Le quotidien, 30 septembre 1999, jeudi 30 septembre 1999

[" rcs à du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: 8lq taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses 40 PAGES [EN © 4 .5.: + mes + v Barris SE didi) PP SY, PART RER TEAL Ty He AR A HAE : : chantier de cg J'aluminerie Alcan d'Alma\u201d\u201d, Ad r PAS * À Développement | { de l'aluminium nie Co TURN CIES a de a sb SIMA at EN NLA AE CE RRR IIR PN ERE YEE YY perme Il est toujours temps de faire équipe avec le LEADER du conditionnement physique 545-5050 CARTES D'ABONNEMENT: Nautilus * Badminton * Escalade - Privilège il - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 30 Septembre 1999 2 Epoux de Michelle Richard Demers chargeait 18% d'i LAVAL (PC) - Au-delà des sommes inscrites dans les livres comptables des galeries d\u2019Ivan Demers, il faut tenir compte des intérêts de financement de la vente des tableaux, des intérêts qui ne sont pas légers : 18 pour cent.Une somme, quand il y a 42 versements à faire.Hier, une des victimes présumées de Demers, le Dr Alain Mor- neau, de Matane, demandait au juge Léo Chevalier de ne pas perdre cet aspect de vue.Niles manigances de Demers dont il aurait été victime.«Ce n\u2019est pas juste 7000 $ pour untableau.Il fautajouterlefinan- cement à 18 pour cent et sur 42 mois, ça représente une somme!» Ce médecin vétérinaire est du nombre des victimes présumées qui ne cessent de défiler devant le tribunal depuis une semaine.Demers, l\u2019époux de la chanteuse populaire Michelle Richard, est accusé de fraude, de complots pour frauder des gens et de blan- Les policiers viennent cueillir Dave Hilton MONTREAL (PC) - Le boxeur Dave Hilton, recherché pour ne pas avoir respecté une des conditions de sa remise en liberté, s\u2019est livré hier à la police, qui l\u2019a cueilli au bureau de son avocat, Me Jérôme Choquette.Le pugiliste de 35 ans était recherché pours\u2019être présenté au domicile de personnes qui devraient être appelées à témoigner contre lui dans une affaire d\u2019agressions sexuelles.Ignorant un ordre de la Cour lui interdisant de contacterceséven- tuels témoins, Hilton, qui semblait être en état d\u2019ébriété, l'aurait fait dans la nuit de vendredi à samedi.Même s\u2019il n\u2019était pas le bienvenu, Hilton aurait tout de même discute avec les occupants de la maison qui lui auraient dit de sortir.Comme le boxeur refusait obstinément de monter à bord d\u2019un taxi, les gens ont fait appel aux policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), qui l'ont finalement convaincu de quitter les lieux.L'incident, survenu vers 5h samedi, est resté en suspens jusqu'à lundi, alors qu\u2019un rapport complet a été soumis au sergent- détective Gilles Lafrance, de la section des agressions sexuelles lela police dela CUM.Or, ce sont justement les enquêteurs de cette escouade qui ont arrêté Hilton en avril pour agression sexuelle surdeuxadolescentes de moins de 14 ans, Le boxeur avait été remis en liberté sous certaines conditions, dont celle de se tenir loin des témoins de la cause.Des tueries en Corée! WASHINGTON (AP)- Le Pentagone a affirmé mercredi qu\u2019il ne disposait pas d\u2019informations permettant de confirmer que l\u2019armée américaine a commis des crimes de guerre en 1950 en Corée, comme le montre une enquête de plusieurs mois menée par l\u2019Associated Press.Des tueries a grande échelle de civils ont en effet été perpétrées en 1950, selon cette enquête.L'ordre d\u2019ouvrir le feu avait été donné en haut lieu, les autorités militaires redoutant que les réfugiés soient infiltrés par les Nor- Coréens.La principale tuerie se serait produite entre le 26 et le 29 juillet à No Gun Ri, un hameau situé à 160 kilomètres au sud-est de Séoul.Juste avant, le groupe de civils avait été mitraillé par des avions de l\u2019US Air Force.Au total, cette attaque et le carnage qui suivit firent 400 morts, selon les 24 rescapés interrogés parl\u2019agence AP, Arts 22 Bandes dessinées 23 Bourse 26-27 Détente 24 Décès 33 Finances 25 Horoscope 24 Petites annonces 28 à 32 Sports 34 à 39 Télévision 23 PE EEE EU des anciens GI parlant de 100 à 200tués, sansexclure qu\u2019ilyenait eu «plusieurs centaines».«Nous n\u2019avons aucune information dans nos archives clarifiant ce qui pourrait s'être produit en juillet 1950», a déclaré le porte- parole du Pentagone P.J.Crowley.Un porte-parole de l\u2019armée, le colonel Edwin Veiga, a dit que «le centre de l\u2019armée américaine sur l\u2019histoire militaire a recherché dans ses dossiers et n\u2019a trouvé aucuneinformation prouvant que des soldats américains ont perpétré un massacre de civils sud- coréens à No Gun Ri».Le porte-parole du Département d\u2019Etat James Foley a affirmé n'avoir pas eu connaissance de l'enquête, disant cependant: «Noussuivonslaloidela guerre».«Nous devons déterminer l\u2019applicabilité des lois des conflits et de la guerre.Nous prenons ça très au sérieux et nous appliquons ces lois», a-t-il ajouté.chiment d\u2019argent.Au total, le ministère public a déposé 49 accusations contre lui.Ses deux partenaires, André Laporte et François Demers ont quant à eux décidé de plaider coupable dès le début du proces.Ivan Demers a choisi de faire entendre sa cause.A ce jour, la plupart des victimes présumées de Demers racontent essentiellement la même chose: on leur promettait de bons profits sur un tableau dans les six mois suivants l\u2019achat.Pour le premier achat, c\u2019était exact.Le client, sur un tableau d\u2019un prix modeste, touchait un ntérets profit suffisamment alléchant pour qu\u2019il réinjecte la somme dans l\u2019achat d\u2019un tableau dont le coût était plus important.Mais le tableau, en règle générale, demeurait aux galeries de Demers, à Piedmont, et était revendu à une autre personne à qui on faisait les mêmes promesses.Etainsi de suite.Quand la somme devenait importante, on proposait un financement surlestableaux, toujours en faisant miroiter des profits à court terme.Profits qui, dans bien des cas, ne se sont pas matérialisés.SUSPECTS DE FRAUDE - La Sureté du Québ RELL 8 ec est à la recher- PA ?hi che de deux présumés fraudeurs qui, les 17 et 18 juin.ont échangé pour 15 000 $ de chèques dans 14 institutions financières entre Saint-Félicien et Trois-Rivières.L'homme et la femme dont on a joint les photos (ci-haut) se présentaient dans les établissements pour y changer des chèques dont le montant oscillaitentre 900 $et 1000 S.Toute information peut être communiquée au poste de la SQ le plus près ou en appelant Info- Crime au 1-800-711-1800._! - PAS POSSIBLE y AIRSET Des chasseurs de pot! DUNHAM (PC) - Quatre astucieux cultivateurs de pot déguisés en chasseurs ont été appréhendés par les gardes-chasses lundi après-midi dans le chemin Noiseux a Dunham alors qu\u2019ils étaient à entretenir leur récolte.À peine 23 plants ont été saisis jusqu\u2019à présent, mais la récolte pourrait se chiffrer à plus de 200 si les informations fournies par le quatuor s'avèrent exactes.Trois hommes et une femme originaires de UEpiphanie ont été accusés de culture de cannabis hier au Palais de justice de Cowansville.Les quatre individus dans la vingtaine portaient une veste aux couleurs vives comme les chasseurs.Seule différence: ils ne portaient pas d'arme.Lorsque deux gardes-chasses ont voulu les approcher dans une clairière où poussait du cannabis, ils sont partis en courant à travers les bois.Les gardes-chasses ont aussitôt alerté les policiers de la Sûreté du Québec, qui les ont repris quelques minutes plus tard.Les policiers de l\u2019escouade du crime organisé devraient poursuivre aujourd\u2019hui la cueillette pour tenter de dénicher tous les plants répartis dans la clairière.Les accusés sont connus des milieux policiers, mais n\u2019ont aucun lien avec le crime organisé.Ils ont été libérés sous conditions en fin d'après-midi.Édité eCimprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division de Compagnie Reevelos UniMédia eeyelez 1051.boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale u Québec «Envois de publications canadiennes - @ contrat de vente n° 0534714» l'ert de retour garanti 30 564 Audition 2° semestre abonnés Président-éditeur: Editeur adjoint: Contrôleur: Adjoint au rédacteur en chef : P ~LAMAREE Claude Gagnon Bertrand Genest Serge Vallières Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur cles opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 .Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 7h15 (4m5) et basse à 14h10 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 19h30 (5m0) et à nouveau basse à 3h00 (0m7).LA BAIE - La marée sera haute à 7h00 (5m0) et basse 12h55 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 19h25 (5m4) et à nouveau basse à 01h45 (0m6).~.Rédaction: .690-8800 - Fax: 690-8805 PLUS Q es Ba oi % Pp Fa JOURS AVANT LA HS: fal XC pc a A Le pont J.-F.Grenon .a Alma Le projet de construction du chemin de fer Québec-Chibougamau (en passant par Alma) en 1920 oblige le train à traverser la rivière Grande Décharge et impose par le fait même, la construction d'un pont pour enjamber la rivière.Cest l'ingénieur Jean-Florian Grenon qui conçoit les plans de ce pont, Les travaux qui vont débuter en 1928 vont malheureusement être interrompus au début des années 1930, en raison de lu crise économique.En 1944, le pont inachevé qui servait de raccourci à la population, est racheté par le gouvernement provincial afin de remplacer l'ancien pont Taché qui datait de 1894 Après d'importants davaux pour le rendre accessible aux véhicules, le pont est ouvert à la circulation automobile en 1946.Cinquante ans plus tard.Ta Commission de toponymie du Québec nomme le pont Jean-F-Grenon: en mémoire du premier ingénieur qui à travaillé sur ce pont La plaque commémorative est dévoilée le 16 septembre 1996.Source: Saguenayensia, voi 41, p.61.Société historique du Saguenay 549-2805 IMMORTALISEZ- #7 LLL ER Er PYRAMID METEO MAX: 14 PLUIE LE MATIN QUE PEQE, EN APRÈS-MI Aujourd\u2019hui - Pluie débutant le matin.Risque d\u2019orages en après- midi.Températures stables près de 14.Vents d'est de 40 à 60 km/h tournant à l\u2019ouest en soirée.Indice ultraviolet de 1 ou bas.Vendredi - Ennuagement le matin suivi de 60% de probabilité d\u2019averses.Minimum près de 5.Maximum près de 14.Samedi - Plutôt nuageux et averses dispersées.Minimum près de 4.Maximum près de 12.Lever: 6 H 42 Coucher: 18 H 26 or NE Sa.| Fermeture du chantier Alcan redaction@lequotidien.com RAS se dra an Véritable état de choc pour les intervenants ALMA (CC)- C'était la consternation chez les leaders d\u2019Alma et du Saguenay-Lae-Saint-Jean, hier, lorsqu\u2019ils ont appris qu\u2019 Alcan avait fermé, jusqu\u2019au lundi 4 octobre, le plus gros chantier de construction privé en Amérique du Nord.LemaireJean-Mau- rice Harvey, d\u2019Alma, a traduit le point de vue de plusieurs d'entre eux lorsque, s\u2019amenant très tôt à l\u2019entrée du chantier de construction de l\u2019alu- minerie où une centaine de monteurs d'acier tentaient de forcer la barrière de sécurité pour prendre leur quart régulier de travail et faire obstacle à la décision de fermeture, il a exprimé toute l\u2019inquiétude qu\u2019il ressentait devant les risques que cette mesure représente pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Le chantier doit absolument rouvrir le plus tôt possible, dit-il, car une fermeture le moindrement prolongée serait catastrophique pour la région.» Devant le sérieux de la situation, le maire Harvey a en outre mentionné que le comité socio- politique, dont il assume la présidence, se réunira, demain matin, afin de prendre position une fois de plus dans le dossier.En apprenant que les parties patronale et syndicale tentaient parle biais de la médiation de trouver une solution permanente au conflit à l\u2019origine de cette fermeture de chantier, Jean-Claude Lusinchi, urbaniste municipal d\u2019Alma et également membre du comité socio- politique, s\u2019est montréencouragé par cette démarche.«C\u2019est un peu ce que nous avions demandé récemment à la ministre du Travail», a-t-il rappelé.Attristant Pour sa part, Claude Munger, maire de Roberval et président du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD)duSaguenay-Lac-Saint- Jean, est non seulement déçu de ce qui arrive, mais il trouve particulièrement attristant pour la région qu\u2019un chantier de cette importance soit fermé à cause d\u2019un litige entre travailleurs.«Ce n\u2019est quand même pas l\u2019image que la région projette d'habitude», dit-il en substance.Il reproche d\u2019ailleurs aux instances syndicales cle se foutre de la région en venant de l\u2019extérieur pour y régler leurs problèmes qui ne sont pas d\u2019aujourd\u2019hui.Médiation Néanmoins, le président du CRCD est heureux de voir que la médiation est en place, tel que C O T É confirmé hier midi par un communiqué commun d\u2019Alcan, de l\u2019Association de la construction du Québec et du Conseil conjoint de la construction qui regroupe les EE syndicats (FTQ- Construction et International).Et, le fait que la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean ait des représentants syndicaux autour de cette table est perçu par Claude Munger comme un signe positif.Ministre Quant à Diane Lemieux, minis- tred\u2019EtatauTravailetal\u2019Emploi, -elle a publié elle aussi un communiqué dans lequel elle salue la décision des parties patronale et syndicale d\u2019entreprendre une démarche de médiation, dans le conflit à l\u2019origine de la fermeture du chantier d\u2019Alcan à Alma.Elle y précise que, le 22 septembre dernier, son ministère proposait une démarche de médiation qui fut acceptée par les parties et dont la première séance s\u2019est déroulée, mardi, en présence de Fernand Matteau, directeur de la conciliation, médiation et prévention au ministère du Travail.Diane Lemieux rappelle en outre que les travaux de construction en cours au chantier d\u2019Alma sont d\u2019autant plus importants que les résultats attendus contribueront à développer une industrie de pointe au Québec, en plus de soutenir le développement économique du Lac-Saint- Jean.«Je place beaucoup d\u2019espoir dans le processus de médiation actuel et je demande aux parties de faire preuve d\u2019ouverture dans la recherche d\u2019une paix industrielle durable», conelut la ministre.Silence Dansleurcommuniquéconjoint, les parties représentées à la table de médiation indiquent qu\u2019elles ont convenu de ne faire aucune déclaration publique ou commentaire pendant le déroulement des discussions.Jointe à son bureau de Jonquiè- re, hier, Margot Tapp, porte- parole d\u2019Alcan au Saguenay-Lac- Saint-Jean, n\u2019a effectivement pas voulu commenter le processus de médiation ou la décision de la multinationale de fermer le chantier.«Comme c\u2019était d\u2019ailleurs clairement indiqué dans notre communiqué de mardi soir, Alcan est confiante de redémarrer le chantier dès le matin du lundi 4 octobre», s\u2019est-elle contentée d\u2019ajouter.Police Satisfait de la façon dont les policiers se sont tirés d\u2019affaire, tôt hier matin, Jean-Yves Carlos, CHANTIER - Une centaine de monteurs d'acier ont tenté de forcer la barrière de sécurité gardée par des policiers d\u2019Alma pour prendre leur quart régulier de travail et faire obstacle à la décision d\u2019Alcan de fermer le chantier.Tout s\u2019est bien déroulé cependant malgré les cris.(Photo Steeve Tremblay) directeur de la sécurité publique d\u2019Alma,amentionné que les gens, autant les dirigeants syndicaux que les représentants de la partie patronale, avaient offert une bonne collaboration lorsqu\u2019une centaine de monteurs d'acier ont voulu forcer l\u2019entrée du chantier.«A Alma, nous avons des façons de faire qui ont toujours bien tourné et, comme il n\u2019y aeu aucun acte de violence ou comportement regrettable, je suis satisfait comme policier», affirme Carlos, Malgré les accusations des monteurs d'acier Liard Mécanique dit respecter l\u2019entente HUMEUR - Même si la tension était vive.hier matin.devant le chantier Alcan d'Alma, certains ont pris les choses du bon côté.(Photo Steeve Tremblay) va par Claude Côté ALMA (CC) - Les dirigeants de Liard Mécanique, de Joliette, comprennent mal que les monteurs d\u2019acier, affectés au chantier d\u2019Alcan à Alma, leur reprochent de ne pas respecter les ententes intersyndicales concernant l\u2019attribution des tâches, puisqu\u2019ils ont fait en sorte de r'es- pecter scrupuleusement les ter'- mes de la convention collective qui régit les travailleurs de la construction.On se souviendra que, mardi soir, lors d\u2019une assemblée d'urgence de quelque 300 monteurs d'acier réunis à Alma, les représentants du local 711 de l'Association internationale des travailleurs en pont, en fer structural, ornemental et d\u2019armature ont montré du doigt l\u2019entreprise Liard Mécanique, la rendant responsable cu litige qui persiste entre les monteurs d'acier et les mécaniciens de chantier.«Parce qu\u2019ils ont peur de représailles sur un autre de leurs chantiers, les dirigeants de Liard Mécanique cae xe cèdent aux pressions des mécaniciens de chantier et leur assignent des tâches qui reviennent aux monteurs d\u2019acier», soutenait notamment Jacques Dubois, gérant du local 711.Joint a son bureau de Joliette, hier, Francois Gélinas, directeur général de Liard Mécanique, conteste d\u2019autant plus la prétention des dirigeants syndicaux des monteurs d\u2019acier qu\u2019il est convaincu que son entreprise a respectétout le mécanisme prévu à la convention collective des travailleurs de la construction, concernant l\u2019assignation des travaux.«À chaque fois que nous obtenons un contrat, nous tenons une réunion de chantier au cours de laquelle on procède à l\u2019assignation des travaux et, lorsqu'il y a divergence entre les représentants de l\u2019un ou l\u2019autre des métiers, chacun soumet ses arguments à l\u2019entrepreneur qui dès lors prend une décision», a-t-il expliqué.C\u2019est précisément ce qui s'est passé dans le cas présentement enlitigeet portant surle montage lequel tient cependant à exprimer comme citoyen son inquiétude devant la fermeture du chantier.Admettant qu\u2019une vigile est restée sur place durant toute la journée, le directeur Carlos a indiqué que le service de police d\u2019Alma verra, de jour en jour, à s\u2019adapter aux événements.«Nous allons fonctionner avec les effectifs qu\u2019il faudra mettre en place pour assurer l\u2019ordre sur les abords du chantier», a-t-il ajouté.des structures devant servir d\u2019assise à de la machinerie.«Nous avons examiné les arguments soumis par les monteurs d\u2019acier et les mécaniciens de chantier et nous avons également basé notre décision sur la jurisprudence, notamment le dossier de GM en 1988 où le noeud du problème touchait le même type de structure et où l\u2019arbitre avait tranché en faveur des mécaniciens de chantier», a mentionné François Géli- nas.Pour prendre leur décision, les dirigeants de Liard Mécanique ont également pris en considération l\u2019expertise qu\u2019ils ont acquise «lans un récent contrat avec Packard de Sainte-Thérèse.Rendue le 15 septembre dernier, cette décision en faveur des mécaniciens de chantier pouvait toujours être contestée par les monteurs d\u2019acier auprès du Comité de résolution de conflits de compétence.«Mais, ça n\u2019a pas été fait, du moins pas jusqu\u2019à maintenant», affiyme Gélinas, qui ne comprend pas très bien l\u2019attitude syndicale dans ce dossier.£ - 6661 s1queadas og Ipnar 31 'NATATLOND AT mes ee ; ee 4 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 Pas demain la paix syndicale La CSN n'apprécie pas d'être à l'écart ALMA (NB) - Peu importe l\u2019issue des négociations qui avaient cours hier entre la FTQ- Construction, l'Inter, le ministère du Travail et Alcan, il est peu probable que la paix syndicale revienne sur le chantier d\u2019Alma.C\u2019est que la CSN-Construction, qui n\u2019a pas été invitée à la table de discussions, jure qu\u2019il n\u2019y aura pas d'accord acceptable pour ses membres tant qu\u2019elle ne sera pas partie prenante.Evidemment, la CSN-Cons- truction sera soumise à une éventuelle entente, comme elle l\u2019a été lorsque Alcan est parvenue à un accord de paix syndicale avec la FTQ avant l\u2019ouverture du chantier.Mais comme le soulignait au journaliste du Quotidien de président de la CSN-Construction André Paquin, un chantier ne roule jamais bien lorsque «les gars sont malheureux».Deux conflits André Paquin rappelle qu\u2019il y a actuellement deux conflits sur le chantier de la nouvelle alumine- rie.Le premier oppose entre eux des syndiqués de la FTQ membres de l'Inter), les monteurs d'aciers et les mécaniciens, qui se font une lutte de juridiction.Le second conflit touche plus particulièrement les membres de Malgré la fermeture Les actionnaires d\u2019Alcan restent la CSN-Construction, qui contestent l'attribution d\u2019un contrat pour la fabrication des poutres à Bétons préfabriqués du Lac.La CSN représente plus de 40 pour cent des travailleurs occupant les métiers généraux (char- pentiers-menuisiers, brique- teurs, cimentiers, etc\u2026), lesquels sont les plus touchés par la décision d\u2019Alcan de confier la fabrication des poutres en béton à un sous contractant, plutôt que de les ériger à pied-d\u2019oeuvre par des ouvriers de la construction.Or, reproche André Paquin, de quel droit la FTQ peut elle s\u2019asseoiràlamêmetable qu\u2019Alcan et négocier des conditions qui affecteront surtout les travailleurs de la CSN?«Peu importe les résultats de ces pourparlers, nous ne nous sentirons pas liés», dénonce M.Paquin.Lutte de pouvoir Selon lui, Alcan est disposée à accueillir des représentants de la CSN-Construction autour de la table, et c\u2019est la FTQ qui refuse.«Elle se prépare au maraudage du printemps prochain et elle ne veut pas qu\u2019on remporte une victoire contre Alcan.C\u2019est malheureux, mais c\u2019est Alcan qui paie pour cela.» André Paquin estime que la FTQ est doublement mal DISCUSSION - Autant profiter de cet arret de travail pour discuter un peu.Le milieu almatois est vraiment perturbé par cette fermeture du plus important chantier en Amérique.(Photo Steeve Tremblay) ti ES HIRI + aE TENSION - Les monteurs d'acier se sont retrouvés devant les policiers, hier matin.Il y a eu discussion et le chantier est demeuré fermé toute la journée à la grande consternation des intervenants du secteur d'Alma.placée pour négocier avec Alcan le retrait des contrats de fabrication des poutres puisque les poutres fabriquées sur place le par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Les détenteurs de titres d'Alcan ont conservé tout leur calme, hier, même si les médias ont traité en rafale la nouvelle de la suspension temporaire du chantier d\u2019Alma.Le titre a bougé d'un iota, a expliqué le courtier Maxime Dupéré, de Nesbitt Burns, mais ce n\u2019est pas à cause du conflit de travail.C'est plutôt qu\u2019une baisse de 15 points a affecté la bourse New York.Alcan est un titre sensible Selon Nancy Lavoie seraient par des travailleurs de la CSN, alors que les poutres préfabriquées sont installées par des monteurs d'acier de la FTQ.aux fluctuations du marché boursier.Le titre d\u2019Alcan a commencé la journée à 45,60 $ l'unité et s\u2019est permis une hausse de 0,05 $ avant de se replier à 44,50 $, dans la foulée du marché de la bourse de New York.Selon les analyses de Nesbitt Burns, le titre d\u2019Alcan devra connaître des belles heures au cours de la prochaine année, si les prévisions de la hausse du prix de l\u2019aluminium et l\u2019augmentation des bénéfices se concrétisent.Le titre pourrait grimper jusqu\u2019à 65 $ De son côté, Jean-Guy Girard, Le premier ministre n'entend pas intervenir par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le premier ministre Lucien Bouchard laisse pour le moment les syndicats et Alcan mener leurs dis- cussionsafinde dénouerl'impasse du chantier d\u2019Alma.Attachée politique du premier ministre au bureau de circonscription de Jonquière, Naney Lavoie a indiqué, hier, que M, Bouchard n'interviendra pas, laissant «les parties se parler».Les yeux du premier ministre dans ce conflit sont le ministère du Travail.qui surveille de très près les négociations en cours.Selon Mme Lavoie, il va falloir mesurer les conséquences à long terme du conflit de travail qui paralyse le chantier d\u2019Alcan.Va-t-il avoir un impact sur les plans de remplacement des Sod- derbërg?, se demande-t-elle.Mme Lavoie témoigne de l'angoisse de la population à l'égard de ce conflit et souhaite qu'il y ait un règlement le plus rapidement possible.D'autre part, le député de la circonscription Lac-Saint-Jean et ministre des Transports, Jacques Brassard, s\u2019est abstenu de commenter le conflit.Son bureau a fait savoir qu'il suivait de très près les négociations intensives en cours et qu'il émettra aujourd'hui un commentaire.(Photo Steeve Tremblay) La CSN a logé une nouvelle demande auprès d\u2019Alcan pour être admise à la table des discussions.calmes de la Financière Banque Nationale, fait la même analyse, estimant que le titre d\u2019Alcan est très stable et ne réagit pas à des per'- turbations passagères.Selon M.Girard, le titre d\u2019 Alcan suit les valeurs de l'industrie de l\u2019aluminium.Alcan est en ce moment 0,09 $ en bas de son plus haut niveau de l\u2019année, une performance comparable à Alcoa et Reynolds.D'autre part, les courtiers croient que le titre fusionné d\u2019Alcan, Péchiney et AluSuisse sera une réalité dans cinq ou six mois.MECONTENT - Pour certains travailleurs la situation n'avait rien de bien plaisante.II va sans dire que les travailleurs perdent leur salaire pendant cet arrêt.(Photo Steeve Tremblay) | 1 J Pince vibratoire > : pour ceinture OTR.* Convient à lo plupart des téléphones À * 2 pinces induses \u201cÀ « Vous avertit en silence des appels A WE omnan pis waste 1200/3200 Dé sont 06677174 12 Ÿ clearnET eats Téléphone qe .SCP Plone e ole Téléphone cellulaire mode de Nokia Teléoh à rabbat actif avec cellulaire analogique « Répertoire pour e'ephone alerte par vibration Audiovox 480 200 numéros avec SCP numerique © Jusqu's 60 minutes de temps d'antenne © 80 minutes de temps d'antenne option de gestions de Nokia et 10 heures en mode d'attente et 17 heures en mode d'attente Bree d'appels améliorée ® Autonomie de e Affichage numérique à 2 lignes e 30 numéros en mémoire 0711462269 | * 32 styles de sonnerie 3 à 5 heures en et 10 coractères e Capacité de olphonumérique Uren sus | et vibrateur interne ligne et de 8 jours 20 numéros de téléphone © Répondeur et recomposition e Calculatrice, 4 jeux, en attente * Comprend 20 minutes de temps automatique cadron-réveil ef © 35 différents d'antenne gratuit MAR AUDIOVOX KVX-400 calendrier inclus fimbres de sonnerie DAMASU MUR DC GSDE * Autonomie de près ® Accès à toutes ers Cantel inc.de 3 heures de temps les fonctions PRIME: ln oo Zo Corp.d'ontenne par monofouche PINCE POUR CEINTURE, (ASQUE Jie r ue sous licence.342618 nOWIA6188 * Radio-réveil, D'ÉCOUTE ET T-SHIRT INCLUS / cokeulatrice et 3 jeux : Hose OSI.\u201cACTIVATION EXIGEE SUR PROGRAMME TARIFAIRE DE 35 PENDANT 1 AN.VOIR LES DÉTAILS EN MAGASIN.Van == Kodak Appareil Appareil photo numérique photo Advantix compact DX-10 APS F300 > * Résolution de B50 000 pixels o Mi int * Viseus couleur de 1,8 po à ACL, mu dis Cp) Canon ne oh * Lompe éclair automa- Apporeil photo numérique de }.6x tique avec système Sureshot 60 custo pre de rducion des Lentilles zoom de 38 .M h ge AL 1 60 mm Lampe-écloir + «Fi \u2018 oy 8 automatique avec SONY.Wes Incluses réduction des yeux rouges .40513030 KDK F300 © Minuterie automatique Appareil photo 19813080 SURESHOI numérique Mavica > va MVC FD-83 == Kodak ° Co 850 pixels avec ; Appareil photo numérique DC240 mode filmographique MPEG Appareil photo x del, 3 or avixels oo zoom © Zoom optique à 3x et Maxima Zoom 105XL QD ol eg A srique d 200m numérique de 6x * Objectifs à zoom motorisé de 38-105 mm om optique de 3x (numérique de 2 x) ® Affichage ACL de 2,5 po à © Mise au point automatique active à infrarouge 1 + Système d'atténuateur des yeux rouges ef impression de lo dole 4 99 * Pile au lithium et étui de transport indus i 34113105 105X100 * Corie de mémoire CF de 8 Mo incluse ile soloire, avec sortie AV © (iibles Windows / Moc / USB / vidéo | 99 .ud a arcs rapide 4x, « Logiciels Photodeluxe Page Mil P bp more veoh pb 99 ides Prolodeluse / Page M / Fr mémoire vole 1199 » vers Lo baie » vary La Bale 430075 Vous aimerez ce que votre Fi Lture vous reserve\u201d CHICOUTIMI 2480, boul Tabot 608 6701 _ : HEURES D'OUVERTURE ;; S - 6661 1quIaydag 0g IPNaf 3 \u2018NAIALLOND AT aaa 6 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 A la demande du professeur Michel Dutil Les élèves ont réfléchi à la calomnie CREDIBILITE - Le juge Jacques Lévesque s'est adresse par deux fois au jury concernant des éléments qu'ils devront mesurer pour apprécier la crédibilité de deux témoins de la Couronne.(Photo Sylvain Dufour) Procès de Pierre-Paul Simard Deux témoins concluent la preuve de la Couronne par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - La Couronne a terminé sa preuve au pro- cés du professeur Pierre-Paul Simard de l\u2019école Sainte-Thérèse accusé de onze chefs d\u2019attouchements sexuels sur onze de ses élèves.Les deux derniers témoins d'âge adulte de la Couronne ont vu leurs déclarations suivies immédiatement d\u2019une mise en garde au jury de la part du juge Jacques Léves- que de la Cour supérieure.Dans un premier cas, le magistrat a donné une directive au jury de ne pas tenir compte des opinions lancées par une collègue de travail de l\u2019accusée, Michèle Simard, qui témoignait en expo- santsesintuitionssansfaireatten- tion aux objections et demandes répétées des avocats et du magis- QUEBEC (PC)-Le ministre des Régions Jean-PierreJolivet estime que la mondialisation ne doit surtout pas banaliser les particularités locales et régionales.Dans une allocution devant des gens d\u2019affaires qui participaient, hier dans la Capitale, au deuxième Forum des gens d\u2019affaires organisé par l\u2019Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, le ministre ainsisté sur les grands enjeux régionaux.«L\u2019apport de chacune de nos régions, a-t-il dit, est essentiel pour profiter pleinement de la croissance de l\u2019économie et de l\u2019emploi que nous offre l\u2019ouverture aux marchés mondiaux.» Devant cet auditoire de gens d\u2019affaires, le ministre a aussi insisté sur l\u2019indispensable association entre les entreprises, les pouvoirs publics «et Devant la mondialisation Jolivet défend les régions les groupes du milieu».Pour lui, il faut que le monde des affaires doit prendre toute sa place et ses responsabilités en participant directement dans les économies cles régions, dansles Centreslocaux de développement (CLD) au même titre queles élus municipaux qui n\u2019ont pas hésité à y intégrer leurs structures locales.«Les CLD, a-t-il dit, sont résolument aux services des entre- prisesetle gouvernement continuera à consolider leur mission au cours des prochaines années.» Les tendances mondiales, a expliqué le ministre, ne sont pas le seul lot des gouvernements.Les entreprises aussi ont des responsabilités.Elles doivent adapter leurs stratégies pour que les bonnes décisions soient prises localement sur le terrain.CHICOUTIMI (SL) - C\u2019est au cours d\u2019une réunion de classe que le professeur Michel Dutil a proposé à ses élèves de faire une réflexion collective sur le thème de la calomnie.L\u2019ampleur des rumeurs d\u2019aceusations d\u2019attouchements L E M sexuels sur trois élèves pendant qu\u2019elles allaient à la classeressource,et qu\u2019ellesavaient démenties parlasuite,avaitcrééun climat qui rendait l\u2019enseignement difficile.Fort d\u2019une trentaine d\u2019années d'expériences dont plusieurs avec des classes de délinquants, le professeur a expliqué à la demande du substitut du Procureur général dans quel contexte il avait imposé un travail de réflexion sur le sujet de la calomnie aux trois étudiantes dont il était titulaire.Michel Dutil a décrit une réunion de classe comme étant une séance «de lavage».Les sujets étaient ouverts: «Ma classe, c\u2019est comme une famille».Il avait commencé la réunion qui concernait les trois filles par une référence au feu «qui peut détruire en deux heu cs ce qui a pris une vie à être bâti».Au cours de la récréation qui a suivi la réunion, Michel Dutil a trat de s'en tenir aux faits.Excédé de son comportement, le magistrat lui a fait remarquer qu\u2019en Cour, c'était lui qui décidait et qu\u2019elle n\u2019était pas à l\u2019école.Le juge a demandé aussi aux jurés de mesurer sa crédibilité en regard de l\u2019expression de ses opinions.Initiatrice Michele Tremblay est une enseignante âgée de 51 ans qui avait en 1995septannées d\u2019expérience avec des élèves de deuxième année à l\u2019école Sainte-Thérèse.Le groupe des trois élèves de sixième année qui ont porté plainte cette année-là et qui avaient ensuite déclaré avoir faussement accusé Pierre-Paul Simard se réunissaient souvent dans sa classe pendant les récréations.Ces trois élèves de sixième aidaient l\u2019enseignante à diverses tâches.Unmidi, cestrois filles et une quatrième venue les appuyer, lui auraient déclaré que Pierre-Paul Simard leur «faisait péter les bretelles de brassière».-«C\u2019est sérieux les filles\u2026», leur avait-elle déclaré; une phrase qu\u2019elle a théâtralement répétée devant le jury.Elle les a décrites comme «très énervées, angoissées».Elle les a encouragées à répéter leur propos aux deux directeurs de l\u2019école, Jean Tremblay et Florent Vaillancourt.-«]1 doit faire des choses avec ses deux filles», lui auraient aussi dit les filles.Elle lesaaussi envoyées parler au psychologue Claude-Michel Gagnon.gardé en classe les trois filles à qui il a demandé de se rendre tour à tour dans une salle attenante pour «se vider le coeur» sur une feuille de papier.Il avait informé de sa démarche son collègue Pierre-Paul Simard qui était N° resté dansle corridor et qui vérifiait si les élèves restaient seules pourmettre sur papier le résumé de leur réaction.E L | slemelin@lequotidien.com Parents Le titulaire a aussi exigé que les élèves fassent signer leur docu- mentderéflexionparleursparents, afin de provoquer une discussion à la maison.En réponse à une question de Me Roy, il n\u2019a pas enquêté sur la véracité des déclarations des jeunes filles, puisqu'il avait lu leur démenti écrit.Le titulaire a eu l\u2019occasion d\u2019apprécierletravail du professeur qu\u2019il décrit comme «un homme chaleureux, altruiste, très près des jeunes, a leur écoute.trés professionnel.» «Quandilte donne une poignée de main, il t\u2019accroche aussi de l\u2019autre.» Même chaleur en ce qui concerne les jeunesdesaclasse.Ill\u2019avupren- dre des jeunes par le cou, leur donner un petit coup de poing sur l'épaule, en guise d\u2019encourage- Quand les filles sont revenues lui dire que toutes ces accusations étaient fausses, l\u2019enseignanteapris le partide leur dire qu\u2019elle était certaine que leurs accusations étaient la vérité et qu\u2019elle croyait que ¢\u2019était la peur qui les faisait changer d\u2019idée.Accusations L'enseignante s\u2019est livrée à une véritable descente en flammes de l\u2019accusé.«Il doit y avoir du vrai là-dedans» a-t-elle fait comme commentaire, ce qui a attiré les remarques du juge.Il l\u2019aurait aussi rencontrée sans témoin et lui aurait déclaré: «Ce sont des petites vaches, je vais aller jusqu\u2019au bout».Elle reproche aussi à l'enseignant d\u2019être remplacé dans ses absences par sa femme, elle aussi enseignante.Des remplacements que Michèle Tremblay trouvent douteux.Elle croit que cela permet de faire un «cercle fermé» pour empêcher les élèves de parler.Pierre-Paul Simard est devenu «trop poli» avec elle.L\u2019avocat Michel Boudreault lui a aussi donné l\u2019occasion d\u2019exprimer sa pensée sur d\u2019autres sujets.Le directeur Jean Tremblay ?Un homme qui ne prenait pas ses responsabilités.Les remplacements du professeur?«C\u2019est pas normal.» Mere Un deuxième témoin de la Couronne a fait l\u2019objet d\u2019une mise en garde au jury sur le niveau de cré- dibilitéäaccorderäuntémoin.Elle ment.«Jamais une plainte».Au contraire, Michel Dutil appréciait ce genre de gestes posés par son collègue.«C\u2019est une stimulation pédagogique».Invitation Par ailleurs, en tant que titulaire de classe, Michel Dutil répétait à chaque début d\u2019année scolaire une invitation à la vigilance concernant les attouchements.«Je leur disais: siun adulte fait un geste qui te dérange, dis-le à un adulte de confiance.» En 1995, il avait fait cette intervention comme à l\u2019habitude.Letitulaireaaussieul\u2019occasionde donner une bonne note a Pancien directeur de l\u2019école Sainte-Thérè- se,Jean Tremblay.Ilavuenluiune personne «bon père de famille» avec le personnel et les élèves et il ne lui connaissait pas de lien d\u2019amitié avec l\u2019accusé.«Il était apprécié des jeunes.à l\u2019écoute.» Défense À partir de ce matin, c\u2019est au tour de l\u2019avocat de la Défense Michel Boudreault d\u2019offrir une autre vision des événements aux six hommes et six femmes qui composent le jury depuisle 13 septembre.Deux semaines pourraient être nécessaires pour entendre tous les témoins qui seront appelés par la Défense.visaitletémoignage d'une mère qui avait assisté au témoignage de sa fille et d\u2019autres personnes avant de venir elle-même à la barre des témoins à la demande du substitut du Procureur général Paul Roy.Avant le début du processus, le juge Lévesqueavaitinterditlapré- sence dans la salle d\u2019audition de toute personne qui allait être appelée à témoigner, afin d\u2019éviter que les témoins ne s\u2019influencent.Elle a été spectatrice intéressée avant cle témoigner, un élément dont devra tenircomptele jury,amentionnéle magistrat.Pleurs Cette mère a déclaré aux jurés que l\u2019accusé s\u2019était approché d\u2019elle après les événements de 1995 pour lui demander, sur larue, si elle était au courant des bruits qui couraient sur lui, en ce qui concerne les élèves.Elle avait répondu que oui.Elle avait d\u2019ailleurs écrit une note comme quoi elle était très génée des déclarations de sa fille et lui en faisait le reproche.Le professeur Pierre-Paul Simard se serait alors mis à pleurer devant elle et lui aurait spontanément avoué: «Ce sont de mauvaises habitudes qu\u2019il va falloir que je change».Il aurait ensuite tourné les talons et se serait éloigné de la femme.Le vingt-deuxième et dernier témoin dela Couronne a étéungar- conde 12 ans qui était dans la classe de l\u2019accusé et qui aurait vu une main de l\u2019enseignant sur un sein de la fille.La Défense lui a rappelé qu\u2019antérieurement, il avait déclaré avoirvu lesdeux mainssurlesseins de la même élève.pe ott DECO J rar a AS ATT Te ibe TE EH ORR REE JEU Rr A UE JES map ee ERC ANY ENS RP ra J EE Recherchez ces offres sans pareil dans la cireulaire de cetie semaine Du samedi 2 au vendre 8 pciobré 1998 # BE SI sn ERP ah a) .3 1334 wth seu Rat is 50° SEBS.« Blockbuster » Débarbouiliette.Ord.6.99.3.47 Essuie-mains.Ord.8.99.4.47 237 Paquet de 50 tablettes de chocolat À offrir à l\u2019halloween.a ci.Tapis de passage fle 24x72 p Ord.9.94 tarry rant bina Lis Bon Batere me rg FLUTE fr Rg [EE Ordinairement a 25.99, Valeur totale 7 Lt Go 1505 4 A4 Lu) varié .Tous les soutiens- rep.WonderBra® et Playtex*% ous 4 Gamme de tiles?BUIESTNNCAPS BURT SL SEU SO A TE RRPRE ETT i AR Raa sme SAN ME si nonlin \"7 CRE IE 7 BETIS SL TES EST 7 TOUTES les chaussures habillées et fout-aller *Sauf les chaussures truly®.pre Chaussures de sport Brooks® pour la famille Rabais 25%-50%! Pointures et modèles variés.Ord.39.99-59.99 DU | 8 ; 7 paquet 18 rouleaux de papier hygiénique Royale Limite de 2 par client.2 Load: late rg Eads ¢- 6661 21quaydag 0g 1PN3f 3] \u2018NIIALLOND JT 8- LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 ro?Alcan : les syndicats jouent avec le feu.\u2019entente de stabilité opérationnelle et le pacte social signés entre les syndicats et la multinationale Alcan ne semblent pas avoir la même signification pour tout le monde.À quoi bon consacrer quatre ans de négociations pour établir des règles du jeu si l\u2019un des joueurs les bafoue une fois les dés lancés?L'expression stabilité opérationnelle est apparue dans le vocabulaire du milieu de l\u2019aluminium peu après la dernière grève des membres de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA).Un conflit ayant provoqué l\u2019arrêt des opérations à Laterrière encourant des pertes d\u2019au delà de 75 millions de dollars.Ces pertes imprévues s\u2019ajoutaient à celles découlant d\u2019une mésentente avec le gouvernement de la Colombie- Britannique qui approchaient le quart de milliard; une évaluation fondée sur le coût des travaux de barrages engagés avant B A N FCO RD quelesgroupes écologiques n\u2019activent la rbanford@lequotidiencom pression populaire pour convaincre le gouvernement d'intervenir.Alcan, cependant, a intenté une poursuite contre le gouvernement néo-démocrate de l\u2019époque.La démarche a résulté en une entente hors cours.N\u2019empêche que l\u2019échec de ce projet dans l\u2019Ouest canadien, coïncidant avec l\u2019importante percée de l'aluminium dans le marché del\u2019automobile,autorisait Alcan à envisager un projet de rechange.Le président et chef de direction\u2019 d\u2019Alcan, Jacques Bougie, soutenait alors devant l\u2019assemblée des actionnaires que la croissance économique de leur entreprise passait par la vente d'actifs qui ne répondaient plus aux nouveaux objectifs de rentabilité.Il fallait aussi et surtout réorganiser la production afin qu\u2019elle soit en mesure de répondre à la demande du prochain millénaire.Excès de prudence compréhensible Dans le contexte d\u2019une grève récente au Saguenay et de la mésaventure en Colombie-Britannique, les actionnaires semblaient plutôt réfractaires à investir dans le développement.D'où la solution Bougie de disposer d\u2019une entente de stabilité opérationnelle doublée d\u2019un pacte social.Ces négociations, qui débordaient largement le cadre des conventions collectives de travail, visaient une entente à long terme.En gros, les travailleurs s\u2019engageaient à ne pas entraver le déroulement des travaux et l\u2019employeur promettait, entre autres, de réintégrer tous les travailleurs de l\u2019usine d\u2019Alma dans la nouvelle usine et, surtout, d\u2019assurer une bonne part des retombées de la construction d\u2019une nouvelle usine à la région.À la surprise générale, on a finalement signé une entente de 18 ans avec les travailleurs d\u2019Alcan et un pacte social avec les syndicats de la construction.C\u2019était trop beau pour être vrai.Avant même que l\u2019immense chantier se mette en branle, tout juste avant l\u2019assemblée des actionnaires de 1998, 500 syndiqués de l\u2019usine Jonquière ouvraient une première brèche dans cette entente que l\u2019on croyait coulée dans le béton.Depuis, il se passe rarement une journée sans que l\u2019on connaisse un conflit de travail.Rumeurs inquiétantes Des rumeurs inquiétantes circulent\u2026 L'abandon du projet d\u2019un centre de coulée à Alma, un projet de 200 millions $, semble plus plausible que la mise à l\u2019écart de la rénovation des salles de cuve à Jonquière, ce dernier projet faisant partie de l'entente des baux de la rivière Péribonka.Quoiqu'il en soit, la population ne peut rester impassible devant l'irritante attitude de certains syndicats.À chaque fois que se présentent au Québec des chantiers d\u2019envergure, les travailleurs de la construction sont entraînés dans d\u2019interminables conflits.Leurs moyens de pression ont dégénéré en vil chantage à l\u2019Expo 67 et en banditisme à la Baie James.Tout ce chapardage coûte très cher aux citoyens du Québec.Le gouvernement, qui en a plein les bras avec la Fonction publique et le cafouillage d\u2019Emploi-Québec délègue ses manclarins pour éviter de se mouiller.Si les citoyens n\u2019interviennent pas auprès de leurs députés, leurs ministres et de leur Premier ministre, il se pourrait bien qu\u2019on assiste encore une fois à de dangereux dérapages sur le chantier d\u2019Alcan.Mais cette fois, les syndicats doivent comprendre qu\u2019ils s'adressent à une compagnie privée qui ne se sent pas liée par un quelconque pacte politique.Seule l\u2019intérêt des actionnaires guide la décision des dirigeants.cgagnonpres@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Chantier Alcan d\u2019Alma.\u2026 Reprise Le programme de Giguère comporte des zones grises Nous entrons dans la phase active des élections municipales de Jonquière.À moins d\u2019imprévu, il n\u2019y aura que deux candidats, Marcel Martel et Daniel Giguère.Léonard Gagnon a pris la bonne décision en retirant sa candidature.Il va faire sauver du temps aux électeursetil vaéco- nomiser des milliers de dollars qu\u2019il pourra consacrer à son projet d\u2019entreprise.Au moment de rédiger ce texte un seul programme des deux candidats à la mairie était connu, celui de Daniel Giguère, qui a suscité peu de réactions jusqu\u2019à maintenant.Ce candidat veut redonner à Jonquière un leadership efficace, il veut replacer sa ville sur la scène régionale au plan des idées et du dialogue avec ses voisines.La première phase du programme de Daniel Giguère se justifie pleinement.Le maire d\u2019une ville est évidemment son premier leader au plan politique car il dirige le gouvernement le plus près du peuple.Tous les problèmes, les projets importants, atterrissent sur son bureau.Les défis sont nombreux et quotidiens: les institutions de santé, l\u2019éducation, les investissements industriels et commerciaux, les infrastrue- tures, et, enfin, au plan socio- humanitaire, le bien-être collectif.oO rboily@lequotidien.com Un candidat quise nourrit deces principes retient l\u2019attention, dès le départ.De fait, le maire d\u2019une ville ne peut sacrifier les besoins de ses concitoyens sur l\u2019autel de ses convictions politiques, même s\u2019il y a droit.C\u2019est ce qui a failli se produire à Jonquière alors que l\u2019hôpital fut sauvé de justesse, grâce à des représentations agressives qui ont exclu, ou à peu près, l\u2019administration du maire Martel.Précisions nécessaires | L Y Le candidat Giguere aura certainement l\u2019occasion d\u2019élaborer sur ses objectifs de leadership et de rassembleur d\u2019ici la fin de la campagne.Il serait salutaire pour lui, toutefois, qu\u2019il explique aux Jonquiérois pourquoi il a gardé le silence durant deux mandats sur des faiblesses administratives que de nombreux citoyens ont décelées, surtout ces dernières années.Le programme électoral de Daniel Giguère pourrait être plus clair: il promet de réduire la dette de 30% en trois ans et de maintenir le taux de la taxe foncière à 1,61 $ durant son mandat.Le dernier rapport financier signé parle trésorier Serge Cham- berland (page 45) établit l\u2019«endettement total net àlong terme» à 72 480 698 $.Daniel Giguere parle de 62 millions $, sans plus.Or, tout programme de réduction de la dette doit s'appuyer sur des compressions de dépenses très substantielles.À Jonquière, le budget des dépenses augmen- teenmoyennede500000 $annuellement depuis au moins 1992.Il y a dix ans, le budget était de 79 millions $, il frise maintenant les 86 millions $.La taxe foncière était de 1,56$, elle est aujourd\u2019hui de 1,61 $, et cela exclut les taxes de service (eau, aqueduc, vidanges, électricité).Attrape-nigauds On sait que, de manière générale, les promesses des politiciens sont des attrape-nigauds, sans plus.Mais à Jonquière, il faudra bien, en cours de débat, qu\u2019on sache quels sont les «lapins» que Daniel Giguère va sortir de son chapeau s\u2019il est élu.Bref, l\u2019expérience du conseiller Giguère va sans doute lui permettre de pousser dans les câbles un ami qui devient maintenant un adversaire politique.Le candidat Giguère doit dire aux électeurs ce qui n\u2019a pas fonctionné sous la houlette du maire Martel et expliquer de façon exhaustive de quelles manières on peut réduire un déficit d\u2019environ 20 millions $ en moins de trois ans, alors que cette année seulement, les dépenses du budget ont été supérieures de 1 million $ sur celles de l\u2019an dernier, sans compter le programme d\u2019emprunts qui va probablement dépasser les 9 millions $.comtes ge pr PE ; i } \u201d a an SN Seem EE AE eae on: AAS haa Ero 4 Lancement de campagne {Marcel Martel passe rapidement à l'attaque JONQUIERE (CD) - En présentant son équipe électorale, hier matin, le maire sortant Marcel Martel n\u2019a pas attendu les questions des journalistes pour revenir sur le dossier du Centre hospitalier.surtout qu\u2019on y apercevait dans la salle l\u2019infirmière et militante syndicale, France Trudel, accompagnée du chef du département de l\u2019urgence, Claude Déry.D\u2019entrée de jeu, Marcel Martel est passé à l\u2019attaque en disant qu\u2019il n\u2019avait peut- être pas paradé sur toutes les tribunes, mais qu'il avait ardemment défendu le dossier auprès de toutes les instances concernées: la Régie régionale, le gouvernement et qu\u2019il avait fait preuve d\u2019un grand leadership au conseil municipal en obtenant plusieurs résolutions d\u2019appui.Selon lui, non seulement l'hôpital n\u2019est plus en péril, mais le recrutement (il dit siéger sur le comité) va bon train sans compter les 17 millions$ d\u2019investissements qui s\u2019en viennent.Marcel Martel ajoute que le premier ministre Lucien Bouchard et la députée du Bloc québécois, Jocelyne Bujold, sont des alliés de taille et, qu\u2019ensemble, ils participent à l\u2019avancement de leur communauté.Marcel Martel a évidemment pointé du doigt son adversaire Daniel Giguère l\u2019accusant de s\u2019être fait du capital politique dans le dossier du Centre hospitalier de Jonquière.Selon le maire sortant, dans plusieurs autres dossiers, notamment ceux de Dubose et de la passerelle, Daniel Giguère a d\u2019abord pensé à sa carrière politique n\u2019hésitant pas, au conseil, à voter régulièrement à contre- courant.Au sujet de Microvel, le maire sortant s\u2019empresse de dire qu'il supportera tous les projets de transformation.Il ne comprend pas gue son adversaire fasse D EL \u201cMAIN YX: la Faites parvenir vos dons à : Centraide Saguenoy-Lac-Saint-Jean 2876, Place Davis, Jonquière (Qc) G7S 2C5 Tél.: (418) 548-4686 CATHERINE cdelisle@lequotidien.com 429809 tout un plat pour une facture d\u2019électricité de 30008, alors que pour une autre entreprise il n\u2019a pas hésité à demander qu\u2019un paiement de 70 000$ soit retardé.Il ajoute que Microvel a payé 95 000$ en frais d\u2019incubation.«Cette entreprise est loin d\u2019étre au crochet de la ville», a-t-il souligné.Fusion s L E Dans le dossier de la fusion de Jonquie- re avec Chicoutimi, Marcel Martel s\u2019appréte a déposer au maire Jean Tremblay un projet qu\u2019il qualifie d\u2019emballant.Non! Ce n\u2019est pas un projet de fusion parce qu\u2019il n\u2019y voit aucun avantage pour Jonquiè- re.Cependant, il enchaîne en disant que cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas prêt à travailler avec son voisin.Son projet, qu\u2019il refuse de dévoiler pour l\u2019instant, fera la démonstration 20 BONS D'ACHAT DE 50 $ PROVIGO Valeur totale: 1000 $ Mercedes C230 Pendant 2 ans que les deux villes peuvent tra- vaillerensemble.Quant à savoir si le compte de taxes des citoyens sera épargné, Marcel Martel répond qu\u2019il ne lancera pas de promesses en l\u2019aircomme son adversaire puisqu'\u2019il ne sait pas ce que le gouvernement provincial réserve aux municipalités.Hier, le maire sortant a principalement traité de son bilan des quatre dernières années à la tête de la ville.Il a parlé de l\u2019autoroute 70 et des grandes retombées commerciales qu\u2019elle engendrera, de l\u2019aménagement des berges de la Rivière aux sables, des investissements de développement chez les grandes compagnies, les parcs industriels qui génèrent 1500 emplois.Aussi, il a parlé de l\u2019Atelier de musique, duthéâtre Le Palace, du Théâtre Côté Cour, des nombreux événe- ments du milieu, de la relance du secteur commercial, del\u2019augmentation des revenus avec la mini-centrale, de la revitalisa- \u201caie (Chaque finaliste à la pige de son nom recavra un bon d'achat de 508 chez PROVIGO et une trousse de produits CLARINS d'une valeur de 100$) CKRs590 C9 RADIO®R MEDIA Arctic Cat Pantera 580 EFI 2000 CLARINS 20 TROUSSES DE PRODUITS CLARINS A 100$ Valeur totale: 2000 $ CAMPAGNE - Le maire sortant, Marcel Martel, a lancé sa campagne électorale, hier.en compagnie de sa femme, Sylvie Fortin, et d\u2019une cinquantaine de sympathisants.(Photo Rocket Lavoie) tion des vieux quartiers, de la réduction de l\u2019endettement, de la stabilité du taux de taxation, des PME qui s\u2019implantent dans le milieu.Marcel Martel promet que le ciab | Déposez les coupons-caisse attachés avec les coupons du Quotidien dans les barils identifiés Les coupons ne seront pas cumulatifs.Aucun fac-similé de sera accepté.Règlements disponibles dans le mail.programme qu\u2019il présentera, sous peu, sera solide, articulé et porteur d\u2019espoir pour les jon- \u2018quiérois.«Jonquière ne sera plus le deuxième violon», a-t-il lancé.à cette fin dans le Mail.Nom: Adresse: # Code postal: 1 a Téléphone: Coupon valide pour le tirage du 30/09/99 Trouvez la solution: 25x4 +20-40 +4 = place dy royaume \"QUETIDIEN 430670 J 6 - 6661 21Qua)da$ 0\u20ac !PNOf 91 'NATGILONd AT 753 À «sege.personnes tkasze: 3:he 99: + «Une nuit de festivités 1 Ville de La Baie prepare toute une féte pour plonger la région dans l'an 2000 à LA BAIE (YB)-Letout Villede ter de minuit, à un événement = La Baie tiendra le 31 décembre musical qu\u2019ils pourront d\u2019ailleurs a 1999, a minuit, un feu d'artifice définir et agrémenter selon leurs 10 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 30 Septembre 1999 inaugural de même qu\u2019une cérémonie à haute charge symbolique et médiatique lors du passage à l\u2019an 2000 auxquels est conviétoutelarégion du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Dans les heures qui suivront, se tiendra au Palais municipal un bal costumé («Bal de la petite pyramide») dans un décor unique avec invités de marque, service dînatoire, musique, discours, numéros spéciaux et surprises dont on tient à taire la nature, et ce jusqu\u2019à environ 3h00 du matin.Puis à compter de 3h00 jusqu\u2019au lever du jour'le grand public pourra fêter sur le lieu même de l\u2019ancienne Discothèque-O-Mou- lin, au Palais municipal, l\u2019entrée dansle nouveaumillénaire,auson delamusiquerythméedesannées 60 et 70.Comédiens En conférence de presse, le maire de La Baie Réjean Simard, le responsable des communications Michel Bouchard, et le directeur de la mise en scène et chorégraphe de «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume», Louis Wau- thier, ont insisté sur le fait que les participants à cette grande fête populaire seront des acteurs plutôt que des spectateurs passifs.«Une fête qui s\u2019exprimera au plan local, mais qui ravonnera au plan régional, national et même au plan international», soutient le maire Simard.À titre d'exemple, le maire avait revétuhierle costume dudanseur étoile américain Fred Astaire, Michel Bouchard celui de Louis de Buade comte de Frontenac.et Louis Wauthier celuidel'écrivain philosophe et pamphlétaire Voltaire.Une bonne manière de donner cles iclées aux gens intéressés àen faire autant lors de cette nuit que l'on veut magique.Au cours de la même conférence de presse, M.Astaire et les sieurs Frontenac et De Voltaire ont assuré de plus que les jeunes n'ont pas été oubliés dans ce passage au 3e millénaire.Ainsi ces derniers pourront participer au centre Jean-Claude Tremblay, à comp- SPÉCIALITÉS: LAN DÉSALLE DE BAINS SANS DE CUISINE B ER N | ybernier@lequotidien.com goûts, états d'âme, et préoccupations.Le comte de Frontenac a précisé que pour la nuit du pre- mierjourdel\u2019An2000, la municipalité accueillera toutes les demandes d\u2019extension des heures d\u2019ouverture de bars et restaurants.«Bon nombre de clubs sociaux et commerces de La Baie vont tenir des soupers ou activités musicales et autres au cours de cette même nuit.La fête va éclater ici et là dans la municipalité et pour ainsi dire dans toutes les directions», a indiqué le comte et défenseur dela Nouvelle-France.«Il s\u2019agira d'un happening en continu où la bonne humeur et la convivialité seront au rendezvous», souligne Voltaire, qui dit consentir pour une foisa braverla froidure et à s\u2019intéresser aux «quelques arpents de neige» situés à l\u2019embouchure de la rivière à Mars «en pays du Canada».Le danseur étoile et interprète de show musical «Fred Astaire» et le comte de Frontenac ont précisé également que le passage à l\u2019an 2000 implique une logistique bien particulière et que des mesures sont en voie d'être prises par la Sûreté municipale et ses collaborateurs immédiats.Les mêmes personnages précisent également que dans les mois qui vont suivre le 31 décembre 1999, Ville de La Baie va être l'hôte ou le partenaire de divers événements soulignant le tout début du 3e millénaire.La municipalité participera ER 429808 DESIGN RÉSIDENTIEL RENOVATION où CONSTRUCTION \u2014 DESIGN DE MEUBLES \u2014 CREATION D AMBLANS - PLANS DE MAISON TR h BA 0 XA Hi ld ES a \" Ua Pa by tag fey h À Un A ru | [Tv in BY FETE - Le maire Réjean Simard (Fred Astaire), le responsable des communications Michel Bou- chard (comte de Frontenac).et Louis Wauthier (écrivain Voltaire) ont exposé hier les principaux aspects de la féte commémorant le passage au 3e millénaire et articulée a partir du projet de la pyramide des Ha! Ha! entre autres à la présentation de la méga production «Notre-Dame de Paris», au spectacle aérien de la base de Bagotville, et aux activités entourant la course transatlantique Chicoutimi/Sable d\u2019Olonne.Ville de La Baie présentera en outre une «Fabuleuse Histoire du Royaume» à caractère millénariste, et tiendra au DENTUROLOGISTE UN SOURIRE! C'est bon pour vous et c'est si beau pour nous.SERVICE À DOMICILE % J eau- Yves Bouchard venons 555, Begin.Chicoutimi - 545-1099 106.av.Louis-Hemon, Mistassini, 276-0701 (Clinique dentaire Marise Nadeau) cours de la période estivale au Foyer de la culture du Musée du fjord une exposition tout a fait unique mettant en évidence divers aspects ludiques, artistiques pédagogiques et autres du projetdelaPyramidedes Ha' Ha! En somme un feu roulant d'activités, admet le danseur américain «Fred Astaire».m (Photo Jeannot Lévesque) loto-québec voulez 7 Bra Tirage du 99-09-29 ECO 507514 376536 25000 $ 50 000 8 numéro 339079 100 000 S$ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables y Tirage du 3 4 13 34 35 36 _49 Numéro complémentaire: Tirage du 99-09-29 5 23 24 26 35 41 Numéro complémentaire: 1 3 GAGNANTS 6/6 o 5/6+ oO 5/6 23 4/6 1069 3/6 21 101 Ventes totales: LOTS 1 000 000S 50 000$ 500 $ sos 58 583 167,00 S EL |b Tirage du 99-09-28 99-09-29 NUMERO 855258 0307162123 Tg 26 29 32 39 40 Ws Tirage du 45 99-09-29 5458596170 3 4 054 6600 Les modalités d'encaissement des biliets gagnanis paraissent au verso des billels = En cas de a:sparité entre cele liste et 1a liste officielle.cette dernière a priotite - | x a | e) J 3 El | à - 4 | à À S S 4 S S | a 9 ! 6 9 a TAT = Sas +> at Enfants handicapés Levée de fonds pour une résidence Papillon par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - La Société pour les enfants handicapés du Québec lance une campagne de financement plus personnalisée dans la région dans le but avoué d\u2019implanter, d\u2019ici deux ans, une résidence Papillon au Sague- nay.Cette première initiative s\u2019inscrit quand même dans le cadre de la levée de fonds publique annuelle qui vise à amasser \u2018à plus de 2000 enfants provenant des quatre coins du Québec.La Société pour enfants handicapés du Québec aura besoin de 80 000 $ pour assurer le fonctionnement complet de la résidence (nourriture, chauffage, éclairage, ameublements, salaires des moniteurs, etc) et il faudra que les parents des jeunes handicapés mettent l\u2019épaule à la roue pour veiller à la bonne marche de la résidence et aussi, pour assu- 1,5 million $ et dans les défis que FF s\u2019est donné la société pour le fg début du millénaire, soit la régio- [i nalisation de son programme de répit.Au cours des prochains jours, |E- 5000 foyers saguenéens rece- K, vront une lettre de Pier-Luc Tremblay, un jeune Chicoutimien de 11 ans, qui a grandement apprécié ses deux séjours au Camp Papillon et qui a accepté d\u2019être le porte-parole de la campagne de financement régionale.Les gens de la région seront done invités à «donner des ailes» aux enfants handicapés en faisant un don à la société, soit par le coupon attenant à la lettre de Pier-Luc ou en composant le 1-800-670-8053.Il est aussi possible d'acheter des articles promotionnels comme de jolis crayons, cartes postales souvenir, ete, en composant le numé- vo sans frais.Résidence bénéfique Actuellement, deux résidences Papillon desservent la région de Montréal, l\u2019une depuis dix ans, sept jours sur sept, et l\u2019autre, depuis un an et demi, les fin de semaines seulement.Mais en raison des besoins exprimés, cette clerniè- re (levrait ouvrir ses portes à la semaine longue.L'ouverture d\u2019une résidence Papillon s'avère bénéfique tant pour les enfants que pour les parents.Les jeunes s\u2019adonnent à une gamme d\u2019activités durant de courts séjours tandis que les parents peuvent en profiter pour prendre un peu de répit.Évidemment, l'implantation d\u2019une résidence Papillon dans la région a de quoi réjouir.Mais deux ans, n'est-ce pas un peu court comme délai?«Si l\u2019on considère l\u2019urgence des besoins exprimés, c\u2019est très long», r'épli- que en souriant Ronald Davidson, directeur général de la Société.CedernierexpliquequelaSocié- té souhaiterait idéalement implanter une résidence Papillon dans chacune des régions du Québec, mais elle va y aller par priorités en tenant compte du nombre d'enfants handicapés à desservir dans chaque région.Au Québec, plus de 50 000 enfants sont aux prises avec des handicaps parfois séveres.Dans la seule région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, on compte plus de 3000 jeunes handicapés de moins de 15 ans.À chaque année, la société vient en aide BONNE CH en bons d'achats du Carrefour Racine rer la pérennité du service.Car les dirigeants de la société pour enfants handicapés désirent que la résidence ne soit pas qu\u2019une étoile filante dans le paysage des enfants handicapés de la région.Le directeur général aimerait donc qu\u2019un comité composé de parents et de représentants dela société soit formé d\u2019ici décembre afin d\u2019établir un plan pour la collecte de fonds et l\u2019adhésion des gens aux projets.Ra LEVEE DE FONDS - Au cours des prochains jours, 5000 foyers recevront une lettre du jeune Pier-Luc Tremblay, 11 ans, de Chicoutimi.les invitant a donner a la Société pour les enfants handicapés du Québec.Pier-Luc est entouré de Ronald Davidson, directeur général de la Société, et de sa mere, Dominique Chantal.(Photo Jeannot Lévesque) Top (0 MAITRISE EN COLORATION Teinture - Balayage - Permanente Teinture, coupe et mise en plis 38% Shampoing, coupe et mise en plis 2 45 Taxes incluses De tout pour la danse et l'exercice iffure (coiffure wi] | BY Af, Oe Lot de maillots de bain pour filles et femmes 50 oy : +?34 A Souliers de danse sociale pour \u201ci \" ; +, darnes (Angelo Luzio) Mme Lucile Boivin Propriétaire e Maillots, collants, cuissards, chaussures, souliers de danse ; Taxes incluses Mme Linda Harvey Propriétaire Téléphone: (418) 543-3731 sociale pour hommes et dames Téléphone: (418) 549-2558 Les collections automne-hiver sont arrivées! Exclusivité: de marque MANZONI x Quatre Vents | Habit et veston Q Tél.: 696-1261 } à Encadrements Nolin enr.oo 4 Obtenez GRATUITEMENT un laminage de 5\u201c x 7\" avec tout laminage d'un 8\" x 10\" ou plus à prix régulier.Ë Re : D » aN 7.M.René Sergerie M.Jacques Murray Copropriétaire Copropriétaire * Valide pour tout le mois d'octobre 1999 ANCE! Une chemise blanche GRATUITE à l'achat d'un complet * Laminage à partir de vos photos! Tél.: (418) 545-7028 M.Nolin Bélanger Propriétaire COMMENT PARTICIPER?Carrefour Racine! du Carrefour Racine 1999 à 13 h 15 * Demandez votre coupon de participation lors de votre prochain achat au * Remplissez le coupon en associant un propriétaire à sa boutique * Passez au Carrefour Racine déposer votre coupon accompagné d'une preuve d'achat de n'importe lequel des marchands * Tirage au sort le vendredi 15 octobre CARREFOUR Racine POUR MAGASINER AUTREMENT! * Création * Remodelage En collaboration avec: Ho KTV e Grand choix de cadeaux 2 - pee * Décorations de Noël * Spécialiste en dentisterie o du * Fleurs pour toutes occasions esthétique nay Lac Sean * Fabrication de bijoux « Réparation de bijoux et de montres TRABAIS DE 50° sur tous les bijoux a diamant a partir du 1% octobre 1999 Tél.: (418) 690-3388 [La Girofl Venez voir nos nouveautés 1999 AUX 50 PREMIERS CLIENTS Voyez et sentez déjà la magie de Noël! Service personnalisé Téléphone: (418) 690-1422 Dents Dion 5 | 3% designer emanutacturier Joaillier 29995 / LIQUIDATION DE JEANS À 155 « 205$ + / SUPER SPECIAL 29955 i RB Chemises pour Mme Nathalie Larouche Téléphone: (418) 698-2714 Lot de jeans a Pour hommes et femmes M.Denis Dion Propriétaire hommes a Gérante Clinique dentaire Daniel Blais (PSN / ee * Traitements pour les problémes de gencives et de mauvaise haleine yw * Dentisterie sans anasthésie ses { Implants Z ; ; Technologie d'aceptie \"À Mme Diane Gagné moderne M.Daniel Blais Propriétaire Chirurgien-dentiste Pour rendez-vous: (418) 696-0355 Propriétaire Venez rencontrer notre sympathique personnel! 429188 11 - 6661 a1qurasdas og Ipnof 3} 'NAIMTLONS 31 12 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 30 Septembre 1999 NT Ne CRE SEM ourre-tou Don de l\u2019école Dominique-Racine Afin d'aider les jeunes des pays en voie de développement à améliorer leurs connaissances, la polyvalente Dominique-Racine de Chi- coutimi a décidé de faire don des livres qui ne lui servent plus.Les livres ontété remis à la Fondation créée par l'ancienne députée Jeanne Blackburn.Celle-ci se chargera d'acheminer tous ces volumes dans une école de Madagascar.Sur la photo, on remarque le professeur Rodrigue Laroche, la directrice adjointe, Claude Boivin, les étudiants Maxime Tremblay et Myriam Grenon, et le professeur Denis Gagné.ve ES Rens Re.OXON s > .LS RY } N hea ADOLESCENTS - La Corporation les adolescents et la vie de quartier de Chicoutimi peut maintenant compter sur les services de trois employées.Audrey Bouchard (à gauche), adjointe à la coordination, Nadia Boudreault (au centre).coordonnatrice, et Barbara Bou- chard, agente de développement, voient au bon fonctionnement de l'organisme dont les locaux sont aménagés à la Polyvalente Laure- Conan.Arnaque.Je tiens l\u2019histoire d\u2019un collègue.Un citoyen qui opère un commerce de débosselage, arrondit ses fins de mois en vendant des véhicules usagés.Un type qu'il connaît lui demande de vendre son véhicule.«L'objet» est exposé devant le commerce du ven- deuretun bonsoir, question de BLACKBURN faire voir le véhicule dans un autre endroit, il décide de l\u2019exposer devant sa résidence.Uneurieux s\u2019arrêteet montre de l'intérêt pour le véhicule.Il abordele vendeur et lui demande d'essayer l\u2019automobile pour la faire inspecter par un mécanicien indépendant: ce qui est une requête acceptable.L'acheteur potentiel revient au bout d\u2019une heure et dit à notre vendeur d'occasion «qu'il v aurait trop d'argent à mettrelà-dessus» donc,il n\u2019est pasintéressé à acheterle véhicule.Surprise le lendemain! Le véhicule a disparu sans que personne n\u2019en ait eu connaissance.«L'ami », à qui appartenait le véhicule en question rapplique curieusement la même journée et tient pour responsable notre commerçant: «Tu as la responsabilité du véhicule volé.Il vaut au moins 3500 $.Si tu ne paies pas Je te traîne en cour ».Aussitôt dit, aussitôt fait.Le commerçant doit assumer rapidement sa défense.Trop peu, trop tard.Il est condamné à payer 2800 % à cet ancien ami.Par la suite, il apprend que le type qui s'est présenté pour'acheterle véhicule aurait fabriqué un double de la clé à partir d\u2019une matrice alors qu\u2019il faisait son essai routier.La nuit suivante il serait venu tranquillement voler le véhicule, pour ensuite monter l'arnaque de la poursuite avec le propriétaire de l\u2019engin.Malheur! Impossible de prouver tout ça parce que nos deux larrons ont quitté la région.Essayez donc de les retracer! Comme arnaque c'était diffi- cileäprévoirquandons'improvise concessionnaire.Les malfaiteurs n'en étaient sûrement pas à leur premier larein du genre.La morale: chacun son métier\u2019.et les voitures seront bien gardées.Directeurs municipaux Gary James, secrétaire-tréso- rier de la municipalité de Ships- haw, a été élu, à l\u2019assemblée des délégués de l\u2019Association des directeurs municipaux du Québec pour représenter le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.L\u2019Association qui regroupe 1200 membres au Québec a pour objectif de défendre leurs intéréts et leur offrir différents services dans le cadre de leur travail.Causerie politique Les personnes intéressées sont invitées a un déjeuner sous la forme de causerie politique qui aura lieu le dimanche 3 octobre a 9h30, a I'hotel Chicoutimi.Le conférencier est le député blo- quiste de Roberval, Michel Gauthier.Pas besoin de réserver, il s\u2019agit de se rendre sur place.tion des femmes de carrière du Saguenay lance une invitation aux membres et à la population a participer au souper quiaura lieu le mercredi 6 octobre prochain, de 18 h à 21 h à la salle La Véren- dry de Phôtel des Gouverneurs à Chicoutimi.La conférencière invitée est la juge Micheline Paradis (photo) qui parlera des moyens pour démythifier le processus judiciaire.Pour réservations: Me Nadine Daoud au 693- 8329 ou Francine Tremblay au 545-4654.Ecole de musique Afin de souligner la journée internationale de la musique.l'école de musique de Chicoutimi invitela population auconcert des professeurs qui sera présenté ce soir, à 19h, à la salle Le Ménestreel du 534, Jacques-Cartierà Chicou- timi.Les billets sont disponibles al\u2019entréeaucoûtde3$.Ons'informe au 543-1902 Bénévolat Vous désirez travailler bénévolement avec d'autres gens auprès des bénéficiaires du Centre d'hébergement Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi.Si cela Hommage au Dr Roy Des dizaines de bénévoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont appris avec stupéfaction le déces.| le 25 septembre dernier, du Dr § Marcel-Charles Roy.Il était médecin-missionnaire en Asie.Ces bénévoles de la région ont contribué aux oeuvres du Dr Roy en organisant au cours des 15 dernières années des collectes d'argent à partür de bazars.Les funérailles du Dr Roy auront lieu le samedi 2 octobre à 15 h à l'église Ste-Louise-des-Aulnaies près de La Pocatière.Les gens qui désirent des informations supplé mentaires peuvent communiquer avec Sr Marielle chez les Augustines au 549-7750.vous intéresse, communiquez avec Irene Plouffe au 698-3910, poste 2241.Messe et onction des malades La Pastorale des personnes seules, malades ou âgées organise une célébration eucharistique avec onction des malades pour les fideles des paroisses St-Domini- que, St-Raphaël, St-Georges, St- Albert le Grand et St-Cyriac.La cérémonie est prévue pour le samedi 2 octobre à l\u2019église St- Raphaël.Pour informations, cing numéros de téléphone: (547- 4704), (547-0061), (542-4081).(542-2991), (542-7137).Servantes du Saint-Sacrement Les Servantes du Saint-Sacre- ment invitent les personnes intéressées a participer a la session Lectio Divina (technique d\u2019adoration) en préparation au grand Jubilé de l\u2019an 2000 qui se tiendra les 29,30 et 31 octobre à la chapelle et à la salle communautaire situé au 379, boulevard Saint- Sacrement à Chicoutimi.Il faut § aviser le responsable de votre # participation en communiquant 9 avec Louis Savard au 696-1472.mé ance e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages a 5 du § ont j ces, 1 Dr ait sie.ont Roy 5 15 | tes Les lieu Égli- près lési- plé uni- les juez 910, EHTS PRIN TEE PE Déces de Jimmy Boulianne Le coroner conclut a une mort accidentelle CHICOUTIMI(SE) - Dans son tions ont étéarrétéesal\u2019usinesur à décoincer cette bille savaient rapport d\u2019investigation entourant le décès de Jimmy Boulian- ne, en janvier dernier, le coroner Michel Lapointe conclut à une mort violente accidentelle.Jimmy Boulianne, unemployédelacom- pagnie Produits Forestiers Alliance, a perdu la vie dans un accident de travail qui est survenu à la scierie de Girardville au début de la présente année.Le coroner Lapointe estime que l\u2019accident aurait pu être évité et qu\u2019un manque de communication est à son origine.Le jour de l\u2019accident, les opéra- M semond@lequotidien.com l\u2019heure du midi comme c\u2019est le cas habituellement lorsque les travailleurs prennent le repas.Les responsables de l\u2019entretien mécanique et électrique en profitent pour faire les réparations d\u2019entretien.Jimmy Boulianne devait travailler à réparer la chaîne de retour d\u2019alimentation de l\u2019écorceur numéro 2.I] a cadenassé l\u2019équipement en question sans faire la même chose pourl\u2019écorceur numéro 1 puisque d\u2019autres personnes devaient s\u2019affairer à débloquer une bille coincée.«Tous les intervenants occupés Mort de Maurice Pelletier Scierie artisanale très dangereuse par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Le rapport d\u2019enquête du coroner conclut à une mort violente accidentelle dans le cas de Maurice Pelletier, 62 ans, cet employé quitravaillait dans une scierie à Normandin et qui avait été retrouvé déchiqueté et entraîné par un arbre de transmission.L\u2019investigation a été menée conjointement avec la Sûreté municipale de Normandin.En date du 7 avril 1999, Maurice Pelletier préparait, pour la reprise des travaux saisonniers, une petite scierie artisanale située à l\u2019intersection du huitième rang et du chemin Mathieu à Normandin.Longtemps propriétaire de l\u2019usine, il l\u2019avait vendue 18 mois auparavant, mais le nouveau propriétaire avait retenu ses services pour qu\u2019il continue à l\u2019opérer.Maurice Pelletier travaillait seul à la remise en marche du moulin.À la fin de la journée du 7 EN BREF Subvention pour Gemofor NORMANDIN (SE) - Le gouvernement du Canada aannoncé, hier, une subvention de 250 000 $ dans un projet de Gemofor inc.qui créera 28 nouveaux emplois.Cette contribution annoncée par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Alfonso Gagliano, au nom de Jane Stewart, ministre de Développement des ressources humaines Canada, provient du Fonds du Canada pour la création d'emplois.Gemofor inc.est une entreprise installée à Nor- mandin qui se spécialise dans la fabrication d\u2019équipements pour l'industrie du bois de sciage.Le projet qui totalise 1 159 000 $ et qui prévoit également des investissements du secteur privé lui permettra d\u2019agrandir ses installations, d\u2019aceroitre sa production et d'introduire de nouveaux produits sur le marché.avril, comme il tardait à revenir chez lui, des gens se sont rendus sur les lieux pour voir ce qui se passait.Ce n\u2019est que le lendemain matin que la tragédie est découverte.Dans le rapport d\u2019enquête du coroner, on rappelle qu\u2019il existe, au Québec, de nombreuses scieries artisanales du genre de celle où le décès est survenu.La plupart du temps, comme il s\u2019agit d\u2019un propriétaire unique qui fait fonctionner lui-même sa scierie, des organismes comme la CSST n\u2019ont aucun pouvoir coercitif, lit- on dans le rapport.C\u2019est pourquoi, le coronerrecommande que ces scieries soient identifiées, conjointement avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et le ministère de l\u2019Energie et des Ressources ou autres ministères concernés, afin que ces propriétaires soient sen- CEE SE FIRE de Se i \u2014 be.peg ment latéral de la cassette du rotor de l\u2019écorceur numéro 1 a coincé mortellement M.Boulian- ne.» que M.Boulianne se trouvait à l\u2019écorceur numéro 2 pour y effectuer des travaux d'entretien, ce dernier s\u2019était d\u2019ailleurs enquis de la possibilité qu\u2019ils utilisent l\u2019écorceur pendant qu\u2019il effectuerait ces travaux d\u2019entretien et ils lui ont répondu que non, écrit le coroner Lapointe.C\u2019est ainsi que chacun a vaqué, d\u2019une part M.Boulianne à l\u2019écorceur numéro 2 etlesautresintervenantsà l\u2019écorceur numéro 1, l\u2019un pour l\u2019entretien, les autres pour débloquer une bille qui était coincée; tout en effectuant chacun de leur côté ces Aucune chance Le coroner Lapointe ajoute que Jimmy Boulianne n\u2019avait aucune possibilité de se soustraire à l\u2019étranglement en raison de l\u2019exiguïté des lieux.Il rappelle que les équipements ne sont habituellement pas en opération sur l\u2019heure du repas mais cette politique a été changée le jour de l\u2019accident en raison d\u2019une bille coincée.Il estime que ce simple fait aurait dû justifier une prudence encore plus grande puisque les gens qui s\u2019oceupent de l\u2019entretien ne s'attendent pas à ce que les autres équipements soient actionnés pendant qu\u2019ils travaillent.Le coroner Lapointe recommande que tous les équipements soient cadenassés enfin d\u2019empêcher que les employés de la production ne les remettent en opération durant les périodes où les mécaniciens, électriciens et autres employés sont affectés à l\u2019entretien et la réparation.travaux, iln\u2019yaeuaucun échange F entre les parties concernées, de tellesorte qu\u2019auncertainmoment |.l\u2019écorceur numéro 1 a été démar- |, ré parinadvertance et le déplace- sibilisés a la prévention par des Pr représentants de la CSST.Lascierie où l\u2019accident s\u2019est produit est quasi centenaire.Dans le rapport, on mentionne qu\u2019il n\u2019existait aucune structure en regard de la santé et de la sécurité au travail au sens de la loi.«Bien qu\u2019on ne puisse compiète- ment écarter un malaise chez le travailleur, peut-on lire encore dans le rapport, nul doute que la présence dans la scierie de nombreux équipements en mouvements non protégés sont suscep- WL et profitez d'un rabais jusqu'à Rabais valide sur mise de coté.Venez tôt faire votre choix! 50° Dépositaire EXCLUSIF des prestigieux VETEMENTS KANUK au Saguenay PLACE DU ROYAUME © 1CINL MARCHÉ gs # DUSTORE J AE STEREO PLUS 1529, BOUL.TALBOT.1529, BOUL TALBOT.1523, BOUL.TALBOT.fo, PLACE DU SAGUENAY BM HORTON WORE AUECESSIGUENEDIS 427044 tibles de causer ce genre d\u2019accident.» = Maurice Pelletier a été identi- - fié d\u2019apres les circonstances et 8: a selonlesempreintes digitales.Il q JL a été impossible de procéder à wm EEN des examens internes et exter-| CHICOUTIMI time a été complètement déchi- JONQUIÈRE Faubourg Sagamie queté.Neufs & usagé Sac 3?sans intérêts ou Livraison et accordement inclus ques Salle Montagnaise 2 Tél: 543-1 221 pe les 1-2 et 3 octobre1999 LA SEULE VENTE DE PIANOS AUTORISE PAR | +1 Baldwm escompte supplémentaire \u201c pour paiement comptant [ 430462 2) oul Charest Est Québec, QC G1K 8B6 (419, 522-4784 Fax: (418) 522-7293 £T - 6661 21qua7das 0£ [prof 3] 'NAIGILONŸ AT 14 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 Millette à Chicoutimi jeudi dernier L'UQAC aura été sa dernière CHICOUTIMI(DP) - C\u2019est à Chicoutimi que le comédien Jean- Louis Millette aura donné sa dernière performance sur une scène de théâtre, Et quelle performance! Jeudi et vendredi derniers, il a en effet joué «The Dragonfly of Chi- coutimi», pièce à un seul personnage de l\u2019auteur chicoutimien Larry Tremblay, qui avait auparavant été acclamée dans plusieurs villes du Québec, et également au Canada, en France et en Italie.«Une rencontre exceptionnelle entre un texte remarquable et un acteur formidable à qui il semblait destiné de tout temps», avions-nous alors écrit dans ces pages après avoir assisté à cette performance bouleversante.«Nous sommes sous le choc», nous disait Hélène Bergeron, coordonnatrice des activités de la semaine d\u2019ouverture du Pavillon des arts de l'UQAC et qui a côtoyé le comédien pendant les cinq jours qu\u2019il a passés à Chicoutimi.«Mais en même temps nous sommes contents qu\u2019il ait pu jouer le Dr'a- gonfly à Chicoutimi, comme il le souhaitait depuis longtemps, et qu'il ait inauguré la nouvelle salle du Petit Théâtre».La tradition veut que chaque salle de théâtre ait son fantôme.«Alors, avec le responsable du certificat en théâtre Rodrigue Villeneuve, nous avons décidé que ce seralui,Jean-Louis Millette, le fan- tome du Petit Théatre.Nous regrettons bien entendu sa mort, mais d\u2019un autre côté, c\u2019est sans doute la meilleure façon pour un comédien de terminer sa carrière.I] fera un bien beau fantôme, qui aidera suns doute tous les gens appelés à travailler dans ce théâtre», souligne-t-elle.Quand elle est allée le reconduire à l'avion, samedi dernier, le comé- dienluiadit qu\u2019il se sentait fatigué, qu\u2019il trouvait d plus en plus exigeant de jouer «The Dragonfly of Chicoutimi».Maisiln\u2019avait aucune intention de cesser\u2019, au contraire, il devait donner une série de représentations à Vancouver très bientôt et s'inquiétait seulement de trouver quelqu'un pour l\u2019accompagner.De plus, il devait jouer Falstaff, dans la comédie de Shakespeare «Les joyeuses commères de Windsor», l'an prochain au TNM, et il disait qu\u2019il lui faudrait cesser de fumeret de boire s\u2019il voulait être assez en forme pour porterle lourd costume destiné à rendre le personnage énorme.Un homme généreux «I! était charmant, courtois, généreux.Iln\u2019y avait chezluiaucu- ne condescendance, il était plein d'attention pour les autres», dit- elle.Ainsi le jeudi, soir de la première, s\u2019apercevant que les comédiens du certificat en théâtre qui devaient donner une prestation avant la sienne étaient réunis dans une autre loge, il a demandé la permission d'aller les saluer, et «il leur a dit merde comme à des égaux», souligne Hélène Bergeron.Elle ajoute qu\u2019il aimait rire et faire rire, en imitant la Poune notamment.PELL «Et comme il devait passer a l\u2019émission «Les détecteurs de mensonges», il inventait des mensonges et s\u2019amusait à les tester sur les gens qui l\u2019entouraient».Line Boily, animatrice à CBJ Radio-Canada, a quant à elle reçu Jean-Louis Millet- te à son émission «Beau temps, mau- vaistemps» samedi dernier, où il était notamment en compagnie de l\u2019auteur Larry Tremblay, ou il a donc donné sa dernière entrevue.«Nous avons parlé de la pièce, je crois qu\u2019il a parlé de sa fatigue, du fait qu\u2019il se sentait vieillir, mais je ne me souviens pas si nous étions en ondes à ce moment-là», dit-elle, ajoutant que ce fut pour elle une belle l'encontre.Il y à environ un mois, soit le 26 août dernier nous avions nous aussi rencontré Jean-Louis Millet- te pour une entrevue, alors qu\u2019il était à Chicoutimi avec une équipe de comédiens de Radio-Canada pour le lancement de la programmation.Il est venu ici même à la Maison de la Presse, il a parlé du téléroman «Bouscotte» et du personnage qu\u2019il y joue, Manu le para- piégique.De ses débuts à la télévision, qui disait-il, lui avait fait de véritables cadeaux.De ses projets au théâtre.Il nous a laissé le souvenir d\u2019un homme souriant, aimable, et heureux de faire ce qu\u2019il faisait.Plusieurs réactions E TIER A L'OEUVRE - Cette photo a été captee jeudi dernier, au Petit Théatre de l'UQAC.lors du dernier spectacle de Jean-Louis Milette avant sa mort survenue hier après-midi.(Photo Sylvain Dufour) Grande perte pour le théâtre québécois MONTREAL (PC)- Le décès du comédien Jean-Louis Millette, hier à Montréal, d\u2019un arrêt cardiaque, a semé la consternation, tant au sein de la classe artistique du Québec que dans les milieux politiques.Son ami, le metteur en scène Yves Desgagnés, l\u2019a décrit comme «un coureur de fonds qui se déme- ne et qui consacre complètement sa vie à son métier».M.Millette était effectivement reconnu comme un comédien fort actifet un bourreau de travail.«De toutes les carrières (de comédien) au Québec, c\u2019est un parcours parfait.C\u2019est une des plus belles carrières de comédien qu\u2019un Québécois ait connue», a déclaré pour sa part le comédien André Montmorency.Vaudeville, variétés, rôles plus sérieux : «il a excellé dans tout.C\u2019était un homme respecté et très respectable».M.Montmorency, qui a souvent accompagné M.Millette sur scène, a ajouté que le comédien disparu prenait son métier très au sérieux, et cela parce qu'il adorait le théa- tre.«Ses textes étaient complete- ment annotés, de la pensée de l\u2019auteur, de ce que le metteur en scène voulait.C\u2019était quelque chose de très sérieux pour lui.» Le comédien Michel Dumont a souligné les nombreuses qualités humaines et professionnelles de M.Millette.«Qualité dans le jeu, 2 qualité dans l\u2019émotion, qualité dans le travail, qualité également dans ses relations avec les gens», a-t-il dit, en ajoutant que Jean- Louis Millette lui rappelait aussi un autre grand comédien, Jean Duceppe, qui, comme lui, faisait preuve d\u2019une «énorme et profonde vérité».Janine Sutto a souligné quant à elle le professionnalisme et la générosité du grand comédien.«Il était d'abord très rigoureux.Puis il était généreux envers ses cama- races.C\u2019est un amietil était attentif aux autres.» Ancien président de I'Union des artistes et aujourd\u2019hui directeur adjoint du Théatre du Rideau- Vert, le comédien Serge Turgeon a salué en M.Millette un comédien hors-pair.«Je pense qu\u2019avec Jean-Louis, c\u2019est la disparition certainement de l\u2019un des plus grands acteurs que le Québec ait produit.C\u2019est un homme qui avait un immense talent.Unhomme qui était polyvalent, qui pouvait exceller autant dans Molière, dans Shakespeare, avec Ionesco, Beckett, dans le théâtre québécois et même sur la scène (les variétés.» Sur un plan humain, «C\u2019est un homme que tout le monde aimait », aajouté M.Turgeon.La comédienne Marjolaine Hébert considérait Jean-Louis Millette comme un grand ami.«Jean-Louis était très près de mon coeur.C'était mon meilleur ami et un grand comédien, sans doute le plus grand de sa décennie.Alors c'est très difficile à prendre, cette nouvelle», a déclaré, la voix brisée par l\u2019émotion, la fondatrice du Théâtre La Marjolaine, où Jean- Louis Millette a joué pendant une dizaine d'années.Véritable catastrophe «On sesent tellement impuissant devant une telle catastrophe.Ça arrive si subitement! I] y a deux semaines, je dinais avec Jean- Louis et il était en pleine forme.Je n\u2019aurais pas pu m\u2019imaginer que ce malheur se produirait», a confié Mme Hébert.Comédien d\u2019une autre génération, Marcel Leboeuf s\u2019est dit lui aussiébranlé par cette perte.«Si je fais ce métier-là aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à Jean-Louis Millette, en grande partie.Ce sont des comédiens comme lui qui ont été mes premières bougies d'allumage et de motivation.Je me souviens des émissions comme La Boîte à surprises dans lesquelles j'ai vu Jean- Louis Millette pour la première fois», a raconté M.Leboeuf.Ce dernier s\u2019est dit sidéré par la soudaineté du départ de M.Millet- te.«C\u2019est un peu comme s'il avait été frappé par un éclair.Ça s\u2019est passé tellement vite! Personne ne s'attendait à ça.Moi, j'ai envie de lui dire un dernier merci pour avoir pratiqué le métier de la scène comme il l\u2019a fait parce qu\u2019il m\u2019a montré que, même après plusieurs années,onpouvait toujoursétreen amour avec son boulot.» «Un gentleman», .dit Bouchard À Québec, le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a dit avoirappris avec tristesse le décès de Jean-Louis Millette, qu\u2019il à qualifié de figure dominante du milieu culturel québécois.«Gentil, courtois, tolérant et généreux, M.Millette avait la réputation d\u2019être un gentleman.Aimé par le public, apprécié par ses pairs, il a aussi partagé sa grande passion pour le théâtre avec les jeunes, là encore, avec beaucoup de générosité», affirme M.Bou- chard dans un communiqué.De son côté, la ministre de la Culture et des Communications, Agnès Maltais, s\u2019est dite profondément bouleversée par la disparition de l\u2019homme et du comédien exceptionnels qu\u2019il a été.«S'il était né parisien ou londonien, Jean-Louis Millette aurait certainement mené une carrière internationale, il en avait l\u2019envergure.Il ne jouait pas un personnage, il l\u2019incarnait véritablement dans toutes les dimensions de son être, et c\u2019est bien pour cela que nous étions attachés à l\u2019homme tout aussi fortement qu\u2019au comédien,a-t-elledit.Samortnousenlè- ve un ami, un immense homme de théâtre, un modèle pour tous les jeunes qui aspirent à la scène,» 1's en p Décès de Jean-Louis Millette Toute une feuille de route MONTREAL (PC) - Le comédien Jean-Louis Millette, assurément l\u2019un des plus grands acteurs que le Québec ait connus, est décédé à 15h, hier, d\u2019un arrêt cardiaque à l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal; il avait 64 ans.Jean-Louis Millette avait été admis mardi soir à l\u2019urgence de l\u2019hôpital, puis à l\u2019unité des soins coronariens, après s\u2019être effondré devant chez lui, dans le Vieux- Montréal, victime d\u2019un arrêt car- dio-respiratoire.Des manoeuvres de réanimation avaient été pratiquées, mais son cerveau avait été privé d\u2019oxygène pendant une période indéterminée.\u2018L'acteur aura imposé sa marque sur la culture québécoise grâce à la télévision La Ribouldingue, Symphorien, L'Héritage, Bous- cotte., mais aussi, a une plus petite échelle, mais peut-étre avec plus de force encore, au théa- tre, où il a joué «plus d\u2019une centai- nede pièces», consacrant la fin de cette trop courte carrière à des paris souvent risqués de jeunes auteurs ou metteurs en scène qu\u2019on songe à «Décacdences», de Stefen Berkoff, en 1997 au Quat\u2019Sous.I avait aussi connu une certaine carrière au cinéma, jouant souvent les personnages louches, perturbés ou démoniaques, notamment dans «Pouvoir intimer», «Les Fous de bassan> et «Dans le ventre du dragon», d\u2019Yves Simoneau, «Le Confessionnal~, de Robert Lepage, ou «Jésus de Montréal», de Denys Arcand.Au théâtre, il avait mérité un Masque il y a deux ans pour son rôle solo dans «The Dragonfly of Chicoutimi», de Larry Tremblay, qu'il jouait encore présentement en tournée, après des succès partout et jusqu\u2019en Italie, terre qu\u2019il adorait il y passait ses vacances depuis 40 ans.Et les amateurs attendaient avec impatience, en se frottant déjà les mains, de le voir jouer le printemps prochain Falstaff dans «Les Joyeuses Commères de Windsor», de Shakespeare, au Théâtre du Nouveau Monde, un rôle qui l\u2019attendait presque tellement il était fait pour lui à cette TEL-AIDE 2H 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 427554 429806 étape d\u2019une folle carrière.Né à Montréal le 4 janvier 1935, Jean-Louis Millette grandit dans le quartier ouvrier de Saint- Henri.Son père, laitier, meurt alors que Jean-Louis n\u2019a que 19 ans, mais il aura réussi à pouvoir payer des études à son fils et sa fille.Jean-Louis fréquente le collège Sainte-Marie, quand même.A 15 ans, Millette rencontre Paul Buissonneau, qui trimballe- rasa «Roulotte» a partir de cette année-la dans les parcs de Montréal.Jean-Louis Millette sera de la première production de ce théâtre de poche ambulant, et des quatre étés suivants.En 1955, il oeuvre au sein d\u2019une petite compagnie fondée autour de la «Roulotte», une compagnie sans théa- tre qui traîne de scènes en scènes ses productions éclatées «La Tour Eiffel qui tue», «La Bande a Bonnot».Atraverscetteactivitéthéatra- le bouillonnante Buissonneau et sa bande rompent avec le classicisme du père Legault et de la Comédie canadienne , Millette fait son entrée à la télévision naissante, notamment dans «Marie.Didace».Toujours très actif au théâtre, il fonde «officiellement » en 1963 le Théâtre de Quat\u2019Sous, avec son complice Buissonneau, Yvon Deschamps et Claude Léveillée; l\u2019année suivante, le Quat\u2019Sousachète une synagogue.fixant rue des Pins cette compagnie jusque-là nomade.Au milieu de ces années 1960, la télévision de Radio-Canada ouvre ses studios à une joyeuse bande de comédiens (Marcel Sabourin, André Montmoreney, Roland Lepage, Luc Durand, Marc Favreau, Kim Yarochevs- kaya) pour lancer ce qui sera une grande période d\u2019émissions pour enfants dans l'histoire de la télé d'ici.Millette créera pour les «Cro- quignoles», puis «La Ribouldingue».le personnage de Paillasson et sa patate en chocolat, l\u2019un des plus marquants de cette période foisonnante de la télévision pour enfants avec Sol et Gobelet.Michel le magicien, Piccolo (enco- ee 434 #* FOIRE CHAMPETRE ™ Mail central Place du Royaume 15-16-17 octobre «Un monde rural d'excellence» Municipalité de Bégin re Buissonneau.) ou Fanfreluche.La roulotte de Buissonneau n'est d\u2019ailleurs pas loin dans cette forme de théâtre à demi improvisé, grossi (comme «La Tour Eiffel qui tue»), inspiré souvent de la commedlia del arte.Millette passe ensuite chez les adultes.mais pasimmédiatement dans le drame qui l\u2019a si bien servi, pour «Symphorien» à Télé- Métropole.Pendant sept ans, il y incarnera Oscar Bellemarre, un entrepreneur de pompes funèbres, au caractère à l'avenant, qui deviendra vite tres populaire.Puis, craignant que ce personnage typé ne lui colle à jamais à la peau, il quitte la télévision et revient en force à la scène comme s\u2019il l\u2019avait jamais quittée.Il jouera tout, des grands classiques aux folies de Buissonneau, de Michel Tremblay aux «jeunots» Normand Chaurette, Michel-Mare Bouchard, Larry Tremblay.Dans les années 1980 puis 1990, il se lancera parfois tête baissée dans des projets audacieux pour un acteur «installé» de 50-60 ans comme le font aussi d\u2019ailleurs ses camarades Gabriel Gascon ou Monique Miller.En 1987, ilrevient à la télévision pour un auteur devenu maintenant fétiche, Victor-Lévy Beau- lieu, qui lui écrit des rôles à sa mesure et sa démesure dans les téléromans «Montréal PQ», «L'Héritage» et encore aujourd'hui «Bouscotte».En plus de tout cela, boulimique, il menait une carrière extrêmement prolifique enstudios pour d\u2019innombrables doublages et voix hors- champ.| Les Fourgons Drolet fabriquent sur mesures NOS STANDARDS des boîtes de camions de 10 à 30 pieds de long à partir de composantes d'aluminium Qualité et solidité Les fourgons sont entièrement confectionnés à l'usine selon les spécifiactions du client.que ce soit pour le transport réfrigéré ou spécialisé.sur un solide châssis d'acier.bi L municipalité de Bégin est une municipalité très accueillante située à l'intérieur d'un paysage très naturel.Elle possède des attraits touristiques tels qu'un terrain de camping, un terrain de golf, un sentier pédestre, des sentiers de ski de fond, des sentiers de véhicules tout terrain et des sentiers de motoneiges.De plus, cette municipalité possède un fort potentiel de développement de villégiature sur les pourtours des nombreux lacs existants.Les retombées économiques récréotouristiques ainsi que l'importance des domaines agricole, forestier, commercial et de l'industrie manufacturière, telle que l'industrie Les Portes Béginois, soutiennent le dynamisme de la municipalité au niveau de l'emploi.L'implication des bénévoles est importante, le sentiment d'appartenance est très fort et les gens sont très solidaires et chaleureux.C'est pourquoi, si vous passez à Bégin, vous aurez sûrement le béguin.Bienvenue à tous! \u2018QUSTIDIEN - 3 HE - 3 ro a (a BON So EEE ESS SADE( Lo \" SADEC © du Haut-Saguenay CP Mm See 5 Canada dufjord Ÿ I ravail garanti effêctué par des experts _ Ç ervice et pièces de qualité supérieure EN, Garantie sur les pièces et la main-d'œuvre pour à) loutes les composantes de la boîte, sur les travaux effectués à notre atelier.i f inition intérieure adaptée pour votre transport ï Fe \\ = 7 (OT ee sé tructurée de toutes pièces à notre atelier LES FOURGONg ORÔLE} DIVISION CENTRE DE AEMORQUES DROLET ENR.155, BOUL.DES CÈDRES, QUÉBEC (Québec) (418) 627-5983 Télec: (418) 627-3467 428977 SI - 6661 a1QUa1dag 0\u20ac Ipnof A \u2018NIIALLOND AT 16 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 ALMA (CC) - À peine inaugurées, les 12 nouvelles suites locatives de condos du Complexe touristique Dam-en-Terre d\u2019Alma connaissent un succès qui confirme la justesse des objectifs recherchés par les diri- geantsde ce centre.C\u2019est ce que Roger Lajoie, conseiller municipal et président du complexe touristique, a mentionné, hier, au cours d\u2019un point de presse qui précédait la cérémonie d\u2019inauguration de ces suites-condos.Avec l\u2019ensemble des 19 autres unités d\u2019hébergement qui font partie «lu Complexe touristique Dam-en-Terre, ces nouvelles unités forment un pare d\u2019hébergement dont le taux d\u2019occupation, entre le ler juin et le 6 septembre dernier, a atteint 77 pour cent, avec 7477 personnes.En 1998, le parc d\u2019hébergement de la Dam-en-Terre avait accueilli 5389 personnes au cours de la même période, ce qui représentait un taux d'occupation de 68 pour cent.La corporation du Complexe touristique Dam-en-Terre a investi 731 000 $ dans la réalisation de ces 12 unités de condos.«Si ce n\u2019est de Ville d\u2019Alma qui à garanti l'emprunt contracté par la corporation, nous n'avons sollicité aucune aide financière extérieure, puisque le complexe touristique peut maintenant s'autofinancer», a précisé Roger Lajoie.Clientèle spécifique Rappelant que les perspectives de développement comme la véloroute des Bleuets, la clientèle d\u2019affaires, la prolongation des saisons et la clientèle touristique en général avaient amené les administrateurs du complexe touristique à agrandir son parc d\u2019hébergement, Roger Lajoie croit que cette réalisation répond à une clientèle spécifique.Celle-ci, qui représente seulement quatre pour cent de la clientèle globale, recherche, selon lui, ce genre de produit.«Il correspond à une forme d'hébergement complémentaire et non concurrentielle à l\u2019hébergement commercial qu\u2019on retrouve à Alma, où aucun établissement hôtelier ne touche ce créneau très pointu de l\u2019offre touristique qu\u2019est le marché des meublés touristiques (chalets et condos)», a commenté le président de la corporation.Non seulement ces 12 nouvelles unités s'inscrivent dans le créneau de quatre pour cent de demandes, mais elles n\u2019en touchent qu\u2019une faible partie.En effet, selon Lajoie, Alma accuse sur son territoire un retard estimé à environ 40 pour cent pour ce type d'hébergement par rapport au marché régional.«Le nombre trèsimportant de refus enregistrés à chaque semaine, dit-il, confirme cette réalité.» Les dirigeants du Complexe Complexe touristique Dam-en-Terre d'Alma Les suites locatives connaissent du succès INAUGURATION - C'était ja fête, hier.pour inaugurer officiellement les 12 nouvelles suites locatives de condos du Complexe touristique Dam-en-Terre d'Alma.Pour la coupe du ruban traditionnel, le conseiller Roger Lajoie était accompagné de Christine Bouchard, directrice générale du Complexe touristique de la Dam-en-Terre.Plusieurs invités étaient aussi sur place.touristique Dam-en-Terre pensent que le nombre actuel de 120 000 personnes fréquentant annuellement ce centre augmentera au cours des prochaines années.«Le fait que le potentiel ducomplexetouristiqueait presque atteint son développement maximal n\u2019empêchera pas une augmentation éventuelle des activités, des produits et des forfaits qui lui assureront un renouveau», soutient Roger Lajoie.Ce dernier est d\u2019ailleurs convaincu que, grâce à Tourisme Alma, le développement touristique va désormais s\u2019étendre à tout le territoire almatois.Retombées De son côté, Christine Bou- chard, directrice générale du Complexetouristique dela Dam- en-Terre, évalue à 290 000 $ par année les retombées touristiques engendrées par\u2019 ces unités de condos.Et, si l\u2019on considère que plus de 35 pour cent de la clientèle du centre vient de l\u2019extérieur', c\u2019est plus de 246 000 $ par année qui, selon la directrice générale, seront injectés dans l\u2019économie almatoise et régionale par le (Photo Steeve Tremblay) biais de ces suites-condos.Rappelant qu\u2019il se crée un emploi par annéeachaquefoisquelesdépen- ses atteignent 54 000 $ dans l\u2019industrietouristique, Christine Bouchard croit par conséquent que la réalisation de ces unités de condos permettra de créer un minimum de 4,5 emplois par année à Alma.Elle estime enfin que cette réalisation comblera en partie les 160 refus d\u2019hébergement hebdomadaires que le Complexe touristique de la Dam-en-Terre ne pouvait accueillir , à chaque printemps.CQRDA Québec renouvelle son aide par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le gouvernement du Québec renouvelle pour trois autres années le mandat et le financement du Centre québécois de recherche et de développement de \"aluminium (CQRDA), dont le siege social est a Chicoutimi.Une somme de 6,95 millions $ sera répartie sur l\u2019échéance.L\u2019octroiaétérenduofficiel, hier, parle député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, au nom du ministre (absent) de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Jean Rochon.M.Bédard a remis un cheque au président du conseil d\u2019administration du CQRDA, Bernard Angers, aussi recteur de l'Université du Québec à Chicou- timi (UQAC).La décision de Québec, a dit dans l\u2019essentiel le député Bédard, illustre la volonté du gouvernement de soutenir un centre à vocation nationale dans la région.Le CQRDA est un des six centres de liaison et de transfert dont le financement est assuré par le gouvernement.Québec a bonifié de 31 pour cent son aide par rapport à la subvention du précédent plan triennal.«Dans sa recommandation, le comité d\u2019évaluation, a souligné la qualité et l\u2019excellence des mem- FINANCEMENT - Le député Stéphane Bédard a confirmé un octroi de 6,9 millions $ au CQRDA au président du conseil d\u2019administration, Bernard Angers, à droite et à Lucien Gendron, directeur général.bres du comité scientifique tout en spécifiant que le travail exécuté correspond en tout point à ce que l\u2019on peut s\u2019attendre d\u2019un comité scientifique», a affirmé le député de Chicoutimi.Reconnaissance Ce dernier a qualifié d\u2019acteur majeur le CQRDA dans la quéte (Photo Sylvain Dufour) du Québec et de la région d\u2019une vocation de deuxième et troisième transformation de l\u2019aluminium.Interrogé sur la pertinence d'accorder à la région une vocation officielle en matière de transformation de l\u2019aluminium, M.Bédard a essentiellement repris ce que son collègue Jacques Bras- de 6,95 millions $ sard a répondu la semaine dernière à l\u2019occasion du colloque de TranformAction.Il vaut mieux devenirune valléede l\u2019aluminium que d\u2019en revendiquer le titre.Comme haut fait d'armes, M.Bédard a souligné la tenue, dès dimanche à Jonquière, du premier congrès mondial francophone sur la transformation de l\u2019aluminium.Des experts, des chercheurs et des industriels de tous les horizons échangeront sur les défis de la transformation.Bernard Angers a fait de l\u2019humour sur l\u2019examen auquel s\u2019est soumis le CQRDA pour une une deuxième fois depuis son existence afin d\u2019obtenirle soutien financier du gouvernement.Il a comparé l'évaluation à une opér'a- tion de survie, dans laquelle est devenue spécialiste\u2019organisation, à un point tel qu\u2019elle pourrait venir en aide à d\u2019autres.Le recteur souhaite que le personnel du CQRDA continue à oeuvrer pourapporterdesretom- bées au Québec, qui confirment une présence en Amérique du Nord en matière de transformation.Retombées Pour sa part, le directeur du CQRDA, Lucien Gendron, a pré- recherche qui sont passés entre les mains de l\u2019organisation, 97,1 pour cent ont généré des retombés commerciales, pédagogiques ou autres.Le soutien financier direct a des entreprises a entrainé des investissements totaux de 25 millions $.L\u2019effet de levier se multiplie par six.Questionné sur l\u2019avenir financier du CQRDA, M.Gendron a noté qu\u2019il faut trouver la bonne dose entre la participation du privé et du public.Il se méfie, par exemple, d\u2019un financement complet du privé parce que la recherche pourrait en souffrir au détriment de la commercialisation des produits.I] a quand même rappelé que le CQRDA prévoit un retour desoctrois pour les projets qui réussissent.Des représentants du Centre technique desindustries de la fonderie française (CTIF), Jean- Louis Fouret, directeur adjoint, et Jean-Pierre Chatenet, directeur du marketing, ont assisté à la rencontre de presse.Le CTIF est co-organisateur du Transal 99 qui s\u2019ébranlera dans la région dimanche.Il s\u2019agit d\u2019un congrès international francophone sur la transformation de l\u2019aluminium, qui sera tenu pour un première fois. Advenant absence de fusions La MRC du Fjord aurait un role accru CHICOUTIMI (DB) - S'iln\u2019y a composé d\u2019élus, de fonctionnaires pas fusion des villes du Saguenay et d'invités, qui a été mandaté et de quelques municipalités qui pour mesurer l'impact durapport les ceinturent, Chi- Bédard sur la situa- coutimi croit que de tion saguenéenne.nouveaux pouvoirs Dans un rapport seront conférés à la qui sera expliqué en MRC du Fjord-du- conférence de pres- Saguenay, quicdevien- se par le maire Jean dra ainsi un gros gou- Tremblay, les vernement munici- auteurs craignent pal.ETA AN, qu\u2019un statu quo des Voilaunedesconclu- villes du Saguenay sions à laquelle en vient le comité les relègue à un rôle secondaire.spécial de la ville de Chicoutimi, Québec transférerait à un orga- nisme sous-régional des pouvoirs importants de gestion, dont celui de taxation.Chicoutimi a du pain sur la planche parce qu\u2019à l\u2019est, le maire de La Baie entretient déjà un projet de fusion avec les petites municipalités du Bas-Saguenay (La Cité du Fjord), alors qu\u2019à l\u2019ouest, les deux candidats à la mairie font la sourde d\u2019oreille aux appels du maire Jean Tremblay.En fait, Daniel Giguère et Marcel Martel claironnent aux contribuables jonquiérois qu\u2019ils ne sont pas convaineus de la nécessité de la fusion, alors que l\u2019un d\u2019eux devra probablement la négocier au cours du prochain mandat! Le prix d\u2019un refus sera très élevé, fait état le rapport, parce que les villes perdront la maîtrise d'oeuvre de leur fonctionnement aux dépens de la MRC, Celle-ci, en plus de pouvoirs municipaux, pourrait hériter de la gestion des bâtiments scolaires et de la santé.Structure modifiée Conséquemment, la structure de la MRC en sera modifiée, les postes du conseil seront soumis à l\u2019électorat et l\u2019appar'eil gonflera à vue d\u2019oeil.Chicoutimi propose la fusion des quatre villes du Saguenay (Later- rière,Jonquière et La Baie)et des municipalités de Lac-Kénogami, Shipshaw, Larouche et Canton- Tremblay.Pour étoffer le rapport et atténuer les craintes des contribuables, Chicoutimi présentera des tableaux comparatifs des comptes de taxes des particuliers et des commerces.Ainsi, par exemple, pour une maison d\u2019une valeur de 75000 $, à Chicoutimi, Jonquiè- re et La Baie, il en coûte 100 $ de plus à Chicoutimi, une différence compensée par la proximité de services.Le maire Tremblay sera aussi clair sur le sujet des taxes où il n\u2019est pas question, dira-t-il, que les uns paient I'endettement des autres.Il mettra en relief le principe de la modulation des paiements, comme ça été le cas a l\u2019occasion de la fusion de Chicou- timi, Chicoutimi-Nord et Riviè- re-du-Moulin.Dans sa présentation, M.Tremblay fera une rétrospective des fusions de 1975.I] demandera alors que serait aujourd\u2019hui, toujours à titre d\u2019exemple, Grande- Baie ou Kénogami, sans la fusion.Il existe également un contexte favorable à la fusion.Jonquière a undirecteur de police et directeur général qui envisagent prochainement la retraite et Chicoutimi a besoin d\u2019un garage municipal.Re pL 2 SP Fe, en Le Ap ; LE as dhé if TERRAIN VENDU?- On ne vou toujours pas si Loblaws ou 1 Provigo a l'intention d'acquérir le terrain vague situé sur le boulevard Talbot à côté du Progrès du Saguenay pour y installer un méga marché d'alimentation.En tous les cas.la présence d'une équipe de géotechniciens qui effectuaient des forages pour des études de sols.en début de semaine, laisse croire qu\u2019une annon- a.TE: ALES 4 ; # FOIRE CHAMPÊTRE \u201c4, Mail central Place du Royaume 15-16-17 octobre «Un monde rural d excellence» r- ce pourrait venir sous peu.À la ville.on demeure muet comme des carpes.(Photo Jeannot Lévesque) Lauto-100 du Carmnaval-Souvenir Sous la présidence d'honneur de: Jean-Guy Maltais, Directeur Services Financiers La Laurentienne et sous la co-présidence de: Alfred Hamel C.M., Président et chet de la direction Les Entreprises Alfred Hamel inc.Foi de Vincent l'Gratteux La L'AUTO 100 c'est intéressant! cou te rete pose OT ry et Se s prix comptant de: 2000 16 aus os Le tirage aura lieu a et de nombreux billets gratuits Tirage le 5 janvier 2000 M.Jean-Guy Maltais / 543-1938 (226) résident M.Alfred Hamel CM./ (514) 835-8117 Vice-président M.Richard Poulin / 698-7161 Planificateur financier l'Hôtel Le Montagnais \"QUE:TIDIEN le 5 janvier 2000 à 19 h 37 7 3 ) ha 7 «+ re APT en em, SE 0 0g M.Flortant Pilote / 245,047 SAIC opm a (id Canadä SADEC § Lo Ln ; | we a du Haut-Saguenav J EEC du Fjord + ee ir = Municipalité de Ferland-et-Boil Sur la première route régionale reliant Baie Saint-Paul au Saguenay, nous retrouvons la splendide municipalité de Ferland-et- Boilleau qui se situe à seulement 15 km de Ville de La Baie.Les six cent cinquante (650) Ferboilliens et Ferboilliennes accueillent à chaque saison estivale une multitude de touristes qui viennent chercher le contact véritable avec la nature près des rives du magnifique Lac Ha! Ha!.Paradis des villégiateurs, le paysage éblouissant a été au fil des ans une source constante d'inspiration pour ces bâtisseurs qui ont su démontrer courage et persévérance.L'économie de ce charmant coin est surtout relié au secteur forestier.En plus de la Coopérative forestière et d\u2019une quarantaine (40) d'entreprises, nous y retrouvons un complexe de serres qui effectue la culture de plants, une usine de bois franc et ses séchoirs et une usine de fabrication de pied d'échelle.Ces gens dynamiques et entrepreneurs ont su se relever d'un déluge qui a laissé des traces indélébiles dont l'impressionnant canyon de la Chute-à-Perron.Mais pour vraiment connaître leur histoire ou pour admirer les magnifiques paysages, pourquoi ne pas entreprendre une randonnée pédestre à la conquête du Mont Du Four ou tenter l'expérience d'une expédition en traîneau à chien?ry 41 - 6661 2aqundag og 1pnaf I 'NAIMELONd FT cdi n = \u2014 v - 2 g 3 a & e en = 3 © = 2 Z 2 = 2 \u2014 = = = = a = = Grave dir 18 node Bre ttre Tern ratsnInannraresy La défection des profs ne plait guere a la CSN par Michel HEBERT QUEBEC (PC)- La CSN digère mal la défection de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal qui risque de saper les efforts de mobilisation du front commun en vue de la grève générale du 18 novembre prochain.Selon la centrale, les professeurs n\u2019ont en tête que le dossier de l\u2019équité salariale et font peu de cas des réels enjeux des actuelles négociations du secteur public.«Si on ne réussit pas à tirer nos marrons du feu à ce moment-ci, et que le gouvernement fait des choix politiques autres, on va avoir des difficultés dans le prochain budget.On ne se battra pas ensuite pour augmenter les impôts, ça ne marcher'a pas», à déclaré le président de la CSN, Mare Laviolette, à Québec, hier.Lundi, l\u2019Alliance des professeurs de Montréal a décidé de bouder la grève générale prévue pour le jeudi 18 novembre.Un geste teinté d\u2019égoïsme, juge la vice-présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.La CEQ veut profiter des actuelles négociations pour obtenir des ajustements d\u2019équité salariale (600 millions $) en addition aux augmentations de 11,5 pour cent revendiquées par le front commun.«Ce syndicat-là se sent particulièrement interpellé par un dossier, celui de la relativité salariale.Je regrette mais c\u2019est un dossier que la CEQ et ses profs conduisent seuls, ça ne fait pas partie des enjeux du front commun.«On ne peut pas empêcher un groupe de trouver que c\u2019est ça la priorité dans la vie mais il me semble que ce groupe-là n\u2019a pas Garçon enterré sous le sable CHENEY (PC) - Un gar- connet de dix ans a connu une fin tragique, hier après- midi, lorsque le monticule de sable dans lequel il creusait un tunnel s\u2019est effondré sur lui.Le petit Shawn Bussière était seul au moment du drame et personne n\u2019a pu le secourir.Il est mort par suffocation, enterré sous un mètre de sable.L'incident s\u2019est produit dans un parc pour enfants situé près du site de camping du chemin Drouin, à Cheney, dans l\u2019Est onta- rien.C\u2019est la soeur aînée de la vietime qui a fait la macabre découverte en revenant de l'école, vers 16 h 30.M fait le débat sur l\u2019état des tables de négociations et sur l\u2019enjeu réel des négociations que représente les négociations du secteur public, cette fois-ci», a déploré Mme Carbonneau en rappelant que la CSN avait présenté et maintenu ses revendication en s\u2019appuyant sur la Loi sur l\u2019équité salariale et «se donne le temps d\u2019obtenir des résultats».Selon la CSN, l\u2019économie se porte bien et le gouvernement accumule des surplus.Il faut donc profiter de cette conjone- ture pour obtenir des investissements dans le secteur public.«Les conditions de travail sont devenues insoutenables dans le secteur public et, pour la première fois, depuis dix ans, on a, comme société québécoise, les moyens financiers de régler des problèmes, il est temps de le faire», a insisté Mme.Carbon- neau.Pour y arriver, la CSN soutient qu\u2019il faut absolument serrer les coudes, Mais hier encore, le personnel hospitalier du Centre universitaire de l\u2019Université Laval de Québec, affilié à la F'TQ, a refusé de participer à une grève générale.«S'il y en a qui pense qu\u2019ils vont réussir tout seuls, qu\u2019ils regardent ce qui s\u2019est passé avec les infirmières, ça prend l\u2019unité la plus grande possible mais, bien entendu, tu peux amener un cheval à l\u2019étang mais tune peux pas le forcer à boire», a observé M.Laviolette.La CSN promet de bouleverser le fonctionnement des écoles le 18 novembre.I] n\u2019y aura pas de secrétaires, de concierges ni de services de garde.«Ca va tourner carré», a prédit Mare Laviolette.TETE EE EEE MFDAILLE - Le directeur du PWD, Jean-Rock Tremblay, a remis la médaille du gouverneur générai « Claudia Gagné-Fortin, au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est tenue hier matin.(Photo Steeve Tremblay) Médaille du gouverneur général Le PWD rend hommage à Claudia Gagné-Fortin par Normand Boivin ALMA (NB) - Claudia Gagné- Fortin est une élève exceptionnelle et son école secondaire, le Pavillon Wilbord-Dufour d\u2019Alma, l\u2019a souligné hier en lui remettant la médaille du gouverneur général du Canada.Cette jeune fille de 17 ans qui a complété son secondaire V le printemps dernier est la 12e récipiendaire de cette distinction instaurée en 1988.Elle la doit à son dossier académique dont la moyenne est demeurée à 95,7 pour cent après les examens du ministère de l\u2019Education.Les activités parascolaires La direction du PWD souligne que la jeune fille a fait sa marque également dans les activités parascolaires, obtenant notamment le méritas de l\u2019élève s\u2019étant le plus distingué au Festival étudiant, lors d\u2019un gala où elle a tenu le rôle de coanimatrice.Elle a également fait partie de la chorale qui a participé au bal des finissants du Poing J, le printemps dernier.Le nom de Claudia Gagné- Fortin va donc rejoindre celui de 11 autres jeunes qui ont remporté la médaille du gouverneur général par le passé, sur un tableau d\u2019honneur qui a été inauguré hier.LE LOYER DE L'ARGENT Comptes d'épargne Dépôts à court terme Certificats de placement , 30-09-99 Sens hs (rachetables à échéance) garanti (int.semestriel) Hypothèques Institutions chèques quotidien jours Tours ri be pee mies) tan 3ans 5ans 1an 2ans 3ans Sans Banque HSBC Canada 29-09 0,25 0,25 +3,00 3,00 300 3.00 3,00 1000 4275 4,975 5275 680 730 755 7.70 Banque Laurentienne 28-09 2,75 275 2,75 275 2,75 1000 365 450 480 680 730 755 770 Banque de Montréal 29-09 275 275 275 275 275 |**1000 390 470 505 680 730 755 7.70 Banque Nationale 29-09 0,02 0.02 275 275 275 275 275 |**1000 425 550 6.00 680 730 755 7.70 Banque Scotia 29-09 0,25 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 1000 3525 4375 4.675 680 730 755 7,70 Banque Royale 29-09 0,10 à 0,15 0,10à 25 275 275 2,75 275 2,75 500_ 390 475 5.05 680 730 755 7,70 Banque Toronto-Dominion 22-09 0.20 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 500 Caisses populaires 29-09 0,15 0,15 3,00 3,00 3,00 3.00 3,00 |**1000 425 485 5,15 6,80 730 7.55 7,70 Canada-Vie 29-09 2,75 2,75 275 2,75 2,75 CIBC 29-09 +300 300 300 3,00 3.00 1000 3,775 4.625 4,925 680 730 755 7.70 Clarica (La Mutuelle) 29-09 ++2,75 2,75 275 2.75 275 |\"*1000 400 475 495 680 730 755 7.70 Fiducie Sun Life 03-09 1000 MFQ Vie 29-09 1,00 (2)3,00 300 300 3,00 3,00 \u201c*500 4.25 4.875 5125 680 730 755 7.70 Placements Québec (1) 29-09 **1000 455 535 5.65 Promutuel Capital 28-09 315 3.15 315 3.15 3,15 ++ 450 475 5.05 680 730 755 7.70 SSQ Vie 29-09 400 390 475 5,05 680 730 755 7.70 Trust Général 29-09 0,02 0.02 275 275 275 275 275 |**1000 425 550 6.00 680 730 755 7.70 Trust Royal 29-09 0,15 300 3,00 300 3,00 3,00 1000 415 485 5,15 680 730 755 7.70 HE 97 RQ hp mr S000 re Be eo UP EP ST Sere Asan pa Compilation Louise Voyer TABLEAU LE SOLEIL see\u201d ESCAPE Modèle 3980, châssis 2 pires Longueur 39 pieds, 2 airs climatisés centraux, air climatisé (moteur), Fan Fantastic, extension cuspartl lon, intérieur de luxe avec planchers de bois franc, douche en coin avec puits de lumières, antenne TV, vidéo et 2 télévisions (chambre et avant), radiocassette AM/FM, fchambre), lecteur de disques compacts avec chargeur, micro-ondes convection, cafetière.horloge, réfrig cheuse, aspirateur à main, sièges avant en cuir (électriques), divan en cuir.caméra de recul, génératrice Onan 7,5 kW diesel, Inverter, cha rgeur solaire, attache-remorque, jacks hydrauliques.Ames).2000 rateur 4 portes, machine a glace, laveuse-sé- [1999 INFINITY ~= Modèle 33 SL chassis Ford V-10 Triton Longueur: 33 pieds, extension double, 2 airs climatisés, air climatisé (moteur), antenne TV, télévision, radiocassette AM/FM.micro-ondes.poêle 3 ronds et four.réfrigérateur 2 portes, détecteur de propane et fumée, douche et puits de lumière.divan lit, fauteuil pivotant, toiles jour/nuit.beaucoup de rangement, sièges avant cuir, fans de buée.marche électrique, miroirs électriques et chauffants, douche extérieure, enjoliveurs de luxe, auvent, échelle de toit.génératrice Onan 5000, attache-remorque, jacks hydrauliques.Acheté d'une liquidation.Prix très spécial pour un neuf.Ne manquez pas votre chance! 99 8505 toit, auvent.1997 VECTRA Modèle Chevrolet 454 p.c.vortec 19 000 km.Longueur: 34 pieds, extension double, 2 airs climatisés, Fantastic fan (cuisine), antenne TV, télévision et vidéo, télévision dans la chambre, radiocassette AM/FM.four à convection, poêle 3 ronds, réfrigérateur 2 portes, aspirateur central, toiles jour/nuit, douche avec puits de lumière.porte côté conducteur avec vitre électrique.miroirs électriques et chauffants, fans dégivreurs, marche électrique, caméra de recul, génératrice Onan Marquis 7000, chargeur solaire, enjoliveurs de luxe, balai, attache-remorque, échelle de A-1574B 2000 WINDSPO RT Chassis workhorse (GM Vortec) Longueur: 34 pieds, 2 airs climatisés.air climatisé (moteur).antenne TV.télévision, radio AM/FM/CD.micro-ondes.poêle 3 ronds et four, réfrigérateur 2 portes.horloge.détecteur de propane et fumée, douche en coin avec puits de lumière.fauteuil pivotant, toiles jour/nuit.beaucoup de rangement.sièges avant en cuir.fans de buée.marche électrique.miroirs électriques chauffants.enjoliveurs de luxe, auvent.échelle de toit.génératrice Onan 5000, attache- remorque, Acheté d\u2019une liquidation Ne manquez pas votre chance! 8 6 9 5 0 1999 INFINITY vosle 338 chassis Ford U-10 Triton Longueur: 33 pieds, 2 airs climatisés, air climatisé (moteur), antenne TV.télévision.radio AM/FM/CD.micro-ondes.poêle 3 ronds et four, réfrigérateur 2 portes détecteur de propane et fumée.douche en coin avec puits de lurnière, fauteuil pivotant, toiles jour/nuit.beaucoup de rangement, sièges avant en cuir.fans de buée.miroirs électriques et chauffants.marche électrique.douche extérieure.enjoliveurs de luxe.auvent.échelle de toit.génératrice Onan 5000.attache-remorque.Acheté d'une liquidation Prix très spécial pour un neuf Ne manquez pas votre chance! 8 9 7 5 0 Modele 33 SL chassis Ford V-10 Triton Longueur: 33 pieds, extension double.2 airs climatisés, air climatisé (moteur), antenne TV, télévision.télévision (chambre), radiocassette AM/FM.mi- cro-ondes.poêle 3 ronds et four, réfrigérateur 2 portes.détecteur de propane et fumée, douche avec puits de lumière, divan-lit, fauteuil pivotant, toiles jour/nuit, beaucoup de rangement.fans de buée, marche électrique.douche extérieure, enjoliveurs de luxe, auvent, échelle de toit.génératrice Onan 5000.attache-remorque.jacks hydrauliques (inclus à être installé).Acheté d'une liquidation Prix très spécial pour un neuf Ne manquez pas votre chance! 8 6 9 5 0 Prix très spécial pour un neuf 1996 F\u2014 DOLPHIN Modèle pusher diesel, 230 Cummins, trans.Alison 6 vit.Pneus 22,5 po.708 24 321 milles.i Longueur: 34.5 pieds F extension double (dinette et salon).2 airs climatisés.maxxair.radiocassette AM/FM.antenne TV.télévision.télévision (chambre), poéle 3 ronds, réfrigérateur 2 portes.four à convection.fauteuil pivotant, table et 4 chaises.douche en coin avec puits de lumière.toiles jour/nuit, laveuse-sé- cheuse, génératrice Générac NP66G, miroirs électriques, caméra de recul.fans dégivreurs, marche électrique.attache-remorque, auvent 9000.enjoliveurs de luxe.jacks hydrauliques.SPÉCIAL 136 950° 1993 A-1581B SCENIC * CRUISER a.Modèle tandem.Ford 460 ge po cu, 8 pneus neufs = L.fo Sei (1 mois d'usure), 3 batteries neuves.Longueur: 34 pieds.= air climatisé (toit).1 à RE \u2018 Fantastic fan (cuisine), four à convection.Dole 4 ronds, réfrigérateur 2 portes, antenne TV, télévision et vidéo, radiocassette AM/FM, bain et douche intégré avec puits de lumière, toiles jour/nuit, divan-lit, marche électrique, caméra de recul, génératrice Générac 6500, chargeur solaire, spot sur le toit, flûtes électriques, attache-remorque, auvent.échelle de toit, enjoliveurs de luxe.Super propre.intérieur très beau.spéciaL.$S$SS$$ 1992 FLAIR Modèle Chevrolet 454 po cu.42 500 milles.Longueur: 22,5 pieds, air climatisé, radiocassette AM/FM, antenne TV.télévision, vidéo, micro-ondes, poêle 4 ronds et four, réfrigérateur 2 portes, planchers de bois, génératrice Onan 4000, douche avec puits de lumière, attache-remorque, écheile de toit, auvent, pneu de secours avec housse, balai, intérieur très propre.SPECIAL SSP PH MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR: 6017, BOUL.HAMEL OUEST \u201c QUÉBEC (En face du Motel Maxime) 1-877-871-9715 ale Géant ne ait que des gens 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE ° 672-4744 ou 1-800-463-0612 comblés 9 du lundi au vendredi de 9häà 19 h samedi de 9h30à 16h FERMÉ DIMANCHE à St-Ambroise | Pour nous rejoindre + sur Internet: www.legeantmotorise.com CHICOUTIMI ET ALMA Heures d'ouverture: A 15 MINUTES DE JONQUIERE, * TERT hing coal ah HERR Loe at 430722 thao TIALLONŸ AT - 6661 o1quaa)das ng 1PUAL 91 \"NJ 61 11 20 LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 ue Aux policiers fiaich 4 ESI AANA POLRE Page - ow ee Serge Ménard émet des directives QUEBEC (PC)-L\u2019uniforme, l\u2019armedeserviceetl'auto-patrouille delaSûretédu Québecseront maintenant réservés à l\u2019exercice des fonctions policières, à moins d\u2019autorisation explicite d'un officier supérieur non-syndiqué.C\u2019est ce qu\u2019à annoncé, hier, le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard à l'issue de la réunion du Conseil des ministres.«Tlaété décidé, a-t-il déclaré, pour que ce soit clair, que la directive sur le port de l\u2019uniforme serait modifiée pour qu\u2019il ne soit porté que dans l\u2019exercice des fonctions policières, sauf permission qui doit être demandée à un officier non-syndi- qué.«La directive va aussi être clarifiée pour qu\u2019il soit clair que les véhi- cules-automobiles ne doivent être utilisés qu\u2019à ces fins policières et dans le territoire où ils sont assignés, sauf, encore une fois, avec la permission donnée par un officier non-syndiqué.» Parailleurs, le ministre a annoncé qu\u2019une facture sera envoyée à Manifestation l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) leurs demandant de défrayer les coûts d'utilisation des véhicules de la SQ par des policiers lors de la manifestation de la fin de semaine derniére à Drummondville à l\u2019occasion du Conseil national du Parti québécois.«La Sûreté va envoyer à l'APPQ, a précisé M.Ménard, une note ou facture pour l\u2019utilisation des véhi- culessamedidernierlorsdelamani- festation.» Pour instant, le ministre n\u2019a pas été en mesure de préciser le montant de la facture parce que l\u2019enquête entourant cet incident n\u2019est pas encore terminée.Cette nouvelle façon de faire ou ces nouvelles directives, a noté le ministre, ne signifient en rien qu\u2019il était effectivement permis de manifester en uniforme et armé la fin de semaine dernière.«Il sera toutefoisexplicite parlesdirectives du Directeur général de la SQ que l\u2019uniforme policier n'est réservé qu'aux fonctions policières», a répé- Une enquête menée par Drummondville DRUMMONDVILLE (PC)- Des accusations de voies de fait, menace et entrave au travail des policiers pourraient être portées contre une vingtaine d'agents de la SQ qui ont chahuté des députés et ministreslors du Conseil national du Parti québécois, samedi dernier, à Drummondville.Le Service de la sécurité publique de Drummondville, qui a dû contenir la colère des agents de la SQ venus manifester en uniforme, a institué une enquête.Ultérieurement, les dossiers seront soumis au procureur de la Couronne de Drummondville.«Il n\u2019y aura pas de conclusion à cette affaire avant plusieurs semaines, a indiqué le capitaine Gaston Bellemare.Ce sera long parce que nous avons beaucoup depersonnesarencontrercomime les gardes du corps et les chauffeurs (des ministres) qui sont à Québec ou sur la route.» Tout au long de la manifestation, les policiers de la SQ ont donné du fil à retordre aux policiers du Service de la sécurité publique de Drummondville.«Une haie d'honneur était prévue par les groupes de manifestants, a indiqué le capitaine Bel- lemare, et ce sont les voitures cles ministres qui devaient y passer.Des policiers cle la SQ se sont postés à l\u2019entrée du stationnement de l\u2019hôtel pour bloquer l'accès et obliger les membres du gouvernement à se rendre a pied.Pendant ce temps, d\u2019autres agents de la SQ s\u2019affairaient a rendre cette haie d\u2019honneur de plus en plus étroite.Des ministres dont Paul Bégin, des députés et dex membres du parti se sont ainsi fait bousculeren traversant ce passage formé de manifestants».Selon le capitaine Bellemare, le leader syndical des policiers de la SQ, Antonio Cannavino, a refusé de collaborer pour calmer les esprits.«Nous sommes allés le voir à plusieurs reprises pour lui demander d'intervenir mais il nous a complètement ignorés.En fait,ilriait denouset de notresys- tème de sécurité.Nous avons vraiment eu une mauvaise collaboration de sa part.» Le capitaine Bellemare, ainsi que le directeur adjoint de la Sécurité publique Louis Raiche et le lieutenant Mario Ouellet ont dû se rendre à l'entrée du stationnement pour expliquer a la dizaine de policiers de la SQ de céder le passage aux voitures.Des gardes du corps et des chauffeurs ministériels ont alors tenté un coup de force pour'réglerla situation.«Un dex gardes du corps à poussé un agent de la SQ qui l'a à son tour empoigné par le collet pour ensuite le coucher sur le capot de la limousine.Moi, pendant ce temps, j'ai tenté ce contrôler un autre policier de la SQ qui s'est élancé pour me donner un coup de poing.Louis Raîche a reçu de bons coups de coudes et l'officier Ouellet s\u2019est fait beaucoup brasser», a raconté le capitaine Belle- mare qui, àcemoment,acraint de perdre le contrôle de la manifestation.Après ces empoignades musclées, les gardes du corps se sont mis à courir en escortant leurs ministres jusqu\u2019à l\u2019entrée de l\u2019hôtel ce qui a créé un mouvement cle foule.«C\u2019est à ce moment qu'\u2019est survenue la bousculade qui a été maintes foistélévisée où un cameraman est tombé et où plusieurs de mes 16 agents sur place se sont faits pousser», a poursuivile capitaine.té M.Ménard.«Cela règle aussi le problème de l\u2019arme (de service), a- t-il poursuivi, parce qu'il est déjà prévu dans les règlements que les armes fournies parlaSûreténesont utilisées que dans l'exercice des fonctions policières.» Le ministre a tenu à rappeler qu\u2019un policier en civil commet une infraction lorsqu'il exhibe son arme de service sans raison valable.«L'arme, a-t-il dit, n\u2019est que défensive et ne peut-être utilisée que pour protéger sa vie et celle d'autrui.Il est done clair qu\u2019on ne peut pas manifester avec une arme.» Si l'enquête, qui se poursuit toujours, démontre qu\u2019il y a eu des infractions aux règles de discipline, il est clair que des sanctions seront imposées aux fautifs, a par ailleurs ajouté le ministre.«Je dirais que le règlement n\u2019était pas explicite, a noté M.Ménard, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019était pas clair.» CHOC NERVEUX - Une dame a subi un choc nerveux lorsque sa voiture est entrée en collision avec un gros camion sur le pont Dubuc.hier à midi.La conductrice sortait de la bretelle donnant accès par le boulevard Saguenay et a coupé le chemin au fardier qui circulait en direction nord.Le trafic a été perturbé sur une voie pendant une quinzaine de minutes.sus (Photo Roger Gagnon) x A notre petit soleil BON ANNIVERSAIRE Valérie! Tu es maintenant majeure.Dorénavant tu pourras nous suivre partout dans nos sorties.Sans rancune.Papa, maman, Yannick et Cédrick POUR INFORMATIONS \u2018QU@TIDIEN FT dimanche ANNONCE AVEC PHOTO he 995$ SUR DEUX COLONNES SUR UNE COLONNE RÉSERVATION SANS PHOTO \u201cJOURS AVANT IMPRESSION TEXTE DE BONS VŒUX Bo JUSQU'À 20 MOTS (30e par mot additionnel) | Quoi! 18 ans.moi! Eh our! mon petit homme.Et comme tu le dis si bien: «ça n'arrive qu'une fois dans une vie» Profites-en pour t'amuser.sagement.et n'oublie pas que nous sommes très fier de toi.Charles.Tes vieux papa et mamanXX \u20ac MESSAGE PERSONNEL \u20ac NAISSANCE # POÈME \u20ac PROMPT RÉTABLISSEMENT \u20ac VŒUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE \u20ac FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION ¥MARIAGE À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées Joyeux anniversaire et bonne journée à tous! | 427381 545-4014 des ine, \u2018ont tait ard, wil - 4 9a iw sion nant ord.= eo = jn 7.Zz 427381 > \"Selon Aline Chrétien Les épouses des chefs d'Etat peuvent aider à changer bien des choses OTTAWA (PC)-Les épouses des chefs d\u2019Etat et de gouvernement, grâce à leur position privilégiée, peuvent mettre de l\u2019avant des changements garantissant une meilleure qualité de vie pour tout le monde, estime Mme Aline Chrétien.L'épouse du premier ministre Jean Chrétien l\u2019a soutenu lors de son allocution d'ouverture de la Conférence des épouses des chefs d\u2019Etats et de gouvernements des Amériques, qui a débuté hier à Ottawa.Mme Chrétien affirme que le progrès en Amérique requiertunmeilleurpartage dela prospérité.«Le bien-être et la sécurité de nos populations doivent être nos priorités», a-t-elle lancé en fran- cais, en anglais et en espagnol.«En d\u2019autres mots, le développement économique doit comprendre l'accès aux soins de santé, la protection de l\u2019environnement, une meilleure qualité de vie et le respect des droits de la personne.Nous croyons toutes en cela et, en tant qu\u2019épouses de chefs d'Etats et de gouvernements, nous pouvons insister sur l'importance, à nos yeux, de ces préoccupations.» \u201c| EN BREF j Bière et cancer TORONTO (PC)-Les femmes qui boivent deux bouteilles de bière par jour pourraient courir autant de risques cle contr'acterle cancer du sein que celles qui ont l'ecours à l\u2019hormonothér'apie.En fait.a déclaré hier le DrJohn Collins, les recherches indiquent que les femmes qui boivent au moins 30 grammes d'alcool par jour - c\u2019est-à-dire deux bouteilles de bière, trois verres de vin ou deux mesures de spiritueux -, pourraient même courir plus de risques.«De nombreux facteurs quotidiens sont aussi sinon plus dangereux que 'hormonothérapie», a expliqué le chercheur originaire de Hamilton, à l\u2019occasion de la dernière journée d\u2019une rencontre d'experts en médecine reprocuc- tive à Toronto.Premier ministre Mardi, le premier ministre Chrétien affirmait que même si son épouse est très effacée, elle a malgré tout une influence majeure sur ses décisions, peut-être même plus que les médias ou son propre cabinet.Le discours de Mme Chrétien constitue l\u2019une de ses rares apparitions publiques, elle qui se fait généralement un devoir d\u2019éviter les médias et de ne pas révéler ses opinions personnelles.Elle prendra à nouveau la parole vendredi à la fin de la rencontre, mais elle ne donnera aucune conférence de presse pour faire un compte-rendu de l\u2019événement.À l'inverse, la plupart des 25 autres épouses de dirigeants qui assistent à la conférence détiennent des postes élevés dans leur pays, à la tête d\u2019organismes ou de fondations.L\u2019épouse du président américain Bill Clinton arrive aujourd\u2019hui à Ottawa.Elle prononcera un discours puis procédera à l'inauguration du nouvel édifice de l\u2019ambassade américaine à Ottawa.L\u2019anthropologue et sociologue Ruth Cardoso, «première dame» du Brésil, prononcera également un discours, cette fois au Centre de recherches pour le développement international.Certains pays ont délégué des dignitaires du gouvernement ou des femmes qui sont membres de la famille du dirigeant actuel.Ainsi, Keiko Fujimori, 24 ans, filledu président du Pérou, Alberto Fujimori.tient le rôle de premiere dame du pays depuis que ses parents sont divorcés.Epouse de Raul Castro Vilma Espin, l'épouse du chef de l'armée cubaine, Raul Castro, et donc la belle-soeur de Fidel Castro, assistera également à la conférence.même si Cuba n'a pas été accepté au sein de l\u2019Organisation des Etats américains.Toutes ces femmes aborderont les questions de santé qui touchent les femmes et les enfants, lors de périodes de discussion conçues afin d'attirer leur attention sur ce sujet pour qu\u2019elles fassent les pressions nécessaires sur Maurice Boudreauit Propriétaire 545-7240 1-800-463-6592 oc.Yvon Bourque \u2014 > Représentant © T - ORIVERRE CAL Thérèse Lavoie Rep.: Dolbeau ) © Baers * SUJET À APPROBATION DE CREDIT FIBRE DE VERRE ARC Portes et ferêtres 1915, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Garnier Gagnon Représentant Bernard Ladouceur Représentant ON 429267 leur gouvernement respectif.Jean Chrétien, qui a également pris la parole lors de l\u2019ouverture de la conférence, estime que demander des changements à ce sujet est une «très grosse commande».Méme si le premier ministre estime qu\u2019il y a eu des améliorations ces dernières années, il avoue que «la voie du progrès sera très longue.» «Alors que nous avons les ressources pour nourrir toute la planète, 160 millions d'enfants ont faim (.) Alors que le rôle des femmes se transforme à travers le monde, plus de 25 pour cent d'entre elles sont victimes de violence physique», a ajouté M.Chrétien.Des organisations non-gouver- nementales (ONG) tiennent une conférence parallèle à cette rencontre des «premières dames».DISCOURS - Aline Chrétien a prononcé une allocution à l'ouverture de la Conférence des épouses des chefs d'Etats et de gouvernements des Amériques qui a débuté hier à Ottawa.« PAR ICI LA SORTIE » LE NOUVEAU FORFAIT D'AIR NOVA POUR VOUS EVADER RAPIDEMENT ET À PETIT PRIX VERS MONTRÉAL 149 $ { Ici, nous attirons votre attention sur les petits caractères.} Les billets à prix réduit du forfait « Par ici la sortie » sont offerts sur les vols à l'intérieur du Québec.Il vous suffit de réserver deux jours ou moins avant votre départ, le nombre de sièges étant limité.Si votre horaire est souple, nos prix le sont aussi, avec des réductions pouvant aller jusqu'à 50 %.Même pas besoin de rester un samedi soir! Le prix annoncé est celui de l'aller simple.Sous réserve de certaines conditions.Réservez dès aujourd\u2019hui en composant sans frais le 1-800-361-8620, ou en visitant notre site Internet : www.airnova.ca.Vous pouvez aussi vous renseigner auprès de votre agence de voyages.Il ne faut pas avoir un petit caractère pour lire des petits caractères, pas vrai?airNova @ airAlliance 1% - 6661 2aqundas gg PRI A NATALLOND AN 3 22 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 30 Septembre 1999 FAR Wi EA ent ce A Sv ne \u201cFARTS ET SPECTACLES Les arts profiteront de la Fondation TIMI CHICOUTIMI (CL) - La Fondation TIMI inscrit son soutien aux arts et a la culture en créant deux Fonds distincts, un pour les arts, un pour les sports.LeFondsdesartset de la culture dispose actuellement d'un capital de 268 798$ dont les intérêts annuelsserontrépar- B < tis entre organismes L A F et personnes concernés par la création artistique.Le Fonds pour les sports est actuellement de 389 000$ et servira au développement des athlètes non professionnels danstoutes les disciplines sportives.Depuis sa création, les Bourses TIMI ont contribué à aider cles athlètes de Chicoutimi à participer aux Jeux du Québec, Jeux du canada, Jeux du Commonwealth et même aux Olympiques.En scindant son capital de 650 000% en deux Fonds séparés, la Fondation TIMI répond aux objectifs de la politique des arts et dela culture de la Ville de Chicou- timi et aux recommandations de la Conférence des arts et de la culture.Ce Fonds des arts inclus dorénavant le soutien à la pratique amateur et à la pratique professionnelle.De plus, la Ville de Chicoutimi versera 25 000$ par année à ce Fonds, jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne un capital de 500 000$.Rappelons qu\u2019en 1995, le Conseil municipal à adopté sa politique des arts et de la cultureincluant la création d\u2019un Fonds de développement.La Ville assurait la formation de ce Fonds en incitant la Corporation du 150e à remettre son surplus (127 000%) a la Fondation TIMI, stipulant que les intérêts de cette somme c(levaient être consacrés aux arts et à la culture.Depuis 1983, la Fondation TIMI avaitajoutéle volet artistique à la répartition de ses bourses, après que les Jeux du Canada lui ait claforge@lequotic Remplissez le coupon de participation, écoutez « Champagne pour tout le monde » chaque matin : notez le mot de passe qui vous permet de gagner un bon d'achat de 25 $ des boutiques SIGNAL ou L'ENSEMBLIER et tentez de devenir finaliste pour l'attribution DU GRAND PRIX DE confié son surplus budgétaire.Depuis, les buts de la Fondation ont été d\u2019aider au développement de la relève dans les domaines du sport et de la culture pour les résidents et payeurs de taxes de la Ville de Chicoutimi; de sou- tenirlarelevecultn- relle et sportive pour une aide financière; de soutenir les meilleur'es performances des artistes de la rele- ve et des athlètes; de contribuer au perfectionnement des entraîneurs et spécialistes dans les domaines culturels et sportifs.Demandes de Chicoutimi Afin de mieux répondre aux demandes de la Ville de Chicouti- mi, la Fondation TIMI a modifié sa structure et ses programmes pour assurer un meilleur soutien des arts et de la culture afin d'inclure la pratique professionnelle.Pour effectuer cette transition, la Fondation a entrepris une réflexion, soutenue par Daniel Jean, un spécialiste du milieu culturel, et par la Conférence des arts et de la culture, agissant comme conseillers, La Fondation est toujours uneentitélégale dont deux des administrateurs siégeront sur le comité de direction du Fonds des arts et de la culture en compagnie de quatre représentants du milieu des arts et deux représentants du Conseil de Ville.Ce comité établit les politiques de distribution des bourses, la cléfi- nition des programmes de soutien et les critères d\u2019éligibilité.Ce comité évaluer'a les projets, fera ses l'ecommandations, et il aura la responsabilité d'évaluer la pertinence de collectes de Fonds et cle la mise sur pied d'activités requises à cet effet.Dans l'immédiat, le Service des loisirs de Chicoutimi, agira par intérim, comme responsable de 3 R GE len.com l\u2019attribution des bourses.Le programme d'aide financière tiendra compte de la nécessité de rapprocher l\u2019art des gens et ame- nerceux-cià l'art, sans nierle côté essentiel de la recherche, de l\u2019innovation au service de l\u2019expression artistique.La Fondation TIMI ne contribuera pas au financement des activités de fonctionnement des organismes culturels ou artistiques.Les programmes retenus pour fin 1999 seront donc: soutien au projet pour Artistes en début de carrière et organismes à leur première année d'opération; soutien aux projets spéciaux; sensibilisation de la communauté.Au printemps 2000 s\u2019ajouteront les programmes suivants: soutien au perfectionnement des artistes professionnels, des étudiants avancés, des administrateurs d\u2019organismes culturels, des professeurs évoluant dans les réseaux de formation non institutionnels; soutien au rayonnement; soutien professionnel aux groupes amateurs.Au printemps 1999, 7750% ont été attribués en bourse pour la pratique amateur (perfectionnement) et pour la relève.Dans le cadre de l\u2019entente entre les liver sesinstances plusieurs projets cle sensibilisation à la pratique professionnelle ont reçu 7500$.À noter que dès le 6 octobre, les formulaires seront disponibles au Centre des arts et dela culture de Chicoutimi pour les inseriptions HORAIRE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 3 ERÉNON ALMA 100 ST: JOSE SUD \"668-0141 DOUBLE CONDAMNATION (G déc.aux.j.enfants) Lun.au Jeu.: 19h15 - 21h30 STIGMATES (13+ Violence) Lun, Mar.& Jeu.: 19h10 - 21h25 / Mer.: 21h25 AU-DELÀ DU JEU ET DE L'AMOUR (6) Lun.au Jeu.: 18h40 - 21h25 FLIC OU VOLEUR (G) Lun.au Jeu.: 19h15 - 21h30 Visitez notre site internet: http://www.cinema.ca Un cinéma maison, un ordinateur, un meuble d'ordinateur, une caméra vidéo et un abonnement d'un an à internet collaboration de : EEE manche \u2018QUSTIDIEN © 7h FONDATION TIMI - En conférence de presse.hier matin.a Chicoutimi, le président de la fondation, Marcel Claveau, a annoncé la création d'un Fonds des arts et de la culture distinct du Fond des sports.Jacques Fortin.pro-maire, a confirmé la contribution annuelle de la Ville de Chicouti- mi de 25 000$ à ce Fonds des arts qui détient actuellement un capital de plus de 268 000$.aux programmes ce bourses de la Fondation TIMI.Les artistes, collectifs d'artistes et organismes artistiques, culturels et professionnels ont jusqu\u2019au 31 octobre pour présenter leur demande d'aide financière.429807 (Photo Rocket Lavoie) CINEMA IMPERIAL NEMA UMR \u2014SONDIGITAL ____ NFO-HORAIRE:549-9022 à SEMAINE DU 27 AU 30 SEPT.DOUBLE CONAMNATION (G) TOMMY L JONES LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:30 LE SIXIÈME SENS (13+) BRUCE WILLIS LUN.AU JEU.: 7:05 - 9:35 STIGMATES (13+) LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:30 FLIC OÙ VOLEUR (G) MARTIN LAWRENCE LUN, AU JEU: 7:15 - 9:15, 4,50 $ MARDI-MERCREDI sauf jours fériés [CANNABIS 101 (134) LUN.AU JEU 715-915 JAU-DELA DU JEU ET DE L'AMOUR (6) | LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:35 1( MARDI-MERCREDI sauf jours fériés 4,50 s \u20ac % LA Lm Pa , @ WAAAAAH! |(WAARAH/ Bees) esa 7 POE SA SIESTE J'AI DESSINE LE PORTRAIT ES-TU UN ARTISTE QUI .DE BONNE IONS CASEY), [PT GL) | ; \u2019 2 0 ae # x 2 | VEUXTU ACHETER?DE FAIM, JE L'ACHÉTERAIS., Ë a SI QE | i I o \u20ac 12 i ik Gone J | 5 A ê .i bs Î : : P 2 ] § 7 ls © JE N'Al MANGE 2 QU'UNE GAUFRE POUR DÉJEUNER._ i PHILO.NOUS VEUX-TU PESER ÇA, ÇA N'ÉTAIT PAS | ALLONS ÊTRE DESSUS S'IL TE UNE DE TES - EN RETARD.MEILLEURES IDÉES > ! PHINASEA © 1998 Unled Feature Syndicate, inc CONTACT US AT: www.gilchristsiudios.com 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 {12h30 [13h00 |13h30 |14h00 [14h30 [15h00 |15h30 [16h00 [16h30 |17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires / Liza / Les Sages- La Vraie Vie / LeMidi LesDé- Corky Second .Richard Chatouilles Étoile / Super Le Watatatow| Les Dé- Thierry Séchan femmes (10h03) Les Danseuses tecteurs.Regard Scarry H{ris(isht0 Bote.) Mecanix Magazine tecteurs.TQS 110% (R) Idées, Les Fils à pa a/ Directement Louise Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / UNE AFFAIRE D'HOMMES (4) Idées, Les Le Grand Journal Trucs.Normand D'Amour Pierrafeu Journal avec Claude Brasseur, Jean-Louis Trintignant TrucsetCie Simpson CJPM Salut, bonjour! (0) Bla Bla Bla/ Maman Dion Les Saisons Aimer LaVieau\u2026 Le TVA TVA en direct Boutique TVA Sunset Beach Top Claire Lamarche / Les Mordus / Sonia r Martin Larocque {Eric Salvail de Clodine J TVA.(1NS) (11h58) Modèles Roch Voisine Vachon, Donald Piton TQ Mimi Les Connect with Santé mentale et Projet d'entreprise Hartley coeurs a vif Impro- Cent Québec School Chasseurs d'idées Hartley coeurs a vif Teletub- Corne- Cc Moomins English vieillissement vissimo Titres Television bies muse VOTRE SOIRÉE JEUDI Poire SEE \" évision 22h00 30 septembre 18h00 18h30 19h00 19h30 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie Un gars, une La Part des anges L'Écu er / Roch Voisine, Martin Le Téléjournal/Le Point / Chine: Nouvelles du Cinéma / FARINELLI (4) soir fille Petit, Normand L'Amour les 50 ans du réve sport avec S.Dionisi, E.Lo Verso (23h28) TQS Le Grand Flash / Daniel Catastrophes Cinéma / CHUTE LIBRE (5) Le Grand La fin du monde 110% Aphrodisia Flash Sexe et Journal (170) Bélanger avec Eric Roberts, Pamela Gidiey Journal est à 7 heures Confidences CJPM Le TVA Piment fort/ Le bonheur est Caméra Choc Diva Nikita Le TVA Le Poing J / Moist, Annie TVA Sports/ Pub (23n58) Dany Turcotte dans la télé Galipeau Loteries (23h52) TQ Macaroni tout Improvissimo Les Choix de D.Le Tour des mondes J'aime Vivres Histoires de Les Choixde Le Présent du passé c garni Sophie chansons Sophie TV5 Magellan Les Arts et les TV5 Info / Union libre Écrans du TV5 Info Les Yeux d'Hélène (1/9) (21h03) Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5 Autres Journal FR2 (190) monde suisse CANAL D Contact Animal Science surnaturelle / Le Monde et Mystères / Merveilles Biographies / 007.lan Les Incorruptibles Cinéma / LE CIEL PEUT ATTENDRE (4) Triangle des Bermudes des mondes anciens Fleming avec Warren Beatty, Julie Christie | RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Fiers d'être Chinois Le Journal Maisonneuve à l'écoute / Bruny Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Actions RDI Surin et Le Point Skinautique Sports 30 Mag Baseball / Blue Jays - Indians Sports 30 Ma Sports 30 - Le Monde du Série RDS a po 9 y P 9 Dernière Édition sport Gillette Superbike AMA S.E Un hiver de tourmente (17h45) Dites leur que je suis un homme (19h15) Aujourd'hui ou jamais Légionnaire (22h50) CBJET Newswatch Life and Times CBC Thursday / National Arts Centre Orchestra- The National / CBC News The National News Cinéma / LE SEXE Update DES ETOILES (4) CFCF Pulse Access King of Stargate SG-1 Charmed / Début ER CTV News Pulse Tonight / Providence Hollywood Queens Sports Night (23645) (0h05) News ABC News Judge Jud Frasier Whose Line is it Anyway?Cinéma / BEVERLY HILLS COP 3 (5 News Nightline (23035) Politicall WVNY 9 y yway avec Eddie Murphy, Judge Rein old 9 Incorrecf (0n05) News CBS News Entertainment Diagnosis Murder Chicago Hope 48 Hours Late Show with David WCAX Tonight 9 9 Letterman (23h35) News NBC Night Jeopard Wheel of Friends Jesse Frasier Stark Ravin ER The Tonight Show (23h35) WPTZ News ony parcy Fortune Mad 9 BBC World Night! Newshour Nova / Einstein Revealed The Life of Birds BBC World Charlie Rose WCFE News Businéss Report News FOX Caroline in Home The Drew 3rd Rock from World's Wildest Police Videos Family Guy Action Buffy the Vampire Slayer Drew Carey Star Trek: Voyager the City Improvement Carey Show the Sun Off the Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Indians Off the Sportsdesk Motoring '99 TSN Record P y Record P 9 PGA Golf / Buick SportsCentral NFL Fantas The Hockey News Wayne Gretsky and the Boys on the Bus SportsCentral The Hockey News Last Word with SPNET Challenge (170) P Football y y P Jim Rome How'd they do that?@discovery.ca's 1000th Show Secrets of the Deep: Morocco Unveiled @discovery.ca's 1000th Show DISC.y y Shipwreck! / Floating Inferno Cap Aventure Les Copines Guérir Médecine Cinéma / L'ULTIME VOYAGE (5) Table ronde Cuisinez avec Jean Soulard/ Les Copines Miniséries VIE P \u2018 d'abord / Mitsou autrement d'enquête avec Jill Eikenberry, Laura Leighton Le Pique-nique gastronomique d'abord / Mitsou Global News News Sabrina the Entertainment Friends Jesse Frasier Stark Ravin Traders Outer Limits Tribute TV GLOBAL Teenage Witch Tonight Mad 9 £2 - 6661 21quiAdas og 1pnaf 31 'NAICILOND AT | +4 | | 24 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 NRL EATS SF Jean-Frangois Boucher NO 628 LE BRIDGEUR Je suis abonné à la revue française de bridge, Le Bridgeur.C'est, malgré ce que disent les Américains, la meilleure revue de bridge au monde.Michel Bessis présente dans le numéro de juin des problèmes sur le thème \u201c quand faut- il différer le retrait des atouts.Je vous en présente quelques-unes.Nord-Sud vulnérables Est donneur NORD à RD52 v 63 + 5432 + A76 SUD 476 Y ARDV105 + R9 + R42 OUEST NORD EST SUD \u2014 Passe 1% Passe 3% Ts passent Contre 14 Passe 4% Ouest entame du Dix de trèfle.Quel est votre plan de jeu?.Le contre d'appel d'ouest vous apprend que I'As de carreau est mal placé, mais que l\u2019As de pique est certainement devant Roi-Dame.Vous comptez 4 perdantes : 1 à, 2 + et 1 %.It faut faire très attention aux communications, car même si l'As de pique est bien placé, encore faut-il pouvoir aller encaisser l'extra-gagnante dans la couleur.Voici comment jouer le coup : Vous gagnez l'entame chez vous avec le Roi.Petit pique pour la Dame qui garde la levée.comme prévu.Maintenant vous revenez en main à cœur, en retirant tous les atouts adverses.Vous faites suivre par votre dernier pique et Ouest est sans défense.A RD52 v 63 + 5432 + A76 à AV93 A 1084 v74 N ¥ 982 ¢ ADS OE + V1076 % 10985 S * DV3 à 76 V ARDV105 #R9 & R42 On voit que ceux qui ont retiré les atouts avant de jouer pique ne pourront pas revenir en main pour partir une deuxième fois la couleur.C'est un cas où il faut différer le retrait des atouts, lorsque ceux-ci servent de communication entre les deux mains.TÉLÉROMAN S.JEUDI 30 SEPTEMBRE 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 11214 LES FAUX FRERES.GrâceàGuy, Vincent obtient un contrat de rénovation.Benjamin qui en a assez d'être ridiculisé paf Guy.se venge en le dénonçant.Vincent déclare son amour à Lorraine.Terrassés par une mauvaise nouvelle, Paul- André et Suzie décident de cacher la vérité aux enfants.Rachel s\u2019emballe pour un nouveau projet a l'école.19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 91450 Renée et Judith, les soeurs de Cécile, arrivent chez elle à l\u2019improviste.Plus tard, Virginie reçoit à son tour la visite de ses tantes.Gilles se fait surprendre dans une situation embarrassante.Mireille est dans ses petits souliers depuis que des photos d'elle dans son plus simple appareil ont pu être vues par n'importe quel internaute.20h00 ; CKTV \u2014 LA PART DES ANGES 16818 Avec Elise Guilbault, Norman Helms.Maude Guérin.- Patricia et Thomas rencontrent le médiateur pour la première fois.Lucie se sent transformée par l'expérience qu'elle a vécue.Léo cherche à se rapprocher de Patricia.Camille accepte de rencontrer sa demi-soeur Indianaen secret.Rita révèle une partie de son passé.(1h) CJPM -CFER \u2014 DIVA (R) 16214 Avec Dylane Hétu et Robert Toupin.- Rose est résolue à ne pas porter plainte contre André Martineau.Une agence parisienne est intéressée à rencontrer Chloée.Victor fait une offre à Clara pour surmonter les difficultés financières de l'agence Diva.Suzy apprend la vérité concernant le viol de Rose.(1h) [EX FEES ENE NNN NS RNR ERNESXE NEE NEN} | DETENTE JEUDI 30 SEPTEMBRE 10h00 CANAL D \u2014 LE CIEL PEUT ATTENDRE 14076189 (2h) Voir 23h00.14h00 TQS \u2014 UNE AFFAIRE D'HOMMES 60653 (4) Fr.1981.Drame policier de N.Ribowski avec Claude Brasseur, Jean- Louis Trintignant et Patrice Kerbrat.- Un policier s'efforce de disculper un ami accusé de meurtre.(2h) CANAL D \u2014 LE CIEL PEUT ATTENDRE 10696905 (2h) Voir 23h00.CANAL VIE \u2014 CHASSE À L'HOMME EN CALIFORNIE 39474011 (2h) Voir mardi, 20h00.19h30 TQS \u2014 CHUTE LIBRE 598276 (5) (Freefall), E.-U.1994.Aventures de J.Irvin avec Eric Roberts, Pamela Gidley et Jeff Fahey.- Un agent secret se rend en Afrique afin d'assurer la protection d\u2019une photographe devenue la cible de mystérieux assaillants.(2h) 0 CANAL VIE \u2014 L'ULTIME VOYAGE 4300479 (5) (The Other Woman), E.-U.1995.Drame psychologique de G.Beaumont avec Jill Eikenberry, Laura Leighton et James Read.- Sachant qu\u2019elle va mourir d'un cancer, une divorcée part en voyage avec l'épouse de son ex-mari afin de s'assurer que celle-ci s'entendra avec ses enfants.(2h) 21h00 WVNY \u2014 BEVERLY HILLS COP 317547 (5) E.-U.1994.Comédie policière de J.Landis avec Eddie Murphy, Judge Reinhold et Hector Elizondo.- Un inspecteur de police tente de mettre à jour les activités illégales d'un soi-disant philanthrope qui dirige un parc d'attractions.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 LE CIEL PEUT ATTENDRE 9666301 (4) (Heaven Can Wait), E.-U.1978.Comédie fantaisiste de W.Beatty et B.Henry avec Warren Beatty, Julie Christie et James Mason.- Un joueur de football mort dans un accident reprend vie dans le corps d\u2019un richard.(2h) 23h28 CKTV \u2014 FARINELLI 44863276 (4) Fr.1994.Drame biographique de G.Corbiau avec Stefano Dionisi, Enrico Lo Verso et Jeroen Krabbe.- Les succes et les revers d\u2019un jeune castrat qui parcourt l\u2019Europe en compagnie de son frère compositeur.(2h20 appr.) 00h00 CBJET \u2014 LE SEXE DES ETOILES 14807 (4) Can.1993.Drame psychologique de P.Baillargeon avec Marianne-Coquelicot Mercier, Denis Mercier et Sylvie Drapeau.- Vivant seule avec sa mère, une fillette de 12 ans renoue avec son père qui a changé de sexe depuis qu'il les a quittées.(2h) NO 727 HORIZONTALEMENT 1- Malodorant - Massacra.2- Bloc de glace de très grande taille flottant à la surface de la mer - Patrie d'Abraham.3- Morceau de musique chanté par un seul artiste, que les autres accompagnent - Lasser.4 - Transpira - Grande vitesse.5- Spirées.6- Ch.-l.de c.de la Gironde - Autorisation accordée a un salarié de cesser son travail.7- FI.d'Irlande Aussi - Erbium.8- Adj.poss.- Un sport - Fl.de Laponie.9- Un métal blanc - Tranquille et silencieux.10- Rassemblé Colonne vertébrale.11 - Qui ne peuvent être effacés.12- Sainte - Anc.v.d'Italie (Lucanie) - Pièce de charrue.VERTICALEMENT 1- Petites crevasses - Thymus SOLUTION DU PROBLEME 726 1 2345678910112 1[B]T]P EIN|NE P]L]AN 2jojuir|v[1|e[r Ma lr|rie sine (n[alc|e Mr [2 lafv «|b|ju Mr |o|s|s|e|s|s|r|r s[a]s[c|o[T Mas]: Mr s|RMMojrjr|r|Ljajn|n[E]s 7|Dje[n[e[n|a Ta [1 Mc 8[T|R[T[S[E[RB[T[S[A[T s|E|S]T c|ajrje]s|s/E w0[RIE|T|T|R[EV[N[T[o]N 1 MAjAjR]E AE joe iz[g[ulL TEN [NE J N]V]E - Atlante - Rapeux.4 0 - Peuple du sud-est du Nigeria parlant une langue du groupe kwa - Une étoffe.5- Cube - Existence - Prénom fém.6 - Traînasser - Riv.de l'Asie - Art.esp.7 - Bloque des mouvements de fonds - Bousin.8- C'était un écrivain français - Table de pressoir.9- Mâle de la chèvre - Hors de combat - Chlore.10- Qui est à toi - Plantes à feuilles découpées.11 - Silencieux - Pâte à biscuit du veau.servant à réaliser de nom- 2 - Débiteraient des marchan- breux gâteaux fourrés.dises.12 - Pincerais.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | ' n 2 | Jeudi, le 30 septembre 1999 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous avez le goût de vous \u201cenvoyer en l'air\u201d.|| vous plairait de vous faire entraîner dans un chassé-croisé sentimental.Car, en amour, il n'y a que le commencement qui vous soit charmant et c\u2019est pourquoi personne ne s'étonne que vous vouliez recommencer si souvent.Par contre, n'oubliez pas vos liens de sang si vous ne voulez pas de réactions.Taureau: du 21 avril au 20 mai Au travail, soyez patient en ce qui concerne votre avenir.Rappelez-vous que tout arrive à point à qui sait attendre.En amour, soyez moins égoïste, consultez l'être aimé plus souvent.Sur le plan de la santé, prenez l'air, marchez, courez, pratiquez un sport.Pourquoi ne pas planifiez un week-end de plein air?Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous nagez en plein drame aujourd\u2019hui et vous ne pouvez que vous en prendre à vous- même puisque vous négligez tout, amour, travail et famille.Prenez un temps de réflexion pour faire de l'ordre dans vos idées.Vous en avez grandement besoin, Attention de ne pas dépenser pour des objets de luxe, vous pourriez le regretter.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Permettez, sans rancune, que ceux qui vous entourent vous contredisent et ne partagent pas tous vos points de vue.Chassez de votre mémoire les mauvais souvenirs et vos rancunes.Soyez constructif et de bonne humeur.Dans le domaine du travail, qui sème le bien, récolte le bien.Vous brillerez au travail et votre ambition semblera démesurée, quand vous allez de l'avant.Lion: du 23 juillet au 23 août Tous reconnaissent autour de vous l'importance de la réussite.Mais tout de même, on ne vous demande pas de tout faire en un seul jour.Rappelez-vous que Rome ne s'est pas bâti en un jour.Contentez-vous donc de bien finaliser vos tâches et d'entrer chez vous, votre famille I'appréciera beaucoup.Arrétez de vous plaindre de tous les petits malaises qui prennent source dans votre imagination.Vierge: du 24 aoiit au 22 septembre Journée extraordinaire pour les natifs de ce signe.Pour les uns, une promotion ou une augmentation salariale est à prévoir.Pour ceux qui cherchent un emploi, une offre vous sera faite.Gardez les yeux bien ouverts.Côté amour, une sortie amoureuse se prépare dans l'ombre.Soyez prêt! Malgré la fragilité de votre santé, rien d'anormat à signaler de ce côté.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Plus que jamais, aujourd'hui.la routine MOT.M vous pèsera.Inutile de penser à changer d'emploi, de ville ou d'amant.Demain, vous reprendrez goût à cette vie qui, au fond, vous apporte cette chère sécurité qui vous tient tant à coeur.Les amours tumultueuses que vous vivez présentement vous désolent.Un peu de stabilité vous ferait grand bien.Côté santé, les femmes de ce signe devraient se reposer.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous possédez une grande imagination et une très forte ténacité.Cependant, votre humeur est changeante et capricieuse.Vous avez un infini besoin d'attachement affectif.Vous êtes prêt pour un nouveau départ afin de stimuler votre perpétuel besoin de créer.Vous serez particulièrement attachant à l\u2019endroit des membres de votre famille.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Aimant le travail bien fait, vous faites preuve de tact et de finesse.Vous possédez un sens aigu de la diplomatie.Vous êtes la personne des situations difficiles.Conciliante, vous perdez rarement votre calme.Détestant la discorde, vous n'avez pas votre pareil pour réconcilier et réunir.Vous vous sentez hospitalier et il est fort probable que vous ayez planifié une soirée entre amis.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous cherchez trop à modeler l'autre à votre désir quand ce n'est pas à votre image.Au travail, vous êtes d\u2019une rapidité rare, vous avez le goût de l'action et un esprit d'initiative.Vous semblez né pour les grandes entreprises.Vos talents font que les autres recherchent votre collaboration tout en la craignant.Faites attention, car il ne serait pas étonnant que des esprits malveillants placent quelques pièges sur votre chemin.Verseau: du 21 janvier au 19 février Dans votre vie de couple, vous êtes enthousiaste, animé, inventif.En vous unissant avec l'être aimé, vous aurez tendance à rompre avec l'ensemble de votre milieu précédent.Vous vous sentirez moins en sécurité qu'avant de le connaître.mais vous n'aimez pas la sécurité.Au travail, les échanges seront animés, ! vous faudra surmonter de grandes divergences de vues au sujet de l'avenir.Poissons: du 20 février au 20 mars Au fond, vous êtes beaucoup plus conciliant que vous ne le pensez et votre besoin d'harmonie se traduit par un culte du beau qui vous influencera beaucoup.Votre caractère fait qu'en amour, vous accordez beaucoup d'importance à l\u2019instant fatal.Vous donnez tout moralement et physiquement et en échange.vous attendez tout.Le Sole RE mme.NO 3304 6 LETTRES \u2014 ALLER AU CIRQUE admirer brio gens magicien regarde adresse gradin mimer reluire amateur clown grand mimique ambulant grime saut amusant danse ours singe amusement délire image amuser pantin tigre animé ébahi jeu parade truc émoi Joie parodie Barnum enfant jongler perche venu beau piste vif bohémien féerie llesse pitre bravol forain lion briller funambule ravi Solution du problème précédent: meute | E|E|S|N JA /D/F|P|E/U|Q|I MI |M G|R|/A|N|DJO M JA A|/M/U TM J|A N|E/UINR|E|U|N|E|V|O|A|R|E|G I{LITIA{1|OIR|T|L|F|G|I|E|U]|]I S|G|IINIJUMIA|I|(U|E[L|E|I|B|C ONE RUD ENLTMI|D|L|I VIOISINM|{SIA|TIN|E|E|I1|O|J]|E A|J|R|1|S|M|N|E/N|G|D W R|N|N R|A|R|E|B|A|M|JU|S|/AIN|T|AJG/R B|E|M/UU|L|E|M|F|!|V/F D/P/E|G RIEILIUS|L|TIA|E|E|R|N|G|D|R I|/E/BIUSIP|I|SIT|E|R|A|E|A|A OMMA| I |E|/G|R|S|E R T V|/R|D A|JA|JE|1|H|R|R/S|B/D/U 1 |! A|1 B/OHEM|I|E|INEIHIC|R|E|P|N mes AO NG ma hme mn =~ \u2026snm et A + mas [a ON, Pe 4 0 a] OS 4 AE TN V2 I RUE cc IN AWE ae de En plus des réductions d'impôts Québec devrait s'attaquer également à sa dette Par Marie TISON MONTREAL (PC) - La rédue- tion d\u2019impôts que considère le gouvernement québécois sera de courte durée si Québec ne s\u2019attaque pas également à la dette et à l\u2019ampleur des programmes sociaux.C\u2019est le message qu\u2019ont lancé hier la Chambre de commerce du Québecet l\u2019Ordr'e des comptables agréés du Québec, alors que le gouvernement québécois s'apprête à tenir une consultation publique sur la réduction des impôts des particuliers.«Il faut se donner un cadre pour que ces réductions ne soient pas temporaires, a déclaré le président de l\u2019Ordre des comptables agréés, M.Pierre Brochu, en conférence de presse hier.Il ne À faut pas se voir obligés d\u2019augmenter les impôts dans deux ou trois ans.» Dans le budget qu\u2019il a présenté le 9 mars dernier, le ministre des Finances Bernard Landry a annoncé une réduction de 1,3 milliard $ des impôts des partieu- liers.Il à proposé cing scénarios .de réduction, et a annoncé la tenue d\u2019une consultation publique pour discuter de la question.Cet exercice débutera le 12 octobre prochain.La Chambre de commerce et l\u2019Ordre des comptables agréés n\u2019ont pas voulu s\u2019étendre sur ces scénarios.Le président de la Chambre de commerce, M.Michel Audet, a simplement déclaré que son organisation favorisait une diminution de 20 pour cent des impôts des particuliers au cours des trois prochaines années.MM.Brochu et Audet ont préféré mettre l\u2019accent sur la nécessité pour le Québec de se donner un planglobalcomprenantdesobjec- tifs et des échéanciers précis pour diminuer le fardeau fiscal, réduire le niveau de la dette et réévaluer les programmes et services gouvernementaux.Ils ont notamment demandé à ce que ce plan global fasse l\u2019objet d\u2019une loi, comme cela avait été le cas pour l\u2019objectif de déficit zéro.«Nous voulons des résultats», a affirmé M.Brochu.Fardeau fiscal La Chambre de commerce et Dépenses touristiques OTTAWA (PC) - Les dépenses > touristiques au Canada ont atteint 12,2 milliards $au deuxième trimestre ce 1999, une haus- { se de 5,8 pour\u2019cent par rapport à ; la même période, l\u2019année derniè- \u2018re.Il s\u2019agit d\u2019un taux d\u2019accroissement semblable à celui du premier trimestre de 1999, mais inférieur à celui de l\u2019année 1998 dans son ensemble.Il avait alors été de sept pour cent.Les dépenses des visiteurs étrangers sont demeurées la principale source de croissance au cours de la période d\u2019avril a juin 1999, enregistrant une augmentation de 10,7 pour cent depuis l\u2019année dernière, hausse trois fois supérieure à celle des lépenses touristiques des Canadiens au pays.L'accroissement des dépenses touristiques au pays a touché toutes les grandes catégories.Celle des transports, qui a connu une hausse de 6,9 pour cent, et celle de l\u2019hébergement, qui a augmenté de 6,1 pour cent, sont celles dont les hausses ont été les plus fortes.Par ailleurs, le solde du compte des voyages du Canada, incluant les tarifs passagers, affiche le déficit le plus faible en 11 ans pour un deuxième trimestre.Ce solde, qui mesure la différence entre les dépenses des visiteurs étrangers au pays et celles des résidents du Canada à l\u2019étranger, a atteint 600 millions $ au cours de la période d\u2019avril à juin 1999.Cette situation tient au plus grand nombre de visiteurs américains au Canada et à la forte baisse des voyages effectués par des Canadiens aux Etats-Unis.Quant aux dépenses des non- résidents, elles ont atteint 4,1 milliards $ au cours du second trimestre de 1999, une hausse de 10,7 pour cent par rapport à la même période en 1998.Ainsi se poursuit l\u2019accroissement annuel à deux chiffres ayant débuté au premier trimestre de 1998.l\u2019Ordre des comptables agréés ont présenté diverses statistiques pour montrer à quel point le fardeau fiscal des particuliers du Québec était lourd.Les-deux organisations ont notamment fait valoir qu\u2019en 2000, le taux marginal d'imposition sera de 51,7 pour cent au Québec, alors qu'il ne sera que de 47,9 pour cent en Ontario.«Il faut être plus ambitieux en regard des baisses d'impôts», a lancé M.Audet.La Chambre de commerce et l\u2019Ordre des comptables agréés ont également voulu montrer à quel point le niveau de la dette au Québec demeurait élevé.Toutes administrations publiques confondues, le ratio de la dette au : produit intérieur brut se situe à 110 pour cent pour le Québec, alors que pour faire partie de l\u2019Union européenne, un pays doit présenter un ratio d\u2019au plus 60 pour cent, a fait valoir M.Brochu.Il a soutenu qu\u2019un tel fardeau plaçait le Québec dans une position précaire.Ainsi, si la province devait connaîtreles mêmes conditions de récessions présentes en 1991-1992, elle retomberait immédiatement dans le cercle vicieux du déficit annuel, a-t-il affirmé.Le déficit atteindrait près de deux milliards $ en 2000- 2001 et près de trois milliards $ en 2001-2002.Pour sa part, la présidente du comité des finances publiques de l'Ordre des comptables agréés, Mme Anne-Marie Hubert, ainsis- té sur l\u2019importance de revoir les programmes et services que l\u2019Etat devrait continuer à dispenser.Elle a soutenu que la population devrait participer au débat en ayant accès à toute l\u2019information nécessaire à ce sujet.GOUT D'QEL NEW YORK VALEURS DowJones 1021348 -6205 D'INTERET LOCAL Volume 888 085 000 Abitibi-Consolidated 17.15 -35 MONTREAL Alcan Aluminium 45.40 -20 indices comp.363330 -18.66 Alliance Forêt 1695 +20 * Amisk 2.00 -.04 TORONTO BCE Inc.7190 +55 TSE 300 6878.50 +65 Ban.Nationale 17.35 -15 TSE 100 415.42 =12 Cascades Inc.9.75 +.20 TSE 35 394.54 \u201c13 Donohue CI-A 23.70 -30 VALEURS Groupe CGI Inc.28.25 +.25 INDUSTRIELLES Jean CoutuGrpCI-A 29.60 +.30 .Métro-Rich.19.65 0 LES PLUS ACTIVES [5 Loblaw 36.00 +75 pone Networks.71 90 tes LGS Groupe Inc.9.90 -10 Royal Bank of Canada 60.80 +30 Jos Uniphase Cda 170.25 +25 SUS.14653 -.0001 Oxford Properties Gr 15.25 +15 $CDN 6821 +0002 302.00 5.89 Taux de conversion 1.4639 Or .5.EN COLLABORATION AVEC FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Le Spamming ou Pollupostage sur Internet: Soyez averti, la Nétiquette pourrait s'appliquer au Québec i 4 Me Jean-Jacques Rancourt Le 14 juin dernier, la Cour supérieure ontarienne rendait la première décision canadienne traitant d\u2019une affaire relative au courrier électronique non sollicité (spam ou pollupostage) et de la mise en œuvre des règles de la nétiquette.En l'espèce, il s'agissait d\u2019un prestataire de services Internet de Toronto, Nexx Online, lequel avait décidé de fermer le compte d'hébergement de son client, la Société 1267632 Ontario ine., gestionnaire du site Beaverhome.com.Le motif invoqué était que Beaverhome.com n\u2019avait pas respecté la nétiquette en procédant à l'envoi quotidien de plus de 200 000 messages non sollicités.La nétiquette est un ensemble de règles de savoir-vivre et de comportement que doivent respecter les utilisateurs d'Internet.Beaverhome.com avait d'ailleurs reconnu, dans son contrat avec le prestataire de service Internet, l\u2019existence de ces règles et s'était engagé à les suivre lors de l'envoi de courriel.Beaverhome.com estimait cependant que Nexx Online n\u2019était pas fondé de débrancher son site et il intenta donc des procédures en injonction pour que cette denière respecte ses obligations contractuelles.Le juge Wilson relève tout d\u2019abord qu'aucune clause apparente n\u2019interdit spécifiquement à Beaverhome.com de distribuer des messages commerciaux non sollicités (spam).Cependant, l'intérêt de ce jugement réside essentiellement dans l'argumentation du juge Wilson qui confère une force juridique aux règles de la nétiquette malgré le vide juridique et législatif au Canada.Tout d\u2019abord, la Cour, après avoir constaté l'absence de décision canadienne en cette matière, déduitles règles non écrites de la nétiquette en matière de spamming de l\u2019ensemble de la doctrine et décisions américaines, pour conclure que l'envoi non sollicité de courrier électronique contrevient clairement au principe émergeant de la nétiquette, à moins que le fournisseur de service ne l'ait expressément permis.Ainsi, la pratique du spamming, au mépris de la déontologie en vigueur sur Internet, a donc justifié le débranchement du site Beaverhome.com.Nous sommes d\u2019avis que tôt ou tard le législateur fédéral aura à combler le vide juridique en pareille matière au Canada.Entre- temps, le Code civil du Québec, notamment sur la base de l\u2019article 1434, prévoyant que «le contrat valablement formé oblige ceux qui l'ont conclu non seulement pour ce qu\u2019ils y ont exprimé, mais aussi pour tout ce qui en découle d'après sa nature et suivant les usages, l'équité ou la loi», pourrait mener à l'application de la nétiquette au Québec, etce, même en l\u2019absence de clause y faisant expressément référence dans le contrat.De plus, le contractant fautif pourrait, dans un tel cas, devoir verser des dommages- intérêts à son cocontractant\u2026 M° Jean-Jacques Rancourt Bureau de Chicoutimi Téléphone: (418) 545-4580 Cain Lamarre Casgrain Wells PET Nos places d'affaires CHICOUTIMI DOLBEAU-MISTASSINI LA BAIE MONTREAL QUÉBEC RIMOUSKI SEPT-fLES ALMA - AMQUI JONQUIÈRE MEMBRE DU RÉSEAU D'AVOCATS LAMARRE BROUILLETTE WELLS S.E.N.C.| Site internet : /www.clw.qc.ca \u2014 417309 £7 - 6661 a1quardes og Ipnar 31 'NAIALLONd JT a .i .1 » \u2018 INCO.PR.£ 2 CORRE, pu 2100 42650 42.850 42 someusenvermel \u2019 R S E DEBENTURES i 4,300 450 +0.300 mu 0° IN 000 a i .rine D2101-600101.000101.000 2 og WEA DYNAMIC G 02600 1700 LA] IPL INCA OBOOMS D100106.2.000102.000 +1.000 |SBOC 70657 8.300 8.200 ; YNATEC 73000 0.450 O.0 1.610 -0.090 A MONTREAL HA 1087 11:50011.500 11.i Chichi 102 99 30057080\u201d W600 +8200 Sur 190 0730 0.750 8.330 0.000 HA 2062153 0001 33 000154 000 000 Jr 300700 1.060 1000 1000 00 R TD 6138 38.- +0.OTAL SALES : .000107.000107 0.29200 900 15-600 14.000 -000| EAGLE P dad 2 050 3.000 CAM 1 - 5.750 La voleur des titres ETD 6128 38-750 38.500 050 TRY s: 223,400 07.000 :0.250 CE FRANKL 0.720 0.600 O .000| EASTMA 1000 7.500 6.450 .100 +0.040| JORDEX Trou 3300 7509 7200 on es D défférenciont et exprimée en dolls les FIMPR.QBR pe 3 .200 30.100 38.200 2.158 ASEAN , d CEM MAJ 18533 6.650 9.600 +0.100| ECHO AIN 3000 0.200 0.200 7.500 +1.450{ JUMI 2 49100 0.700 0.560 7.500 oh tia eae < d'actions lettres a INCOPRE VV 33.00032.250 32.800 BPI SCA 16190 23.950 23 CGIAF | 035 11.400 10.950 11.50 +1.050 ECHOBAY 117250 3.180 2.85 0200 0.030] K2 ENG NT 0.095 0.095 680 =\"; Jean-Yves Gagnon 693-9447 - 543-5511 430498 6¢- e661 Aquaydag og 1IPN3f 31 \u2018NAIALLOND 31 30- LE 302 Autos à vendre 1996, NEON vert 4 portes, balance de garantie.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1997 ESCORT LX 4 portes vert, 12,9958 garantie 3 ans/60,000 kilomètres, Automobiles Blackburn Tél.693-5388.1997, ESCORT LX, familiale, rouge, garantie 3 ans ou 60.000/kilomètres, spécial 11,495$.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388, 302 Autos à vendre SUZUKI Swift 1991, 5 vitesses, 2 portes \u201chatch-back\", 122,000 kilomètres, noir, très propre, 2,300$.Tél:543- 8174.TOYOTA Corolla, 1992, automatique, , pneus \u2018d'hiver et d'été, 65008 négociable.Tél.:698-1689.306 Camions 4 X 4 TOYOTA 4RUNNER 1985, 4x4, manuelle.4 cylindres.2,000$ négociable.Tél.:699-1395.307 Campeurs à vendre TOYOTA Tercel.1987.bleu, manuelle, bonne condition.172.000 kilomètres.prix négociable.Tél:544- 3321 apres 17h00.2 «vannes» 48\u2019 à vendre.Informations Pierre Allard 543-6659, heures de bureau.ABC CRÉDIT Crédit refusé pour l'achat d'un véhicule?NOUS AVONS LA SOLUTION: FINANCEMENT MAISON SUR PLACE.Comptant minimum requis.Plusieurs modèles disponibles.Tél.693- 8567.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACHETONS voitures en état de marche 100$ à 2,000$.Tél.:(418)693-8567.ATTENTION ATTENTION $$$ J'achète autos et camions, je pale le meilleur prix, peu importe l'état.Tél.:673-3917.AUTOMOBILES BÉDARD INC.693-8567 1988 HONDA ACCORD, automatique, 2 portes, très propre, 132,000 kilomètres 1987 FORD Taurus, automatique, V6, propre, air climatisé 19958.1987 ACURA Integra RS automatique, 114,000 kilomètres, très propre.1988 CHEVROLET Berreta GT, V-6, automatique, trés propre.1990 NISSAN Pathfinder, manuelle.V-6, très propre, 4 pores, 4X4.1994 MERCURY VILLAGER 7 passagers.automatique, climatiseur, très propre, vitres et barrure électrique.1995 CHRYSLER INTREPID, tout équipe, très propre.1995 FORD ESCORT, automatique, très propre.(mags.lazer).1996, TOYOTA CAMRY LE, automatique, tout équipée.comme neuve.CAMARO 1986.V6 2.8 litres, mécanique, $700.Tél:549-7884 soir.T-Top.bonne CAVALIER 1992, 4 portes, automatique.98,000 kilometres, impeccable, 4,5008.TéL:547-0292, paget:696-7218.CHEVROLET Corsica 1989, automatique, 2.8 multi portes.4 portes.160.000 kilomètres.trés propre.2.5008.Tél:549-6041.CHEVROLET Lumina 1990, très ss bon éta état, 110,000 kilomètres.pneus neufs Blizzak.4,2008, acheteur sérieux seulement.Tél:542-9849, 591-6062 (paget).CHRYSLER INTREPID noir, 1995, 122.000 kilomètres, très propre.entièrement équipé, CD.11.000$ négociable.Tél.:668-6353.COLT 1995, manuelle, 102,000 kilomètres, bonne condition.6,200$.Tél.:696-0097.COROLLA VE, Toyota.1998, 30,000 kilomètres.très bon état, pneus d'hiver neufs.Tél.:549-8145.très EAGLE Vista 1989, manuelle, 7 passagers, très propre, 19958.HONDA ACCORD 1988, automatique, 4 portes, 19955.G.Bouchard Autos 545- 9537.FORD Crown Vitoria 1988, équipée, parfaite condition.119,000 kilomètres, Tél:547-0292, paget:696- 7218.FORD Mustang 1966.authentique (de collection), moteur 289, 2 portes, couleur rouge.Tél.:549-9370.FORD Ranger 1987.boîte fibre de verre, très bon état.Tél.668-8751 soir.FORD Taurus 1988.à vendre pour pièces ou réparations.Tél.:543-5685.GRAND AM SE 1997, 43.000 kilomètres.entièrement équipé, très propre.14,500$.Tél.:545-7010.HONDA Accord 1988.manuelle.tout équpée.bon état.2,000$.Tél:548-2140, 548-3809.HONDA CIVIG, 1990.4 portes, 5 vitesses.132.000 milles, peinture neuve.cotation 53008 spécial 39008.Tel.:543-6560.VOLKSWAGEN ; GARAGE D'AUTOS IMPORTÉES 480, Ave Desmeules N Alma (Près de l'usine Price) Achat et Vente de véhicules Tél.:662-2243, 1-800-959-2243 Vente de pièces neuves pour véhicules importés RÉPARATION MÉCANIQUE (3 PLACES) FIFTHWHEEL 35\u2019, fibre de verre avant arrière, toile caoutchouc, intérieur fini haute gamme en chêne naturel, laveuse de maison, réservoir isolé, isolation totale en uréthane, 2 contrôles pour \u201cjack\u201d avant, beaucoup d'autres options.Prix à discuter.Tél:547-0112.312 Motos à vendre HARLEY Davidson 1998, beaucoup de chrome.2.000 milles, 16,000$ négociable.échange motoneige 1996 et plus accepté.Tél.:276-5356.KAWASAKI Enduro 650 1995, couleur verte, moteur refait, 2,800$.Tél.:274-7845.YAMAHA Exiter 1992, moteur défectueux, vendue avec pièces.Aubaine! 8008.Tél.:693-9088.paget:591-5561.451 COURS de guitare populaire ou classique, 10S/heure.Tél:595-2294 Martin.Enseignement / cours COURS privé de piano ou clavier à votre domicile.Tél:673-1947.OCCASION 501 Finances 313 Motos 3 et à roues à vendre MOTORISÉ Classe À.30 pieds, Windsport 1999, Ford V-10, Triton, «full baseman», tout équipé, 17,000 kilomètres.Acheteur sérieux seulement.Tél.:673- 3531 (vendredi au lundi).MOTORISE classe C.24\u2019, 1990, 350 injection, économique, bas millage, chambre arrière, spécial d'automne 27,900$.Tét:251-4855.35$/l'heure, ouvert 5.1/2 jours/s 1891 VOLKSWAGEN Jetta gaz, 142,000 kilomètres, 4,995$ 1992 JETTA DIESEL 150,000 kilomètres, 5,200$ 308 1996 PONTIAC TRANS SPORT garantie 3 VOLKSWAGEN Jetta 1996, turbo diesel.manuelle, 14.000$.Tél:272-1251 après 16h00.VOLKSWAGEN Jetta GL, 1996, turbo diesel.75,000 kilomètres, climatiseur, entièrement équipée.8 pneus et support de toit inclus.rouge.condition exceptionnelle, 13,800$.tét:549-1024.VOLKSWAGEN Jetta TDI.kilomètres, air climatisé, laser.3500.VOLVO 740 Turbo 1990, familiale, équipée.très bon état.6.500$.tél:548-2140, 548-3809.303 Avions à vendre PELICAN sur flotteurs.Équipement: skis, GPS, intercom.Tél.:(418)748-2034.après 19h.304 Bateaux à vendre verte, 1999, manuelle, 34,000 19,900$.tél:549- PETERBOROUGH 20\u2019.1988.open deck, pied Mercruiser.trés propre.Tel.:668-4424./60,000 kilomètres, 15,995S.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1997, VENTURA or.6 cylindres.automatique.entièrement équipé.Automobiles Blackburn Tél.:693- 5388.DODGE CARAVAN 1984, bonne condition, 600$.A voir! Tél.:695-2694, 668-9777.DODGE CARAVAN SE 1991, 3 litres, 7 \u2018passagers, bon état.Tél.544-5385.DODGE Grand Caravan SE 1997.longue.automatique, 3.3.couleur or, vitres teintées foncées.Excellente condition, $15,600.Tél.:545-8624, 693- 8881.FORD Windstar 1996, tout équipé, gris, 90,000 kilomètres, très bon état.Tél.:347-4869.PANEL DOGDE RAM 1982, 6 cylindres, automatique, propre, 550$.Tél.:549-6041.PLYMOUTH Voyager 1997.7 passagers.moteur 3 litres.68,000 kilomètres.climatiseur, barrures électriques.porte coulissante gauche, siège pour enfant.Tél.:662-8141.305 Camions à vendre CHEVROLET 1978.carrosserie refaite.pneus neufs, boîte fer 12\".toile.Tél.:(418)679-6222.CHEVROLET 3 tonnes.1977.avec boite de remorquage plate-forme.«weel lift».Aubaine 5000S.Tél.:276-7050, 276-9324.F-150.1984.cab régulier.avec boîte fibre de verre 8\u2019 bonne mecanique.peinture a refaire.prix négociable.tel.542-6087 F-150.1998.automatique, air climatisé.très propre, 18,000$.Tél:673-4552.FORD 350.1984.une tonne, double roue.161.000 kilometres, mécanique A1, moteur à gaz.1800$ prix négociable.Tél.:672-2337 soir.FORD CUBE 1987.diesel.doubles roues.état de marche.Tél.:545-1705 GMC 2500.1990, cabine simple, automatique.152,000 kilomètres.55008.Tél.:544-7633 soir.GMC S-15, 1987, 115,000 kilomètres.bon état, prix à discuter.Tel.541-7329.JEEP Cherokee 1986.2.5 litres, automatique.2X4, 151,000 kilomètres, très propre.mécanique A-1.Paget:693-7223.547-5708.MAZDA B-2200.1989.2x4.manuelle.mécanique A1.2.400$.Tél:544-6000 PICK-UP Chevrolet C-10 1981.boite fibre de PLYMOUTH Voyager LE 1995.119.000 kilomètres, entièrement équipé.12,800$ négociable.Tél.:549-4401 jour.548-4477 soir Claude.309 Machinerie DEBUSQUEUSE à grappin, Clark Ranger-667.1989.prête à travailler.32,000$8.Tél.672-2075.PELLE Kubota KH28.Pelle Tékachi.TB-68.Remorque de bois en longueur.Remorque domestique.idéale pour cultivateur.Caméra de surveillance.commerciale ou résidentielle.état neuf.Tél.:349- 8660.CAMION FORD E-350, 14\u2019.1997, 87,000 kilo- méêtres, parfaite condition.tél.:698-1000 3 ROUES Honda 250SX, 1986.excellente condition, 1.200$.TéL:695-5343.4 ROUES Kawasaki 4X4, Tél:544-4909, paget:598-9440.BIG BEAR Yamaha 350, 4X4, 1988, comme.neuf.Tél.:693-3811, 547-7302.KAWASAKI 300, 1996, bonne condition.NISSAN 1988 cabine allongée, bonne condition.Tét:672-2245 SUZUKI King-Quad, 300cc, 4x4, 1994, treuil, gratte, 5,0008.Tél:543-6969, 545-3465.SUZUKI Quadre Runner 1985, mécanique A1, 1,500$.Tél.:695-5916 laisser message.CB RCI 2950, 350$ négociable.Tél.:695-5916.1995, comme neuf, PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.Occasion d'affaires ACHAT ET VENTE D'ENTREPRISE VENTE: Franchise restaurant, bar, dépanneur, loisir, usinage et soudure.Achat: Entreprise de conciergerie.Bernard Larouche 591-0570, Remax Select, courtier immobilier.A FAIRE, 250,000$ net annuel Possible, aucune compétition, territoire exclusif, requis 6,000$ pour inventaire.Tel.514-323-9697 MARCHÉ aux puces, situé Chicoutimi Bon chiffre d'affaires.Cause maladie.Tél.:698-2933.YAMAHA Big Bear 350, 4x4, 1992, bon état, bonne condition, avec remorque, 4200$.Tél.:543-742B, 314 Pièces et accessoires 1000 ET MOINS $.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.NOUVEAU! Prêt d'argent avec garantie.Tél.:543- 1116, M.Blackbum.600 \u201c SERVICES ai Construction / Rénovation ATTENTION.Homme avec expérience offre ses services pour rénovation intérieur, extérieur.Agrandissement de maison, patio, fenêtres.4 PNEUS d'hiver P185-70-R13, sur jantes Honda Accord, 1758.tél:678-1346.4 PNEUS d'hiver sur jantes, P195/75-R-14, Dunlop.Max Track.Tél:548-3850.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagees.Roi des pièces, 696-1036.BOITE longue 8\u2019 fibre de verre pour \u2018GMC ou Chevrolet, 1988 a 1998.375% négociable.tél:547- 4723, 547-7526.ESSIEU avec ressorts et 3 roues de 12°.Tél:547-5403, paget:698-9737.MACHINE à pneus mags FMC, 8500.bon état, 7508.Tél:548-2140, 548-3809.PNEUS (4).16° avec jantes, pour camion GMC, 30% usure.Tél.676-2555.PNEUS d'hiver (4), P-225.75-R15.Toyo.radial a glace, une saison.Tél.549-9319.ROUES mags originales, pour BMW 325 de 1992 à 1998.plus lot de pneus d'hiver usagés.plus attache- remorque pour Caravan de 1991 à 1995 et Jimmy de 1986 à 1995.Tél.:696-1774.315 Remorques à vendre 4X8 NEUVES ridelles.roues 13\u201d, autres grandeurs disponibles, prix 5508.Tél.:540-6302.1508.REMORQUE à tandem pour motoneige, fermée en revêtement d'aluminium, 8X11\".S1,850.tél:545-2970.REMORQUE 4X6' basculante, en très bon état, 3508.Tél.:547-2960.- REMORQUE fermée 16\u2019 de long, 7 de large, 7\u2019 de hauteur, 2 portes arrières et 1 de côté.Idéal pour con- POLARIS XLT, Touring, 1995, marche arrière, démarreur électrique, siège double, skis de mn Motoneiges avendre tracteur.TéL:544-4909, paget:698-9440.A VOIR! AUOT Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE gardien(ne), 5 jours/semaine, chez ion gratuite.Tét.:549-9842, 540-3812(cellulaire).BRIQUETAGE.crépis.nova-brique, pavé imbriqué.murets, mur de soutènement, cheminée, Estimation gratuite.Tél:696-9219.FABRICATION d'armoires et vanités en mélamine, bois, stratifié et thermo-plastique.Tél.544-1761.HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plâtrage.peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.MENUISIER D'EXPÉRIENCE pour construction de maison, agrandissement.garage.fondations.tout autres travaux.Tél:696-1464.590-4750.RENOVATION de tous genres, finition de revétement extérieur, solfite, facia, clapboard, revêtement métal, portes, fenêtres, couverture.Abris d'auto.Rallonge de maison.Estimation gratuite.Tél.:678-9935, 591-7012 Pagette.SURPLUS D\u2019ACTIF \u2014 Pavé uni, bloc de remblais, bloc floralies \u2014 Blocs de béton acoustiques et réguliers \u2014 Portes fenêtres.portes garage, fenétre 50% \u2014 Portes patio, de façade, portes jardin MATÉRIAUX NEUFS ET USAGÉS LES ENTREPRISES R.VERVILLE 2718 boul.Ste-Geneviève 549-9999 603 ANNIE.jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.BESOIN de relaxation et de détente?plastique, impeccable, négociable.Tél:698- .So ; verre, bonne condition.Tél.:695-3899.4180.Ie, on umeurfeuse).expérience et Communiquez au 545-4362, 541-4861 (paget).PICK-UP GMC 1985, 4 portes.25,000 kilomètres.ARTIC CAT Powder Spécial.1999, 700cc.chenille 5 , ; ; cabine fibre verre.échangerais contre voiture.agressive, marche-arrière.super propre.6.500$.402 Personnel demandé BESOIN dun bon massage.d'une bonne relaxation?Tél.:695-3694.668-9777.Tét:673-3807.Tél.:693-9337.PICK-UP GMC 1990, king-cab, moteur 6 cylindres.AUBAINE AUBAINE: Bombardier Mach-1 1997, ARTEQ BIENVENUE à Jonquière! Venez découvrir les bien- boîte 8 pieds, environ 200,000 kilomètres.excellente condition, 4.4008.Paget:541-3266.306 Camions4X 4 1991 Suzy RODEO 4 portes, 5 vitesses.80,000 jal 9,9958, garantie 1 an.HUYNDAI ACCENT 1995, achetée en 1996.64.000 kilomètres, 4 portes, manuelle, blanche, 4 pneus neufs, avec 4 pneus d'hiver, excellent état.Tel.:544-3279.MAZDA Protégée SE.1998, manuelle, 5 vit air Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1996, DODGE DAKOTA king cab, toit de caisse.8 cylindres, automatique, 68,000 kilomètres, balance de garantie Chrysler.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388.climatisé, 10,000 kilomètres.Tél:696-3347.NEON EX 1998.2 portes.manuelle.tout électrique.toit ouvrant.CD, améthyste, superbe condition.Pagette:541-0086.544-5669.NISSAN STANZA 1991, automatique.4 portes, 2.0008.Tél.:690-3416.540-6274.PLYMOUTH Voyager 7 passagers, 1994, 3 litres, automatique, climatiseur.régulateur vitesse, 6900$.Tél.:276-7050, 276-9324.PONTIAC Asuna Sunfire, 1993, manuelle, mécanique A-1, moteur neuf, 5,000$.Tél:547-6917.PONTIAC Sunbird LE 1993, 111,000 kilomètres.4 portes, automatique.climatiseur, entièrement équipée, démarreur.dame propriétaire.4800$.Tél.:543-6579.PONTIAC TRANS AM, 1985, 5 vitesses, 5 litres, 305, 2 portes.rouge, 186,000 kilomètres, super propre.2.900$.Accepterais échange.Tél.543-5464.SATURN SL 1.1996, manuelle, climatiseur, groupe électrique.88.000 kilomètres.balance garantie prolongée, parfaite condition.10,000$.Tél.:548-8090.STENZA 1991, manuelle.entièrement équipée, très propre.25008.Tél.:276-7050.276-9324.SUBARU Loyale.GL.4WD.1989.moteur 50K.radiateur changé.rouille et freins à réparer.1,400$ négocrable.Tél:549-6471 poste 227, 543- 4558.SUNFIRE 1996.verte.61.000 kilomètres.garantie prolongee mars 2001.manuelle.Tél.:549-4445.QUOTIDIEN, le Jeudi 30 Septembre 1999 SUNFIRE 1997.49.000 kilomètres.climatiseur.4 portes.Tel.:547-7685.542-6222.CHEROKEE Laredo.1999, blanc, 18,000 kilometres, état neuf, 34.000$.Tél:547-2035.CHEVROLET 3/4 tonne.4x4.trés bonne mécanique.CHEVROLET 2x4.très bonne condition, prix discutable.Tél:542-9849, 591-6062 (paget).DODGE Ram 1500 SLT, Laramie, 1995, équipé + CD.76,000 kilomètres, À voir: 21,9008.16548-2140, 548- 09.FORD 1500 XLT.pick-up, 1987, manuelle, très propre, peinture neuve.Tél.:276-7050, 276-9324.FORD F-150 1998 Lariat, 3 portes, automatique.15,000 kilomètres.balance garantie.Tél.:544-8753.541-3982.FORD RANGER 1991.king-cab, moteur 4 litres, trés propre.boîte fibre verre.Tél.:669-5858.FORD Ranger XLT 1993, manuelle.127.000 kilomètres.excellente condition, 9,800$ négociable.Tél.:548-3017.GMC S-15.1986.king-cab, 4X4, vert forêt.2,8008 négociable.tél:549-7789.GMC Sierra 1500 4x4 1993.manuelle.122,000 kilomètres, équipement complet.prix à discuter.Tél.:674-2860.GMC SLE Crew-Cab F350 1993 4x4, 78,000 kilomètres, moteur 454 automatique.4 portes.6 places.sièges baquets velours, air climatisé.rouge intérieur et extérieur, boite 8\u2019.pneus neufs.équipement complet.Un seul propriétaira.Impeccable.S20,000 négociable.Tél.:549-1812, 693-8080.NISSAN 1993.4X4.V-6.mags.80,000 kilomètres.extrément propre.tél:349-8059.TOYOTA 1989.manuelle.king-cab.peinture et pneus neufs.Motoneige Bombardier Scandic Wide Track 199E.tres propre.prix a discuter Tel \u2018344-4661.raget:669-8117 équipement complet, siège double, démarreur électrique, marche arrière, toile, seulement 3,200 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:693-7924, 545- 2550, Pierre.BOMBARDIER Formula STX 1995, comme neuf, 9200 kilomètres, 35008.Tél.:544-7633 soir.BOMBARDIER Grand Touring 1996.8,700 kilomètres, équipé, parfaite condition.4.500$.Tél.:690- 5288.BOMBARDIER Safari LE.1993, 3,800 kilomètres, 1.500$.Tét.:695-2195.BOMBARDIER Skandic widetrack 20\u201d.1999.1,100 kilomètres, garantie jusqu'en février 2000, avec toile protection.Tél.:673-3074.BOMBARDIER SKANDIC, SLT, 1994, 2.500 kilomètres, reculons, toile, poignées chauffantes.Tel.693-4242 GRAND TOURING 1995.SE, moteur 670cc.10,800 kilomètres, équipée au complet, excellente condition.4,200$.Paget:541-3266.GRAND Touring 700, 1998.7.000 kilomètres.impeccable.À voir.Tél:693-9221.MACH-1, 1994.Formula STX, 1994.reculon.poignées chauffantes, propres.Tél.547-4129.PHASER 1987.bonne condition.600$.Tél.:678- 1086.POLARIS 600-XLT Touring 1995.6,822 milles, excellente condition.prix ferme 3.000$.Tét:549-4962 (après 18h00).POLARIS XCR 440 1996, très propre.35005 négociable.Tél.:544-5608.591-2757.POLARIS XLT 600 SKS 1995, très propre.\u201cbas kilométrage, marche arrière.Tél.:544-6362.POLARIS XLT SKS 1994, siège double, reculons.parfaite condition, 1 seul propriétaire.3.000$.Tél.:545-2970.THUNDERCAT 1996.5.000 milles.extra propre, chenille 1\u201d.$4.800.tél:349-8398.TOYOTA 1989, manuelle, king-cab.peinture et pneus neufs.Motoneige Bombardier Scandic Wide Track 1995.très propre, prix à discuter.Tél.:344-4661, paget:669-8117 Boutique de cadeau-décoration recherche vendeur(se) à temps plein ou partiel.avec expérience, belle personnalité.Déposer votre C.V.avec photo à l'administration de Place du Royaume.Ouverture prévue à la mi-octobre.BESOIN Candidats avec expérience.\u2018Entretien ménager.Pour base de données employeurs.Envoyer cv.904A, boul.Saguenay Est.Chicoutimi, G7H 1L4.faits du massage:Tél.:695-5520.Bienvenue au Carrefour Santé.Dernière semaine.Tél.:698-7171, 591-0939.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.MASSAGE de relaxation et détente, de 10h00 17h00.Tél.:542-8485.CHERCHE COUPLE pour entretien ménager avec expérience.pour édifice à bureaux.25 heures et pius /semaine.Tél: 1-418-688-1425 lundi au vendredi entre 13h30 et 17h.MASSEUR: Massage caltornien de détente et de r ion pour fi ou le.Je peux me déplacer a votre domicile.Disponible jour et soir 7/7.Tél.549-9187.COIFFEUR(EUSE) avec clientéle pour salon centre- ville de Jonquière.tél:548-1802 après 18h00.ESTHETICIENNE avec clientèle pour salon à Chicoutimi.Tél.:543-0770.690-1372 demandez Manon.LE RESTAURANT La Sauvagine est à la recherche d'un(e) hôte(sse) serveur(euse), disponible de jour, soir et fin de semaine.Apporter C.V.au 122 Jacques Cartier, Chicoutimi.Tél:690- 2255.LIVREUR(EUSE)S avec expérience.Cuisinier(ère) et service au comptoir avec expérience, belle apparence, entre-gens, propre.Apporter votre C.V.au restaurant Poulet frit Tweety, 349, Ste-Anne, Chicoutimi.RECRUTONS MAINTENANT Société Internationale en pleine expansion dans la région du Saguenay Lac St-Jean recherche 3 personnes honnêtes et soignées pour entrer en contact avec notre clientèle actuelle et les clients potentiels.Auto un atout.Pour entrevue: 549- 4581.Alma: 662-5743.VOUS désirez travailler mais n'avez pas votre secondaire V?Nous pouvons vous aider à obtenir votre diplôme D.E.S.ou l'équivalent.Tél.:696-6250.FORMATION YAMAHA Venture 600 liquide.1998.siège double.démarreur électrique.poignees chauffantes avant arrière, marche arrière.toile incluse.5.300 kilometres.impeccable.5.2008 Tél.662-6880.111) Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français.mathematique.raccrochage.sec-V rapidement.therapie, professionnelle.Tel 545-2167 PNEUS ise cope a PNEUS NEUFS, PNEUS USAGES POSE ET BALANCEMENT Gtelier du pneu Mario LeDel inc.2281.boul.du Royaume CHICCUTIMI EE M6 RL | mr Ique.ces p.000.seiller hires lotsir.cierg- pelect.bit, re- chiffre ).:543- ICES NS ses rieur.tres.(cel- briqué.mation famine.1.bs pour exturé.Hion de hs.tout n de poard.buver- Bison.-7012 e 50% + endroit tente?get).axation?les bien- semaine.SION- atique.) 17h00 > et de ole.Je onible 607 >.Offres de services ABATTAGE D'ARBRES ABATTAGE, émondage et déssouchage d'arbres dangereux.Estimation gratuite.Services profes- sionels.Prix compétitifs.Tél.:542-7241.APPRENTI débosseleur recherche emploi et ferait bénévolat si emploi sérieux.Tél:596-3376, paget:820- 4091.ATTENTION PROPRIÉTAIRE DE LOTS À BOIS disponible pour faire de l'éclaircie commerciale mécanisée (büché, sorti).Tél.:698-1188, cellulaire; 662-4561.BAS PRIX.déneigement.TÔT le matin.Chicouitmi.contrat/sur appel Tél.:540-6302.COIFFEUSE à votre domicile (Jonquière).homme et dame.Prix très avantageux.Coloration: 25% en tout temps.Paget:541-5606 Helene.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses.recouvrement de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél.698-4378, demandez Martine.DENEIGEMENT a darn Gas Le meilleur service de la région, tracteur avec souffleur.Chicoutimi.Déneigement Robin Morin, 549-7606.Secteur Jonquière: Ongervert: 548-7798.amie DENEIGEMENT résidentiel.commercial.industriel.secteur Jonquière.Tél.:695-2730.ENTRETIEN ménager, résidences.bureaux pour Chicoutimi et les environs Tél.:674-1290 répondeur.HOMME offre ses services comme peintre.Tél:542- 1171.MENUISIER offre ses services pour rénovations.Tét.:678-9690 POSEUR de céramique et aussi réparateur de ceramique (joint).Tél:545-4434, Martin.SABLAGE ET VERNISSAGE de planchers de bois franc.pose.14 ans d'expérience.Estimation gratuite.Informations: 549-8125.SÉPCIALISTE EN ÉMONDAGE Coupe d'arbres.nuisible ou dangereux.Estimation gratuite.Tél:672-6569.TRAVAUX de construction.peinture.isolation.toiture.a bon prix.Tél:698-8086, TRAVAUX de peinture et lavage de tapis.À bas prix.Estimation gratuite.Tel:547-6263.542-1007.Stephane 605 Service de garde GARDERAIS enfants CHEZ-VOUS.Chicoutimi et environs.leçons d'anglais gratuites Possede voiture Tél.:543-6881 Sarah.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses.sécheuses.cuisinieres.réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile.appels de service, réparation microondes.déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS.reconditionnés.pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service.réparations.807.rue Chabanel Tél.543-3010 ACHAT Vente.réparation d'appareils électroménagers.Vente de pieces de toutes marques.Reparation a domicile.Spécialiste en recondition- nement de minuterie.Appareils électroménagers Chicoutimi 543-1000 CAUSEUSE.chaise pivotante.tabouret.cuir noir Chaise berçante à billes.bois blanc.Lave-vaisselle Kenmore encastré.Le tout en bon état: 325S.Peut être vendu separément.Tél.:698-2671 CUISINIERE et réfrigérateur.amande.excellente condition.balance garantie.400S/ensemble négociable.Paget:591-59B1.703 MOBILIER cuisine avec vaisselier.Tél.:690-2098.Ameublement Antiquité.MOBILIER de salon avec 2 tables, style colonial.275$.Commode 408$.Petit bureau 20$.Télévision 26\" colonial, 408.Moulin à coudre Signer 80$.Lustres en céramique.Jeu Nintendo avec cassettes.Tapis de passage.Douillettes, jouets, articles ménagers, ect.Tél:547-5403, paget:698-9737.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace, air climatisé.M.Freeze, 7 jours: 695-0380.709 ; 3 Divers PANNEAUX électriques 200 ampers à disjoncteur.Câbles chauffants.Plinthes de chauffage.Compresseur à réfrigération.Chambre froide 7X7.161:690-7545, 548-8148.POULET DE GRAINS de 6 à 9 livres.$1.65/livre.Livraison gratuite.Tél.:1-B00-267-5793.SALON d'esthétique et équipement à vendre.Demandez Sandra 343-3830.URGENT! Faites votre prix! Mobilier salon et four micro-ondes.Tél.:698-4093, VENTE déménagement: télévision 48\u201d, réfrigérateur, pneus d'hiver, mobilier cuisine, filière, articles bébé.Autres.Maison ouverte: 02-10-99 au 10-10-99.Toutes offres raisonnables acceptées.Tél:693-9396.704 Animaux 1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE avec les MAITRES CHIENS ENR.La seule école reconnue dans ce domaine.Cours de dressage privés.Pension-dressage.Cours d'obéissance, maternelle.garde, protection et chasse.Aussi disponibles chiots Fox Terrier, prêts à livrer.Tél.:668-5037.www.maitrechiens.com.BICHONS Maltais nés le 1er août 1999, vaccinés, vermifugés.300$.Pour réservations: Tél.:343-2617.CERFS ROUGES Sujets exceptionnels, expertise et service.Ranch Boréal.Yvon et Claudine.Téi.:418-673-3854.CHEVAL Belge 2,200 livres.âgé de 6 ans.1.800$.Tél.:275-5012.DEUX chevaux de trait à vendre Hongre brun, queue noire, prix négociable.Tél.:542-0275, 344- 1183.ENCLOS à chien 8X10'.valeur 550$ laissé 225$.Tél:690-9314.QUATERHORSE 13 ans.male.guilding, enregistré.baie.25008 avec équipement.Tél.:1-418- 275-7228.SUBERBE élevage de serins et de perruches.50 couples en production, Cage et accessoires.Marché établi.Tél.:668-6164.706 15 CORDES (bouleau sec) 50S/corde.Tél.:673-4318 Yvon.Bois de chauffage BOIS vert fendu.46S la corde.rond: 41$.Possibilite de le faire sur place.Tél.:673-4792 heures bureau.BOUEAU.erable.sec ou semi-sec, 55S/corde.livre.Tél:674-2778.BOULEAU en longueur de B.Entreprise forestiere Munic.Tél.:672-4461.BOULEAU sec.60S/corde.livré.Tét.:695-4949, 545-7837.540-BOIS(2647) BOULEAU sec: 50S;corde.livré 60S/corde.Tél.:695- 3097.BOULEAU,.érable.merisier.de $50 a S60/corde.livraison comprise.minimum 5 cordes.Tél.:674-1266.EPINETTE rouge sec.16\u201d, S42/corde livrée.Tél.:548- 0117.pagette numérique: 693-9995.ERABLE.merisier sec, 60S/corde.Bouleau sec 55S8/corde.Tél.:542-0091.TREMBLE sec.1 an.40S/corde livré.Tél.672-2451 708 ACHAT de vieux bijoux en or.bon ou mauvais état Tél.:698-4698.Demandé BESOIN d'un très bon téléviseur qui fonctionne 12 volts et 110.Tél:549-1555 S.0.S TRANSPORT Recherche une occasion ARVIDA-ALMA tous les fours vers 08h00 pour le Cegep d'Alma.Merci d'aider une pauvre étudiante! SVP appelez 690-8819 (le jour) ou 548-1820 (le soir) Merci! 709 Divers + Aspirateur Sanyo neuf, $99.Plus de 100 autres modèles usagés a partir de 75S.garantie 1 an.Sacs et réparations d'aspirateurs Centraux et conventior- nels de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691.boul Harvey.Jonquière, face au McDonald.Tél.:542-9451 1-800-463-9814(sans frais).100 Aspirateurs: Electrolux, Filter Queen, Kenmore.Rainbow, Kirby.Location de lave- tapis.Réparation immédiate.3 techniciens.Réparation d'aspirateur central et estimation gratuite.Pièces, sacs.accessoires.toutes marques.Aspiro-Plus.Faubourg Sagamie et Galerie de La Baie.Tél:548-1767, 697-1058.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLATION.RÉPARATION, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY.TEL.:543-0432.ENSEMBLE salon.mobilier cuisine.2 fauteuils.2 cubes mélamine.Tél.:548-5328.LAVEUSE sécheuse.10 ans dusage.Kenmore 500$/2.Tél:696-3630 après 18h00.LAVEUSES.sécheuses.poéles, réfrigerateurs et peurs réfrigérateurs et poêles.Tél.:545-9361.541- 57 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés.garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 8 l'appel.ouvert jeudi.vendredi jusqu'à 21h00.940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.MARCHE aux Puces Chateauguay.Vente et achat de meubles et articles divers usagés.Tél.:547-4600 MOBILIER chambre melamine grise prix a discute\u201d Tei 549-9578 ET #79 ARMOIRE cuisine en bois naturel.(pointe diamant).ilot.bancs.puit lumière.2 lampes.Prix à discuter.tél:690-0765 ¢ FONDS de rouleaux de papier journal, 1 $ l'unité plus taxes.Te! 545-4474 SELLE anglaise, très bon état.Tél.:662-2861.SKIS Alpin avec bâtons et étui.Equipement de hockey.2 hottes (fan).Tél:693-9200, 543-1435.SUZUKI Quadre Runner 1985, mécanique A1.1,500$.Tél.:695-5916 laisser message.CB RCI 2950, 350$ négociable.Tél.:695-5916.TABLE de boucher.enclume, petit poële à bois portatif, cloches laiton toutes dimensions, petites haches de chasse.outillages, brouettes, palan à chaine.Tél.:547-9065.VENTE de bacs roulants neufs ou usagés.Pour informations: Tél.:543-4514.710 Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR Mita DC- 111 avec meuble.295$.3 Caméras de surveillance.Aquarium 100 gallons, Imprimante couleur Bubble Jet Canon, 75$.Balayeuse commerciale Kenmore.Macintosh (poissons).Classic avec imprimante.Carpette vert menthe, 8X12'.Tél.:544-0892, m Equipement de commerce etrestaurant ACHAT, vente, échange d'équipement usagé pour 1409 boulevard du restaurant, bar, cantine, etc.Royaume (Chicoutimi).Tél.:698-2128.ASSECHEUR d'air, compresseur, pompe à graisse.laveuse industrielle, séchoirs au gaz et électrique.repasseuse.Milling vertical.soudeuse 600 volts, avec devidoir Hobart.CCCV 250A.convoyeur à rouleau.machine pour aiguiser scie, treuil électrique 600v, pompe vacuum, gearbox.moteur 15HP, 5HP, 600V.laveuse à plancher, sceau.charriot.unité pompage d'huile et filtration, exhaust fan d'atelier, filière à tuyau et étau.papier sablé, sandblast fixe, chaloupe aluminium 14\u2019.moteur 10HP.remorque, Zodia 13\u2019, 30HP et remorque.Tél:547-3399.548-8604.696-5379 paget.ENSEIGNES usagées mobiles sur poteau ou en façade.TéL:549-0492.MINIMAX LATERRIÈRE Venez visiter notre nouveau magasin au 5474 boulevard Talbot, Laterrière.4,500 pieds carrés de surface où l'on retrouve poêles, plaques chauffantes, hottes, fours à pizza, comptoirs réfrigérés et tout le matériel nécessaire au fonctionnement de votre commerce.\u2014 804 BOMBARDIER Toundra, 1987.4 Roues Suzuki 230 LTF.1986, Canot 12°.Tél:678-1544.Chasse et pêche CAMP de pêche, secteur Onatchiway, hors-zec.13,0008 négociable.Tél.:272-2016.CARABINE Browning \u2018308, avec télescope: 600$.Aussi remorque pour motoneige.Tél.549-2045.ÉCHANGERAIS carabines 303 et 22 pour moteur de chaloupe 2 à 3 forces.Tél:698-1503.BASSISTE et contrebassiste recherchent groupe jazz ou blues.Tél.:697-1291.Musique et accessoires CLAVIER avec base Yamaha, excellen état.250$ négociable.Tél:696-5919.ORGUE électronique Kawaï, 2 claviers, modèle 250, très bon état.valeur 4.200 laissé 2.000$.Tél:549- 856 PIANO Willis, noir, faites votre offre.Tél.:547-6193.SYSTEME de son Nikko série Pro, Alpha 220, 5 composantes de type montable.Cinéma maison Yamaha DSP Prologic A-780.Tél:544-2493.806 ACHAT, VENTE, nouveau ship play-station pour lire disque européen garantie 1 an.51 Jacques-Cartier Quest Chicoutimi.Ouvert 7 jours.Tél.690-3142, 698- 2933.Ordinateurs et jeux AGENDA électronique Casio 256 k, câble de liaison pour ordinateur.acheté en juin, jamais utilisé.Tél.:548-9416 après 18 h.NOUVEAU prêt sur gage.Accommodation électronique Sagamie: achat, vente et échange, électronique.jeux vidéo, Ultra 64, Play Station, 3 DO et autres.plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548-0285.PUCE: (Modchip) pour Playstation.(aussi réparations), posée par technicien qualifié.travail garanti.70 Racine Est, Chicoutimi.Tél.:543-7738.809 « Roulottes et tentes- roulottes à vendre CITATION de luxe 1991.38\u2019.8 personnes.prix special.Tél.:679-0322 FIFTHWHEEL Sprinter.1997, 27.5\".annexe double, comme neuve.Tél.:693-8832.ROULOTTE GITAN 1989.19'.très propre.tout équipée.7,500$.Tél.:349-3678 ROULOTTE Terry.de luxe, 30°.1994.Presque pas servi.Tél:696-0956.811 HOLLYWOOD, Floride.luxueuse petite maison de parc.avec piscine.Club-House, télévision française.10 minutes de la plage.Libre octobre novembre et avril.Tél.:(418)275-5521 (Roberval) 418-630-0075.Richard.cellutaire.Vacances/voyages Randonnées et cours d'équitation, pensions pour chevaux avec manège chauffé.Aussi épluchettes de blé d'indes pour groupes, sur réservation.Tél.67B- 712 Esotérisme Minimax, les spécialistes de la remise à neuf! 2447.678-1999 900 AVIS ST Activites diverses M.SOLEIL grand clairvoyant medium international.vu dans Claire :Lamarche, Point J.de Julie Snyder, sera au Montagnais le 2 octobre.Rendez-vous:1-888-650-5407.714 Matériaux de construction MATERIAUX ECONOMIQUES en spécial: Portes d'acier à 29,955, aspenite (ripe pressée) 5/8\u201d d'épaisseur.4x8 embouvetée #1 à 19.95$.aspenite 1/2\" d'épaisseur à 9.25S (en morceaux).aspenite 5/8\" d'épaisseur à 14.958 (en morceaux), 2x8x10 brut à 4.95S.masonite decoratif à partir de 20c pica.mélamine 1.1/4\" d'épaisseur 61\"X97\" à 24.95S.Matéraux Economiques Gaudreault.696- 2036.TOLE ECONOMIQUE en special.Liquidation avant déménagement de l'entrepôt du 1709.Tôle galvanisée $1.36 pili.($39.95/toise).tole de couleur a partir de 51.56 pili.(S45.95/toise).Aussi.tôle \"méli-mélo\u201d: galvanisée S1.19 pi.li.et couleur $1.36 pili.Materaux Economiques Gaudreault.Tél.:696-2036 715 Poêle à bois CHAUDES soirées romantiques! foyer au bois avec cheminée 700$ négociable.Tél.:544-6139.COMBUSTION lente (gros): 300$.Fendeur à bois: 1500$.Tél.:695-3097.MODELE Lesieur Il, FX Droiet.accepte bûche 24\u201d, Tél.:668-0543.P LE a granules Whitfield Avantage lu, 37,000 BTU.Téi:542-6610.SPÉCIAUX sur cheminées 2100 degrés; aussi soffite et facia, revêtement vinyle D4 en promotion.Quincaillerie du Moulin.Télt.:545-9119.719 Ventes de garage VENTE de débarras.tout doit sortir dès midi aujour- d'hui.Tél.:549-4306.VENTE de garage: démenagement.2 et 3 octobre.3147 Ste-Marie.Jonquiere.Tél:548-5739.SPORTS/ BOT Articles de sports EXERCISEUR Health Walker, presque neuf.De très belle qualité.Tél:545-0567 TABLE de billard.bon état.Prix a discuter.téL:547- 8787.802 Bicyclettes MARCHE aux Puces Châteauguay.À liquider 50°s et plus Un demi milton de quincaillerie.Peinture.vermis porte.poignee.boulons.vis, ancrage.etc Ta' 547-4600 Vélo DeVinci 14 vitesses noir 650$.Tél.:543- 3130.ENCAN tous les dimanches au bar Le Clin d'oeil, 2164.ST-Jacques.Jonquière.Verez vendre et acheter a bon pnix.Tél.:695-3242.902 BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié.aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.Agences de rencontre HOMME 39 ans.professionnel.57\u201d recherche femme 28-39 ans.équilibrée.Tél.:696-4265 (pas d'afficheur).L'ENTRE GENS Agence de rencontre Contidentielie.Respectueuse.Professionnelle.pour le plaisir de communiquer et qui sait\u2026! Tél.:693-0298.903 Messages personnels NOUVEAU Anika, belle grande, sexy.Se déplace.à partir de 20h00 Tél.:693-8773.LA qualité avant tout.Appelle maintenant.Janny.25 ans.Tél:591-8641 JULIEN, et ses hôtes vous invite 24h.Discrétion (Fêtes et showers).Tél.:543-9005.STEEVE et ses hotesses recoivent.se déplacent.24 heures.discretion assurée Tet:548-0156 903 Messages personnels Les Collégiennes s\u2019envoient en l\u2019air Nouveau! Fille de couleur à partir de 8 h 30 le matin 698-0983 LES DÉESSES de AMOUR reçoivent et se déplacent 545-3538 JARRETELLE: Elles sont belles et distinguees et.se déplacent seulement.Tél.:540-5352.BELLE ITALIENNE, 30 ans.pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151.A BEAUTÉ PLUS 9 jolies demoiselles recoivent et se déplacent 693-5143 ABORDABLE douce, sensuelle détente inoubliable, appelle Sara 698-3999 ALMA! L'EXTASE Jessie, Natacha, Alexandra se déplacent pour vous messieurs, 24 heures.Tél.:662-8707.MESDAMES pour un moment de tendresse.Hugo.Tél.:698-3422, Zieme CIEL Reçoivent et se déplacent Films XXX 693-6282 DANS sa chaude tanière, la louve vous reçoit Tél.:543-6620.DEPLACEMENT seulement Chicoutimi et environs Mesdames, demander Damien.Tél:550-1124 ANNE-MARIE transsexuelle de classe, pour hommes d'affaires sérieux.couples bienvenus! Curieux, drogués.alcooliques.etc.s'absteni Tél:696-9786.AUDIOTEL conversation érotique.toutes fantaisies.aussi domination.Visa.Master-Card.American- Express.Tél.1-514-353-2835.272 Vous cherchez quelque chose de particulier.LES PETITES ANNONCES 545-4014 668-4506 679-3832 QUSTIDIEN 310776 PORTES ET FENETRES 57 ans d'expérience FENÊTRES: - Aluminium - Bois recouvert PORTES: - Acier - Fibre de verre - PVC FINANCEMENT ESTIMATION 690-9878 425401 Pour réservations: Contactez Claude Dahl, 690-8839 RE II RE ER CONSTRUCTION DES ÉCORCEURS \u2014 SINISTRE (EAU OU FEU) \u2014 RENOVATION AVEC SUBVENTION ; GOUVERNEMENTALE (RENO-VILLAGE OU AUTRES) \u2014 CONSTRUCTION NEUVE RESIDENTIELLE OU COMMERCIALE) .EXCAVATION: FOSSE SEPTIQUE -FISSURE DE BETON 693-4050 - PAGETTE: 698-8407 RBQ =81068157 35 426024 AIA LLOND I - 6661 2rqiuaydag gf 1pnaf 9 °N f \u201c bE Te Yo 32 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 30 Septembre 1999 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «2637-9495 Quécec Inc.» demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Président: Sylvain Bouchard Masson Gagnon, Avocats (Me Eric Gagnon) Chicoutimi, le 24 septembre 1999 431109 Éric Gagnon, avocat AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «2622-6845 Quécec inc.» demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Président: Sylvain Bouchard Masson Gagnon, Avocats (Me Eric Gagnon) Chicoutimi, le 24 septembre 1999 Eric Gagnon, avocat 431108 AVIS Changement de nom Prenez avis que Mary Easter Bernadette Doucet domiciliée au 415, 10\" Avenue Desbiens présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MARIE ESTHER BERNADETTE DOUCET.Desbiens, 23 septembre 1999 430436 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9001-9639 Québec inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 23 octobre 1999 Raymond Tremblay 430946 FUTURE SHOP AVIS À NOTRE CLIENTELE 29-09-99 Veuillez noter l'erreur suivante dans notre circulaire du 29 septembre au 5 octobre 1999: Le Compag 5304 annoncé en page 3 diffère de l'illustration.Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientele.Merci de votre compréhension.