Le quotidien, 6 mars 2000, lundi 6 mars 2000

[" æ as - = ow - Forum du PLC sur les femmes 0 MIN: -8 NUAGEUX AVERSES DE JEUN 28867 1 a.Ag i \u201ca a du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean = Ny 4 www.lequotidien.com COUCHER NE Co \u201cDépôt: Blé taxes incluses - 17 h 37 97\u20ac ANNÉE N° 131 LE LUNDI 6 MARS 2000 40 PAGES nn Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses 6h15 6 Til extranet www.uqgac.uquebec.ca/sports ny Université du Québec à Chicoutimi x po .a ~~ TARIF Co 1, 12 SESSION Faites équipe avec 2\" ur cartes \u2018© LEADER du conditionnernent pt usique ! pou - > .rep honnement ie MEGA centre d'entrainemers : Tm DE L'UQAC Aa | 545-5050 «Post Mortem» et «Emporte-moi» Bélanger et Pool LAUREATS - Le meilleur comédien de soutien pour son rôle dans «Le dernier souffle».Julien Poulin apparait ici en compagnie de Pascale Bussières qui a remporté le même Jutra pour son jeu dans «Emporte-moi».- LE QUOTIDIEN.le Lundi 6 Mars 2000 > ECRASEMENT - Un avion de la Southwest Airlines, un jet 737.qui a effectue une sortie de piste dimanche sur l'aéroport de Burbank.en Californie.s'est retrouvé sur une route et a termi- | né sa course tout près d'une station-service.L'appareil a heurté au moins une voiture.mais on ignorait dans l'immédiat si quelqu'un se trouvait à l'intérieur du véhicule, ni si l'accident avait fait des blessés, a rapporté la chaine de télévision.Il s'agit d'une situation inusitée qui aurait pu avoir des conséquences plutôt sérieuses.On ne dit pas s'il y a eu des blessés lors de cet incident hors de l'ordinaire.On voit ici une image captée par la télévision.se distinguent aux Jutra MONTREAL (PC)-Les longs métrages «Post Mortem» et «Emporte-moi» ont dominé le deuxième gala des Jutra, dimanche soir, avec cing et quatre prix respectivement.Histoire d\u2019une relation entre un employé de morgue et une jeune mere, «Post Mortem» aeule titre convoité du meilleur film de l\u2019année 1999 et sa tête d'affiche Gabriel Arcand a reçu le prix du meilleur acteur.Arcand, qui partageait l'affiche du film avec Sylvie Moreau, a devancé les autres finalistes de la catégorie, Sébastien Huberdeau, Pierre Lebeau et Luc Picard, Le gala était organisé par la Grande Nuit du cinéma et diffusé par le réseau TV A, depuis le Monument National.Le travail du réalisateur Louis Bélanger a également valu a «Post Mortem» le Jutra de la meilleure réalisation ainsi que celui du scénario, alors que Lorraine Dufour lui aapporté celui du montage.Quant a «Emporte-moi», son interprete Karine Vanasse arem- porté le trophée de la meilleure actrice alors que celui du role de soutien est allé à Pascale Bussiè- res.Ginette Reno, Pierrette Robitaille (les deux de «Laura Cadieux.la suite») et Guylaine Tremblay étaient également en lice au titre de la meilleure actrice.Mis en scène par Léu Pool, «Emporte-moi» à été primé aussi pour la direction artistique, soit à la fois les décors de Serge Bureau et les costumes de Michele Hamel.Distingué dans plusieurs festivals, ce film a obtenu en outre le Jutra de l\u2019oeuvre s'étant le plus illustrée à l'étranger.Côté masculin, le prix pour un rôle de soutien a été attribué à Julien Poulin, pour son jeu dans «A bout de souffle».un polar de Richard Ciupka.LeJutraducourt métrage à couronné «Atomic Saké», de Louise Archambault.Durant 32 minutes, il y est question de «toute vérité qui n\u2019est pas bonne dire», a expliqué sa réalisatrice après avoir reçu son trophée.Le trophée du documentaire est allé à «Images d\u2019une dictature», de Patricio Henriquez.Ce film, qui rappelle ce que fut le régime d\u2019Augusto Pinochet, de 1973 a 1990, est primé deux jours justement apres le retour au pays de l\u2019ancien dictateur chilien.Employé de la télévision chilienne au moment du coup d'Etat de septembre 1973, Hen- riquez fut arrété par les putschistes militaires et, libéré un mois plus tard, il put s\u2019exiler au Canada.Le Billet d\u2019or, qui distingue un film pour sa réussite au guichet, a été l'affaire du réalisateur Louis Saïa et son équipe pour « Les Boys Il».Le second épisode de cette histoire ce hockeveurs d'occasion a amassé quelque 5,1 millions § dans les salles durant l'année 1999, Alexandre Petrov a décroché le Jutra du film d\u2019animation pour «The Old man and the Sea», inspiré du roman d'Ernerst Hemingway et qu'il a tourné chez Productions Pascal Blais.Le prix spécial Jutra hommage a été remis l'artisan émérite du cinéma d'animation Frédérick Back.L'auteur de « L'homme qui plantait des arbres» a recu une ovation debout du public du Monument National.Liste des principaux gagnants MONTREAL (PC)-Voici la liste des gagnants, dimanche soir\u2019.lors du deuxième gala des prix Jutra: rôle de soutien féminin: Pascale Bussières, «Emporte-moi» rôle de soutien masculin: Julien Poulin, « À bout de souffle» court métrage: «Atomic saké», de Louise Archambault documentaire: «Images d\u2019une dictature», de Patricio Henri- quez + < LPAS 2 POSSIBLE.scénario: Louis Bélanger, «Post Mortem» son: Claude Beaugrand et al.«Histoires d\u2019hiver» direction artistique: Serge Bureau, Michèle Hamel, «Emporte-moi» montage image: Lorraine Dufour, «Post Mortem» direction photo: Pierre Gill.«Souvenirs intimes» film d'animation: «Le vieil homme et la mer», d'Alexandre pic Sans permis, ivre et voiture volée SAINT-MAURICE, Suisse (AP) - Absence de permis de conduire, ébriété et voiture volée: telles sont les infractions qu'est parvenu à cumuler un automobiliste suisse de se poursuite près de Saint-Maurice.Les faits se sont produits en pleine nuit, vers 4h30.En faisant une marche arrière, l'adolescent a d'abord heurté un véhicule en stationnement à Saint-Maurice (canton du Valais), a précisé la police dans un communiqué.Il a quitté les lieux avant de revenir sur place.H a alors été aperçu par une patrouille de police et a pris la fuite au volant du véhicule.Après une course poursuite entre l'intercepter.Il s'est avéré que le jeune homme avait volé la voiture de son patron durant la nuit, qu'il n'avait pas de permis de conduire et qu'il était en état d'ébriété.Li am \u2014 } Idite etimprime pas: =, President-editeur: Claude Gagnon - SOMMAI RE LL PHOGRES DU SAGLEN TA Editeur adjoint: Bertrand Genest } division de Compagnie IC Contrôleur: Serge Vallières | UniMédia Recycles Adjointau redacteuren chef: Carol Néron CHICOUTIMI- L: ar av: Arts 23-23 1031, boul.Tatbot, Chicoutimi Ce journal \\lioint au redacteuren chef: Richard Banford \u201c fu, mir A marée ser a Bandes dessinées 24 | pana, Chefdes nouvelles: Gilles Latanceue haute à 3h10 (4m3) et basse à Détente 25 ena ; Chefde pupitre: Pierre Bourdon 10h05 (Om5).Elle sera haute à cpot légal: recteur arke r san bre .\u2014_p Co.Décès 31 Hibliorhèque Nationale Dire ou ur du pe ke ue x a Ire mblay 15h20 (4m9) et basse à 22h40 + ac .du Québec Directeur dela publicite: Yvon Girard (0m4) Finances 26 «Envois de publications Directeurdutirage: Jean-Louis Lavoie ms).; Horoscope 25 canadiennes - Responsable de la distribution: Jean Béland LA BAIE - La marée sera haute | Petites annonces 28 a 30 contratde vente n 03347 14» Directeur des opérations: JeanSimard à 3h10 (4m9) et basse à 9h05 Sports 32 à 39 Port de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée = : se .3 15h sion 24 \\udition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 (Om5).Elle se ra haute a 15h20 ! = _ Toronto: 316-967-1814 (GMS5) et basse à 21h30 (0m3).Annonces classées: 545-4014 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: FA Cu gi = 17 ans, arrêté dimanche par la police à l\u2019issue d'une cour- Saint-Maurice et Bex, la police est finalement parvenue à , Petrov réalisation: Louis Bélanger, «Post Mortem» film s'étant le plus illustré à l'étranger: «Emporte-moi- musique originale: Benoît Jutras, «Alegria», du Cirque du Soleil billet d\u2019or: «Les Boys II», distribué par Films Lions Gate meilleur acteur: Gabriel Arcand, «Post Mortem» meilleure actrice: Karine Vanasse, « Emporte-moi» meilleur film: «Post Mortem - prix Jutra hommage: Frédérick Back.mb 5 METEO { MIN: -8 ; NUAGEUX AVERSES DE NEIGE À L.Aujourd'hui - Plutôt nuageux et quelques averses de neige.Minimum près de moins 8.Maximum près de moins |.Probabilité de précipitations 60 pour cent.Mardi - Ciel variable.Minimum près de moins 10, Maximum près de moins 2.Mercredi - Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 11.Maximum près de moins 1.Lever: 6h15 Coucher: 17 h 37 690-8800 - Fax: 690-8805 Ey \u2014 ren.TR ae Dolbeau-Mistassini redaction@lequotidien.com Le premier Festineige fait courir les foules DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Le premier Festineige de Dolbeau- Mistassini a fait courir les foules en fin de semaine.Samedi, sous un soleil radieux, près de 2000 personnes ont envahi Place Festi- neige aménagée RI sur le parterre de l\u2019hôtel de ville, les terrains devant l\u2019église Ste- Thérèse et une portion du boulevard Wallberg, en plein centre- ville de Dolbeau.De l\u2019aveu de la présidente de l\u2019organisation, Sonia Allard, l\u2019objectif de 5000 visiteurs a été atteint.\u201cC\u2019est difficile à évaluer car l'accès au site était gratuit.Mais nous ne sommes sûrement pastrès loin d\u2019avoiraccueilli 5000 personnes.Tout à fonctionné à merveille.Tant les activités permanentes que les activités spé- ze Photo de la une Jade Leroyer, âgé de deux ans et demi, a bien aimé le Festi- neige de Dolbeau-Mistassini.Notre photographe Chantale : Hamel a croqué cette photo fdes plus succulentes.Se + sucrer le bec tout en prenant ; du bon air, que demander de mieux?2e in: DOMINIQUE V A R D ciales ont connu du succès.La réponse du public a été extraordi- , naire.On peut qualifier cette première édition de franc succès.\u201d Ce premier festival des neiges à Dolbeau- Mistassini a été un peu victime de sa réussite.Samedi il y avait tellement de monde que plusieurs rebroussaient chemin devant les longues files d\u2019attente pour la glissade, les randonnées à cheval ou en traîneau à chiens.Ces activités furent les plus courues de la fin de semaine avec les dégustations de sucre d\u2019érable.C\u2019était le but recherché par le comité organisateur, d\u2019offrir la plus grande accessibilité possible aux principales activités, et ce tout à fait gratuitement.Animateurs professionnels L'équipe de dix animateurs professionnels de Formaction s\u2019est également bien acquittée de sa tâche durant tout le week-end.Son travail inlassable a permis de créer une véritable ambiance de carnaval.Côté budgétaire, l'organisation est assurée de fermer les livres avec un surplus.Il faut dire qu\u2019elle manoeuvrait avec un modeste budget d\u2019environ 15 000$.BASKET-BALL - Jouer au basketball en plein hiver.Une activité fort originale du Festineige de Dolbeau-Mistassi- ni.Pas moins de 5000 personnes se sont amusées ferme dans le cadre de cette première édition.sas» a NN 0 VL aa ay (Photo Chantale Hamel) Rw (3 Mais le beau temps a également été un véritable casse-téte pour les organisateurs qui ont dû importer des tonnes de neige à Place Festineige où le soleil et la pluie avaient fait leur oeuvre au cours des jours précédents.De plus le temps doux n\u2019a pas permis d\u2019aménager la patinoire extérieure qui devait être l\u2019une des activités permanentes les plus populaires.\u201cLe temps doux a été un mal pour un bien.Même avec notre patinoire, si la température avait chutéà-30 degrés la participation aurait sûrement été moins gran- de.J'espère que l\u2019an prochain on pourra ajouter une patinoire extérieure et peut-être une autre glissade pour éviter les longues files d\u2019attentes.Je suis tout de même très satisfaite de cette première édition.Aa TRIPPE - Ces deux jeunes s'amusent follement dans la glissade «sur trippe» dans le cadre du premier Festineige de Dolbeau-Mistassini.L'événement reviendra l'an prochain.(Photo Chantale Hamel) Nous n\u2019avons eu que des félicitations de la part des gens.Cela prouve que le Festineige répondait vraiment à un besoin\u201d conclut Sonia Allard, qui compte revenir à la présidence l'an prochain.Agents de la SQ et la MRC Maria-Chapdelaine Les moyens de pression indisposent le comité Par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - L'intensification des moyens le pression des agents de la Sûreté du Québec indispose grandement les membres du Comité de la sécurité publique de la MRC Maria-Chapdelaine qui ont l'impression de ne plus en avoir pour leur argent.En assemblée spéciale les membres ont fait le point sur la situation qui prévaut depuis que les policiers de la SQ de la MRC ont choisi de ne plus participer à des activités préventives communautaires comme le projet Dro- gue-Ecoleet la patrouille dans les sentiers de motoneige dusecteur.La Sûreté du Québec de la MRC Maria-Chapdelaine est l'un des rares détachements au Québec qui dispose de ses propres motoneiges pour patrouiller dans les sentiers.Depuis la mise sur pied de ce service, en décembre 98, les accidents dans les sentiers de motoneige du Nord- du-Lac sont presque inexistants.Et grâce au projet Drogue-Ecole, les agents de la SQ, en collaboration avec leurs collegues des villes de Dol- beau-Mistassini et Normandin, sont en voie de faire disparaitre les stupéfiants des polvvalentes du milieu.Rien pour apaiser les inquiétudes du Comité de la sécurité publique qui vient d\u2019adopter une résolution mettant endemeurele gouvernement de respecter les contrats qu\u2019il a signés avec les municipalités rurales pour l\u2019utilisation des services de la Sûreté du Québec.La résolution invite les municipalités payeuses à mettre en oeuvre certains moyens de pressions si le ministère de la sécurité publique n'intervient , pas auprès de la Sûreté du Québec pour faire respecter l\u2019intégralité des ententes avec le monde rurale.Mairesse de Girardville et présidente du Comité de la sécurité publique, Lucette Thibeault, se dit préoccupée par la situation.\u201cC\u2019est toute la surveillance policière dans les villages qui risque d\u2019en souffrir si les élus municipaux ne réagissent pas.Il est temps que ceux qui paient fassent entendre leur voix.\u201d Rien que dans la MRC Maria-Chapdelaine les municipalités rurales versent à chaque année près d\u2019un quart de million de $ pour les services de la Sûreté du Québec.Mme Thibeault entend soumettre la proposition de son Comité à ses collègues lors de la séance régulière de la MRC mardi.Si elle est entérinée la résolution pourrait ensuite être acheminée aux autres MRC du Québec.à intervenir.APPEL - Les pompiers de Jonquière se sont rendus hier matin vers 11h30 au 1744 de la rue Poirier, dans le secteur de Saint- Jean-Eudes, pour répondre à un appel concernant un système de chauffage défectueux dans l'entrée principale d'un immeuble à logements.Ils ont fait les vérifications d'usage en raison de la fumée qui se dégageait des lieux, mais n'ont pas eu (Photo Sylvain Dufour) EN BREF i SEI TEE SNR Sm Une victime (selon PC) - Une personne a perdulaviesurlesroutesduQué- bec au cours de la fin de semaine, L'accident s'est produit vendredi soir, peu apres 23h00, surla route 116 a Warwick dans les Bois-Francs.Vincent Bellavan- ce, un jeune homme de 19 ans résidant à Saint-Albert, n'a eu aucune chance de s'en sortir quand la voiture qu'il conduisait a été happée dans sa portière par un véhicule qui effectuait un dépassement, au moment où la victime amorçait un virage à gauche dans la cour privée d'une résidence.tite \u20ac - 000\u20ac STEN 9 IpuTT 91 'NAIAILOAŸ AT pas 5 aa es ci 4 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 6 Mars 2000 BILAN - Le président d'Expo Habitat, Richard Gaudreault, a dressé un bilan positif de cette 15e édition, à peine une heure après le fermeture du salon.15e Expo Habitat Gaudreault dresse un bilan positif (Photo Sylvain Dufour) CHICOUTIMI (IL)- Lerideau maintenir notre vitesse de croi- est tombé hier sur la 15e édition sièreet nousassure de la satisfac- d\u2019Expo Habitat et encore une tion des exposants», a expliqué le fois, les responsables se réjouissent de la participation des visiteurs, qui ont été aussi nombreux que l\u2019an dernier à répondre à l'invitation.«Nousdressonsun bilan très positif de cette année, puisque nous avons eu le même achalandage qu\u2019en 1999, soit 23 000 personnes.Cette performance nous permet de L A B ISABELLE ilabrie@lequotidien.com président du salon, Richard Gaudreault, a peine une heure après le fermeture du salon qui se tenait au Pavillon sportif de 'UQAC.Selon lui, plusieurs facteurs expliquent la réussite de l\u2019événement.Preinièrement, la température clémente -alors que lex organisateurs étaient habitués à une tempête le 4 mars-, la qualité R IE > JP SUCCES - Plusieurs ingrédients ont contribué a faire un succes de cette édition: la température clémente, la diversité des produits et surtout, la décoration des kiosques.et la quantité des exposants, et surtout, la décoration.«Lorsque les gens nous demandaient, dans les années passées, de voir l\u2019ensemble du produit, nous ne saisissions pas vraiment ce qu\u2019ils voulaient dire.Nous avons maintenant compris que les visiteurs veulent voir le produit dans un arrangement.Par exemple, un bibelot dans une pièce vide n\u2019est pas mis en valeur», souligne M.Gaudreault.Kiosques attrayants Lex exposants ont aussi pris Québec QUEBEC (PC) - La popularité du Salon de l\u2019auto de Québec ne se dément pas.Malgré le fait qu\u2019il se déroulait pour la première fois avant la relâche scolaire, ce qui a eu un effet sur l\u2019affluence pendant la semaine, pas moins de 60 000 personnes ont franchi les tourniquets pour rêver un peu ou se faire plaisir.Pour sa troisième année au Centre de foires, le Salon n\u2019aura pas réussi à dépasser le record de68315 amateurs de «chars» de l\u2019an passé.Normal, le salon de l'auto de Montréal n\u2019avait pas eu lieu à cause du fameux incident de la toile au Stade olympique.Hier, ils étaient nombreux à caresser du regard les formes luisantes des voitures, à tâter le cuiretäsedonnerdes sensations fortes derrière le volant d\u2019une voiture qu'ils ne posséderont que dans leurs rêves les plus fous.«Ils» parce que, évidemment, ces messieurs sont plus nombreux que les dames.Des «Gino Camaro»?Bien sûr, mais plus autant qu\u2019avant.Des «poupounes de char»?L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Mais aussi des familles, beaucoup de jeunes («les futurs acheteurs») et, de plus en plus, des femmes, seule ou en couple.Pour l\u2019instant, la proportion s\u2019établit à trois quarts/un quart en faveur de la gent masculine.Mais l\u2019écart s\u2019estompe d'année en année, confie Jean-Guy Bégin, vice- président exécutif du salon.En tout cas, beaucoup de gens prêts à payer 6 $ pour se station- neret 9$ pouraller regarder des autos.Puisqu\u2019on peut le faire gratuitement chez un concessionnaire, n'est-ce pas un peu marteau?Pas du tout, estime Pascal Fournier, le président du Salon.«Ça leur permet de récolter de l\u2019information pertinente sur des modèles qui ne seront disponibles que dans deux, trois mois, dit-il.Quand on s\u2019apprête à inv estir autant d'ar gent, savoir ce qui s\u2019en vient aide à faire un choix plus judicieux.De plus, il faut compter que faire le tour des concessionnaires coûte plusieurs dollars d'essence.Et Succès du Salon de l\u2019auto avec tous les modèles rassemblés, il est plus facile de comparer.» Parlant d\u2019essence, est-ce que la vertigineuse hausse du prix à la pompe a eu un effet sur les ventes?«On en entend parler, mais il n\u2019y a pas eu d'impact.Il faut voir si c'est un phénomène qui est là pour rester», répond M.Fournier.Et, pour tout dire, Québec est le marché numéro un au Canada de la petite voiture.Alors l\u2019essence.\u2026 N\u2019empéche, ceux que la question préoccupe auraient pu découvrir les nouveaux modèles hybrides essence-électricité, «une tendance qui devrait demeurer», surtout si le prix du baril de pétrole ne redescend pas.Mais «il faut voir comment (ce moteur) va réagir à nos conditions climatiques, surtout au froid», estime M.Fournier.Le salon de cette année présentait plus de 300 modèles, pour tous les goûts et, surtout, pour toutes les bourses: de 11 000 $ à 420 000 $.: Pme > soin de peaufiner leurs kiosques, attirant ainsi l\u2019oeil aiguisé des visiteurs à la recherche de nouvelles idées, à l\u2019aube d\u2019un nouveau printemps, saison par excellence des changements: «Il est nécessaire d\u2019effectuer une rotation et de présenter de nouveaux produits pour ne pas décevoir les gens».Depuis quelques années, les responsables d'Expo Habitat misent aussi sur une attraction majeure, qui occupe l\u2019équivalent de 35 emplacements, pour éblouir Be Qa A (Photo Sylvain Dufour) la clientèle.Cette année, un amé nagement paysager conçu par lé designer Louis Tremblay de Trèmdès, en collaboration aved Daniel Saint-Gelais de Botanix, reçula faveur populaire.Eneffet Expo Continents a reçu le Méri tas du public pour le plus bea kiosque.«Nous ne pouvons que remer cier toute la population et le exposants pour le succès de cette 15e édition», a souligné Richare Gaudreault en guise de conclu sion.I APT\" mm DIVERSITE - Tr personnes qui se phen rendues à l\u2019 Expo.Habitat avaient le choix entre différents kiosques.Ils sont environ 23 000 a avoir visité cette exposition.(Photo Sylvain Dufour) Prix littéraire Damase-Potvin Une invitation lancée aux écrivains LA BAIE (IL)- Depuis sept ans qu\u2019il existe, le Prix littéraire Damase-Potvin a permis à de nombreux jeunes créateurs de faire connaître leurs talents.Encore cette année, les organisateurs espèrent recevoir des textes de qualité, et ils caressent de beaux projets pour l\u2019année prochaine.Particularité de l\u2019édition 2000: les écrivains doivent faire en sorte que leur héros exerce la profession de journaliste, une façon de mettre en valeur cette caractéristique de celui qui a donné son prix au concours, Damase Potvin.«Damase Potvin, originaire de La Baie, est un écrivain prolifique, qui a été romancier, historien, conteur, conférencier, auteur de pièces de théâtre.Mais surtout, il a été journaliste, notamment au Progrès du Sague- nay, au Soleil, au Devoir et à la Presse», relate la responsable du concours, Carole Lapointe.Le choix du président d\u2019honneur de cette année concordait avec cette idée de mettre en Entente de principe à la STCUM MONTREAL (PC) - Une entente de principe est intervenue, hier, entre lu Société de transport de la communauté urbaine de Montréal (STCUM) et le Syndicat des chauffeurs, opérateurs et employés des services connexes.En conséquence, la grève d\u2019une journée prévue pour jeudi est annulée, selon une porte-parole dela STCUM.Odile Paradis.Elle a précisé que l'entente de principe serait soumise aux membres lors d\u2019une assemblée générale au cours des prochains jours, probablement demain.«De ce fait, la journée de grève générale qui avait été prévue pour le Y mars est complètement annulée», a dit Mme Paradis en entrevue.La STCUM a aussi indiqué que les rencontres de conciliations se poursuivront cette semaine avec le syndicat des employés de l'entretien.De plus, une entente de principe a été conclue avec le syndicat desemployés de bureau, techniciens et professionnels.Les détails de l'entente avec le syndicat des chauffeurs et opérateurs ne seront révélés qu'après qu\u2019elle aura été approuvée par les membres, a indiqué la STCUM.Le 29 février, un recours collectif contre les syndicats des chauf- feurset desemployés d\u2019entretien de la STCUM avait été déposé à la Cour supérieure de Montréal par Nancy Boileau, une jeune femme exaspérée par les moyens de pression dont usaient depuis des semaines les employés de la STCUM dans le cadre des négociations de leur convention collective.oy rf L A BRIE ilabrie@lequotidien.com valeur le travail de Journaliste de Damase Potvin, puisque c\u2019est Gilles Lalancette, chefde nouvelles au journal Le Quotidien, qui a été sollicité et qui a accepté l'invitation.Place aux jeunes Ce concours, qui a pour but de donner une tribune aux écrivains de 18 à 30 ans, a connu des hauts et des bas depuis sa création en 1994, alors qu\u2019il était chapeauté par le Café- Jeunesse de La Baie.Lorsque ce dernier a fermé ses portes, Carole Lapointe, secondée par André Girard, a décidé de poursuivre l'aventure, presque sans aide: «Nous avons tenu le concours à bout de bras, mais nous sentons maintenant une volonté de poursuivre l\u2019un des seuls concours littéraires de la région.Nous pouvons compter sur l\u2019appui de la Bibliothèque municipale de La Baie, qui pourrait un jour prendre la direction du prix».À preuve que le concours a le vent dans les voiles, les responsables ont l\u2019intention d\u2019ouvrir de nouvelles catégories dès l\u2019an prochain, autant pour les jeunes (12- 17 ans), que pour les adultes (18 à 54 ans et 55 ans et plus).Ils espèrent aussi publier et distribuer gratuitement les textes gagnants danslesécoles primaireset secon- Pierrette G.Guay Lat XB F MN IR -eAide-toi le ciel t aidera L\u2019 aventure VErs.ATELIER DÉBUTANT LE 7 MARS 2000 daires de la région.La création d\u2019une page Web fait aussi partie des projets.Règlements Leconcoursest ouvert à tousles jeunes de 18 à 30 ans résidant au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ils doivent produire un texte d\u2019une longueur variant de deux à trois pages, sur le sujet de leur choix (tout en respectant la consigne sur la profession du héros).Le style est entièrement libre.Bon an mal an, les responsables reçoivent une vingtaine de textes lus par les membres du jury permanent, soit Anne Lebel, Gilles Bluteau et Jacques Ross, qui nomment le lauréat du prix Damase- Potvin, assorti d\u2019une bourse de 500 $, et les récipiendaires des deux mentions (avec des bourses respectives de 250 et 150 $).Lestextes doivent être envoyés avant le 8 mai à minuit, et les gagnants seront dévoilés le 2 juin prochain.Les formulaires contenant les règlements complets du concours sont disponibles à la bibliothèque de La Baie, au Cégep de Chicou- timi ainsi qu\u2019à l'UQAC.Il est aussi possible d\u2019en obtenir en communiquant avec Carole Lapointe au 544-5277, et il faut envoyer les textes, sous un pseudonyme, à l\u2019adresse suivante: Prix Damase-Potvin, 3524 boulevard Grande-Baie Sud, La Baie, Québec, G7B 1G4.{ cuttequerisien LE LOTUS BLANC Inf.: 543-8390 00444764 MARDI 7 MARS de 10h à 16h SPÉCIAL TABAC Vous êtes prêt à arrêter de fumer mais il vous manque des outils.Venez nous rencontrer pour vous armer contre le tabac.Avec ou sans rendez-vous.Pharmacie Paul Fernet 322, av.Saint-Vallier (Face a l'Hôpital) 545-3336 00444929 CONCOURS LITTERAIRE - Le président d honneur du Prix littéraire Damase-Potvin, Gilles Lalancette.et la responsable du concours, Carole Lapointe, espèrent recevoir de nombreux textes de qualité pour la septième édition de l'événement.e Agricole e Commercial e Résidentiel Pour une réponse à vos besoins, contactez Raynald Gagné 543-7587 545-2419 541-7933 BUREAU RÉSIDENCE TELEAVERTISSEUR INTERNET: raynaldg@ rovaume.com Raynald Gagné Agent immobilier affilié 442807 personnalisé CRU fT] Ty NTR Charles Baillairgé, TR UE A SEL ER offe prochaine nuitée.AX AIT MEMBRE DU GROUPE DUFOUR - 000\u20ac SAEK 9 [put 1 91 'NAICLLOAd JT < Forum du PLC Les femmes s\u2019imposent de plus en plus CHICOUTIMI (IL) - De plus elle aussi très impliquée dans en plus, les femmes prennent la son milieu, a plutôt abordé les place qui leur revient dans le domaine politique et dans celui des affaires.Cependant, il reste encore bien du chemin à parcourir avant qu\u2019elles puissent dire mission accomplie.Avant tout, elles doivent comprendre que le plus grand pouvoir qu\u2019elles ont est celui d\u2019être une femme.Voilà le message livré hier par trois femmes qui se sont démarquées autant en politique, dans le bénévolat que dans les affaires, au cours d'un forum organisé parle Comité régional Sague- nay-Lac-Saint-Jean de la Commission des femmes du Parti libéral du Canada-Québec.Durant plus de deux heures, elles ont entretenu un auditoire attentif et comprenant de nombreux hommes, sur leur vécu, leurs expériences, y allant même de quelques confidences et conseils.Ceforum, quiavait pourthème «Femmes et pouvoir dans les affaires dans le bénévolat, en politique», n\u2019a pas eu lieu en ce beau dimanche matin pour rien.Il précède en effet de quelques Jours la Journée internationale de la femme, qui se tiendra le 8 mars prochain.Ces trois femmes, Kathie Gravel, thanatologue et directrice générale des Résidences funéraires Gravel et fils, Caroline Savic, présidente de la Commission libérale des femmes du PLC-Québec et de la Commission libérale féminine libérale, et Lucie Pépin, sénatrice canadienne, avaient toutes les trois un message d\u2019espoir à lancer à leurs compatriotes: la situation évolue, mais la guerre est loin d\u2019étre gagnée.Pour Mme Savie, qui avait accepté la présidence d\u2019honneur du forum, la journée de la femme se veut un hommage aux femmes ordinaires, mais aussi L AB ilabrie@lequotidien.com l\u2019occasion de regarder les défis du nouveau millénaire.Le bénévolat s'inscrit dans cette idée de changer des choses, puisque @ dans ce concept, les femmes sont volontaires pour une cause commune.«Le bénévolat m'a permis de m\u2019éduquer, de revoir Fur mes propres principes tout en respectant l\u2019opinion d'autrui, de former des réseaux et d\u2019apprendre à écrire.Avec la Commission libérale féminine nationale.nous avons contribué à faire passer plusieurslois, dont celles pour le contrôle des armes à feu » et une autre sur la mutilation génitale», explique-t-elle.Elle ajoute que si le Canada mérite le titre d'un des pays où la qualité de vie est appréciable.c\u2019est parce que les Canadiens s'impliquent et ont leur mot à dire pour le bienfait de leur conditions nécessaires pour qu\u2019une femme affaires.Selon elle, le monde des affaires est très compétitif et une femme qui souhaite tirer son épingle du jeu ne doit pas suivre les règles de hommes, mais plutôt créer des situations gagnantes en réalisant les choses différemment.Selon elle, être performant, c\u2019est de plus en plus difficile.Au-delà de la rémunération et du développement de l\u2019entreprise, il faut offrir des conditions de travail qui permettent aux femmes de réussir autant leur carrière que leur vie personnelle: «La plus grande victoire est celle que nous avons sur nous, Il faut arrêter de dire que la vie des femmes n\u2019est pas rose.Il faut s\u2019imposer en gardant un juste équilibre entre travail et vie personnelle».R IE Politique La sénatrice Lucie Pépin, qui siège à Ottawa, croit quant à Lucie Pépin prod par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Au cours de la conférence qu\u2019elle a prononcée sur les femmes en politique, la sénatrice Lucie Pépin ne s\u2019est pas contentée d\u2019édicter de beaux principes.Sur le ton de la confidence, elle a aussi prodigué quelques conseils aux femmes intéressées par une carrière en politique.Dod ee puisse réussir en | SAGUENAY LAC ST-JEAN PAMIMISSINN NES FFMIMEFS PIC-OC ; t COMITÉ REGIONAL | SAGUENAY LAC Si Jan COMMISSION DES SEMMIES PiU re COMIFE REGIONALE SAGUEMAY LAC ST-SLAN Canson BCS FTES LAC FORUM - La sénatrice Lucie Pépin, la présidente de la Commission libérale des femmes du PLC- Québec Caroline Savic et la femme d'affaires Kathie Gravel ont discuté de leur vécu dans le cadre d\u2019un forum régional.elle que la population en général est prête à voir davantage de femmes en politique.Ce «Un des inconvénients majeurs dans ce domaine est la distance, surtout au fédéral.Il n\u2019est pas facile de laisser le mari et les enfants des semaines complètes.Ça prend beaucoup de planification et la compréhension du conjoint est vitale», explique-t-elle.Selon elle, il faut aussi que les femmes osent se présenter.Trop souvent, les femmes ont peur et ne veulent pas se lancer sont les dirigeants des partis qui ont plus de difficulté à accepter cette idée.Mais il faut igue des dans de telles aventures.Pourtant, leur présence est essentielle.«Les femmes ont un sixième sens en politique, elles ne pensent pas pareil.C\u2019est pourquoi elles font la différence.Et pourtant, ce sont les hommes qui ont la mainmise sur les postes d'importance dans les partis et sur les présidences d\u2019élection», lance-t- elle.Elle souhaite donc qu\u2019il y ait un plafond pour dépenses des candidats, et que ces dernières soient déductibles d'impôts, de façon à permettre une plus grande accessibilité.Autre point qu\u2019une femme qui se lance en politique devrait pes (Photo Sylvain Dufour) éviter la confrontation et plutôt utiliser l\u2019humour pour régler de telles situations.conseils savoir: elle ne doit pas se cantonner aux comités qui traitent de la famille et des enfants.Elle doit aussi participer aux discussions sur l\u2019économie et les affaires.Mondialisation Mme Pépin a élargi la notion de pouvoir en politique en y incluant la mondialisation.Comme il n\u2019y a plus de frontières, il estimportant que les jeunes filles choisissent d\u2019étudier dans des domaines d\u2019avenir, comme les sciences et la haute technologie.«Si on ne prépare pas nos filles, on va manquer le bateau», prévient-elle.M SE TPE EE 6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 6 Mars 2000 pays CONSEILS - La sénatrice Lucie Pépin.accompagnée de la femmes FOULE - De nombreuses personnes étaient présentes, hier.au J (faire d'affaires Kathie Gravel.a prodigué quelques conseils aux femmes Montagnais de Chicoutimi.pour entendre la sénatrice Lucie ; Affaire .__ intéressées par une carrière en politique.Pépin.Pour sa part, Kathie Gravel, (Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) { A Saint-Félicien cette fois La rage «rave» fait encore des vagues par Isabelle Labrie SAINT-FÉLICIEN (IL)- L'engouement des jeunes pour les partys «rave» ne semble pas diminuer.preuve, le cinquième événement organisé par Native Productions de Mashteuiatsh à Saint-Félicien, dans la nuit de samedi à dimanche, aurait attiré 1200 personnes, selon les estimations des organisateurs.Dans un communiqué émis hier, le producteur DavidGill affirme quelascène «rave» au Saguenay-Lac-Saint- Jean continue son ascension: «Avec des DJ'S de qualité, les participants courent littéralement les «raves» qui sont produits en région.La musique est excellente et les rythmes endiablés».L'évé- Les femmes ont accès au financement MONTREAL (PC)-Des séances de formation pour améliorer ses chances d'obtenir du financement, destinées aux femmes chefs de PME, sont maintenant offertes.L'initiative vient du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec en partenariat avec la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et l'Association des banquiers du Canada, entre autres.Les femmes chefs de PME sont plus nombreuses que jamais.Une étude réalisée pour le compte de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante en mars 1999 a indiqué que de 1987 à 1997, «letaux d'augmentation du nombre de femmes d'affaires été trois fois et demie plus élevé que celui des hommes».Du quart qu'elleétait en 1987, la part des femmes entrepre- neures est passée au tiers en 1997.D'autres études menées pour le compte delaFCEI, au Québec, ont démontré une situation propre aux femmes entrepreneures, surtout une difficulté plus grande à obtenir du financement bancaire.«Le financement demeure la préoccupation première des femmes entrepreneures», confiait en entrevue le vice-président pour le Québec de la FCEI, Pierre Cléroux.Et cette difficulté demeure, même si les femmes sont plus prudentes dans l'expansion de leur entreprise et même sielles demandent un prêt moins élevé que leurs collègues masculins.Cette difficulté à obtenir du financement s'explique par plusieurs facteurs, selon M.Cléroux.Entre autres: les femmes chefs de PME ont moins d'expérience en affaires et leur entreprise est plus jeune.Souvent aussi, elles ne connaissent pas leur banquier et manquent d'assurance.Plusieurs n'ont pas mis à jour leur plan d'affaires, n'ont qu'une ébauche de bilan financier, méconnaissent les différents types de financement.Parfois même, elles n'ont qu'une vague idée du montant du prêt qu'elles sollicitent.Les banquiers, de leur côté, vivent encore parfois de préjugés.Certains, affirment M.Clé- roux, demande encore une cosi- gnature de l'époux pour obtenir un prêt.Beaucoup «surévaluent le risque» de prêter à une PME.Mais, assure M.Cléroux, les choses commencent à changer et les banquiers s'ouvrent, parce qu'ils ont été «très critiqués dans le passé».C'est pourquoi la tournée «Prêt pour un prêt» a été conçue.Les séminaires offerts réunissent environ 30 à 40 personnes.Une dizaine de séances sont prévues jusqu'ici, notamment dans les régions du Québec.Seules les femmes chefs de PME sont invitées «parce que le besoin d'information est plus grand», justifie M.Cléroux.Toutefois, les hommes ne sont pas refusés à la porte.Grâce à des démontrequelleattitudeadopter documentsapporter, comment se simulations, des témoignages, on face au directeur du crédit, quels présenter et à quoi s'attendre.nement, baptisé «40 degrés à l'ombre» avait lieu dans deux salles de l'Hôtel du jardin de Saint- Félicien, qui avaient été décorés avec des couleurs estivales.«C'est de très bon augure pour le prochain rave qui aura lieu à Chicou- timi, dans les installations du Pavillon sportif de l'UQAC le samedi22avril événement quiapournom Endurance», a conclu David Gill.À ce prix-là, vous ne perdrez pas les pédales.Confort Performance Moteur V6 de 3 L | Transmission automatique | 4 vitesses à surmultipliée | Lo\u201d Réglage électrique des pédales de frein et d'accélérateur Siège conducteur à réglage électrique Colonne de direction inclinable Rétroviseurs chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques Programmateur de vitesse Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 Climatisation | Radio AM/FM stéréo | | avec lecteur de cassettes Taurus SE 2000 berline CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent Mensualité 39955 299 S/mois 19955 359 $/mois Location 36 mois os : 419 S/mois Avec mise de fonds de 3 995 $ Transport inclus \u201cTarsus us Sui dent SE se te Te hr de reg, \"te Des tra s de 0,08 $ du kilometre apres 60 000 kilometres > = 299;.Sécurité et passager avant années de suite\u201d Systeme de sécurité personnalisé géré par ordinateur Entrée sans clé à télécommande Système antidémarrage SecuriLockM Sacs gonflables en deux temps côtés conducteur | Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) en 60 La Taurus 2000 est la seule voiture de sa catégorie à avoir obtenu la cote de sécurité 5 étoiles - la plus haute jamais décernée lors des tests de collision du gouvernement américain - pour le conducteur et le passager avant - deux autres CAOMONS 5 AREIQUENT LOyEZ «LIE (3 (£3 O7 aute pour ot'er tous ies detains la pius haute cote de securite pou e conducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernee par le gouvernement americain (\u2019sationai Highway Traff.c Safety Administration) lors de tests effectués sur des vehicules dont ia osfférence de poids n'excede pas 227 ¥g (500 ib) et te prix de detail suggere par e fabr cant est inferieur à 30 000 $ 444758 ! - 0002 S1EK; 9 Ipu0T 31 \u2018NIAIAILOND IT \u2014< sl 8- LE QUOTIDIEN, le Lundi 6 Mars 2000 Les Québécois doivent faire leur deuil de TFO e Conseil de la radioet de latélévision canadienne (CRTC) vient de refuser à TV-Ontario la permission de proposer aux téléspectateurs québécois, par l\u2019entremise de leurs principaux câblodistributeurs, l\u2019excellente programmation de TFO, la chaîne culturelle et éducative des francophones ontariens.Le signal restera donc uniquement disponible sur Star Choice et ExpressVu, les deux principaux fournisseurs au pays de programmes télévisés faisant appel a la technologie du satellite.Le CRTC base notamment son r'efus sur le fait que les Québécois n\u2019ont pas à débourser pour une autre télévision éducative puisqu\u2019ilspossèdent déjà laleur, Télé-Québec, laquelle, qui plus est, est accessible gratuitement \u2014 l\u2019arrivée de TFO sur le câble dans le créneau des spécialités aurait entraîné un déboursé mensuel obligatoire de 50 cents.Largumentation du CRTC est spécieuse et non avenue; de plus, elle suggere une certaine forme de censure, ce qui est plus grave.A quand la télévision a la carte, qui permettra enfin aux téléspectateurs canadiens de choisir eux-mêmes ce qu\u2019ils désirent voir et entendre au petit écran, sans devoir obligatoirement s\u2019en remettre, comme c\u2019est toujours le cas, aux diktats de l\u2019organisme fédéral ou aux menus concoctés par les câblodistributeurs ?La crédibilité et le sérieux du CRTC, dont la mission consiste, au nom de la collectivité, à régir les ondes servant de support de diffusion à la radio et à la télévision, sont une fois de plus mises en douteaveccettedécision dont on peut soupçonner qu\u2019elleaétéprise surtout pour éviter une confrontation.Âvec qui, là est la question.Un début d\u2019explication pourrait être trouvé dans le constat du porte-parole du CRTC, Denis Carmel, qui déclarait récemment à la Presse canadienne \u2014 fort candidement il est vrai \u2014 qu\u2019«un feu vert [de l\u2019organisme] aurait eu un impact négatif sur les auditoires de Télé-Québec».L'affirmation suggère que, peuimportela qualité de programmation d\u2019une télévision éducative officielle et l\u2019intérêt qu\u2019elle suscite, les téléspectateurs n\u2019ont d\u2019autre choix que de la regarder.Sous d\u2019autres latitudes plus ou moins turbulentes on définit cette approche unilatérale de la communication de masse par un mot tout simple mais lourd de signification : propagande.C\u2019est que, dans le cadre d\u2019une programmation dynamique, fraîche et diversifiée, TFO, tout en demeurant fidèle à son statut detélééducative,proposeuneimageparticulièrementréjouissante et rassurante de la francophonie ontarienne et, partant, canadienne.De ce côté-ci de la rivière des Outaouais, il s\u2019agit en l\u2019occurrence d\u2019une réalité plus ou moins méconnue qui pourrait déranger notamment certains esprits particulièrement versés dans l\u2019art de la diatribe à tous crins.Et qui appuient leur raisonnement sur le fait, restant bien sûr à confirmer, que seul le Québec est en mesure de défendre en Amérique du Nord la culture et le fait français.Le CRTC a reçu 1551 interventions approuvant la diffusion obligatoire de TFO sur le réseau québécois de cablodistribution.Une douzaine seulement d\u2019opinions défavorables ont été reçues, parmi lesquelles on note celles du Bloc québécois, d\u2019un groupe de consommateurs et d\u2019un citoyen de Grenville, au Québec.Avec un appui de 99 pour cent, le Conseil canadien de la radio et dela télévision a apposé une fin de non-recevoir à la demande de la télévision francophone de l\u2019Ontario.CLIN D'OEIL «Ave Caesear morituri te salutant !» Aux États-Unis, la culture de la violence a encore de beaux jours devant elle.De plus en plus souvent, la chronique des faits divers sanglants fait état de fusillades impliquant des individus, jeunes et vieux, provenant de toutes les couches sociales.Devenue le gendarme de la planète, l'Amérique n\u2019est même plus en mesure de contenir la violence en train d\u2019exploser sur son propre sol.Ce qui n'est pas sans rappeler une certaine Rome.N E R cneron@lequotidien.com OO NWN L C.Néron (aude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com pnes bgenest@lequotidien.com À a AU FIL DU TEMPS Maire malhabile, le téléphone et Paul Martin La pagaille qui règne, ces temps- ci, lors de la présentation des conseils de ville à Chicoutimi, n\u2019a rien de très valorisant pour la fonction publique.A voir ainsi, les conseillers, les employés municipaux , les citoyens et lemaireselancer des a accusations voire B OUR DOWN n@lequotidien.com A .pbourdo méme des injures, cela n\u2019a rien d\u2019édifiant et n\u2019aide sûrement pas à créer une ambian- cepropiceälaréflexionetà l\u2019action.Sûrement très honnête et sincère dans sa croisade pour assainir les finances publiques et améliorer la performance de ses employés, des cadres et des conseillers de la ville de Chicoutimi, le maire Jean Tremblay s\u2019y prend malheureusement de façon fort malhabile en misant constamment sur la confrontation avec ses vis-à-vis de la table du conseil.Eneffet,àtitredepremiermagis- trat d\u2019une ville, Jean Tremblay doit jouer un rôle de rassembleur et créer une certaine chimie entre ses employés, les membres du conseil de ville et tous ceux qui l'entourent.Au contraire, à voir agir le bon maire Jean, on croirait qu\u2019il est le seul à avoirle bon pas, le seul à comprendre, le seul à avoir à coeur le bien-être des citoyens.Pourtant, même s\u2019il existe quelques rares exceptions, la grande majorité des employés municipaux de Chicoutimi exécutent leur travail avec un grand professionnalisme et il en est de même des conseillers élus par la population.Pour le bien de la ville de Chicoutimi, Jean Tremblay se doit d'apprendre à composer avec les membres du conseil de ville et à travailler en équipe.Une véritable lutte à finir semble amorcée entre le maire et certains de ses conseillers et cadres.Cette guerre ouverte, transportée sur la place publique, crée une ambiance malsaine et peu propice au développement harmonieux d\u2019une ville.Laver son linge sale en public n\u2019apporte rien de très positif.si ce n\u2019est de dévaloriser l\u2019ensemble de la fonction publique etcréerdansla ville une atmosphère étouffante et peu propice aux grandes réalisations.Le téléphone À l'heure de l'Internet et du téléphone cellulaire nous sommes parfois portés à oublier que ce n\u2019est que vers 1879 que le téléphone a fait son arrivée dans notre région.Dans l'ouvrage «Il était autrefois.», un recueil de textes historiques publié en 1988, dans le cadre du 150e anniversaire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, l\u2019ethnologue Carole Asselin raconte certaines anecdotes sur l\u2019utilisation du téléphone vers1879,dansnotrerégion.Ainsi,onyapprend qu'ilétaittrès amusant de voir à l'oeuvre l\u2019abbé Marceau, du Séminaire de Chicou timi.Il semble qu\u2019avant de répon dre, cet homme d\u2019église commen cait toujours par se découvrir res pectueusement devant le person nage qui lui parlait à l\u2019autre bout dag § la branche électrisée.Pour sa part, on y note que l'abbé pl Huard devait se tenir sur le boutil£ des pieds afin de bien parler dan le récepteur.En outre, à cette époque pas = lointaine, les gens avaient tendan ce à parler très fort, lorsqu'il | étaient au téléphone.Ils croyaientg que la distance empêchait la bonng£$ réception des conversations.Autres temps, autres moeurs! Gentleman farmer Ayant choisi le Saguenay afi d\u2019expliquer son budget fédéral eli répondre aux questions des jour nalistes, le ministre des Finance Paul Martina répondu ainsi, lors que nous lui avons demandé pour quoi il optait pour notre régio pour débuter sa tournée nationa le: «Si je suis capable de répondre aux questions des journalisteg# d'ici, je n\u2019aurai plus de crainte pour faire ma tournée à travers le Canada».Fort chaleureux et très diploÿ mate, Paul Martin nous a auss confié, lors de ce Cercle de presse tenu à l\u2019hôtel Chicoutimi, que se | deux passe-temps favoris étaient# y le golf (il se dit piètre golfeur) et se promener sur sa ferme en trac4 teur (là encore, il dit tout briser) Voilà une façon originale de refai ÿ re le plein.rf ley hi af qu ley su nq er cou pon nen res \u2018son ut de abbé bout dan dass dan u'ilg aient etai ena te su mai, pr onne Ps.afin \u2018al et jour nee lors our gio ona: ndrd sted nte T's 1e iplo® USS \u2018ess e se aient r)etk trac ser) pp 2e ee Eee mens efai | Administration au Québec Un Japonais pourrait y perdre sa langue Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a fait un voyage secret à Minato-ku en banlieue de Tokyo, le week-end dernier.Laurent Beaudoin de Bombardier avait mis un Global Express à sa disposition pour lui permettre de faire rapidement l'aller- retour et de rentrer la nuit dernière avec une bonne nouvelle: Honda Motor Co.installera les laboratoires et l'usine de construction de ses moteurs de Formule 1 à Roxboro dans l'ouest de l'île de Montréal.C'est Jacques Villeneuve qui avait fait les premières démarches auprès du motoriste de l'équipe BAR.Entretiens Monsieur Bouchard a eu des entretiens très cordiaux avec Hoshihide Munekuni, président du conseil de la compagnie.«J'arrive directement de Montréal, a-t-il dit, reposé par une Rencontre à Ottawa bonne nuit dans la chambre privée de l'avion.«Ah Montréal! Les Expos, l'orchestre sympho- Richier, répond M.Munekuni qui prouve qu'on peut être japonais et avoir de la culture.Montréal, good! good! «Vosingénieurs et techniciens apprécieront Montréal, la métropole française des Amériques, poursuit le premier ministre.«Mais la sécurité?demande le président de Honda.«C'est la responsabilité du Conseil métropolitain, explique M.Bouchard.«Et les transports pour nos employés?«Le Conseil métropolitain toujours.«Et les reglements d'urbanisme?Nous avons besoin d'un grand espace, propre, paysage, s'inquiète le Japonais.«Ça, c'est la responsabilité de T E L nique, Mordecai Roxboro, une petite ville de six mille habitants où on vous a trouvé un beau terrain, rassure le Québécois.«Nous ne serons donc pas à Montréal?s'étonne Hoshihide.A ce stade de leur conversation, le président de Honda Motor Co.etle premier ministre du Québec se tutoyaient et s'appelaient par leur prénom.«Roxboro c'estsurl'ile de Montréal, mais administrativement, c'est une ville séparée, explique Lucien.«Et le Conseil métropolitain alors?demande l'homme d'affaires de plus en plus perplexe.«Le Conseil c'est pour le «Grand Montréal».Rassurez- vous, Montréal et Roxboro en font partie.En fait, je mettrai a votre disposition une équipe de fonctionnaires pour vous aider à préparer les demandes de permis à la Ville de Roxboro, au Conseil métropolitain, au gouvernement du Québec et à celui du Canada.Vous verrez, c'est très simple, mêmeavecla CSST, Canada jeunesse combat le racisme OTTAWA (PC)-Les Canadiens et les citoyens du monde entier doivent «désapprendre» tout ce quialimenteles préjugés, le racisme et la discrimination, affirme un des participants à une réunion contre le racisme qui s'est tenue à Ottawa, le week-end dernier.Dave Farthing, âgé de 26 ans, est l'un des fondateurs de l'Association Canada jeunesse, une organisation caritative dirigée par et pour des jeunes, à Ottawa.Il présidait certains des ateliers qui ont réuni, ce week-end, des jeunes âgés de 15 à 24 ans intéressés à échanger des idées sur la façon de combattre le racisme.Leurs idées aideront Ottawa à préparer la Conférence mondiale des Nations unies sur le racisme.qui doit avoir lieu l'an prochain.Les ateliers Des 200 personnes qui ont participé aux ateliers du week-end.NS provenaient de l'extérieur du Canada.Plusieurs d'entre eux Ont passé la dernière semaine en tournee à travers le pays et se sont adressés à des auditoires d'étudiant= d'écoles secondaires où d'universités au sujet de la lutte contre le racisme.Bien que les Canadiens soient fiers de leurs caracteristiques multiculturelles, le racisme est toujours présent, quoique déguil- xé, affirme Tina Sawchuk, d'Edmonton.«Le racisme est très subtil (.), ce n'est plus socialement où politiquement acceptable d'être ouvertement raciste», affirme la jeune femme de 16 ans.qui a produit avec d'autres adolescents une vidéo de 17 minutes sur le racisme.«Certaines des personnes que nous avons interviewées (.) croyaient que le racisme n'existait plus, ou qu'il n'existait qu'aux Etats-Unis», a-t-elle ajouté.Mme Sawchuk affirme avoir vu des écoliers refuser de jouer avec des enfants autochtones dans des cours d'école.Alaclôturedelarencontre, hier, des participants se sont dits confiants que le racisme sera un jour éliminé, surtout si on enseigne aux enfants en bas âge à ne pas le tolérer.Ottawa a consacré 3,3 millions $ à divers programmes d'éducation AVEC JOSÉE BOURASSA ET JEAN-PIERRE GIRARD REALISATION MICHEL GAGNÉ yo A \" / | CEST ICI QUE CA SE PASSE DE 15H00 À 17H30 i contre le racisme, incluant la rencontre du week-end dernier, ainsi que la tournée pan-canadienne des étudiants et les frais de déplacement des participants de l'étranger.M.Farthinga dit espérer queles autorités canadiennes feront pression sur les Nations unies pour que la Conférence mondiale sur le l'acisme accueille les jeunes de moins de 18 ans aux côtés des décideurs internationaux.Nn, UN.le BAPE, le RAMQ et la RRQ.» Gymnastique Voici, à peu près, le genre de gymnastique a laquelle les promoteurs de Montréal sur la scène internationale seront contraints par le projet de Louise Harel.C'est un cadre du ministére des Relations internationales, chargé d'attirer ici des organismes onusiens, qui m'a fait penser à cette anecdote.On ne fait pas dans le très simple au Québec.Les administrations de Montréal, de Québec, de Hull, seront encore une fois noyées dans des superstructures composées d'élus certes, mais nommés par Québec.Et sans autre pouvoir que de faire des recommandations aux mandarins de Québec.Le partage des coûts métropolitains, la répartition des assiettes fiscales, les besoins en aménagement et en transports?«Notre-Père-qui-êtes-à-Qué- bec» y pourvoira.Pierre Bourque et Jean-Paul L'Allier se sont dits contents de cette proposition.Ills sont bien les seuls a croire que les «Comi- tésaviseurs (sic)» des «Conseils des communautés métropolitaines», assistés de «mandataires» serontcapables de s'entendre sur des concepts aussi dérangeants qu'«Une Île, une ville», ou «Deux rives, une ville», ou de «Trois dortoirs, une ville» comme dans l'Outaouais.On donne en effet aux marquilliers de petites paroisses comme celles de Saint-Gérard-Magella, ou de Saint-Lambert de Lauzon, ou de La Pêche le même pouvoir que les maires de Montréal, de \\ ) Québec ou de Gatineau.Et Québec aussi Les urbains du Québec ne sont pas au bout de leurs peines.Il y aunespoircependant:ces mandataires, comme l'ancien Secrétaire général du Conseil exécutif, Louis Bernard, auront l'autorité de trancher les chicanes de clocher.C'est ce qui s'est passé à Ottawa lorsqu'un ancien mandarin lui aussi, Glenn Shortliffe, a redessiné les contours de la méga ville d'Ottawa.Il a suffi de l'autorité du gouvernement de Mike Harris pour y donner suite.Celui du Québec aura-t-il la même audace pour une fois?La ministre Louise Harel m'a expliqué quelle avait abandonné son projet de «taxe d'agglomération» - permettant de répartir équi- tablementlefinancementdes services entre tous les citoyens des communautés métropolitaines - parce que «la proposition a été discréditée dans les médias».Je ne savais pas que nous avions autant de pouvoir! Sile gouvernement a effectivement peur des médias, sa réforme n'ira pas loin.Quandje suis arrivé à la conférence de presse de la ministre, vendredi matin, j'ai surpris deux collé- gues de la Tribune de la presse à Québec, en train de scruter la carte de leur région: tout ce quiles intéressait, c'était de savoir sileur résidence secondaire resterait en dehors des limites administratives de la nouvelle «communau- te»! Note aux linguistes du ministé- re des Affaires municipales: le mot «aviseur» est un anglicisme et devrait étre remplacé par «consultatif».saguenay première chaîne i Radio-Canada 00434821 6 - 0002 SIRI 9 !PUTT 91 'NAIGTLO ND TI 10 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 6 Mars 2000 Industrie porcine 2 Les producteurs doivent changer leur image LATERRIERE (RB) - «Il y a ses relations et ses opérations environ 10 ans, un producteur de avec son environnement, et ce pores de La Baie, du rang Saint-Jean Baptiste, a installé une pompe dans sa fosse à purin.À l'aide d'uncanon,ilaensui- te aspergé sa terre de 50 acres en épandant parvoiedesairs BL A KB UR N Usine une trop grande quantité de fumier, On comprend bien que ça sentait mauvais partout autour.«C'est en raison de ces gestes malencontreux que les producteurs de porcs ont de la difficulté avec leur image», estime Raymond Bouchard, président du Syndicat des producteurs de porcs du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Nous devons vivre avec les erreurs du passé même si toute l'industrie a bien changé», confie- t-il en précisant que ces erreurs ont été commises aussi ailleurs en province.«De nos jours il est strictement interdit d'épandre du purin parla voie desairs, Cette méthode est défendue et bannie, tant par le ministère de l'Environnement que par les producteurs de porcs eux-mêmes», explique Raymond Bouchard, qui possède également une porcherie à Laterrière, depuis 22 ans.«Depuis cinqans, l'industrie fait de gros efforts pour harmoniser partout en province.Nouvelles méthodes «Les usines d'Alcan à La Baie, Laterrièreet à Alma bientôt, nesont pasä l'image «le la vieille d'Arvida.Elles sont beaucoup moins polluantes et respectent lesnormesenvironnementalesen vigueur.De nouvelles technologies permettent une production plus saine pour l'environnement.Il en va de même pour les porcheries modernes qui doivent respecter des normes beaucoup plus exigeuntes que par le passé», fait savoir Raymond Bouchard, reconnaissant que l'industrie porcine a un problème d'image.«En 1997, les producteurs de porcs du Québec ont mis en veu- vre le Plan agroenvironnemental de la production porcine.Ce plan est fondé sur le principe de l'auto- responsabilisation.Cette démarche environnementale est une première dans le monde agricole», précise le président régional des producteurs de porcs.«Différents moyens ont été mis de l'avant afin de diminuer les odeurs et les conséquences sur l'environnement.L'aménagement des bâtiments autour des sites de production et des modes = res Clas Cama a be PORCHERIE - L'industrie porcine a un véritable problème d'image et doit composer avec les erreurs du passé.Les préjugés freinent le développement de cette industrie qui est maintenant régie par des normes environnementales sévères.d'épandage appropriés à des moments appropriés font d'ailleurs partie des solutions.«Le Saguenav-Lac-Saint-Jean n'est pas autosuffisant en matière de production porcine.Les Saguenéens et les Jeannois consomment 100 000 pores par La région consomme 100 000 bêtes par Roger Blackburn LATERRIERE (RB) - La production porcine a connu une baisse importante depuis les dix dernières années au Saguenay-Lac- Saint-Jean, passant de 22 à 11 exploitations, La grande majorité des exploitations sont mixtes (porcelets de Oà 50 livres où de 50 livres à l'abattage), à l'exception d'une entreprise spécialisée dans l'engraissement.Le chepteldel'industrie porcine régionale est constitué de pres de 20 000 têtes dont 1000 trutes.Les ventes annuelle= brutes sont esti- méesäsmilhions Set laconsom- cu css IMAGE - Raymond Bouchard est président du Syndicat des , producteurs de porcs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.mation régionale de porcs se situe à 100 000 bêtes annuellement.La production régionale représente un minimum de 10 millions $ d'investissements et crée près de 530 emplois directs «Le Québec produit sept millions de pores, annuellement.et nous exportons 50 pour cent de cette production.L'an dernier nous avons exporté pour plus de TOOmillions=.C'est plusqu'Hydro Québec», compare Raymond Bouchard, président du Syndicat des producteurs de pores du Saguenav-Lac-Saint-Jean.L'industrie, provincialement, crée plus de 30 000 emplois, c'est TS LL Lu Le LR RE peer Services psychologiques: thé gramme d'aide aux employé@f Vaccination santé/voyage:.ir ET ET ET) - tn a i Services en clinique: pfr CE un secteur très dynamique.«Lorsdu Sommet de Saint-Hya- cinthe, dernièrement, le gouvernement a fait part qu'il voulait doubler ces exportations, informe Raymond Bouchard.Projets «De nombreux projets de porcheries sont présentement cares- xés.La Baie à un projet de 1000 têtes: Lac-Kénogami, 1000 têtez: Normandin compte quatre pro- Jets ce 1000 bêtes alors que Saint- Honoré pourrait accueillir une porcherie de 1200 porcs.Oncomp- te également des projets pourune ou quatre porcheries au Lac- Services privés: 24 h/7 jours «Sans attente» Massage suédois et drainage lymphatique par une thérapeute professionnelle.: LCR U6 SiR Ar Devenez membre avec le «Forfait Santé»\u201ct profitez de privilèges exclusffs! 00443030 Saint-Jean», explique Raymond Bouchard.«Cex projets exigeront une approche environnementale et sociale sans bavure pour permettre à l'industrie porcine de die var sommets du ma dé cape une escapadodé réve peur | - deux dans les Rocheuses Canadiennes.Voyagez en première classe à bord du Bleu d'Argent; le train panoramique de Via Rail.Identifiez la chanson anglophone ou francophone au sommet du palmarès RockDétente diffusée tous les jours entre 6 et 19 heures, du 6 mars au 14 avril 2000.Notez l\u2019heure et la date de la chanson entendue par télécopieur au 543-7968 ou sur notre ligne interactive au 1-800-463-7919 SI - 0007 STEW 9 [put] 91 'NAIGILOA® AT VIA Rail Canad > | pps od as 16 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 6 Mars 2000 «Relève du cinéma québécois au Saguenay» Le festival connaît un très JONQUIERE(DP)- Lefestival «Regard sur la Relève du cinéma québécois au Saguenay», qui se terminait hier à Jonquière, aura connuuntrès bonsuccèsenterme d'assistance.Mais cette quatrième édition aura été également remarquable pour l\u2019intérêt qu\u2019elle a suscité parmi les participants, cinéastes, comédiens et représentants d\u2019organismes liés au cinéma comme la SODEC et la Régie du cinéma, nous indiquait hier Jocelyn Robert, coordonnateur de l'événement.Il n\u2019était pas en mesure de citer le nombre précis de spectateurs ayantassisté aux différentes projections, mais il avait constaté une tendance, à savoir que les projections en après-midi ont été les moins fréquentées, attirant tout de même entre 200 et 300 personnes, tandis que celles présentées en soirée, depuis jeudi, ont attiré entre 600 et 800 cinéphiles.Par ailleurs, la présentation du Festival en pleine semaine de relâche été une expérience positive, car beaucoup d'étudiants y ont assisté.La soirée de samedi aux ateliers ToutTout a remporté un grand succès, alors que près de 400 personnes ont défilé dans les différents locaux offerts par les artistes pour des projections de films, concerts et performances.Lecture Mais un tel événement ne se limite pas à des séances de projection.Ainsi, hier midi, il y a eu lecture publique de deux scénarios de film, un exercice plutôt rare, surtout en région, où on le fait pour le théâtre, mais très peu pour le cinéma.L'événement était organisé en collaboration avec la SODEC et la coopérative SpiraFilm.Cinq comédiens et comédiennes sont donc montés sur scène pour présenter deux scénarios fort différents, mais qui avaient quelques points en commun, Celui de Sébastien Pilote (qui est incidemment l\u2019un des organisateurs de Regard sur la releve.), intitulé «Dialogues un peu banals sur un toit d\u2019appartement», comprenait à la fois des dialogues et des descriptions précises de différents lieux, situés à Chicoutimi: rue Racine, dépanneur, avecen arrière-plan le Saguenay ou la ville même.I} mettait en scène Black, un garçon aux allures de rocker assez mêlé, qui a de la difficulté à communiqueravecles femmes, et son ami Jack, un vendeur de voitures un peu dérouté par ses agissements, interprétés par Louis- David Morasse et Nico Gagnon.Ces deux comédiens, avec Richard Desgagné, Chantal- Éric Dumais et Véronique Bou- chard ont donné une excellente prestation, après laquelle Louise Potvin, du la SODEC, a fait quelques commentaires.Le public était invité également à donner ses opinions.La discus- Jutra du meilleur court métrage «Atomic saké» a été projeté dans la région par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) - Le film «Atomic saké» de Louise Archambault, qui a remporté hier le prix Jutra du meilleur court métrage, a été projeté dans e cadre du festival «Regard sur la relève du cinéma québécois au Saguenay», tout comme deux des autres films en nomination dans cette catégorie, «Maman y'a un monstre dans mon lit'», des Saguenéens Martine Fortin et Guy Bonneauet «Lapetitehistoi- re d'un homme sans histoire», de Jean-Francois Asselin.La réalisatrice était d'ailleurs présente au festival à Chicoutimi et Jon- quière, de même que l'une des comédiennes de son film, Audrey Benoît .Celle-ci, que les gens reconnaissent parce qu'elle a joué dans la télésérie «Caserne 24» (elle incarnait Claire Picotte, femme pompier), s\u2019est présentée aux auditions pour le film parce qu\u2019elle appréciait le travail de Louise Archambault et était très intéressée par le scénario.Celui-ci montre trois amies, Ariane, incarnée par Audrey Benoît, Véronique (Suzanne Clément)et Mathilde (Noémie Godin Vigneau), qui ont chacune un secret dont l'aveu bouleverse HEE ir LECTURE - Dans le cadre de Regard sur la relève du cinéma québécois au Saguenay, il y a eu hier lecture publique de deux scénarios, au Côté-Cour.Ci-dessus, les comédiens lecteurs: Véronique Bouchard, Chantal-Éric Dumais, Nico Gagnon, Louis David Morasse et Richard Desgagné.sion a surtout porté sur la précision des indications du scénario.Somme toute, les gens ont ce mélange plutôt sympathique de réalisme et d\u2019absurde, d'humour et de profondeur, et quelques- uns ont exprimé le souhait qu\u2019il soit effectivement tourné.L'auteur a pour sa part expliqué l\u2019avoirécritilyaquelquesannées déjà, et ne semblait pas certain COMEDIENNE - Audrey Benoit joue le rôle d Ariane dans le film «Atomic Saké».de Louise Archambault.qui a mérité le prix du meilleur court métrage hier au gala des Jutra.La comédienne a plusieurs projets d'écriture.leurs relations.«J'aime le film texte, le dialogue.Ariane, mon parce qu'ilrepose beaucoupsurle personnage, est celle des trois (Photo Rocket Lavoie) de vouloir aller plus loin.Ensuite, «Dolby Stéréo», de Stéphane Houle, a été lu par les mêmes comédiens, toujours aussi expressifs et efficaces même s'ils parlaient dans des micros et devaient demeurer assis sur des bancs.Il s\u2019agit cette fois d\u2019un vendeur, à sa première journée de travail dans un commerce de systèmes de son.Le système vedet- filles qui parle le plus.Mais c\u2019est pour masquer son malaise, éviter de céder à la panique, à l\u2019angoisse», nous disait-elle en entrevue la semaine dernière.Le scénario était écrit à l'avance, mais la réalisatrice ademandé aux trois comédiennes d'improviser, au cours d\u2019unsouper,entenant compte des caractéristiques de leurs personnages.«Elle a réécrit certains dialogues après cette improvisation, et cela rend le film plus homogène», dit-elle, ajoutant qu\u2019elle aime également la structure «déconstruite» du film.Audrey Benoît accepte régulièrement detournerdansdescourts métrages réalisés avec peu de moyens.«Ce sont souvent des films très personnels, où le réalisateur, qui écrit aussi le scénario, se livre beaucoup, il a quelque chose à défendre et pourles comédiens, c\u2019est un univers à découvrit», dit-elle.Mais Audrey Benoît se perçoit davantage comme auteure que comme comédienne.Son premier roman, «Sylvie», publié chez Lanctôt éditeur, a été fort bien accueilli.Elle en prépare un deuxième, qui s\u2019intitulera «Nous étions sept», et mettra en scène des jeunes de 25 à 30 ans: ce sera une réflexion sur l'engagement (Photo Sylvain Dufour) teestinstallé dans une voiture, et différents clients se présentent.Un style réaliste, peu de descriptions de personnages ou de lieux: l\u2019accent est mis sur le dialogue, la psychologie des personnages.Lä encore, le public a grandement apprécié ce qu\u2019il a vu et entendu, et nul doute que ce scénario pourrait donner un court métrage la fois drôle et bien tourné.sous toutes ses formes, amoureux,amical, social, explique celle qui a été pendant un an mannequin à New York.«Mais je n'avais aucune passion pour la mode, j'étais insatisfaite de ce que je faisais et je ne voulais pas travailler seulement pour l\u2019argent».Elle est donc rentrée à Montréal, sa ville natale, pour y suivre des cours privés en théâtre et pour continuer à écrire, ce qu\u2019elle fait depuis son enfance.Elle a aussi des projets d\u2019écriture pour le cinéma et la télévision.Par ailleurs, le fait d\u2019être aussi comédienne lui permet de mieux comprendre chacun des deux univers où elle évolue.Les personnages qu\u2019elle incarne enrichissent son travail d'écriture, et le fait d\u2019écrire lui permet de lire différemment, de mieux comprendre les textes des autres.Le film «Atomic saké» a été pr'é- senté dans quelques festivals à travers le monde, et jusqu'ici, les réactions ont été très favorables.Quel que soit leur âge, «les gens s\u2019identifient fortement à l\u2019un ou l'autre des personnages, et ils sont intéressés par les questions que le film soulève, notamment celle-ci: toute vérité est-elle bonne à dire?», souligne Audrey Benoît.du ( Jea e,et ent.rip- UN: e, la .La ent du, our- à la nou- celle nne- Vis ode.e fai- iller Elle LL =a des pour > fait AUR] ar le aussi jeux cuni- nna- sent > fait liffé- ndre pré- als à 1, lex bles.gens nou ot ils tions nent -elle drey Récupération du bois La France accueillera d'autres biicherons CARLETON (PC)-D\u2019autres entreprises québécoises, en plus du Groupe Fores du Lac-Saint- Jean, devraient signer des Université McGill contrats dans les semaines à venir pour participer à l\u2019effort de récupération du bois renversé par la tempête de Noël, en France.Poursuite de 1,4 million $ MONTREAL (PC)-Une administratrice de l\u2019université McGill qui intente une poursuite pour renvoi injustifié pourra raconter au tribunal comment on l\u2019a poussée à admettre des jeunes de familles riches et célèbres qui auraient autrement été refusés.Peggy Ann Sheppard, qui a été directrice des admissions pendant 14 ans, a intenté en Cour supérieure une poursuite de 1,4 million $ contre l\u2019université mon- tréalaise pour licenciement injustifié.Elle voulait pouvoir présenter au tribunal des preuves de pratiques d\u2019admission douteuses; la Cour d\u2019appel du Québec lui a donné raison vendredi.Mme Sheppard a déjà relaté le cas du fils de l\u2019ancien ministre libéral Robert Kaplan, qu\u2019elle a été forcée d\u2019admettre à McGill alors qu'il ne remplissait pas les conditions.M.Kaplan a depuis rétorqué qu'il ne se souvenait pas avoir parlé de la demande d\u2019admission de son fils à quelqu\u2019un de l\u2019université.Elle soutient aussi avoir été contrainte d\u2019admettre des athlètes et des enfants de gens d\u2019affaires ou de politiciens, même s\u2019ils n\u2019avaient pas les qualités requises.Elle soutient aujourd\u2019hui qu\u2019elle a été renvoyée depuis parce qu\u2019elle avait résisté aux pressions de l\u2019université.Elle s\u2019est tellement bien débrouillée vendredi en Cour d\u2019appel que le juge Jacques Delis- le lui a conseillé de faire son droit si elle ne réintègre pas son poste à McGill.Une firme de Saint-Simon, près de Rimouski, appartenant à Daniel Giroux et Carole Racine, de même qu\u2019Émondage Saint- Germain, de Sorel, et Amtech, de Québec, ont signé des contrats ou sont sur le point de se rendre en France pour finaliser une négociation amorcée par téléphone ou sur Internet.Pour Emondage Saint-Ger- main, la première compagnie québécoise qui s\u2019est rendue outre mer en janvier pour évaluer le potentiel de travail, l\u2019affaire est dans le sac.«Ca s\u2019enligne tres bien; j'en ai qui partent lundi.Il y aura dans quelques jours de 25 à 50 gars au minimum en Lorraine, et probablement des équipes de 25 à 50 personnes dans les semaines suivantes.Les travailleurs y vont pour un minimum de deux mois, dépendamment des températures et de ce qui pourra être négocié avec les acheteurs de bois.Ca pourrait aller de six mois à un an.C\u2019est un jeu de négociations.Pour régler un dossier comme celui-là au Québec, ça aurait pris un mois de moins», précise Marc Brassard, d\u2019Émondage Saint-Germain.La compagnie S.Â.Forestière Montplaisir, de Commercy, constitue le «donneur d'ordres» dans le cas de la firme soreloise.«On vise entre 100 à 200 hommes.Comme compagnie, nous sommes capables de monter à 300 ou 400 si le besoin est là, et même 1000 personnes.Ils ont du bois pour huit ans», ajoute M.Brassard, en faisant référence au volu- merenversé, évaluéà 110millions de mètres cubes seulement en forêt privée alors qu\u2019il s\u2019en coupe de13à 15millions de m.c.dansune année normale.«Nos travailleurs viennent de la province de Québec au complet, de la Gaspésie, du Lac-Saint- Jean, de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue, du Centre du Québec», note M.Brassard.Plus de 300 curriculum vitae ont été envoyés à la firme en février, au retour de voyage de l\u2019actionnaire Jean Saint-Germain.Daniel Giroux, de Saint-Simon, se rendra en France du 20 au 24 mars dans l\u2019espoir de finaliserune entente dont les grandes lignes ont été ébauchées au téléphone.«On sait où on s\u2019en va.Il y a entente sur le coût de base, mais il faut aller voir sur le terrain avant de signer.On veut savoir si on a assez de machinerie pour fournir le volume de bois coupé par les bûcherons.On «regarde» pour 20 hommes et trois débardeurs (équipement lourd).C\u2019est toute une logistique d'assurer le transport de ces machines par conteneur; ça coûte 10 000 $ par débardeur.On veut un contrat d\u2019au moins six mois», explique M.Giroux.Depuis Noël, plusieurs facteurs ont entravé la coopération Québec-France pour le ramassage du bois, dont le désir des politiciens français de prendre la main d\u2019oeuvre locale, la nécessité de conclure des ententes engageant des compagnies et non des travailleurs seuls, de même qu\u2019une dégringolade des prix du bois qui fait hésiter les Français dans le dépôt d\u2019un prix ferme.38 à l'achat\u201d LR ETE I ou mala Mensualité 0s 434$ 2 193$ 368$ 3 535$ 328$ * Climatiseur à 6 haut-parleurs * Traction asservie DE MONTREAL 0 ain où a = - fo REA) ZE] Biète MT nt i Intrigue GX Oldsmobile J [mois 16968\u201d Location 36 mois Transport et préparation inclus 49\u201d - à l'achat jusqu'à 48 mois L'intermédiaire qui allie raffinement, maniabilité et performance fougueuse.* Puissant moteur V6 Twin Cam de 3,5 L de 215 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée * Système antiblocage aux 4 roues * Télédéverrouillage et verrouillage des portes programmable * Rétroviseurs, lève-glaces et ouvre-coffre à commande électrique * Régulateur de vitesse et volant inclinable * Lecteurs cassettes et disques compacts « L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggere de lire ce qui suit.a veus se feu Ir : ante nsenct bos wing nent ess i chang ns [EE EET Une classe à part.: lou a el Mensualt 0s 358$ 1292$ 318$ 2644$ 278$ J Ib ttre medica: se lement 55e tustices CH El peur PT ler 10898\u201d à l'achat\u201d * Climatiseur « Verrouillage des portes automatique et programmable pion SUE a Camper tait 1 ue Location 36 mois Transport et préparation inclus Laissez l'ordinaire derrière avec la nouvelle Alero de Oldsmobile.* Puissant moteur Twin Cam 4 cyl.de 2,4L de 150 HP » Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie * Système antiblocage à disques aux 4 roues » Lecteurs cassettes et disques compacts à 6 haut-parleurs + Siège arrière à dossier divisé rabattable Lt o 15 ZE Racin 21S 88535 Eo.NB 6 mens 2a-LEUSSS PA de SUN SO Le PI Quvoge = F]INUBSIBEI S100 WED a s2s Gorges d\u2019Argoun Les affrontements se font violents en Tchétchénie ALKHAZOUROVO, Russie (AP)- Des combattants tchétchè- nes, en tentant de se faufiler derrière les lignes russes dans la région des gorges d\u2019Argoun, sont tombés sur des forces fédérales au pied des montagnes, et de violents affrontements s\u2019en sont suivis.Par ailleurs, le général russe Guennadi Trochev a déclaré que 31 parachutistes avaient été tués vendredi dans une attaque.Un groupe d\u2019au moins 70 rebelles, qui avait quitté ses caches dans les montagnes, s\u2019approchait du village de Komsomolskoye, près de l\u2019entrée des gorges, lorsqu'il s\u2019est trouvé face-à-face avecdes troupes russes, selon des habitants.Paniqués, les villageois ont fui le secteur des combats et se sont regroupés pendant des heures sur une autoroute voisine, alors que Komsomolskoye et les champs alentour étaient la cible d\u2019un feu nourri d\u2019artillerie.À la tombée du soir, l\u2019armée russe affirmait avoir abattu plusieurs rebelles et avoir contraint les autres à retourner dans leurs montagnes.Elle ajoutait que l\u2019endroit était redevenu sûr et que les habitants pouvaient regagner leurs villages.Plusieurs civils blessés ont été transportés à l\u2019hôpital de la ville d\u2019Ourous- Martan.Unautre groupe de séparatistes tchétchènes a tenté dimanche de fuir les gorges d\u2019Argoun par une chemin secondaire accidenté en direction du village de Komso- molskoye, mais il a été stoppé par une colonne russe remontant en direction inverse, selon un officier russe ayant requis l\u2019anonymat.Ce dernier a fait état de lourdes pertes russes.Dans une interview diffusée dimanche sur la BBC, le président russe par intérim a estimé que la victoire russe était à portée de main en Tchétchénie.«Il me semble quetoute opposition organisée est concrètement impossible à partir de maintenant», a déclaré Vladimir Poutine.Pourtant, en Tchétchénie, le centre de presse de l\u2019armée russe a reconnu dimanche que la situation était rendue «compliquée par le fait que de petits groupes de rebelles se déplacent dans des zones habitées».AE \u2018 ; ; , Coie | .Lo JN iP.( TL i ge \u201cne REPOS - Ces militaires russes prennent un petit moment de répit autour d'un feu dans une rue Rv de Grozny.Ils livrent des furieux combats dans le secteur d'Argoun où les Tchétchènes offrent une farouche opposition.Tout en restant prudent Poutine songe à adhérer à l\u2019OTAN MOSCOU (AP) - Le président derrière Vladimir Poutine dans russe par intérim Vladimir POu- les intentions de vote des Russes tine a déclencher les critiques de ses rivaux dans la course au Kremlin en déclarant dimanche à la télévision britannique que la Russie pourrait entrer dans l'OTAN.Interrogé par la BBC sur une éventuelle adhésion à l\u2019Alliance atlantique, Vladimir Poutine est toutefois resté prudent: «Je ne vois pas pourquoi pas.Je n\u2019exclurais pas une telle possibilité.Mais je le répète: si et quand les opinions des Russes seront prises en compte, sur un pied d\u2019égalité» avec les membres de l\u2019OTAN.L'interview, diffusée dimanche, a été immédiatement reprise par les télévisions russes.Pour le communiste Guennadi Ziouganov, classé deuxième loin mar - au scrutin présidentiel de mars, la déclaration de son adversaire est «naive et impardonnable pour un homme politique de sa trempe.Il devrait au moins engager des conseillers capables en politique étrangère».En revanche, le gouverneur réformateurdelarégionde Samara, Konstantin Titov, également candidat, a salué la suggestion de M.Poutine mais estimé qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une promesse de campagne.Pourle président du Parlement, Vladimir Loukine, «la perspective que la Russie rejoigne l'OTAN est possible (à envisager), puisque l'Alliance sera transformee dans une certaine mesure en organisation pan-européenne.L'OTAN serait plus une organisation politique que militaire.Le facteur militaire ne constituerait plus un sujet de conflit avec la Russie».La Russie coopère avecl\u2019OTAN depuis l'effondrement de l\u2019empire soviétique en 1991 mais les relations sont fragiles, d'autant plus que Moscou considère l\u2019élargissement de l'Organisation à l\u2019Est comme une menace pour ses frontières.Moscou a quasiment rompu les liens l\u2019année dernière à cause des bombardementsalliés surla Yougoslavie, tandis que l'OTAN critiquait l\u2019usage excessif de la force en Tchétchénie.Mais le secrétaire général de l'Alliance, Lord Robertson, aannoncé le mois dernier un accord pour rétablir les relations.BE LT TF SE È me Mr nr ar art tt it \u201cMts 52 - À SURVIVANTS - Un groupe de femmes se déplacent péniblement dans la région de Palmeira au nord du Mozambique.Avec les pluies diluviennes que l\u2019on prédit pour les prochains jours, la situation pourrait devenir catastrophique.Plus de 250 000 personnes s'entassent actuellement dans 64 camps de fortune.Prochains jours D\u2019autres inondations prévues au Mozambique MAPUTO (AP) - Le Mozambique vit dans la crainte de nouvelles inondations, des pluies diluviennes étant attendues dans les prochains jours.Par mesure de sécurité, les autorités ont d\u2019ailleurs appelé dimanche les milliers de personnes déplacées à ne pas retourner dans leurs villages.Du côté des secours, les équipes ont consacré l\u2019essentiel de leurs efforts ala distribution de l\u2019aide humanitaire à une population tiraillée par la faim.«La phase de secours approche de sa fin», a confirmé Ross Mountain, émissaire spécial du secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, qui a survolé pendant deux jours les zones submergées dans le pays.Malgré l\u2019arrivée maintenant massive de l\u2019aide humanitaire, le président du Mozambique Joachim Chissano a déploré dimanchelalenteuraveclaquel- le sont arrivés les secours.«Cela prend du temps pour emmener des hélicoptères d\u2019Europe.Nous devons être réalistes», a répliqué M.Mountain.Plus de 40 millions de dollars ont déjà été selon lui dépensés pour les secours d'urgence et la reconstruction au Mozambique.«La solidarité internationale s\u2019est manifestée ces derniers jours, mais il y a encore beaucoup à faire», a estimé dimanche le pape Jean Paul 11 lors d\u2019une cérémonie à Rome.Le souverain pontife a encouragé «tout le monde à poursuivre généreusement les opérations de secours pourallégerpartous les moyens possibles la situation dramatique de nos frères».Lebilan des victimes desinon- dations devrait s'alourdir dans les prochains jours, la décrue faisant apparaître des cadavres.Selon les travailleurs humanitaires, il devrait s\u2019élever à plusieurs milliers de morts.Les survivants, eux, sont désormais menacés parla faim.Des émeutes ont éclaté dans certains camps au moment de la distribution de nourriture.Des images de télévision ont même montré des enfants en train de manger des rats.Quelque 250 000 personnes s'entassent actuellement dans 64 camps de fortune, où le manque d'eau potable menace d\u2019aggraver les risques d'épidémie de choléra.eee het) a ATTENTE - Ces enfants attendent leurs parents sous un abri de fortune au nord de Maputo.Malgré les appels a la prudence, plusieurs familles sont retournées dans leurs villages.On craint le pire pour les jours a venir.LZ - 0003 SIE 9 puny 3) \u2018NAIAILOND IAT 28 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 6 Mars 2000 Petites annonces \u2018QU Mo.Aie.monde.1051, BOUL.pire - CHICOUTIMI - G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE: 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES STIDI pts 11 DU LUNDI AU VENDREDI be x a rie - 2e CE TONE inter \u2014\u2014 A t ETI | Le QUOTIDIEN 10 mots ou moins PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 9,65 $ Mots additionnels: INTERNET POUR SEULEMENT 2° \u2018manche; Votré annonce du Quoëdien 0,42 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement g a a la même durée sur Intérnet.Votre annoñce du Titre centré 3,00 $ par semaine www.lequotidien.com Progres-Dimanche sera placée 3 jours sur Internet par oer ; (lundi, magdr'et mercredi).AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPL ; DES CONSEILLERES : PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES - IMMEUBLES Campeurs à vendre Antiquités COMMERCIAVX .100 Fourgonneties Bois de chauffage .Bâtisses commerciales\u2026 101 Machinerie Coin du bébé .* Blocs appartements Motomarines à vendre.Demandé \u2026 : Bureaux à louer \u2014 Motoneiges a vendre Divers Commerces à vendre \u2026 .104 Motos à vendre Équipement de bureau \u2026\u2026 Commerces à louer \u2026 105 Motos 3 et 4 roues \u2026 Équipement de commerce \u2026711 Entrepôts à louer Pièces et accessoires Ésotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 712 ANN BRIGITTE Fermes\u2026\u2026 \u2026 Remorques à vendre \u2026\u2026\u2026315 Marché aux puces \u2026\u2026\u2026\u2026 713 Garages -108 Souffleuses a vendre.316 Matériaux de construction 714 Locaux à louer 109 Tracteurs à vendre.317 Poêle à bois \u2026 7 a Terrains commerciaux .110 Véhicules divers.318 Réceptions HABITATIONS EMPLOI \u2026 400 Santé.RESIDENTIELLES .Gardien(ne) demandé(e) \u2026401 Vêtements \u2026 À partager Personnel demandé .Ventes de garage À vendre ou à louer FORMATION .450 SPORTS / LOISIRS Chalets a vendre Enseignement cours .451 articles de sport COLOMBE DANIELLE ELIANE Chalets à louer OCCASIONS > Ic de \u20ac Spo Chambres à louer .205 D'AFFAIRES \u2026 icycletles .Condominiums 4 vendre .Finances Camping .- va Condominiums a lover .207 Occasions d'affaires .Chasse et péche .804 | Logements a lover 208 SERVICES Musique et accessoires vence 805 Maisons à vendre .209 PROFESSIONNELS 600 Ordinateurs et jeux 8 Maisons à louer .210 Construction rénovation 601 Photos et vidéos Maisons mobiles à vendre 211 Impôt.602 Piscines et acc.\u2026 Maisons mobiles à louer \u2026.212 Massage .Roulottes à vendre JACINTHE JOHANNE VEHICULES .300 Offres de service 604 Roulottes à louer Terrains à vendre .213 Services de garde \u2026\u2026\u2026\u2026 805 Vacances: voyages Abris dauto .301 MARCHANDISES AVIS.- Autos a vendre .302 ET SERVICES 700 Activités diverses Avions à vendre 303 À donner 701 Agences de rencontres./ ; Bateaux à vendre .304 À vendre ou à échanger \u2026.702 Messages personnels \u2026 R { Camions a vendre 305 Ameublement \u2026 Perdu ou retrouvé \u2026 M: Camions 4X4 206 Animaux \u2026\u2026 Recherche .NANCY SANDRA MARTINE INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de retuser ou d'annuler la publication de toute annonce RY ur toute raison jugée TE?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.= ef 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 101 Bâtisses commerciales 4 BATISSES usagées avec structure d'acier.dimension: 35x70x16\" de haut.avec tôle non isolée Tel 698-2222 A LOUER: Métabetchouan (Parc Industriel).50x30\", construction 1994, 2 portes de garage.sur terrain 30,000 pieds.carrés.Tél.:349-2560 (soir).669-8431, (418)487-0586 (cellulaire).A VENDRE ou louer: quartier Industriel, La Baie, 1800 pi.ca.aussi 2ieme étage 750 pica.Tél.:690-3102 RANG ST-JOSEPH.Chicoutimi, local commercial 3000 pieds carrés, intérieur 12' de haut.tout en tôle, électricité 550 volts.chambre de peinture et bureau.peut être louer complet ou en partie.Idéal pour entrepreneur spécialisé, ébéniste, ou entrepôt.très bon prix.Tel.549-0611, 540-1908 102 Blocs appartements 3-5.1/2.tous loués, rentables.Idéal pour débutant dans l'immeuble.Vous devenez propriétaire dans moins de 115 mois.Tél.:236-4886.A VENDRE.Jonquière, 2 biocs appartements (3et4 logements-Boul.Harvey et rue Cabot).Tél.:547-1285.PRIX REVISE CHICOUTIMI 1822, boul.Saguenay, pour placement.bon prix.Maison avec 2 revenus.plus garage double loué.59.8008.Tél:549-3233 103 Bureaux à louer 2853 Boul Talbot.Chicoutimi.bureau à louer $400/mois Tél.:549-6944 104 Commerces à vendre CHICOUTIMI.centre-ville, salon de coiffure.bon potentiel.Possibilité d'achat de l'immeuble (à revenus) Tél.690-3081.693-6444 109 Locaux à louer 2.500 PIEDS.CARRÉS d'espaces commerciaux pour professionnels à louer, superticie varié, situé rue St- Hubert.Jonquière, près des axes routiers menant soit au lac St-Jean ou à Chicoutimi-La-Baie, stationnements disponibles.Tél:695-2173, 547-5512.BUREAUX avec superficie de 1,200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tét.:698-2222.CHICOUTIMI.1173 boul.St-Paul.local commercial.1000 pieds carrés.Tel :696-1416.Christan Tremblay 109 Locaux alouer 205 Chambres alouer 208 Logements a louer 208 Logements a louer ; CHICOUTIMI: centre-ville, face Cégep, avec tous les CHICOUTIMI, 5.1/2 non meublé.non chauffé, non RECHERCHES ARVIDA.3.1/2, haut de maison.meublé.LOCATAIRES pour espaces variant de 5,000 pi.ca.jusqu'à 20.000 pi.ca.dans un immeuble commercial \u201c à construire\u201d dans un délai possi- bie de 8 à 10 mois.Lieu Chicoutimi, voisin de Multi-soda, boul.Talbot.entre Maxi et Place du Royaume.Teél.548-9200.690-9590 Courriel immeubles.saguenay @tegesco.com 110 Terrain commercial BOULEVARD TALBOT.200X454.plat, industriel, commercial et résidentiel.38,000$.Tél.:690-3102.services.Tél.:690-3081, paget: 693-6444.CHICOUTIMI: cuisine, salon, laveuse, sécheuse, stationnement, 190$/mois.Tél.:690-1158.CHICOUTIMI: près centre-ville.meublé.télévision.et câble fournis.Tél.:820-1362.CHICOUTIMI: Rénovees.pres Université.170$/mois à 240$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.JONQUIERE: laveuse.sécheuse.cuisine équipée.câble, meubles neufs.Tél.:699-7777 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 206 Condominiums à vendre 207 À partager a s minutes Place Royaume.construction bois CHERCHE coloc pour partager grand 7.1/2.pres Universite.Tel.:696-0965.698-6890.RECHERCHE colataire pour partager beau duplex.Chicoutimi-Nord, meublé.265$/mois tout compris.Tél:698-2997, 820-1373 soir.brique, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Possibilité location, achat.Tél.:693-3383.1-B00-394-3383.820-1331.JONQUIERE, près Données fiscales.rez-de- chaussée.moderne, foyer.2 chambres.2 salles de bains, salle lavage.balcons avant.arrière.beaucoup de rangement.remise.Tel.548-3823 RECHERCHE colocataire pour panager maison a Chicoutimi, 250$/mois.Tél:696-1783.VOUS avez une grande maison.vous êtes seul(e) et vous désirez partager! C'est ce que je désire aussi.Alors téléphonez-moi.690-0162, 202 À vendre ou à louer À VENDRE OU À LOUER IMMEUBLE COMMERCIAL 3.828 pica.situé au 2830 el 2834 Talbot, comprenant 2 locaux pouvant être jumelés, 1.118 pica.et 2.692 pica Libres immédiatement.hauteur utile plus ou moins 11 pi.et 15 pi.Trois grandes portes, dont une 14x14, entièrement rénove.chauffage au gaz.entrée électrique 220V.pavage.enseigne sur pylone.Tel.:549-9200, 690-9590 203 Chalet à vendre A 20 minutes de Ville d'Alma.Chalet 4 saisons.peut servir de résidence.Construction 2 ans.Prix réduit Tél.347-4419.204 Chalet à louer CHARLEVOIX, chalets avec foyer, ski.motoneige.Tel [(418)435-3810.www.charlevoix.net/chalets LAROUCHE.Baie Cascouia, bord de l'eau, 5.1/2, a la semaine ou au mois.Tél.:547-8034.paget:592-4059.205 Chambres à louer CHICOUTIMI.centre-ville.305 Hôtel-de-ville.deux locaux disponibles au rez-de-chaussée 1425 p.c.libre immédiatement.plus de 661 p.c pour bureaux de professionnels.commerce.service etc.14 stationnements.Tel 549-9200.690-9590 CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume, (plus ou moins 1000 pieds.carrés) dans complexe.idéal pour bureau.bonne affaires\u2019 Tel 545-2355, 541-0483 1 chambre près université.cégep.Equipement complet.Neuve.Tres propre.Tél.:693-3391 3 MINUTES Place Royaume.câble.téléphone buanderie.cuisine.stationnement.Faut vou Tel:591-0416.673-1770.A 5 minutes de l'université, propre.tranquilie.stationnement.entrée indépendante.idéal pour etu- drant(e).non fumeur(euse).Tél:690-1907 JONQUIERE rue St-Félix, local commercial.idéal pour entrepôt ou atelier.environ 2,000 pica avec porte de garage.Tél.547-4972 JONQUIERE.rue Saint-Hubert, local commercial environ 1000 pi.ca.Idéal pour salon de coiffure ou bureau.Prix à discuter.Tél.:695-1718.LOCAL COMMERCIAL 1823.St-Paul Chicoutimi 1x660 prca 1x1.600 pica Tel 545-8015 CHAMBRE individuelle pour couple ou personne âgée seule.dans grande maison a Shipshaw Tout inclus Tel 542-1063 CHICOUTIMI, partait pour étudiant-e, rue Racine.prés de La Tour et du cégep.Tél.:542-2119.CHICOUTIMI: studios.près Centre 216 et école Dominique-Racine, câble fourni Tél:698-4698 CHICOUTIMI Arrière Polyclinique, cuisine commune.buanderie gratuite.cel! 591-3977.693-8754 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI.41/2, semi-meuble.«Manoir du Royaume», près des services, 2 stationnements.entrée contrôlée, services communs.Idéal pour retraité(e) Tél 544-1026.208 Logements à louer 3.1/2 neut.CHICOUTIMI.573 Morin.fibre.350$/mois.non chauffé.Tél.:549-3233.3.1/2, 4.1/2 .PLACE POLYVALENTE CHICOUTIMI-NORD: Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées.logements chauffés, eau chaude, porte patio.grandes chambres.DERNIER grand 3.1/2, semi-meublé.éclairé.$385/mois.DERNIER grand 4.1/2, deux- lème étage.repeint.5450.Tél.:549-9343.543- 5330.3.1/2.trés propre, disponible immédiatement, 4.1/2.5.1/2, disponibles juin.juillet.QUARTIER Petite- France.Jonquière, près Cégep.chauffés.eau chaude, très propres, service conciergerie, remise intérieure.porte patio.balcon.déneigés.Tél.695- 4441.5.1/2 CHICOUTIMI, 67 Jauffret, beau 5.1/2.premier plancher, endroit tranquille, eau chaude comprise, idéal couple pré-retraité/retraité, très propre.Libre 1er avril.$525/mois.Tél.549-9343 A 5 minutes de Place Royaume, hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.820-1331.A VOIR! JONQUIERE.quartier Petite France.grand 4.1/2.bien éclairé.remise extérieure.Tél.:695-0661.547-1018 APPARTEMENTS «Le Gîte» 3.1/2 (meublés ou non).chauftés.éclairés, situés environ 1000 pi.arrière Place du Royaume Libres immédiatement.1318 des Roitelets, Chicoutimi.Tél.693-8508.696-2933 ARVIDA 2.1/2, chauffe.éclaire.libre 1er février Tel.548-6417.591-3560 ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, porte patio.semi- meublé ou non, près des services, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 699-7717.ARVIDA Bloc 6 logements.grand 4.1/2.porte patio.entrée contrôlée, près des services Tél.:693-9075.541-3628 (paget) 2 $325/mois, libre immédiatement.Tél.:548-3306.ARVIDA.grand 5 1/2, disponible présentement, 400$/mois.Tél.:(418)276-1083.ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2.près des services, chauf- tés, éclairés, eau chaude fournie, balcon.porte patio.entrée contrôlée.1 mois gratuit.Tél.:548-4448.ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 4.1/2, 5.1/2, piscine.porte-patio.balcon, possibilité d'ameublement, peintures, tapis lavés.Tél.:693-4242.ATTENTION: recherche colocataire pour très beau 6.1/2.Chicoutimi centre-ville.Christina 696-2541 BOULEVARD Saguenay.entre Chicoutimi et Arvida, 4.1/2, non chauffé.non éclairé.Aussi 2.1/2 chauffé.éclairé, meublé, service gratuit de laveuse sécheuse.Tél.:548-1735, 820-1174, CHICOUTIMI 106.rue Dubé, 4.1/2.eau chaude, 395$/mois.Tél.:696-4004.CHICOUTIMI 1.1/2, 2,1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près Hopital, cégep université Tél.:545-0698, 541-0077 CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, demi sous-sol.près cégep et université.230$/mois.Tél.:543-9081.CHICOUTIMI 3.1/2.proximité centre-ville, hôpital.propriétaire occupant.Idéal personne seule.360$/mois.Libre ter juin.Tél.:698-4623.CHICOUTIMI Centre-ville 425.rue Racine Est.endroit tranquilie 31/2 (450S/mois).entierement rénove.chauffé.e- clairé.Laveuse.sécheuse fournies.Libre Tél.: 545-6052 CHICOUTIMI centre-ville.5.1/2, non chauffé.non éclairé.dern sous-sol.350$/mois.Tél.548-2281.548-6724 CHICOUTIMI rue Jauttret.5.1/2.chauftté.525$/mois, libre immédiatement, TÉL 693-6065.540-4825.CHICOUTIMI.31/2, meublé.chauffé.éclairé.propre.209.Champs- -Élysées.395$/mois.Tél.:693-0176 CHICOUTIMI, 1.1/2, 2.1/2.Chemin Sydenham.2/12, Rivière-du-Moulin.Meublés.chauffés.éclairés.315$/mois.330$/mois.Tél.:541-6524, 545-4564.CHICOUTIMI.3.1/2 (rénové, $300).4.1/2 ($325), semi-meublés, rue Racine, près de La Tour et Cégep.Tél.:542-2119.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité blé éclairé, libre, $475.3.1/2, face Université, chautfé.éclairé.eau chaude, serni-meublé, demi sous-sol.libre, $375.Tél.:698-0645.CHICOUTIMI, 763 des Hospitalières, 3.1/2.meublé.chauffé, éclairé.Tél.:690-1235., 549-8564.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4.1/2 mod- eme, non chauffé.5460).3.1/2, chauffé, éclaire semi-meublé, $380.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2 (8425), chaufté, éclairés.idéal étudiant(e) RUE PAQUET, grand 4.1/2.chauffé, eau chaude fournie,vue panoramique, $480.RIVIERE-DU- MOULIN: deux 2.1/2, ($305 et $325).chauffé.éclaire meublé.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, centre-ville.31/2, 41/2.libres 1er avril.350$/mois, 375$/mois et 550$/mois.Non chautfés non éclairés.Tél.:693-9490, 693-6602.CHICOUTIMI, grand 3.1/2 rénové, armoires neuves, entrées laveuse sécheuse, $400 chauffé, éclairé.Libre 1er avril.Tél.:545-2604, 545-2603.CHICOUTIMI, grand 4.1/2, côte Réserve, demi sous- sol, 420$/mois.chauffé, libre 1er juin.Tél.:545-0363 CHICOUTIMI, grands 4 1/2, 5 1/2, (390$ et plus) près Route 170 et manège militaire.Tél.:545-6304 CHICOUTIMI, luxueux 4.1/2, près Laure-Conan.non chauffé, non éclairé, 475$/mois.Tél.:545-4609.545- 0336.CHICOUTIMI, près Ciné-Parc.grand 4.1/2 ($410).refait à neuf.remise, déneigé.porte patio.non meublé.Libre immédiatement.Tél :543-2074 668-2839 CHICOUTIMI, rue Price, 3 1/2.chauffe.meublé.e- clairé.370$/mois.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI-NORD (bloc 8 logements), 5.1/2, chauffé.éclairé, S525/mois.Jour:541-0484, soir: 690-0206 CHICOUTIMI-NORD boul.Tadoussac.4.1/2, demi sous-sol, chauffé.éctairé.385$/mois.Tél.:673-7927 CHICOUTIMI-NORD, boul.Tadoussac.4.1/2, bord de l'eau, libre immédiatement.Également 2.1/2, rue Lorne.Tél.:698-2299.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève 2.12, meublé, chauffé.éclairé.sous-sol, libre immédiatement.275$/mois.Tél:693-3308.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, très propre, bien éclairé.eau chaude fournie.remises intérieure et extérieure, libre 1er mai.juin et juillet.Téi:549-0459.cell:591-5023.CHICOUTIMI-NORD: rue St-François.5.1/2.375$/mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er avril Tél.:543-6808.CHICOUTIMI: 2.1/2, rue Morin, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, 300$/mois.Tél.:690-0443.CHICOUTIMI: 3.1/2.2.1/2, chaufiés, semi-meublés.non éclairés.près UQAC, Cégep.Tél.549-4567.semi-meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI.3.1/2, chautté.eclairé.eau chaude fournie.370S/mois.Tél.:543-1957 CHICOUTIMI.3.1/2, meublés.non meublés.chauffés.éclairés.près Université.Cégep.(Possibilité de louer au mois).Tél.548-2442.693-0398.CHICOUTIMI.3.1/2, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie.haut rue Racine.S360/mors.Tél.:690- 1225 CHICOUTIMI, 4.1/2 au rez-de-chaussée et 5 1/2 au 2ieme, rue Jean-Langevin.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-1095 CHICOUTIMI.4.1.2, 55 Jauffret.chauffé.non- éclairé.$450/Mois.Libre avril.Tél:540-4825.693-6065 CHICOUTIMI.4 1/2, insonorisation supérieure.entrée controlée.près Place Royaume.Tél.:696- 1175.CHICOUTIMI.41/2, refait a neut, 525$/mois, chauffe.éclairé, déneigé.Disponible 1er mai.Tél 696-3184 CHICOUTIMI.3.1/2, semi-meublé, non chauffé non éclairé, libre immediatement.602.rue St- Cyrille, 325$/mois.Tél:543-3424 CHICOUTIMI 3.1/2.semi-meublé.chauffé, éclairé.libre.Près centre d'achats.Tél.696-0320 CHICOUTIMI: 3332, Rang St-Pierre, grand 5.1/2 {haut de maison).non chauffé, non éclairé, toiles fournies.déneigé.500$/mois.libre immédiatement.Tel.678-2281 après 18 h.CHICOUTIMI: 4.1/2 85 des Oblats.3.1/2.851 McLaren chaufté.éclairé.près école Dormmnique- Racine, libres immédiatement.Tél.:678-2960 CHICOUTIMI: 4.1/2.JR.Théberge, porte-patio.remise extérieure, déneigé, sans voisin arrière, cou- vre-plancher peuf.420$/mois.Libre immédiatement.Tél:690-3044.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chaufté.non éclairé.près centre-d'achat.libre 1er avril.Tel.549-2163 CHICOUTIMI: 5.1/2, boulevard Université, libre immédiatement.-très propre.360$/mois.Tél.:236- 4886 A ires uffé, ous- 363 lus).non 545- /2 10, 74.ov © aut- 206 Jem 27 ord 42, 12.late- bien e et 459.1/2, avril lés.atio.lent.près ibre 236- ati 208 Logements à louer 208 Logements à louer 213 Terrains à vendre 306 Camions 4 X 4 312 Motos à vendre CHICOUTIMI: 785 St-Jean, 4.1/2, non chauffé.non éclairé, 320$/mois, libre mai.Tél.:698-4354.CHICOUTIMI: beaux logements clairs, 2.1/2.$305/mois.3.1/2 chauftés.éclaires.meublés ou semi-meubles, 4.1/2 non chautte pres centre d'achat.400$ à 465$.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI: Chemin de la réserve, 5.1/2, deuxième etage, remise, libre 1er juillet.Tél.:693-9287.CHICOUTIMI Haut maison, grand 5 1/2.grande cours arrière.pergola.aménagement floral, idéal pour personnes semi-retraités.sans enfants.590$/mois, non chauffe, non chaufté.Tel.696- 1456 CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Péribonka).grands 4 1/2, 5 1/2, plancher de béton.entrée lave-vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée, repeints à neuf.service de conciergerie.Pour information, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 (radio-chasseur).CHICOUTIMI: quartier St-Paul.4 1/2.construction récente.remise.porte patio.entrée lave-vaisselle.normalement 475$.laissé bail 1 an 425$.bail 2 ans 415$.Tél.:698:2117.820-1174 CHICOUTIMI: rue Angoulème, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Tél.:543-9520.CHICOUTIMI rue Racine.grand 6.1/2.salon double avec puits de lumiere, belle terrasse avec vue sur le Saguenay.750S/mois.chauffé.éclairé.Tél:591- 0620 CHICOUTIMI talbot, face au Deauville.petite maison de ville.3 étages.plancher bouleau.2-3 chambres chauffe.Tél:541-6078 CHIICOUTIMI.4 1/2.pres services.belle vue.$340 (semi-meublé).Tél.:545-0289, 820-4484 DOLBEAU: 3.12, chauffé.eau chaude fournie.non meuble, boul.Wailberg.pres hôpital.325S/mais Tél:(418)849-3944, (418)655-9187 JONQUIERE 3.12 au 3942 rue St-Luc meuble libre immediatement.3008 mois 2515 JONQUIERE.3.1/2 meuble.repeint, chauffe.eclaire S360.libre immédiatement.Tél.542-0667.JONQUIERE.3.12.4 1.2 chauffes.éclairés, tres propre.libres immediatement Tel.548-8643.sem Tel 547- JONQUIERE.3 12, ultra moderne.meublé, neut Tel 591-4687 JONQUIERE.4 1 2 chernin St-Andre.semi-meuble 325S/mois.non chauffe.non eclairé.libre Tel :695- 6963 JONQUIERE 412.3785 St-Léandre.440S/mois non chauffé.non eclairé.Tél.543-5834.693-8919 JONQUIERE.4 12 2032 Ste-Famille.non chauffe non eclare 365% mois.Libre immediatement Tel 695-2626.JONQUIERE, 5.1/2 2533 rue St-Jean-Baptiste.2ème etage.propre.5008/mots non chaufté.non éclairé.déneigé.Libre ler avn) Tel 547-3571 repondeur.699-0159 JONQUIERE, deux 3.1/2 meublés ou non.chauffés.éclairés.tres propre.tranquilles.conciergerie, buan- dere.stationnement.S385/mois.4074 de la Loire #7 libre immédiaternent, 3991 de l'Ecole #2 libre 1er juin Tél.:548\u20146951.695-1501 JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux.grand 4.1/2: 445$/Mois.non chauffé.non éclairé, rénové.Tél.542-1038.543-5286 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon, 3.1/2.5.1/2.chauffés.éclairés, semi-meublés Tél :695-2382.543-5286 JONQUIERE.tres beaux 4.1/2.51,2.chauffes.eau chaude tournie, planchers bois.a voir Tél.:699-5187 JONQUIERE: 2.1/2.3.1/2.ultra moderne, chautfés.éclairés.meubles.à partir de 360S'mois.4.1/2.5 1 2.libres 1er mai Tél:695-0545 POUR PRÉ-RETRAITÉ ou personne seule, avec ou sans repas, près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 549-9234, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RECHERCHE logement 5.1/2 et pius, semi- détaché ou en rangées avec cour privée, à louer pour ler juillet, secteur Chicoutimi.Tél.:690-9173.RIVIERE-DU-MQULIN, Arthur-Hamel, 3 1.2 meuble libre.310$/mois.Tel 695-7499, 549-9116 RIVIERE-DU-MOULIN.4.1/2.eau chaude fournie 400S/mois Libre immédiatement Bureau:543-4272, soir et fin de semaine: 545- 8311.ROBERVAL grands 5 1/2 rez-de-chaussée et 4 1.2 derni sous-sol tres eclaire, chauffes, éclairés, neufs libres immédiatement 685$/mois et 485$/mois Tel 275-6344, 275-5562 ST-JEAN-EUDES: 2 petits 4 1/2.300$/mois.libre avril et juillet Tel 548-2814 209 Maisons a vendre ST-AMBROISE, rang Est (prés parc industriel).excellent culture tourbe.Tet.672-1478 UNIQUE a Chicoutimi, terrain de 11.000 pieds carres avec vue magnifique sur le Saguenay Tél.:545-4581 poste 241 VEHICULES 307 Autos a vendre ABC CREDIT Vous avez besoin d'un véhicule et vous avez des problèmes de financement?Nous pouvons vous aider.Tél:693-8567 A VENDRE ou a louer.Chevrolet 1998.king cab.4x4, 36.000 kilometres.air climatise.V.8.«Vortec» 5 litres, boîte courte Tel 256-1110 (soir).679-1834 (jour - Jean) DODGE Ram 2500 1994.cumming.diesel.190.000 kilometres.attache-remorque.equipe Excellente condition.$21.5000.Tel.:343-2688.JEEP Cherokee 1989.4x4.4 litres.automatique.4 portes.peinture neuve.4 pneus neuts $6.000 Cellulaire 480-7825 SUNAUNNER.1994.partaite condition.Z toits toit de toile.et toile fibre de verre.Tel.677-2832 308 Fourgonnettes à vendre ACHETONS AUTOS.CAMIONS.metaux pour récupération.Payons comptant Tel 542-6938 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:593-8567.ATTENTION! Achat d'autos et camions.peu importe l'état, payons le meilleur prix.Tél.:545- 9537.G.Bouchard Autos.AUBAINE Ste-Monique.Lac St-Jean.centre du village.9 pieces.5 chambres.libre immédiatement.33.000% 418-623-6079 (apres 18 h30) CHICOUTIM près des services.4 chambres.gens serieux seulement tres prix abordable.Tel.549- 7794.CHICOUTIMI (Nord).1 1/2.4 chambres.26x28 grand terrain et garage.105.chemin Saint-Marc Canton Tremblay.Tél :549-9665 CHICOUTIMI-NORD: unifamutiale 3 chambres.2 salles de bain.grand terrain avec remise.Tel 543- 3046 DIRECTEMENT du PROPRIÉTAIRE Quartier Notre-Dame-de-Graces.près Hôpial.6 chambres.3 salles bain.Sous-sol fonctionnel pour location.Très grand terrain.Agent d'immeuble s'abstenir.Tel.545-4332 jour.549-7346 soir.tin de semaine DIRECTEMENT du propnétaire, Riviere-du-Moulin 34x26 .pieces tres ensoleilées.toit cathédrale.abri d'auto Tét :696-4095 JONQUIERE duplex 4119-4121 des Saules.pres de la Passerelle revenu 525$ mois Tél.695- 1939 MAISON EN FLORIDE Vivre sur Un site enchanteur de Naples.sur la Côte Ouest.a Hitching Post.entouré de magnifiques terrans de goif 15 minutes de la mer Maison mobile avec florida et abri d'auto.meublée et complètement aménagée.15.,000$ US Appele: 698-4378 MAISONS de toutes grandeurs.de S50,000 à $110,000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement.Tel.:693-3383, 1-800-394-3383.820- 1331 AUTOMOBILES BÉDARD INC.1130 boul.St-Paul Chicoutimi voisin de Laurent Lapointe 693-8567 1987 SUZUKI SAMOURAI JX, tres propre 1988 RANGER, king cab, V6.automatique 1989 HYUNDAI Sonata, aut.149.000 kms 1989 DODGE CARAVAN, 5 passagers, special 1990 PONTIAC SUNBIRD, aut.4 cylindres 1990 NISSAN Pathfinder, 4x4, manuelle.V-6 1990 NISSAN pick up.manuelle, 2,995$ 1991 SPRINT, decapotable.manuelle 1992 FORD AEROSTAR XL, allongé.spécial 1992 GEO METRO.aut.2 portes, trés propre 1992 VOLKSWAGEN GOLF.diesel.manuelle 1994 MAZDA B3000 V6, 2x4, manuelle.king cab 1994 GEO METRO.2 portes.manuelle 1994 MAZDA MX3 Précidia GS, V6.manuelle 1996 NISSAN COSTAUD.camion.manuelle.4 cylindres.cab plus.air climatisé 1997 MAZDA PROTEGE, aut ar cimatise 1997 JEEP TJ SPORT 4X4.6 cylindres 1998 DODGE CARAVAN.V6.automatique CAMRY 1989, automatique.230.000 kilometres.A1 rouilté.S2.900.Tel.:698-7184 CAVALIER 1994.automatique.47.000 kilometres.tres propre.6.7008.Tel 696-2035 CHEVROLET Cavalier 1997.rouge.automatique.4 portes, 53,000 kilometres.demarreur.10.300$ Tel:695-9487, paget:541-9924 CHEVROLET CAVALIER 1999.22.000 kilometres.automatique.4 portes moteur 2 2.climatiseur.état neuf.garantie GM 24 mois.13.200$.Tel.672-4308 Geriette Auto CHRYSLER Intrepid 1999.4622, 549-8492.19.5008.Tel :543- DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne ou mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de lots de pneus usagés.M.P.enr.Tél.:549-6041.METABETCHOUAN: chemin #1.maison au bord de l'eau avec 4 chambres, sous-sol fini.remise.piscine et terrain paysagé.Tél.345-8591.ROBERVAL 1508.des Tulipes.26x53.terrain 100x100, 4 chambres.2 salles de bain.sous-sol fini.bureau, 2 salons.piscine.garage 26x26 chauffé.possibilité de commerce.prix d'évaluation négociable Tel.:275-4370.SHIPSHAW.directement du propriétaire.24X40' avec logement.terrain 100X120', 58.0008.Tel.542- 0864 SHIPSHAW.unifamilale 1998.tres ensoleillée 28x38.3 chambres.Impeccable.Tél.:547-7903.JONQUIERE beau 412.coin Montfort.Du Royaume.rénové.non chauffé.non ectaire 350$/mois.libre mi-mars.Tél.547-2415 ST-AMBROISE directement du propriétaire.construction 1998.5 chambres.468 Arthur-Asselin, tel 672-6263 JONQUIERE Fatima.3.12, meuble au complet.libre immediatement.395$ mois.Tel 548-1649 JONQUIERE 3777, boul Du Royaume.4 1/2.non chauffé.non éclare 1er étage 375S'mois.Tel 547- 3965 JONQUIERE rue Cabot 4.12 non chauffe.non eclaire, libre 1er mars (340$ mois; Te! 547-1285 JONQUIERE 312.demi-sous-sol.chaufte éclare ter juilet ou avant 380$ mois Tei 542-3680 JONQUIERE 4 12 clair et propre non chauffe non eclatré.grana stationnement jeneigs \u2018emis- Disponible presentement Tel 547-1514 JONQUIERE.b,ul du Royaume 31g nor chauffe.nor eclaire.electromenagers.libre rnmediaterment 350$ mois 1dez.peur retarteis Tel 542-5568.547-1060 JONQUIERE rue De Montfort, arnere McDonald **2 serm-meutle où meuble Immeuble tranquille c'oximite de tous les services Tel 695-3175 547 5*14 JONQUIERE.secteur turquie - + \u201cacc non eclane.350$ moi Disponibs al Tel 547- 3846 JONQUIERE 212 centre-Lule zem-meuble Ta! 547-9023.542-5368 KENOGAMI 3 1 2.pres des services hbre immediate ment.non chauffe non eclaire 300$ mors Tel 547 224 KENOGAMI.3 1 2.renove en 1999 libre mmediate- ment.320$ mois Tél (418:236-4886 LA BAIE + 12 plancher bois À voir absolument!\u201d Tet 591 1953.696-0288 LA-BAIE.jumelée.512.3 chambres 2 calles baw rue St-François.à vendre ou a louer Libre immedr- atement Tél 693-4242 LA BAIE grand 5 1 2.secteur Port-Altred.tranquille.entièrement rénove (cuisine et salle de bain refaites).libre immédiatement 500S-mois Tel.591-0953 LA BAIE.3.1/2 4.1/2, 5.1/2, propres.modernes.balcon.porte patio, déneigés.situes 7eme Avenue Tél.544-7833.591-4679.LA BAIE 4.12.demi sous-sol ter mars.Tél.697-0424 moderne.trés clair.ST-FELICIEN.superbe residence (pierre).bord riviere.pres marina.3 étages finis.Tét.679-3541.630-2839 (message).ST-FULGENCE- vieille ecole centenaire, bon état.avec terrain.etou Jot adjacent Tel :418,674-2433 210 Maisons à louer ATTENTION COUPLE avec un enfant recherche maison a louer.Secteur Chicoutimi et environs.591-1199 GARAGE Rene Grrard, transfert d'auto entre particuliers.achat et vente.Tél.:548-3306.HONDA Accord 1991 EXR.automatique.4 portes 161,000 kilomètres.Trés tres propre à voir.S6.800 Tél.:549-2400.Daniel HONDA ACCORD EXR 1992.150.000 kilomètres.très propre.négociable.Tél.:673-4945, 541-5772.kitometres.démarreur.JETTA 1997.diesel.équipement complet, 8 15.800$.Tél 696-2536 72.000 roues.LINCOLN Town Car.1991.tres propre.129.000 kilometres.6,500$.Tél:547-0292, paget:696-7218 MAZDA 323.1989.5 vitesses.200,000 kilomètres.4 pneus d'hiver et 4 d'été.1.350S négociable Excellente condition.Tél:679-1914 MAZDA 626 1997, automatique.4 portes.73.000 kilomètres, 14.800$.Tél 548-7371 HONDA 1996.cylindre 1100.modele Shadow Edition Classic, 32.000 kilometres.equipement complet Tel 275-7948 HONDA CBR600 F4 3954.591-7045 1999 tres propre Tel 544 KAWASAKI KLR 650.1999, 4300 kilometres Paget 591.7847.tel 690-5155 SUZUKI Cavalkate GV 1400.metres, entierement equipe.à discuter 3170.487-0874, 662-4013 demandez Mario VIRAGO 1998.Edition Speciale.1100cc.10.000 kilo metres.à voir Tel 542-3384 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 1986.60.000 wit Tel 343 DODGE Caravan 1991.4xd.(AWD cuter Tél 690-2396.820-1725 prix a dis- DODGE Caravan V6 1988.8 passagers.peinture tres propre.démarreur à distance.parfaite condition prix a discuter Tel 662-6003 PANEL Ford «Econolne E-350- 1996.73 turbo diesel, allonge.103.000 kilometres.garantie moteur et accessowes 160.000 kilomètres Etat neuf 18.5008 Tél:673-4111.541-5895 (paget) VOLKSWAGEN Transporter Cargo diesel 1997.5 cylindres.5 vitesses, modele tres recherche 66.000 kilometres.acheteur seneux seulement Tel.349-2560 (soir).669-8431.(418)487-0586 (celtulaire) 309 Machinerie ABATTEUSE Multi-fonctionneile Prentice 620 1998, refaite à neuf.Aubaine.Joél:540-1357.Autocar VOLVO 1998.87.000 kilometres.remorque -Monac- 1998.a air.pour transport de bois Possibilté de conserver contrat Acheleur serieux seulement.Cause: maladie.Tel 676-257\" CAMIONNEUR.«broker» Particulier.commerçant.Financement à partie de 4000$ Ideal pour achat et vente.Machinene.equipement neuf et usage.outillage electronique.etc.Reseau provincial pour achat et vente J'attends votre appel.545-1098 paget.542-8675 residence Claude FINCORP financement.refinancement d'equipement lourd, construction, foresterie.industre Tel 591- 3181.696-7293 paget MULTI-FONCTIONNELLE 608.tète FMG 62B 1997 7.000 heures, dessous refait a neuf Tel i418)697- 0892 PÉPINE «Case 580» 1997, 4x4, baume télescopique.Seulement 1850 heures de travail.Etat neuf.Tél.:544-3659 (bur.).544-8661 (rés.).PROCESSEUR.ebranche.tronçonne.treuil.sin- stalle sur tracteur de ferme.tres bon etat Tél.481-1211.480-7774 cellulaire + ROUES 4x4 Yamaha.400 cc Kodiac 1995 Tel 345-8459 Luc 314 Pièces et accessoires 1000$S ET MOINS §.Achetons autos et canvons pour pieces Payons comptant Guibert auto inc 543-8361 ACHAT dautos et camions Vente de pieces usagees Roi des pieces.696-1036 ATTENTION PNEUS Usagés d'hiver toute grandeur, à partir de 100$ pour 4 pneus.posés.balancés.Aussi achat de pneus usagés.Remorquage 24/heures.2211, Roussel, Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.enr.Tél:549-4518.MOTEUR Ford 300 et 302 Tel 676-1096 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR \u201cJohn Deere 6400.4x4.charger 1140 (loader} 1995 Prix a discuter Tel 674-233\u20ac EMPLOI Personnel demandé 400 407 A QUI LA CHANCE?Personne organisée et fiable pour effectuer la vente et la livraison pour le territoire de Chicoutimi et les environs.Representation pour une oeuvre charitable reconnue.Distribution d'amandes recouvertes de chocolat auprès des commerces et industries.Candidat(e) recherché(e) doit bien gérer son inventaire.Personne mature ayant un véhicule en bon état.Temps plein ou partiel.Commissions $25,000 et plus.Envoyer votre c.v.par télécopie au (514) 257-7878 SOUFFLEUR (ensilage) Dion 3060-HD.etat neut.2500$ Deux boîtes Dion 16.avec wagon.4 roues.12 tonnes.2500$ chaque.Tél.:543-7545 TIMBER 240.Ebrancheuse «Drott» 40 Transporteur «John Deer» 440.Bull «John Deer» 440 avec remorque double roue.Ford F-150 XLT «Lariat», 4x4, 1991.Ford 150.4x4.1986.Prix a discuter.Peut étre vendu separément Tel 672- 1044 TRACTEUR DE FERME Inter 584.1985.4x4.loader et baco.2.600 heures.tres propre, Té1.481-1211, 480-7774 cellulaire TÊTE À SCIE «Gilbertech- Tél.:349-2609 (soir) 310 BOMBARDIER SEA-DOO GP 1996.2 places.avec remorque.entreposé à l'intérieur chautfe, pnx à discuter.Tel 695-2475 1255.en bon etat Motomarines a vendre DESIRE acheter motomarines défectueuses ou a bas prix.Tél 276-9139, 679-6159 MAZDA Protege SE 1997.manuelle.4 portes.32.000 kilometres, garantie Mazda 100.000 kilomètres, trés bonne condition.prix a discuter Tél.:698-2804.541-2343 MERCURY Grand Marquis LS 1991 equipée, prix a discuter.Tel.543-0184 entierement PLYMOUTH Acclaim 1992.V6.couleur rouge 139.600 kilometres.3695S special.Tél 549-4495 PLYMOUTH Néon 1996.2 portes.manuelle.65.000 kilomètres, demarreur distance freins neufs Tei 544-0873 CHICOUTIMI boul Taibot.5 chambres.garage foy2r.resientiel où commercial Auss: 412 312 Te! 545-07>3 696-1302 KENOGAMI, Haute gamme 712.2 salles de tan 3 zhambres foyer garage SB00-mois hauffee eclairee Toi 542-5283 547-5894 Qu Maisons mobiles à vendre ST-AMBROISE 14x72 3 chambres.2 remises terrain 7 500 pieds carres.539.900 À vor Tel 672-2780 213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes.prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BEAU grand terrain pour chalet.sur le bord du Saguenay.a proximité de Jonquière.sans voisins.Tél 542-2119 CHICOUTIMI, Place Belvédaire.20,000 pieds.carrés.B0x250\" boisé.sans voisin arrière.près jonction autoroute Aima/Route 170.$25,000.Tél.549-3233 ERABLIERE Ste-Rose-du-Nord: Lot a bois environ 92 acres.possibihté 2.500 entailles (700 sur tubulure).equipee.électricité à 40 metres.Tel.545-6087.PLYMOUTH Reliant K 1988 $1.200 DODGE Caravan 1986 $1.000.Bon etat Tel 548-4541 548-1974 SUNBIRD LE 1994.automatique.equipement com- Blet.83.000 kilometres.comme neuf 6.2008 Tei 547-0292 696-7218 VOLKSWAGEN Golf.1997 57.000 kilometres.4 portes.noir.5 vitesses.manuelle.4 pneus hiver et 4 4 saisons».excellente condition 12.6005 Tel 418- 251-3232 VOLKSWAGON «Jetta: 1998 au gaz 40,000 kilometres.«Editon Wooifberg- balance de garantie Prix de cotation Tel 345-2517 669-4235 (paget) 304 Bateaux à vendre VOILIER «Kelt- derveur.7.6 metres.1984 remorque.moteur Honda «Dodger-.spi.enrouleur pilote Etat neuf.Tel 679-4094(soir), 679-5651 your; 305 Camions à vendre CHEVROLET Grunman 1984.12.62 diesel.avec ou sans réfrigération.Très bonne condition Tél 272-2694 FORD F-350 LARIAT 1992, doubles roues, king- cab.tout équipé, 7.3 diesel.126.000 kilomètres.très propre de l'Alberta, mécanique A-1.Tel.:545- 7548.MAZDA B-2200 1992.king-cab.118.000 kilomètres très propre.Tél.548-8514 311 Motoneiges à vendre 1999 Grand Touring 800 SE.4 300 milles.cond tion A-1, garantie jusqu'en janvier 2001.7.900$ negociable Tel542-6024 ATTENTION! Voici votre chance, 10$/thre travaillée.Temps plein.temps partiel.Bienvenue etudiant-e et gens du Lac-Saint-Jean Auto nécessaire.Téléphoner au 693-6028 entre 9h30 et 14h30 Gérant(e) demandé(e) Boutique de jeans.Expérience dans le commerce de détail.Vous présenter au magasin 1850.Place du Royaume.Chicoutimi SERVEUR(euse) et LIVREUR(euse) Doit connaître ville d'Alma et environs.Apporter votre c.v.au 660 avenue Du Pont Sud.Alma 662-6655 __ [11] Enseignement / cours APPRENEZ l'aiguisage - Revenus limites - Des clients gratuits: ALC National, CP.385, Laval (Quebec) H7V 3P6 ou courre! alcnationalia canada.com ATTENTION! COURS primaire-secondaire.français mathématique.raccrochage, sec-V rapidement thérapie.professionnelle.Tél 545-2197 OCCASION A LOUER MOTONEIGES Demi-journée.journée et semaine Service de navette 549-8286 ARCTIC CAT Wild Cat Tourng 1995 700cc EFI eGupement complet impeccable Tres bon pris Tel 545-6078 ARCTIC CAT Super Jag 1990.moteur refait a neuf skis neufs.siege double selle refaite cham case» verifie.marche arnere 1.5008 Tel 542-1964 BOMBARDIER Grand Touring 1997 583cc 7.000 kilometres.equipement complet.toile carte de sen- ter.47008 negociable.Tel 698-1807 apres 17h00 BOMBARDIER MXZ 670 1998.tres propre.modele umque.6.500 kilometres.S4.500 negoc'able Aubame! Tel 695-0212, pagette.541-5508 FORMULA S 380cc.1996.excellente conchtion A voir Tel.674-2362 Dominique FORMULA Z 1994.excellente Tel 542-1042.591-0275 GRAND TOURING SE 54008 Tel 349-3479 POLARIS 700.RMK.reculons.excellente condition.Tel 674-2860 POLARIS Indy Classique Touring 1994 500 EFI bonne condition, moteur neuf, 3.000%.super propre.a voir! Tel.272-2549.SKANDIC 1997.Widetrack.LC.etat neuf, entiere- ment équipé.5,900$.Tél.:543-0184 TOUNDRA LT 1987, tres propre.en tres bonne condition Tél 548-9206 YAMAHA ET 340.1981 Tel 674-2839 après 18h vuditon BOGS 1998 6.600 kilometres 1998.4400 kilometres.avec prix à discuter trés bonne condition.soi Finances ARGENT ET PRETS Comment obtenu du financement avec vos REER \u2014 CRI \u2014 FRV \u2014 FEER Fonds de pension dun ex employeur SANS LES SORTIR Marge de credit à partir de B°- d'interel.an (Certaines conditions s'appliquent) Prêt Concept 693-2973 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a S250.006 Demande de prêt assuree 24 heures Conseulle- BDA Te! 1-800-463-9311.code 8560 502 Occasion d'affaires S500/jour possible et plus aucune vompetiton Requis S2.000 Tet 514-323 9697 AJOUTEZ un produit a volte route de livraison Nourriture pour anmaux.Tel 672-2123 apres 18h Concessionnaire de restaurant pour opérer au camping de Desbiens Equipement complet fourmi Tél.:346-5436 (boîte vocale) - 346-1242 L'OCCASION rêvee de se partr en affaire Franchise disponible Place du Saguenay Investissement requis.20,000$.Pour le printemps.voyez-y maintenant Jour:819-372-0888 soir:450-568-3565 demander Pierre PROPRIÉTAIRE terrain commercial 47,000 pica avec immeuble, recherche promoteur ayant projet pour association.Étude de marché fournie Tél 549- 5304 GE - 000\u20ac SIRI 9 IPUNT 91 'NATALLO AO VI FEN, le Lundi 6 Mars 2000 2 = 600 SERVICES Tonsiruction/Rénovallon ATTENTION: Menuisier 25 ans d'expérience, fait de tout en renovation.plomberie.électncité, peinture.pose de céramique, plancher bois.Références sur demande.Pagette:591-8896.677-3352.J'OFFRE mes services pour construction, rénovations tous genres.Licence d'entrepreneur.Bon rapport qualité/prix.Travail garanti.Tél 542-3778, 693- 7346 (paget).MAISONS, garages, remises, fenêtres, portes, déplacement de murs extérieurs intérieure, chalets à construire.Pour une soumission: 693- 3383, 1-800-394-3383.Possibilité de financement pour construction neuve.MENUISIER d'expérience pour fondations, construc- ton complete de maison.agrandissement, rénovation, etc.Tél.696-1464 PLATRAGE, CERAMIQUE, escaliers, plancher de bois.salle de bain complete, menuiserie.25 ans d'ex- penence.Tél:549-4748 602 impôt $S$ IMPÔTS $$$ 1999.15 ans d'expérience.Prix le plus bas garantie.Ted 14 jours.Tél:668-4159.IMPÔT 1999 CONFIEZ-MOI votre dossier d'impôt.Confidentialité.professionnalisme.et solide expérience Communiquez avec moi sans tarder: 542-7970, Jacynthe.IMPÔT informatisé.Tirez le maximum de votre impôt Service rapide et confidentiel.Prix compétitif.Se déplace sur demande.Tél.548-9921.paget: 545- 5644 603 Massage ANNIE.jolie fille, massage detente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique Tel 542-6200 MASSAGE californien professionnel, mas- sothérapie privée «Le Surf».Rue Racine Est.Chicoutimi.Tél.:690-6667.MASSAGE de relaxation et detente.de 10h00 17h00 Tel 542-8485.MOMENT INOUBLIABLE couples.femmes ou hommes.vivez un véritable plaisir grâce au massage californien intégral.Masseur disponible sur rendez-vous, le Jour et le soir.7/7.Tél.549-7669.(Engageons) POUR elle et lui, detente.relaxation.option bain pieds Tel 549-6706 VOUS êtes fatigué(es).stresse(es) Prenez le temps de penser a vous pour une totale detente.Tél 545- 4362 604 Offres de services COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux.valences.coussins, housses, recouvrement de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél.698-4378.demandez Martine.COUTURIERE specialisée en réparation de vêtements de tout genre a prix abordable Tel 548-9641 Louse.HOMME experimenté offre ses services pour travaux de plastrage.peinture.platond texture.Estimation gratuite.Tél.693-8158 IMPOT \u2014 IMPOT \u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 REMBOURRAGE BOULAY vous Invite a economiser sur le decapage et le rembourrage 20°.d'escompte sur le matériel.25 ans d'expen- ence.Tél:696-2488 SPÉCIALISTE: décapage.sablage.teinture.vernissage, laque à meuble, bon prix, estimation gratuite.Tél.:548-6405, 540-3396.605 Service de garde GARDE en milieu familial.St-Luc.places $5 disponibles Nathalie.545-4129 700 MARCHANDISES ET 703 Ameublement 12.95% l'appel (call.Reparation d'appareils ménagers.Recherchons réfrigérateurs usagés Gauthier Services.Tel 696-1718 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses.sécheuses.cuisiniéres, réfrigérateurs.reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service.réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743.Boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTI- MI.Vente et Achat d'appareils Electroménagers Réparation à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Reconditionnement de minuteries.1377, boul Saguenay Est Tél.:543-1000.ARMOIRES bois naturel chêne (très propres).comptoir avec dessus, évier double, hotte de poêle presque neuve, plus vanité salle de bain.Tél.542-3697 CAUSEUSE Elran neuve.verte.traitement anti-tache Tél.544-9429.© = DEUX lits simples.ajustables.marque «Ortho» © Tél.:549-3800.= - = = LAVEUSE, sécheuse.poéle.réfrigérateur, congéla- + teur.lave-vaisselle, petit poéle.laveuse-essoreuse.Tél 645-9361.541-6857 703 Ameublement LES ELECTROMENAGERS du Sag y Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.RÉFRIGÉRATEUR Kenmore, 3 portes, 20 pi.cu.excellente condition, 350$.Tél :548-4893.704 Animaux 3 CHIOTS, mâles, 9 semaines, Husky Golden.prix à discuter.Tél:542-0291.4 chiots Bichon Maltais, femelles, pure race, vaccinées, vermitugées.$250 chaque.Réservation:348- 6863 Odette.ACHAT et vente de chevaux.Possédons 15 che- veaux de différentes races «Percherons».\u201cCanadiens, «Arabes-, «Quater Horses-.Tél.:344- 1183.CHIENNE COCKER pure race, 3 mois, propre, 200$.Cause allergie.Tel 542-5104, 542-1817 JUMENT.3 ans, «Kuarter Horse».excellent tempérament.dressée en pension chez Daniel Bédard.Prix à discuter.Tél 543-3227 no Equipement de bureau ÉQUIPEMENT de toutes sortes (abandon des affaires), prix négociable.Tel:543-0184.m Equipement de commerce et restaurant AUBAINE: coiffure.Lavabo en porcelaine Belvédère, chaise hydraulique, séchoir Belvédère, etc.Tél:697- 6043.ENSEIGNES usagées, en façade ou sur poteau.Tél.:549-0492.EQUIPEMENT complet de bar laitier, bonne condr- tion.Tél:662-6933.EQUIPEMENT complet de restaurant déjà tout installé + local à louer, inventaire inclus.Bonne clientèle établie.Tél:690-1458.MACHINE à crème molle Taylor une tête.1990.Machine a Slush.Tél.693-0077 903 Messages personnels 903 APPELLE Anika, se déplace seulement, à partir de 20h00.Tél.:693-8773.AGENCE 7ième CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Alma et environs 662-9027 Messages personnels FILLES DE REVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés.L'italienne est de retour.548-8173 Engageons Nouveau \u2014 Nouveau TOP MODELES Meilleur choix 698-4843 712 Esotérisme DIVINATION, cartomancie, pierres.numérologie.runes.bijoux.bindi.Tél.:690-2310.714 Matériaux de construction LA BELLE GUEULE Garderie d'animaux à partir de 8S/jour.Tonte et toilettage d'animaux à partir de 30$.TEL:590-0051 A VENDRE sur place 700 châssis de maisons complets.Vitres coulissantes et thermos.Le tout en très bon état.Payé en argent.Vente de 10h à 15h sur semaine (lundi, mardi, jeudi, samedi).Résidence militaire, base Bagotville, 705 .Antiquités MARCHE D'ANTIQUITES ACHAT d'antiquites.Ne jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer.Tél:678-2775.706 Bois de chauffage BOIS mélange: fendu.48$/corde.rond: 43$/corde Possibilité pour client de faire le bois lui-même: 30%/corde.Tel 673-4792 heures bureau.BOULEAU en longueur, peut le faire lu-même 258/corde.Tél.:349-2609 (soir).BOULEAU Tel:542-2342 en Bpi.en 16po.ou fendu.livré CROÛTE de bouleau.Venez la chercher au 112 de la Pinede.Laterriere.£42-2342.MERISIER.bouleau, livre en 16 pieds.faites votre reservation 344-1481, 344-1301 TREMBLE vert.rond.32S fendu.36S/lhvre.Tel :690- 1976.543-3722 708 Demandé ACHETERAIS manteau de castor en bon etat.Tél 695-4235 CHICOUTIMI.recherche appartement a caractere 4 1/2 ou plus, disponible en juin.Tél 548-5405 bâtiment 117, Albert-Houle et 1531 boul.Tadoussac Chicoutimi.Grandeurs disponibles: - 30x51, 36x57, 30x50: 25$.- 60x50, 60x48, 73x33: 358.- 88x57, 93x57, 93x51, 77x50, 90x60: 45$.113x48: 558.Aussi autres grandeurs.Fenêtres aluminium 101x77.5: 400$.- Portes aluminium: 250$.idéal pour serres et verrières.SUPER Aubaine: construction, rénovation.panneaux de particules à liquider.Tel:542-8467 715 Poéle a bois CHEMINEES 2100, 5-6-7 pouces.Aussi spécial sur peinture 4 et 20 litres.Quincailierie du Moulin.Tél.:545-9119.718 Vêtements MANTEAU de fourrure vison noir court.grandeur 7 ans (style Ranch du Cuir).Tél 695-2475 SPORTS 807 Articles de sports ENSEMBLE complet de plongee sous-marine Tél:676-1096.805 Musique et accessoires PIANO droit.laqué acajou.tres bonne conditior 2000$.Tel :690-0529.RECHERCHE logement 5.1/2 et plus, semi- détaché ou en rangées avec cour privée, a louer pour 1er juillet, secteur Chicoutimi.Tél.:690-9173.RECHERCHE maison a louer.avec 5 chambres secteur Arvida.pour 1er mai ou juin Tel.549- 1268 S.O.S.Transport.étudiante peu fortunée désire occasion Jonquière Cégep d'Ailma, matin et soir, lundi au vendredi.Contactez 548-1820.699-6598.Merci de votre grand coeur.806 Ordinateurs et jeux ACHAT.VENTE.Playstation.nouvelle ships Steal Mode rapide.pour lire disques Européens français.garantie un an.pour rendez-vous.Tel.690-3142 698-2933 Expertise Informatique 2000 678-2999 SPECIAL PENTIUM-2 433 Mhz VENTE- REPARATION - RESEAU Commerce électronique sur Internet PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié, travail garanti, ouvert 7 jours.70, Racine Est Chicoutimi Té!.543-7738.709 Divers 500 chaises bistrot.Française, Italienne.empilables.métal.bois, 45 bancs de bar.slicers.malaxeurs.20.40.60.hottes.etc.USAGES.NEUFS.Tel.698-2174.541-2637 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR.296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI.MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.RECHERCHE Mac usage assez puissant G3 ou autre.Tel.542-4672 TECHNIKOM vous offre son service rapide de réparation à domicile.Nous faisons également la vente d'ordinateurs et de matériel de toutes marques Tel.545-9519 807 Photos et vidéos CAMERA video Sony.72x.neuve.6 mois d'utilisation 700S.Tel.696-0485, paget 633-2930 200 ARMOIRES cuisine modulaires Formica, avec rampe et garde d'escalier pour grande cuisine Fabriqué en 1992.1500S.Tel.662-6912 après 17h ARMOIRES de cuisine à vendre.melamine et chène ideal pour chalet 700$ Tel:698-2979.549-0623.690- 6019.ASPIRATEURS Sanyo neufs.S99.Electrolux usagés avec balai electrique.à partir de $149 Electrolux avec moteur neuf.boyau neut, garantie 3 ans.269$.Aspirateurs centraux neufs.complets.à partir de 399$.Réparation et sacs de toutes marques.Aspiratex 2000.3691 Bout Harvey (tace McDonald's).Jonquière.542-9451 ATTENTION ATTENTION Réparation et pièces d'aspirateurs de toutes marques.central industriel et chariot avec garantie.service et estimation gratuite à domicile.(8 ans d'expert ence).693-4863 EQUIPEMENTS SPECIALISES Quadriporteur avec panier couleur cerise état neuf, 2,700$.Chaise roulante couleur noire.démontage très facile.modèle récent, 350$.Métier à tisser.45 pouces.fait maison.Tél:480- 3435 après 17h00.FONDS de rouleaux de papier journal, 1 $ l'unité plus taxes.Tél.545-4474.MENAGE complet avec bibelots et articles divers Patin artistique.Vaisselles.Outils.tél:697-6043.PORTE acier plus fenêtre triple verre, porte patio 6 pied Tél.:548-4559.VENTILATEUR Venmare Econair 25.Comptoir de cuisine (ilot).arborite blanc avec 2 chaises.2 pores Française 31.5\u201d chaque.Tél.:543-3605.ÿ07 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amutie.aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél 699-5077 COEUR à COEUR Agence de rencontre sérieuse pour hommes, femmes et couples de toute orientation.Pour rencontrer l'âme soeur.appelez Coeur a Coeur.Confidentialité assurée.545-6900 L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.Tél.:693-0298.903 Messages personnels JULIEN.et ses hôtes vous invite 24h.Discrétion (Fêtes et showers).Tél.543-9005.À vous messieurs, Annie reçoit, romantique, sensuelle.Tél:696-0469.1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique, pas censurée, domination.Visa, Master-Card.American-Express.Audiotel.POUR VOUS messieurs, jeunes filles sensuelles.Se déplacent.Tél.:540-6231.SARAH douce et sensuelle, moment de détente inoubliable.Téi.:698-3999.BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent les plus belles en ville 693-5143 (engageons) LA qualité avant tout.Appelle maintenant.Janny, 26 ans, 24 heures, 7 jours.Déplacement, peu importe l'endroit.Tél:591-8641.SUPERBE transsexuelle trés féminine, 100% naturelle, le meilleur des deux genres.Tél.:696-9786.BEAUTÉS HALLUCINANTES Filles de classe.Reçoivent, se déplacent.Discret.24 h.Engageons.Tél.:693-2446.QUOTIDIEN | se Un monde accessible.Internet | www.lequotidien.com TI TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDIES ET GESTIONNAIRES CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL (en matiére de failite) N°: 155-11-000011-006 N/R: 700-015 Surintendant: 110639 DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: BRASSETTE SPECTRUM INC., ayant eu sa place d'af- taires au 1230, boul.Waliberg, Dolbeau-Mistassini, QC G8L 1H2.«débiteur» Avis est par les présentes donné que le DEBITEUR a déposé une cession de biens le 25 février 2000.et que la première assemblée sera tenue le 15 mars 2000.à 14 h.au 755, boul.Saint-Joseph.# 207.Roberval, dans la Province de Québec.Roberval.ce 02/03/2000 TREMBLAY & JIE LTÉE.SYNDIC 582.boul.Saguenay Est.Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.St-Joseph.# 207 Roberval.QC G8H 2L4 Tel.(418) 275-5626 420.Collard Ouest.# 102 Alma.QC GBB IN2 Tel.(418) 662-5657 00445172 TI SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA ; COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL (en matière de faillite) N°: 155-11-000017-003 Surintendant: 110695 DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: ECONO DOLLAR SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN., corporation légalement constituée, ayant sa place d'affaires au 195.6' Avenue, Dolbeau-Mistassini, QC, G8L 1X5 N/R: 700-014 «débiteur» Avis est par les presentes donne que le DEBITEUR a depose une cession de biens le 29 février 2000, et que la première assemblée sera tenue le 22 mars 2000, à 14 h 30.au 755.boul.Saint-Joseph.# 207.Roberval, dans la Province de Quebec.Roberval.ce 02/03/2000 ; TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDIC 582.boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H 12 Tel, (418) 549-5642 755.boul.St-Joseph.= 207 Roberval, QC GBH 2L4 Tel.(418) 275-5626 420.Collard Ouest.= 102 Alma.QC G8B 1N2 Tel.(418) 662-5657 HAH TH PROVINCE DE QUEBEC DE LA JONQUIERE torale numéro 2.deux mille.Centre administratif 3644, rue Saint-Jules C.P.1600 My | La Commission scolaire De La Jonquiere ; AVIS PUBLIC ELECTION SCOLAIRE PARTIELLE PROCLAMATION D\u2019ELECTION MUNICIPALITE SCOLAIRE DE AVIS PUBLIC est par le present donne que.4 l'expiration de la période de mise en candidature pour l'élection scolaire partielle dans la circonscription ¢lec- une seule déclaration de candidature it été déposée ctacceptée pour cette élection.En l'occurrence.conformément à Particle 163 de la Loi sur les élections scolaires.Véronique Gagnon.commissaire ¢lute) dans la circonscription électorale numéro 2.Donné à Jonquière (Québec), ce sixième jour de mars Jonquière (Québec) G7X 7X4 Téléphone: (418) 542-7551 Télécopieur: (418) 542-2407 je proclame Mme Marguerite Cardin Présidente d\u2019élections 00445047 Oy pt pm pm pm gw So EN \u2014 rr rr ew Ls mm ew om ea em 00445180 | L_ 00445047 D'ici juillet Israël vote unanimement son retrait du Liban-Sud JERUSALEM (AP) - Les mem- bresdugouvernementisraéliense sont prononcés à l\u2019unanimité dimanche en faveur du retrait du Liban-Sud d\u2019ici juillet.En attendant, l\u2019Etat hébreu, parailleurs en état d\u2019alerte maximale de peur d\u2019attentats du Hamas palestinien, continue de, répliquer aux attaques contre ses troupes, comme il l\u2019a fait par un raid aérien dans la journée.«C'est la fin d\u2019une tragédie.Nous ramenons les gars à la maison», a déclaréle Premier ministre Ehoud Barak, faisant allusion aux soldats morts au Liban-Sud.Toutefois, a- t-il ajouté, «je ne conseille à personne de tester nos réactions lorsque nous serons déployés sur la frontière internationale pour défendre Israel».«Les forces israéliennes de We sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.défense se déploieront à la frontière avec le Liban d\u2019ici juillet 2000, et de là, assureeront la sécurité des villes et villages du nord» d\u2019Israel, précise le gouvernement dans un communiqué.Il «fera en sorte que ce déploiement s'effectue dans le cadre d\u2019un accord» avec la Syrie, puissance tutélaire du Liban, mais si ce n\u2019est pas le cas, «le gouvernement débattra en temps voulu de la façon de mettre en oeuvre» sa décision.Le porte-parole d\u2019Ehoud Barak, GadiBaltiansky,adéclaréal\u2019 Associated Press que, de quelque facon que ce soit, «les troupes seraient parties d'ici juillet».«Il existe d\u2019autres possibilités que celles d\u2019un accord avec la Syrie ou d\u2019un retrait unilatéral», a-t-il poursuivi.Des responsables israéliens ont du Saguenay Lad Sant Ucan gy.mn - x d U0-443664 Qualités \u2026.Conseiller(ère), \u2018en publicité # e journal L'Étoile du Lac, etabli depuis 83 ans dans le secteur Roberval et Saint-Félicien au Lac-St-Jean est à i la recherche de candidats(es) pour remplir le poste de conseiller(ère) en publicité.Conseiller et assister la clientèle établie et potentielle du territoire.- Avoir une expérience dans la vente.- Posséder une automobile.- Être dynamique, enthousiaste, d'un naturel positif.- Aptitudes pour le travail d'équipe.- Etre capable de travailler sous pression.- Bonne connaissance de la langue française.Rémunération: Commissions sur les ventes + avantages sociaux.Liste de clients établie.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi que leur photo avant jeudi le 9 mars 2000 à l'adresse suivante: Telia Re.: offre d\u2019'empl i conseiller(ère 376, boul.Marcotte, Roberval CP 156, G8H 2N6 Fax.: 275-2834 suggéré que l'Etat hébreu pourrait demander des garantiesinter- nationales, notamment sur le tracé définitif de la frontière et la sécurité de sesalliéscle l'Armée du Liban-Sud (ALS), environ 2.500 hommes envers lesquels le gouvernement s'engage (ans son communiqué à «honorer ses obligations».La suspension àla mi-janvierdes pourparlers avec la Syrie, repris en décembre après quatre ans d'interruption, a été suivie d\u2019une recrudescence des attaques contre Tsahal, dans lesquelles sept soldats ont été tués ces trois dernières semaines, provoquant unmouvement d\u2019opinionen faveur du retrait.Selon son bureau, Ehoud Barak a déclaré aux ministres que si les négociations ne reprenaient pas dans les deux ou trois prochains mois, un accord ne serait probablement plus possible avant au moins un an et demi.Samedi encore un soldat a été grièvement blessé par un groupe proche du Hezbollah et dimanche l\u2019aviation israélienne a bombardé en représailles des positions présumées de la guérilla pres de Mar- jayoun.Des informations non confirmées font également état de la mort de deux combattants du Hezbollah dans un affrontement avecl'ALS.Un retrait unilatéral risquerait d'exposer la frontière nord d'Israel aux attaques des groupes pro-iraniens, comme l'a reconnu dimanche Shaul Mofaz, le chef d'état-major de l'armée israélienne.Mais il priverait également Damas d\u2019une monnaie d'échange: la sécurité contre le plateau du Golan, occupé depuis la Guerre des Six-jours en 1967.Publication Blair obtient une injonction LONDRES (APY- Le Premier ministre britannique Tony Blair a obtenu une injonction judiciaire interdisant au tabloïd Mail on Sunday de publier dimanche les bonnes feuilles des mémoires d'une ancienne gouvernante de ses enfants, Rosalind Mark.Selon Alistair Campbell, porte- parole de M, Blair, la publication de ces bonnez feuilles constituaient La = Ce ei me\u201d EW iy a en oa 1 80 8 00060000 » a 0 CU 100 u 0 S I colonne NR (nulle en réglementaire) seulement.Shawinigan 6 ae A Dimanche 5 mars (Ste-Foy mène la séne 1-0) I amedi, mars Jonquière 3 Asbestos 8 L | © uU E N AT | oO N A un E Vendredi 3 mars Sherbrooke 3 Shawinigan 4 (Asbestos gagne Ia série 4-3) Mardi 7 mars Hamilton 5 St.John's 2 Moncton 4 Acadie-Bathurst 0 Ste-Foy à C À Girouard, 19h30 CLASSEMENT DOUBLE Québec 5 Saint-Jean 4 (P) Val-d'Or 4 Halifax 5 (P) TOURNOI ROTATION ob Ve Lowell 2 Worcester 1 Dimanche, 5 mars Demi-finales de section Lac St-Louis c.L.L.L.Association de l'Est Rochester 3 Philadelphie 3 Rouyn-Noranda 2 Cap-Breton 5 Section Bauer Section Nord-Est Scranton Wilkes-Barre 6 Hershey 3 Drummondville 6 Acadie-Bathurst 3 Dimanche 5 mars Mi G P ONNRBp Be Pts Dom.Etran 10Der Séq.Cincinnatti 3 Syracuse 2 (P) Hull 8 Baie-Comeau 6 Mj G P OF BpBc Pts Lac St-Louis 1 L LL.10 ; Toronto 65 35 23 7 3195 171 80 22-850 13-15-23 5-4-1-0 G1 Hartford 5 Springfield 2 Val-d'Or 3 Moncton 5 St-G.-de-Beauce 1 1 O O 5 4 2 (LLL mène la série 1-0} IN Ottawa 65 32 22 11 2 188 167 77 18-9-5-2 14-1360 6-220 G1 Providence 5 Kentucky 0 Victoriaville 2 Shawinigan 6 Pont-Rouge 1 01 0 4 50 + Montréal 65 27 31 7 3152 153 64 14-14-51 13-1722 7.300 PI Samedi 4 mars Lundi, 6 mars Asbestos 60 000000 Mardi 7 mars = Buffalo 67 26 31 10 2 166 173 64 16-12-5-0 10-19-62 3-520 P2 Lowell 2 Saint-Jean 2 Hull 2 Chicoutimi, 19h30 Section Nike LLL à Lac St-Louis, 19h30 Boston 65 19 29 17 4163 19% 59 91591 10-14-83 17-20 p3 Albany 4 Québec 1 Mi G PDF Bp BcPts Jeudi 9 mars 4 Section Atlantique Rochester 3 Hershey 0 M ARQUEURS LaSalle 1 1 0 0 5 4 2 LacSt-LouisälLL.19h30 â NewJersey 67 38 21 57202 162 89 256-31 13-1554 2.627 Ni Portland 4 Scranton Wilkes-Barre 3 ; Laval 2 1108972 , Philadelphie65 34 20 11 2 190 149 81 20-7-6-2 14-1350 634-1 py Cincinnati 4 Providence 0 Mi 8 Pp pg StLäurent 1.010250 Charles-Lemoyne c.Gatineau : Pittsburgh 65 27 30 B 6192 189 68 18-870 9221-6 3-430 G1 Philadelphie 5 Hartford 2 Dimanch NYRangersé6 27 29 10 3 187 185 67 15-1541 12-1462 3.52.0 G1 Springfield 4 Worcester 3 (P) Richards, Brad Rim 57 63 109 172 Samedi 4 mars manche 5 mars Dimanche 5 mars Pont-R 4 Saint-G 5 Charles-Lemoyne 1 Gatineau 3 NYislanders66 18 40 8 1 155 216 47 9-22-4-1 10-17-4-0 3-5-2-0 G2 Abid, Ramzi Hal 65 59 84 143 ont-Rouge 4 Saint-Georges y Section Sud-Est Kentucky 6 Syracuse 0 : Laval 4 LaSalle 5 (Gatineau mène la série 1-0) Hamilton 5 Scranton Wilkes-Barre 2 Gamache.Simon VdO 66 58 69 127 Mardi 7 mars Floride 66 35 26 5 519 162 80 22-9-3-3 13-17-2-2 3-6-1-2 Nt Thinel, Marc-André Vic 67 56 70 126 Washington66 34 21 11 1176 156 80 19-5-7-1 15-16-4-0 62-20 G1 Lowell 2 Portiand 0 Dusablon.Benoit Hal 65 44 79 123 Dimanche 5 mars Gatineau c.Charles-Lemoyne, 19h30 ; - savon.Benoit Ha ! - Jeudi 9 mars Caroline 66 28 29 9 0 173 183 65 14-13-4-0 14-16-5-0 5-4-1-0 G2 Séint-Jean 3 Québec 3 Mallette, Carl Vic 65 45 72 117 Saint-Laurent 2 Laval 5 TampaBay 64 15 42 7 6 161 242 43 11-17-4-3 4-25-3-3 3-6-1-0 p4 Rochester 5 Springfield 2 Roy.Jonathan Mon 67 58 57 115 Chartes-Lemoyne c Gateau.19h30 Atlanta 64 12 46 6 4 138 239 34 8-212-3 4-25-4-1 1-9-0-0 ps Hartford 2 Worcester 2 Tremblay, Jérôme Rou 66 44 68 112 Mardi 7 mars 3 Association de I'Ouest Philadelphie 4 Hershey 3 (P) Reid.Brandon Hal 55 40 71 111 Asbestos à Pont-Rouge.20h30 COLLE TAR MAJEUR ! StL 65 42 16 7 0201 os 4-0 2-8-3 081-10 NI Fb 2 i 56 104 MIDGET AAA outs -0-4- 0-3\" as Charpentier.Marco BaC 66 46 58 104 BEY ; .; Detroit 66 39 20 7 1222 173 8 24-8-2-0 15-12-5-1 6-3-1-0 G1 JUNIOR MAJE Cadieux, Jan-Philippe Rim 65 41 61 102 es , SÉRIES ÉLIMINATOIRES * Chicago 65 24 34 7 2 193 207 57 12-19-3-1 12-15-4-1 5-5-00 G2 Association Robert-Lebel Koinik.Juraj Rim 44 50 50 100 Demi-finales de section Nashville 66 22 38 6 6 167 197 56 11-18-3-2 11-20-3-4 2-8-0-1 PS Section Ouest Forget.Dominic Sha 64 31 69 100 Quatre de sept DEMI-FINALE \u201c À \" (3de5) Section Nord-Ouest Mi G P NDP Bp BcPts Zalesak.Miroslav Dru 55 45 53 98 Lévis c.Magog Lennoxville vs Lévis-Lauzon 1 Edmonton 66 25 26 15 8 185 173 73 15-8-9-3 10-18-6-5 5-4-1-1 Pi Hull 66 36 24 6 0 296 240 78 Dimanche 5 mars Vendredi, 3 mars i Colorado 67 30 27 10 1 183 171 71 19-10-3-0 11-17-7-1 3-5-2-0 G2 Re N da 67 31 32 4 2 251 274 68 Lévis 3 Magog 5 Lennoxville 2 Lévis-Lauzon 5 Calgary 66 28 30 8 5176 197 69 19-B-6-4 9-22-24 5322 NI or oranda 35 254 294 62 {Magog mène la séne 1-0} Dimanche, 5 mars Vancouver 65 23 30 12 6 169 187 64 13-18-45 10-12-81 62:20 G2 ontréal 66 26 5 5 25 Mardi 7 mars Lévis-Lauzon 9 Lennoxville 6 Section Pacitique Val-d'Or 66 19 42 55 223 333 48 Magog a Lévis.19h30 (Lévis-Lauzon mène 2-0) Dallas 66 36 24 6 3163 144 81 18-13-2-2 18-11-4-1 5-4-1-1 Pi Section Centre ane Alirninad ni Jeudi 9 mars Vendredi, 10 mars Phoenix 65 33 25 7 1192 180 74 18-11-2-0 15-14-5-1 36-10 P2 ection Len Series éliminatoires Lévis à Magog.19h30 Lennoxville à Lévis-Lauzon, 20h Los Angeles 65 31 26 8 3 207 191 73 16-11-4-1 15-15-42 54-1-0 G1 Premier tour SanJose 67 27 32 8 7184 177 69 15-15-22 12-17-6-4 4-5-1-G p1 Shawinigan 683330 55 269 246 76 Quatre de sept C.A.Girouard c.Ste-Foy DEMI-FINALE \u201c B \" (3 de 5) i Anaheim 67 28 29 10 1177 185 67 15-136-0 13-16-4-1 532.0 G1 Orummondulle 6734 29 jm Jonguiére c.Asheslos St-Laurent vs Latibene : Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des Sherbrooke 6 3 29 3 6 273 202 61 amedi 4 mars Dimanche 5 mars Vendredi, 3 mars victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est nscrite 4 la fois dans la Victoriaville 68 39 Asbestos 4 Jonquière 7 C.A.Girouard 4 Ste-Foy 5 (P) St-Laurent 5 Lafleche A colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).Dimanche, 5 mars \u2014 Contérence Frank Dillo .A Latièche 4 St-Laurent 5 (P) ES CALENDRIER wy ; | ] S p R T = C L A | R (Série égale 1-1) Vendredi, 3 mars BP P| Moncton 66 42 19 5 3 266 181 92 | Q stLzuront 3 og.11 mars Detroit 2 Washington 2 Jagr, Pgh 37 48 85 Halifax 65 36 23 6 5 286 235 83 Pie 1 N R PS PO RSS so : + N.Y.Rangers 4 Floride 2 Nolan, SJ 39 38 77 Cap-Breton 66 21 42 3 6 211 277 51 , .Chicago 8 Tampa Bay 1 Recchi, Phi 24 52 76 Acadie-Bathurst 66 20 39 7 4 211 277 51 Volle yball remporté une victoire de 3- Dallas 4 Phoenix 1 Bure, Flo 45 27 72 ._ _ _ _ Calgary 4 Anaheim 1 Kariya, ~ 2 3 34 6 Section Est universitaire Sor 25, 25-18, 25-18 et 32 BASEBALL Amonte, Chi 34 35 69 - - .° Samedi, 4 mars Roenick, Phx 30 38 68 Rimouski 66 44 19 3 2 341 251 93 SAINTE FOY (PC) Les pe = N.Y.Islanders 4 Buffalo 2 Bure, Cal 34 33 67 Québec 67 4122 44 267 199 0 Bisons de l\u2019université du Incapables de s\u2019imposer Ligue des pamplemousses Philadelphie 3 Boston 0 Demitra, StL 26 41 67 Baie-Comeau 66 30 31 5 4 241 257 69 ; : 4 1 i ipai Ottawa 3 Atlanta 2 LeClair, Phi 3 3 6 Chicoutimi 652241 2321327 49 Manitobasontdevenushier en défense lors du premier Ligue américaine Pet Toronto 4 Montréal 3 Modano, Dal 31 33 64 Note: Un point pour une défaite en prolonga- les nouveaux monarques set, les Bisons ont apporté Oakland 20 1.000 St.Louis 1 Floride 1 Yzerman, Det 28 36 64 tion.: had : ING Ir, A : Pittsburgh 3 Edmonton 2 Palffy.LA 5 39 6 Vendredi, 3 mars du volley ball universitaire les ajustements nécessaires Minnesota 3 | 00 Colorado 4 Tampa Bay 1 Shanahan.Det 4 8 @ Rouyn-Noranda 5 Halifax 11 canadien.Opposés aux dans le suivant.Schreyer a Jamba ay à 1 75 | Vancouver 4 New Jersey 2 Robitaille, LA 33 29 62 Sherbrooke 5 Montréal 3 Huskies de l\u2019uni ité de notamment demandé à ses Bolt 0 5 1 eer ont Los Angeles 3 Nashville 2 (P) Selanne, Ana 25 37 62 Drummondville 2 Baie-Comeau 3 uskies de l'université de notamm ; D 1 = Caroline 5 San Jose 2 Nedved, NYA 2 3% 60 VahgOr 1 Capen la Saskatchewan, les hommes de mieux bloquer |, 1 1 50 ozlov, Flo 15 45 u uébec .« - : y la Dimanche, 5 mars Sundin, Tor 27 31 58 Chicoutimi 1 Rimouski 11 champions sortants, ils ont le centre du terrain.peatte : 5 pe ier Washington 2 Buffalo 1 Turgeon, StL 23 35 58 , Cleveland 1 3 250 Chicago 7 Phoenix 3 Chicago 1 4 200 ele N.Y.islanders 4 Philadelptie 3 (P) H O C K = Y R E G | O N A L Kansas City 0 3 000 Detroit 5 Dallas 3 \u2014\u2014 \" Anaheim 1 Nashville 0 | j OT * sn > Tr or as ik : ; oa en New Jersey 2 Calgary 2 un, Lundi, 6 mars 8 P Pts Pin NER Mercredi, 8 mars Dimanche 5 mars Ligue nationale , La Baie à Roberval, 20h Dol.-Mist.(Rapides) 1 Chic.(Sags) 4 ita.Ottawa a Boston.19h.26.Martin Rucinsky 21 20 41 48 : : {Chicoutimi gagne 3-1) Chicago 3 0 1000 son Atlanta à Montréal, 19h30 15.Dainius Zubrus 2 132 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Houston 3 0 1000 ï Toronto à Vancouver.22h 34.Serger Zholtok 21 8 2 % BANTAM PEE-WEE CC St Louis 3 0 100 jue N.Y.Rangers à San Jose.22h30 17.Benoît Brunet 12 13 25 6 Derni-finale \u201c À \"(4 de7) ; ; DEMI-FINALE \u201c À \u201d (3 de 5) Philadelphie 3 1 750 IT 14.Trevor Linden 9 16 25 32 Delisle vs Jonquière SERIES ELIMINATOIRES J Oriol New York 2 1 667 25- CLASSEMENT - BANTAM BB Jong.(Marquis) vs Jong.(Orioles) ew Yo 22.Eric Weinrich 3 21 24 33 Vendredi, 3 mars DEMI-FINALE \u201c À \"(4 de 7 Pittsburgh 2 1 667 GÉNÉRAL 43.Patrice Brisebois 5 18 23 10 Deliste 3 Jonquière 4 Chic.(Sags) vs dor de ) Samedi, 4 mars Arizona 3 2° 60 , * 27.Shayne Corson 7 14 21 9% Dimanche, 5 mars g Jong (Marquis) 5 Jong (Orioles) 0 Cincinnati 3 2 600 au Association de l'Est 11.Saku Koivu 3 47 20 14 Jonquière 3 Delisle 2 Samedi, 4 mars iLes Mors mènent 1-0) Colorado 1 3 50 pu- Mj Pts 49.Brian Savage 12° 7 19 17 (Jonquière gagne 4-0) Roberval 1 Chic.(Sags) 4 Dimanche, 5 mars San Diego 1 1 50 .x-New Jersey 67 89 28 Karl Dykhuis 6 10 16 42 {Chicoutimi mène 3-0) Jong.(Orioles) 4 Jong, (Marquis) 3 Atlanta 1 2 33 H.x-Toronto 65 80 51.Francis Bouillon 2 12 14 30 Demi-finale \u201c* B \u201d ( 4 de 7) Lundi.6 mars (sente égale 1-1) a.(Marg Floride 12 am an- x-Floride & 80 32.Oleg Petrov 1 13 14 8 Métabelchouan is Chicoutimi Chic {Sags} a Roberval, 19h30 Milwaukee 1 2 33 hiladelphie 23.Turner Stevenson 5 8 13 44 amedi, mars yn .wg\" I de Washington 66 80 52.Craig Rivet 3 10 13 63 Métabetchouan 4 Chicoutimi 3 (P) DEMI-FINALE B \"(4 de 7) ne Peu 05 M uns} san Ars > ; oe ipe Ottawa 65 77 37.Patrick Poulin ° 3 12 15 (Métabetchouan mène 3-0) Lac-St-Jean Est vs Jona.(Citadins) : TE Montréal 0 3 000 Pittsburgh 65 68 63 Graig Darby 4 11 8 Dimanche, 5 mars Stolen po nanche, mars, Samedi, 4 mars (NOTE: Les matchs impliguant des équipes NY Rangers 66 67 47.Juhalind 3 6 9 8 Chicoutimi 5 Métabetchouan 10 Lac-St-Jean-Est 3 Jong.(Citadins) Chic.(Cougars) 6 Dol -Mist.(Loups} 4 divisées comptent au classement.mais les Caroline 66 65 29.Jim Cummins 3 5 885 (Métabetchouan gagne 4-0) (Les Citadins mènent 3-0) \u20ac 9 ènent 1-0 nulles ne comptent pas.Les matchs amicaux on- Montréal 65 64 44 Sheldon Soura 0 8 8 72 Mercredi, 8 mars (Les Cougars ménent 0) coun y Dimanche, 5 mars impliquant des équipes collégiales ne comptent un Buffalo 67 64 45 Arron Asham 4 26 Jong.(Citadins) à Lac-St-Jean-Est, 19h Dot -Mist.(Loups) 5 Chic.(Cougars) 2 pas.) Boston 5 3 40.Jesse Bélanger 2 4 6 2 MIDGET BANTAM CC (Série égale 1-1) Dimanche 5 mars NY Islanders 7.55 Igor Ulanov 1 5 6 76 ; .i Tampa Bay 64 43 20 Scot Lachance 0 5 518 SERIES ELIMINATOIRES DEM! FINALE\" E \"(4 de 7) Chic.(Cou sta ron Loue oem \u2019 , Atlanta 64 34 61 Jason Ward 2 1 340 DEMI-FINALE \u201cA\u201d (4 de 7) Jong.(Marquis) vs Chic.(Dynamos) 9 Tampa Bay (éd) 7 Atlanta 6 al Association de l'Ouest 48 Miroslav Guren 1 2 3% Chic.(Sags) vs Alma Samedi, 4 mars Cincinnati (éd) 5 Texas 2 i ta Mj Pts 71.Mike Ribeiro 1 1 22 Dimanche, 5 mars Jong.(Marquis) 3 Chic Dynamos) 8 ATOME Cincinnati (éd) 2 Tampa Bay (éd) 1 | x-St Lours 65 91 21 Barry Richter 0 2 2 8 Chicoutimi 0 Alma 6 Dimanche, 5 mars .a Baltimore 7 Floride 5 en x-Dallas 66 8 46 Matt Higgins 0 2 2 4 (Alma mène 1-0) Chic.(Dynamos) 6 Jong.(Marquis) 4 SERIES ELIMINATOIRES Detroit 9 Kansas City 5 te x-Edmonton 66 73 6.Trent McCleary 10 1 4 Lundi, 6 mars (Les Dynamos ménent 2-0) QUART-DE-FINALE \u201c A \" (3 de 5) Minnesota 11 Boston 6 (7 manches) i Detroit 66 86 36.Dave Morissette 0 0 0 § Alma à Chicoutimi, 19h30 (Plateau) Mercredi, 8 mars Jong.(Marquis) vs La Baie Cleveland 9 Toronto 6 Has Phoenix 65 74 35.Andrei Bashkirov 0 0 0 0 Jeudi 8 mars Jong.(Marquis) a Chic.(Dynamos).19h30 Jeudi, 2 mars Houston 6 New York Yankees 2 Los Angeles 65 73 38 Vladimir Malakhov 0 0 0 4 Chicoutimi a Alma, 19h, en La Baie 2 Jonq.(Marquis) 1 Colorado 67 71 35 Eric Fichaud 6 0 0 2 DEMI-FINALE \u201cB\u201d (4 de 7) DEMI-FINALE F \"(4 de7) Samedi, 4 mars es ios Angeles 7 on Calgary 66 69 60 José Théodore 0 000 St-Félicien vs Jonq.(Citadins) La Baie vs Lac-St-Jean-Est Jong.(Marquis) 2 La Baie 5 Arizona 6 Chicago White Sox 5 se San Jose 67 69 31 Jeff Hackett 0 0 0 4 Dimanche, 5 mars Dimanche, 5 mars (La Baie gagne 3-0) Seattle 10 San Diego 10 (10 manches) a Anaheim 67 67 Gardiens St-Felicien 4 Jong.(Citadins) 0 La Baie 1 Lac-St-Jean-Est 4 Colorado c.San Francisco (annulé, pluie) t=- Vancouver 65 64 G P N MinBa BI Moy.(St-Félicien mène 1-0) (Série égale 1-1) QUART-DE-FINALE \u201c B \"(3 de 5) Anaheim c.Oakland (annulé pluie) Chicago 65 57 3t JeffHackett 1519 52352 98 1250 Jeudi, 9 mars Mercredi, 8 mars Lac-St-Jean-Est vs Chic.(Sags) Lundi 6 mars ul- Nashville 66 56 60 José Théodore 12 12 2 1582 54 5205 Jonq, (Citadins) à St-Félicien, 19h Lac-St-Jean-Est à La Baie, 20h Samedi, 4 mars St Louis ©.Houston à Kissimmee.Flo.13h05 re x-meneur de section Totaux (1) 27 31 73934152 62.32 Vendredi, 10 mars Jeudi, 9 mars Chic.(Sags) 4 Lac-St-Jean-Est 3 Cincinnati c.Pittsburgh à Bradenton, Flo | St-Félicien a Jong.(Citadins), 20h La Baie a Lac-St-Jean-Est, 19h30 Dimanche, 5 mars 13h05 Co 5 alo -St-Jean- - Association de l'Ouest DEMI-FINALE A (4 de 7) a (sae?pates © Los Angeles & Vero Beach.Flo 2 ve Section Empire Alma (Lynx) vs Jonq.Orioles) 99 WEE \u201c \" Detroit c.Philadelphie à Clearwater, Flo.13h05.& = Roch 64 35 19 8 2198 170 80 imanche, 5 mars QUART-DE-FINALE C \"(3 de 5) Florida c.Kansas City à Haines City, Flo = \" ochester Aima (Lynx) 3 Jong.(Oriotes) 5 ; ; Roberval vs Métabetchouan 13h05 = Association de l'Est Syracuse 63 28 27 7 1229 232 64 {Les Orioles menent 1-0) SERIES ELIMINATOIRES Vendredi, 3 mars Atlanta c.Toronto à Dunedin.Ho 13h05 = un Section Atlantique Hamilton 65 21 28 12 4180 215 58 Mercredi, 8 mars PEE-WEE BB Métabetchouan 8 Roberval 2 New York Yasikees c.Cleveland a Winter Haven.2 ve Albany 63 24 32 5 2173198 55 Jong (Orioles) a Alma (Lynx).19n30 DEMI-FINALE \u201c B \" (3 de 5) Samedi, 4 mars Flo.13005.\u2018 |Z irs PJ G P NNR BP BC P Wikes-Barre63 16 38 7 2187 255 41 Samedi, 11 mars St-Félicien vs Jong.(Citadins) Roberval 2 Métbetchouan B Trips bac Minnesota à Fort Myers.Flo = lle Lowell 65 28 26 7 4194 192 67 Alma (Lynx) à Jona.(Orioles), 16h (Palais) Mardi, 29 février (Métabetchouan gagne 3-0) 13h05 \u2019 = a Saint-Jean 64 26 25 9 4205 223 65 Section Mid-Atlantique DEMI-FINALE \u201c B * (4 de 7) Jong.(Citadins) 0 St-Félicien 3 Boston ¢ Texas à Pont Charlotte, Flo 13h05 5 SIX Québec 65 27 32 4 2183 201 60 Roberval vs La Bale (Série égale 2-2) QUART-DE-FINALE \u201c D \"(3 de 5) New York Mets c.Montréal à Jupiter Flo 14h & ins St.John's 64 17 37 ©& 4160 225 44 Phitadelphie65 38 23 3 1235 181 80 Vendredi, 3 mars Mardi, 7 mars St-Félicien vs Dol.-Mist.(Castors) San Diego ¢ San Francisco à Scottsdale Ariz se section N lle-Anglet Kentucky & 3 2 ; 32% Sa TE Roberval 7 La Bate 8 (P) St-Félicien à Jonq (Citadins}, 19h25 (Foyer) Vendredi, 3 mars 15h05 : = ection Nouvelle-Angletarre ersney imanche, 5 mars Dol.Mist.(Dolbeau) 1 St-Félicien 5 ' = nir Portland 65 38 17 9 1205 157 86 Louisville 66 31 27 7 1228 220 70 La Bae 1 Roberval 3 DEMI-FINALE \u201c C \"(3 de 5) (St-Félicien mène 2-0) ee cho Cis 2 Mesa, Anz.18105 2 Hartford 63 37 18 7 1203169 62 Cincinnati 63 26 26 8 3188 185 63 (Roberval mène 2-0) Chic.(Sags) vs Dol.-Mist.(Rapides) Dimanche, 5 mars 15h05 x en Worcester 62 30 20 9 3202 181 71 Note: Deux points pour une victoire: un point Mardi, 7 mars Samedi, 4 mars St-Féticien 4 Dol -Mist.(Castors) 5 Arizona c.Oakland à Phoenix, 15h05 = Providence 63 27 27 6 3181 205 63 pour une nulle et une défaite en prolongation Les Roberval à La Baie, 20h30 Chic.(Sags) 4 Dol -Mist (Rapides) 3 (St-Félicien mène 2-1) Milwaukee c.Seattle à Peona, Anz 15h05 : Springfield 62 22 28 11 1213 204 56 défaites en prolongation sont indiquées dans la : æ 34 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 6 Mars 2000 Journée de repos à Québec Houle répond aux critiques de Groleau Kevin Johnston , Le Soleil QUEBEC- Réjean Houle a passé sa journée de repos à Québec hier.Le directeur général du Canadien était là pour épier son club école et rien d\u2019autre.«Mon téléphone cellulaire est fermé, a-t-il confié, sourire aux lèvres.J\u2019ai quelques messages pour rappeler des directeurs généraux intéressés à discuter Tué par une rondelle WINNIPEG (PC)-Un spectateur de 21 ans est décédé, vendredi, après avoir été atteint à la tempe par une rondelle lors d\u2019un mateh de hoe- key présenté une semaine plus tôt.Chad Hildebrand avait été atteint par une rondelle lors d\u2019un match de la Ligue de hockey du Sud-Est du Manitoba mettant aux prises les Maroons d\u2019Altona aux Beavers de Carman, le 26 février dernier.La rondelle aurait dévié sur la tête d\u2019un de ses amis, assis à ses côtés, avant de le toucher.Hiidebrand avait été trans- portéimmédiatement à l\u2019hôpital à la suite de l\u2019accident.Après avoir été examiné, il avait toutefois reçu la permission de retourner chez lui, où il était tombé dans le coma peu de temps après.LES MARQUELRS SacueñeenS PJ B APTS 17-Yannick Carpentier 62 24 38 62 28-Roustam Bakhriddinov 56 11 37 48 14-Jonathan Francoeur 43 22 24 46 12-Éric Bétournay 65 12 30 42 29-Simon Tremblay 50 19 22 41 07-Alex Turcotte 65 14 26 40 19-Sébastien Lucier 65 22 12 34 15-Sébastien Laprise 64 12 20 2 24-Guillaume Karrer 59 6 23 29 18-Sylvain Watt 65 5 22 27 22-Simon Lagacé-Daigle 60 12 14 26 23-Christian Larrivée 62 8 14 22 09-Dominic Desbiens 56 3 15 18 27-Karl St-Pierre 55 5 12 17 02-David McCutcheon 58 2 5 7 32-Jean-F.Demers 54 2 3 5 25-Jean-Michel Martin 18 t 4 5 10-Jean F.Talbot 2 2 2 4 39-Rémi Bergeron 60 0 3 3 26-Alain Chénard 4 0 1 1 57-Olvier Spénard 4 0 1 1 31-Dave Bélanger 2° 0 0 0 01-Olivier Dannel 63 0 G 0 Ÿà < Ne yt 8 PPS 30- Sébastien Parent 4 8 12 12- Roberto Lavoie 3 92 29- Richard Boivin 5 6 1 20- Stéphane Quetlet 3 7 10 09- Jean Imbeau 5 4 9 27- Frédéric Chartier 2 6 8 26- François Boulianne 3 4 7 24- Eric Gravel 2 3 5 15- Jérôme Boivin 1 3 4 22- Marc-André Gobeil 1 1 2 10- Dave Salesse 0 2 2 19- Marc Simard 1 0 1 30- Maxime Tremblay 1 0 28- Janic Boisvert 0 1 1 15- David Lavoie 0 0 0 07- Joel Fillion 0 0 wv 21- Dave Lasalle 0 0 0 77- Jimmy Burns 0 0 0 55- Denis Tremblay 0 0 0 transaction mais ils devront attendre à demain.» Houle suit évidemment de près ce qui se trame dans la Vieille Capitale.Et il n\u2019a rien manqué de l\u2019épisode François Groleau qui a insinué la semaine dernière que les joueurs appartenant à l\u2019organisation du Bleu- Blanc-Rouge étaient utilisés plus souvent que les joueurs liés par contrat avec les Citadelles.«C\u2019est sûr que je veux que mes gars jouent souvent, a reconnu Houle.On n\u2019a pas de cachettes à faire.Le système est fait comme ça.Le but premier du club école, c\u2019est de développer les jeunes de l\u2019organisation.Ce qui ne veut cependant pas dire qu\u2019il n\u2019y a A sOM pas de place pour de bons vétérans.«On ne demande pas mieux que d\u2019avoir un solide noyau de joueur expérimentés dans les parages.On a déjà eu des problèmes à Fredericton parce que notre club école était trop jeune.Ça ne sera pas le cas à Québec.On a une bonne complicité avec les gens en place à Québec.Et n\u2019oubliez pas que nous sommes encore en période de rodage.C\u2019est notre première année ici.On va s\u2019ajuster.» Houle a d\u2019ailleurs souri lorsqu\u2019il a déclaré qu\u2019à Québec, il y avait le problème Groleau alors qu\u2019à Montréal, c\u2019était le problème Ulanov.«II faut en MAIRES prendre et en laisser, a-t-il noté.Il y aura toujours quelqu\u2019un de mécontent au sein d\u2019une équipe mais ça finit toujours par s\u2019arranger.» Revenant ensuite sur l\u2019histoire de favoritisme envers les joueurs de l\u2019organisation du Canadien, Houle a tenu à parler du cas de Dan Murphy.Venu de nulle part, le gardien originaire de la Colombie-Britannique a pris la pole position en début de saison, devant Mathieu Garon, le jeune premier du Tricolore.«Murphy a livré la marchandise, a-t-il expliqué.Il a gagné et a forcé Michel Therrien à le faire joueur.Moi, je voulais voir Garon devant le but le plus souvent possible, mais il faut également gagner des matchs et Murphy gagnait.Et il a joué.À un point tel qu\u2019il s\u2019est vu offrir un contrat par une organisation rivale.» Toujours selon Houle, le nombre effarant de blessures à frapper le Canadien est venu fausser les données du club école.«Ça va être différent l\u2019an prochain, a-t-il dit.Les gens vont venir voir les Éric Chouinard, Mike Ribeiro et autres.Si des correctifs doivent être apportés, ils le seront.Mais je ne suis pas inquiet.Il va y avoir du bon hockey à Québec la saison prochaine.Et dans les années à venir.» Ligue Nationale Red Wings 5 Stars 3 Première période 1.Dallas, Modanno 31 (Langenbrunner) 4:41 2.Detroit, Lidstrom 16 (Lapointe, Larionov) 12:01 (an) Pénalités Manson Dal 10:57, Hatcher Dal (maj.) et Shanahan Det (maj.) 18:26.Deuxième période 3.Detroit, Fedorov 18 (Draper, Lidstrom) 9:43 4.Detroit, Verbeek 18 (Yzerman, Chelios) 11:21 5.Dallas, Morrow 13 (Matvichuk, Modano) 14:04 6.Detroit, Fedorov 19 (Yzerman) 19:22 (dn) 7.Dallas, Gavey 6 (Langenbrunner, Matvichuk) 19:44 (an) Pénalités Verbeek Det et Langenbrunner Dal 1:33, Hatcher Dal (min.) {inc.} 4:42, Lidstrom Det 18:40.Troisième période 8.Detroit, Shanahan 34 (Fedorov) 19:46 (fd) Pénalités Hatcher Dal 13:09, Dallas banc (purgée par Muller) 14:43.Tirs au but Detroit 9 10 726 Dallas 5 14 625 Gardiens Detroit: Osgood (G.23-12-6); Dallas: Beifour (P,28-18-5).Avantages numériques Detroit: 1-4; Dallas: 1-1.Arbitres Don Koharski, Bill McCreary.Juges de lignes Wayne Bonney.Dan Schachts.Assistance 17.001.Devils 2 Flames 2 Premiére période 1.Calgary, Savard 17 (lginla, Nazarov) 5:05 Pénalités Savard Cal 5:43.Daneyko NJ 9:51, Amott NJ 12:48.Deuxiéme période 2.Calgary, Morris 8 6:26 3.New Jersey, Arnott 18 (Morrison) 11:56 (an) Pénalités Niedermayer NJ 2:11.Madden NJ 4:18, Corbet Cal 11:38.Charron Cal 16:37.Troisième période 4.New Jersey, Elias 28 (Gomez.Malakhov) 8:57 Pénalités Morris Cal 3:01, Lemieux NJ et Charron Cal 7:11 Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but New Jersey 12 7 18 643 Calgary 6 15 9 030 Gardiens New Jersey: Brodeur (N.36-14-8): Calgary: Brathwaite (N,22-18-5).Avantages numériques New Jersey: 1-4: Calgary: 0-4.Arbitre Dan Marouelli.Juges de lignes Mike Cvik, Thor Nelson Assistance 14.893.Mighty Ducks 1 Predators 0 Premiére période Aucun but.Pénalité Aucune.Deuxiéme période 1.Anaheim, Davidsson 1 (Kohn) 17:10 Pénalités Vokoun Nash (purgée par Krivokrasov) 4:39.Davidsson Ana 7:26, Mcinnis Ana 9:29, Bordeléau Nash 12:21.Troisième période Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but Nashville 14 9 1033 Anaheim 13 6 625 Gardiens Nashville: Vokoun (P.8-18-1); Anaheim: Hébert (G.22-25-7).Avantages numériques Nashville: 0-2: Anaheim: 0-2.Arbitres Mick McGeough, Mike Leggo.Juges de lignes Darren Gibbs, Mark Wheler.Assistance 13.601 Islanders 4 Flyers 3 (P) Premiére période 1.N.Y.Islanders.Scatchard 11 (Haggerty) 8:58 Pénalités N.Y.Islanders banc (purgée par Webb) 18, Green NY! 18:00.Deuxiéme période 2.Philadelphie, Jones 7 (Renberg.Desjardins} 8:28 (an) 3.Philadelphie, Gagne 15 (Recchi.LeClair) 12:09 (an) Pénalités Berube Phi 4:39, Haggerty NYI 7:24, Rivers NYI 11:30, Cairns NYI, Berube Phi 12:21, Drury NYI 17:28, Desjardins Phi 18:39.Troisième période 4.Phitadelphie, Odijick 6 (Recchi, Gagne) 6:19 5.N.Y.Islanders, Jokinen 8 (Lapointe, Cairns) 10:13 6.N.Y.Islanders, Rivers 1 (Czerkawski, Lapointe) 17:05 (an) Pénalités Cairns NY| 1:39, Cairns NYI 12:45, Samuelsson Phi 15:46.Prolongation .7.N.Y.Islanders, Czerkawski 25 (Green) :59 Pénalité Aucune.Tirs au but N.Y.Islanders 8 16 6 333 Philadelphie 14 16 16 046 Gardiens N.Y.Islanders: Weekes (G,14-17-7); Philadelphie: Boucher (P.13-7-3).Avantages numériques N.Y.Islanders: 1-3; Philadelphie: 2-7.Arbitres Kerry Fraser, Brad Watson.Juges de lignes Stephane Provost, Tony Sericolo.Assistance 19,712.Capitals 2 Sabres 1 Premiére période 1.Washington, Halpem 11 (Konowalchuk, Dahlen) 13:19 Pénalités Zhitnik Buf 1:53, Ward Buf (maj.) et Murphy Wash (min.) (maj.) 3:49, McKenzie Wash 8:45, Peca Buf 11:18, Sacco Wash et Zhitnik Buf 17:51, Murphy Wash 19:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités Zhitnik Buf 1:08, Murphy Wash 4:27.Varada Buf 12:11, McKee Buf et Konowalchuk Wash 13:00, Koizig Wash (purgée par McKenzie) 15:45.Troisième période 2.Washington, Johansson 7 (Simon) 18:09 3.Buffalo, Barmes 17 (Brown, Ward} 19:50 Pénalités Ray Buf et Klee Wash 10:46, Peca Buf (min) (maj.) {inc.} et Konowalchuk Wash (maj.) 20:00.Tirs au but Buffalo 6 8 1529 Washington 10 8 826 Gardiens Buffalo: Biron (P,19-17-2); Washington: Kolzig (G.31-17-10).Avantages numériques Buffalo: 0-5; Washington: 0-4.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Greg Devorski, Francois Gagnon Assistance 17.873.Black Hawks 7 Coyotes 3 Première période 1.Chicago.Mironov 5 (Eriksson.Zhamnov) 6:09 (an) 2.Chicago.Nylander 18 (McAmmond, Mironov) 6:53 3.Chicago, Amonte 33 (Zhamnov) 7:59 (dn) 4.Chicago.Marha 6 (Atcheynum, Janssens} 13.00 5.Phoenix, Doan 21 (Gill, Ylonen) 13:50 6.Phoenix.Hogue 2 (Quint, Camey) 17:16 Pénalités Hogue Phx 5:04, Brown Chi 7:44, DeBrusk Phx (maj.) et Brown Chi (maj.) 11:45.Deuxiéme période 7.Chicago.Amonte 34 (Zhamnov, Probert) 7:35 8.Chicago, Zhamnov 17 (Amonte, Dean) 10:09 Pénalités Atcheynum Chi 2:48, Eriksson Chi 14:55, Troisiéme période 9.Phoenix, Alatalo 8 (Doan, Ylonen) 10:25 (an) 10.Chicago, Plante 2, 17:36.Pénalités Roenick Phx (maj.) et McCabe Chi (maj.} 1:28.Mironov Chi 8:47, Daigneauit Phx et Probert Chi 16:05.Tirs au but Phoenix 4 11 1328 Chicago 11 5 521 Gardiens Phoenix: Essensa (P.13-8-2) (11-7).Burke (0:00 de la 2e) (10-7).Chicago: Thibault (G,17-23-5).Avantages numériques Phoenix: 1-4; Chicago: 1- 1 Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Tim Nowak.Mark Pare.Assistance: 17.321.SAMEDI Hurricanes 5 Sharks 2 Première période 1.Caroline.O'Neill 20 (Coffey) 14.32 Pénalités Kapanen Car, Hannan SJ 2:19, Nolan SJ 12:19.Deuxième période 2.San Jose.Stuart 9 (Nolan, Ricci) 11:51 (an) 3.San Jose, Damphousse 15 (Korolyuk) 17:55 4.Caroline, Kron 10 (Kovalenko, Battaglia) 18:15 Pénalités Ragnarsson SJ 3:05, Hill Car 10:17, Malik Car 11:03, O'Neill Car 15:39, Korolyuk SJ 15:39, Ricci SJ 15:47, Wesley Car 19:48.Troisième période 5.Caroline, Kovalenko 13 (Kron, Battaglia) 3:27 6.Caroline, Francis 20 (Ranheim) 13:47 7.Caroline, Francis 21 (Ranheim, Gélinas) 16:06 (an) Pénalités Sutton SJ 15:49.Hill Car 18:17 Tirs au but Caroline 5 12 926 San Jose 6 4 313 Gardiens Caroline: Irbe (G.25-22-8); San Jose: Shields (P,20-26-6).Avantages numériques Caroline: 1-4; San Jose: 1-5.Arbitre Mike Leggo.Juges de lignes Lonnie Cameron, Randy Mitton.Assistance 17 483.Predators 2 Kings 3 (P) Premiére période 1.Los Angeles, Bylsma 3 (Corkum, Barrie) 9:19 2.Nashville, Walker 6 (Peltonen, Bordeleau) 10:16 3.Los Angeles.Galley 9 (O'Donnell.Stumpel) 16:22 Pénalités Palffy LA 1:45 Legwand Nash 6:10.Deuxiéme période 4.Nashville, Houlder 3 (G.Johnson.Krivokrasov) 13:19 Pénalités Walker Nash 6:11.G.Johnson Nas {double min.) 14:51.Troisième période Aucun but.Pénalités O'Donnell LA 5:24, Skrastins Nash 19:35.Prolongation 5.Los Angeles, Stumpel 12 (Paltty.R.Blake) 0:28 (an) Pénalités Aucune Tirs au but Nashville 8 3 7 018 Los Angeles 11 5 14 131 Gardiens Nashville: Dunham (P,14-20-5); Los Angeles: Fiset (11-9), Storr (G,14-10-3) (14.15 2e.7-7).Avantages numériques Nashville: 0-2; Los Angeles: 1-5.Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes Darren Gibbs, Brad Lazarowich Assistance 18 118.Canadiens 3 Maple Leafs 4 Premiére période 1.Montréal.Weinrich 3 (Koivu) 5:19 (an) 2.Toronto, Korolev 17 (Tucker) 7:39 (dn) 3.Toronto, Hoglund 26 (Thomas) 13:09 Pénalités Diduck Tor 4:33, Yushkevich Tor 5:43.Weinrich Mtl 14:32, Petrov Mtl 17:28.Deuxième période 4.Toronto, Antropov 9 (Sundin, Perreault) 9:42 5.Toronto.Thomas 17 (Karpovtsev, Hoglund) 10:26 (an) 6.Montréal, Brunet 11 (Koivu) 11.15 Pénalités Karpovtsev Tor 0:30, Zholtok Mtl 1:33.Bouitlon, Mt! 10:04, Rucinsky Mtl Stevenson Mtl Diduck Tor 12:06, Souray Mt! Antropov Tor 13:53.Troisième période 7.Montréal.Brunet 12 (Corson, Koivu) 13:53 (an) Pénalités Corson Mtl Domi Tor 0:25, Corson Mt! (maj.) Domi Tor (maj.) 2:34, McCauley Tor 6:59, Sundin Tor 12:29.Tirs au but | Toronto 11 13 428 Montréal 6 10 1329 Gardiens Toronto: Joseph (G.29-16-7).Montréal: Hackett (P.15-19-5).Avantages numériques Toronto: 1-5: Montréal: 2- 5 Arbitres Lance Roberts.Stephen Walkom.Juges de lignes Brad Kovachik, Ray Scapinelto.Assistance 19 360 Lightning 1 Avalanche 4 Première période 1.Tampa Bay.Kubina 7 (Lecavalier, Sillinger) 6:32 (an) Pénalités Skoula Col 5:01.Foote Col 5:53, Muir TB 14:19.Podein Col 17:01 Deuxiéme période 2.Colorado, Sakic 15 (Ozolinsh) 6:37 3.Colorado, Foote 5 (Sakic, Miller) 17:03 Pénalités Lecavalier TB 2:33, Herbers TB 4:12, Svejkovsky TB 7:10, Rolston Col 7:43, Deadmarsh Col 12:35, Warriner TB 13:14 Dwyer TB 18:36.Forsberg Col 19:02.Troisième période 4.Colorado, Hinote 1 (Drury) 9:31 5.Colorado, Sakic 16 (Tanguay) 13:12 Pénalité Svejkovsky TB 2:35.Tirs au but Tampa Bay 7 4 920 Colorado 5 8 1023 Gardiens Tampa Bay: Cloutier (P,9-27-3): Colorado: Roy (G.23-19-17).Avantages numériques Tampa Bay: 1-6: Colorado: 0-7.Arbitre Scott Zeikin.Juges de lignes Wayne Bonney.Troy Sartison.Assistance 18 007.Devils 2 Canucks 4 Première période 1.Vancouver, May 7 (Cooke, Druken) 4:24 2.Vancouver, Cassels 12 (Mogiiny, Bertuzzi) 10:41 3.Vancouver, May 8 (Mogilny, Cassels) 19:08 Pénalités Bertuzzi Ver 1:08, Daneyko NJ 5:17.Malakhov NJ 8:39.Deuxiéme période 4.New Jersey, Morrison 10 (Elias, Arnott) 14:40 (an) 5.Vancouver.Mogiiny 17 (Bertuzzi.Messier) 18:56 (an) Pénalités Oliwa NJ (maj.), Baron Ver (maj.) 3:18.Stevens NJ 4:11.Vancouver banc (purgée par Sharifijanov) 5:04, Jovanovski Vcr 7:44, Holik NJ 8:21.Mogilny Ver 13:22, Cooke Vcr 15:00, New Jersey banc (purgée par Gomez) 17:13 Troisième période 6.New Jersey.Elias 27 (Niedermayer.Arnott) 11:07 Pénalités Niedermayer NJ (min.inc.).Naslund Ver 11:07.Stevens NJ 13:01.Daneyko NJ 13:35.Tirs au but New Jersey 9 1 1030 Vancouver 13 9 830 Gardiens New Jersey: Brodeur (P.36-14-7): Vancouver: Snow (G.9-14-2).Avantages numériques Vancouver: 1-7.Arbitres Paul Devorski, Denis LaRue; Juges de lignes Don Henderson.Swede Knox.: Assistance 15 373 New Jersey 1-5: Ligue Américaine Flames 3 Citadelles 3 Premiére période 1.Saint-Jean, Tkaczuk 17 (Thompson) 5:28 Pénalités O'Dette SJn 2:18, Shelley SJn (maj.) et Morissette Qué (maj.), Tardit Qué 6:49, O' Dette SJn 9:08, Robidas Qué 12:32, Tkaczuk SJn 14:59, J Delisle Qué 19:17 Deuxième période 2.Saint-Jean, McLean 10 (Petrovicky.Sheptak) 1:04 (an) 3.Québec, Groleau 7 (Bashkirov, X.Delisle) 7:19 (an) 4.Saint-Jean, Tkaczuk 18 (Shelley) 11:30 Pénalités St.Croix SJn 1:29, Thompson SJn 6:41, Staples SJn et Tardif Qué 8:46.Botterill SJn (mai-) et DeWolf Qué (maj.) 14:01.Beaucage Qué 15:59, Robidas Qué 18:43.Troisième période 5.Québec.Bashkirov 23 (Tardit, Guren) 3:53 (an) 6.Québec, Tardif 3 17:04 Pénalités Staples SJn (d.min.) 2:55, Beaucage Qué 7:07.J.McBain Qué 10:03.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune Tirs au but Saint-Jean 10 13 8 435 Québec 11 10 9 636 Gardiens Saint-Jean: Laroque (2-1-1): Québec Garon (11-25-3) Avantages numériques Saint-Jean: 1-6: Québec 2-6.Arbitre Tom Kowall Juges de lignes Christian Gilbert.Jonny Murray.Assistance 3,227 a CT ro _ eB + 2 2e zu: Les Expos perdent 2-1 devant les Cards Cette fois les lanceurs ont dominé JUPITER, Floride (PC) - Les choses étaient revenues à la normale hier quand les lanceurs ont dominé le deuxième match de la saisond\u2019entraînement des Expos, qui se sont tout de même inclinés 2-1 face aux Cardinals de St.Louis, leur deuxième défaite en autant de matches.Si on avait assisté à un marathon la veille, les lanceurs des deux camps ont muselé les frappeurs hier.C\u2019est d\u2019ailleurs un point non- mérité qui a permis aux Cards de 18% are LAJEUNESSE marquer le point gagnant en sixième.Brian McRae a obtenu un but sur balles et a filé au troisième quand Edgar Renteria a été crédité d\u2019un simple dans la droite.Vladimir Guerrero a jongié quelque peu avec la balle et a il été débité d\u2019une erreur.Larry Sutton a suiviavecun ballon- sacrifice dans la gauche.Un simple du frappeur suppléant J.D.Drew face au partant SPORT EN BREF Gill enlève le bronze BUDAPEST (PC) - Le Mon- tréalais Nicolas Gill a remporté hierune médaille de bronze chez les 100 kilos lors du tournoi international de judo de Budapest.Le Néerlandais Ben Solle- mans a gagné la médaille d\u2019or en battant l\u2019Italien Luigi Guido en finale.Gill et le Russe Iouri Stepkine ont raflé les deux médailles de bronze.Gill a remporté cinq de ses six combats.Il a mérité le bronze en défaisant par ippon le Roumain Ivan Radu en 15 secondes.L\u2019athlete montréalais a dû combattre cinq fois durant une période de 90 minutes avant d'attendre cinq heures et demi pour livrer son dernier combat.Agé de 27 ans, Gill a remporté son premier combat contre le Bosniaque Slobodan Klacar.Il a ensuite battu Géorgien Trezi Jikulaur par décision.Après un repos de 15 minutes, Gill n\u2019a pu s\u2019imposer contre Stepkine qui l\u2019a emporté par ippon après une minute de combat.Les Bruins pourraient attendre BOSTON (PC)-Les jours de Raymond Bourque avec les Bruins de Boston sont peut-être comptés mais il ne sera peut- être pas échangé avant la date limite destransactions, soit le 14 mars.Le directeur général des Bruins, Harry Sinden, a reconnu hier sur les ondes de WBZ- AM que plusieurs équipes avaient démontré de l'intérêt pour Bourque.Toutefois, Sin- den a précisé qu'il pourrait attendre jusqu\u2019à la date limite destransactionsavant de procéder à un échange.Sinden a aussi indiqué que Bourque devrait être en en uniforme ce soir lorsque les Bruins recevront les Sénateurs d'Ottawa.Selon le réseau ESPN, les Bruins auraient remis aux Red Wings de Detroit et aux Flyers de Philadelphie une liste des Joueurs qu\u2019ils souhaiteraient obtenir en retour de Bourque.Plusieurs observateurs ont cru samedi que Bourque venait jours lors d\u2019une rencontre de de disputer son dernier match à Boston lorsqu\u2019il a pris la rondelle des mains de l\u2019arbitre Terry Gregson a l'issue du match.Autre marque mondiale CALGARY (PC)-Jeff Schol- ten a établi hier une deuxiéme marque mondiale en autant de patinage de vitesse de courte piste.Agé de 22 ans, Scholten, qui a aussi enlevé le premier rang du classement général, a fracassé la marque du 1000 metres en franchissant la distance en une minute et 26,97 secondes.Il a abaissé de 337 millièmes de seconde l\u2019ancien record appartenant au Sud-Coréen Dong- Sung Kim.La veille, Scholten avait établi une nouvelle marquelors du 500 mètres.Andrew Quinn, de Calgary, a lui aussi réalisé un chrono sous l\u2019ancienne marque mondiale mais il a dû se contenter du deuxième rang.Il a aussi terminé au deuxième rang du classement général.Tyson Heung, de Brampton, a enlevé le troisième rang.Les trois premiers seront promus au sein de l\u2019équipe nationale, l\u2019an prochain.Du côté féminin, une victoire lors du 1000 mètres a permis à la Montréalaise Christiane Bou- drias d'enlever le premier rang du classement général.Elle a devancé Carol-Ann Chenard, d'Orléans, et Andrea Searles, de Fredericton.Lareau perd en finale COPENHAGUE, Danemark (PC)-Le Québécois Sébastien Lareau et le Suédois Jonas Bjorkman ont subi hier la défaite contre le Tchèque Martin Dammet l'Allemand David Pri- nosil lors de la finale du double du tournoi de Copenhague.Lareau et Bjorkman, premières têtes de série du double, se sont inclinés en trois manches de 6-1, 5-7 et 7-5.Par ailleurs, en simple, le Suédois Andreas Vinciguerra a su surmonter sa grande nervosité avant de vaincre son compatriote Magnus Larsson par 6-3 et 7- 6 (7-3).Dustin Hermanson a donné un premier point aux Cards en troisième.Les Expos ont inscrit leur seul point contre une vieille connaissance en cinquième, Dave Veres.Deux coups sûrs et un ballon- sacrifice de Charlie O\u2019Brien et le tour était joué.Hermanson et son successeur, Carl Pavano, ont bien fait.Hermanson a effectué plusieurs tirs de côté, une stratégie qui lui a procuré du succès l\u2019an dernier.«En première moitié de saison l\u2019an dernier, j'ai eu des malaises à l\u2019épaule et je me suis aperçu que c\u2019est parce que je lançais par dessus l\u2019épaule, a expliqué Herman- son.«En deuxième moitié, j'ai changé quelques fois mes angles de tirs et tout a bien fonctionné.Je peux maintenant effectuer mes quatre tirs de cinq angles différents.Je vois bien dans les yeux des frappeurs que cela les dérange.» Hermanson a déclaré par ailleurs qu\u2019il avait bien l\u2019intention de relaxer beaucoup plus cette saison.«L\u2019an dernier, il est arrivé souvent que je me présentais au monticule après que nous avions subi une série de deux ou trois défaites.Je me disais qu\u2019il me fallait absolument mettre fin à cette série dès lors.Je me mettais trop de pression sur les épaules.«Je veux me rappeler mes années de collège où j'avais tellement de plaisir à lancer.» Quant à Pavano, il n\u2019a cédé que deux coups sûrs en trois manches et un seul point qui n\u2019était pas mérité.«C\u2019est bon de me retrouver enfin aumonticule,aditle jeune droitier qui a manqué les trois quarts de la saison 1999.Je ne me souviens pas quand je m\u2019étais senti aussi bien pour la dernière fois.«Je m\u2019efforce à travailler plus rapidement.Je garde alors un meilleur rythme.Cela aide aussi les coéquipiers et même les arbitres.» Autant Hermanson que Pavano ont aimé travailler avec le vétéran O\u2019Brien derrière le marbre.«]] est comme un instructeur, à dit Hermanson.C'est bien de se fier a notre instructeur des lanceurs.Maisil faut aussi étre notre propre instructeur et O'Brien nous aidera de bien des façons.» «L'autre jour, Charlie m'a dit qu\u2019il en était à son 18e camp, a rétorqué Pavano.J\u2019aimerais un jourêtre capable d'en direautant.Il connaît les frappeurs, il connaît la ligue et il sait se débrouiller derrière le marbre.Sonexpérien- ce en dit beaucoup sur sa façon de faire.» Felipe Alou a été le premier à reconnaître qu\u2019on avait assisté à un bien meilleur match.«Les lanceurs ont mieux fait, des deux côtés.Pavano semblait très combatif.«Et ce Chad Hutchinson, qui « commencé le match pour les Cards, il sera à surveiller.L'an dernier,lors d'un match B,ilavait réussi un mateh sans point ni coup sûr contre nous.» h ah at BBA IE te % Bin Apsara + & TiS gor OR MICHEL LAPLANTE.a avoué qu'il se sentait plus a I\u2019ai fo Dds tatu Fa bn nl IA => ary asl se aumonticuleetqu'il apuse concentrer sur des aspects plus techniques.(Photo PC) Laplante fait mieux cette fois JUPITER, Floride (PC) - «Ah merde, je me sens bien, je me sens encore comme l\u2019autre jour.» En exécutant ses tirs d\u2019échauffement, Michel Laplante n'a pu s'empêcher de penser à sa derniè- resortie quand il avait accordé six points sans retirer un seul des sept frappeurs qu\u2019il avait affrontés dans un match intra-équipe des Expos.«Oui, j'ai eu des visions de la dernière fois, a dit Laplante, qui a beaucoup mieux fait contre les Cards.Je me sentais alors très bien sur le monticule d'échauffement, mais j'avais connu des résultatsatroces.Quand j'ai réalisé que je me sentais bien aujourd'hui, j'ai revu rapidement dans ma tête ma dernière performance.» Mais les résultats ont été bien différents hier.Laplante a retiré le premier frappeur à l\u2019affronter et même s'il a donné deux buts sur balles, il n\u2019a accordé aucun point en septième manche.«Mon premier tir était tout a fait semblable au premier tir de l'autre fois.J'ai fracassé un bâton, mais cette fois-ci, j'ai obtenu un retrait.«J'ai effectué trois mauvais tirs quand Shawon Dunston était à la plaque, mais pour le reste, tout était à mon goût.» Laplante aavoué qu\u2019il se sentait plus à l'aise au monticule et qu\u2019il a pu se concentrer sur des aspects plus techniques.«Mon élan était bien meilleur.Mon poids demeurait plus longtemps sur mon pied arrière.J'ai lancé de façon plus agressive.«Je suis heureux du résultat.Je n'ai peut-être pas fait aussi bien que j'aurais voulu, mais dans le livre, il s\u2019agit d\u2019un zéro ajouté au tableau.Je dois avouer que ma première sortie l\u2019autre jour n'avait secoué un peu.» Quant à Felipe Alou, il a mieux apprécié ce qu'il a vu du jeune homme de Val d'Or.«I1n\u2019avait peut-être pastous ses atouts, maisils\u2019est conduit comme un lanceur professionnel, a dit Alou.Il a déjà lancé, ça se voit.Il sait se débrouiller.«Il n'a pas utilisé trop de tirs à effet aujourd'hui.Mais je sais que ses tirs à effet sont fort efficaces.» Une bien meilleure performance, quelques mots encourageants du patron.Michel Laplante a certes connuune bien meilleure journée.aa beans \u20ac\u20ac - 0002 STEW 9 1pUN] I 'NAIAILOND T1 ~ nw 36 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 6 Mars 2000 Par Martin Tremblay MONTREAL (MT) Véronique Goulet, originaire de Saint- Augustin et étudiante au Collège de Jonquière, à tiré son épingle du jeu, dans la catégorie senior, en fin de semaine, au Centre Claude-Robillard de Montréal, lors de la présentation du Championnat québécois civil d'athlétisme en salle, en prenant la première place sur la distance du 3000 mètres en un temps de 10 minutes et 52 secondes, ce qui est inférieur à sa _ + -\u2014 Championnat d'athlétisme en salle Goulet tire son meilleure prestation personnelle.Par contre, au 600 mètres, la jeune championne régionale a impressionné avec une troisième place.Cette place sur la troisième marche du podiumest loin d'une médaille d'or, mais son temps de 1m.40s.48 est une nouvelle marque personnelle, sur cette distance.Son ancienne marque était de 1m.42s.48.Si cette dernière a impressionné, on peut en dire tout autant d'Olivier Huot-Beaulieu d'Alma et étudiant à l'école Internationale de la polyvalente Kénoga- mi de Jonquière, qui a pris la deuxième position au 800 mètres, dans la catégorie juvénile, en un temps de 2m.05s.23.Pour ce jeune athlète de 17 ans, c'était une nouvelle marque personnelle.Son ancienne marque était de 2m.08s.23.Dans son cas, les observateurs ont qualifié sa performance de tres belle surprise.Dans la catégorie cadette, Julie Baillargeon de Jonquière a pris la Te position au 60 metres haies avec un chrono de 10s.22.Chez les juniors, Luc Savard de Jonquiere s'est classé 4e au 3000 mètres avec un temps de 9m.43s.Chez les juvéniles, Sébastien Bouchard de Jonquière a pris le 10e rang au 3000 mètres en un temps de 10m.08s.Quelques athlètes du Club d'athlétisme de Chicoutimi étaient présents à cette compétition, mais aucun résultat ne nous était parvenus, hier soir.épingle du jeu Véronique Goulet Omnium de golf Doral-Ryder Furyk vole le s MIAMI (AP)-Tiger Woods n'est pas le seul golfeur capable d'effectuer d'incroyables remontées.Jim Furyk a effacé un déficit de six coups avec sept trous à jouer avec un barrage de roulés bons pour des birdies, hier, et il a vaincu par deux coups Franklin Lan- gham pour s'approprier le titre de l'omnium de golf Doral-Ryder.Il s'agissait d'une reprise de ce qui s'est passé à Pebble Beach le mois dernier, quand Woods a retranché sept coups en sept trous pour devancer Matt Gogel qui, comme Langham, tentait de remporter la premiere victoire de sa carrière sur le circuit de la PGA.Avec six birdies pour un 30 sur le neuf de retour, Furyk a remis une dernière carte de 65, sept xous la normale, sur le parcours Blue Monster pour un total de 265.Il égale le record établi par l'Australien Greg Norman en 1993.Pour Furyk, qui a touché 540 000 $, il s'agissait de la cinquième victoire de sa carrière.«J'ai dit à mon cadet au 10e tertre que j'avais besoin au moins d'un 30 sur le neuf de retour pour avoir une chance.Mais je ne pensais pas que ça serait suffisant, a dit Furyk.Je me contentais de poursuivre sur ma lancée.» Langham a inscrit le birdie sur les trois premiers trous et il semblait en voie de pulvériser le record de Norman pour 72 trous.la, à l'inverse, imité l'Australien quiavait laissé fileruneavancede six coupslors de la dernière ronde du tournoi des Maîtres en 1996.Langham n'a pas inscrit de birdies et il n'a réussi que trois normales lors des six derniers trous.«Non, non, non, non», a marmonné Langham après avoir envoyé son approche au 17e trou trop loin a droite.Son avance de Trentieme a Lenzerheide Turgeon se fait critique LENZERHEIDE, Suisse (AP et PC) - Partie avec le dossard 33, la Suissesse Corinne Imlig a causé la surprise, hier, en remportant la descente de Lenzerhie- de qui n'a pas souri à la Québécoise Mélanie Turgeon.Deuxième de la descente d'entrainement, vendredi, la skieuse de Lac Beauport n'a pu faire mieux qu'une 30e position, hier, un résultat fort décevant après ses première et deuxième positions en Super-G et sa ein- quième place en descente lors du dernier week-end.Turgeon aura donc subi l'humeur changeante du temps, comme la plupart des têtes d'affiches d'ailleurs.Mais elle estimait que les organisateurs de l'épreuve méritent également une partie du blame.«Je trouve que les organisateurs ont manqué de préparation surlapiste»,adéclaré Turgeonau réseau d'information LON.