Le quotidien, 12 mai 2000, vendredi 12 mai 2000

[" à MÉTÉO - i \u2014\u2014 | ha == \" È MAX 16 =o À , Iso \u2014 i LE MATIN { \u2014n -_ À se NO) + v « SEL VARABLE === LEVER du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean \u201cPAR LASUIE ë \u201cWWW.lequotidien.com com E 27\u20ac ANNÉE N° 187 LE VENDREDI 12 MAI 2000 40 PAGES Dépôt: 856 taxes incluses - Camelot 4,20 $/semaine taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses = JW Matt à Requête en EË Jnjonction | : 1 Les25M $ en i cardiologie peser ve Tous LS, eee ATTIRE EI 0 QE A TMT MS NE Re TEL LE PAC HUE TRL PC STE A ry - Pa : Tel.TRAVDLTA à IAT 05 OR ; - .; .8, = 29 ue 3 Fr aguenay pe > | f f 2470, rang St-Paul LLL EL 00451497 Ee i 2&me film au ciné-parc reg Some film au ciné- -parc a ixi 2éme film au ciné-parc Mt - 2éme film au ciné-parc TOUS LES SOI LE CLAN DES SKULLS LE NOUVEAU VOISIN HURRICANE CA VA BRASSER pec, 2 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Mai 2000 Pot-de-vin de 100$ Un nouveau procès pour Léo Filteau Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Le fonctionnaire de la Société de l'assurance automobile du Québec Léo Filteau, reconnu coupable en 1996 d\u2019avoir accepté un pot-de- vin de 100 $en échange de l\u2019octroi d'une note de passage à un candidat au permis de conduire, aura droit à un nouveau procès devant jury.Trois juges de la Cour d\u2019appel ont cassé hier le verdict de culpabilité à l\u2019accusation d'abus de confiance par un fonctionnaire et que le juge Jean-François Tremblay de la Cour supérieure a sanctionné par 90 heures de travail communautaire.Léo Filteau et son avocat Jean- Mare Fradette ont toujours réfuté le verdict et avaient porté FAITS DIVERS Neuf mois CHICOUTIMI (SL) - Un individu de Baie-Comeau devra purger les quatre mois qui restent à une sentence \u201cdans la communauté\u201det yenajouterneufde plus pour avoir organisé le braquage du garage Marcel Simard, à Chi- coutimi avec la complicité d'un employé.Nelson Dufour s\u2019était mis de mèche avec un employé et les deux complices s'étaient entendus pour que le voleur soit muni d'une cagoule.Le complicel\u2019avait assuré d\u2019une excellente collabo- rationletemps venudefairele vol de la caisse qui n\u2019a toutefois rapporté qu\u2019une centaine de dollars.Dufour avait aussi profité de l\u2019aide de son complice pour voler deux VTT au garagiste.Au moment des événements, Dufour était déjà dans une \u201cprison virtuelle\u201d depuis le mois de février 2000, ce qui n'a pas eu l\u2019effet d'empêcher la récidive.Le juge François Beaudoin dela Cour du Québec lui à reproché de ne pas avoir su saisir sa chance, avant de lui laisser la parole pour qu'il tente d'expliquer son geste.A l\u2019invitation du magistrat, Dufour a réagi en ces termes :\u201c J\u2019aimanqué d'argent\u2026 parce que j'étais sur la sécurité du revenu.Le voleur était représenté par Me Martin Tremblay qui avait conclu une entente avec le substitut du Procureur général Jean- Philippe Robitaille pour arriver à une suggestion commune de sentence .Armes a feu CHICOUTIMI (DB) - La Sûreté du Québec met à la disposition des propriétaires d'armes à feu du Saguenay-Lac-Saint-Jean du personnel supplémentaire à partir du mois de juin.Ces agents seront disponibles du mercredi au dimanche et pourront même se déplacer sur demande.Les groupes ou associations qui voudraient obtenir de l'information doivent communiquer avec le chef de l'unité des permis, René- Jacques Bélanger, au 698-5621.\u2014OMMAIRE- Arts 19-20 Bandes dessinées 21 Bourse 24-25 Détente 22 Décès 32 Finances 23 Horoscope 22 Petites annonces 26 à 30 Sports 33 à 39 Télévision 21 Annonces classées: 545-4014 Dès le 31 août 2000, le permis de possession d'une arme à feu passera de 45 $ à 60 $ et il sera obligatoire à partir du 1er janvier 2001.Le coût de l'enregistrement passera pour sa part de 14 $ à 18 $ et deviendra obligatoire à partir de janvier 2003.Juge Deschênes MONTREAL (PC) - L'ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Jules Deschênes, est décédé mercredi à l\u2019âge de 76 ans.Entre autres décisions célèbres, il y a un quart de siècle, il accorda une injonction aux pilotes francophones d\u2019Air Canada pour qu'ils puissent parler français avec les contrôleurs aériens francophones.En sens inverse, quelques années plus tard, le juge Deschê- nes rendit le premier jugement qui invalidait l\u2019unilinguisme français des lois du Québec, tel qu\u2019imposé par la loi 101 de 1977.Né à Montréal le 7 juin 1923, {lans une maison bâtie par son grand-père qui était menuisier, fils d\u2019un notaire, Jules Deschênes avait fait son droit à l\u2019Université de Montréai.Entré aubarreauen 1946, le jeune avocat plaida notamment des causes civiles, certaines en Cour supréme.Il fut nommé en 1964 procureur de la commission qui enquêta sur l'affaire Coffin, à la suite d\u2019un livre accusateur de l\u2019actuel sénateur Jacques Hébert.Wilbert Coffin avait été pendu en février 1956, pour le meurtre de trois chasseurs américains, en Gaspé- sie.Otage MONTREAL (PC) - La prise d\u2019otage au point de service du CLSC des Faubourgs, a Montréal, s\u2019est terminée dans le calme.Une femme dans la quarantaine, souffrant vraisemblablement d\u2019une dépression et armée d\u2019un revoler, avait pris une infirmière en otage, vers 17 h 20.L'infirmière, âgée de 57 ans, a finalement été libérée trois heures apres le début de l'incident.l'affaire devant la Cour supérieure en alléguant que le juge Tremblay avait induit en erreur les jurés en leur donnant une définition du doute raisonnable qui ne respectait pas les critères de la Charte canadienne des droits et libertés.À cette époque, le juge Tremblay comme plusieurs de ses confrères de la Cour supérieure donnait des instructions au jury sur plusieurs points de droit à partir d\u2019un texte commun.En 1997, la Cour suprême du Canadaarévisétoutescesnotions etrejetéles concepts qui faisaient référence, entre autre choses, à la moralité, comme pouvant induire un jury en erreur.Cet arrêt dans l'affaire Lischus a eu pour effet de remettre à l\u2019horaire tous les verdicts de culpabilité qui avaient été portés en appel devant les divers tribunaux du pays avant 1997.Dans la région, l\u2019'hommes d\u2019affaires Pierre Lajoie, condamné pour vol et fraude en 1995 par jury avait bénéficié de la même mesure et eu droit à un nouveau procès.En ce qui concerne le fonctionnaire Filteau, il aura droit lui aussià un nouveau procès, devant jury, s\u2019il maintient sa décision.Sa cause sera inscrite au termes des Assises criminelles de la Cour supérieure, le 14 août prochain pour fixer une date de procès.Il pourrait aussi choisir un procès devant un juge seul de la Cour du Québec.CHICOUTIMI(DB)- Un policier de la Sûreté municipale de Chicoutimi devra se présenter lundi au Palais de justice, pour répondre à une accusation d'agression sexuelle sur la personne d\u2019une femme adulte.Le policier Eric Lalancette aurait le 7 avril dernier agressé sexuellement une dame dans des circonstances qui ne sont pas encore connues.Selon les minces informations disponibles, les actes reprochés au policier se seraient passés dans une automobile.Un policier de Chicoutimi accusé d\u2019agression sexuelle L'enquête sur les agissements du policier est menée conjointement par un agent de la Sûreté municipale de Chicoutimi et un officier des affaires internes de la Sûreté du Québec.C\u2019est par souci de transparence que les policiers de Chicouti- miont requis l\u2019aide delaSQ pour enquêter sur le comportement d'un des leurs.Le policier Lalancette a été suspendu avec solde depuis le début de l\u2019enquête.II n\u2019était pas en service au moment des évé- nements.ip £3 PAS POSSIBLE témoins sur Internet.internet (http://faity.free.fr).des capitaineries.disparition.de leur voiliers.Appel à témoins sur Internet MANAGUA (AP) - Les familles de trois Français disparus depuis sept mois en mer des Caraïbes alors qu\u2019ils faisaient route semble-t-il vers le Nicaragua ont lancé un appel à Gérald Faity, Michael Migeon et Jean-Claude Cossarini voyageaient à bord de trois voiliers -«Thopaga», «Bruitade» et «Nabbrassion»- quand ils ont disparus le 22 septembre dernier, racontent leur proches sur la page Les Français étaient partis de l\u2019île de San Andres en direction des iles Maiz au Nicaragua, d\u2019après les cartes qu\u2019ils ont adressées à leur famille ainsi que les documents Leurs familles pensent que leurs voiliers leur ont été volés et qu\u2019il est possible qu'ils soient désormais maquillés et que leurs numéros d'identification aient été changés.Les familles expliquent avoir fait appel aux autorités maritimes et aux ambassades françaises de Bélize, du Guatémala, du Honduras, du Nicaragua, du Costa Rica, de Panama, de Colombie et du Venezuela, qui leur ont fait savoir ne disposer d\u2019aucune information permettant de penser que les trois Français se trouvent dans ces pays.Les garde-côtes américains ont également été informés de cette La page web présente des photographies des disparus et Édité etimprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie 65 UniMédia Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi \u20ac\u20ac journal G7H5C1 Tél: 5345-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - © contrat de vente n° 0534714» 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vailières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: \u2019 NAREE CHICOUTIMI- La marée sera basse à 5h45 (1m3) et haute à 11h (4m1).Elle sera à nouveau basse à 18h50 (1m0) et haute à 23h55 (3m8).LA BAIE- La marée sera basse à 4h50 (1m6) et haute à 10h55 (4m6).Elle sera à nouveau basse à 17h40 (1m2) et haute à 23h40 (4M3).690-8824 Rédaction: Evénements Rappelons qu\u2019un conducteur qui avait raté plus d\u2019une fois son examenécritau permis de conduire avait passé sous la supervision de Léo Filteau qui agissait à titre d\u2019examinateur.Le conducteur s\u2019était vanté dans son entourage qu\u2019il avait glissé 100 $ à un fonctionnaire pour réussir l\u2019examen.Un fonctionnaire scandalisé de cette réputation avait confronté le conducteur qui avait maintenu son histoire.Le fonctionnaire avait alertéses supérieurs qui ont fait enquête et suspendu le fonctionnaire pour trois semaines, après quoi ils l\u2019ont affecté à d\u2019autres fonctions moins motivantes pour lui, jusqu\u2019à sa retraite.Les meilleurs prix de l'essence Abitibi 74.9 Montréal 75.9 Québec 73.9 Rimouski 72.9 Estrie 76.9 Trois-Rivières 69.9 Ottawa 69.3 Vancouver 56.9 ° Jans la region \u2014\u2014 £ 2 Chicoutimi 64.4 = Jonquière 64.4 S La Baie 64.9 £ Alma 65.4 S Roberval 65.4 |= Saint-Félicien 65.9 |Z Dolbeau 65.9 |= \u201c Certaines régions du Québec dont le Sg Saguenay - Lac-Saint-Jean devraient \u20ac bénéficier d'une réduction des taxes = provinciales de 0,046 $ le litre.Aujourd'hui - Ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Maximum près de 16.Vents devenant du sud-est de 15 à 30 km/h en mi-journée.Indice ultraviolet de 6 ou modéré.Samedi -Ennuagementle matin suivi de pluie intermittente.Minimum près de 5.Maximum près de 14.Dimanche - Nuageux avec quelques averses.Minimum près de 7.Maximum près de 13.Probabilité de précipitations 60 pour cent.Lever: 5h08 Coucher: 20h15 690-8800 - Fax: 690-8805 mue pe ST Fee ta CC pe cle ot De = ww = (0D we (OND J FORSTER Rea A FEAR es \u2014 CEE ren PE Décès de Dédé Fortin redaction@lequotidien.com L'autopsie ne permet pas de tirer des conclusions par Rollande Parent MONTREAL (PC)-Les résultats de l'autopsie pratiquée sur le corps de Dédé Fortin, l'âme du groupe musical Les Colocs, ne permettaient toujours pas hier de déterminer s'il s'agit d'un suicide ou dl'un assassinat.«Le coroner, le pathologiste et les policiers vont devoir poursui- vreleursanalyses»,adéclaré hier le porte-parole du bureau du coroner, François Houle.«Même si le décès a surtout l'apparence d'un suicide, le coroner et l'enquêteur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ont encore de sérieuses interrogations à l'égard de certaines blessures», a-t-il ajouté.Des analyses toxicologiques ont été commandées.Les résultats sont à venir.Pourle moment, le coroner croit que le décès du chanteur-auteur- compositeur de 38 ans, remonterait au lundi 8 mai.Dédé Fortin a été trouvé sans vie mercredi à son appartement du Plateau Mont-Royal par des amis, clont sa copine, qui s'inquiétaient de ne pas avoir eu de ses nouvelles depuis quelques jours.La dernière personne qui l'a vu vivant serait la propriétaire du logement du chanteur sis à côté du sien, logement de six pièces qu'il occupait depuis juillet dernier.Fortin était attendu mercredi en matinée à une conférence de presse visant à annoncer la tenue d'un spectacle avec Richard Desjardins.Comme il avait la réputation de ne pas être un lève tôt, personne ne s'est inquiété sur le coup.Mais en après-midi, de ses amis, dont sa copine, ont forcé la fené- tre arrière dulogement de Fortin pour le retrouver au salon gisant dans son sang avec un couteau planté dans la région du thorax.Le groupe rock francophone Les Colocs est apparu au début des années 1990, composé de cinq membres.Du groupe d'origine il ne restait que Dédé Fortin et Mike Wawatzky.Le défunt était le dixième d'une famille de 11 enfants.Il était originaire du Lac-Saint-Jean où il devait présenter un spectacle avec son groupe le 24 juin.En apprenant la nouvelle, l'auteur-compositeur-interprète Kevin Parent s'est dit sous le choc.Il appréciait particulièrement «l'originalité et l'audace» de Fortin.Michel Rivard ne tarissait pas d'éloges pour celui qui «écrivait magnifiquement bien».Mario Peluso considérait Dédé Fortin comme «un grand de sa génération».Selon l'Association québécoise de suicidologie RUE PRINCIPALE - La fameuse rue principale (Saint-Cyrille) de Normandin.qui a inspiré Dédé Fortin.dans une chanson qui sied à bien des villages nord-américains et européens.(Photo Chantale Hamel) MAISON - On peut voir ici la maison où le chanteur des Colocs.André Dédé Fortin a vécu son adolescence à Norman- din.Elle est située au 1037 de la rue Durocher et les voisins se souviennent bien de lui.CHICOUTIMI (DB) - L'Association québécoise de suicidolo- gie a demandé aux médias du Québec, hier, de traiter avec plus de retenue la mort du chanteur des Co- locs, André «Dédé» Fortin.Même si la cause n'a pas encore été révélée, l'associa- B tion estime que le décès del'artiste jeannois est sur- médiatisé et que si la thèse du suicide devait se concrétiser, il est à craindre des conséquences graves.Reprenant le cas de l'animateur Gaétan Girouardd qui s'est enlevé la vie, l'association rappelle que ce genre d'événement a un effet d'entraînement.En attente du rapport du coro- nez\u2019, les chercheurs etlesinterve- nants en prévention du suicide «craignent déjà des effets pernicieux» chez les admirateurs de O UC (Photo Chantale Hamel) Dédé Fortin, notamment les jeunes qui peuvent étre plus vulnérables i l'effet de contagion.L'association met en garde les médias contre latentationde fournir des explications «simplistes», comme une peine d'amour.D'ailleurs, le directeur du Centre de prévention du suicide 02, Robert Simon, demande aux jeunes cle faire la distinction entre l'idole et l'homme.La personne qui incarne une vedette.dit-il, peut vivre des souffrances qui sont méconnues du public.L'association profite de la circonstance pour aviser les gens d'être à l'écoute de leur entourage et les gens en détresse, de s'ouvriret de parler.Dans chaque région du Québec, il existe des services d'écoute.Dans la région, le numéro à composer est le 545- 1919 ou le (1-800-463-9868).| Les médias doivent faire preuve de retenue HHARD dbouchard@lequotidien.com Pour Paul Larocque par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Une bouteille de vin volée et des «fuses qui pètent> ont résulté en huit mois de prison pour Paul Laroc- que, 36 ans, domicilié au 2289 de la rue Saint-Dominique à Jon- quière.Larocque avait été condamné le 10 juin 1999 à 24 mois moins une journée de prison «dans la collectivité» pour une série de recels, d'utilisation frauduleuse de carte «le crédit et un complot pour commettre des introductions par effraction.Le 24 avril dernier, il volait une bouteille de vin dans un supermarché, Le5maisuivant,les policiers recevaient un appel téléphonique en provenance du domicile de son amie chez laquelle il s'était rendu.Larocque venait de projeter parla fenétre du domicile un téléviseur 28 pouces et demandait de l'aide parce qu'il «- pétait des fuses» selon son expression.Hier, sonavocat Chaules Cantin Une bouteille de vin peut mener très loin et le substitut du Procureur général Jean-Philippe Robitaille ont suggéré au juge François Beaudoin de la Chambre criminelle de la Cour du Québec de suspendre le sursis de sentence et d'infliger une peine de xix mois pour ne pas avoir respecté les conditions de garder la paix et d'avoir une bonne conduite.Deux mois supplémentairesont été ajoutés pour la bouteille de vin et aucune accusation n'a été portée pour le téléviseur volant.Paul Larocque a de nombreux antécédents de vols et divers crimes reliés à son alcoolisme et le juge Beaudoin lui a recommandé de saisir l'éventualité d'une cure de désintoxication.- 000 TER ZI IP>1pU9A 91 'NATALLOAD JT £ ATTA ro ge + LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Mai 2000 Production porcine Trudel décrète une trêve de trois mois ALMA (NB) - Parce que le conflit entre les agriculteurs du Saguenay/Lac-Saint-Jean et les citadins menace de s'étendre à tout le Québec, le ministre de l\u2019Agriculture, Rémy Trudel, a senti l\u2019urgent besoin de décréter une trêve de trois mois, Jusqu\u2019au 11 août, l\u2019Union des producteurs agricole ne mettra de l\u2019avant aucun projet de nouvelle porcherieet en retour, les municipalités ne pourront plus adopter de règlements limitant les activités des agriculteurs.Plus encore, la trêve s'applique aux nouveaux règlements passés récemment et ramène tout le monde à la case départ.Chacun garde ses droits.Le ministre Trudel espère ainsi quele mondeagricoleetle monde municipal se mettront au diapason pour apprendre à cohabiter.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir et ne veut même pas envisager un scénario autre que l'adoption d'un modus vivendi avant ces trois mois, Il a même invité les gens de la région à sceller la nou- velleentente pourl'inauguration de la Véloroute des Bleuets, à la fin du mois de juin.Collision frontale Au terme d'une soirée fortement animée par une foule de plus de 1000 agriculteurs fermement décidés à faire valoir leurs droits mais aussi très disciplinés, le ministre Trudel est venu met- BOIVIN nboivin@lequotidien.com tre le couvert sur la marmite.Lereprésentant del\u2019Abitibiest arrivé de Montréal un peu avant 21h, juste après le discours du président provincial de l\u2019'UPA Laurent Pellerin qui avait été lui-même précédé par une bonne douzaine d'intervenants.Les agriculteurs l'ont accueilli par des applaudissements pendant que le système de son crachait la chanson de Jerry Boulet «Toujours vivant» qui est un hommage à ceux qui se relèvent malgré les épreuves.Les préfets La foule, qui avait appris un peu plus tôt que Rémy Trudel avait convoqué d\u2019urgence les préfets des quatre MRC de la région en après-midi, attendaient une bonne nouvelle; et ont plutôt bien accueilli sa décision d'imposer une trêve.Le ministre a expliqué que cette pause était rendue nécessaire par le haut degré d\u2019émotivité du débat actuel.Au stade où on en était rendu, le dialogue n\u2019était plus possible.D\u2019un côté, un nombre grandissant de municipalités, sous la pression des citadins qui ont décidé d\u2019aller vivre à la campagne, adoptaient des règlements relativement à l'épandage «les fumiers qui mettaient de plus en plus d'entraves au travail des agriculteurs, et de l'autre, ceux-ci rongeaient leur frein, sachant qu'ils pc \u2018vraient tôtoutardinvoque\"'ui 25sUr le droit de 1» quire adoptée en 1997 par l'Assemblée nationale Ressac causé par le projet © Les dirigeants du monde agricole s'inquiètent FOULE - Laurent Pellerin et Benoit Harvey ont pris la parole.hier.devant plus de 1000 agriculteurs qui se sont réunis pour réclamer le droit de produire.(Photos Steeve Tremblay) dans son ensemble.Plus rien de constructif ne pouvait émerger de ce scénario.«Agriculteurs et citadins roulent en sens opposé sur une route qui les mène la collision frontale.Il en résultera des blessures et des cicatrices énormes et je veux éviter à tout prix cette collision» a dit le ministre en guise d'introduction.Selon lui, cette situation est un vieux ressentiment de ceux qui n\u2019ont jamais accepté la Loi sur la protection des terres agricoles adoptée par le gouvernement de René Lévesque en 1978.Une loi destinée à protéger les bonnes terres du Québec mais que les spéculateurs n\u2019ont jamais digérée.«Que ceux qui ont des oreilles entendent: après 22 ans, il n\u2019est pas question de casser la Loi sur le zonage agricole et pas davantage la Loi 23 sur le droit de produire», a lancé le ministre.Il a ajouté que tout le Québec regarde actuellement ce qui se passe au Saguenay/Lac-Saint- Jean.C\u2019est donc d'ici que doit émerger le modèle qui permettra a tout le monde de cohabiter.Une raison Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation se demande comment on a pu enarriverlà, mais refuse de pointer des coupables.Selon lui, ça ne servirait à rien.Mais il se demande comment il se fait qu'un pays qui s'est développé par son agriculture à pu Voir se creuser untel fossé.«Pourquoi, le 11 mai 2000, on par Normand Boivin ALMA(NB)- Le projet de filière porcine de Nutrinor a engen- clé un l'essac jamais vu ailleurs au Québec.Pour bloquer lex projets d'implantation de porcheries, plusieurs municipalités ont adopté des règlements sur les odeurs qui ont eu pour effet d'affecterle monde agricole dans son ensemble et toucher des pr'o- ducteursqui,autrefois, n'avaient jamais eu de problème avec leurs VOisins.Pourtant, la Loi 23 adoptée par l'Assemblée nationale décrétant le droit de produire contient déjà des règles environnementales pour limiter les impacts sur le voisinage.Par conséquent.les dirigeants du monde agricole sont inquiets de voirl'attitude de certains élus municipaux.C'est pourquoi 1006 d'entre eux, appuyés par toute la députation péquiste répionale, le critique libéral en matière d'agricultures Yvon Vallières, et par 15 représentants des différentes fédérations provinciales ou regionales de 'UPA se sont retrouvésaucentre Mario Trem- blav hier soir.Il en était venu de toutes les y.pr?+ > - & = x Ha 3 Biishted; xT \u20ac £34 ASIE RIRE 310% $ tu TREVE - Le ministre de l'Agriculture.Rémy Trudel, a senti l'urgent besoin de décréter une trêve de trois mois en ce qui concerne l'implantation de nouvelles porcheries au Québec.retrouve 1000 agriculteurs rassemblés pour réclamer l'harmonie avec leurs voisins?Est-ce qu'onaoublié que «lex21>nesont pas venus au Saguenay pour régions du Québec, signe que ce qui se passe ici préoccupe beaucoup l'ensemble des producteurs agricoles quéhécois.Psychodrame Pour l'ensemble des gens qui ont défilé surlascène,le fossé qui s\u2019est creusé est le fruit de beaucoup de désinformation.La nouvelle voulant que des porcheries s'implantent sur le territoire régional en a fait paniquer plusieurs et tout le monde agricole à été ostracisé.Le maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domaine-du- Rov, Bernard Généreux, a utilisé le terme psychodrame pour décrire la situation actuelle, et préparer le terrain à l'annonce du ministre.Le député péquiste Benoît Laprise.un ancien agriculteur, a avoué qu\u2019il avait été lui-même choqué, lors des discussions sur le projet de Loi 23, de voir que l'Assemblée nationale devait adopter une loi pour décréter le droit de produire, Il à ajouté que lex embûches que mettent actuellement les municipalités aux agriculteurs augmentent leurs coûts, diminuent leur efficacité et mettent leurs entreprises en péril dans le contexte (Photo Steeve Tremblay) s'acheter un bungalow?» Rémy Trudel croit que des gens ont intérêt à fractionner le Québec en deux: le monde urbain et le monde agricole, mais qu'ils n'y de la mondialisation.«Dans lez pays sous-développés, où les gens meurent dle faim.ils n'ont pas de problème d'odeurs agricoles», a-t-il mentionné.Les membres de la famille Gre- non de Laterrière, propriétaires de la ferme CPR Grenon qui avaitun projet de porcherie,xont venus sur la scène expliquer que les règlements adoptés empé- chent l'expansion de la ferme et bloque lez aspirations de la relève;un plaidoyer qui est d'ailleurs revenus chez plusieurs au cours de la soirée.Le président de l'UPA r'égiona- le, Benoit Harvey, a rappelé que l'agriculture, qui a eu sa part des difficultés ces dernières années (pertes de récoltesen 93,94et 95, déluge en 96), fait vivre directement 5000 personnes réparties dans 1200 entreprises de ferme dont la valeur totale atteint le demi milliard de dollars.Les revenus des entreprises agricoles régionales atteignent 170 millions $ et les agriculteurs dépensent 150 millions $ dans notre économie.À la fin de la soirée, le président de Nutrinor, Gaston Lajoie.à approuvé la stratégie du mini=- tre Trudel.Sra.251 CH mill; que] Pau pou liste car tiair Chi rece sont Moi Qué tent Le del: que pou pars crit dire tare qu\u2019 COI 25M $ pour la cardiologie L'Hôpital de Chicoutimi ne reçoit rien CHICOUTIMI (CD) - Des 25 millions$ que vient de débloquer la ministre de la Santé Pauline Marois pour réduire les listes d'attente en cardiologie tertiaire, l'Hôpital de Chicoutimi ne recevra rien.Ce sont les régions de Montréal et de Québec qui héritent de la mise de fonds.Le porte-parole «le la ministre (lela Santé, Alain Vézina,explique qu'il n'y a pas d'argent pour l'Hôpital de Chicoutimi parce que la situation n'est pas critique.«Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y aura rien plus tard, dit-il, compte tenu du fait qu'un comité de travail (le comité Morin) a recule mandat DE L CATHERINE cdelisle@lequotidien.com de dresser l\u2019état de la situation des services de cardiologie tertiaire au Québec.» A l'Hôpital de Chicoutimi, selon Alain Vézina, la liste d\u2019attente en chirurgie cardiaque compte 24 patients.Il s\u2019agit de l\u2019état de la situation au 31 mars 2000, À Sherbrooke, l\u2019autre région où il se fait de la chirurgie cardiaque.on compte 35 patients.Cet hôpital n'a rien reçu non plus.«C'est à Montréal et à Québec que la situation est problématique», informe-t-il.SL E Dans le premier cas, la liste d'attente contient 635 patients et, dans le deuxième cas.patients.251 En hémodynamie, Chicoutimi compte 43 patients sur sa liste d'attente, aucun dans la région de Hull, 343 à Québec, 752 à Montréal et 240 à Sherbrooke.A Chicoutimi, en date du 31 mars, il s\u2019était fait 195 chirurgies cardiaques dans l\u2019année, 439 à Sherbrooke, 4669 dans la région de Montréal et 1725 à l\u2019Hôpital Laval de Québec.Régie régionale Alain Vézina mentionne que le comité Morin doit rencontrer ce mois-ci des représentants des Régies régionales de Montréal, de Québec, mais aussi de Chicoutimi et de Sherbrooke dans le cadre de son étude sur la cardiologie tertiaire.Le mandat du comité consiste à dresser l\u2019état de la situation «À moi de veiller à mes intérêts\u2026 sans obligations.» À la recherche de souplesse ?Optez pour l'Épargne rachetable Desjardins : » encaissable en tout temps sans frais ni pénalité ; taux avantageux , + Investissement au comptant ou par versements périodiques.À la recherche d'un rendement \u201c,.supérieur ?Choisissez le DUO ou TT II 5 CS * Offre d'une rie ae dns préavis.** Le rendemer* Desjarchie 1 Desjardins constitué d'une ; Épargne à terme Gestion active -* et d'une épar conventionnelle ne à terme » profitez d'un taux supérieur garanti sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle (terme de 5 ans) , RL RY « profitez Onyssée MARDI & MERCREDI S,00 S sauf jours feces 1401.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas ODYSSÉE & JONQUIÈRE semaine du i2 au 18 mai GLADIATEUR (13+) RUSSELL CROWE SAM.& DIM.12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 TOUS LES SOIRS- 6:30 - 9:30 TERRE CHAMP DE BATAILLE JOHN TRAVOLTA SAM & DIM 130-400-7:00- 935 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 FRÉQUENCES |: 3-) DENNIS QUAID SAM & DIM 1:30-400-7-00-9:35 TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:35 LA PETITE VOIX DU COEUR |GI NATALIE PORTMAN SAM.& DIM - 7:05 TOUS LES SOIRS.7:05 28 JOURS (13+) SANDRA BULLOCK SAM.& DIM: 4.00 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 9:30 JE REVAIS DE LU\u2019 AFRIQUE G) KIM BASINGER SAM.& DiM.__ 1:15 - 3:45 - 7:05 - 9:35 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:35 ERIN BROCKOVICH |G) JULIA ROBERTS SAM &DIM 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:30 | TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS SAM & DIM.1:20 - 3:20 5:20 - 7.20 - 9:20 \u2018 PA] TOUS LES SOIRS.7:20 - 9:20 À U-571 jurracs.rieacasts (134 dd RO Age BE RT a ery prep TEE = ear Eg] Fous es cons 700 00-7009 lll SAM.& DIM.1:30 4:00 - 7:00 - 9:35 FT -7- -9- A ou en OUS LES SOIRS: 7:00 9:35 3 Venez déguster pizza la délicieuse Pizza de EN BREF X LES CINEM CINEMAS CINÉ EN ENTREPRI gt 4 INFO-HORAIRE: 549-9022 J sam &DIM 115 315 515-715-915 S 4| TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:00 4 GLADIATEUR {134} RUSSELL CROWE [4| TERRE CHAMP DE BATAILLE JOHN TRAVOLTA |} Hut+ remplacé par le Théatre des Nouveautés, La mise en chantier du nouveau théâtreest prévue pour'le 1er juillet à ASS LL MR UHRA savantscomme «Histoiredesinven- tions» il y a 40 ans.Le prix Prince des Asturies est doté dans chaque cas d'une bourse de 5 millions de peseats (39 600 $ Can).Emily Carr VANCOUVER (PC)-Un acheteur anonyme a payé mercredi une somme record pour une oeuvre de l'artiste peintre Emily Carr (1871- 1945), soit 925 000 $.«War Canoes, Alert Bay» a ainsi été adjugé pour un montant dépassant de loin les 297000$ de «Inthe Circle»,en 1987.Selon l'encanteur David Heffel.l'acheteur dirige une société non cotéeen bourse, lansuneautrepro- vince canadienne; d'autres mon- tantsavaient étémisés pardesgens appelant de Londres et des Etats- Unis.Vedettes au Sporting MONACO (AP)-Pour une 12e année de suite, le Sporting Club de Monacoa accueilli mercredilaremi- se des prix World Music, quirécom- pensent les auteurs et interpretes des plus grosses ventes de disques de l'année.Le groupe britannique Jamiro- ' quai, les chanteurs américains Lou Begaet Ricky Martin étaient parmi les vedettes distinguées; un prix honorifique du millénaire a aussi été remis à Michuel Jackson.SE J CINEMA IMPERIAL 1120, Boul TALBOT, CHICOUTIMI ; Oine-Rabais « Ge.(Re épertoire ee ADMISSION GENERALE : 2,998 semaine du 12 au 18 mai LE NOUVEAU VOISIN BROLE WilbS TOUS LES SOIRS 715-915 JOUR DE NEIGE CHEVY AM.& DIM 100-300-500 70C 900 CHASE BEAUTÉ AMÉRICAINE KEVINSIA ft SAM & DIM 130-4:00-7:00- 9:30 TOUS LES SOIRS- 7-00 - 9:30 UNE HISTOIRE VRAIE RICHARD FARNSWOR T= SAM &DIM 130 400 700-930 TOUS LES SOIRS.7:00 - 9.30 J CINEMA JONQUIERE 2445 ST-DOMINIQUE MARDI & MERCREDI 4,50 s : SAM.& DIM.12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 6:30 - 9:30 Au cinéma Odyssée.; SPECTACLES ets'étendrasurdeuxmois.Lascéne sera agrandie afin d'accueillir des spectacles à grand déploiement, des orchestres complets et des décors imposants.Par la même occasion, la capacité de la salle passera de 750 à 650 places assises.«Je souhaite donner à ce magnifique théâtre une âme montréalaise, le faire découvrir aux résidents du Plateau Mont-Royal et le position- nersurlascène culturelle québécoise»,aexpliqué Normand Lachance, le nouveau propriétaire du théâtre.Le lever durideau est prévu pour a.L_ Joni Es i: MESCRÈDI TMA MAI ET LE Jeu 18 MAT; le 14 septembre, avec un gala plus célèbre de Montréal, Guilda, d'inauguration tout en chanson,en prendra l'affiche pour plus d'un danse et en humour.Le travestile mois, le 20 septembre.«GLORIEUX.UN COLOSSE \u2018 D'ACTION INTENSE ET DE Vs # DIVERTISSEMENT FÉROCE.Ce film vous emportera dans un merveilleux monde d'aventure.» , re - Peter Travers.ROLLING STONL i ni L a ; if «FANTASTIQUE.Un projet spectaculaire Rat avec un héros inoubliable.» 3 : - David Arsen.NEWSWLEK AUN FILM FORMIDABLE.» - Jornal pr, TALK MAGAZINE LAISSEZ-PASSER \u2014 A LAFFICHE! RRA N N I.CINEMA ODYSSÉE ALM a\" =, [JONQUIÈRE ][cHiCOUTIMI ][_A Ji CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU Joue En Was i: CINEPLEX ITS : = DIEN Bas 22 Ce La 5 A] WASHIN | Sli RESTON I Lem A VUE PLAIT Ts 3 rs AC ÇAVA Ÿ v BRASSER READY TO AUMBLE Fr- | COUPON D ENTRÉE GRATUITE | | VALIDE LE 17 ET 18 MAI 2000 | Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du ciné-parc SAGUENAY 8 (Un seul coupon par voiture) 3 NON-ÉCHANGEABLE, NON-MONNAYABLE TT TT Ta Ida, l'un oo ~ in = 2 3 fy _JE FAIS UNE REDACTION SUR GRAND-PAPA.C'EST GENTIL.EST-CE QUE TU LUI AS DONNE UN TITRE?COMME CEST RAFRAICHISSANT! JVIENS DE NAGER DANS -DÉNICH BIEN CHOUETTE Www Sotal net/-benoh Du) MENQUAS GILLES 4 DOI) 6661 @ «MERVEILLE DE sde L'ANCIEN TEMPS»! i 5 lo JAI MARCHE SUR LA PLAGE UN PETIT MARCHÉ ! 1999 ty Dansei Sheton-Drst by MWAM La RE a à ET | MAINTENANT JE VAIS PRÉPARER À DÉJEUNER- J'ADORE LES VACAN- F Mad Leone Fintal net TOUT CA ET IL NEST MEME PAS SIX HEURES DU MATIN! QU'EST-CE CA DEFINIT COMMENT JE FAIS QUE C'EST LE CONTOUR POUR SAVOIR OÙ ARRÊTER?CA, TANTE DE TES YEUX FRISON?i T=) i 3 È 8 i à 3 2 2 0 ; in ; gh of} i 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 [11h30 |12h00 |12h30 [13h00 |13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h00; Les 3 Mousquetaires /| Saveurs de Liza (10h03) La Vraie Vie Le Midi Les Dé- Les Soeurs Reed Jardins .Richard .peluches Étoile / Woof Intrépides| Watatatow| Les Dé- Michel Charette saison hd tecteurs.du monde Scarry /lris.i5mg: Frim, (15h45) tecteurs.TQ s 110% Cardio, Les Fils à papa / Luce Directement Louise Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / LES HOMMES DE BONNE VOLONTÉ (5) Pokémon Les Le Grand Journal Tae Boxe Dufault Pierrafeu Journal avec Robert Conrad, Dee Wallace Stone Simpson CJPM Salut, bonjour! (shot) Bla Bla Bla / Sophie Maman Les Saisons Aimer LaVieau.Le TVA TVA en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Comment Les Mordus / Chantal Faucher Dion de Clodine 1 TVA 11645) (11h58) Modèles réaliser l'impossible Francke, Mario Pelchat TQc Teletub- |-LesMilleet Vidéoac- LeMarché Le Monde ala carte Santé mentale et Pignon .Carmen Fais-en Cent Québec School La Période de Spirou Shirley Teletub- Corne- bies unenuits tivité aux images vieillissement sur rue Sandiego?ton affaire! Titres Television questions Holmes bies muse VOTRE SOIRÉE e VERPRED! 18h00 18h30 19h00 19h30 22h30 23h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Le Festival d'été de Québec La Fureur / Match des Étoiles / Zone libre / Les ; Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / SCORPION NOIR (5) soir 1999 / Les Colocs Mario Pelchat / Dernière Cyberpharmacies illégales .du sport avec S.Connery, L.Fishburne (13018) TQS Le Grand Flash / Mario La Porte des étoiles Aux frontières du réel Scènes de Le Grand La fin du monde 110% Phantasmes Flash Cinéma / Journal (17h00) Pelchat crime Journal est à 7 heures L'HONNEUR.(3) CJPM Le TVA Piment fort / Claire Lamarche / Sous le charme Cinéma / UN AMOUR ABUSIF (5) Le TVA Le Poing J / Michel Barrette, TVA Sports/ Cinéma/ Guy Nantel de Zachary et de l'Acadie avec Judith Light, Rick Schroder Romano Orzari Loteries (23h52) ARTHUR I! (6) (0h02) TQ Macaroni tout Ace London La Vie Les Francs- Droit de parole / Est-ce que la Ciel! Mon Pinard / Les Cultivé et bien Histoires de La Vie Cinéma / STALINGRAD ( Cc garni sauvage tireurs prison est encore une solution?Légumes surgelés élevé musées sauvage avec Dominique Horwitz TV5 Des chiffres D.Journal FR2 Thalassa / Cap sur les îles Faut pas rêver / Régine La Télé des FrancoFolies / Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5 / et des lettres | Anglo-Normandes Desforges Claude Léveillée.Eric Lapointe suisse -| Nestor Burma dhs) CANAL D Le Saint-Laurent / \u2018Les Énigmes Riches et Célèbres Des crimes et des hommes / Biographies / Conrad Hilton Les Procès Chocs / Le Agents très spéciaux Cinéma/UNE L'incontournable Nature (2/4) | de l'histoire { Jim Belushi La Science contre le crime Tribunal de la dernière chance HISTOIRE INVENTÉE RDI Euronews Capital | Le Monde ce soir Jeunes Reporters sans Le Journal Scully RDI Branché Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Canada au} Le Téléjournal Actions frontières RDI Ed.Atlantique Ed.québécoise Ed.de l\u2018Ouest et Le Point RDS RDS Sports 30 Mag Le Monde du Nascar Coupe Winston / Pontiac Excitement 500 Sports 30 Mag | Série Cart / Grand Prix du Japon Extrêmes | sport Gillette S.E L'amour rend fou (17h25) Chute libre (19h25: | Élection Cube (22h45) Plaisirs E.interdits (0h20) VIE Vivre adeux Les Copines | Êtes-vous Sortie gaie | Trauma / Corps et Ame: Little Eros et Compagnie Ca sexplique Les Copines La Loi du retour Sortie gaie L'Hopital d'abor \"libre ce soir?Rock.Arkansas Fétichisme.d'abor ! 1 Vol qualifié.Chicago Hope | : SERIES+ Salle des nouvelles Le Ranch de l'espoir ; Brigade des mers La Firme de Boston Inspecteur Frost Sexe à New Zz L'Arcade | L'Édition j La Revanche Technofolie Métiers La Frontière Highlander Des histoires extraordinaires | Millennium Sliders numérique des nerdz / Jeux d'enfer leue | Ç Histoire des États-Unis L'Histoire à la une Histoire ancienne Cinéma / LES DERNIERS JOURS (4) L'Histoire à la HISTORIA avec Lane Smith, Richard Kiley une = Prét a partir Tout le monde Travel.Travel Croisières à la découverte du A votre santé Pignon sur Vidéo Guide Prét a partir 2 Jours en EVASION P dehors monde ve P France CBJET Newswatch Thin Blue Line Mr.Bean Royal Canadian The Red Green| This Hour has Comics! The National / CBC News The National News Cinéma / Alr Farce Show 22 Minutes Update APOLLO 13 (4) CFCF Pulse Access King of Power Play The City Second City's 25th Anniversary CTV News Pulse/ Pub (001) / Hollywood Queens Sports Nights) The Others (0h10) WVNY News ABC News Judge Judy Frasier Cinéma / ROMY AND MICHELE'S HIGH SCHOOL REUNION (4) 20/20 Friday News Nightline {23035} Politically avec Mira Sorvino, Lisa Kudrow Incorrect (0h06) WCAX News CBS News Entertainment Gloria Estefan & Friends The 49th Annual Miss Universe Pageant Late Show with David Tonight Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Providence Dateline NBC Law & Order: Special Victims The Tonight Show (23h35) WPTZ parcy Fortune Unit P 9 BBC News Night Newshour People Near Scully: The Mystery! Hetty Wainthropp: I, Claudius BBC World Charlie Rose WCFE Business Here World Show Pursui by Proxy (6/6) PP News FOX Cheers Drew Carey 3rd Rock from World's Wildest Police Videos Greed Charmed NewsRadio Star Trek: Voyager the Sun TSN Off the Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Devil Rays That's Hockey Cart/ Grand Prix du Japon Record SPNET Sportscentral Playoff Edition Last Word with Sportscentral Basketball / Séries éliminatoires: Heat - Knicks Basketball / Séries éliminatoires: Lakers - Suns Jim Rome Playoff Edition How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery / Ultimate Expedition Discovery / | Discovery's Canada: The Edge @discovery.ca Wild Discover DISC.y y Guide to the Octopus Thaïland y of Ice y 9 y /.the Octopus GLOBA Global News First National Ready or Not Entertainment That '70s Bob & Greed 20/20 Global Sinbad (23h15) South Park L News Tonight Show Margaret Headline News (0h05) EZ - 0002 IEK ZE IP91PU9A 91 'NAICILONd AT LE QUOTIDIEN.le Vendredi (2 Mai 2000 22 Jean-François Boucher NO 786 UNE SEULE AVENUE Quoi de plus agréable de n'avoir qu'un chemin disponible lorsque vous cherchez une adresse ?C'est précisément la situation où se trouvait la déclarante d'aujourd'hui.Nord-Sud vulnérables Sud donneur NORD A ABH ¥ 1082 + V642 + 984 SUD A432 ¥ ARD76 ¢ 7 & ARDS OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 1V 14 2V 24 34% Passe 3VW Passe 4% Ts passent Ouest entame du Roi de pique.De quelle fagon jouez-vous le coup?Cette main a été jouée par Sharon Reus lors des Olympiades du bridge de 1988, tenue a Venise.en Italie.Associée à Diana Gordon, Mme Reus gage cette manche non demandée à l\u2019autre table.Nord n'ayant pas donné son support au premier tour d'enchère.Voici le raisonnement qu'il faut faire à la table.Même si les atouts divisent favorablement il y a quatre perdantes : deux piques, un carreau et un trèfle.La probabilité de trouver le résidu des trèfles 3-3 est de 36%.Il semble bien que ce soit notre seul espoir.C'est bien vrai, mais il faut jouer la donne dans un ordre très précis.Voici comment procéder: As de pique et deux tours d'atout.Ensuite vous jouez trois fois trèfle.Si tout le monde fournit, vous retirez le dernier atout et réclamez la manche.Si le troisième trèfle est coupé, la couleur divisait 4-2 et vous auriez chuté de toute manière.Là où cette façon de jouer rapporte.c'est lorsque.comme dans la main du diagramme ci-dessous.celui qui détient la longue à l'atout est également celui qui déteint les quatre cartes de trèfle.Vous pourrez ainsi couper votre dernier trèfle sans que la défense ne puisse s'y opposer.A A86 V 1082 + V642 % 984 A RD107 [ à V95 Vv Vas oel v43 4 A5 s + RD10983 & V763 + 102 A 432 V ARD76 +7 % ARDS Cette technique s'appelle la «manœuvre de Guiliemart » VENDREDI 12 MAI 10h00 ; CANAL D \u2014UNE HISTOIRE INVENTÉE 3602034 (2h) Voir minuit.14h00 708 \u2014 LES HOMMES DE BONNE VOLONTE 29676 (5) (Search and Rescue), É.-U.1994.Aventures de P.Krasny avec Robert Conrad, Dee Wallace Stone et Chad McQueen.- Les exploits d'un groupe de jeunes sauveteurs téméraires travaillant dans unie région montagneuse des États-Unis.(2h) CANAL D \u2014 LA BOUTIQUE DE L'ORFEVRE 7988589 (5) (The Jeweller's Shop), It.1988.Drame de moeurs de M.Anderson avec Burt Lancaster, Olivia Hussey et Ben Cross.- L'histoire de quelques couples sert d'illustration aux conditions du bonheur conjugal.(2h) CANAL VIE \u2014 QUI A TUE VICKY GILMORE?58007947 (2h) Voir jeudi, 20h00 20h00 CJPM -CFER \u2014 UN AMOUR ABUSIF 93657 (5) (Too Close to Home), E.-U 1997.Drame judiciaire de B.Corcoran avec Judith Light.Rick Schroder et Sarah Trigger.- Une mère ultra- possessive est soupçonnée d'avoir fait assassiner sa belle-fille indésirable.(2h) WVNY \u2014 ROMY AND MICHELE S HIGH SCHOOL REUNION 73473 (4) E.-U.1996.Comédie de D.Mirkin avec Mira Sorvino, Lisa Kudrow et Janeane Garofalo.- Deux copines un peu paumées font croire qu'elles mènent la grande vie afin de bien paraître lors d'une réunion d'anciens de leur école.(2h) 23h18 CKTV \u2014 SCORPION NOIR 83973015 (5) (Just Cause).E -U.1995.Drame policier d'A.Glimcher avec Sean Connery.Laurence Fishburne et Kate Capshaw.- Un professeur de droit s'efforce de sauver de la chaise électrique un jeune Noir qui jr! prétens innocent du meurtre dont on l'accuse.2 23h30 TQe-CIVY \u2014 STALINGRAD 86183 (4) All.1992.Dramehistoriquede J.Vilsmaier avec Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann et Jochen Nickel.- En 1942, l\u2019armée allemande se retrouve encerclée dans Stalingrad ( (2h) 00h00 CBJET \u2014 APOLLO 13 77329 (4) É.-U.1995.Drame historique de R.Howard avec Tom Hanks, Kevin Bacon et Bill Paxton.- Suite à une explosion dans leur capsule, trois astronautes doivent redoubler d'ingéniosité pour parvenir à ramener leur fusée Sur terre.(2h) TQS \u2014 L'HONNEUR DES PRIZZ! 29567329 (3) (Prizzi's Honor), É.-U.1985.Comédie policière de J.Huston avec Jack Nicholson, Kathleen Turner et William Hickey.- Un exécuteur a l'emploi d'une famille de la pégre s'éprend d'une femme qui exerce aussi le métier de tueur à g ges, {2n4s) ; ANAL \u2014 UNE HISTOIRE INVENTEE 4486428 (4) Can.1990.Comédie dramatique de M.-A.Forcier avec Jean Lapointe.Louise Marleau et Charlotte Laurier.- Une femme aux multiples amants et sa fille, déçue par un amour récent.courtisent le même homme.(2h) 00h02 CJPM -CFER \u2014 ARTHUR 11 33956 (6) (Arthur 2: On the Rocks), E.-U.1988.Comédie de moeurs de B.Yorkin avec Dudley Moore, Liza Minelli et Stephen Elliott.- Un homme heureux en ménage doit épouser la fille d'un richissime personnage pour retrouver sa fortune.(2h) 01h45 TV5 \u2014 LE TEMPS DES BARBARES 61592110 (1h15) Voir dimanche, 21h15 TÉLÉROMANS VENDREDI 12 MAI 12h00 Tac -CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE (R) 35788 CF \u2014 RADIO ENFER 646812 Voir jeudi 16h30.16h30 CF \u2014 RADIO ENFER 105980 LA CABANE A SUCRE.Camille reçoit la visite d'une étudiante d'Edmonton pendant une semaine.Pour lui faire connaître la culture québécoise.elle décide d'inviter sa nouvelle amie à la cabane à sucre.ort ed MOTS CROISÉS.NO 914 HORIZONTALEMENT - Liman - Orpin.2 - Abrasif - Éprouva un attachement profond pour.3 - Ceinture - Entourés.4 - Un oiseau - Minestrone.5 - Que l'on préfère - Relier.6 - Rigolé Unité de mesure de vergence des systèmes optiques.7- Ut - Enfoncé dans la boue - Pron.pers.8- Dieu grec de la Mer - Marcherait.9- Sélénium - Revient vers.10- Garnit un lieu d'ouvrages fortifiés - Riv.de Suisse.11 - Un poisson - Ch.-l.de c.d'Eure-et-Loir.12- Feu - Ébauchées et usinées, en parlant de matières métalliques.VERTICALEMENT 1- Panthère Un style d'improvisation vocale.2 - Désir ardent de réussite SOLUTION DU PROBLEME 913 23456 7 8810112 U|S R|A E I L E H|x|2]H UH [= || {tm {>| mi cm to (ofr [A = |0(m || ZiH[mn|lnmio| rl m2 ur || JV [CD WD NOONE WN = wo (=|o|2|2|o || ]|m™ mis |JV/|G|/O| |Z [> wim |= | 0 ju x |ts mHjO|Z|/F|G|O/Z|AJO|D x L U T = 8 |e [ra > D|HJDIO 5 = sxx =|jo|u||© - Célèbre boxeur.3 - Pleurniche - Progrès.4- Patrie d'Abraham - Stupéfiées.5- Alcaloïde du tabac - Préfixe multiplicateur.6 - S'engagera dans l'armée (s\u2019).7- Six - Cloison mobile - Table de boucherie.8 - Direction - Zingaro.9 - Encerclera - Sert de liaison.10 - En désaccord - Onyx.11 - Vieille cité - Trépigna.12 - Réduire à l'impuissance - Matrice.12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 1 2 TTT 4 : N 6 ; EN 8 9 10 11 12 VENDREDI, LE 12 MAI 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au travail, vous manifesterez une intuition remarquable qui influencera vos chances d'avancement et susciteront l'admiration de vos collègues.Une vive discussion s'annonce avec la personne aimée.Ne perdez pas la tête pour autant.Soyez raisonnable et prenez le temps d'écouter et d'apporter des arguments valables afin de faciliter la réconciliation.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre intelligence et vos aptitudes vous permettront de résoudre certaines difficultés d'ordre professionnel.En affaire, il serait sage de retarder certains investissements.En amour, l'âme soeur se sent délaissée et ne désire de vous qu'une plus grande présence et compréhension.N'effectuez pas de longs trajets, vous risquez des pépins.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Au travail.vous essayez trop de vous surpasser en prenant des initiatives.Cette disposition d'esprit n'est pas bien vue par certains collègues qui tenteront de vous mettre des bois dans les roues.Les astres favorisent les rencontres sentimentales valorisantes et durables.Sur le plan budgétaire, il est temps de surveiller vos dépenses.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Un membre de votre famille cherche à vous livrer un secret confidentiel.Soyez réceptif devant une information plutôt inusitée, mais ne soyez pas trop bavard, car cela pourrait vous nuire.Au niveau professionnel, une possibilité de contrats très avantageux se présente.Sur le plan sentimental.un oubli en ce qui concerne votre partenaire engendra un léger différend.Lion: du 23 juillet au 23 août Sur le plan amical, vos rencontres seront enrichissantes et pleines d'amour.Vous serez agréablement surpris d'apprendre qu'un collègue ou une compagne de travail s'intéresse à vous.Dans vos sorties, n'apportez pas trop d'argent, vous risquez d'en perdre ou d'en égarer.Il est grand temps d'entreprendre une diète convenable.Vierge: du 24 août au 22 septembre La bonne entente avec vos collègues de travail sera difficile a conserver.Il faudra faire attention a vos paroles pour ne pas envenimer la situation.Il se peut que vous ayez à aider des amis dans le besoin, même si cela se fait d'une façon très discrète et dégagée.Au niveau sentimental, vous aurez tendance à faire sentir aux autres de l'indifférence alors que vous ne la ressentez pas.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Tout vous paraît complexe aujourd'hui et vous ne prenez rien pour acquis.Vous ne donnerez votre confiance qu'après de longues observations et hésitations.Au travail, vous devrez être entêté pour obtenir ce que vous désirez, car rien ne viendra aisément.Votre paye y passera si vous n\u2019y prenez garde; ce qui amuse, délasse l'esprit, peut s'avérer dispendieux.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Certains pourparlers seront nécessaires en vue de régler des petits ennuis dans votre milieu de travail.Certains des natifs de ce signe travailleront très fort; ils auront le goût de construire des choses, mais la patience sera nécessaire, car cela prendra du temps à se matérialiser.Au niveau sentimental, vous apprécierez à sa juste valeur l'importance d'une relation, l'étendue de son rôle dans votre existence.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Une parole désagréable de votre patron au travail pourrait miner votre confiance.Cela ne devrait pas être le cas, car vous n'êtes nullement en faute.Le goût de sortir, de rencontrer des gens sera très puissant en soirée, car vous éprouverez l'immense besoin de communiquer avec autrui, d'être compris et apprécié pour ce que vous êtes.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Votre vie affective prendra de l'ampleur aujourd\u2019hui.Rien ne sera laissé au hasard.Vous savez ce que vous voulez et chercherez à vous faire respecter.La joie contenue dans votre regard se reflétera sur votre entourage.Pour ceux qui se sentent malades, une grande amélioration est possible venant de votre farouche volonté de guérir.Verseau: du 21 janvier au 19 février Le goût du travail routinier étant absent.votre efficacité a déjà été meilleure.Une forme de lassitude fera que vous verrez des difficultés énormes partout où se glisse une petite contrariété.Au niveau sentimental, vous ne savez plus quel comportement adopter devant l'être aimé; tout se déroule très vite et vous paraît au-dessus de vos forces.Poissons: du 20 février au 20 mars Certains des natifs de ce signe voudront quitter leur travail afin de voler de leurs propres ailes et consacrer plus de temps à ce qui leur est vraiment important.Une démarche quelque peu déplaisante devra s'exécuter cet aprés-midi, ne soyez pas trop bavard.Les paroles de la personne aimée seront amères en soirée.Votre curiosité vous permettra de connaître la source de cette amertume.MO T-MYXSTERE ce.NO 3494 11 LETTRES \u2014 BOUCHE amygdale dent iInsipide morsure suçon moue babil éructe langue tétine bave léché oral bec filet lèvre vocal bise lippe palatin voile boire gargarisé lippu peau voix bouche gencive vomir gingival mandibule rhume chicot gorge mange rumine craché gosier mordant croc groin mordiller salivarre gueule mordre scorbut davier mordu soin Lo Solution du problème précédent: splendide | P TIE[T|I NJE/IM|E|R|UIS|R|O[M AILNNAIM|O RD RIEIH/D|G|O|E L|T|A E GB JU L|||P PUR AN | A,E|O RD OC EE PE D MO |! | TIRIO|CIO/U|T|V|IR|U|I |Y|E|EM | I{1|G|E|I CIE|IR|L|L|G|S|G|A|U N ABLE H CE LD IINN LR L|V|E I! OE CE AR A D A IT U|!1[cio/ric RiL|aiG 1 VM LIN | L|L BV RS EG E|B I! M IG |A I|A|L|AU ER NU G |! EO ED i PISIC/ICIBIAICILIN/N|R|S|U|V|R PHOOGI|E|I|T[1]I|o|E|o]O]| | EINBIA/IVIE|G|P|O|E|T|O|G|I|M F|I|L|E/T|T|U|/B RO CSS X E LL 1000 ÉCONOMIE Mission Québec au Chili Objectifs précis pour les gens d'affaires Par Marie TISON MONTREAL (PC) - Les gens d\u2019affaires qui s\u2019envolent ce matin avec le premier ministre Lucien Bouchard en direction de l\u2019Argentine et le Chili ont des objectifs bien précis en tête.«Nous voulons recruter au moins deux distributeurs, soit un dans chaque pays», a déclaré hier M.Yvan Guérin, le président-directeur d\u2019Octostop, une entreprise qui vend des accessoires de radiologie, M.Yvan Guérin.Pour sa part, la directrice des exportations aux Albums DF, un fabricant d\u2019albums photo, Mme Lise Chartrand, espère raviver l\u2019enthousiasme d\u2019un distributeur en Argentine.«Notre client a déjà étéactifet performant, mais j'imagine qu\u2019il a eu des difficultés comme À tout le monde en Amérique du Sud, a-t-elle déclaré.Nous voulons essayer de raviver cette 1 relation et trouver d\u2019autres 1 avenues pour nos réseaux de 1 distribution.» | Maisons Laprise, une entreprise de Montmagny qui expor- : te des maisons à ossature de Ÿ bois à assembler, aimerait bien { de son côté établir des partena- { riats avec des promoteurs ou ! des entrepreneurs au Chili.j «Nous voulons créerunmailla- * ge et être en mesure de finaliser des ententes», a indiqué un \u2018 ; agent de développement des exportations chez Maisons Laprise, M.Henri Morneau.M.Fernand Poulin, de Quali Métal, une société de Québec qui manufacture des pylônes dans les domaines de l\u2019électricité et des télécommunications, s\u2019est quant à lui montré ouvert à plusieurs possibilités.«Ce que nous voulons réaliser là-bas, c\u2019est de trouver des gens dans le domaine du réseau électrique, pour trouver un représentant, être capable de former des alliances, peut-être même ouvrir une usine.» Plus d\u2019une centaine de gens d'affaires participeront à la mission québécoise.Si on y retrouve de grandes entreprises, comme SNC-Lavalin ou Bombardier, il s\u2019agit surtout de petites et moyennes entreprises.Il s\u2019agit aussi surtout d\u2019entrepreneurs qui en sont à leur première mission commerciale gouvernementale.Vétérans On y retrouve quelques vétérans, comme M.Poulin, qui a déjà participé à quelques-unes de ces missions.«Nous savons ce qu'il faut faire et ce qu\u2019il ne faut pas faire, a-t-il déclaré.Ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est d'essayer d\u2019avoir le plus de contacts sérieux là-bas.Ce qu\u2019il ne faut pas faire, c\u2019est de prendre ça à la légère, de s\u2019en aller là-bas et d\u2019improviser.» De toutes évidences, M.Gué- rin, à sa première expérience, a pris les choses au sérieux.«Ca fait huit mois qu\u2019on se prépare, a-t-il déclaré.Nous avons traduit un partie de nos dépliants en espagnols.» Maxivox, une entreprise de Sainte-Foy qui conçoit des systèmes d\u2019intercom entre patientset personnel infirmiers dans les hôpitaux, est également à sa première mission, même si l\u2019entreprise exporte déjà dans un grand nombre de pays.«Comme nous fabriquons des systèmes assez pointus dans des marchés assez pointus, il est toujours difficile de trouver de bons types de distributions, a déclaré le président de Maxi- vox, M.Denis Paquet, en entrevue téléphonique hier.Je suis déjà allé au Chili, mais je n\u2019ai pas trouvé le bon distributeur.» «Je vais voir si c\u2019est efficace, ces missions-Québec-la», a-t-il ajouté.M.Paul Mathurin, de la société Saco Smartvision, un fabricant d'écrans géant, s'est montré très confiant.L'entreprise a déjà établi des contacts sérieux avec des intervenants en Argentine, au Chili et au Brésil, surtout grâce au président-directeur général de la firme en Europe, M.Gustavo Eli, un Argentin d\u2019origine.«Une telle mission peut nous aider à accélérer le processus, à nous faire rencontrer tous les agents de changement et a nous faire connaître le système politique, le système économique, le système bancaire, et l'aide professionnelle disponible», a déclaré M.Mathurin.© L'art de la dégustation LE VIN ET LA CAVE Jacques Benoit ; ln YZTOIEN \\antrolic (Ex 0 12 pages s Samedi 13 mai dég DAN DE LA ustation Collectionnez les fascicules L'art de la dégustation offerts gratuitement chaque samedi dans Le Quotidien, jusqu'au 27 mai.À gagner : 10 celliers Vinum design et 20 000 $ en chéques-cadeaux SAQ.Tous les détails dans Le Quotidien du samedi.Les quantités étant limitées, composez le 545-4664 pour vous abonner ou réservez dès maintenant votre exemplaire de Ze Quotidien auprès de votre marchand de journaux.QUSTIDIEN en collaboration avec la Samedi, Le vin et la cave : comment se constituer une réserve de vin, bâtir une cave ou acheter un cellier, quels millésimes choisir et quel est le potentiel de garde des différents vins.Dans la chronique Spiritueux : la tequila.SAQ 00451296 EZ - 0002 IEN G1 {p>4pudA 91 'NAICILONd AT N.le Vendredi 12 Mai 2000 QUOTIDI 4-LE 2 40135362 55.000 50.250 50.500 +0.700 |MERRULL 350151.000148.500151.000 +2.000 |A 037329 1.430 1.3 430 , .A .o À .1 Gael © \u2018éco 0340 0470 ci 030 METAL B85 0155 eau ce 1.000 +2-000 MARCH 37323 0430 0258 0430 000 UNE SIDES 19000 0203 0.190 0190 2000 [METAIEN 11608 Si30 $710 4150 AO CN PISTE AE O0 dd 000 do 000 190% UND GUNTEL 3700 47000 3790 3750 0.000 [METRO AF 38482 17.900 17.400 17.800 -050 IROGERS À 252031 39.400 30-000 40000 +2000 UNIT GLENTEL 7 4000 1750 3730 0000 IWTROAF \u20183882 1790017400 17400 \u201c0.000 [ROGERS B 752831 37.400 38.500 37.000 0.100 Un mo HOBAL PAC 052765100.6500.475 0.490 \u201c0.060 |MKCROCLB F 51126 48-000 44000 45.250 +0.MANS 2000 133 1330 13% \u2018cod UNF HOBAL TA 4500 18.500 18.000 18.500 +0.500 209s 370 5200 1400 13330 [KomaRco 017300 0300 0780 0780 -0090 use 1060 1.020 1.080 +0.060 |CNRAM 222333 8.450 8.400 8700 0.000 ORAL Tin 00388 23200 21 880 22780 1200 |MKROTECF, 6190 1900 1200 19% :0 340 OA 27 1700018230 17000 \u2014ù 200 Une 1819 1810 14 0 0.180 |CINTECHO 7400 4.100 4.000 4.000 -0.100 |GLYKO 8380 \u20188.750 7.300 7.500 -0.950 |MINACS W 010500 230 68% 13% 03% [novalene 3307593 79530 Sax 2170 2100 2130 0000 CHCAD 29300 1.130 1.030 1.080 40020 CREAVAO 63 0.950 0900 0960 +0.060 |MINCOO 01050 1.100 1100 0000 2030 [Avene \"ses of 200941000 94.000 3009 Tif 10.; - 100 CIRCI 700 1700 1.700 0.000 |GOLDCORP A F20078510.1009.: ; : : : Y | 000 94.900 -2.000 eee crm a mem VL?Si 8 Lh 1 218 A oaR AEA SR ARERR 00 dell LR 18 um ama IRrBEE AR i RW vaut les categaries d'actions srdinaires sens droit de AZCO MNG O \u2018270 1 50 \u201c0.070 |CLARICAP \u20185300 25.75025/700 25730 0.100 [GLDFARB A F 750 \u20ac 750 © c 500 9300 9.300 0000 [RYBKN 6773 23.40023.300 23.600 +0.100 Vv min boi ios ému so id RICOWRG 1308 LAG0 1300 VAR 8128 IER eh 4100 $700 25730 0.700 (CLE 2300 4730 4730 4750 0.500 [MITEC 900 4500 3800 4500 0.000 [RYBKO 2200 2375023450 23.450 0,08 VECT \u2018 000126.000126.000 1.000 \u20ac g \u2018À -0.350 |GOIDUSTP 1 9.750 9.000 9.750 +0.250 |MITEL CORPB53446 32.000 30.400 30.500 -0.750 |RYL GROUP F2137.939 VELA! vile cade rbot d'une compense fair Le Bourne SEUL 202304 47.000 24-780 \u201c000 |ClAUDER 17500 0740 0.700 0.700 -0.030 |GOLDSTAK O21 4033-15934.800 33.300 40.250 ; OO o.000 [Claunen 17300 .; 0:500 0430 0480 -0.020 |WTEL200P 600 26.10025.500 25.500 -0.750 ROYAL LASER 3200 4.300 4.220 ; VEL Yee soba: 5 00 8e wine weit dor \u201c|RiTSvs 77000 19000 19000 19000 0.000 |CLE 1.600 1.600 1.600 0.000 CAP 1975 2300 1.780 2.000 -0.350 MOBILE : 320 8300 «0.240 ; ; ; - ARC p lD (1400 1600 1 300 1.J : C 2 \"200 3070 3.160 +0.010 [ROYCEFLD O 53260 0:300 0.120 0125 +0 VENT Eu En als proies dore di de en 221008 12-000 15-000 19.000 0.000 |CLEARNET A 8498 26.000 33.\u201c000 +0.800 |CTWUFEP 3200 20.150 19.250 19.250 0,000 [MOFFAT \u201c1708 28:00026.000 26.000 -2.000 (ROYOPPO 34500 2 VERIT : \u2018500 17.500 17.500 +0.250 W LIFECO 50724 23-200 \u201c65025.; i Soi 2000 \u20188009 wan Jos BCE INC\u201d 6817090 17 900 36.650 37.300 40.500 [CLUBLINK 3300 6700 6500 4.450 \"20022500 23.200 +0:650 |MOLSON À FB7252 25:65025.350 25.600 0.000 [RYANEN 34830 3.140 2950 3000 -O.VERN Te EI?1930 22 409 36-620 27-300 +0-200 [CLUEUNK 1:00 4700 $- 8 \"A0 |EWUFECORB 780 27/00026.400 27000 +0.600 |MOISONB 700 25.50025.250 25250 -0.600 [SACOSM 34096 1900 1750 1 130 ERS, wernt); = 3 iQ Jade 25 10054000 25100 29 900 SORTE :750 13.750 13.750 -0.700 UFECOC 1850 2770027600 27.600 +0.050 |MONEYSW 023000 0.400 0.360 0.360 -0.025 [SNC LAVIN F79615 13.» 450 9118 VERS! ES 51000 1300024900 25100 +020 1C ib 0177850 3.630 3810 3820 0.000 GW LFECO I 3100 24.350 71600 23.600 0.400 |MONTRSCO B16005 14750 14.150 14.150 0.850 |SRYELCOM 77 13500 a500 as00 Das VHO! AutB 5545 1600 24.250 23.750 24.230 +0.500 COGCO CBLE F2167336,00036.000 36.000 40.300 FECO D1790152190021.700 21.900 +0.100 |MOORE 43386 4.750 4550 4560 -0.180 ST LAURENT 73747 10029: 299.9330 VICER MEY 002375023350 20.; ECOF.43122 34.250 34.000 34.000 0.050 |GREY WOLF 4600 1.620 1610 1.610 -0.090 |MORIKEK 12650 6750 6.; i De 19-100 15000 30.000 10-120 v v des re on ISO PRS ; 000 30.050 COC 43132 14-230 34000 34000 - RE M : ; 0 6750 6.250 6.750 +0.050 [STLCEMAF 2209 17.700 17.700 17.700 +0.15 VIDE oleurs lentes Hout , .0620 0620 0.620 \u20180000 COCNOS 1120430 44° ; .1600 AR 0118100 0.930 0.810 0.360 -0.060 [MOSAIC GR 26625 18.250 17.900 18.000 +0.100 38500 1.550 1.400 1.130 VING Ch RE 700 19430,0430 (0430 0.000 CA à 9.500 48.050 49.300 +1.100 |GROUP WS © 1000 0.500 0.500 0.500 0.000 |MOSA 7400 17.750 17.250 17.250 +0: 400 0.100 VIRG! ; - - 9330 49.500 4.050 49.300 SROUP WS X 75017.\"250 40.250 [SALTER STF 5050 2.260 2.050 2.150 -0.150 ALCAN 0.500 0.500 0.500 BWTECHO 1600 5350 5350 5350 \"0.000 |COMDEY 21329 7200 .+0.015 15630 7.300 7.250 7.300 +0.200 |MOSS Ll 9500 0.140 0.130 0.130 +0.010 2700 | VIRTE AUUCAN 230000 0500 0500 0.500 HI TECHO 13800 3330 T3390 7330 0000 ICOMDEN 21326 7200 6800 7100 +010 ULF CAN 801316 6.930 6.730 4.900 0.000 |MOSSO 161138 1.550 1.410 1.490 +0.050 [SAMUELMT 2225 7.000 6.750 9% 298 ViRTL ARTOSTE 7 1330 1450 AS a ER 50190 3350 3400 3.350 1030 |COMNESL 154 1.400 1.400 0/000 [GULFC1P 62400 3.350 3.250 3.340 +0.090 (MOTIONIA 45 X \u2018250 5.300 -0.150 CGR 11750 30.050 30.oo 52% VISTA M GE 1 LE LE ce Po LE TICES, iE Ah 418 RT HO TE TT SS RRS 18 4 1 Sl HCE LE RER E- \"000 0.| 1 : à 499 4 ; .880 0.: X 750 6.Y TEE IEEE ES Hal Nono ei I hE MB Sh Elbe 1100) SA 815 Gi ook MWR : - : 150 BCMILE 3000 2630026200 26200 -0: 520 0.520 0.520 +0.050 |H 000 ; ; ; ; -230 19-000 -0650 \u2018 .: 6.200 -0°100 ICOMSTATE 67 540 A | 940 2.000 0.000 MULTIACTIV 053060 3.\u201c100 3.250 +0.300 [SHNIDRAF 1900 18.200 18.150 | WESC BKMILIP 81450 25.250 35.000 23.000 0.000 CONC .1.960 2040 -0.110 |HAEMCUR O 27600 2.750 2.550 2.700 +0.100 [MYTECT 100183 50 6750 6.750 +0.250 |SCORPIONO 11 ; 130 0.030 WESC ç BKMTLB4 3300 2380023700 23.700 +0.100 CONCORD 3100 4.550 4.400 4.400 0.000 |HALEY 9 \"980 1980 1.980 -0.120 NBSTECH 2753 5.100 4.900 : 300 0000009000 9750 D010 Wst ; 700 23.- A 530 4400 A400 0000 [MALY a .X 00 +0.100 [SCOTIA MT 1000 95.00095.000 95.000 0.000 3 700 0.39% 0.380 0.390 0.010 |BKMILES 4300 2145021000 21450 10450 CONOR PAC 6722540.500 .000 3.3000 +0.150 [NCEDW 21523 0.115 0.110 0.110 -0.010 [SCOTIA SPLT 550 51.0005 5 : WEST CANSPRA 20700 0.300 0.380 0.390 BK MTL 4308 21-450 21.000 21450 40.430 [CONOR 500 0.460 0500 0.000 D AF 00 1.300 1.300 +0.050 INCEENW 1 20 0.520 0.520 +0.075 |SCOTASPLP 855 19.500 19.250 1 S09 10.0% IDO CORP20790 1.080 1.000 1.000 LBS 1200 73.5003500 231500 \"0000 |CHCIAY 500 0750 0750 0750 40.10 |HARKOWS A116193 5150 5100 5100 0.000 |NHC COMMISTEN 339 0330 9330 11750 [MhoRAM 207147 79.600 76.500 77.400 \u201c3309 CÉNOSIS | MId123 4800 4500 4800 | |BCNSGP 100650 2420026000 26.000 0.000 [CONS PPTY 200000 0.310 .000 2.000 0.000 0 00 3.410 3500 0.PS ALLELIX 1000 18.000 1 11000 [SEARCH EN 288115 3.900 1360 3.030 +0089 OLERAINE MN120000:090 0.090 0.090 -0.020 aK NS 7 30 26-200 26-000 26-000 0.000 CONS peTv 200000 0.310 9310 0.310 «0.010 KER 950 0.900 0.950 +0.050 [NGLDRILLA 16375 7.750 7.500 7.500 -0.200 [SEARS CAN \"40093 3475032900 13000 \u20180250 DAS, 20133 0.060 0.060 0.060 -0.020|BKNS BP 3800 26500 26.300 26.500 0.000 CONTINENT 06030 0.510 330 0330 \u201c0070 \\HEUXBIO 51155 4050 3500 4050 0050 |NSPOWR 10 1478015890 14950 0000 [SECOND CP 39380 10.500 16,000 10.080 0.330 3 3459 0450 0430 000 |BKNSeR 5230 26.50026250 26.500 40.250 [CORBY 0 .0330 0040 |HMEOSOL 46857 19:450 18-500 19.000 0.000 |NSRRESO 3500 0.110 0.110 0.110 0.000 [SÉDNAGEO 1116 0.080 0.: Sais ) EN: TE, 6250 26-500 26-250 26.300 40.230 000 68:000 68.000 0.000 |HERTAGE 408038 0.125 0.105 0.125 +0.015 [NISCOM 79770 0.590 0.430 +0.030 |SEMAFO O 050 9900 D080 «000 -\u2014 a 8K NS lp, 5300 26.00025.400 35.500 -0300 COREL | 1] 950 8.250 8350 -0.350 X 900 2900 3900 0.000 |NAMIBIAN O 000 11100 1100 1050 10% 2430 : ; ; do, 8.930 8.23 : y 0.400 [SEPPSO 11100 1.100 1.050 1: oo BANCK G1D520773 17:30026700 27250 \u20180 250 |C 2 470 2470 0080 |HAIAG , 1000 2490 2400 2490 10.40 |NAPERO, 43 So 2000 2080 0.030 |724 OLUTN 051640 68.20 63.900 65.820 365$/mois, 395$/mois.Tel.543-678 1 deux non chauffés.non éclairés, libres 1er juillet.p mi J non éclairé, stationnement déneigé, 430$/mois Tél.:695-0444, 690-5906.JONQUIÈRE: près hôpital, 4.1/2, 4558/moie, non chauffé, non éclairé, tranquilles, libres immédiatement ou 30 juin.Tél.:548-9397.JONQUIERE: rue Chateauguay, grand 4.1/2 rénové, Libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, Tél:542-3270.JONQUIÈRE: secteur Dubose, 3.1/2, libre 1er juillet, 320$/mois.Tél:545-2355, 541-0483.KÉNOGAMI deux 4.1/2, au 1964, 2017, Ste-Famille, finis moderne libres juillet.Deux 3.1/2, 1968, 2019 Ste-Famille, libres juillet.Tél.:542-7711.Laissez message.KENOGAMI.3.1/2, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.$290.Tél.:695-4645, 693-7504 pagette.KENOGAMI: 3527, Du Roi-Georges, 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, laveuse sécheuse fournies, 350$/mois.Tél.:542-6665.JONQUIERE, 2162 St-Dominique, grand 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, peinture fraiche, libre immédiatement.$460.Tél.:672-4039, 591- 3345.JONQUIERE, 3880 de la Fabrique.5.1/2, chauffé $385, près Cégep, entrée asphaltée.Libre 1er juilet.Tél.:540-1126.JONQUIERE, 3901 St-Clément, 3.1/2, bas de maison, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre ter juin, $310.Tél.:343-2511 JONQUIERE, 4.1/2 moderne, 2288 rue Jodoin, centre-ville, non chauffé, non éclaire,365$/mois.Tél.:547-9436, 542-1905, 548-5164.JONQUIERE, 4.1/2, bien situés, près tous services.à partir de 300$/mois libre 1er juin.Tél.:547-6469.JONQUIERE, 4.1/2, 3781 St-Léandre.500$/mois, chauffé, éclairé, déneigé.Tél.:543-5834, 693-8919.JONQUIERE, 4.1/2, 3813 Notre-Dame, non chauffé.non éclairé, remise, stationnement, 285$/mois.Tél.:542-4069.JONQUIERE.4.1/2, 3907 Ste-Cécile.non chauffé, non éclairé, remise, stationnement $300.Tél.:542- 4069.JONQUIERE, beau grand 4.1/2, style condo, rue Sizerins.Tél.:541-3451, 541-4155.JONQUIERE, près Cégep.3.1/2 meublé, non chaut- fé, non éclairé, $330.Libre 1er juillet.Tél.:695-6807.JONQUIERE.Quartier des Oiseaux, 4.1/2.moderne, non chauffé, non éclairé, 460$/mois, libre 1er juillet.Tél:547-5863, 591-5229.JONQUIERE.rue De Montfort, arriere McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél :695-3175, 547- 3114.JONQUIERE, rue des Sizerins, quartier des Oiseaux.grand 3.1/2 (375%), 4.1/2 (4458), 5.1°2 (4908).non chauffés.non éclairés.rénovés.Tel.:542-1038.543- 5286.JONQUIERE, rue du Roi-Georges.grands 4.12, neufs, modernes.porte patio, tres propres.stationnements.remises, libres 1er juillet.Te! 673-3710 JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon.312 5.1.2, chauffés.éclairés.semi-meubles.Tél 695-2382, 543- 5286.JONQUIERE 2.1/2, meuble.très propre, possibil- ite chauffé.éclairé, libre immediatement 312, meublé, chauffé.éclairé.moderne.très propre.5.1/2, moderne, centre-ville Jonquiere Libres juit- let.Tél:547-7279 après 15h00 JONQUIERE: 3.1/2, neufs et très luxueux.nsonorisa- tion, bois franc, fenêtres à manivelle.haut de gamme.secteur Kénogamu et Arvida.375S-mois.non chauffé.non éclairé.Tél:542-6093 soir.cell:690-5917 JONQUIERE: 3.1/2, non chauffé.non eclarre.4046 boul.Harvey.Tél:547-9924, JONQUIERE: 4.1/2.MODERNE.pres ecole St-Jean- Baptiste, 440$/mois.non chauffe.non eclaire.tel.542- 8587 JONQUIERE: grand 4.1/2, centre-ville.tres propre.libre immédiatement Te! 542-2116 paget:541-8564 JONQUIERE: sous-sol, 4.1:2.chauffe.2au chaude.prés église.5 minutes centre-ville 350$ mois Tél:542-5156 après 18h00.JONQUIERE (sectéur Kénogami) rue Fortier.4.1/2 non chauffé, non éclairé.365S/Mois.libre 1er juin Tél:542-1529 répondeur.JONQUIERE 2.1/2.3.1/2, centre-ville.pres cégep.semi-meublé libre 1er juillet.Tél:547-9023, 542-5368 JONQUIÈRE 4.1/2, Des Plaines libre juillet 420S/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:548-2295 JONQUIÈRE.3.1/2, meubles.repaints.360$/mois, chauffés, éclairés.Libres immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIÈRE, centre-ville.4.1/2.chaufte eclairé, libre 1er juillet, 525$/mois.Tél.:549-8854 JONQUIERE, très beau 31/2.centre-ville, meublé, très fonctionnes.laveuse.sécheuse.tapis, prélart.toiles vénitiennes.eau chaude fournie, stationnement avec prise electriques.déneigement.Pour quelqu'un qui aime la tranquil- ité.Disponibles juin/juillet.Tél.:547-1454 JONQUIÈRE: 3.1/2 à sous-louer.chautte.éclairé.355$/mois.fibre immédiatement.Tél 1699-1403 JONQUIÈRE: 4.1/2.demi sous-sol.pres Cegep.385$/mois.non chauffé.non éclare.deneigé Tél.:542-8414 laisser message.paget 591-5059.542-1594.JONQUIERE: 4 1/2, 2060 Beauchemin demi-sous- sol (355$/mois), non chauffé.non eclaire.retait a neuf, libre immédiatement Tel:547-2127 JONQUIERE: 5.1/2, non chauffe.non eclare 400$/mois.libre 1er juillet.Tél 591-0530.apres 17h JONQUIÈRE: grand 4.1/2.demi sous-sol maison privée, 400$, non chaufté.non éclaire.libre immédiatement.Tél.:542-0636.547-5520 KÉNOGAMI, 4 1/2, construction supérieure, libre 1er juillet.A voir.Tél.678-3058.LA BAIE 4.1/2, plancher bois.Armoires refaites, porte-patio avec balcon.A voir absolument!!! Tél.544-2064, 591-0953.LA BAIE, 2 logements 5.1/2, non chauffés, non éclairés situés au 833-837, 1ère rue.Contactez Charles Gilbert.Tél.:544-7111, poste 229.LA BAIE: 3.1/2, meublé, libre 1er juillet.Tél.:547-6084 LA BAIE: 4.1/2, entièrement rénové, libre ter juillet.Tél.:544-1288 LA-BAIE, (secteur Port-Alfred) 5.1/2 moderne, refait à neuf.$460.Tél.:544-4017.LA-BAIE.4.1/2 sur 2 étages, cours arrière et remise, 360$/mois.non chauffé, non éclairé, Tél.:544-7415 Guy.LA-BAIE, 5.1/2.Deux (4.1/2) secteur Port-Alfred.Stationnement, remise, (2e étage).Tel.:544-2241.LA-BAIE, centre-ville Bagot, (près Consomat) 4.1/2.Tél:543-1826 jour, 544-8819 soir.LA-BAIE, secteur Port-Alfred, 4.1/2 et 3.1/2 meuble, libres 1er juillet.Tél.:544-9427.LA-BAIE: tière Rue, 3.1/2, meublé, 4.1/2, modernes, libres immédiatement.Tél.:693-0529, 696-3288.LA-BAIE: 4.1/2 et 5.1/2, rue Bagot, chauffés, eau chaude fournie.Tél.:678-3058.LA-BAIE: 4.1/2, Avenue du Port, sur 2 planchers, avec solarium, non chauffé.non éclairé.3258/mois, libre immédiatement.Tél.:544-6687.LA-BAIE: très grand 5.1/2, remise, déneigement, tonte incluse, construction neuve, Tél.:544-5677, 549- 1075.panoramique.5258/mois.Tél.:544- 0268.LA BAIE.3.1/2 4.1/2, propres, modernes, balcon.porte patio.déneigés, situés 7ième Avenue, libres mai, juin, juillet.Tèl.:544-7833.591-4679.LA BAIE.grand 3.1/2, meublé, eau chaude fournie 320%/mots.Tel.547-7289, 544-0958.LATERRIERE: 4.1/2, près des services, 400$/mois.libre immédiatement.Tél.:695-1709.LATERRIERE: 3.1/2, chauffé, éclairé.semi-meuble, deneigé.375$/mois.Tél.:543-5834, 693-8919 LATERRIERE: 4.1/2.3759 chemin de l'église.près route 170, 375S/mois.Tél:545-3731.LATERRIÈRE: grand 3.1/2.meublé, chauffé.éclairé.deneigé avec poêle à combustion lente, moderne, pres de la Base, 400$/mois.tél:698- 1121 POUR PRÉ-RETRAITÉ ou personne seule, avec ou sans repas, près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN.3.1/2, non chauffé.non éclairé, déneigé, S290.Libre 1er juillet.Tél.:543-6206, 545-4616 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2.excellente condition.400$/mois, eau chaude fournie, libre ter juillet.Tél:543-4272, RIVIÈRE-DU-MOULIN.4.1/2.près des services, chauffé.remise, haut de maison, juillet.Tel.:549- 1177 SHIPSHAW: grand 4.1/2, 2ième étage, libre 1er juill- let, 350$/mois.Tél:547-2724.ST-AMBROISE.grands 4.1/2.$380, 287 Gagnon libre 1er mai, 291 Gagnon libre 1er juillet Tél :672-2024 ST-AMBROISE: grand 3.1/2 libre immédiatement.350$/mois.Tél.:545-9554.ST-FULGENCE.4.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.libre ter juillet.Tél.674-2436.674- 9125.ST-FULGENCE: 4.1/2, semi-meublé, peinture fraiche, toiles fournies, chauffé.éclairé, déneigement.remise, libre immédiatement.4.1/2, libre 1er juillet.Tél 674-2546.209 Maisons à vendre ACHETERAIS secteur Chicoutimi: triplex.incluant grand logement pour propriétaire.Tét.:543-6065.ARVIDA.2825 Castel, 1.3/4 étage.3 chambres, garage.68.500$ négociable.Tél.:548-2109 ARVIDA.quartier St-Philippe, 2956, St-Georges.Unifamiliale tout brique avec garage annexé.Chauffage électrique.terrain paysagé, remise, portes et fenêtres PVC récente.Aucun voisin arrière, sous- sol amenagé.Prix revisé 99.800$.Cause: maladie Tel 548-3929.541-5215 (paget).ARVIDA 2770 Vaudreuil, 1.1/2 étage.4 chambres.garage, 68.0005 Tél.548-6810.ARVIDA: duplex.rénové+, 3 chambres.2 salles de bain.St-Philippe.près écoles, Tél:548-8015 wv 000\u20ac TEN a1 (paipuaa 21 'NAHIdELONd AT \u2014 28 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Mai 2000 209 Maisons i vendre CHICOUTIMI.188 Domaine du Roy, grande.4 chambres.3 salles de bain foyer.bureau (idéal pour protessionnel) $185.000 Tél 693-8634, pagette: 696-6324 CHICOUTIMI, grande maison moderne, grand terrain paysagé.idéal pour intergénération.Tél 1690-0450 CHICOUTIMI.quartier Murdock.25x40\", tres bien entretenue.planchers bois franc.Directement du pro- prietaire.Tel.698-4280, 591-5608 (paget).CHICOUTIMI.tres réduit.sans voisin arrière, pres Place Saguenay, avec petit logement, intérieur digne d'un magazine.moins de 1177?7\u201d?.Informations Régis Morin 678-3017 La Capnale CHICOUTIMI-NORD.belle maison 24x26x44, avec garage et revenu.1516 Vimy.Tel.675-1024.CHICOUTIMI-NORD, menuiserie comp état neuf.Prix négociable a discuter.Occasion excpetionel.Cause maladie.Tél.:696-0288.210 Maisons i louer LAC-KENOGAMI.construction neuve, plage privée.chambre mezzanine.Entièrement meublés, non chauffée.non éclairée.Idéal coupie sans entants.Pas d'animaux.S85$/mois.Tél.:591-0698.METABE TCHOUAN bord de La Belle-Riviere, chemin #1, 2 chambres.grand terrain, endroit tranquille.Tél 678-3327 (soir).RECHERCHE grands maison location long terme, 3 chambres.secteur Jonquière.Tél:547-4489, RECHERCHE maison à louer Jonquière et environs fin juin Tel 418-682-5933 Mm Maisons mobiles à vendre 1986 16 X 72\".4 chambres.semi-meublée.fenêtres PVC.toit cathédrale.echangeur d'au, air climatisé.aspirateur central et autres items.Prix en bas de l'évaluation.Se deménage pour environ 2,000$ au Lac St-Jean Prix: 42.5008.93, 9iéme rue.Chapais.Tel (418)745-3537 213 Terrains a vendre CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, directement du propriétaire, grande maison de 3 | ments, revenus 800$ à 1.300$/mois, très bien entretenue, immense terrain, prix à discuter.Tél.:696-3095.DERNIERE CHANCE Pour demenagement.maison 31x41, situé 3171 Boul du Royaume.Jonquiere Tel.548-7182 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIMI.rue Vilmond-Fortin, pres des centres d'achats et écoles.3 chambres.2 salles de bain, foyer.grand terrain, piscine.patio, 2 remises.97.000$ Tel 673-4226, 549-5182 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE LA BAIE, grand jumele 2 étages.3 chambres, 2 salles de bain.Grandes fenêtres, ensoleillée Terrain paysage.clôturé.Patio, belle vue.Pres écoles et services.Prix équitable et abordable Tél.544-9918.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE La-Baie.tout brique.sous-sol fim.4 chambres.2 salles bain.À voir! Tel.544-1934 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Quartier Notre-Dame-de-Graces.près école Apostolique.6 chambres, 3 salles bain.Terrain 21,000 pica., pas voisin arrière.Prix révisé 99,200$ Tél.:545-4332 jour.549-7346 soir.fin de semaine.FALARDEAU.RANG 2, maison 24X36.avec garage et remise.Tres bien entretenue.Directement du propriétaire.Tel 673-7634 JONQUIERE belle grande maison, 3951 Panet, 1.1/2 étage.tout brique.près de tous services.5 chambres.2 salles bain, sous-sol aménagé.88.000$.Tél.542- 4126, 545-9746 JONQUIERE secteur Arvida.succession.très beau cottage Anglais.brique, garage 23x23, $69,000.A voir: 2797 de La Salle.Tél.:(418)840-1586, (418)564- 9115 (Québec).JONQUIERE: 4188 des Pins.unifamiliale, quartier résidentiel.sans voisins arriere.Tel.695-2718 JONQUIÈRE.par le propriétaire.cause: transfert, 12 grandes pièces.Toute offre sera discutée.Tél.:542- 9850 LA-BAIE.1987.quartier paisible.sans voisin arrière.4 chambres.Tel 544-1403 LA-BAIE.unifamiliale 3 chambres.plancher bois franc, piscine, garage porte électrique.remise, grand terrain.Âvec logement 3.1/2 sous-sol.82,500$ négociable.Tel.:544-0591.gatan simard @ sympatico.ca LA-BAIE: directement du propriétaire, jumelé 1999.4 chambres, 2 salles de bain, remise 10'x12\".Tél.:697-1441 soir.LA BAIE: rue Docteur Desgagné.grand terrain.piscine, sous-sol fini, toute offre raisonnable acceptée.Tél.693-4242.LAC KENOGAMI: au bord de l\u2019eau, directement du propriétaire, construction 1994 avec revenu.61.400 prca.garage 28x32, 199.5008.Tel.:547-9291 sur rendez-vous seulement.L'ASCENSION, 2e avenue Ouest.24x26.11/2 étage.5 chambres.foyer.Garage, grand terrain aménagé B3x150' Toute offre raisonnable sera consid- éree.Tel 347-3116 LATERRIERE 2-5 1/2, non chauffes.non éclairés.prix en bas de l'évaluation municipale.Info: La Capital.Rodolphe Girard.543-5511.MAISONS de toutes grandeurs.de S50.000 a $110.000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement Tel 693-3383.1-800-394-3383.820- 1331 METABETCHOUAN: Domaine des Pins.au bord de leau.4 chambres.sous-sol fin.remise piscine.terrain paysagé.Tél 345-8591 RECHERCHE maison quartier Notre-Dame-de- Grâce, 3 chambres à coucher.entre B0.000$ et 120,000$.Tel.:543-9222 ST-FELICIEN: avec logement.centre-ville.asphalté abri d'auto.Tél 679-9269 ST-FULGENCE: 173 St-Joseph, 26x40.3 chambres.terrain 100x400.55.0003, Tel.819-964-0682.ST-HONORE.1.400 Chemin du Ruisseau.5 chambres.poéle a bois, grand terrain environ 135.000 preds carrés $65.000 Tel 673-7519.fin semaine 233-3821, pagette: 541-3555 210 Maisons a louer BORD du Saguenay.Chemin des Villas.grand duplex luxueux.libre 1er jum.Tel.543-8335 BORDURE Cap St-François.vue exceptionnelle.tres grands patios surplombant le Saguenay meublée.bain tourbillon 1.000S-mois.La campagne en ville.Jean-Guy.540-3363 CHICQUTIMI.bungalow.3 chambres, impeccable\u2019 Pres Place du Saguenay.700$ mois Tel 1(418) 874- 4387 CHICOUTIMI.maison de prestige.meubles et accessoires libre ler mai.Bien situe cachet intime $1.500 mois tout compris Tel 545-2355.cellutaire 541-0483 CHICOUTIMI 485 Marcel-Portal.duplex 4 1 2, tres propre.arrtere chez Maxi tel 549-4604 543-7765 Valerie DESIRE louer maison avec promesse d'achat.pour juillet.dans Jonquiere Urgent Te! 547-3162 À VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet.superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BEAU grands terrains a louer à l\u2019année, bord du lac et la rue Quiatchouan.à Mashteuiatsh.Tél :(514)363- 4350 BESOIN DE TERRAIN?Choisissez le Domaine du Roy, 5 derniers terrain à vendre: rue des Explorateurs Entre 8.000 et 12.000 pica Réservation possible avec acompte.Tel :549- 9200.690-9590 CHICOUTIMI-NORD: 6.700 pieds.carrés.prêt à con- stiuite.dernier lot dans quartier jeune.bas prix Te! 698-6041.690-2729.JONQUIERE boisé, B5X140'.secteur de prestige.rue Ronsard.35.000$.Tél:541-3950.LA-BAIE.4303 Chemin St-Joseph, 29.871 pieds.carres Carnpagne.près des villes.Beau.Informations au 4333.tel 697-1645 LA-BAIE.grand terrain, coin St-Pierre/Des rosiers Jour:591-8850, soir: 676-2543.LAROUCHE: 3 terrains près lac artificiel.45.000 pieds.carrés chacun.accès lac Kénogami.Aussi groupe de terrains commerciaux et résidentiels.parties de lots boises, a partir 4.000$.Tél.542-3459, Gérard Simard.MONT-VALIN.terrain pour chalet.prét a construire.fondations instaltées.$7.000.Tél.630-1601 SAINT-AMBROISE.12.800 pi.ca.prét a construire.2.9008.Tel.(450)581-2542, 690-3102 SHIPSHAW: grand terrain, grandeur 635X500\".vue sur le Saguenay.voisinage urbanisé, eau courante.8 minutes de Jonquière.Tél.:542-5015.SUPERBE terrain bord de l'eau, 84,000 pi.car.\u2026 rang des lles St-Gédéon.Tél.:662-2909 VÉHIÇULES 302 Autos à vendre 1993 Subaru Justy, automatique.trés propre.3,000$ non négociable.Tél:693-0293 ACHETERAIS autos de moins de $400 peu importe l'état.Tél.:690-0263.ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Metaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.ACURA 1997.verte.58.000 kilomètres.4 portes.vitres et portes électrique.aiteron.démarreur.Tél.:347- 2186 ATTENTION! Achat d'autos et camions.peu importe l'état, payons le meilleur prix.Tél.:545- 9537, G.Bouchard Autos.CAMARO 1994 nou, 5 vitesses.3.4 litres.démarreur, tout équipée.femme propriétaire.Cell 514- 240-7416.418-272-3311 CAVALIER 1998, automatique.chmatiseur, 40.000 kilometres, balance garantie GM.Tel.672-4297 CAVALIER Z-22, 1995.44.000 kilomêtres.trés bon etat.8.900%.Tel 695-6976 CAVALIER Z-24, 1987.manuelle.bonne condition 1.3008.Paget 541-4135.CHEVROLET BERETTA GTZ 1992.automatique.4.4958 negociable.Automobiles J M.693-8830 CHEVROLET Cavalier 1997.96.000 kilometres.58.400.Tél 679-8143.CHEVROLET Géo Storm 1992, bleu.manuelle.159.000 kilomètres.équipement audio pour compétition.tres propre.Acheteur sérieux seulement Tel.591-5457 CHEVROLET Impala SS.1996.20.000 kilometres.comme neuve.noire.26.0008.Jamas sortie l'hiver.Tél:236-4402 Gilles.CHRYSLER Cirrus.LXI.1996.entièrement équipé.ABS.mags.climatiseur.laser.impeccable.11.0008 Tel:547.7446 CHRYSLER INTREPID 1996.blanc.moteur 3.5 litres.83,200 kilometres.garantie complete.11,5008 Tel 668-6373 DEMANDE a acheter autos ou camions, bonne ou mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de lots de pneus usagés.M.P.enr.Tél.:549-6041.DEUX KIA Sportage 2000.4x4.automatique Trois Toyota Echo 2000.2 portes.automatique.couleur grise.bas kilometrage Trois Toyota Echo 2000.4 portes.automatique.bas kilometrage Location Pelletier: 698-1000 DODGE Spirit.1992.167.000 kilometres.ac automatique.radiateur.amortisseurs avant neufs 3.500$ negociable.Tél 690-0401 FORD Taurus 1999.familiale.demarreur avec verrouillage a distance incius.Tél 668-6927 662-7104 FORD Taurus GL.1996.4 portes.6 cylindres 3 htres 202.000 kilometres, air climatise.excellente condition.5.0008.Tél.679-4168 apres 18h00 GEO METRO 1994.126.000 kilometres.manuelle extrémement propre Tel 668-7065.548-9707 308 Autos à vendre GOLF GTI 1090, noi, manuelle, 24.000 kilomètres, impeccable, 20,500$ négociable.Tél:693-5606 paget.GRAND-AM 1985, SE.42.000 iulomètres.A-1, à voir.Tél:544-4365.HONDA CRV{X 1999, verte.18.400 kilomètres, que, garantie p gée 5 ans, imp Acheteur sérieux.Tél.:545-9126.MAZDA 626 1994, 4 portes, automatique, 7,000$.Téi:540-4883.MERCURY Grand Marquis LS.1985, 187,000 kilomètres, moteur 302, vitres et portes électriques, climatiseur, peinture 3 ans blanche, pneus d'hiver et d'été sur jantes, 1500$.Tél.: 547-5218.NEON EX 1998, 2 portes, manuelle, 5 vitesses 17,000 kilomètres, $9,800 Tél.:545-9995.OLDSMOBILE «Sierra» 1986, 184.000 kilomètres très bonne condition.1,400$.Tél.:693-5195.PLYMOUTH ACCLAIM 1991, excellente condition, trés propre.3,500$ négociable.Tél.:673- 6195.PLYMOUTH Breeze 1997, noire, équipement complet, 55,500 kilomètres, démarreur à distance, lecteur CD.4 pneus neufs, parfaite condition, 12,9008.Te!:548-4097 après 17h00.PLYMOUTH Grand Voyageur 1996, special 10,595$.Ford Ranger 1991.spécial, 3,595$.Pontiac transport 1996.spécial: 7,595$.Racine Autos, 7 Racine est, Chicoutimi.Tél:545-4952, 591-0952.PONTIAC Bonneville, 1986, trés bonne condition.127.000 kilomètres.Tél:673-7925 PONTIAC Grand Prix LE, 1992.bas millage.tres propre.4.6008 negociable.Tél:697-1839.540- 8440 SATURN SL 1994, manuelle.110,000 kilometres.4 portes.aileron, blanche.55008.Tél.699-7071.SUBARU Justy.1990, 2 portes.automatique.3 cylindres.tres bonne condition.1.800S négociable Tél:679-0467 SUCCESSION: Mercury Cougar, 1993, 100.000 kilometres.état neuf.7.5008.Tél.693-6080.SUNFIRE 1999, GT.27,000 kilometres.automatique.équipée.17.000$ négociable.Tél.:544- 8806, cellulaire:540-6647 SUZUKI Swift 1990, automatique.3 portes, S2.500 Tel.:673-7460 TIBURON 1997, manuelle, noire, 40.000 kilometres.8 pneus.Tél.(418)239-0407 TOYOTA Corolla 1996.80.000 kilometres.manuelle, démarreur, antivol.impeccable, Cause: tamille agrandie.8.900$.tél:481-2132.TOYOTA Tercel 1998, 2 portes, manuelle, 40,000 kilometres.balance de bail.217S/mois.Tél:695-4186 TOYOTA Tercel 1998, 4 portes.automatique.air cir- matisé, lecteur CD, démarreur distance.11,995$ + taxes.Paget:541-6957.TOYOTA Tercel DX.1993.5 vitesses, 2 portes.100,000 kilomètres, excellente condition, super propre.5,700$.Tél:548-4757.540-8372.VOLKSWAGEN ; GARAGE D'AUTOS IMPORTÉES 480, Ave Desmeules N Alma (Près de l'usine Price) Achat et Vente de véhicules Tél.:662-2243, 1-800-959-2243 Vente de pièces neuves _ pour véhicules importés RÉPARATION MÉCANIQUE (3 PLACES) 38$/l'heure, ouvert 5.1/2 jours/: ine SPÉCIAL 1996 JETTA turbo diesel.climatiseur, 131.000 kilometres, 1993 GOLF turbo diesel.208.000 kilomètres 1997 JETTA turbo diesel.climatiseur.83.500 + \u2014\u2014- metres 1996 GOLF CL 2 portes.114.000 kilometres VOLKSWAGEN PASSAT 1992.GL.5 vitesses.tout équipée.peinture originale rouge.excellent état.pneus neufs.5.5008 Tel.344-4805 304 Bateaux a vendre A LOUER.QUAIS à la marina du Camping de Jonquière à 12.50S/pi.+ taxes.Donne acces a toutes les activités de la plage et du camping Tél.:542-0176 BATEAU 15 St-Maurice 1984, open-deck.moteur Mercury 50 forces.hélice stainless.power-trim.remorque S3.800.Té!.:548-9398, 698-0209 BATEAU Sunray 15.moteur mercury 40 forces.démarreur électrique.avec remorque.Tél.:544-8578.697-1940 BAYLINER 1992.20, open-deck.4,3 litres, remorque.14,000$ négociable.Tél.:548-8397.BAYLINER 25 pieds.avec arche et remorque.1987.excellente condition.18.5008 négociable.Tél.668- 6151.CANOT 12\u2019.bout carre.fibre de verre.S200.Tél.:543- 8534 CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre.toutes grandeurs.Tél678-3405 CANOTS 12 carré.5449.14 pointu S449.15 carré $499, Tel.543-6537 CHALOUPE 12° aluminium.moteur 2.2HP ou 6HP.remorque.Chaloupe 155 aluminium 6HP et remorque.Tél:346-5652 CHALOUPE «lslander Il- 16.moteur «Mercury 50 HP.remorque.réservoir.2 rames.2 flotteurs Negociable.Tel 548-5774 CHALOUPE Peterborough 14 moteur 25hp.toit volant.remorque.3800$.Tel.547-7062 GLASSTREAM.1992.195 pieds.Mercruiser- 1994.-Cuddy cabine 15.000$.négociable Tel 547-6352 GLASTRON 175 moteur Inboard.avec remorque condition impeccable.5.500$.Tel:545-0920.591- 6041 MOTEUR de chaloupe.Honda 2 forces.450$ Tel 696-4318 moteur Excellent etat 304 Bateaux à vendre MOTEUR 20 forces Mercury, excellente condition, démarreur électrique, commande à distance.995$.Tél.:672-2252.MOTEUR hors-bord, Honda, 2HP, 4 temps, état neuf, 500$.Tél:543-1283, 673-6417.MOTEUR «Johnson- 2 forces, excellente condition.Tél.:690-1012 (laissez message).MOTEUR Mercury, 6 forces.trés propre.900$.Tél.:544-1303 ) 2 arin 2x tique v PROWLER 1989, 21°, 4.3 LX, 300 heures.cuddy-cab- ine, avec remorque, impeccable, faut voir, 14,700$.Tél.:272-1112 PRINCECRAFT Super Pro, 17.5 pieds, 1993, moteur 120 forces, console centrale, entièrement équipé.Tél.:668-2101.SEA-RAY 1994, 20.8.cuddy, 305.instrumentation complète, CD, toile rapide et campeur, toilette, remorque, 24,500$.À voir avant d'acheter.Tél:547-6423.SEARAY Sundancer 1989, 27 pieds.2 moteurs V6 205HP ancre électrique.climatiseur.eau chaude, douche.toit campeur, 350 heures.40,000$.Tél.:543- 1283, 673-3091, 673-6417 SUNRAY 14\u2019, moteur Evinrude 60HP.toile.tres bonne condition, 3.5008.Tél.548-6951 SUNRAY 1979.14.5\u2019.toit neuf.moteur 55hp (refait 1998), trés propre, prêt pour mise à l'eau + remorque.4.000$.Tél:548-6135 307 Campeurs à vendre CAMPEUR Ambassador, 24', classe C, 1986, diesel, 6.2, 131,000 kilomètres, bonne condition.À voir.Camping Le Gitan, Laterrière, terrain #37.Tél.:690-0498, 693-5581.DODGE «Unic- 1979, 25', intérieur refait à neuf.mécanique A-1.11,500$.négociable.Tél.:695-0968.MOTORISÉ classe À 25\u2019, 1988, Sprinter Mallard, 70.000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:548-2556.MOTORISE Dodge Concorde 1972, 27'.bonne mécanique, intérieur refait, Tél:547-1698.308 Fourgonnettes à vendre 1993 NISSAN Quest GXE, 115,000 kilomètres, V6, automatique, régulateur de vitesses.toit ouvrant, 8 pneus.Equipement complet.Encore garantie.Un propriétaire.$10,800.Tél.:690-1690.1994 CHEVROLET Lumina APV, V-6 automatique.ch- matiseur, 7 passagers, 8,000$.Tél:540-4883.CHEVROLET Lumina 1896, 72,000 kilomètres, ant- démarreur, air climatisé, Tél:698-0642.CHEVY-VAN 1979, très bonne condition, mécanique A-1, tél.672-1B60, 672-2739.DODGE Caravan SE 1993, 7 passagers.3.3 litres blanche.avec attache-remorque, équipement complet.A voir! 85008.Tél.547-0056.DODGE Caravan, 1991, 217,000 kilometres, tres propre, automatique, traction intégrale, 5.500% négociable.Tél.:690-3935 paget.696-7484.DODGE Ram Panel, (long).isolé intérieur, prix à discuter.Tél:578-2502.FORD Aérostar 1987, manuelle, bon état.$2.000 négociable.Tél.:593-4742, Johanne.MAZDA MPV 1991, 4x4, équipée, trés bon état 6000$.Tél.:695-5525.309 Machinerie THUNDERCRAFT.1989.20 pieds 10 pouces.modèle Fiero, cuddy cabine.trimtab.profond, 10 metres, moteur 5.7 litres.350 magnum.270 chevaux vapeur, environ 200 heures de marche.15.500$.Tél.: 548-3805 apres 19h WELLCRAFT 30\u2019, excellente condition, ou échanger pour camp chasse et pêche ou motorisé.Tél.:668-5178.305 Camions à vendre CAMION F-150.1992, 6 cylindres.automatique, boite fibre de verre.127.900 kilometres.6.300$.Tél:545- 2374 CHEVROLT C-1500.1988, cabine régulere.V6, 4.3.bon etat.3.200$.Tel.344-4805.CUB FORD 1987, automatique.diésel 7.4.avec boite 14 pieds.Tél.545-1705.DODGE Dakota 1993.king-cab, 97.000 kilomètres.air climatisé, automatique.garde-soleil.marche pied.coffre à outils.parfaite condition 10.0008.Tél:547-9269.342-6585 FORD F-150 1992.220,000 kilometres, 3.0008.Tél.:542-B101.FORD F-250.1986, cab 1/2, 2x4, 115,000 kilometres.automatique, 2.000$ négociable.Tél.:543-6438 FORD F150 1981, 6 cylindres, automatique.boite fibre de verre.51.000.Tél.:668-7369.FORD F150 1997.2x4, XL.vert.boite courte.king cab.équipe.516,400.Tél \u2018344-1859.344-1376 FORD Ranger 1994, 62,000 kilometres.turquoise.trés propre, 9.000$.Tél:662-6271.FORD.1986.6 cylindres.manuelle.1.6508 négociable.Tél.548-6735.GMC 1981.3 tonnes, au gaz avec ou sans bonte fermée, excellente condition.Tél 674-9116 306 Camions 4 X 4 BRONCO Il.1984.150.000 kilometres, tres bonne condition.manuelle.1.2008 négoctable.Tél.:547- 8306.695-3023 CHEVROLET Siiverado Z-71, Oft Road.4X4.1997.5.7 litres.56.000 kilometres.balance garantie.3 portes, boite fibre.Tél 697-1629.DODGE Ram SLT.1996.automatique.78.600 kilomètres.super cab.vitres électriques.verrouillage electrique.système d'alarme.vert et gris.état neuf.20.5008 negociable.Tél.542-3434.542-3269.FORD Expedition 1997.41.000 kilometres.comme neuf.fin de bail.Tel :690-1601 FORD F-150, XLT.1998.cabine allongée.automatique.4.6 litres.boite 8.28,000 kilomètres.état neuf.26,500$.Tél.545-8171 FORD F150 king cab 4x4 1981.S750 ferme Tél .696- 4602 GMC SIERRA SL.1998.4x4, automatique.cabine allongée.46.000 kilomètres.garantie GM.climatiseur 4.3L, équipement de série, 22,500$.Tél 543-0157 GMC SIERRA SL.1997.4X4.automatique.4.3 litres.69.000 kilometres.cabine ordinaire.16.495$ Automobiles J.M.693-8830.GMC «SLE Z-71» 1995.extra cab.6.5 diesel.automatique.A-1, 110,000 kilometres.Balance de garantie.18.3008.Tel.672-4888.GRAND Cherokee Ltd.1993, équipé.139.000 kilomètres.14.100$ négociable.Tél.:677-1400.NISSAN king-cab 4X4.1989, 167.000 kilomètres.Teél:543-9095.SUNRUNNER.1994.partaite condition.2 toits.tort de toile, et toile fibre de verre.Tel 677-2832 TOYOTA 4Runner 1992, 6 cylindres.108,000 kio- mètres.5 vitesses.entiérement équipé (cd.climatiseur, vitres électriques, attelage).4 roues d'hiver.impeccable.15.000$.Tél 690-3044 TOYOTA 4x4 extra cab 1988.manuelle, trés bon état Tel 679-8942.TOYOTA Tacoma 4X4.1998, tout équipé.39.600 kilometres.automatique, 25.0008 negociable.Teél:349- 2440 TOYOTA Tocama- 1998.68.500 kilometres.vert Sarcelle.moteur 4 cylindres.automatique.air chma- tise.lecteur CD.gros pneus Prix 23.5008.Tel.696- 3538 (heures d'affaires 8h a 12 - 13h a 16h30) 307 Campeurs à vendre 454 GM 39.000 milles bonne condition.30 pied 1982.tres bon prix Tel 549-3630 AUBAINE Prentice, modéle 620, 1998, seulement 2,400 heures, téte multifonctionnelle.Tel.698-6656, Joel Mercier, Equipement J.Y.L.Inc.BULL DOZER, Caterpillar, D4.Chenille Bombardier J- 5 avec remorque.Prêts à travailler.6.500$/chacun Tel.418-365-5811 CAMION 5 tonnes International 1977, passé inspection mars, idéal pour transporter petite pelle ou tracteur capacité de charge 15.000 livres 5.0005 négociable.Tél.:544-4774 (jour) 544-6036 (soir).CHENILLES J5.4 vitesses, avec chargeur hydraulique Hardy 850ST.6 mois d'utilisation.prix a discuter.Tél.:544-8977.GÉNÉRATRICE 350 watts.Honda, état neuf.375$ Tél:543-1283, 673-3091 HERSE LELY 10\u2019, bon état.Cam-Trac, Chicoutimi 698-1188.cellulaire: 662-4561.JE suis acheteur de tracteur de ferme de toutes sortes: Bulldozer.Pépine, Timberjack.Skider machinerie forestière.engin stationnaire.etc.Tél (819)364-2666 (Yvan), (819)364-2021 (Gervais).LOADER Michigan 75 articulé, 3.5 verges, tres bon état.Prix à discuter.Tél.:542-5898 MOULIN à scie Canadian Board Master avec moteur 20 forces.Scie à ruban peut scier jusqu'à 20' (6 mois d'utilisation).Tél.:418-272- 2973.PELLE CATERPILLAR 225, 1979, 25.000$ négociable.Tél.544-4774 (jour) 544-6036 (soir).PROCESSEUR pour tracteur de ferme.excellent pour lot privé.ebranche.tronçonne et treuil Tél(418)481-1211, cell:480-7774 SCIERIE portative a utilisé avec scie a chaine pour bois diametre 18\u201d largeur X 18' longueur.Tél:745- 3458 SEMOIR à grains pour céréates.graines fouragères et engrains chimique.Comme neuf.Tél.:543-5410.SEMOIR McCormick, 11 disques, modifié, hyraulique tres bon état.800$.Tél:693-1694 TIGER CAT 853F.1995.À vendre en pièces Remorque de roulotte 38 pieds et 6 pouces.Prix a discuter.Tél.:251-1052, 251-5129.TRACTEUR JohnDeere 1988, 450G excellente condition, 42,000$ négociable Tel 544-4774 (jour) 544- 6036 (soir).TREUIL Clark T-50 à vendre.Tél.:276-5586 310 Motomarines a vendre POLARIS 1996.700SP.10 heures d'utilisation.35008 non negociable.Tél.679-3462 apres 17 h 30 SEA-DOO SP 1994.parfaite condition.avec remorque.3.200$.Tél 672-2995.paget 591- 4244 SEA-DOO XP 1997.très bon état, à liquider.Tél.695- 4633.540-0767 311 Motoneiges à vendre ENTREPOSAGE de motoneiges.motos.tentes- roulottes.Tél.:544-8285 312 Motos à vendre EQUIPEMENT de motocross.bottes, pantalon, gants.casque, bon état.$400 négociable.Tél:545-3665 GS 550.E.1984, 30.000 kilomètres, très propre.plus moteur complet en pieces.Bris mécanique.À vendre ou échanger contre Tout-terrain.Tél 480-2492, 662- 3890 GSX-R.750.1994.excellent état.6000$ négociable tel 348-6708 HARLEY DAVIDSON 1975.Sportster XLCH.1000cc.etat neuf.acheteur sérieux.Tél.:481-2173.HONDA 600cc.VLX.noire.1999, 842 kilomètres.neuve Tél 678-2576, 545-1903.HONDA CR-500 1992.2,700$ négociable RT-100.1996.1,500$ negociable.Tél :662-6263.669-5935 HONDA GOLDWING 1100.très propre.89.000 ki - metres.3.000$ negociable.Tél 544-3397 HONDA MAGNA 1983.V65.86.000 kilometres excellente condition.3,500$.Tél:542-8147 HONDA Spirit 1997, 1100cc, 12.000 kilomètres, parfaite condition.Yamaha 350 1995.route et trail 10.000 kilometres.état neuf, 2.950%.Tél 275-0108 VTT.Tél.:6 À VAM/ i 1 équip 4 100 pou 543 4 MA 160$.75R1 4 PA Valeu 2224 4 PN Ense Tél.:£ 4 Ph Tél:5- 8PN tibsat CHE?méca CHR Dyna 2.2, ordir GRA Inforr PNE! ras.T PNE! R13, rain, Mich tre 1 R15, R16 8830 315 endre | metres, 3s, loit Encore )-1690.tique, ch- .res, ant- écanique 3.3 litres ent comes, tres 5.500% rix à dist.$2.000 bon état 2ulement 98-6656, bardier J- $/chacun é inspec- pelle ou s 5.0008 soir).chargeur on, prix a uf, 375% 8-1188, de toutes Skider etc.Tél vais).tres bon er avec t scier 18-272- négocia- xceilent t treuil aine pour Tél:745- graines me neuf.yraulique pièces ps.Prix a pnte con- our) 544- rendre n.35008 D .avec et:591- Tél.695- endre tentes- endre n.gants.B665 pre.plus À vendre 92.662- gociable .1000cc.ometres.RT-100.-5935 000 kn - ometres res.par et tral p-0108 © .ST a ay .\u2026 ce a a \u2014 ~ Tr.= \u2014 = ry Motos a vendre 317 Tracteursavendre OCCASION 604 Offres de services 703 Ameublement KAWASAKI Vuicain, 800cc, custom, 1895, 23,000 Sov Finances kilomètres.avec accessoires, 6400$.Paget:592- TRACTEUR de ferme B275.International avec RENOVATIONS intérieures.extérieures.Peinture, POUR tout genre de commerce.très beau comp- 2008, tél.:542-0359.souffleur à neige et changeur avant, trés bonne plomberie.toiture, patio.Prix abordable Tél.:540- toir-Caisse en forme de U.fabriqué en ébenisterie.Lo.- condition, 2800$.Tél.:343-3406.AIDE FINANCIERE 7336.stratifié, 4.000$.Faites votre offre.Tout prix KAWASAKI ZX7R 1997.très bonne condition.$6,800 raisonnable accepté.Tel.:549-9200.négociable.Tél.:693-9682, 544-6655.TRACTEUR Je terme «International 300» avec cab- Consolidation de dette 5,000$ et + TENUE de livres, rapports TPS-TVQ.gestion des cit mme.Preis Pau ine, 4.000$.Tél.:251-2186.Créanciers menacants/saisie salaires et remises ouvernementales : KAWASAKI ZX7R, 1998, Silver, 3,000 kilomètres, AVANT LA FAILLITE Teleavertisseur: 693-6447 (La Bar) REFRIGÉRATEURS à vendre, garants 1 an.impeccable.9,500$.tél.542-6333 (jour), 547-6586 Donner vous un chance de ne pas tout perdre livrés.2 choix couleurs.Tél.:695-1240.(soir) EMPLOI Confidentiel et privé TONTE de pelouse.Tél 548-3880 | SET _\u2014 > KDX 175, 1982, 750$ T61.548-8113.apres 16h sur ROT Gardien{ne) demandéle) Corp.Financiére du Royaume Cuisine avec vaisselier, noir anc, $800 ani Eo semaine.KLR 650 1885, très bon état, 3.800$.Tél.:544-5408, 591-0748.MOTOCROSS.YAMAHA YZ 400, 1998, 6.5008.Comme neuve.Tél.:347-1697.SCOOTER Yamaha, 50cc, 1894S, très bonne condition.Honda CT-70, 1977.Tél.:276-7954.SHADOW «ACE» 1996, 32,000 kilomètres, très propre, 8,5008, négociable.Tél.:251-2186.SUZUKI Madura 1985, V4-700cc, excellente condition.1,950$.Tél.:545-0340.SUZUKI 1997.50cc, 3,236 kilomètres, bonne condition, avec casque.Tél.:672-4934.RECHERCHE gardien(nne), temps partiel et temps plein l'été.Secteur Chicoutimi.Tél:698-2221 Dany.SURVEILLEZ votre gardienne ou votre résidence.Caméra cachée DL.Vente et location.Tél.:591-3992, 591-3833.402 Personnel demandé SSATTENTION CHOCOLATSS.Vends tablettes super cool et amandes enrobées, fais-toi \u201cfull\u201d $$$.TÉL:1- 800-561-2395, AIDE-CUISINIÈRE-CUISINIER avec expérience, Restaurant l'Accueil, Saint-Ambroise.Tél.:690- 5789 (entre 17h et 19h).SUZUKI GSX, 1300-R, Hayabusa, 1999, 11,200 kilomètres, pneus arrières neufs, 10,500$.Tél.:677-2368 après 18 h.SUZUKI GSX, 750R, 1988, pneus neufs, habit de cuir, 3 casques, très bonne condition, peinture neuve, prix à discuter.Tél.:540-8111.SUZUKI «Intruder» 1500CC, 1998, 9300 kilomètres, comme neuf.Prix négociable.Tél: 545- 9705.SUZUKI Marauder 800cc 1997, 18,000 kilomètres, super propre, $5,900 négociable.Pagette.:591-2037, 695-4149.SUZUKI RV125cc, tras propre, bas millage.$550.Tél.:345-2754 après 17h.YAMAHA 550, 1981, 4 cylindres, bas kilométrage, condition A1, 700$.Tél.:668-9283, 543-3566.YAMAHA RD-90, 1970, 2 cylindres, 2 temps, de route, état collection.Échangerais.Tél.:548-4955, 541-9898.YAMAHA YZF1000R1 1998, bleu, état neuf.Tél.:698-4139.313 Motos 3 et à roues à vendre ASSISTANT(E)-CUISINIER(ERE) avec expérience, temps partiel.Tél.:696-3636.AVIS AUX ÉTUDIANT(E)S Importante société internationale recherche étudiant(e)s pour travail d'été.Possibilité de gagner jusqu'à $500/semaine plus prime en espèce.Auto un atout.Pour entrevue, 549-4581.COIFFEURS(EUSES) RECHERCHE(E)S OUVERTURE dun salon de Coiffure.Recherchons gérant(e), coiffeurs(euses) d'expérience, personnes dynamiques, des passionnés de la coiffure.Nous offrons d'excellents salaires, programme d'assurance, formation en nouvelle tendance.Téléphonez au 1-418-648- 9750 (Isabelle) 543-0526 1-877-678-1018.INFO SUR LA FAILLITE Avec Syndic Tél.:549-6650 - 1800-463-9849 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.:1-B00-463-9311, code 8560.Occasion d'affaires REVENU supplémentaire à temps plein ou partiel: info:(418)681-4884.AlainLizotte.ROUTE de livraison de nourriture sèche pour animaux domestiques.Tél.:672-2123 après 18 h.600 SERVICES 301 Consiruction/ Renovation ATTENTION, Homme avec expérience offre ses services pour rénovation intérieur, extérieur.Agrandissement de maison, patio, fenétres.Estimation gratuite.Tél.:549-9842, 540-3812(cellulaire).CUISINIERS(ÈRES) recherché(e)s avec expérience, de nuit.Tél.:548-8265.BRIQUETAGE, crépis, pavé Imbriqué.Aménagement paysagé.Murets.Tél:696-9219.CUISINIER(ERE) demandé(e).25 heures/semaine, restaurant Café Craime à Chicoutimi.Téléphoner pour rendez-vous.Tél.:543-7339 avant 14h.ENTREPRENEUR en construction: SPÉCIALITÉ couverture, 30 ans d'expérience.Rénovations de tous genres.Réparation fissures solage.Estimation gratuite.Tél.:549- 0323, paget:696-7115 cell:540-5064 ENTREPRISE INTERNATIONALE.Recherche candidat(e)s pour développer Chicoutimi et les environs.Tél.:(418)261-3219 Québec.4 ROUES FOURMAN, 450, 1999.tout équipé, 7.500%.Tel.541-2487, 695-3664 DEMANDE A ACHETER 3 roues ou 4 roues, aussi motos en bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-6041.HONDA 1993, «Fourtrax» 2x4, 300cc, porte- bagages, protège-pieds, état neuf, Tél.:674-9116.id HONDA 300 1995, 4X4, pneus neufs, 4800$ négociable.Tél.:549-2412, après 17 h.HONDA Fourtrax 250, 1986.avec support à canot.Tél.:699-4873, 693-7575 KAWASAKI Bayou 220cc, 1992, 2X4, gratte électrique, chaînes, pneus neufs, 2,500$.Tél:547-3877.SUZUKI 4 roues, 2X4, 250 forces, 1986.excellente à condition, 1,400$.Tél:545-0920, 591-6041.SUZUKI 1984, 250, 2 roues motrices, très bonne condition, 1,100$ négociable.Tél.:344-1042.ESTHETICIENNE D'expérience recherchée à salaire et commission, et/ou esthéticienne avec sa clientèle dans une cabine en location complètement aménagée.Salon de coiffure situé dans centre commercial très achalandé de Chicoutimi.Tél.:418-648-9750 (Isabelle) GÉRANT(e) avec expérience Cuisinier(ère) avec expérience Demandez Diane 544-3016 HOMME d'expérience dans la conciergerie, voiture nécessaire, faxer votre C.V.au 549-2727.V.T.T.Yamaha «Warrior» 350, 5,500$, négociable.Tél.:698-4543.543-1579.Ÿ YAMAHA 600, 4X4, 1998, 320 kilomètres, état neuf, équipement compet.7.000$ ferme.tél:342-B402.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361.4 MAGS universels avec pneus 205-70R14, 4 trous.160$.4 Yokohama 145-B0OR12.100$.4 pneus 195- 7SR14.70$.Tél.:696-4818.LE DEAUVILLE recherche laveur vaisselle avec expérience, travail de soir (semaine et fin de semaine) temps plein 35 à 40/heures semaine Envoyez c.v.avant 19 mai au 720 boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4A9 Homme offre ses services pour rénovations intérieures et extérieures.Toiture, posage et sablage de planchers de bois, patio et bassin d'eau.Prix abordable.Tél.:698-2192.RENOVATION, revêtement extérieur, toiture.etc\u2026 Prix compétitif.S.O.S.Construction.695-0219.603 ANNIE, jolie fille.massage détente, dans un endroit propre et discret.Tét:545-4582.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique.Té1.542-6200.MASSAGE californien professionnel, mas- sothérapie privée «Le Surf».Racine, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-6667.MASSAGE Californien, spécial de mai, 4 mains au lieu de 2, pour la demi-heure seulement.Tél.:549-3314, 10h à 21h.MASSAGE de relaxation et détente, de 10h00 17h00.Tél.:542-8485.POUR elle et lui, \u201cdétente, relaxation, option bain pieds.Tél.549-6706.Prenez le temps de penser à vous.Découvrez les bienfaits du massage.Tél.:545-4362.604 Offres de services PERSONNE d'expérience dans fabrication d'armoires de cuisine.tres bonnes conditions de travail.salaire à discuter Tél.:349-2544, Alain PNEUS 205-45ZR16.4 mags 16\" pour Honda.Valeur S2.000.laissé S1,300 négociable.Tél.:547- 2224 4 PNEUS 225-75R16, 6 plis, état neuf.pour camion Enseigne 3x10' de façade.éclairée, neuve.demi-prix.Tél.:549-8125.4 PNEUS 31X10.50R15, neufs.prix a discuter.Tél:547-9147.8 PNEUS d'éte 195-70R14 et 215-75R15, 2 ans d'utilisation.100$ négociable pour 4.Tél.:690-2974 ATTENTION PNEUS usagés d'été toute grandeur, à partir de 100$ pour 4 pneus, posés, balancés.Aussi achat de pneus usagés.2211, Roussel, Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.enr.Tél:549-4518.CHEVROLET S10, moteur 2.8, à carburateur.Bonne mécanique.Tél.:690-0263.PERSONNEL demandé: fleuriste avec expérience et serveur(euse) pour bar laitier, temps partiel, temps plein.Responsable, dynamique.Tél.:678-1520.ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d\u2019arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel, estimation gratuite.Tél.:542-7241.Besoin de décaper, teindre, vernir meubles en bois.Ébéniste vous offre cette possibilité.Bon prix.Tél.:548-6405.PREPOSE(e) ENTRETIEN aux chambres Hôtel à Chicoutimi Disponible 7 jours Envoyez c.v.au: Progrès du Saguenay département 2131 1051 boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 CENTRE-JARDIN DU FJORD Aménagement et entretien paysager.Tonte de gazon résidentiel et commercial, estimation gratuite.Tél.:590-6666.COUTURIÈRE pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses, recouvrement de chaises etc.Réparation de vête- \u201cments de tous genres.Tél:698-4378, Martine.PUB AVENUE: cours intensif.formation personnalisée, tenue de bar.barman(aid), méthode rapide.5 places disponibles.Tél.:544-2189.CHRYSLER Dodge.Pièces de carosserie Dynastie, New Yorker, transmission automatique 2.2, 2.5, 3 litres, cardan, direction, suspension, ordinateur.Tél.:698-2149, pagette: 691-7575.GRATTE à neige Fisher 7' avec attelage et lumières.Informations:547-2526.PNEUS 14° et 15\u201d, avec mags blancs.Prix de débarras.Tél.:543-3939, 540-4404.PNEUS NEUFS et pneus usagés: quatre 175-70- R13, quatre 165-65-R13, quatre 195-75-R14 tout-ter- rain, deux 175-70-R14 Michelin, quatre 175-R14 Michelin, quatre 195-65-R14, deux 175-65-R14, quatre 195-60-R15, quatre 205-65-R15.quatre 215-75- R15, deux 30-9-50R15 Bridgestone, quatre 215-60- he et quatre 245-75-R16.Automobiles J.M.693- 830.315 Remorques à vendre Remorques à bateaux galvanisées Manufacture.Capacité de 700 à 15,000 livres.Remorques Germain inc.Ancienne Lorette (Québec).Tél.:871-3590.317 Tracteurs à vendre FORD 600.1956.PT.O double \u201ccluch\u201d.hydraulique.tout original.Tél:543-8676 Recherche chauffeurs de camion pour transport Canada-USA, retour toutes les fins de semaine.Pour plus d'informations communiquer au 672-1313 de jour et 672-1950 de soir Transport Duguay.TRIAGE et envoi de circulaires 600$/semaine et plus.Poster vos noms et adresse à: Les entreprises G.André int.9 rue Ste-Marguerite, Valleyfield, QC.J6S 3X7 VENDEUR(euse) recherché(e) pour le département des articles téléguidés pour le magasin Kirouac.Tél.:696-2664.[11] Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197 CCOUSTIDIEN | es | Un monde Internet 3.accessible.www.lequotidien.com ee 2e ee ee Dame offre ses services pour entretien ménager.À l'heure ou à la journée.Tél.:544-7238 (demandez Lucie).DEMENAGEMENT ou transport de tout genre, avec camion boite fermée ou dompeur.Pour plus d'informations: 674-9116.ENTRETIEN DE TERRAIN POSE de pelouse et tonte de gazon estivale.Plantation d'arbres.Tél:696-9219.ENTRETIEN ménager, grand-ménage, aide- cuisinière et buffets.Tél.:542-6935.ENTRETIEN paysagiste, tonte de pelouse, taille arbustes, plantation d'arbustes, fleurs.Tél.:545-4110.HOMME avec expérience offre ses services comme peintre.Tél.542-1171.NET-EAU-MAX Voici l'occasion de rénover à peu de frais.Peinture, nettoyage à pression, grand ménage, plomberie, électricité, réparation de tout genre, entretien de terrain, etc.Estimation gratuite.Tél:690-2437, paget:591-5022.VOUS trouvez que déménager coûte cher! Appelez- moi pour les meilleurs prix.Paget:592-2347, 542- 1832.causeuses velours rose, tabies, lampes.$900, etat neuf.Tél.:690-2487.SET de cuisine fini perle.bonne condition.Tél.:544- 7824, 544-6326, Marlène.700 MARCHANDISES ET SUPERBE TÉLÉVISEUR «Toshiba» 50\u201d, à l'état SERVICES neuf.À voir absolument.Téi.:699-5187.701 A donner CHATTE 3 mois, à donner.Tél.:698-3408, 543-8658.(après 10h).TRES beaux petits \u2018chatons, très propres, très affectueux.Tél:543-4030 (afficheur) 702 À vendre ou échanger PONTIAC Grand Prix 1996, 70,000 kilomètres, équipement complet, vente ou échange contre camionnette 4x4.Tél.699-5153.703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.ACHAT ET VENTE Electroménagers reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service.réparations, 807, rue Chabanel.Tél.:543-3010.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTI- MI.Vente et Achat d'appareils Electroménagers.Réparation à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Réparations fours micro-ondes.Reconditionnement de minuteries, 1377.boul.Saguenay Est.Tél.:543-1000.BERÇANTE coloniale, valeur $400.laissé $150.Divan 3 places El-Ran, avec fauteuil, très propre, valeur $1,400 pour $450.Ancien bureau 3 tiroirs avec muroir, $75.Télévision portative 7\u201d.12 volts, valeur $180, pour $75.Machine à écrire IBM.Ancienne machine à aditionner.Divers tables et articles pour marché aux puces.Le tout état neuf.Tél:(418)275- 7151, 671-3109.CAUSEUSE Caméléon devient lit simple, jamais utilisé, bon prix.Tél:548-5002.DEMENAGEMENT: électro-ménagers, ameublement.souffleuse, tondeuse, échelle, exceilente condition.Prix avantageux.Tél.:549-7104.EL-RAN sofa et fauteuil, chaises noires de salle à diner à dossier haut, lave-vaisselle encastrable.Téi.:820-1151, Pierre.LAVEUSE sécheuse blanches reconditionnées a neuf très propre, 325$.Tél.:549-6718, 541-0760.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, 10 ans d'usure, 150$/2.Tél:698-1121.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur.congélateur, lave-vaisselle, laveuse tordeur, micro-ondes, laveuse essoreuse.Té1.:545-9361.541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95S l'appel.ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LIT capitaine 39\u201d, matelas mousse, mobilier modulaire mélamine blanche, 250$.Tél:698-4345 LIT superposé en métal double.300$.Lit simple en métal.50$.Matelas 39\".100$.Cussinière d'enfant 508.Tel:545-9726.MATELAS et sommier, grandeur Queen très propres, 125$.Tél.:548-7589.MOBILIER cuisine, 7 morceaux.blanc.etat neuf: table imitation de marbre.325$ négociable.Tél:549- 2220.MOBILIER salon, étagère et table.300$.Réfrigérateur vertical blanc.300$.Set de chambre mélamine, incluant matelas et sommier double.$300.Tél:690-3066.PLUSIEURS.laveuses, sécheuses, poêles réfrigérateurs.congélateurs.Tél.695-5360, 591-4914 paget TOUS.LES FT | SPÉCIAUX DU MOIS - Du 1° avril au 24 juin 2000 MANTEAU DOULLETTE TOUT GENRE PLUSTAXES TOUT GENRE 1 $ de plus pour duvet Cette promotion ne s'applique sur aucune autre QUALITÉ SUPÉRIEURE PLUS TAXES PEINTRE.offre ses services, prix compétitif.estimation gratuite.Tél.:591-5247 POUR taire rotoculter votre jardin, téléphonez au 542- 3792, 541-6724 paget.QUALITE ÉTUDIANTS Peinture intérieure et extéreure.Estimation gratuite.Travaux garantis 2 ans.peinture de 1ère qualité Service complet.Tel.1-888-690-2040 Nos comp LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 649-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 665-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 862-7644 00448280 URGENCE REPARATION, réfrigérateurs.congélateurs.chambre froide, machine à glace, air climatisé.M Freeze.Récupération.7 jours: 695-0380 704 4 CHIOTS St-Bernard, 3 mois.Tél.:342-6760 Marc, 342-1105 Mélanie.ACHAT et vente de chevaux et équipement.Tél.:344- 1183.CHIEN Jack Russel Terrier, unique dans région, non enregistré, 6 mois, idéal pour la campagne.Tél.:548- 6582.Animaux FOURRIÈRE REFUGE D'ALMA Pour tous ceux qui adorent les animaux, sauvez un chien de l'abandon.Gens sérieux seulement.Prix intéressant.Collie barbu, mâle adulte, vacciné.Golden roux, mâle adulte, vacciné.Beagle mâle adulte, opéré vacciné.Labrador croisé adulte femelle opérée.Shih-Tzu croisé caniche mâle, un an, vacciné.Chiots croisés Golden.magnifiques, mâle et femelle, vaccinés.Certaines autres races.Tél.662-7203.705 Antiquités ACHETONS antiquités de tous genres.Meubles.bibelots, vaisselle, horloge\u2026 Tél.:696-3545.Antiquités, meubles de tous genres.au 171 rue St- Joseph à Aima, du jeudi au dimanche de 09h00 à 17h00.Tél:668-B978, 480-1317.\u201cFOL PASSION\" Antiquités, décapage, restauration.fabrication à l'ancienne * presque antique\u201d.Tél.:543- 4656 Gilles LA SAUVAGINE antiquaire, vente et achat, 122 Jacques-Cartier Est.Tél.:690-2255.706 Bois de chauffage BOULEAU sec, 16\u201d, livré, 60$/corde.Tél:542-0091 BOULEAU vert, livraison partout au Saguenay-Lac- St-Jean.Tél.:276-6612 après 18 h.TREMBLE demi-sec, 36$/la corde.fendu, livré.Tél:690-1976, 543-3722.707 Coin du bébé 13 articles de bébé à vendre, état neuf.Tél.:662-6586.709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau.3 spécialistes Aspiro Plus, Fauboug Samamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.ABRIS D'AUTO 21\u2019, mobilier chambre pour enfant.plusieurs vénitiennes, laveuse sécheuse, pneus d'hiver 13\u201d.Tél.:545-3921 ANCIENS bidons à lait.Cloches de bateau.Anciens disques 78 tours.Autres objets.Acheterais raquettes Tél:547-9065.ASPIRATEUR «Filter Queen», micro-ondes, lampe.unité murale, système de son, TV couleur 20\".classeur.Bon état.Bas prix.Tél.:695-3709.BALANÇOIRE commerciale, 2 places, avec glissade, module de jeu en acier galvanisé, deck de piscine SxB8' en cèdre de Colombie.Lot de briques à feu Panneaux en mélamine, différentes grandeurs.Barils de plastique, $20.Christian, 695-0705.DEBROUSSAILLEUSE.très bon état.Amplificateur Yamaha de guitare.Tél.:543-7155 EQUIPEMENT pour faire de l'encadrement.Tél.:547- 3500, 547-7631 Micheline Ouellet.FENETRES et portes pour chalet, recouvertes plastique, très bon prix.Tél :549-3233.FONDS de rouleaux de papier journal, 1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.Soyez VOUS USL.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous.699-8838 Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 - 0007 !EK ZI !paipusa 31 'NAICILONd JT \u2014\u2014 ut \u2014 30 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Mai 2000 709 Divers GENERATRICE Honda, 6500 watts, bonne condition 2.4008.Té! 275-0108 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION POUR FIN DE SUCCESSION: meubles antiques, beaucoup d'articles haut de gamme, meubles modernes de qualité.Et Maison à vendre avec appareils ménagers de luxe.3762, rue St-Léandre à Jonquière, samedi le 13 mai à partir de 8h jusqu'à 17h et les jours suivants.LOT de tôle en spécial a 1.36$ pi.li.\u2026 tôle neuve en spécial, portes d'acier isolées 29.95$.Matériaux économiques Gaudreault, tél.:696-2036.MACHINE a coudre industrielle.Table à dessin Meuble audio.Causeuse.Etat neut.Tél.:673-7262.MEUBLES de bois en cèdre incluant balançoire, chaise longue, bercante.2 chaises droites.1 table ainsi que 2 bicyclettes.Tél.:696-1703 (aprés 17h).PANNEAU de Fifthwheel vert et set de miroir de remorquage pour Dodge Ram.Valeur $600 pour $300.Christian, 695-0705 PERDEZ 9 a 29 livres.dans les 30 prochains jours.Pour un rendez-vous: 418-841-4848.PISCINE 24\u2019 avec filtreur et chauffe-eau, 750$.Deux colonnes de son 150 watts/chacune, 200$.Trois lits 39\u201d, 15S/chacun.Tél.672-2698, aprés 17h RATEAUCULTEUR 8 forces.Tél 542-5985, 690-7119 parfaite condition, RECHERCHE cheminée 2100 degrés, 6 sections.Tel 693-5176.pagel.696-8152.ns Vêtements ROBE de mariée avec voile et gants.grandeur 11 ans.jamais eu de réparations, 350$.Tel 693-0450.808 Piscine et accessoires POMPE at filtreur Jacuzzi.bonne condition, 2508.Tél.544-9499.ne Ventes de garage POMPE Jacuzzi.1758.informations: 545.2339.13 et 14 mai au 720 boulevard du Royaume 809 Roulottes et tentes- Chicoutimi .roulottes à vendre 13.14 et 20.21 mai, 09h à 17h, 235 St-Denis.Chicoutimi 208 GRAVEL.Chicoutimi-Nord, samedi dimanche.13 et 14 mai ARVIDA.2272 de Dieppe.13.14 mai, plusieurs families.GROSSE vente de garage, 4776, boul.du Royaume, direction Larouche, 12-13-14 mai.MEGA vente de garage, samedi 13 mar, les voisins du 2389-2992 Labrecque.Arvida, se réunissent pour vous offrir de tout.Venez nous voir, coin Labrecque/Saucier PLANCHE a voile.congélateur, porte-bagages d'auto.moteur hors-bord, etc.Tél.:549-5055.SAMEDI dimanche, 13.14 mai, 09h à 17h, 4146 Le Gardeur.Jonquière.beau temps mauvais temps.VENTE de garage de luxe: 2 divans-lits, planche à voile.bicyclette.outils et divers.Au 724 Malraux.Chicoutimi.vendredi.samedi et dimanche.de 12h à 17h.VENTE de garage: samedi 13 mai.coin Hudson et Vaudreuil $PORTS/ 807 Bicyclefies VELO de montagne.Giant ATX 860, suspension avant Sid, monté en Deore LX, évalué à 2000$ laissé à 1500$ negociable.Tél.:349-8885.VELO de route De Vinci, noir, 14 vitesses.roues carbone, 575$.Tel :543-3130.804 Chasse et pêche TERRE NOIRE sassée pour jardin et embellissement.Livraison avec pick-up et remorque.Tel.672-2277 THERMO-POMPE à air chaud et air climatisé.Prix a discuter.Tél.:(418)343-3637 TONDEUSE électrique neuve.Tel 672-2258.100$ négociable UN GROS photocopieur Sharp, un photocopieur couleur, un télécopieur Brother.lecteur DVD Toshiba.ensemble de jardin en aluminium.Au 724 Malraux.Chicoutimi.vendredi.samedi et dimanche.VANITE beige 60\u201d C.B Uniden.Toit mou pour sidekick.Velo de montagne Devinci Chili Peppers Wakeboard Obrien.Pneus 31X10.5X15.Tél:549- 8694 m Equipement de commerce et restaurant AIR CLIMATISÉ commercial, 33,000 BTU, 4.600 Watts.marque \"Électrohome\u201d.Tél.:668-2924 ARTICLES de coiffure.etat neuf.Tél.:662-6586.COFFRE FORT, 23\"X27\"X46\" hauteur, resiste au feu 2 heures.prix a discuter.Tél:547-7000.DEMONTABLES.chambre froide, congélateur.four a pizza.coffre-fort.réfrigérateur 49 pi.cu., équipement de bureau.Petit local à louer.Tél.:548-5343.MACHINE sous vide.four à poulet, four à convection.rouleuse à pâte.autre équipement.Tél.:547-0121.672-1101 ne CARTOMANCIE, lithomancie.numérologie, runes et lecture d'aura.Tél.:690-2310 Esotérisme CLAIRVOYANTE.Si tu cherches des réponses à tes questions.de n'importe quel ordre.téléphone-moi Tél.695-3709.713 Marché aux puces Nouveau! Marché aux puces Saguenay.Achat meubles et autres.vente.Coin St-Dominique/ boul.du Royaume, Jonquière.Tél.:547-PUCE, 547-7823 7h Matériaux de construction A vendre sur place 400 chassis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en trés bon état Payé en argentou chéques visés Vente de 9 h a 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Grandeurs disponibles: 34x33, 30x50, 38x49, 38x38, 36x56, 60x50, 53x44, 75x38, 75x50, 88x48, 88x58, 113x50, Prix entre 15$ et 758.Aussi autres grandeurs.- Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 400$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.Aussi fenêtres neuves FVC (balance de contrat) SUPER Aubaine: construction, rénovation.panneaux de particules à liquider.Tél:542-8467 715 Poèle à bois CHEMINÉES 2100, 5-6-7 pouces.Aussi spécial sur peinture 4 et 20 litres.teinture, pinceaux et rouleaux.soffite, facia.Quincaillerie du Moulin.Tél.:545-9119.nz PERDEZ du poids d'ici l'été.Distributeur indépendant.Appelez-môi, Guylaine.Tél.:695-1227 PERDEZ du poids rapidement.demandez-moi comment.Tét:545-4361 Bernard.CARABINE calibre 20.410, 22.Prix a discuter.Tel.545-9877 soir À VOIR: roulotte Champlain 24' refaite à neut, toilette 903 Messages personnels FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combier vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés .548-8173 Engageons de maison, douche, frigidaire, micro-ondes, Tout installée, Lac Joly, avec patio, remise, clôture, porte d'arche, rocaille.$6.000.Tél.:547-3805, 591- 0408.APPALACHE 21\u2019.1973, 6 personnes, avec moustiquaire B'x16', 4200$.Tél.:544-8765.CITATION de luxe 1991, 38\u2019.8 personnes.prix spécial 18,0008.Tel.:679-0322.FIFTHWHEEL 4904, 22 pieds, tout équipée, aérodynamique, très propre.Tél.:418-239-0066 Dolbeau GOLDEN Falcon 1993, 33\", équipée.Tél.:679-8618.2 annexes, état neut.HORNET 1994, 30\", tout équpée, servi 1 été, voir Camping Lac Joly.Tél.:547-7576.MALLARD 1995, 35\u2019.avec annexe.remise 10X7\".patio 40\u2019 avec toit fixe.Tél.:668-8721.PMC 1974, 18\".2 essieux.plancher plomberie recouvrement suspension et pneus neufs, 3,100$.tél:699- 7793.PROWLER, 1978, 24\u2019 tres propre, trés bon état.a voir, 5,200$.Tél.347-4442, paget:669-6651 ROULOTTE 21\u2019 Prowler 1973, installée camping Lac Joly.Tél.544-1942.ROULOTTE 4 Saisons 1988, 21\u2019.très propre.Tél.544-1137 (4 personnes).ROULOTTE Bonair 1993.impeccable.achetée neuve 1994.9,500$.Tél.:678-1917 ROULOTTE BONAIR 1997.39.avec 4 annexes.située Lac Joly St-Honoré, Tél.:545-7663, 668-9516.EXCELLENT piano droit (Acajou).\"Robitaille\u201d 1919.superbe sonorité.1.800$.Tél.547-0981 Musique et accessoires GUITARE classique Ovation avec un pick-up actif.Valeur 800$ laissee 400$.Tél:349-3533 heures des repas.PIANO moderne (Young Chang), laqué blanc.droit, petit.Impeccable.Tél:549-5400.SYSTEME de son d'auto complet, 4 ans d'utilisation, 600$.Tél :541-0128 806 Ordinateurs et jeux ENCRE Pourquoi payer des prix de fous pour l'encre de votre imprimante?Rabais de 60% & 80%.Recharges et cartouches.5 ans en affaires.Tél.:(514)765-9457.http://planete.qc.ca MCINTOSH 8 meg.CD-Rom 4X.1 gig.Tél-275-5015 Frédéric PLAYSTATION JONQUIERE.reparation, installation de puces.service garant'.travail professionnel et rapide.Tél:542- 8807 POSE puce multimode pour play station.Technicien d'expérience.Tél:674-2798.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié.travail garanti, ouvert 7 jours.70.Racine Est Chicoutimi Tél.:543-7738 808 Piscine et accessoires LES INSTALLATIONS MYROCQUE INC.Installation.reparation.changement de toile pour piscine hors-terre et creusée.Cellulaire:591-3900.591-3901 Piscine a vendre.19°.hors-terre, accessoires compris.Tél.:695-9756 après 18 h.PISCINE 18 avec accessoires, tuyau pour chauffage solaire, servi 2 ans.S1,500.Tél.:548-8688.PISCINE avec accessoires, complet.18.2 ans d'usure, Tel.:543-4433 Éric PISCINE hors-terre 14X26', tout équipée avec thermo-pompe.rouleau solaire.toile d'hiver, tuiles de patio.Tél:542-0485 PISCINE hors-terre 24\u2019.avec équipement.bon état.700$.Tél.548-0840.548-3349 ROULOTTE de parc «Citation» 1991, 36\u2018, auvent.chambre fermée.climatiseur, porte-patio, grande extension.radio-cassettes AM/FM.douche Impeccable.À voir! Tél.:542-B464.ROULOTTE Golden Falcon 260XLT 1992.roulotte de voyage 26°.avec chambre a coucher, auvent parfait état, 300 kilomètres parcourus.Tél.:679-0416.ROULOTTE Prowler 25\u2019, avec remise.installée Plage St-Judes, St-Gédéon.Tél:662-8127 ROULOTTE UNIK.28 1979.super propre.6.5008 Tel.541-2487.695-3664 SHASTA 1994, 26BH.chambre fermée, tout équipée.auvent, vitres teintées.très propre.prix à discuter.Tél:548-9514.TERRY 39\".2 ans.4 personnes.climatiseur, plaintes chauffage.Tél.:679-4004.679-8011.679-7991 VALBAR 1978, 26° avec auvent, 6 personnes.4.5008, négociable.Tel.:275-5082, 693-9264 AVIS Son Activités diverses ENCAN tous les dimanches au bar Le Clin d'oeil.2164, ST-Jacques.Jonquière.Venez vendre et acheter a bon prix.Tél.695-3242.SOIRÉE pour couples libérés.Rendez-vous samedi 13 mat.Tél.\u2018(418)592-4073 paget numérique 902 BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON Hommes, femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.Agences de rencontre CHICOUTIMI.homme célibataire dans trentaine recherche femme de 25-40 ans.sociable.amicale Amitié et plus.But sérieux.Vulgaire, droguée et obèse s'abstenir.Tél.:673-1045.FEMME recherche homme de 60 à 67 ans, de belle apparence.propre, honnète.Pour sorties.Jonquière, Chicoutimi.Tél:547-9529 LENTRE GENS.Agence de rencontre pc pour ceux ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.Tél.693-0298 sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.00447278 APPELLE Anika, se déplace seulement, à partir de 20h00.Tél.:693-8773.TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Meilleur choix 698-4843 1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique, pas censurée, domination.Visa, Master-Card, American-Express.Audiotel.\u201cLEXTASE\" Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure Alma: lundi au vendredi: 669-0933 MOMENT magique et douceur garantie.Tél:547- 1962.BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent Nouvelle venue (haïtienne) 693-5143 (engageons) AGENCE 7.CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs 662-9027 BELLE.jeune et sexy.Difficile d'y résister.Tél.:541- 3369.SARAH douce et sensuelle, moment de détente 1- noubliable.Tél.698-3999 904 CHAT blanc perdu quartie Dubose.yeux vert et jaune.Tél.:548-7448 Perdu ou retrouvé PERDU à Jonquière collier en or serti de jade et d'améthyste avec figurine» maya au centre Récompense promise.Tél:542-2509.SEARS Veuillez noter les corrections suivantes: Dans notre cahier publicitaire de 56 pages pour la fête des Mères (dates du solde: 8 au 14 mai 2000).Page 16 - Ensemble pour la fête des Mères Cool Water Woman inclut 50 mi d'eau de toilette en atomiseur, 100 ml de gel douche brise fraîche et 100 ml de lotion hydratante.Page 31 - Rabais de 25 © sur maillots de bain pour filles.On devrait lire: tailles p-g (7-16).Rabais de 30 % sur robes a smocks.On devrait lire: Tailles 2-3x, ord.15,99 S et tailles 4-6X ord.17,99 $.Page 52 - Tracteur de cour Craftsman 25 HP.46 pouces, devrait se lire: tracteur de cour Craftsman 22 HP, 46 pouces.Pour nos annonces du rayon de l'automobile dans les journaux dont l'offre prend fin le 21 mai 2000.On devrait lire: prend fin le 14 mai 2000.00451902 Le Groupe 1130 Mallette Maheu AVIS est.par les présentes.donné que la faillite de MARIO PROULX et DOMINIQUE DEMÉ- DY, commis et sans emploi.demeurant au 64, 6° Avenue.Chapais (Québec) GOW 1HO ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de Epicerie Chez Marcel ayant son siège social au 30, 1'e Avenue, Chapais (Québec) GOW 1H0 est survenue le 3\u20ac jour de mai 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25° jour de mai 2000, à 2 h de l'après-midi, au bureau Mallette Benoît & Compagnie, 1150, boul.Saint-Féticien, Saint- Félicien (Québec).province de Québec.Daté le 82 jour de mai 2000, à Chicoutimi.MALLETTE BENOIT ET COMPAGNIE LTÉE Syndics et gestionnaires Par: Jeannot Fillion Place Jean-Louis Gauthier 198.rue Racine Est.C.P 1360 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Téléphone: (418) 693-8888 Télécopieur: (418) 693-9087 Perdu ou retrouvé late _ PERDU \u201cNelson\u201d quartier Ste-Therese Arvida, le 10 mais.Récompense promise.Tél.548-9823.www.lequotidien.com Raymond Chabot inc.3 Edifice 255 Racine 255, rue Racine Est Bureau 800, C.P.787 Chicoutimi (Québec) G7H SE t Téléphone: (418) 549-1717 Télécopieur: (418) 549-5356 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE Dans l'affaire de la faillite de: LÉVIS GUAY et AUDREY SER- GERIE ayant fait affaires sous le nom de Boutique Allyson enr.Avis est par les présentes donné que les faillites de LEVIS GUAY et AUDREY SERGERIE, 3730, boulevard Saguenay, Jonquière G7X 1G5 sont survenues le 5 mai 2000, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 2000, a 11 h, au bureau du syndic, 255.Racine Est, bureau 800, Chicoutimi.CHICOUTIMI, le 9 mai 2000.RAYMOND, CHABOT Inc.Es qualités de syndic à l'actif de Lévis Guay et Audrey Sergerie Pierre Martin c.a.CIP ÉGALEMENT BUREAUX À: JONQUIÈRE - ALMA - LA BAIE 00451603 TREMBLAY & CIH LTÉE BEES CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-11-000028-000 Sur: 112251 ; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faiilite) N/R 700-041 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GESTION BOUCHARD & PRIVE INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 390, 3* Rue, Chibou- gamau, QC.G8P 1N5.«DEBITEUR» Avis est par les présentes donne que le DEBITEUR a déposé une cession de biens le 5 mai 2000, et que la première assemblée sera tenue le 31 mai 2000, à 13 h 30, au 755.boulevard Saint-Joseph #207 Roberval.dans la province de Québec TREMBLAY & CIE LTÉE 582.bout.Saguenay Est Chicoutimi.QC G7H1L2 Tet.: (418) 549-5642 755.boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC GeH 2L4 Tel: (418) 275-5626 420.Collard Quest #102 Alma.QC GaB 1N2 Tél.(418) 662-5657 00451527 TRE MBLAY & Cit LTEE IERIE TRES CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-001174-002 Sur: 112240 ; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N/R 600-022 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DISCOTHÈQUE VENDREDI 13 INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 491, 1ère Rue, La Baie, G7B 2H1, PQ.«DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR a déposé une cession de biens le 5 mai 2000, et que la première assemblée sera tenue le 26 mai 2000, à 13 h 30, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.dans la province de Québec.Chicoutimi ce 8 mai 2000.TREMBLAY & CIE LTÉE 582.boul.Saguenay Est Chicoutimi QC G7H 1L2 Tél.(418) 549-5642 755.boul Saint-Joseph #207 Roberval.QC GBH 2L4 Tel.(418) 275-5626 420.Collard Quest #102 Alma, QC GBB 1N2 Tél.: (418) 662-5657 00451344 as S Sierra Leone La situation devient de plus en plus confuse Ps PREPARATION - Des soldats britanniques complèt AN TES BEE SE RY RL + LAVIS ET CARRIÈRES named lENMN.COM www.lequoti d'offres Division de l'approvisionnement Ville de Jonquière Service de la trésorerie CAMION P.N.B.V.11 500 KG MINIMUM MODELE 2000 AVEC BOÎTE ET PLANTEUSE ET ARRACHEUSE DE POTEAUX Soumission #2000-061 Ville de Jonquière recevra jusqu'au 30 mai 2000 à 15h.des soumissions pour l'achat d'un camion P.N.B.V.11 500 kg minimum, modèle 2000 avec boîte et planteuse et arracheuse de poteaux.Les formules de soumission peuvent être obtenues aux bureaux de la division de l'approvisionnement.3501.rue du Roi- Georges.Jonquière.Québec.à compter du lundi 15 mai 2000.Les soumissions devront être adressées, sous pli cacheté.à monsieur Gaytan Charest, chef de division de l'approvisionnement.Case postale 2000, Jonquière.Québec.G7X 7W7.L'ouverture des propositions reçues se fera au bureau du chef de division à l'approvisionnement, immédiatement après la clôture des soumissions.Le présent avis, également publié sur le système MERX, est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi sur les Cités et Villes.Ville de Jonquière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation.ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le chef de division.Approvisionnement.M.Gaytan Charest Jonquière, le 12 mai 2000.00451852 \\ | ent des fortifications dans la ville d\u2019Aberdeen, tout près de la capitale du Sierra Leone.Freetown.Il y a eu des affrontements entre les militaires de l'ONU et les rebelles.hier.FREETOWN (AP) - La situation était de plus en plus confuse jeudi en Sierra Leone où des casques bleus se sont faits tirer dessus par des soldats de l\u2019armée pro-gouvernementale qui les avaient pris pour des rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF).Le groupe de soldats des Nations unies avait réussi a franchir les lignes rebelles pour rejoindre leurs alliés quand ces derniers ont ouvert le feu, selon un communiqué du gouvernement publié jeudi.Six casquez bleus kenyans ont été blessés et ont été transportés vers l'hôpital de Freetown, selon le communiqué diffusé par la radio nationale.Les casques bleus étaient bloqués près de la ville de Makeni, à environ 200 kilomètres à l\u2019est de Freetown, depuis plus d\u2019une semaine, c\u2019est-à-dire depuis les premiers heurts avec les rebelles.Quelque 500 casques bleus ont ainsi été pris en otages par les combattants du RUF, alors que des centaines d\u2019autres, encore libres, sont totalement encerclés.Un autre groupe de soldats des Nations unies a réussi à échapper aux rebelles près de Magburaka, Appel .a APPEL D'OFFRES EL \u201cuE \u2014\u2014\u2014\u2014 POUR LA REFECTION DES = INFRASTRUCTURES DES SERVICES PUBLICS DU QUARTIER RESIDENTIEL DE LA BASE MILITAIRE DE BAGOTVILLE Ville de La Baie demande des soumissions pour des ouvrages relies a la réfection des infrastructures des services publics du quartier résidentiel de la Base militaire de Bagotville.PARTIE A - TRAVAUX MUNICIPAUX VILLE DE LA BAIE (MAÎTRE D'ŒUVRE) Reconstruction des infrastructures de rues sur une longueur de 4250 metres.fourniture et pose de conduites pluviales (4325 mèêtres}.de conduites d'aqueduc (3005 metres).de conduites sanitaires (2 935 metres).de branchements (210 unités).d'éclairage (80 unites) et divers travaux connexes PARTIE B - TRAVAUX CONSTRUCTION DE DÉFENSE (1951) LTÉE Remplacement des branchements d'égout sanitaire, pluvial et d'aqueduc (+220 unités).refection des entrées charretières.stationnements, trottoir piétonnier.gazonnement et autres travaux connexes Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans.devis.formules de soumission et autres renseignements a partir du 16 mai 2000.de 3 h a 16 h moyennant un depôt de150 S (toutes taxes incluses) non remboursable au bureau de Groupe-Conseil Saguenay Inc.159.côte Salaberry Chicoutimi.Québec G7H 4K2 Téléphone: 549-6471 Télécopieur: 549-3268 Les entrepreneurs soumissionnaires devront effectuer leur propre visite des lieux afin de prendre connaissance de toutes les conditions locales qui existeront lors de la mise en oeuvre des travaux Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant plans.devis et formules de soumissior Pour être considérée.toute soumission doit être: a conforme au devis et faite sur les tormules officielles et remises en 3 exemplaires by accompagnee dur cheque représentant un montant dau moins dix pour cent (10 la SOUMISSION fai à tordre de Ville de La Baie ou d'un cautionnement de soumission.valide pour une perlode de quatre-vingt-dix :90i jours de la date d'ouverture des soumissions pour la partie À c: accompagnée d'un cheque representant un montant d'au Moins dix pour cent (10 °-} du total de la soumission.fait a lordre de Construction de Detense :1951) Îtée ou dun cautionnement de soumission valide pour une periode de quatre-vingt-dix 190; jours de la date d'ouverture des soumissions pour la partie B di accompagnee de la hcence d entrepreneur émise par la Regie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la Los sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction: ei accompagnee d'une autorisation pour la signature de la soumission: p accompagnee des addenda.sil y a lieu.Une lettre d'intention dune compagnie, reconnue apte a se porter garante de ces cautionnements dexecution, devra être jointe à la soumission Ces garanties de soumission devront être échangées à la signature du contrat pour deux (2) cautionnements d execution el deux (2) cautionnements des obligations pour gages.matériaux et services.chacun egal à cinquante pour cent (50 °-}) du contrat « SEULS LES CAUTIONNEMENTS ÉMIS PAR DES COMPAGNIES DÉTENANT UN PERMIS D'ASSUREUR AU CANADA ET RECONNUS PAR LINSPECTEUR GENERAL DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES.DIRECTION GÉNÉRALE DES ASSURANCES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC EN VERTU DE LA LOI DES ASSURANCES (L.R.Q.C.A.-32) SERONT ACCEPTES AUX TERMES DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES - Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabihté que pour le contenu de leur soumission Les documents de soumission, en trois (3) exemplaires dont l'original.seront places dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire.La mention «Réfection des infrastructures des services publics du quartier résidentiel de la base militaire de Bagotville, La Baie» sera inscrite au coin inférieur gauche de l'enveloppe.Les soumissions seront remises au service du Greffe de Ville de La Baie.422.rue Victoria.au plus tard le 13 juin 2000 a 14 H.heure locale.pour être ouvertes imme- diatement Le soumissionnaire devra posseder une licence emise par la Regie des Entreprises en Construction du Quebec et en vertu des dispositions de la Loi sur ia qualification professionnelle des entrepreneurs en construction VILLE DE LA BAIE ET CONSTRUCTION DE DÉFENSE (1951) LTÉE ne s'engagent pas à accepte: la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues n: aucune soumission qui leur sera présentee Chaque soumission devra être déposee dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat Une réunion d'intormation aura lieu le mercredi 24 mai à 14 h 00 au bâtiment numero 116 de là 3 Escadre de Bagotville Bien que non obligatoire, il est fortement recommandé d'assister a celle-v1 Donne a Ville de La Baie.ce douzieme jour du Mois de ma: 2: > Mille «du \u2018otat de Marie-Line Tremblay Greffiere adjointe 00451864 selon la radio nationale.On ignorait s\u2019ils avaient réussi à gagner Freetown.Parallèlement, les soldats de la mission de l'ONU en Sierra Leone (Minusil), l\u2019armée sierra-léonaise et les combattants pro-gouvernementaux continuaient jeudi a renforcer leur position sur la route conduisant vers la capitale en provenance de la localité de Waterloo, à 25 km au sud-est.«Waterloo est devenu la ligne de front», selon le commandant Joseph Jalloh qui a indiqué que le gouvernement s'attendait à une attaque rebelle dans la zone.De fait, de premiers heurts ont été signalés jeudi.Selon le porte- parole des Nations unies, David Wimhurst, des casques bleus déployés à Newton, à 35km l'est de la capitale, et à Port Loko, à une centaine de kilomètres de là, ont été attaqués dans la nuit par es rebelles du RUF.Les affrontements n'ont fait aucune victime chez les soldats des Nations unies mais il y en aurait côté rebelle, à- t-il précisé.La situation à Freetown restait cependant calme jeudi, alors que des milliers de villageois terrifiés par l'avancée des rebelles affluaient dans la capitale.La Russie s\u2019est dit prête par ailleurs jeudi à envoyer une centaine de militaires pour renforcer lescasques bleusenSierra Leone.Moscou suit la situation sur place de très près, plusieurs de ses ressortissants faisant partie des casques bleus pris en otages par les \u2018rebelles.Le cas du petit Elian en cour d\u2019appel ATLANTA, Géorgie (AP}- La cour d'appel fédérale d'Atlanta, en Géorgie, s'est penchée sur le cas du petit Cubain Elian, Les trois juges doivent déterminer si l'enfant de six ans est trop jeune pour être considéré comme un demandeur d'asile et si le fait d'habiter dans un pays xous regime communiste compromet les droits parentaux du pere, Juan Miguel Gonzalez.Les magistrats ont affirme qu'ils rendraient leur décision rapidement mais cela pourrait prendre des semaines.Gregory Craig, l'avocat de Juan Miguel Gonzalez, a affirmé que le père d\u2019Elian n\u2019était pas manipulé par le régime castriste et qu'il avait «été libre d'exprimer ouvertement ses sentiments et opinions».Mais Kendall Coffey, représentant la famille du garçonnet exilée à Miami, en Floride, a estimé qu'«aucun parent à Cuba ne contrôlait ce qui arrive à son enfant.et qu'aueun pouvoir (aux Etats-Unis) ne pouvait protéger l'enfant s'il retournait à Cuba».Selon Me Coffey, Elian court un danger de persécution politique car sa mère et son beau-père sont morts avec dix autres immigrants clandestins en tentant de rejoindre les Etats-Unis par la mer, SOOO TRI ZT (pa1PpusA 91 'NATGILONd JT Ie - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Mai 2000 32 gy] AVIS DE DECES i.COCKS (M.Cyril) Est décédé à Iqaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest, à l'âge de 45 ans et 8 mois, M.Cyril Cocks, fils de feu M.Léo Cocks et de Mme Fernande Girard.Selon sa volonté, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000 à 14 h à l'église St-Joachim en présence des cendres, qui seront ensuite déposées au cimetière Sacré- Coeur.Il laisse dans le deuil outre sa mère Mme Fernande Girard, ses frères et soeurs: Geneviève (Denis Lebreux).Victor.Bernard (Ginette Jomphe), Anick (Gaétan Thibault), Marianne (Michel Bouchard), Georges, Michel (Nathalie Simms) et Sylvie.M.Cocks laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, parents et ami(e)s .Pour les personnes desireuses d'offrir des dons, une bénévole du Centre de Prévention du Suicide, sera présente au sous-sol de l'église.après la cérémonie religieuse, pour les recueillir.Pour informations: bureau, 425, boul.St-Paul Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543- 2738.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.COTE (Mme Claire) Est décédée subitement à Jonquière, le 9 mai 2000, à l'âge de 52 ans et 10 mois, Mme Claire Coté, fille de dame Alice Fortin et de feu M.Achille Côté, demeurant au 2195 St-Rémi, Jonquière.À la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funerailles auront lieu | NECROLOGIE le vendredi 12 mai 2000 à 14 h à l'église Christ-Roi La famille de Mme Côté recevra vos condoléances après les funérailles.La dépouille mortelle sera incinérée au Crematorium Nault & Caron.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pascale Beaudette (Etienne Gauvin), Steeve, Yanick; son petit-fils Jean-Philippe; son conjoint Claude Noël; les filles de son conjoint: Josianne et Karine; ses frères et soeurs: Anna-Rose (feu Ken Godwin), Roberte (Richard Couture), Louisette (Jean-Paul Gagnon), Jean-Paul, Christianne (Gilles Hudon), Gilles (Gabrielle Brassard), Jacques, Marie, Mariette (Donald Cantin), Roland, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@ netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée DELISLE (M.Luc) Le 9 mai 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 47 ans, M.Luc Delisle, epoux de dame Claire Laberge, demeurant au 745 des Perdrix, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 825 Avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le vendredi 12 mai 2000 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Le samedi 13 mai 2000 de 10h à 14h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000 à 14 h, à l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.|| était enseignant à la Polyvalente Dominique Racine de Chicoutimi.|| était le fils de feu M.Armand Delisle et de feu dame Yvette Gagné.!l laisse dans ie deuil outre son épouse dame Claire Laberge, ses enfants: Frédéric et Annie Delisle; ses frères et sœurs: Marius Delisle (Lise Pouliot), Michel, Guy (Hélène Simard), Diane; sa belle-mère Mme Françoise Savard (feu Raymond Laberge).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- sœurs: Gilles Laberge (Lisette Dallaire), Ghislaine (Yvon Tessier), Roxanne (Claude Desmeules), Marc (Ann Leclerc), Serge (Jacinthe Racine); ses neveux et nièces: Rachel et Véronique Delisle, Martin et Catherine Laberge, ainsi que de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au personnel du département St-Camil du Complexe Hospitalier de la Sagamie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241, courriel ravel fils@videotron.ca Direction unéraire: Gravel & Fils Ltée TAILLON (M.Paul) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval.le 10 mai 2000, à l'âge de 77 ans et 5 mois.M.Paul Taillon, époux de dame Jeannine Lapierre, demeurant au 852, Rang 3.Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc & Fils 103, 12ième Avenue Saint-Prime le vendredi 12 mai 2000, de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000 à 10 h 30 à l'église de Saint- Prime et l'innumation suivra au cimetière de Saint-Prime.Outre son épouse, il Nos condoléances yd ; Fe À) aux familles éprouvées 'QUETIDIEN décédé le 10/02/2000 technologies médicales destinées et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! cL Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de feu monsieur Benoît Simard de Chicoutimi, facilitera l'implantation de nouvelles du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois\u2026 «La Fondation de ma vie» 541-1005 aux spécialités la fondation de ma vie 00446332 Jonquière inc Pour honorer la la qualite des services offerts.241 fonds, Je done Jour lez Heu Fonds de dotation du Centre hospitalier Madame Emida Coté decedee le 21 avril 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquiere.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements medicaux et paramedicaux necessaires au developpement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de mémoire de Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 lai ses enfants: Denis (Jeannine Paré), Jacques (Ellen Perron), Roger (Brigitte Boivin), Pierre (Normande Lavoie), Lucie (Jean-Marc Perron), Martin (Danielle Trottier), Michel (Hélène Campion), Gilles (Caroline Lalancette); ses 17 petits- enfants.Il était le frère et le beau-frère de: feu Annette (feu Ludger Ouellet), feu Emilia (feu Philippe Gagnon), feu René (Cécile Lavoie), feu Marie-Anna, feu Clara (feu Alphonse Lamontagne, feu Bernard Hamelin), feu Délia (feu Edgar Gagnon), Armandine (feu Valère Lavoie, Antonio Lévesque), feu Omer (feu Rita Lavoie), Adrienne (feu Henri Gagnon), Lucienne (feu Lionel Gobeil); feu Freddy Brassard, feu Simone Brassard (feu Isidore Rainville), feu Cécile Lapierre, feu Thomas-Henri Lapierre (feu Rose Gosselin), feu Léon Lapierre (Angela Laforest), Armand Lapierre (Simone Néron), Germaine Lapierre (Eugène Plourde), feu Georgette Lapierre, Angela Lapierre, Bertha Lapierre (feu Maurice Dion), Jean-Jacques Lapierre (Monique Langlais), Jean-Marie Lapierre (Yolande Lessard), Rock Lapierre (Jeanne-d'Arc Langlais), feu Marie-Anne Lapierre (Simon Hébert).Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était membre de l'Âge d'Or de Saint-Prime et membre honoraire de la garde paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée Est décédée le 11 mai 2000.à Métabetchouan, à l'âge de 87 ans et 10 mois, dame Héléna Villeneuve, épouse de feu M.Adrien Gauthier.demeurant au 34.rue Tremblay à Métabetchouan, Lac-à-la- Croix.La famille accueillera les parents et amis (es) a la Maison Desbiens et Freres inc.9.rue de la Gare Métabetchouan le vendredi 12 mai 2000.jour des aimée\u201d Gravel, Mouvement Coopératif.MORIAM LAROUCHE (Mme Jocelyne Janelle) \u201cQue sa sérénité.sa paix et son amour.accompagnent tous les êtres qui l'ont Le 10 mai 2000.est décédée à l'âge de 58 ans et 5 mois, Mme Jocelyne Larouche, épouse de M.Clément Janelle.fille de feu M.Laurent Larouche et de feu dame Germaine Dufour.demeurant au 727 rue Alma à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 13 mai 2000 de 19 h à 22 h.le dimanche 14 mai 2000 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le lundi 15 mai 2000 de 9h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai 2000 à 11 ñ à l'église Notre-Dame du Royaume.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Edouard de Ville de la Baie.Outre son époux très cher M.Clément Janelle.la défunte laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Luc Janelle (Lina Francoeur).Annie (Nicolas Jobin).Enc (Nadine Audet).Elle était la soeur de: feu l'abbé Yvan Larouche Charlotte (Omer Moisan).feu Réal (Jeannine Giasson).Pierrette \u2018© Gaston Lortie).Paulette (Roland Harvey).Monique (Camille Lizotte), feu Andre.Michele (Remi Gauthier), Marc (Lise Lévesque) et feu Jacynthe.Elle était la belle-soeur de: Gaston Janelle (Mariette Riopel).Esteile (feu Roger Houle), Germain (Evelyne Dionne).Fernand (Simone Cote).feu Jean-Marc (Jacqueline Descoteaux).Robert (Liette Croteau), Denis (Yolande Aubin) et Réal (Louisette Brousseau).Eile laisse également ses neveux et niéces.tous les autres membres de sa famille et ses nombreux amis.Pour les personnes desireuses d'offrir des dons.des personnes benévoles de la Maiscn Ephata et de la Fondation de ma Vie seront présentes au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409.courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery funérailles, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mai 2000 a 15 h à l'église de St-Jérôme à Métabetchouan Lac-à-la-Croix.Elie sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Huguette Duchesne), France (Lisette Poitras), Yvan (Ghislaine Desbiens), Céline, Ginette (Alain Gauthier), Richard (Lucie Doyon) et Alain; ses petits-enfants: Line (André Brisson), feu Gilles, Manon (Dany Boivin), Carl (Marie-Claude Turcotte), Nancy (Michel Ouellet), Sylvain, Robin (Guylaine Desmeules), Denis (Marlyn Nellis).Berthin (Sylvia Vaillancourt), Gérald, Eric et Simon; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Ceux et celles qui le désirent pourront faire des dons à la Société d'Alzheimer au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Pour informations: (418) 349-2894.Télécopieur: (418) 349-8290.MESSES ANNIVERSAIRES OUELLET (Mme Julie) ll y a un an, tu es partie sans même avoir le temps de nous dire adieu.Le déchirement brutal est encore difficile à vivre pour nous et tous ceux qui t'aiment.Julie, tu es plus présente que jamais dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.c'est ce qui nous permet de poursuivre sans ta présence.Nous t'aimerons toujours.La messe anniversaire de dame Julie Ouellet, fille de M.Michel Ouellet et de dame Charlotte Tremblay, demeurant au 131 Ste-Hélène, Chicoutimi, sera chantée le samedi 13 mai 2000 à 16 h à l'église St-Luc.Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératit.PELCHAT (Mme Bertha Guay) La messe anniversaire de Mme Bertha Guay.épouse de feu M.Albert Pelchat.demeurant au 1922 Deschèênes.Jonquière.sera chantée le dimanche 14 mai 2000 à 11 h à l'église Ste-Thérèse de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Nault & Caron inc.AAR rn VRS No AER ST AE TY 1 PRIÈRES | ES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ieme jour.vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.G.COON BH a OO TOTTI TON MTB OOOO See AF = AF WWW EE = eso.AM = Ww a co! ae Pa nln Circuit de trois points de Vidro the Blk Lr elt 0e .sports@lequotidien.com x 2 Les Expos trébuchent par Richard MILO MONTREAL (PC) - Les erreurs, les erreurs.Malgré un circuit de trois points de Jose Vidro et une bonne sortie de Carl Pavano, les Expos se sont inclinés 6-4 contre les Phillies devant seulement 8311 personnes.Deux des six points des Phillies n'ont pas été mérités en raison d'erreurs commises par Orlando Cabrera et Michael Barrett.L'erreur de Barrett, sa neuvième de la saison, a donné le point qui donnait l'avance aux Phillies lors d'une poussée de deux points à la septième.En 32 matchs, les Expos totalisent maintenant 32 erreurs - une moyenne d'une match! Ils ont subi une deuxième défaite consécutive contre les Phillies pour perdre une série à domicile pour la première fois cette saison.Pavano (3-1) a subi sa première \u20142OMMAIRE.BREWERS 9, EXPOS 4 MONTREAL MILWAUKEE ab p cspp ab pcspp Sefcikcc 5 0 1 0 TlJonsecc 4 1 1 0 Gomes! 0 0 0 0 Biumfs 1000 Rlafordac 3 2 0 0 Vidro2b 5133 Abreucd 4 0 1 0 RBWtecg 4 0 0 0 Rolen3b 4 1 1 1 VGreroed 4 0 1 0 Kjordnib 4 0 1 2 Widgerr 4 000 Gantcg 4 1 10 LStvnsth 3 0 1 0 Mrndni2b 3 1 2 1 Barrett3b 3 0 0 0 Prince r 4 1 1 1 OCabraac 3 1 1 0 Wolfl 2 000 Pavanol 3110 Duceyfs 1 0 0 0 Blankl 0000 Brntiey | 0 0 0 0 Telford! 0000 Ginvilecc 1 0 O O Tracyts 1000 Totaux 35 6 85 Totaux 35 483 Philadelphie 201 000 210 6 Montréal 0031000004 EGant (2), Barrett (9), OCabrera (5).DJMontréal 1.LSBPhiladelphie 7.Montréal 7 2BSefcik (1).Rolen (10}, Prince (1), LStevens (9), OCabrera (10).3BKJordan (1).Morandini (1}.CVidro (6) BVAbreu (8) MLCS P PM BB RB Philadelphie Wolf G.2-2 6 74 3 2 7 Brantley 210 0 00 GomesVP6 1 00 0 11 Montréal Pavano P.3-162-3 5 5 3 2.7 Blank 13 00 0 00 Telford 2.31 1 1 4 Atteint Pavano (Rolen).par Pavano (Relatord) BPPrince.ArbitresMarbre, Hernandez: 1er but.Timmons: 2e but.Foster; 3e but, Kulpa.Durée2:39.Assistance8.311 RENDEMENT LX Au baton AB PC S PP CC BV Moy.5.Barrett Mike 901117 7 1 0 183 33.BergeronPeter 116 20 23 4 1 3 198 11.Blum Geoft 3 3 6 5 0 0 200 18 CabreraOrlando 110 13 29 15 3 0 264 28.Coquillette Trace 19 3 6 5 1 0 316 27 Guerrero Vladimir 119 21 46 33 10 1 386 4.Guerrero Wilton 32 3 6 3 0 0 188 1.Jones Terry 2 7 5 2 0 0 227 12.Mordecai Mike 12 4 5 5 2 0 #17 9.Stevens Lee 111 17 30 24 6 0 270 46.Tracy Andy 6 1 2 1 0 0 333 3.Vidro Jose 127 30 46 24 6 3 362 15.Webster Lenny 15 2 3 0 0 0 200 22 White Rondell 107 16 32 22 3 0 299 16 Widger Chris 99 18 30 18 7 0 303 Au monticule G P VP ML PM BB RB MPM 50.Blank Matt 0 1 0100 8 4 372 30 HermansonD.3 3 0430 23 15 19 481 14.Iraby Hideki 1 3 0351 27 7 27 688 47 JohnsonMike 0 0 061 3 1 2 426 44.Kline Steve 10 1190 3 5 17 142 43.Lira Felipe 00 042 7 0 21350 37 LloydGraeme 0 0 000 0 0 0 000 45.Pavano Carl 3 1 0442 17 16 32 343 49 Powell Jeremy 0 2 0170 17 6 14 900 31.Rigby Brad 00 011 0 2 0000 20 Strickland Scott 2 0 0140 7 2 12 450 32 Telford Anthony 4 2 0192 11 6 17 503 35.ThurmanMike 0 0 000 0 0 0 000 41 Urbinalgueth 0 1 8131 6 5 22 405 23.VazquezJavier 3 1 0441 16 16 26 3.25 défaite de la saison.En six man- cheset deux tiers, il a accordé cinq points, trois mérités, cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Il s'est ressaisi après avoir donné deux points à la première.Il a enregistré sept retraits au bâton, un sommet personnel.Tirant de l'arrière 3-0, les Expos ont créél'égalité3-3graceauncir- cuit de trois points de Jose Vidro, un long coup réussi avec un compte d'aucune balle et deux prises contre le gaucher Randy Wolf.Puis ils ont pris l'avance 4-3 à la quatrième en profitant d'une erreur du voltigeur Ron Gant à la suite d'un double d'Orlando Cabrera.Jouant mollement, Gant a été déjoué par la balle dans le coin du champ gauche et Cabrera a filé jusqu'au marbre.En six manches, Wolf (2-2) a donné quatre points, trois mérités, sept coups sûrs et deux buts.Il a cédé sa place à un frappeur suppléant à la septième quand les Phillies ont marqué deux points pour prendre l'avance 5-4.Mickey Morandini a amorcé l'attaque avec un simple et il a marqué à la suite d'un double de Tom Prince contre Pavano.Barrett a ensuite été incapable de saisir un roulant de Bobby Abreu alors que Matt Blank venait de remplacer Pavano.Point Mickey Morandini a produit le sixième point des Phillies à l'aide d'un triple contre Anthony Tel- ford, à la huitième.Vladimir Guerrero a été retiré deux fois au bâton par Wolf.Il n'avait pa été retiré deux fois au baton dans un match depuis le 19 septembre a Atlanta.Pavano n'a pas commencé du bon pied.Il a atteint deux frappeurs à la première, Desi Rela- ford et Scott Rolen, puis il a accordé un triple de deux points dans l'allée du champ centre droit à Kevin Jordan.Il y avait alors deux retraits et Pavano avait pris l'avance dans le compte, aucune balle et deux prises.À la troisième, Orlando Cabrera a commis sa cinquième erreur de la saison en échappant un roulant de Relaford et les Phillies ont profité de l'occasion pour inscrire un troisième point à l'aide d'un double de Rolen le long de la ligne PE TE es ORLANDO CABRERA.qui tente ici ry RE de voler le marbre.a RR aussi commis une erreur qui a valu un point facile aux Phillies.du troisieme but.Pavano a ensuite aidé sa cause en obtenant le premier coup sir des Expos, un simple à latroisième.Terry Jones Urbina blessé, Strickland fini Journée de mauvaises nouvelles MONTREAL(PC)-Cenefut pas une bonne journée.En plus de subir la défaite 4 cause de deux erreurs, les Expos ont appris que Scott Strickland est fini pour la saison et ils vont inscrire le nom d'Ugueth Urbina sur\u2019 la liste des blessés pour 15 jours aujourd'hui.Strickland sera opéré mercredi prochain pour réparer une déchirure à l'épaule droite et le directeur général Jim Beattie a fait savoir après le match qu'il sera à l'écart pour une période de quatre à six mois.Quant à Urbina, l'examen de résonnance magnétique qu'il a subi hier ne s'est pas avéré concluant et il subira aujourd'hui ou lundi un arthrogramme qui pourr'ait donner une meilleure indication de la nature de sa blessure.Urbina, lui, a révélé que le médecin soupçonne la présence d'éclats d'oset il garde bon espoir qu'il s'agit De partant no 1 à releveur no 1 Hermanson fait un retour au sources MONTREAL (PC) - Le partant no 1 des Expos est maintenant le releveur no 1.C'est nul autre que Dustin Her- manson quiseraappeléàremplacer Ugueth Urbina, blessé au coude droit.«Je ferais tout ce qu'il faut pour aider l'équipe», à dit Herman- son, quiavait toujourslancé enrele- veavant depasseraux Expos.Nous avons de bonnes chances cette année et je veux que rien ne change.On a une équipe formidable.Nousallonsêtre dans la course pendant toute la saison.» Pour Hermanson, il s'agit d'un retour aux sources.Le rôle de releveur no 1 lui est familier.Il n'avait jamaisétéunlanceurpartantavant d'être obtenu des Marlins de la Floride en retour de Cliff Floyd en mars 1997.L'année précédente, il avait enregistré 21 sauvetages à Las Vegas (AAA), une filiale des Padres de San Diego.«Je pense que le fait d'avoir agi comme partant m'aidera à être efficace comme releveur no 1, a noté Hermanson.Je ne vois aucun problème.Je possède la vélocité pour agir comme releveur no 1.La seule chose, c'est que je vais devoir changer ma routine mais j'ai une bonne iclée de ce que je dois faire.Je n'ai pas l'intention de me comporter comme un animal au monticule.» Hermanson, 27 ans, a effectué 99 départs depuis 1997.Il est infatigable.Il a totalisé 158 manches et un tiers en 1997, 187 manches en 1998 et 216 manches et un tiers en 1999.Cette saison, son dossier s'établit à 3-3 et sa moyenne de points mérités, à 4.81.De mémoire d'homme, c'est la première fois qu'un partant no 1 devient un releveur no 1 durant la saison régulière.En 1981, Steve Rogers avait remplacé Jeff Rear- don pour finalement donner le circuit à Rick Monday contre les Dodgers de Los Angeles mais c'était lors des séries d'après-saison.«I1 y avait des mesures à prendre, d'une blessure mineure.«Je ne suis pas trop préoccupé, a-t-il confié.Le médecin pense qu'il pourrait s'agir d'éclats d'os.C'est la première fois quemonnomestsurlaliste des blessés ici et je me sens vraiment comme un étranger!» Beattie a expliqué qu'Urbina pourrait souffrir d'une blessure comparable à celle de Steve Kline l'an passé, rappelant que Kline n'avait finalement raté que deux semainesenraison d'uneinflamma- tionaucoudegaucheaumoisd'avril.«Mais il faudra au moins cinq à six jours avant qu'Urbina soit capable de faire quoi que ce soit», adit Beat- tie en expliquant pourquoi le nom d'Urbinaaétéinscrit surlaliste des blessés.Dustin Hermanson était le releveur no 1 à la place d'Urbina hier mais ses services n'ont pas été requis.Les Phillies ont pris l'avance 5-4 à la septième en profitant a indiqué Felipe Alou.Nous avons déjà perdu Strickland (Scott), qui devait mettre la table pour Urbina, et Graeme Lloyd.On a une équipe qui est en deuxième place.«Hermanson était un releveur no 1 et on en a fait un partant quand il s'est joint à nous, a-t-il ajouté, C'est le gars! On n'allait pas choisir Vazquez ou encore Irabu.Kline a été utilisé souvent l'an passé et encore cetteannée.Hermansonest prêt.Il a eu cle la difficulté à ses deux derniers départs mais ça pourrait l'aider.» Kline était d'accord avec le choix de Hermanson: «Il est un peu fou et il manque parfois de contrôle! Il possède ce qu'il faut pour avoir du succès comme releveur no 1.Ce n'est pas nouveau pour lui.Il à déjà agi comme releveur no 1 à l'école secondaire et au collège.» Des opérations Urbina a ressenti une douleur au coude droit mardi dans l'enclos (Photo-PC) a suiviavec un simple, un dur roulant atraversle montieule,et Jose Vidro a créé l'égalité avec son sixième circuit de la saison.d'une erreur de Michael Barrett.À la troisième, Orlando Cabrera a aussi commis une erreur qui a ouvert la porte à un point non-méri- té.«Nous n'avions vraiment pas l'air d'une bonne équipe, a dit Felipe Alou.Nousétionsamorpheset sans vie sur le terrain.C'est peut-être à cause du dernier voyage.Il faudra élever notre jeu d'un cran.Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu ce soir.» Barrett n'a pu saisir un roulant de Bobby Abreu qui aurait constituéle troisième retrait de la septième.«Barrett a l'air très confiant quand il parle mais il en arrache sur le terrain», a souligné Alou en parlant du joueur de troisième but qui a maintenant commis neuf erreurs depuis le début de la saison.Carl Pavano a subi la défaite même s'il s'est bien débrouillé.Il a donné cinq points mais seulement trois mérités.d'exercice.I1ya de quoiêtreinquiet car il a subi une arthroscopie au coude en décembre 1996 après avoir été opéré à l'épaule droite l'année précédente.Il a subi hier une examen d'imagerie par réson- nance magnétique au milieu de l'après-midi et les résultats n'étaient pas connus quand Alou s'estentretenuavecla presseavant le match.Urbina, 27 ans, a enregistré huit sauvetages cette saison et il totalise 22 retraits au bâton en 13 manches et un tiers.Samedi, il à protégé la victoire contre les Brewers, à Milwaukee, en retirant au bâton les trois frappeurs à lui faire face à la neuvième.L'an passé, Urbina a réalisé 41 sauvetages pour dominer la Ligue nationale à ce chapitre, un de plus que Trevor Hoffman, des Padresde San Diego.I1aété proclamé le pompier de l'année dans la Ligue nationale par la revue The Sporting News à la suite d'un scrutin auprès des joueurs.£E - 0007 1B 71 !pa1pusA 31 'NAICILONd AT 34 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Mai 2000 CALENDRIER Séries éliminatoires Demi-finales d'association Quatre de sept Association de l'Est Philadelphie (1) c.Pittsburgh (7) Mardi 9 mai Philadelphie 2 Pittsburgh 1 {Philadelphie gagne la série 4-2} Toronto (3) c.New Jersey (4) Lundi 8 mai Toronto 0 New Jersey 3 New Jersey gagne la série 4-2) Association de l'Ouest Dallas (2) c.San Jose (8) Dimanche 7 mai Dallas 4 San Jose 1 \u2018Dallas gagne la série 4-1) Calorado (3) c.Detroit (4) Vendredi 5 mai Colorado 4 Detroit 2 :Colorado gagne la série 4-1) Finales d'associations (Quatre de sept) Association de l'Ouest Dallas (2) c.Colorado (3) Samedi 13 mai Colorado a Dallas, 19h30 Lundi 15 mai Colorado à Dallas, 19h Association de l'Est Philadelphie (1) c.New Jersey (4) Dimanche 14 mai New Jersey a Philadelphie, 15h Mardi 16 mai Ney Jersey a Philadelphie 19h LES MARQUEURS B P P Jagr.Pgh 8 8 16 Hrdina, Pgh 4 8 12 Hull.Dal 4 8 12 Recchi, Phi 3 9 12 Straka.Pgh 3 9 12 Deadmarsh.Col 3 8 11 Nolan.SJ 8 2 10 LeClair.Phy 6 4 10 Modano, Dal 6 4 10 Forsberg.Col 5 5 10 Hecht.StL 4 6 10 Drury.Col 3 7 10 Elias, NJ 3 7 10 Thomas, Tor 6 3 9 Desjardins.Phi 1 8 9 Young.StL 6 à 8 Fedorov, Det 4 4 8 Poo j-| BASE 110 2 | 00020 (1) PHILADELPHIE 00311311 - (7) PITTSBURGH 9000 (2) WASHINGTON (6) OTTAWA (1) PHILADELPHIE 010000 | Fr (GD 00100 | | (2) DALLAS (8) SAN JOSE 010/@14/1i | | 8) SAN JOSE 3 @3 240 3229849 « (7) EDMONTON 110 32 ! 0606 | ASSOCIATION ® DE L'OUEST 1] L qi ! 0690.2 (3) TORONTO (3) COLORADO J-APAF SU 0 1 00 09020 (3) TORONTO @Mlol1i@i3io! | Le 1 001100 | | (3) COLORADO DO (5)FLORIDE ) | (5) LOS ANGELES 1092100 | 011/@!2/2i | | 3 111 (4) DETROIT 0510 0000 (4) NEW JERSEY 0006 (4) NEW JERSEY (4) DETROIT { ) indique le classement final en saison réguliére (Rochester mene la série 3-0} Ef Lettonie 2 2 1 12 13 5 Ukraine 2 1 0 9 5 ; [133 MARQUEURS Biélorussie 2 3 0 9 17 14 France 1.1 1 12 à Samedi 13 mai Mi B PPIs Russie st +4 0° 812 2 Japon 0 3 0 56 Rochester à Hershey.19h Richards, Brad Rim 101 21 2 i 3 Groupe F Quarts de finale SERIES ELIMINATOIRES Benoit.Mathieu Mon 16 15 15 30 R ; 0 25 1 a : | Le f Batovsky.Zoitan Dru 16 10 19 29 epublique tcheque 1 Jeudi 11 mai Finales d'association JUNIOR MAJEUR - En 13 9 17 26 mange 3.11 2150 A Quatre de sept | Abid.Ramzi Hal 00013 23 Canada 3 2 0 ge 1 gp SevenuesEUT Ssocia ion de ues , À Kolnik, Jura, Rim 12 10 13 23 Finlande 2 Suède 1 Providence ¢.Hartford SERIES ELIMINATOIRES Bartek.Martin Mon 16 10 13 23 Slovaque 22 4 22 45 5 TA E OU Mardi 9 mai Finale Spadafora.Paul Hul 13 7 16 23 Norvege 1 3 1 40 2: Canada 5 Suisse 3 Providence 4 Hartford 1 Hull c.Rimouski Ribeiro, Mike Qué 13203 0 4 4 5 2 1 République tchèque 3 Lettonie 1 (La série est égale 1-1) Quatre de sept Dupuis.Pascal Sha 13015 7 2 Note.Le classement d'une équipe est maintenu au Vendredi 12 mai ; ; i deuxième tour à l'exception des résultats obtenus Hartford a Providence.19h05 Mercredi 10 mai Championnat du monde contre les équipes qui we se sont pas qualifiées Demi-finales Rimouski 6 HuH 3 Equi 6 id N BC Pi ; ; Association de l'Ouest (Rimouski mene la série 3-1) quipe 6 BP ec Pts Tour de relégation Vendredi 12 mai Hershey c.Rochester Vendredi 12 mai E-U 5 0 2 8 7 8 Groupe 6 Slovaquie c.Finlande Jeudi 10 mai endredi mal Suisse 2.14 2 14 12 6 Autnch 2.01 11 8 5 ; ë Rochester 3 Hershey 2 Hull 3 Rimouski 19h30 Suede , 2 , 604 5 utriche Canada c.République tchèque BALL 13 21 Jeudi 11 mai Cincinnati 11 San Diego 9 Milwaukee 14 Chicago 8 Floride 5 Atlanta 4 Philadelphie 6 Montréal 4 N.Y Mets 3 Pittsburgh 2 Vendredi 12 mai Chicago Cubs (Wood 1-1, à Montréal {Hermanson 3-3).19h05 Atlanta (Mulholland 3-3) a Philadelphie {Schilling 1-1).19h05 Milwaukee (Haynes 4-2) à Pittsburgh (Schmidt 1-2), 19h05 Floride (Dempster 3-2) a N.Y.Mets {Rusch 1- 3).19h10 Cincinnati (Neagle 4-0) a Houston (Dotel 1-3).20h05 Los Angeles (Dreifort 2-1) à St Louis (Kile 6- 1}, 20h10 San Francisco (Nathan 2-0) à Colorado (Arrojo 1-3).21h05 Arizona (Anderson 2-0} 3 San Diego (Clement 4-1).22h05 Samedi 13 mai Flonde a N.Y.Mets, 13h10 Cincinnati à Houston.15h05 San Francisco au Colorado.15H05 Chicago à Montréal.19h05 Atlanta à Philadelphie.19h05 Milwaukee à Pittsburgh.19h05 Los Angeles à St.Louis.20h10 Arizona à San Diego.22h05 LES MENEURS MJ AB PCS Moy.Edmonds StL 34 106 34 43 406 Helton Col 33 120 32 di 390 Piazza NYM 29 103 20 40 388 VGuerreroMon 32 119 21 46 .387 Vidro Mon 32 127 30 46 .362 Cinllo Col 32 109 24 39 358 Owens SD 32 132 21 47 356 DeBell NYM 36 143 24 50 350 LWalker Col 30 118 25 41 347 Milwaukee.11: Edmonds.St Sheffield.Los Angeles.11 Buts volés Reese.Cincinnati.12: Cedeno Houston.10; Owens.San Drego.10; Furcal.Atlanta.9.LCastitlo.Floride 9.EOYoung.Chicago.9: Abreu.Philadelphie.8.Kendall.Pittsburgh.8.QVeras.Atlanta.8.BLHunter.Colorado.8 Lanceurs (5 décisions) Stephenson.St Lous.5-0.1.000.5 31.Reynolds.Houston.5-0.1.000.2.96.RDJohnson.Arizona.7-0.1.000.95; Kile, St.Louis.6-1, 857.4.54: Stottlemyre.Arizona, 6-1, 857, 5.30; Glavine.Atlanta, 5-1.833.2.29: Clement.San Diego.4-1, 800.5.48: JSanchez, Floride, 4-1, 800.6.13, Villone, Cincinnati.4-1, 800.4.19: GMaddux.Atlanta, 4-1, 800, 2.62.Retraits RDJohnson, Arizona, 88: Dempster.Floride.51: Hitchcock, San Diego.48: GMaddux, Atlanta.44: Giavine.Atlanta, 43: Person.Philadelphie, 42; Lieber.Chicago.42; ALeiter, New York.42 Victoires protégées Aifonseca.Floride, 11.Benitez.New York, 9; Urbina, Montréal, 8: Rocker.Atlanta.7: Shaw.Los Angeles.7.Gomes.Philadelphie.6.Veres.St.Louis.6; Nen.San Francisco.6 Aguilera.Chicago.6 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT Section Est Louis.11 G P Moy.Diff Ney; York 22 10 688 Boston 19 \u20182 613 212 Toronto 19 17 528 5 Baltimore 16 18 471 7 Tampa Bay 12 21 3641012 Section Centrale Chicago 19 15 559 Cleveland 17 15 531 1 Minnesota (Mays 1-4) à Chicago White Sox (Parque 3-1), 20h05 Seattle (Halama 4-0) à Oakland (Olivares 3-3), 22h05 Texas (Davis 0-1) à Anaheim (Schoeneweis 4-1).22h05 Samedi 13 mai N'Y.Yankees a Detroit, 13h05.Kansas City à Cleveland, 13h05 Boston à Baltimore, 13h35 Seattle à Oakland.16h05 Toronto à Tampa Bay, 16h15 Minnesota à Chicago, 19h05 Texas à Anaheim, 22h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Segui Tex 32 124 25 48 387 Erstad Ana 34 148 25 57 385 Posada NYY 30 101 21 38 .376 Thomas ChW 34 120 20 44 367 Lawton Min 35 137 26 50 365 Dye KC 33 130 30 47 362 ARodriguez Sea 31 112 35 40 357 Randa KC 32 121 18 43 355 DeShields Bal 31 121 22 43 355 Glaus Ana 35 123 29 43 350 GarciaparraBos 28 103 18 36 350 Points ARodriguez.Seattie, 35: Mondesi.Toronto, 33.CDelgado, Toronto, 31: Dye.Kansas City.30.Glaus.Anaheim.29: Konerko.Chicago.28: Damon.Kansas City.28 IRodriguez.Texas.28 Points produits JaGiambi.Oakland.37.Dye Kansas City, 36.ARodriguez.Seattle.32 Bordick.Baltimore.32.BeWithams.New York 31 EMartnez Seattle.31.Fullmer, Toronto, 30 MJSweeney.Kansas City, 30.Coomer.Minnesota.30 Coups siirs Erstad Anaheim.57.Lawton Minnesota.50 Segui Texas.48; Dye.Kansas City.47 |Rodriguez.Texas.45: AKennedy.Anaheim 44.CDelgado, Toronto, 44.Thomas, Ne = UT AAI.TI IRS STAI OTE 1 To AR RYT ae A EE LIGUE NA = NALE ll Alfonzo NYM 35 125 28 43 34 Kansas City 18 16 529 1 Chicago 44 Points Bonds.San Francisco.35.Edmonds, St Minnesota 16 19 457 31.2 Doubles iavton Minnesota.15.Glaus Louis.34.Bagwell.Houston.34; Helton.Detroit 9 23 281 9 Anaheim \u20184 Dye Kansas City.14 Daubach Colorado.32° SFinles.Arizona, 31.Vidro, Section Ouest Boston.\u2018: Fullmer.Toronto, 11 TNixon CLASSEMENT Montréal.30 Vina.St.Lous.30: AMartin, San Seattle 17 14 548 Boston, 11: TBatista.Toronto, 11 ; Diego.30 Oakland 17 17 500 112 Triples CGuzman Minnesota.© THunter Section Est Points produits Helton.Colorado.38: SSosa.Anaheim 17 18 486 2 Minnesota 4.Durham Chicago.4: Piatt G P Moy.Diff Chicago 34 VGuerrero, Montréal, 33 Giles.Texas 15 18 454 3 Oakland 3.AKennedy.Anaheim.3.Singleton Atlanta 22 12 647 Pittsburgh.32: Kent.San Francisco.32; SFinley Chicago.3° TMartinez.New York.3.Polonia.Montreal 17 15 531 4 Arizona.32: Hidalgo.Heuston.30 Cammiti.Jeudi 11 mai Detroit 3\u2019 Javier.Seattle.3 Floride 19 17 528 4 Houston, 30 Tampa Bay 1 NY.Yankees 0 Circuits JaGrambi.Oakland, 14, JoCruz, Ness York 19 17 528 4 Coups sûrs DeBell.Ne: York.50.EOYoung.Cleveland 16 Kansas City 0 Toronto, 13 Dye.Kansas City.13: CDelgado.Phiadelphie 13 20 394 81.2 Chicago.49, SSosa, Chicago.48.Helton.Boston 11 Baltimore 4 Toronto.12.MJSweeney.Kansas City.11, Section Centrale Colorado.47 Owens.San Diego.47.Vidro.Seattle à Oakland.22h05 CEverett.Boston.11; [Rodriguez, Texas.11 St Louis 588 Montréal, 46.VGuerrero.Montréal.46 Texas à Anahem.22h05 Buts volés Damon.Kansas City.13, DeShields.Cincinnati 18 15 545 112 Doubles Cirilio.Colorado.14.Piazza.New York De Baltimore, 12.AKennedy, Anaheim.9: Febles, Pittsburgh 15 18 455 412 14.EOYoung.Chicago 14: Brogna.Philadelphie.Vendredi 12 mai Kansas City.8.Erstad.Anaheim.8: Jeter.New Houston 13 19 424 51/2 13: LGonzalez.Anzona.12.Giles.Pittsburgh, 11: NY Yankees (Cl 3 D Nitkowsk York, 8: Mondesi, Toronto.8 Chicago 14 23 378 71% Alfonzo.New York.11, Green.Los Angeles.11.ankees {Clemens 3-2) a Detroit (Nitkowski L anceurs (5 décisions} Baidwin.Chicago.6-0 Milwaukee 13 22 371 712 Zeile New York 11 1-6}.19h05 | 1000 2 34: Nelson.New York, 6-0.1 000.1.35 Section Ouest Triples Goodwin.Colorado.6 Womack.Kansas City (Batitsa 1-0) a Cleveland (Witt 0-1).DWells.Toronto.6-1.857.3.08.PMartinez.Anzona 24 10 706 Arizona.4: Vina.St.Louis.4: ABrown, 19h05 Boston.5-1.833.1.22: Schoenewets.Anaheim.San Francisco 18 14 562 5 Pittsburgh, 3.Cedeno.Houston 3: Shumpert, Boston (P.Martinez 5-1) à Baltimore (Ponson 2- 4-1, 800 3.99: OHernandez, New York.4-1.an Francis Colorado.3: Biggio.Houston.3 1).19h05 800.4.34: Bottatico.Kansas City.4-1.800 Los Angeles 17 16 515 612 Circuits Bonds.San Francisco.14: SSosa, Toronto (Carpenter 3-3) a Tampa Bay (Rekar 0- 8.74, Helling, Texas.4-1.800.244: Fassero Colorado 15 18 455 812 Chicago.13: Helton, Colorado.12: SFinley.1), 19h15 Boston.4-1.800.4 31 San Diego 382M Anzona, 12.McGwire, St.Lous.12: Jenkins, Retraits PMartinez.Boston.67 CFinley.Cleveland.54; Mussina.Baltimore, 42: Nomo.Detroit.41: Burba.Cleveland.41.Clemens, New York, 41.OHernandez.New York, 39.Victoires protégées MRivera.New York.12: Koch, Toronto, 9.Percival.Anaheim.9: DLowe, Bostun.8.Karsay.Cleveland.7: TBJones, Detroit, 7: Isringhausen.Oakland 6 CLASSEMENT Section Sud-Ouest P Moy.Diff Sherbrooke 2 1 667 St-Hubert 1 2.383 1 Longueuil 1 2 333 1 LaSalle 0 2 000 2 Section Nord-Est Montréal 3 0 1.000 Laval 1 1 500 112 St-Eustache 1 1 500 112 Repentigny 1 2.333 2 Section Est Trois-Rivières 3 0 1.000 Québec 2 0 1.000 Charlesbourg 0 2 000 2 Jonquière 0 2 .000 2 Jeudi 11 mai Montréal a Longueuil, remis Sherbrooke 4 Trois-Rivières 10 Vendredi 12 mai St-Eustache à Repentigny.19h30 Laval à Québec.20h Trois-Rivières à Sherbrooke 20h (match du 9 mai) Samedi 13 mai Jonquière à St-Eustache.12h (2) Charlesbourg c LaSalle.14h St-Hubert à Trois-Rivières, 16h (2) Laval à Québec.19h Renière-Lafrenière championne canadienne en solo EDMONTON (PC) - Anouk Reniere-Lafre- nière de Montréal a enlevé les honneurs de l'épreuve en solo aux championnats canadiens de nage synchronisée.hier.Renière-Lafrenière à obtenu un score de 92,5667 afin de décrocher 2POR T ÉCLAIR son premier titre national chez les séniors.Au cours des quatre dernières années, elle avait gagné autant de titres juniors.La coéquipière de Renière-Lafrenière en duo, Jessika Dubuc de Montréal, a fini en deuxiéme position avec un pointage de 90.9700.Lindsay Cargill d'Edmonton a pris le troisie- me rang avec un score de 88.1667.SOMMAIRES__ EN LIGUE NATIONALE San Diego 320 003 1009 11 0 Cincinnati 041 01021211 16 2 Lopez.Palacios (2), KWalker (4), Almanzar (6).Wall (7), RMyers (8).Whisenant (P.2-2) (8) et CHernandez; RBell.Aybar (3), Sullivan (6).DReyes (7).Dessens (7).Graves (G.4-0) (9) et Taubensee C: SD BBoone 2 (4): Cin Griffey Jr (10), Bichette (5).Casey (2).ABoone (4).Milwaukee 211 00415014 18 0 Chi Cubs 010 213 0018 17 3 Woodard (G.1-4).Acevedo (6).Leskanic (7).Weathers (9) et Blanco: Downs, Garibay (4), BrWilliams (P.1-1) (6).Lorraine (7).Guthrie (8), Heredia (9) et Girardi.C: ChC GHill (5).Andrews (10) Philadelphie 201 000 2106 8 1 Montréal 003 100 0004 8 2 Wolt (G.2-2}.Brantley (7).Gomes (VP 6) (9) et Prince: Pavano (P 3-1), Blank (7).Telford (8} et Widger.C: Mtl Vidro (6) Atlanta 100 210 0004 12 0 Floride 300 200 00x5 8 0 Millwood (P.3-2).McMichael (5).Remlinger (7) et Lunar: Gri (G.1-0).Strong (7} Alfonseca (VP.11) (9) et Bako.C: Fla PWilson 16) NY Mets 200 100 0003 6 1 Pittsburgh 010 010 0002 8 1 Alerter (G.4-0) et Piazza.JAnderson (P.1-1) Sauerbeck (7).Christiansen (9) et Kendall.C: NYM Zeile (3); Pgh Hermansen (2) Arizona 000 000 1012 9 1 KBrown.Adams (P.2-3) (9) et Hundley.RDJohnson.BKim (G,1-1) (9) et Stinnett C: LA Hundley (8) LIGUE AMERICAINE Boston 201 10610011 16 0 Baltimore 100 300 0004 8 1 Waketield, Cormier (G,1-0) (4), TYoung (71.Wasdin (9) et Varitek; Rapp, Mercedes (P.2-2) (4).BRyan (6), Maduro (8), Trombley (9) et CJohnson.\u20ac: Bos CEverett (12); Bal BKAnderson (5), Ripken (7) Kansas C 000 000 0000 5 2 Cleveland 450 20500x16 21 0 Durbin (P.1-2), Rakers (2).Reichert (6) Witasick (6), Bottatico (8) et Fabregas: JSWright (G.3-2).SReed (8) et SAlomar.C: Cle Justice (6).MRamirez 2 (10).Thome (10).Oakland 021 000 0047 13 1 Anaheim 001 000 0214 9 0 Muider.TJMathews (8).Istinghausen (6.2-2 18) et RJHernandez; Bottenfield, Holtz {7 Petkovsek (P 2-2) (8).Fyhrie (9) et Walbeck C: Oak Greeve (6): Ana Erstad (5) Tampa Bay 000 000 1001 7 0 NY Yankees 000 000 0000 4 0 Trachsel 1G 3-2).ALopez (VP.1) (8) ef Flaherty.OHernandez (P 4-2) et Posada C: TB McGriff 44).ake & en \u201cso Pt Sa 3 as oo juss} on ow Î Se u =~] [oa oo Z D\" atio- .AU rniè- vait t'es ng (7) (P.2-2) ; (9) et T1 (6) Wright Justice (G.2-21 tz (71 eck \u20ac: 0 0 aherty.McGritf ST.PETERSBOURG (PC) - Il a fallu trois buts en troisième période, dont deux en toute fin, pour que le Canada finisse par venir à bout d\u2019une équipe suisse entêtée et atteigne la ronde demi-finale du championnat du monde de hockey.Victorieux 5-3 hier, le Canada affrontera maintenant la République tchèque, tenante du titre, qui a défait la Lettonie 3-1 hier.Les Tchèques ont défait les Canadiens 2-1 plus tôt dans le tournoi.«Je pense qu\u2019ils sont la meilleure équipe ici, sans aucun doute», a dit l\u2019entraîneur Tom Renney à propos des Tchèques.Ryan Smyth à marqué le but victorieux hier, son deuxième du match, à 2:42 de la fin, en battant le gardien Reto Pavoni d\u2019un retour de lancer durant un avantage numérique.Brad Isbister a concrétisé la victoire d'un revers lors d\u2019une échappée.Grâce à Théodore Kris Draper, arrivé avec Larry Murphy cing heures avant le début dumatch, et Mike Sillinger ont réussi les autres buts du Canada, qui a été chanceux de l'emporter après avoir concédé trois claires échappées aux rapides Suisses, toutes arrétées par José Théodore.Les Canadiens croient d'ailleurs que Théodore est la seule raison pourlaquelle ils peuvent encore aspirer à la médaille d\u2019or.Un pas de plus vers le championnat José Théodore ferme la porte aux Suisses BUT GAGNANT - Brad Isbister.de l'équipe Canada.déjoue le gardien de but suisse Reto Pavoni.pour marquer le but gagnant qui a confirmé le passage du Canada en demi-finale du Championnat du monde de hockey.Le Canada affrontera la République tchèque.tenante du titre.«Il à été extraordinaire depuis le premier jour», a dit Todd Ber- tuzzi.«On lui a donné de la mis- ere.» «On n'a jamais douté de nous», a déclaré Théodore.«Quand on a égalisé à 3-3, je savais que j'allais fermer la porte.» Les Canadiens, qui ont gagné quatre matchs de suite après avoir perdu deux de leurs trois premiers, ont repris leurs mauvaises habitudes de visiter le banc des punitions et les Suisses ont réussi leurs premiers butsen profitant de deux de leurs huit avantages numériques.Ivo Ruthemann, Michel Risen, des Bulldogs d\u2019Hamilton, de la Ligue américaine, et Olivier Keller ont marqué les buts des Suisses.Outre Draper et Murphy, Martin Lapointe.également des Red Wings de Detroit, est venu renforcer l\u2019équipe.Draper et Mur- (Photo-PA) phy ont été retardés par des problèmes de visa à l\u2019aéroport.L'attaquant Dean McAmmond et le défenseur Robyn Regehr n'ont pas endossé l'uniforme pour faire place aux nouveaux arrivants.Juha Lind, le héros Danslautre groupe, Juha Lind, du Canadien, a procuré une victoire de 2-1 à la Finlande contre songrand rivaldela Suède.grâce àun but marqué à 11:29 de la troisième période.Tomi Kallio avait créé l'égalité quatre minutes plus tôt, annulant le but de Fredrik Modin à la première.La Finlande affrontera en demi-finale la Slovaquie, qui à éliminé les Etats-Unis 4-1, grâce à trois buts en moins de quatre minutes réussis à la deuxième période après que Darby Hen- drieksonait procuré l'avance aux Américains à la première.Miroslav Satan et Lubos Bar- tecko ont marqué pour les vainqueurs, CHAMPIONNAT DU MONDE Canada 5 Suisse 3 Première période 1.Canada, Smyth 19:44 (dn) Pénalités Conne Sui 6:26, Lapointe Cda 9:46.Johnson Cda 19:03.Deuxième période 2, Suisse, Ruthemann (Von Arx) 6:13 (an) 3.Canada.Draper (Smyth.Aucoin) 8:05 4.Suisse, Riesen (Streit) 18:07 (an) Pénalités Fischer Sui 2:22, Jovanovski Cda 5:57.Sullivan Cda 9:12, Conne Sui 11:19, Lapointe Cda 17:43, Jovanovski Cda 19:35, Troisième période 5.Suisse, Keller (Ziegler) 1:36 6.Canada.Sillinger (Brown) 12:20 7 Canada.Smyth 17:18 (an) 8.Canada.Isbister (Brown) 19:17 Pénalités Bertuzzi Cda 1:36.Johnson Cda 13:04, Riesen Sui 16:10.Tirs au but: Suisse 11 5 6-22 Canada 8 8 9-25 Gardiens Suisse: Pavoni (P.2-2-1); Canada: Theodore (G.5-1-0).Avantages numériques Suisse 2-8: Canada 1-4.Arbitre Vladimir Mihalik.Juges de lignes Panu Bruun, Johan Norrman Assistance 3.500.\u2014\u2014 Programme «Les Bourses Banque Nationale» | Vingt athlétes amateurs obtiennent une aide 3 ati [Er car Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC)- La Banque Nationale du Canada a dévoilé hier les noms des 20 athlètes québécois récipiendaires de bourses d'une valeur totale de 50 000 $.Le programme «Les Bourses Banque Nationale» a été créée en 1993 à l'instigation de Sylvie Fré- chette.À ce jour, 220 athlètes ont reçu un montant total de 250 000 $.Tous doivent pratiquer un sport olympique ou paralympi- que et s'inscrire dans un projet \u2026d * | Capitaine Connell TORONTO (PC) - L'ancienne grande vedette du double canadien, Grant Connell, a été nommé capitaine de l'équipe de la coupe Davis en remplacement du Mon- tréalais Louis Cayer à partir de 2001.Cayer, qui a lui-même annoncé sa retraite à la fin de la saison, va entre-temps diriger l\u2019équipe canadienne aux Jeux de Sidney.En coupe Davis, le Canada affy ontera l'Argentine, du 21 au 23 juillet, a Montréal.Connell, qui a été classé deux foisnuméro un mondialen double.a gagné 22 de ses 31matchs en coupe Davis.Depuis sa retraite, il à travaillé au sein de la Fédéra- d\u2019après-carrière, habituellement lié aux études.«C\u2019est un gros soulagement», a déclaré la judoka Sophie Roberge, une des 15 récipiendaires d'une bourse de 3000 $, qui participera en septembre aux Jeux olympiques de Sidney.L'argentest raredansson sport: «On n'en a jamais assez», a dit la jeune femme de Beauport.«Il faut faire de la gymnastique (en plus du judo.), pour en trouver.«Comme j'avais perdu mon bre- TENNIS tion de tennis de la Colombie britannique et comme consultant pour Tennis Canada.«Représenter le Canada en coupe Davis a toujours été un honneur pour moi», à fait savoir Connell, «et j'ai extrêmement hâte de pouvoir contribuer aux succès de l\u2019équipe en tant que capitaine.Je prends en main une équipe pleine de talents.Avec deux vétérans, Sébastien Lareau et Daniel Nestor, et un groupe de jeunes qui commencent déjà à faire parler d\u2019eux, je suis très confiant que nous nous retrouverons bientôt dans le groupe mondial.» En 1990, Connell avait permis au Canada de joindre ce groupe vet pendant trois ans, de 1996 à 1998, ça paye les dettes.» Des dettes accumulées par exemple lors d\u2019un voyage pour une compétition en Hongrie, payée de sa poche afin d\u2019accompa- gnersasoeurCatherine,cequ'elle n\u2019aura peut-être plus jamais la chance de faire.«L'aventure que vous vivez,est riche en messages et enexpérien- ce de vie», a déclaré aux athlètes présents M.André Bérard, président du conseil et chef cle la direc- des 16 pays d'élite en remportant ses deux matchsen simple et celui en double avec Glenn Michibata, contre la Hollande.Agassi éliminé ROME (AP) - Le favori Andre Agassi a dû céder face aux lourds services de Dominik Hrbaty en troisième ronde du tournoi de Rome.Le Slovaque l\u2019a emporté en deux sets de 6-4.Gustavo Kuerten, le champion défendant, a progressé aux quarts-de finale sans efforts quand Younes El Aynaoui a dû se retirer à cause d\u2019une blesure à un pied.Lleyton Hewitt, l'Australien de 19 ans, a éliminé le septième favori Thomas Enqvist 7-6 (6), 2-6, 6- tiondela BNC, qui asalué «la passion, la détermination, la discipline et le courage» de ces jeunes et moins jeunes, qui poursuivent souvent des études en méme temps que leur carrière sportive.comme c'est le cas de Roberge, inscrite à plein temps en enseignement préscolaire et primaire à l'Université d'un Québec à Rimouski.Les récipiendaires André Beaudoin (athlétisme en 3, tandis que Magnus Norman, troisième tête de série, à défait Andrei Medvedev 7-6 (4), 6-1 Alex Corretja a battu Fabrice Santoro 6-2, 6-3, Mariano Puerta a sorti le 16e favori, Juan Carlos Ferrero, 7-6 (3), 3-6,6-4, et Albert Costaa défait Francisco Clavet 6- 3, 6-2.Hingis en quarts-de-finale BERLIN (AP) - Au tournoi féminin de Berlin, Martina Hingis a atteint les quarts-de-finale en disposant de Silvija Talaja, une Croate, 7-6 (3), 6-3.Anke Huber a quant à elle porté sa fiche de l\u2019année à 13-1 sur terre battue en battant Magui Serna 6- 2,6-7 (6), 6-4 fauteuil roulant), Kaï Bjorn (voile), Kwaku Boateng (athlétisme), Marie-Hélène Chisolm (judo), Sébastien Groulx (haltérophilie), Denyse Julien, (badminton, 40 ans le 22 juillet!).Christopher Kalec (plongeon), Ian Lowe (athlétisme).Julie Mahoney (escrime), Jean-Philip- pe Roy (ski alpin), Adam Tasche- reau-Couture (natation), Jeffrey Scholten (patinage de vitesse), Guivi Sissaouri (lutte) et Dominique Vallée (planche a voile) sont les autres athlètes récompensés par une bourse de 3000 $.Lescinqathlètesdelarelève qui ont reçu 1000 $ chacun sont Jani Beaulieu (ski alpin), Pierre-Marc Bouchard (hockey), Pierre-Luc Hinse (tennis de table), François Lamontagne(équitation)et Valérie St-Jacques (badminton).Le montant des bourses a été doublé de 1500 $ 4 3000 § et augmenté de 650 $ à 1000 $, La Banque Nationale a aussi annoncé en février un investissement de 300 000 $ sur trois ans, dont la moitié va permettre la poursuite clu programme de bourses, tandis que l\u2019autre tranche de 150 000 $ sera investie en capital à la Fondation de l\u2019athlète par excellence du Québec, qui en assure la gestion, afin d'asssurer la poursuite d\u2019un soutien financier aux athletes pour une formation académique.- 0007 1EK ZT [P31PUIA 91 'NAICILOAD FT Ln \u2014 i es EE re See - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Mai 2000 36 Les Devils ont réalisé des choix judicieux Larry Robinson exige un jeu plus intelligent Par François LEMENU WEST ORANGE, New Jersey (PC) - Les Devils ont réalisé plusieurs changements au cours des derniers mois, ce qui explique leur présence en finale de I'Association de est face aux Flyers de Philadelphie.Le premier match de la série aura lieu, dimanche, à Philadelphie.Les Devils ont promu des jeunes et réalisé quelques transactions dans l'espoir de retrouverle niveau qui leur avait permis de cy AUF Quatre contre cing WEST ORANGE, New Jersey (ADP) - Le jeu de puissance des Flyers (25 pour cent) sera mis à rude épreuve dans la prochaine série.Les Devils excellent en infériorité numérique alors qu'ils n'ont concédé qu'un but en 34 occasions (97,1 pour cent).L'une des raisons est le jeu de Martin 3rodeur autour de son filet.«Les équipes hésitent à lancer la rondelle dansle fond de la patinoire, explique John Madden, lui- même un spécialiste du quatre contre cing.Brodeur récupère plusieurs rondelles et 1] n'hésite pas à dégager lui-même.Ces sorties nous permettent même cle contre-attaquer.>» Vladimir Malakhov est passé en coup de vent à la vue de tous les journalistes qui se trouvaient dans la chambre des Devils.les Devils n'ont pas joué depuis lundi.C'est dire qu'ils disputeront leur premier match en six jours, dimanche, au First Union Center.«Nous serons prêts physiquement, dit Bobby Holik.J'espère seulement que nous le serons mentalement.Notre plus grand defi de semaine sera de ne pas perdre de vue notre objectif.Nousallons devoir demeurertrès concentrés.Claude Lemieux s'attend à une série robuste.«On va assister à du hockey du bon vieux temps, dit-il.L'équipe qui sera prête à en payer le prix valemportero Ca promet.Les nouvelles sont encourageantes dans le cas d'Erie Lin- dros.L'ex-capitaine des Flyers pourrait prendre part à la série contre les Devils si les sympto- mes de sa dernière commotion cérébrale ne refont pas surface.Lindros se trouve actuellement a Toronto ou il poursuit une série de traitements.Il espère revenir à Philadelphie au début de la semaine prochaine afin de s'entrainer en gymnase.Puis il pourrait chausserles patins du 18 au 21 mai.Il sera ensuite examiné par le docteur James Kelly, de Chicago.Si les tests sont concluants, le «S88» pourrait s'entraîner avec ses coéquipiers le 23.Le sixième mat ch de la série est prévu le lendemain.Keith Primeau s\u2019est reposé hier.remporter la coupe Stanley en 1995.Mais le plus important de ces changements est survenu derrière le banc où Larry Robinson a remplacé Robbie Ftorek.Selon Martin Brodeur, il ne faut pas chercher plus loin la raison des récents succès de l\u2019équipe.«On joue de façon plus intelligente.Larry nous oblige à penser sur la glace, raconte le gardien des Devils.On fait aussi plus attention à notre jeu défensif mêmesionajamaisobtenuautant ILET LER NS TOE CS Victime d\u2019une commotion cérébrale.mardi, a Pittsburgh.le centre des Flyers sera examiné aujourd'hui.Sa présence demeure incertaine en vue du match de dimanche.Charron entraîneur de l\u2019année GRAND RAPIDS, Mich.(PC) - Guy Charron, qui aurait bien aimé se retrouver derrière le banc du Canadien ou de toute autre formation de la LNH, a été voté entraîneur de l\u2019année dans la Ligue internationale de hockey par les gouverneurs, directeurs généraux et ses homologues entraîneurs.Il a mené les Griffins de Grand Rapids, une filiale des Sénateurs d'Ottawa, à une fiche de 51-22-9et au premier rang de l\u2019Association Est.Les Griffins ont terminé deuxièmes au classement général avec un total de 111 points, le plus élevé de l'histoire de la concession.Premier échange de l\u2019histoire COLUMBUS (CP) - Les Blue Jackets de Columbus ont procédé au premier échange de leur histoire hier en faisant l'acquisition ducentre Chris Nielsen, de l'organisation des Islansers de New York, en retour de choix de quatrième et neuvième ronde au repéchage de juin.Nielsen, 20 ans, a été le choix de deuxième ronde des Islanders en 199$.Ha passé les quatre dernières saisons avec les Hitmen de Calgary, dans la Ligue junior de I'Ouest, amassant un total de 196 points en 262 rencontres.Durocher à la barre des Tigres VICTORIAVILLE (PC) - La nomination de Mario Durocher à la barre des Tigres de Victoriaville, devenue un secret de polichinelle depuis quelques semaines, a été confirmée, hier.Durocher était dans la mire des Tigres depuis septembre dernier, soit depuis que Alain Rajot- teavait laissé entendre qu'il quitterait possiblement son poste à la conclusion de la saison.Durocher, agé de 36 ans, vient de mener les Cantonniers de Magog, de la Ligue midget AAA.à la conquête de la coupe Air Canada.de chances de marquer.» Brodeur rappelle que la direction a fait de gros efforts afin de redonner du lustre à l\u2019équipe.«Des recrues comme Scott Gomez, Brian Rafalski et John Madden ont fait l\u2019équipe en début de saison.Puis on est allé chercher Claude Lemieux pour son caractère, Alexander Mogilny pour ses qualités de marqueur, et Vladimir Malakhov pour sa présence à la ligne bleue.Malgrétous ces changements, onétait incapables d'aller où on voulait se rendre.« Un examen de conscience D'après Brodeur, l\u2019arrivée de Robinson a forcé les joueurs à prendre leurs responsabilités.Le changement d'entraîneur est survenu alors qu'il ne restait que huit matchs à la saison et que l\u2019équipe était en première place.«Le club a été secoué.On à fait «WOW».On s\u2019est dit que c'était maintenant à nous d'agir.» LegardiendeSt-Léonardavoue que les premières semaines n'ont pas été faciles.Les Devils ont d\u2019ailleurs conclu la saison au quatrième rang dans l\u2019est.«On a commencé à croire en nos chances au milieu de la série contre les Panthers de la Floride.Les gars ont décidé de jouer en équipe et de ne pas craindre de se sacrifier pour le club.Des gars comme Bobby Holik, Randy McKay et Claude Lemieux n'ont marqué qu'un but dans la série contre Toronto.Ils ont pourtant été nos meilleurs joueurs.» Du respect Larry Robinson est une bonne personne qui ne ferait pas de mal à une mouche.Mais il n'a pas craint d'élever le ton lorsque les choses n'allaient pas à son goût.«Ilest dur quand il le faut >, soutient Brodeur.Les joueursont cependant énormément de respect pour l'ancien défenseur du Canadien.«Tu le crois lorsqu'il parle, explique Brodeur.Larry a le respect des vétérans.Une équipe plus jeune aurait peut-être pris avantage de sa bonté.Mais il veut tellement gagner qu'on le respecte pour ça.[I communique bien avec les joueurs et il est toujours bien préparé.» Robinson a été promu entraîneur-chef dans un contexte difficile.«I1n'était pas revenuici pour ça, dit Brodeur.Ce n'était pas son choix.Mais il nous a expliqué ce qui s'était passé et les gars ont compris.» Robinson, lui, ne prend aucun crédit pour les succès des Devils.«Je n'ai pas fait de grands changements, dit-il.Seulement quelques petits détails.Ma philosophie du hockey a toujours été de ne pas compliquer les choses inutilement.«Le changement, ajoute-t-il, s'est opéré au niveau des JOUeUrs.Leur comportement est maintenant différent.La différence, elle est là.» VÉTÉRAN - L'Avalanche est sur la lancée depui a m2 s qu'elle a fait l'acquisition du vétéran défenseur Raymond Bourque.Le retour au jeu de ce dernier n'est pas encore confirmé.Une coupe pour la gloire Les Stars ont soif de respect DALLAS (AP) - Les Stars de Dallas ne veulent pas passer a l'histoire comme une équipe d'un seul championnat.Les Stars s'amènent en finale de l'Association de l'Ouest avec comme objectif de remporter la coupe Stanley pour la deuxième année d'affilée afin d'obtenir le respect qui s'v rattache.«Nous avons mérité nos bagues et notre trophée l'an dernier, «à souligné l'entraîneur des Stars Ken Hitchcock.Nous voulons maintenant recevoir le respect qu'on accorde aux équipes décrochant deux championnats.» Pour v arriver, les Stars devront d'abord se débarrasser en finale d'association l'A valan- che du Colorado, une équipe qu'ilsont vaincueensept matehs l'an dernier.La série se met en branle demain soir à Dallas.«Les Stars forment une superbe équipe, souligne le joueur de centre Peter Forsberg del Avalanche.Plus on progresse en séries, plus c'est difficile.Ce sera donc pour nous une série plus difficile que l\u2019a été celle face aux Red Wings de Detroit.» Joe Nieuwendvk, qui a gagné la coupe Stanley en 1989 dans l'uniforme des Flames de Calgary avant de la remporter une deuxième fois l'un dernier, sait que les Stars sont en bonne position pour répéter leur exploit, «Peu d'équipes peuvent se targuer d'avoir,gagné la coupe Stanley deux années de suite.a- t-il dit.C'est le défi que nous voulons relever.» Hitchcock estime cependant que les Stars sont les négligé=.a la veille de la prochaine série.L'Avalanche est sur la lancée depuis qu'elle à fait l'acquisition du vétéran défenseur Raymond Bourque.Mais l'entraîneur de l'Avalanche Bob Hartley avance que Hitchcock exagère quelque peu quand il s'exprime de la sorte.«C\u2019est dur de vous qualifier de négligés quand vous êtes les champions en titre de la coupe Stanley.Les Stars ont encore connu une saison de 100 points et plus.«Je pense qu'il veut simple-, ment jouer un petit jeu d'ordre psychologique.» L'Avalanche n'a pas encore confirmé le retour au jeu de Bourque.quiaraté les deux derniers matchs de la série contre les Red Wings en raison d\u2019une blessure au genou gauche.Le défenseur a recommencé à patiner sans ressentir de douleur, mais on continue de dire que son cas est analvsé sur une base quotidienne.Chez les Stars, l'attaquant Jere Lehtinen s'est dit prêt à revenir au jeu.Lehtinen n\u2019a disputé que neuf matchs depuis le 17 octobre dernier à cause d\u2019une blessure à une cheville. fait tour | t upe ea 1OUs lant És il le.ncée ition ronel ulan- que peu te.+de s les jupe core mt = ple-, rare core u de der- ntre \u2018une 1cé à dou- dire \u201cune lant \u2018êta 1 lis- is le lune Classique Byron Nelson Love oublie son obsession: Tiger Woods IRVING, Texas (AP)-Davis Love, qui n\u2019a pas gagné à ses 53 derniers départs sur le circuit de la PGA, a décidé d\u2019oublier son obsession de battre Tiger Woods et s\u2019est concentré sur son propre jeu.La recette a porté fruit hier lors de la première ronde de la classique Byron Nelson.Il faisait très chaud et il ventait au club TPC Las Colinas, à tel Le dossier OTTAWA (PC)-Le joueur gréviste des Sénateurs d\u2019Ottawa, Alexei Yashine, vient de remporter une autre bataille juridique.La Cour supérieure de l\u2019Ontario aeneffet rejeté hier la requête en recours collectif déposée par un partisan des Sénateurs qui réclamait 27,5 millions $ en compensation pour la grève illégale du joueur-étoile.Dans un jugement qui fait juris- point que Woodsaconnuplusque Le vainqueur du Tournoi des sa part de difficultés.Love, lui,ne Maîtres, Vijay Singh, est d\u2019un s\u2019est pas laissé intimider.Il a calé uncoupretenu de 40 pieds et quelques roulés de 30 pieds pour remettre une carte de 66, quatre sous le par, et partager les devants avec Blaine McCallister à l\u2019issue de la première ronde.groupe imposant à 69.«Je me suis bagarré, a dit Love.J\u2019aitout fait pour ramener un bon score.» Seulement 17 joueurs ont amélioré la normale.Woods, qui avait joué 61 en première ronde l\u2019an Du groupe à deux coups des dernier, a commis un double meneurs,onretrouve LeeJanzen bogey au 14e trou et n\u2019a pu faire et Sergio Garcia.mieux que 73.de Yashine progresse prudence, le juge Michel Char- cre le tribunal que l\u2019achat d\u2019un bonneau a estimé que les déten- abonnement aux matches des teurs d\u2019abonnements ne pou- Sénateurs constituait un contrat vaient pas poursuivre Alexei Yashine.Le partisan Leonard Potechin affirmait que la décision du capitaine des Sénateurs de ne pas honorer la derniére année de son contrat lui causait préjudice et dévaluait son abonnement de 4000 $.M.Potechin a tenté de convain- Série CART 10e au MOTEGI, Japon (PC) - Alexandre Tagliani a signé le 10e temps des essais libres dis- putéssurlapisteovale de Mote- gi au Japon, ol sera disputée samedi (vendredi soir, 23h, ici) la quatrième épreuve de la série CART.Le pilote de Lachenaie a atteint la vitesse de 337.433 kilomètres heures au cours de la (euxième séance.soit untourcde 25,596 secondes.Son coéquipier au sein de I'équipe Player's, Memo Gidley, Tagliani finit Japon qui remplace Patrick Carpen- tier, toujours blessé à un popi- gnet, s'est classé au 18e rang, en 26,777 secondes.La recrue suédoise Kenny Brack a été le plus rapide en 26,072 secondes (344,215 km-h), devant le Colombien Juan Montoya (26.092), l'Américain Jummy Vasser (26,140) et le BVrésilien Cristiano Da Matta (26,300).L'unique qualification en vue du Firestone Firehawk 500 avait lieu à 12h15 cette nuit, heure de l'Est.LE EE \" GRATUIT WEEK-END PORTE OUVERTE SAMEDI ET DIMANCHE 13 ET 14 MAI A COMPTER DE 10 H A.M.L\u2019Autodrome Chicoutimi inc.vous invite à venir visiter la plus belle piste de course au Québec.Il y aura pratique et inspection des voitures de course.Vous pourrez également rencontrer nos pilotes et officiels.Nos restaurats-bars seront en opération pour vous servir.3323, rang St-Paul, Chicoutimi.ë INFORMATION: 698-0909 : EE Ea ER en vertu duquel l\u2019équipe s\u2019engageait à mettre sur la patinoire le meilleur groupe de joueurs possible.Hurst roule 65 FRANKLIN, Tennessee (AP)- Pat Hurst retrouve peu à peu son élan après avoir donné naissance à une premier enfant l\u2019an dernier.Hier, elle a remis une carte de 65, sept coups sous le par, et a pris uneavance de deux coups à l\u2019issue de la première ronde du Championnat Electrolux USA sur le circuit de la LPGA.Hurst a réussi six birdies, un eagle et a commis un seul bogey pour sa meilleure ronde de la saison.Cindy Figg-Currier et Kristal Parker partagent le deuxième rang à 67, alors que Meg Mallon, quiaremporté ce tournoi l'an dernier quand il était disputé à Nashville,est du groupe de six golfeuses à 69.MES NE Far\u201d taper Firesto w > & Karrie Webb, qui tente de mériter une sixiéme victoire cette saison, n\u2019a pu faire mieux que 73.Apres sa ronde, elle a refusé de parler aux journalistes, se dirigeant plutôt directement vers le terrain d'exercice.Retard au Québec MONTREAL (PC) - Comme Mère Nature ne veut pas collaborer, la saison de golf de compétition tarde à se mettre en branle au Québec.C\u2019est ainsi que la ronde de qualification en vue de l\u2019omnium Bee- feater, qui devait se tenir hier au club de Valleyfield, a été remise en raison du terrain détrempé.Les 120 golfeurs qui sont restés en plan pourront se reprendre lundi.siles conditions le permettent évidemment.Par pneu Ll LA [eli \u2014Taine5 FastriCtiONs + 3ppnuent aux Offres ci-dessus Voir marchanJ pou Marque de commerze de 3ndgstone Firestone Inc Ÿ Utiisee sous zen + Em LU 37340 dar seg te Brigestone Cor, at ZRIDGESTONE Pneus de technologie avancée Tirestone PERFORMANCE ASSUREE PID T Ale Te TY \\ SANS FRAIS: 1-800-463-9 MODE CE) LE - 000\u20ac EN EL IP>1PUVA 91 'NHAIGILOND JT - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Mai 2000 38 Compétition de judo Am-Can de Buffalo Roger Tremblay s'entoure de ses protégés ROGER TREMBLAY .profite de sa prochaine participation à la compétition internationale Am-Can de judo pour faire partager cette expérience de choix à 25 de ses élèves.Vélo de montagne par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Roger Tremblay ne vivra pas en solitaire sa prochaine participation à la compétition internationale Am-Can.Le directeur technique du Club de judo de Jonquière sera en effet accompagné par vingt-cinq de ses protégés, à Buffalo, à l'occasion de ce grand rassemblement qui s'y déroulera les 27 et 28 mai.Cette compétition de haut niveau qui, l'an dernier, avait été l'hôte de représentants en provenance de dix-huit pays, se profile avant tout comme une véritable récompense pour les judokas jonquiérois, se hâte de préciser Roger Tremblay.«]Isont travaillé fort.Avec acharnement.Le temps est venu de leur dire un merci particulier en les «liri- geant vers une compétition où ils trouveront,jele souhaite, unesour- ce de motivation aclditionnelle dans la pratique clu judo», dit-il.Selon Roger Tremblay,ses protégés, qui sont âgés de 8 à 15 ans, auront la chance de vivre une expérience enrichissante durant leur séjour à Buffalo et à Colborne, une petite ville canadienne, sise à proxi- mitédela frontière des Etats-Unis.«À la suite d'une entente réalisée avec le Club de judo de Colborne, nousprendronsle coucherencelieu qui est situé à moins d'une heure de Buffalo.Au domaine compétitif, il sera agréable pour nos jeunes d'affronter des adversaires qui ont parfois des nuances dans leur style.Je forme aussi le voeu que certains de nos judokas puissent atteindre des sommets inespérés.Cela survient souvent en pareille compétition», ajoute-t-il d'un trait.Gagnant d'une médaille d'or chez les maîtres et d'une médaille de bronze en catégorie senior, en division 20-30 ans, l'an dernier à Buffalo, Roger Tremblay, qui se produit chezles 150 livres, favorise plutôt le sourirequandonluimentionne qu'il sera épié par ses propres protégés cette fois.«Cela ne devrait pas mettre de la pression additionnelle sur moi.Au contraire.J'ai l'impression que ça m'aider à m'engager avec confiance dans la compétition», de noter le directeur technique du Club de judo de Jonquière qui tentera de nouveau sa chance chez les maîtres et en catégorie senior.La présente saison s'écoule d'ailleurs sur un rythme victorieux pour Roger Tremblay quise prépa- l'e avec sérieux, comme toujours, aux Championnats mondiaux réservés aux maîtres, lesquels championnats seront présentés le 24 juin, à Sydney, en Nouvelle- Ecosse.En 1999, à Whelland, en Ontario, les mondiaux lui avaient Dubé vise un essor de la discipline par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) - Président de l'Association régionale de vélo de montagne du Saguenay- Lac-Saint-Jean depuis février dernier.en relève de Raymond Lavoie qui a occupé le poste pendant dix ans, Daniel Dubé s'inscrit dans la continuité tout en nourrissant évidemment quelques projets avant pour but d'assurer l'essor de la discipline dans la région.L'an dernier, chacune des sept épreuves contenues au calendriera opposé en moyenne 105 compétiteurs, Accueillir jusqu'à 120 cyelis- tes par course au cours pendant la s:ison 2000 paraît réaliste pour Dubé.«Une hausse d'environ dix pour cent est tout à fait plausible», assure Dubé qui espère attirer une nouvelle clientèle vers le vélo de montagne.«Il est effectivement important desouligner qu'il existe une catégorie initiation qui permet à l'amateur inexpérimenté où mal entraîné de participer aux activité du circuit sansavoirä parcourir des distances susceptibles de le décourager, souligne-t-il.Le vélo de montagne souffre de l'image qu'en fait latélévision, estime Dube, «On a tendance à ne montrer que les compétitions de descentes qui sont souvent associées aux sports extrêmes, Avec raison d'ailleurs.Mais dans ktrégion, on fait ducross- country, ce qui n'a rien à Voir avec Ja descente.C'est beaucoup plus accessibleadaplupart desgens pour peu qu'ils soient en bonne condition physique, Pour le reste, pas besoin d'être un acrobate», précise le président qui aimerait bien créer un noyau d'amateurs dans le secteur de Dolbeau.«Avec Luc Ménard de Sain-Féli- cien, on travaillera là-dessus, cette année, ya certainement des amateurs de vélo de montagne dans le coinde Dolbeau, Onessaierade voir ce qu'on peut faire», poursuit Dubé.Conseil Outre Daniel Dubé, le conseil POUR TOUS - Président de l'Association régionale de vélo de montagne, Daniel Dubé croit que beaucoup de gens se font une fausse image de cette discipline qui est beaucoup plus accessible qu'il n'y parait au départ.(Photo Rocket Lavoie) d'administration de l'ARVM peut compter sur Pierre Berge- ron, trésorier, et Éric Thibeault, secrétaire.Etienne Fortin, Eric Gagnon.Mélanie Gaudreault.Gabrielle Turcotteet Luc Ménard oceupent des postes de directeurs.Par ailleurs, le circuit régional présente un nouveau visage, cette année, avec le concours d'Ultra Violet.Commel'an dernier, sept épreuves figurent au programme saisonnier.À ce chapitre, le seul gros changement apporté a trait au lieu de la compétition qui sera disputée dans le secteur de Lac- Saint-Jean Est.Autrefois disputée dans les sentiers du Club de ski de fond Dorval, les organisateurs transporteront leurs pénates au mont Lac-Vert en prévision de l'épreuve prévue le xame- di 3 juillet.«Le mont Lac-Vert accueillera une tranche du circuit provincial en fin de saison.En tenant une épreuve à cet endroit, on donne l'occasion à nos coureurs de calibre provincial de connaître le degré de difficulté qu'ils devront affronter.C'est un plus pour eux», explique Daniel Dubé.Les activités du Circuit Ultra Violet 2000 débuteront dès le 25 mai sur un parcours aménagé dans lex sentiers du club Bec- Scie, à La Baie.Le second départ sera donné à Petit-Saguenay le 10 juin, puis le suivant le 18 juin à Chibougamau.Le samedi 24 juin, les compétiteurs féteront la Saint-Jean en pédalant dans les sentiers du club Tobo-Ski de St-Félicien avant de se retrouver au mont Lac-Vert le X juillet.Les activités du circuit prendront fin par deux compétitions au Saguenay, soit au Mont- Fortin de Jonquière le 22 juillet, puis au Pare de la Rivière-du- Moulin de Chicoutimitroissemai- nes plus tard, soit le 12 août.Les responsables de l'association invitent enfin les personnes désireuses d'en savoir davantage à visiter son site web au http:/Www.1quebec.com/avmesl.été très favorables avec des médailles d'or acquises chez les 40- 49 ans, et chez les 35-40 ans, respectivement.Tombeurs de tous ses rivaux chez les maîtres, il a enlevé l'or à Phila- delphie le mois dernier.En catégorie senior, après avoir échoué à son combat initial et relégué au repé- chage, il a signé quatre victoires d'affilée par la suite dans le but de récolter la médaille de bronze.A moins d'unmois du rendez-vous de la Nouvelle-Ecosse, la compétition Am-Can de Buffalo s'annonce donc comme un excellent tremplin préparatoire pour Roger Tremblay.Et qui sait?Un beau commencement pour plusieursdeses protégés.- RAPID PRÉ SE ABS ER Ligue de Dek-hockey Quatre matchs étaient au programme de la Ligue de Dek- hockey régional, hier soir.En senior À, le Christopher Pub a défait le Puzzle 2-0 (14-7 à la formule Score) à la faveur d'une belle performance du gardien Maxime Gauthier.Dans une autre rencontre, Fabien Bou- chard a préparé trois buts dans une victoire ce 4-3 (12-9 à la formule Score) de l'Audace aux dépens du Play It Against.Quant à l'équipe le la Cage aux Sports, elle a signé un gain de 5- 4 (12-8 à la formule Score) en face du Cabaret J.R.Sébastien Girardet LucGilbert ontinscrit deux buts cle part et d'autre.En senior B, la seule rencontre au programme a donné lieu à un succès de 6-1 (14-6 à la formule Score) de l'Hôtel Kénogami contre Barsatech-Micro Expert.Jean-François Black- burnaproduit le doublé pourles gagnants.Soccer scolaire C'est le dimanche 14 mai que la Ligue de soccer scolaire régional amorcera ses activités à l'occasion d'un tournoi qui se déroulera sur les terrains de l'école secondaire Kénogami.| Les autres tournois auront lieu au Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma, le 21 mai, et de nouveau à l'école secondaire Kénogami, le 28 mai.Les demi-finales seront présentées au même endroit le 4 juin.En division féminine, l'école secondaire de Kénogami,lapolyvalente Char- les-Gravel de Chicoutimi, le Séminaire de Chicoutimi et l'école Riverside sont inscrites en poule A, tandis que la polyvalente Jonquière, le Pavillon Wil- brod-Dufour, le Lycée du Saguenay et la polyvalente Dominique-Racinede Chicouti- mi forment la poule B.En division masculine.les six : institutions participantes sont l'école secondaire Kénogami.la .polyvalente Charles-Gravel, le sSéminairedeChicoutimi l'école | régionale Riverside, la polyvalente Jonquiere et le Pavillon | Wilhrod-Dufour d' Alma._ AN v1 ma pam em ose ees pe \u2014 A rr me TN ry fea AP we Aw 7 Aa, Requête en injonction provisoire Les Saguenéens retournent en Cour lundi CHICOUTIMI(PAG)- LeClub de hockey les Saguenéens de Chi- coutimi n'a pas fini d'en découdre avec la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Un nouveau chapitre s'ajoutera à la saga,lelundil5mai, quand les Sague- néens déposeront devant la Cour supérieure du district de Longueuil une demande d'injonction provisoire, dans le but de contrer les décisions entérinées par le Bureau des gouverneurs de la ligue lors de la réunion qui eut lieu le 3 mai du mois courant.Dans un document de 22 pages, le Club de hockey les Saguenéens relate la teneur de son argumentation en face de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, le président de la ligue, et Me Jean Bazin.Le Club de hockey les Sague- néens, parl'entremise de son procureur, Me Estelle Tremblay, PAUL-ARMAND GIRARD pagirard@lequotidien.com fait valoir la nécessité d'une pareille démarche dans le but d'éviter des décisions éventuellement défavorables à celui-ci.«Nous estimons que la situation est urgente.C'est pour cette raison que nous demandons à la Cour supérieure de suspendre l'application detoutesles mesures qui ont été entérinées à l'encontre du Club de hockey les Sague- néens lors de la réunion du 3 mai, d'expliquer Me Estelle Tremblay.Sinous n'agissons pas maintenant, nous risquons d'en subir les conséquences plus tard.On nous reprochera alors ne pas avoir pris les moyens pour nous défendre quand il était temps de le faire.» Me Estelle Tremblay insiste sur un aspect fondamental relativement aux décisions prises lors de la réunion du 3 mai dernier.Le contrat original, lequel contrat liait le Club de hockey les Sague- Commissaire ad hoc, résolutions, etc.La LHJMQ ne déroge pas à ses décisions CHICOUTIMI (PAG) - Le 18 avril dernier, le juge Yves Mav- rand rejetait une requête en irrecevabilité déposée par la LHJMQ contre le Club de hockey les Saguenéens.En rendant sa décision, le juge signalait: «De toute façon, nous voyons mal comment la Ligue ou la Corporation, qui est signataire du contrat, détermine le tribunal qui statuera sur la validité du contrat.Cela privilégie une partie au détriment de l'autre et crée un déséquilibre qui n'assure pas l'équité procédurale.» Malgré ce commentaire du juge Mayrand, la LHJMQ n'a pas semblé s'en préoccuper en procédant depuis de manière unilatérale au changement du contrat des Saguenéens et en multipliant les résolutions lors de la réunion du Bureau des gouverneurs le 3 mai dernier.Ainsi, ils ont entériné une résolution aux fins de «suspendre l'application des articles 3, 4 et 5 du contrat de gage souscrit par les Saguenéens de Chicoutimi, le 23 avril 1999 et pour la durée du processus prévu à l'article 1.16 néens avec la LHJMQ, a été modifié unilatéralement.Sans le consentement des Saguenéens et alors même que ce contrat, dont l'échéance était survenue, était sous examen judiciaire devant la Cour supérieure du district de Longueuil.À la page 10 du document que le Club de hockey les Saguenéens soumettra a la Cour supérieure, lundi, il y a une référence au règlement numéro 1.16 adopté le 3 mai 2000 par le Bureau des gouverneurs de la LHJMQ.«Nonobstant les articles 1.11.1, 1.11.2, et 1.11, 3 des règlements administratifs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le Bureau des gouverneurs de la corporation, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés tant parles règlements de la Ligue de hockey junior majeur du Québec que par ceux de la Corporation, dans le dossier de l'échange du Titan de l'Acadie-Bathurst et des Saguenéens de Chicoutimi intervenu en date du 28 décembre 1998, délègue à un Commissaire des règlements administratifs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, cette suspension ne valant que «pour le dossier de l'échange intervenu entre les Saguenéens de Chicoutimi et le Titan de l'Acadie-Bathurst le 28 décembre 1998, pour la seule fin de permettre que le processus prévu à l'article 1.16 des regle- ments administratifs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ait son plein effet.Le Bureau des gouverneurs précisant parcette r'ésolution que «la suspension des articles 3, 4 et Pré camp des Gaillards de Jonquière François Collard insiste sur les postes à combler JONQUIERE (PAG) - François Collard ne fait pas mystère relativement à l'importance du camp d'évaluation des Gaillards du Cégep de Jonquière.Ce camp, qui s'ouvre avec l'accueil au cégep même, vendredi à 18 h 30, se veut une véritable vitrine en prévision de l'édification de la prochaine édition de l'équipe jonquiéroise de football collégial «Cinquante-cinq joueurs ont déjà confirmé leur présence au pré camp, de signaler le nouvel entraîneur-chef des Gaillards.Cinq ou six joueurs additionnels se joindront à nous pour les entraînements de samedi et de dimanche.» Ces séances d'entraînement, quiauront lieu au stade de Kéno- gami, de 8 hà 11 h 30, et de 13 h à 15 h, se dérouleront sous la supervision du personnel d'entraîneurs associés aux Gaillards.Ceux-ci seront aidés dans leur tâche par trois «invités»; deux joueurs et un entraîneur.Louis Mazurette, du Rouge et Or de l'Université Laval, André Trudel, un ancien du Rouge et Oret quiaété sélectionné parles Tiger Cats de Hamilton, de la LCF, ainsi que Joey Sabo, entraineur-adjoint chez les Gaiters du College Bishop de Len- noxville, ont accepté de partager leurs connaissances avec les joueurs tout le long de ce weekend important.Pour Francois Collard, qui assume depuis peu la fonction d'entraineur-chef chez les Gaillards, ce pré camp est empreint d'une grande signification au domaine de l'évaluation.«Nous avons des besoins, des vides à combler», recon- naît-il sans contourner la situation.«Nos besoins de découvrir une bonne relève s'imposent surtout en défensive, argue-t-il.Nous recherchons des secondeurs, de même que des joueurs qui sont capables d'exceller sur la première ligne.En attaque, les pertes découlant de la dernière saison sont moins évidentes.II n'en demeure pas moins que nous devons dénicher des porteurs de ballon, de solides porteurs de ballon qui pourront seconder adéquatement Julien Huot, le seul vétéran authentique à cette position.» En dépit de toutes ces interrogations, le nouvel entraîneur- chef des Gaillards peut, en contrepartie, se targuer de pouvoir escompter sur la présence de vingt-deux vétérans en prévision de la nouvelle campagne.ad hoc tous les pouvoirs habituellement confiés au président de la Ligue de hockey junior majeur duQuébecdanslecadredel'interprétation et de l'application des règlements administratifs de la Ligue et particulièrement du règlement 2.16.8.» Le commissaire concerné, désigné et rémunéré par la LHJMQ, n'a pas et n'obtiendra jamais l'approbation du Club de hockey les Saguenéens.Me Estelle Tremblay réaffirme le devoir de réaction rapide du Club de hockey les Saguenéens au sujet de sa demande d'injonction en raison justement des pouvoirs qui sont conférés à Me Jean Bazin.«[lest dit que chaque partie doit collaborer avec le Commissaire ad hoc.Comme nous ne lui reconnaissons pas les pouvoirs qui lui sont accordés, dans les conditions actuelles du contrat, on nous dira que nous contrevenons au bon déroulement de la ligue.C'est ça que nous voulons éviter par notre démarche», laisse-t-elle entendre.5 desdits contrats de gage ne saurait constituer une renonciation de la part de la Ligue et de la Corporation à faire valoir telle disposition des contrats de gage et ainsi empêcher l'application de ces articles des contrats de gage ci-haut mentionnés dans le cadre de toute autre situation émanant du dossier de l'échange entre Bathurst/Chicoutimi ou dans tout autre dossier le cas échéant».Le reglement 1.16 a été adopté par le vote de onze gouverneurs sur 16 gouverneurs et n'a donc pas été adopté par 70 pour cent des membres du Bureau des gouverneurs ni n'a été ratifié par 70 pour cent des membres de la LHJMQ réunis en assemblée générale annuelle ou en assemblée générale spéciale comme le prescrit l'article 45 des règlements de l'Association de hockey junior du Québec 1998-99.Le règlement 1.16 et les résolutions du 3 mai 2000 sont illégaux et ne sont pas opposables au Club de hockey les Saguenéens, selon le document préparé à une fin de requête en injonction provisoire.Ce même document mentionne que le Commissaire ad hoc a convoqué la demanderesse pour une audition devant setenirles 15 et 16 mai 2000.La demanderesse (le Club de hockey les Sague- néens) a refusé de comparaître devant le Commissaire ad hoc en lui signifiant son absence de pouvoir.La LHJMQ a communiqué à la demanderesse les faits et éléments de preuve qu'elle entend démontrer (qu'elle n'avait par ailleurs pas communiqués avant la décision du Président le 3 mai dernier) devant le Commissaire ad hoc les 15 et 16 mai.Le 9 mai, le Commissaire ad hoc a refusé de suspendre son audition.Le même jour, les procu- 4 Me Estelle Tremblay reurs du Club de hockey les Saguenéens ont avisé les procureurs de la LHJMQ de la présentation d'unerequêteeninjonction provisoire.Qu'importe, la ligue insiste.Le 10 mai, les procureurs de la LHJMQ informaient les procureurs du Club de hockey les Saguenéens de ce qui suit: «Pour ces motifs, noustenons à vous aviser que nous demandons, vu les délais strictsimposés parla réglementation de la Ligue, au Commissaire ad hoc de procéder à l'audition des 15et 16 mai 2000, tel que prévu dans l'avis de convoca- EN BREF inde ORNS.Déces de Luc Delisle Le monde du sport régional esten deuil à la suite du décès, cette semaine, de Luc Delis- le,de Chicoutimi.Enseignant à la polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi, Luc Delisle était impliqué notamment dans le golf régional à titre de directeur du circuit junior, au sein de l'association Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il a été également directeur pédagogique pour les Sague- néens de Chicoutimi de la Ligue junior majeur du Québec.Il était notamment le frère de Michel Delisle, ancien gérant du National de La Baie, de la Ligue de hockey junior régional.À la famille éprouvée, la section sportive du Quotidien offre ses plus sincères condoléances.6£ - 000 lEN ZI !pa1puaa 31 'NAICILONDd JT sd 2e _ 40 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Mai 2000 RGA Téléviseur 27 po stéréo (237255) e Filtre-Peigne * Entrée AV ¢ TV Guide Plus « Télécommande multimarque Panasonic Téléphone sans fil 900 Mhz (233172) * 900 Mhz * Localisateur du combiné * Clavier éclairé e Recharge ultra rapide OUVERT Li DIMANCHE F Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que ies taxes de vente, Cartes de crédit acceptées.OU Programme de paiements par men-sualités: ne payez que les taxes comptant.Le taux d'intérêt est de 13,5 %.Exemple : pour un montant de § 500$, les frais d'intérêt seront de 73,32$ (24 mois) pour une obligation 8 Vs du consommateur de 573,323.i i LIVRAISON ET S CHICOUTIMI orme SC spi mar 31 Panasonic \"2 Mini-Chaine stéréo 100 watts (901470) e Lecteur 5 disques CD * Panneau de contrôle pivotant * Mémoire pour 12 stations FM et 12 AM « Magnétocassette double à inversion automatique * Enceintes acoustiques avec grille amovible * Egalisateur 3-D * Télécommande OU 24 VERSEMENTS : Magnétoseope 4 têtes HI-FI (248819) * Saut de commerciaux * Prises A/V avant et arrière * Alignement automatique numérique + Télécommande multimarque Panasonic Caméscope (251664) « Écran ACL couleur 3 po à cristaux liquides * Zoom 18x à haute définition * Zoom numérique 150x * Zoom rapide 2 secondes * Stabilisation électronumérique de l\u2019image * Dispositif d\u2019éclairage automatique * Fondu couleur numérique « Détection de mouvement « Programmation | de l'enregistrement * Adapteur PlayPak inclus Écran ACL couleur 3 po à cristaux \u2018 liquides * Malette * Cassette de 30 minutes * Étui de piles AA LE TOUT D'UNE VALEUR DE 70S GRATUFI 33\" A PAYER EN NOVEMBRE 2000 ERYICE GRATUITS À GRANDEUR DE LA PROVINCE 1990, boul.Talbot _1 800 363-4711 (418) 698-4411 COMMENCEZ "]