Le quotidien, 11 février 2000, vendredi 11 février 2000

[" 02 : \u2014- le\u201d On au 1 38, pu +\" 4 .pa : == | METEO 1 thr Cte Tae Q ROBIIBUE | = 317 ST | GARD, = .- ) : de A4 dh NTIS == \u2018 ) | du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SERVICE \u2014 www.lequotidien.com ST-VALLIER 27\u20ac ANNÉE N° 111 LE VENDREDI 11 FÉVRIER 2000 40 PAGES Dépôt: Ble taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses que ue Eo dl by funkings 32 ailing 3 La Ddyay da Jonjulèrs diss EN | le Cégep différent ! =\u2014 AS .vas ionauère At Pujrellr a 4e oll Pemandes d'admission avant le 1\u201d mars 439011 LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 2 Fusillade près d'une école de Toronto Adolescent grièvement blessé TORONTO(PC) \u2014 Un adolescent de 17 ans a été grièvement blessé et deux autres garçons ont subi des blessures mineures, hier après-midi, lors d'une fusillade survenue dans le stationnement d\u2019une école secondaire de Toronto.L'incident s\u2019est produit alors que les élèves s\u2019apprétaient à quitter le «high school» Emery Collegiate Institute, situé dans le nord-ouest de la ville.Les victimes, deux adolescents de 17 ans et un jeune homme de 18 ans, ont été transportées à l'hôpital.L'un des adolescents a été grièvement blessé à la poitrine et sa vie pourrait être en danger.L'autre, âgé de 1Sans,aététouché moins sérieusement à l'abdomen, alors que le troisième a été blessé au coude.L'un des garçons victimes de la fusillade fréquenterait le «high school» Emery alors que l\u2019autre en serait un ancien élève; on ignore le lien entre le troisième et l\u2019institution.Les forces policières ont bouclé le secteur afin de tenter de retracer au moins un suspect, qui portait une arme à feu, selon certains reportages.Il n\u2019a pas été précisé si le ou les suspects fréquentaient cette école.La police ignorait encore hier soir le mobile de la fusillade.Les élèves n\u2019auront pas à se rendre en classes aujourd\u2019hui car on avait déjà prévu une journée pédagogique.Avant même que tous les détails n\u2019aient été divulgués, le premier ministre Mike Harris a promis de rendre les écoles ontariennes plus sécuritaires.«Jai deux fils d\u2019age scolaireet je suis profondément troublé par les actes de violence», a déclaré M.Harris par voie de communiqué.«La sécurité de nos enfants est primordiale.Je vais faire tout en mon pouvoir pour m'assurer que nos écoles et nos communautés ne courront aucun danger.» La sécurité dans les écoles préoccupe de plus en plus les parents et les administrateurs scolaires depuis que des fusilla- les meurtrières ont eu lieu au Canada et aux Etats-Unis.Lors du pire drame, survenu le 20 avril 1999, deux étudiants de l\u2019école secondaire Columbine à Littleton, au Colorado, ont tué par balles 12 élèves et un enseignant et en ont blessé 23 autres avant de se suicider.Une semaine plus tard, un adolescent de 14 ans fréquentant l\u2019école secondaire W.R.Myers de Taber, en Alberta, tuait un étudiant de 17 ans et en blessait un autre, apres avoir été présu- mément victime de brimades de la part de ses camarades.vé vers 11 h en matinée.ARRET -\u2014 Un camion s'est immobilisé de façon plutot brutale.hier.sur le pont qui sépare le secteur de Dolbeau et Mistassini.Lourdement chargé de bois.le fardier a vu la remorque se décrocher.Naturellement.la circulation a été passablement perturbée dans le secteur.Le tout est arri- (Photo Chantale Hamel} si FAIT v \u201d Heurté violemment CHICOUTIMI (NB) \u2014 Un piéton qui tentait de traverser le boulevard Ste-Geneviève,en face du supermarché Provigo, à 12h30 hier, a été heurté violemment.L'homme dans la quarantaine n'aurait pas vu une automobile qui cireulait sur la voie de droite et a été happé au moment où les véhicules démarraient au feu vert.Sous le choc, satête est allée fra- casserle pare-brise de l'auto mais SOMMAIRE Arts 19-20-21-22 Bandes dessinées 23 Bourse 26-27 Détente 24 Décès 31-32 Finances 25 Horoscope 24 Petites annonces 28 à 30 Sports 33 à 39 Télévision 23 Annonces classées: 545-4014 S DIVERS il semble que les blessures subies ne menacent pas sa Vie.Drame évité JONQUIÈRE (NB) \u2014 On à joué de chance, hier à Jonquière, alors qu'un camion l0rouesaheurté un autobus scolaire vide.La collision est survenue vers 13 heures au feu de signalisation à l\u2019interseetion du boulevard Mel- lonet de la rue Saint-Denis.lsem- ble que le chauffeur du camion aurait brûlé la rouge parce qu'il était aveuglé par le soleil.COMPARUTION \u2014 Normand Saint-Gelais s'est présenté devant le tribunal pour sa sentence, mais n'avait pas la capacité de payer les amendes usuelles qui auraient pu grimper jusqu\u2019à 6000 $.Histoire de faillite (Photo Sylvain Dufour) Normand Saint-Gelais reconnaît sa culpabilité par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le Chi- coutimien Normand Saint- Gelais, 37 ans, qui avait caché à son syndic de faillite plusieurs biens au moment de présenter son bilan pour faire cession de ses biens, à reconnu sa culpabilité à 31 chefs d'infraction à la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Le juge Maurice Abud de la Cour du Québec l\u2019a condamné à une sentence de huit mois d'emprisonnement «dans la communauté» et à effectuer 30 heures de travail communautaire dans un délai de trois mois.Normand Saint-Gelais, représenté par l\u2019avocat Martin Tremblay, avait omis de déclarer une motoevclette Harley-Davidson, une motoneige Polaris, une moto Honda, un VTT.une Chevrolet.une Plymouth, une Ford Winds- tar, une tente-roulotte et quelques menus objets clont il n'avait plus souvenance.La loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité oblige celui qui cède xes PAS POSSIBLE l'emplacement de l\u2019animal.Un kangourou se fait la malle! TAEUFFELEN, Suisse (AP) \u2014 Un petit kangourou appartenant à un particulier s'est échappé à Taeuffelen, dans la région de Berne.I s'agit d'une femelle de race Bennet- H'allaby répondant au nom de «Greasy» et âgée d\u2019un an, a annoncé jeudi la police cantonale bernoise.Le marsupial s\u2019est échappé d\u2019un enclos privé mercredi en fin d'après-midi.H a été aperçu le même jour par une patrouille de police, mais ne s\u2019est pas laissé approcher.En cas de découverte du kangourou, la police recommande de ne pas tenter de le capturer, mais de signaler Ldité eCimprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division de Compagnie UniMédia 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H5C1 Vél: 545-4474 Dépotlégal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n 0534214» Reevelez ce journal © Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallieres Adjoint au redacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicite: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard President-editeur: Editeur adjoint: Port de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Audition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 Toronto: 116-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicite: 545-4474 - Fax: 690-8824 LA MAREE CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 1h30 (0m8) et haute à 6h50 (4m4).Elle sera basse à 13h50 (1m0) et haute à 19h10 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera basse 00h15 (0m7) et haute à 6h40 (4m9).Elle sera basse 12h40 (0m9) et haute à 19h (4m7).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 biens à ses créanciers qu\u2019il est incapable de payer à faire une déclaration complète et surtout à ne pas cacher les biens meubles ou immeubles.Le fruit de la vente de ses biens est remis à ses créanciers.Hier, Normand Saint-Gelais s'est présenté devant le tribunal poursasentence,maisn'avait pas la capacité de payer les amendes usuelles qui auraient pu s'élever à quelque 6000 $.Les deux avocats ont fait le constat que la condamnation de St-Gelais à une amende et à une peine de prison à défaut de paiement ne ferait que reporter le problème à plus tard.Après un temps de réflexion, le magistrat a opté pour une peine avec sursisaux conditions de garder la paix et d\u2019avoir une bonne conduite.MÉTÉO MAX: -10 NEIGE ACCUMULATION C i 2 Wi | NAR \u2026 ENE TSW 0 y, 7e yA 0.» ~ a) He Aujourd'hui \u2014 Neige devenant intermittente en après-midi et cessant en soirée.Accumulation totale de 5 à 10 cm.Maximum près de moins 10.Vents d'est de 20 à 40 km/h devenant du nord- ouest de 15 à 30 en après-midi.Vents causant de la poudrerie par endroits.Samedi -\u2014Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 23.Maximum près de moins 16.Venteux.Dimanche \u2014 Ennuagement.Minimum près de moins 27.Maximum près de moins 12.Venteux par moments.Lever: 6h27 Coucher: 16 h 59 Président de l\u2019AGECC redaction@lequotidien.com Villeneuve accusé de trafic et de possession de drogues CHICOUTIMI (SL) Le président de l'Association générale (les étudiants du collège de Chi- coutimi, Jean-François Villeneuve, 20 ans, a été accusé hier du trafic de 364 grammes de marijuana, de possession dans le but de faire le trafic de 112 grammes de la même substance et de possession de 2275 $ étant le fruit de la criminalité.Son présumé complice, Jessy Lépine, 18 ans, domicilié sur le chemin des Caps à Saint-Hono- Photo de la une Le préventionniste Louis Hallé est photographie avec l'argent et la drogue saisis lors de la descente survenue mercredi soir au domicile de Jean-François Villeneuve (photo en mortaise), le président de l\u2019Association générale des étudiants du collège de Chicoutimi.ACCUSE \u2014 Agé de 20 ans.Jean- Francois Villeneuve a été accusé hier du trafic de 364 grammes de marijuana.de possession dans le but de faire le trafic de 112 grammes de la méme substance et de possession de 2275 $ étant le fruit de la criminalité.ré, a comparu pour le trafic de 364 grammes, avant été relié comme Villeneuve par le même policier de l'Unité spéciale d'intervention (USD) qui avait infiltré le groupe.Unautreétudiant d'âge mineur a comparu à la Chambre jeunesse de la Cour du Québec en relation avec le trafic de marijuana.Deux autres devront comparaître sous peu sous des accusations moindres (le possession de petites quantités.Ces jeunes dont la Loi sur les jeunes contrevenants L EM EL slemelin@lequotidien.com interdit de révéler l'identité, auraient été vu alors qu'ils se rendaient au domicile de Villeneuve et en ressortir rapidement.Les policiers postés en observateurs pourlatrans- action plus importante ont ainsi pu inculper trois jeunes consommateurs de posses- N sion simple de stupéfiants.Conditions Le président de l'AGECC que les policiers avaient ciblé comme le fournisseur principal d\u2019un petit réseau, a comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi apres avoir passé une nuit en détention.Ila été remis enliber- té sur un engagement incluant un dépôt de 500$ et la promesse (le ne pas consommer d'alcool ou de drogue avant la tenue de son procès, de ne pas fréquenter les bars et de respecter un couvre- feu à son domicile de Chicoutimi.sis au 88 de la rue Saint-Pierre.Ilreviendra pour l\u2019étape de son enquête préliminaire le 24 février prochain, avant choisi de porter sa cause devant un juge seule de la Cour du Québec.Comparution La comparution de Villeneuve et de ses deux présumés complices était Un événement attendu hier après-midi au Palais de justice de Chicoutimi où les journalistes avaient commencé à faire le pied de grue en matinée.La brève comparution en Chambre criminelle de la Cour du Québec des deux adultes a été l\u2019occasion pour les avocats de la Défense, Me Ghislain Girard, et de la Couronne, Me Laurent Bouchard, de fixer officiellement les conditions de remise en liberté.Villeneuve est apparu encore hébété par toute l\u2019attention qu'il recevait et est rapidement retourné «ans le quartier cellulaire une fois ses conditions lues et acceptées.Il devait quelques minutes plus tard reprendre le chemin de la prison de Chicouti- mi d\u2019où il a pu sortir, une fois les formalités remplies.Enquête L'arrestation de Villeneuve est conséquente au travail d\u2019enquête mené par la sûreté municipale de Chicoutimi autour de Jean-Fran- Arrestation du président de l\u2019'AGEECC Consternation au cégep de Chicoutimi par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Lanou- velle de l'arrestation du président de TAGEECC, Jean-François Villeneuve, à jeté la consternation au sein de la direction du cégep de Chicoutimi.Le directeur des études du collège, Paul Matteau, à été surpris et déçu à plus d'un titre.Tout d'abord, de constater que la présumée tête d\u2019un réseau de trafiquant était un étudiant en vue, et deuxièmement, de mesurer l'importance que pouvait avoir ce réseau.Sans oublier bien sûr la réputation du collège éclaboussée par cette affaire alors qu'on est en pleine campagne de relations publiques pour attirer de nouveaux étudiants.Pour la direction, il est clair que les choses n'en resteront pas là.S'il est reconnu coupable, le dossier de Jean-François Villeneuve sera analysé pour déterminer quelles mesures seront prises.Enquête Paul Matteau a tenu à rappeler que l'opération policière menée mercredi soir a été initiée à la - suite d'une dénonciation faite par la direction du cégep l'automne dernier.En novembre et décembre, les services de sécurité du collège avaient remarqué des activités PAUL MATTEAU.le directeur des études du collège.a été surpris et déçu à plus d'un titre.louches et les policiers avaient arrêté un étudiant.«Nous pensions quele problème était réglé, dit le directeur.I faut croire que cette arrestation leur a permis (aux policiers) de remon- rR CW RESIST ER PRY SE.egg ! { ¢ ! | AVOCAT \u2014 Me Laurent Bouchard.avocat de Jean-Francois Villeneuve.¢ois Villeneuve qui s'était acquis une réputation de fournisseur dans l\u2019établissement scolaire.Un jeune policier s\u2019est présenté à un proche mineur de Villeneuve pour procéderäunachat d'importance: 364 grammes contre 3000 $, dont les numéros de série avaient été au préalable photocopiés pour certifier leur provenance.Une fois la transaction faite avec le mineur, ce dernier se serait rendu au domicile de Villeneuve et serait revenu avec la ter plus haut.» La direction du collège de Chi- coutimi a les pieds surterreetest consciente que la consommation de stupéfiants est une donnée avec laquelle il faut composer.Voilà pourquoi on à toujours assuré une surveillance étroite et qu\u2019on n'a jamais toléré que des étudiants consomment sur le campus, Ceux pris en flagrant «élit ont été sanctionnés, Toutefois, elle n'a jamais eu à affronter un tel cas.Même si Paul Matteau met des bémols, parcelle jeune Villeneuve a été arrêté à son domicile et non sur les terrains du collège, on ne prendra pas les choses à la légère.Dans leur analyse, ceux qui décideront des mesures disciplinaires devront,selon M.Matteau, tenir compte de la gravité de l'offense, car la vente de stupé- flants à des mineurs fréquentant uneinstitution scolaire représente un facteuraggravant, ainsi que du caractère exemplaire que devraavoirlasanction, maisilsne devront pas faire en sorte que Villeneuve, s'il est reconnu coupable, perde toutes ses perspectives d'avenir.«Sion le met à la porte du cégep et qu'on le condamne ainsi à ne pas pouvoir gagner sa vie, ce serait peut-être lui faire payer (Photo Sylvain Dufour) drogue pour fairelivraison.Jessy Lépine aurait prêté assistance à cette une étape de la transaction.La preuve recueillie, les policiers ont perquisitionné le domicile du 88 de la rue Saint-Pierre ainsi qu'une automobile qui avait fait le transport On aurait trouvé l'argent en possession de Villeneuve et une quantité supplémentaire de 112 grammes.La fouille du mineur aurait permis la découverte de quelques grammes de marijuana.tropcherunegraveerreurdejeu- nesxe, explique Paul Matteau.C'est pourquoi, dit-il, je serais incapable de dire aujourd'hui quelle serait la sanction appropriée.» Technique d'architecture Jean-François Villeneuve fréquentait le cégep de Jonquière avant de décider de réorienter ses études en technique d'architecture, une discipline qui n'est enseignée qu'à Chicoutimi.Cet élève moyen et jusque là sans histoire arrivait à la moitié de sa formation collégiale.Réaction de l\u2019AGEECC Poursapart, l'Association géne- rale des étudiants du collège de Chicoutimi a réagi rapidement en se donnant, hier, un nouveau président.Yannick Caron, qui assu- meral'intérim,asigné uncommu- niqué de presse danslequelilindi- que que l'AGEECC réagira en se basant sur les statuts et règlements de l'association.M.Caron, qui n'a pas retourné notre appel, ajoute dans son communiqué que l'AGEECC a comme täche de représenter les étudiants mais que tous doivent respecter la réglementation du collège.Autre texte en page 4 - 000\u20ac 994 TT IPa1PpudA 9 'NAICELO A0 AI \u20ac LE QUOTIDIEN.le Vendredi LE Fevrier 2000 + Consommation et trafic de drogues L'élite et le bas de gamme sont touchés CHICOUTIMI (NB) - Apprendre que son enfant premier de classe et élève modèle est un trafiquant de drogues, a de quoi ramener des parents sur terre.Plusieurs sont tombés des nues en apprenant que le présumé trafiquant à la tête d\u2019un important réseau au cégep de Chicoutimi est le président de l\u2019association étudiante; mais pasle préventionniste Laval 3rassard ni l\u2019intervenant de la DPJ Camil Mortier, du programme RISC (Rapidité d\u2019intervention et des services concertés).En effet, la consommation et le trafic des stupéfiants touche toutes les catégories cle jeunes: l'élite comme le bas de gamme.Et malheureusement, ont noté les intervenants, ils sont souvent le fait de Jeunes qui sont au-dessus de tous soupgons.Sans qu'on puisse ici les reproduire, messieurs Brassard et Mortier ont cité plusieurs exemples de jeunes qui, étudiants dans des écoles secondaires du territoire, ont eu semblable démêlés.Des premiers de classe que leurs parents n'auraient jamais soupçonnés.Selon les spécialistes, on peut avancer deux genres d\u2019explications: ou bien les organisations cherchent à recruter ces jeunes irréprochables afin qu'ils puissent se livrer à leurs activités illi- B O | nboivin@lequotidien.com cites sans éveiller de soupçons, vu bien ces jeunes qui réussissent et sont populaires dans leur entourage en viennent à développer une pensée magique voulant qu'ils ne se feront jamais prendre.De plus, il arrive souvent que ces trafiquant ne soient pas eux-mêmes dex consommateurs.Ils se contentent d'en vendre pour l'argent.Selon Laval Brassard, \"appt du gain exerce un attrait important pour ces jeunes qui peuvent réaliser un profit net de près de 400 $ l\u2019once de marijuana vendue.Or, les policiers en ont saisi 19 onces lors de leur opération d'infiltration mercredi soir.Intervention Les membres du programme RISC, qui a été mis en place par la sûreté municipale de Chicouti- mi, sont habitués à ce genre de situation.Depuis septembre 98, ils ont traité plus de 1100 dossiers de délinquance.La plupart sont reliés à la problématique des stupéfiants.Le programme RISC veut être une approche communautaire.Dansle cas detrès jeunes mineurs de 12 ou 13 ans, on ne judiciarise pas le cas et on intervient auprès des parents et de l'entourage pour les sensibiliser au problème et c'esttrès efficace.Latrès grande majorité (90% ), estréférée par le milieu scolaire lui-méme.VIN Ouverture du 40e Carnaval-Souvenir Les clés de la ville remises à CLES Le maire Jean Tremblay a remis les cles de sa ville au president du Carnaval souvenir.Robert Bouchard.et au personnage historique.Benjamin Alexander Scott.- (Photo Rocket Lavoie) APPARENCE - Camil Morrier.de la Directio = n de la protection de la jeunesse, et le préven- tionniste Laval Brassard savent.par expérience.qu'il ne faut jamais se fier aux apparences.Surles 1100 cas, Laval Brassard n'a qu\u2019un taux de récidive de 1,5 pour cent.Le cas de Jean-François Villeneuve est passé par la filière de RISC.C\u2019est le collège qui a contacté Laval Brassard pour l'aviser du trafic qu\u2019il v avait dans l'institution.« Après évaluation du dossier, nous l'avons référé par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)- «Ne profitez pas des 10 prochains jours pour toucher à la caisse de retraite ni aux augmentations de salaire des cadres», à averti le maire Jean Tremblay en remettant les clés de sa ville au président du Carnaval souvenir, Robert Bou- chard.Cette boutade toute d'actualité lancée à celui quiest retraité dela ville a donné le ton au lancement de la 40e édition du carnaval, hier soir, à l'auberge du Cheval Blanc (marina «lu vieux port).directement à l\u2019USI (Unité spéciale d'intervention) pour une opération policière, Dans ce cas, il n\u2019y avait rien d\u2019autre à faire, explique le policier Brassard.Le trafic de stupéfiants dans un cégep soulève certains problèmes mais ce qui inquiète davantage Camil Morrier est de constater que les consommateurs sont (Photo Rocket Lavoie) de plus en plus jeunes.«L'Institut Roland-Saucier a de plus en plus de cas de jeunes subissant des névroses ou des psychoses en raison de la consommation de drogues.C\u2019est pourquoi il est important de ne pas relâcher la surveillance», plaident Laval Brassard et Camil Morrier.Robert Bouchard Une édition qui promet, si on en croit le président Bouchard, en l'aison de la foule d'activités au programme et de la participation attendue d'un nombre aceru de touriste, comme en font foi les 700 nuitées déjà réservées dans les différents hôtels de Chicoutimi.Ainsi, Robert Bouchard espère récolter lex fruits d'une tournée quia conduit les représentants du carnaval dans 13 villes du Québec, ainsi que des efforts de promotion de leur porte-parole provincial, le journaliste et animateur de télévision originaire de Record d\u2019incendies mortels QUEBEC (PC) - Avec un total de 74, l\u2019année 1998 aura été celle ayant connule plus grand nombre d\u2019incendies mortels au Québec depuis 1992.Pourtant, de 10 601 qu\u2019il était en 1992, le nombre d'incendies déclarés au Québec à chuté à un peu plus de 7450 en 1998, dernière année pour laquelle des statistiques sont disponibles.Quant au nombre de vieti- mes, elles =e chiffrent à près de 1000 (951) depuis TINT et le nombre annuel de déces lors d'incendies au Québec varie considérablement d'année en année, allant de 69 en 1996 a 102 en 1958.Le nombre moyen de victimes tend cependant à dininuer d'année en année, Voilà quelques uns des chiffres contenus danse portrait statistiques 1999 de lu direction de la Sécurité incendie, disponible depuis peu sur le site Internet du ministère de la Sécurité publique du Québec.Bien qu\u2019elles ne représentent que 13 pour cent de la population, les personnes Agées de Gb5 ans el plussont tropnombreuses dans la colonne des décès lors d'incendie puisqu'elles représentaient 37 pour cent des victimes, toujours au cours de la période 1992-05, Le document révèle également que le feu a causé pour plus de 2,5 milliards S de dommages matériels au Québec entre 1992 et 1908, Jonquière, Benoît Johnson.La cérémonie d'hier soir était rehaussée de la présence du maire de Roberval, Claude Mun- ger qui soulignait ainsi l'étroite collaboration de sa municipalité avec l'édition de cette année, en raison du choix du lieutenant- colonel Benjamin Scott comme personnage central.Cela à inspiré une seconde boutade au maire Tremblay qui a dit tellement aimer travailler avec Claude Munger qu'il pourrait songer à «fusionner jusqu'à Roberval».Animation Cette année, Place du Carnaval/Hydro-Québec sera enrichie d'une immense forteresse de glace -la plus grosse jamais construite à Chicoutimi- qui sera le triple de celle de l'an dernier.Les visiteurs pourront également profiter de balades en trai- neaux à chiens et en carriole.La Bonne ménagère, aménagée au jardin de la restauration de Place du Saguenay.semble vouée a un bel avenir puisque les autorités du carnaval, qui avaient prévul'inaugureral9heures,ont dû devancer son ouverture tellement 11 y avait d'affiluence, hier après-midi.Gilles Bouchard compte également remplir deux fois le centre Georges-Vézinapourlespectacle de patinage Chaud et froid. ats 16° paras 30° has 20° rs 50 Tous les bijoux Gloria Vanderbilt pour la Saint-Valentin de fantaisie pour hommes Saint-Valentin, pour enfants et Da Vinci en or 10 carats Rien que 19 9 Parfums griffés choisis a 7 Va Rabais Eg \u2019 3 | g WY Toutes les montres Cherokee a, 2 | % Request\u2019.Cardinal\u2019 et autres abais Vaste choix de boîtes de chocolats pour elle et lui Ord.19.99 a 29.99 FAITES VITE! IL VOUS RESTE PEU DE TEMPS POUR LUI PROUVER VOTRE AMOUR! (VOUS AIMEREZ AUSSI NOS Rabais 25\" PRIX AVANTAGEUX!) Rabais SU\u201d Tous les ensembles- DES CADEAUX QUI FONT CHAUD AU CŒUR.JUSQU'AU 14 FÉVRIER.Tenues de nuit choisies pour dames cadeaux pour le bain Les rabais sont calculés sur les prix originaux et ne peuvent être jumelés à aucune autre offre.Ce solde s'applique aux articles en stock seulement.Désolés, aucune garantie-réclame.Pas de grossistes.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.442848 \u20ac - 0002 Ja[1434 IT IP91PUIA 31 'NAIALLONd TI 6 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 Selon le maire Jean Tremblay Les fonctionnaires mènent la ville CHICOUTIMI (DB) - Le maire de Chicoutimi, Jean Tremblay, est convaincu que ce sont pas les élus qui mènent la ville, mais plutôt les fonctionnaires.La situation est d\u2019autant plus paradoxale, croit-il, qu'ils (les fonctionnaires) prennent eux-mêmes les décisions gui concernent leur traitement salarial.En expliquant les motifsclevant la presse pour lesquels il oppose son droit de veto a une augmentation salariale de 6,47 pour cent sur trois ans aux cadres de la ville, Jean Tremblay a exprimé sa perception selon laquelle les conseillers ne gouvernent pas pour la population, mais pour les fonctionnaires.Le fait que les conseillers aient accepté, lundi dernier, après une présentation précédant la réuni- un publique du conseil, d\u2019accorder aux cadres ce qu\u2019ils souhaitent est un signe fort révélateur.«Est-ce possible qu\u2019ils aient suffisamment compris pour prendre une décision le soir même?», s'interroge le maire.Convaineu que certains conseillers n'étaient pas assez informés pour voter, il pense qu'ils ont choisi d\u2019être du côté des fonctionnaires.La vie est plus BOUC l'onds de pension des agréable à l'hôtel de ville quand on est en bons termes avec les cadres, a-t-il dit.Il ajoute qu'il est plus facile pour un conseiller municipal de faire cheminer ses projets quand ils s'entendent bien avec les fonctionnaires.Pas d\u2019exemples Invité a donner des exemples de situations où un conseiller HHARD, dbouchard@lequotidien com a retiré des bénéfices d\u2019une bonne entente avec des fonctionnaires, le maire a répondu: vous êtes libre de ne pas me croire, mais il suffit de regarder les choses.Dans cette même veine, il accuse le conseiller Jean-Guy Villeneuve, qui s\u2019est dressé comme le leader de l\u2019opposition (avec Rémi Hamel), de porter le message du président de l'association des cadres.Le maire Tremblay a indiqué que l'étude sur l'équité salariale des cadres, qui consistait à évaluer leurs responsabilités, a coûté 50 000 $ à la ville, ce qui accrédlite sa thèse selon laquelle il est plus facile d'obtenir un budget pour dépenser que pour économiser.Il réfère au dossier du régime de retraite analysé présentement par un comptable.Ce dernier à demandé 13 000 $ de élus plus pour pousser plus à fond l\u2019analyse.Le maire craint que le conseil bloque le projet.Privilèges Le maire a ouvert la conférence de presse en citant un éditorial de La Presse pour commenter les revendications des cadres.«On demande a des contribuables, souvent plus pauvres que les employés de la Ville, de financer des privileges auxquels ils n'auront eux-mêmes jamais accès.C\u2019est le contr\u2018aire de l'équité.» À travers sa prise de position, Jean Tremblay dit que le travail des fonctionnaires est bon, mais qu\u2019ils doivent avoir un traitement juste.À ses yeux, il n\u2019est pas justifié qu\u2019ils aient un revenu supérieur de 37 pour cent aux fonctionnaires provinciaux.Il a fait état deleur sécurité d\u2019emploi, «les villes ne sont pas comme les banques, on ne peut pas mettre des gens à pied», et a mis en lumière leur régime de retraite.Le maire a dit qu\u2019il comprenait les cadres de se servir dans «l'assiette au beurre» et qu\u2019il ferait de même s\u2019il était dans leur situation, mais qu'il faut mettre fin à ce manège.Les conseillers, a ajouté le maire, sont mal avisés d'accorcer aux cadres tout ce qu\u2019ils demandent, alors que nous sommes en négociations avec des syndiqués.kN A CHARGE - Le maire Jean Tremblay a mené une charge contre les conseillers qui acceptent les revendications des fonctionnaires sans penser aux biens des contribuables.«On vient de se nuire énormément.» Quant aux 8,9 millions $ de surplus qui se trouvaient dans la caisse de retraite au 31 décembre 1997, il veut tourner la page, même s\u2019il n'accepte toujours pas d'avoir signé l\u2019entente de gestion aveclesemployés sans étreinfor- mé de l'existence de ces surplus.«Cependant, dit-il, je veux changer le réglement pour que la ville puisse intervenir.Je ne veux pas {Photo Sylvain Dufour) m'approprier les fonds, mais voir sinous pouvons prendre congé de cotisation.» Ceci, avance-t-il, permettrait au conseil de mettre entre un et deux millions $ sur la dette.Le maire admet que les cadres n'ont pas obtenu de hausse sal:- riale depuis 1995, mais «qu\u2019il y en a beaucoup de gens à 30 000 $ par année», qui sont étouffés par les taxes.Tremblay veut soumettre le régime à un expert par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Jean Tremblay est prêt à soumettre à l'analyse d\u2019unexpert le régime de retraite des élus de la ville de Chi- coutimi.Les élus mettent 4,75 pour cent dans leur fonds de pension, alors que la ville y cotise 16 pour cent de leur salaire.Régi par la Commission administrative des régimes de retraites des employés publics (CARRA), le fonds de pension des élus et lex autres conditions devraient être analysés au même titre que celui des employés municipaux, estime le maire.Il faudrait voir dans quelle mesure on peut intervenir dans Dossier des cadres le régime de retraite des élus, a expliqué le maire, parce qu\u2019il y a beaucoup de choses qui sont fixées par une loi du gouvernement.Il serait cependant bon, soutient-il, de le soumettre à un comptable pour savoir s\u2019il s'agit d'un r'égime raisonnable.Le maire de Chicoutimi sait depuis plusieurs mois que l'impact de l'étude sur l'équité salariale des cadres coûtera quelque 171 000 $ à la ville, mais qu'il n'est pas intervenu avant parce que le conseil n'avait pas encore statué sur la question.Le printemps dernier,le consultant duns cette affaire d'équité salariale, Paul Grimard,alivréau conseil les grandes lignes de son intervention, À ce moment-là, les élus savaient approximativement l\u2019impact monétaire de l'équité salariale et personne, le maire comme les autres, n\u2019a publiquement fait état de la situation.D'autre part, le maire Tremblay réfute l'accusation selon laquelle il va donner un «autre coup d'épée dans l'eau» en s'inscrivant en faux contre une majorité de conseillers.Ce n'est pas vrai, a-t-il repris, mes prises de positions ont donné de bons résultats dans certains dossiers, tels l'autogare, la Socté- té de promotion économique et le garage municipal.La Société de promotion économique (SPEC) a T0 000$ en caisse depuis qu'il n'y a plus de voyages, Qui dit que le Assemblée très spéciale lundi par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le vote sur la hausse salariale des cadres de la ville de Chicoutimi ne sera pas repris à la Saint-Valentin.mais lundi prochain.En effet, trois conseillers ont signifié au maire, hier après-midi, qu\u2019ils demandent latenue d'une assemblée spéciale lundi midi à laquelle apparaît le dossier des cadres à l'ordre du jour.Les conseillers Rémi Hamel, Florian Pilote et Marcel Jean se sont prévalus d'une disposition du code des cités et villes pour exiger la tenue d'une assemblée spéciale dans le but de reprendre le vote «ur la rémunération des cadres avant le 14 février.Cela peut signifier que les trois conseillers veulent modifier la stratégie du maire qui voulait rencontrer les porte-parole des cadres avant le second vote, ainsi que le conseil.Jean Tremblay admet qu'il est pris de court là-dedans, lui qui voulait avoir des discussions avec certaines personnes, Compte tenu, dit-il, que je suivrai les activités du Carnaval-Souvenir en fin de semaine, je n'aurai pas beaucoup de temps de m'occuper du dossier.Interrogé sur les motifs de leur demande, le conseiller Marcel Jean a indiqué qu\u2019on a voulu éviter une escalade de salissage pendant tout une autre semaine.Marcel Jean affirme qu'il écoutera le plaidoyer du maire.«Pour qu'on change de position, conclut-il, il faut qu'il y ait de nouveaux éléments dans le dossier.Or, le maire ne nous a rien appris, hier.» conseil n'aurait pas donner plus d'argent aux cadres si je n'avais pas été là?Le maire souhaite que les conseillers seront sensibles à ses représentations.Il utilise pour unedeuxièmefoisson vetodepuis qu'il est élu, ayant été battu une première fois dans le dossier de l'augmentation des taxes spéciales, en 1998.Comme il en a l'habitude de faire, Jean Tremblay a décoché des flèches empoisonnées à l'endroit de conseillers qu\u2019il n\u2019a pasidentifiés.Il y enaun ou deux qui sont jaloux de moi, il(s)aur'ait (ent) voulu être maire, mais quand ils ont vu que je me présentais\u2026 Chicoutimi Directeur 97 900 S général Directeur 81 746 S général adjoint Directeur 76 851 $ Travaux publics Directeurs 71 956 $ des différents services Chef de police 76 851 $ Directeur 71 956 $ incendie Responsable 71 956$ information Greffe 71 956 $ Tableau comparatif des salaires de cadres | de Chicoutimi, Jonquière et La Baie au 31 décembre 1999.| Jonquière LaBaie 1023508 75752$ | | | 84615$ 72641$ ! 72335$ 66913 $ | 72335% 66913$ | 880005 66913$ | 69 995 $ 55315$ 58196 $ 69995$ 69798 $ PE ETI Ee ro a Télécouleur 27 po stéréo (237759) # IMAGE SUR IMAGE A | SYNTONISATEUR u Filtre-peigne m Résolution : 650 lignes m Entrées S-Vidéo, A/V a l'avant et a I'arriere @ Prises de sortie audio variable # Télécommande multimarque 24 versements : 25,80 $ SHARP BAffichage à l'écran ® Préréglage automatique des canaux w Entrées A/V avant 2 félécommande ; 3» 8 À 1d ulier ; 95 199\u201d ou JVC TW nm Magnétoscope (247002) H Lecture S-VHS M Enregistrement par minuterie SP/EP automatique M Verrouillage enfant » Télécommande multimarque ou Régulier : L290 SHARP VCR.7 Magnétoscope (235898) um Entrée A/V avant u Téte de 19 microns à alignement exact i! 24 versements : 6,69 $ : pour des images nettes en mode EP ?w Autoréglage facile des canaux et de l\u2019horloge 24 versements : 7,64 $ ° w Télécommande multimarque : OUVERT LE DIMANCHE * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.\u2014 OU \u2014 Programme de paiements par mensualités : ne pavez que les taxes comptant.Le taux d'intérêt est de 13,5 \u2018\u2026.Exemple : pour un montant de 500 $, les frais d'intérêt seront de 73,32 $ (24 mois) pour une obliga- LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363-4711 (418) 698 - 4411 * Les modèles iHustres peuvent différer et sont utilises à titre indicatif, Reglements disponibles en magasin.Un coupon de participation sera remis pour chaque tranche de 100 $ d'achat.Une vodure sera tirce par magaun Ameublements Tanguay «excluant Tanguay Place Laurier).COMMENCEZ À PAYER EN AOÛT 2000++ I 4 .te 1 Téléviseur 13 po (235893) 24 versements : 8,12 $ 0002 19114977 17 !P9APUS A 91 'NAIGELOA® FI \u2019 Cy A 8 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 au.4 - oo ) + \u201c é rp mp COMMENT Le feu couve dans la maison péquiste a souveraineté est à l'actualité ce que la descente aux enfers du Canadien de Montréal est pour l\u2019ensemble des amateurs dehockey:à chaud, histoire de meubler la conversation, on abordera volontiers le sujet; mais le phénomène est rendu à ce point ennuyeux à force d\u2019avoir été rabâché surtous les tons que tous préfèreront le fuir plutôt que de s\u2019y perdre.Vu de ce côté-ci de la rivière des Outaouais, le débat constitutionnel prend l\u2019allure d\u2019un fourre-tout dans lequel la classe politique toutes couleurs confondues, et faute de mieux (ou de pire), rangera les frustrations qu'elle soupçonne, à tort ou à raison, d\u2019être à la cause directe de la grogne ambiante.C\u2019est pourquoi le dernier pavé de O M Jean-François Lisée, jetécette foisdans la mare devenue trouble des partisans de la souveraineté, risque tout au plus de ne susciter qu'un haussement de sourcils poli de la part des «Québécois-et-des- Québécoises».Champions de la formule oxygénée et de l\u2019ambivalence tous azimuts, les stratèges souverainistes ne sont jamais à court d\u2019un bon mot passe-partout ou, s'ils sont le moindrement en forme, d'un argument d'inspiration byzantine, pour justifier, de leur propre point de vue, les états d'âme de l\u2019électorat.À ce sujet, retenons, au bénéfice de la petite histoire, cette expression sybilline de Jean-François Lisée, exprimée lundiau «Point» alors que l'auteur faisait la promotion de son essai\u2014 face à un Stéphane Bureau buvant littéralement les paroles de son invité \u2014 voulant que, au Québec, une «majorité virtuelle» soit en faveur de l'option souverainiste.N É R cneron&lequotidien.com Celui par qui tombent les condamnations Certes, le quidam, peu au fait du lexique souverainiste revu et corrigé par les soins de Jean-François Lisée \u2014 le 15e apôtre par qui les messies politiques apprennent généralement les mauvaises nouvelles les concernant \u2014 aurait certes apprécié que cette notion de «majorité virtuelle» soit l'objet d'un éclairage plus poussé.Malheureusement, tel ne fut pas le cas.interviewer, quisetrouvaitun peu tropsurlamêmelongueur d'ondes que son invité n'ayant pas jugé bon d'éclairer son auditoire, le téléspectateur égaré dans le labyrinthe radio- canadien de l'information politique biaixée en aura donc été pour ses frais relativement aux tenants et aboutissants de la chose, Faute de plus d'explications, il faut croire que cette expression de «majorité virtuelle»en faveurdelasouveraineté regroupe surtout les Québécois de souche.Entoute logique, un tel constat implique de facto l'exclusion des Anglos et des immigrants.Attention, danger.Car en partant du principe reconnu que, en politique, les extrémités finissent fatalement par se rejoindre, la nouvelle Autriche de Jorge Heider n\u2019est quand même qu'à sept heures d'avion de l\u2019Assemblée nationale! Revers de fortune et alliances obligées Parti dirigé par des intellectuels et des philosophes, le PQ vit une crise existentielle permanente.Ce phénomène donne lieu à des alliances et des revers impliquant, de ci, de là, des têtes fortes se plaisant à jouer aux trouble-fête dès que l\u2019occasion se présente.C\u2019est ainsi que Jacques Parizeau, ennemi juré il y a encore tout juste deux semaines de Lucien Bouchard, qu\u2019il accusait publiquement de se traîner les pieds dans le dossier du référendum, devient aujourd\u2019hui, pour cause de sortie de secours suggérée, l\u2019allié circonstanciel de celui qu'il dénoncait il y a peu avec tant de virulence.Faut-il croire, dèslors que le pompier Lisée débarque à brûle- pourpoint sur la scène souverainiste avec sa lance d'incendie alimentée par le viagra de la polémique gratuite, que la maison péquiste sera bientôt la proie des flammes et que, en conséquence, ilesttemps pour ses occupants de songeräsauver les meubles ou ce qui en reste ?Bien sûr, à ce moment-ci, comme dirait Jean Chrétien, ce serait un crime que de jeter de l'huile sur le feu souverainiste, même si l'élément destructeur donne seulement l'impression de couver en surface.Une fâcheuse tentation à laquelle ce pyromane de Stéphane Dion ne demande qu'à succomber.SON PLAN O COMME DANS OMARD! pr CI BRIE as, 0 0 .VOTRE OPINION \u2014\u2014.Opinion@lequotidien.com La plaisance se porte bien sur le Saguenay > Avant 1958, année de la fondation du Club de yacht de Chicouti- mi, un bateau de plaisance s'appelait une «misère».C\u2019est du moins ce qu'on m'a dit quand j'ai construit le mien cette année-là.Enfait.c'était vrai que d'avoirun bateau sur le Saguenay à Chicou- timi c\u2019était de la misère noire ! Il n'y avait aucun accès, aucun service et aucun mouillage protégé.Il y avait toutefois quelques misérables qui possédaient des bateaux de plaisance.À chaque fois qu\u2019ils s'en servaient, ils revenaient barbouillés de goudron, les pieds mouillés et les vêtements Massacrés.À l'automne de 1958, des admir'a- teursdu Saguenay se sont groupés et ont fondé le «Club nautique de Chicoutimi inc.» L'année suivante, nous pouvions offrir une passerelle d\u2019accès, quelques pontons et des mouillages solides de chaque côté du Saguenay.Une petite embarcation motorisée était aussi disponible pour le transbordement de l'équipage.Au fil des années.En 1960, nous avons construit un petit local où nous échangions de l'informationavecles anciens capitaines de goélette et avec des marins de carrière.Nous avons appris et ensuite enseigné à nos membres les rudiments de la sécurité sur l'eau, les éléments de navigation de base comme le matelo- tage et le pilotage et nous avons équipé nos embarcations du matériel essentiel tel que requis par la Garde côtière du Canada.De Chicoutimi à Tadoussac, pendant les années 60, il n'y avait que des quais fédéraux de 25 pieds de hauteur, à mer basse, où l\u2019on pou- vaits\u2019amarreret nousdevionsêtre autonomeentout,ceux-cin\u2019offrant aucun service.Vers 1970, Tadoussac construisit quelques pontons, Bagotville une marina au quai Lepage, L'Anse- Saint-Jean, un petit complexe nautique.Pendant quelques années, Sain- te-Rose du Nord fut accessible sur des pontons que le Club de Yatch de Chicoutimiavait construitetles autres marinas s'améliorerent avec le temps.Alcool et essence Il y a quinze ans, il se consommait autant d'alcool que d'essence surle Saguenay, c\u2019est encore vrai pour certains, mais pour les motorisés, le rapport alcool - essence a bien diminué.Depuis juillet 1979, le Clubde Yacht de Chicoutimia participé aux activités de la Garde côtière du Canada et plusieurs de nos membres y consacrent beaucoup d'énergie.Actuellement, une quinzaine de nos membres ont suivitousles cours de formation de la GCAC et cinq bateaux font partie de l'unité locale de recherche et sauvetage.Oui, les bateaux de boix des années 50 étaient des «misères-» comparés à ceux d'aujourd'hui.Il fallait des longues préparations et des réparations chroniques pour les faire flotter.Les moteurs n'étaient pas aussi fiables qu\u2019aujourd'hui.Les temps ont bien changé et la navigation de plaisance porte mieux son nom maintenant.Au lieu de naviguer entre Chi- coutimi et Saint-Fulgence comme le faisait la plupart des« vieux», les plaisanciers du Saguenay se payent régulièrement des croisières de fin de semaine à Tadoussac.Pendant les vacances plusieurs remontent le fleuve jusqu\u2019aux lacs Ontario ou Champlain, parfois même jusqu\u2019à New York ! Le Saguenay est maintenant apprivoisé.La plupart des plaisanciers ont des bonnes notions de navigation et de sécurité, les communications radio sont excellentes.I y à sept marinas accueillantes, nous sommes prêts à recevoir les mariniers du monde entier dans le plu= beau parc marin de la planète.Bienvenue aux voiliers européens de Saguenay 2000, nous parlons encore le français à Chicouti- mi.Emile A.Daoust.Commodore 2000 C.Y.C.Chicoutimi i ul rs nt de om me les se je- ac.1rs ACS ois Le )ri- ers ga- cava DUR ari- lus ro- )ar- uti- ust, .C., mi VIVRE Le Centre d'Entrepreneuriat et d'Essaimage de l'Université du Québec à Chicoutimi est un organisme sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir I'esprit entrepreneurial et la création d'entreprises auprès de toute la communauté universitaire.De plus, le CEE- UQAC vise aussi à soutenir les activités de développement entrepreneuriales à travers le Saguenay - Lac-Saint-Jean.Pour réaliser son mandat, le CEE-UQAC s\u2019est dotée de quatre axes d'interventions: 1) la promotion et la sensibilisation a I'entrepreneurship, 2) la formation et l'encadrement en création et démarrage d'entreprises, 3) le développement d'activités de recherche, 4) le déve.ppement de stages internationaux.Concrètement, le CEE-UQAC propose différents services à toute la communauté universitaire tels que l'évaluation de votre M.Louis Dussault Professeur et directeur général du CEE de l'UQAC Centre d\u2019Entrepreneuriat et d\u2019Essaimage Université du Québec à Chicoutimi SEMAINE ENTREPRENEURIALE du 14 au 18 février 2000 projet, un support au développement de votre projet d'affaires, un encadrement personnalisé par des spécialistes pour l'élaboration de votre plan d'affaires, la gestion conseil lors de la phase de démarrage, de la formation sur la plan d'affaires, le dévelopement d'activités de recherche, un centre documentaire et divers autres services reliés à l'entrepreneurship.Le Centre d'Entrepreneuriat et d'Essaimage de l'Université du Québec à Chicoutimi se veut un outil mis à la disposition des étudiants, professeurs, chargés de cours, personnel de soutien, employés et diplômés de l'université, afin de mettre en place des conditions qui faciliteront l'émergence d'idées d\u2019affaires provenant du savoir ainsi que du talent de créativité de la communauté universitaire, qui constituent un potentiel de développement économique dont la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean doit bénéficier.C'est dans cette perspective que le CEE-UQAC organise une semaine entrepreneuriale dont le thème est «Les entrepreneurs vous parlent».À cette occasion, les entrepreneurs viendront nous raconter leur histoire entrepreneuriale.Nous invitons toute la population du Saguenay - Lac-Saint-Jean ainsi que la communauté universitaire à assister à ces conférences et à venir échanger avec les entrepreneurs.Université du Québec à Chicoutimi Téléphone: 545-5011, poste 5308 | Centre d'Entrepreneuriat et d'Essaimage | Pavillon des humanités, local H6-1360 cee-ugac@ugac.uquebec.ca http:/www.ugac.uquebec.ca/-ceeugac Conférences à ne pas manquer: Les laboratoires Æterna La création et la croissance d'une entreprise de biotechnologie via les marchés publics et les acquisitions d'autres entreprises Fondée en 1991 par Dr Éric Dupont et monsieur Luc Dupont, Æterna est une société biopharmaceutique qui se consacre au développement de nouvelles approches thérapeutiques pour le traitement du cancer et d'autres maladies caractérisées par l'absence de thérapies satisfaisantes.Le programme du développement d'Æterna porte sur le Æ-941, d'angiogenèse qui fait l\u2019objet d'études chimiques dans trois domaines thérapeutiques: l\u2019oncologie, la dermatologie et l'ophtalmologie.Le Dr Dupont est président du conseil, président et chef de la direction d'\u2019Æterna dont la stratégie de croissance vise à consulter un éventail de M.Éric Dupont Ph.D., P.du conseil, P.et chef de direction Les laboratoires Æterna inc.M.Luc Dupont CA, P.et chef de direction Atrium Biotechnologies technologies complémentaires mettant a profit ses ressources et son expertise dans le développement de nouvelles thérapies et ciblant des maladies qui présentent un important potentiel de marché.L'expertise d'Æterna est également axée sur la mise au point d'ingrédients actifs utilisés dans la fabrication de produits cosmétiques et nutritionnels qui répondent aux besoins spécifiques de ses partenaires commerciaux.Æterna a d\u2019ailleurs annoncé le 24 janvier dernier, la création d\u2019une entité distincte pour sa division cosmétiques et nutrition, Monsieur Luc Dupont occupe le poste de président et chef de direction de la nouvelle Animateur: M.Jean Wauthier, directeur Service des affaires publiques UQAC Le jeudi 17 février 2000 Hôtel Le Montagnais Confirmation nécessaire: 545-5011, poste 5308 Heures: 19h - 21h Coût: 5$ Développement économique Canada Development Horaire de la Semaine entrepreneuriale Les entrepreneurs vous parlent Lundi 14 février 2000: M.Pierre Audet, PD.G.«Olympe inc.» Le démarrage et le développement d'une entreprise de services professionnels Mardi 15 février 2000: M.Marc Tremblay, PDG «Des rest.Super Frites» Le démarrage et le développement d'un réseau de franchise Mercredi 16 février 2000: Mme Diane Tremblay, propriétaire «Rest.Le Privilège» La femme en affaires: le démarrage d'un restaurant haut de gamme Jeudi 17 février 2000: M.Mario Lebreux, PD.G.«Focus» Le démarrage et le développement d'une entreprise manufacturière (planche à neige) Vendredi 18 février 2000: Mme Nathalie Croft, D.G.«Ozone» La femme en affaires: la reprise d'une entreprise familiale Local P0-5000 UQAC (Pavillon principal) Heure: 11 h 45_ Coût: Gratuit Developpement des Human resources ressources humaines Canada development Canada Québec se Industrie et Canada om FY de FINANCIÈRE AMISK SP (nt quotes se eran re BANQUE AMIS INC.Cowe® 1e developpement 1e lalume = NATIONALE Nos principaux partenaires: Canada Economic my Universite du Québec En collaboration avec: I Ain, ALCAN ' Canada a Chicoutimi FONDATION DE .La bon de l'entrepreneurship on.A Chicoutimi ÿ 000\u20ac 191JA92E AT IPOIPUI A I] \"NAIAILLONd JT FT RS dé ue = + TNE Lisée, ce «Bourassien».Qui a dit: «ll faut attendre que les autres, eux, disent Non, qu'ils nous disenten quelque sorte: vous étes libres.» ?Jean-François Lisée?Erreur! ll s'agit de Robert Bourassa.Il n'était pas nécessaire de le traiter de «tricheur» ou de «naufrageur» pour finir par penser comme lui.Un mot de la couverture du livre de Jean-François Lisée m'a rappelé cette conversation de juillet 1990 avec Bourassa.Le mot «déclin».L'ancien premier ministre, comme Lisée, ne croyait pas que les Québécois soient prêts à faire le grand saut, à moins de se faire pousser dehors.Mais l'un et l'autre partagent la même obsession pour la marginalisation du Québec dans l'ensemble canadien.«Tous les mois on m'apporte des statisti- Manifestation à Rouyn-Noranda ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 Une vingtaine de camionneurs indépendants ont entrepris une série de moyens de pression, hier matin, à Rouyn-Noranda.Les routiers ont manifesté dans le parc industriel adjacent à la mine Noranda, en empéchant la circulation des camions en exigeant des expéditeurs une clause d'indexation pour le prix du diesel.Selon le syndicat national du transport routier de la CSN, une cinquantaine d'indépendants auraient tout perdu au cours des (eux derniers mois en Abitibi- Témiscamingue.Les routiers ont l'intention d'élargirleurs moyens de pression au cours des prochains jours.Ils visiteront lesscieries, les com- pagmies forestières et lex distributeurs de produits du pétrole de la région.Par ailleurs, la CSN invite les camionneurs à se rendre devant les bureaux de comté du ministre des Transports, Guy Chevrette, afin d'y démontrerleur mécontentement à la suite d'une nouvelle hausse des prix de l'essence.La CSN invite aussi les expéditeurs à négocier de nouvelles ententes de transport pour soulager les cunitonneurs du fardeau \u201cfinancier qui pèse sur eux.10 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 11 Fevrier 2000 ques démographiques, me racontait Bourassa, et je me dis: on a beau faire des efforts sur le plan économique, l'essentiel va nous manquer un jour parce qu'il y aura un vieillissement accéléré de la population.» Lisée aussi attache beaucoup d\u2019importance a ce déclin démographique.Il fixe méme la date de l'apocalypse à l'an 2031: «abandon des villages.dépeuplement des régions.fermetures d'écoles, d'usines.dépérissement de cen- tres-villes.crise de financementde la santé et des retraites pour une population vieillissante.perte de dynamisme et d'innovation.» Le septuagénaire qu'il sera alors en a déjà un frisson dans le dos! Sans forcer la note plus loin, disons encore que les pouvoirs que Lisée réclame pour le Québec - «au sein du Canada», ose-t-il préciser!-ne sont guère différents des «conditions minimales» de Robert Bourassa.La langue et les droits linguistiques, la culture, les communications, l'immigration et l'éducation sont les attributs de la «Sécurité culturelle» d\u2019une «société distincte».I! y ajoute la recherche, la santé, les programmes sociaux et une formule un peu alambiquée de partage de l\u2019assiette fiscale.I! dresse donc une «liste», qu'il laisse prudemment ouverte à la discussion.T EL An 1 An 2 Gl RCE 118 ALU des risques.I F En vente dés maintenant.OBLIGATION A PRIME DU CANADA 920% 515% 6,25% An 3 OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA Émission 64 Une liste de revendications «Le Québec ne sera pas seul avec sa liste de revendications et je ne sais pas comment le Canada va se sortir de celle-là!», me disait aussi Franck McKenna en 1990.Lesautochtones, le reste du Canada et.Ottawa, ont eu leur propre liste.Ce qui donna le salmigondis de Charlottetown en octobre 1992! À vrai dire, des 411 pages de cet essai, les 361 premieres constituent «une brillante démonstration de la nécessité de faire la souveraineté» me dit Bernard Landry.Avec une réserve cependant: Lisée a la fâcheuse habitude, depuis «Le tricheur».de faire porter ses analyses sur de très courtes périodes.L'historien de «Dans l'oeil de l'aigle» est devenu straté- ge.Mais qu'il ne se fasse pas trop d'illusions, ses ennemis du Parti québécois l'ont déjà évalué.«Après \u2018Le tricheur' et 'Le naufrageur\u2019 voici 'L'avorteur'»! Ou encore: «Sortie de secours.pour qui?».Cela n'est pas gentil pour quelqu'un qui a au moins le mérite, et le talent, de vouloir secouer la torpeur des «Québécois du Québec» assommés par des «Québécois d'Ottawa».Mais c'est vrai que la trame des cinquante dernières pages du livre est faite de grosse ficelle.Si les Québécois donnent un tel mandat à Lucien Bouchard, comme le suggère le sondage que l'auteura payé de sa poche, la pre- Émission 13 Taux annuel compose de 5,74 % sur l'obligation \u20ac detenue pendant 3 ans.Canad?miére question qu'il se fera poser, en arrivant a Winnipeg pour négo- ciersonpacte «refondateur», c'est à peu près ceci: «Étes-vous sincère?».Ou pire: «Renoncez-vous pour toujours à faire la promotion de la souveraineté?» La pagaille qui régna dans les rangs du PQ le 3 novembre 1981, lorsque René Lévesque dit à la télévision qu'il s'était entendu avec Pierre Trudeau, n\u2019est rien à côté de ce qui attendrait alors Bouchard.«Y\u2019en aura pas de facile» Lisée pense que le «référendum gagnant» qu'il propose précipitera la chute des Libéraux fédéraux.Tentant en effet! Mais rien ne dit qu'une coalition de réformistes et de conservateurs soit plus ouverte à la négociation.En fait, la droite canadienne est en train de se rapprocher de l'Ontario pour prendre le pouvoir, ce qui l'éloigne des sympathies de l'Ouest pour les accès autonomistes du Québec.«Y\u2019enaura pas de facile», admet Lisée.Supposons tout de même que Jean Chrétien soit battu, que Preston Manning ou Joe Clark devienne premier ministre, que Roy Romanow et Brian Tobin signent, et que Pierre Trudeau se taise\u2026 «Je suis prêt à prendre le risque de vivre avec le fédéralisme renouvelé», me dit le collègue Jean-François.Il ne manque qu'un adjectif qualificatif et nous voilà revenus surles rives d'un lac de la Gatineau! L'auteur ne manque pas d'assurance puisqu'il affirme que «les souverainistes voudront s\u2019engager dans cette direction - probablement le jour de la publication de ce livre»! Et il a tout prévu, y compris «l'accusation \u2018d'astuce\u2019 (qui) apparaîtra sur toutes les lèvres fédérales partisanes».Si j'osais paraphraser le titre d'un de ses articles dans le magazine L'actualité, je dirais qu'il se prend \u201c pour Jean-François Lisée.Mais la réalité plus morose est qu'il prend sa «Sortie de secours» avec une bouée de sauvetage autour du nombril.Avec plus ou moins de succes.Robert Bourassa a passé sa vie a résister a Pierre Elliott Trudeau.Lucien Bouchard a pris le court beau risque du copinage avec Brian Mulroney.Jean-François Lisée, lui, jette la serviette souve- rainiste devant Jean Chrétien et Stéphane Dion.Je laisse au lecteur le soin de décider quel destin est le plus glorieux.loto-québec Tirage du Las 2000-02-09 03 11 16 24 36 49 Numéro complémentaire: 45 GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 665 310,90 $ 5/6+ 8 62 449,10 $ 5/6 375 1 065,80 $ 4/6 15243 50,20 $ 3/6 251 429 10,00 $ Ventes totales 12 988 693 S Prochain gros lot (appr.).2 000 000 $ e res Tirage du GS) 2000-02-09 04 05 14 27 28 31 Numéro complémentaire: 26 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 37 500,00 $ 4/6 1516 50,00 $ 3/6 24 380 5,00 $ Ventes totales: 518 735.00 S | ; | MUOUIOTIIE I Tirage du 0 Whi Ë tra 2000-02-09 Tirage du | 2000-02-10 Tirage du NUMÉRO: 600545 02 03 04 07 08 2000-02-10 vere SB 15 17 25 29 31 X Tirage du 3 4 E tra 2000-02-10 33 35 39 41 42 [ 46 51 53 68 70 371 5955 numéro: 372292 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des nilets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorite loto-québec men, a â * Eni Pr ! rage 2 rc TS SOU Gr SUL AN OY Invitations aux futurs médecins Quatre finissants se présentent à Jonquière JONQUIERE (CD)-Pasloinde 500 invitations personnalisées ont été lancées a des finissants en médecine de tout le Québec, mais ils ne sont que quatre (trois omnipraticiens et un internis- te) à s\u2019être rendus à Jonquière, en fin de semainepassée, pour voirs'ilyaunintérét D E L pour eux a venir pra- tiquerla médecine au Centre hospitalier jonquiérois.Le président de la Coalition pour la survie de l'hôpital de Jon- quière, Jean-Guy Boilv, également membre du comité de recrutement, ne se décourage pas du peu d'empressement des finissants à venir visiter le Centre hospitalier de Jonquière.«Ils sont courtisés par tous les hôpitaux, reconnaît-il.On ne s'attendait pas à ce qu\u2019il en vienne plus de sept ou huit.» Selon lui, les hôpitaux se livrent une véritable guerre dans le domaine du recrutement des médecins.«On n\u2019a pas le choix de vivre avec ça».enchaîne-t-il.Dans de pareilles circonstances, même si l\u2019hôpital ne recrute qu\u2019un médecin, Jean-Guy Boily.soutient qu'il faudra s\u2019en réjouir.Selon lui, ce qu\u2019il faut recruter au cdelisle@lequotidien.com ATTENTION AUX MUSICIENS plus vite, c\u2019est un interniste.Actuellement, ils sont deux pour tout faire letravail.Celui qui s\u2019est présenté, à Jonquiè- re, la semaine dernière, est un Algérien, présentement en vérification de compétences.Il est donc très courtisé.Quant ENNTS aux trois autres finis- S L E sants,ilsseront prêts à entrer sur le marché du travail, ce printemps.La conjointe cle l\u2019un d'eux est physio- thérapeute.«Le couple ne savait même pas que l\u2019hôpital de Jon- quière a une mission de centre de réadaptation», mentionne Jean- Guy Boily.Il croit que le couple aura maintenant deux fois plus d'intérêt à venir pratiquer à Jon- quière.Baromètre Au Centre hospitalier de Jon- quière, le comité travaillera fort pour trouver un chirurgien.Âvec le départ à la retraite du Dr Armand Lehoux, à la fin du mois.l'hôpital se retrouvera avec deux chirurgiens en plus du Dr Michel Blackburn, de Chicoutimi, qui accepte ce travailler à Jonquière.«Avant de monter notre baromètre, dit-il, on attend de trouverun interniste et un chirurgien.Dès que cela deviendra réalité, on LE AS Tat) 1 }- Débutant le jeudi - GUITARES - VIOLONS - AMPLIS - BATTERIES - FLUTES - CLAVIERS - MUSIQUE EN FEUILLES LE MELOMANE rs Es ce ie 419 C, Racine Est, Chicoutimi 10 février 00442895 - Tél.: 543-8651 sera un hôpital vraiment fonctionnel», enchaîne-t-il.En fin de semaine passée, les visiteurs ont été accueillis par des membres de la direction de l\u2019hôpital et du comité de recrutement.Le maire Daniel Giguère était également présent.lls ont eu | droit à une visite de la ville et de la région.Evidemment, ils ont fait le tour de l'hôpital.«Le seul fait qu\u2019ils aient accepté de venir nous visiter démontre qu\u2019ils sont motivés», dit-il.Jean-Guy Boily ajoute que le comité travaille aussisurunautre front.Selon lui, une douzaine d'autres médecins sont sur sa liste et donc régulièrement courtisés.A moi dexprofiter du tout nouveau od VISITE - Le président de la Coalition pour la survie de l'hopi- tal de Jonquière, Jean-Guy Boily.aussi membre du comité de recrutement, ne se décourage pas du peu d'empressement des finissants à venir visiter le Centre hospitalier de Jonquière.a ë - 5 DUO REER Desjardins.» Avec Desjardins, l'union fait la force.À preuve, le nouveau DUO Desjardins qui combine I'Epargne a terme Gestion active Desjardins et * une épargne à terme conventionnelle.f$Pour un investiss@ment minimal de 10000 $** $ne durée de 5 ans, vous obtenez un excellent qux de 7% sur la moitié de votre placement @éfvestie dans l'épargne à terme conventionnelle.4F L'autre moitié, investie dans l'Épargne à terme Gestion active Desjardins, bénéficiera du potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux.Et dans les deux cas, votre capital est entièrement garanti.L'Épargne à terme Gestion active est un produit exclusif à Desjardins, admissible à 100 % au REER.La répartition des actifs (indices boursiers, obligations, devises et fonds d'arbitrage) est réévaluée chaque mois pour mieux en contrôler le risque tout en améliorant le rendement.Tous les avantages de la diversification, dans un seul placement! Alors, que ce soit pour bâtir, consolider ou diversifier votre portefeuille, renseignez-vous sur le DUO Desjardins auprès de votre conseiller à la caisse, au 1 800 CAISSES, ou visitez notre site Internet www.desjardins.com \u201cTaux sujet à changement sans préavis.\u2018Offre d\u2019une durée limitée, Un taux de 6.75% est aussi offert pour un investissement minimal de 5000$ d'une durée de 5 ans.Le rendement de l'Épargne à terme Gestion active Desjardins pourrait être nul.La caisse se réserve le droit de mettre.fin à cette offre en tout temps.om Cau LL 0007 A64900 TT TPSAPUSA 9 NAIA 1L0.O T'1 ar 46 fourretout@lequotidien.com 9 .9 .\u2019 \u2019 2\u2019 L\u2019'impression d\u2019avoir été roulé.(AR) - Comme ce genre poser un montant plutét que (\u2019expérience peut arriver a d\u2019attendre qu\u2019on vousen propo- tout un chacun désireux de se se un\u2014, mon interlocuteur y départir d\u2019objets, voici un petit joint une leçon numéro 2: «n\u2019aie conseil que me transmettait der- nièrementunclient de marchés aux puces.En fait, son conseil se résumait à ceci: «arrange-toi toujours pour d\u2019abord proposerle montant que tu désires obtenir».Et là de m'expliquer qu\u2019une personne non avertie, qui arrive tout innocemment proposer des articles \u2014meu- bles, appareils électroniques, etc\u2014 sans d\u2019abord avoir sa propre idée de ce que ça vaut, risque de se faire manger tout cru! Si tu n\u2019avances pas un chiffre, de m'informer mon interlocuteur, véritable spécialiste du troc, on vate dire que ça ne vaut quasi rien, on va te faire gober tout un baratin sur le profit qu'ils doivent garder pour continuer de faire commerce.Et tu te retrouves gros Jean comme devant, avec quelques sous.et l'impression, très désagréable, d'avoir été roulé! À cette leçon numéro 1 \u2014pro- RAINVILLE arainville@lequotidien.com pas l\u2019air de vouloir à tout prix te débarrasser des objets».Quitte a repartir avec, Car, semble- t-il, ces gens pressés de laisser vaisselle, meuble et autres articles, on les flaire a cent milles à la ronde.Et les marchés sont conclus à la baisse.Ouais.Peut-être possédez- vous les qualités requises pour ce genre de transactions.Mais, pour ma part, il n\u2019est pas sûr (même queles chances sont infinitésimales.) que je serais bonne là-dedans, à ainsi argumenter sur les prix, à marchander.Alors, tout dire, et plutôt que d'avoir l\u2019impression de me faire rouler pour quelques sous, aussi bien donner! Et là, ce ne sont pus les endroits qui manquent,avecles services de dépannage, de friperies, d'aide communautaire.Avec, en prime, une appréciable et valorisante impression, non pas de se faire avoir, mais d'aider.ut 4 a \u2018\u201d gi * Un atelier sur les percussions offert par Pascal Bouchard (avec la flüte) a obtenu un bon succès cette semaine, au centre social du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Il faut dire que l'animation musicale constitue un secteur très apprécié de la clientèle des jeunes.Marc Vigneault Concert Royal 22e L'Ambulance St-Jean, division 1044 de Jonquière, invite la population à assister à un concert du Royal 22e Régiment, le mardi 15 février à 20 h, à la salle Fran- çois-Brassard du Cégep de Jon- quière.Soulignons que c\u2019est MARC VIGNEAULT, originaire de Jonquière, qui occupe le poste d'adjudant-chef/directeur musical associé de la réputée formation musicale.L'entrée est gratuite.Une personne seru cependant sur place pour amasser vos dons qui seront versés à l'Ambulance St-Jean.Mines/Métallurgie * Lasection Saguenay de l'Institut canadien des Mines et de la Métallurgie invite la population à assister à la conférence «Exploitation minière et environne- (photo Steeve Tremblay) l'Association régionale des arthritiques se tiendra le mardi 15 février, à 19 h 30 au chalet du Parc Rosaire-Gauthier de Chi- coutimi.Affaires politiques * Un déjeuner conférence (6 $) avec le ministre de la Solidarité sociale.André Boisclair, est prévu pour dimanche 13 février, à 9h30 à l'Hôtel Chicoutimi.Pour en savoir davantage, contacter un des membres du comité organisateur: B.Ruelland au 549- 2305; R.Girard au 549-1813; À.Claveau au 549-2980: J.Desga- gnés au 543-8735.Fermières et artisanat Le Cercle des Fermières (le Chicoutimi invite la population à visiter leur exposition annuelle, les 17-18-19 février, à Place du Saguenay.Le thème développé pour l\u2019occasion sera «Tricot à l'aiguille».Bonne Valentin, grand-maman! * Les photos d'enfants sont toujours mignonnes.Voici deux clichés susceptibles de faire fondre les coeurs.à quelques jours de la St-Valen- tin.Nous y reconnaissons la petite Alexandra Larouche.4 ans, d'Alma.en grande complicité de tendresse avec sa grand-maman.Louise Guay.Les photos ont été croquées à la Plaza 11 d'Alma.-LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Fevrier 2000 12 Le Festival d'hiver de Roberval ment» de John W.Gadsby.le mardi 153 févriera 16 hauPavillon des Humanités de 'UQAC (local H1-1050).Pour information: Michel Tremblay.545-5011.Zi x i Un bizou, petit chat?* Des photos mignonnes en attirent d'autres.serions-nous tentés d'affirmer! En haut.c'est une histoire de fleurs et de tendresse.* La programmation du Festival d'hiver de Roberval concourra certainement à réchauffer l'atmosphère.même par temps glacial! C'est ce que n'ont pas manqué de promettre les responsables de l\u2019activité hivernale qui se Giendra du 21 au 27 février.Sur la photo.ne LAS CCR 2; poste 2407.Ici, c'est une histoire de tendresse aussi.cette fois entre la petite le directeur Louis Villeneuve, ainsi que Marjolaine Gagnon et Régis .Shana.18 mois.et le chat Bony.qui semblent très bien se compren- Martel.Arthritiques dre et s'accepter.d'après Gina Tremblay.de Chicoutimi.chez qui (photo Steeve Tremblay) La réunion mensuelle de la scène a été croquée.e Inscription GRATUITE dans le journal Ends A7 kT Gah e Enregistrement GRATUIT a une boîte vocale la meilleure façon de faire connaissance \u2014_\u2014 e Récupération GRATUITE des messages Inscription : (418) 698-2777 Réseau FTQ Saint-Valentin soulignée de façon très particulière par Serge Emond JONQUIERE (SE) - Les délégués sociaux du réseau FTQ profiteront de la journée de la Saint- Valentin, lundi prochain, pour présenter différentes activités spéciales afin de se faire connai- tre davantage au sein de leur milieu de travail.Les délégués sociaux sont des intervenants qui sont en mesure d'offrir de l\u2019aide à des collègues en difficulté.Ils reçoivent une formation spéciale pour leur permettre de remplir ce mandat.L'idée de profiter de la Saint- Valentin pouraméliorerla reconnaissance du délégué social dans son milieu de travail a vu le jour en septembre dernier, lors du colloque régional du réseau FTQ.«Nous avions demandé aux gens de nous identifier leur plus grande difficulté, explique la notre milieu de travail.Hs déploraient le fait de ne pas être assez reconnus par leurs confrères et par la partie patronale.Nous avons donc pris la décision de faire du 14 février une journée de reconnaissance du délégué social dans son milieu de travail.» Sous la supervision de Brigitte Bergeron et de Carole Bouchard, déléguée sociale à la Banque Laurentienne d\u2019Alma, chaque délégué a donc été invité à préparer une activité spéciale pour souligner le 14 février.Certains le feront d'une façon discrète.D'autres ont choisi d'en mettre un peu plus.Par exemple, Carole Bouchard a prévu un déjeuner où elle distribuera de l\u2019information sur le réseau et un petit coeur en chocolat pendant que les patrons de la Banque Laurentienne feront ment pour la journée.Des événe- ments spéciaux sont aussi au programme chez les policiers d\u2019Alcan à Alma, à Hydro-Québec, Ville de Jonquière, Abitibi- Consolidated, etc.«Si nous avons choisi le 14 février, ce n\u2019est pas un hasard, poursuit Brigitte Bergeron.Les délégués sociaux sont des gens généreux qui ont le coeur à la bonne place.La Saint-Valentin, c'est le rouge de la FTQ, le rouge de la Croix-Rouge, notre principal partenaire dans la région.«Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est la premiere région a organiser ce genre de journée.Si d\u2019autres régions décident d\u2019emboiter le pas dans les prochaines années, tant mieux.C\u2019est une fierté de s'identifier comme délégué social et de faire connaître le réseau.» ACTIVITE - Sous la supervision de Brigitte Bergeron chacun des délégués a été invité à préparer une activité spéciale pour souligner le 14 février.Certains le feront d\u2019une façon discrète tandis que d\u2019autres en mettront un peu plus.i coordonnatrice du réseau, Bri- cuire les oeufs.Le délégué de ! gitte Bergeron.Ils nous avaient l'usine Domtar a préparé un ; répondu: la reconnaissance dans pamphlet explicatif «péciale- Les spécialistes de la mise en forme J i Pour le 14 février 3 rs Multistation Weider \\ / t | Psychologues a I\u2019écoute [seep 2000 | hg: 175 Pro 9633 ep | \u20143 oS 699 $ .2, .Rég.: 61,99 $ ! | CHICOUTIMI (CD) - Lundi, vivent des problèmes personnels ! ass \\ pour la St-Valentin, une douzai- importants comme des deuils ou 2099$ ! A ne de psychologues se relaieront, des pertes d\u2019emploi.Depuis sept HE si, $ in Ten de Yh a 21h, pour répondre aux ans, d'autres psychologues, dans Vidéo inclus ie y! vs \u201d ) | appels des gens du Saguenay- d\u2019autres régions du Québec, ont [== / 22\" Lac-Saint-Jean qui n'ont pas le décidé de participeräl'activitéen | ooo re tent coeur à la fête et cela, à titre tout offrant une présence téléphoni- Bicyclette PROLAB ULTIM ATE : a fait gratuit.que réconfortante a toutes les : : ! NUTRITION Le psychologue Louis Legault personnes qui désirent discuter stationnaire ! rem pr NUTRITION mentionne qu\u2019en périodedegran- deleursituationettenterdetrou- Weider TG-700 je : N= [imate e359 Ta des réjouissances comme aux ver es moyens de l\u2019améliorer.y = mae Fêtes, à la St-Valentin.les gens Louis Legault s'attend à ce que ii i So Prolab [49:99 qui ont dex problemes «piquent les psychologues de la région Ua { dunez-.«Onremarque qu'ils'agit reçoivent une cinquantaine ; re de périodes encore plus difficiles d'appels.Dans tout le Québec, le # qyeut | a à vivre pour eux», explique-t-il.nombre d'appels pourrait attein- #4Ae* oft 4 > 0 % & Créatine |300 g|600 g ; C'est pourquoi, il y a une douzai- dre 300, selon lui.L'an dernier, le < so0P prit =\u2019 » - \u201cNUTRITION ~ Ultimate | 27,99 [48,99 1 ned années, des psychologues de plus grand nombre d appels trai- = pt pots \u2014 / ; la région de Montréal ont décidé tait de conflits conjugaux suivi de ; Prolab |34,99 (59,99 | d'offrir hénévolement leurs ser- près par des problèmes reliés à la \u2019 * Photos peuvent différer vices à la population à la St- solitude.Descentralestéléphoni- , Valentin.Cette journée, tradi- ques seront donc installées à .7 tionnellement Adie aux amou- Montréal.Québec.Trois-Riviè- SE.aL TU eR reux, est parfois éprouvante pour res, Sherbrooke et Chicoutimi.° ; les personnes seules, les person-_ Le service est confidentiel et gra- 1915, boul.Talbot, CHICOUTIMI 418-549-9669 { nes aux prises avec des difficultés tuit.Il suffit de composer le 1-800- _ Carrefour Chicoutimi, coin Talbot et Barrette _ www.pageweb.net conjugales ou pour celles qui 561-1223.Las Ta : \u2018 : a De entés Pourquoi remettre à demain ce qu'on peut \u2018esse.commencer dès aujourd'hui ?petite pren- 27 qui et le prêt REER.Nous offrons maintenant un prêt REER ! Facile d\u2019accès, le prêt REER Placements Québec est admissible pour tous nos produits REER.Profitez-en pour vous procurer l'avantageux REER à taux progressif Placements Québec offrant 6,25 % la première année incluant le boni d'intérêt de 1 %.Le corbeau, le bidou ç A EJ E3 QUÉDEC ta es Placements Québec www.placementsqc.gouv.qc.ca Le ministre des Finances peut modilier les taux qui seront offerts sur les prochaines emissions Pour la région de Québec composez le 521-5229.Heures d'ouverture : du lundi au vendredi.de 8h a 20 h, et tous les samedis de janvier et février.de 10 h à 16 h.142799 EF 000\u20ac DIAG] [FIPIAPU9 A 91 NAIAILOWD AT LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 Producteurs laitiers La situation s'améliore dans la CHICOUTIMI (CC) - En 1998, l'excédent monétaire des entreprises de production laitière s\u2019est amélioré de façon plus sensible au Saguenay-Lac-Saint-Jean que dans l\u2019ensemble du Québec.C'est ce que révèle une analyse réalisée, à partir des indicateurs financiers des fermes laitières, par la Société de financement agricole (SFA) pour le compte du Comité stratégique de développement de l'industrie laitière (CSDIL)du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Les résultats de cette analvse ont été livrés, cette semaine, aux participants des trois journées-confé- rences organisées parle CSDIL à l'intention des producteurs laitiers de la région et tenues successivement à Métabetchouan, à Normandin et à Chicoutimi.L'an dernier, au moment de sortir lex indicateurs financiers à partir des données compilées en 1997 aupres de 6600 fermes du Québec et d\u2019un échantillonnage de plus de 400 fermes dans la région (c\u2019est 75 à 80 pour cent des entreprises laitières du Sague- nay-Lac-Saint-Jean), on avait constaté que l'excédent monétaire des entreprises de production laitière était négatif dans la région par rapport à la moyenne provinciale.Mais, les chiffres examinés par la SF À dans sa dernière analyse démontrent, selon I'agronome Y ves Lefebvre, directeur régional de la SFA, que la situation s'est améliorée de façon plus prononcée au Saguenay- Lac-Saint-Jean, même si l\u2019écant négatif avec la province existe toujours.Selon l\u2019agronome Lefebvre, l'amélioration a été de l\u2019ordre de 2,9 pour cent dans la région, alors qu'elle ne dépassait pas 1,6 pour cent dans l\u2019ensemble de la province.En signe de dollars, selon Yves Lefebvre, cette amélioration représente presque 6000 $ pour les producteurs laitiers de la région, comparativement à 4000 $ pour ceux de tout le Québec.Bien que 1998 soit considérée comme une bonne année financière pour les producteurs laitiers du Saguenav-Lac-Saint-Jean, ces derniers ont néanmoins conservé leur excédent monétaire négatif, du moins si on le compare à celui de l\u2019ensemble des pro- ducteursdela province.Cet excé- dent monétaire (ou solde résiduel), qui est calculé après que toutes les dépenses (incluant la masse salariale, mais excluant l'amortissement) de la ferme aient été payées, était effectivement de 5400 $ dans la région, comparativement à 10 000 $ pour le Québec.L'agronome Yves Lefebvre arrive àexpliquer cet écart négatif principalement par une masse salariale plus importante dans les fermes agricoles de la région.«A cause d'un contexte économique attribuable à la présence de la grosse industrie (comme Alcan) au Saguenay -Lae-Saint-Jean, les Cc oO Z entreprises agricoles sont for cées de se montrer compétitives afin de conserver leur main- d'oeuvre», a-t-il affirmé en substance.Manitoba Après avoir pris connaissance de ces données encourageantes, les producteurs participant aux jour- nées-conférences ont apprécié le rapport que leur a présenté une équipe d\u2019une trentaine des leurs qui, en octobre dernier,ontprispart à un voyage d'étude dans le sud du Manitoba, plus préé- cisément dans la région passablement francophone de la Broque- rie.L'un des éléments intéressants rapportés par Yvan Morin, un producteur laitier de Saint- Bruno qui faisait partie de ce voyage, se trouve dans le fait que les producteurs laitiers du Sague- nay-Lac-Saint-Jean fournissent à eux seuls 5,7 pour cent de toute la production de lait du Québec.Au Manitoba, l\u2019ensemble de la province produit à peine une fois et demie ce qui se fait au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Il faut dire cependant qu\u2019au Manitoba, les entreprises laitières sont généralement plus grosses que celles du Saguenay-Lac- Saint-Jean.En effet, la production moyenne d\u2019une entreprise laitière au Manitoba est de 43,2 kilos de matière grasse par jour, comparativement à 31,1 kilos dans la région et à 41,1 kilos au nait 3 BA SITUATION - Gilles Lajoie.de la Fédération régionale de l'UPA.explique que c\u2019est au Québec que le prix du quota de lait est le plus élevé.L'agronome Yves Lefebvre explique que dans larégion.la masse salariale est plus importante dans les fermes agricoles de la région.Nouveau-Brunswick.Quota Par contre, c\u2019est au Québec que le prix du quota de lait est le plus élevé: il y atteint présentement 27 000 $ du kilo/jour (il était à 26 670 $en janvier dernier et à 13 550 $ en janvier 1997), comparativement à 22 000 $ au Nouveau- Brunswick (il était à 11 000 $ en 1996) et à 19000 $ au Manitoba (il était à 16 850 $ en janvier dernier et à 10 500 $ en 1996).Comme l\u2019expliquait Gilles Lajoie, de la Fédération régionale de I'UPA.les quotas de lait sont transigés par le biais du Système centrali- CE CEM CONSULTANTS LE GÉNIE AU SERVICE DE LA PERFORMANCE Monsieur Frédérick Churchill, président et chef de la direction de CEM Consultants, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Errol Fillon au poste de directeur général de la firme.À ce titre, monsieur Fillon sera responsable de l'administration générale des bureaux régionaux de CEM Consultants au Québec.Membre de l'équipe CEM depuis plus de dix ans, monsieur Fillion occupait la fonction de directeur adjoint de CEM Consultants au siège social de Chicoutim.Sa nomination reflète l'expérience acquise au cours des quinze dermières années dans le domaine du génie-conse:! Monsieur Fillion pourra être rejoint au siege so.du 125.rue Racine Est.Chicoutm GTH IRS.telephone 1418) 698-1488 sé de vente de quota (SCVQ), un mécanisme géré par la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ).Au cours de la dernière partie de ces journées-conférences, les producteurs laitiers de la région ont pris part à un forum qui, animé par l\u2019agronome Agathe Girard, directrice de la division des productions animaleset végétales à Nutrinor, portait sur le (Photo Rocket Lavoie) développement del'entreprisede production laitière.Des producteurs du Manitoba (Raymond Pelletier), du Nouveau-Bruns- wick (Hans Bouma) et du Québec (Michel Potvin, président du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean) ont tenté, au cours d\u2019échanges, de démontrer les avantages et les forces de chacune de ces régions canadiennes.tient à vous informer que toute nos remontées mécaniques sont maintenant en service.Profitez de nos conditions de neige exceptionnelles avec 25 pistes ouvertes.Information : 673-6455 Bon ski www.valinouet.qc.ca \"oD ~~ = Te \u2014 qi a MRC Maria-Chapdelaine Les elus hésitent a appuyer les producteurs de bleuets par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) \u2014 Les maires de la MRC Maria-Chapdelaine jouent de prudence dans le débat touchant la nécessité d\u2019imposer une réglementation sévère pour empêcher que l\u2019industrie du bleuet au Saguenay-Lac-Saint-Jean ne soit anéantie par la mouche du bleuet.Le Syndicat des producteurs de bleuets exige quetous les bleuets importés ou exportés cle la région doivent être congelés pour éviter l\u2019arrivée de la mouche du bleuet dans la région.Cette mesure est contestée devant les tribunaux par la compagnie néo-écossaise Oxford Frozen Foods.Une entreprise de production et de commercialisation de fruitset légumes qui achète des bleuets dans la région depuis 1987.Oxford ne transige qu'avec les cueilleurs en forêt.Pour en savoir plus, les élus du Nord-du-Lac ont invité cette semaine, à l\u2019assemblée de la MRC, les dirigeants du Syndicat des producteurs de bleuets et les représentants d'Oxford Frozen Foods à présenter la problématique.Ils semblent avoir été si convaincants qu'à la suite de cette rencontre, les maires ont semblé encore plus confus qu'avant.Tous ont convenu que le conseil de la MRC Maria-Chapdelaine devait repousser sa décision jusqu\u2019à la prochaine assemblée (le mars afin d\u2019examinerla requê- tedusyndicat.Il n\u2019est pas dutout assuré non plus que les maires du Haut-du-Lac prennent position dans le débat comme l'ont fait dernièrement leurs collègues de la MRC Domaine-du-Roy.Ceux-ci ont appuyé officiellement le Syndicat des producteurs de bleuets dans ses démarches visant à faire imposer aux autorités compétentes de sévè- Accusation de braconnage L'avocat Masson acquitté MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat Richard Masson qui avait énergiquement interrogé plusieurs dirigeants de la Sûreté du Québec.dans le cadre de la commission d'enquête Poitras, à finalement été acquitté, mardi, au palais de justice de Hull.de l'accusation de s'être adonné au braconnage.dans larégion du Château Monte- bello.L'accusation d'avoir contrevenu à la Loi sur la faune et l'environnement avait été portee contre lui.le 15 novembre 1998, alors que la commission Poitras battait son plein.Les agents de conservation faisaient valoir que Me Masson, qui avait abattu un cerf de Virginie, avait omis d'exhiber la bête au poste d'accueil du territoire de chasse.Mais, mardi, te procureur de la couronne a indiqué au juge qu'il n'avait aucune preuve à présenter.Le lendemain, les 120 accusations portées contre une vingtaine d'autres chasseurs se sont sol- déex ainsi: quatre ont été reconnus coupables d'avoir omis de porter un dossard et deux autres d'avoir manqué à l'obligation d'enregistrer le chevreuil abattu auprès des agents de conservation dans les 48 heures suivantes leur chasse.NOMINATION Michel SAULNIER M.Antoine Desbiens, directeur général de votre quincaillerie Laurent Lapointe Itée, est fier d'annoncer l'arrivée de M.MICHEL SAULNIER, conseiller expert dans le département des matériaux de construction.Possédant plusieurs années d'expérience et avantageusement connu dans le domaine de la construction et de la rénovation, Michel est en mesure de bien vous conseiller et vous proposer les meilleures solutions lors de vos travaux.Une autre preuve que votre quincaillier Laurent Lapointe itée est toujours soucieux d'améliorer son service à la clientèle.LAURENT LAPOINTE: ss 1150, boul.Saint-Paul, Chicoutimi ® 543-339 1 00443091 res réglements pour empêcher que la mouche du bleuet ne soit introduite dans la région.«La question est présentement débattue devant les tribunaux.C\u2019est une guerre de marchés que se livrent le Syndicat des producteurs de bleuets et Oxford frozen foods.On se demande pourquoi la MRC s\u2019impliquerait dans un tel débat.On hésite grandement à s'immiscer dans ce dossier, même si on est parfaitement conscient qu\u2019on doit protéger l\u2019industrie du bleuet de la mouche du bieuet», de conclure le préfet Jean-Pierre Boivin.PRODUIT \u2014 Le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine.Jean- Pierre Boivin.est bien conscient que l'on doit tout faire pour protéger l'industrie du bleuet mais il hésite à embarquer dans le combat que mène les producteurs de bleuets.(Photo Chantale Hamel) Spectaclesdu ST Carnaval-Souvenir 2000 y DU 10 AU 20 FEVRIER 2000 Du plaisir assuré toute la soirée.i Deux groupes pour vous faire danser.F Danse populaire, danse en ligne, danse pop, folklore AVEC Collaboration remier Gi hoi » Musique endiablee Québécois * Folklore SAMEDI 19 FÉVRIER 14 h et 19 h 30 557 qe: Show et Froid Centre Georges-Vézina Bi Spectacle sur glace SAMEDI 12 FEVRIER 20 RS Y eee \u20ac VENDREDI 11 FÉVRIER Dansexpress Musique Plus gy, Soa, Surana Sharir cu are texas Centre Georges-Vézina hdd je Country Americain Pop e Shania Twain Garth Brooks Billets en vente sur le réseau Réservatech les halles - Zone portuaire 12 H 00 À MINUIT Billets en vente sur le réseau Réservatech Danses sociales et folkloriques $ - Bonne ménagère, Place du Saguenay TT 12 FÉVRIER 20 h gilet: 9 / 19H 00 Ouverture tournoi proy, improvisation 20H00 «Les Revenants de 1900» Ballroom de M.Tout l'monde 20 H 00 Pre à lancemnes laine 5$ a , - Hôtel le Mont i Hotel La Saguenéenne 20 H 00 re soirée de danse du Carnaval, avec 2 orchestres» - Centre Georges-Vézina 3$ «Soirée dansante avec Denis Côté et la gigue des directeurs» - Chantier du Père Alex 21H00 «Soirée dansante» - Camp des hommes 3$ À NE PAS MANQUER DEMAIN SAMEDI 10H 00 30 km des Portageurs, 100 livres hommes et 50 livres femmes 16 H 30 Souper-casino dansant des Chevaliers de colomb Salle des Chevaliers de Colomb (780 Joliet) 15$ (réservation: 698-1989) 20H00 La soirée «Ball Room» de M.tout l'monde avec les 18 musiciens du régiment du Saguenay.- Mouvel Hôtel la Saguenéenne D AY.Alma \u2026 Billets en vente au Bureau du Carnaval et Hôtel La Saguenéenne PLE IEE 5 sY gillet: Les Revenants de 1900 Auditorium Polyvalente Lafontaine DU 10 AU 19 FÉVRIER 20 h etd $ y Procès à l'ancienne ôtel Le Montagnais Billets au Bureau du Carnaval et Hôtel Le Montagnais 20 H 00 En collaboration avec: Canadä on {ir Alma.chieocim Wa Québec 33 8 w INTER D> POUR INFORMATION: Bureau du Carnaval 543-4438 44, 351 ST - 0002 4914491 IT [pa1pudA 91 'NAIGILONd AT TR = el 16 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 Société d'avocats Mario Bouchard Poudrier et Gauthier intentent une action ALMA (CC) - Claude Poudrier et Chantale Gauthier, d\u2019Alma, ont intenté une action en dommages-intérêts de 601 043 $ contre la société d'avocats Mario Bouchard et deux de ses avocats, Me Jean- François Bernier et Me Lyne Bourdeau, qu\u2019ils rendent responsables de la perte de leur droit de recours contre un ancien employeur.l'action en question a été inscrite au greffe d'Alma de la Cour supérieure du Québec, en décembre dernier, par Me Claude Roy, de l'étude Roy Gauthier [Lafontaine Desgagné de Jon- «juière, qui représente le couple Poudrier et Gauthier.Le cauchemar de ce couple a commencé, le 7 juillet 1997, quand Claude Poudrier a signé une démission de son emploi d'intervenant en milieu résidentiel auprès de son employeur «La Villa des Lys Inc» d\u2019Alma, lequel l'avait embauché en avril 1980, Poudrieravait ainsi démis- Cc ©O sionné après que l\u2019agent de grief de son syndicat, Jean-Pierre Tremblay, lui ait fortement recommandé de le faire et qu\u2019on lui ait fait comprendre qu\u2019un congédiement lui serait beaucoup plus préjudiciable qu\u2019une démission.Souffrant Dans son action, Poudrier soutient que, ce jour-là, il n'était nullement en état physique et psychologique de prendre une décision de façon libre et éclairée puisque, comme l\u2019a démon- tré ensuite une expertise de I'endocrinologue Patrice Perron, il souffrait d'hyperthyroïde.Impulsivité et agressivité feraient partie des symptômes de cette maladie.«- Jamais l\u2019agent de grief et l'association de salariés accréditée CSN n\u2019ont vérifié si l\u2019état de santé de Poudrier avait pu lui faire poser certains gestes répréhensibles conduisant son employeur à le congédier», mentionne le document de Cour, qui ajoute que l'agent de grief et le syndicat ont de toute évidence fait preuve de négligence grave sur ce plan.Affirmant que l\u2019incitation à démissionner n\u2019était rien de moins qu\u2019un congédiement déguisé, Claude Poudrier soutient que Jean-Pierre Tremblay aurait dû initier la procédure de grief dès qu\u2019il a reçu une copie de son dossier médical.Consultations Quelques semaines seulement après sa démission, Claude Poudrier a consulté Me Jean-François Bernier\u2019, lequel était alors au service de la société d'avocats Mario Bouchard d'Alma, afin d'obtenir des conseils et assistance relativement aux recours pouvant exister à l'encontre de la perte de son emploi.Dès lors, le procureur a déposé auprès de la Commission des normes du travail une plainte pour congédiement injustifié, en vertudel'article 124 de la Loi sur les normes du travail.Mais.CHICOUTIMI (CD) - L'intérêt ne manque pax pour occuper le poste en communication laissé vacant par Bérard Riverin au Complexe hospitalier de La Sagamie.j Lundi.six firmes de communi- ; cation ont assisté à la séance | d'information donnée par le directeur général par intérim, | Claude Desjardins.Is'agit des firmes Velpro (he Lalancet- te), Sogecom (Lue Tremblay), Groupe Vision Marketing, Cho- quette communication (Jue- ques Choquette-Lucien Emond), le bureau de communication Martel (Lucien) et Munger (Michel) ainsi que Blackburn communication (Jean-Pierre Blackburn).Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, le mandat d'un an Viserait essentiellement à combler tous les besoins en communication à la fois de l'hôpital de Chicoutimi et du Centre hospitalier de Jonquière, mais à l\u2019externe.On sait que le man- dut de Bérard Riverinnes'éten- ait pas au Centre hospitalier de Jonquière même lorsque les Poste de Bérard Riverin Plusieurs entreprises intéressées au travail deux conseils d\u2019administration ont été fusionnés et qu\u2019un nouveau directeur général a été nommé pour les deux hôpitaux.Alors que les hôpitaux de -Jon- quière et de Chicoutimi vivent une crise importante, la firme de communication aura done la lourde tâche d'élaborer une stratégie et de proposer des actions pour redorer l'image des établissements de santé au xein de ta population.En même temps,elle devra faire ressorur la spécificité de chaque hôpital.C'est elle qui aura la responsabilité d'établir les relations avec les médias d'information.Selon les informations obtenues, les firmes de communication, dans le document d'appel d'offres, devrent élaborer tout un plan d'action, développer leur stratégie, proposer des activités et travailler à améliorer l'image des établissements de santé.C'est la direction du Complexe hospitalier de La Saga- mie qui a lancé une invitation à ces firmes de communication pour faire une soumission.cette plainte n\u2019a eu aucune suite puisque la commission a constaté rapidement que, conformément à sa convention collective de travail, Poudrier avait droit à la procédure de grief.Ce qui a amené Me Bernier à fermer le dossier et à réclamer 275,11 $ en honoraires professionnels à Poudrier.Près d\u2019un an plus tard, Poudrier a consulté à nouveau la même étude d'avocatset,comme Me Bernier n\u2019était plus au service de celle-ci (il était entré au ministère de l'Emploi et de la Solidarité), son dossier a été transmis à Me Lyne Bourdeau.Dès le 13 juillet 1998, cette dernière a adressé une mise en demeure à l\u2019ancien employeur de Poudrier pour congédiement injustifié, réclamant 40 000 $ pour défaut de préavis et un montant de 30 000 $ pour dommages moraux.Moins de deux mois plus tard, une analyste en réclamation pour l'Association des hôpitaux du Québec a avisé Me Bourdeau que le recours intenté relevait non pas de la compétence de la Cour supérieure, mais d'un arbitre de grief étant donné l'existence d\u2019une convention collective chez l'ancien employeur de Poudrier.Ce dernier a ensuite été informé par Me Bourdeau qu'aucun recours civil ne lui était ouvert et que son dossier était fermé, moyennant une facture de 767,94 $ en honoraires professionnels.Responsabilité Dans son action, Claude Poudrier affirme dès lors que Mes Bernier et Bour«leau ont failli à leur devoir d\u2019information et n'ont nullement agi comme des avocats raisonnables, prudents et diligents I'auraient fait dans de pareilles circonstances.D\u2019une part, Poudrier reproche à Me Bernier de n\u2019avoir jamais vérifié s\u2019il faisait partie d\u2019une association de salariés accréditée et de n\u2019avoir fait aucune démarche afin de vérifier si une négligence grave avait été commise par l\u2019agent de grief du syndicat.Informé de l\u2019état de santé de Poudrierau moment dela démission de ce dernier, Me Bernier n\u2019a pas davantage demandé, selon lui, d'expertise médicale afin de vérifier si la maladie de son client avait pu lui faire poser certains gestes pouvant conduire son employeur à exiger sa démission.Les démarches initiées inutilement par Me Bernier auraient occasionné à Poudrier non seulement une perte monétaire, mais elles lui auraient fait perdre toute possibilité de recours en vertu de l\u2019article 47,2et suivants du Code du travail, à l\u2019intérieur d\u2019un délai de six mois.Le réclamant adresse substantiellement les mêmes reproches à Me Bour- deau qui, après sa démarche qu\u2019il qualifie de futile, n\u2019a pas hésité à lui présenter une facture d'honoraires.Et, comme ces deux procureurs étaient au service de la Société d'avocats Mario Bouchard qui a encaissé 1043,05 $ en honoraires professionnels, Poudrier rend cette dernière également responsable de ses déboires.Estimant qu\u2019il aurait été réintégré dans ses fonctions si la bonne procédure avait été initiée, Claude Poudrier réclame 500 000 $ en dommages-intérêts pour la perte de revenus découlant de la non-réintégra- tion de son emploi à la Villa des Lys.Il demande aussi 50 000 $ pour la douleur, la souffrance et les inconvénients, en plus de 5000 $ pour divers dommages et la perte de temps et de 1043,05 + en remboursement des honoraires payés.Sa compagne, Chantale Gauthier, réclame pour sa part, en son nom et au nom de ses deux enfants, les sommes de 40 000 $ pour douleurs, souffrances et inconvénients et de 5000 $ pour perte (le temps et dommages divers.C'est notre délicionse toblo d'hôte Entrées Panacké de laitues el son diaklotin de cheddan font Tennine de canand et sen beisen d'agrumes au coubit de canottes Patage Potage argeuteuil sous son coeur beuilleté Plats Suprême de volaille et ses omouxs de crevettes tignées à La crème de thym Duo de saumou et blétan de l'Atlantique eutrelacé d'épinard au beurre blanc Symphonie de Longe d'agueau ex éventail our ratatouille nigaise au jus de nemanin Miguonettes de pilet de boeuf et son trésor de fondue de poireau aux baies Dessent Coeur à coeur amoureux *% au- eux QUE set our gex in Jardins Maria-Chapdelaine La région s'intéresse aux arbres fruitiers DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - La culture des noisettes, des cerises à grappes, de pimbina et autres arbustes fruitiers pour- l'ait un jour être aussi distinctive pour le Nord-du- Lac que ne l'est actuellement le bleuet.C\u2019est le souhait formulé par les Jardins Maria- m4 Chapdelaine, un R | organisme mis sur pied il y a plus de deux ans par des promoteurs du secteur Dolbeau- Mistassini pour favoriser le développement de nouvelles cultures sur le territoire de la MRC.Onze promoteurs de Dolbeau- Mistassini, Normandin, Girard- ville, Saint-Eugène, Saint-Sta- nislas, Ste-Jeanned'Arcet Notre- Dame-de-Lorette ont signé une entente avec l'organisme pour expérimenter sur les terrains laissés à l\u2019abandon la culture de cinq espèces d'arbres ou d\u2019arbustes fruitiers.L'expérience portera =ur le noisetier, 'amélanchier, le pimbina, le cerisieragrappes et l'airelle vigne d'Ida.Ces espèces, pour la plupart, poussent déjà à l'étit sauvage au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Pendant au moins cinq ans les promoteurs privés devront respecter à la lettre un devis technique et leurs pratiques culturales feront l\u2019objet d\u2019un suivi particulier.«Les résultats nous permettront d'uméliorer la culture fruitière.On pourra ainsi obtenir des plants plus productifs.C'est la mème démarche qui ='est faite uvecle bleuet il v a une trentaine d'années et, plus récemment, uvec la canneberge.Si dans 5 ou 6 uns les résultats sont concluants on pourra faire la culture des arbustes fruitiers a grande échelle sur d'autres terres un peu partout dans la région.Nous avons \u201cd'abord choisi la MRC Maria- Chapdelaine parce qu'on vtrouve un potentiel sous-exploité au chapitre de la culture fruitière et la population manifeste un très vif intérêt pour le projet», explique Maurice Sénéchal, président des Jardins Maria-Chapdelaine.Parmi les retombées possibles du projet, le président Sénéchal mentionne la revitalisation du milieu rural, la remise en production deterres agricoles PASSES abandonnées, et une V AR D plus grande utilisation des usines de congéla- tionet detransformationexistan- tes dans la région.«Après avoir amélioré le produit et acquis un certain contrôle sur su culture, on pourra penser à créer de nouvelles entreprises de transformation.Tout ce processus créera de l\u2019emploi pour la cueillette, le traitement et la transformation des petits fruits.» Etude économique L'autre volet du projet consiste à faire une étude du potentiel économique (les cinq espèces de petits fruits faisant l'objet de I'expérimentation.L'étude a été confiée au Centre de rechercheet de développement en agriculture (CRDA) du cégep d\u2019Alma en collaboration avec le Centre de recherche en économie agro-alimentaire (CRE A) de l\u2019université Laval.Au cours des douze prochains mois les deux institutions chercheront à caractériser, quantifier et vérifier le marché pour les cine espèces à l'étude, et ce au plan alimentaire, cosmétique et pharmaceutique.Les Jardins Maria-Chapdelaine ont d'autre part conclu des ententes avec les collèges d'Alma et de Saint-Félicien pour dispenser des séminaires de formation pratiques et théoriques à l'intention des promoteurs privés.Financement Le projet commande un investissement de 220 000 $ auquel on doit ajouter les contributions des producteurs (terrain.main- d'oeuvre) évaluées à 42 000 $.Le \u201c HUE Chicoutimi TECHS Ml IE IN BE EE EE BE EE EE.Le Faubourg Flash Back | XT 980, boul.de l'Université PU TUITE:E 418-543-0267 (Xd 800-463-9864 EPOSITAIRE KitchenAid Depot de Mrocplils 7 Admiral service ) Whiripdol ROPER Cyril Tremblay autorise woons Service de pièces de toutes marques 436595 \u20144 Ill Il IE IN En Ey | I i Nom: En direct du 9 janvier au 22 avril I Tous les dimanches de 12 h à 16h Th gnefs 1 forfait à l'Auberge du Jardin au MGR Pet aera.DOO Venez déposer votre coupon dans notre baril a ® KAT i Adresse: fa an a ES un -\u2014- .o Aucoeur du Saguenay 7 LL LT CRCD(65500$)etla MRC Maria- Chapdelaine (60 000 $) sont les principaux bailleurs de fonds avec la SADC Maria-Chapdelai- ne (42 500 $).Le président du Conseil régional de concertation et de développement, Claude Munger, a expliqué que l'aide consentie par l\u2019organisme provient du programme Projets structurants à rayonnement régional du ministère des régions.M.Munger s'est dit particulièrement impressionné par le potentiel du projet pour l\u2019économie régionale.Quant à la MRC, elle apportera, en plus de son aide financière, un soutien technique aux Jardins Maria-Chapdelaine et à zes promoteurs.1 800 567-FONDs profiter au maximum de la retraite dont vous rêveg.À Jonquière: \u201c12 592 FOND 2679, boul.du Royaume, bureau 120 www.fondsftg.com RT Avec les crédits d'impôt additionnels que vous procure le REER du Fonds de solidarité FTQ, vous économisez beaucoup plus d'impôt qu'avec les autres REER.Vous pouvez même réinvestir ces économies d'impôt et 0007 J9114920 TT IPHIPUdA 9ENAIALLO.1D AI 18 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 Flambée des prix de | \u2018essence Le cabinet Bouchard étudiera la question QUEBEC (PC) \u2014Le premier ministre Lucien Bouchard évaluera aujourd'hui avec ses ministres les plus influents les impacts de lu flambée des prix de l\u2019essence.Des «scénarios» élaborés par les hauts fonctionnaires des ministères des Finances, des Ressources naturelleset des Transportsseront étudiés par les ministres Bernard Landry, Jacques Brassard et Guy Chevrette en conférence téléphonique, ce matin.«Notre gouvernement va pren- re une décision qui aura, je l'espère,uneffet d'entraînement »,aindi- qué sans plus de précision le ministre Guy Chevrette hier.M.Chevrettese dit préoccupé par la hausse des prix de l'essence, en particulier du diesel, un carburant utilisé par les camionneurs.Ces derniers menacent depuis quelques jours de bloquer des routes pour protester contre la hausse des prix.L'Association des camionneurs du Québec, affiliée à la FTQ, soutient que les routiers doivent débourser jusqu\u2019à 600 $ par semaine de plux en carburant qu\u2019il y a six mois.La CSN réclamait hier un plafonnement du prix de l'essence ou un Subventions par comté Jane Stewart garde la liste OTTAWA (PC) -\u2014La ministre du Développement des ressources hurnaines, Jane Stewart, a refusé de livrer aux députés de l\u2019opposition une «liste maîtresse» des sub- ventionsgouvernementalesaccor- dées, par circonscription, dans le cadre du Fonds transitoire de création d'emplois.Témoignant pendant près de deux heures devant le comité parlementaire du Développement des ressources humaines, la ministre a été talonnée par les huit députés de l'opposition membres du comité, qui ont réclamé cette liste maîtresse pendant de longues minutes.«]1 doit y avoir une liste qui existe parce que vous y faites tout le temps référence», a notamment déclaré la députée néo-démocrate de Vancouver Est, Libby Davies.C'est qu\u2019en Chambre des communes, lorsqu'un député de l\u2019opposition se plaint du cafouillage aux Ressources humaines, le gouvernement libéral réplique souvent en énumérant la liste des subventions octroyées dans la circonscription du député en question.Mais hier, Mme Stewart a soutenu, devant les membres du comité et plus tard en Chambre qu\u2019une telle liste ne pouvait leur être livrée pourla bonne raison qu'il n'y en avait pas.«Je veux faire comprendre à la Chambre qu\u2019il n'existe pas de liste maîtresse parce que les subventions et les contributions sont modifiées sur une base quotidienne», a-t-elle répondu à la leader du NPD, Alexa McDo- nough, lors de la période des questions, « Aujourd'hui, en comité, j'ai pris l'engagement detravailleravecles parlementaires pour m'assurer qu'ils obtiendraient l'information qu'ils veulent à leurs bureaux locaux du Développement des ressources humaines», a ajouté Mme Stewart, Par ailleurs, la ministre a répété, en comité, que le plan d'action en SIX points mis sur pied par son ministère était valable.Elle a ensuite affirmé que l'examen des ST cas problèmes soulignés parune vérification interne des Ressources humaines allait bon train.La vérification interne d'un échantillon de 457 projets subventionnés par le ministère à hauteur de 1,0 milliard $avait révélé 37 cas où le contrôle financier n'avait pas été correctement effectué.gel de la taxe ascenseur imposée par Québec sur les carburants.La Régie de l'énergie du Québec surveille quotidiennement la variation des prix de l\u2019essence et du diesel mais n\u2019a pas le pouvoir d\u2019intervenir.L'He-du-Prince-Edouard est la seule province qui fixe une four- chettedeprix,etdoncunprix maximum.Québec fixe un prix plancher pour protéger les détaillants indépendants mais n'a pas imposé un prix maximum depuis 1985, une initiative de l\u2019ex-ministre libérale Lise Bacon.«Au Québec, l'essence, c'est un LISTE \u2014 La ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart, a témoigné pendant près de deux heures devant le comité parlementaire du Développement des ressources humaines qui tente de faire la lumière sur les subventions qui auraient été mal contrôlées.Vois.du haut de ta tour.comment la petite «Fée des bois des lapins» est devenue une belle «\u201cEsméralda des bois» Bonne fête à notre «Puce» Laurence et profites-en pour t'amuser.Grosses bises d'amour.Parrain et marraine.XX POUR QUIEN ARNET MONDAIN MARTINE LACROIX: Prénom féminin d'une fille super \u201csensas\u201d qui a pris sa retraite pour se consacrer au bridge.$ 2 aN 1595 LCA RÉSERVATIC ATit A SUR UNE JTOURS WANT _COLONNE ONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE : BONS VŒUX Ts 2d ne Ar moins | Tes filles te souhaitent un très joyeux anniversaire et pratique-toi pour rem- \u2018d'indication porter le tournoi en Hollande.P.S.on | contraire, | se reprend pour le souper, on ne | les photos t'oublie pas, comment le pourrait-on?| neseront ! Gros bisous, ta gang qui se sent | pas | déclassée sans sa mere \u201cMcintosh\u201d retournées | XXXXXXXXXXXX TT ant # MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE \u20ac POEME \u20ac PROMPT RÉTABLISSEMENT v VILA # ANNIVERSAIRE DEF MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE e FIANÇAIELES # GÉENERATIONS \u20ac GRADUATION \u20ac MARTAGF OA I ER EE EERE RE marché libre.Larégien\u2019apasence domaine les pouvoirs que lui confe- re la loi dans les secteurs de I'électricité et du gaz naturel», a expliqué hier le porte-parole de la régie, Pierre Méthé.Comme les consommateurs, le gouvernement trouve curieux la rareté soudaine de l\u2019essence dont les prix fluctuent presque quotidiennement depuis décembre.On a remarqué aux pompes des hausses subites des prix à l\u2019approche des longs congés et lors des jours de paie, notamment dans la région de Québec.Jeudi, le prix «le l\u2019essence a bondi de plusieurs cents le litre dans la plupart des villes du Québec où il atteint les 74 cents.C\u2019est déjà plus cher qu\u2019au plus fort de la guerre du Golfe et certains observateurs prévoient qu\u2019il atteindra bientôt les 80 cents, Pour le gouvernement, la facture est salée: chaque sou d\u2019augmentation coûte 10 000 $ aux contribuables.Le ministère des Transports, par exemple, est confrontéades dépus- sements budgétaires compte tenu de ses activités de déneigement.Le Bloc québécois demande au gouvernement Chrétien d\u2019analyser «la situation cles prix du pétrole» en comité parlementaire tandis que le ministre de l'Industrie et du Commerce,John Manley, inviteles provinces à s'inspirer de la réglementation instaurée dans I'lle-du- Prince-Edouard.| COUP D'OEIL CH IR T2 Me A \u2019 Payer a l'ordre : Fonds de dotation du Centre hospitaber Jonquière \u201c7 Cents 500 $, = Clinique dentaire Basque Gagnon Fecteau Martel NEW YORK VALEURS 1 Dow Jones 10643.63 -55.53 D'INTERET LOCAL Volume 156 386 000 Abitibi-Consolidated 1795 95 MONTR EAL Alcan Aluminium 5340 +30 Indices comp./ Alliance Forét 1830 +80 TORONTO Amisk 2.32 -.03 TSE 300 9321.00 +6578 BCEINC.17565 +60 ional 17.4 TSE 100 54912 +4ç3 Banque Nationale 0 +0 Cascades Inc.845 +15 TSE 35 913.43 +4,53 Donohue cl-A 37.30 +250 VALEURS Groupe CGI Inc 26.40 -1.05 INDUSTRIELLES Jean Coutu Grp CI-A 3025 +85 LES PLUS ACTIVES Métro-Richelieu 1775 -05 Nortel Networks Corp.176.75 +90 Loblaw 33:10 -05 BCE Inc.17565 +60 LGS Groupe Inc.15.00 +185 Barrick Gold Corp 26.85 +25 $US.1.4480 +.0004 Seagram Comp.Ltd 87.05 +645 Jannock Ltd 1840 +10 $ CON 6901 0001 Or 315.20 +9.60 Taux de conversion 1.4455 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Campagne 6G Fonds de dotation de fi pag t = Centre hospitalier e fTinancemen ; Jonquière LE TACO est à nos portes Don de 500 $ La Clinique dentaire Basque Gagnon Fecteau Martel collabore au développement du Centre Hospitalier Jonquière Les dentistes André Martel, André Basque et Gilles Gagnon de la Clinique dentaire Basque Gagnon Fecteau Martel, posent fièrement en compagnie de madame Pierrette Bean du Fonds de dotation.Marc Fecteau était absent au moment de la photo.0 142201 sl lu es le- u- oo w\u2014 D 1 ON \u2014 + CN ON 3 = CAE 0r442201 En jouant Michel Chartrand Le comédien Luc Picard relève tout un défi MONTREAL (PC)-Michel Picard ou Luc Chartrand : c\u2019est comme ça que, en cour's de tournage, Alain Chartrand appelait Luc Picard.«Il m'a laissé exister, constate ainsi le comédien.Pour cette formidable série qui évoque le fascinant destin d\u2019un couple aussi fervent qu\u2019engagé, Luc Picard avait à incarner le bouillant syndicaliste Michel Chartrand, mille fois caricaturé.Un moyen défi , résume Picard, énième cigarette à la main et barbe «le plusieurs lendemains.«Parce qu'il était connu du public, explique-t-il, alors il ne me fallait pas en faire une imitation.Mais justement parce qu\u2019il était connu du public, certains accents chartra- nesques étaient incon-tourna- bles.» Qu'il soit vivant, cependant, ç'a été un avantage.Comment ?À simplement pouvoir le rencontrer, semble-t-il.«Pour mieux cerner Michel, j'avais vutoutes les cassettes, mas c'est dans le face-à-face que j'ai pu sentir mieux qui il était.» Michel ?Comme on dit librement d'un proche ou d'un ami ?«Jel'airencontré deux fois pour la série, puis je l'ai revu depuis, fait savoir Luce Picard, se fendant alors d'un merveilleux sourire.C'est un moven pistolet ! Cultivé, intelligent drôle, lesens dela fête, le sens de la vie.Un énergumène.» Intimidant Or, c\u2019est lui, Luc Picard, qu'Alain Chartrand, le fils, a choisi pour prê- «| EN BREF Disque pour Oasis LONDRES (AP)-Oasis vient de sortir outre-Manche un nouveau single, «Go Let It Out», premier engistrement depuis deux ans qui marque aussi la premiere parution sur le propre label du groupe, Big Brother.La chanson est sans aucun doute promise àune place au sommet des chartsen Grande-Bretagne,où250 000 exemplaires du single ont été commandés par lex disquaires.Elle constituele premierextrait de «Standing On The Shoulder Of Giants», quatrièmealbumdugrou- pe attendu le 25 février.Bienqueledernierdisqued'Oasis n'ait pas eu bonne presse.il a été l'album le plus rapidement vendu de toute l'histoire en Grande-Bre- tagne, avec plus de 600 000 exemplaires partis en trois jours.Mais ses ventes ont cependant été bien inférieures a celles enregistrées parson prédécesseur «(What's the Story) Morning Glory?», l\u2019une des plus grosses ventes des années 1990 outre-Manche.Le retour du groupe emmené par Noel et Liam Gallagher est considéré comme un événement majeur dans I'industrie musicale.«Les détaillants de disques les accueillent les bras ouverts», a lécemment précisé Gennaro Castaldo de HMV.à l'agence Press Association.Gagnez un séjour:à Cannes PRÉ 8 \u20ac NOTE des gutra & 2 ARTS ET SPECTACLES _ ter vie à cet homme d'exception.«C\u2019était très intimidant.J'avais peur qu\u2019Alain dise mon père ferait jamais ça comme ça, Moi, je ne suis pas quelqu'un de très extraverti.Quand il m'a offert le rôle - il a dit percevoir chez moi une violence intérieure qui pourrait servir le personnage -, j'avais le goût de dire oui tout de suite.J'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour Michel Chartrand.C'était comme quand on t'offre Hamlet : avec Chartrand,jesavaisqu'onm'offrait un grand personnage.» L'histoire de Chartrand, Luc Picard la connaissait, à des détails près .«J'ignorais par exemple certains détails de la grève d'Asbestos.Je ne savais pas non plus que Drapeau avait défendu Chartrand dans cette cause contre le médecin.Mais Je savais que Trudeau, Marchand, Pelletier, Drapeau venaient de la même place : c'étaient tous de jeunes idéalistes qui sont ensuite devenus des figures de proue de notre politique.Chartrand, luis'est toujours tenu loin du pouvoir.I] à gardé un coeur pur.» Détachement, idéaux et enguge- ment, voilà en effet de quoi il est question dans cette serie biographique diffusée à la SRC.La chose aura-t-eile Une l'ésonan- ce dans le public?«Je ne sais pas si voir un tel engagement peut inspirer, mais ça Montre que la vie.ça peut être ça.Que chacun peut exercer son devoir.son pouvoir de citoyen.Que la société, c'est nous, Que.comme dit Michel, on est fait pour le bonheur et que cause fait avec les autres.4 Le dimanche 8 mars 2000 19h 30, à Trouvez le film gagnant et courez la chance de TVA, une semaine au \u2018 Festival de Cannes en voyageant avec Air France.Pollir participer, ehoisissez parmi les 4 finalistes cs A du Jutra du meilleur film.A - Emporte-moi B » Le dernier souffle ROLE - Luc Picard a dit oui tout de suite quand il a été question de jouer le rôle de Michel Chartrand.Il savait aussi que c'était tout un défi parce que le personnage est très connu au Québec et que les comparaisons étaient inévitables.C- Post Mortem D - Souvenirs intimes 4}\u20ac grand gagnant sera tiré parmi tous ceux qui auront FF ohoisi le Jutra gagnant.Remplissez le coupon de participation \u201c\" \"Dublié les vendredis et samedis dans LE QUOTIDIEN.Le tirage se fera en direct lors de la Soirée des Jutra, diffusée à TVA.ÉCOUTEZ VOTRE RADIO ROCK DÉTENTE ET VOUS POURREZ PARTICIPER À LA SOIRÉE DES JUTRA.CRANDE PREMIÈRE : LES BOURSES DESJARDI $ aa Va lg, D 5 Adeur à melteur ct gene M Hohe UuenmaiBe, ia Auditorium de l\u2019école Lafontaine 475, RUE LAFONTAINE, CHICOUTIMI 1O et F1 février à 20h00 12 février à 4h00 et 20h00 POUR LA RELÈVE EN CINÉMA.Nom Prencm Adresse Ville Ccde pcstal | Info : Fondation Desjardins (514) 281-7171/1 800 443-861 3 Telefilm Canadas nC.Canal Se da vs QUCTIDIEN am enance (OM \"57 O Vimon G1 tom Dasa = vigrandenait : cinéma Telephone (burea u) (maisen) Pp \u201caf , 4 Que gagnera le Jutra du meilleur im de l'annee Postez à l'adresse sucvante it 1999 ?Ccchez la case de vctre choix CONCCURS JUTRA - CHICCUTIMI TVA a\u2019s Samscn Belair Delcitte & Tcuche.fm 4 B c D i.place Ville Marie.3¢ etase.Mil.Ce.H3B 419g ter =z Mis leur partreiper au concours et gagner des beltets.el faut avesr rs ans cu plus Aucun achat requis g Peur ebtentr tes réstements du concours.s'adresser a CCNCCURS JUTRA a 75 Samsen Betarr Detcatte & Tcuche 2 1.place Ville Marie.3¢ etage.MH.Ce.H3B 479 (La valeur du prix.ecmprenant Cavien.| hebergement ct les per diem.est de rc coc $ } Les fac simités ne sent pas acceptes 13 février à 14h00 17, 18 et 19 février à 20h00 20 février à 14h00 _ SMI DOO Bombarche: HONDA 0044287 rrr - - 000\u20ac 4115021 TT IPHIPUSA 91 NAIALLOAŸ A1 61 dr 20 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Fevrier 2000 «Chanson en fête de Saint-Ambroise».Nanette Workman aurait accepté d'être marraine par Christiane Laforge SAINT-AMBROISE (CL) - Nanette Workman aurait accep- téd\u2019étrela prochaine marrainedu concours «Chanson en féte de Saint-Ambroise».L\u2019annonce officielle devrait étre faite jeudi prochain, lors d'une conférence de presse.C'est aussi, la semaine prochai- Radio-Canada TORONTO (PC)-Un nouveau vent de compressions budgétaires souffle sur le réseau anglais de Radio-Canada, alors que 173 employés de la société d\u2019Etat apprenaient hier qu\u2019ils perdaient leur poste.La plupart des postes ont été coupés à Toronto.Au total, on élimine 145 emplois à la télévision et 28 à la radio.Les employés visés par ces mises à pied se retrouveront au chômage à compter du 31 mars, pour ceux de la radio, et du 30 juin, pour ceux de la télé.Dans la foulée de ces compressions, le magazine télévise du midi «Midday» sera retiré des ondes à la fin juin, après avoir tenu l\u2019antenne pendant 15 ans.Le nombre de licenciements annoncé hier est relativement important, mais on est quand même loin du compte de la rume\".voulant que le couperet affecterait entre 300 et 700 employés du réseau anglais.Cependant, on s'attend à une nouvelle vague de compressions et de suppressions d\u2019emplois d'ici quelques mois, à la suite de la présentation d\u2019un rapport remis à la direction sur un projet «le restructuration du réseau unglais de Radio-Cana- da.«(est triste de voir des employés compétents quitter Le réseau anglais supprime 173 postes l'entreprise.Mais malheureusement nous n\u2019avons pas tellement le choix si nous voulons assurer l'avenir du réseau anglais de Radio-Canada», a déclaré le vice-président du réseau anglais de télévision de Radio-Canada (CBC), Harold Redekopp.M.Redekopp a qualifié l'annonce d\u2019hier de premièr e étape d\u2019un processus à long terme de transformation de la CBC, confirmant ainsi que d\u2019autres mises à pied sont à prévoir.Les licenciements ont été rendus nécessaires par un manque à gagner de23 millions$dansles coffres de CBC-TV, à la suite d'une augmentation des coûts de production et coupes successives dans les budgets accordés par le gouvernement fédéral.Une porte-parole du Syndicat des Communications, du Papier et de I'Energie, Gail Lem, était indignée parle geste de la direction, qui a préféré, selon elle, supprimer des postes plutôt qu'exiger du gouvernement un accroissement du budget.Depuis 1995, la société d'Etat aretranché plus de 3000 postes, conséquence de la décision d'Ottawadeprocéderäd'importantes compressions budgétaires, de l'ordre 414 millions $.No.1 AU BOX-OFFICE À SA SORTIE! FRISSO version francaise.de SCREAM 3 asa et Corr 1 18 L'AFFICHE ! CINEMA ODYSSÉE CHICQUTIMI v JONQUIERE v/ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL JAN 1999 DEC 1997 FEV 1999 MAI 1996 AVRIL 1998 JUIN 1996 MAI 1998 DÉC 1996 AOÛT 1998 OCT 1998 AVRIL 1997 DÉC 1994 NOV 1997 DE L'ANNÉE 1996 ETC.à Vous voulez vendre votre propriété Serg Tremblay Z Agent immobilier affilié PY Pag.vocal: 696-8211 LET INE-ENTHEPRISE COMPLEXE J GAGNON ALMA v FAITES MOI CONFIANCE Rés.: 545-1555 437792 ne que se fera l\u2019ouverture de la période d\u2019'inseription, parmi lesquelles seront choisis les soixante concurrents de la neuvième édition de «Chanson en fête».Devenu un concours d\u2019envergure à titre de Festival international de la chanson francophone de Saint-Ambroise «Chanson en fête» reçoit chaque année l'appui d'artistes de renom qui acceptent d'en être le porte-parole.Nanette Workman succéderait ainsi à Michel Rivar«1, lui-même précédé de Judi Richard, Marie-Denise Pelletier et Richard Séguin.Rappelons que l'an dernier, «Chanson en fête» a investi plus de 100 000% pour aménager la salle de spectacles et augmenter le nombre de sièges afin de répondre à la demande croissante du public.En 1999, le budget d\u2019opération de ce festival, qui se déroule aucours du mois d'août, était de 160 000$ dont 20 000$ ont été versés en bourses et prix aux lauréats du copeonrs.Outre le concours, cet événement est également une semaine de formation et d'échange pour les futurs interprètes, auteurs et composite vs qui V participent.RELL RL TET FRISSONS 3 (16+ violence) Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13H00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 JEUNE FILLE INTERROMPUE (16+) Ven.Lun.Mar.et Jeu.: 19h00 - 21h25 Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Mercredi: 21h25 LA PLAGE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS (16+) Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 JOUR DE NEIGE ©: Ven.Lun.au Jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.Dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Visitez notre site internet: http://www.cinema.ca \u2018SON PLUS GRAND COMBAT FUT POUR LAJ RL FL CAMP LAIN (cHicourm) mods [12 13 Consultez le Guide-Horaire des Cinémas 00443074 CC MARRAINE - Nanette Workman serait la prochaine marraine du concours Chanson en fête de Saint-Ambroise.Le tout serait confirmé jeudi prochain.lors d'une conférence de presse.ET AVENTURE FASCINANTE ET JR \u201cIncroyable.Renversant.Le film 2} SCS CLP NIB TTY MP ain oh EE ULB FT RN 2 ALND AGE HART\u201c FORE SCARE , ON SU AS UE TTT r= ror] DÈS AUJOURD'HUI ! LAISSEZ-PASSER REFUSES CINEMA ODYSSÉE JONC ENTREPRISE COMPLEXE J.GAGNON [cHicouTimi v ][sonquièRE ][ AÉMAV 2 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 143105 \u2014\u2014= ET\u201d PE EE Rôle dans la série d\u2019Alain Chartrand Geneviève Rioux admirait Simonne Monet MONTREAL (PC)-«J\u2019ai rencontré Madame Monet un peu avant qu\u2019elle meure», rappelle d\u2019entrée la délicate Geneviève Rioux.C\u2019étaiten 1992, lors d\u2019une réunion des Artistes pour la paix.Mêmetrès malade, elle s\u2019intéressait toujours à la justice et se mêlait encore de féminisme communautaire.«Ce qui me touche beaucoup, c'est que féministe militante, elle n'avait pas éliminéleshommeset les enfants de sa vie, poursuit Mme Rioux.Physiquement, je savais, par ailleurs, qu\u2019il y avait une ressemblance : comme moi, c'était une brune aux traits fins PERSONNAGE - Selon Genevieve Rioux.Simonne Monet fait appel à ce qu'il y a de meilleur en vous.«C'est beau, être idéaliste».dit-elle.Une femme qu'elle avait rencontrée en 1992.lors d'une réunion des Artistes pour la paix.et aux veux en amande.Et puis, moi aussi, la chose sociale m'intéresse.J'ai été élevée dans un milieu où c'était important.Alors, tout ça réunit explique peut-être mon si grand désir d'incarner Mme Chartrand.» SelonGeneviève Rioux, Simon- ne fait appel a ce qu'il va de meilleur en vous.«C\u2019est beau, être idéaliste», dit-elle.Embrasser momentanément le destin d\u2019une telle idéaliste aura eu, semble-t-il, sa part d\u2019influence dans le quotidien de la comédienne.«Une inspiration\u201d Je pense que oui, admet-elle.Cette année, je me suis impliquée dans le conseil scolaire de l'école que fréquente mon aînée Il y a de gros proble- mes de surpopulation.Je suis aussi porte-parole de Promis, un - organisme quiaccueille les immigrants.Il y a 25 personnes qui v travaillent, 200 bénévoles qui s\u2019y dédient.Ils sont beaux a voir.» Un rôle tevenant à son personnage : * «Simonne vivait tout le temps avec ce monde-là.Moi, je ne serai jamais une Simonne.Moi, j'ai choisi l\u2019artistique», avoue-t-elle avec honnêteté.La réalité de Simonne Monet- Chartrand, si dissemblable de celle de Geneviève Rioux, aura donné lieu à quelques confronta- tionsintérieures, révèle la comédienne.«La femme moderne que je suis a eu du mal parfois à accepter sa réalité : en dix ans de mariage, elle à eu sept enfants ! J'ai eu de la misère parfois à taire en moi dex sentiments de révolte.Le - TS, - CINÉMAS JA Ÿ OnYSsée Tam LL ye MARDI & MERCREDI 5,00 s sauf jours fériés 1401, Boul.TALBOT.CHICOUTIMI INFO- HORAIRE: 543.0055 pour les cinémas ODYSSEE & JONQUIERE SEM.du 11 au 17 fevrier LA PLAGE (16+) LEONARDO DiCAPRIO SAM.& DIM.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 F9] FRISSONS 3 {16+) NEVE CAMPBELL SAM.& DIM.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 4 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 JOUR DE NEIGE (G) CHEVY CHASE SAM.& DIM.:1:15 - 3:15- 5:15- 7:15- 9:15 TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 \u2014 L'OEUVRE DE DIEU.{G) TOBBEY MAGUIRE SAM.& DIM.: 4:30 - 7:00 - 9:30 1} TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 PETIT STUART (G) SAM.& DIM.: 1:00 - 2:45 4| HURRICANE VF.{13+) DENZEL WASHINGTON SAM.& DIM: 1-15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 LA FIN DES TEMPS (16+) A.SCHWARZENNEGER TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 HISTOIRE DE JOUETS 2 (G} SAM.& DIM.115-330 LE FILM DE TIGROU [G} UN FILM DE DISNEY SAM.& DIM.1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 TOUS LES SOIRS: 7:00 JEUNE FILLE INTERROMPUE 16+) TOUS LES SOIRS: 9:15 LA LIGNE VERTE {13+} TOM HANKS SAM & DIM.1:30- 500-830 {| TOUS LES SOIRS 8 30 ae Ti err 5 se cinéma rr Ta eR Er C LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE LES HASARDS DU COEUR 8] SAM.& DIM.1.15 - 3:45 7:00 9:30 i TOUS IES SORS: 7:00-9:30 | SAM & DIM : 100- 300+ 5:00- 715-915 « DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 Jl TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 ARTS ET SPECTACLES oe Ee mari qui n\u2019est jamais là, les cliffi- cultésfinancières, elle doit même vendre son piano, Cependant, cette femme avait choisi cette vie-là et quand on lit sa biographie, on la sent très sereine.» Découverte Tourner Chartrand et Simonne aura été pour la très polyvalente Geneviève Rioux l\u2019occasion de travailler pour la toute première fois avec Alain Chartrand, fils du couple mythique.«C'a été une découverte, dit- elle avec spontanéité.Il a les bel- lex qualités de ses parents : de CINÉMA IMPÉRIAL 1120.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI |} Ciné - Rabais « Ge Hoc j spas ErEaLE : NOTRE HISTOIRE TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 SAM.& DIM.1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 TOUT SUR MA MERE SAM.& DIM.1 30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE MARDI & MERCREDI 4.50 s sauf jours fériés {|TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 gi Chevy Chase y de da eige G v.f.de SNOW DAY a ttre = www.snowday.nick.caom Chris Elliott www thetiggermovie com APPARTIENT au RESEAUGO ©ODisney Enterprises, Inc.LA PLAGE [16+] LEONARDO DiCAPRIO SAM.& DIM.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9-30 FRISSONS 3 (16+) NEVE CAMPBELL SAM.& DIM.: 130 - 4:00 - 7:00 - 9:30 OUS LES SOIRS:_7:00 - 9:30 Version française de \u201cTHE TIGGER MOVIE\u201d 443168 OC A SPT: pe son père, il a la pogne, au sens où c\u2019est un meneur d'hommes, et de sa mère, l\u2019empathie, la capacité de savoir encourager.» Cependant, cette merveilleuse série étant une histoire de famille, Geneviève Rioux ne peut passer sous silence la participation de Diane Cailhier, conjointe de Chartrand et scéna- \u2019 «.les singes sont craquants, parfaitement dirigés et J bons interpretes, le cadre; 3 historique superbe, donne, ec a d\u2019agréables images.» - Ciné Live QUSTIDIEN 2 CS Bi Ro E ONT LE PLAISIR D'INVITER 400 PERSONNES À UNE REPRÉSENTATION DU FILM HanümaN LE DIEU SINGE 4 AN 1 lJ >) Pape ry: riste du projet.«Diane a fait un travailmonumental enrésumant 25 ans de la vie de deux personnes, lance-t-elle, admirative.11 lui fallait respecter la réalité historique, donner a chacun des épisodes son rythme.Comme belle- fille, elle connaissait bien la matière, mais elle l'a rendue de façon exceptionnelle.» Nd mn Ri pred 50 laissez-passet Te ath > i; yb PRE FOUGEA À l\u2019affiche dès le 25 février 1051, boul.* Le concours débute le Nom Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours «HANUMAN», a/s Le Quotidien Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 9 février 2000 pour se terminer le 21 février 2000 Adresse * Fac-similés du coupon de participation faits à la main acceptés.® Le texte des règlements ville relatifs à ce concours est disponible chez Films Lions Gote * La valeur des prix offerts est d'environ 2700$ Tel.Code Postal.00441128 12 - 000% 3A] IT IPOAPUIA 9UNAIGILO AO FI _ Bu - LE QUOTIDIEN.te Vendredi 11 Février 2000 99 Orchestre symphonique de Montréal 5 Dutoit joue peu de compositeurs d'ici CHOIX - Le chef Charles Dutoit de l'Orchestre symphonique de Montréal est pointé du doigt par Jean-Yves Leduc.éditeur montréalais d'un magazine privé de musique classique.FI l\u2019accuse de faire très peu de place aux composi- CAMPAGNE de FINANCEMENT DU CLUB KIWANIS DE VILLE DE LA BAIE -\u2014 Le vendredi 18 février \u2014 à 21 h au Vieux Théâtre de Ville de La Baie 3 NORLN0S enfants ARS Le magicien humoriste L'humoriste - MARIE-LISE Fly (ES \u2018 % Ë 4 Réservation: 697-2121 ou en vente à la porte à compter de 20 h le 18 février I EN PREMIERE PARTIE: JEAN BOUCHER EN DEUXIÈME PARTIE: 00443053 QUEBEC (PC)-La négligence de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et de son chef Charles Dutoit de présenter des veuvres composée par des Québécois constitue «un déni culturel de notre existence», à accusé hier un éditeur musical.Partout ailleurs, en Europe et aux Etats-Unis, les orchestres symphoniques subventionnés par les fonds publics consacrent une part importante.généralement 40 pour cent, es oeuvres qu'ils interprètent à des compositeurs nationaux, a soutenu Jean-Ÿ ves Leduc, é\u2018liteur montréalais d'un magazine privé de musique classique.devant la commission parlementaire de la Culture qui étudie le financement des arts par les fonds publics.Dans une attaque virulente contre les choix musicaux de In fi 6 nk ae 7 LL / La I'OSM et de son chef, M.Leduc a signalé que seulement 2,4 pour cent des oeuvres interprétées sont des oeuvres québécoises, alors que l'OSM reçoit annuellement 4 millions $ en fonds publics du gouvernement du Québec.L'Orchestre national de France présente cles oeuvres de compositeurs français dans 40 pour cent de sa programmation, a noté M.Leduc.«M, Dutoit aime le répertoire français.Mais s'il était embauché par un orchestre allemand, les Allemands accepte- raient-ils de xe faire jouer 40 pour cent de répertoire français en Allemagne?Ilest évident que cela ne serait pas accepté», a dit M.Leduc.Il a également cité l'exemple de l'Orchestre philharmonique de New York qui rend un vibrant hommage cette annéeaux oeuvres + A Sh A du Ÿ Ro, | ad nes du compositeurs américain Aaron Copland, dont c\u2019est cette année le 100e anniversaire de la naissance.M.Leduc a noté qu\u2019il y a 600 oeuvres symphoniques québécoises, ce qui permettrait de présenter 14 saisons musicalesen ne se limitant qu\u2019à ces oeuvres.Cette critique a soulevé la sympathie de plusieurs députés membres de la commission parlementaire de la Culture.François Beaulne, député péquiste de Marguerite-D\u2019You- ville (Montérégie) a renchéri avec un autre problème: la difficulté pour les musiciens québécois de trouveruneplaceauseindel\u2019 OSM.«Thérèse Ryan, une des meilleures violoncellistes au Québec et fille de l'ancien ministre Claude Ryan, n'a même pas pu passer a l\u2019Orchestre symphonique de Montréal en raison de cette problématique», à dit le député Beaulne.{Li DELLE HÉLÈNE spe JACQUES OFFENBACH H avec la participation exceptionnelle d M.EDGAR FRUI ER JEAN-FRANCOIS LAPQINTE VIÈVE CHAREST ; PA come FiLix purouR OGER GIRARD a) INIQUE GÂGN ASTIEN OUELLET AR 4-EUDES Toh | ŒUR DE LA SALR j hc {seks ORCHESTRE DE CHAM ds RTE -y CYRILLE-GAUVIN FRA Direction musicale ~ RANCEUR Miseëf scène Décors lumière LE BRASSEUR Costumes 2 \u201cESTHER LA Chef dgch nl 19,25 FEVRIER 2000 A 20 H + 20 ET27 FEVRIER 2000 A 14H | Billets : Réseau Réservatech 28 $ régulier 18 $ étudiant 12 $ moins de 12 ans JCFIXE ho if Rock detente J REIMS mn?(418) $49-3910 | ww a Eg ww Se nN Wie sub. f VOILA QuI EST AN DES MILIERS DE .TOUT CA, CEST QUAN NESROMRBLE OAME PERSONNES SONT [UN FEU IRONIQUE Es Eg SUAND \u20ac ! NATURE SANS ÉLEC- VOILA POUR TOUT EST PEUT TRICITÉ, Ni TOI.SEPT CELA\" ETRE si OL mms\u201d [cue veux- U D'URGENCES ONT JOUR DE LA ÉTÉ MISES EN SEMAINE, PLACE.El \u2018on |: CC 5 le AW 3 ice.ë z HY eu- BN 2 es, À Po Sued : \u201814 ant ! - he à - PHILOMENE + ve vor urs ; ix- oF re.8E J'AI DESSINE LE ë ute EE PORTRAIT D'UN \u20ac ou- { a ELEPHANT QU'ON $ a vec Ë A VU AU ZOO.TU ë ju ilté | of VEUX LE VOIR ?Ë | 5 de BE = 2 SM.sk > leu- 8} i ; cet x | 3 ue 5 i er à i & |: 3 [on- : z : Q ma- 1 EC ~ \u2018 \u2019, AUJOURD'HUI À LA TELE { 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 {12h00 [12h30 [13h00 |13h30 [14h00 |14h30 |15h00 [15h30 [16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires Saveurs de Liza {10h03) La Vraie Vie / Le Midi Les Dé- Les Soeurs Reed Idées Babar Johnson.Etoile/.Chasse- .intré- Insectia Les Dé- Saison (9454; Saveurs de saison{11h55; tecteurs.Lumières 1 ris.5h: (15h45) Croisé pides tecteurs.; TQS 110% Cardio, Les Fils à papa / Jean Directement Louise Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES (5) Pokémon | Les Le Grand Journal Tae Boxe Lapointe Pierrafeu Journal avec Gregory Harrison, Neil Patrick Harris Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00; Bla Bla Bla / Michel Maman Les Saisons Aimer La Vie au.Le TVA TVA en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour To Claire Lamarche / Les Mordus / Normand Bergeron Dion de Clodine ATVA 15; (11h58) Modèles .Isabelle Boulay Chouinard, Luc Guérin 1 TQ Teletub- Davidle Vidéoac- LeMarché La Peinture moderne Planete Terre Hartley.coeurs a vif Impro- Cent Québec School Le Présent du passé Shirley des in- Teletub- Corne- i Cc bies gnome tivité aux images au Québec vissimo Titres Television Holmes trépides bies muse | z mie Tor > 7 ay Eg A - ; \u201d > TT 7 mr \u2014 Tr TTT T - ; PRIS TRUE TE Foro = es RTE I VOTRE SOIREE \u2019 La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès Dimanche VENDREDI ; 11 février 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Saguenay-Lac-Saint-Jean ce C'est juste Catherine La Fureur / MacMaster & Zone libre / L'Enfer en Sierra Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma /LE POINT CRITIQUE (5 CKTV 3 soir une farce! James, La Chicane Leone du sport avec Wesley Snipes, Dennis Hopper pas i TQS Le Grand Flash / Chevy La Porte des étoiles Xena la guerrière Scènes de Le Grand La fin du monde 110% Phantasmes Flash Sexe et | Journal (io) Chase crime Journal est à 7 heures Confidences CJPM Le TVA Piment fort / J.E./ Fraude à Centraide - Côte-| Cinéma / BUDDY (5) Le TVA Nikita TVA Sports/ Cinéma / DÉSIGNÉ | Marcel Leboeuf Nord avec Rene Russo, Robbie Coltrane Loteries (23h52) POUR MOURIR (0h02) ; TQ Macaroni tout Ace London Les Choixde LesFrancs- Droit de parole / \u2026jeune et belle| Ciel! Mon Pinard / Le Chocolat Cuitivé et bien Histoires de Les Choix de Cinéma WESTERN (4 Cc garni Sophie tireurs pour avoir sa place à l'écran?élevé chansons Sophie avec Sergio Lopez, Sacha Bourdo TV5 Des chiffres et D.Journal de Thalassa / En vert et contre Faut pas rêver / Escapade au pays de Lignes de vie / Resister, une Journal belge Journal Soir 3 Jrnl TV5/ des lettres FR2 tous la bête du Gévaudan / TV5 Infos (21h35) jeunesse allemande suisse Une aventure.15 CANAL D Contact Animal / Une ile dans L'Egypte: I'age d'or Les Procès chocs / Les Les Nouveaux Détectives / Twin Peaks Cinéma / MARIO (3) les nuages Amants terribles Brûlants indices avec Xavier Norman Petermann, Francis Reddy RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Rêves et Destinée d'un jeune Le Journal Scully RDI Branché Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Canada ay- Le Téléjournal Actions aveugle RDI Ed.Atlantique Ed.québécoise Ed.de I'Ouest et Le Point RDS Jeux extrémes Sports 30 Mag Magazine Patinage artistique / Championnat canadien Chutes Sports 30 Mag Sports 30.Mag- La Lutte WCW d'hiver olympique extrémes Dernière Edition S.E Petit Béguin Taxi (18h25) Les Sopranos: Meadow et Virus Peur et Dégoüt à Las Vegas (22h45) -L.(16h15) Anthony jr CBJET Newswatch This Hour has Just for Royal Canadian The Red Nothing too Good for a The National / CBC News The National News Cinéma/ 22 Minutes Laughs Air Farce Green Show Cowboy Update CASABLANCA (3) : CFCF Pulse Access Kids Say the Power Play The City Nash Bridges CTV News Pulse/ Jocelyne (ono) / i Hollywood Darndest Things Sports Night (2345; The Others (ohio) i News ABC News Judge Jud Frasier Boy Meets World Sabrina, the The Hughleys 20/20 Frida News Nightline (2335) Politicall WVNY ¢ y y Teenage Witch aney y 9 Incorrect (0h06) News CBS News Entertainment Kids Say the Cosb Now & Again Nash Bridges Late Show with David WCAX Tonight Darndest Things y s Letterman (23h35) i News NBC News Jeopard Wheel of Providence Dateline NBC Law & Order: Special Victims The Tonight Show (23h35) | WPTZ parcy Fortune Unit P 9 i BBC News Night! Newshour People Near Scully - The Mystery! / Touching Evil (4-5/6 BBC World Charlie Rose ' WCFE Bass Here.World Show ysiery 9 ( News FOX Caroline in Home The Drew 3rd Rock from World's Wildest Police Videos Greed Charmed Drew Carey Star Trek: Voyager the City Improvement Carey Show the Sun TSN Off the Sportsdesk That's Hockey Strongman Classic's Boxing / Mike ESPN Boxing / Jolene Blackshear - Margaret Sideroff Sportsdesk Record Competition Tyson's Greatest Hits Sportscentral Last Word with Hockey / Panthers - Sénateurs Sportscentral Lacrosse / Rochester - Toronto SPNET |\u201d Jim Rome y How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Big Tooth: The Nature of Things: Memory: Tribes and Civilizations: Egypt @discovery.ca Wild Discovery: DISC.y v Dead or Alive © The Past Imperfect\u2019 Y Uncovered: Age of Gold °°\" Big Tooth 5 Vv Vivre à deux / Faire Les Copines Etes-vous Sortie gaie Trauma / À contre-courant Éros et Compagnie ra sex\u2018plique Les Copines Médecine Sortie gaie L'Hôpital S IE face a la faillite d'abor libre ce soir?Fétichisme.d'abor d'enquête Chicago Hope 3LO Global News First National Ready or Not Entertainment That '70s Bob & Greed 20/20 Outer Limits South Park a BAL News Tonight Show Margaret | £Z - 0002 4311A9,7 1f IP91PW3A 91 'NAIAILOAD AT 4+- LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Février 2000 2 + 4 BRIDGE Jean-François Boucher + NO 722 LA MANCHE EN MINEURE Il n'est pas très fréquent de jouer la manche en mineure.De temps en temps il faut bien s'y résoudre.Tous vulnérables Sud donneur NORD A4 743 V AR32 + DV4 + A94 SUD à 2 | V D 10 + AR10873 | * D632 OUEST NORD EST SUD | \u2014 14 Passe 4 &% Ts passent 3A Contre Passe 5% Ts passent Ouest entame l'As et le Roi de pique.Les atouts divisent 2-2.Quel est votre plan de jeu\u201d Vous avez perdu un pique et il vous reste trois trèfles a caser.I! y a bien une extra-gagnante a cœur au mort, mais cela vous laisse tout de même avec une perdante de trop.Il y a deux façons de faire pour espérer ne perdre qu'un tre- fle.Premièrement.jouer trèfle vers la Dame, en espérant le Roi en Est.L'autre solution consiste à prendre l'impasse au Valet de cœur contre Est et d'avoir ensuite deux défausses sur les cœurs du mort.La bonne manière de jouer la main.c'est de combiner ces deux possibilités.Jouez d'abord trèfle sous l'As.pour ainsi garder le contrôle de la couleur si le Roi est en Ouest et que la Dame perd.Ouest fait le meilleur retour.soit trèfle.Vous appelez l'As du mort et (| vous faut maintenant tabler sur l'impasse au Valet de | cœur i A743 V AR32 + DV4 + A94 RV10865 AA v3 + 62 % R105 Bel exemple de la façon de combiner diverses | possibilités.Ici, pour réaliser son contrat.le déclarant doit prendre l'impasse a un Valet dans | une couleur où il n'avait au départ que deux car- : tes.même si son camp possedait l'As.le Roi et - la Dame.Note: Le Club de bridge Alexandre annonce l'ouverture d'une nouvelle session de bridge duplicata le mercredi à 13h15.au sous-sol de 2000.Bienvenue.| l'eglise St-Charles Garnier, à partir du 5 janvier | TÉLÉROMANS VENDREDI 11 FÉVRIER 12h00 CF \u2014 RADIO ENFER 773966 Voir jeudi 16h30.16h30 CF \u2014 RADIO ENFER 265362 JEAN-LOU VALENTINO.C'est bientôt la St-Valentin et.pour l'occasion.Camille prépare une émission où les étudiants pourront envoyer | des petits mots d'amour qui seront lus en ondes à la radio.CKTV \u2014 CATHERINE 52445 Avec Sylvie Moreau.Marie-Hélène Thibault et Colette Courtois.- Contrainte a faire du bénévolat auprès des personnes âgées.Catherine y rencontre Léa.une femme bien spéciale.Sophie expérimente un nouvel appareil pour tonifier les muscles.Helene, excédee de vivre dvec une poitrine menue.songe à se faute opérer.ATTENTION: enraisond'unconfhitde travail avec les techniciens de Radio-Canada cette émission est inscrite SOLS réserves | 19h30 | | VENDREDI 11 FÉVRIER 14h00 TQS \u2014 CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES 59430 (5) (A Family Torn Apart), É.-U.1993.Drame policier de C.Baxley avec Gregory Harrison, Neil Patrick Harris et Johnny Galecki.- Un avocat refuse de croire qu'un charmant enfant soit impliqué avec son père dans le meurtre de ses parents adoptifs.(2h) CANAL D \u2014 MALAREK 71024256 (2h) Voir mercredi, 4h00.CANAL VIE \u2014 AVIS DE COUP DE VENT 40775188 (2h) Voir jeudi, 20h00.20h00 CJPM -CFER \u2014 BUDDY 13411 (5) É.-U.1997.Comédie de C.Thompson avec Rene Russo, Robbie Coltrane et Alan Cumming.- Une millionnaire excentrique adopte un débé gorille qu'elle élève dans son manoir en lui enseignant les bonnes manières.(2h} 23h00 CANAL D \u2014 MARIO 8733904 (3) Can.1984.Drame psychologique de J.Beaudin avec Xavier Norman Petermann, Francis Reddy et Nathalie Chalifour - Un adolescent invente des jeux guerriers pour distraire son petit frère muet.(2h) 23h28 CKTV \u2014 LE POINT CRITIQUE 70452362 {5} (Boiling Point), E.-U.1991.Drame policier de J.B.Harris avec Wesley Snipes.Dennis Hopper et Lolita Davidovich.- Un agent fédéral s'efforce de retrouver deux faux-monnayeurs, responsables de la mort de son partenaire.(2h02) 23h30 TQc -CIVV \u2014 WESTERN 7476188 (2h21) Voir samedi, 19h00.00h00 ; CBJET \u2014 CASABLANCA 95116 (3) E-U 1941.Drame de M.Curtiz avec Humphrey Bogart, Ingrid Bergman et Claude Rains.- Par amour pour une femme, un Américain propriétaire d'unclub de nuit au Maroc aide un résistant tchèque à passer à l'étranger (2h) 00h02 CJPM -CFER \u2014 DÉSIGNE POUR MOURIR 33522 (6) (Marked for Death), E.-U.1990.Drame policier de D.H.Little avec Steven Seagal.Keith David et Basil Wallace.- Un policier à la retraite qui lutte contre des trafiquants de drogue poursuit leur chef jusqu'en Jamaique.(2h) 01h00 TQS \u2014 TUN'ES PAS MON FILS 7828928 (5) (The Third Walker).Can.1978.Drame psychologique de T.McLuhanavec Colleen Dewhurst.Frank Moore et Monique Mercure.- À la suite d'une erreur administrative.deux jumeaux sont éleves dans des familles différentes.(1h45) MOIS.CRQISES NO 837 ~J + 0O © gO; à OU Nd \u2014 a \u2014 ND - De bonne heure - HORIZONTALEMENT - D'une bizarrerie drole Provocation.- Affront public - Plein.- Bac utilisé pour le raffinage de la pâte à papier Paresseux - Cri de douleur.- Peuple du sud-est du Nigeria parlant une langue du groupe kwa - Gantelet dont se servaient les athlètes dans les combats de pugilat.tndium - Goba.- Coutumes - Gagnés par l'infection.- Localité de Grande-Bretagne - Titane.- Enduit une surface de colle.de gomme - Refuge.- Trou ménagé pour recevoir un boulin - Sodium - Une des Cyclades.- Le plus vieux - Témoignait une admiration passionnée à gan.- Riv.de l'Asie - Dieu funéraire de l'Egypte ancienne.- Un tapis - Écime VERTICALEMENT - Céderait.1 2 SOLUTION DU PROBLEME 836 123456 789101112 1[I |N |E |L [U|C|T |A |B |L |E |S 21C |A (V |A [L [I JE JR MINI |R|E 3|E|G|O|I |N|E MMRA STE |R 4|B|E |E MBA IR OM JE R 5 |E|R MA |1|G|U MC O|C|A S/R MIRE |C|R JE |T E MER JO |T 7\\G|A|C|H|E MER |JU|M|I NE 8 RP IRIE|S|T EM NIT 9|P|R[I|T EE E|N 10|A [E |R |E N NII 11|R A |R T|E 12(T[R[I |A U ES 2- Boeuf musqué - V.du Nigeria.3- Grosse bille a jouer - Napel.4 - Grison - Fabuliste grec.5- Note - Passereau a plumage gris-brun - Américium 6 - Sélénium - Action de decoller - Anc.capitale d'Armenie 7 - Baste - Vaste.8 - Personne dune puissance extraordinaire Premiere lueur du jour qui apparaît a l'horizon.9- Ut- Se garda de - Pucier.10- Lettre grecque - Une aftec- tion intestinale.11 - Vulnérable - Raja.12 - Atoll - Secourue.34 5 6 7 8 910 11 12 Me VENDREDI, LE 11 FÉVRIER 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril En ce qui regarde les sentiments, vous ne savez plus que penser.Vous ne savez pas non plus comment réagir.Les événements vous paraissent trop subits.Prenez votre temps.Vous devez ménager votre système nerveux et vos jambes.Votre vie sociale réserve des chocs.Vous découvrez par intuition des choses que vous n'auriez jamais pu imaginer auparavant à propos de questions financières.Chance intuitive et perspicacité mentale.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vos sentiments sont excessifs.Vous êtes prédisposé en ce moment à savoir ce que vous voulez et ce que vous désirez.Les questions sans explication n'ont pas de place dans votre vie présentement.Votre sens de la liberté connaît des changements radicaux.Vous fuyez les choses qui ne sont pas en accord avec votre vie intérieure.Au point de vue professionnel, vous connaissez du succès et de la chance.Vous surprenez les gens.Vous en récolterez bientôt l'usufruit.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin On vous aime plus que jamais.Vous rayonnez.Vous apportez des choses extraordinaires aux gens qui vous entourent.Vous vivez des chocs mals VOUS Savez aussi comment trouver une harmonie intérieure.Votre vie sociale est houleuse.Elle peut être perturbée par des circonstances imprévues.Vous rencontrez beaucoup de complications au travail.Fuyez les intrigues.Soyez prudent.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous ressentez présentement un grand besoin de stabilité dans vos émotions.Elle vous apporte aussi un grand sens des réalités matérielles.Si vous vous dévouez pour les autres, attention.vous pourriez ressentir un certain épuisement psychologique.Votre vie sociale est captivante et importante.Vous cherchez à accomplir quelque chose de valable pour ceux qui vous entourent.Prenez garde aux chocs professionnels.Vous devrez prendre position sur plusieurs sujets en peu de temps.Lion: du 23 juiliet au 23 août Vous ne savez plus que penser.Votre vie sentimentale est perturbée.Vous l'êtes.vous aussi, facilement.Vous devez surveiller votre alimentation et les excès en tous genres.Votre vie sociale vous donne beaucoup de force.Vous vivez des choses qui vous apportent d'intenses moments de bonheur.Vous pouvez analyser objectivement ce qui arrive.Cependant.vous ne devez jamais perdre le point de vue affectif.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous faites preuve de beaucoup de tendresse envers votre entourage.Votre santé psychologique s'en ressent.Votre capacité affective aussi.La vie sociale vous promet quelques chocs.Vous devez savoir exactement ce que vous attendez de ceux qui vous entourent Vous décelez rapidement les choses évolutives et a retardement.Vous inclinez actuellement vers un grand besoin de fidélité affective et professionnelle Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous commencez à comprendre les lëns qui MOT M peuvent unir l'amitié, l'affectivité et la vie professionnelle.Vous vivez les événements à un rythme rapide.Vous faites preuve de puissance.Votre existence est heureuse.Vos idées s'en ressentent.Vous pouvez aller très loin dans ce que vous êtes.Parce que vous ressentez un grand besoin de dire des choses comme vous ne les avez jamais dites, parce que vous voulez changer des choses, cela pourrait perturber votre vie sociale.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous comprenez les autres avec beaucoup d'intelligence.Les choses sont intenses.Votre santé est liée aux émotions et aux sentiments.Au travail, vous pouvez vivre en harmonie.Vous subissez des chocs dans votre vie sociale.Risque de disputes avec des gens de votre entourage.Evitez les discussions financières.Cela s'avérerait inutile.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Certaines choses du passé se règlent une fois pour toute.Vous vous sentez plus léger.Vous ressentez la joie d\u2019avoir surmonté plusieurs difficultés.Celles-ci ne reviendront plus jamais.Par des événements hors de votre volonté.votre vie sociale est particulièrement perturbée présentement.Vous pouvez quand même garder l'amitié des gens que vous aimez.Au travail, vous devez faire preuve de beaucoup de sérieux.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous éprouvez un grand besoin de dépasser les problèmes de toutes sortes.Votre accomplissement professionnel agit largement sur votre vie émotive.Votre besoin d'agir, votre besoin de surmonter les problèmes.votre affectivité, les gens que vous aimez influencent votre santé.Au travail.vous Connaissez des bouleversements.Vous devez savoir Si vous devez continuer ou non ce que vous faites présentement.Verseau: d u 21 janvier au 19 février Vous faites preuve de beaucoup de sérieux et vous Cherchez une certaine forme de solitude Votre circulation sanguine.votre digestion sont sensibles.Sovez vigilant.Sur le plan professionnel.évitez les situations trop compliquées Cela vous épuise.Votre vie sociale vous apporte de grandes satisfactions.Vous éprouvez le besoin d'accomplir des choses à long terme.Vous cherchez à être en harmonie avec ce que vous ressentez et votre idéal.Poissons: d u 20 février au 20 mars Votre vie sentimentale vous apporte beaucoup de contraintes.Sur le plan psychologique vous avez l'impression de manquer de liberté Trop de choses surviennent en même temps Cela vous complique l'existence.La vie sociale ne vous intéresse pas.Votre vie professionnelle vous apporte des chocs et des évene- ments puissants au plan intérieur.Vous pouvez subir des cassures là Où vous n'en vouliez pas Au plan des ambitions.vous pouvez faire preuve de chance YSTERE.NO 3417 | | 9 LETTRES \u2014 JOURNAUX \u2018 abonné: dépêche guide opinion tourne ! annoncé desk | article détouré idee page vendre aubette Imprimé papier ecrire parution | billet éditer Journaux pige | bouillon éditeur prix entrefilet lecteur profit canard ligne chou fan revue copie fax macule routage couleur format marbre rubrique coût média crieur gazette mode titre [ Solution du problème précédent: conclave | X|UJAIN|RJU|0|J|C|R|X|/AJF|C IN O|JP I|N|I |JO|NR V AC HO U O ME|/RI D ND DU EE NU AE)! R/A|JE OE|OC EE NA T AD ET E|JE CIS F ON TD RA OR FU V|D K|JU/U|I|R C/R|T|M|I |A )D/R | (U|B|1|L/L/E|T /E|JE|!/R/N|C/E/A | E)T/E)/T F/E/E/L'E|CjojP|1 [EP | EU E |! ERAUIE LFP NI E | R|T|L RJU|/U QA LE A RM GR) | | EJE|TO B)!|R|1 B|PjU/PjA[U|L) , || (T)R|T,E|R|R/U|D X/O/R|P|E 1|E ji (1|E|TB Z/O AE T|1/N/1|G D D/G | [D ITU 1BA I MMOIRNINE)1 | [E|RjO|JU|T AJGIE /H c/E|p|E pjp ee dR LAd4R rx: Ky og LES SEX ESS Eh AOT à 21.856052 Fe 3 e pro- ba un puis- Idées s loin essen- omme Be vous it per- ucoup .Votre ments.onie, re vie ens de finan- ne fois r.Vous urs dif- jamais olonté, rturbée même ez.Au oup de passer accom- ent sur r, votre .votre uencent sez des si vous Ss tastes rieux et solitude ion sont profes- liquées.le vous S éprou- s à long bnie avec leaucoup logique ; liberté e temps le sociale pfession- s évêne- IS pouvez uliez pas vez faire (EE A ES Diverses entreprises ÉCONOMIE AR Ar Abitibi-Consol négocie un regroupement MONTREAL (PC) - Abitibi- Consolidated a annoncé qu\u2019elle négociait un «important regroupement d\u2019entreprises».L'importante papetière a émis ce communiqué en après-midi, hier, alors que des rumeurs sur la vente possible de Donohue refaisaient surface.La Bourse de Toronto a suspendu la négociation du titre de Donohue hier, en fin de matinée, et celle du titre d\u2019Abitibi-Conso- liclated, trois heures plus tard.«A la demande de la Bourse de Toronto, Abitibi-Consolidated a annoncé qu\u2019elle menait en ce moment des négociations à un stade avancé relativement à un important regroupement d\u2019entreprise», a indiqué l\u2019entreprise dans le communiqué.La société a déclaré qu\u2019elle espère être en mesure de dévoiler tous les détails de l\u2019opération d'ici à demain, soulignant toutefois qu'elle ne pouvait garantir qu'une entente ferme serait conclue à cet égard.» Abitibi-Consolidated n'a pas donné d'informations additionnelles.< x > ASSOCATION QUÉBECOISE DE LA fbrose kystique DONOHUE ABITIBI CONSOLIDATED La semaine dernière, une rumeur concernant la vente de la papetière Donohues a fait le tour des marchés.Jeudi dernier, l\u2019action de classe À de l'entreprise a clôturé à 36 00 $, en hausse de 7,60 $ par rapport à la veille.L'action de classe B a clôturé à 34,60 $, une hausse de 5,60 $.Différentes alternatives Dans un communiqué émis le lendemain, Donohue a affirmé qu\u2019elle examinerait «différentes alternatives», mais qu\u2019elle n'avait conclu aucune entente quant à une transaction importante.«Comme indiqué, aucune entente n\u2019a été conclue à ce jour, et il n\u2019y a aucune garantie qu'une quelconque transaction interviendra», a-t-on écrit.Ce communiqué a contribué à un certain refroidissement de l\u2019enthousiasme pour le titre de Dunohue vendredi dernier.Faction de classe À a diminué de 2,30 $ pour atteindre 33.70 $, alors que l\u2019action de classe B a perdu0,10$ pour se situer à 34,50 $.Hier matin, le titre de Donohue LES MÉRITAS 2000 La Chambre de commerce de Chiooutim: vous invite à chorsir cng enlrepsises qui, selon vous, se ront fe plas iffusirées au cours de [a dernière année pour leur service à la clientèle, peu importe É /e secteur d'activité.Des entreprises ayant obtenu le plus de votes devrendront les cg finalistes pour le * Prix du public\u201d : La proclamatron du fauréa! se fera de nouveau parun vole dors de da soirée du gras Gala ÎHérthas du 25 mars 2000 à l'hôtel Le Honla- 3 Voire vote vous donnera droit de part ciper au tirage de Un téléviseur JVC 27 pouces, stéréo momteur.télécommande h multiple, Sune valeur de 5495, offert par Amevblement Tanguay RA (Un apparel léléphonique Vista 350 offer! par Beli Canada, A Sune valeur de 2008 Zroisième Don d'achat l'ure valeur de 1008, ane graceeuselé du Restaurant Le Deauville ENTREPRISES CHOISIES: 1) r Prix du public Gala Méritas 2000 - Chambre de commerce de Chicoutimi 1 Une collaboration de : ECE dimanche airNova alrAallionce a repris son envol.L'action de classe À a gagné 2,50 $ pour atteindre 37,30 $ au moment de la suspension des transactions, alors que l\u2019action de classe B a connu une hausse de 2,00 $ pour se situer à 37,00 $.Donohue n\u2019a pas fait de commentaires hier.Réaction d\u2019un analyste La possibilité qu\u2019Abitibi- Consolidated fasse l\u2019acquisition de Donohue a surpris M.John Zechner, unanalystefinancierde Bay Street, à Toronto.Selon lui, Abitibi-Consolidated n\u2019a pas les ressources financières nécessaires pour avaler Donohue, éva- 13 & d la fondation de ma vie luée à 4,8 milliards $.I à indiqué que des rumeurs commençaient à faire état d'importantes papetières scandinaves, comme la finlandaise Stora, intéressées à conclure une entente avec les deux sociétés canadiennes.Donohue est réputée pour être très efficace et rentable même lorsque les conditions sont difficiles.En 1999, l\u2019entreprise a enregistré un bénéfice net de 212,4 millions $ et un chiffre d\u2019affaires record de 2,5 milliards $.278 millions $ perdus en 1999 Abitibi-Consolidated a perdu 278 millions $ en 1999, mais cette perte comprenait d'importantes au 20 février La semaine e ma vie APPUYONS notre Fondation régionale charges de restructuration.La seule fermeture de l'usine Gas- pésia, à Chandler, lui a coûté 64 millions $ après impôts.Quebecor détient 20 pour cent des actions de Donohue, qui lui confèrent 65 pour cent des droits de vote.L'entreprise, par le biais de sa filiale Imprimeries Quebecor, est devenue une présence incontournable dans le domaine de l'imprimerie en Amérique du Nord,avecl'acquisition de World Color, en octobre dernier, pour la somme de 2,7 milliards $.L'endettement qui a alors frappé Imprimeries Quebecor était tel que la firme de cotation Standard and Poor's a abaissé sa cote de solvabilité.2000 pour recevoir des soins spécialisés chez nous ! © Émission de ma vie animée par le Dr Yves Quenneville sur les ondes de CKTV.DIMANCHE 13 février de 177 hà 20h JEUDI 17 février de 14 h À 17h © Kiosques médicaux traitant des spécialités et des ultraspécialités-Place du Royaume.VENDREDI 18 février 10häà 17h © Porte-à-porte des Chevaliers de Colomb COMPOSEZ UN DE CES NUMEROS SANS FRAIS.dans toute la région.Donnez généreusement.Du 14 février au 20 février C'est important! 1-900-630-4310 pour un don de 10$ 1-900-630-4315 pour un don de 15$ 1-900-630-4320 pour un don de 20$ 1-900-630-4325 pour un don de 25$ 1-900-630-4350 pour un don de 50$ 1-900-630-4375 pour un don de 75$ Remerciements à nos partenaires: CKTV, CFIX RockDétente, le Quotidien/Progrès- Dimanche, les Chevaliers de Colomb, Groupe Vision Design et Groupe Vision Marketing It suffit de composer le numéro correspondant au don que vous désirez faire.ATTENTION : attendez la fin du message avant de raccrocher.Le montant sera alors automatiquement porté sur votre compte de téléphone.Un reçu pour fins d'impôt vous sera émis.Met | ENSEMBLE agissons pour la vie 00442680 - 000\u20ac 1911494 TE [pHAPUSA 91 NATGTLO AO I Ce [i 900 25.900 0.100 |PERIGEEL 350 15.750 15.500 15.750 40.250 j CT Ps Late 10 Que unes manie SU EE di Hs ee ee ue! : ; ; ; 750 26.750 -0.350 13, : - PPILD 104050 9/000 900 9000 0000 LAUREKB 6002673026750 26750 0.130 |PERLLSYS 2303) 1433013800 14000 0.000 \u201d TKAF 2000 23.000 22.500 22.500 0.000 LEED NT CAP 2995 30.250 29.1050 2050 2000 ® RSE SAT pep alo 108 ENS, Be AS 118 Hem uw, 000 BE ARE © ane 110090 10.820 4: : : 50019750 19.750 -0.750 : | 5 - 000 24.050 24.750 +0.750 LEONS FRN 13774 20.500 19.400 1300 1490 +050 .Ba To TTI RS Reena HS SH LOD JR de de om mie mR IRR MBS ANION, 3300 15.300 18 ; ; 750 14.750 14.750 0.000 PETROREP ; ! ARWEST 1000 0.510 0.510 0.310 0000 [UNDSEYF 100 14750 14750 14.750 \"0.000 PETROREP 36 030 S00 nv 2 , 800 16.500 +0.350 25050 1.050 1.000 1.050 +0.020 LONOREO 33200 2.000 1.: : 1 730 0189 0180 -0070 nN \u2018 ANDRSWA F 3500 12-990 19.200 12250 0050 CANGÈNE 28022 17250 740 Ts +0.050 NAN HOS 8889 10.000 9:300 15-200 2500 UONS GAT 13100 3500 3700 3500 +0.200 FRY PS 299 30 1200 Die is ANGIOTEC 4385) 71.000 63.300 63.309 \u201c5.50 .: : F \u201c500 7.7.350 0.000 LOBLAW CO114360 33.500 33.000 33.100 -0.050 PHNX .100 11.100 0.600 Ta MONTREA ANGIOTEC 043821 71,000 63.500 65.500 \u201c2.500 |CANUTILP 1300 25:25025.250 25:250 -0 AUSTRLA 69477 7500 7300 7350 0000 LOBLAW CO) 14360 3350032-000 33.100 0050 NX INTL | 13980 11.7301): do \u2018old 8508 i , ANCCTI90 43 4400044000 44000 D000 |CANWSI Nv.3663 18.000 16750 18.750 1350 FAUSIRL Ww 14756 0100 0100 07100 0.000 |IGEWN GR 120434 0.830 0800 \u201c0830 0.050 PONER 3008 Salo Solo 1210 0250 i ANORMED 035928 18.000 17.000 17.500 +1.000 |C G F4057118.100 16.600 17.100 -0 CALGARY 0129620 1.680 1400 1.470 0.130 |(OEWENP \"0820 3.200 2850 3200 +0330 \\PEENT | 3000 2410 830 18838 0450 7 Le valeur des titres es1 oxprimes on dellers.Les lettres a et b ANTHEM P 200 5.100 5.100 5.100 -0.100 |CARA 2759 4900 1900 4010 0.DYNSTY O 53200 0.125 0.\"125 +0.3 a d20,8930 1000 «OI INE REs 5200 2800 2.y ; déllérencient les cetogeries d'actions ordinaires sons droit de APEX À 20800 1.850 1.800 1.800 200 CARAAE © 21480 3358 32% 3459 Son QUAN ro 22300 das 3230 33% \u2018 000 AVE) 1120432 2.420 2260 2.310 0.100 PACER DM2635666 1 2001 250 1 850 +0450 Ie vote; le | précode le symbole d'une compognie juaies a ls Bourse ARBOR À 900 9.000 9.000 9.000 -0.39 a 9290 0240 0.230 -O AN | 800 0740 9.740 40010 PANSEN 300 6.730 8750 6750 0.200 Ie de Mention = cin avd vos doit de va ou druide |ARCHITEL 44970 25-05022100 22750 11350 [CARMAMAHIS2000 0.700 0.090 0.090 0.000 Mer orckF, \\190017.20017.250 17338 9-008 .ad PLAINTREE 1442407 500 S200 4100 25% TE roc sole po à ainsi à des rome ARCO\" 44000 0400 0460 0490 0.030 CASCADES | 2000 8.409 9.199 8450 +0150 FLETCHRS ¥ 2350023500 23.500 10230 nc PLATEXC 350 8350 \u20180250 T pr = privilègions; © « actions privilegiees dernier div Lu jARCIS W 3500 0.200 0200 0.200 -0.050 |C SIAR % 9.800 9.800 -800 0.1% FORBES 0 211129 13.350 4.000 14.750 42.000 A POST ENER 43600 200 | 000 3300 10200 TE me es voeu ee na AL D.184500 07280 0230 0.280 0.040 |CAUSEWAY GO 6500 0750 0750 0750 0000 SRI Am o 21000 4900 2000 200 © P POWR COR F20345971 75031300 21.300 0.200 TÉ too vs ban de Fran; - bt bea.ARMBRO EN 20574 3100 3900 3100 +0300 CAUSSAC 0214500 0.230 0.190 0210 40.010 FKNOXO 10000 0.140 0330 0.340 | A row CAP.14737130021 900 11300 \u20180400 i ASBESTOS 18.000 17.500 17.500 +0.500 |CAVELL EN ; : \u201ciso \"00 : : 9900 + A POWER C : 08 2100 C 100 I Aet ASHTON 0.900 0.750 0.810 +0010 CEDARA SFT 13100 1 9750 9.850 -0.150 FORTUN MO 0.390 0.390 0.pan 11,050 210 : : TÉ \u2018250 68.750 71.300 -5.2 NI À 4250 4100 4250 PWR 30 26,000 26.000 26.000 0.000 Valeurs Ventes How Bos Far Ch AOULSTEC 16190 7.650 7300 7450 10.300 |CEMAITAEN 12022 8500 5000 3250 10.20 |[ORIANIA 15600 4250 4.100 4.230 + PWREIND | oa 2590020000 20.000 3000 TÉ Net ASTRAL À F 2244 30:250 29.950 30.000 -0.250 [CFUNDAF 8900 5.450 5.5.400 +0.200 SEASON 7176 79.000 76.000 78.400 + PWFFIND 6175 30.650 20.250 20.500 0.150 TE 110 +0.050 ; \"050 30.300 0.650 |CENTRFUND 32672 9.750 9.200 9.400 -0.350 FRANCO 644776 20.000 19.300 19.800 +0.PAT FIND ils 40450 20-250 20-00 20150 TÉ ARCOURT 33000 0.090 0090 0.09 AICON \"1003083030930 30.830 0.500 CENTURION 074900 0.435 0.4s0 0.430 0.003 [RANCO 644776 20000 19.300 17.690 + A, 0388 39420 44000 11000 0000 TÉ AUKAN 166100 0.980 0810 0900 -0070|ATCQA 50000.: 0.080 +0.020 |CERICMC J 71726137.250125.000130.000 2.950 FRANC-OR 015000 0.260 0.250 0.260 + FREMDOR 8352 11050 10250 12000 99% TE ALTSVISTA \"51000 3% 270 33% 10020 Amaro 0378 2 060 8938 0.680 30.040 |CHAINATA 10825 0.250 0.220 0.220 -0.010 FUTURE 10001 14.800 14.000 14.250 2 PREMIA 7375 11.10010.650 11.050 +0.050 TE ANGL.SWIS 13800 0.160 0.140 0.150 -0.010| AURRES 65701 2200 2150 2.190 +0.CAN 9 390 0.330 1 -330 9.040 ghiciso 321804 2 00 2430 12:20 00 PREM IP 19200 14300 14.160 14.800 0.200 Ie APPAL © 33000 250 19 9230 15630 AURION 1952 wr 89% 3000 50% CHARI G © 34378 1 7000 11.000 11.300 +0.300 GTC TRAF 66301 18.000 17.500 18.000 +0.PRIMETECH 3500 5°200 5.050 5200 +0.150 TE ARDEN i \"250 2.250 AYCORP| 21750 1800 1630 1800 [0.000 |CHASERES © 5300 D110 0110 01110 \"0000 CIC TRE 280 18.000 18.000 18.000 0.Th 3080 Gdoo case 030 \u201cWolo I ANTOSIE 200418 3.500 2250 080 20-460] AXCANE 01 15.400 10500 16.000 \u201c0450 |CHESBARO 26200 0220 0710 0318 40.008 GARNEAU 1.500 1.350 1.350 +0.PROBE EX 257 2250 4200 4250 0.000 T+ ATAPA 209500 1% 139 2130 40.050 ARCARTES i 300 1300 13900 0150 [CHATS 25300 29.120 29.050 29700 20200 GAUNTLET O 10917 0.750 0.650 630 -0.PEK Ce0t09 0.270 0.300 0.239 40.020 Tr AURIGINOR 28300 01080 0070 0070 -0.020 AZSOM 3290135 00131-090135.000 \u201c3.200 ÉURCHIL 83200 213901990 21940 \u201c3080 eT sy Mag 1220 2 350 0.PROPRIET 2000, \"200 5350 0 5 I ; , -0.; 6 | ; 1250 36.36.000 -4.I 101700 4.590 4.4.+ 0 2.800 2460 2.0.wo 030 0080 0030 :0010) VUE 00165 000155750 \u201c0.520 |SINAR bv © 13169 1932017 500 34-000 .0750 SÉNOR LOSI 4390 4250 4500 + PURCELLO 30550 \u20182800 2460 2660 0.140 1 Bhi M 12447785 0004150 4.230 20.050) DCE EMER 277582173.000163.000164.; 000 8.300 8.850 +0 160113.500113.500113.500 -4 703 2470 2470 2470 0.030 TH BRIDGEPOINT 12447785.0004.150 4.350 +0.050 |BCEINC 1 12176.450171.500175.650 +0.600 [CINI M à 478057 9.000 8300 8.550 40.\u20ac 1 se 3 3500113 5001135004.PURSUIT O | 370 2470 2470 2470 0.030 n BRUNEAU 3000 0.230 0.230 0.230 +0.010{scE Ip 0 2350020690 24500 +00%0 |Sihcad 3 \u201c190 1000 1130 -0.070 GÉNETRON 054050 7.300 7.250 7.400 - a 250 3.000 3.050 -0.150 Th C tis 2950 2375023250 23750 +0:250 CIRCUIT W 6550 2450 2250 2250 0:150|GENNUM 75446 16000 15350 15600 SUE © 9383 1318017500 17960 «0.500 qu CLAIR x ; \u201c000 < ; : : ES - : \u201c500 C1 CAN 6000 030 BEA.2747 29200 24200 23.500 +1330 |CIARKA 49639 17.630 27.130 27.900 +g 400 SENPCLO 24800 1.600 1300 13% QUESECOR A 14SGE 60-500 16.500 37-200 1.000 ww NRA 150 Toe $148 3 EC GAS 31 0760 22-200 22220 9.000 9.000 -0.500|G AG 4900 15.250 15.000 15.000 - 6068633 75032600 32.600 -1.150 CED-OR CORP15174 1°250 1.080 1.150 -0.100|B¢ CAS 6.32 3 35 CLARK 600 \"0.000 \"5000 \u201ci000 0.500 GENTEAG 4900 15250 15.000 15000 - SBCA PRINT 7a008s3373033600 37600 1.158 I CONERANE NI 330000120 350 5118 +1930 BCTTIEN esas 3 200 25,750 3% 200 1000 CLEARY 20 000 600 1.510 1 -0.050 GÉOMAQUE462217 0.315 0.280 0.310 + ace SEE olay 2049021.080 21059 43% n CON DAS 136000 0.060 0.050 0060 40.020 BFS ENTO 5000 0620 01810 12629 01030 |CLEARNET A F4219961:000 571950 61.000 +1930 GÉOMAGW 10000 0.100 0100 0100 x QUENTIN \u201cdios 8338 8520 020 0000 T5 OA 43061 1200 O@10 1000 (0.150 1 oe 5300 CE : 7.950 7.500 7.500 -0.400 |GETTYCO 13000 0.085 0.080 0.080 < RSPUTA 17217 1730015500 16750 -0.250 CVALLEY.; : - 299 + 2.75022.750 22.750 0.000 GILDAN A O 60844 51.00047.750 51.000 +4 PUTA, 17217 17-300 15-500 16730 830 Daa = TRAE UE A RE UR ER de EE ; 4 5 5 .+0.GITENNES .RAIDER O 3 .- - DIA BRAS 2900 1.300 1.300 1.300 0.750 x x 2100045 500 46.500 19-200 g AMIS El 63200 3.4% 39% 3238 + NWKR 16550 | 120 1100 J10 Soto DINGR 23000 0350 0230 0230 -p.ozo|SRNKMIL 338317 4240044200 4000 » vob und-Vaiue 974 usCroiskct amer 1128 ynHypothèques 1932 oMarches Nov, Mackenrie Ivy Funds US RES Se 807 mark pe Acadie (Fonds) uoExcel amer US 902 nind Can Pius 1438 oMonga Mochent y Fu | roup nae ygâctions amér 1000 uointrastr MonuS 590 ning Canadien \u201c399 oQbhgations ar Mackenzie Sentinel C8 Tr ge HR Tor ygActgns can 985 voMon£r&reyUS 511 ning intiRER 953 oQukgations mag 2Caa Equit et Spe .SAT SOU HAIG ibis 908 BileaniR Ct theese oh TL FE quihbr i vo0blg mon unie lus US £0 demo = tr 5 4 Vabypotneaues 385 vofesfatmongUs 19 ning USRER 945 ORER Sc SanteMns Mockparie Universal C5, 7 \u2026 Présent gobrgions \"iE Recniemely 38 vaine RER US ê Gamer Fort Cr 24% n 20 Ingen ng is er ugBey est trm 3 i ou L que Lu 4 , \u2018 q QSA Act Can À 913 voScisaméMondus 1314 Obit RER ve 52 hen oo Rrotessioanels du Quebec 0054 Act Can 8 1350 uoScisantéMonsUS 533 nObigations a: savent nr Ba , u2OSA Enterprise 1245 uolechmondUS 4359 nPetite Cap 5,99 55 vantonds , oar Ego eo BIA a 0QSA comm eiect\u201d 6545 uoThem Mong US 771 nRess natureiles 983 ORER télé mana Clarington Group Cdn$ ofur Oct Inv RER 599$ unAet pre ie Acuité F uaTélecommondUS *635 not Secteurs 1021 ORER équv rat 2 Ok t MoN Ier.oÉuro Occasions 253 mél à te iy OAC RER G7 1104 uoValint US 639 nTechMond RER 1096 oRessourcezca\u201d Acton; amar .oExtOrent \u201c535 NAG At 15, 0bug gioba oAchons can 1534 -All Polnts (Oftshote) US nTech mondial 1688 oRevRendheéveMny SACHONs (nt ; \u201c À oGes Select RER 1335 nAQMur4 1124 cOblglgtime oÂchgns riong 1239 uEurope Index 1294 nEco Avent RER 1058 oReveny canagien oÂsse Pacifique « È 133 Aen Se Omg roy er + of guribre can 1235 uHong Kong Indes 1714 Banque National Divers 05197 équi: ca Can action: int actions RER 4 \u201c555 - Oz tas USA s0bhgations 835 uJapanindex 837 nOw£nergiaue 4 89 re Car oan amende olmt Stock GPE or : oRevenu élevé 380 yu Tactical Growin 1292 nDwers Consery i Funds US ofan micro-cac oapon 9857 Pap an Obl La Clan Enviroame=t Fonds UK Index Fung 2199 nDwars Intrapid : latine LS 792 oCanoblhg oMnd CroiREER 10180 aPlace divers ORR > ACH nf 1229 yUSSCasn 1185 nDivers Pondare 1993 voAméncan us 1148 oCanrevenu oMnd EquREER 81-8 oPlace int dn oRER dActons 1438 uUSBeasFuns 391 nDivers Prudent 957 voËquimtus 1348 olan équirnie oMnd ForCr uds 3Placemt car 1274 oRiR « ?Equilibre 1057 uUSGeared 5814 Banque Nationals Protege uolntern US 1210 oComm Mond RE?eMnd immob 290 oREER act mon: 1081 ORERL ww pu © 589 Acuity Poolao uUS index 2963 nMond RER Pra! 979 uoMarchesMouvus 1011 oCommmonga- ng Rend Ele \"938 OREERLI0IMI 1217 Temgleton broup us nAction Monga 2059 Ali-Canadion nProt Act Can 1385 uoWondaius 1188 aCroet soc ar Mn Ressour 1536 GREER Cros am 1422 VOUS nâctions car 1866 tar 880 nProtCrs Équi 1242 220blg Mond US 336 oMond pet ca; oMnd Rés +573 QREER aflint! 946 uofmerye * nCourt Terme 1065 zCompose 1104 nProt Qui Car 929 uoPactligue US 1575 oNaveluer SAC , ol id Setecr RER 609 nfeyHan ORÉER tésé mng 1135 uotqur M.24 nÉny Sci & Tacr 2283 Consommation 307 nProt Ast Equ 17% yoReveéwveMrguS 599 oPstSocCan oMad Sci & Tech 2702 nEquiibie \"82 \"961 oRessour can 386 vont A nÉquatre can 1484 Ressources *79 Barreau Du Quebec Cl SectorfundsCs |, RER AcE Mont sf oMno Stratobi 5 18 -Montrusco Fones Select CS 1038 oRspart strat 726 wolntiEgn re High Income \u2018188 Altamira ynEaQuikbre 1436 GAmériytine 964 oTechnolog 7 oMnd Valeur 561 nAct Canadienne sa 232 vTélecom mono 4060 uoMand M) 598 nMongai Ba 1747 nActons 1927 pps 1008 oAméricar 1480 tarington Group USS ia « , ÿ pies 7 oEquilidré can 1 ok - ation 09 33 k $22 oBassin Pa Money I ca Gols \" Onportunihes Fund its à % hr Whesler = a omald Ambassador Pe Scepire Funds RR Gi Obing 49 y 54 LoS Ce ade S \u2018Goodwood Funds GLC Enhanced 1066 nBalanced 1528 Balanced 1 A \u201c170 RER GIO 0d nn 257 oCramGriaes a0 007 GLCF-M Cdn Equrty 1556 Batanced RRSP i: Placements Sceptre fee SRE [515 Res 89 501 AMG Lan § a $ \"5 nFixed Income 988 Cons ARSP gra .\u201c109$ RFA Mulhges 53 ; Tr oUSEquny 349 Conservative ee Lion Fun Growth \u201c , 466 ofito Know Ind 1288 Growlh RRSP 137 on a 115 oknowledge «= 1595 McDonald Financiat Corp i 1: Placements Sceptre ee 24 : oNat Sesoutc =.597 Plus \u201c* -Dptimum Placements : 5 on Gemme fond LFC London Lte oCanada Plus cA Sceptre Funds a h kgs OGPLE Act Dry Gr 1248 Emerging Econ 2m he itary 58 185 ui Can Rens GPL: Cr Stig 1107 Enhanced Bond \u201con 5 ne « Te 1OGPLL Oblig ar 965 Enhanced Globa' \u201ca Placements Sceptre tae 266 GREER ind Ame DGPLE Hey Fis 1017 Eo Plus ST .25 oREER Ind inn not Equity 2050 NewAmenca Sceptre Funds 9RER mang \u2018 nL Sm Cap by 1529 New Japan ci at : = Dan \u201c= 28 ae Bri 1522 MeEialne invesmart Placements Scoptre tee = $ ve AXXUM Dn 1032 ynMcElvaine tv : Li : E oRevenus 8 Crow imrastors ne.Tai Beat 5 % san Budden = .Fonds Scotia &æ 3 OMAXXUM ME Prac 570 nCraiss ame « Pacilic Funds ct = ; OMAXEUMRess Nat 661 nAevenu fre MS MS La 3 OMAXXUM Fa Car 1006 nValactcan Perigee Mutuai funds Lor S 211 3 oScudder Act Can 1069 cross intl na : | CE oScudder Gr Eur 1369 Nvateur achors = A5 15 oScudder Mat Non 1289 nEquibbré AA: Py = : Wo 1; 5c ude: Pac + 1447 -McLean Budden Pooled A « 0S: aden | 947 nAmer v , \u2014 1 - oTvmp far 1027 nBal Growth te Jaa wo \u201ca Twn Inn Act 1009 ma Gros Par \u201c7 + Dry vy.= nCdn Fqu Growfr 4 21 \u2019 Re) Fidelity Focus Funds ha Corp et Funds 25.non du var VenGrseth Fund - dels néone 850 Contours od LH 8 +2.rai « ntquits 1845 nfued income A4 : Guargam Grouse Mackencie Cunaii CS nGiohal Equity Vertes One 14Py « Eque can cat 525 nOifshare Equity ; : \u201c ; > oWandéqu 176 nPrivate Bat {yr \u201c7.Phillips Hage: & North \u201c Co = © Reprsecatl 534 MO (Gestion) co sion Europe (Fonds) a 7 1Sécunte can à 1869 nAct Ames M o = Sacunté Las F 7275 nAchon MD Value Contrarian a I Fun Sec unité an 551 nDuidendes MD 4 Ra En Fidelity Focus Funds US eA HERR A \u2018Working Opportun (LSVCCH = ! Ivaeur rat À 1753 pete REER Plays ue : 8 = H an 1 6 nb \u201c ! Ban AL Yield Management (CE) - nOblQ Hypo MO : - FIRM Suna us 328 noie a NO Scudder Advis Series YMG Canina Mgmt tne a .$ 3m ct Amer Loe ; ; ENSIS Growtn fun First Capital Mm tn 8 S81 OREER Ac Mond : ow » 5 3 Eu : 4 \u201cA .Macketuie Industrie! C$ nSélectt MD ei 5 = et Ethical Funds First Heritage Fund LS 08 ohvant Rene 104 Magical Gicovery(LSVCE) \u201c 8 , wm , a ca\u201d + T .8465 cing Actes 153 ! sa , at ne i= .C.1.Fands (Ciosed End; à \u2018 ï JE 1243 ors Mutua) Mg! Cos \u201cPrem-e Onty- 5! \u201c tiv : : DO, 1m, Ra Furst Trust Canana 0g VITR rhein Mutua?ot Corp 2 Ligne Verte Indes .: RT cs n° 1975 -Memil Lynch Canada Primenca Cove\u201d PRE .= \u201c su oDwigendes on PA 619 aCrorss Mondia ti Ca 58 Dim ua SH _ Guardian Timing Services \"154 tut aingl : © ade \u201ca Eqn rex ; ve A lobat Sectors.: AIM Family ot Funds U$ 38 ean he \u201cra i De Aree Le ce Ba \"Yaeur Base Li 28 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 11 Février 2000 Petites annonces QU =TIDIEN 1051, BOUL.BY or - CHICOUTIMI - G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE: 545-4014 SAGUENAY DU LUNDI AU VENDREDI TARIFS Le QUOTIDIEN 10 mots ou moins 1 jour.7,40 $ 2 jours.9,00 $ 3 jours.10,60 $ 4 jours.12,20 $ 5 jours.13,80 $ ° 668-4506 ALMA et les environs ° 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com ¥ pq INTERNET anche Votré annonce du Quotidien & aûra la meme durée sur Intérnet.\u201cyp Votre annoñce du OUR SEULEMENT 2° ¥ Progres-Dimanche sera placée | 3 jours sur Internet , www.lequotidien.com i (lundi.mardi'et mercredi).| \u2014\u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION editeur se réserve le droit daccepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la premiere journee.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes HEURES D'AFFAIRES 8h30 à 16h30 6 jours.15,40 $ PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 9,65 $ Mots additionnels: 0,42 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine /par option e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.=o.responsables que du montant facture pour la période précitée 208 Logements à louer 208 Logements à louer DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE IMMEUBLE INDEX DES RUBRIQUES $ Campeurs à vendre Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 705 COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes .Bois de chauffage .706 Bétisses commerciales.101 Machinerie Coin du bebe .L107 Blocs appartements.102 Motomarines a vendre.Demandé .708 Bureaux à louer\u2026 \u2026 103 Motoneiges à vendre \u2026\u2026 .Divers os 709 Commerces a vendre .104 Motos à vendre \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 Équipement de bureau \u2026 710 Commerces à louer.\u2026 105 Motos 3et4 roues .Équipement de commerce 71 Entrepôts à louer \u2026 106 Pieces et accessoires \u2026 Ésotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202671?ANN BRIGITTE Fermes 107 Remorques à vendre Marché aux puces.713 | Garages 108 Souffleuses à vendre\u2026 Matériaux de construction .714 * Locaux alouer 109 Tracteurs à vendre.Poêle à bois 715 wo Terrains commerciaux \u2026 110 Véhicules divers.Réceptions or TT HABITATIONS EMPLOI .Santé \u2026\u2026 T7 RESIDENTIELLES .200 Gardien(ne} demandé(e) \u2026 401 Vêtements \u2026 Le 718 À partager \u2026 «201 Personnel demandé \u2026 402 Ventes de garage 719 Pa Avendrecudlouer 202 FORMATION 450 SPORTS / LOISIRS 800 Chalets à vendre \u2026 203 ; see 2 .diets a vendre Enseignement cours -451 Articles de sport 801 ¥ COLOMBE DANIELLE ELIANE Chalets à louer .204 OCCASIONS Bicyel P - 2 Chambres älouer \u2026 205 D'AFFAIRES 500 QC oo 802 Cundominiums à vendre 206 Finances i S01 Gp p seh 804 Condominiums ä louer 207 Qccasions daffares 502 M asse e pe ê 205 Logements à louer .208 SERVICES Ore ones 808 Maisons a vendre 208 PROFESSIONNELS .600 \u201challs & fou pe : : Maisons a louer 210 Construction rénovation B01 Polos et videos 80 î NL Maisons mobiles a vendre 211 Impôt gop Piscines et acc.808 re \u2014 Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage \u2026 808 Roulottes à vendre \u2026 808 JOHANNE VEMICULES .300 Offres de service 604 Roulottesälcuer \u2026 810 Terrains a vendre \u2026 .\u2026 213 Services de garde 605 Vacances voyages .811 Abris d'auto .- 301 MARCHANDISES AVIS Leunconsenreusssenceren0200.900 + Autos a vendre \u2026\u2026\u2026 ET SERVICES 700 Activités diverses \u2026 .901 » Avions à vendre \u2026 A donner Agences de rencontres.902 M Bateaux à vendre \u2026 À vendre ou à échanger 702 Messages personnels .903 ; Camions à vendre Ameublement .703 Perdu ou retrouvé 904 Camions 4X4 Animaux se 704 Recherche .\u2026 905 ; MARTINE NANCY SANDRA a 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 206 Condominiums a vendre COMMERCIAUX RESIDENTIELLES - 707 À partager JONQUIRE: pres boul.Rene Levesque.grand 101 Batisses commerciales 5.1/2, 2 stationnements, 75.0008.Personne 4 BATISSES usagées avec structure d'acier, dimension.35x70x16 de haut.avec tole non isolee Tel.698-2222 RESTAURANT-BAR Le Felix.396 rue Principale St-Felix d Otis.Charles Gilbert.544.7111 ext.229 102 Blocs appartements 3-51,2, tous loues.rentables.Idéal pour débutant dans |immeuble.Aucun montant de base nécessaire a l'achat Vous devenez propriétaire dans moins de 120 mois.Tel 236-4886 CHICOUTIMI 5 logement 4.1/2 pieces.près cegep tous loues.bon revenu.Tel 698-6273 PRIX REVISE CHICOUTIMI 1822.boul.Saguenay.pour placement bon prix.maison avec 2 revenus.plus garage double loue.59.800$ Tél:549-3233 104 Commerces à vendre ALBANEL equipement complet pour production de poterie.plus de 500 moules et inventaire.prix reduit Tel (418)279-3347 Annie 108 Garages CHICOUTIMI-NORD a louer ou vendre rue Roussel 2 portes.bonne chentele.Tel 693-5123.Possibilite visite soir Ou fin semaine 109 Locaux à louer 2 PIECES.1200 pica.salle commerciale.stationnement.600$.mois Tel 549-6944 BUREAUX avec superficie de 1.200 pieds carres pour entreprise de construction ou autres.complètement rénovés, avec ameublement.système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:598-2222.CHICOUTIMI rue Jacques-Cartier.plus ou moins 700 pica deal pour esthétique.restaurant.coiffure Tél.696-3613 (bureau), 591-0186 (cellulaire) CHICOUTIMI, 1173 boul St-Paul, local commercial.1000 pieds.carres Tel 696-1416.Christian Tremblay CHICOUTIMI.centre-ville.305 Hôtel-de-ville.deux locaux disponibles au rez-de-chaussée 1425 p.c.libre immédiatement.plus de 661 p.c pour bureaux de professionnels.commerce.service etc 14 stationnements Tel 549-9200 690-9590 CHICOUTIMI secteur Place du Royaume.(plus ou moins 1000 pieds carrés) dans complexe.ideal pour bureau.bonne affaires! Tel 545-2355, 541-0483 COMPLEXE Hôtel Chicoutimi.espaces pour commerces et bureaux.entre 300 et 10.000 pica Tel 549-7111 JONQUIERE rue St-Félix, local commercial.ideal pour entrepôt où atelier.environ 2.000 prca avec porte de garage.Tel 547-4972 PETIT local de 300 pieds carres.libre immédiatement, 2700 Boul Talbot, pour petit atelier ou entreposage S300/mois Tel 549-9200.690-9590 RECHERCHÉS LOCATAIRES pour espaces variant de 5.000 pica jusquà 20.000 pica dans un immeuble commercial \u201c à construire\u201d dans un delai posst ble de 8 a 10 mois Lieu Chicoutimi.voisin de Multi-soda.boul Talbot.entre Maxt et Place du Royaume Tel 549-9200.690-9590 Cournel immeubles saguenay a t1°gesco com CHERCHE coloc pour partager beau grand 7 1-2, pres Université.Tél.:698-6890 202 A vendre ou à louer À VENDRE OU À LOUER IMMEUBLE COMMERCIAL 3.828 pi.ca.situe au 2830 et 2834 Talbot, comprenant 2 locaux pouvant être jumelés.1.118 pica.et 2.692 pica Libres immédiatement.hauteur utile plus ou moins 11 pi.et 15 pr.Trois grandes pores.dont ure 14x14, entièrement rénové.chauffage au gaz.entrée électrique 220V.pavage.enseigne sur pylone.Tél 549-9200.690-9590 203 Chalet à vendre A 20 minutes de Ville d'Alma.Chalet 4 saisons.peut servir de résiderce.Construction 2 ans.Prix réduit Tel 347-4419 CHALET lac Kenogami site enchanteur.tres grand terrain.à voir absolument! Tél 548-8192, 548-2041 204 Chalet a louer ALMA bord du lac St-Jean.3 chambres.tout inclus Disponible jusqu au 15 juin.Tél 693-1233.paget:591- 2356 ANSE-ST-JEAN à 10 minutes du Mont Edouar1 jour semaine mois.tout inclus.Tel.418-272-2692 CHARLEVOIX chalets avec foyer.ski motoneige Tel (418)435-381C ww.charlevoix.net chalets 205 Chambres a louer A VOIR Chambres.travailleurs Alcan.entree indépendante douche.réfrigerateur Tel: 480-2072 ARVIDA chambre confortablement meublee.avec lavabo, secteur recherche.pres centre-ville.journee ou semame.non-fumeur({se).ideale travailleurs(ses) Tél.:548-7388 CHICOUTIMI.pres cegep.université, hôpital.Cuisine commune.laveuse, sécheuse.Tel 549-8646 CHICOUTIMI-NORD studio.sous-sol maison privée une chambre.cuisinette.salon meuble.chauffe.éclairé.câble, 260$/mois, aucun bail.idéal une personne.Tel 693-9183 CHICOUTiivi! NORD.avec cuisinette.pres McDonald et service d'autobus.Tél 545-9361.549-4392 CHICOUTIMI studios.près Centre 216 et Dominique-Racine.câble fourm.Tél698-4698 CHICOUTIMI.610.St-Thomas.une minute de l'UQAC.Tel 693-0204.544-9705 ext.714 CHICOUTIMI Arnere Polyclinigue et Place Saguenay.neuve.tres grande.cuisine commune buandene gratuite.Tél 693-8754, 591-3977 CHICOUTIMI.propres.meublees.câble.telephone stattonnements.autres avantages.508: semaine Tel 1549-8337 CHICOUTIMI Renoveées.pres Universite.170S/mois à 240S/mois.Téléphone.câble Tel 540-1754 JONQUIERE: chambre a louer, tout inclus.entree indépendante.225S/mois.Tél 547-3740 JONQUIERE.2 chambres, sous-sol.avec pension.Tel 542-3617 après 17 h 206 Condominiums à vendre sérieuse seulement.Tel'547-1443.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé.rez-de-chaussee.tranquille.près université.stationnement.525S/mois.Tél.549-7567 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI.41/2, sem-meublé.«Manoir du Royaume».près des services.2 stationnements.entrée contrôlée, services communs.Idéal par retraité(e) Tél.:544-1026 208 Logements à louer 3.1/2 neut.CHICOUTIMI, 573 Morin.libre.350S/mois.non chauffé.Tél.549-3233.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 (1 MOIS GRATUIT) PLACE POLYVALENTE CHICOUTIMI-NORD: Nouveau propriétaire.service personnalisé, immeuble bien entretenu.entrées contrôlées.logements chauffés, eau chaude.porte patio, grandes chambres.DERNIER grand 3.1/2, semi-meublé.eclatré.S375/mois.Grand 4.1/2, rez-de- chaussée.rénové.$450.DERNIER grand 5.1°2.2e étage.475%mois.libre février AUSSI Chicoutimi-Nord: 179 St-Ephrem.4.1/2, semi- meuble.tres propre.375S:mois.libre 1er février Tél.:549-9343, 543-5330.4.1/2 UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI:862.rue St-Paul repeint.tres pro pre 375S mois Tél.:690-1148.4.1/2 5.1/2 Chicoutimi secteur Place du Royaume possibibte chautfé.meuble.eclairé 690-6308 4.1/2 CHICOUTIMI secteur centre-ville.28 Bosse.rénoves a neuf Tél:690-6308, 591-0256 41:23.512 disponibles juin juillet QUARTIER Petite-France.Jonquiere.pres Cegep.chauffes.eau chaude.tres propres.service conciergerie.remise intérieure porte patio.balcon déneigés.Tel 695- 4441 À 5 minutes de Place Royaume, hôpital.meublé ou non.1.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.ARVIDA 2.1.2.chaufté.éclairé.libre 1er février Tel 548-6417 591-3560 ARVIDA 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, porte patio, semi- meublé ou non, près des services, chauffés.éclairés.Tél.:548-0889, 699-7717.ARVIDA Bloc 6 logements.grand 4.1/2, porte patio.entree contrôlée.prés des services Tel.:693-9075.541-3628 (paget) ARVIDA.3 1 2,4 1.2 chauftés.éclaire.s pres tous les services, libres immédiatement Tel.:548-8643 ARVIDA.3.12.haut de maison.meuble S325/mois.libre mmediatement.Tél.:548-3306 CHICOUTIMI Centre-ville 425, rue Racine Est, endroit tranquille.31:2 (450$/mois).entièrement rénové.chauffé.e- claire.Laveuse, sécheuse fournies.Libre Tél.: 545-6052 CHICOUTIMI Côte Reserve 5.12.avec balcon.2e etage.425S/mois non chauffe.non eclaire.Tél.548- 3732 CHICOUTIMI quartier Polyclinique, garçonnière, rez-de-chaussée.meublé.chauffé.éclairé.Tél.:696-1774.CHICOUTIMI rue Jautfret.512.chauîtte 525S/mois.libre immédiatement.TEL 693-6065 540-4825 CHICOUTIMI 11 2.2 1.2.Chermn Sydenham.pres universite.Cégep.meuble.chauffe.eclaire 315S-mois, 330$ mois.Tél 541-6524 545-4564 CHICOUTIME 2 12 pres universite.semi-meuble non chauffe.non eclairé Tel 549-5693.690-2679 CHICOUTIME 2.12.3196 boulevard St-Jean- Baptiste.serm-meuble.chauffe.eclaire.300S.mois Tet549-4215 CHICOUTIMI.3.1/2.4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel.près Cégep.Université.centre d'achats.entrée contrôlée.prix compétitifs.possibilité meublé, semi-meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI.3.1 2.meubles.non meubles.chaut- fes eclaires pres Universite Cegep :Possibihte de louer au mois).Tél.548-2442.693-0398 CHICOUTIMI.4.1/2.insonorisation superieure entree controlée.près Place Royaume Tél 695- 1175 CHICOUTIMI, 4.12.rue Georges-Vanier.patio bain tourbillon.libre immediatement.450$.mois Tel 543-3499 CHICOUTIMI, 4.1/2.rue St-Paul.non chauffe.non éclairé, libre immédiatement.$350 Tel 545-2021.540-1605 CHICOUTIMI.763 des Hospitalieres.2 1 2.312 41:2, chauffés.eclaires.Tél.690-1235.549-8564 CHICOUTIMI, arrière Place Royaume.3.1/2.chautte éclaire semi-meublé.S380 BOULEVARD UNIVERSITÉ 1.12 ($260).4 1.2 (S425), chaufte.éclairés.1déal étudiant(e) RUE PAQUET, grand 4 1.2 chauffe.eau chaude fournie.vue panoramique.$480 RIVIERE-DU-MOULIN: deux 2.1/2.(S305 et $325) chauffé.éclairé.meublé.Tél 540-4716.543-8717 CHICOUTIMI boul.Saguenay Ouest.312.libre immediatement.chauffé.éclaire.Tél 545-1230 ARVIDA 4 1 2.près des services.chauffé.éclaire eau chaude fournie.balcon.porte patio.entrée contrôlée.1 mois gratuit.Tél 548-4448 ATTENTION.Quartier Université.pres centres d'achats.4.1:2, 5.1.2.piscine.porte-patio, balcon possibilité d'ameublement.peinturés, tapis laves Tel 693-4242.CHICOUTIMI 106.rue Dubé 4 12, eau chaude.395$/mois.Tel 696-4004 CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près Hôpital, cégep université Tél.:545-0698, 541-0077 CHICOUTIMI 3.1/2 des Hospitalières.meublé, repeint.chauffé, eau chaude fournie, libre immé- it.prix compétitifs.Tél.:674-2385.696- 7155 (paget).A 5 mmutes Place Royaume, construction bois brique.31:2 412 512 Possibihte location.achat Tel 633-3383.1-800-394-3383 CHICOUTIMI 3.172.meuble moderne.laveuse sécheuse.frais pent.3358'mois Tél.542-9153 CHICOUTIMI, grand 5.1/2, chauffe, eau chaude fourni, 575$ mois, 458 Honore-Mercier Tél 696- 1325 CHICOUTIMI.luxueux 4 1/2, pres Laure-Conan.non chauffe.non eclairé.475S/mois.Tel 545-4609.545- 0336 CHICOUTIMI-NORD grand 5.1 2 avec sous-sol eau chaude fournie.S450/mois.libre 1er avril Tél 543-9753 CHICOUTIMI-NORD.3.1/2.neuf, libre _immédiatement.375$ mois.Tel 549-4839.698-4882 CHICOUTIMI-NORD.412 Tel 543-3608.543- 5653 CHICOUTIMI-NORD, boul.Tadoussac.4.1/2.bord de l'eau, libre immédiatement, 460S/mois.Tél.:698-2299.CHICOUTIMI-NORD: 1705.boul.Tadoussac grand 5.1/2.(bloc 4 logements) à l'étage, remise extérieure.460$/mois.libre 1er avril.Tél :693- 3333 CHICOUTIMI-NORD: grand 3.1/2, refait à neut avec remise et vu sur le Saguenay, 350S/mois non chauffe.non éclairé.tél:549-7574.543-9477 après 17h00, paget:591-4303 CHICOUTIMI-NORD: grand 5.1:2.propre.bien situe tibre immédiatement, 350S/mois.Tél:549-9804 CHICOUTIMI: beaux 2.1/2, 3.1/2, rénovés, près centre-ville, bon prix.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI: 2 1:2.4 1/2 85 des Oblats.3.12 851 McLaren.56 rue Jauftret, chauffés.éclarres près école Dominique-Racine, libre immédiatement.Tél 678-2960 CHICOUTIMI: 294 Bégin.3.1/2 chauffé.meublé.libre immédiatement.$315/mois.Tél.:693-6065, 540-4825.CHICOUTIMI 312 meuble.chautte.eclaire.pr Cegep.Universite.hôpital.385S/mois.libre :mmec atement.Tél.690-4024.545-4598 CHICOUTIMI 3.12.5 1.2.chauffes.semi-meutie non éclairés.prés UQAC.Cégep.Tel 549-4567 CHICOUTIMI 312.non chaufte non eclaire.+ 325%.moss.pres des services 363 Savard Tel 54 4133.695-2432 (sor CHICOUTIMI 31 2.semi-meuble.chauffe.ecla - libre Pres centre d'achats Tel.:696-0320 CHICOUTIMI: 31 2.semi-meublé.non chauffe non eclaire.libre immediatement.602.rue St Cyrille.325S/mois Tel 543-3424 CHICOUTIMI: 318 Malraux.4 1/2, non chauffe.r éclairé.440$ mois.libre 1er mars.Tél 696-1817 CHICOUTIMI 4 1.2, sous-sol.tres eclaire.tres pi pre.grandes armoires.beaucoup de commodite: stationnement, deneige.non chauffé.non eclaire libre immédiatement.300$/mois.Tél! :693-3334 CHICOUTIMI: beaux logements clairs, 21 - S305/Mois.3.1/2 chauffés.éclairés.meublés semi-meublés, 4.1/2 non chauffé prés centre d'achat 400$ à 465$.Tél :543-4037 CHICOUTIMI.petit 3.1/2.meublé.chauffes éclaire laveuse.sécheuse.mars ou avril.360$/mois tel 1696-0949.CHICOUTIMI: rue Angoulème.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres juin.Tél.:543-9520.JONQUIERE rue Ste-Famille.2.12.chautte eclairé.semi-meuble, Tél 547-2766.542-4642 JONQUIERE.3.1/2.4.1/2, très propre.centre-ville libre immédiatement Tél.:699-0159, 693-7510 paget JONQUIERE 4 1/2, 2032 Ste-Famille.non chauffe non éclairé.libre immédiatement.Tél 695-2626 Catherine.JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux grand 4.1/2.445$/Mois, non chauffé, non éclaire rénové.1 mois gratuit.Tél.:542-1038, 543-5286 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, 5 1:2 chauffés.éclairés, semi-meubles.Tél.:695-2382 543-5286 JONQUIERE.3.1/2, 290$/Mois, non chautié.non éclairé.Tél.547-8126.544-8123, 697-0247 JONQUIERE.3.1/2.chauffé.éclairé.serm-meuble libre 1er mars.330$/mois.Tél.:542-7063 JONQUIERE 5.12, style jumelé.425S/mois.non chauffé.non éclairé.libre 1er avril ou avant.Tél 547- 4317.542-5717 JONQUIERE: grand 3 1/2.chauffé, centre-ville, libre ter mars.decoration refait à neuf Tél:542-6383.548- 3171 à louer idoussac le, remise Tél :693- it a neuf BO$/mois 543-9477 bien situe 3804 ves.près ats.3.12 .éclaires nmédiate- chauffé.15/mois.claire.pre re immec ni-meutie 39-4567 claire, bre d Tel =.fe.ecla- | chauffe rue St hauffe nr 6-1817 e.tres pr ommodite: on eclatre 3334 rs, 21- neublés c.tre d'achat tés éclaire 360$/mois 2.4.1/2, chaufte 12-4642 centre-ville 7510 paget on chauffe 695-262\u20ac 2s Oiseaux on éclaire -5286 12,512 695-2382 auffe, nor 7 mi-meuble imois.non it.Tel 547 2-vilie.Ihre 6383.548 ma JONQUIERE, 3720, rue du Roi-Georges, 51/2 a sous-louer.libre immédiatement, 450$/mois.non chaufté, non éclairé Tél.:546-0127, 546-0044, 541- 3098(paget).Logements a louer JONQUIÈRE, rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.KENOGAMI, 31/2, rénové en 1999, libre immédiatement.320$/mois.Tél.:(418)236-4886.KÉNOGAMI 2.1/2, meublé, chauffé.laveuse.sécheuse 325$/mois.Aussi 3.1/2.Tél.:548-1649 LA BAIE 3.1/2, 4.1/2, grand 5.1/2 rénové complètement.piancher bois.À voir absolument!!! Tél.591-0953, 696-0288.LA-BAIE, jumelé, 5.1/2, 3 chambres.2 salles bain.rue St-François, à vendre ou à louer.Libre immedi- atement.Tél.:693-4242.LA-BAIE: petit 4.1/2.350$/mois.chauffé, 1 stationnement déneigé, rue Bagot (haut de pharmacie) tél:544-6335.LA BAIE.3.1/2 4.1/2, 5.1/2, propres, modernes, balcon, porte patio.déneigés, situés 1388, 7ième Avenue.Tél.:544-7833, 591-4679.LA BAIE, grand 3.1/2.meublé.eau chaude.320S/mois.Tél.:547-7289, 544-0958.LA BAIE: 4.1/2, demi sous-sol, moderne, très clair.1er mars.Tél.:697-0424.LATERRIÈRE, beau et grand 41/2, chemin des Bouleaux, libre 1er mars.Tél.:678-1340.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé.déneigé.425$/mois, Tél.:543-5834, 693-8919.POUR PRE-RETRAITE ou personne seule, avec ou sans repas, pres hopital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poéle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 549-9234.UN MOIS GRATUIT.RIiVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, eau chaude fournie.325%/mois.Tel.549-0123 RIVIERE-DU-MOULIN, 5.1/2, eau chaude fourme, 455$/mois.4.1/2.eau chaude fournie: 400S/mois.Libres immédiatement.Bureau:543- 4272, soir et fin de semaine: 545-8311.LATERRIERE.1450 du Boulevard, magnifique bungalow Canadien.1.500 pieds.carrés, 2 salles de bain.foyer, patio, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux Gens sérieux et tranquilles.Références exigees $715/mois.Tél:(450)670-4161.678-3369, Maisons à louer RECHERCHE maison a louer, secteur Chicoutimi Tél.:540-6180 STE-COEUR-DE-MARIE: maison meublée, 3 chambres.1.000$/mois non chauffée, non éclairée.tél:347-3086.306 Camions à X à mn Motoneiges a vendre 1995 et 1994, GRAND CHEROKEE Limited, 4x4, (nouveaux modèles).équipées de À à Z, avec garantie, rabais 2,000$.Auto G.Leroux inc.Tél.:696-1774, Sans frais 1-800-801-2375 CHEVROLET Blazer 4x4 1998, 4 portes.air climatisé.seulement 47.000 kilomètres, condition: comme neut Prix tres interessant.Tél.545-7477.FORD F-150 4X4 1994.V8, 113,000 kilometres.cab- me 1/2, garantie Ford complete jusqu'en mai 2001, 14.400$ negoctable.Tél:668-3360 m 1 NEUVE et 2 usagées avec terran, mite de Chicoutimi et La Baie.location-achat possible.Tél.:543-8470.213 Terrains à vendre Maisons mobiles à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.CHICOUTIMI, quartier des Oiseaux, près Place Royaume, sans voisin arrière.Tél.:693-1178.MAGNIFIQUE terrain 43.000 pieds.carrés.situé plein coeur village St-André incluant bâtisse 30X50\".site intéressant pour occupation commercial ou maison à appartement.18,000$ négociable.Tél:669-9664.UNIQUE a Chicoutimi, terrain de 11,000 pieds carrés avec vue magnifique sur le Saguenay.Tél.:545-4581 poste 241.\u2014\u2014 307 Autos à vendre 1997, SATURN SL-1 automatique 44,000 kiio- metres, garantie, Auto G.Leroux.Tél.:696-1774 1- 800-801-2375 sans frais.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.ATTENTION ATTENTION SS$S J'achète autos et ST-FULGENCE beau grand 31/2.vue sur Saguenay rez-de-chaussée.3508/mois.Tél.:674-9463 209 ARVIDA.1879-81-83 Deschènes.3 logis.5.12 4.1/2, 3.1/2, 594.500 Tel.:695-2173 Maisons à vendre ARVIDA, 2412 Labrecque.$64,500 Tél 547-0896 AUBAINE Ste-Monique.Lac St-Jean.centre du village, 9 pieces, 5 chambres.libre immédiatement 33.0008 41 8-623-6079 tapres 18 h30} CHICOUTIME 917 Thérése-Casgrain.quartier Polyclinique, près des services.université.centres d'achats, 3 chambres.planchers bois franc et céramique.avec logement 4.1/2, 87.5008.Tel.549- 5454 unifamiliale 26x40.DIRECTEMENT du PROPRIÉTAIRE Quartier Notre-Dame-de-Graces.près Hôpital.6 chambres, 3 salles bain Sous-sol fonctionnel pour location.Très grand terrain.Agent d'immeuble s'abstenir.Tel.545-4332 jour.549-7346 soir.fin de semaine.DIRECTEMENT du proprietaire, JONQUIERE, 3902 d'Orléans.prés Cégep.4 chambres.sous-sol fini.piscine hors-terre, patio.grande remise Tél 547- 7049.DIRECTEMENT du propriétaire: Chicoutimi.quartier Barrette.1719.Georges Sand, bungalow a palliers.3 chambres.impeccable, prix en bas valeur marchande, 79.5008.Tel 545-6354 JONQUIERE.2580 de la Lorraine.moderne, avec revenu.Tél.:542-5843, 547-0955 JONQUIERE: quartier Ste-Cécile.directement du propriétaire.3693-95 Racine.incluant microondes lave-vaisselle.remise.beau terram revenu rapportant 425S-mois.75,000 discutable Tèl 547-5146.Paget 541-7317 LA CAMPAGNE EN VILLE.Granae maison moderne, architecturale.haut de gamme.Vaste terrain paysager.quartier Victor-Guimond Chicoutimi personne sérieuse seulement Tél 690-0450 MAISON EN FLORIDE Vivre sur un site enchanteur de Naples sur la Côte Quest.à Hitching Post.entouré de magnifiques terrains de golf.15 minutes de la mer.Maison mobile avec florida et abn dauto meublee et complètement aménagée.15.000$ US.Appelé.698-4378 MAISONS de toutes grandeurs.de $50.000 a $110.000.Financement possible.Acheteur serieux seulement.Tel 693-3383.1-800-394-3383 RIVIERE-DU-MOULIN: Directement du propriétaire.34x26.pieces tres ensoleillées, toit cathédrale, abri d'auto.Tél:696-4095 ST-AMBROISE 14 rue Pilote.4 chambres.2 salles de bain.terrain 65x100.65.000$ négociable.Tél 672-2773 18, je paie le meilleur prix.peu importe l'état.Tél.:673-3917.AUTO DE LA BAIE PONTIAC, Grand Am GT, 1996.tout equipée.98.318 kilomètres A-1.Saturn.SL1.1997.air climatise.67.000 kilomètres A-1.Dodge Stratus 1998.mécanique A-1.Dodge Caravan 6 cylindres.7 places Spécial de la semaine: 7.5008 Chevrolet Lumina 1995.tout équipée.mecanique A-1.Tel 544-3659 CHEVROLET Cavalier Z24 1989, automatique.air climatisé.démarreur.mags.impeccable.Tel.:548-3709 CHRYSLER FIFTH AVENUE 1985, 4 portes, moteur 3.18, excellente condition, 850$.Tél.:549-6041.DEMANDE à acheter autos ou camions.bonne ou mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de lots de pneus usagés.M.P, enr.Tél.:549-6041.DODGE Shadow 1992, moteur 2.2 litres, climatiseur.160.000 kilometres.bon état.2.500$ négociable Tél.668-8995 DYNASTIE 1989.180,000 kilomètres.V6, 3 litres.entierement équipé, 1.000$ négociable Tel.:545- 2359.paget:545-5186.EAGLE TALON.«ESI 1997».état neuf.mags 16\u201d pneus d'hiver sur jantes inclus.Tél 548-2021 699- 7713 GARAGE Rene Girard, transfert d'auto entre particuliers.achat et vente.Tel 548-3306 INTREPID 1993 ES.tout equipee.C.D.cuir, tres bon etat.$7.500.Tel.693-0654 PLYMOUTH Reliant K 1989.automatique.4 portes trés propre, mécanique A1.$1.250 negociable Tél.:542-9707, 540-4633 SATURN SW-2, 1997, 52.000 kilomètres, 13.500$.fin de location.Tél.549-7948 TOYOTA «Camry» 1998.a l'état neuf, 56.000 kilometres.équipement complet.démarreur distance Garantie Toyota 17.8508.Tél.672-4308.Gériette Auto VOLKSWAGEN ; GARAGE D'AUTOS IMPORTEES 480, Ave Desmeules N Alma (Près de l'usine Price) Achat et Vente de véhicules Tél.:662-2243, 1-800-959-2243 Vente de pièces neuves __ pour véhicules importés RÉPARATION MÉCANIQUE (3 PLACES) 35S/l'heure, ouvert 5.1/2 jours/semaine SPÉCIAL 1991 JETTA GAZ manuelle.155.000 kilomètres 5.200$ climatiseur.SPECIAL 4,795$ 303 ULTRA LÉGER (Beever).tout en pièces, prêt a reconstruire.héhce et moteur en sus.Si intéresse 276-7262 SOIF 305 Avions à vendre Camions à vendre ST-AMBROISE: directement du propriétaire.construction 1998.5 chambres.468 Arthur-Asselin.tél-672-6263 ST-FELICIEN.superbe résidence (pierre).bord rivière.près marina.3 étages finis.Tél.:679-3541., 630-2839 (message) VIEILLE école de 100 ans avec terrain.bon etat Tel:(418)674-2433 DODGE «Dakota sport» 1989, V.6.3.9.manuelle.5 vitesses.Modèle exceptionnel.7.000$.Tél.:548- 6659 FORD F-150 1987.automatique.très propre.1.650S négociable.Tel 542-4483.540-4633 FORD RANGER 1986.4 cylindres manuelle.king cab.110.000 kilomètres.S1.650 négociable Tel.693-8482 MAZDA B-4000, 1997.V6, king cab.manuelle.48,000 kilometres, roues mag.vert forét, fond 210 Maisons a louer .lecteur lasers.parfaite condition.Tél.:698-2228.CHICOUTIMI boul Talbot.maison à louer résidentiel ou commercial.Ausst 4.1/2, 3.1/2.Tel 545-0733.696-302 «4 MAZDA MPV.2.6.1993.83.000 kilometres.automatique, 8.500$ négociable.Tél:677-1183 après 17h00.PIECES de Pick up S10 ou S15 Tél 695-5986.paget: 591-5574 GMC JIMMY 1991, full size, 350 injection, treins ABS.4X4, sieges spéciaux, peinture neuve.8 pneus.mécanique en excellente condition.9,000$ négociable.Paget:541-0082, 545-4734.JEEP Cherokee.1985, 4X4, manuelle.V-6.2,8.bonne condition.1,850S negociable Tel:545- 2359, paget:545-5186.308 Fourgonnettes à vendre A QUI la chance.Dodge Caravan 1999, 7 passagers, 11,000 kilomètres.entièrement équipée.démarreur à distance.Pour balance de bail Tél.:690-3562 soir ARCTIC CAT ZR 440.«Snow Pro milles.chassis et suspension A-1 Tél.:274-2438 1999, 700 5.500$ ARTIC CAT Prowler 440 liquide 1993, reculons tres propre.1.8008.Tel:545-8033 ARTIC CAT Sheetah Touring, 1991.bon etat tout equipee, prix a discuter.Tél:549-7425 AUBAINE: POLARIS Ultra 700 1997.3 cylindres.314 Pièces et accessoires ACHAT d'autos et camions Vente de pieces usagees Roi des pièces.696-1036 ATTENTION PNEUS Usagés d'hiver toute grandeur.à partir de 100$ pour 4 pneus, posés, balances.Aussi achat de pneus usagés.Remorquage 24/heures.2211, Roussel, Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.enr.Tél:549-4518.BOITE fibre de verre 6 pour petit pick-up 275$ Tel 542-3689 apres 18h00, 591-6563 3 tunes\u201d, toile.excellent etat, $3.100 r ble.Tel: 480-3101, 662-9595 Alexandre BOMBARDIER Formula lll 600cc 1996, 10.500 kilometres, excellente condition.$2,900 non négociable.Tél.:675-2274, Christian.BOMBARDIER Grand Tourmg 1993.poignees.polces chauffants, marche arnere, 1200$ Tél 548- 6904.BOMBARDIER «Grand Touring» 1997, 583cc entièrement équipé, 7.000 kilometres, toile, carte de sentiers.4,800$ négociable.Tél.698-1807, apres 17h.BOMBARDIER Grand Touring 580cc 1994, équipement complet.9,700 kilomètres, avec toile Tél.:347-5437.AUBAINE: Pontiac Transport, 1999, 9,000 kilomètres, transfert de location jusqu'en août 2002.garantie complète jusqu'à 72,000 kilomètres, 430$/mois tout inclus.Tél:480-2064.DODGE Caravan 1997.moteur 3 litres, 119,000 kilometres.climatiseur, garantie 11 mois.Tél.:678-9608 DODGE Grand Caravan ES 1993, 4x4, équipement complet.impeccable.Tél.:672-4573.NISSAN QUEST GXE.1995.88.000 kilometres.entièrement équipé.excellente condition Tél.:542- 8451 PANEL Dodge Ram 1988.155,000 kilomètres.excellente condition.S2,200.Tél.:669-t031 309 Machinerie A VENDRE: camions de service.26 Joel.540- 1357 Autocar VOLVO 1998, 87,000 kilomètres.remorque «Monac- 1998.a air.pour transport de bois Possibihté de conserver contrat.Acheteur sérieux seulement.Cause: maladie.Tél.:676-2571 CAMION À VENDRE INTERNATIONAL 1990 moteur 7.3 tres, 158.000 kilometres.5 vitesses.pneus 22.5 (50° d'usure).boîte de 19 pieds isolée et réfrigérée (isolation 4 po.).porte côté droit 36 pouces.portes arrière de 24 pouces, plancher en checker plate aluminium, mar et plafond Kemlite.lumières au ptafond, système de réfrigération jour (sur moteur).nuit (électrique chaud et froid).prix à négocier.Contacter: Ghislan Gagné, tél.:695- 1282.cell.591-3512 ghisga @globetrotter.net FINCORP financement.refinancement d'équipement lourd.construction.foresterie.industrie.Tél 591- 3181.696-7293 paget GRAPPLE Timber Jack, 560.pieces.Tél.251-1052 1996.à vendre en INTER 1998.MOTEUR 475.CAT, TRAVAIL A L'ANNÉE.CAUSE MALADIE.Tét.:672-2246 \u201cKIT\u201d d'ensilage.Fourragère.3 voitures.1 souffieur, très bon etat.Tél347-5243.MULTI-FONCTIONNELLE 608 1997.7.000 heures.tête FMG 762B avec le dessous refait a neuf.Tét.:697-0892 PÉPINE Caroline a Tampa Bay, 19h30 Anaheim a St.Lows.20h Washington a Nashville, 20h B P Pis Pén Calgary a Phoerux, 22h 26 Martin Rucinsky 1 \u20188 34 40 CLASSEMENT 15 Dams Zubrus 12° 15 27 76 Putts 34 Serger Zholtok \u20185 6 et 20 GENERAL 14.Trevor Linden 8 32 20 28 22 Enc Weinnich 9 18 20 22 Association de l'Est 49 Brian Savage © 2.18 FE Mj Pts 43 Patnce Busebois 1 34 18 6 x-New Jersey 55 78 27 Shavne Corson : 13 16 8 «Flonde 33 69 17 Benoit Brunet a 9 15 1 «Toronto 55 69 28 Karl Dykhuis 6 8 14 34 Philadelphie 53 65 11 Saku Koivu : 9 11 6 Washington 53 52 51 Francis Bouillon 2 a Nn 22 Ottawa 53 61 52 Crag Rivet 710 5 Pittsburgh 53 57 47 Juha Lind 5 9 8 NY Rangers \u201c55 57 32 Oleg Petrov i) 9 9 2 Boston 55 55 37.Patrick Poulin 6 2 8 11 Buttalo 55 54 29 Jim Cummins 3 5 8 85 Caroline 55 52 63.Craig Darby 3 5 8 8 Montréal 53 46 45 Arron Asham + 2 6 2 Tampa Bay 53 36 23 Turner Stevenson 2 + 6 2 NY Islanders 54 35 20 Scott Lachance 0 44 11 Atlanta 53 32 61 Jason Ward 1 3 10 Association de l'Ouest 48.Miroslav Guren 1 2.3 1n Pls 55 Igor Utanov 1 2 3 5 «St Louis 55 74 7/1 Mike Ribeiro 1 1 2 2 x-Dallas 54 67 21 Barry Richter 0 2 2 8 «Colorado 55 61 16 Matt Higgins 0 2 2 4 Detroit 55 71 6 Trent McCleary 1 0 1 4 Phoenix 54 65 40.Jesse Belanger 0 1 1 0 Edmonton 55 60 35.Andres Bashkirov 0 0 0 0 San Jose 58 60 38 Vladimir Malakhov 0 0 0 0 Los Angeles 53 58 60.José Théodore 0 0 0 0 Calgary 54 55 31 Jett Hackett 0 o 0 4 Anaheim 56 55 GARDIENS Nashville 55 51 G P N Min Ba Bl Moy.Vancouver 53 48 31 Jett Hackett 817 51811 81 0268 Chicago 53 45 60 Jose Theodore 10 11 2 1402 49 42.10 x-meneur de section Totaux (1} 18 28 7 3213130 42.43 KEY RÉGIO NAL NOR - Division \"BB\" PJ G P DP BPBC Pts Jonquiere 28 21 7 2 185 10344 Chicoutimi 27 18 8 3 140 12939 Métabetchouan 28 15 13 2 134 12532 La Baie 28 12 16 5 117 14729 Delisle 27 10 17 2 111 12422 Normandin 28 7 21 2 103 16216 Jeudi, 10 février Jonquiere 12 La Baie 3 Vendredi, 11 février Chicoutimt 3 Normandin.2th Delisle a La Bae.21h Jonquiere a Metabetchauan.21h Samedi, 12 tévrier Ghicoutimu a Detiste.15h Dimanche, 13 février Métabetchouan à Normandin.14h30 Chicoutimi a Jonquière.19h La Bae a Delisle.19h30 (Fin de la saison régulière) Les marqueurs B A PTS Patrick Desbiens, Marquis 47 46 93 Dany Prive.Dehsle 27 31 58 Martin Labonté.Marquis 17 40 47 Eric Bétanger.La Baie 31 25 56 Stephane Piche Chic 28 27 55 Division \"BB\" PJ G P DP BP BC Pis 2920 9 399 4 43 2: 20 7 2138 84 42 30 17 13 1112 90 35 2911 18 2100 92 24 291118 187 97 23 30 822 2 71170 18 Jeudi, 10 février Doibeau 2 St-Felicien 4 Vendredi, 11 février Dolbeau à Lac-St-Jean-Est 21h Samedi, 12 février Lac-St-Jean-Est a Chic (Sags).19h30 (Plateau) Dimanche.13 février Lac-St-Jean-Est à Jong.(Citadins).18h50 (Fin de la saison régulière) Les marqueurs Jong rCitadins: Lac-St-Jean-Est St-Félicien Dolbeau Chic (Sags) Chibougamau A PTS Sebastien Larouche.Aiglons 28 33 61 Dave Simard, Aiglons 19 34 53 Brian Guay, St-Félicien 19 29 48 Julien Tremblay.St-Félicien 20 23 43 David Ouellet Arglons 16 25 MN Division \u201cCC\u201d PJ G P DPBP BC PTS Jong.(Onoles) 27 20 7 2144 90 42 La Baie 28 20 8 1148 92 41 Roberval 28 16 12 3133 101 35 Alma {Lynx} 30 17 13 0117 114 34 Jong (Marquis) 29 15 14 1124 122 31 Chic (Cougars) 28 8 20 3 88 154 19 Chic.(Dynamos) 28 3 25 1 68149 / Mercredi 9 février Roberval 5 Alma 2 Division \u201c8B\u201d PJ G P DFBP BCPTS Jong.(Citadins} 3223 6 3141 74 49 Chic.{Sags) 3023 6 1118 83 47 Lac-St-Jean-Est 3215 17 0 82 103 30 Mistassini 311318 097 112 26 Roberval 31 423 482 147 12 Vendredi, 4 février Roberval 2 Mistassini 4 Samedi, 5 février Mistassin: 6 Lac-St-Jean-Est 1 Dimanche, 6 février Roberval 2 Lac-St-Jean-Est 10 Les marqueurs Marc-Andre Brassard.Citadins 2 B A PIS 15554 Mikael Blackburn Citadins 2 28 48 Samuel Vilieneuve.Sags 28 19 4 Mathieu Gilbert Citadins Jason Tremblay Citadins Division \u201cCC\u201d Ps G PDF X-Chic iDynamos: 28 22 4 La Baie 27 15 10 Roberval 28 15 12 Jong (Onoles 28 \u20185 \u20182 Lac-St-Jean-Est 28 13 12 Jong Marquis; 28 1 12 Chic Cougars: 28 10 15 tac-St-Jean-Nord_ 25 \u2018A \u20186 20 25 465 13 25 28 BP BCPts 2.129 91 46 2 97 89 32 i 98105 31 1 °34 145 31 3 92107 29 5113122 27 3 89103 23 1 36108 21 X-Champion de la saison régulière Mardi 8 février Roberval Z tu Baie 7 Samedi 12 février Eperviers #LSIN} vs à Bale 19h00 Fin de la saison régulière Les marqueurs Maxime Cantin.Oroies Jean-Philippe Gauthier.Dynamos 28 23 51 Luc Tanguay.Marquis Maxime Ménard Orioles David Gaudreault.Dynamos B A Pts 33 21 A 26 25 51 19 32 51 23 23 46 Division \u201cBB\u201d PJ G PNBP BCPts Jonquiere 2816 8 4100 62 36 Lac-St-Jean-Nord 27 14 7 6 88 74 34 Chicoutimi 2715 9392 69 33 St-Féhcien 28 12 15 1 83 80 25 Lac-St-Jean-Est 28 321 4 57 131 10 Séries éliminatoires Samedi 12 février Aiglons (LSJE) vs Express (St-Fél) 13h30 Samedi 19 février Express (St-Fél) vs Aiglons (LSJE) 12h00 Dimanche 20 février Aiglons LJSE» vs Express (St-Féh) 13h30 Les marqueurs Jeudi 10 février National «La Bale» vs Aigles (LSJE: 18h45 Samedi 12 février Loups (Dol-Mist) vs Express 1 St-Fél) 12h00 Dynamos Chic Kenogamt Dimanche 13 février Express St-Fet) vs Dynamos Chic: 12030 Orioles -Jonqi vs Loups (Dol-Mist; 17h00 Les marqueurs B A PTS David Laprise Marquis \u201c7 30 820 Pierre-Enc Côte.Loups 21 14 420 Philippe Tremblay La Bate 21 13 405 Jean-François Simard.La Baie 16 16 400 Steeven Tremblay Loups : \u20186 370 Séries eliminatoires Quart-de-finales (3 de 5) Saguenay Série À Dvnamos (Chict vs National (La Bae Lundi 7 février Dynamos «Chict 1 National iLa Bae + {La Baie mêne 1-0) Vendredi 11 février National :La Bate: vs Dynamos .Cmc 20h00 Samedi 12 février Dynames -Chic «s National iLa Baie 13h15 Série B atadins -Jondi .S Asglons .LSUE Mardi 8 février GItAdinS (JONG> * Aigions (LSJE (Aiglons mènent 1-0) Jeudi 10 février Aiglons LSJE+ +5 Citadins -Jongi 18h50 Samedi 12 février taging : Jong.s Aigions (LSJE */h00 Série C f.:ugars Chic.vs Sags Cher Vendredi 11 février Cougars (Chic; +s Sags (Chic; 18h30 Samedi 12 février Sags (Chic: vs Cougars Chic: 15000 Série D Marguis Jonas +s Orioles (Jong» Jeudi 10 tévrier Marquts Jong) vs Onoles (Jong) 18h15 Samedi 12 février Orioles (Jong) vs Marquis (Jong) 1th130 Lac-Saint-Jean Tournoi a la ronde Classement St-Félicien 2 20 010 7 4 Métabetchouan 0 0 0 0 0 00 Roberval 000 0000 Loups (Dol) 9000 0000 Normandin 1.01 0 3 40 Castors (Doh) : 01 0 4 6 0 Mardi 8 février vs Orioles \u2018Jong) 13h20 Section Bauer Mj G P DF Bp Bc Pts St-Georges-ce-B.37 26 9 21857112 Pont-Rouge 36 23 8 5164114 51 Asbestos 36 23 10 3180154 iv Jonquière 37 19 15 3192172 # Thetford Mines 36 17 18 1157171 :5 Côte-de-Beaupré 37 12 23 2151223 25 e-Windsor 37 8 26 3167246 Section Nike Mi G P DF Bp Bc Pts LaSalle 36 23 12 164138 Laval 37 23 14 0185148 + St-Laurent 36 19 14 3161155 + Sorel 37 20 17 0154168 + Acton Vale 37 15 18 4143171 1 Granby 36 13 17 5182201 e-Johette 37 14 21 2151166 é: éliminé Note: Un point pour une défaite en lusillade Jeudi 10 février Acton Vale 3 Laval 5 Vendredi 11 février LaSalle a Sorel.20h Acton Vale a Grand, 20h50 Joliette a St-Laurent.20h30 Côte-de-Besupre a Pont-Rouge 20h30 Asbestos a Thetford Mines.21h Dimanche 12 février Pont-Rouge a Thetfard Mines.14h Jonquiere à St-Lautent.15h30 Granby à LaSalle 19h30 Asbestos à Laval 19h30 Windsor 1 St-Georges 20h Fin de la saison régulière MIDGET AAA Section C.C.M Mj G P DF Bp Bc Pts Charles-LeMoyne 36 24 10 2145 96 Gatineau 36 18 13 4119 115 Regents LLL 3t 17 +4 5121 105 Coltege Français 36 14 16 6120 152 Lac St-Leurs 36 14 19 3 93 127 Ames 35 526 47918 Section Koho Mj G P DF Bp Bc Pis Magog 3524 9 2175 118 Ste-Foy 37 23 11 3147 115 =- Lévis 35 22 13 0133 119 4 Antome-Girouard 36 18 14 4131 151 Jonquiere 36 18 15 3128 125 39 Cap-de-la-M 34 17 15 21410 117 36 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade en prolongation Vendredi, 11 février Lévis vs C.C.Lemoyne, 19h30 Gatineau vs Col.Français.20h C A Girouard vs Cap-de-la-Madeleine.20h Samedi, 12 février Jonquière vs Magog.14h LLL vs Amos.20h Dimanche, 13 février Col.Français vs C.C.Lemoyne.13h30 LLL vs Amos.14h Jonquière vs Lévis.14h Lac St-Louis vs Gatineau.14h Ste-Foy vs C.A.Girouard.19h Magog vs Cap-de-la-Madeteine.19h COLLEGIAL {- LE QUOTIDIEN.le Vendredi 11 Fevrier 2000 \u201c4 a \u2014 ; ; B APts Express (St-Fel) 4 Eperviers (Normandin) 3 ) Association de l'Ouest Vendredi 11 février Romy Elayoubr.Sags 30 15 525 Mercredi 9 février PI G P DPBP BCPTIS Section Empire La Bate vs Marquis (Jonq} *8h00 Foyer raphael Tremblay.Says 16 20 460 Sabres (Rob) 4 Express {St-Fel) 6 Levis-Lauzon 2723 4 0181 75 +.; - LL Cougars (Chic) vs Orioles 1Jona) 20010 Foyer Maxime Mathieu.Rapides 23 14 140 Jeudi 10 février Laflèche 26 14 11 1126 110 25 \u201clatuse 02 6 19 7 0198 178 59 Samedi 12 février S Couture Lac-St-Jean-Ect 21 \u20185 435 Sabres (Rob vs Castors (Dol-Mist) 18000 St-Laurent 27 13 12 2 95 114 .; I Rochester 53 25 19 2162 155 59 Cougars (Chic) vs Roberval 15h00 Mashteuiatsh Matieu Tremblay :Oitadins ce 1 430 Eperviers (Normandin vs Royal Lennoxville 26 10 15 1126 123 Assactanon de Est Hamilton 53 té 21 32 3144 172 49 Orioles na, ss Dynamos Chick 1.7115 Plateau \u201cietabetchouan; 18h30 sonquiere 28 \u201820 * 90 16 Section Atlantique ep BCP Hoary Bore 2 2 \u201c8 ! 5 oid Sa 15 Dimanche 13 février Division \u201cCC\u201d Vendredi 11 février (Un point pour une défaite en prolongation.) Lovell 1 29 21 5 21551652 Section Mid-Atlantigue à Drames Crnc vs Rodervas 1-00 Roberval PJ G P NBP BCPIS Fowal iMetabetchouan) vs Loups :Dol-Mrst, Vendredi 11 lévrier Samt-Jeun 52 1 72 6 3172 189 51 setior qu aes Jong vs La pas 19130 Lac-St-Jean-Nord 6 \u20184 5 108 44 49 \u20187h00 Jonquière vs Lévis-Lauzon 20h00 pre = ; in de la saison régulière ; ; be * 5 i ; Latlé Quebec 54 7% 25 3 1153 165 50 Kentucky 54 29 16 6 3178147 n 9 Jona (Cnoiess 26 \u201c1 4,1 65 6151 Samedi 12 février Lafièche vs mone 20 ; crane 5e 12 20 6 T132 188 43 Louisville 55 29 19 6 1199 174 65 Les marqueurs Jong \u2018Marquis: 27 \u20183 0 489 0 30 ups Dol-Mist vs Sabres (Rob) 14h00 mane e ee LS jan Nouve \u20ac Ton rh On | a 117210 2746 \u201c Deruiers Normandins vs Ca Mist.Lennoxvile vs St-Laurent 18h: : Section Nouvelle-Angleterre Philadelphie 53 \"0 20 7 1186 140 h.] i 8 A PTS Ecoute \u20ac; 12 be ; a se