaient rendues les études dans ce projet.6- 6661 J9j[nf SI IPNdf 31 'NAIGILONd FT = TR 10 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 A Centre Astro de Dolbeau La direction propose un nouveau concept DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Les responsables du Centre Astro de Dolbeau ne savent plus quel saintinvoquerpouratti- rer la clientèle sur le site.L\u2019achalandage plafonne depuis des années aux environs de 4000 visiteurs, bien en-deça du seuil de la rentabilité.En désespoir de cause, ils envisagent maintenant de mettre en œuvre un nouveau concept qui permettrait de mettre en valeur tous les équipements du Centre Astro et les attraits naturels de son site situé aux abords de la rivière Mistassini, en périphérie de la ville.Le conseil d\u2019administration du Centre s\u2019est adressé dernièrement à Sylvain Perron, un intervenant en tourisme qui a fait ses classes au Yukon où il a monté un plan d\u2019affaires pour le nouveau gouvernement territorial du Nunavut.Depuis mars dernier, il travaille au bureau du Service externe de main-d\u2019œuvre de Dolbeau-Mistas- \u2018 sini.Proposition En association avec différents partenaires du milieu, M.Perron propose de transformer le pavillon £ des sciences naturelles, le plus moderne des bâtiments du Centre Astro, en Econo-Musée et Centre d\u2019interprétation du Bleuet.On y fabriquerait de nouveaux produits aux bleuets haut de gamme du genre chutney, sirop, confiture ou encore des antibiotiques naturels.Une exposition permettrait aux touristes de prendre connaissan- cedel\u2019histoire et desméthodesde cultures du bleuet.«Le concept Vv DOMINIQUE serait très différent de ce qui existe dans la région ou ailleurs.On pourrait même organiser des me 4 visites en carriole de la bleuetière adjacente au Centre KR Astro», explique Syl- § vain Perron.Un autre élément tres original du concept proposé par M.Perron est d'aménager la Maison Nadeau en refuge des artistes.Cette bâtisse pourrait devenir un lieu où les seulpteurs, peintres, chanteurs ou comédiens du Québec ou d\u2019ailleurs, viendraient travailler entoute quiétude.Le public pourrait rencontrer ces artistes afin d\u2019échanger avec eux sur leur art.Sylvain Perron suggère aussi de mettre en valeur et d\u2019aménager des sentiers sur les îles baignées A R D Québec s\u2019entend avec les Abénakis TROIS-RIVIERES (PC)-Une entente entre le gouvernement du Québecet les conseils de bande d\u2019Odanak et de Wôlinak devrait mettre un terme aux conflits qui onttraditionnellement entouré la pratique de chasse, de pêche et de piégeage sur le territoire ancestral.C\u2019est avec beaucoup de fierté quelles représentants delanation abénaquise et du bureau régional du ministère de la Faune et des Parcs ont dévoilé, hier matin, les grandes lignes de l\u2019accord conclu le 29 juin dernier en vertu de la Loi sur les Indiens.Tous ont insisté sur le pas historique qui vient d\u2019être franchi et sur l\u2019esprit d\u2019ouverture dont ont fait preuve les parties en cause.En résumé, le code a pour objectif d\u2019accorder des privilèges aux 375 autochtones d\u2019Odanak et de Wôlinak tout en encadrant leurs activités de chasse, de pêche et de trappage.Ils ne pourront pêcher et chasser sans contrainte en prétextant le droit acquis.«Ce ne serait pas avantageux de se soustraire à cette entente.Tout est écrit noir sur blanc», a souligné le directeur général du Grandconseildelanation Waban- Aki, M.Daniel G.Nolett, confiant que ce nouveau règlement évitera bien des recours devant les tribunaux.Il a également rappelé que sa communauté a participé activement aux négociations avec le gouvernement.Qui plus est, un comité a été formé afin d'assurer le suivi de ce code de pratique.L\u2019entente prévoit que les membres de la nation abénaquise puissent pêcher, trapper et chasser (à des fins alimentaires, rituelles ou sociales) sur le territoire compris entre le fleuve Saint-Laurent, la frontière américaine, la Beauce et la Vallée du Richelieu, soit une superficie de 20000 km carrés.Le Conseil administrera les activités de ses membres en déli- vrantles permis.Pour démontrer son souci de la préservation de la faune, notamment les espèces menacées de disparition et/ou en voie d\u2019extinction, un dollar par Denis Côté, A.V.A.Planificateur financier SERVICES FINANCIERS L.B.G.INC.Cabinet de courtier en assurance de personnes au service exclusif de LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION ANALYSES ET CONSEILS EN MATIÈRE DE PLANIFICATION 206, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél.1 (418) 541-8012 1-800-463-9830 419366 gs Te > Viande a.y pale dore Bout] * Pig ante ; mu 227 2 Fines herbes Q x RE ITS PN RR 5 ar D cale gs ay permis sera remis à la Fédération québécoise de la faune.Le Grand Conseil peut également autoriser le prélèvement annuel de dix orignaux et de vingt cerfs de Virginie à l\u2019occasion d\u2019événements spéciaux (Noël, fête nationale des autochtones, etc.).M.Claude Gauthier, de la Fédération québécoise de la faune,aquantàluiinvitéle Grand Conseil de la nation Waban-Aki à s\u2019intégrer au groupe qu\u2019il représente, un comité formé de chasseurs, trappeurs, pêcheurs et d'organismes.Ils discutent des problèmes rencontrés sur les territoires de chasse et pêche et partagent leurs réflexions avec la direction du bureau régional du ministère de la Faune et des Parc.M.Nolett a dit être agréablement surpris de recevoirunetelle invitation et songe à y donner suite rapidement.par la Mistassini et situées aux ayant appartenues au premier abords du Centre Astro.A long Festival du bleuet, des amulet- termeil est questionde mettreen tes, un morceau d\u2019une pyramide opération un bateau à aubes qui d\u2019 Égypte et bien d\u2019autres.transporteraitlestouristesentre Joseph-Albert Perron représen- le futur Parc de la Pointe des te le siècle passé.C\u2019est un pont Pères, le Centre Astro et le Cen- entre deux siècles.C\u2019est pour ça tre touristique Vauvert.qu\u2019on appelle son exposition \u201cLe Des projets Monument de l\u2019an 2000\u201d.Il nous Tous ces projets sont embryon- reste à obtenir de lui ses contes et naires.«Nous avons déjà quel- légendes dusecteuret sa descrip- ques partenaires intéressants et tion de l\u2019histoire de Dolbeau».d\u2019autres devraient bientôt s\u2019ajou- L\u2019objectif de Sylvain ter.Mais on ne peut signer aucun Perron est d\u2019exposer «Le Monu- contrat tant que nous n\u2019aurons ment de l\u2019an 2000» au Centre pas l\u2019appui de la ville qui est pro- Astro.«Mais si c\u2019est impossible priétaire du Centre Astro.On oniraailleurscarleprojet est pas- leur propose une solution de sablement avancé.Si on augmen- rechange intéressante qui serait te l\u2019achalandage du Centre Astro complémentaire aux activités de 5 pour cent avec \u201cLe Monu- astronomiques»,souligneM.Per- ment de l\u2019an 2000\u201d et de 30 pour ron.cent avecle nouveau concept cen- Pour I'instant le conseil munici- tré autour de l\u2019Econo-Musée, on pal refuse de se prononcer sur ce peut aller chercher nos parts de nouveau concept.Les élus préfè- marché et peut-être, qui sait, rent attendre à l\u2019automne alors devenir un joueur important sur qu\u2019ils amorceront une réflexion l\u2019échiquier touristique régional», sur l\u2019avenir des différents sites conclut Sylvain Perron.touristiques de la municipalité.Monument de l\u2019an 2000 M.Perron et ses partenaires ont cependant de bonnes chances de > © voirseréaliserundeleurs projets ° : «le Monument de l\u2019an 2000».lA «C\u2019est une exposition montée à Alphonso \u2014 partir desnombreuxobjetsamas- \"yy Pacino Table d'hôte sés par Joseph-Albert Perron au mon tOUS les midis fil de ses nombreux voyages A partir de: autour de la planète.Ce doyen de B 95$ Dolbeau, qui a été témoin de l\u2019his- S RIRE TT D toire de la ville, nous a cédé des Un } Spécial 2 pour { objets aussi variés que des pièces « Pâte * Pizza TEL-AIDE { « Brochettes de poulet | 2 C j 4 Tous les jeudis et | = = é eT, reson 422777 \u2014, dimanches soirs 695-AIDE \u2014 698-AIDE À Napoléon et Pacino 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Heures d'ouverture: 14 h à minuit Pour réservation: 545-7676 423144 Yvon Bourque Représentant ARCON Portes et fenêtres 545-7240 1-800-463-6592 1915, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI .Tirage du 1999-07-14 \u201812 42 48 49 Numéro complémentaire: 36 Bernard Ladouceur Représentant Tirage du 2e I 40) 1999-07-14 OG\\ORD .FRANCHISE 418266 21 24 28 29 32 41 Pour T xe PIE d | ° BR Numéro complémentaire: 19 à SL ol ous priver e UE GAGNANTS LOTS & R 6/6 0 1 000 000,00 $ PENSEZ SOINS PRIVES 5 2 \u201cSEE 5/6 18 500 $ > .4/6 820 50 $ Les services de soins de santé 36 17432 ss Ventes totales: 562 518,00 $ OPTI-SOINS inc.AE [Fra ) ; Tirage du SERVICE 24 h Tirage du 1998-07-14 .1999-07-14 NUMÉRO CHICOUTIMI: 693-8269 ALMA: 480-3035 565739 SANS FRAIS: 1-800-442-7525 © 1 12 20 2 25 27 28 29 31 w.EN 33 34 36 41 45 ; Tors YCHOLOGI PIQUES 52 55 60 65 68 [720 2155 JONQUIERE: 548-7525 : 1-800-442- - PRISE DE SANG - .- SOINS DE PIEDS - - SOINS D'HYGIÈNE 8 - MEDICATION - ETC.SERVICES A DOMICILE /CLENIQUE INSTITUTION Services remboursés par la plupart des assurances et déductibles d'impôt TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.424472 IR [a LE es 1p- i ee arm ER Ottawa Trois fonctionnaires accusés de fraude OTTAWA (PC)-Un ancien directeur du ministère fédéral des Ressources naturelles aurait fraudé le gouvernement du Canada de 525 000 $, l\u2019an dernier, en octroyant une série de contrats de services à ses propres entreprises.Après une enquête de dix mois, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a accumulé suffisamment de preuves pour porter sept chefs d\u2019accusations, hier, EN BREF VERRE nar 258 ITE 5 ® SE RénoVillage CHICOUTIMI (JSTP) - Les quatre municipalités régionales de comtés du Saguenay-Lac-Saint-Jean se partageront une enveloppe de 920 000 $ du ministère des Affaires municipales et à la métropole dans le cadre du programme RénoVillage.Ce programme, administré par la Société d\u2019habitation du Québec, a pour but d\u2019aider financièrement les familles à faible ou à modeste revenu en milieu rural à effectuer des réparations essentielles à la maison ou au logement dont elles sont propriétaires et qui leur sert de résidence principale.L'aide accordée peut atteindre 90 % du coût destravauxadmissiblessans toutefois dépasser 6500 $.Pour chaque MRC, les sommes octroyées sont les suivantes: MRC Lac-Saint- Jean-Est 190 000 $; Domai- ne-du-Roy 170 000 $; Maria- Chapdelaine 120 000 $ et Du Fjord-du-Saguenay 440 000 Un dépliant résumant les principales modalités de ce programme est disponibles dansles MRC et aux bureaux de Communications-Qué- bec.On peut aussi s'adresser à la Société d'habitation du Québec pour toutes autres informations.> Revitalisation JONQUIERE - Ville de Jon- quière bénéficiera d\u2019une enveloppe budgétaire supplémentaire de 200 000 $ dans le cadre de la phase III du Programme de revitalisation des vieux quartiers, portant ainsi à un million de dollars l\u2019aide consentie par Québec dans ce dossier.«Par l'allocation de l\u2019enveloppe budgétaire supplémentaire, le gouvernement du Québec reconnaît l\u2019importance de des besoins auxquels fait face Ville de Jonquière et vient particulièrement appuyer ses efforts pour revitaliser ses quartiers anciens et améliorer les conditions de logement des résidants», a indiqué le premier ministre du Québec et député de Jon- quière, Lucien Bouchard, hier dans un communiqué.contre Peter Graham, âgé de 40 ans.M.Graham, qui habite Kanata, fait face à trois accusations de fraude, trois accusations d\u2019abus de confiance par un fonctionnaire et une accusation de complot pour frauder le gouvernement du Canada.Deux employés L\u2019enquête de la GRC a aussi permis d\u2019inculper deux employés de M.Graham Gregory Santyr, âgé de 39 ans, et son épouse Suzanne, âgée de 37 ans pour fraude et abus de confiance.Mme Santyr fait aussi face à une accusation de complot.Ex-directeur de la planification stratégique du Ministère, M.Graham aurait profité de ses 58* Financement à l\u2019achat 24 à 60 mois SUR TOUTES LES BERLINES ACCORD DX, LX ET EX 4 CYLINDRES ET TOUTES LES Civic 1999 À TOUTE UNE AUTO.TOUT UN TAUX.| OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE Ÿ fonctions pour octroyer plusieurs contrats à deux compagnies dont il était l\u2019unique propriétaire.Les faits reprochés se seraient produits entre le mois d\u2019août 1997 et celui de novembre 1998.L'ancien haut fonctionnaire aurait lui-même lancé des dizaines d\u2019appels d\u2019offres à ses compagnies pour ensuite accepter leurs soumissions.Des documents saisis au domicile de l\u2019accusé révèlent que c\u2019est lui qui aurait autorisé les paiements et signé les chèques pour ensuite les encaisser aux noms de ses compagnies.Les aides Entre février et mai 1998, Peter Graham aurait ainsi o£ i Berline Accord EX 1999 la plus vendue.BERLINE Civic EX 1999 La Civic.La plus vendue au Canada au Canada | EES IDE CETE[ L\u2019Accord, la berline intermédiaire M Civic hatchback DX 1999 La Civic.La plus vendu empoché près de 185 000 $ avec sa firme Tagh Consulting, basée à Toronto.Puis, il aurait éveillé les soupçons en octroyant 324 000 $ de contrats, entre juillet et septembre 1998, à The National Institute of the Arts.Dénoncé ala GRC par un vérificateur du Ministère, Peter Graham a vigoureusement nié ces accusations, hier.«J\u2019e n\u2019ai jamais fait quoi que ce soit de répréhensible.J'ai hate d\u2019aller en cour pour prouver mon innocence et blanchir ma réputation», a-t-il déclaré.Le ministère des Ressources naturelles a congédié Peter Graham en octobre 1998, un mois après le début de l\u2019enquête de la GRC.Gregory et Suzanne Santyr sont toujours à Sata yd plas Caractéristiques de série \u2014 Moteur VTEC 2,3 litres de 150 chevaux * Suspension indépendante à deux leviers triangulés et barres d'accouplement multiples + Freins antiblocage (ABS) 4%, « Climatisation sans CFC » Programmateur de vitesse + Glaces, rétroviseurs et serrures a.électriques * Coussins gonflables avant gauche et droit (SRS) * Chaîne stéréo à 6 haut-parleurs avec lecteur CD + Roues en alliage * Intérieur garni de cuir * Toit ouvrant électrique * Antivol avec dispositif de déverrouilla e sans clé pe EE Coupé Civic Si 1999 La Civic.La plus vendue au Canada .l\u2019emploi du Ministère.Outre ses fraudes s\u2019élevant à près de 525 000 $, M.Graham aurait aussi comploté avec Mme Santyr pour frauder le gouvernement du Canada d\u2019un montant supérieur 45000 §, entre les mois d\u2019août 1997 et septembre 1998.À cette époque, M.Graham aurait tenté d\u2019octroyer une subvention de plusieurs milliers de dollars à l\u2019entreprise SGS Technology Inc.Cette compagnie, dont il est actionnaire, devait produire un spectacle d\u2019animation lors du Grand Molson Indy de Toronto.Ce projet a échoué.Peter Graham et le couple San- tyr comparaîtront le 9 septembre en Cour provinciale de l'Ontario.END, e Caractéristiques de série\u2014 Are, istiques de série\u2014 2 Moteur 4 cylindres 1,6 J Moteur 4 cylindres 1,6 litre } litre de 106 chevaux à ~~ de 106 chevanx 4 SACT | SACT.et 16 soupapes\u201d i oo .*Boîtéifianuelleà 5 vitesses » Suspension indépendante .a deux \u201cleviers \u2018triangulés aux quatre roues * Freins'assistés à disque ventilé à l'avant, à tambour à l'arrière * Toit ouvrant J électrique * Programmateur de vitesse » Glaces et: ;, * Serrures électriques * Chaîne AM/FM stéréo avec | \u201c lecteur CD * Rétroviseurs électriques chauflés, de 4 _ couleur assortie « Colonnededirectionréglable et 16 soupapes\u2019 » Botie : \u201c manuelle: à 5 vitesses * Suspension indépendante à deux leviers triangulés; aux quatré roues * Freins assistés à disque ventilé à l'avant, à tambour à l\u2019arrière * Coussins gonflables avant \u2018gauche et droite (SRS)+ Essuie-glace/lave- glace de lunette « Rétroviseurs.télécommandés * Compte-tours- Cm SACT et 16 soupapes * Boîtetmanuelleà 5 vitesses\u201d \u2018 \u201c_« Suspension indépendante à deux [eviers triangulés [:- aux quatre roues * Freins assistés disque ventilé à l'avant, à tambour à l'arrière * Programmateur de vitesse * Glaces et serrures électriques * Chaîne AM/FM stéréo avec lecteur daggssettes * Rétroviseurs électriques chauffé, de couleÜT Assortie- : Venez vite, on vous en mettra pleinlavüe.| - | \u201cOffres de financement à l'achat faites par Honda Canada Finance Inc: sur acceptation du crédit.Financement à 5,8 % portant sur toutes les Civic 1999 neuves et toutes les berlines ; Accord DX, LX et EX 4 cylindres 1999 neuves en stock.Termes de 24, 36, 48 ou 60 mois offerts.Exemple de financement : 20 000 $ au taux annuel de 5,8 % = 467,24 $ par mols | \u2026, pendant.48 mois.Coût de l'emprunt : 2 429 $.Un versement Initial pourrait être exigé.Voyez votre concessionnatre pour plus de détails.Offres d'une durée limitée.Re RR i il ro RET SR ih cindy.i ay EA .Cee EL Sow edhe it RSC AE Jide: SH Fw ; TE Th Rh ETC ES CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION Tr T Ter 4 \u201cIT 6661 J9{[rAF ST Ipnaf 31 \u2018NAICILONDd JT .ITT ¥ BE If idles.RE NRT ERE pie actes dan CRRA PRE) TRIE x, ie 3 i i i a LOUP DE MER - Rosaire Otis de Grandes-Bergeronnes est un des rares \u201cvieux loup de mer\u201d qu\u2019on peut rencontrer sur les quais de la marina de Grandes-Bergeronnes.Maintenant à la retraite, le capitaine, qui a collaboré au tournage de plusieurs films et documentaires, accompagne les clients qui désirent observer les baleines sur le fleuve.Ancien pêcheur de marsouins et de phoques, il a conservé l\u2019oeil et le pied marin.Une croisière à bord de son Dans le quartier des vaches Louis-Joseph Jean a vendu sa pour semer à cet endroit.Je ferme il y a trois ans.Il a acheté regarde la rue Balantyne une maison sur la rue Saint- aujourd\u2019hui.Dans le temps, Urbain à Chicouti- mi.Quand il a mis les piedssur la galerie arrière de sa demeure, il a levé les yeux et a vu le F5 mont Sainte-Claire où est bâtie la sta- c\u2019était notre champ de patates.C\u2019est comme la rue Du Cran; quand papa a vendu ce lopin de terre on avait le droit de bûcher le bois.C\u2019était une tion de télévision BL A C K B U R N belle forét de pins CJPM-TV.\u201cTout d\u2019un coup je me suis retrouvé dans mon enfance.La maison que j'ai achetée se trou- veaumêmeendroitoùles vaches de mon père sautaient la clôture pour se sauver sur les terres d\u2019Eugène Vézina.On haïssait ça quand les vaches traversaient la clôture à cet endroit.Ça faisait loin pour récupérer le bétail.\u201cCa fait drole de voir des maisons sur nos terres ancestrales.Sur la rue Victor-Guimond j\u2019ai arraché plusieurs roches du sol blancs.On a tout coupé et on charriait les billots avec un cheval.\u201cQuand je pense que la rue Garnier, avant, quand j'étais jeune, c\u2019était un pacage communautaire.Les éleveurs du rang Saint-Paul amenaient leurs vaches brouter du foin au coin de la rue Saint-Paul pour la somme de 1 $ par semaine\u201d de raconter l\u2019ancien cultivateur maintenant directeur général de la Société d\u2019agriculture de Chcoutimi.\u201c Je n\u2019en reviens pas comme le temps passe vite.La quincaillerie Laurent Lapointe est bâtie exactement au même endroit que l\u2019étable à mon père.Çà fait drôle de se promener sur ces rues de quartier.Les labours qu\u2019on a sillonnés à force de bras, à la sueur de notre front sont mai:itenant recouverts d\u2019asphalte \u201c.C\u2019est la première fois qu\u2019on me parle des quartiers de Chicoutimi en termes agricoles.Peut-être qu\u2019une loi de protection des terres agricoles, à cette époque, aurait considérablement changé l\u2019urbanisme des villes de Chicoutimi et Jonquiè- re.Ça ne fait pas tellement longtemps que les hautes terres ont été développées au Saguenay.Quand j'aurai 70 ans, peut-être que je raconterai à mes petits- enfants, que dans mon jeune âge, à la place de leur maison, gisait le trou numéro 4 du terrain de golf.On n\u2019arrête pas le progrès.bateau le \u201cHarfang\u201d vous permet de connaître les secrets cachés du fleuve Saint-Laurent.On peut le rencontrer à la marina.Fl est connu comme Barabas dans la passion.TORONTO - Les élèves de 6e année de l\u2019 école le Roseau ainsi que ceux de 7e année de l\u2019école Des Quatre Vents de Chicoutimi remercient de tout coeur ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin au succès de leur campagne de financement du mois dernier.Les jeunes qu\u2019on voit sur la photo, en ont profité pour vivre une expérience enrichissante à Toronto.Bateaux à moteur Des représentants de la Société de sauvetage seront Chez Equipements Villeneuve du boulevard Sainte-Geneviève à Chicoutimi, aujourd\u2019hui de 15 h 30 à 21 h pour informer les propriétaires d\u2019embarcations nautiques sur la nouvelle réglementation nautique visant les véhicules d\u2019eau.Progressivement, les personnes conduisant un bateau, une motomarine, une chaloupe ou un canot à moteur devront avoir les compétences voulues (Brevet d\u2019opérateur nautique) pour utiliser leur embarcation.Les personnes ECHANGE - Décidément, les j jeunes voyagent de plus en plus.Des jeunes néo- québécois del\u2019 école de Saint-David-de- Falardeau, élèves de Martine Demers en Ge année ont rencontré leurs jumeaux à Montréal récemment lors d\u2019un voyage échange avec les élèves de l\u2019é cole Laurentide de Ville Saint- Laurent.Pendant leur voyage les élèves ont eu l\u2019occasion de visiter Montréal et l\u2019Assemblée nationale dans la Vieille capitale.Sur la photo, les jeunes posent à proximité du centre-ville avec le pont Jacques-Cartier en arrière-plan.FEN BAVARDANT compétentes pourront répondre à vos questions et vous faire passer le test de 36 questions afin de vérifier vos connaissances à cet égard.Les spécialistes de la question seront Chez sport D.R.C de la rue du Pont sud à Alma, à compter de demain, le vendredi 16 juillet, de 16 h à 21 h.Chicoutimi-Valin A compter d\u2019aujourd\u2019hui, Tours Chicoutimioffre des tours guidés de la ville de Chicoutimi aux touristes visiteurs.L\u2019autobus empruntera un circuit intéressant reliant les sites et attraits de la capitale commerciale.La Petite maison blanche, la rue Racine, l\u2019Université, la Croix de Sainte-Anne et la Pul- perie font partie du trajet.Les départs ont lieu les jeudis, vendredis et samedis dès 9 h 30.On s\u2019informe au 698-3167 Camps de vacances Accès Loisirs Familles Lac- Saint-Jean Est offre l\u2019opportunité à 100 jeunes de 7 à 12 ans, issus de milieux défavorisé, de participer à une semaine de camp de vacances.L\u2019organisme a planifié deux séjours qui se dérouleront du 26 au 30 juillet et du 2 au 6 août à la plage de Saint-Ludger-de- Milot.Le coût de cette activité est de 15 $ par enfant et de 5$ Ÿ parfamille pourla carte de membre.L'organisme a également besoin d\u2019aide-moniteurs bénévoles âgés entre 13 et 16 ans.Pour information, téléphonez au 662-5899.Bibliothèque La Bibliothèque municipale de Chicoutimi invite la population à profiter de la saison estivale pour découvrir les différents services offerts par cet établissement à l\u2019extérieur du bâtiment.Il est maintenant possible de consulter les romans, bandes dessinées, Journaux du jour, revues récentes et CD-ROM à l\u2019extérieur, lorsque les conditions climatiques le permettent, bien entendu.Deux commis sont sur place à chaque jour, du lundi au vendredi pour toute information ou conseil.Ce service est gratuit.Cancer La Société canadienne du Cancer est actuellement à la recherche de personnes intéressées à faire du bénévolat dans les salons funéraires de Chicoutimi.Pour en savoir plus sur le sujet, il faut communiquer avec France Boily responsable du volet In Mémoriam au 543-2222.Go ms bib Map SES TT Ur BR rc æ x» } 12 \u2014 = = © = = Z 2 \u2014 a wr [= = \u2014 = Inscription : (418) 698-277 * * la meilleure façon de faire connaissance e Récupération GRATUITE des messages 1 TT Jidvi, ol e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale _ 422674 tah, CPE SR ar del \u2014 SN et et ed + O09 a9 ee ee es et 1 vité em- 1ent êné- ans.Z au le de ion a vale ents blis- ati- e de 1des our, M à ndi- ent, sont undi rma- > est 2674 ap NAA.rt A er Mme Ec Ri JRA 5% § pe rise Soviet ee ) cumin eue risque SR So SECOURS - Les ambulanciers s\u2019affaïrent à secourir le policier venait d\u2019être blessé au visage par les tirs de projectiles.Autoroute 401 (Photo PC) Un policier atteint par un projectile au visage TORONTO (PC) - Un policier atteint au visage par un projectile d\u2019arme à feu, mercredi, devrait survivre à ses blessures.Patrick Ferdinand, 44 ans, a été touché durant la poursuite d\u2019un véhicule suspect, sur l\u2019autoroute 401, dans le nord de la métropole.Même blessé, il a réussi à appeler des secours.«Nous sommes tous optimistes, il devrait survivre», a indiqué le porte-parole de la police torontoise, Jim Muscat.D\u2019après certains reportages, la balle lui aurait transpercé les deux joues.Enfin de journée, l\u2019hôpital Sun- nybrook précisait que le policier, d\u2019abord dans un état critique, était dans un état sérieux.En outre, les examens ont révélé qu\u2019il n\u2019a pas subi de dommages cérébraux.Selon un administrateur du service de police, Norm Gardi- ner, M.Ferdinand a été «très chanceux».«Vous vous sentez mal quand vous pensez à ses proches et à ses collègues.» Devant l\u2019hôpital, de MONTREAL (PC) Leracis- me est en recrudescence au Québec, selon la Ligue des Noirs du Québec, et l\u2019organisme Justice et Droits.Les deux groupes disent recevoir de plus en plus de plaintes de racisme, que celui-ci prenne place au moment de la location d\u2019un logement, de l'embauche pour un emploi, ou dans des cas de brutalité ou de harcèlement policier.Pour remédier au problème, les deux organismes viennent de lancer le projet «Mon grand frère», qui prévoit agir en tant qu\u2019observatoire du racisme, assurer une défense individuelle aux personnes discriminées et assurer des activités d\u2019éducation dans l\u2019ensemble de la population.Le groupe recevra les plaintes téléphoniques 24 heures sur 24.Les plaintes seront documentées par affidavit.Le groupe pourra également fournir des services d\u2019avocats, et ne recevra aucune subvention gouvernementale.I] évaluera la situation présente du racis- Le racisme augmente me au Québec et fera des propositions pour la corriger.Les plaintes en matière de racisme sont quotidiennes, disent Dan Philip, de la Ligue des Noirs du Québec, et Denis Roumestan, de l\u2019organisme Droits et justice.Sur l\u2019autoroute, par exemple, il arrive que des citoyens noirs soient arrêtés sans raison, parce qu\u2019on cherche un suspect noir.Certains sont détenus durant plusieurs heures, avant d\u2019être libérés sans plus d\u2019excuses.En matière d\u2019accès à la justice, Dan Philip argue qu\u2019un nombre minimal de plaintes adressées au comité de déontologie du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal(SPCUM) suivent effectivement leur cours.La Ligue des Noirs du Québec a demandé à plusieurs reprises qu\u2019un procureur indépendant, plutôt qu\u2019un autre corps policier, soit nommé pour enquêter sur la police dans les cas où des citoyens portent plainte contre des policiers.nombreux policiers inquiets pour leur collègue se frayaient un chemin dans un essaim de caméras et de reporters.L\u2019affaire a commencé vers 11h, quand Patrick Ferdinand, policier depuis neuf ans à Toronto, a été dépêché sur les lieux d\u2019une entrée par effraction.Il a aperçu une camionnette qu\u2019il a alors poursuivie.Collision M.Ferdinand tentait de stopper le véhicule quand est survenue une collision avec son automobile.Des coups de feu ont alors été tirés, dont l\u2019un l\u2019a touché au côté droit du visage.Le policier s\u2019est affaissé, dans son patrouilleur qui roulait encore.Par chance, sur cette artère très fréquentée, deux autres automobilistes ont pu aussitôt encadrer l\u2019auto en détresse et la suivre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle s\u2019arrête.«Sans eux, il y aurait eu sans doute d\u2019autres blessés.Nous tenons à les remercier», a indiqué le sergent Devin Kealy.«Il (Ferdinand) cherchait à faire ranger le suspect sur l\u2019accotement quand les coups sont partis.La collision pourrait avoir été causée par sa tentative de stopper la camionnette», a expliqué le porte-parole policier Martin Hunt.Le policier blessé a été secouru et transporté par hélicoptère et, peu après, des collègues ont retrouvé la camionnette.Plusieurs voies de l\u2019autoroute 401 sont restées longtemps fermées, pendant que des policiers recherchaient deux individus.Une personne a été arrêtée, quand une rame de métro a été stoppée dans une station du cen- tre-ville et des policiers en ont fait descendre tous les passagers.Cette personne a par la suite été relâchée.La Fabuleuse.33 000 billets déjà vendus Du boulot à la billetterie.pour des visiteurs différents! Les appels déferlent a la billetlerie du Théatre du Palais municipal de Ville de La Baie.alors que s\u2019envolent 1000 billets par jour en début de semaine (lundi, mardi et mercredi).Si bien que 62 % des places (en regard de l'objectif de 53 360 spectateurs) ont déjà trouvé preneurs en moins de trois semaines de représentations.Des chiffres qui incitent à l'optimisme, certes, mais qui sous-tendent surtout une logistique qui doit être bien rodée à la billetterie.Ils sont sept préposés aux appels à la billetterie, sous l'égide de la directrice, Madame Monique Larouche.Ils bossent\u2026 Ils bossent.Ils bossent.4 la mesure des sonneries téléphoniques qui se succédent a un train d\u2019'enfer.De 9 h a 20 h, la semaine durant, les lignes sont occupées par des visiteurs éventuels qui originent dans une très forte proportion de Montréal et de sa périphérie (60 %).de Québec et ses environs (25 %) el.du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean (15 %).L'état des ventes est donc excellent.en dépit d\u2019une tendance observée depuis quelques années qui paraît désormais inexorable: la clientèle groupe n'évolue plus.De fait, les groupes représenteront encore cette saison entre 15 % et 20 % des spectateurs de La Fabuleuse.11 fut un temps où le ratio «groupe - clientèle individuelle» était de 50 - 50.Toutefois, si les groupes stagnent, la clieritèle individuelle, elle, augmente.Pour le bénéfice de toute la région! \u2019 Les avantages de cette singulière prédominance de la clientèle individuelle sont aisément identifiables: les séjours sont plus longs (en autocar, les groupes retournaient le plus souvent à leur destination d'origine dès la fin d'une représentation).par conséquent les visiteurs découvrent un plus grand nombre de sites et d'attraits, tant au Saguenay qu'au Lac- Saint-Jean, consomment manifestement plus et favorisent ainsi des retombées économiques pius importantes, consolidant ainsi des centaines d\u2019emplois.Le Saguenay \u2014 Lac-Saint- Jean a tout à gagner d'une prise de conscience de la métamorphose de la clientèle touristique.La Fabuleuse l'a compris: les investissements publicitaires ont été strictement concentrés sur la clientèle individuelle en 1999.Enfin, La Fabuleuse, ce sont aussi plus de 6000 billets vendus en forfaitage grâce à la campagne nationale menée en partenariat avec la Fédération Touristique Régionale et\u2026 des centaines de billets qui s\u2019envolent à la dernière minute.De fait, il se vend parfois plus de 500 billets pour une représentation au cours des trois jours qui précèdent celle-ci.Deux tentatives d'explication: les visiteurs régionaux savent que des places sont toujours disponibles; quant aux touristes de l'extérieur, ils apprennent à leur arrivée qu'un séjour au Saguenay - Lac-St-Jean passe inévitablement par une visite à La Fabuleuse.Bienvenue dans l\u2019univers de la plus belle folie du Saguenay - Lac-Saint-Jean, EF\u201d HORII 417051 ET - 6661 131INS ST IPNA[ 3 \u2018NIAIALLOND JT Bd: Dans Bellechasse Réjean Lacombe Le Soleil SAINT-GERVAIS \u2014 «Trois bleuets, une tarte», dit-on avec ironie en parlant des fameux bleuets du Lac-Saint-Jean.Mais un producteur de Saint-Gervais, dans Bellechasse, n\u2019est pas loin de donner raison à ce vieux gag.Il faut le voir pour le croire.Des bleuets géants dont certains rendus à maturité peuvent atteindre le même diamètre que celui d\u2019une pièce de un dollar.La Bleuetière Lapointe, dans le ler Rang Est, à Saint-Gervais, couvre six acres.Avec ses quelque 12 000 plants, harmonieusement enlignés en rangs, on a impression de voir de la route des vagues bleues qui déferlent au beau milieu d\u2019un champ.Le propriétaire, Edgard Lapointe est fier de sa bleuetière.Un des premiers producteurs de bleuets cultivés de la région, il a modestement entrepris en 1992 d\u2019apprivoiser cette culture qui n\u2019est guère facile.Production D\u2019une année à l\u2019autre, il a agrandi sa bleuetière.Si bien que l\u2019an dernier, il a produit 27 000 livres de fruit bleu.La production 1999 pourrait atteindre de 35 000 à 40 000 livres.«Selon nosprévisions, dit-il, enl\u2019an2000 on prévoit en récolter 50 000 livres.» Selon Luc Urbain, agronome au ministère de l\u2019Agriculture, Le coup d\u2019oeil en vaut la peine.$ des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), cette culture est relativement jeune.Dans la région de la Chaudière-Appala- ches, on retrouve une douzaine de producteurs de bleuets.La culture du bleuet enregistre une croissance de 10 pour cent à 12 pour cent par année.Selon les données du MAPAQ, le Québec comptait 278 producteurs en 1997.Ils consacraient 12432hectaresdeterrainacette culture.Les ventes à la ferme atteignaient alors 19,7 millions La culture du bleuet n\u2019est pas chose facile.«Il faut les «cati- ner», dit M.Lapointe avec humour.Ces plants peuvent atteindre presque un mètre de haut.Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019ennemis parmi les insectes, on utilise pas d\u2019insecticide.«C\u2019est pas loin d\u2019une culture biologique», précise M.Lapointe.Toutefois, ce sont les oiseaux qui font la vie dure aux bleuets.Le merle, le jaseur des cèdres et l\u2019étourneau s\u2019en donnent à coeur joie.Le producteur doit installer un système sonore afin de les éloigner.Frileuse En outre, le bleuet est une plante frileuse.Il n\u2019apprécie guère l\u2019hiver.Afin d\u2019éviter que ces plants gèlent, le producteur doit les enterrer sous la neige.M.Lapointe a conçu une petite charrue qu\u2019il utilise pour cacher ses plants avec la neige.Le bleuet demande aussi beaucoup d\u2019eau.«Lors de la période de chaleur du mois de mai, raconte le propriétaire de la bleuetière, les tracteurs n\u2019ont pas chômé.» On se devait d\u2019arroser régulièrement les plants afin d\u2019éviter les pertes.Une telle culture exige des investissements importants.«C\u2019est coûteux», affirme M.Urbain, Il faut consacrer 20 000 $ pour chaque hectare de culture où l\u2019on doit installer un système d\u2019irrigation et aménager des taillis en bran-de-scie de bois franc sur les rangs afin d\u2019éviter la pousse de mauvaises herbes.«Il faut, de dire l\u2019agronome, un sol acide et bien drainé.» Les plants quant à eux coûtent 12 000$.À la Bleuetière Lapointe, explique M.Urbain, on fait appel à des plants de type Corymbe dont la variété est la Patriot.Cependant, cette culture a aussi son côté réjouissant.Au printemps, lorsque les plants sont en fleurs, on assiste à un véritable concert des bourdons qui servent à la pollinisation.«On peut en retrouver quatre à cinq par plants, de dire M.Lapointe.Dans toute la bleuetière, ce sont plus de 5000 bourdons qui se promènent.» Les amateurs de bleuets peuvent se rendre à la bleuetière pour cueillir eux-mêmes leurs fruits préférés.«L\u2019auto- cueillette, souligne M.Lapointe, se fait le samedi, le dimanche et le mercredi.La saison 1999 débute pour vrai samedi.» 7 PRODUITS - Un producteur agricole de Saint-Gervais, dans Des bleuets a vous couper le souffle [a Bel- lechasse, produit depuis sept ans, des bleuets géants.L\u2019agronome Luc Urbain, du MAPAG@ (à gauche) conseille le propriétaire de la Bleuetière, Elzéard Lapointe, sur la façon de produire ces bleuets géants.Héritiers de Pierre Péladeau Nouvel épisode MONTREAL (PC)-Nouvelépi- sode judiciaire pour les héritiers de Pierre Péladeau qui se retrouveront jeudi prochain, 22 juillet, devant les tribunaux.Deux des enfants du fondateur de Quebecor, Esther et Simon- Pierre Péladeau, exigent que leurs demi-frères, Pierre Karl et Erik, leur remettent toutes les résolutionsettouslesétatsfinan- ciers de Gestion Péladeau inc.depuis la constitution de cette firme.Esther, 22 ans, et Simon-Pier- re, 20 ans, sont les bénéficiaires, chacun, d\u2019une fiducie créée en 1983 par leur mère, Line Parisien.Jusqu\u2019à son décès, c\u2019est le père des enfants, Pierre Péladeau, qui en était le fiduciaire.En cette qualité, il détenait 20 actions ordinaires du capital-actions de gestions de Gestion Péladeau Inc,, 10 pour Simon-Pierre et 10 pour Esther.Gestion Depuis la mort du père, c\u2019est Erik Péladeau qui a pris le relais.Son frère Pierre Karl est quant à lui administrateur de Gestions UOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 Q J @ = @ & = 5 a = .= Or, en mai 1997, Esther et son = frére Simon-Pierre ont demandé qu\u2019on leur remette copie de la convention des actionnaires, des statuts et règlements de Gestion Péladeau, des résolutions des actionnaires, des résolutions des administrateurs et des états financiers.Dans la demande d\u2019injonction adressée à la Cour supérieure, le dans la frère et la soeur affirment également qu\u2019ils ont demandé qu\u2019on leur rende compte de l\u2019administration de leur fiducie respective.Mais, ajoutent-ils, ils n'auraient rien reçu, sauf des dividendes qui leur auraient été versés parce que, disent-ils, Pierre Karl et Erik croyaient qu\u2019ils signeraient saga judiciaire la convention des actionnaires.Demande Esther et Simon-Pierre Péla- deau demandent done à la cour d\u2019obliger leurs demi-frères Pierre Karl et Erik à les inscrire au registre des actionnaires de Gestion Péladeau et de leur remettre LE LOYER DE L'ARGENT leur certificat d\u2019actions.Donnez généreusement à Centraide : Tél: (418) 548-4686 14-07-99 Sans Institutions Comptes d'épargne chèques quotidien 30-59 60-89 Dépôts à court (rachetables à échéance) Intérêt jours jours jours 90-119 120-149 150-179 terme Dépôt jours jours min.($) 1 an Certificats de placement garanti (int.semestriel) Hypothèques 3ans 5ans lan 2ans 3ans Sans BBanque Hongkong 14-07 0,25 0,25 +3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1000 4025 4625 4975 670 710 730 7.50 Banque Laurentienne-07-07 0,05 0,05 270 270 270 275 2,75 1000 365 475 460 670 710 730 7.50 Banque de Montréal 14-07 275 275 2,75 2,75 2,75 1000 3,775 4375 4.725 670 710 730 7.50 Banque Nationale 14-07 0,02 0,02 275 275 2,75 2,75 275 **1000 390 4500 4,850 670 7100 730 7.50 Banque Scotia 14-07 0,25 275 275 2,75 2,75 2,75 1000 3,775 4,375 4,725 670 710 730 7,50 Banque Royale 14-07 0104015010425] 275 275 2,75 2,75 2,75 900 3,90 450 4.85 670 710 730 7,50 Banque Toronto-Dominion 14-07 0,20 275 275- 275 2,75 2,75 500 3,775 47375 4,725 670 710 730 7.50 Caisses populaires 14-07 0,15 0,15 300 3,00 3,00 3,00 300 [**1000 3,90 450 485 670 710 730 7,50 Canada-Vie 07-07 275 275 2,75 2,75 2,75 CIBC 14-07 +3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1000 3,775 4375 4725 670 710 730 7,50 Fiducie Sun Life 09-07 375 400 400 4,00 4,00 1000 4,625 50 550 670 710 730 7.50 Groupe La Mutuelle 14-07 ++2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 \u2018*1000 400 450 475 670 710 730 7,50 MFQ Vie 14-07 0,75 (2)3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 **500 3.875 4,500 4875 670 710 730 750 Placements Québec (1) 07-07 \u2018*1000 445 490 5,30 Promutuel Capital 29-06 425 430 4,35 4,40 4,40 + 460 520 5,45 SSQ Vie 14-07 400 420 475 490 670 710 730 7,50 Trust Général 14-07 0,02 0,02 275 275 2,75 2,75 2,75 \u2018*1000 390 4,500 4,850 670 7100 730 750 Trust Royal 12-07 Compilation.Christine Bellemare 0,15 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1000 390 450 485 670 710 730 750 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.lls sont donc sujets à révision.* : non rachetables ; \u201c* : intérêt annuel; + : dépôt minimal de 5000 $; ++ : dépôt minimal de 10 000 $ ; (1) obligation à terme à taux fixe; (2) dépôt min.2500 $.TABLEAU, LE SOLEIL ey TW SOLE Transmission du sida WASHINGTON (AP) - L\u2019un des plus grands succès de la lutte contre le sida aura été le recours à l\u2019'AZT pour réduire le risque de transmission du virus de la mère au foetus.Mais des chercheurs travaillant en Ouganda ont sem- ble-t-il trouvé mieux: un autre médicament, la névirapine, est plus efficace et coûte moins cher, facteur important pour lutter contre le fléau dans les pays pauvres, les plus touchés.Selon les Instituts nationaux de la santé américains, la névirapine est 47% plus efficace pour protéger les bébés du sida.Si les pays en développement adoptent cette thérapie, elle pourrait éviter à quelque 400.000 nouveau-nés chaque année de contracter le virus VIH la naissance, estiment les chercheurs.Nécessitant moins de doses, le traitement à la névirapine serait 20 fois meilleur marché que le traitement AZT actuellement recommandé.Cela coûterait environ 7$ par mère et par enfant, a expliqué le docteur Anthony Fauci, directeur de l\u2019Institut national des Allergies et maladies infectieuses.Soit «abordable» pour bon nombre de pays sur lesquels cela aura un «impact très important» au niveau des politiques de lutte contre le virus.Le gouvernement américain a financé cette étude ougandaise, dans le cadre de programmes destinés à réduire les coûts de la lutte contre le sida dans les pays pauvres, où le virus fait le plus de ravages, souvent pour des questions d\u2019argent.Selon les Nations unies, il naît actuellement 1.800 nourrissons séropositifs par jour dansles pays en développement.Dans certaines zones d\u2019Afrique sub-saha- rienne, jusqu\u2019à 30% des femmes enceintes sont séropositives.Cela fait cinq ans que l\u2019on sait que l\u2019AZT administré pendant la grossesse réduit les risques d\u2019infection des bébés.Dans les pays riches, les femmes enceintes séropositives reçoivent untraite- ment de cinq mois à l\u2019AZT, ce qui coûte plus de 1500$.Soit beaucoup plus que ne peuvent se le permettre les pays d\u2019Afrique.Les chercheurs avaient donc expérimenté des doses réduites d\u2019AZT.L\u2019année dernière, on avait constaté que l\u2019administration du médicament pendant l\u2019accouchement et une semaine après pouvait aussi protéger le nourrisson.Certes moins efficacement que le traitement complet.Selon la nouvelle étude en revanche, une seule dose de névi- rapine pendant l\u2019accouchement, suivie parune seule dose administrée au nourrisson de trois jours, marche mieux que le traitement à l\u2019AZT.Cette étude a porté sur 308 mères et leurs bébés suivant le traitement «classique» à l\u2019AZT, et 310 autres traités à la névirapi- ne.Seuls 13,1% des «bébés névi- rapine» ont contracté le virus, contre 25,1% des «bébés AZT».«Les conséquences de cette étude pourles paysen développement, où se situe 95% de l\u2019épidémie de sida sont considérables», a déclaré le docteur Brooks Jackson, de l\u2019Université Johns Hopkins, directeur de ces recherches.Reste que ces découvertes n\u2019en sont qu\u2019au stade préliminaire.Les chercheurs continueront à suivre les bébés jusqu\u2019à 18 mois.Même si les risques de contamination sont les plus élevés pendant la naissance, les enfants peuvent ensuite être contaminés par le lait maternel.CHICOUTIMI M.Sylvain Tremblay, Mme Marie-Julie Michaud, du comité et M.René Tremblay.PROMOTION (Prix et temps publicitaires) valeur de: la fondation de ma vie bd 424860 Avis concernant la proposition de règlement des recours collectifs (1er Janvier 1986 \u2014 1 Juillet 1990) des victimes de l'hépatite C Cet avis peut affecter vos droits.Veuillez lire attentivement Des recours collectifs ont été autorisés par les tribunaux en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec visant : (a) les personnes qui sont ou ont été atteintes du virus de l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine reçue au Canada entre le !\u201d janvier 1986 et le 1° juillet 1990 inclusivement ainsi que leurs époux, conjoints, enfants et autres membres de leur famille ayant été infectés indirectement (« recours Transfusion »); et (b) les personnes atteintes d'une déficience congénitale au niveau de la coagulation sanguine ayant reçu ou s'étant administrées du sang ou des produits sanguins au Canada entre le 1\u201d janvier 1986 et le 1\" juillet 1990 inclusivement et qui sont ou ont été infectées du virus de l'hépatite C ainsi que leurs époux, conjoints, enfants et autres membres de leur famille ayant été infectés indirectement (« recours Hémophilie »).Les personnes visées qui résident à l'extérieur de la Colombie- Britannique et du Québec sont généralement inclues dans le recours intenté en Ontario.Les personnes visées qui résident à l'extérieur du Québec maïs qui ont reçu ou qui se sont administrées du sang ou des produits sanguins au Québec font partie du recours intenté au Québec.CONTENU DE LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT Sujet à approbation par les tribunaux, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux (les « Gouvernements ») paieront la somme de 1 118 000 000$ plus intérêts à partir du 1° avril 1998 (le « Fonds ») en règlement complet et final de toutes les réclamations des personnes visées par les recours collectifs et certaines autres personnes.Les Gouvernements n\u2019admettent aucune négligence ou responsabilité de Jeur part.La proposition de règlement représente un compromis à l'égard des réclamations contestées.Si approuvé, le Fonds sera distribué sur la base de la sévérité de la maladie et de la perte tel que prévu dans l'entente de règlement proposée.Les tribunaux détermineront les honoraires et déboursés des procureurs des recours collectifs.AUDITIONS POUR APPROBATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT Chaque Cour actuellement saisie d'un recours collectif décidera si elle entérine la proposition de règlement tel que le lui recommanderont les représentants du groupe de personnes visées ainsi que les procureurs de chaque partic.\u201d Les auditions pour approbation de la proposition de reglement auront lieu aux dates et endroits suivants : en Ontario, le 1s août 1999 à 12 :00 heure locale, au 361 University Avenue, à Toronto: en Colombie-Britannique, le 15 août 1999 à 9 :00 heure locale, au 800 Smithe Street, à Vancouver; et au Québec, le 23 août 1999 à 9 :30 heure locale, au 1 rue Notre-Dame est, à Montréal.Les personnes visées qui ne s'opposent pas à l\u2019acceptation de la proposition de réglement ne sont pas tenues d\u2019être présentes lors de l'audition ni de prendre d\u2019autre mesure pour faire connaître leur assentiment et leur désir de prendre part au règlement.Lors de chacune des auditions, le tribunal prendra en considération les oppositions formulées à l'encontre de la proposition de règlement mais celles-ci doivent être soumises par écrit et produites le ou avant le 30 juillet 1999.Les personnes visées qui s'opposent à la proposition de règlement doivent inclure les informations suivantes dans leur opposition écrite : (a) leurs nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de fax et adresse de messagerie électronique; (b) dans le cas des personnes visées par le recours Transfusion, une déclaration qu\u2019il ou elle : (i) a regu une transfusion sanguine au Canada entre le 1\u201d janvier 1986 et le 1 juillet 1990, est ou a été atteint du virus de I'hépatite C et croit que son infection a été causée par cette transfusion sanguine; (il) est un époux ou un conjoint qui croit avoir contracté indirectement le virus de l'hépatite C d\u2019un époux ou d\u2019un conjoint ayant été infecté par le virus de l'hépatite C lors une transfusion sanguine reçue au Canada entre le 1\u201d janvier 1986 et le 1\u201d juillet 1990 inclusivement; (iii) est un enfant qui croit être ou avoir été indirectement infecté du virus de l'hépatite C par un parent qui est une personne décrite au paragraphe (b){i) ou (ii); ou (iv) est un membre de la famille d'une personne décrite au paragraphe (b)(i), (ii) ou (iii) ; (c) dans le cas des personnes visées par le recours des Hémophiles, une déclaration qu\u2019il ou elle : (i) est ou a été atteint du virus de l'hépatite C et a reçu ou s'est administré du sang ou des produits sanguins au Canada entre le 17 janvier 1986 et le 1\" juillet 1990 inclusivement, (it) est un époux ou un conjoint qui croit avoir contracté indirectement le virus de l'hépatite C d\u2019un époux ou d\u2019un conjoint qui est ou a été atteint du virus de l'hépatite C et qui a reçu ou s\u2019est administré du sang ou des produits sanguins au Canada entre le 1° janvier 1986 et le 1° juillet 1990; (iii) est un enfant qui croit être ou avoir été indirectement infecté du virus de l'hépatite C par un parent qui est une personne décrite au paragraphe (c)(i) ou (ii); ou (iv) est un membre de la famille d'une personne décrite au paragraphe (c){i), (it) ou (iii) : (d) une brève description de la nature et des raisons de l'opposition; (e) s'il ou elle désire comparaître à la cour lors de l'audition en personne où par l'intermédiaire d'un procureur.et si par l'intermédiaire d'un procureur.les nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de fax et adresse de messagerie électronique du procureur; et (f) s'il où elle désire que son identité soit tenue confidentielle par la Cour et les procureurs et ne soit pas rendue publique.Toute les oppositions écrites doivent sé - .\u201d Le Les personnes visées par le recours peuvent bien sûr obtenir l'opinion de leur propre procureur s'ils le désirent.Si la proposition de règlement est entérinée par les tribunaux, les procureurs aux recours croient qu'à moins que des appels soient logés, les personnes visées commenceront à recevoir paiement à l'automne 1999.Si l'entente n'est pas entérinée, les procédures en recours collectifs reprendront leur cours.Cet avis a été approuvé par l\u2019Honorable juge Winkler de la Cour Supérieure de l'Ontario, l\u2019Honorable Juge K.Smith de la Cour Suprême de la Colomble- Britannique et par l\u2019Honorable juge Morneau de la Cour Supérieure du Québec.être transmises à la firme comptable désignée par les tribunaux pour compiler l'information et faire rapport aux tribunaux.Québec PricewaterhouseCoopers 1250 René Lévesque Boulevard Ouest Bureau 3500 Montreal QC HsB 2G4 Recours collectif Hep-C Columbie-Britanique PricewaterhouseCoopers 601 W.Hastings Street Suite 1400 Vancouver, BC V6B 97.9 Recours collectif Hep-C Autres provinces et territories PricewaterhouseCoopers 100 Ouellette Avenue, Suite 1200 Windsor ON N9A 6T3 Recours collectif Hep-C INFORMATION ADDITIONNELLE Toute question concernant le contenu de cet avis ne doit pas étre transmise aux tribunaux puisque leur structure administritive n'est pas en mesure de répondre à ce genre de demande.Une brochure décrivant l'entente proposée et/ou une copie complète de l'entente de règlement proposée peuvent être obtenues en téléphonant au 1-888-726-2656 ou en communiquant par messagerie électronique au info@hepc8690.com ou en visitant notre site internet www.hepc8690.com.Any questions about the matters in this notice should not be directed to the courts as their administrative structure is not designed to address this type of inquiry.À booklet outlining the proposed settlement and/or a complete copy of the settlement agreement may be obtained by calling 1-888-726-2656 or email info@hepc8690.com or visiting the website at www.hepc8690.com.Pour communiquer avec les procureurs au recours collectif, veuillez téléphoner ou écrire à l'un des procureurs suivants : Québec Recours Transfusion Michel Savonitto Téléphone: (800) 270-3881 hep-c@mmnfavocats.com ou Pierre R.Lavigne Téléphone: (613) 782-2470 Recours Hémophilie Henri Petit ow-Jean Blaquiére Téléphone: (800) 342-7924 hepc@hodgsontough.on.ca Colombie-Britannique Recours Transfusion LL Camp Téléphone: (888) 236-7797 hepc@campchurch.com ou Bruce Lemer Téléphone: (60+) 609-6699 blemer@gkn.va Recours Hémophilie Marvin R.V.Storrow ou'David Nèave Téléphone: (S00) 342-7824 hepe@hodgsontough.on.ca Autres provinces et territoires Recours Transfusion Harvey T.Strosberg Téléphone: (877) 318-HEPC (+372) hep-c@gignacsutts.com Recours Hémophilie Bonnie A.Tough Téléphone: (800) 342-7924 hepc@hodgsontough.on.ca SI - 6661 39][Inf ST Ipnaf 31 'NAIAILONd FI 16 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 FMB DE Se mr GP PW WP PW Wem mm ar, ss LAC-BROME (PC)-Blessée lors d\u2019une violente collision mardi matin entre un train et la voiture où elle était passagère, la cinéaste et comédienne Paule Baillargeon a reçu hier midi son congé de l\u2019hôpital Brome-Mis- sisquoi-Perkins de Cowans- ville, en Montérégie.Dans sa résidence de Lac- Brome, elle se remet d\u2019un violent choc nerveux, de quelques fractures aux côtes, ainsi que de nombreuses coupures et ecchymoses.Mme Baillargeon et une amie, Louise Beauregard, qui setrou- vaient à bord de la voiture, s\u2019en sont miraculeusement tirées sans blessures majeures.Le véhicule a été embouti par un train quiroulaitäenviron60km- h, à la hauteur du chemin Brandy, à Lac-Brome.«Elles n\u2019ont vraisemblablement ni vu, ni même entendu le train qui sortait d\u2019une courbe», a raconté hier le conjoint de Paule Baillargeon, le musicien Yves Laferrière, qui a assisté à la scène, impuissant.«C\u2019est une vision d'horreur dont je n\u2019arrive pas à me défaire! Je les suivais dans ma voiture et j'ai entendu le train qui venait.Mais elles ont dû l\u2019apercevoir à la dernière minute et n\u2019ont pas eu le temps de reculer ou avancer.C\u2019est très boisé à cet endroit, mais puisque les COLLISION - Paule Baillargeon et une amie, Louise Beauregard, circulaient à bord d\u2019une voiture quand elles ont été embouties par un train qui roulait à environ 60km à l\u2019heure, à la hauteur du chemin Brandy, à Lac-Brome.Elles s\u2019en sont miraculeusement tirées sans blessures graves.Collision avec un train Paule Baillargeon s\u2019en tire assez bien autorités en ont négligé l\u2019entretien, la visibilité est pratiquement nulle et il n\u2019existe aucune signalisation», confie M.Laferrière.Le conducteur du train en étaitäsontroisièmeaccident en deux semaines.Avant l\u2019acei- dent de Lac-Brome, le jeune conducteur dans la trentaine a en effet été impliqué dans une autre collision avec une voiture dans la région de St-Jean et a été témoin d\u2019un suicide sur la voie ferrée.Il était entré il y a cinq mois au service de la compagnie de chemin de fer Québec-Sud, une filiale du géant américain Bangor & Aroostook.«Nul besoin de vous dire que ce conducteur, dont nous préférons préserver l\u2019anonymat, est depuis mardien arrêt de travail pour traiter le choc nerveux occasionné par ces malheureux incidents», a expliqué hier Michel Bertrand, vice-président aux opérations chez Qué- bec-Sud.«Il a été particulièrement éprouvé depuis son arrivée à notre service il y a cinq mois, et sera appelé à suivre une thérapie posttraumatique au cours des prochains jours.Son médecin évaluera le moment opportun pour un éventuel retour au travail», a commenté M.Bertrand.Radio-Canada Perrin Beatty quitte son poste sans attendre OTTAWA (PC)-Le président de Radio-Canada, Perrin Beat- ty, a quitté son poste plus tôt que prévu, hier, pour prendre la direction de l\u2019Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada, ce qui n\u2019a pas manqué de relancer les spéculations quant a sa succession.«Je n\u2019aurai pas l\u2019occasion au cours des prochaines jours de vous remercier tous et chacun pour l\u2019appui que vous m\u2019avez accordé et pour votre dévouement au radiodiffuseur public canadien», a écrit M.Beatty dans une lettre aux employés.M.Beatty sera remplacé temporairement par le vice-président exécutif Jim McCoubrey, jusqu\u2019au 26 juillet prochain.Le cabinet devrait se rencontrer le lendemain, ce qui serait propice à une nomination.Les spéculations sur la présidence de Radio-Canada se concentrent sur un petit groupe de personnes du monde des médias qui n\u2019a pas beaucoup changé depuis 1995, date à laquelle Tony Maneraa quitté le poste.Pour l\u2019instant, la plupart des yeux sont tournés vers le gestionnaire Robert Rabinovitch, qui occupe présentement un poste de direction dans l\u2019empire Bronfman, mais personne n\u2019est certain de ce que décidera finalement le premier ministre Jean Chrétien.Surprise M.Chrétien avait surpris tout le monde en 1995, lorsqu\u2019il avait nommé M.Beatty, un ancien membre du cabinet conservateur.Le premier ministre a aussi rompuaveclatradition lasemai- ne dernière en nommant l\u2019écrivain Roch Carrier à la tête de la Ë bibliothèque nationale.M.Rabinovitch était pressenti pour devenir président au Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), en 1996, mais M.Chrétien lui avait préféré Francoise Bertrand.Parmi les autres candidats dont le nom a été mentionné se trouvent le directeur général de Téléfilm Canada, Francois Macerola, l\u2019ex-président de l\u2019Association canadienne de télévision par câble, Richard Sturburg, l\u2019ex-président de TV Ontario, Peter Herrndorf, la journaliste et animatrice Adrienne Clarkson et M.McCoubrey.Des sources du milieu de la radiodiffusion croient que la personne qui obtiendra le poste pourrait être engagée avec une équipe triée sur le volet.Par exemple, François Macerola pourrait se retrouver à la tête du réseau français.La nomination pourrait être annoncée le 27 juillet prochain ou à la mi-août, lors de la réunion nationale du caucus libéral à Halifax.DEPART - Le président de Radio-Canada, Perrin Beatty, a quitté son poste plus tôt que prévu, hier, pour prendre la direction de l\u2019Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada.Les spéculations sont ouvertes maintenant pour trouver qui prendre sa place à la direction de Radio-Canada.ER EE EB Ne Poe ea ms eee = to A AI SB Fk Bln Bs A BBW WW WP WW Dont ' 4 an:Club de Golf de Chicoutimi Rep n eer PEN Bell Canada CHICOUTIMI : M.Eric Lavigne, du comité et M.Luc Vandal.* Don de 500 $ * Téléphone Vista 350 valeur de: la fondation \u20ac Ma vie s\u2014 424861 \"mie RS 20 Met TN hie ek beans A Le» ; .; are er 3 oA oute nouvelle MPV 2000 } Accueille jusqu\u2019a Banquette arriere pouvant étre Banquette arriere rabattable | 7 personnes orientée vers l\u2019extérieur sous le plancher VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazda.ca-Informez-vous au sujet du programme Mazda pour les diplômés.Offre réservée aux particuliers, d'une durée limitée à compter du 3 Juin 1999 et portant uniquement sur les Mozdu MPY 2000 neuves, modèle (# UADY70RB00), Frais de transport et de préparation (855 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir un concessionnoire porticipont pour les détails.* Les prix peuvent varier selon les modèles et les équip ts en option sélecti 2 LT - 6661 39[[IM( SE [prof 31 \u2018NAIAILOND AT ES a és A l'occasion des Jeux du Québec «Drole de week-end» sait s \u2018adapter \u2018par Claude Côté ALMA (CC) - La troisième édition de «Drôle de week-end», quise tiendra du 7 au 13 août à Alma, sera particulière et même unique puis- quela formuleutilisée, cette année, sera adaptée aux Jeux du Québec dont la 35e finale se déroulera à Alma, du 9 au 15 août.Les organisateurs de l\u2019événement étaient particulièrement fiers de faire part de cette nouvelle, hier, au cours d\u2019un point de presse qui avait pour but d\u2019énoncer les grandes lignes de la programmation de cette prochaine édition de «Drôle de week-end».Voulant que l\u2019événement vibre au même diapason que les Jeux du Québec et ayant à coeur d\u2019amuser lapopulation, l\u2019organisationafait le nécessaire pour que «Drôle de week-end» se déroule, cetteannée, sur six soirs.Les gens auront alors l\u2019occasion de voir performer des artistes comme Jean Leloup, Michel Barette, Danse Express Plus, Peter McLeod, la Gamic, Congres Boréal Benoit Paquette et Plume Latra- verse.L'événement sera sous la présidence d'honneur de Mare Asselin, lequel a oeuvré durant 13 années dans l\u2019organisation de Fes- tivalma, notamment comme président.Il a d\u2019ailleurs rappelé que «Drôle de week-end» avait été mis en place afin d\u2019assurer une plus grande efficacité à Place F'estival- ma.«Il y avait en août une espace utilisable par l\u2019humour et la musique, ce qui faisait différent du sport», a-t-il mentionné.Asselin croitquecefestivalsansprétention a d'autant plus sa place qu\u2019il donne une autre vision du loisir et surtout du plaisir qu\u2019on éprouve à vivre dans une région comme celle du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quant a Francine Brisson, présidente de «Drôle de week-end», elle a précisé que la pré-vente des passeports à 15 $ l\u2019unité commencera dès le 18 juillet pour se terminer le 31 du même mois.«Et, affirme-t- elle, les gens qui ramèneront leur passeport de Festirame bénéficieront d\u2019un rabais de 2 $.» PROGRAMMATION - Francine Brisson, présidente, Rémi Gaudreault et Marc Asselin ont fait connaître la programmation de «Drôle de week-end» qui sera présenté en août.(Photo Steeve Tremblay) Le monde de la science-fiction à Chicoutimi Par Hélène Maltais CHICOUTIMI (HM)- Horreur, fantastique, épouvante, policier, thriller ou science-fiction.Comment aime-t-on se faire peur au Québec?Voilàlaquestion àlaquel- le les auteurs et le grand public pourrontrépondreen fin de semaine, alors que se déroulera la vingtième édition du congrès Boréal, organisé pour mettre en valeur la littérature de science-fiction et de fantastique (SF&F).Le premier congrès québécois |g sur la science-fiction et le fantastique, en 1979 a 'UQAC, est considéré par les historiens de ces genres comme le second événement fondateur de la littérature SF&F modernes au Québec.De plus, même si le congrès Boréal s\u2019est déplacé d\u2019année en année à travers le Québec, la tenue de deux autres colloques à Chicoutimi, en 1982 et en 1988, lui a permis d\u2019être désormais considérée comme la capitale de la science-fiction et du fantastique québécois.C\u2019est la principale raison pour laquelle le vingtième anniversaire de l\u2019événement se déroule à nouveau à Chicoutimi.Programmation illet 1999 Dès demain, l\u2019Université du 2 Québec à Chicoutimi accueillera wn les visiteurs asestrois jours d\u2019acti- = vités.L\u2019événement sera constitué 2 d'un mini-colloque sur la dynami- 2 queactuelledes genres populaires Z au Québec.Ily aura des rencon- = tres, une exposition rétrospective & des livres, revues et oeuvres d'art S représentant vingt ans de la vie du = milieu SF&F au Québec, (avec = photographies compromettan- æ tes), ainsi que des projections 1 x a vidéos des diverses manifestations qui l\u2019ont marquée.La programmation prévoit éga- lementunspectaclemusicalmonté par les Productions CEM, le 16 juillet, et le lendemain, un souper- lecture suivie d\u2019une soirée dansante.Une séance de signatures aura lieu à la librairie de Place du Royaume, le dimanche 18 juillet dans l'après-midi.Encan Chinois Unencan chinois sera également organisé le samedi soir comme activité-bénéfice.Les propriétaires prêts à se défaire de livres, tableaux, affiches et autres objets bizarroïdes ou intéressants, sont invités à prendre contact avec les organisateurs avant vendredi soir.Le congrès aura lieu avec la par- », Bell Mobilité CHICOUTIMI M.Éric Lavigne, du comité et M.Bertrand Tremblay Cellulaire + temps pour comité + Cellulaire + temps «Prix» souper samedi valeur de: Lula) la fondation de ma vie tm ub \u2018del Golf de Chicoutimi aie 424862 SRNL Eb ticipation du Conseil des Arts du Canada, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, et l\u2019Association professionnelle des écrivains de la Sagamie.Le prix d\u2019entrée est de 15 $ pour les trois jours, mais ne comprend pas l'activité du 17 au soir.BON ANNIVERSAIRE et bonnes vacances, Laïse! APPELEZ-LE pour lui souhaiter «Bonne fête» au 673-4140.De tous tes vrais amis(es)! 422545 ANNONCE AVEC PHOTO 95% COLONNES FLUE [a SUR UNE TEXTE COLONNE seulement JUSQU'À 30 MOTS {35e par mot additionnel) ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE ¥ POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ VEUX ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥FIANCAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION: ¥MARIAGE .A moins d\u2019indicationcontraire, les photos ne seront pas retournées 8,25 50 SE OS 9929090OCO. ay) st de is ne Tau Grand sens des s affaires La lutte de Dickens pour vivre de sa plume LONDRES (AP) - Des documents, vendus ce jeudi à l\u2019enchère par Sotheby's, révèlent des détails de la lutte menée par Charles Dickens pour la propriété intellectuelle et pour vivre de sa plume.Plusieurs des lettres, contrats et autres pièces rappellent que l\u2019auteur d\u2019«Oliver Twist» et des «- Contes de Noël» avait, entre autres litiges, mis des années à faire approuver par les tribunaux son passage de l\u2019éditeur Bradbury and Evans chez un autre.La détermination et le sens des affaires de Dickens (1812-70) furent précurseurs de la reconnaissance des droits d\u2019auteur, notamment pourla publication en feuilleton dans les journaux et revues.En fait, Dickens avait longtemps craint la prison pour dettes, une situation qu\u2019il décrit dans son roman «Little Dorrit».AuXIXesiècle,quandunauteur n\u2019était pas indépendant de fortune, il devait souvent vendre ses droits pour un montant forfaitaire.Une mission bienfaitrice SANS INDICATIF (AP) - Un ancien prétre, Rob Moritz, s\u2019est donné pour mission de préserver les célébrités des abus que permet Internet.A l\u2019enseigne de la Friend To ® / / / Lapin décédé LOS ANGELES (AP) - Aaron Lapin, un entrepreneur américain qui avait eu l\u2019idée de vendre la crème chantilly en bombe aérosol, est mort à Los Angeles à l\u2019âge de 85 ans.Il est décédé d\u2019une crise cardiaque samedi dernier, ont précisé mercredi des responsables de l\u2019hôpital Hillside Memorial Park de Los Angeles.Aaron «Bunny» Lapin avait commencé à commercialiser la crème fouettée en bombe aérosol en 1948 à Saint-Louis (Missouri, centre-sud des Etats-Unis) sous la marque «Reddi-wip».La distribution s\u2019est rapidement étendue au reste du pays et au Cana- | da.«Reddi-wip» occupe aujourd\u2019hui la moitié du marché | aux Etats-Unis.100 ST- FL ad sup.5 ELVIS GRATTON MIRACLE A MEMPHIS (G.dje) 13h15 - 15h25 - 19h15 - 21h25 LES MYSTÈRES DE L'OUEST (G.dje) 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 DRÔLE DE PÈRE (6) 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 TARZAN (G) 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Visitez notre site interriet: http://www.cinema.ca PARC SAGUENAY Sphiedids 9) En PIR 549- 4337 OUVERT.TOUS LES SOURS: LES MYSTERES DE L'OUEST (G.d.j.e.) 2e film: LA MATRICE (13+violence) ELVIS GRATTON Il: MIRACLE À MEMPHIS (G.dj.e.) 2e film: LE DINER DE CONS 424277 (G) Friend Foundation, il réserve (- auprès de l\u2019organisme de surveillance, près de Washington) des noms connus pour éviter qu\u2019ils soient utilisés pour dessites pornographiques ou haineux.Ensuite, Moritz offre aux intéressés de racheter l\u2019adresse Internet portant leur nom.«Fais aux autres ce que tu voudrais qu\u2019on te fasse», explique ce bienfaiteur de 47 ans.Pour 70 US, il enregistre «demimoo- re.com», par exemple, et propose à la dame de la racheter à prix coûtant.Une délicatesse rare car les noms célèbres constituent un vrai marché spéculatif sur la Toile.Ainsi celui de Monica Lewinsky a été mis à prix à 50 000 $ US.Rob Moritz fait cela dans son duplex, à Kansas City, et il n\u2019est pas, «même de près» d\u2019après lui, rentré dans ses fonds.Un simple calcul permet d\u2019évaluer sa mise a au moins 21 000 $, pour une liste de 300 noms comprenant des stars du cinéma, gens d\u2019affaires et de la politique.Accusé de faire la publicité de sa fondation par certains, il est considéré comme un bon samaritain par d\u2019autres.«Quelle chose merveilleuse vous avez faite.Je l\u2019apprécie autant, j'en suis sûr, que les autres pour qui vous l\u2019avez fait», lui a écrit l\u2019acteur Jeff Bridges, tandis que Peter Falk lui a envoyé un dessin original de Colombo.Mia Farrow, par contre, n\u2019a pas encore racheté son nom pour 70 $ US.> de ke kk DEBUTANT VENDREDI 2 JUILLET z JUSQU'AU 15 JUILLET T Elvis ratton El avec ta tête, INF.: 668- 5253 5 SPECIAL: 3°03 errs BS Visitez notre sita internet: http://www.cinema.ca (LES.CINEMAS) | (CINÉ ENTREPRISE) (CINEMA IMPÉRIAL 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI \\ SON DIGITAL ) INFO-HORAIRE:549-9022 SEMAINE DU 12 AU 15 JUILLET ELVIS GRATION II (6) LUN.AU JEU.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:36 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME\" (6) LUN.AU JEU.; 12:30 - 3:30 - 7:00 - 9:45 * Prix régulier en tout temps DRÔLE DE PÈRE (G) ADAM SANDLER LUN.AU JEU: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:00- 9:30 |: TARZAN (VF) (G) WALT DISNEY TUES ; LUN, AU JEU: 1:20- 3:20 - 5:20 - 7:20 -920 H (CG -MERCREDI 4,50 9} Ë sauf Jours fériés | © SYSTÈME DIGITAL DOLBY EX * (CINEMA ONGUIERE | ; 2445 ST-DOMINIQUE = GRATION Il (6) LUN.AU JEU.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LES MYSTÈRES DE L'OUEST (6) LUN.AU JEU.:2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 424297 Vol de l\u2019«Enfant à la bulle» DRAGUIGNAN, France (AP)- Un tableau de petite taille de Rembrandt, «L'enfant à la bulle de savon», a été dérobé mardi soir au musée municipal de Dragui- gnan, dans le Var.La valeur de cette oeuvre du XVIIe siècle serait de 20 millions FF (environ 5 millions $ CAN).Ce tableau a été la seule pièce dérobée, ont précisé mercredi des policiers de Toulon.Une alarme s\u2019est déclenchée lors de l\u2019effraction et le gardien du musée, qui habite sur place, a donné l\u2019alerte.Selon les premières constatations, les malfrats ont forcé la porte arrière du musée, logé dans l\u2019immeuble de la bibliothèque municipale, et ont emprunté le même chemin pour s\u2019enfuir.La NAACP les a à l\u2019oeil NEW YORK (AP) - Le plus important lobby des droits des Noirs aux Etats-Unis, la National Association for the Advancement of i Colored People (NAACP), demande que la télévision commerciale montre plus de représentants des Son président Kweizi Mfume a indiqué que l\u2019organisme va faire un relevé précis des personnages noirs dans les émissions.Les grilles horaires d'automne des grands réseaux, récemment dévoilées, constituent un «véritable blanchissage», déplore la NAACP.Le lobby demande la tenue d\u2019audiences au Congrès ainsi qu\u2019à la Federal Communications Commission.Sa campagne pourrait aussi mener à des poursuites et au boycottage d\u2019annonceurs, ajoute la NAACP.Des porte-parole des quatre réseaux visés, CBS, NBC, ABC et Fox, ont répondu qu\u2019ils allaient faire un effort supplémentaire; certains notent qu\u2019ils ont déjà ajouté des comédiens noirs et latinos dans des émissions qui sont en préparation.BILLETTERIE: Tabagie Racine 116, Racine Est, Chicoutimi * (418) 543-8510 Tabagie Nelson 3767, boul.du Royaume, Jonquière » (418) 547-3965 Restaurant Lucerne 1302, Bagot, Ville de La Baie + (418) 544-0409 986, Bagot, Ville de La Baie DI (MARDLMERCREDI 4,50 $) * (418) 544-1369 RÉSERVATIONS: bi 9 er 673-3331 * 1-877-673-3331 Salle de spectacle avec air climatisé Tabagie Racine AIR MARY KAY GJ MONTREAL Tabagie Chez Jacques (1985) inc Restaurant Tabagie Nelson DRY LimPRiMEUR: » \u2018QUSTIDIEN = | 424464 61 - 6661 39[[AC ST Iprof 3] \u2018NIIALLOND AT Se Ls Fede ios IS i - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 SHERBROOKE (PC) - Elle projette une image de femme snob, fraiche, voire très aristocratique et guindée, et pourtant, Andrée Lachapelle est la simplicité et la bonne humeur faites femme.Elle se fout de son image dont elle dit qu\u2019elle l\u2019a toujours fait rire, ne s\u2019est jamais prise pour une autre et évalue les gens sur autre chose que sur les apparences.Et, après avoir passé plusieurs étés de sa jeunesse au Théâtre de Mariolaine dans les premières comédies musicales à y avoir été présentées, voilà que la comédienne renoue avec le site et passe tout l\u2019été à Eastman où elle compose, avec quatre filles aussi folles qu\u2019elle, la dynamique équipe des Girls à Clémence.Car, dans la vie, Andrée Lachapelle reconnaît qu\u2019elle est une fille très folle, une fille de party, et que les foleries qu\u2019on lui fait faire dans Les Girls n\u2019ont rien, mais absolument rien à voir avec le rôle de composition.Incidemment, c\u2019est le party pendant toute la belle saison pour la joyeuse bande qui partage un même terrain à Eastman, de même que les repas et les heures de repos entre les représentations avec, au milieu d\u2019elle, la petite marmaille qui permet à une grand-maman de passer un bien bel été tout près de ses petits-enfants.Et si on lui a souvent donné des rôles dramatiques et de femme sérieuse, une habitude avec laquelle, d\u2019ailleurs, elle commence à rompre enfin, puisqu\u2019on lui confie de plus en plus des personnages de vieilles fatigantes haïssables, comme celui de la vieille malcommode qu\u2019elle assume dans Le volcan tranquille, Andrée Lachapelle ne s\u2019est pourtant, dans la vie, jamais prise au sérieux.«J'ai toujours aimé faire le clown.En fait depuis que je suis à la petite école.De plus, j'aime les choses de l\u2019humour et j'adore celui de Clémence, que je connais depuis plusieurs années et qui peut dire les pires choses avec le talent pour les faire passer.» D'ailleurs, ce projet de monter, 30 ans après sa création, Les Girls à Clémence remonte au début des années 90 alors qu\u2019avec Béatrice Picard, Françoise Faucher, Linda Sorgini, Monique Richard et France Castel, elles ont participé à une longue tournée à travers le Q.ébec avec la piece Fleurs d'acier.Les filles ont voulu renouer avec ce plaisir, immense, qui avait été le leur dans cette production et c\u2019est huit ans plus tard que le rêve se réalise.Elle a beau être la doyenne du groupe, une doyenne qui, justement, célèbre son demi-siècle g dans le métier cet été, mais Théâtre.d\u2019été à Eastman La vraie démesure d'Andrée Lachapelle Andrée Lachapelle n\u2019est pas en reste et ne donne pas sa place pour chanter, danser et jouer la comédie.Incidemment, son personnage de Mamamel qui raconte son voyage en Europe est aussi stupéfiant qu\u2019irrésistible.«Au théâtre, on ne ressent pas de différence d\u2019âge avec les comédiennes qui peuvent avoir 20 ans.Onale même âge qu\u2019elles et la même énergie.Bien sûr, on constate qu\u2019on vieillit corporel- lement, qu\u2019on est plus essoufflée mais sur une scène, on ne sent pas son âge.» Incidemment, cette production est la toute première qui donne l\u2019opportunité à la mère de jouer aux côtés de sa fille Nathalie Gadouas au théâtre.Rôles Avec sa blondeur, son visage d\u2019ange piqué d\u2019une paire d\u2019yeux azur et sa taille de mannequin, Andrée Lachapelle a eu largement, dans sa carrière, sa part de rôles de jeunes premières et à l\u2019heure où sont arrivés pour elle les rôles de vieille dame, elle les aborde avec la même passion et la même générosité.«Je peux dire que depuis 50 ans, j\u2019aiétéénormément choyée par mon métier, dit-elle.J\u2019ai été tellement gâtée au théâtre avec des rôles superbes et des équipes formidables.La carrière a été très bonne pour moi car dès le départ, on m\u2019a confié des premier rôles dans les téléthéâtres et par la suite, je n\u2019ai jamais connu ni de trous, ni de moments creux.Mais, aussi, comme la plupart des comédiens, j'aile sentiment d\u2019avoirmontéunemarcheaprès RESERVATION Du 29 jum au 668.Les Intrépides Spirou Pignonsur D./Noir et National Geographic Cinéma /POUSSIÈRE DEVIE 6) = Téléscience (22h36 C'est mon histoire (23h36 TQc P P A Blanc grep \u201cavec Daniel Guyant, Gilles Blitaphone en) a) TVS Voila Paris Cap Aventure Journal FR2 Femmes / Échos du futur Clip postal / Cinéma / PÉCHEURS D'ISLANDE 4) Autour du Tour / Voilà Paris ravec Anthony Delon, Mathilde Se gn Génération Sensations (23h45) Contact Animal On a marché sur la terre / Les Grands Hôtels / Miami Biographies / Hô Chi Minh Les Grands Crimes du XXe siècle/ Bonanza i IETDEU °} CANALD L'Empire des sables grap Leopold et Loeb, tueurs a sensation | D ae RDI Euronews Capital Le Monde ce soir La Course à la lune Le Journal RDI à l'écoute Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Actions RDI et Le Point RDS Jeux extrêmes Sports 30 Mag Golf PGA / Omnium britannique - 1re ronde Sports 30 Mag Sports 30.- Le Monde du Jeux extrêmes d'été (17:00) Dernière Édition sport Gillette d'été S.E Subterfuge (17050) Loft à New York (19h25) Mauvais Genre Johnny Skidmarks (22h25) La Guerre de ob.l'eau (0h05) CBJET Newswatch Life and Times The Nature of Things Witness The National / CBC News The National News Cinéma / curs] Update - CHARM (4) CFCF Pulse Access Maggie Due South World's Wildest Police Videos ER CTV News Pulse Tonight / | Cinéma / THE Hollywood Sports Night 216) | RUSSIANS.04) EEE EP NE Re PRE Tog] , M*A*S*H ABC News M*A*S*H Frasier \u2018Cinéma?BED OF ROSES (5) = qe \"4 Vanished News / Nightline (23h35) Political! WVNY avec Christian Slater, Mary Stuart Masterson i À Hollywood | (ans Incorrect oh) News CBS News Entertainment Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours News Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) News NBC Night! Jeopard Wheel of Friends Jesse Frasier Will and ER i WPTZ Nows 2\u201d pardy Fortune Grace The Tonight Show (23h35) BBC World Nighil Newshour Nature / The Bower Bird Blues Nova / To the Moon BBC Worid harli WCFE News Business Report News or Charlie Rose FOX NewsRadio Cheers Home Real TV World's Wildest Police Videos Fox Files Dawson's Creek NewsRadio Hard Copy Cops Improvement Off the Sportsdesk Baseball / Marlins - Blue Jays Tour de Football / St - Li TSN Record Pp a France 99 ampeders Lions SportsCentral Fantas Magic vs.Bird: The Game that Mountain Bikin Beach Volleyball SportsCentral F SPNET P Baseball Weekly Changed the Game 9 y P ox News Last Word with Tech Trek: Flightpath / Wolf Summer Champions of the Wild Discovery: Discovery's Canada/ Discover Magazine / The Planet Discovery/ Planet Disco S i ild Di DISC.Pack oe @discovery.ca| Wild Polar Bears The Goats of Canadas Grand Canyon Science of Guns Seal-Hunters' Cave I Bogongs ven @discovery.ca herons dons J'érand Canyon Combatdes Les Copines La Marmaille / Sylvie Lauzon et Cinéma / L'ENLÈVEMENT DE PEGGY ANN BRADNICK (4 | Table ronde Hôpital Chicago H i VIE chefs d'abor ses deux fils y avec David Morse, Megan Follows @ P (cago \"lope Les Co ines na VÈQUE Global News News Diresta Entertainment Friends Jesse Frasier Two Guys, a Girl The Hughl i GLOBAL Tonight Tot uy 26 ughleys PSI Factor Tribute TV 22 de cc possi leur i Tol Su Dad az \u2014 LINE I il NO 574 CONTRAT À SANS-ATOUT Dans les contrats à Sans-atout, il est important de connaître les probabilités de base, comme la possibilité d\u2019une impasse ou du bris d'une couleur importante.Tous vulnérables Sud donneur NORD A4 754 ¥ D106 + A7654 & D6 SUD 4 ARD ¥ R82 + 832 -+ AR73 OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 1 de Passe 1 ¢ Passe 2 SA Passe 3 SA Ts passent Ouest entame du Valet de pique.Quel est votre plan de jeu?Vous pouvez compter sept levées certaines.Après avoir cédé l'As de cœur, vous en aurez huit.Où trouver celle qui manque ?Il s'agit simplement de reconnaître les deux possibilités qui s'offrent à vous.L'impasse au Valet de cœur, en jouant vers le Dix du mort.L'autre façon de jouer, c'est d'établir les carreaux.Si la couleur divise 3-2, vous aurez amplement de levées pour gagner votre contrat.Quelle est la meilleure façon de procéder?L'impasse gagne une fois sur deux (50%), les carreaux 9h00 CANAL VIE \u2014 UNE HISTOIRE VECUE: MARGARET .SANGER 7216318 (5) (Choices of the Heart: The Margaret Sanger Story), É.-U.1995.10h00 CANAL D \u2014 QUOI DE NEUF PUSSYCAT?7849134 (5) (What's New Pussycat?), G -B.1965.Comédie de C.Donner avec Peter Sellers, Peter O'Toole et Romy Schneider.- Un psychiatre a pour client un homme qui se désole de l'attrait qu'il éprouve pour les femmes.12h30 CKTV \u2014 LE SECRET DU BONHEUR 502405 (5) (Being Human), É.-U.1994.Film sketches de B.Forsythavec Robin Williams, Kelly Hunter et Maudie Johnson.- Cinq histoires explorant divers aspects de la condition humaine à l'âge du bronze, dans la Rome antique, au Moyen Age, à [a Renaissance et de nos jours.(2h30) 13h30 TAS \u2014 LA MORT EN VENTE LIBRE 351467 (4) (The Good Fight), É.-U.1992.Drame judiciaire de J.D.Coles avec Christine Lahti, Terry O'Quinn et Jonathan Crombie.- (2h) 14h00 CANAL D \u2014 TERREUR SUR LE BRITANNIC 5828047 {4) (Juggernaut), G.-B.1974.Drame policier de R.Lester avec Richard Harris, Omar Sharif et David Hemmings.- Un inconnu place des bombes à bord d'un paquebot et réclame une rançon au directeur de la ligne transatiantique.(2h) 19h30 TQS \u2014 LES DIAMANTS SONT ETERNELS 516573 (4) (Diamonds Are Forever), G.-B.1971.Drame d'espionnage de G.Hamilton avec Sean Connery, Jili St.John et Charles Gray.- L'agent secret James Bond enquête sur une affaire de contrebande de diamants.(2h30) 20h00 CKTV \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE TOM ET HUCK67592 (5) (Tom and Huck), É.-U.1995.Comédie dramatique de P.Hewitt avec Jonathan Taytor Thomas, Brad Renfro et Eric Schweig.- Dans unvillage au 19e siècle, un gamin espiègle est témoin d'un meurtre lors d'une escapade nocturne avec un copain.(2h) CANAL VIE \u2014 L'ENLEVEMENT DE PEGGY ANN BRADNICK 4525641 (4) (Cry in the Wild: The Taking of Peggy Ann), E.-U.1991.Drame policier de C.Correll avec David Morse, Megan Follows et Dion Anderson.- La police recherche le kidnappeur d'une adolescente qui est séquestrée quelque part dans les collines de Pennsylvanie.(2h) 21h00 Tüc -CIVV \u2014 POUSSIERE DE VIE 9403467 (5) Fr.1994.Drame de R.Bouchareb avec Daniel Guyant, Gilles Chitlaphone et Jéhan Pagès.- En 1975, au Vietnam, un jeune métis est envoyé par les communistes dans un camp de rééducation en pleine jungle.(1h36) TV5 \u2014 PECHEURS D'ISLANDE 8636863 (4) Fr.1996.Drame sentimental de D.Vigne avec Anthony Delon, Mathilde Seigner et Stéphane Freiss.- Au début du siècle, la fille d'un riche armateur breton tombe amoureuse d\u2019uri pêcheur.(1h35) 22h56 CJPM -CFER \u2014 PEUR BLEUE DE STEPHEN KING 6218592 (5) (Silver Bullet), É.-U.1985.Drame d'horreur de D.Attias avec Corey Haim, Megan Follows et Gary Busey.- Un adolescent handicapé affronte un loup-garou responsable de nombreuses morts dans le village.(2h) 23h28 CKTV \u2014 LE CLOCHARD DE BEVERLY HILLS 28169221 (5) (Down and Out in Beverly Hills), É.-U.1986.Comédie satirique de P.Mazursky avec Nick Notte, Richard Dreyfuss et Bette Midler.(2h12) 23h30 TQS \u2014 LE GARDIEN DU FUTUR (1 7934283 (6) (Trancers Il}, E.-U.1991.Science-fiction de C.Band avec Tim Thomerson, Helen Hunt et Megan Ward.- Un policier venu du futur assure la protection d\u2019un riche courtier pourchassé par des zombies.(1h48) 00h00 CANAL D \u2014 ET DIEU CRÉA LA FEMME 5265429 (5) Fr.1956.Drame de R.Vadimavec Brigitte Bardot, Curd Jurgens et Jean-Louis Trintignant.- Une orpheline devient un objet de désir pour les hommes de son patelin.(2h) ; CANAL VIE \u2014 UNE HISTOIRE VECUE: MARGARET SANGER 38730974 (2h) Voir 9h00.NO 662 HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME 661 Jeudi, le 15 juillet 1999 Bélier:du 21 mars au 20 avril De grace, vivez donc au présent et évitez de faire des projets d'avenir.Vous manquez de patience et vous vous laissez émouvoir un peu trop facilement.Dites-vous que vous possédez de la chance, celle d'être fort et d'être capable de foncer.Si toutefois, il y a un manque d'argent, dites-vous que ce n'est que passager.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous serez très impuisif avec un sens particulièrement vif d'humour.Vous serez capable d'imposer votre idéal, car votre coeur vous guidera et vous inspirera.Pourquoi ne pas essayer de compter sur la force morale de la personne qui vous xime.On dit souvent que deux têtes valent mieux qu'une.Gémeaux: du 21 mai au 2! juin Ne vous attardez pas à des idées défaitistes.Vous devez dire ce que vous avez sur le coeur et vous méfier des silences en amour.Vous êtes porté à trop vous dépenser sur le plan de l'amitié.En travaillant au bureau à des projets d'avenir ou en accélérant vos tâches routinières, vous vous préparerez du bon temps en terme de voyage et de vacances.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Voyez à ce que vos rencontres et vos discussions soient fructueuses.Tâchez de surveiller étroitement vos intérêts sentimentaux.|| serait sûrement sage de faire des concessions.Une réorganisation dans votre milieu de travail pourrait bien faciliter les tâches à tout le monde.Qui sait.vous pourriez hériter de nouveaux locaux tout neufs et redécorés.Lion: du 23 juillet au 23 août Journée où vous serez d'humeur changeante.Si par malheur vos paroles étaient mal interprétées, vous n'aurez que le choix de vous expliquer immédiatement.Votre égoisme pourrait vous être reproché.Faites-vous pardonner par un présent qui aura au moins le mérite de recoller les morceaux.Méfiez-vous de votre tension, évitez le sel.rend galeux tout le troupeau.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Au travail, votre entourage fera preuve d'une grande maturité.Ecoutez les appels à la pondération.Ne méprisez pas les conseils qui vous parviennent des personnes plus âgées.|| s'en trouve sûrement d'excellents que vous auriez intérêt à suivre.En amour, tâchez de comprendre l'être aimé.Un vieil amour ne rouille pas.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Méfiez-vous d\u2019une nouvelle mensongère qui vous sera communiquée tendant à vous faire agir contre votre gré.Au travail, soyez aimable, très sociable, servez-vous de votre entregent.C'est un moment important pour vous.En amour, vous aurez l'impression de manquer d'affection et la solitude vous pèsera.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous recevrez des témoignages d'affection et de fidélité.|! semble ne pas y avoir de grand changement dans vos amours.Vous vous entendrez bien, vous serez moins inquiet.Au travail, vous vous occuperez sérieusement des tâches auxquelles le quotidien vous contraint.Ne vivez pas trop sur les nefs, soyez positif, méfiez-vous des calculs et des combinaisons.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Les efforts que vous avez entrepris pour améliorer votre situation professionnelle ou votre situation financière semblent porter fruits.En amour, après les difficultés des derniers temps, vous entrevoyez des signes encourageants.|| est cependant préférable de demeurer flegmatique devant une incompréhension passagère pour ne pas blesser la personne qui vous est chère.Verseau: du 21 janvier au 19 février Au niveau de votre carrière, votre intérêt semble un peu confus en raison de changements constants chez vos supérieurs ou associés.Vous vous mettrez à faire des recherches sur des faits cachés et votre persévérance vous fera découvrir certaines réalités Lin peu surprenantes.Au plan de la santé, un peu de repos serait salutaire.seront 3-2 deux fois sur trois (68%).Mais en 1- Remettre à un autre 1234567891112 Vierge: du 24 août au 22 septembre Poissons: du 20 février au 20 mars plus, il est possible de combiner les deux possi- t Étendue dé 1{a]c[e|1|c/ajTjo|)rMu|T Vous obtiendrez sans peine la sympathie Une situation inopinée demande toute votre bilités.Voici comment jouer le coup: As de pique moment - Etendue déser- 2 iplalrinMalu)s|a|i|n[E des gens que vous approchez.Vous aurez présence.Soyez très attentif et n\u2019ayez et petit carreau des deux mains.Vous gagnez le tique caillouteuse.3[r{ujn|a[s ME |T [I (R|E|R aujourd'hui des décisions importantes à crainte de vous imposer, car cette situation retour à pique pour jouer l'As de carreau.Si tout 2- Région cédée à l\u2019Angle- 4|a[r[E[T|e)s Moule ET prendre, mais vous ne devez aucunement pourrait avoir d'importantes répercussions le monde fournit, cédez un carreau pour en éta- terre par le traité d'Utrecht S|R[I PET rja|i|r|E ME |R les redouter.Vos appréciations seront jus- sur le futur.Par contre, la soirée devrait se blir deux.Si la couleur accroche, retournez dans - Nommé successivement S/T/E|xjE|air|T|e MMajN|E tes, mais si vous avez des reproches à terminer dans un calme bienfaiteur.Vous votre main à trèfle et jouez cœur vers le dix.les lettres composant un 7 |[E[R|T|N|E l[a[r]s IF adresser, il faudrait mieux user de diploma- vous révélerez moins entreprenant que mot sn s TELL alZIR|E]S tie.N'oubliez pas qu'une chèvre galeuse d'habitude en matière amoureuse.& 754 , s[elT 2a tA TIT [2 ]r][0 Y D106 3 - Barbare - Inhumain.voinlamwolils|rlalo HN S + A7654 4- Fera cuire un aliment 11|T|rjo[n]cn[1[e|xjE|N vende = % D6 dans un corps gras bouil- 12/s]1|s 1|w]s|z|r|E|rjà rem A V1096 4 832 lant - Appréciée.NO 3239 VY A954 \u201cOE vV73 5- Quatre - Moulures VERTICALEMENT $ ve 4 : oN 2 creuses séparant notam- 1 Sophistiqués Châtiment 9 LETTRES \u2014 DES ARBRES ment les bossages.- Sophistiqués - Châtiment.; 2 i 4 ARD .abaca doucin karité orne spondias ¥ R82 6 - Coexistence, chezunani- 2 - Foufous - Eté capable de.arbre sumac +832 mal, de caractères lar- - On ai I ner - ; ; ; & AR73 vaires et de l'aptitude à se 3 use \u20ac gagne écorce etch palmier y reproduire - Nom de deux Co boldo élagué chee panax tec Pas très difficile à se rappeler, les probabilités chaînes de montagnes, 4- Olfaction - Colère.S Y pécher tek vous donneront souvent la meilleure solution a l'une en Asie Mineure, 5 - Riraient.S| héni un problème, ou du moins la façon de jouer qui l'autre en Crète.5- Chevil Eau-de-vi calamite fane meleze phenix vous apportera le plus de chance de réussite.7 - Choisi - Saucisson cru de - So ise e-vie - catalpa févier melia pinacée upas Lyon.; \u2019 cèdre forét monder 8 - Film à épisodes - Note.7- Rides - Canope.charme foyard mdrier rutacée verne 9 - Posée - Deux.8 - Divertie - Monnaie.cipre 0 pans D Pan Poe mt a .(litt.).- Patience - Lettre grecque.ena Jeudi 15 JUILLET 11- Petite pomme - 11 - Anc.v.d'Italie (Lucanie) - griottier oléastre selva CKTV \u2014 WATATATOW 44592 Stéphanie apprend Nymphéa.Cube - Perse.dattier ormeau selve que Yannick veut aller aux Etats-Unis pour 12 - Sac - Le plus vieux.12 - Aura froid - Cercueil.z S scé * bénédicti apprendre l'anglais et tente de l'en dissuader.P | Solution du problème précédent: bénédiction | 19h00 Tûc -CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE 93738 Stéphanie 1.2 345 67891011 12 R|T|S|M/U|R|I|E/R/T|S|A|E|L|O angoisse sur sa langue percée.La relation entre Martin et Sébastien est au plus froid.Jacinthe 1 R|U|E ZIEILIEIMCIUIMR|L donne du sang.2 E JU|T|C|L|L|E|I|O|M|G|I|M|S|E - 3 I |AIF|A|K|T|I|N|D|A|U|E|P|[A|A QUéÉSTIDIEN T |P |JE|S| C|O|D/A|L|A|A| O| X|RIC [ET dimanche 4 T|L|V|H|R|E|T|E|O|U|N|A|K|A|E]| Un monde 5 O/JA|I|N|R|T|E|C|B|(D|N|E(L|[O|E accessible.6 I|T|E|T|I|R|A|/K|I|A|O|A|R/O|H Internet 7 R|A|R|E|1|M|L|A|P|F|M|U|X|G|C 8 G|C|IR|Y|E|(U|S|E[(P|I|O|I|C|A|Y 9 T|A,H|/B|JF/D/JE, ! TJ E|/N|/Y|K/I|L E(B|IJA|R|N|L|E|(U|E|C|A|A|E|N 10] R|A|N|A|R|E|V|P|H|A|E|H|C|R|T 11 O|JE|R|E|C|M|A|P|S|A|U|L|E|/E|D www.lequotidien.com 12 | F|FE|VIL|E|S|E|C/R[O|C/E|DIRIE Tost Phuc ar\u2018.£2 - 6661 1311INL ST 1PNAL 3] \u2018NIAIALLOND AT .2000 3.250 3.250 3.250 0.000 25.00023.500 23.500 -0.500 330 30.430 -0°159 / BONAVIST 191166 15.800 15.600 15.800 +0.100| DRECOEN 1300 25.00023.500 23.500 0.300.8697 3065030350 30450 0.150 ! BOVAR A 4301 6.310 0308 0308 (0.000) DUNDEE AF 1095) 1700016750 14,900 +0.400 [IPSCO IP 2300 2565025500 25.650 40.030 AR A 4501 0.310 0.30! .« ines 6.5001 16.500 0.y 100 2.100 -0.400 +0.010 8 - IRWINTOY 1530 2.100 2.] S E Bones 1e 7210072008 7120 \u201chaut BAG Ta ale TOR 120 Hb Qi NO, si La 119 14 208 ; 550 0: ; 500 ITEC .100 0.- - BACK sold 108 SA on BUOY IRE atlas aie edemcunio vm sim an om ont 000 5.050 0.-100 3.- 000 5 y .Co Mn ti os Ps 10 Co PA he SRL SELES, IR pom ge le oi BRI BRW O 2100 1.640 1.; .020| EASTMAIN O 6000 0.170 0.160 0.160 0.D2 600 21.50021.500 21.500 +0.250 TOTALSALES: 10,844,095 088 008 +0010 CHO BAY 35300 2050 1960 2000 10-200 IVAcO AND 3 $30 22.3002) 830 22-500 +0.500 US FUN A00| ECO y SER 4 8 .R BORVSRK 1500 2675026750 26730 2.10.300 0.000) CUADORN O61525 0.800 OO oD ZO02s |IVACO2ND5 16 2460024600 23600 0.000 = A INCOPRE 950 41.500 41.000 41.000 1.970 +0.050| EDEN R 0 36000 2070 250 3500 40.250 HOE 04338 3.000 450 2.340 93% 1315 18 LU mn oo TRE A ORR AR La Se VE Cafe Gris s - - by CBORALEX 3.0001 ; +o > pe In 00 18.- .0 285 17.250 16.800 17.1.600 15550 1500 BORALEXTY.DS 306.000404 000+ 19.: DPRBRYC 24/850 24.850 24.850 -0.150 |JANNOCK \u20184 17090 0.250 3300 8700 8700 0130 |Cln7 3% D3AI0200 101.000101.000 or Tans 1590015190 15300 10.390| CONTECH 7583 6150 4.000 $90 0 90 JEAN COUT F_ 050 1150 17090 1100 0.000 | LA LE SA Toth, Suite, fi URS TR Ai mn a Sl Cl Ga Vis em SEE 1 1m Le 00 ; 5.750 5.\" \u2019 i CE FRANKL 8.- : ; .200 2.100 2, g ; ; 0.100 -0.010 à 29:10028:500 29.100 +0.400 ATHABASCA 14000 22.70022.300 22700 +0200 CM MAI 574$ 14-000 13700 13.700 0.400 EICTHOM Y F 7000 123501 350 12.350 0.400 |IUMBO ENT 17300 0.100 8320 0850 2010 i \" y - .050 ENERMARK 39650 3.920 3., 550 4.500 4.500 -0°200| EUECOO 89180 0.\u2018 +0:070|KAPPAO 16500 0.320 0.28 , ; cacti vorioble; 0a 00 35.400 40.ENPFND-G 21274 3.000 2.900 2.900 -0.050 |CHCHAF 1730 4.550 4.\"aoû 0 LK POINT 50800 3.920 3.820 3.; STEN CH O1 950 0.950 0.950 0.od Totes, INCOPRE VOR PLUS BAS ; .75025.750 25.750 +0.200 |CIFUND 33215 19.550 18.800 18.800 -0.8.900 8.850 8.850 -0.150 |KA 2g 0330 9920 2060 oom En bree NCOUD, 2722 7660026200 26.600 +0450 |FRSTPRUS 1000 24 200 26050 26.030 0.050 Guach 11080! 304930430 \u201c0.433 0008) EMPREAF 5300 0027030 a8 19 /500 KINROSS OLDEB9973 3.430 2.340 2420 8 Tha og INC - \u201c \u201d FRHOLD.UN 4100 5.700 5.5 .- \u20ac ; : 0.000| ENBRIDGE 132040 33 .- - 0 130 0.110 0.- «+ EE MNFINT, 13000 3.100 3.000 3.100 +0.100 UN 6800 8750 8.650 8.650 CPIPLASTO 139 6.500 6.500 6.500 0.20 DGE 50 24.900 24.750 24.900 +0.100 01529001580 1380 1.540 +0110 Ac Ji pt 1900 29003790 2790 0.600 JLEGACYUN 6800 8750 5650 (5430 oso CRS 2600 25.20023.030 25.200 40.050) ENBRIDGE b 430 24 000 2410 23900 \u20180050 BUR 01529001580 1.380 1540 40.110 Bas Fer.Ch.INTRAWEST 580 23.75023.150 23.150 -0.350 MULTEDUN 10000 15.600 15.6400 15.600 +0.300 CRS 2200 21.05021.050 21.050 -0.15 ENG 19125 7.000 4.750 6.850 -0.300 |LEF MCLO P 100 49.75049.750 49750 0.350 Net INVGRP 14178 20.50020.300 20.400 +0.100 NE NR 1900 15450 15.300 15.300 CRS ROBOT 33300 3.200 3.150 3.200 +0.150| ENCALENG 19123 7.000 6.730 6.830 020 |LAFke EAN 90 4375045750 47.750 0.30 1000 2200 2.160 2200 -0.180 |PENGRE 50 16.850 16.850 +0.100 à 700 81400 6.500 6.600 +0.100| ENC 7100 2100 2100 0020 [LAIDLAW 895755 10.500 10250 10350 40.050 0420 0420 -0.080|WWHIOY 1000 72200 2160 2.200 YIELDUN 575 16.850 16.INANCL 400 6500064950 64950 \u201c0/050) ENERCHEM 1200 2100 21100 21100 0.020 |LAIDIAW 895755 10.500 10250 10.0 0060 0060 0000 '0:040| FVACOA 1707 5430 5200 5200 0.150 TOTALSALES ns, O49 ETF 50950 3739027230 27250 0.400| ENERFIEX 4770 33500 9.150 190 -0:150|LAMINCOO 2000 01050 0.030 2050 0000 9950 9950 DURS 0040 MACOSRS 1047 2533022600 24.000 0.500 PARTNERSHIP U 0.350 |CTVING 13325 2223021900 22.000 NERTEC 4100 9.300 9.130 9-130 030 pO 59200 0.120 0105 0105 Dols 1 2930 2930 2820 17.00016.950 16.950 -0.050 2h0 15093 17.990 17.630 17750 0350 Chun 4300 15,750 15.600 13700 -0.050| ENGHOUSE a0 35900 33920 0500 |LATERALO 506 0.100 0.095 0: ; g ; , .A .+0.250 3 RT 0.120 0.120 0.120 20 726 16.250 16.250 16.250 GAZ.METRO 15093 1 - 53084 27.500 27.000 27.250 -0.200| ENSIGN RES 133 \"450 8750 +0.050 LAUR BK 500 24.500 24 : EPREUVES E TA NC UE ENTRE EE 4 F - .14752 3.850 3.i X x - : : : - 50 0 Achy BE Siu oi cie Blow od oko okie ae ew Sinai 10 208 200 199 201012 HE Lan Ds dello ol Lami 238 3 : - 1050 1G TECH - : ; KS TRADING IN CDN$ CAl ; ; .050| ESSEXO 47200 0.450 O.- - 200 21.75021.750 21.750 -0.] NA | 352045800 47390 +1100 FIGS INC.23033 12.500 12.000 12250 -0.250 RIDOMIN 11000 5790 35.750 35.750 -0.400 SALAS 9.500 9.500 0.SCAN 031000 0.520 0.400 0.490 -0.030 LE 2502 0.250 ACANALY 31763 47400 47100 47400 0450 MABPHRI 2400 2100 7050 2100 «0.050 [UN-DOMIN PIN CAUNETBF 21647 9.750 0 10000 EURONEV 192899 16700 16-000 16-200 0.000 U 19570 2 000 25.000 +1.250 3 PU 3 19.900 17.490 17400 12430 HADIAW 98515 10.400 10.300 10:300 \u201c0.050 RC 133300 ard 3 4200 40-100) EUROGASO 2476 10.180 O:180 0.180 -0.020 |U Er 720 2000 22000 2000 uk à F 19-400 19.150 19400 +0-150 RLAPVE 4825 4.550 4400 4.500 +0.250 CAMBIOR 40516 4650 4.4.800 +0.100| EUROG 1 8.500 8.500 8.500 -0.350 |LIONSGAT 7700 11500 0.000 [ ie dE VS 48 IE SRN, ame 179 di ; Gliolic win tun Loh 0 IHRE oe 18 HER I Simm Susie Ln ded 1 \" .- .3.g Da .- - : DAF 137570 5., R 448734 1.100 1.010 1.JAUICAN Z400 0.620 0.620 0.620 LEADERI 2000 2.250 2200 2.200 CAMECO 127197 28.6400 28.400 28.500 +0.250| EXTEN 7570 3.800 3.400 5,500 +0190 LOBLAW S 1%0 ! 0.000 IN JOR PLUS BAS LEGACY VOIR PLUS BAS NE CAMVEES 1900 27320 9500 2590 0000) FAMFAXF 2700442500395 000430 000+ 18.000 LOEWEN 9600 1900 13.500 13.500 -0.400 AMISC Mao 3940 Too 1920 0:09 |neroux's 2100 5.150 5100 5.100 -0.300 Clie, P CAMVEC 1900 2.550 2.500 2.550 0.000] FAIRF 0.120 0.120 0.120 +0.010 [LOEWS CPX 350 13.15-506 13-500 2-00 8 1.940 1.900 1940 +0.060 0.100 0.100 0.100 +0.020 \" = 700 25.70025.550 25.700 +0.150 FAIRS.- 000 21.450 +0.250 [LONDON DP 1500 27.000 27.: .À News 3900 0230 0230 0230 0020 os Sates 0 A080 380 10080 Nokews Vemtes Haut Bas Fer.SG SAN cn S 2700 15.550 15.500 15.500 0.430 FALCNARG 085847 214502).000 20000 0 250 ONDON Ë 1500 27.000 27.000 27.000 0.250 à JARTQST.B .- 200 0.LOBLAW 23673 36.x .C BROKRLNK 6000 0.« Lo ARALLON 015000 0.750 0.750 0.75 - ° ; v 1 EL Pp onc 1 fl RUES 9 02 18 10 GE Serres ge .\u201d .170 0.010 ny : .3.500 AKCDIVER 5800 .00 26.200 «0.4001 Fi 500 12; : .| : 9 JATAPA 11170 0.170 0.170 0.AOGIS.CIB Z14 13.500 13.500 1 005 24.250 24.250 24.250 -0.500 CDN AIRLNEI31617 1.830 1.7 RAN 20800 4.600 4.600 4.600 -0.050 0.300 0.300 0.FATCO asc lo P ain A000 41.000 1.000 ORUS 2000 0.470 0.470 0.470 +0.020 7008 2432024000 24/00 0000 Cape nr jus 1.830 1.100 -0iS0|FAAW 2000 0013 OOI$ 0015 ©.13809 12:20 0059 OIR PLUS BAS KOUBEL 23000 0.090 0.085 0085 -0.015| AGFBF 47186 ; 050 1500 1.500 1.350 1.500 +0.150| ASIA : 00 9.850 0.040 +0.1 8.700 8.6 - 000 0.100] INCOVBN 26273 12.000 11.550 12.000 +0 00 +0.150 \u2014 JEXPLOGAS 2 0.040 0.040 FIORSTRB 3100 16.850 16 050 3.340 +0.140 [DENBURY 156555 6.100 5 6.% 650 5.700 +0.-500 +0.100 +.3.340 3.5 0.165 -0.005|INEXPHO 10200 4.100 4.010 4.010 320 \u20180.230 +g EXINDIMY _3978 5.700 3.600 3.600 +0.000 TRAITACO.14900 22.850 22 5203 2.400 2.370 2390 0.000 DENI 428218 0.170 0.165 0.MO 13400 1.420 1.400 1.400 590 0.3 FEXTNDI-SV 20780 2.700 3.330 2330 10-290 \\RCANPL 224019 20.600 20 $.26:75026.750 26.750 0.000 DERLAN 20707 2.650 2.550 2.590 -0.010| INFLAZY 1400 1.420 1400 1.400 850 3.850 -0.200 = FPILID 7300 6950 6250 0-950 +0.050 RcANSRS 250 50.000 50 Wn 20000 16 2201 -200 +0.200 DESCARTE © 61258 6.800 6.450 6.450 -0.350| INFORMISN 0300 5800 5.300 5.800 000 0.000 4 \"= FALCNBRDG 45400 21.30021.250 21.300 +).TCAN.P, VOIR PLUS BAS LLC INTL 1.750 1.720 1.720 -0.030 DESIRDN AF 1500 16.200 16.150 16.130 -0.050| INMET MG .-200 60 0970 -0.030 A = 00 20.000 20:200 +0.450 2,750 2,750 -0.100 BELLATOR O122500 1.5.750 25.750 +0.500| INNOVATO 5400 0780 0.750 0: 450 0.200 FIDESJSI 300 20.2 TRANSFRCE _2600 2.850 70,0.820 0.820 0.000 IDESIRON AP 375 25.750 25.19.000 8.350 : 2 Rh, AIRES SI SR RAGE JE HR 18 1 BI Beds li Sharam Sn le SNR TESTS Tries Sh RELL EIS 1608 I 0 i ; - : BENSON 800 0.- 400 4 ; 050 INTEGRATO 2000 1560 1: .; ; ; 5 FIRSTPR US Voin LUS Bas 17.500 +0.750 TRMAËK 48111 20050 19 300 20050 +0250 NA, 82900 13200 1 350 Ï 3% 93% DA ASIE Raioe 22.2022.30 22259 9259 INTERACT 26625 949 0.0470 2900 2.900 3910 500 16.600 17.500 28.700 28.700 28.; % ; -0.030 B: 4220 25.00024.500 24.500 -0.- * : 27.750 28.DERE\u201d 18409 20.300 26.790 19.200 +0700 FIRZHAHN 300 \u201c2.500 40.250 BESTPAC 6500 0.700 0.700 0.700 -0.030 DIA MET B+ 1900 0.020] | COMFORT 1815 17.000 16.+0-030 3 Jour 2940026500 29.150 0.450 TRMAWIA 5378 \u201c2520 2 150 +0010 BIDCOM | 0130730 11.700 11.500 11.600 -0.100 DIAMOND | 43793 1.950 1500 I 0.020| IcoMroRT | 1815 17.000 830 0830 40.030 ; = FFOREX.B 219960 29.400 28.800 29.; 4000 0.130 0.130 0.° 0:130 0.125 0.130 0.000 [DIAMWORK 43600 0.220 0.180 0.200 .0: .310 47.150 48.000 +0.i 35.250 35.250 0.350 950 4800 4750 4.800 IGBEAR 87636 0.250 3.400 3.120 3400 +0.060| FOREST A F405850 6.100 5.95 30 0280 10.010 © FORNSINC 3327 25.700 -050 FUNIBROUE 1 - : 00 5.150 5000 5.000 0.000 [DIMETHDO 105250 3.400 3.190 3 0.2 : 2 El, RAR TA CARE, URE IS 3 BE 0 ah oo REE 1 HA 8 AR ae 58 128 118 3 15000 15000 Sis - H .; .- i\u2019 r .300 \u20180.Ë z LON 30% 3e 0° 0.260 0010| UNDOMIN LOUE 20015 200 15.200 oval \u20ac 35093 79.900 76.150 79.900 +3.400 DOFASCO 218313 2433024200 24.500 0.420 RT 01 8666 0940 0.: 0 5 RA ONU ILES 17586 Sacs ane ah ite tam EU ET EE R 0900 10900 9050 A 7 MF VOIR PLUS BAS 0.200 0.200 0.200 +0.020 BISSETT - \" : y 31 2.990 2.550 2.730 -0.040| | THUNDI , , .: 180 +0.060 \u2026 = XEÉONOVA 13000 22-089 2 oro 29.500 +0.600 PDEOTRON 77278 25.450 24-500 2 -000 +0.600 TECH ° 28 479 \"790 aR 0.000 DOMAN B Farol J 15000 18-700 ! 4950 +0200 INTLUNF 9 45504 9.100 il 3 0000 1000 1168 100 10.059 ; FGHDANA 2000 25.Lor IS 450 0.; \u2019 46500 0.220 0.200 0.200 -0.020 DOMTAR 225 500 27500 27.500 +135 13300 41.50041.250 41.250 0.000 100 5.500 5.i © FGIDCRPA 29300 6.300 83% IVIRGINIA 191119 0.450 0.420 0.420 LK SIAN ; 780 0.800 0.000 DONOHUE A F21440225.50024.100 25.500 «1.350 INTERTAPE 13300 41.! 250 0.5 11% 000 20-500 10.400 3 .250 40.250 6.900 6.900 +0.050 BLKROCK 0210200 0.850 0.24.600 24.600 +0.600| INTRAWEST 148783 23.650 22.500 23.150 -0.200 |P.20 +0.020 2 = GOODFELLW 3100 10.300 10.200 10.2 WESTAIM 2 6.900 6.54 14.900 14.750 14.800 +0.050 DONOHUE B 100 24.500 24.850 +0.140 |PACRIMO 10200 1.510 15 .4 000 23.500 +1.000 16.00015.700 15.700 0.550 BOARDWL 12454 14 2250 31.50031.500 31.500 0.000| INTRWS NR P20591 1.850 1700 1.850 -0.10350 10000 3 O CNOA 3300 1330023350 25350 0.150 WESTBUR : 300 +0.250 BOUDEN 890002 3650 3.550 3.600 +0.080 DORELBF \u201c400 17.0.0001 INVERPWR 3000 0.510 0.490 0.510 0.000 |PACIFICA 153100 07250 10.200 WO.SR.1 2300 25.50025.350 25.030 WESTCOAST 42514 29.500 29.250 24 .620 21.750 21.500 21.700 +0.450 DOVER IND 100 1760017600 17.600 0: 330 6330 3s ooo |PAQHCA 1153100 8.250 8250 0.= REE G50 REAR ie G0 ns \u201cHs Bio 550 WI 000 chart raft Zn 50 S18 HER SE NS 1 190 TIA ATH RRR le BES Lab SRAM IEA mt 0 , 10200 0320 0.320 0.320 ORB.CLA 6500 0.120 0.T20 0.120 BMBOR P 2 000 25.: - : un = = Chir aks lisés 6050 5350 4.050 40.100 (JV ener ey cog mgt Fran oo YUVITANT lami au cd = 510 08 \u201cmt p + Ghd { ~ ; end A Rad kr \u201cBÉbI M nav dE wiv e 0 (ane ?i z 5 Voor oe to gre Nn ¢ 2 d A 4 . >- wh vs 8 se œ \u2014No ow © 5e88 8883 Fg 88 > © > 88835548 » ss n NS OO nh =n 0 SEscssss 8 œ © ~ DSOOSOO\u2014HANOAE ass g EE » 8 23 =2 882855 NATOsOPE EU Q 22 taux 8 Na 88 25.100 00 8 RTE a ES 299985000 2288 Ni wy Sassi BRR > £8 sh u 8 SOSSSESSREE 8 8 tt mt ct mt £3 papy = bi rd © 8 ës BDODOBDOO-000 sasss 2828 8 ses?N p3 © 8338s 8852555328858588a308 82,282 EanS SÉSRESSSEGSÉS NN bodobèododdéOD hh $38838 Nt \u20140 e bass 8 3588 388s - om - 20 o ès 5 coopws= La of £33 8 ë : ë : 8 D=0=00 op 33838888 = _ © TIMBR STP U 37700 11.730 1 NCO 5000 3 3 2 Ses 8 =» 28 = bébobobosbbéboobooboobbbbbsdédbHéoo 5 tua œ 888 ; eroËu- sescéss BooaBuBoË»-RE 2 20 32 c & z 3 nm % sep Es ve 160 1 OGRS CN BF17530 2 ROGERS B F10993873 ROMAN 2600 ROMARCO 02406 ROTHMAN 3 5 ono © sol 83 833 OROMONT 16136 5.OR DM BK2053631 34.350 33 K H 900 SR oo = oo 33 8 33 ue + 8888 ects 88 >» & 22 wo z 2&3 3:2 £2 bosuao O tr - w Qik $3588 WN [=] IY Ww oO on VY wo es Ou pe RZZ = E3333 2 8 SS o na Ra 8 boooodbboodbodbodd 2 £8 ggucages ByBEsEss BouBooa2u Sobovbobbovod * 2 025 2 SoxSoon etes Se a Se FPREMIU 23502.FPREMUSU 11985 26.FPRMOU 2400 _- $88388588s3k8s ssceses RY AVIATION 4700 _1.ROYAL BNK706506 70.RY BK F 1800 2 853 se: FÉES ERA RE TE EEE ER ETES 82852858 88838328388 BER008R:E $3503 scet Sssstgés bo 2 oO 88 858 ès sas 23 8 3 38538338 Ses 5888530 Naa LON =O =O = SSHNHHDO oan: ana Gun ooo INCOME FN U 2100 2 KMS PWR U 4700 1 35 oO 83 3 8 BANN\u2014-pOL\u2014ÔOR SANO\u2014+WOL\u2014 28 Sossecésescss gS =F 22 gs ss SEvu-nou\u2014 EE sats ses 28 88 [34 356 CONOR \u2014WNNNO~NOWOON === \u2014\u2014~O = {=] 2 o a 3 iv = RES SUNCOR 295647 6 OR P no © No = Eséssseuss ses 38333858538 Lea Ni Co tas Comm =m PRET EEE RER EEE 3223 5 g gessesueses 333 3888 8 £858 e cS 8 io > 3 3 Saab sk obobobobobodbdd 5555! dt © me 88838 Bgr=2gef $3885a5s a 8 oobdbodbobosboobosoboo us gst TRIMAC 5411 TRIMRK FIN 128678 2 NCE PTR U .NN ALTAMIR LU 5997 10.8 ES o §888sk à 5 88 H , \u2019 % [TRIUMPH 14300 1.580 1.«4 TRIZEC HA F155293 29.250 28.TRIZEC H 36 2.600 2.AN TECH 6525 27.250 27.88 8 888888 sexgee où 88 $ 8 Qo sssneer in 8 £55 = HoNp3-BoB §38 ès BubrhEUSSsicers B se 8 on.= 25 0.1 TD WATER 505083 3 OGO 8100 8 © 3 © ê Laun E œes un So 8 2 28; 2 3888 38 ge sudiite HOLD 16450 0.1 TLC LASER 0227540 67.NT 1700 5.2 Bao: 2 858:458885388548888 SÉRRSSENSASSESÈS secs ses 222 92 passSseaf 88 5388838 8 33285 8 NW a So oo on 1-3 835488583388283888508 8822 $228 3388 vu = S| SEARCH EN 043300 SEARS 0 35888538488485283883 83% sciu 15800 10.SAGE HIGH U 4300 12.3 g Essss £ EERE ERE ERED aR 88 3 g 3 2 a 83 828 Re sa th) mt mt me oo 8 béobobéboopspcodobboodbébodéosoo 88 sè= ès 23838 35 13 © SR 85885558550 OOS =0NNO- 3 a © Ww 8 es © rn a © 538285 8 Stuséss 88: bobbésobbodos 88 Woh 838 8 2 © 8 58 3 ann 888 § a pa £8 22 325853858 a 5 © scsctes BaEsozs SEuEszisausseesecugosce 2 gaagRet > 3 b béLbÈbbboséob Dh Bhborhonb-o-onbsbonmsosoHdooobo obébbedbbbosoobs 8 8 ë RESEBEUSGSLE £353 Ee 858 8 8.6.7.2 7 7.4.2 3 3 8.nBoonNaRS VND \u2014N»= p=uN a S 32558535888 8383853 8 guests 2 co ë » ® SOvUNAUNNNOME E383332330888 ë 8 2 secs § 88338 a on S = 8 so no 8 £2 a oS a S won wa So on © ë a Sétséssée 3383 £ = 24°82 8 8 SZousk £8828 doobobodo bo sus33sks SN we a © secs & dooo ~ oh\u2014a \u2014in wih So 88 ° 8 URRoBnES 8 bébhéodièébéobèéotbbèétt Dos S oo 4 -¢-dut ud Some Noow so QO 835 RE E888 2208848sES 8 cco g388323838 2 322 v4 a\u201d rr 420 0.000 (RIDER À .750 0.250 RIDLEY 810 -0.030 [RIGEL El 000 0.000 (RIO 200 -0.050 RIO ALTO 150 +0.100 |R NARC A50 -0.050 |RIVER GI 150 -0.350 RIVERSIDE 750 +0.100 |R 450 +0.050 50 +0.350 50 +0.040 00 -0.500 00 +0,300 00 +0.120 ROXMARK O 2! 50 +0.150 00 -0.050 00 0.000 450 -0.050 [RY BK 00 0.000 [RY BK H 0.005 RY BK J 70 , RYBKN 200 -0.1 Y O 2 -0.050 RYL GROUP F17009 4.200 +0.150 Y 700 , RUSSEL M 150 +0.050 RUSSEL C 900 0.000 |RYAN EN 700 +0.400 SLM SI 60 +0.010 200 -0.010 SR TELCOM 90 +0.020 LAURI 50 -0.050 50 +0.050 200 -0.100 SALTER STF +0.200 +0.200 SAMUEL M T +0.1 .000 +0.150 -0.550 SATURN je 3 +0.950 SHNIDR À F 000 +0.250 SCINTILOR O1 15000 100 0.000 ISCORPIOE O 3866 .250 0.000 250 -0.250 SCOTIA .500 0.000 {SCOTIA 440 +0.090 SCOTTS R F 227850 .850 -0.100 SEAGRAM 422244 350 -0.100 400 -0.070 CAN 121384 3 .155 +0.015 SECOND CP .750 0.000 SEDNA GEO -0.100 SEMAFO 960 0.160 ]S AF 500 +0.100 |SI B 750 +1.500 SEVENTH À 800 +1.700 SI A 0 .050 SHAW C BF 900 0.SHAW IA L160 0.SHAW 430 +0.020 SHELL CAN 900 +1.100 SHERMAG 750 -0.030 SHERRITI | F 650 0.000 |SHERRITI P -360 +0.010 SIERRA $ .800 -0.200 SIERRA O 9200 +0.150 .380 -0.020 SIGNATURE 00 -0.050 500 -0.100 500 -1.000 |S 000 +0.050 SINO .950 -0.050 SKYJACK 750 40.2 480 +0.0 .150 0: 095 0.FRY 200 +0.INTL +2.A 0.D.0.-0.-0.0 D.2 ° 7.34 oFidRevCan 53 oMand Oblig 1 o0b! Can HiRend 1123 00blg Can 20.03 oREER Ind Amir .23 GREER ind inti 2 us 1900 AIM GT Family of Funds cRendE: 3.89 oCanads Growth bébbbéocbéréséébbiédhisbobssikkns $35258 débbhs Oo 8 ESE 2 © 55858 ur 73 oRevenus & Crois 18 oVal Can Gr Cap 86 sa CanPetCap .66 x 22 oAchons can 12.87 nCP Amer Valeur & 3 oValeur Canadien 5.84 AIM GT Family of Funds US nCP Orvidendes.sekse bo: 5 6 3388 secs ë débbobossé 888 po 8 83 2 © 8828 nN ù © ns Sxussesnss ono 883 sesags 588 8 29828 3 Be Se 222329 oi ne2pérépéopés 3238 88 nCP Met Prec nCP Mon Sci& Tech P Mrch Dev unCP Oblig SUS Oblighi nCP RER Ind intl Ressources nGP Rev Mensuel P Sp Actions nFC Allocation AFG Bond Equ index C Intl Actions PC Europjenne -Barreau Du Quebec ynÉgubbri ou \u2014u 50 co = 3 à 233 -Beulel Goodman Amir Act Can Act Int Equilibr; 1 Cap ara AIny > i: any hv) Income Trust Intl Equity Icrocap MuHlimationat Retirement Small Cay NP fesifeonts Actions 222225232072 = ges .aha BREE olton Tremblay nActions EAFE Actions am;r US nActions can Çan petite cap Court terme Momentun TSE100 Obligations int Revenu fixe ct mondiates quikbr; \u2018ands Mutuels BPI ctions div Amis valtielle BanPe5eRéunnenSuu5SS6-SH203 sovo-5 BESURS UNS SrIASISASISSACSESNISISNESSEZ WNILER FER 23 222238 17 lex 12 SHE er arr coo SPP = 2 $ 2 g 1813 gementCS oMarches en Dev 10.47 oMond val rjelle i odin hits 35 SRE Mond Oblig 72 oRessour Can .08 ofev& Crois 56 oRevenus Div 9 rt 10.83 oRevenus Elevi agemestU$ BPI Mutual Funds US t Elite 6.99 i 8325238828838388385R a 3 28 RDO oR oo SS2SS5S © © 8832 = So g Sinaio_ ù SSERI a ID I SSOODOOSOOSOOOOSSOOO \u2014 ACD LA Fouops 18 Er ° & Ses=83-88 a næez= æ 2 s Ë a = 3 = 2 < = 3: 23 | An Amer Equity .88 oAssociate oCdn Equity 1282 oGovt Income olnterational Camat 2 nl 128 nCdn Bond ind .53 nEuropActons 233888 ozzz AO 2000 AMER © 63100 AFRICA 050640 CROSS O 7000 0.550 0.5 82 obbobsdbbobétbosbosébéobobbbbboosobobbLbésbodbosobbosoobbhbosdoLbosso bébosdbsboooobbébbébhbbbodoobsbbbbéocoosbbéosbsbé bbbbobboobsbos =-O00o\u2014 ged CAPTMNT U 21 CDN HOTEL U12250 9.700 9.600 g 3 = Sausiseseos NISE-28 SN mono NUS SRESBESILE » = sens = cons RRSSSaS1SS Susniono Sensssgses HESSSSSE aa 0N SSSa8S-5 mmos ~ 2 SLRBIR2 REY LBESNGY na Za SANAIE _\u2014 OISE es des BRET 2825 Ssne = ë DO SAS aoe Bano a a o> 2 5 2 = 258 2 RBLREIRERY 2 moooannanansnd Doo?æ RRADPoN mmm Rumouh 9.10 722 1.09 7.48 9.24 624 173 5.22 890 7.50 181 6.90 466 833 630 2.90 871 5,07 74 60 56 43 SSSSEOSSt = LeEs mo 5% am m0 sezsists Sa Sonor exzNg =snzu \u20188 q M; À muse AN v2 s3NSOCHDOSLEO = = = 2e2322 \u2018 retour dans la région à compter de samedi, le 17 juillet.Dirigé par un entraf- neur de la Fédération québécoise de tennis, Ghislain Normand, pour une troisième année conséeutive, la caravane visitera divers clubs de tennis de la région.La caravane a pour but de promouvoir la pratique du tennis, faire connaître les activités de la Fédération québécoise de tennis tout en donnant de bons conseils aux joueurs et joueuses de la région.Samedi, la caravane visitera le Club de tennis de La Baie (Michel Lavoie: 697- Leafs de Toronto.Le Canadien effectuera par la suite sa seule tournée dans l\u2019ouest du Canada, du 6 au 9 octobre.moe TAREE KR VIENNE SY 5114) en matinée et le Parc Rosaire-Gauthier de Chi- coutimi (Daniel Guimond: 693-6241) en apres-midi.Le dimanche, la caravane se rendra au Club de tennis de Roberval (Frédérick Thé- riault: 275-9162), de méme qu'au terrainduServicedes loisirs de Saint-Félicien (David Guillemette: 679- 0257).Lundi, des haltes sont prévues a Girardville (Mario Portolése: 258-3703) ainsi qu\u2019à l\u2019Ecole de tennis GRAG de Dolbeau (Anne Gagnon: 276-4897).Enfin, le mardi 20 juillet, ce sera au tour des joueurs de Saint- Bruno (Denis Bou- dreault:343-2303)et d\u2019 Alma (Steeve Tremblay: 668- 3271) d\u2019accueillir la Caravane Wilson du tennis québécois, le tout en collaboration avec |\u2019 Association régionale de tennis Subway.Activité physique pour personnes seules Présentement en formation, le Club d\u2019activité physique pour personnes seules du Saguenay tiendra aujourd\u2019hui une soirée d\u2019information, entre 20h et 22h, au Doolysdu boulevard Talbot à Chicoutimi.Le cluba déjà préparé une sortie pour dimanche prochain, le 18 juillet, sur le site de Val-Jalbert.Au programme, visite des lieux en potins à roues alignées.Rendez-vous à la barrière d\u2019accueil à 13h.Dans les deux cas, on peut s\u2019informer en appelant André Gaudreault au 690- 5345.££ - 6661 39]1fAf ST Ipnaf 31 \u2018NAICILONd JT 4 ces EES + 34 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 15 Juillet 1999 Dixième étape du Tour de France Guerini confirme la suprématie italienne L\u2019ALPE N\u2019HUEZ (AP)-Victi- me du plaquage frontal d\u2019un «paparazzi rugbyman» à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019arrivée de la 10e étape du Tour de France, Giuseppe Guerini (Team Deutsch Telekom) a su remonter sur son vélo pour confirmer hier la suprématie italienne au sommet de l\u2019Alpe d\u2019Huez.Le Bergamasque, qui avait attaqué àtrois kilomètres de l\u2019arrivée danslastation huppée de l\u2019Oisans, a su résister au retour du groupe maillot jaune de Lance Armstrong, pour s\u2019imposer avec 21 secondes d\u2019avance sur le Russe Pavel Tonkov (Mapei) et 25 sur l\u2019Espagnol Fernando Escartin (Kelme), premier d\u2019un groupe de six coureurs comprenant tous les favoris à l\u2019exception d\u2019Abraham Olano.Contrôles sanguins SESTRIERES (AP)- L\u2019Américain Lance Arsm- trong, le porteur du maillot jaune de la formation US Postal, a échappé hier aux contrôles sanguins effectués par l\u2019Union cycliste internationale (UCI), avant le départ de la 11e étape menant le peloton de Sestrières à l\u2019Alpe d\u2019Huez.Selon Jean-Marie Leblanc, le directeur du Tour de France, quialusur Radio Tour un communiqué remis par Mare Van- devyvere, l\u2019inspecteur antidopage de l\u2019UCI sur la course, «51 contrôles sanguins ont été effectués entre 6h30 et 6h40.Aucun coureur n\u2019a été déclaré inapte».Ce contrôle a concerné 10 des 20 équipes engagées sur le Tour de France.Ni l\u2019US Postal de Lance Armstrong, ni la Polti de Richard Virenque n\u2019ont été visées par les inspecteurs UCI.Les 10 équipes concernées ont été le Crédit Agricole, Cofidis, Festina, Mercatone Uno, Once, Vitali- cio, Banesto, Casino, Cantina Tollo et Mapei.«L\u2019UCI désigne les équipes à contrôler, je ne fais qu\u2019exécuter les instructions», a précisé a I\u2019Associated Press Marc Vandevyvere.L\u2019inspecteur anti-dopage ne sait si l'UCI procède par tirage au sort pour désigner les équipes à contrôler.Ces contrôles sanguins recherchent le niveau hémato- crite dans le sang des coureurs.S'il est supérieur à 50 pour cent, le coureur est déclaré inapte et mis au repos deux semaines.Un taux supérieur a 50, selon les critères de l\u2019UCI, laisse suspecter une prise exogène d\u2019EPO,hormone qui augmente artificiellement le nombre de globules rouges et done l'oxygénation du sang.Un premier contrôle sanguin avait été effectué sur tous les coureurs le matin du prologue au Puy-du-Fou.Aucun n\u2019avait été déclaré inapte.«J'ai failli passer du rêve de ma vie au cauchemar le plus intégral», a déclaré Guerini, après avoir succédé au palmarès au sommet de l\u2019Alped\u2019Huezà Roberto Conti puis Marco Pantani, qui avait réussi le doublé ces deux dernières années.«J'ai eru perdre la course», a déclaré l\u2019Italien de 29 ans, qui a remporté la plus belle victoire de sa carrière.En plein effort, il avait été stoppé par un jeune photographe amateur, imprudemment dressé au travers de sa route.Un nouveau négatif du célèbre cliché du «gendarme photographe» d\u2019Armentières, qui avait envoyé Laurent Jalabert du tapis à l\u2019hôpital, il y a quelques années lors d\u2019une arrivée au sprint.Le contrôle sanguin effectué au petit matin sur 10 des 20 équipes tirées du lit à Sestrières n\u2019a pas conduit le peloton à la somnolence lors de cette 10e étape, la deuxième consécutive de haute montagne disputée sur 220,5 kilomètres entre la station italienne et\u2019Alpe d'Huez.En cette journée du 14 juillet, Stéphane Heulot (La Francaise des Jeux) et Thierry Bourguignon (Big Mat Auber) ont mené une longue échappée de près de 150 kilomètres.La rampe aux 21 lacets mythiques de l\u2019Alpe d'Huez leur a été fatale, Heulot ex-champion de France et ex-por- teur du maillot jaune se faisant reprendre le dernier à moins de quatre kilomètres de l\u2019arrivée.En finissant cinquième juste derrière le Suisse Alex Zulle son principal rival, Lance Armstrong (US Postal) a confirmé ses prétentions pour la victoire finale à Paris.«L'objectif aujourd\u2019hui n\u2019était L\u2019ALPED'HUEZ(AP)-Premier homme porteur du maillot jaune dansle Tour de France à avoir vaincu un cancer en voie de généralisation il y a deux ans, l\u2019Américain Lance Armstrong a sévèrement critiqué hier à l\u2019Alpe d\u2019Huez la suspicion dont il fait l\u2019objet.\"PITTSBURGH (AP).Un juge a donné 10 jours supplémentaires à Mario Lemieux pour présenter une offre d\u2019achat aux \u2018l\u2019oreille.Lemieux a maintenant jusqu\u2019au 26 juillet pour compléter son offre de 50 millions $.La date limite devait être demain mais les avocats de Lemieux ont demandé plus de temps pour tout finaliser.affirmé un avocat des Penguins, Penguins de Pittsburgh et fina- liser une entente avec un des investisseurs qui se ferait tirer «En principe, tout est réglé, a pas d'attaquer, mais de défendre le maillot jaune», a déclaré l\u2019Américain, qui avait triomphé tout en puissance la veille à Sestrières.Armstrong compte au classement général 7,42 minutes d\u2019avance sur Olano (Once), et 7,47 sur Zulle.Son compatriote Laurent Dufaux est quatrième (à 8,07), devant l\u2019Espagnol Fernando Escartin extrêmement offensif sur la montée sur l\u2019Alpe d\u2019Huez, alors que Richard Viren- que pointe en sixième position, à 10,02 minutes.«Je suis sixième, je porte le maillot à pois, mes objectifs sont à la hausse», a déclaré Virenque, leader de la Polti puisqu\u2019Ivan Gotti, le vainqueur du Giro, une nouvelle fois décroché hier, pointe à près de 23 minutes au général.Follement applaudi parles midinettes vacancières à l\u2019Alpe d\u2019Huez, Virenque pense Armstrong difficilement rejoignable.«Si Lance ne craque pas, ce sera difficile, mais tout peut encore se passer.I] faut attendre les Pyrénées.» Parti dans la descente du Mont- Cenis, le duo Heulot-Bourguigon possédait 4,21 minutes d\u2019avance au pied de la terrible montée sur l\u2019Alpe d\u2019Huez, longue de 16 kilomètres et marquée par 13,8 km à 7,9 pour cent.Ils avaient compté 11,20 minutes d\u2019avance lors d\u2019une journée marquée par une troisième ascension hors-catégorie, celle du col de la Croix de Fer.La «pénibilité» sous la chaleur succédant à la pluie se traduisait par les abandons du sprinter slovaque Jan Svorada.et celui d\u2019Axel Merckx incapable de poursuivre malgré la présence dans la caravane de son papa Eddy, cinq fois «Ce n\u2019est pas vrai d\u2019écrire que je prends des produits interdits, ou encore que j'ai été contrôlé positif», s\u2019est offusqué l\u2019Américain, incontestable maillot jaune au terme des deux étapes alpestres du 86e Tour de France.Dans le journal \"L\u2019Equipe\u2019 hier, Dix jours supplémentaires pour acheter les Penguins Michael Kaminski.Une telle transaction requiert beaucoup de travail.» Kaminski a confirmé que les.négociations entre un investisseur, Ronald Burkle de Los Angeles, et le groupe Lemieux ne sont pas encore complétées.Le richissime Burkle devrait fournir jusqu\u2019à 20 des 50 millions $ promis dans la proposition d\u2019affaires.Cette autre embûche ne devrait pas menacer l\u2019acquisition de la concession parle membre du Panthéon du hockey.«Nous savions dès le départ GIUSEPPE GUERINL.a remporté hier l'étape de I\u2019 Alpe d\u2019Huez, l\u2019une des plus difficiles du Tour de France.Mais ce qu\u2019il faut retenir surtout c\u2019est que ce même Guerini a participé au Tour du Saguenay-Lac-Saint-Jean en 1995 et il avait alors terminé au 40e rang.«Ce qui vient prouver, a dit Roger Fillion hier, que notre tour était quand même très relevé».vainqueur de la Grande Boucle.Aujourd\u2019hui, les 160 rescapés disputerontlalleétape,detrans- un florilège de titres au deuxième degré semblaient indiquer une réticencesurla portée de l\u2019exploit du Texan de 27 ans: «Armstrong est hallucinant», «le Martien», «à deux vitesses», «sur une autre planète».\u2018France Soir\u2019 titrait de soncôté «stupéfiant Armstrong», qu \u201clfaudr ait beaucoup de temps avant de conclure le dossier, a dit William Daly, vice-président des affaires juridiques de la LNH.Cen\u2019est pas quelque chose d\u2019inhabituel dans un cas fort compliqué du genre.» Par ailleurs, l\u2019ancien propriétaire des Penguins, Roger Mari- no, s\u2019est dit prêt à investir jusqu\u2019à deux millions de dollars, peut-être plus, pour permettre la réalisation du plan de Lemieux.Toutefois, son avocat, Harry Manion, a précisé que son client préfèrerait de pas avoir à intervenir dans ce dossier.obs zo tus Ley) LYM EA urs Ln cpp el eds C1 © 13101 940) (Photo AP) ition entre Bourg d\u2019Oisans et Saint-Etienne, longue de 198,5 kilomètres.Lance Armstrong réfute la suspicion et \u2018Libération\u2019 indiquait en manchette intérieure «Armstrong ne manque pas d\u2019air».«J\u2019ai été soigné par le plus grand spécialiste de ma maladie (NDLR: le docteur Larry Ein- horn, de l\u2019hôpital universitaire d\u2019Indianapolis dans l\u2019Indiana), qui a mis au point le traitement qui m\u2019a guéri», a indiqué Arms- \u2018| trong.Un cancer des testicules diagnostiqué en 1996, avait ensui- 4 te gagné les poumons et le cerveau.«Mon médecin est réputé dans le monde entier.» «J\u2019ai vu Lance trois semaines après son opération du cerveau, il refaisait déjà du vélo, a témoigné le Belge Eddy Merckx, ex- quintuple vainqueur de la Grande Boucle.Sur l\u2019Amstel Gold Race enavril, il ma dit qu\u2019il avait basé sa saison sur le Tour de France.» Armstrongmetau compte d\u2019une excellente préparation ses résultats dans le Tour, marqués par trois victoires d\u2019étapes au Puy- du-Fou, à Metz et à Sestrières.«J'ai passé une semaine dans les Alpes et une autre dans les Pyrénées à reconnaître les étapes, à expliqué Lance Armstrong.Je me suis Aussi beaucoup entraîné chez moi à Nice dans l'arrière pays.» S340 ON, Va rile + LEAR nt 50 « LG >) ns et 198,5 - man- ng ne rand ladie Ein- taire ana), ment rms- cules nsui- > cer- sputé aines veau, émoi- {, ex- Tran- Gold avait 1r de d\u2019une ésul- s par Puy- es.ns les Pyré- es, a | g.Je rainé rière | sid Des ii) L'Omnium britannique débute aujourd'hui Garcia se débrouille fort bien CARNOUSTIE, Ecosse (AP)- Pousse-toi Seve, le jeune Sergio s\u2019en vient.D'abord, Sergio Garcia a ravi le titre de meilleur golfeur d\u2019Espagne à Severiano Ballesteros.Maintenant, il veut qu\u2019onlerecon- naisse par son prénom seulement, comme c\u2019est le cas pour son idole.Et si tout va comme il le souhaite, il pourrait partager une autre chose avec Ballesteros, soit de voirsonnominscritsurletrophée de l\u2019Omnium britannique.«Je sens que ça va être un grand Omnium britannique, a dit le jeune golfeur de 19ans.Nous verrons bien si je suis en mesure de connaître une autre bonne semaine.» Garcia, qui connaît des débuts professionnels qui ressemblent à ceux de Tiger Woods, attire l\u2019attention depuis quelques jours à Carnoustie où il disputera à compter d\u2019aujourd\u2019hui son troisième championnat britannique et son premier à titre de professionnel.Une foule imposante l\u2019a suivi lui et Ballesteros lors d\u2019une ronde d\u2019exercice et les jeunes lui ont demandé des autographes à tous les trous.Certains l\u2019ont même interpelé en disant Monsieur Garcia et il en a fait mention plus tard lors de sa rencontre avec la presse.«Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous, les gens de la presse, m\u2019appeliez Sergio.Je me sens beaucoup mieux que lorsqu\u2019on me dit Monsieur Garcia.Tous les gens qui me connaissent s'adressent à moi en disant Shoot-out skins\u2019 Shell Victoire de Lamarre MIRABEL (PC)-Jean-Louis Lamarre n\u2019a pas disputé le meilleure parcours de sa carrière, hier, sauf qu'un birdie, inscrit au moment opportun, lui a permis de remporter le shoot-out skins\u2019 Shell, étape préliminaire à la classique Re/Max-Twist des golfeurs professionnels du Québec qui débute aujourd\u2019hui.Le professionnel du club de la Vallée des Forts a calé un roulé de 12 pieds au septième trou, pour rafler le skin et la bourse de 1200 $ s\u2019y rattachant.Le 8e trou a été l\u2019affaire de Kevin Senécal, avec un birdie de huit pieds qui lui a rapporté 300 $.Comme les quatre participants # àl\u2019épreuveont inscrit des birdies auderniertrou,ilaafalludénouer -.l'impasse avecdes coups d\u2019approche sur une distance de 10 verges, à partir d\u2019une fosse de sable.Serge Thivierge a remporté la palme en plaçant sa balle à 57 pouces du fanion.Il s\u2019est enrichi d\u2019un autre 500 $, lui qui avait gagné une bourse identique pour avoir présenté la meilleure carte de la journée avec une fiche de 34.Carl Desjardins a pour sa part été blanchi.Bob Flaro, Luc Rochefort, Michel de Sève, Yvan Beauche- min, Rémi Bouchard et Marc Girouard avaient subi l\u2019élimina- tionlors des trois premierstrous.«C\u2019est toujours plaisant de remporter le «salaire de base» avant une compétition officielle», abadiné Lamarre, vainqueur également d\u2019une épreuve semblable, à Bic il y a deux semaines.Puis plus sérieux, il s\u2019est dit peu satisfait de son parcours, disputé par un temps plutôt venteux.«Mais l'important dans ce style de compétition, c\u2019est d'inscrire le bon coup au bon moment.C\u2019est justement ce que j'ai fait aujourd\u2019hui».Qualifiant le parcours du Victorien «d\u2019honnête», Lamarre estime avoir de bonnes chances d\u2019enleverla troisième tranche du circuit des golfeurs professionnels du Québec.«C\u2019est un long parcours qui nousobligera à employer des fers différents de ceux dont nous faisons usage sur certains autres parcours, a analysé Lamarre.Reste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un parcours que j'aime bien.I] y a justement des terrains sur lesquels la vie- toire a un cachet encore plus particulier.Le Victorien fait partie de cette catégorie et c\u2019est pourquoi une victoire ici me satisferait davantage».mere 1 sera remplacé par Steve Ludk 2 tés TAMPA, Floride (AP)-Jacques Demersaété congédié hierà titre d'entraîneur du Lightning de Tampa Bay et il a aussitôt été remplacé par Steve Ludzik, un ancien joueur dela LNH qui a fait ses classes comme pilote dans la Ligue internationale de hockey (LIH) au cours des trois dernie- res saisons.Demers a dirigé le Lightning pendant un peu moins de deux saisons.L\u2019équipe a présenté la pire fiche de la ligue ces deux années, dont un dossier de 19-54- 9 la saison dernière.Don Murdoch, directeur du développement des joueurs, a également été remercié de ses services.Les tâches de directeur général, dont s\u2019acquittait aussi Demers, seront maintenant remplies par Rick Dudley, que les nouveaux propriétaires de l\u2019équipe, ayant à leur tête le milliardaire du Michigan William Davidson, ont engagé il y a environ un mois à titre de vice-président des opérations hockey.Ludzik devient le quatrième entraîneur de l\u2019équipe en huit saisons.Ilaaidéles Vipersde Detroit de la LIH à se forger un dossier de 154-58-34 au cours des trois dernières saisons, et les Vipers ont pris part à deux finales de la Coupe Turner.Dem a Sergio.Cela ne veut pas dire non plus que le jeune se prend pour une vedette de soccer brésilienne.«Je veux être reconnu comme Sergio ou Sergio Garcia, pas seulement comme Garcia,» a-t-il dit.De toute façon, il est tout aussi en forme que Woods présentement.Après avoir joué au Tournoi des Maîtres à titre d\u2019amateur, Garcia a joué 67 à sa première ronde chez les professionnels.Il a terminé troisième à la classique Byron Nelson et il y a deux semaines, il a remporté l\u2019Omnium d\u2019Irlande à Loch Lomond.Il frappe la longue balle et se débrouille fort bien sur les verts.11 a de plus beaucoup d\u2019imagination.Hier, il l\u2019a démontré une autre fois quand il a frappé un coup de la gauche pour ne pas devoir mettre les pieds dans une fosse de sable au 15e trou.«Ca fait trois ou quatre ans que je me prépare pour cela, a dit Garcia.Maintenant je sais que je peux remporter quelques tournois.» Garcia, qui n\u2019a pas encore de diplôme d\u2019études secondaires ou de permis de conduire, est coté à 18-1 pour gagner le tournoi.On le surnomme El Nino parce qu\u2019il a commencé à évoluer sur le circuit européen à l\u2019âge de 15 ans.«Quandonconnaîtunbondépart à un jeune âge, on se sent très confiant, a dit Woods, qui connaît bien la question.«Il est à l\u2019Europe ce que Tiger Woods est aux Etats-Unis, a dit 0 Be +o mR IN is lt Ludzik, âgé de 38 ans, a été engagé par Dudley à Detroit et il a agi comme adjoint à l\u2019entraîneur avant de se voir confier les rennes de l\u2019équipe avec 32 matchs à jouer à la saison 1995-96.La saison suivante, il a contribué à la conquête du championnat des Vipers.«Steveet moiavonsconnubeau- coup de succès ensemble, a dit Dudley.Nous nous entendons à merveille et nous sommes tous les deux convaincus de pouvoir faire du Lightning une équipe de premier plan.» Comme joueur, Ludzik a joué durant neufsaisons dans la LNH, avec les Blackhawks de Chicago et les Sabres de Buffalo.Il a marqué46 butset récolté 93 passes en 424 matchs.Demers, quiaremportélacoupe Stanley avecle Canadien en 1993, a été engagé par le Lightning en novembre 1997, Sous sa férule, l\u2019équipe a conservé une fiche de 34-96-17.Entraîneur et directeur général Pendant ce temps, a Toronto, les Maple Leafs ont finalement trouvé un directeur général.Il s\u2019agit de leur entraîneur Pat Quinn.Quinn a cumulé les deux tâches avec les Canucks de Vancouver plus tôt cette décennie.SERGIO GARCIA.qui connait des débuts professionnels un peu comme Tiger Woods, attire l\u2019attention depuis quelques jours à Carnoustie.Greg Norman.Il est la nouvelle est cette bouffée d\u2019air frais dont vague, la nouvelle génération.Il (Photo AP) le golf a toujours besoin.» bans iin FF ion «Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.Je pense que Pat est celui qui peut nous amener vers les échelons RWIS ÿ supérieurs.» Quinn a précisé qu\u2019il continuera # de centrer les efforts sur ses tâches derrière le banc de l\u2019équi- ; pe.Jacques Demers «La saison dernière, nous avons terminé au cinquième rang du classement général et nousavons atteint le carré d\u2019as en séries éliminatoires», a fait remarquer le président des Maple Leafs Ken Dryden, qui portait également le titre de directeur général, au cours d'une conférerice de presse au Centre Air Canada.«A mes yeux, ma principale responsabilité demeure celle d\u2019entraineur.Cumuler les deux postes est une lourde tâche que je ne prendrai pas à la légère.» Le poste de directeur général est devenu disponible le mois dernier quand Dryden a refusé de réengager le dg associé Mike Smith.Dans les faits, Dryden était le dg, mais Smith tirait toutes les ficelles.Smith voulait qu\u2019on lui confère le titre officiel de dg, en plus de pouvoirs additionnels, mais Dryden ne voyait pas les choses du même oeil.Quant à Quinn, à sa première saison à la barre des Maple Leafs, il leur a permis de terminer en troisième place de l\u2019Association Est grâce à une récolte de 97 points (45-30-7).En séries, l\u2019équipe s\u2019est inclinée en cinq matchs face aux Sabres de Buffalo en finale d'association.Quinn est actuellement le seul dg-entraîneur dans la LNH.SE - 6661 29][!Nf ST Ipnaf 31 \u2018NAIGILONd FI 36 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 Tournoi provincial moustique de Jonquière Braves et Corsaires font durer le suspense par Rémi Gilles Tremblay Aujourd'hui, l\u2019horaire du grou- et Patrick Bernier (Lat), grâce à JONQUIÈRE (RGT) - Braves et Corsaires ont appris à leurs dépens qu\u2019un match de baseball moustique pouvait parfois durer plus de cinq manches, hier, lors du Tournoi provincial de baseball moustique de Jonquière.Les Braves de Laterrière l\u2019ont finalement emporté, 13-7, devant Chicoutimi, après six manches de travail.Les deux formations étaient à égalité 5-5 après les cinq manches réglementaires, mais les Laterriérois marquaient 8 points en prolongation.Jonathan Forcierlançait pourles gagnants, aidé en attaque par Philippe Ped- neault (2/3).Pour les Chicouti- miens, lelanceur Maxime Brisson (3/3) est également celui qui a offert la plus belle prestation en offensive, notamment en frappant un circuit intérieur.Dans une autre rencontre, les Harfangs de Chicoutimi gagnaient 3-0 devant St-Honoré.Simon Laberge, qui a réussi six retraits au bâton, revendique la victoire, tandis que Sébastien Pouliot est le perdant.Enfin, les Lézards de Laterriè- re l\u2019ont emporté, 9-2, face aux Grizzly noirs de Jonquière.Philippe Bergeron le gain en vertu d\u2019une fiche comptant dix retraits au bâton en quatre manches.David Vallée lançait pour les perdants.Bédard pe B reprend vie à compter de midi.Quelques changements ayant dû y être apportés par suite du désistement d\u2019une formation de St-Nicéphore, on ne peut faire connaître l\u2019horaire précis au moment d\u2019écrire ces lignes.On sait toutefois que les équipes du groupe BB Restaurant Sam Sam entreront en action à compter de 20h, ce soir, au stade Richard- Desmeules.Au programme, les Voyageurs de Jonquière affronteront les Âs de Lac-Saint-Jean Est.Senior La Brassette au 45 de St-Hono- réa battu facilement, 16-6, le Mol- son Export Saguenay au cours d\u2019une rencontre de la Ligue régionale de baseball senior disputée hier soir.Louis Gauthier lançait pour les gagnants.Il faisait face à Pierre-Luc Simard.En attaque, la Brassette a profité du travail dulanceur Louis Gauthier,auteur d\u2019un coup de circuit et de 4 point produits.Pour les perdants, Pier- re-Luc Simard a également réussi un circuit.Junior En catégorie junior, Chicoutimi l\u2019a enlevé, 10-3, devant Laterriè- re, grâce au travail du lanceur Sébastien Labergequiétait opposé à Alex Bouchard.Patrick Morissette (Chic), avecuncirceuit, pense à l\u2019an prochain JONQUIÈRE (RGT) - \u201cFaute de pouvoir se raccrocher à l\u2019espoir de participer aux séries, Stéphan Bédard a déjà franchi l\u2019étape qui l\u2019incite à penser à.l\u2019an prochain, même si la victoire des Voyageurs lors de leur plus récent affrontement face aux Diamants est de nature à rendre l\u2019entraîneur jonquiérois un peu plus positif en précision d\u2019un nouvel affrontement en sol québécois, ce soir.«Depuis trois semaines, on joue mieux.Et si nous avons battu Québec chez eux la dernière fois, c\u2019est qu\u2019on joue souvent bien au Stade municipal.Mais il faut aussi que les gars apprennent à réagir mieux dans des situations serrées.I! faut qu\u2019ils apprennent à maîtriser la pression des situations difficiles», raconte Bédard au cours d\u2019un entretien téléphonique.Et si l\u2019entraîneur veut tant que ses protégés améliorent cet aspect du jeu, c\u2019est que plusieurs d\u2019entre eux devraient encore jouer au baseball l\u2019an prochain et qu\u2019on aura besoin d\u2019une relève solide, par suite du départ des jumeaux Luc et André Tremblay.Ces deux derniers complètent effectivement leur dernière année de niveau junior.«Les recrues doivent définitivement montrer ce dont ils sont capables.Il faut que se dessinent quelquesleadersauseindel\u2019équi- pe en prévision de Pan prochain sans quoi des années comme 99 risquent de se reproduire encore», poursuit l\u2019entraîneur.Le nom de celui qui occupera le monticuleenouverturedematch, aujourd\u2019hui, n\u2019était pas encore tout-à-fait définitif, hier soir.Bédard jonglait entre l\u2019idée d\u2019envoyer Luc ou André Tremblay dans la mêlée.«En fait, ce sont Luc et André qui commenceront les deux prochains matchs, mais je ne sais pas encore dans quel ordre.Luc est prêt à le faire.Il a lancé en fin de semaine et sa blessure ne l\u2019a pas incommodé.Quant à André, il avait le bras fatigué, en fin de semaine.Quelques jours sans lancer auront fait du bien, mais on saura demain (aujourd'hui) jusqu\u2019à quel point.S\u2019il est prêt, c\u2019est lui qui lancera», ajoute Bédard qui rêve toujours du «p'tit quelque chose» qui fera la différence dans les matchs des Voyageurs.«Sincèrement, je croyais qu\u2019on serait au moins beaucoup plus proche du .500 à ce stade-ci de la saison, mais on dirait qu\u2019il manque toujours quelque chose.En fait, il faudrait livrer des matchs parfaits, mais avec le nombre de jeunes joueurs qu\u2019on a, c\u2019est difficile d\u2019en demander autant», conclut l\u2019entraîneur.- Le match d\u2019aujourd\u2019hui commencera a 20h.un double, se sont illustrés en attaque.La formation junior d\u2019Alma a pour sa part eu raison, 10-3, de l\u2019équipe midget de Laterrière.Yan Tremblay, pour les vain- DANNY LAVALLEE.des Grizzly noirs de Jonquière, en pleine action.queurs, et Billy Desbiens, du côté des perdants, besognaient au monticule, tandis que Yannick Desjardins (2/3), un joueur d\u2019Alma, était le meilleur en attaque.Par ailleurs, les Sags midget de (Photo Roger Gagnon) Chicoutimi ont baissé pavillon, 6- \u2018 5, devant la formation junior de 4 Laterrière.Bantam, pee-wee et moustique En catégorie bantam, les Sags à de Chicoutimi ont battu les Pats de Jonquière, 4-3, tandis qu\u2019Alma écrasait St-Honoré, 12-2.Chez les pee-wee, les Orioles de 4 Chicoutimi ont battu Alma, 4-2, tandis que St-Honoré s\u2019offrait un | gain aux dépens des Pats de Jon- quière, 10-1,encatégoriemousti- M que.CLUB DE GOLF CHICOUTIMI nc.| FORFAIT 2 PAR 2 les samedis et dimanches à partir de 14 h © 2 © 1 voiture © 2v © 1 .70\u201d* taxes incluses JOUR DE SEMAINE APRÈS 14 H COMPREND: laissez-passer 18 trous verres de bière (2 joueurs) pichet de bière (4 joueurs) COÛT © 28S/joueur Pour réservations: (418) 549-0749 Cette promotion peut être annulée sans préavis CALENDRIER \u201d~ WHE Vos meilleurs moments de péche POUR LES 3 PROCHAINS JOURS 15 16 17 JUILLET JUILLET JUILLET 1 | snao 424568 Fr Le 7.00 7.00 st 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 ps vit qe : te % ve Py = LE \u20ac 4, & ik i ey OMNIUM Fi a © à 5 Ve ee] ds I se JE MA VIE \u201c4 Ly Es la f ion ; OMNIUM \u201cAt ex Ca at [A3 » E SAMEDI 17 JUILLET v2, § +) 1/1 ê: im) au Club de I an sd td.I WF Gy se = wer i SAS] \u201c Golf de Chicoutimi gs d \u20ac gO ts 43 86 na 13a 12.30 87 de i 1a 7.00 6b 2, 45 88 13b un n- 27 46 89 ti- 1b 12.30 7a 47 90 14a 48 91 frs 2a 7.00 8a ès 92 49 7.00 14b 12.30 50 93 2b 8b 51 94 15a 52 95 3a 7.00 12.30 9a 10 53 96 7.00 15b 11 54 97 3b 10a 12 55 98 7.00 16a 12.30 13 56 99 4a 10b 14 57 100 17a 7.00 14 15 58 101 4b 7.00 11a 16 59 102 MN TT 17b 12.30 17 60 103 5a 11b 18 61 104 7.00 18a 19 62 105 5b 7.00 12.30 12a 3 20 63 106 18b 21 64 107 6a 13a 22 65 108 7.00 1a C Hl 23 66 12.30 6b 12.30 13b 24 67 110 1b 25 68 111 CI 7.00 7a 14a 26 69 112 2a 12.30 27 70 113 8a 12.30 14b 28 71 114 TUN PL 2b 29 72 115 7.00 8b 15a 30 73 116 3a 12.30 31 74 117 7.00 9a 12.30 15b 118 eee meee 32 75 3b 33 76 119 10a 12.30 16a 77 120 7.00 4a 35 78 121 10b 12.30 17a 36 79 122 4b 12.30 37 80 123 LS SE 7.00 11a 17b 38 81 124 5a ha 39 82 125 11b 12.30 18a 40 83 126 5b 12.30 41 84 127 7.00 _ 2a 18b 42 85 128 | + WN coseco detente uff Groupe La Mutuelle ((C sn CKTV @® ImerCanadimn \"OYZTDIEN eee 424330 LE 6661 331INL ST IPN 3] \u2018NAIALLOND AT 392 >» & x» 38 LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 199 Troisieme neuf trous au club Saguenay Arvida Le dossier franchit une autre étape JONQUIERE (PF)- Lentement mais sûrement, le dossier d\u2019un troisième neuf trous, au club Saguenay Arvida de Jonquière, progresse.Peut-être pas aussi rapidement que certains le souhaiteraient, mais l\u2019important c\u2019est qu\u2019il progresse.Sur le sujet d\u2019ailleurs rappelons brièvement qu\u2019en mars dernier, un comité dit de justification a démontré que ce projet d\u2019un troisième neuf trous sera rentable, aucun doute sur le sujet.Normand Côté, anciennement de lUQAC et maintenant avec Soccrent, et André Dorion, doc- teurenstatistiquesàl\u2019UQAC, les deux principaux «animateurs» de cecomité, avaientalors scruté à la loupedifférentes facettes, notamment les tournois sociaux, les listes d\u2019attente, ete.On a alors rapidement constaté quele marché du golf est toujours bien vivant dans notresecteuret qu\u2019ainsi,limplan- tation d\u2019un troisième neuf était pleinement justifié.Voilà pour la première étape du calendrier de réalisation.Depuis ce temps, une deuxième étape a été franchie alors qu\u2019en collaboration avec la Société de développement industrie et commerce de Jonquière, un plan d\u2019affaires vient d\u2019être complétéet il est même déjà déposé auprès de onze (11) ministères, tant au niveau fédéral que provincial.Daniel Larouche, Lise Barrette et Claudia Fortin ont particulièrement étéactifs dans cette réalisation qui servira de document de travail au comité de financement devant être bientôt mis en place.Directeur du comité de projet, Gilles Michaud mentionne par ailleurs que la construction d\u2019un troisième neuf trous s\u2019inscrit dans un processus normal d\u2019expansion.«On connaît l\u2019importance financière des tournois sociaux pour unclub de golf, et sur ce point, le club Saguenay Arvida a perdu beaucoup de revenus potentiels au fil des dernières années.Avec plus de 580 membres, ces derniers sont peut-étre préts a céder une partie de leur temps de jeu, sauf qu\u2019il y a certaines limites à respecter.«Ces limites justement ont fait que nous avons dû dire non à plus d\u2019une dizaine de tournois importants au cours des derniers mois, sans compter les droits de jeu quotidien (green fees), que nous devons parfois refuser», affirme Gilles Michaud.L'exemple de Saint-Gilles D'autre part, dans la mise en place du plan d\u2019affaires, les concepteurs se sont inspirés de certaines données provenant du club de Saint-Gilles de Lotbiniè- re afin de prévoir les revenus potentiels des droits de jeu et des tournois.«Letroisième neuftrousà Saint- Gilles a été inauguré l'an passé seulement et les prévisions ont rapidement été dépassées», note encore Michaud.En exemple, le club Saint-Gilles a vu son nombre maximum de parties par jour, passé de 336 (18 trous) à 476 (27 trous) et de 57 (9 trous) à 136 (27 trous), pour une augmentation totale de 219 parties quotidiennement.Prochaine étape Au total, rappelons-le, la construction de ce troisième neuf trous nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de 2 400 000 millions $ dont 2 100 000 $ pour la construc- tioncommetelle, et 300000 $ pour = tune cu l'achat d'équipement et la mise en place de voies d\u2019accès.Le financement du projet s'effectuerait à partir d\u2019un prêt à terme de l\u2019ordre d\u2019environ 1 200 000 $, le reste étant comblé par différents programmes de subventions gouvernementales.«Qu\u2019à cela ne tienne, la prachai- ne étape cruciale concerne l\u2019acceptation du projet par le Lew\u2019 i > pi FGF Lg Gli Saguenay / Avis ng.\u201cFlan Conch.Seer e* \\ \u20ac distances proposées: Nouveau norceurs de nouf trous Ce] Olas Tala] [|] »s Te ) (Tu = \\ av EB AVA x et] ow [a 200 00 [200 aw] [2 as ane ae av av | [ae aw Tow} [omaw; (5 {4 [8 [a ]3 [sas Bat: 18/in 1999 Échelle: 1:25506 pb (Sais sean a arr CHICOUTIMI.L\u2019Omnium de ma vie prend place ce samedi 17 juillet, avec deux départs «shot gun» à Thet 18h.Auparavant toutefois, on présentera un 4 à 7 demain (vendredi), pour tous les participants et participantes, où de nombreux prix de présence seront attribués.Pendant ce temps, du côté féminin, Céline Gagnon nous avise que quelques voyages (de golf) sont prévus pour les prochaines semaines.Hier, d\u2019ailleurs, il y avait un golf-casino à Pointe-au- Pic, et d\u2019autres activités sont à venir.Surveillez votre babillard\u2026 Par ailleurs, le club Chicoutimi présente le forfait 2 par2, le samedi et le dimanche à partir de 14h.Il en coûte alors 70 $, taxes incluses, pour deux joueurs, une voiturette et un rafraîchissement.À noter aussi qu\u2019en semaine, après 14h, le droit de jeu est à 28 $.Dernière petite note concernant le club Chicoutimi pour vous mentionner que le sympathique Gil Laroche a joué son âge (72), la normale du parcours, mardi.Un petit coup de chapeau s\u2019impose.= 0-3 ae Cn] YASS 1) 0) NN ORT\u201d las , LT ministère de l\u2019environnement.Quant au terrain comme tel, il a été cédé officiellement par Alcan, et les plans préliminaires, réalisés par Graham Cooke, sont déjà sur papier.«En ce qui a trait à la réunion spéciale, visant à soumettre le projet aux membres, il faut penser au mois de septembre environ.Et la raison est fort simple, 6-{.ete Ceamsenn ag,\" ! < - CHERS 19 juillet, avec 172 joueurs au départ.L\u2019un des responsables de cette activité, Frank Moffat, estime pouvoir retourner entre 2000 $ et 3000 $ à cette oeuvre qui gère la maison pour sans-abris dans les secteurs Jonquière, Chicoutimi et La Baie.CHIBOUGAMAU.L Association régionale de golf y présente un concours régional le samedi 17 juillet.On estime qu\u2019une soixante de golfeurs saguenéens et jean- nois prendront la route de Chi- bougamau pour l'occasion.TROUS D\u2019UN COUP.Quatre exploits du genre ont été réalisés au cours des derniers jours, au Ricochet de Chicoutimi.D\u2019abord sur le parcours à normale 36, Roger Brassard, au trou numéro 7 (110 verges) à l\u2019aide d\u2019un fer8.Il jouait en compagnie de Danielle Duchesne.Puis sur le parcours à normale 27: Nicole D\u2019Amours, au trou numéro4(109 verges),avecunfer 7.Diane Dufour, Michel Fortin et Guillaume Fortin jouaiet en sa compagnie.Yves Vincent, greffier a la ville de Varennes, sur le méme trou, avec un fer 5.Il jouait en compagnie de Charles-David Gauthier, de Chicoutimi.Finalement sur le trou numéro 1 (104 verges), Patrice Martel a calé la petite balle d\u2019un seul coup de cocheur d\u2019allée.Martin Lalan- cette l\u2019accompagnait\u2026 Et parlant de trous d\u2019un coup, on vous parlait, la semaine dernière, de celui réalisé au club Saguenay Arvida, par Pierre Dubé.On aurait plutôt dû lire Jean-Pierre Dubé.Il faut rendre à César ce qui appartient à César.CHAMPIONNAT AMATEUR.- Notons en terminant qu'un seul golfeur de la région (selon la liste fournie par l\u2019AGQ), François Aubin de Chicoutimi, participe, à compter de ce matin, au championnat amateur du Québec à Shawinigan.Aubin, rappelons-le, à pris le 38e rang, la semaine dernière, au tournoi du Duc de Kent présenté au club Royal Québec de Boischatel.I] avait présenté une carte globale de 150 (74-76).Sur ce, bonnes vacances de la construction. trou, - mpa- 1 hier, : méro tel a coup alan- p,on ière, enay .On | ierre e qui JR.\u2026.- seul liste 1ÇOIS pe, à amp- Shale.a : der- Kent ec de é une ).de la Yvan Truchon prend la relève à Festirame Alain Tremblay doit déclarer forfait ALMA (RGT) - L\u2019Almatois Yvan Truchon n\u2019aura pas été très longtemps un retraité de la ehatoupe à rames.Truchon, qui avait remisé son équipement de rameur à l\u2019issue du calendrier 98, reprendra effectivement du 48 F ' bien des oan (RGT) - Créée dans la foulée des Jeux du Québec de 1972 et ensuite des Jeux du Canada en 1983, la Fondation Timi, qui gère un fond totalisant prèsde400000$dont onutiliselesintérêts dans le but de soutenir le sport amateur etlaculture,aprocé- |.dé hier à une autre § de ses remises bi- | annuelles de bour- \"Timi fait encore service lors de l\u2019épreuve maîtresse du circuit régional, dimanche, par suite du retrait aussi soudain qu\u2019inattendu d\u2019Alain Tremblay, coéquipier de Yannick Tremblay et Tommy Larouche, contraint de déclarer heureux conséquences gt amélioration, espère-t-on, des résultats en compétition sur les scènes québécoises et canadiennes.Jennifer Plourde, une patineuse artistique qui projette une participation aux Jeux olympique de 2002 à South Lake City, a par ailleurs encaissé la plusimportante bour- LITE se parmi celles qui ont ses.TRE M BL A ŸY été attribuées hier Une dizaine de représentants du monde du sport chicoutimienont encaissé, hier, la manne que constitue l\u2019appui financier de la Fondation Timi qui a procédé à plus de cinquante remises depuis sa création.La discipline qui a le plus profité de la séance d\u2019hier est sans contredit la gymnastique.Quatre jeunes gymnastes ont effectivement été récompensé pour leurs efforts et encouragé à continuer.Ce sont Marion Potvin- Côté, qui a reçu un chèque au montant de 750$, tandis que Sophie Boulianne, Emilie Girard et Amélie Potvin obtenaient chacune 500$.Cette aide permettra aux quatre jeunes athlètes de participer à un important camp d\u2019entraînement sous la supervision d\u2019entraîneurs qualifiés.Ce camp a pour but l\u2019apprentissage de nouveaux mouvements, l\u2019accroissement des performances gymniques et par voie de Lee Circuit senior a Dolbeau Un tournoi de golf inclus au Circuit senior du Saguenay- Lac-Saint-Jean, était disputé, mardi, au terrain du Club de Dolbeau.Le meilleur pointage brut appartient Bernard Gagnon de Chicoutimi, auteur d\u2019une carte de 75.Les vainqueurs des différentes classes (scores nets) sont Armand Dallaire (50-59 ans), de Dolbeau, 67, Lorenzo Côté (60-64 ans), de Chicoutimi, 68, Bernard Gagnon (65-69 ans), 63, Maurice Lamontagne (70 ans et plus), de Saint-Prime, 60.Par ailleurs, Raymond Simard, de Chibougamau, a réussi un trou d\u2019un coup au numéro2.Il a réalisé le travail à l\u2019aide d\u2019un fer 7.for rgtremblay@lequotidien.com par Timi.Plourde a effectivement obtenu une aide de 1250$ qui lui permettra de participer à un camp d\u2019entraînement au Maripose School Of Skating, sous la supervision de Douglas Leigh, l\u2019entraîneur d\u2019Elvis Stoj- ko.Une autre patineuse artistique, Catherine Simard, a obtenu 500$ quil'aideront à participeràdivers événements d\u2019envergure québécoise au cours de la saison 1999- 2000.Simard projette de prendre part à divers championnats.Quant à la patineuse de vitesse Marie-Michelle Fradette, qui rêve de figurer encore parmi les meneuses en catégorie juvénile tant au plan québécois que canadien, elle obtient la rondelette somme de 1000$ qui lui permettra de participer au camp d\u2019entrainement «Top Blade Short Track» au Centre olympique de Calgary.Fradette nourrit également l\u2019ambition de participer aux essais canadiens et nord américains juvéniles, de même qu\u2019aux essais canadiens junior en prévision des mondiaux.Signe des temps, le soccer figure également au nombre des disciplines soutenues par Timi qui a remis, hier, des bourses de 500$ chacune aux jeunes François Arseneault et Sébastien P.Val- lière.Les deux joueurs envisagent de participer à un camp de perfectionnement en soccer universitaire à Toulouse, en France, et de se préparer en prévision de la saison interuniversitaire canadienne.Enfin, Louis-Charles Desbiens, qui pratique le style de karaté Oyama, a obtenu 5008 pour participer aux Championnats canadiens qui se tiendront à Moncton, au Nouveau-Brunswick.Des- biens, qui combat au sein du groupe des 7-8 ans (ceintures verte à noire), sera inscrits en kata, kata armé et combat.Son plus important objectif à court terme est d\u2019obtenir sa ceinture noire en octobre 2000, alors qu\u2019il ne sera Âgé que de neuf ans.Pr ra Pen forfait en raison de la maladie.En fait, Tremblay avait pris part à la dernière course du circuit, en fin de semaine dernière, malgré qu\u2019il se sentait plutôt mal en point depuis déjà quatre jours.L\u2019état dans lequel il a complété l\u2019épreuve a toutefois laissé * peu de doute quant à la suite des événements.«Dès l\u2019arrivée de la course, il était évident que ça ne fonction- j nait pas.J\u2019ai été examiné par le médecin et il m\u2019adit d\u2019oublierles rames pour dimanche prochain.C\u2019est pas compliqué.J'en braillais.Encore hier, je suis allé ramer avec Yannick et Tommy, mais ça n\u2019allait pas.C\u2019est dommage car on s\u2019entrai- ne toute l\u2019année pour ça», racon- tele rameur au cours d\u2019un entretien téléphonique.En matière de fidélité au circuit, il est difficile de faire mieux.Alain Tremblay complétait effectivement cette année sa 17e saison sans manquer un seul départ.Ses coéquipiers, notamment Yannick Tremblay, ont immédiatement pensé à Yvan Tru- chon pour remplacer à pied levé leur partenaire malchanceux.«Avec Yvan, ils ont quelqu\u2019un d\u2019expérience capable de faire le travail.Comme mulet, c\u2019est difficile de faire mieux.Pour ma part, j'assisterai au départ à partir du bord de l\u2019eau.C\u2019est assez décevant», ajoute Tremblay.Truchon honoré Même s\u2019il avait pris la décision de ne plus ramer, Y van Truchon accepte comme un honneur le fait de remplacer ainsi Alain Tremblay.«Yannick Tremblay m\u2019a appelé cet après-midi (mercredi) pour m\u2019offrir de remplacer Alain.Ils comptent beaucoup sur mon expérience.Je n\u2019avais pratiquement pas le choix, explique Truchon.C\u2019est plutôt flatteur.Et puis ce sera pour moi un autre défi.» Reconnu pour son endurance plus que pour sa force physique, Truchon projette d\u2019aider l\u2019équipe à la mesure de ses moyens.Des moyens qui lui permettent quand même d\u2019envisager une place parmi les deux premiers trios à compléter l'épreuve, dimanche.«J\u2019ai ramé trois quarts d'heure avec les gars aujourd\u2019hui.Je n\u2019avais pas encore touché aux rames cette année.Mais avec un saison de ski de fond dans le corps, de la course à pied et du vélo, je pense qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème côté endurance», analyse Truchon qui célébrait son 45e anniversaire de naissance mardi, en même temps qu\u2019il participait à l\u2019épreuve de 5 km des Dix kilomètres Adidas.Hier soir, il prenait également part à un critérium cycliste dans les rues d\u2019Alma.«Les gens mettent leur confiance en moi et je vais tout faire pour ne pas les décevoir», conclut l\u2019athlète almatois.« Ce Re ail RAMEUR CYCLISTE.- Apres avoir terminé quatrieme de l\u2019épreuve cycliste d\u2019hier a Alma, Yvan Truchon sortira temporairement de sa retraite de rameur, dimanche, puisqu\u2019il prendra part à Festirame en relève d\u2019Alain Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) Critérium cycliste Festirame Un peu comme un voyage organisé ALMA (RGT) - Les vainqueurs du Critérium cycliste Festirame, disputés hier soir dans les rues d\u2019Alma, avaient sans doute acheté leur billet pour un voyage organisé.Cinq coureurs composent effectivement le peloton detête arrivé au fil apres 1h02mn33s d\u2019effort.Pierre-Olivier Boily,unjunior du club Saeco, le plus jeune du groupe, était accompagné par quatre coureurs du groupe des Maîtres, soit Daniel Dubé, un indépendant, Claude Boily, de l\u2019équipe Gagnon-Frères/Panasonic, Marc Bouchard et Yvan Truchon, de l\u2019équipe McDonald/Coca-Cola.Ont suivi Jean Lemieux (1h03mn40s) d\u2019Alma, chez les Maîtres, ainsi que Nicolas Tremblay (1h04mn33s), un coureur du groupe senior.En catégorie cadette, Anaél Truchon a pris les devants après avoir pédalé pendant 1h05mn56s, suivi par Maxime Bouchard (1h07mn03s), Francis Dubé (1h08mn04s), Mat- thieu Paradis (1h08mn15s), François Duperré-Tremblay (1h09mn84s) et Dave Bernier (1h11mn38s).Seule dame inscrite a I'épreuve, France Arseneault a complété la distance de 40 kilomètres en 1h08mn04s.Pierre-Olivier Boily tPhoto Steeve Tremblay) Dives r= * 6£ - 6661 38[[Nf ST Ipnar 31 NTIALLONd IT rads PRD Réfrigérateur zn Ke i * « Tablettes en verre pleine largeur 1 we = be Tablette dans le congélateur a eme \" À dle =z n Cascades TUIT pour un.an Cuisinie (228632) * Rond expansible) * Horloge électriqu » Éclairage surbaiss& 2 x 0 É .« Tête vitrée $ filtration d'eau FE - E * Sur roues oo .5 INCLUANT SAVON 3 IE ; & BE Modèle exclusif fe % < - \u2018 Réfrigérateur Concept 2 (230748) ar \u2018 - a, Tablettes séparées en verre A i Ek + Balconnet fixe dans la porte é Sa, + \u2018 Cuisinière 230760) | oo Concept 2 or.e Cuisinière 30:po * Horloge électronique e Lumière dans le four gr Lave-vaisselle Concept 2 (230750) Modèle à encastrer * Broyeur d'aliments durs .3 niveaux x de lavage A PAYER EN L'AN 2000\u201d PP CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 18003634711 (418) 698-4411 * Commencez en janvier 2000, Sous réserve l'approbation duse service du ne ue les taxes de vente, Cartes de - xp on} dt oa hgh ne pgp Sedans, Us Ee Ce me SAGE BRIER CR Ee oe BORAT EB bE Bees Fis en wd nha yo tl ew edit ERR eG + papes M 40 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 15 Juillet 1999 "]