Le quotidien, 29 mai 2000, lundi 29 mai 2000

[" MÉTÉO MIN: 4 MAX 16 ENSOLEILLÉ * vw! I ISTIDIE Sar Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com I COUCHER 20H 35 97¢ ANNEE NO 125 LE LUNDI 29 MAI 2000 32 PAGES Depot: 85¢ taxes incluses - Camelot 4,90 $/semaine taxes incluses Routes motonsées: 4,70 taxes incluses 6 mr vam dans dr \u201cent ei aies ne EE a H d = .AE 2 a 3 > SN jy } 7 ode at ty ch ac vo Te, 3 + ce n 2 3 peche nie ob, oe A i Se ro Ht var SUR LE SITE NT F R N E T DU QUOTIDIEN http://www .lequotidien.com \u201cQUaTIDIEN à 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI [LC rene, ¢ SN 1-800-417-7226 (PACO) INT E RNET NE T 696-4444 In monde accessible\u2026: www.paco.gmcanada.com EE RE Look WE Er ee LNT SC ta ST oe gt ; BE | > Lan ee \" LEE TL Lo IER a : Mercredi à Montmagny Le procès du prédateur sexuel s'amorce QUEBEC(PC)-Alorsquedébu- te mercredi, à Montmagny, le procès du présumé prédateur sexuel André Gagnon, les parents de David Desmeules, l\u2019une des 13 victimes alléguées, se préparent à vivre une autre étape du deuil de leur fils.Le jeune homme a été heurté à mort par un véhicule après avoir été abandonné sur l\u2019autoroute 20, près de Montmagny, le 19 décembre 1997.«On va y aller (au procès) pour notre cheminement personnel à nous autres, pour avancer dans notre deuil», d\u2019expliquer le père de David, Lomer Desmeules, d\u2019Amqui.David Desmeules déambulait sur la chaussée, complètement intoxiqué par de I'oxazépam, un médicament antistress vendu sous le nom de Serax, qui, lorsque pris à forte dose, cause de la somnolence et des pertes de mémoire.Le présumé agresseur de Des- meules, André Gagnon, est notamment accusé d\u2019avoir, entre les mois de septembre 1995 et décembre 1998, commis quatre agressions sexuelles, un homicide involontaire, de s\u2019être livré au trafic de la marijuana, et d\u2019avoir, à 24 reprises, administré une substance délétère ou une drogue à ses victimes.L'homme de 45 ans fait face à 31 chefs d'accusation sur 13 présumées victimes, des jeunes hommes âgés de 16 à 25 ans, au moment des faits qui ont été rapportés.La majorité d\u2019entre eux étaient originaires de la Gaspésie et du Bas-Saint-Lau- rent.Le stratagème qu\u2019aurait présu- mément utilisé l'homme a été décrit dans le détail par la Sûreté du Québec au moment de l\u2019arrestation de Gagnon, le 2 février 1 TOURNÉE - Le groupe Moist et son populaire chantear David Usher étaient de passage à l'auditorium Dufour de Chicoutimi.au grand plaisir de leurs nombreux fans.En première partie.les spectateurs ont pu apprécier le talent de Martin Deschamps (à droite).dont la chanson «Quand» fait un malheur à la radio depuis quelques semaines.(Photos Michel Tremblay) | RL Homme décédé DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Le coroner Michel Lapointe a révélé l'identité du jeune homme de 26 ans qui s'est enlevé lu vie jeudi soir dernier près de son logement sur la rue des Cèdres, non loin du centre-ville de Dolbeau.Il s'agit de Eddy Lyna.Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui pour préciser la cause du décès.Au milieu de la soirée, Eddy Lyna s'est disputé avec son ex-petite amie puis s\u2019est rendu chez lui où il s\u2019est infligé de profondes entailles à l'abdomen et au thorax.Affaibli, il à repris le volant de son automobile et est entré en collision avec deux uutres voitures stationnées dans des cours privées.Son décès a été constaté à l'hôpital de Dolbeau quelques minutes plus tard.Grange brûlée METABETCHOUAN (LT) - Un incendie a complètement rasé une grange dans le Rang quatre à Métabetchouan hier matin.SOMMAIRE Arts 15 Automobile ts Bandes dessinées 16 Détente 17 Décès 24 à 25 Horoscope 17 Petites annonces 19 à 23 Sports 26 à 31 Télévision 16 Annonces classées: 545-4014 FAITS DIVERS.Les pompiers de l'endroit ont travaillé dans des circonstances particulières puisque trois bombonnes de propane risquaient d'exposer.Ils ont réussi à éviter le pire.Le Rang quatre a été fermé une partie de la journée afin d'assurer un périmètre de sécurité.La grange est une perte totale.Maurice Richard CHICOUTIMI - La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean pourra, si elle le désire, rendre hommage à Maurice Richard et faire parvenir des messages personnel nu de sympathies a la famille dulégendaire Rocket.Les Résidences funéraires Gravel et Fils, 304, Racine est à Chicoutimi; larésidence funéraire Aubin, 425, boul.Saint-Paulà Chicoutimi et la Maison funéraire Nault et Caron, 3970, de La Fabrique à Jonquiè- re, de même que le Complexe funéraire Bérubé et fils, 620, boul.Dequen nordà Alma permettront de transmettre ces messages.Il s'agit de se présenter aux adresses mentionnées plus haut entre (RAM 0 9h30 et 17h lundi le 29 mai et mardi le 30 mai 2000 et de remettre son message aux responsables sur les lieux.e sut,» 1999, à Berthier-sur-Mer.Selon la police, l\u2019ancien pâtissier prenait des jeunes hommes «sur le pouce» sur l'autoroute 20, près de Montmagny.Il leur offrait ensuite un petit gâteau qui contenait du Serax et les emmenait chez lui où il les agressait.Avant que l'effet de la clrogue ne se dissipe,l\u2019hommeallaitensuiterecon- duire ses victime là où il les avait trouvées, non sans avoir pris soin de leur subtiliser un objet personnel.En plus des auto-stoppeurs, André Gagnon est accusé d\u2019avoir drogué trois'adolescents qu'il avait recrutés pour vendre du chocolat et d\u2019avoir agressé l'un d\u2019eux en juin 1996.C'est la dernière victime alléguée en lice, en décembre 1998, qui aurait réussi à rassembler assez de souvenirs de son agression pour tout raconter à la police et enclencher l'enquête qui allait mener à l'arrestation de Gagnon, un homme qui n'avait jusque là à =a feuille de route que des antécédents judiciaires de méfaits et de menaces de mort.André Gagnon avait tout d'abord demandé à ce que son procès se tienne ailleurs qu'à Montmagny, craignant que l'importante couverture méclia- tique de l'affaire ait rendu impensable la constitution d'un jury impartial.Après avoir vu sa demande de transfert vers Québec acceptée, Gagnon a finalement opté en janvier 2000 pour un procès devant un juge seul, de sorte que la cause se tiendra finalement à Montma- gny, devant le juge Pierre Rousseau.PAS POSSIBLE.poumon.Mauvaise blague d\u2019un évêque?BUENOS AIRES (AP) - Un évêque argentin conservateur vient de faire ses excuses, pour avoir souhaité que les journalistes qui critiquent l'Eglise attrapent un cancer du «Je m'excuse auprès de ceux qui ont pu se sentir offensés par cette expression maladroite», a déclaré Mgr Desiderio Collino, dans une déclaration diffusée samedi par l'agence de presse catholique ACNA.Au cours de l\u2019homélie d\u2019une messe du dimanche à Lujan, à 50 km au nord-est de Buenos Aires, l\u2019évêque, âgé de 74 ans et connu notamment pour son soutien à la junte militaire argentine des années 70/80, avait critiqué les journalistes et dénoncé la «persécution» dont serait victime l'Eglise de la part de la presse.Ses réflexions avaient provoqué de vives critiques de la part de journalistes, d'hommes politiques et d\u2019autres évé- ques.Mgr Collino s\u2019est donc excusé en affirmant que ses paroles avaient dépassé sa pensée et que son expression maladroite n\u2019était qu\u2019une plaisanterie.Édité etimprimé par: LI PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie UniMédia 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7 SCH Feb: 545-4474 & Recyclez ce journal Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n 05347 14» © 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre l'résident-éditeur: Editeur adjoint: Contrôleur: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteuren chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Directeur de la publicite: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard teprésentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Claude Gagnon Bertrand Genest Serge Vallières Carol Néron Richard Banford Gilles Lalancette Pierre Bourdon Jean Tremblay Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI- La marée sera basse à 7h05 (1m4) et haute à 12h35 (3m9)., Elle sera à nouveau basse à 19h30 (1m2) et haute à 1h10 (4m2).LA BAIE - La marée sera basse 6h20 (1m6) et haute à 12h25 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 18h35 (1m4) et haute à 00h55 (4m6).Rédaction: es meilleurs prix de l'essence Abitibi 76.9 Montréal 74.9 Québec 75.9 Rimouski 76.9 Estrie 76.9 Trois-Rivières 72.9 Ottawa 73.5 Vancouver 65.9 o - Le région g Chicoutimi 76.4 & Jonquière 76.4 g La Baie 76.4 |£ Alma 76.9 S Roberval 76.4 |# Saint-Félicien 76.9 £ Dolbeau 76.9 |= Certaines régions du Québec dont le Saguenay - Lac-Saint-Jean devraient bénéficier d'une réduction des taxes provinciales de 0.046 $ le litre.SOURCE me que | PIED \u2014\u2014_ de danger d mcendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jean (0 Saguenay [0 Réserve Ashuapmushuan Chibougamau - Lac Mistassini O Bas Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUÉBEC Feux actifs aujourd'hui 0 Total de la saison |173 SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé).Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L allumage se produit à partir d une petite source de chaleur et la propa- Qation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute Produit en collaboration avec la Société de protection des foréts contre le feu Aujourd\u2019hui - Ensoleillé.Minimum près de 4.Maximum près de 16.Mardi - Généralement ensoleillé.Minimum de 2 à 5.Maximum près de 16.Mercredi - Plutôt nuageux et possibilité d\u2019averses.Minimum près de 7.Maximum près de 16.Probabilité de précipitations 30 pour cent.Lever: 4h 49 Coucher: 20 h 35 690-8800 - Fax: 690-8805 - «SE.wil esa SOURCE: www.abacom.com/essence \u2014 PP AE ESS Malgré le temps froid Sia Lad al ee ES NES USE PRE SEE + 13 * ag Ÿ né _ J redaction@lequotidien.com La saison s'annonce bien pour les horticulteurs SAINT-GEDEON (LT)- La saison particulierement difficile qui s'annongait pour les horticulteurs de la région n'aura peut-être pas lieu et pourrait même être très intéressante avec l\u2019accumulation Ë d\u2019un certain nombre de facteurs dont l\u2019intérêt grandissant des consommateurs pour les plantes de toutes sortes.Le Syndicat des producteurs horticoles du Saguenay-Lac- Saint-Jean lançait officiellement ses activités en fin de semaine avec l'opération portes ouvertes dans 14 entreprises de la région.Hier soir, le président du syndicat, Raymond Rouleau, affirmait que l\u2019activité avait donné des résultats intéressants pour les producteurs.«Le printemps plus froid n\u2019est pas nécessairement négatif pour TRE MBL Itremblay@lequotidien.com nous.Au contraire, il donne certains avantages sur les grandes surfaces.Les consommateurs qui se présentent chez le producteur peuvent magasiner alachaleur alors que souvent, les magasins a grande surface installent des kiosques à l\u2019extérieur.Pour le moment, nous ne pouvons pas dire que nous sommes désavantagés même s\u2019il faut chauffer à l\u2019occasion», insiste le président Rouleau.AY Montréal La situation est beaucoup plus problématique dans la région de Montréal.En raison du temps plus froid, les consommateurs attendent avant de faire l\u2019achat des fleurs et plants de telle sorte que plusieurs producteurs se retrouvent avec des quantités impor- tantes de produits dans les serres.Dans la région, les affaires devraient débuter sérieusement au cours des prochains jours.Les producteurs comptent sur trois ou quatre semaines pour écouler la production printanière.L'opéra- tiondela fin de semaine permettait aux producteurs de souligner le dixième anniversaire du syndicat.Compensations Le problème le plus important des horticulteurs de la région et du Québec est survenulors de la flambée des prix de l\u2019huile à chauffage.Raymond Rouleau assure qu\u2019il était impossible pour les producteurs d\u2019envisager refiler la facture aux consommateurs.«Cette solution faisait en sorte de nous mettre hors du marché par rapport aux producteurs Ontariens qui n'ont pas connu la méme flambée des prix ou qui utilisent a très grande échelle le VISITE - Les consommateurs ont visité massivement les 14 complexes de serres regroupés dans le Syndicat des producteurs horticoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours de la fin de semaine.Il s'agissait d\u2019une activité de promotion alors que débute la saison.Ici, Francine Gobeil des Jardins Gobeil enr.explique à une cliente comment réussir une jardinière.(Photo Sylvain Dufour) chauffage au gaz naturel.Nous avons rencontré les ministres de l\u2019Agriculture et des Ressources naturelles afin des les sensibiliser à la problématique», reprend Raymond Rouleau.Le gouvernement avait dans un premier temps offert une enveloppe de 300 000 $.Les producteurs ont rejeté cette proposition pour mettre en place un comité spécial qui analyse les conséquences des augmentations des coûts de chauffage afin de mettreen place un programme de compensation équitable pour les producteurs.Selon Raymond Rouleau, il existe maintenant des appareils de chauffage fonctionnant aux résidus d\u2019usine de sciage qui offrent des performancesintéressantes,.Il s\u2019agit d\u2019une solution au prix instable du pétrole puisque plusieurs horticulteurs ont abandonné le chauffagetraditionnel au bois pour l'huile à chauffage en raison de son prix relativement bas des dernières années.Pêche à l\u2019ouananiche ini- s de plaisir d'expliquer à ses visiteurs comment il fallait s\u2019y pren- Les meilleurs secteurs de pêche Il est également possible qu'un ration a constaté une affluence de dre pour bien réussir ses tomates.Le tout commence par la pendant cette première fin de pêcheur capture un doré avec un pêcheurs aussi importante que sO- plantation.il va sans dire.semaineontétélasortiedelariviè- émetteur dans l'estomac, La cor- l\u2019an dernier._ axi- (Photo Sylvain Dufour} = 2 = MATELAS 54\" REA | : um 54 QL AvachathuN MATELAS Duchoe ¢ S0ANS |: 16.= 30 312 ressorts > OBTENEZ * Paiement dans j \u2018 \u2014 |Z Jz dE bu 255 5 1 an (sans intérêts) LEH, Lay Yop 2 Sere fey £2 GRATUITEMENT : 3 versements égaux 19, rue Racine § TET Bede oe a * Financement icoutimi = PUN oq Chicoutimi | © TZ UN'SOMMIERTSS', Lacon bn : UNE;BASE ROULETTE 54\" de Desjardins 543-1435 4 = sai ¥ 2d * Carte de crédit maison 1g FAIRE - Au jardin du coteau.Georges Bouchard s'est fait un Fin de semaine très calme par Louis Tremblay ALMA (LT)- La première fin de semaine de pêche à l\u2019ouananiche ne passera définitivement pas à l\u2019histoire puisque le saumon d\u2019eau douce a été beaucoup moins actif que l'an dernier à pareille date.Le succès mitigé de cette premiere fin cle semaine est toutefois loin d\u2019inquiéter la Corporation Lactivité pêche du Lac-Saint- Jean.Le personnel de la corporation, présent dans tous les secteurs de pêche, a constaté le phénomène pendant toute la fin de semaine.«Nous sommes une semaine trop tôt.L'eau est encore trop froide et le poisson est moins actif.Les pêcheurs ont pris beaucoup de petites ouananiches.J'ai également vu plusieurs saumons noirs.Ce sont des ouananiches qui ont frayé l'automne dernier et qui doivent se refaire avant de retourner frayer.C\u2019est tout de même un bon signe», explique Chantale Bellemarre, technicienne coordonnatrice à la corporation.re Métabetchouan à Desbiens et Val-Jalbert.La technicienne explique que la rivière Métabet- chouan prend sa source dans le sud et que l'eau peut-être légèrement plus chaude, ce qui explique en partie le fait que le poisson ait été plus actif à cet endroit.Le doré La pêche au doré a quant à elle donné des résultats plus intéressants.Globalement, les représentants de la corporation ont constaté qu\u2019il s'était pris plus de dorés que (le ouananiches pendant cette première fin de semaine, principalement dans le secteur de Saint- Gédéon et sur la rivière Péribon- ka.«Le mot s\u2019est passé rapidement à l\u2019effet que le doré n'avait pas frayé.Il y a donc eu beaucoup depêcheurssurlarivière Péribon- ka.I1faut souhaiter quela pression de pêche n\u2019ait pas trop d\u2019impact sur la reproduction.On peut décider des dates mais on ne contrôle pas la nature», ajoute Chantale Bellemarre.poration mène en ce moment une étude télémétrique surle déplacement du cloré.Les spécialistes ont donc muni 15 dorés d\u2019émetteurs.Le pêcheur qui retrouve le petit appareil doit le retourner à la corporation.Cette étude, selon la technicienne, devrait permettre le mieux comprendre le comportement du doré dans le lac Saint- Jean.Il faut rappeler que cette pêche est particulièrement populaire auprès des riverains du lac.Populations Malgré une première fin de semaine difficile, la technicienne coordonnatrice ne désespère pas.Tous les indicateurs confirment que les populations de saumons d'eau douce sont en nette augmentation dans le lac Saint-Jean.La prochainefin de semaine,avecune légère augmentation de la température de l\u2019eau, risque de donner des résultats plus intéressants.Malgré le succès mitigé de la pêche pour cette première fin de semaine, le personnel de la corpo- - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 4 Concours des hebdos du Québec QUEBEC (LT) - Trois employés du Progrès du Sague- nay ont remporté des prix lors de la tenue du Concours des hebdos du Québec qui se tient pendant le congrès annuel qui se déroulait en fin de semaine à Québec.La collègue Christiane Lafor- ge, de la section des arts et spectacles, à remporté le prix «lu journalisme en arts et culture.Le jury a sélectionné le reportage publié dans le Pro- grès-Dimanche du 26 septembre.Elle avait alors interrogé le chanteur Mario Pelchat de Dol- beau sur son rôle de Quasimodo qu'il tenait dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris.Christiane Laforge remporte done ce prix pour une deuxième fois.En 1997, elle avait retenu l'attention du jury pour un reportage consacré au jeune Na la > EU pianiste jonquiérois David Bérubé.La photographe Chantale Hamel à quant à elle vu l'une de ses photos primée par le jury.Elle à donc remporté le troisième prix pour la photo «Le vent renverse un dériveur» publiée en première page de l\u2019édition du 29 août 1999 de Progrès- Dimanche.Cette photo montrait une mère en larmes accueillant son fils après son aventure sur le lac Saint-Jean.Finalement, le graphiste André Fortin a mérité une deuxième place dans la catégorie «annonces publicitaires» pour la campagne «Epluchez- lex», Cette campagne faisait la promotion des annonces clas- séex de l'hebdomadaire dominical.En 1997, André Fortin avait mérité le premier prix pour la conception visuelle d'une page de rédaction publiée dans Progres-Dimanche.INVESTITURE - Comme prévu.le député sortant de Roberval aux Communes.Michel Gau- Trois employés du Progres se distinguent PRIX - André Fortin, graphiste.Chantale Hamel.photographe et Christiane Laforge.journaliste.ont remporté des prix au Concours des hebdos du Québec qui se tenait lors du congrès annuel qui se déroulait en fin de semaine à Québec.thier.portera les couleurs du Bloc québécois lors des prochaines élections fédérales.Une centaine de militants ont assisté hier à l'assemblée d'investiture.I est accompagné ici du chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.Investiture de Michel Gauthier (Photo Steeve Tremblay) La famille bloquiste se rencontrait à Roberval ROBERVAL (LT) - L'état- majordu Bloc québécoisaconver- gé vers Roberval hiéralors que le député sortant Michel Gauthier sollicitait un troisième mandat aupres des militants souverainis- tes en vue des prochaines élee- tions générales qui pourraient avoir lien a l'automne.I= agissait surtout d'une assemblée politique de mobilisation puisque la seule candidature soumise était celle du député Michel Gauthier.Le chef dela formation, Gilles Duceppe, a assisté à l'assemblée de mise en candidature et s\u2019est adressé aux militants.Tout comme Michel Gauthier, il à rappelé aux membres l'importance de bien préparer la prochaine campagne électorale.Dans le comté de toberval, la partie pourrait être plus corsée que prévue avec la possibilité que I\" ex- ministre libéral provincial Gaston Blackburn se laisse tenter par l'aventure fédérale.Le comté de Chicoutimi est le seul où il risque d'y avoir une véritable campagne à l'investiture.Sylvain Gaudreault, qui avait tenté sa chance contre Stéphane Bédard pour l'investiture péquiste est un nom mentionné régulièrement.I] pourrait cette fois faire la lutte à Martin Tremblay, attaché politique au bureau de Chicouti- mi du député péquiste Stéphane sédard.it fm AVA i BRUNCH - Le brunch-bénéfice Corail-Haiti se tenait en fin de semaine à la cafétéria de l'Université du Québec à Chicoutimi.Cette manifestation se tient à Chicoutimi depuis plusieurs années et elle veut soutenir essentiellement la mission de l'Ordre franciscain séculier qui oeuvre en Haïti.Yvon Bédard.Huguette Couture.le jeune Kesnel-Charles Pelletier.9 ans.Caroline Jobin, 7 ans et le père Guy Bédard étaient sur place en ce dimanche.L'activité.encore une fois.a connu un franc succès.2 (Photo Sylvain Dufour) BERCETHON - Le groupe communautaire de Falardeautenait.en fin de semaine.son activité annuelle de financement.Le bercethon se tenait à l'église de Falardeau et le tout s'est déroulé dans la bonne humeur.Gisèle Dubé et Manon Gaudreault ont gardé le moral sur leur chaise.pendant que Lorraine Tremblay.la coordonnatrice.Mado Ayers présidente et Marlène Pedneault.présidente d'honneur y sont allées de leurs encouragements.(Photo Sylvain Dufour) ER REY Ja 20 ALT EE Tal = SE +.PTE = pe pe RF eu Lied TI A _ N ; PTE EPP\u201c nee memes EE t.e st n 1e te le PE Producteurs de bleuets Une nouvelle menace se pointe à l'horizon par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Le Syndicat des producteurs de bleuets vient à peine de sortir vainqueur d\u2019une guérilla juridique avec la compagnie néo- écossaise Oxford Frozen Foods qu\u2019il doit maintenant se débattre contre la volonté de l'Association des producteurs de bleuets de la Nouvelle-Ecosse de faire circuler librement le petit fruit bleu entre les provinces.L'Association a fait pression sur le Conseil canadien de l\u2019hortieul- ture pour qu\u2019il adopte une résolution en ce sens.La libre circulation du bleuet d\u2019une province à l\u2019autrerisqued\u2019anéantirlamanne bleue au Québec, l\u2019une des rares provinces où la majeure partie de la production n\u2019est pas infestée par la mouche du bleuet.La présence de ce parasite suffit à lui seul à détruire à tout jamais la production commerciale du bleuet.Pour se prémunir contre cette nouvelle offensive des producteurs étrangers, le Syndicat des producteurs de bleuet a fait des représentations auprès du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation du Québec pour exiger une réglementation provinciale qui protégerait la production de bleuet sur l\u2019ensemble du territoire québécois.«Vendredi nous sommes allés à Québec pour rencontrer les autorités du ministère de l\u2019Agriculture.Le MAPAQ se montre ouvert à l\u2019adoption d\u2019une réglementation pour 2001.En attendant il entend renforcer la surveillance des camions de trans- portset des contenants de bleuets avecsesinspecteurs», de préciser Raymond Paré, président du Syndicat des producteurs de bleuets du Québec.Toutefois il y a une ombre au tableau.Le ministère de l'Agriculture demande au Syndicat d'assumer le contrôle, la responsabilité et tous les frais découlant d\u2019une éventuelle réglementation sur la production du bleuet.Le MAPAQ dit que sa situation financière ne lui permet pas d\u2019assumer cette nouvelle responsabilité.Le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec tenait samedi son assemblée générale annuelle a Dolbeau-Mistassini.Un peu plus d'une soixantaine de producteurs étaient présents dans la salle, moins de la moitié du membership.Les conventions de mise en marché, notamment pour le bleuet en forêt, la recherche et le développement, l\u2019affiliation Maintenant Jardins du Monastère 205, boul.des Pères, Dolbeau Mistassini * Confort et sécurité * Logements de très grande qualité * Services a la carte * Site accessible et enchanteur * Repas savoureux * Animation * Soins de santé préventifs 418-276-7988 00448244 Distribution Mur isolé Tremblay & Gagnon inc.=~) A juste prix nous rénovons toutes les pieces de votre maison RENOVATIONS GENERALES Fenétre préfabriqué R35 IM} Vente et installation - Plastrage; - Peinture; » - Divisions; \\eZ - Plafonds; A pe \\ - Rénovation.A ouê* Revêtement H extérieur ESTIMATION.CHEZ VOUS _ GRATUITEMENT : 1531, boul.Tadoussac (face à Suspension Turcotte) à l'UPA, les démarches pour protéger la production du Saguenay/Lac-St-Jean contre la mouche du bleuet, la production de bleuets record dépassant les 34 millions de livres de l'été dernier, et surtout le contentieux avec l'acheteur Oxford Frozen Foods ont été le principaux faits saillants de l\u2019année 1999-2000.Pour faire respecter ses droits devant les tribunaux, le Syndicat a dû débourser une somme de 100 000 $, dont 68 000 $ uniquement en honoraires d'avocats.Un litige quiagrevé ses finances.«Sans ces dépenses imprévues, notre situation financière serait bien différente», écrivent les administrateurs dans leur rapport d\u2019activité.Malgré tout l'organisme boucle son année financière avec un surplus de 300 000 $.Les dépenses totalisent 191 343 $, les revenus 490 736 $, 186 000 $ proviennent du Fonds de recherche et 304 000 $ du Fonds d'opération.Le prélèvement d'un cent sur chaque livre de bleuets des producteurs et des cueilleurs, en vertu du plan conjoint, a procuré 415 000 $ au SPBQ, sa principale source de revents.Cex recottes sur lesquelles il à pu compter pour la première fois de son histoire ont permisau Syndicat d'éponger une dette accumulé de 239 460 $, ce qui lui laisse un surplus accumulé de 60 000 $ à la fin de l\u2019exercice.\u201cA Saie Notre solde de blanc estival l'OUR LE LIT ET L BAIN est à l'affiche jusqu\u2019 au jeudi 1er juin! CRYSTAUX 50 % de rabais 4 Serviettes Governor'\u2019s Home classique J1d.19 $ à 36 - Solde 4,99 $ à 17,99 $ 55 % de rabais Serviettes Royal Velvet Classic de Fieldcrest Ord.12 $ a 50 5 Solde 4,99 $ à 22,49 $ 40 % à 50 % de rabais Tout le linge de lit basique de Governor's Home classique.Comprend oreillers, -ouettes et couvre-matelas 25 % de rabais Coordonnés, pèse-personnes et accessoires de salle de bains 45 % de rabais Jeux de 4 verres à pied Longchamps Urd.37,99 $.Solde 19,99 $ le jeu Prix génial! Cristaux Aubaine la Baie Carafes en cristal Au choix 29,97 $ POUR ELLE 30 % de rabais Hauts, shorts et jupes- culottes Northern Spirit® pour elle 25 % de rabais Toute a mode Real Clothes, Levis Hollywood et tkeda pour elle 35 % de rabais et une remise à poster de 5 $ Slips et soutiens qorge WonderBra en boîte POUR LU! ui.il Solde garde-r \u201crobe! 3 articles ou plus 25 % de rabais! 2 articles : 20 % de rabais! un seul article : 15 % de rabais! | POUR ENFANT] 25 % de rabais 2 Mode Real Clothes pour bébé et pour enfant En exclusivité à la Baret 25 % de rabais « Vêtements de jeu Osh Kosh Tailles 12 mois dmc * Vêtements de jeu Bundle of Joy lailles 3 mois à 24 mois «Vêtements de jeu Bugle Boy Lailles 12 mois à 24 mois | cts | 20 % de rabais Une incroyable sélection de sandales pour toute la famille BAGAGES 40 % à 50 % de rabais Variéte de bagayes Samsonite, Atlantic et American Tourister Tous les rabais s appliquent sur nos prix ordinaires sauf avis contraire.Le choix et les marques varient selon le magasin Ds set Nous sommes le seul grand magasin à vous donner des AIR MILES™ milles té écompenss 453063 \u2014.S - 0002 1EW 62 IPUAT 91 'NAICILONd TI 1 i 1 > 6 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 = 4 WY ANT ETS ES COEUR en ar » \u2018Chapelle ardente au Centre Molson Des funérailles nationales pour le Rocket MONTREAL (PC) - Maurice Richard aura droit a des funérailles nationales, la famille ayant accepté l\u2019offre du premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Les funérailles auront lieu en la basilique Notre-Dame, mercredi, à 10 h 30, et seront célébrées par l'archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte.Le Rocket est décédé samedi en début de soirée des suites d\u2019un cancer de l\u2019abdomen.It était âgé de 78 ans.La population sera associée de près aux cérémonies pnisqu'un écran géant sera installé à l\u2019extérieur de la basilique, Place d'Armes.De plus, les admirateurs du Rocket pourront lui rendre un dernier hommage alors que sa cdlépouille sera exposée en chapelle ardente au Centre Mol- son, demain, de 8 h à 22 h.Howie Morenz, l\u2019ancien numéro 7 du Canadien, avait également eu droit à pareil honneur au Forum à la suite de son décès en 1937.Un registre a été ouvert pour recevoirles signatures et les marques de sympathie du public.Ce registre sera accessible, jour et nuit, jusqu\u2019à 18 h, mercredi.On pourra se présenter au Centre Molson où une tente a été érigée dans la Cour Windsor située entre le Centre Molson et la gare Windsor.Déjà, des centaines de personnes ont signé un registre ouvert à l\u2019Hôtel de ville de Montréal.Tous les drapeaux dela ville a STATUE - Portant le celebre chandail numero 9.Jean * ATTENTIFS - La conférence de presse sur les cérémonies organisées en l'honneur de Mau- LA rice Richard a attiré plusieurs personnes dont, al\u2019avant, son frere Henri, Réjean Houle.Yvan Cournoyer.et derrière.Benoit Brunet, Dickie Moore et Jean-Guy Talbot.sont en berne jusqu'à mercredi.Dans la simplicité L'organisation des funérailles a été confiée au Canadien à la demande de la famille Richard.«Nous voulons que les cérémonies se déroulent dans le respect, le recueillement et la dignité, a déclaré le vice-président du Canadien, Pierre Ladouceur.Nous voulons qu\u2019elles respectent l\u2019esprit du Rocket.Déjà, nous avons communiqué avec les différents services du protocole à Ottawa, Québec et Montréal, ainsi qu\u2019avec l\u2019Archevêché et le Service de police de la Commu- y Bélanger drape d'un fleurdelysé la statue du Rocket située devant l'aréna-Maurice Richard à Montréal.nauté urbaine de Montréal (SPCUM).» Demain, la dépouille de Maurice Richard serainstallée sur le plancher du Centre Molson.Deux grandes photos du célèbre numéro 9 accueilleront le public.Le cercueil sera ouvert, à la demande de la famille.«Le tout sera fait avec beaucoup de dignité, a répété Pierre Ladouceur.L\u2019aménagement sera simple, sobre et beau.Il permettra à la population de défiler et de rendre un dernier hommage au Rocket.Nous voulons que le publie soit associé de (Photo PC) près aux cérémonies.» Des rues fermées L'organisation de funérailles nationales exige d\u2019importants préparatifs.Le commandant du SPCUM, Marc Parent, l\u2019a rappelé lors du point de presse qui s\u2019est tenu hier, au Centre Molson.«Notre rôle est d\u2019aider la famille ainsi que l\u2019organisation du Canadien, a-t-il dit.Nous devons assurer la sécurité et veiller à ce que tout se déroule dans la simplicité.» Plusieurs rues seront fermées à la circulation au cours des trois prochains jours.Musée Maurice-Richard Les amateurs se recueillent MONTREAL (PC) - Quelle curieuse destinée que celle d\u2019un hockeyeur entré dans la légende sans l\u2019avoir demandé et qui, une fois disparu, se voit presque consacré demi-dieu.À l'annonce de sa mort samedi soir, les fans du Rocket ont convergé vers l\u2019aréna Maurice- Richard, au Parc olympique, et défilé devant la statue l\u2019immortalisant en pleine montée devant un filet imaginaire.Le pèlerinage s\u2019achevait par une visite du petit musée consacré au Rocket.Le manège s\u2019est poursuivi hier et tout laissait croire que ce sera le cas pendant plusieurs jours.Deux adolescents silencieux, la casquette vissée à l\u2019envers, se sont agenouillés un long moment, les mains jointes, devant le monument.Après avoir prononcé une inaudible prière, ils ont fait leur signe de croix, puis ont quitté les lieux, le visage sombre.Aucun politicien, aucun artiste, même parmi les plus adulés, n'a dans l\u2019histoire récente eu droit à une telle vénération.Et bien qu\u2019un fan eût drapé le bronze du Rocket d\u2019une cape fleurdelisée, «il n'a jamais fait de politique, a rappelé un homme à sa femme.La politique, ça divise.» Vêtus de l\u2019uniforme de la Sainte Flanelle, des petits émules du Rocket ont déposé des gerbes de fleurs aux pieds de leur héros, entre une lettre émue et un collage à l'effigie du disparu.D'autres ont légué leurs vieux bâtons de hockey.«La planète entière est en deuil», a écrit un fan.«Maurice Richard comptait pour nous», a gravé un autre adulateur endeuillé.Plus désemparé: «Au Rocket, sois heureux et veille sur moi».Apaisé: «Tes bras meurtris ont porté le flambeau.Maintenant, ils peuvent se reposer».Trop jeune pour avoir assisté aux exploits de Maurice Richard, Yves Cartier est toutefois bien conscient de la place qu\u2019il occupe dans notre histoire.Il était donc normal qu\u2019il fasse un détour dans le quartier pour queson fils Louis- Philippe, 8ans, partage avec lui ce moment privilégié.«Il connaît tout de Maurice, son grand-père lui a tout raconté», a confié M.Cartier.Il espère d\u2019ailleurs pouvoir se recueillir demain devant la dépouille du Rocket, en compagnie de son fils et de son père «qui a joué dans la ligue Mont-Royal avec Dickie Moore et Henri Richard».Venus de Longueuil en compagnie de sa femme et de son fils, Alain Guillotte entend, lui aussi, rendre un dernier hommage à son idole, «le dernier représentant d\u2019une tradition».La tradition, c\u2019est désormais l'affaire du musée attenant à l\u2019aréna Maurice-Richard, Les photos dédicacés du Rocket, le 4 «Les rues Drummond, Stanley, Peel et de La Gauchetière seront fermées.Nous recommandons aux gens d'utiliser les transports encommun»>,aindiqué M.Parent.Selon le commandant du SPCUM, les funérailles de Maurice Richard pourraient dépasser enimportance celles de Jean Drapeau, Jeanne Sauvé, Robert Bourassa et René Lévesque.«On s'attend à ce qu\u2019il y ait beaucoup, beaucoup, beaucoup de monde», a-t-il dit.Le trajet du cortège funèbre n'a pas encore été arrêté, Mais il est acquis que celui-ci empruntera la rue Sainte-Catherine.«C\u2019est pour des raisons évidentes, a noté le président du Canadien, Pierre Boivin.La rue Saint- Catherine, c\u2019est très symbolique.Ça rappelle tellement de souvenirs.Elle est à l'image du Rocket.» Les gens viendront de partout Pierre Boivin a indiqué que la nouvelle du décès de Maurice Richard a rapidement franchi les frontières du Québec et du Canada.« La Ligue nationale acommuni- qué avec nous moins d\u2019une heure après l\u2019annonce du décès, a-t-il indiqué.Plusieurs réunions ont été repoussées afin de permettre aux gens d\u2019assisteraux obsèques.Les gens vont venir de partout à travers le monde.» bâton de son 200e but, les patins de son 325e but, un dessin animé inspiré d\u2019un conte de Roch Carrier, «Le chandail de hockey», le répertoire de ses records, voilà autant de souvenirs qui ont eu l\u2019heur de réconforter hier les admirateurs éplorés.«Quand j'ai entendu la nouvelle de son décès, je suis venu ouvrir la place, a confié le gérant du musée, Jacques Martineau.J\u2019ai fermé à minuit.» Hier matin, il a ouvert les portes à 8 h 15 et ne savait pas à quelle heureilrentreraitchezlui.Jamais : n'a-t-il vu autant de gens affluer et.acheter.«Il va nous manquer des articles», a déclaré M.Martineau qui voyait régulierement Maurice Richard.«J\u2019allais lui porter des photos à autographier.Il était toujours disponible pour des séances de signature.» N\u2019empêche, il faudra plus que des produits dérivés pour préserver la mémoire du flamboyant numéro 9.Car, le Rocket disparu, c\u2019est aussi la plus glorieuse époque de notre sport national qui s\u2019évanouit.«Ce n\u2019était pas pour l\u2019argent qu\u2019il jouait, c'était pourl\u2019honneur, a lancé Alain Guillotte, un peu amer\u2019.Aujourd'hui, les joueurs, ce sont des hommes d\u2019affaires.Ce ne sont pas des sacs de hockey qu\u2019ils portent, mais des attachés- cases.» aut éco AUde n'a est 1 la en- na- nt- ue.ve- oc- J tins imé jar- >, le oila eu les À elle vrir du J'ai rtes & elle nais luer irti- qui rice os à * urs s de que serrant aru, épo- qui rent eur, peu s,ce ene u'ils nés- Des salutations de tous les milieux MONTREAL(PC)-Toutelaclas- se politique fédérale et provinciale asaluéavecadmirationet tristesse, en fin de semaine, le grand départ de l\u2019idole des amateurs de hockey, Maurice Richard, décédé samedi.Le premier ministre Jean Chré- tienaindiquéhier,a Ottawa, queles exploits de Maurice Richard évoquent ses années de pensionnat alors qu'il se pressait, en secret, autour d\u2019un poste de radio pour écouter le hockey du samedi soir.Il conservera de lui le souvenir d\u2019un homme rempli de détermination, un exemple qui l\u2019a inspiré.«Pour moiet pourtousles gens de notre génération, c'était la grande étoile», à affirmé le premier ministre pendant un point de presse destiné à saluer la mémoire du hockeyeur décédé.Maurice Richard, le symbole des Canadiens français?M.Chrétien croit qu'il peut être aussi un symbole pour tout le monde.«Il était nécessairement ce qu'on pourrait appeler un homme sous-estimé.Ce n'était pas un homme flamboyant.» Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.à salué la détermination du hockeyeur.«Avec un courageexemplaireet sonhabituel- le combativité, Maurice Richard a livré le dernier match de sa vie», a soutenu samedi M.Bouchard dans un communiqué.Le gouvernement du Québec a proposé et obtenu que des funérailles nationales soient célébrées, mercredi, à la basilique Notre-Dame.Les représentants gouvernementaux ont largement fait état de l\u2019admiration vouée à Maurice Richard, «l\u2019idole d\u2019un peuple».M.Chrétien soulignait same- digqueses partisans'adoraient.«Ce que les partisans adoraient en lui, ¢\u2019était son intensité extraordinaire.ILjouait avecbeaucoupd\u2019émotionet de flair et recherchait la victoire avecunedéterminationsanségal.Il symbolisait les qualités du véritable champion.» Lucien Bouchard a ajouté que le Rocket a également fait sa marque aprèssonretrait dela patinoire.«Sa personnalitéattachante et sa générosité ont également contribué à lui attirer la plus grande sympathie au sein cu public.Maintes fois honoré dans le domaine du spoit et dans la société en général, nous aurons au moins eu la chance de lui exprimer notre admiration à plusieurs reprises «le son vivant.» Le secrétaire d'Etat (fédéral) au Sport amateur, Denis Coderre, a salué «un véritable héros que le pays vient de perdre, in champion qui a toujours été d'une grande générosité et (qui n'a jamais hésité à se donner à fond».Pour son homologue du Québec.Gilles Baril, le Rocket «demeurera éternellement avec nous».I a Technicien en gestion « Rentes individuelles «+ Regime enregistre Nicolas Bélanger AAR Conseiller en sécurité financière Assurance ; en 3885, boul.Harvey vec\u201d as dû « Hypothecaire Retraite A Jonquière L'INDUSTRIELLE ALLIANCE = Tel.: 542 9004 0452804 Les Gntreprises Marcel Bouchard inc.O Q ENTREPRENEUR électricien et chauffage Tél.: (418) 549-3081 + Fax: (418) 549-3087 332, chemin de la Réserve, Chicoutimi LIC-RECQ-1861-2499-61 ° re Plinthe alectrique, CONVECTAIR Fournaise LT Fournaise à l'huile pee GROUPE EXCLUSIF PORTUGAL ET MADÈRE Depart le le 28 septembre 2000 crue = Mrvoyagus To Ny Ca Fax: 693-8633 accompagné par Louise Côté-Girard SOIRÉE D'INFORMATION le 31 mai à 19 h 30 à l\u2019Hôtel Chicoutimi S.V.P.: Confirmez votre présence au 549-6880 :.1915, boul.Talbot, TI CII] UE JO, PT FS LLL Ll gc.ca 00452964 d'ailleurs promis de saisir le caucus péquiste de la possibilité de poser un geste significatifpour perpétuer la mémoire du Rocket.Les militants du Parti libéral du Québec, réunis en conseil général à Trois-Rivières en fin de semaine, Font pris de court, hier :ils ont adopté à l\u2019unanimité une résolution proposant quelle jour'des funérailles de Maurice Richard devienne, annuellement, «un jour de deuil national».2 OU 4 PORTES SEULEMENT La proposition spéciale, déposée par M.Hugues Poulin, de La Pel- trie, a été secondée parle député de Mont-Royal, André Tranchemon- tage, ancien dirigeant de Molson, propriétaire du Canadien.M.Tran- chemontagne abien connu Maurice Richard : c\u2019est sous son règne chez Molson que le numéro 9 s'est réconcilié avec ses anciens patrons en recommençant à fréquenter le Forum de Montréal, en 1980.Le chef du PLQ, Jean Charest, était trésému et touché parles souvenirs qui lui sont revenus en mémoire, samedià Trois-Rivières.«C\u2019est une page de notre histoire collective qui vient de se tourner.Maurice Richard a été pour toute une génération de Québécois celui qui aura réussi à surmonter l'insurmontable, qui réussissait l'impossible.Il a peut-être été le précurseur de la Révolution tranquille.» SEULEMENT LOCATION 48 MOIS\u2019 1250$ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24000 km $ par mois Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable 2 coussins gonflables Moteur VVT-i, 108 chevaux 5,5 litres au 100 km; 51 milles au gallon\u2019 À partir de 13 835$ à l'achat** $ par mois LOCATION 48 MOIS 2950 $ comptant Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique Et bien plus Corolla LC REVI 2 Tundra 5 VEHICULES \u201cOMB, s _ \u20ac L'assistance routiere In plein reservoir d'essence Des tapis protecteurs 2 * EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS 3 % taux d'intérêt at 2,8% 1164,16$ I ne 9% 3889,60% tous es madeies économie 2725,445 D TOYOTA \u2019 CREDIT Programmes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota | Immatriculation.assurances et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Écho BT123M-AA et AT123M-AA neufs en inventaire TOYOTA Comptant initial de 1 250$.Premier versement de 228.90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison, Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant Initial de 2950$ Premier versement de 343,928 et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24000km sur les deux modèles offerts en location.Frais de 7e (Echo).10e (Camry) du kilomètre excédentaire.Évaluation valable pour les modèles manuels.5 vitesses.sur route.\u2018Sur les modèles Corolla, Rav4 * Taxes.transport et préparation en sus.Offres valables jusqu'au 31 mar 2000 Véhicules aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant | et Tundra 2000 en inventaire.\u201cTaxes en sus ou échange équivalent \u2018 00452702 \u2014 - 000\u20ac !EN 62 IPUTTT 91 'NSHIAILO AD AT 2 = ag LO 4 bi , a a \u2018 8 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 29 Mai 2000 -» Maurice Richard : le Québec perd son premier vrai héros ntré vivant dans la légende, selon l\u2019expression consacrée, Maurice Richard fut \u2014 et restera sans doute encore longtemps \u2014 le premier héros populaire québécois.L'homme dégageait une puissance intérieure perceptible a travers le prisme déformant des médias.L'annonce de sa mort, samedi, bien qu\u2019attendue depuis déjà un certain temps, a causé un énorme choc.Le phénomène est ressenti avec d'autant plus d\u2019émotion que le «Rocket» a vu sa renommée s\u2019étendre sur plus de deux générations et qu\u2019il a toujours su garder ses distances avec les faiseurs d'image toujours prompts, on le sait, à récupérer une célébrité durement acquise pour la mettre au service de l'argent ou d'une cause politique quelconque.Difficile de ne pas sombrer dans le cliché en évoquant, même brièvement, la vie et la carrière de celui que le Québec Array pleure aujourd'hui.Car Maurice Richard, NE ON malgré ses T8 ans, représentait toujours cneron@lequotidiencom dignement, jusqu'à sa mort, une époque à jamais révolue où la valeur de l'individu primait sur le matérialisme primaire et alors que la course à la consommation n'exer- cait pas encore ses ravages dans toutes les couches de la société.Devenu l\u2019idole des siens grâce à sa détermination sur la glace et à sa foi toujours renouvelée dans la victoire, Maurice Richard.d\u2019abord héros sportif presque anonyme dans les années quarante, grâce à la radio, est devenu rapidement, en 1950 avec l\u2019arrivée de la télévision, un symbole.Pour le Québec clérical d'alors, toujours aux prises avec les fantômes de l'ère Duplessis, le « Rocket» incarnait la volonté de tout un peuple qui se préparait sans le savoir à unir ses forces afin de les lancer dans la bataille de la Révolution tranquille.La désormais célèbre émeute du Forum illustre d'ailleurs de manière tangible cette volonté implacable des Québécois de briser, dès la fin de la Deuxième Guerre mondiale, les chaînes les retenant au passé, Porte-étendard malgré lui d'une collectivité nourrissant le désir légitime de s'affranchir, Maurice Richard, alors au faite d'une gloire qu'il n'avait sans doute jamais recherchée et grâce à un formidable désir de vaincre, a précédé de quelques années le combat des Québécois pour la reconnaissance de leur iclentité politique et culturelle.Héros sur la glace, il devint rapidement une référence quotidienne et un exemple.Avec le recul, ce constat s'impose de lui-même.Cela dit, ceux et celles qui font l'histoire ne se rendent pas toujours compte, sur le moment, de l'importance de leur rôle et de la place qu'ils oceu- pent dans l'inconscient collectif de leurs contemporains.Maurice Richard, parce qu\u2019il était humble de façon naturelle et que, de toute évidence, il ne cherchait pas à tirer des profits matériels ou personnels de la ferveur populair'e dont il était l\u2019objet, faisait partie de cette race d'individus accordant plus d'importance aux valeurs humaines qu\u2019aux rêves de gloire basés sur l\u2019argent.éphémères et hypocrites par définition.Au strict plan du sport professionnel, enfin, le «Rocket» incarnait un stvle et une motivation qui font dramatiquement défaut aux «athletes» de ce 21e siecle débutant.De nos jours, les stéroides forgent des muscles artificiels au nom de salaires faramineux tandis que, notamment dans le hockey, la force brute a pris la place de l'intelligence et du savoir- faire.Nine faut done pas se surprendre si, depuis plusieursannées, Maurice Richard semblait plutôt réticent à aborder en public des questions qui l'auraient sans doute obligé à porter un jugement sévère sur ce qui fut sa grande passion et celle des Québécois.CLIN \u2014l Clair comme de l\u2019eau de source Aux virus innombrables, aux maladies incurables et autres affections exotiques menaçant désormais notre santé, faut-il ajouter l\u2019eau du robinet ?À la lumière du drame de Walkerton, en Ontario, la question mérite vraiment d'être posée.Le meilleur pays du monde navigue en caux troubles.Guère rassurant.C.Néron cgagnonpres@lequotidien.com re bgenest@lequotidien.com CE aot Nantes Eh EEL.teh ATL er Bh RA Ud Brit ca ed RP NA AD lA MAO Sn SSW ATA NLT A) NEA NE as WA Ls mn med SR A Ep ah aa.A am \"us vu ERs tee ao .i VOTRE OPINION \u2019 L \u2014\u2014 Opinion@lequotidien.com Lutte au cancer, un enjeu national C\u2019est avec grand intérêt que j'ai lu la série d'articles intitulés « Les maux de la santé » parue dans « Le Devoir » du 29 avril au G mai 2000.Cex articles nous ont appris que le Québec, avec son régime de santé universel et gratuit.adépenséplusde 16milliards de dollars en 1998-99, soit approximativement 37% de ses revenus.Vraisemblablement, cette somme continuera de croi- tre de plus de 4% par année.L'innovation technologique, le vieillissement de la population, le régime d'assurance-médica- ments et l'inflation sont les principales causes avancées pour expliquer cet accroissement budgétaire annuel.Toutefois, je constate que le portrait brossé par cette série d'articles ne l'a été que très majoritairement par des administrateurs et des fonctionnaires ou encore par des spécialistes en administration de systèmes de santé.Or, je m\u2019interroge sur l'absence presque complète de propos d'utilisateurs de notre régime.Ainsi, où pouvaient-on retrouver les préoccupations quotidiennes des principauxintéressés, soit les bénéficiaires ?Ces personnes, ne l'oublions pas, sont celles qui « vivent » pour ne pas dire « subissent » la réalité quotidienne de notre réseau.Alors, comment ; + a & = ignorer sciemment leur opinion ?Vingt ans sur le terrain La Fondation québécoise du cancer a été créée, il y a plus de 20 ans, dans le but d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer.Le cancer constitue la première cause de décès prématuré au Québec, devançant même les maladies cardiaques à ce chapître.On estime que plus de 33 400 nouveaux cas seront diagnostiqués cette année.Les personnes atteintes de cancer auraient puiinformer des déficiences de notre régime de santé que ce soit de I'inégalité régionale dans l\u2019application du Programme québécois de lutte contre le cancer et particulièrement du Programme de dépistage du cancer du sein, des listes d\u2019attente insupportables psychologiquement et médicalement, de la pénurie de personnel spécialisé enoncologie, de l'insuffisance des budgets de recherche, dela quasi- absence d'organisation en soins palliatifs, etc.Recommandations En 1992, la Fondation québécoise du cancer émettait trois recommandations au ministère de la Santé et des Services sociaux pour endiguer une problématique toujours actuelle, à savoir : doter le Québec d'une politiqueintégrée delutte contre le cancer; créerun comité consultatif permanent d'experts en oncologie et une structure de coordination permanente bien identifiée à la lutte contre le cancer intégré au ministère de la Santé et des Services sociaux; développer un système pyrami-4 dal d\u2019organisation des soins liant des centres primaires, secondaires et tertiaires en un réseau intégré et coordonné.La lutte contre le cancer doitiË devenir une véritable priorité nationale et non seulement un vœu pieux.Les difficultés financières éprouvées ne relèvent; probablement pas seulement du\u201d manque de ressources financières mais aussi de la qualité de la gestion de ces mêmes ressources.À plusieurs reprises, et cela depuis des décennies, la Fondation québécoise du cancer a suggéré qu'une organisation plus pratique et moins bureaucratique des ressources actuellement consacrées à la maladie cancéreuse arriverait à de meilleurs résultats et cela, très probablement, à l\u2019intérieur des budgets déjà alloués.Pierre Audet-Lapointe, m.d.Fondation québécoise du cancer.VOEDDODQOUO DIU VWNOSUIQOQO a Sao cS {3 CC 3ST 0 D Oo A, \u2018une ntre 1=ul- s en e de bien can-lE le le a auxiff ami-% liant ndai- seau doit |i orité it un nan- vent + nt du nciè-, de la ÿ sour- cela nda- sug- plus rati- ment éreu- \u2018ésul- ent, à déjà m.d.coise ncer.SE Véritable légende Maurice Maurice Richard est parti comme il a vécu: en faisant couler beaucoup d'encre, en inspirant des propos parfois excessifs, en faisant pleurer d'authentiques, quoique rares, amoureux du hockey de l'immédiat après-guerre.Mais ilfautbienunpeude ~ A S légende pour embellir sa propre Histoire.Samedi soir, j'ai soudain plongé dans cette sorte de rêve où vous vous retrouvez au milieu d'un groupe d'amis survoltés, sans jamais pouvoir toucher les êtres ni les choses qui vous entourent, sans qu'ils vous entendent ni sentent votre présence.Témoin translucide d'une Histoire dont vous ne faites pas vraiment partie.Je n'ai jamais vu jouer Maurice Richard.Sa légende me touche peu.Je dirais même que la scène de la bagarre du 13 mars 1955, sur la glace du Garden de Boston, tant rejouée à la télévision qu'elle finit par me sembler familière, me choque un peu.Je ne dois pas être le seul dans ce cas: les 4 637 369 Québécois, deux sur trois, qui n'étaient pas nés en 1955, et ceux qui n'étaient pas encore arrivés ici, pour tous ceux-là, le match entre les Canadiens et les Bruins de Boston, «L'émeute du Forum» à Montréal deux jours plus tard, c'est du oui-dire.La passion Mais qu a-t-il donc fait, ce Maurice Richard, pour susciter tant de passion?Un héros?«L'idole d'un peuple»?Qui certes, mais nos medias ont le deuil encombrant.Un deuil qui ne leur appartient même pas.Leshommages.ui.Des funérailles officielles, sans doute.Mais ne pourrait-on pas, pouruninstant, laisser Maurice Richard à ses parents et ses amis?Lorsqu'un personnage de son envergure disparaît, trop de gens -journalistes, personnages publics.commentateurs de tout poil, s'arrachent sa dépouille.«Il est à nous ce héros!» semblent- ils dire a tous ceux qui ont des raisons personnelles de le pleurer.«La Révolution tranquille a commencé en 1955», entend-on souvent.Pas pour Maurice Richard en tout cas qui, comme son père, restait un admirateur de Maurice Duplessis.Cinq ans plus tard, René Lévesque devenait ministre du très fédéraliste Jean Lesage, Jacques Parizeau son sous-ministre.Lucien Bou- chard étudiait encore au Séminaire.Jean Charest n'était pas né, et Mario Dumont même pas une mauvaise idée dans la tête de Paul-Aimé et de Marielle Roy! C'est le oui-dire qui aura donnée à Maurice Richard la place qu'il occupe dans l'Histoire du Quebec.pv aa Richard est parti comme il a vécu Les médias Une légende d'abord créée par les médias.À l'occasion récupérée par les politiciens.Mais une légende qui a tout de même franchi les frontières du Québec et se rendait hier jusqu'aux T E L premières pages des journaux de l'Ontario et de l'Alberta - «Adieu!» titrait simplement le Calgary Sun.Elle atteignait même la première page de la section sportive du USA Today etla page B6 du Washington Post.L'indifférence de Maurice Richard à tous les honneurs dont il commença à faire l'objet, bien tardivement d'ailleurs, m'a toujours frappé.La dernière image que je retiens de lui est celle d'un grand vieillard, ne sachant trop quoi faire de ce corps déjà ébranlé par la maladie, tournant en rond sur le tapis rouge qui recouvrait la glace du Forum de Montréal pendant que la foule ne cessait de l'ovationner.Que pleurait-elle au juste, cette foule?Ce champion sans patins qui ne reviendrait plus surla glace ?Ou sa propre jeunesse perdue?Oula fin d'une «légende»?Car même les records de Maurice Richard ont fini par être battus.Par des millionnaires qui patinent pour le plus offrant, fût-il américain! Etles enfants des jeunes qui portent aujourd'hui le maillot du Canadien ne croiront bientôt plus qu'un tel homme ait pu exister.«De la légende!», diront-ils incrédules.Soldat inconnu Je n'ai pu m'empêcher de penser.hier, que Maurice Richard est parti au moment où le Canada accueille son «soldat inconnu».La vie de Richard eût-elle pris une autre voie, ce 29 octobre 1942 où il signait son premier contrat de joueurprofessionnel, s'ilétait parti à la guerre.C'est peut-être sa dépouille qu'on eût honoré hier à Ottawa.Héros malgré tout, il ne serait jamais devenu une légende.Car il faut durer pour devenir une légende.Hier.mon collègue Pierre Foglia écrivait que Maurice Richard était «le dernier de nos héros».Mais non, collègue! I! nous reste encore beaucoup de héros.D'aucuns à retrouver comme ce «soldat inconnu» tiré au mauvais sort des 27 000 tombes de Canadiens qui ne porteront jamais de nom.D'aucuns, eux aussi déjà entrés dans la légende, comme Pierre Elliott Trudeau, ou Jacques Parizeau.Ou Jean Béliveau qui lutte lui aussi contre une terrible maladie.D'aucuns à découvrir, ou à inventer.Nous ne serons jamais à court de héros car tous les peuples en produisent.Comme tous inventent des légendes.C'estavec tout cela qu'on finit par s'écrire une vraie Histoire.La vie continue Ce n'est pas trahirla mémoire de Maurice Richard de refuser, ne fût-ce que pour quelques jours, que la Terre arrête de tourner.Ailleurs, il s'écrit d'autres manchettes.Surla tragédie de Walker- ton en Ontario.Sur le dernier-né des Blair en Europe.Sur le retour de Philippe Séguin à Paris.Surles élections présidentielles aux Etats-Unis.Surles prises d'otages aux Philippines.Sur les massacres en Sierra Leone ou la guerre en Erythrée.Et demain, d'autres légendes naîtront peut-être, aux Jeux olympiques de Sydney.Ailleurs dans le monde, peut- être même ici, naissent déjà d'autres légendes.Maurice Richard a franchi hier le dernier moment où on devient le souvenir de sa propre légende.x x **xX Sécurité cinq étoiles\u201d vu IGE Comptant {ou échange équiraleni Mensualité 0s 4133 191% 358$ 833$ 288$ Pour 288 $ par mois et pour un temps limité, 4 sièges baquets la Montana Sport avec en plus, les équipements suivants : » Glaces teintées foncé * Télédéverrouillage Lève-glaces électrique * Porte-bagages * Roues en aluminium * Peinture 2 tons * Groupe performance sport * Configuration 7 places incluant Montana.La passion de conduire.Elle à soif d'aventure, pas d'essence.Prix de la fourgonnetie qui offre la meilleure économie d'essence au Canada\u2019 Encore plus à explorer avec la Montana Sport.ENERQUIDE Comptant \u2018ou équiraleni Mensualité 05 379$ 21474$ 318$ 4625$ 248$ * Moteur 3400 V6 de 3,4 L de 185 HP * Boîte automatique 4 vitesses « Système antiblocage aux 4 roues * Lecteur de disques compacts Du 29 juin au 9 juillet La General Motors garantit la disponibilité de tous les véhicules qu'elle annonce.Si votre concessionnaire n'a pas en invenfaire le modèle annoncé ou qu\u2019il ne peut le frouver pour vous, veuillez appeler au 1 800 463-7483 et nous vous aiderons à vous le procurer.l'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.a Offres d\u2019une durée limutée réservées aux particuliers < appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock Nn ol Sem tels que décrits ci-dessus Montana 2UNI6.R7R et Montana Sport 2UNI6.1SC.R7N photo wa titre LY + - indicatif seulement Support.vélos ut kayak non indus Sujet al approbation du crédit > Patements ne mensuels basés sur un bail avec ent wit on noir tableaux de mensualités! À I + location transport et préparation mclus Vo Utance axes en suis Popat de -ceurite 2 d'au plus 500 et première men : A I\" Iiviaisen Frais de i du km après 66000 kr Possibilité d'acheter le véhicule 5 ne 1 du be ai pour Mentano 14115 Set Montana Spert 16.405 De MONTREAL one en sus *\"Taux de financement » l'achat de 19° disponible JUSQU à 48 mos el aussi dispo bn 2e JUSQU'à 36 Mois à la location \u201cTransmission autematique 4 rapports meteur VA 3400 \"Test effectue pu \"pattie par le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dec F-1) Marque Ÿ B A General Motors Corporation Fonque TD usaëer asrée Une hangé de Shai nent reve .- % Dur plus d'information vorez topes NGess li Rafe Dari ent II tete www.gmcanada.com 6 - 0007 1EIK 62 IPUTT 91 'NAIAILONd T1 A GA 10 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 sr .Le Rocket vu par les journaux de l'Amérique (PC)- La commotion causée par le décès de Maurice Richard au Québec n\u2019est pas passée inaperçue dans le reste de l'Amérique.Des journalistes de grands quotidiens ont bien compris l'ampleur de cette perte pour les Québécois, le prestigieux New York Times consacrant même au Rocket une demi-page dans sa section des disparus.Voici des extraits de certains articles parus hier: Richard Goldstein, du New York Times: «Filant sur l\u2019aile droite au vieux Forum de Montréal, usant de sa force ou de ses feintes pour se défaire d\u2019un défenseur avant de décocher l\u2019un des meilleurs tirs dans tout le hockey, Rocket Richardsymbolisait l\u2019élan qui a valu aux joueurs du Canadien le surnom de Flying Frenchmen.» Linda McKay, correspondante à Montréal du Chicago Tribune: «Sans le moindre doute.Maurice Richard était la personnalité la plus aimée au Canada français, plus que n'importe quel politicien ou leader religieux.ID n'était pas qu'un symbole de hockey.un sport si important pour les Canadiens français : il transcendait le hockey.Hétait une icône culturelle.un symbole de Fidentité cana- dienne-française dans une province où 85 pour cent des 7 millions de résidants ont le français pour langue maternelle.» Helene Elliott, du Lox Angeles Times: «Richard insistait pour Les.LUNDI: MARDI: MERCREDI: Choix du chef garni {cuisse ou poitrine au choix du chef) Rôtisserie 1277.des Champs-Elysées 2315, St-Hubert 690-8989 dire qu'il n'était qu\u2019un joueur de hockey parmi les autres, mais il était devenu un symbole de réussite pour les francophones dans un monde majoritairement anglophone.On dit aussi qu\u2019il a suscité un sentiment de fierté chez les Canadiens français qui fut un prélude à la Révolution tranquille des années 1960, cette période de renouveau de la langue et et de la culture françaises.» Steve Conroy.du Boston Herald: «Boston a eu plusieurs idoles sportives.Larry Bird, Bobby Orr et maintenant Pedro Martinez sont parvenus à se gagner l'admiration des partisans à un tel point que ceux-ci sont prêts à tout leur pardonner.Imaginez maintenant que ces athlètes soient nés à Boston, qu\u2019ils y aient grandi et qu\u2019ils aient connu de tels succès dans leur ville.Vous aurez alors une idée de ce que représente Maurice (Rocket) Richard à Montréal et dans la province de Québec.Non seulement était-il le plus grand joueur de sa génération, Richard était aussi l\u2019objet d\u2019une fierté ancestrale de la part des Canadiens français.» Joe Falls, vétéran journaliste du Detroit News quiavule Rocket à l'oeuvre : «S'il avait le meilleur lancer cle son époque, il n\u2019était surtout pas le meilleur patineur.Quand vous l'observiez attentivement, vous remarquiez qu'il était constamment en déséquilibre, tentant de se fraver un chemin avec ses mains, ses bras, ses Poulet frit garni {3 med Pizza 10 pouces * Valide toute la journée * Salle a manger, livraison- comptoir ou livraison (250$ en sus) CHICOUTIMI JONQUIÈRE 00450935 547-3444 loto-québec et Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 0 1996 706,10 $ 649) 2000-05-27 55, 6 99 835,30 $ 5/6 263 1822,10$ 4/6 14 757 62,20 $ 11 14 18 27 30 42 3/6 268 50e 1000 $ Numéro complémentaire: 22 Ventes totales.14 841 094 $ Prochain gros lot (appr ) 5 000 000 $ __ __ Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ Te _ _ 1\u2019 29 2000-05-27 gpg, 50 000,00 $ 5/6 13 500,00 $ 02 10 14 15 28 40 4/6 1173 50,00 $ - TT 7 44 36 21403 500% Numéro complémentaire: 17 Ventes totales 586 934.00 $ ) 8 ti .I Tirage du 20) Wun E fra 2000-05-27 Tirage du 2000-05-28 Tirage du NUMÉRO: 269310 07 09 16 17 18 2000-05-28 \u2014\u2014\u2014 24 27 30 35 42 Efgtra Tirage du 48 50 52 53 57 2000-05-28 58 62 64 65 67 012 9581| NUMÉRO: 784506 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets 8 Foca de dispante entre cette ot te offcele del) cote derriere Canet ie = coudes et son bâton, jusqu'à ce qu'il se trouve en position pour lancer au but.Et il pouvait lancer de partout, trouvant presque toujours le moyen de marquer.(.) Richard fonçait au filet comme uneboulesurunealléede bowling.Il était presque impossible de l\u2019arrêter une fois qu\u2019il avait pris de la vitesse, Il n\u2019était pas le meilleur joueur.C'était (Gordie, des Red Wings de Detroit) Howe.Mais le Rocket était le plus terrifiant.» Bruce Dowbiggin, du Calgary Herald: «(Wayne) Gretzky a associé son nom a Folger\u2019s Coffee, Tylenol, McDonald's (.) ou presque toutes les marques commerciales que son agent ajugées compatibles avec sa réputation.(Bobby) Orr est sur les affiches de Mastercard.Ils paraissent sympathiques et abordables dans leurs commerciaux à la télévision (.) La grandeur de Richard n'était pas à vendre ou à acheter.I! est demeuré méfiant à l'égard de la célébrité pendant la majeure parlie de son après-carrière.H était une figure sombre, prête à éclater de colère, presque primitive, qui suscitait chez les Québécois une passion dont René Léves- que et sa bande ne pouvaient que rêver.» Mike Ulmer, du Toronto Sun: «Je ne voudrais surtout pas sous- estimer l'importance de la perte de Maurice Richard pour les Québécois, parce que le hockey occupe dans leur coeur une place plus grande que partout ailleurs.Au Québec, le hockey est imprégné de politique, de religion et de social.Le Canadien de Montréal n'est pas une religion au Québec, c'est encore plus important.À quand remonte la dernière émeute pour une encyclique?Au Québec, les gens pleurent une idole.Nous perdons quelqu'un qui se décrivait comme un joueur de hockey,et c\u2019est ce que nousretien- drons comme épitaphe.Chacune de ses fibres, chaque morceau de sa moelle, chaque atome étaient ceux d\u2019un joueur de hockey.» Andre Simard Proprietaire canta Trop grise E&YFENÊTRES Pus de IC ans à (1990) ponte or R.A.G.inca VENTE ET INSTALLATION ol DE PORTES ET FENETRES Parc Industriel du Haut Saguenay 1088, rue Manic, Chicoutimi Tél.: (418) 549-5175 Fax: (418) 549-4403 1149 02 o «À moi de veiller à mes intéréts.sans obligations.» À la recherche de souplesse ?Optez pour l\u2019Épargne rachetable Desjardins : - encaissable en tout temps sans frais ni pénalité « taux avantageux ; -« investissement au comptant ou par versements périodiques.\"A la recherche d'un rendement supérieur ?Choisissez le DUO Desjardins constitué d'une Yépargne à terme Gestion active et d'une épargne à terme > *conventionnelle : » profitez d'un taux supérieur garanti sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle (terme de 5 ans) , 6,50 %\" _« profitez du potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux pour l\u2019autre moitié investie dans l'Épargne à terme Gestion active Desjardins** (terme de 5 ans) ; < investissement minimal de 5 000 $.[EI EN 2 RL it GRANDE LN: CONSEIL EE AR Si vous désirez conserver le privilege d'encaisser une partie de vos épargnes au moment voulu, Desjardins vous offre aussi un DUO avec Epargne rachetable.Alors, pour en savoir plus, renseignez- vous auprès de votre conseiller à la caisse, composez le 1 800 CAISSES ou visitez notre site Internet www.desjardins.com * Offre d'une durée préavis ** Le rendement de l'Épargne à t+ Desjardins pourrait être nul TIE Ta tg ee me Geson à tive 00451493 FA pet bts bey heey AP Aw ~~ \u2014 = wt FE PN ppd = wt oa pe 03497302 00451493 Le soldat inconnu inhumé a Ottawa OTTAWA (PC) - De retour chez lui apres plus de 80 ans d\u2019attente, le soldat inconnu aura eu droit à un cérémonie funéraire digne d\u2019un chef d\u2019État, hier.Dans un silence solennel, quelque 15 000 personnes de tous âges se sont massées autour du Monument aux anciens combattants pour assister à l\u2019événement.Ramenée de France jeudi, la dépouille a été exposée pendant trois jours en chapelle ardente dans le hall d'honneur du Parlement à Ottawa.Des milliers de Canadiens sont venus se recueillir devant son cercueil.Hier, lecercueil placésurun vieux canon tiré par quatre chevaux a été conduit dans les rues de la capitale.Vingt-et-une rafales ont retenti avantquel\u2019onnedéposeladépouille drapée de l\u2019unifolié dans un sarcophage de granit.L\u2019oraison funèbre prononcée en mémoire du soldat inconnu par la gouverneure générale Adrienne Clarkson était empreinte de finesse et d\u2019émotion.«La seule certitude à son propos, c\u2019est qu\u2019il était jeune, a-t-elle lancé.Sila mort est une dette, il l\u2019a acquittée avant son heure.» Puis elle s\u2019est demandé ce qu\u2019il aurait puêtre.Uncamionneur?Un mineur?Un enseignant?«Avait-il les yeux bruns?» «Savait-il ce qu\u2019était aimer quelqu'un et être aimé?» «Etait-il le père d\u2019un enfant qu\u2019il n\u2019avait pas encore vu?» «Aimait-il le hockey?Etait-il défenseur?» Nul ne saura jamais répondre à ces questions, a dit Mme Clarkson.«Nous ne pouvons pas savoir qui il est, a-t-elle ajouté.Et aucun hommage ne pourra lui rendre son avenir anéanti le jour où il a été tué (.) Nous rendons hommage à l\u2019inacceptable une vie perdue en faisant son devoir.La fin d\u2019un avenir, la mort des rêves.» Elleasouligné que tous redoutent de mourir dans l'anonymat et d\u2019être inhumé dans Policiers en colère MONTREAL(PC)-Regroupés devant le poste de quartier 47, un groupe de jeunes policiers ont dénoncé hier la clause dite orphelin contenue dans leur convention collective.Ces policiers, membres (lu nouveau Groupe d\u2019action pour l'égalité et l\u2019équité salariale (GAPES) du SPCUM, demandent la disparition pure et simple de toute discrimination fondée sur l\u2019âge.Leur président, Patrick Lavallée, encourage tous ses collègues à se joindre à la plainte qui aété léposée à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse le 16 mai dernier.«Nous ne sommes pas contre le principe de la reconnaissance de l\u2019ancienneté et de l'expérience de travail, affirme M.Lavallée, nous voulons simplement que pour un travail égal, les nouveaux policiers touchent un salaire égal à celui de leurs prédécesseurs.» Au SPCUM, un agent embauché avant le ler janvier 1997 touchait 32 980 $.Le policier qui est entré au SPCUM apres cette date ne touche plus que 25 405 $, soit une réduction de 23 pour cent.un caveau sans nom.Mais la nature même du soldat sacrifice, Il est chacun de nos sol- «Bien qu'il ait perdu la vie surun cun de nos pères, mères, amis ou inconnu transcende l\u2019anonymat,a- dats de toutes nos guerres.» t-elle insisté.«Il est devenu plus Le premier ministre Jean Chré- n\u2019est plus le filsperduduCanada,a- avenir pour que nous puissions qu\u2019un corps, plus qu\u2019une tombe.Il tien fait écho à ce commentaire au t-ildit.A traverslui,nousramenons vivre en paix et libres.» estunidéal.llestlesymboledetout cours de sa brève allocution.chez nous et portons en terre cha- champ de bataille à l'étranger, il parents qui a donné sa vie et son over océan JOUEZ 199* 00 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d Mazda Protegé SE 2000 éaorie, COMPTANT INETIAL DE 1 9954 UIDE DE L'AUTO 2000 de so catégorie.: TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLLS Louréate du grand prix du 6 2 isponi édition 1 .Découvrez oussi la Protege st \"disponible en édi È PAR MOIS, POUR 46 MOIS | t'orrière.E COMPTANT INITIAL DE 5 5008 limitée, avec toit ouvrant et becque Le F } | , Mazda MilleniaS 2000 À \"9504 ET : .Profitez des performances du seul \\ moteur à cycle Miller de l\u2019industrie automobile.À ) C1 + © l'événement | ntemps/- p= 3 ant Sort INL 249 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 1745* TRANSPORT ET PRÉPARATION ENCLUS Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000 Lo camionnette sous-compacte importée lo plus vendue au poys en 1999, ++ LOUEZ 979$ [ | A PARTIR DE ] À COMPTON INITIADE 2 45 OBTENEZ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Mazda 62 , Prix x I4 2000 our la voit édi fo of P lure intermédioi P Économique en carburant gy Canada en 2000.* o/ y ) 9 Jo = DE FINANCEMENT {po i y Nude MoIs | SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES Faites-vous plaisir au volant du « roadster » qui a fait sa marque ! | Mazda Miata 2000 JOUEZ 299* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable garontie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES MAZEA Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routiére Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.i Mazda MPV DX 2000 COMPTANT INITIAL DE 2 945* Nommée parmi les grands prix du GUIDE DE L'AUTO 2000, catégorie fourgonnettes.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.co \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.# Données fournies par le ministère des Ressources noturelles dans le Guide de la consommation de corburant 2000, basée sur lo Mozdo 626 LX 14 avec boîte 5 vitesses ** Rapport de fin d'année de l'AIAMC 1999.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.LOCATION Offres réservées aux particuliers et portont sur toutes les Mozda 2000 neuves en stock chez les concessionnaires.! Financement consents por l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation PROGRAMME Troan ducrédit.Exemple de financement à l'achat: 10000 $ ou toux de 2,9% ; 48 parements de 220,90 $ ; coût d'emprunt de 603,20 $ ; total à poyer de 10 603,20 $.* Toux de locotion personnalisée Mazda aw A MAZDA offres portont uniquement sur la location-bail ou détoil pour une période de 48 mois sur les Mazdo Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AR00, Mordo 626 IX 14 2000 neuves, modèle F41S50RA00, Mordo Millenia S 2000 neuves, modèle K4LN7OTR00, Mazdo MPV DX 2000 neuves, modèle UADY7ORBO0, Mozdo B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTB5OAR00.Comptont initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour lo Mazdo Protegé SE, dépôt de sécurité de 250 $.Pour lo Mozda B3000 SE V6 Cob Plus 4x2, dépôt de sécurité de 300 $.Pour lo Mazda MPY DX et lo Mazda 626 LX 14, dépôt de sécurité de 350 $.Pour lo Ma2do Millenio $, dépôt de sécurité de 500 $.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozdo Conodo inc.Pour tous les modèles en location-boil : limite de 80 000 km.Frais de 8¢ le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assuronces et toxes en sus.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participont pour les détoils.Aucune combinoison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1°\u201d mai 2000 11 - 0002 Te 62 IPUNT 3] NAIAILON 8 12 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 3 Au profit de la Fondation des maladies du coeur * La Fondation des maladies du coeur invite la population à participer à leur cocktail bénéfice 5 à 7, qui se tiendra lors d'une expédition à hord du bateau La Marjolaine, le mardi 30 mai, Sur la photo, là présidente de l\u2019événement Chantale Lavallée, est entourée d\u2019Andrée Simard, agente de développement de la Fondation; et Michèle Gagnon, une greffée du coeur qui agira comme conférencière pour l'occasion.Les intéressés peuvent s'informer au 543-8959.° » .se BA - Fleurs vivaces * La Société d'horticulture de JONQUIERE à prévu une conférence (3 $/mon membre) de Tamara Koziej, du centre Arboflora, le mardi 30 mai à 19 h 30, à la salle polyvalente du Patro.Madame Kozie) traitera des plantes vivaces, Jannick St-Pierre Chez Molson C\u2019est JANNICK ST-PIER- RE, de Dolbeau, qui est le nouveau représentant Molson au Lac-St-Jean, suite au départ, en mars, d'André Fréchette.Parler pour parler * Un souper dansant pour personnes seules de tous âges de Jon- EN GAZOUILLANT quiere et des environs est prévu pour le samedi 3 juin, à 18 h, à la Légion canadienne de Jonquière, secteur Arvida.Pour informations: Michel-Noël au 542-8125; Lisette au 542-7264; Marie-Paule au 543-4955.Aînés de Chicoutimi * Le Centre des aînés de Chi- coutimi dispose de quelques places pour la saison d'automne.Les intéressés peuvent se présenter le jeudi ler juin, de 13 h à 15 h, pour la vente de cartes de mem- hres.Un enfant, un arbre L'activité «Un enfant, un arbre» se déroulera le dimanche 4 juin, a 13h 30, au parc Ste-Moni- que de St-Félicien, pour les parents d'enfants nés et ou adoptés en 1999 et résidants de St- Félicien.Justice alternative L'assemblée générale annuelle de JUSTICE ALTERNATIVE JEUNESSE SAGUENAY setiencdralelundi5 juin, à 19 h, au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi, local SS5.Uneinvita- tion spéciale est lancée aux différents partenaires sociaux-judi- ciaires et communautaires.Réminiscences.(AR) - Trois jours avec aujourd'hui, et il en sera fini du ) mois de mai, On ne s\u2019en plaindra pas.Trop de chutes de température, pas assez de remontées, on va se hâter d\u2019oublier tout ça, en RAINVILLE arainville@lequotidien.com espérant que juin sera al'inverse: beaucoup de remontées, peu de chutes.Cela dans la température.Et aussidanslesrésultatsscolaires de tous ces jeunes qui vont bûcher sur des tests.Lorsqu'arrive cette époque de l\u2019année, bizarre, il me vient une odeur d'herbe et d'ombre.C'était sous le couvert des arbres qu'avecdesamis,onrévi- sait les matières.On r'évisait les matières, vite, et ensuite on se faisait cles confidences,àl'abridesoreilleset des veux parentaux qui, fierset heureux,nousvoyvaient appliquéset nous crovaient mémoriser histoire et théorèmes.Alors qu'on chuchotait, entre deux énoncés mathématiques, et se demandait si l'été serait propice à une idvlle.Lorsqu'on compte en décennies, bien sûr que les choses ont changé.Sur la forme, mais pas vraiment sur le fond.Toujours, que ce soit à l'ombre du garage ou d'un arbre, par l\u2019entreprise dutéléphone oudunet,apresles minutes d\u2019étude,onenarrive au coeur de la grande occupation humaine: le coeur.Avec ses expressions éternelles: est-il et est-elleassezgentil(le)et fine).* Les dernieres semaines de classe de l'année étant l'occasion de souligner les mérites de plusieurs élèves, nous vous proposons ici quelques lauréats qui ont reçu.il y a quelques jours.des honneurs lors de la soirée Méritas tenue à l'école Curé Hébert d'Hébertville.(EN HAUT) dans la catégorie Performance académique Secondaire III, on voit la récipiendaire Isabelle Girard.qui reçoit son prix des mains de Marie-Caroline Côté.tandis que Luc MeNicoll reçoit le méritas de la Persévérance académique Secondaire 111 de Danielle Munger.Les prix de la Personnalité culturelle féminine et masculine de l'année ont été pour leur part remportés par Sabrina Harvey et Sébastien Tremblay.Luc Thé- riault.technicien en loisirs.leur remet (CI-CONTRE) leurs méritas.{photos Steeve Tremblay! id kB \\.Et au Pavillon WD d\u2019Alma Se Se on { 1% 0 + > 5x.\u201cais i 3H vale Es i\" à ; if sir : NH.3 > 2 ti roby A seg tte '3¥Fe gpl ART Pt Cregg .a aps aiL Ti Rs.EIT 5 Sefer \u2018atssiltsé 1 E2084 divy Hn fieavadite »é Causupre ty Jerrad ; ny 2 Fatses ÿ A Bh i P HE 4 Som n vo sets \u201c.- pa * Au Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019'Alma, on aéga- Maxime Gagné.journal: Mylene Tremblay.lement reconnu le travail de nombreux élèves.mini-entreprise Profumo: Julie Maltais.mini- parmi lesquels (photo de gauche) Claudie Bou- entreprise l'Ecolier:et Christian Dumais.mini- chard, Harmonie scolaire; Jonathan Ouellet.entreprise Larôme.Festival étudiant; ainsi que (photo de droite) (photos Steeve Tremblay) [Po oieiiie Ea ST ES LL zisie# paysages et ses panoramas, ses ?a et artistiques.son casino, ses baleines et biens plus.Plus de cent combinaisons vacances avec hébergement et activités vous sont offertes cet été dans Charlevoix.Demandez notre brochure Forfaits 2000 ! Association touristique régionale de Charlevoix CharlevA ix Réserve mondiale de la biosphère PP Économisez * lors de votre visite dans Charlevoix avec nos mix Charlevoix.destination de villégiature depuis plus de 200 ans.vous offre ses arcs et ses sites naturels.ses richesses culturelles 1-800-667-2276 www.tourisme-charlevoix.com 0045276, Bio-Bonis ! \u2014 rpm a ew Am Arm ey \u2014.ry em em em a em od ee pm ew re \u2014 es om pm Contamination par l'E.coli La province était au courant depuis longtemps TORONTO (PC) - Alors que l\u2019épidémie de colibacille E.coli pourrait bien faire une sixième victime, le ministère ontarien de l\u2019Environnement admet qu\u2019il était depuis longtemps au fait de la contamination des eaux à Walker- ton,arapporté hierle Toronto Sun.Selonun porte-parole,John Stee- Mondialisation SHERBROOKE (PC) - Opinia- bts ] Et tous les résultats ont été com- priétairedelasociété Aand L Labo- * PLAQUES-SOUVENIRS « NUMEROTEURS tre souverainiste, défenseur des muniqués aux responsables du ratories Canada East, responsable * SCEAUX LÉGAUX « PLAQUETTES petits actionnaires, terreur des ministèredel\u2019Environnementetà des analyses d\u2019eau pour la ville de * DATEURS D'IDENTIFICATION grandes banques, Yves Michaud, ceux de la Commission des servi- Walkerton, affirme avoir prévenu GRAVURE alias Robin des banques, a aussi la mondialisation dans sa mire.Celle-ci est en train de faire de nos gouvernements des «descentes de fits, croit-Il s\u2019écoulaient dans deux des sept des coliformes fécaux.1-888-920-2107 d la 5 par la section estrienne puits alimentant la ville,insiste M.M.Patterson prétend avoir télé- Fax: 543-0779 ela ete nationale des Québé- Palmateer.Et si, ajoute-t-il, rien phoné le 17 mai à un responsable ESTAMPES Ger, ; wb \u20ac ir ant pequiste a ne pouvait confirmer avec certitu- municipal pour le prévenir que le MICHAUD inc.: aecrie la mondialisation, ami i \u20ac i .& at ai 4 i Marc Montmin > 128, Racine Est, Chicoutimi, GC, G7H 1R1 Alexandre Audet de une contamination au coliba- problème était désormais plus h y ! «En 1900, on vénérait des ! p Représentant e-mai.estamipesmehaud@ videotron ca 0043958; Représentant grands bâtisseurs américains comme Henry Ford, qui donnait de l\u2019emploi à des milliers de travailleurs, les payait bien pour que ceux-ci puissent s'acheter une voiture, lui permettant d'ouvrir d\u2019autres usines qui créaient d\u2019autres emplois.Aujourd\u2019hui, on donne 40 million $ à un gros président parce qu\u2019il a mis 40000 personnes à la porte.Les banques canadiennes ont fait 9 milliards $ de profits l\u2019an dernier, tout en licenciant 12 000 personnes», a déclaré M.Michaud.le, le ministère a bel et bienreçuun rapport des laboratoires GAP EnviroMicrobial Services révélant la présence de coliformes dans des échantillons d\u2019eau prélevés à Walkerton.Pis encore, des analyses antérieures avaient permis de déceler des coliformes à cinq occasions entre janvier et mai, soutient un responsabledeslaboratoires GAP, Garry Palmateer.ces publics de Walkerton, précise- t-il, Laprésence de coliformes suggéraient déja que les eaux de surface cille, il y avait cependant là des signes avant-coureurs qui méritaient qu\u2019on s\u2019y attarde.Dans un communiqué émis hier, le ministère de l'Environnement a admis avoir effectivement reçu des analyses inquiétantes entre janvier et avril.Mais, au cours d\u2019un entretien téléphonique, le 10 avril, un responsable de la Commission des services publics a assuré le ministère qu\u2019on s\u2019occupait du problème et qu\u2019on envisageait même d'accroître la chloration de l\u2019eau et les échantillonnages.TN ET cire 418-543-0267 8 s 800-463-9864 Mas a Service de pièces de toutes marques pa] EMPLOYEURS EN LIBERTÉ Nous vous offrons repos.détente.évasion.parce que c'est l'été et que vous le méritez! Que ce soit pour une journée.une semaine.un Mois où pour tout l'été\u2026 vous et vos employés le méritez! Nous pouvons vous présenter les étudiants qui correspondent à vos exigences de qualité.11 «Le3 mai, la Commission des services publics de Walkerton a soumis au ministère un exemplaire d\u2019un rapport de laboratoire qui indiquait que les analyses ultérieures révélaient l\u2019absence de tout coliforme ou de tout colibacille E.coli», peut-on lire dans le communiqué du ministère.«Aucun autre test de laboratoire n\u2019a été reçu», précise le communiqué.Parailleurs, Greg Patterson, pro- l\u2019administration municipale le 5 ou le 6 mai, soit près de deux semaines avant l\u2019épidémie de colibacillose, quelespuitsétaient contaminés par grave puisque que l\u2019on venait de C'est le PLAN DE Pour le balcon, la galerie, lac clôture! déceler la présence de colibacilles E.coli.L'administration municipale soutient au contraire n\u2019avoir été informée par fax que le lendemain.L\u2019épidémie a jusqu'ici fait cinq victimes, mais la bactérie pourrait bien en emporter une sixième.Une personne âgée dont l\u2019état était jugécritiqueaété confiée hier à l\u2019unité des soins palliatifs du South Bruce Grey Health Centre, a indiqué la directrice de l'hôpital, Dianne Waram.Hier, 13 personnes souffrant de colibacillose étaient toujours hos- pitaliséesau London Health Sciences Centre.Cinq des 11 enfants soignés et deux adultes étaient toujours dans un état critique.La bactérie a infecté en tout un millierdepersonnesdansiarégion.INDUSTRIELLE - COMME! acc Sagamiy \u2014 Lac Claude Tremblay d.Le plus GROS fatuig {atompns Sn 0) RCIALE - IDENTIFICATION Carl Tremblay Gérant INANCEMENT TN ht a 980, boul.de l'Université F d = [e101] Chicoutimi JV DISPONIBLE a \u201cQuincallr, C est nôtre métier» x a \u2026 Pourlan la remise; le garage! kon, Dé we, Admiral TU) Es ms | REVÊTEMENT EXTÉRIEUR autorisé WOODS Propriétaire EN VINYLE \u201cPRODUITS DE BÂTIMENT :* * Z GENTEK ne ne .# Pour améliorer.° o le «look» - + = Pour proléñigër, ; 3.: A la durée de vie Installation facile accessible WW Présents partout au Saguenay/Lac-Saint-Jean\u2014Chibougamau depuis 32 ans.nous avons été les premiers dans le domaine de l'employabilité étudiante \u2018 \" memes GARANTIE : Appelez dès maintenant un Centre de ressources humaines re E > du Canada pour étudiants près de chez-vous.et relaxez ! 1 QUALIT 3 es = © es Alma 668-7981 poste 305 Chibougamau 748-6464 Optez pour: ; Chicoutimi 541-4000 poste 223 Dolbeau 276-0633 poste 240 Y z ; La Baie 697-1974 Jonquière 542-8184 poste 330 La durabilité te 5 e Roberval 275-0361 poste 236 Saint-Félicien 679-5412 poste 248 Vv La facilité d'entretien - ê 1 £ h .«Fêtes des Pères» 2 ; 2 ÿ L'harmonie avec Achetez un article et participer au tirage = ; 2 ; .p = 7 2 l'environnement d'un cadeau d'une valeur de: z ê stratégie men 8 3 J jeurkesse Stra Canad3 : w 14 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 Changements au Québec Jean Charest choisit d'imiter Jean Lesag par Pierre APRIL TROIS-RIVIERES (PC) - Il y ad0 ans, le cheflibéral Jean Lesa- ge proposait de grands changements aux institutions québécoises; 40 ans plus tard, son héritier, Jean Charest, souhaite que son parti devienne le champion des changements en faveur des citoyens.Devant les 300 membres présents au conseil général de sa formation, hier, cinq mois à peine avantlatenue d\u2019un congrès national où les militants libéraux auront à se prononcer sur son leadership, M.Charest a décidé de miser sur ce qu'il a lui-même appelé un vent de changement.Un peu plus et il reprenait le slogan de Jean Lesage de 1960: «c'est le temps que ça change».M.Charest estime que les militants libéraux doivent se poser une seule question, et elle concerne le bien des citoyens face à l'Etat envahissant.«Comment simplifierl\u2019intervention de l'Etat en respectant une grande règle que nous devons nous imposer et visant à faire en sorte que nos décisions rendent davantage service aux citoyens, en affirmant que l\u2019Etat et les structures, ça viendra après.«Comme il y a 40 ans, a précisé M.Charest, nous allons remettre en question le rôle de l\u2019Etat, ajuster les instruments, nous allons nous assurer que les marges de manoeuvres, les bénéfices que nous avons difficilement obtenus iront aux bonnes personnes, aux citoyens.L\u2019Etat ne sera plus comptable, il sera plus humain.» M.Charest sait que son projet politique représente un gros défi, et hier, il a annoncé qu\u2019en l\u2019entendant, les adversaires péquistes allaient crier à la trahison.«Vous allez croiser sur votre chemin, a- t-il prédit, plein de gens pour qui la remise en question du modèle québécois s'apparente à une remise en question des Québé- Cols.«Ce qui refait surface, a-t-il précisé, c\u2019est le \u201ctoé, tais-toé\u201d de Maurice Duplessis d'avant la Révolution tranquille, il y a plus de 40 ans.» Une partie du défi qui attend le chef libéral et ses troupes dans leur nouvelle démarche consistera aussi à ne pas accepter de se taire, «de continuer à faire dans les structures».«On n'acceptera pas les choses comme elles sont parce qu\u2019on veut changer le Québec», a-t-il lancé au grand plaisir de ses partisans.Le chef libéral a admis que le travail préparatoire à la tenue d'un congrès d'orientation n\u2019est pas toujours glorieux mais qu\u2019il est incontournable, «parce que c\u2019est lechemin qu\u2019on doitemprun- ter pour arriver à ce grand rendez-vous qui permettra d'offrir aux Québécois une vision différente, qui sort des discours des 30 dernières années».SALUTATION - Le chef libéral du Québec.Jean Charest, a grimpé sur une table pour saluer ses partisans à la suite du congrès général de sa formation qui se tenait à Trois-Riviè- res, cinq mois à peine avant la tenue du congrès national où les militants libéraux auront à se prononcer sur son leadership.«On va parcourir ce chemin, a-t- il ajouté, de la même façon qu\u2019il y a40 ans, avecla même détermination d\u2019un Maurice Richard qui a été un exemple pour nous pendant toute sa vie, parce qu\u2019on se retrouvait en lui.» Quarante ans plus tard, Jean Charest estime qu\u2019il faut relever le défi du Québec de demain, le préparer «à un grand vent de changement».«Je veux que le Québec retrouvecette soif, cette ambition, cette grandeur qu\u2019illustrait la Révolution tran- John Jones Ross quille, un Québec des grands projets, un Québec pour tous les citoyens», a-t-il lancé à ses troupes.M.Charest a aussi rappelé que Jean Lesage n\u2019a pastoujourseula vie facile en arrivant d'Ottawa pour diriger le Parti libéral québécois.«Il arrivait lui aussi du niveau fédéral, a-t-il dit, il a vécu deux ans dans l\u2019Opposition avant son élection.On a remis en question ses racines et son identité.Nous aussi, on a fait face aux mêmes reproches.» Premier ministre oublié SAINTE-ANNE-DE-LA- PERADE (PC)-En collaboration avec de nombreux partenaires, la Commission de la capitale nationale du Québec a dévoilé hier une plaque commémorative apposée sur l\u2019église de Sainte-Anne-de-la- Pérade, lieu d\u2019inhumation de John Jones Ross, le septième premier ministre du Québec, décédé le4mai1901.Jusqu\u2019àmaintenant, la présence en ce lieu de la dépouille du premier ministre Ross n\u2019était signalée ni à l\u2019intérieur, ni à l'extérieur de l\u2019église.Avec Edmund James Flynn, John Jones Ross fut l\u2019un des deux premiers ministres anglophones du Québec, Né à Québec en 1831, il fut admis à la pratique de la médecine en 1853 et s'installa à Sainte-Anne-de-la-Pérade.I fut élu comme député en 1861, sous l\u2019Union et devint conseiller légis- latifà Québec en 1867, au moment de la Confédération.Il fut ensuite ministre dans les gouvernements conservateurs de Gédéon Ouimet (1873), Charles-Eugène Boucher de Boucherville (1874) et Joseph-Adolphe Chapleau (1879).Il devint finalement premier ministre en 1884, en succédant à Joseph-Alfred Mousseau.Le premier ministre Ross resta en poste trois pendant trois ans et son gouvernement fut battu à l\u2019élection générale de 1886, une défaite qui ne fut pas étrangère à la pendaison du chef des Métis dans l'Ouest, à la même époque.Son successeur conservateur, Louis-Olivier Taillon, ne dura que quatre jours et fut défait en Chambre par Honoré Mercier.Votre notaire vous informe.POURQUOIUN TESTAMENT NOTARIE?Le testament notarié est celui qui offre le plus d\u2019avantages.IL PERMET DE COMMENCER PLUS RAPIDEMENT LA LIQUIDATION DE LA SUCCESSION Le testament notarié prend effet dès le décès.Tous les autres types de testaments, écrits à la main (olographe) ou signés devant deux témoins, doivent faire l\u2019objet d'une procédure de vérification.Cela retarde le début du règlement de la succession et occasionne des 1° frais juridiques certainement plus Me Jean-Pierre Collard importants que le coût de rédac- B-A-A,LL.B.,D.D.N.tion d'un testament notarié.Rédiger un testament soi-même n'est pas synonyme d'économie de temps et d'argent.IL ASSURE QUE VOTRE VOLONTÉ SOIT FIDÈLEMENT TRANSPOSÉE PAR ÉCRIT Le notaire, spécialiste en droit des successions, possède une bonne expertise en matière de rédaction.Votre testament sera bien rédigé, complet et, surtout, sans ambiguïté.En faisant appel au notaire, juriste expérimenté en planification successorale et en rédaction d'actes, vous avez l'assurance que votre testament sera parfaitement adapté à votre situation financière et qu'il ne présentera pas de difficulté d'interprétation.Votre notaire connaît l'importance du choix des mots.En accord avec les exigences de la loi et d\u2019après vos instructions, il écrit vos dernières volontés.De plus, ses conseils vous aident à ne rien oublier, à prévoir toutes les possibilités, ce qui simplifiera grandement la tâche de la ou des personnes qui procéderont à la liquidation de votre succession.Ne faites pas votre testament seul.Certaines causes de nullité pourraient s'appliquer.Un testament mal rédigé pourrait avoir, pour vos proches et pour ceux que vous aimez, des conséquences très graves.Il pourrait aussi se retrouver sans effet, parce que contraire à la loi ou difficile à interpréter Si votre testament n'est pas notarié, vous avez intérêt à le faire examiner par un notaire afin de vous assurer qu\u2019il est adéquat.\u201cIL PROTÈGE PLUS ADÉQUATEMENT CEUX QUE VOUS AIMEZ Votre notaire connaît la loi et peut vous proposer d'inclure dans votre testament plusieurs clauses en vue de mieux protéger ceux que vous aimez.Ainsi, il pourra faire en sorte de rendre insaisissables les biens que vous laisserez à vos héritiers lors de votre décès, de façon à ce que ces derniers puissent bénéficier d'une protection accrue s'ils se retrouvent en mauvaise position financière.Il pourra également vous expliquer les conséquences d\u2019inclure ou non le produit de vos polices d'assurance-vie dans les legs de votre testament.Votre notaire peut vous guider dans la rédaction d'une clause qui permettra la nomination d\u2019un tuteur pour prendre soin des enfants et veiller sur leurs intérêts advenant le décès de leur père et de leur mère.Finalement, votre notaire saura vous conseiller sur les modalités de remise des biens à vos héritiers pour éviter qu'une personne encore immature et susceptible de mal gérer ces nouveaux avoirs puisse exiger de se les faire remettre avant un âge précis ou avant l'arrivée de circonstances bien déterminées.IL PERMET D'ÉCONOMISER DE L'IMPÔT Un testament notarié vous permet de procéder à une planification fiscale susceptible de faire épargner beaucoup d'argent à vos héritiers.En effet, la succession du défunt doit produire une dernière déclaration d'impôt et c'est à ce moment que le fisc se servira, si vous n'avez pas correctement planifié l'attribution et la remise de vos biens.IL NE SE PERD JAMAIS ET NE PEUT ÊTRE ALTÉRÉ Un autre avantage du testament notarié, c\u2019est que l'original sera conservé en lieu sûr par le notaire.Ce testament sera ainsi à l'abri d'une falsification ou d'une destruction qui pourrait tre I'oeuvre d'une personne de votre entourage, mécontente des dispositions qu'il contient.Il sera de plus protégé contre toute perte possible.Votre testament notarié sera inscrit au Registre des testaments de la Chambre des notaires.L'inscription mentionnera vos noms et autres coordonnées, de façon à permettre a vos proches de retracer votre dernier testament après votre décès.Le Registre ne compromet pas la confidentialité du testament, car seule l\u2019existence de ce dernier y est inscrite.Le Registre, après votre décès seulement, donnera à vos proches le nom du notaire chez qui votre testament est conservé.Vous avez ainsi la garantie que la personne qui réglera votre succession sera en mesure de le retracer.Faire un testament notarié pour protéger ses proches, c'est poser un geste d'amour à leur égard.GAGNON CoLLARD GAGNON & COLLARD NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 184, JACQUES-CARTIER EST, CHicoUTIMI, QuUésec, G7H 1Y5s Tél: 543-0230 * Téléc: 543-0574 00452760 ie n rire 1S 00452760 ® Albanel Ala Bibliotheque publique d\u2019Albanel, exposition «Photos d'ici» du Club Photofocus d' Alma.Pour information: 279- 5800 (Marguerite Dubeau).Jusqu'aus octobre.Alma A I'Atelier Estampe Sagamie (711, de la rue Gauthier ouest.Alma), exposition des oeuvres de Marcel Blouin.Heures d\u2019ouverture:de Yh a 17 h du lundi au vendredi.Pour information: 418- 662- 7280.Jusqu'au 2 juin.A la galerie Langage Plus d'Alma, 414, rue Collard, Ze étage suite 102, exposition de Fred Lonidier.Heures d'ouverture: 10 h à 17 h du lundi au vendredi.13 b à 16 h 30 le dimanche.Pour informations (418) 668-6635.Jusqu'au 4 juin.À la Bibliothèque municipale d'Alma,(500, rue Collard ouest) exposition des oeuvres de Pâquerette Girard.Pour informations: 418-669-5140.Jusqu'au 5 juin.Au Centre culturel d'Alma.(400, St-Sacrement ouest), exposition de la Société canadienne de l'aquarelle.Heures d'ouverture: 13 h à 16 h 30 et 19 h à 22 h.Jusqu'au 9 juin.Débute le 26 mai.Chambord La Bibliothèque publique de Chambord présente l'exposition «La Promise du Lac» illustration en peinture par Yvonne Trem- blay-Gagnon.Heures d'ouverture: 13h30 à 15het 19h à 20 h >0lemercredi,19ha20h301le vendredi.Pour informations: Denise Ouellet au+415-342-6506.Jusqu'au 5 octobre.Chicoutimi À galerie d'art Séquence, 132.rue Racine est, Chicoutimi, exposition de Carol Dallaire et Jun Zhang: «La poésie des limites».Heures d'ouverture: de 10 ha 16 h 30 mardi et mercredi; de 10 h à 20 h jeudi et vendredi; de 13 h 30 à 16h30 dimanche.Aussi sur ren- (lez-vous.Pourinformations:418- 543-2744, Jusqu'au 13août.Débute le 2 juin.À la galerie d'art La Corniche (341 rue Racine est à Chicoutimi).exposition d'oeuvres d'Arthur Villeneuve et exposition permanente des oeuvres de plusieurs peintresréputés.Heures d'ouverture: de 10 h à 17 h, du lundi au mercredi; de 10 h à 21 h du jeudi au vendredi; de 10 h à 16 h le samediet de 13 hà 16 h le dimanche.Pour informations: 418 543- 6017.Jusqu'au 4 septembre.À l'atelier Jones Robert (421, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi).exposition des oeuvres du luthier Yvon Robert et d'Ann Jones (- papier matière.marionnettes et gargouilles).Heures d'ouverture: 8 à 17 du lundi au mercredi: de 8 h à 21 h, jeudi et vendredi.Pour infor mation: 690-5272.A l'atelier Multi-Art.162 rue Bossé, expositions permanente des oeuvres de Caroline Thériault (verre), Daniel T.Tremblay (peinture).Heures d'ouverture: 13 h à 17 h du mercredi au dimanche.Pour information: 549-5360.Nature Sauvage, exposition permanente des pieces des collections Coverdale et des Archives nationales du Québec, du Musée delaCivilisation.Heures d\u2019ouverture:de 10hà17hdulundiaumer- credi; de 10 h à 21 h, jeudi et vendredi; de 10 ha a 16 h le samedi.Pour information: 690-3827.Desbiens Au Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi.\u2026.hier», anciennes photographies surla vie à Desbiens de 189% à 1950, et, en permanence exposition «Le site dela Métabetchoua- ne, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346-5341.Hébertville À la bibliothèque publique d'Hébertville, exposition «- Chants de bataille», onze artistes xe sont inspirés des chansons d'auteurs québécois.Pour information: Guylaine Côté au 344- 4421.Jusqu'au 5 octobre.Jonquière Au Côté Cour de Jonquière, le Festival des musiques de création présente l'exposition des veuvres de Kristine Girard.Pour information: 542-1376.Jusqu'au 29 mai.Au Pavillon Nikitoutagan de Jonquière, te Cercle des artistes peintreset sculpteurs de Jonquiè- re exposent les oeuvres de ses membres.Pour information: 542- 4755.Jusqu\u2019au 15 juin.Débute le 8 juin.Vernissage le 11 juin à 14 h.Au Centre national d'exposition le Jonquière (4160, du Vieux Pont.Mont Jacob).exposition: «Le livre dex Naissances» de Jordi Bonet.Pour informations 546-2177.Jusqu'au 18 juin.Au Centre national d exposition de Jonquière (4160.du Vieux Pont, Mont Jacob).exposition: «Programme double» de Fran- çois-Marie Bertrand et Denis For- cier.Pour informations 546- 2177.Jusqu'au 25 juin.À l'Hôtel Holiday Inn Saguenay le Jonquière, exposition des oeuvres d'Odet Tremblay.Pourinfor- mation: 548-3124, Jusqu'au 30 juin.Au Centre national d'exposition de Jonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob).exposition: «Fils, sans fils et fin doigté» présentée en collaboration avec la Semaine Mondiale de la Marionnette.Pour informations 546- 2177.Jusqu'au 20 août Au Centre d'interprétation Sir William Price (1994, rue Price, secteur Kénogami), exposition permanente relatant l'histoire de la région, de la Colonisation à nos jours à travers les travailleurs et la dynastie des Affaires de la famille Price.Heures d'ouverture jusqu'au 5 septembre: de 10 h à 20 h ou sur rendez-vous.Admission: 5$, 48.Pour information: 695-7278.LULL | EANNOIS A LM A DU VENDRED! 26 MAI AU JEUDI 8 JUIN MISSION IMPOSSIBLE 3 Rall LA LIT ETS 111 SPECIAL 85 par voiture 0452855 Inf.: 668-5253 EXPOSITIONS.EXPOSITION - Odet Tremblay expose ses oeuvres à l'Hôtel Holiday Inn Saguenay de Jonqu'iè- re.jusqu'au 30 juin.On la voit ici devant l'une de ses toiles.La Baie Au Musée du Fjord de La Baie, 3346, boul.de la Grande-Baie sud, exposition «Dimension lumières» et «Plumes sur l'eau-.Heures d'ouverture: 8 h 30 à 12 h, 13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, et de 13häà17hles samedi, dimanche et jours fériés.Pour informations: 697-5077.Jusqu'au 4 septembre.Mashteuiatsh Au Musée amérindien de Mash- teuiatsh, exposition permanente «Pekuakamiulnuatsh: mémoires vives».Exposition temporaire: «Abitibiwinni: 6000 ans d\u2019histoire».Heures d'ouverture: de 10 h à 18 h.Admission: 5,50$ adultes, 4,50$ aînés et 13,50$ famille.0$ moins de Gans.Pour informations 418-275-4842 ou 1-888-875-4842.Métabetchouan À la mairie du secteur Métabet- chouan, exposition «Maria-du- Nouveau-Monde- avec l'aquarelliste Huguette Fortin et le poète Jacques Antonin.Jusqu'en septembre.Débute le 3 juin.AuCentre d'histoireetd'archéologie de la Métabetchouanne.243, rue Hébert, Desbiens, exposition «Raconte-moi.hier», anciennes photographies sur la vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, HORAIRE JUSQU'AU Ter JUIN MA ART 4p rot PEE YY ! an $ GAGNON Aa 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 MISSION IMPOSSIBLE fl Tous Jes soirs 19h00 - 21h25\u201d JE RÉVAIS D'AFRIQUE Tous les soirs: 19105 - 21h30 LE DINOSAURE _ (6) Tous les soirs: 19h30 - 21h00 PSE VEE GLADIATEUR (13+ violence) Tous Rs soirs 18h30 - 21h25 = RE SAGUENAY EL EWE OMTINAYL ELLE.YA TN ETT LE OUVERT TOUS LES SOIRS! MISSION IMPOSSIBLE HI LME SEZ-FecSER (134) | 2e film: LES RÈGLES D'ENGAGEMENT (13+) U-571 (v.f.) 2e film: LE NOUVEAU VOISIN ESET ER oorasoss (G) (1 34 en permanence l'exposition «Le site de la Métabetchouane.lieu de rencontre».Pour informations (418) 346-5341.i Normandin À la Bibliothèque municipale de Normandin (1156, rue Valois).exposition des oeuvres de des étudiantes de Carmélienne Pain- chaud.Heures d'ouverture: de 13 hà 16h30 le mardi: de 9h30 à 11 h 30, de 13 ha 16h30 et de IS ha 20 h, les mercredi et jeudi.Pour informations Diane Bernier, au 418-274-2241.Jusqu'au 22 juin.Péribonka Au Musée Louis-Hémon de Péribonka: exposition permanente sur l'oeuvre de Louis- Hémon.Heures d'ouverture de 9 hia 16h.Admission 5,50 $ adultes, 4,50 $ 65 ans et plus, 3,50 $ enfants-étudiants, 15 $ famille.Pour informations 418 -374-2177.i Roberval À la Bibliothèque municipale de Roberval, exposition des oeuvres de Chantale Guy et son équipe.Heures d'ouverture: de 12 h à 16 hetde18hä20h dulundi au jeudi, de 12 h à 16 h, le vendredi.Pour informations: (418) 275-2333.MARDI & MERCREDI 5.00 5 sout ours fee 1401.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI .INFO-HORAIRE: 543-0055 - [pour les cinémas ODYSSÉE & JONQUIÈRE semaine du 29 mai au ler juin 4 MISSION IMPOSSIBLE:2 13 Tom huis A| LUN.À .7:00 El) A LUN.À JEU 230 Ts ALE } JE REVAIS DE L'AFRIQUE |G} KIM BASINGER LUN.A JEU: 7:05 - 9:35 LE DINOSAURE (G) waur DISNEY LUN, A JEU.7:15 - 9:15 LE COW-BOY DE SHANGAI LUN.À JEU: 7:15 - 4} GLADIATEUR |13+) RUSSELL CROWE LUN.À JEU.: 6:30 - 9:30 LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS LUN.À JEU: 7:30 TERRE CHAMP DE BATAILLE LUN.À JEU.: 9:15 JACKIE CHAN JOHN TRAVOLTA Gere Bata « | © Rr 3,008 ERIN BROCKOVICH LA VIREE 13.) JUN AJEU 730-930 D A = EE cinéma PEE rr] HA) Odyssée.(Photo Miche! Tremblay) Jusqu'au 31 mal.Saint-Bruno A la Bibliotheque de Saint- Bruno, exposition «Léonard de Vinci génie et artiste».Pour information, Denise Martel, 343- 3488.Jusqu'au 5 octobre.Saint-François- de-Sales À la Bibliothèque publique de Saint-François-de-Sales, exposition «Oeuvres sélectionnées 1999> dex artistes de l'Atelier d'art d'Alma.Pour information: Sylvie Roberge au 348-6353.Jusqu'au 5 octobre.Saint-Honoré Ala Bibliothèque municipale de Saint-Honoré (100, rue du Centre), exposition «Oeuvres peintes» et «Oeuvres sur papier» dela collection Gaston d'Auteuil.Pour informations: Hélène Chaput: 673-3790.Jusqu'au 5 octobre.Saint-Prime À la Bibliothèque publique de Saint-Prime, exposition «20 ans de littérature au Saguenay- Lac-Saint-Jean», Pourinforma- tions:251-5036.Jusqu'au 5 octobre.i LES CINEMAS CINE ENTREPRISE cinémas NAS {A },00vssee|| CINEMA IMPERIAL 1120.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI ADM.GÉN.: INFO-HORAIRE: 549-9022 semaine du 29 mai au ler juin JULIA ROBERTS LUN.A JEU.6:45 - 9:30 DESTINATION ULTIME LUN.À JEU.: 7:30 - 9:30 COMMERAGES JOSHUA JACKSON Y LUN.A JEU: 7:15 - 9:15 LA DILETTANTE CATHERINE FROT LUN.A JEU: 7:00 - 9:30 CINÉMA JON QUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE MARDI & MERCREDI a.50 $ suf cleo MISSION IMPOSSIBLE: 2 (134) TOM CRUISE LUN.À JEU.7:00 - 9:30 GLADIATEUR (124) russeu CROWE LUN.À JEU.: 6:30 - 9:30 SI - 000\u20ac lEN 62 IPUNT 91 'NAMILLO A0 AT Te AEN p< SUE.0 \u2014 sara SEER TI SU aci da an ee - pr y «CEST Sl AC- JME SENS T > CÂBLANT, MAMAN- DÉBORDÉE.JE ET LE iA IE - TRAVAILLER A NE SAIS PAS Si JE JE Nal - NÉGLIGE Ë TEMPS PARTIEL, CONSACRE ASSEZ PLUS DE 2 î LES LOUPS SOCCUPER DE OE TEMPS TEMPS JA! f , SONT ° NICOLAS, NATHAN, CHACUNE DE Es À MOI! \u2014 i - Lo REAPPARUS.$ LA MAISON! ME CONCENTRER OUBLIÉ 3 i i SUR MA GROSSESSE! De MEN- > TION- i NER ~ i a été.i vol Ë 7 Ye 3 al LES DETAILS A me VINGT-DEUX J; A C'EST PROBABLEMENT ENCORE | |! \u2026 ve i \u2018EST- ' Ézusene , [Pues (SE VENDEURS.FIE-TOI SUR | OU ge | QU'EST CE QU'ILS Bees A 9, K.\u2026.PARFAIT .ON VENDAIENT?AS \u201cHEURE DU Jui Jui | $ TNE x 18 $ J if # êj IE 1% i ES : LE s 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 |13h00 [13h30 |14h00 [14h30 [15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 {17h30 Matin Express (7h00) Cinéma / LES CAHIERS BLEUS (4) Rebecca Le Midi LesDé- Chapeau melon et Médias Richard Budgie\u2026./ Étoile / courte Oly mpi Watatatow Les Dé- CKTV avec Evelyne Bouix, Jean Carmet (sh05) tecteurs.| bottes de cuir Scarry Iris\u2026(15»10, Rouli(15h45) échelle quad tecteurs.TQS Le Petit Batman Cardio, Les Hardy Directement Louise/ Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / DANIELLE STÉEL: UN SI GRAND AMOUR Pokémon | Les Le Grand Journal Journal Tae Boxe Boys Le Métier de médecin Pierrafeu Journal (6) avec Kelly Rutherford, Chris Sarandon Simpson Salut, bonjour! (shoo) Place Melrose Maman Les Saisons Aimer LaVieau.Le TVA TVA en direct Boutique TVA Sunset Beach Top Claire Lamarche / Les Mordus / Martin CJPM Dion de Clodine J TVA(1iMS) (11h58) Modèles Roch Voisine Drainville, Yves Pelletier me pa T Teletub- LeMarché Destinos Introduction à la Information Mon ami Jake Exploration / Escalade:| Québec School Toute une vie / Raoul Spirou ll était Teletub- Corne- va Qc bies aux images gérontologie internationale la peur de la chute Television Dufy une fois.bies muse tie z GF - \u2014\u2014\u2014\u2014 - rame ET TTT T T 7 \" \"UTP = VOTRE SOIREE FLagrile complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.oy Nol 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 po tes Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Tam Tam Un gars, une 4 et demi.en folie Juste pour rire 1999 Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles De bouche à oreille (23h18) CKTV sof y file\u201d P : du sport a TQS Le Grand Flash / Laeticia Faris pour Faut le voir Jardinons avec Maison de Xena la guerriére Le Grand Flash Sexe et Confidences Cinéma | LA BELLE me Journal{17h00) Casta l'été pour le croire Albert/ Début rêve / Début Journal (5) pe ra CJPM Le TVA Piment fort / Caméra Choc Bec et Place Melrose Salle d'urgence Le TVA Le Poing J / Luck Mervil, TVA Sports / Pub (23h55) André Ducharme Museau Francine Ruel Loteries (23h49) TQ Macaroni tout Pignon sur La Vie 1045, rue des Cinéma / LES DUELLISTES (3) Chasseurs d'idées / L'Héritage La Vie Le Tour des mondes / Pas si c garni rue sauvage Parlementaires| avec Keith Carradine, Harvey Keltel de Marx (21h46) sauvage nuls que ça TV5 Des chiffres Taxi pour Journal FR2 La Marche du siècle / Amour, Fidélité, Séduction Autant savoir Droit de cité (21h35) Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5/ qu et des lettres l'Amerique (21h11) suisse Cinéma (0h15) 5.Contact Animal / Le Fil de fa L'Histoire des papes / Papes et Mer et Monde / Lac Champlain Biographies / La Vie fabuleuse La Grande Aventure du ski / Agents très spéciaux Cinéma / MARIAGE dt CANAL D vie Sociétés (5/6) pape P P d'A exandra Kollontaï Suspendu à un fil 9 pe {4) avec B.Ogier ue e RDI Euronews Capital Votre santé.mais a quel prix! Le Journal RDI à l'écoute Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Canada ay Le Téléjournal il f Actions RDI Ed.Atlantique Ed.québécoise Éd.de l'Ouest et Le Point Le Monde du Sports 30 Mag Expos Challenge de quilles La Coupe de billard professionnel Sports 30 Ma xpos Soccer / Ligue des Champions: RDS golf P 9 Magazine 2000 ¢ a pe P P 9 Moosine 2000 Madrid - Valence P SE C't'à ton tour, Laura Cadieux (17h50) Marius (19h25) Le Grand Coup La Saisie (22h35) Coup du sort =.(0h15) 3 VIE Êtes-vous Les Copines Grandeur Nature Lignes de Jeux de société / Le Monde Médecine La Loi duretour Salut beauté! Les Copines Allô docteur Miniséries po libre ce soir?d'abor !LaVoile École vies des antiquaires d'enquête / Prise d'otage.d'abor tin ; - A ; EE ; se SERIES+ Contre vents et marées Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Une femme d'honneur Dossier: disparus Nash Bridges te u Z Mystèresde La Conquéte LaRevanche Le Futuren Science@Z Tekwar La Frontiere Le Grand Test Sliders Space 2063 ca l'au-delà du futur des nerdz marche bleue for HISTORIA Histoires de train L'Histoire a la une La Fabuleuse Histoire de.Cinéma / FORTITUDE (4) Le Réve L'Amérique L'Histoire a la To avec James Fox, Tara Fitzgerald (1/2) d'icare part en guerre une ] A Prét a partir Les Voies de Plaisirs Carte postale de Floride Lonely Planet Vidéo Guide Prét a partir Le Goût de EVASION P l'aventure champêtres P y P chez nous \u2014 CBJET Newswatch Above All Else The Nature of Things / Humans: Who are We?The National / CBC News The National News Omerta Hl Update Pulse Access Everybod Twenty-One / Dernière Ally McBeal Third Watch CTV News Pulse / Judging Am CFCF Hollywood Loves Raymond y y Sports Night 2 ging Amy cl News ABC News Judge Judy Frasier 2000 World Music Awards Once and Again News Nightline (23035) Politicall li WVNY 9 grtline Incorrect (ns) News CBS News Entertainment King of Queens Everybod Becker 48 Hours Late Show with David CI WCAX Tonight in Raymond Letterman (23133) Yi ur g WPTZ NBA Basketball / Conférence de l'Est: Pacers - Knicks (17h00) Dateline NBC Law & Order Third Watch The Tonight Show (23h35) = Cl S BBC News Business Newshour Antiques Roadshow / Des Secrets of the Dead BBC World Charlie Rose Pe = WCFE Report Moines, lowa (2/2) News M aN .= FOX Cheers Drew Carey 3rd Rock from That '70s Titus Ally McBeal Jack & Jill NewsRadio Star Trek: Voyager E the Sun Show 2 re @ TSN Off the Sportsdesk That's Hockey Boxing / Oleg Maskaev - Derrick Jefferson WWF Raw is War Sportsdesk WWF Raw is av Zz Record War fa _ Sportscentral Last Word with NHL Cool The Hocke Sportsdox: Lord Stanley's Cup Soccer Sportscentral Playoff Edition Sports The Hocke Sportscentral TC = SPNET |p ayoff Edition Jim Rome Shots News y P y P P y Sores News y Playoff Edition de = How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery / Young and Champions of the Discovery's Great The World's Greatest Mysteries @discovery.ca Wild Discovery / o 5 DISC.y Wild 9 Wild /Nazinga.Caradon paste / The Era of Longships y v Young and Wild A a = BAL Global News First National The New | Entertainment That '70s Titus Faith and Fortune: The Reichmann Story Global Sinbad (23h15) Allin the sc e GLO News Addams Family Tonight Show Headline News Family (0h05) SAL Dench OLA! rest ï NN NO 796 RÉOUVERTURE.Aujourd'hui, je vous demande quelle sera votre deuxième enchère.Personne vulnérable Sud donneur OUEST NORD EST SUD -_ -_ \u2014 14 24° Passe Passe 7?* Barrage.Main faible, longue à pique.1) A4AV9 AR7 \u20ac AD9 #RV932 2) 42 AR92 \u20ac AD94 HRVIE2 3) A8 ARD1083 ¢A %AD10983 4) A9 AR4 \u20ac AD102 +RV9873 Réponses : 1) AAVY AR7 ¢AD9 ®RV932 2 SA.L'enchère naturelle.Vous êtes certainement minimum pour cette enchère, mais votre partenaire possède certainement quelques valeurs qui vous permettront de réussir un partiel.ou même une manche.2) 42 AR92 \u20ac AD94 ®RV962 Contre.Un contre de réouverture dans cette position.Vous promettez un support dans les suites non gagées.Vous aimeriez posséder une quatrième carte à cœur.mais rien n'est parfait.Ce contre de réouverture doit être presque automatique, car jouant le contre négatif.Nord ne peut pas contrer pénalité.II pourra maintenant transformer votre contre d'appel en pénalité.3) 48 ARD1083 # A ®AD10983 4 w Vous avez certainement pensé à 3 W.ce qui serait la bonne enchère avec une distribution 5-4 ou 6-4.La valeur de votre main.en points d'honneurs, est plutôt limitée, mais votre distribution l'améliore considérablement.Ne mettez pas de pression sur votre partenaire et faites comme il faut votre devoir.4) 49 AR4 \u20ac AD102 ®RV9873 3 æ.Vous n'êtes pas assez fort pour annoncer 3 Carreaux.Nord possède probablement 7-8 points et un passe de votre part serait assez timoré.Sans vous attendre à une manche.il semble bien que votre ligne puisse faire un partiel.Annoncez celui qui vous semble le plus logique.Vous pourrez manquer un meilleur contrat à carreau, mais un barrage, de temps a autre, ça fonctionne.Lundi, 29 mai 9h05 CKTV \u2014 LES CAHIERS BLEUS 98535788 (4) Fr.1991.Drame de moeurs de S.Leroy avec Evelyne Bouix, Jean Carmet et Michel Duchaussoy.- Nouvellement en poste dans une petite école de province, une institutrice un peu secrète suscite la méfiance de ses collègues.(1h55) 10h00 CANAL D \u2014 MARIAGE 3115558 (2h) Voir minuit.14h00 TQS \u2014 DANIELLE STEEL: UN Si GRAND AMOUR 65233 (6) (Danielle Steel's No Greater Love), E.-U.1995.Mélodrame de R.Heffron avec Kelly Rutherford, Chris Sarandon et Simon MacCorkindale.- Une jeune femme éléve seule ses fréres et soeurs après la mort de ses parents lors du naufrage du Titanic.(2h) CANAL D \u2014 LE SYNDROME CHINOIS 7311813 (4) (The China Syndrome), E.-U.1978.Drame social de J.Bridges avec Jane Fonda, Jack Lemmon et Michael Douglas.- Une journaliste de télévision décèle une situation inquiétante dans une centrale électrique alimentée par l'énergie nucléaire.(2h) 20h00 Tüc -CIVV \u2014 LES DUELLISTES 4418894 (3) (The Duellists), G.-B.1977.Drame de R.Scott avec Keith Carradine, Harvey Keitel et Cristina Raines.- Un officier de l\u2019armée de Napoléon s'entête au long des années à provoquer un collègue en duel.(1h48) 00h00 TQAS \u2014 LA BELLE NAUFRAGÉE 258230 (5) (Overboard), E.-U.1987.Comédie de G.Marshall avec Goldie Hawn, Kurt Russell et Edward Herrmann.- Rabroué par une millionnaire, un menuisier profite que celle- ci soit devenue amnésique pour se venger en lui faisant croire qu'elle est sa femme.(2h30) CANAL D \u2014 MARIAGE 3531932 (4) Fr.1974.Drame psychologique de C.Lelouch avec Bulle Ogier, Rufus et Marie Déa.- Les étapes de la vie d'un couple qui finit par s'installer dans une sorte de routine résignée.(2h) 00h15 TVS \u2014 TOUS ENSEMBLE 49102108 (4) Fr.1998.Drame socialdeB.Arthuys avec Nada Strancar.Isabelle Leprince et Sophie Artur.- Les employées d'une usine de lingerie menacée de fermeture décident de faire la grève et de séquestrer le patron pour connaître ses intentions.(1h37) 04h00 CANAL D \u2014 UN HOMME DE PAROLE 9540276 (4) Can.1991.Documentaire d'A.Chartrand.- Portrait du syndicaliste Michel Chartrand.(2h) IELEROMANS 29 mai 12h00 CF \u2014 RADIO ENFER 392097 GERMAIN MAN.Carl essaiera de gagner le coeur de Sophie en tentant de l'impressionner de diverses manières.16h30 CF \u2014 RADIO ENFER 851165 POUR LES BEAUX YEUX DE MADAME C.M.Giroux a un béguin pour une employée de la cafétéria.17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 62356 Si NADEIGE POUVAIT ETRE MAUDE avec Geneviève Angers et Michel Goyette.- Folle de joie, Maude annonce à Vincent qu'elle s'est libérée pour la soirée.Coincé par sa double vie, Vincent se retrouve avec deux rendez-vous: un avec sa blonde officielle, l\u2019autre avec son amour caché.18h30 TQc -CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE (R) 89788 La vie de groupe s'envenime à la maison.Sandra exprime ouvertement son dédain aux colocataires.Mélanie- Audrey et Patrice luitiennenttête.La situation éclate dramatiquement.Mais, après, une certaine solidarité s\u2019installe.Rediffusion mardi, 12h00.NO 927 HORIZONTALEMENT 1 - Nourriture procurant l'immortalité, selon les anciens Grecs - Conjonction.2- Vin estimé dans l'Antiquité.que lon récoltait en Campanie - Os de la cage thoracique.3- Qui manque de force - C'est un poisson.4- Symbole du rad - Protéger des intempéries.5- Saumonette - Venu au monde.6 - Alertes.vifs - Jamais.7- Poursuivre à la chasse - Foyer de cheminée.8- Conspua - Instrument de labour.9 - Utilisent - Pron.pers.10- Radium - Ch-l.de c.des Côtes-d'Armor - Pige.11 - Opéra de Verdi - Ver marin.12- Colère - Dégénérescence graisseuse d'un tissu.VERTICALEMENT 1- Émanciperai.2- Un jour - Marque l'alternative - Apparence d'une personne.3- Epeautre - Petite branche frottée dune matiére visqueuse, pour prendre les oiseaux - Cube.1 2 SOLUTION DU PROBLEME 926 23456 789101112 HIE[V][I]L T[E|L] O|T|E A N R E H sie el = 2 (Ee oma {=]|0 aH Vi» |x mola © HIHQ |» uma |=|o = o Z|o|jujH|>|x o|Jm|Z|O|x uz ||| (m > \u2014H|o|a|wn]|m Hjujcjei|j4 mE mn oe OI We NOOO Hh WN a alc l=l l= u|m|ZjHJO/>[U ue x 52 | Le) | 0 Le u eijH Ii NS ww [=] ta 4 - Prendre de nouveau à son service moyennant un salaire - Comm.de Belgique (prov.de Liège).5- Monnaie du Danemark Jacob.6 - Indium - Se succèdent plus ou moins régulièrement.7- Présente l'apparence de - Frère de Thyeste.8- Mis de niveau Fonctionnera.9 - Orthographie - Sa \u201cMer\u201d est célèbre.10- Riv.de Roumanie - V.de Russie.sur l'Oka - Une génisse.11- Prénom masc.- d'écurie.Garçons 12- Mammifère insectivore de Madagascar - Congère.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D y OO AWN = 11 12 Lundi, te 29 mai 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au travail, une certaine fatigue pourrait vous conduire à faire des erreurs de jugement.Ne modifiez pas vos plans déjà établis, car ils finiront par porter fruits.À la maison, il y aura des remises en question.Ne prenez aucune décision sur le coup de la colère ou de l'émotion qui aurait des conséquences regrettables.Tout rentrera dans l'ordre.ne désespérez pas! Vous avez tout simplement besoin de repos.Taureau: du 21 avril au 20 mai Cette journée sera favorable à ceux qui possèdent une affaire personnelle, aux travailleurs indépendants et aux créateurs.Votre charme sera votre meilleur atout dans vos relations sociales.Si votre coeur est libre, n'essayez pas de participer à une intrigue indigne de vous.Ménagez votre santé et tâchez de contrôler vos abus de boissons et de nourriture.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous avez intérêt à créer une équipe ou à vous associer avec des personnes dynamiques afin de relancer vos activités professionnelles.Vous vivrez dans un climat sentimental qui vous réchauffera le coeur.La personne qui vous aime oubliera les malentendus passés.En fin de journée, ne prenez aucun risque dans vos déplacements.Cancer: du 22 juin av 22 juillet Les succès de vos projets impliquent que vous tourniez résolument le dos au passé pour regarder vers l'avenir et faire des plans à long terme.Vos inquiétudes doivent disparaïi- tre pour faire place au dynamisme et à la confiance en l'avenir.La personne qui vous aime sera impulsive et un peu dégue de votre manque d'intérêt à son égard.Soyez plus attentif à ses demandes.Faites un peu d'exercice.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous serez incapable de vaincre votre impétuosité.Vous constaterez que l'être cher aura tendance à vivre sous la dépendance d'idées préconçues ou de craintes injustifiées.Au travail, vous n'aurez guère envie de réagir devant une certaine stagnation de vos affaires, votre esprit sera ailleurs.Prenez le temps de vous détendre afin d'éviter certains problèmes de santé.Vierge: du 24 août au 22 septembre Tendresse et joie de vivre seront vos meilleurs atouts pour semer le bonheur autour de vous.Votre vie sociale sera plus intense et votre compagnie sera très recherchée.|! y aura un échange de confidences qui vous surprendra et vous fera réfléchir sur le rôle que vous devez jouer.Sur le plan de l'amour, ne doutez sd O T.M pas de vos chances.Côté santé, faites un peu de marche pour activer votre circulation.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Des circonstances peuvent apporter des changements à vos projets, pliez-vous aux contraintes en conservant votre optimisme.En amour, faites un effort afin d'être moins idéaliste et vous serez moins déçu à l'avenir.Au niveau de ia santé, les astres indiquent que vous êtes dans une période de moindre résistance.Soyez très prudent afin de ne pas attraper un virus.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Des liens pourront être renoués et des espoirs nouveaux pourraient naître de rencontres intéressantes.Au travail.vos activités se transforment.votre équipe de travail trouve de nouvelles Bases et vous devenez plus efficace.Votre moral remonte et vous retrouverez votre bonne humeur.Vous aurez besoin de calme et de repos dans votre climat environnant.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan affectif, vous saurez exprimer la profondeur de vos sentiments avec chaleur et spontanéité.N'exagérez en rien si vous voulez conserver votre crédibilité.Au travail, le succès viendra à force d'énergie.accrochez- vous à ce que vous avez choisi avec ténacité et obstination et vous obtiendrez le succés.Vous auriez intérêt à réviser votre budget et de surveiller toute dépense impulsive.Capricorne:du 22 décembre au 20 janvier Apprenez à tirer meilleur avantage de chaque minute de votre temps au travail.Vos efforts seront appréciés par vos supérieurs.En amour, n'attaquez pas de front, servez-vous de votre charme pour obtenir ce que vous voulez.De petits affrontements n'affecteront pas une entente sérieuse.Vous aurez un bon tonus côté santé, mais prenez garde à votre système nerveux.Verseau: du 21 janvier au 19 février Les réactions violentes de la personne chère vous entraineront dans une discussion vive.Si vous ne voulez pas vous trouver soudainement dans une situation déconcertante, faites un effort pour être diplomate et si possible, isolez-vous pour récupérer dans le calme.Votre santé est à ménager.car vous ressentirez la fatigue accumulée.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous aurez tendance à être trop égoiste et à ne parler que de vous.de vos problèmes.de faire des confidences sans vraiment écouter ce que la personne qui vous aime vous dira.Au travail.acceptez de faire des concessions pour consolider des liens ou des associations dont vous avez besoin N'abusez pas de la cigarette et du café.Y.STERE NO 3507 9 LETTRES \u2014 DERMATOLOGIE acné couenne halé pale tanne actinite coup have pian tatoué cuir peeling balafre ictère peler ulcere basané éclat pingon bléme eczéma lentigine piqûre velin blessé enflé lèpre plaie verrue bleu épiderme lupus prurit bouffi érésipèle zona macule rash chair fard rougeur charnel naevus rugueux clou gourme noir comédon guéri suçon | Solution du problème précédent: rossignol | Z|l=m(mml@|=(0/mire{m> 0 ol= MIO D>OD>ZMXM>@=m J r-lo>CRn oC Z(|rmimm D ODJI la campagne PE ER Voulez-vous nous aidez 2 mieux resprrer > Nous avons besoin de vous * Région de Montreal: (514) 287-7400 J En province 1 800 795-8111 Info Asthme poste 232 JONQUIÈRE rue St-Félix.2,000 pi.ca, local commercial.idéal pour entrepôt ou atelier.Tél.:547- 4972.JONQUIÈRE, rue Ste-Famille, 800 ou 1500 pi.ca.pour bureau.magasin.coiffure ou esthérique.Prix raisonnable à discuter.Tél.:542-9215.547- 7763 LOCAL COMMERCIAL 1823.St-Paul Chicoutimi, 1x660 pi.ca\u2026 1x1.600 pi.ca.Tél.:545-8015.Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Assectation Canadienne de la Dystrophie Musculaire 305.avenue St-Valher.C.P 26, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Tel.1800 520-ACDM LOCAUX COMMERCIAUX (type incubateur de pme): » 520 pi.ca.avec ajouts possible de 320 pi.ca.* 864 pi.ca, « 700 pi.ca\u2026 incluant systèmes d'alarme * et autres disponibilités.Avec accès: photocopieur, système téléphonique, télécopieur, ordinateur, ameublement et secrétariat.698-0666, Chicoutimi A LOUER: Chicoutimi Espaces 330, 600 et 800 pi.ca.801 rue Alma.PRIX SPECIAL.Aussi entreposage de meubles.Tél.591-3977, 693-8754.PETIT local de 300 pieds.carrés.\u201clibre_immédiatement, 2700 Boul.Talbot.pour petit atelier ou entreposage.S300/mois.Tél.:549-9200, 690-9590.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 203 Chalet avendre A 20 minutes de Ville d'Alma.Chalet 4 saisons.peut servir de résidence.Construction 2 ans.Prix réduit PETIT LAC ST-GERMAIN acces a l'année.électricité.isolé, abri de bateau, Tél.:543-6940, 543- 9878.LAC SEBASTIEN.23.embranchement #1, habitable à l'année, foyer.remise.Propriétaire d'un beau terrain paysé.Prix 115,000$.Tél.:545- Tél.:347-4419.8036.BEGIN, Rang 5, chalet suisse 18x24, 2 étages, entièrement rénové, bord d\u2019une rivière.5 minutes du golf.Tél.:542-7710, 672-1302 Soyez enfin libéré a HABITABLE à l\u2019année, situé au bord du lac «La Loutre», 2e km de «La Lièvre», 20 minutes de Roberval.Intérieur pin naturel, planchers merisier impeccables.2 chambres, salle de bain avec douche, foyer, solarium.Fosse septique.eau courante.électricité.Terrassement, quai.immense hangar.Soleil couchant.Le tout en très bon état.Prix 60.000$, non négociable.Téléphone (418)653-1236 - Gisèle Lalancette (laisser message, service 24 heures).Lac Ambroise (Saint-Ambroise).30'x24'.3 chambres meublées.Tél.:698-5416.LAC BOUCHETTE: terrain 100x300, électricité, salle de bain complète.meublé, offre raisonnable acceptée.Tel.547-5394.LAC DOUMIC, chasse et péche, ZEC Martin-Valin, meublé.45 minutes de Chicoutimi.Cause: transfert.Tél.:(418)840-1249 (Québec).LAC DOUMIC: 25x30.isolé, meublé, salle de bain complète, remise 20x20 incluant abri à chaloupe.fosse septique réglementaire.Tél.:547-5394 Yvan.LAC KÉNOGAMI, 15 minutes Larouche, terrain 90,000pc.avec plage.Tél.:549-6944.LAC Kénogami, 24X30, 3 chambres, directement sur le lac, accès par Larouche, terrain 110X300, 45,000$ négociable.Tél.:542-5816, 695-0987.LAC SOLITAIRE, ZEC «Onatchiway» 20x24\", isolé.équipement propane.Prix à discuter.Tél.:690-2138.LAC-MORIN (Martin-Valin).20'x24', entièrement équipé, sentier motoneige.25,000$.Tél.:544-5066, 544-6724.LAC-OTIS bord de l'eau, endroit paisible, habitable à l'année.Tél:545-0360.544-6499.LAC KENOGAMI situé sur une île à 5 kilomètres de Jonquière.Tél.:542-5871, 695-0469 Roger.MONTS-VALIN Lac Gémini, super beau.bois rond.{boat shed double).photo disponible.Tél.:549-3233 ; _ :Un monde TIDIEN accessible.QU2TIDIEN i, Internet ~ www.lequotidien.com Cessez de fumer D 267, Racine Est, Chicoutimi Les [Immeubles Perron Ite POUR BUREAUX ET COMMERCES DE 1200 À 4000 PI CAR, À partir de: 5 005 pi car.FALARDEAU: Lac Emmuraillé.4 saisons.meublé, sous-sol fini, site magnifique, André Gagnon La Capitale.Tel.545-8669 SAINT-FÉLIX D'OTIS.lac Rond.24'x36\u2019.semi-meu- blé, 2 chambres, habitable à l'année.Tél.:544-6751 ST-FÉLICIEN (Au Baume): 20X24\u2019.champ d'épuration, fosse septique.Tél.(418)274-3740, (418)274- 2122.ST-GEDEON: 98 Pointe-du-Lac, très belle résidence 2 etages, avec garage.secteur paisible, accès à la plage.Tél.:662-4000, 669-1777, Immeubles Contact André Côté.ST-HENRI-DE-TAILLON, habitable à l'année.avec garage, magnifique terrain de 30,000 pi.ca.(100' ta- çade).bord lac St-Jean.Acheteur sérieux.Contactez Immeubles Contact André Côté: 662-4000, téléaver- tisseur: 669-1777.ZEC LA BOITEUSE: 20X28' .équipé complet.terrain fini.remise 16X16, 30 minutes de St-Ambroise.Tel:542-7123.paget:541-8740.net net Bâtisse industrielle 5000 pi car.Boul.du Royaume Chicoutimi près du Rond-Point 543-0715 453130 61 - 0002 IEK 62 IPUWT 91 \u2018NAIGILONŸ JT a.2 re a ea - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 20 203 Chalet à vendre ZEC Onatchiway, 24X24, 2 étages.27,000$.Tél 543-1122 206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction bois brique, 3 1/2.4 1/2.5.1/2.Possibilité location, achat.Tel :693-3383, 1-B00-384-3383, 820-1331.204 Chalet à louer ALMA.pres colonie Notre-Dame, maison-chalet, bord du lac Saint-Jean, 15 juin au 1er juillet, du 7 août au 14 août.Tél 668-4327.662-6497.AU BORD DU LAC SAINT-JEAN.Roberval, 2 chalets, a la journée ou a la semaine.Entierement équipés Pêche avec marina pour chaloupe Tél 276- 1208.275-0084 (heure repas) Camping «DOMAINE LEMIEUX», lac Labrecque, 20 minutes d'Alma: confortable.plage de sable prive Aussi, terrain pour roulottes et tentes.Condo-cam- ping: terrains à vendre.Tél.:(418)481-2442.CHARLEVOIX, chalets avec foyer, lac, péche, pedalo, equitation Tél :(418)435-3810, www.charlevoix.netchalets LAC Brochet, 50 kilomètres de Chicoutimi, vue magnifique.1 chambre, plage, pédalo.Tél.673-7397.LAC-REMI, (Notre-Dame-du-Rosaire), chalet-mai- son, style suisse, 5 chambres, entièrement équipé, plage privée en sable, disponible à compter du 25 juiin, 500$/semaine.Tél.:693-0233, 545- 9037.LAC-SÉBASTIEN, entièrement équipé, plage, trés beau ste Juin, 1ère juillet: Tél.:543-8676.673- 7207 LAC KENOGAMI grand terrain, belle plage, laveuse secheuse lave-vaisselles, couche 4 personnes, disponible Juin seulement.Tél.403-463- 7146 j'accepte les frais d'appel MONT STE-ANNE, tres beau condo tout équipé.2 chambres, piscine creusée.Aubaine.Tél.:(450)655- 3713.RECHERCHE chalet à louer.situé autour du lac Onatchiway, semaine 9 juillet ou 16 juillet 2000.Tél.:(450)653-4975 après 19h.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE avec câble, entrée indépendante.stationnement.propre.près université.Tél.:693- 1560 2 MINUTES de Place du Royaume, grandes chambres, propres, cuisine, buanderie, câble, téléphone, stationnement.Libres immédiatement.$200/mois.Tél.:690\u20140080.690-6503.3 MINUTES Place Royaume, 11X20\".toit cathédrale, câble, téléphone, buanderie, cuisine, stationnement.Faut voir! Tél:591-0416.673-1770 334 RACINE Est, tranquihté assurée.vue panoramique, grand stationnement, maison historique, tous services inclus.Tél.:543-1919.A 5 minutes de l'université, propre, tranquille, stationnement.entrée indépendante, idéal pour étudiant(e), non fumeur(euse).Tél:690-1907 A VOIR! vue sur ville.idéal travailleur(se).non fumeur(se), 60$/semaine.Tél.:543-3939, 540-4404 ALMA.grande chambre avec accomodations, idéale pour travailleur de la construction Alcan.Tél.:668- 0976.CHICOUTIMI arrière Place Royaume.pres Cé- gep Universite.entrée indépendante.propre.tranquille.plusieurs services.non-tumeur(euse) Tél 693-1956.CHICOUTIMI près cégep.université.hôpital, chambres de qualité, propres, paisibles.meublées.câble, téléphone, equipement culinaire complet.buanderie, service d'entretien ménager.stationnement.remise pour vélo.libre immédiatement.Tél.545-7115 villadesales « videotron.ca CHICOUTIMI avec câble teléphone.a coté Centre 216, libre juin où juillet 225S/mois tout compris Tel.696-1749 CHICOU'TINI entrée independante.neuf, laveuse secheuse cursinette tres propre.tranquille.près un versité et cer.!:r d'achats non-lumeur(e).220S/mois Tel 690 709F.CHICOUTIMI.pres cegep et universite.cuisine et salle commune Te\u2019 540-9666 CHICOUTIMI.prés centre-ville.câble.laveuse.sécheuse.poèle, frgidaire.200$/mois.Tél:543-9081 CHICOUTIMI, pres Ugac.610 chemin St-Thomas, l- bre immediatement Tel693-0204.545-9705 ext 714 CHICOUTIMI pies cegep.hôpital.université, laveuse.sécheuse, entrée indépendante.Té!.:549-8646.698-8826.541-0255 CHICOUTIMI Arrière Polyclinique et Place Sague- nay, neuve, trés grande, cuisine commune, buanderie gratuite.Tél.591-3977 (cellulaire).CHICOUTIM!: Belle grande chambre.tout fourni.centre-ville, milieu familial.tel.cel 820-1255 CHICOUTIMi: non-fumeur(se), pres Universite, cuisine commune, 55$/semaine.À louer du 15 juin au 15 août.Tél.:543-1415.543-2293 (Louise) CHICOUTIMI Rénovées.près Université.170$/mois a 240%/mois.Téléphone.cable Tél.:540-175-1 JONQUIERE.endroit tranquille, idéal pour travailleur(se) chantier d'Alcan (25 minutes d'Alma) S200/mois Tél 695-7243 Alain.695-0898 Rachelle.JONQUIÈRE pour personne tranquille.câble et téléphone fournis.ruisine commune, salle de lavage.en trée indépendante.Tél.:542-2840.JONQUIERE.21ème étage, 4.1/2, planchers bois erable.2 chambres (10x12, 12x12), bain en coin sur podium.echangeur d'air.Tél.:547-6168.pa- gefte 541-2158 207 Condominiums a louer 208 Logements à louer A VOIR, Chicoutimi, (Cote-Réserve), 3.1/2, second plancher, chauffé, éclairé, meublé.libre ler juillet.$380.Tél.:545-1109, fin semaine: 543-2434.ARVIDA 4.1/2 libre juin, 6.1/2 libre juillet, semi- meublés ou non, balcon patio, immeuble très propre, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 699- 7717.ARVIDA (ST-JEAN-EUDES): 5.1/2, 350$/mois.Tél.:548-2814.ARVIDA 4.1/2 bas de maison, non chauffé.non éclairé, repeint, 65$/mois, libre immédiatement, rue de Lasalle.Tél:548-8689.548-6887.libre 1er juillet CHICOUTIMI: tres grand 6 pièces avec 2 chambres.trés moderne.piscine extérieure, salle de conditionnement.SPA.libre 13 juin, Zieme étage, ascenseur, etc 750$/mois, Tél.:540-5548.JONQUIERE.beau grand 4.1/2, rue Sizerins, libre immediatement.510$/mois.Tél.:673-3890, 541- 3451.Logements à louer 11/2.2 1/2.3.4/2, 4.1/2, 5.1/2, CHICOUTIMI, impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.ARVIDA, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, 5.1/2, 1er juillet.chauffés.éclairés.un mois gratuit.Tél.:548- 8643.ARVIDA, 3.1/2, meublé.chauffé $330.Libre 1er juin.Tél.:693-6065, 540-4825.ARVIDA, 3.1/2, semi-meublé, chauffé.éclairé, câble.415$/mois.Tél.:548-0595.ARVIDA, 4.1/2, haut de maison, 3758/mois.non chaufté, non éclairé.Tél.:548-3879.ARVIDA, 5.1/2, chaufté, éclairé, 465$/mois.libre Ter vilet.Tél:548-6581.548-9844.1.1/2, 2.1/2, chauffé, éclairé.meublé.260$, 285$, 290$ et 330$/mois.Tél.:543-3939, 540-4404.1.1/2, 3.1/2, 315 Ste-Famnille, centre-ville, semi-meu- blé.repeint à neuf, eau chaude fournie, près Cégep.université.hôpital.Tél.:591-3814 2.1/2 3.1/2 4.1/2 5.12 PROPRETE \u2014 TRANQUILITE \u2014 SERVICE CHICOUTIMI-NORD: FLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude, porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12).DERNIER GRAND 3.1/2.semi-meublé, rénové, repeint, super propre, $325/mois, LIBRE immédiatement.GRAND 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, entie- rement rénové.très propre, 350$/mois.LIBRE à partir de MAI.GRAND 4.1/2, très propre, $435 LIBRE JUILLET.DERNIER GRAND 5.1/2.rez- de-chaussee, trés propre, 475$/mois.LIBRE JUILLET Informations:543-5330.CHICOUTI- MI-NORD.Boulevard Tadoussac.(bloc 4 logements).DERNIER BEAU 5.1/2 .porte patio, entree indépendante, trés propre.$460/mois, LIBRE a partir de MAI CHICOUTIMI-NORD, 1800 Boul Ste-Genevieve, DERNIER GRAND 5.1/2, porte patio.trés propre, AUBAINE $400, LIBRE JUIN, JUILLET CHICOUTIMI, 67 Jaufiret, BEAU 5.1/2, ter étage, vue sur mont Valin, idéal pour couple retraité, chauffé, eau chaude incluse,525$/mois, LIBRE JUIN ou JUILLET CHICOUTIMI, 725 Joiliet | BEAU 2.1/2, très propre, semi-meublé, service laveuse, sécheuse.S300, LIBRE immédiatement et JUILLET.AUSSI BEAU 3.1/2 (350$), demi sous-sol.grandes fenêtres.vue magnifique, LIBRE JUILLET.TEL.:549-9343 2.1/2 (juillet), 3.1/2, (juin), modernes, planchers bois, Tél.:693-8471, 541-4757, 674-1305.2.1/2 CHICOUTIMI: beau logement clair, repeint, 300$/mois.3.1/2, chauffés, meublés ou semi-meu- blé.sa 365$ à 420$/mois.4.1/2, non chauffé.Grand 3.1/2, arrière Place du Royaume, entrée laveuse, sécheuse.balcon, porte-patio.Tél:543-4037.2.1/2, 4.1/2, 5.1/2 PLACE des Airelles: voisin Super C, grands logements de qualité, entrée contrôlée, repeints à neuf.690-6308 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 IMMEUBLE du Parc, près Place Royaume, grands logements.possibilité chauffé, meublé.éclairé.repeints à neuf.690-6308 3 1/2.JONQUIERE.meublé ou non.chauffé.éclairé trés propre.tranquille, conciergerie, buanderie.stationnement $385/mois.4078 de la Loire #1 libre 1er juin.#4 libre immédiatement Tél.548-6951.695- 1501.312 Chicoutimi.jun gratuit.4 électroménagers armoires melamine.propre.ensoleillé, stationne- mnent asphalté.déneigé.Lise.Rémi.696-5019 545-2001 312 ARVILA grand.chauffé.éclaire.375S/mois Libre immediatement.Tel 548-2421 4.1/2, 5.1/2 (GRANDS) DOMAINE DES ECORCEURS CHICOUTIMK, insonorisation supérieure.beaucoup de rangement, grandes chambres.grands garde-robes.entrée lave-vaisselle.eau chaude fournie.entrée contrôlée.à partir de 485%/mors 4.1/2, 515%/mois 5.1/2, libre juin, juit- let Tél 690-1148.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD 1992.boul.Tadoussac, 5.1/2 chauffé.4758/mois.2e étage, libre juillet 4.1/2, chauffé.1er étage, 420%/mois libre ler juin.CHICOUTIMI 43 Jauffret.Grand 4.1/2, chauffé.demi-sous-sol, 440$/mois, libre juillet.Tel 690-1148.4 1/2 repeint et rénové à neuf, disponibles juin ou ume CUARTIER Petite-France, Jonquière, près Cé- aap.cheutiés eau chaude, très propres, service con- Clergr- - ise intérieure, porte patio, balcon, déneiges irtorcom Tél.:695-4441.5 1/2 CHICOUTIMI: 540 Joliet, 375$/mois.5.1/2.Ri- vière-du-Moulm 134 Vézina, 450$/mois, refait à neuf.1er uiliet.Tél.:549-2233.A 5 minutes de Place Royaume, hôpital, meublé ou non.1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383, 820-1331.A LOUER Chicoutimi.grand 7.1/2 libre ler juin.$500 Tei 698-1217 après 18h.A LOUER: Rivière-du-Moulin, 4.1/2, non chautfe.non écivte 5485.Tél 698-1217 après 18h ARVIDA, quartier St-Mathias.4.1/2, haut de mar son, 2 balcons, 350$/mois.Tel.:699-1331 ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2.2.1/2.près des services, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, balcon, porte patio, entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.:548- 4448.ARVIDA: 4.1/2, libre 1er juillet.stores et lave-vaisselle compris., grand, de qualité.repeint.tranquille.très propre, beaucoup de rangement, entrée contrôlée, près des services, conciergerie, non chauffé.non éclairé, 490$/mois.À voir.Tel 548-6101.548- 5649 ARVIDA: 4.1/2.secteur Manoir Saguenay, endroit calme, eau chaude fournie, tapis neufs, peinture neuve, 365$/mois.Idéal personne seule.Possibilité poé- le et réfrigérateur.Tél:695-4444, 695-1396 (Normand).ARVIDA: beaux 5.1/2.4.1/2.chauffés.éclaires Tél.:693-4644, 541-0452, BEAU grand 5.1/2, moderne, Rivière-du-Moulin.rez-de-chaussée de maison, 5658/mois, libre 1er juillet.Tél.:678-3017 Régis Morin BEAU GRAND LOFT Chicoutimi, centre-ville, plancher bois.bain tourbillon double, foyer etc.vue sur Vieux Port.Aussi joli studio céramique etc.Tél.:540-1025 BIEN SITUÉS Chicoutimi 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, meublés, éclairés.Tél.:545-3332.BOUL.Talbot Laterrière.4 1/2.rez-de-chaussee.425$/mois, chauffé.libre juillet.Tél:549-4047.BOUL.TASOUSSAC 3.1/2 chauffé.eclairé 350$/mois, libre immédiatement.Aussi 4.1/2 chaut- fé, non éclairé, 450$/mois, 1er juillet.Tél.:674-9222.après 17h.BOULEVARD Saguenay.entre Chicoutimi et Arvida.4.1/2 $350.Aussi petit 4 1/2, meublé.chauffé.éclairé, 3508/mois Tél.:548-1735.CHICOUTIM-NORD: 3.1/2, libre 1er juillet.Tél:698- 2950.CHICOUTIMI grand 4.1/2, 405S eau chaude |fournie.Tél.:696-4004.CHICOUTIMI (Côte Réserve).3.1/2.belle vue sur la ville.non chauffé, non éclairé.fibre immédiatement.Téi.696-0432.CHICOUTIMI (Nord), 4.1/2.pres services.430$/mois, chauffé, eau chaude fournie Libre 1er Juillet.Tél.:678-3405 CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulini Deux 3 1 2, sem- meublé.chauffé.295$/mois.Tel:698-1643.Cell:820- 1224 CHICOUTIMI 1.1/2.2.1/2, 3.4/2.4.1/2.5.1/2, près Hôpital, cégep.université.centre-d'achat.Tél.:545-0698, 541-0077.CHICOUTIMI 2.1/2.meuble.chauffé.350S/mois 456 Honore-Mercier Tel 696-1325.272-2932 CHICOUTIMI 21 Des Cascades.3.12.325% mois non chautfé.non eclaire.Tel :549-6935 CHICOUTIMI 3.1/2 moderne.refait à neuf.arrière Place Royaume.chauffé.éclairé.tranquilité assurée.libre 1er juillet.Tél.:545-9451.673-6102.591-4115 (paget).CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffe non éclaire 340S/mois.libre 1er juillet Tel.549-6054 CHICOUTIMI 4.1/2.rénové.stationnement.non chauffe, non éclairé, 400$/mois.libre.Tel 545-0646 CHICOUTIMI beaux 3.1/2.meublés.chauffés.éclairés, eau chaude.repeints 390$ et 395$/mois, libres juillet et août.Tél 543-9705 CHICOUTIMI boul.Saguenay Ouest.3.1/2.meublé.chauffé, éclairé.Tél:545-1230.CHICOUTIMI centre-ville.grand 3.1/2, semi-meublé.avec stationnement.remise extérieurs.tranquille Télt:690-5308.2a0-0443 LOU EC/SILE\u2019 4S2P\\WOIE |IPLE JEL INIjIEL LEl:2tA-BE08\" CHICONLINI OrSUG ¢ 1\\S 6 NOLL VOU CHINYE CHICOUTIMI grand 4.1/2.au deuxième.bloc 5 logements.sous-location.cause achat maison.Tél.:698-5674 CHICOUTIMI grand 5.1/2, rénové, 2 chambres rez-de-chaussée.libre.Auss! 4.1/2.libre juillet.chauffé.eau chaude fournie.517 rue Taché.Tel.:545-7591.693-8308 CHICOUTIMI Grand 6.1/2.vue panoramique.tres propre, non chauffé.non éclaire.465S\u2018mois libre 1er juillet.Tel.690-5008 208 Logements à louer CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés rénovés à neuf 3.1/2 tace à l'Université 731 rue Alma, 779 Hospitalières 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 533 Racine aussi 4.1/2 centre-ville Informations: 591-3202 CHICOUTIMI Riviére-du-moulin 1450 du Perche.3.1/2, semi-meublé, 375$/mois, chautfé, éclairé.libre.Paget:696-6324, tél.:693-8634, 544-4595, CHICOUTIMI rue Bégin, 4.1/2, 1er juillet, 5.1/2, ler juillet, chauffés, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tel.543- 6055, 549-6288 CHICOUTIMI, 4.1/2, site exceptionnel, près Cé- gep.Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI, à voir, grand 5.1/2, luxueux, site superbe, face au Sagueneay, 2 chambres, verrière, planchers bois, céramique.chauffé.$775/mois.Tét.:544-6453.CHICOUTIMI, 102 Price, grand 6.1/2, plancher de bois franc, chauffé, libre immédiatement, 540$/mois.Tél.:543-4940.CHICOUTIMI, 2.1/2.3.1/2, 5.1/2, boul.Université.Tel.690-8074 CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, meublés, chauftés, éclairés.Près cégep, université.hôpital, 335$, 385$/mois.Libres.Tél.:545-4598, 690-4024.CHICOUTIMI, 3.1/2 près centres d'achats.meublé, chauffé, éclairé, service laveuse sécheuse.libre 1er juin.Tél.:549-9608.CHICOUTIMI.3.1/2 rue Labrecque, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-7010 après 17h ou 675-1133.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, Angoulème, bilité chauffé ou non.Tél.:543-9520.possi- CHICOUTIMI.3.1/2, 4.1/2, meublés, non meublés.chauffés, éclairés.près Université, Cégep.(Possibil- té de louer au mois).Tél.:548-2442, 693-0398, CHICOUTIMI.3.1/2, non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie.haut rue Racine.S360/mois.Tél.:690-1225.CHICOUTIMI, 4.1/2 planchers, bois.3.1/2 meu- bié ou semi-meublé, près Université.Tél:545- 0733, 696-1302 CHICOUTIMI, 4.1/2.427 Racine.pres Mike's.garage souterrain.Libre 1er juillet.Tél.:540-2445 CHICOUTIMI, 4.1/2, rue Gilbert, libre 1er juillet, $360 non chauffé.non éclairé.Tél.:549-2096.CHICOUTIMI, 429 Champs-Elysées.3.1/2, chauffé.éclairé.semi-meublé.Fraîchement repeint.Tél.:698- 1067.543-5457.CHICOUTIMI, 466-B.Morin, 3.1/2.semi-meublé.non chauffé, non eclairé.libre 1er juin.325$/mois.Tél.:543-8151.CHICOUTIMI.5.1/2.chauffé.eau chaude fourme, demi sous-sol.400$/mois.fibre 1er juillet.Tél.545- 0876 CHICOUTIMI.5.1/2.très grand.rez-de-chaussée + sous-sol.planchers bois.50 Jacques-Cartier Ouest.S550 non chauffé.non éclairé.Libre ter juillet.Tel.:543-4724 CHICOUTIMI, 533 Racine, 1.1/2, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, proche du CLSC et hôpital.Tél.:693-1984.CHICOUTIMI, 624 Taché.3.1/2.non chauffé.non eclaire, 1er étage.S355.Tél.:696-3288.693-0529 CHICOUTIMI.737 rue Alma.31/2 meublé chauffe.éclairé, face à l'Université.bre Tel 693- 6065.540-4825 CHICOUTIMI, arriere Place Royaume.4.1/2 moderne.non chauffé.5460).3.1/2, chauffé.éclaire.semi meublé.S380.RUE PAQUET.grand 4.1/2.3.1/2, 2.1/2.chauffés.eau chaude fournie, vue panoramique.$480.$330.$280.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 212 ($305 et $325).chaufte eclaire.meuble Tel 540-4716.543-8717 CHICOUTIMI.coin Lafontaine\u2018Cartier, grands 4.1/2 complètement rénovés.idéal pour personnes retraités ou seule libre 1er juillet.520S/mois.550$/mois.Tél.:696-2975 CHICOUTIMI, grand 6.1/2, chauffé, non éclairé, 3ième étage, $585/mois.Tél.:549-9697.CHICOUTIMI, grands 4 1/2.5 1/2, (390$ et plus).près Route 170 et manège militaire.Tél.545-6304.CHICOUTIMI, libre ter juillet.Grand 3 1/2.375%/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:543-6440 CHICOUTIMI, près Ciné-Parc, grand 4.1/2 repeint.remise, déneigé, porte patio, non meublé.Libre immédiatement.Tél.:543-2074, 668-2839 CHICOUTIMI, près Ugac.614 chemmn St-Thomas.Tél.:693-0204, 544-9705 ext.714.CHICOUTIMI, quartier des Oiseaux.condo 6 pièces.2 chambres.très moderne.deuxième étage, piscine.SPA.ascenceur.etc.$750/mois.Tél.:540-5548.CHICOUTIMI.Rivière-du-Moulin, 3.1/2, 4.1/2, Plancher de bois, non chauffé, non éclairé.365$/mois.395%/mois.Tel.543-6781 CHICOUTIMI.Rivière-du-Moulin, 4 1/2, 1er étage.415%/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 696-3288 208 Logements à louer CHICOUTIMI, rue Brébeut.4.1/2, chauttés, éclairés.450$ et 475$/mois, très propres.T6l.:544-7479, pa- get:501-5805.CHICOUTIMI.rue Jaufiret, 5.1/2, chautié, 5008/mois, libre 1er juiliet, TEL.693-6065.540- 4825.CHICOUTIMI, rue Ste-Anne, 5.1/2, non chaufté, non éclairé, avec sous-sol pour rangement, 410$/mois.Tél.698-7650, 547-7229.CHICOUTIMI, Sydénham, 3.1/2 meublé, 4.1/2, 5.1/2 semi-meublés, libres ter juillet.Tél.674-2385, pa- get:696-7155.CHICOUTIMI-NORD (canton Tremblay).5.1/2, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 395$/mois, libre ter juillet.Tél.:673-7908.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.laveuse, sécheuse, libre immédiatement.$330/mois.Tél.:698-1859 entre 17h et 20h sur semaine.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 plus sous-sol, chauffé, 445$/mois, libre septembre.Tél.:690-3378, 696- 0123.CHICOUTIMI-NORD.beau grand 5.1/2, premier plancher, secteur tranquille, chautfé.eau chaude incluse, libre 1er juin.475$/mois.Tél.:696-1257 CHICOUTIMI-NORD, (St-Luc), 4.1/2, non chauffé.non éclairé, 390$/mois.Tél.:543-4272, 545-8311.CHICOUTIMI-NORD, 1.1/2, libre ter juin.2.1/2.5.1/2, libres 1er juillet, Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, modeme, balcon, remise, stationnement déneigé, 2007 Tadoussac (église St-Luc).$430 non chauffé, non éclairé.Pour juillet Tél.:545-8669.CHICOUTIMI-NORD, 51 St-Ambroise, 41/2, bas de maison complet, libre 1er juin, 375$/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:674-2375 CHICOUTIMI-NORD, beau grand 41/2, chaufté, eau chaude fournie, propre, paisible.Également, 31/2, avec cuisinière et réfrigérateur.Libres 1er juillet.Tét.:698-0434, 543-6594, CHICOUTIMI-NORD, grand 4.1/2, rue Comtois, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.$400/mois Tél.:545-0258, 677-4000 poste 8635.CHICOUTIMI-NORD.près de Place Roussel, 51/2, libre ter juillet.Tél.:693-0314 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chauffé, éclairé, très propre.1er plancher, meublé ou non.375$/mois.Aussi piscine à vendre, 150$.Tél:545-2356.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.modeme, entrée indé- penñdante, 300$/mois.Tél.:693-9482, 820-4317.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.très grand, tranquille, l- bre immédiatement.300$/mois, non chauffé, non éclairé, à voir! Tél.:548-7111 (jour), 633-8938 (soir).CHICOUTIMI-NORD: mignon 4.1/2, demi sous- sol dans maison style cottage, idéale personne seule ou jeune couple, chauffé, éclairé, 395$/mois.libre 1er juillet.Références exigées Tél.:693-1104 CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans.4.1/2 demi sous- sol, libre 1er juillet, ($300).Beaucoup de commodités, non chauffé.non éclairé.Tél.:696-3545.CHICOUTIMI-NORD: très grand 5.1/2, demi sous- sol, libre 1er juillet.325S/mois.non chauffé.non ec- lairé, 161:545-7409.CHICOUTIMI: 1.1/2.4.1/2, 760 Sydenham.propre.près cégep.UQAC.315%/mois.380%/mois.495%/mois.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI: 2 grands 5.1/2, non chauftés, non éclairés.475$, rénovés à neuf, libre immédiatement.et ler juillet.Tél: 543-1035.541-2796.Michel, 673- 3671 Claude.CHICOUTIME 2 grands 5.1/2, près université.tres propres.Tél.:418-236-4886.CHICOUTIMI: 2.1/2, chauffé.éclairé.325S/mois.près école des adultes.2-4.1/2, non chauffés, non éclairés.370S/mois.380$/mois.Grand 4.1/2.très beau, non chauffe, non éclairé.450$/mois.Libres 1er juillet.Téi:696-1464.590-4750.CHICOUTIMI: 2eme étage.5.1.2.non chauffe.non éclairé.libre 1er juillet Tél.693-5855 CHICOUTIMI 3.1/2 851 McLaren.56 Jauftret chauffes.eclairés.prés ecole Dominique-Raci- ne.libre immédiatement.1641.de Grands Ducs libre septembre.4.1.2.1641 des Grands Duc Tél 678-2960 CHICOUTIMI 3.1.2, chaufté.éclairé.semi-meu- ble.libre 1er juillet.390S/mois.Tél.:545-2681 CHICOUTIMI: 3.1,2.pres Cegep.semi-meublé, non chauffé, non eclaire.stationnement.entrée indépendante.libre 1er juillet.idéal pour étudiant(e) 350$/mois.Tél:698-6815.CHICOUTIMI: 3.1/2.près centre-ville.chauffé.eau chaude fournie.libre 1er juillet.385S/mois.Tél:545- 7684.CHICOUTIMH: 3.1/2, semi-meublé ou non.350$/mois.438 Plamondon (voisin Place Saguenay).libre immédiatement.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé.360$/mois, armoire mélamine, libre 1er juillet, peinture fourni, 480 St-Augustin.tél:690-2557.CHICOUTIMI: 4.1/2, près Cegep non chauffé.360$/mois.Tél:272-2735.CHICOUTIME 43 Arnthur-Hamel, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 420$/mois, libre 1er juillet ou avant.Tél:549-2599 CHICOUTIMI: 6.1/2.475$/mois.non chauffé, non éclairé.pas d'animaux.Tél:543-5749 après 17h00.CHICOUTIMI: 66 rue St-Luc.3.1/2, 4.4/2, 5.1/2, propres, paisible.balcons, remises.stationnements déneigés, libres immédiatement.Tél:543- 2583.paget:698-8407 CHICOUTIMI.rue Audet.4.1/2 non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, 2ieme étage.libre 1er juillet.S350.Tél.:696-4124.CHICOUTIMI: 674.Taché.2.1/2.chauffé.éclairé.meublé, 310$/mois.Tél.693-4330.543-5388 après 17 h.mais + 1e ® 3 EMRE: Cuers SDS i.coc wow ges 232 JOt cha 543 JON êcle > Été ANE WE a - ' Ol zw 208 Logements à louer CHICOUTIMI: 72 rue Jauffret, 4.1/2, style condo, ii- bre 1er juillet.Tét:608-6273.208 Logements à louer JONQUIÈRE.31/2 (325$/mois), 4 1/2 (435$/mois).4.1/2 (375$/mois), non chauttés.CHICOUTIME Ballantyne, 2.1/2, semi-meublé, shautié, éclairé, 2ibme étage, quartier rési- dentlel.$265.Libre juin ou juillet.Pour étudiant(e).Tél.:549-6487.CHICOUTIMI: centre-ville, 3.1/2, semi-meublé, câble fourni, libre immédiatement.Tél:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: Centre-ville, urgent, grand 4.1/2, 425$/mois, libre.Tél.:543-3294.CHICOUTIMI: de 2.1/2 4 6.1/2, chaulfés, semi-meu- biés, non éclairés, près UQAC.Cégep.Tél.:549- 4567 CHICOUTIMI: demi sous-sol.3,1/2, non chauffé.non éclairé, eau chaude et câble fournie, 345 Malraux, près boul.Barrette, libre 1er juillet.375$/mois.Tél:549-8885 CHICOUTIME grand 4.1/2, pres centre-ville, chauffé.eau chaude fournie, libre 1er juillet.550$/mois.Tél:545-7684.CHICOUTIME grand 7.1/2, bord du saguenay, pres centre-ville, non chauffé.non éclaire.libre 1er juillet.5608/mois.Tél:545-7684 CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Pé- ribonka), grands 4 1/2, 5 1/2, plancher de bé- ton, entrée lave-vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée, repeints à neuf.service de conciergerie.Pour information, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 (radio-chas- seur) CHICOUTIMI: prés Ricochet, grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, demi sous-sol, maison privée, libre immédiatement.Tél.:698-0609.CHICOUTIMI: quartier St-Paul.4.1/2.construction récente, remise, porte patio, entrée lave-vaisselle.normalement 475$, laissé bail 1 an 425$, bail 2 ans 415$.Tél.:698-2117, 820-1174 CHICOUTIMI:Chemin de la réserve.5 1/2, deuxieme étage, remise, 395$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:693- 9287 DOLBEAU: 3.1/2.chauffé.eau chaude fournie, non meublé, boul.Walberg.près hôpital.325S/mois Tél:(418)849-3944., (418)655-9187 ECONOMIQUE: grands 5.1/2, 4.1/2.chauffés.eclai- rés, à Arvida.Tél.:541-0452, 693-4644, non éclairés.Libres ler juillet.Tél.:693-8634, 696-6324 (paget).JONQUIÈRE, 3 1/2, 2370, Sir Wiltrid-Laurier, semr- meublé, très, très propre.Disponible présentement.Tél.:542-1421.JONQUIÈRE, 4 1/2, demi-sous-sot, propre, ensoleillé, entrée indépendante, 350$/mois, non chaufté.non éclairé.Libre.Tél.:695-9753.JONQUIERE, centre-ville.4 1/2, près cegep.chauffe.éclairé, libre ler juin.325$/mois Tel:540-6534, 542-1155.208 Logements à louer ST-JEAN-EUDES, rue Tourangeau, 4.1/2, haut maison.Tél.:548-0183.209 Maisons a vendre A LA CAMPAGNE.superbe cottage anglais, terrain 60.000 pi.ca.aménage, chemin Saint-Benoit, Jon- quiere.Tél.542-3731.541-7304 (paget).ARVIDA, 2825 Castel, 1.3/4 étage, 3 chambres.garage.68.500$ négociable.Tél.:548-2109.ARVIDA' 1943 Deschônes, bungalow 4 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer, piscine 24\u2019.garage.82,500$.TEI.548-1727.343- 3946 JONQUIERE, duplex, 4.1/2, au 2284 Jodoin, centre-ville, 395$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:695-9417, 547-9436, 548-5164 (heures repas).JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2, modernes.non chauffes.non éclairés.Bien situés.Tél.695-0445.JONQUIERE: 3.1/2, non chautfé, non eclairé, sem- meuble.très propre, 300$/mors.Tél.:695-2501 JONQUIERE: 4 1/2.Beauchemin, rez-de-chaussee et derni-sous-sol non chauffés.non éclairés, libres immédiatement Tel:547-2127.JONQUIERE: 5.1/2, libre 25 juin, 425$/mois.chaufie.éclairé.Tél 699-0019 JONQUIERE: secteur Dubose.3.1:2.libre ter juillet.320$/mois.Tél:545-2355, 541-0483.JONQUÈRE 3.1/2, près de hôpital.libre le ter juillet Tél 542-5940 KENOGAMI deux 4.1/2.au 2017.Ste-Famille.finis modernes fibres juillet.3.1/2, 2019 Ste-Famille.libre Juillet.Tél 542-7711.Laissez message KENOGAMI 4 1/2, construction superieure.libre ler uillet À voir.Tél.:678-3058 LA BAIE 4.1/2.plancher bois.Armoires refaites.porte-pa- tio avec balcon.À voir absolument!\" Tel :544- 2064.591-0953 LA BAIE.2 logements 5 1°2, non chauffes.non éclaires situés au 833-837.1ere rue Contactez Charles Gilbert.Tél.544-7111, poste 229.ENTRE JONQUIERE Chicoutimi.boul Saguenay.4.1/2 meublé.chauffé.éclairé.libre 1er juillet.4508/mois.Tél.:545-4258 JONQUIERE 4.12, MODERNES.pres école St- Jean-Baptiste.430$/mois.Tél 542-8587 JONQUIERE centre-ville.superbe grand 4.1/2 construction récente.430S/mois.Tél.:548-2823 JONQUIERE pres Cégep.3.1:2 meuble.non chauffé, non éclairé.5330/Mmois Libre ter juliet Tel.695- 6807 JONQUIERE, 3.1/2, haut maison.balcon rénové 1} y a 5 ans.275%/mois.non chauffe.non éclairé libre immédiatement.Tél.:548-1001 JONQUIERE.3901 St-Clément.3.1/2.repeint tres propre.bas de maison.non chauffé.non éclaire.stationnement.libre 1er jun.$310 Tél.343-2511 LA BAIE 31 2.meuble.libre ler juillet Tél 547- 6084 LA BAIE: 4 1.2.entierement rénove.libre 1er juillet Tel 544-1288 LA-BAÏIE.3 1/2 non chauffe.non eclaire, non meu blé.5300.rénové à neut Libre 1er juillet.Tel.697- 0513.544-2275 LA-BAIE.centre-ville Bagot.(prés Consomat) 4 1:2 Tel:543-1826 jour.544-8819 soir LA-BAIE.maison a louer.7 pieces.4505'mois ler juillet Tel.544-3514, 695-1571 LA-BAIE.secteur Port-Alfred.4.1/2 et 3.1.2.grands propre.libres 1er juillet Tél.544-9427 LA-BAIE: tiere Rue.3.1/2.meublé.4.1:2.modernes libres immédiatement.Tél.:693-0529., 696-3288.LA-BAIE: 4.1/2 et 5.1/2.rue Bagot, chauffés.eau chaude fournie.possibilité d'un mois gratuit Tel 678-3058 JONQUIERE 41,2.3781 St-Leandre.500$'mois chauffé.éclaire.deneige.Te! 543-5834.693-8919 JONQUIERE.4.1/2, 3907 Sainte-Cecile.non chaut- fe.non éclairé.remise.stationnement 300S/Mois Tél.:542-4069 JONQUIERE.grand 4.1/2.demi sous-soi.dans mar- son privée.395S/mois.non chauffe.non éclairé Tél 547-5424, 547-5520 JONQUIERE.pres cegep.rue des Plaines.demi sous-sol non chauffe.non eclaire tres propre 3658-mois Tei.548-2295 JONQUIERE.rue De Montfort.arriere McDonald 3.1:2.sem-meublé ou meublé, immeuble tranquille.proximité de tous les services Tel 695-3175.547- 3114 JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux grand 3 1/2 (375$).4 1/2 (445S), 5.1/2 (490%).non chauftes.non eclaires.rénoves.Tel 542-1038.543- 5286 JONQUIERE.rue du Roi-Georges.grands 4.1/2 neuts.modernes, porte patio.tres propres.stationnements.remises, libres 1er juillet.Tél 673-3710 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon.3.1/2, 5.1/2, chaufiés, eclairés.semi-meublés.Tel.695-2382.543-5286 JONQUIERE: 2.1/2.4.1/2, semi-meublés.chauffes.éclairés.finis modernes.Tél:547- 4506 JONQUIERE: 2.1/2, meublé.trés propre.possibr- lité chauffé.éclairé.libre immédiatement.3.1/2.meublé, chauffé.éclairé.moderne.tres propre 5.1/2, moderne, centre-ville Jonquière.Libres jusl- let.Tél:547-7279 après 17h00 JONQUIERE: 4.1/2, chaufté, éclairé, très prés cen- tre-ville.libre immédiatement.4755/mois.Tél:542- 0070 JONQUIERE: secteur Kénogami.5.1/2, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-5855 laisser message.JONQUIERE 2.1/2, 3.1/2.centre-ville, près cégep semi-meublé libre 1er juillet.Tél:547-9023.542- 5368.JONQUIÈRE centre-ville.31/2.pré-retraité ou personne seule, meublé ou non-meublé, chautte éclairé.{aucun stationnement) Tél.547-3924 LA-BAIE 51/2 secteur Bagotville stationnement.remise.déneigement.Tél:544-5634 LA BAIE superbe 5.1/2.neuf.style condo.vue panoramique.525$/mois Tél.:544-0268 LA BAIE grand 3 1/2, meuble.eau chaude fournie 320S/mois.Tél 547-7289.544-0958.LATERRIERE.4.1/2, 5345.non chauffé.non éclaire hbre 1er juillet.Tél.:678-1969 entre 17h et 20h LATERRIERE 3 1/2, 4.1/2 chauffés, éclairés.dener- gés.375S/mois.425S/mois Tél.:543-5834, 693- 8919 LATERRIERE.grand 3.1/2.chautte.eclaire.bord riv- lere.porte patio.baignade, pêche.pres usine Alcan.4108/mois.Tél 678-3405 POUR PRÉ-RETRAITÉ ou personne seule.avec ou sans repas, près hôpital.Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.6.1/2, poële.réfrigérateur.ou meublés.Tél.:693-3383.1-800-394- 3383, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN' 3.1:2, non chauffe.non éclaie.deneigé.5290 Libre Ter juillet.Tel 543- 6206.545-4616 RIVIERE-DU-MOULIN.3.1/2.semi-meuble.chauffe éclairé.libre juin.Pres Parasol.Tel.549-3598 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2.excellente condition, 400$/mois, eau chaude fournie.libre 1er juillet.Tél:543-4272.RIVIERE-DU-MOULIN.2 1/2.320$/mois.meublé.chauffé.éclairé.propre.1307-D.des Frénes Tél.:541-6524 (paget) RIVIÈRE-DU-MOULIN.4 1/2.chauffé.eau chaude.bien situé.idéal personne seule.juillet.Tél.:549- 1177 SHIPSHAW 4.1/2.non chauffé.non éclaire.vue coucher de soleil sur Saguenay, libre.Tel 548-5178 SHIPSHAW.3.1/2, non meublé, non chauffé.non éclairé, 325S/mois, libre 1er juin.Tél 542-9363 SHIPSHAW: grand 4.1/2.2ieme étage.libre 1er 1uill- let, 3508/mois.Tél:547-2724.ST-FULGENCE: 4.1/2.semi-meuble.peinture fraiche.toiles fournies.chauffé.éclairé, déneigement.remise.libre immédiatement 4 1/2.libre 1er juillet.Tél 674-2546 JONQUIÈRE.2 1/2.meublé.rez-de-chaussée.Libre 3308/mois chauffé.éclaire.Tél.:547-4317.542- 5717.696-7254.JONQUIERE, 3.12, 360%/mois, chauffés, éclairés.atement.Tél.:542-0667 meublés.repeints, Libres immeédi- ST-GEDEON: 3.1/2.chauffé.éclaire.meublé ou non bord lac St-Jean.site exceptionnel.tranquilité, 500S/mois.Tél:345-2327 ST-HONORE: 3.1/2, chaufté.éclairé, 300$/mois.5.1/2, demi sous-sol.rénové, 310S/mois.Electricité non incluse.Pas d'animaux.Tél543-5749 après 17h00.ARVIDA: St-Philippe, jumelé + annexe, 4 chambres.2 salles de bain.plancher bois.rénovée.Tél:548- 8015 BORD Lac St-Jean: St-Henr-de-Taillon.3 chambres.garage.terrain 50.000 pieds.carres.Tel:347- 1326 212 Maisons mobiles à louer 302 Autos à vendre CHICOUTIMI Riviére-du-Moulin, chal maison mobile, 41/2, ee à neuf, remise, grand terrain, 440%/mois.Tq 1.pt ps 4.1/2, non chauffe, non éclairé, remise, 400$/mois.Tél.606-4818 213 Terrains à vendre À VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.AUTO GRATUITE NOUVEAU CONCEPT Si vous avez REER - CRI - FRY Fonds de pension d'un ex-employeur ON VOUS PAYE VOTRE AUTO Aucune étude de crédit Acceptation 100% PRET CONCEPT 693-2973 ACCES au Lac-St-Jean, secteur St-Coeur-de-Marie.minimun 1 acre.Tél.:418-347-3714.418-673-4573 BEAU grand terrain pour chalet.sur le bord du Sa- guenay, à proximité de Jonquiere.sans voisin.Tel.542-2119.BESOIN DE TERRAIN?Choisissez le Domaine du Roy, 5 derniers terrains à vendre: rue des Explorateurs.Entre 8,000 et 12.000 pi ca.Réser- CHICOUTIMI.188 Domaine du Roy, grande, 4 chambres.3 salles de bain.foyer.bureau (idéal pour professionnel).$185.000.Tel.:693-8634.pagette 696-6324 CHICOUTIMI, grande maison moderne, grand terrain paysage.Ideal pour intergenération.Tel 690-0450 CHICOUTIMI.quartier des Oiseaux.très bonne occasion.abri auto.logement sous-sol, piscine, patio, 106.900$.Tel.:591-0186, 543-7700 vation possible avec pte.Tel 549-9200 690-9590.CHICOUTIMI, rue Rimbaud, grand terrain sans vor sin arrière, avec tous les services.Prix reduit.faites une offre.Régis Morin.678-3017 La Capital» CHICOUTIMI: 3070 rang St-Paul, bord de la riviere Chicoutimi, prêt à construire.Tél.:549-4259.JONQUIERE: boisé, 85 X140', secteur de prestige.rue Ronsard.35.000$.Tél:541-3950 JONQUIERE: rue des Merles.11.404 ic avec servitudes.Prix réduit.Tél.:547-320F CHICOUTIMI-NORD du propriétaire.maison 6 pieces.bien éclairée, plancher bois.foyer.terrasses avec vue, terrain paysager.plus revenu de 4 pieces.Sous l'évaluation 98.900$.Tél.:698- 7030 CHICOUTIMI-NORD.belle maison 24x26x44, avec garage et revenu 1516 Vimy.Tél.:675-1024.CHICOUTIMI-NORD.semi-détaché 1993, 2 salles bain.3 chambres.toit cathédrale.574.000 Tél 696-9841 CHICOUTIMI-NORD: 135 Lachesnaye.magnifique demeure.4 paliers aménagés.tout brique.abris d'autos.terrain boisé.un seul voisin, piscine creusée.remise.patio.3 chambres.cuisine.2 salles de bain.salon.salle séjour avec foyer.espace à bureau, systeme d'alarme.air climatisé, échangeur d'air.as- prrateur central.broyeur, plaque chauffante.four encastre.lave-vaisselle.planchers bois et ceramique Tel:543-1997 CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun.directement du propriétaire.grande maison de 3 logements.revenus 800$ à 1.300$/mois.très bien entretenue, immense terrain.prix à discuter.Tél.:696-3095.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIMI, rue Vitmond-Fortin, près des centres d'achats et écoles.3 chambres.2 salles de bam.foyer.grand terrain.piscine.patio.2 remises 97.0008 Tel.673-4226.549-5182 JONQUIERE.4188 des Pins, unifamiliale.quartier résidentiel.sans voisins arrière.Tél.:695- 2718 LA-BAIE directement du proprietaire.pres de tous les services.1522.Gieme avenue, Tél:544-1488 LAROUCHE (village).1.3/4 étage.4 chambres, terrain fini, fenêtres refaites Idéale comme première maison $49.500.Tél.:542-8984, cellulaire: (418)487- 0059 L'ASCENSION.2e avenue Ouest, 24'x26'.11/2 étage.5 chambres.foyer.Garage, grand terrain amena- ge 83x150 Toute offre raisonnable sera considérée Tél.347-3116 MAISONS de toutes grandeurs.de $50,000 a S110.000 Financement possible.Acheteur sérieux seulement Tél :693-3383.1-800-394-3383, 820- 1331 OU À LOUER St-Honore.trés grande propriété 38X32 6 chambres piscine.abri d'auto.Tél:693- 0529.820-1518 RECHERCHE maison quartier Notre-Dame-de- Grâce.3 chambres a coucher.entre 80,000$ et 120.0008.Tel 543-9222 RIVIERE-DU-MOULIN: quartier paisible.bungalow 27X42\".avec logement au sous-sol.grand terrain 10.370 pieds.carrés.1707-1709 du Charo- fais.Tél:(418)480-2746 ST-FULGENCE.173 St-Joseph.26x40.3 chambres.terrain 100x400.55.0008 Tél.:819-964-0682 210 Maisons a louer CHICOUTIMI 4.1/2.peinture et recouvrement de planchers neufs, prés écoles et commerces.$550 non chauffe.non éclairé.Tél.:543-9388.CHICOUTIMI: 485 Marcel-Portal.duplex 4.1/2, tres propre.arriere chez Maxi.Tél.:549-4604, 543-7765 Valérie.CHICOUTIMI: unifamiliale, 2 chambres.quartier Vieille Pulperie.vue panoramique.meublée ou non.libre 1er juillet.Tél:549*5211.JONQUIERE: 4.1:2, haut de maison.2201 St-David {centre-ville).Paget:693-9976 m Maisons mobiles a vendre A DEMÉNAGER.12x60\".extérieur refait.Prix a discuter.Tel 349-8074 LA BAIE, 14x64\".très propre.26,500$.négociable.Tél.:(418)677-3394 (laisser message).ROULOTTE Terry 1993 37'.de parc, 2 extensions Tél.:672-2101.LA-BAIE.4303 Chemin St-Joseph, 29,871 pr&us carrés.Campagne.près des villes.Beau informations au 4333, tél.:697-1645.SAINT-AMBROISE, 12,800 pi.ca\u2026 piet + snotruie 2.900$.Tél.(450)581-2542, 690-3102 SHIPSHAW: grand terrain, grandeur 635 X50C vue sur le Saguenay, voisinage urbanise.eau courante.8 minutes de Jonquière.Tél.:542-5015 ST-LEON: bord de l\u2019eau, 110x115 pour maison ou chalet.avec services.Tél.481-9953 lasser message SUPERBE terrain bord de l'eau.84.000 ps \u201car rang des lles St-Gédéon.Tél.:662-2909 300 VEHICULES 302 Autos a vendre 1994 MAZDA MX3 gris manuelle Automobile Blackburn Tél.:693-5388 1995 HONDA CIVIC 2 portes.manuelle rouge Automobile Blackburn Tél.:693-5388 1996, NÉON 4 portes.automatique.climatiseur bas millage.Automobile Blackburn Tél.:693-5388 1997 CAVALIER 4 portes.automatique.bas miliage Automobile Blackburn Tél.:693-5388 1997 FORD ESCORT 4 portes.automatique.ciimati- seur.bas millage.Automobile Blackburn Tél.:693- 5388 1997 SUNFIRE 2 portes.automatique.Automobile Blackburn Tél.:693-5388 A VOIR: BMW 1988.325 El, 157.000 kilometres peinture originale.mécanique A-1.4 oneus d'hiver et d'éte.Tél:669-8370 Fréderique ABC CRÉDIT Vous avez besoin d'un véhicule et vous avez des problèmes de financement?Nous pouvons vous aider.Tél:693-8567 ACHETERAIS autos ou carmons bon etat cu detec- tueux de 100$ à 600$.Tél:540-1563 ACHETERAIS autos ou camions 500$ et moins.Tél.:541-3950 ACHETERAIS MAZDA MX6, Mystere 1993 a1996 bon état.Daniel.548-8377.696-1070 bonne sndition ACHETONS AUTOS.CAMIONS.metaus pour récupération.Payons comptant Tel 542-6936 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement.100$ et plus.Tél:693-8567.Nettoyage, Nettoyage, ménage > LAVAGE = SAGUENAY.Nettoyage et inspection des sytemes de ventilation assistés par robot-caméra et endoscope 4 photo et vidéo s#@ldentiel, industriel et commercial Inspection et décontamination d'immeubles Unite mobile La qualité de I passe entre nos mains} WWW avagesaguer qc (a 1-800-361-1911 CHICOUTIMI-NORD 49 9628 Courriel adrrinêls.agesaguenay Qc ca A > 800, boul.Ste-Geneviève SR AUTOMOBILES BEDARD INC.1130 boul.St-Paul Chicoutimi voisin de Laurent Lapointe 693-8567 1984 JEEP WAGONEER 4x4, manuelle.4 portes, 4 cylndres.excellente condition 1985 FORD F150, 2x4, cab régulier.manuelle 1990 PLYMOUTH Lazer.aut.impeccable 1990 NISSAN camion cab rég, manuelle.2,995$ 1993 SUZUKI Swift, 4 portes, manuelle.propre 1993, CHEVROLET Lumina.V6, très propre 1994 PLYMOUTH COLT, 4 portes man propre 1994, FORD Escort LX, 4 portes, manuelle.ar climatise.tres propre 1995 DODGE NEON, automatique.4 portes 1995 CHEVROLET camion 4X4, man.cab reg 1996 TOYOTA Corolla.manuelle.très propre 1997 JEEP TJ SPORT 4X4.6 cylindres 1997, CHEVROLET.camion 2X4.king cab.automatique, boite longue.extra propre 1998, CHEVROLET TRACKER, aut decapota- ble, 20.000 kilomètres.seulement.comme neuf AVEZ-VOUS une voiture accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spécialiste des retouches ou complet.Je fais un excellent travail Pour une estimation: Germain Débos- selage.Tél.:699-5069 BUICK SKYLARK 1992.V-6.air climatise.demarreur distance.3.900%.Tel {418)481-2527 CHEVROLET Cavalier 1988.4 portes.automatique.toit ouvrant.demarreur.mécanique carrosserie parfaite conditon.2.600$.Tél:543-1622 après 17h00 CHRYSLER INTREPID 1996.blanc, moteur 3.5 Ii- tres, 83.200 kilometres.garantie complete.11 500% Tel 668-6373 DEMANDE a acheter autos ou camions, bonne ou mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de lots de pneus usagés.M.P.enr.Tél.:549-6041.GRAND AM 1996.V6.vitres électriques.demar- reur à distance, roues mags.climatiseur.80.000 kilomètres, 9.300$.Teil 669-0940.480-7533 HONDA ACCORD S 1988.2 portes, automat!- que, impeccable 2.800$ négociable Tel.547- 2568.HONDA Clvic CX 1991, 3 portes.plusieurs pièces neuves.démarreur a distance.4.000% Tel :698- 6657 HONDA Civic EX-G 1998, 65.000 kilometres.manuelle.éguipement complet, garantie 7 ans 160.000 kilometres.pneus d'hiver.état neuf.16.000$ nego- ciable.Tél.669-1184 HONDA CRV 4X4.1998.30,000 kilometres.automatique, Tél 698-2950 HONDA CRV-LX, 4x4.1999, verte.19,400 kilomé- tres, automatique.garantie prolongée 5 ans.impeccable.Acheteur sérieux Tél.:545-9126 HONDA CRX SI.1988.noir.manuelle, en partaite condition Tel 548-3709 NISSAN QUEST XE.1993, démarreur.climatiseur.140.000 kilometres.Tel.673-4576.OLDSMOBILE Achieva.1994, 4 portes, tout equipee Tente-roulotte.8 places.avec cuisimette.Tel 542- 2930.592-4599 OLDSMOBILE CUTLASS FE-3 Supreme 1990.pernture.conduite.freins.pneus neufs.3.600$ negociable.Tel :673-4206.696-6014 OLDSMOBILE Cutlass Suprême SL 1994.4 portes.tres propre, entierement équipe.131,000 kilometres, 7.5008.Tél 1540-4883 PONTIAC Fiero 1984, manuelle, 4 cylindres.demande petites réparations, 950$ négociable.Tél:596-0668.ÉGIALISTES Soyez Vous auss.un spécials Christian Tremblay 090-0648 Informez-vous; Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 1 - 000\u20ac TEN 62 !pPUIT 91 'NAIAILON® AT EAE ae 302 Autos à vendre PONTIAC Firebird 1905, blanche, V6, 3.4 litres, manuelle, 111,000 kilomètres, très propre.810,905.Tél.:668-7229, pagette: 480-6762.PONTIAC Grand Prix 1996.SE.équipement complet.110.000 kilomètres, peinture neuve, Tél:668-3134, cell:480-0945 PONTIAC Sunfire 1997, 2 portes, manuelle, 55,000 kilometres, parfaite condition, 8,500$.Tél.:548-5495.TOYOTA CAMRY LE, 1997, 68.000 kilometres, cii- matiseur.vitres électriques, très bon état.Tél.:548- 3657.A VOIR! Chrysler Fitth Avenue, 1986, bonne condition.très propre, 2,200$8.Tél.:542-2337.VOLKSWAGEN Gott et Jetta, 1985 a 1991, et voitures usagées.Jetta GLI 1987, look 1992, Tél.:672- 6555 paget:591-7900.VOLKSWAGEN Golt, Cabriolet, 1992, Edition Spéciale, blanche.manuelle, 5 vitesses, vitres électriques, anti-démarreur incluant pneus d'hiver neufs.10.,000$ Tél:542-5368.304 Bateaux à vendre BATEAU-MAISON, ALCAN.tout aluminium, 29° moteur OMC 150 forces à gaz, prix demandé 13,000$.tel 549-8029 BAYLINER 1988, moteur 5 litres, pied OMC 2000 (neuf).Eau chaude.réfrigérateur, 2 batteries neuves 1999.Longueur hors tout 28.5\u2019, largeur 10\".Toit campeur et toile rapide.Equipement complet et fonctionnel.Super propre.Cause de vente : «trip» de motocyclette.24,5008.Tel.487- 0225(cellulaire).BAYLINER 27.5\u2019, 1990, trés propre, tout équipé, toit campeur bleu, eau chaude, douche, frigidaire, couche 4 personnes.$27.000 négociable.Tél.542-1105.BAYLINER Capri, 1988, 3 litres, 20°, cuddy cabine avec remorque, 11,500$.Tél:543-2445, cell:540- 5847.BAYLINER Sierra 25.5\u2019, 1987, moteur OMC 305, entièrement équipé Tél.:542-5871.695-0469.Roger CADORETTE Holiday 210, 1990, 21.5\u2019, cuddy cabine, moteur 4.3 LX.remorque tandem.Etat neuf.Tél:672-2185.CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre, toutes grandeurs.Particulier.Tél:678-3405 CANOTS: 12' carré, $449.14 pointu $449.15\u2019 carré $499.Tél.:543-6537.CHALOUPE 14\u2019, moteur 15 forces.Tél.:547-9914.CHALOUPE 15\u2019, démarreur électrique, toit et volant.moteur 55HP, remorque, 1,950$.Tél.:549-4936.CHALOUPE Princecraft 18\".aluminium, moteur Jonhson 40 forces.avec remorque.3,500$.Tél.:696- 5171.GRAMPIAN 26°, 1974, entièrement équipé.avec remorque, pilote automatique, 8000$.À voir Marina St- Henri-de-Taillon.Tél.:(819)755-8113, (819)755-2205.GREW 17.5, in-board.190 HP, remorque, bonne condition, 5000$.Tél.:547-0312.MOTEUR Evinrude 15 forces.état de neuf, servi qu'une seule fois.À voir absolument.81.800 Télt.:695-1991.MOTEUR GM V6, 38 litres.marin.Mercury 60HP.complet avec contrôle.Prix de réparation 2,000$ Tél.:549-6944.PONTON 50°, moteur 150 HP, valeur $15.000, laissé $8.900.Tel :542-8587 SUNRAY 14.moteur Evinrude 60HP.toile.trés bonne condition, 3.5003.Tél 548-6951 très SYLVER LYNER 17.5\".avec remorque, très bon état.moteur Evinrude.135HP.quelques réparations, 1.500$.Tél.:403-463-7146.j'accepte frais d'appel 305 Camions à vendre Camions à vendre 309 Machinerie 314 Pièces et accessoires 402 Personnel demandé NTERNATIONAL 12-40, 1998.10 roues.trans- mission 18187.Contrat annuel.Tel 672-2246, 672-6776 306 Camions 4 X 4 1996 GEO TRACKER 4x4 manuelle toit rigide etat neuf, Automobile Blackburn Tél.:693-5388 DODGE Dakota, 1995, king cab.83,000 kilometres.11.900$.Tél 549-9406.F-1501985.4x4, manuelle, 1,500$.Tél 699-0945.GMC 1997, king cab, 4x4, boite courte, 57,000 kilomètres, excellent camion.$21,000.Tél.673-4116.165.000 kilometres.GMC SIERRA, SLE 2-71, 1997, équipement complet, 4X4, électrique, 3 portes.6.5 caisse.jamais éte accidenté.33.000 kilomètres, 27.000$ négociable Acheteur sérieux.Tel.698-0726 JEEP TJ Sarah 4x4, 4 litres, automatique, 1999.15,000 kilomètres, garantie, 2 toits, 22,000$.valeur a neuf.30,000$.Tél:545-B624.540-8925.MAZDA B-2600 J.1991, 207,000 kilomètres, À- 1, 6.000$ négociable.tel.695-3259 MAZDA king cab, 1989, 2600 injection.180,000 kilometres, 4.500$.Tél.:542-8066.NISSAN PATHFINDER SE 1993.tout équipé, 90,000 kilomètres, pneus neufs, peinture neuve, démarreur inclus.Tél.:690-1473, 540-6010 RECHERCHE Pick-up GM ou Chevrolet boite courte.1.1/2 cab, 4x4, bas kilométrage.année 1995 à 1998.Tél:347-4497, paget:669-7932.307 Campeurs à vendre CAMPEUR CENTURION 1980, 21\u2019, classe C.85.000 kilomètres, très propre.Tél.:549-8764.DODGE «Unic» 1979, 25\u2019, intérieur refait a neuf.cli- FOURAGÈRE «Hesston- 7155, 1990, avec 3 voitures «Dion- 16 pieds refaites à neut Tél :347-5243.MÉLANGEUR à ciment 3 poches.Fardier 3 essieux 9 tonnes.Tracteur Case 850.Nacelle 60\u2019 Compresseur 600p.c.185p.c.Tél.549-6844.PROCESSEUR pour tracteur de ferme, excellent pour lot privé, ébranche, tronçonne et treuil.Remorque avec chargeuse «Nokia».Idéal pour petite débusqueuse.Tél(418)481-1211, 480-7774 (cellulaire).310 Motomarines à vendre SEA-DOO Bombardier 3 places.1995, GTX.remorque originale, toile, état neuf.5,200$ négo- ATTENTION PNEUS usagés d'été toute grandeur, à partir de 1008 pour 4 pneus, posée, balancée.Aussi achat de pneus és.2211, R i, Chi- RECHERCHE personne interessée pour faire un shom barmaid d'une soirée au dar l'Harmonie, Falardeau.Paget:591-6798 Jocelyne.coutimi-Nord.Muiti-Pneus E.B.enr.Tél:549- 4518.BOITE 20 pieds refrigérée avec thermo-king.Tél.:668-5338.BOITE campeur Belleteuille 1990, complètement équipée.partaite condition, 5,000$, pour boîte de 6.5 pieds.Tél.:678-9761.PIECES de Toyota 4X4 et 2X4, 1983, 1984 Tél.:672-4076.RESTAURANT A TADOUSSAC recherche cuisinier(ère) pour saison d'été, 3 ans d'expérience minimum, salaire concurrentiel, prime d'éloignement, 6 jours/semaine.Faxer C.V.à l'attention de Nicole: (418)235-4650 ou téléphoner au: (418)235-4393 SERVEURS(EUSES), resto-bar La Broue.Aussi gérant(e) demandé(e).Apporter CV.1915 Boul.Talbot Chicoutimi PIÈCES de Honda Accord 1988.Tranmission.\u201ctransfer Case\u201d pour GM 4X4, 3/4 tonne.Tél:698- 6613 TRAVAILLEUR autonome demandé pour magasin a grande surface, Chicoutimi.Tél.:(450)669-2223.TRIAGE et envoi de circulaires 600$/semaine et plus.Poster vos noms et adresse à: Les entreprises ciable.Tél:543-9784, 698-0909 Larry 315 Remorques à vendre GS nde int.9 rue Ste-Marguerte, Valleyfield, QC.SEA-DOO Bombardier SPX.1996.super propre 450 FORMATION avec remorque, 4.5008 avec équipement complet ne r Tél.:820-4246.Remorques à bateaux galvanisées Vente rapide.Tél.:820 6 ; Manufacture.Capacité de 700 à 15,000 livres.451 Enseignement / cours 312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON 1975, pwces de collection.beaucoup chrome, trés propre, remonté à neuf.Tél:543-4875.Tél.:543-4875 Jean-Marc.HONDA 750K 1980.bonne condition, prix: $1,500.Tél.:343-3693.HONDA Goldwing, 1200cc, Aspencade, 70.000 kilomètres, mécanique impeccable, bon prix à discuter.Tél:662-5010.HONDA Shadow A.C.E.1100cc, équipée, 15,000 kilomètres, 9,000$ négociable.tél:547-9063.KAWASAKI LTD 454.1986.parfaite pour débutant.1,600$ négociable.tel 695-3259 Remorques Germain inc.Ancienne Lorette (Québec).Tél.:871-3590.317 Tracteurs à vendre FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE John Deere, râteau de côté New Holland.herse a ressort 12\u2019.wagon à foin 12 tonnes.Tél.:673-4318.ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES TRACTEUR DE FERME avec chargeur, fourche et pelle à neige (84 pouces).très propre.Tét.:549-6648 (jour).690-1505 (après 17h00).TRACTEUR Oliver 1974, moteur 1855, avec pelle au 45 + souffleur, 4X4, 8,500$.Tél:(418)337-7459 400 EMPLOI KAWASAKI «Voyager XII», 1994, 32,000 kilome- 401 Gardien(ne) demandé(e) AIDE FINANCIERE Consolidation de dette 5,000$ et + Créanciers menaçants/saisie AVANT LA FAILLITE Conserver vos biens Corporation Financière du Royaume 543-0526 1-877-678-1018.tres, avec 3000$ d'équipements, communi ir, dossier, CB, repose-pied, 10.000$ négociable.Tél.:276-4193, paget: 671-7393.SCOOTER Honda Elite 250cc.1986, très très propre, 1,200$.Patins roues alignées pointure 8 matiseur, mécanique A-1.11.5008 négociable pour dame.Tél.:418-344-4615.Tél.:695-0968.308 Fourgonnettes à vendre SUZUKI DR 200, 3.600 kilomètres, semi-route.1997, DODGE CARAVAN 5 portes.climatiseur vert émeraude 65.000 kilomètres.Automobile Blackburn Tél.:693-5388 AEROSTAR 1990.allongé, 7 passagers.4x4.133.000 kilomètres, 1,800$ négociable.Tél.:547- 7113.DODGE Caravane 1999, 3 litres, équipé.78.000 kilomètres, améthiste.état neuf, 17,200$.Tél:544-6357 FORD Econoline allongé 1992, réfrigéré.diesel.7.3 litres, 1deal pour commerce.8,500$.Tél.:548-3877.FORD Windstar GL, 1996, moteur 3.8 litres.tout équipé, très bon état.Tél.:347-4869.PLYMOUTH Grand Voyager SE.1993.V6.3.3 litres.entierement équipé, 140.000 kilomètres.très propre.7.5008.Tel.540-4883.VOLKSWAGEN Eurovan.1992, 7 passagers.150.000 kilomètres.automatique.pas sorti les 3 der- ners hivers.peinture d'origine, 8 pneus neufs sur jantes tel 548-5678.309 ACHETONS machineries lourdes.Timberjack 230, 1974-1975 à câbles, à vendre ou à louer, top condition.Équipement J.Y.L.Tél.:698-6656 BULL Caterpillar D7F 1970.les 2 moteurs et transmission refaits à neuf.Trés bon état.Tél.547-0938 FORD F-150 1991, 2X4, 137,000 kilomètres, manuelle, 6 cylindres (économique), 7,200$.À voir: restaurant La Porte du Lac, Hébertville.Tél.:344-1044, 344-1232.FORD F-150, 1988, cab 1/2, 5 vitesses.302 8 cylindres, 160,000 kilomètres, peinture récente, aubaine 3.900$.Tél:540-8628, 591-8826 FORD Ranger 1986, 2.9, transmission, manuelle.2X4.Tél:677-2573.GMC Sierra 1978, automatique.V8 350, moteur refait.Tél.:274-2527.MAZDA B2200, 1990, 165,000 Kilomètres, boîte fibre verre.2900$.Tél.:690-6308.22 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 29 Mai 2000 .ENCANS Mercredi le 7 juin 1000 à 10h00 sur la Ferme Dufour & Fils Prop de: Laval, Richard & Patrice Dufour 3090 St-Michel, Delisle (418)668-6359 Troupeau Holstein Equipement Laitier & La Machinerie Catalogue disponible sur internet www.encanboulet.com Les Encans Boulet Alfred Boulet St-François, Montmagny Tél:(418)259-7086 Encan à partir de 3% de commissin.semi-trail.3,800$ négociable.Tél:373-2288.Christian.SUZUKI RM80 1999, acheté fin juin 1999, chaine plus sprockets neufs, pneus neufs, plusieurs pièces incluses, aubaine 2,600$.Tél.:690-0376.YAMAHA FJ 1200.1992, tres bonne condition.48,000 kilomètres, 4,800$.Paget:541-8725 YAMAHA Virago 1100cc 1997.35.000 kiome- tres, excellente condition.prx à discuter.Tél.:542-9445.YAMAHA Virago 1100cc.1994.18.000 kilometres.avec side car, 6.5008.Suzuki JR 50.1991, 875%.parfaite condition.Tél:544-5155 YAMAHA Virago, 1999, spéciale édition.tout équipée, 10,000 kilomètres, 8,000S.Tél.:540-3007.313 Motos 3 et 4 roues à vendre DEMANDE À ACHETER 3 roues ou 4 roues.aussi motos en bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-6041.HONDA 1982, 3 roues.185S.tres bonne condition Tél.543-4224.SUZUKI 4 roues 250.4X4.1994.état neuf, prat- quement pas de millage (femme propriétaire).état neuf, 4,500$.Tél:543-9784, 698-0909 Larry.YAMAHA1984.3 roues.225cc, 1,000$.Pneus (4) P21565R 15.80%$/4.Tel.677-3490.314 Pieces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361.4 MAGS DODGE style 1991.16 pouces.Tél.:672- 6555 paget:591-7900.4 PNEUS.175-7013.70$: 4 pneus 185-7014.70S; 4 pneus 205-6515.100$.négociable.Tél 695-0035.RECHERCHE gardien(ne) pour 2 enfants (1 mois et 3 ans), Non fumeur(euse).Doit se déplacer.Rétéren- ces et reçus exigés.Secteur Petite France, Jonquiè- re.tél:547-4978.SURVEILLEZ votre gardienne ou votre résidence.Caméra cachée DL.Vente et location.Tél.:591-3992, 591-3833.402 Personnel demandé ARGENT ET PRÊTS Comment obtenir du financement avec vos: REER \u2014 CRI \u2014 FRV \u2014 FEER Fonds de pension d'un ex-employeur SANS LES SORTIR Marge de crédit à partir de 8% d'intérêt/an (Certaines conditions s'appliquent) PRET CONCEPT 693-2973 SSATTENTION CHOCOLATSS.Vends tablettes super cool et amandes enrobées, fais-tor \u201cfull\u201d $$$.TEL:1-800-561-2395.BARMAN(MAID) demandé(e), 32 heures/semaine, le soir.Tél.:543-5653, demandez Lise.BESOIN de revenus supplémentaires.Distribuez la santé.10 personnes.Guylaine tél:695-1227.LIVREUR(SE) demandé{e) avec entregent et belle apparence pour les Rôtisseries ST-Hu- bert.Posséder voiture, demandez Clermont ou Mario.Tél.:591-3156, 591-3119.INFO SUR LA FAILLITE Avec Syndic Tél.:549-6650 - 1800-463-9849 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000 Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B.D.A Tél 1-800-463-9311.code 8560 502 Occasion d'affaires REVENU supplémentaire à temps plein ou par- tel: info:(418)681-4884.AlainLizotte Machinerie Bromeur recherche SOUDEUR(EUSE) ASSEMBLEUR (EUSE) avec 5 ans d'expérience et MACHINISTE avec 5 a 10 ans d'expérience.Emploi temps plein, à l'année Envoyer votre CV par fax au 662-5237 ou par téléphone 662-5115 MANUFACTURE MULTI-COUPE a besoin 2 opérateurs(trices) de machine à coudre.à contrat, efficaces et rapides.Tél.:549-6154, 549-6174 (fax).MASSEURS(ES) demandés(es).logés si desi- rés.pour Québec, 500$ à 1.500S/ssemamne.Marie 1-418-640-4254 MEDECIN DE VOL DEMANDE Travail à la clinique médicale de la base militaire de Bagotvitle.Temps plein ou temps partiel disponible du 23 mai OO jusqu'à la fin mars 2001.Pour renseignements supplémentaires.veuillez contacter: Le commis-chef Sergent Diane Ouellet au (418)677-4000 ext: 4057 RECHERCHE CHAUFFEURS de camion-remor- que minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S.A.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Gestion Probec Inc.CP.357.Lac St-Charles, PQ.G3G-1G3.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ENTREPRENEUR en construction: SPÉCIALI- TE couverture, 30 ans d'expérience.Rénovations de tous genres.Réparation fissures so- lage.Estimation gratuite.Tél.:549-0323, pa- get:696-7115 cell:540-5064 MAISONS, garages, remises, fenêtres, portes, déplacement de murs extérieurs intérieurs, chalets à construire.Pour une soumission: 693-3383, 1- 800-394-3383.Possibilité de financement pour construction neuve.603 Massage ANNIE, jolie fille.massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582 ATTENTION! L'essayer, c'est l'adopter.Massage de détente.Tél.:690-9366.BIENVENUE à Jonquiere! Massage californien: pour vous sentir bien.Tél.695-5520.| 2° 245-4014 OS Ye 1T Sy LES PETITES ANNO STIDIEN ty Seguenny \u2014 Lac-SentJean 3 A Q Ça fonctionne à tout coup! SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com NCES EE iimanche 679-3832 ie 22 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 29 Mai 2000 rangais.ent, thé- AIRES ances 1 B49 { 250.000 onseiller i wu par- VICES INELS art CIALI- énova- es so- 3, pa- rtes, dé- , chalets 3383, 1- nt pour n endroit ssage de ien: pour nih TR: mA a 8 a + \u2018 vor \u2019 603 Massage CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique Tél 542-6200.MASSAGE CALIFORNIEN PROFESSIONNEL «Le Surf» Privé rue Racine TEL.690-6667 MASSAGE Califomien, spécial de mai, 4 mains au lieu de 2, pour la demi-heure seulement.Tél.:549-3314, 10h à 21h.MASSAGE de relaxation et détente.de 10H00 17h00.Tél.:542-8485.POUR elle et lui, détente.relaxation.option bain pieds.Tél.549-6706.Prenez le temps de penser à vous.Découvrez les bienfaits du massage.Tél.:545-4362.604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel.estimation gratuite.Tél.:542-7241.ATTENTION: réfection de toiture.travail professionnel, prix imbattable.Tél:662-2894, cell:480-0926 Besoin: décaper, teindre, vernir meubles en bois?Ébéniste offre cette possibilité.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:548-6405.CENTRE-JARDIN DU FJORD Aménagement et entretien paysager.Tonte de gazon résidentiel et commercial.estimation gratuite.Tél.:590-6666.COUTURIERE pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses.recouvrement de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél:698-4378.Martine.DEMENAGEMENT ou transpon de tout genre.avec camion boite fermee ou dompeur.Pour plus d'informations: 674-9116 NET-EAU-MAX Voici l'occasion de renover a peu de frais.Peinture.nettoyage a pression.grand menage.plomberie.électricité.réparation de tout genre.entretien de terrain.etc.Estimation gratuite Te! 690-2437 paget:591-5022 703 Ameublement LAVEUSE, sécheuse, poêle, rétrigérateur, congélateurs tombeau et*debout.laveuse tordeur, micro-on- des, laveuse essoreuse.Tél.:545-9361, 541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste-Ge- neviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.MICRO-ONDE 1.5, convection, 175$ négociable.Deux Etagères murale mélamine vitrées, 90$/deux Tél.:896-0243.MINI laveuse sécheuse, kenmore, 350$/2.tél:695- 6110, 672-2291.MÉNAGE complet (salon, cuisine, chambre.etc.) 5 ans d'usure.Tél.678-8577 (message).MOBILIER cuisine mélamine: 6 chaises, 2 rallonges, achat 1993, valeur 1,800$ laissée 595$.Tél:548- 0516.PLUSIEURS, laveuses, sécheuses, poèles réfrigérateurs, congélateurs.Tél.695-5360, 591-4914 paget POUR tout genre de commerce, très beau comp- toir-caisse en forme de U, fabriqué en ébénisterie, stratifié, 4,000$.Faites votre offre.Tout prix raisonnable accepté.Tél.:549-9200.SET DE CUISINE chêne massif.pattes de lion.8 chaises, TEI.549-3233 TELEVISION 20\u201d, mobiler salon 2 morceaux, meuble télévision/vidéo, porte-journaux, lampe salle de bain.lampe.classeur, table de salon, bureau de chambre bois.maîle à linge, répondeur, ventilateur.ter à repasser.aspirateur, téléphone.poubelle.meuble micro-ondes.Lit 39\u201d Bon état, bas pnx.Tél.:695- 3709.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs chambre froide.machine à glace.air climatisé.M.Freeze, Récupération.7 jours 695-0380 709 Divers QUAI, 3 sections de 9\u2019, rampes d'accès de 16, ferronnerie incluse, comme neuf, 1,500$ Tél:543-9784, 698-0908 Larry.QUANTITE de bois en longueur, (cèdre à 100°c), pour environ 2 camions remorque, prix spécial pour le lot.Tél:275-1949.REFROIDISSEUR d'eau \"Mésy\" avec cache bouteille, excellente condition, 80$.Tél :696-1926.SCIERIE POUVONS scier vos billots.Fabriquons pièces de toutes dimensions.Croûte à vendre.Bois à vendre, prix abordable.Tél:690-0962.SOFA Elran.Perceuse à colonnes.Banc de scie.Clavier Yamaha.Tél.:543-3106.TERRE NOIRE sassée pour jardin et embellissement.Livraison avec pick-up et remorque.Tél.:672-2277.806 Ordinateurs et jeux ACHAT.VENTE réparation électronique.puce playstation, tattoo, air brush.51 Jacques-Cartier.690- 3142.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié, travail garanti.ouvert 7 jours.70, Racine Est Chicoutimi Tél.:543-7738.PUCE playstation, Jonquière, installation, réparation.achat.vente.Techinicien qualifié.Té:542-8807.PISCINE 21' hors-terre, avec tous les équipements Prix à discuter.Tél.:547-1292.PISCINE 24' avec accessoires, bon état.$700 négociable.Tél.:549-4570.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre TERRE noire, jaune et à jardin tamisé.Livraison petite ou grosse quantité.Tél.:592-2951.711 Équipement de commerce et restaurant CONGELATEUR commercial Foster 2 portes.2 trô- leuses.\u201cSlicer\u201d.Tél.:591-3371, 698-2174.DÉMONTABLES, chambre froide.congélateur, four à pizza, coffre-fort, réfrigérateur 49 pi.cu.équipement de bureau.Petit local à louer.Tél.:548-5343.EQUIPEMENT de restaurant, bar, hôtel: grand choix: chaises.bancs de bar, tables, malaxeurs, hottes.tables chaudes.fours à pizza.usagés et neufs.Celi:591-3371, paget:541-2637, 698-2174.ÉQUIPEMENT de cuisine de chantier forestier.Presque neuf.Tél.481-1211, 480-7774 (cellulaire).712 Esotérisme VENTE fermeture de maison.Set de chambre Lau- ner bors et miroir 5008.Box et matelas, 500$.Petit réfrigérateur 100$.Petites tables etc Tél 543-8395 CARTOMANCIE, lithomancie.numérologie.runes et lecture d'aura.Tel 690-2310 713 704 Animaux Marché aux puces ACHAT et vente de chevaux et equipement Nouveau! Marché aux puces Saguenay.Achat Tel.344-1183 meubles et autres.vente.Coin St-Dominique boul.du Royaume.Jonquière.Tél.:547-PUCE.ACHAT et vente \u201cde chevaux et equipement 547-7823 Tél 344-1183 CARLINS a vendre Demandez Marlene au 545- 6481 74 Matériaux de construction NOUVEAU! Redressement et aménagement de pier- tes tombales, et terrassement.bon prix.Tel.540- 0144 RENOVATIONS intérieures.extérieures.Peintu- te, plomberie.toiture.patio.Prix abordable Tel.540-7336 TERRASSEMENT terre noire.pelouse coupe d'arbres et taillage.etc.estimation gra- tute.Paget:487-9068.cellulaire:550-0596.residence 548-0117 CHATONS Himalayen.parfaite sante.portée enregistrée.B55 Tél.542-0620 CHEVAL pure sang Arabe.enregistre.ongre.alzan Tél 418-256-3329 MAGHIFIQUES chatons Siamois a vendre maines.Tél.:543-9850.14 se- PETIT troupeau de moutons.5 femelles.1 mâle de race, 2 agneaux.Vieux fumier 4 à 5 ans.pour jardin ou parterre.Tél.672-2120 705 Antiquités 605 Service de garde GARDERIE milieu familial.places a 58.Chicoutimi places imitées.Tel :549-0088.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner A DONNER.Fumier de cheval Tel 698-0208 ideal pour jardin COCKER AMERICAIN, pure race.femelle.5 ans.pas opéreée.tres bon comportement.Tel (418)630- 2935 702 À vendre ou échanger ÉCHANGERAIS 7 laveuses à tapis contre VTT.ou autre.À VENDRE: divers équipements de restaurant.Tél.:349-8459.703 Ameublement 12.955 l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Recherchons réfrigérateurs usagés.Gauthier Services.Tél.:696-1718.2 MATELAS 39\u201d neufs, 150$/chaque.Base mélam- ne 39\".50$.tél:342-6319.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation micro-on- des, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.À LIQUIDER: 100 chaises en bois empilables (bras) Tél.:59t-3371, 698-2174 ACHETONS antiquités de tous genres.Meubles.bibelots.vaisselle, horloge.Tél.696-3545 NE jamais acheter ou vendre des antiquités sans nous rencontrer.Marché d'antiquités.678-2775, 706 Bois de chauffage BOULEAU vert.livraison partout au Saguenay-Lac- St-Jean.Tél.:276-6612 après 18 h BOULEAU.merisier, érable, rond ou fendu: de 40$ à 55S/corde de 16\u201d.Croûte d'épinette pour feu de camp ou autre: 30$/corde de 16\" Tél.:592-2951 709 Divers 100 asprrateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.As- piro Plus.Fauboug Samarie et Galeries de la Baie.Tel 548-1767.697-1058 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION.PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOU- TIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.CHAUFFE-EAU à l'huile, peu servir pour piscine tél 547-2944 FONDS de rouleaux de papier journal, 130S l'unité plus taxes.Tél.545-4474, A vendre sur place 400 chassis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en très bon état Payé en argentou chéques visés Vente de 9 h a 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Grandeurs disponibles: 34x33, 30x50, 38x49, 38x38.36x56, 60x50, 53x44, 75x38, 75x50, 88x48, 88x58, 113x50, Prix entre 15$ et 75$.Aussi autres grandeurs.- Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 400$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.- Aussi fenêtres neuves PVC (balance de contrat) SUPER Aubaine: construction.rénovation.panneaux de particules a liquider.Tél:542-8467 33 PIEDS, Unick 1980, tout équipé, B,500$.Tél :668- 5338.ATTACHE FIFTHWHEEL, avec câblage électrique pour freins, état neuf, valeur initiale 1.200$.laissée 450$ négociable.Tél.:690-3044.Messages personnels STEEVE HOMME D'EXPERIENCE RECOIT ET SE DEPLACE POUR HOMME ET DAME 548-0538.AGENCE T'ième CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs 662-9027 «L'EXTASE» Ravissantes dernoiselles offrent service de classe, qualité supérieure.«NOUVEAU» Massage califormien et suédois.Alma: lundi au samedi: 669-0933 BONAIR 1985, 13\u2019, auvent, toilette chimique.prix à discuter.Tél.:548-5757 CONQUEST 1998.26, une chambre.2 mois d'util- sation.état neuf.Tél.:668-2690 FIFTHWHEEL 1994, 22 pieds.tout équipée, aérodynamique, trés propre.Tél.:418-239-0066 Dolbeau FIFTHWHEEL Prowler 1989.24.5\" avec attache Tal 349-8748.(418)487-9186 pagette GITAN 1989.trés propre.18 7.900$.Tél:349-3678.légère 5 places PROWLER 26 pieds, climatiseur auvent excellente condition.Tél.:547-1528.ROULOTTE de parc «Citation 1991.36.auvent, chambre fermée, climatiseur.porte-patio.grande extension.radio-cassettes AM/FM.dau- che.impeccable.A voir! Tél.542-8464 ROULOTTE Prowler 33 #21 avec remise.patio plage l'Ecureuil.St-Gédeon.tél:343-3857 SUNLINE 17°.1991.5-6 places.réfrigérateur propane et électrique, poële 3 ronds avec hotte.douche, toilette.auvent.Beaucoup rangement Impeccable' 7.900$.négociable.Tél.:697-1269 TENTE-ROULOTTE Bonair 750.1985.6 places parfaite condition.poêle.réfrigerateur.auvent miroir d'autos, prix à discuter.Tél.540-5007 TENTE-ROULOTTE BONAIR BA-10C0, 1991, 6 places.3.8008.Aussi clavier Yamaha.Tei.:548-6078 TENTE-ROULOTTE Bonair.Ba-1050.1989, 6 places, équipement complet.très propre.3.900$ négociable.tel.548-1557 TENTE-ROULOTTE FLAGSTAFF COBRA 1993.7 places.très bon état, cuisinette moustiquaire.auvent.poêle.plus accessoires.prix à discuter Tél.:547-9584.paget:545-5620 TENTE-ROULOTTE Lionel, B places.trés bonne condition.1,500$.Tél:690-0555 TERRY 39\u2019.2 ans.4 personnes.climatiseur.plantes chauffage.Tél 679-4004.679-8011.679-7991 VALBAR 1973, 21.avec auvent.25008 négociable Tél.:672-1595.672-2109 715 Poéle a bois 900 902 Agences de rencontre CHEMINEES 2100, 5-6-7 pouces.Aussi spécial sur peinture 4 et 20 litres, teinture, pinceaux et rouleaux, soffite, facia.Quincaillerie du Moulin.Tél.:545-9119.719 Ventes de garage LIQUIDATION 50°: quincaillerie, peinture base.jardinage.colle.vernis.vis.insecticide, plomberie, etc Aussi vente et achat de meubles et articles usagés.Tél:547-4600.Marché aux puces Chateauguay.800 SPORTS / LOISIRS 802 Bicyclettes BMX MONGOOSE Vilain.1999, valeur 500$.laissé 350$.Aussi tandem à voir.Tél.:549-0033 FORAGE de puits artésiens.puits Gélinite.vente.installation, réparation de pompes à eau et de piscine.Ensemble de fontaine.299.99$.Tél:668-5177, RBQ 1194 - 7439-67 FOUR A POTERIE \u2018Fine-Art\u201d électrique, accessoires compris.moule.peinture.élément chauffant etc.Porte sur devant 200$ négociable.Tél.:549-6539 GENERATRICE Onan 12.000 kw.4.5008.Tél.:276- 5806.GENERATRICE Yamaha EF 2500.sortie 10-12-220 volts.999$.Tél:547-7893.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTI- MI.Vente et Achat d'appareils Électroménagers.Réparation à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Réparations fours micro-ondes.Recon- ditionnement de minuteries.1377.boul.Sague- nay Est.Tél.:543-1000.22 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 œ ELECTROS-MÉNAGERS bon état.Lot de fenêtres et portes, diffrentes grandeurs.Unité murale.méla- mine lustrée.amande.Base lit chêne 60\u201d Tél.:545- 307 LOT de tôle en spécial à 1.368 pi.l.tôle neuve en spécial, portes d'acier isolées 29.95$.Matériaux économiques Gaudreault.tél.:696-2036.MONTURE D'ACIER 40x70\", plus la tôle extérieure.deck en aluminium.prix à discuter.Tél.347-5186.347-4539.PORTE d'acier avec fenêtre à gignotine et motifs, 125$; si avec poignée.150$.2 bicyclettes à vitesses 26\", 25$ chacune.Tél:544-8666.804 Chasse et pêche CHALET, 1996.24'X24', plus mezzanine, poêle, frigo.chauffe-eau au gaz.Monts-Valin.Tél.:875-5073.VOYAGE de pêche pour 4 personnes à vendre.Disponible en tout ou en partie du 31 mai au 7 juin 2000.Voir site internet www.chez.com/ka- kus.Tél.542-8204.805 Musique et accessoires BASSISTE et contre-bassiste.recherche musiciens rock, blues et jazz.Tél.697-1291 DRUMMER + chanteurs recherchent désespérément deux guitaristes + bassman pour former groupe Hard Core metal a la Zao, Morning Again.Tél.:549-0033 LASER Panasonic 2000, plaquette détachable, avec 6x9 Alpine.$540.Tél.:690-1913.BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON.Hommes, femmes, couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié, aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél :699-5077 HOMME voulant rencontrer femme seule dans la region.Tél:1-800-955-5101 (sans frais) 24hrs.L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.Tél.:693-0298.903 Messages personnels 1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique.pas censurée.domination.Visa, Master-Card, Ameri- can-Express.Audiotel APPELLE Anika, se déplace seulement, a partir de 20h00.Tél.:693-8773.UN COMPLÉMENT ensoleillé de beauté.chaleur et douceur.Janny, 591-8641.SARAH douce et sensuelle.moment de détente 1- noubliable.Tél.:698-3999.BEAU masseur.viril, pour lui.Propreté, satisfaction garantie.Tél.:698-4210 (Mike) TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Meilleur choix 698-4843 JULIEN, et ses hôtes vous invite 24h.Discrétion (Fè- tes et showers).Tél.:543-6104.2 BEAUX mecs disponibles pour massage, pour homme seulement et obèse s'abstenir.Tél:698-8647.BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent 693-5143 (engageons) BELLE.jeune et sexy.Difficile d'y résister.Tel.:541- 3369 MOMENT magique et douceur garantie Tet547 1962 FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés 548-8173 Sierra Leone libérés FREETOWN (AP) - La crise es otages de l'ONU en Sierra Leone semble bien finie.Les rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) ont ainsi libéré dimanche les derniers des 495 otages qu\u2019ils avaient fait prisonniers début mai.Le porte-parole onusien David Wimhurst a précisé que 85 otages étaient arrivés à Freetown, la capitale sierra- léonaise, après avoir transité par Monrovia, la capitale libérienne.D'autres devraient suivre lundi, à précisé un haut responsable militaire libérien ayant requis I'anonymat.Les raisons qui ont conduit le RUF à libérer tous leurs otages ces derniers jours ne sont pas encore bien connues, même si d\u2019ex-captifs ont raconté que les ravisseurs leur ont dit qu\u2019ils n'avaient pas l'intention de leur faire du mal.L'ONU n'a fourni aucun détail sur les négociations conduites par le président libérien Charles Taylor.M.Wimhurst a ajouté pour sa part qu\u2019il manquait quatre otages sur les 493 et qu'il est vraisemblable qu\u2019ils soient morts pendant les combats.«Tout en attendant confirmation, les Nations unies pensent que nous avons récupéré tous les otages», s'est-il réjoui.Il a par ailleurs ajouté que 23 casques bleus indiens étaient encore retenus en semi-captivi- té par le RUF dans le village de Quiver (est).Plus encerclés qu\u2019otages, ces casques bleus peuvent se mouvoir librement dans leur périmètre et ont conservé leurs armes.£2 - 000\u20ac !EN 62 IPUNT 31 NAIAILOND AT Sistema M.ac case cas tes mien TE ES 2 roe Liban-Sud Chrétien libanais tué KFAR KILA, Liban (AP) - Pre- mièrevictimeau Liban-Sud depuis que les chiites ont pris le contrôle de la région mercredi, un chrétien libanais a été tué dimanche par un combattant islamiste.L'incident, qualifié d'«individuel» par la police, s'est produit «ans le village de Rmaish, situé dans l'ancien fief de l'Armée du Liban-Sud (ALS), la défunte milice pro-israélienne.Un combattant islamiste y à abattu un chrétien de S0anset ena blessé un autre.Selon lapolice, le suspect avait étéappré- hendé.Le Hezbollahpro-iraniena, lui, démenti toute implication.Parailleurs, des incidents ont fait trois blessés à Kfar Kila à la frontière avec Israel.Des adolescents palestiniens et libanais ont jeté des pierres sur un poste-frontière de l'armée israélienne et l'un d'eux a tenté d'escalader la barrière, provoquant des tirs israéliens à balles réelles.Pendant ce temps, le Premier ministre israélien Ehoud Barak déclarait devant le gouvernement que l'armée avait reçu des instrue- tions pour n'ouvrir le feu que «lors d'incidents de secours ou de légitime défense».«L'armée n'ouvrira pas le feu pour d'autres raisons», a- t-il assuré, soulignant que la situation à la frontière était «délicate et fragile».M.Barak a également eu une conversation téléphonique avec le président américain Bill Clinton, lequel l'a félicité pour le retrait israélien du Liban-Sud et a expri- mél'espoirde voirlecalmeetlasta- bilité régner à la frontière, ont précisé les services du chef du gouvernement israélien.Dimanche, les troubles ont éclaté à Kfar Kila lorsqu'une dizaine d'adolescents issus d'une foule de quelque 500 personnes, se sont précipités vers la barrière, rassemblant des pierres pour les jeter sur une structure qui servait de point de passage entre Israel et le Liban avant que l'Etat hébreu ne le ferme après le retrait de ses MUNICIPALITÉ DE SAINF-FOLBENCE == heures.AVIS PUBLIC La municipalité de Saint-Fulgence avise la population desservie par le réseau d'aqueduc municipal que l'eau sera impropre à la consommation le LUNDI 29 MAI 2000 à partir de 18 heures, et ce, pour une période de 48 Ceci est dû au nettoyage annuel du réseau 00453237 Hygiène du milieu APPEL D\u2019OFFRES Maison de la culture Ville de Saint-Félicien La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour l'aménagement intérieur et la mise aux normes du bâtiment situé au 1058.boulevard Sacré- La Srl Hat AVIS ET CARRI \u201cLE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 + » d'aqueduc.Ww Saint-Fulgence Ll\u2019 Le 29 mai 2000 $ oY: Lu 4= ; = 4 \u20147 vie pe ; SAINT-FÉLICIEN 3 \u2018 Cœur à Saint-Félicien.à Les soumissions seront reçues sous enveloppe cachetée portant la mention «Appel d\u2019offres, Maison de la culture» au bureau du greffier 3° étage, au 1209, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien, Québec, G8K 2R5, jusqu\u2019au 15 juin 2000, avant 14 (heure en vigueur) et seront alors ouvertes publiquement à la salle du Conseil.Les documents de soumission sont disponibles, moyennant un montant de 50,00 $ non remboursable à l'ordre de la Ville de Saint-Félicien, au bureau de Gosselin et Fortin.architectes.au 971.boulevard Sacré-Cœur.Saint-Félicien, G8K 1R8.Les soumissions devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce.sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fait et signé à Saint-Félicien.ce 29° jour de mai 2000.Me Luc Bergeron.avocat, o.m.a.Greffier de la Ville troupes.Trois personnes, dont un adolescent, ont été blessés a la jambe au cours de cet incident survenu à environ 80km au sud de Beyrouth.Depuis que les troupes israéliennes ont quitté dans la hâte mercre- dile sud du Liban, des centaines de personnes, combattants de la guérillas et civils, ont convergé vers Kfar Kila à la frontière avec l'Etat hébreu.Certains sont venus par euriosi- té pour regarder Israel de l'autre côté de la barrière, un pays que beaucoup n'ont jamais vu, ou pour manifester leur colère contre les Israéliens et lancer des bouteilles vides ou des bombes incendiaires, ce qui incite aussitôt les soldats israéliens à tirer des coups de feu en l'air.Des combattants du Hezbollah ont finalement décidé de maîtriser la situation en exhortant dimanche les habitants de ne pas jeter de pierres.La veille, Par ailleurs, deux jeunes filles ont été tuées et leur père blessé lorsque leur voiturea sauté dimanche sur une mine dans le sud du pays, a annoncé la police libanaise, tandis qu'un autre homme a été blessé par une mine alors qu'il travaillait avec son bulldozer sur une route.«Ecolo-Parade» Succes ® t e g # à Pari PARIS (AP) - L'édition 2000 de l'Ecolo-Parade défiléfestifclansles rues de Paris à l'initiative des Verts, a connu un succès mitigé.Quelque 1500personnesseulement ont participé dimanche après-midi à cette manifestation inspirée de la Techno-Parade et de la Gay-Pride, etdestinéeäpromouvoirlesvaleurs défendues par les écologistes.Partis dela place de la Bastille peu avant 15h80, les participants -pré- cédés d'une grande banderole sur laquelle on pouvait simplement lre,enlettresmulticolores, «Ecolo- Parade«- se sont rendus à pied, en rollers, ou encore à vélo jusqu'aux abords du jardin des Tuileries, en dansant au son d'orchestres de percussions et de musiques diffusées par des chars colorés.Le respect de l'environnement, la défense des transports non-pol- luants, la solidarité avec les pays en voie ce développement via «le com- merceéquitable» laluttecontreles organismes génétiquement modifiés (OGM).ou encore contre l'exploitation des animaux étaient les thèmes au programme de cet événement à mi-chemin entre la manifestation traditionnelle et le carnaval de rue.«Sous le pétrole, la plages, «- Contre l'exploitation des ani- Maux-, «Non aux animaux trans- géniques-.pouvait-on lire sur les pancaites portées par des manifestants aux cheveux teintsen rose ou Vert, parfois déguisés en insecte où un masque de brebis sur le visage.ano EE _ AVIS DE DÉCÈ | = BOUCHARD (M.Christian) Il a perdu son long combat contre la maladie malgré son énorme courage.Le 26 mai 2000 est décédé à l'âge de 21 ans M.Christian Bouchard, fils de Mme Lily Bouchard et de M.André Bouchard, demeurant au 2653 Avenue du Parc à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 29 mai 2000 de 10 h à 13 h 45 au Centre funéraire Notre-Dame 1091, avenue Mathieu La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 29 mai 2000 à 14 h à l\u2019église St-Edouard.Il sera incinéré.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, Mme Lily Bouchard et M.André Bouchard, son frère: Martin Bouchard (Claudine Simard), sa marraine: Louisette Bouchard; son parrain: Roger Bergeron (Céline Mailloux); ses tantes et ses oncles: André Bouchard (Denise Gagnon), feu Sylvio Bouchard (Mireille Roberge), feu Camille Bouchard, feu Lorraine Bouchard (Alain Brassard), feu Raymond Bouchard (Lucie Moreau), feu Roland Bouchard (Murielle Tremblay).feu Jean-Claude Bouchard, feu Richard Bouchard, Paul Bouchard (Judy Croucher), Ovila Bouchard (Denise Simard), Maurice Bouchard (Jeanne Milliard), Lisette Bouchard (Jacques Morin), Lucienne Bouchard (Alain Bouchard), Huguette Bouchard, Benoit Bouchard, Rose-Hélène Girard, Gabrielle Villeneuve (Dollard Morrissette), Lise Bérubé (Léon-George Gagnon); ses cousins et cousines: Alain Roberge, Pierre-Luc et François-Olivier Bergeron: Sylvie et Nathalie Bouchard: Christine et Annie Bouchard; Richard et Suzanne-Lyne Bouchard; Luc, Chantale et Pierre Bouchard: Dominique Bouchard: Steeve et Eric Morin; Luc et Nancy Foster: France, Josée et Pierre Brassard.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer 57 NÉCROLOGIE de fleurs.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Rêves d'enfants sera résente au salon.Pour informations, ureau: (418)697-0075, télécopieur (418)697-7875.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.CHOUINARD (M.Adolphe) Le 27 mai 2000, est décédé au Centre Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 64 ans et 9 mois, M.Adolphe Chouinard, époux de Mme Olivette Brassard, demeurant au 1876 Powell, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2048 de Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 29 mai de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le mardi 30 mai à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 30 mai 2000 à 11 h à l'église Ste- Thérèse.La dépouille mortelle sera incinéré.Outre son épouse, Mme Olivette Brassard, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Chouinard (Lina Simard), Céline (Jean-Guy Tremblay), Yvan (Pierrette St-Louis), feu Robin; ses petits- enfants: Daniel, Yan, Marc, Jonathan.Pierre-David, Cynthia, Caroline; ses frères et soeurs: feu Paul-Émile Chouinard (Evelyne Boudreault), feu Roland (Jeanne Boivin), Marie-Jeanne (feu Gérard Dubé), feu Henri (feu Jacqueline Nepton), Anne- Marie (Clément Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Brassard (Camil Girard).Yvan (lda Côté).Régeade (Gaétane Roy), Lorraine (Aurèle Simard).Monique (Benoit Pearson), Jocelyne (Gérard Dallaire), André Emond Brassard; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation des maladies du coeur.Pour informations, téléphone: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: Résidence Funéraire du Saguenay.télécopieur: 543-7241 Gravel & Fils Itée.MARTIN (M.Paul) Le 26 mai 2000.est décedé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entouré de l'amour des siens.à l'âge de 82 ans, M.Paul Martin.époux en 1ières noces de feu dame Marie-Josephe Gaudreault et en 2ièmes noces de dame Marie-Reine Gaudreault, demeurant au 1123, rue Lorenzo-Genest à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Elysées.Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 29 mai 2000 à 16 h en l'église Notre-Dame du Royaume à Chicoutimi.Les cendres seront déposées Columbarium Gravel & Fils.|} laisse dans le deuil outre son épouse dame Marie- Reine Gaudreault; ses enfants: Renald Martin (Monique Morissette), Gaétan (Carole Lapierre), Lise (Regent Parent), Ginette (Paul-André Bérubé), feu Claire (Camil Tremblay), Jean (Ginette LeCavalier), Thérèse (Yves Genest), Serge (Jacinthe Desbiens); ses petits-enfants: Martin, François, feu Michel, Marc, Dominique, Danièle, Isabelle, Stéphane, Frédéric, Annie.Éric, Philippe, Lina, Caroline.Billy.Pascal.Karine, Mireille.Paul-David et Marc-Antoine; ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Bertha Martin (feu Ulysse Bergeron).feu Maria (feu Olivier Bolduc), feu Eddy (1iéres noces feu Antoinette Deschênes.2ièmes noces Fernande Morin), feu Gabrielle (feu Roland Noël).feu Thomas-Eugène (feu Germaine Tremblay).Simone (feu Léonce Girard), feu Wellie (feu Lucille Gaudreault), Joseph (feu Yvette Girard), Yvette (feu Joseph- Eugène Pedneault).feu Rolande (feu Michel Gagné), feu Édouard (Aliette Dufour).feu Aimé, feu Fernand (Georgette Bouchard).feu Rita (feu Paul Kelly).il était le beau-frère de: feu Marie-Jeanne Gaudreault (feu Pitre Tremblay), feu Marguerite (feu Antoine Côté).feu Raoul (feu Alice Girard).feu Marie-Alice (feu Albert Simard).feu Paul.feu Charles-Édouard (feu Lucille Bouchard).feu Joseph-Eugène (Rose-Aimée Girard), feu Ange-Marie.Jean-Marie (Gemma Fournier).Marie-Claire (Adélard Desgagné) et sœur Marthe Gaudreault am.j.II jaisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévoie de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418)543-0755, pour vos messages de condoléances.courriel: gravel fils @ videotron.ca Direction funéraire: 43 PE a EE - a ART.OEE aE 4 sc EE ES\u201d 1ses vole era ons, our ire: ntre > 64 ard.neu- La 19h r de ardi Ste- ine- ette ses ard), van otits- nan, ses mile feu inne (feu arie s et amil ade ard).yne ond ix et s et sera vos mal- télé- 128.nce | | cde al ce A el GRENON (Mme Gertrude) Est décédée a I'hotel-Dieu de Roberval le 27 mai 2000 à l'âge de 64 ans, Mme Gertrude Grenon, épouse de feu Raymond Archambault, demeurant au 155 des Marguerites à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval - le lundi 29 mai 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, Le mardi 30 mai 2000, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 30 mai 2000 à 11 h à l'église St-Jean de Brébeuf.Mme Grenon sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de Ste-Hedwidge.Elie laisse dans le deuil ses enfants: Marlène (Miville Gagnon), Elise (Michel Côté), Sonia (Daniel Gosselin), Dany (Yannick Mc Duff), Manon (Martial Rocheleau), Nancy (Claude Beaudet); ses petits enfants: Jean-François, Claudia, Jérôme, Alexandre, Stéphanie, Emilie, Josiane.Charles, Catherine, Marc-Andre, Frédérique, Anne-Sophie et Léa; ses frères et sœurs: Roméo (feu Félicité Plourde), feu Paul-Emile (Marie-Rose Gauthier), Edgar (Normande Gauthier), Charles-Henri (Fernande Mailhot), feu Roland (Gaetane Fortin), feu Adrien (Solange Dufour), Charlotte (Gilbert Dumais), feu Louis-Georges (feu Aline Cloutier), feu Yvette (feu Charles-Henri Vallée), feu Marie-Paule (Albert Privé), feu Albert (feu Elmina Gagnon); ses beaux-fréres et belles-sœurs: Géraldine (feu Gérard Blouin), feu Laurent (Liliane Langlais), Noélla (Alban Chiasson).feu Jean-Yves (Gilberte Garneau), Jean- Rock (1ières noces feu Adrienne Fortin et sa compagne feu Marie-Jeanne Larouche), Gertrude (Gaston St-Pierre), Camil (Claire Morin), Thérèse (Régis Plourde), feu Joseph (Marguerite Fortin), Monique (Emilien Garneau).Micheline (Jules Bonneau), Marie (Armand Côté).Normand (feu Yvette Grenier); ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816.boul St-Joseph, Roberval (418) 275- 0375, (418) 275-7496 (FAX).(418) 549-2754 1-02 2042500 Harvey (M.Guy) Le 28 mai 2000, est décédé à Alma, à l'âge de 63 ans, M.Guy Harvey, fils de feu M.Eugène Harvey et de feu dame Marie-Anne Gagnon, demeurant au 2645 Boul.Auger sud, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc.620 boul.Dequen Nord Alma à compter de: lundi 29 mai 2000 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le mardi 30 mai 2000, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h.Le service religieux aura lieu le mardi 30 mai 2000, à 16h à l'église St- Pierre et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et fils D'Alma.Il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Clémence Thivierge), Luc, Eric (Nadine Harvey); ses petit-enfants: Jonathan, William, Nicolas; la mère de ses enfants: Patricia Girard; ses frères et soeurs: feu Léonce (Gisèle Marcoux), Armandine (feu Lauriat Turgeon), Mariette (feu Jimmy Pichette), Armande (Elias Guay), Rita (feu Patrick Maltais).Gertrude (Maurice Belley), Ghislaine (feu Louis-Henri Lebel), Brigitte (feu Charlot Boily).feu Marc-Henri (Rose Tremblay).Lucien (Hélène Girard), Linda (Camil Guay), feu Noramd: ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation des maladies Pulmonaires du Québec.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils inc.Morel (Mme Théresa) Le 26 mai 2000.est décédée à son chalet au lac Des Pointes à l'âge de 72 ans et 10 mois, Dame Théresa Morel épouse de M.Lionel Morel, demeurant au 150 St- Bernard Ouest, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc.620 boul.Dequen Nord Alma à compter de: lundi 29 mai 2000, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h.Le service religieux aura lieu le lundi 29 mai 2000, à 15 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé et fils D'Alma.Outre son époux M.Lionel Morel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Dyana (Laurier Tremblay), Ghislain (Monique St-Pierre), Lise (Régis Tremblay), Jacques (Thérése Fraser), Jacqueline (Noël Hudon); ses petits- enfants: Sandra, Karine, Annie, Denis, Nathalie, Claudia, Alain, Laurie, Mario, Laurier, Steeve, Pascal, Michel, Julie, Claude, Claudine; ses arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs; Flora (feu Victor Harvey), feu Louisia (feu Charles- Eugène Gauthier), feu Rose Délima (feu Gérard Turcotte), feu Luciana, feu Gracia (feu Georges-Henri Laforest), Alicia (feu Paul-Emile Trembiay), Patricia (Maurice Larouche), Eliana (Arthur Bherer), Imelda (Serge Tremblay), feu Jean-Arthur (Ernestine Mc Guire), feu Louis-Philippe (feu Adrienne Guérin), feu Joseph-Henri (feu Marianna Tremblay), Gérard (Ruth Rioux), feu Jean-Louis (Laurette Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lionel Morel; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation de l'hôpital D'Alma.Pour information 662-6576.télécopieur 662-3132.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils inc.SALESSE (M.Maurice) Est décédé le 26 mai 2000 à la résidence Georges-Hébert, à l'âge de 73 ans, M.Maurice Salesse, époux de Mme Thérèse Tremblay, demeurant au 2841 rue Faraday, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste Famille Jonquière Les heures d'ouverture sont le lundi 29 mai, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 29 mai 2000 à compter de 11 h à l'église Ste-Famille de Jonquière.La dépouille sera incinérée au crématori- um Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.M.Maurice Salesse laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Thérèse Tremblay, ses enfants: Michel (Huguette Riverin), Serge (Sylvie Hudon), France (Louis Tremblay), Guy (Guylaine Simard), Yvon (Guylaine Gagnon), Réal (Myrianne Thériault), Lyne (Normand Lemay), Bill, XN IN MEMORIAM VACHON (Mme Lina) Sérénité, détermination et bonté voici trois mots qui te décrivent si bien.Du début jusqu'à la fin, tu as su livrer un combat d'une telle réalité.Tu nous laisses à tous: mari, enfants, famille et même à certains médecins qui ont eu le courage de l'admettre, une leçon de vie.une leçon de morale.Tu nous manqueras tellement.Puisses-tu maintenant être la plus heureuse de toutes les mamans du ciel.Le 27 mai 2000, est décédée à l'âge de 56 ans et 9 mois, Mme Lina Vachon, épouse de M.Jean-Claude Gingras, demeurant au 1693 boul.Tadoussac à Chicoutimi.Selon les volontés de la défunte la dépouille ne sera pas exposée et la famille recevra les sympathies à l'église une demie-heure funérailles qui auront lieu le mardi 30 mai à 14 h à église St-Luc, Chicoutimi Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres innumées au cimetière Ste-Anne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Line Gingras, Chantale (Frédéric Sheehy), Jean-Claude Jr (Claudia Imbeault); ses petits-enfants: Alexandre et Samuel; ses fréres et soeurs: Suzanne Vachon (Ghislain Leroux), Huguette Vachon, feu Gilles Vachon, Steeven Vachon (Carole Langlois), Luc Vachon (Francine Dufour), Serge Vachon (Josée Coté), Jacques Vachon, Sylvie Fortin (Denis Savard), Céline Fortin (André Brassard), Ginette Fortin (Florent Gobeil), Michéle Fortin (Raymond Gagnon) et Christian Fortin.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente à l'église afin de les recueillir.Pour informations, bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel @ videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.avant les François, Louis, Annie (Michel Bezeau), Julie (Carol Villeneuve); ses petits- enfants: Karine, Isabelle, Sophie, Dave, Kim, Nadia, Martin, Pier-Paul, Maxime, Kathreen, Emilie, Joannie, Dany, Virginie, Marjorie, Anne-Marie, Eugénie, Roxanne, Florence, Charles; son arrière-petite-fille: Coralie.Il laisse aussi plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fondation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de les recueillir.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tous renseignements téléphoner au 542-2626, télécopieur 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.TREMBLAY (Mme Jeanne) Est décédée, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 26 mai 2000, a l'âge de 82 ans, Madame Jeanne Tremblay, épouse de feu Monsieur Marcel Tremblay.Elle demeurait au 308, rue Labrecque, app.1, Chicoutimi, autrefois de la rue Prise Est et du quartier Bon Air, St-Honoré.Selon sa volonté, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu le lundi, 29 mai 2000, à 14 h à la Cathédrale en présence des cendres qui seront ensuite déposées au cimetière Saguenay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Nicole Trudel) et Monique (Julien Bolduc): ses petits- enfants: Carollynn, Yannick, Jean- François, Louise-Elaine, Nicolas et son arrière-petit-fils Xavier.Elle était la sœur de: feu Marie-Marthe (feu Rosaire Caron).feu Joseph-Nil (Rose Moreau), feu Graziella (feu Richard Gaudreault), feu Euclide (feu Gratia Jean), feu Henriette (feu Jean-Louis Lapointe).Renée (feu Elzéar Gaudreault).feu Roch (feu Paulette Larouche), feu Cora (feu Charles-Elzéar Larouche).Madame Tremblay était la belle-sœur de: feu Marie-Ange, feu Simone (feu Paul Breton), Philippe (feu Gabrielle Dufour).feu Marguerite (feu Paul Murray), Pierrette (feu Marcel Borgia), feu Jean- Paul (Jeanne D'Arc de Grandmaison), Jeannine (Bill Gardner).Madame Tremblay laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s .Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les faire parvenir à: La Fondation de Ma Vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi Qc, G7H 5H6.Pour informations : Bureau, 425, Boul, St-Paul Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738.Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc.Tremblay (M.Roland) Le 28 mai 2000, est décédé à l'âge de 76 ans et 6 mois, Monsieur Roland Tremblay, époux de feu dame Marie-Luce Girard, demeurant autrefois au 1403, Sirois La Baie.Les funérailles auront lieu le mardi 30 mai 2000 (heure à confirmer) à l'église St-Marc La Baie Les cendres seron déposées au cimetière St-Alphonse.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Il fut à l'emploi de la compagnie Alcan, division des installations portuaires de La Baie pendant 37 ans.ll laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Jacques Trudel), Réal (Lyne Fortin), Pauline (Martin Brassard), Lisette (Claude Ouellet), Candide (Pierre Boily), Louis- Marie (France Desbiens), Donald (Josée Archambault): il était le père de feu Nicole; ses petits-enfants : Denis, Marcel, Christian, Caroline, Catherine, François, Daniel, Jonathan et Stéphanie; ses frères et sœurs : Jean-Marie (Madeleine Caron), Clermonde (Roger Néron), Marie- Claire, Antonelli (Jacqueline Gagnon), Yvan (Michèle).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Girard, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer, 416, Racine, Est, Chicoutimi, G7H 1T3.Pour informations : 418-543-0755; pour vos messages de condoléances : télécopieur : 418-543-7241, courriel gravel fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & fils Itée.nos condoléances Avec profonde sympathie nous offrons aux familles éprouvées [XE dimanche | Ar \u2018Coopérative Funéraire de Chicoutimi Présent sur la rive nord depuis 105 ans et aujourd'hui au service de la rive sud de Chicoutimi Nouvelle résidence funéraire au 520, boul.Saguenay Est.Chicoutimi 543-6962 «Nous sommes fiers d'appartenir aux gens de chez nous» 00440001 SZ - 000\u20ac !EN 6\u20ac !PUNT 3] 'NAIGILONd AT 26 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 Décès de Maurice Richard Henri voue un grand respect à son frère MONTREAL (PC) - Henri Richard est sans doute l\u2019un des plus grands admirateurs de son frère Maurice.Et parmi les souvenirs qu\u2019il chérit le plus, il évoque le premier match qu'il a disputé avec le Canadien en sa compagnie en 1955.«Maurice est un frère et une idole pour moi», à affirmé Henri Richard, qui à assisté au point de presse organisé par le Canadien, hier après-midi, au Centre Mol- son.en compagnie d'un autre ancien coéquipier du «Rocket.Dickie Moore.«À mes yeux, Maurice est le meilleur joueur de l'histoire.C'était un être très spécial.I] va tous nous manquer», a-t-il ajouté avec émotion.Henri Richard n'avait que six ans quand son frère Maurice à entrepris sa carrière avec le Canadien.«En raison de notre différence d'âge, nous n'avons pas eu l\u2019ucca- sion de jouer ensemble pendant ma jeunesse, Mais je n\u2019ai jamais manqué un de ses matchs.«J'ai surtout appris à le connai- tre quand j'ai gradué avec le Canadien.J'ai toujours été surpris par sa popularité partout où nous allions au Canada, On me reconnaissait parce que j'étais le frère de Maurice Richard.S°il n'avait pas été là, je n'aurais peut- etre pas Joué.» Le «Pocket Rocket» a reconnu que son frère avait un caractère particulier mais que cela fait partie du personnage.«]l'était très gêné, a-t-il précise.l'avait un caractère spécial.Ce n'aurait pas été Maurice Richard s'il n'avait paseucecaractèretres spécial.C'était lui.» Henri Richard s'est enfin dit très touché par les démonstrations d'affection du public depuis l'annonce du décès, samedi.« D'autant plus que 90 pour cent des gens ne l\u2019ont jamais vu jouer.» Les joueurs y seront Par ailleurs, tous les joueurs du Canadien assisteront aux funérailles de Maurice Richard.Hier, plusieurs Joueurs ont appelé au Centre Molson afin d'avoir les détails concernant les obsèques.C'était le cas de Saku Koivu et de Martin Rueinsky.Le défenseur Patrice Brisebois venait d'arriver à Monaco en vue du Grand Prixlorsqu'ilaapprisle décès du Rocket, H devait pren- «dre le premier avion en direction de Montréal.Benoit Brunet et Patrick Poulin ont assisté à la conférence de presse d'hier en compagnie de Réjean Houle, Yvan Cournover, Dickie Moore et Jean-Guy Talbot, tous d'anciens coéquipiers du Rocket.Henri, le frère de Maurice, était également sur place.«Je n\u2019ai évidemment jamais vu jouer Maurice Richard.C'est pourquoi mon meilleur souvenir demeure le soir de la fermeture du Forum, raconte Brunet.Je savals qu'il représentait quelque chose de gros pour la population.Mais jamais aussi gros même si lui-même ne le désirait pas.» Selon Brunet, le souvenir du Rucket sera éternel.«L'organisation du Canadien vient de perdre un gros morceau.Mais son souvenir va toujours rester.Son nom sera à jamais associé au Canadien.Le Rocket sera toujours là.» Brunet aeul'occasiondeconver- ser brièvement avec Richard au cours des années, Même si le Rocket l\u2019a sports@lequotidien.com «J'avoue que c\u2019était presque gênant.Je parlais au Rocket», a- t-il rappelé, le ton rempli d\u2019admiration.Poulin a vu les prouesses du Rocket sur films seulement.Mais il a l'impression d'avoir bien connu Maurice Richardtellement il en a entendu parler.Le soir de l'émeute l'a particulièrement étonné.«Je suis certain qu'aucun joueur ne pourrait déclencher pareille émeute aujourd'hui, a-t-il dit.I avait vraiment un impact sur le public.«Je l'ai côtoyé à quelques reprises.On se croisait dans les couloirs du Centre Molson.I] me donnait une poignée de main.Il était d'une grande simplicité.» Réjean Houle s'est rappelé.critiqué Savard conserve de MONTREAL (PC)-Serge Savard n'a pas fait carrière en même temps que Maurice Richard.mais il a eu à composer avec sa grande force de caractère.«Le Rocket m'a critiqué quand J'étaixdlirecteurgénéral duCana- dien, mais ce n'est pas grave», à raconté Savard.«Quand on m'a pressenti pour devenir le président de la fondation qui porte son nom, il était bien d'accord.« À partir de ce moment, il ya eu un rapprochement entre nous.» L'argent recueilli par la fondation a servi a rénover l'aréna Maurice-Richard où loge aujourd'hui le Rocket de Montréal, dont le directeur général est Serge Savard fils.Savardaeffectué quelques vova- ges avec le Rocket, notamment à Detroit, où ils signaient des autographes dans le cadre d'expositions de souvenirs sportifs.«S'ilt'aimait.il était très accessible», a continué Savard.«J'entretenais une bonne relation avec lui.Il avait confiance en moi.» Savard n'a pas eu la chance de voir Richard jouer avec le Canadien, mais il s'est imaginé les grands moments de sa carrière par la magie de la radio.«En Abitibidansles années 1940 et 1950.rien n\u2019était plusimportant que la religion, la politique et le hockey», \u2018est-il rappelé.«On écoutait les matchs du Canadien ala radio.La télévision n'est arrivée dans notre coin qu'en 1957.C'était une belle époque, des années inoubliables.- Bossy l\u2019égale Cinquante buts en 50 matchs.Maurice Richard aura été le premier, lors de la saison 1944-45, à réaliser cet exploit.Pres de quatre décennies plus tard, durant la campagne 1980-81, Mike Bossy aura fait de méme.«Je n'avais jamais rencontré Monsieur Richard avant d'avoir égalé son record de 50 buts en 50 matchs», a déclaré l'ancien joueur des Islanders de New York sur les ondes du Réseau de I'Information.«D'ailleurs, M.Richard m'avait envoyé un télégramme aussitôt le record égalé pour me féliciter.» Fort respectueux de celui qui LE ROCKET.avait recu une tres longue ovation lors de la fermeture du Forum de Montréal en mars 1996.Un événement dont les joueurs actuels du Canadien vont se souvenir longtemps.hier la premiere foix qu'ila entendu parler du Rocket.«La télévision est arrivée en Abitibi en 1956.Mon père voulait précieux avait établi la marque qui a été battue depuis par Wayne Gretzky (5U buts en 39 matchs).Bossy garde un excellent souvenir du «Rocket».«J'avais été honoré par le club de la médaille d'oret M.Richard était là, se souvient-il.De ce que je me rappelle, et j'ai une photo de ça encore, il m'avait pris parle cou, un peu en farce, pour montrer qu\u2019il était choqué parce que j'avais égalé sa marque, Maisil était d'une gentillesse extraordinaire.» Comme tant de jeunes qui (Photo PC) en acheter une pour pouvoir voir le Rocket».a dit Houle, qui semblait affecté parle déces dunumé- ro 9 du Canadien souvenirs avaient entendu parler des exploits du «Rocket», Bossy ne pouvait que s'extasier devant la passion de ce dernier.«Ilétait quelqu'un qui était tres, très, très passionné parson sport.Déterminélorsqu'il jouait.On n'a qu'à regarder les photos où l'on voit ses veux illuminés avec une passion pour marquer des buts.Toutes les fois que j'ai fait quelque chose (battu un record) qui surpassait ce que M.Richard avait réalisé, c'était tout un honneur pour moi.» Richard a passé par Québec QUEBEC (PC)-La fébrilité était palpable dans l'entourage des Nordiques de Québec.La formation de l'Association mondiale de hockey se préparait au premier voyage de son histoire.un périple à Cleveland pour l'ouverture officielle de lanouvelleligue.en octobre 1972, Joueurs, entraîneurs et diri- geantsétaientembarqués dansla galère et il fallait que ça marche.Le rendez-vous de ce premier match était d'une importance capitale et le coup d'envoi se devait d'être réussi.Tout le gratin du circuit dirigé par Gary Davidson y serait.Voilà de quoi rendre encore plus nerveuse la délégation québécoise.Maurice Richard était encore à apprendre le nom de ses joueurs pendant que des vétérans comme Jean-Claude Tremblay, Jean- Guy Gendron, Rénald Leclerc et Serge Aubry amorcaient une aventure qui allait avoir de grandes répercussions.Les recrues comme Pierre Roy, Michel Pari- zeau, Michel Archambault.Réjean Giroux et Richard Brodeur attendaient avec impatience de vivre cette expérience.Toute la délégation québécoise, accompagnée des journalistes, se rend à l'aéroport.en début d'après-midi, pour prendre l'avion en direction de Cleveland.Il n'y avait évidemment pas de liaison directe entre Québec et cette ville de l'Ohio, pas plus qu'il n'v en a aujourd\u2019hui, et lex escales étaient inévitables.Maurice Richard n\u2019était guère jaxant.comme c'est son habitude.Mais c'était plus frappant que d'habitude.Quelqu'un lui à alors demandé ce à quoi il songeait.«Dire qu'à ce temps-ci de l'année.a-t-il répliqué avec un ton nostalgique, je suis à la chasse à l'orignal.C\u2019est la première fois depuis plusieurs années que je vais manquer mon vovage de chasse.» Voici enfin arrivée l'heure du match.Le petit amphithéâtre de Cleveland, domicile des défunts Barons de la Ligue américaine, abrite maintenant les Crusaders, les premiers adversaires des Nordiques.L'heure est aux cérémonies officielles et à la présentation des dignitaires.On nomme enfin l'entraîneur des Nordiques, Maurice Richard.Tout le monde se lève debout dans l'aréna pour lui accorder une ovation du tonnerre.Même à Cleveland, le nom de Maurice Richard était magique.Après la rencontre, que les Nordiques avaient perdu 2-0, c\u2019est un Maurice Richard comple- tement vidé qui avait rencontré les journalistes.«Tuaseutoute une ovation», lui a fait remarquer un journaliste.«Ah oui.Je ne m'en souviens pas du tout», a-t-il répondu.I était tellement nerveux.C\u2019est au retour à Québec que Maurice Richard a pris conscience qu'il n'était pas fait pour être entraineur.Après le match inaugural au Colisée, remporté 6-0 par les Nordiques, il annonçait à Marius Fortier qu'il était incapable de continuer.or voir em- mé- les ne la nt.On ou vec les \u2018ait rd) wd pn- \\ Ts, les ré- sn- Jets ait ue >N- re 1U- 3-0 ta Ja- \" THÉCGURDO UE pa rs CALENDRIER Séries éliminatoires Finale de l'Association de l'Ouest (Quatre de sept Dallas (2) c.Colorado (3) Samedi 27 mai Dallas 3 Colorado 2 (Dallas gagne la série 4-3) Finale de l'Association de l'Est Phitadelphie (1) c.New Jersey (4) Vendredi 26 mai New Jersey 2 Philadelphie 1 (New Jersey gagne la série 4-3) Coupe Stanley Finale (Quatre de sept) Mardi 30 mai Dallas au New Jersey, 20h Jeudi 1er juin Dallas au New Jersey, 20h Samedi 3 juin New Jersey à Dallas, 20h LES MARQUEURS B P P Hull, Dai 9 11 20 Modano, Dal 9 10 19 Recchi, Phi 6 12 18 Jagr.Pgh 8 8 16 Elias.NJ 7 8 15 Forsberg.Cot 7 8 15 Deadmarsh.Col 4 11 15 Drury, Col 4 10 14 LeClair, Phi 6 7 13 Primeau Phi ?11 13 Séries éliminatoires COUPE CALDER Finale (Quatre de sept) Rochester c.Hartford Dimanche 28 mai Hartford 3 Rochester 1 {Hartford mene la série 2-1) Mercredi 31 mai Hartford a Rochester, 19h35 Vendredi 2 juin Rochester a Hartford.19h35 COUPE MEMORIAL Samedi 27 mai Barrie 6 Hahfax 3 Dimanche 28 mai Rimouski 6 Barrie 2 (Rimouski gagne la coupe Memorial) SQOIBALL.Ligue Saguenay-Lac-St-Jean PJ GP PP G PCPTS BleuetOr(Jong) 2 2 0 0 94 20 4 Troilus (Chtb.) 220 0 8 21 4 Broncos (Chic) 2200 6 64 Gaulois (Chic.) 211 0 5 39 2 Alliance (Dol-Mist) 2 1 1 0 13 3 2 Centurions (StF) 2 0 2 0 21 37 O 21 (La Baie) 202 0 191130 Blitz (Jong) 202 0 0107 0 Samedi, 27 mai Troilus 24 Centurions 21 Alliance 0 Broncos 3 Dimanche, 28 mai Blitz 0 Gaulois 49 Bleu et Or 55 La Baie 13 SOMMAIRES EERE Seattle 160 0200014 5 1 Tampa Bay 020 1000(11)x1420 2 Meche.Paniagua (6).Rhodes (7).Mesa (P,2-4) (8), Mabry (8) et Lampkin; ALopez.Mecir (G.3-1) (6).Creek (9) et DiFelice.C: Sea Cameron (6), EMartinez (15): TB SCox (2).DiFehce (1) Texas 110 1000003 8 1 Minnesota 202 00000x4 70 Heliing (P.7-2).Venafro (8) et Haselman.Bergman (G.3- 3).Carrasco (8).Guardado (8), Hawkins (VP.1) (9) et Jensen.\u20ac: Tex Segui (7); Min JJones (7) Anaheim 000 0600208 13 3 Kansas C 011 0000114 10 0 Cooper (G.2-0).Fyhrie (9).Holtz (9).Hasegawa (VP.2) (9) et Walbeck; MBatista (P.2-3).Rakers (5).Spoljaric (8) et BJohnson.C: Ana Erstad (10), MVaughn (18).Salmon (11), GAnderson (13) Toronto 030 32103012 15 0 Detroit 411 0000107 11 2 Carpenter.Andrews (G.1-1} (4), Koch (8) et ACastillo: Nitkowski, Blair (P.2-1) (4), McDill (8).TBJones (9) et Fick.C: Tor CDelgado 2 (17).Det Polonia (3), Higginson (5).Palmer (9) LIGUE NATIONALE Floride 000 0000303 8 1 Cincinnati 100 0000001 10 0 Dempster (G.6-3), Darensbourg (8).Alfonseca (VP.15) (9) et Redmond.Neagle.Sullivan {P.1- 3) (8) et Taubensee C: Fla Bautista (4) NY Mets 012 1010016 1 0 St.Louis 010 0100002 6 1 Rusch (G.2-4).JFranco (8), Benitez (9) et Pratt: Kile (P.7-3).APBenes (B) et Matheny.C: NYM Alfonzo (9).Zeile (9).Pratt (4) Atlanta 200 1000003 8 1 Houston 100 00003x4 5 0 Millwood.Seanez (P.2-3) (8) et JLopez.Holt.Slusarski (7), MValdes (G.1-0) (8).BWagner (VP.5) (9) et Meluskey C: Atl AJones (14).JLopez (6): Hou Berkman (3).Caminit (13) 1110 © 2 | 000 1210 | (1) PHILADELPHIE J @O3|1i3l11 | (7) PITTSBURGH 900201 * ASSOCIATION DE L'EST (G) OTTAWA 00224 = in 00110310 | Os 21006 (4) NEW JERSEY 100200 | Joel | 006060 (4) NEW JERSEY ( ) Indique le classement final en saison réguliére 000 | LIU GUN (4) NEW JERSEY sé ELIMI NA: 1001 ni) L ES SERIES, \"es ra ré) AL x.\u2018OIRES (3) COLORADO 202011210 2] © 1100 | 1 [ (3) COLORADO (8) SAN JOSE i 8) SAN JOSE 3; © 32 5999229 00100010 00100 | | 10 © 32 (2) DALLAS 0060200 ASSOCIATION DE L'OUEST (6) PHŒNIX 31201 | 090020 | (3) COLORADO 0/5/10] | | 2568 (4) DETROIT LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Atlanta 33 16 673 New York 28 22 560 5172 Montréal 25 22 532 7 Floride 24 27 471 10 Philadelphie 18 30 3751412 Section Centrale St Louis 28 21 571 Cincinnats 27 22 551 1 Milwaukee 21 29 420 712 Pittsburgh 20 28 417 712 Chicago 20 31 392 9 Houston 19 30 388 9 Section Ouest Arizona 32 17 653 Los Angeles 26 21 553 5 Colorado 25 22 532 6 San Francisco 22 25 468 9 San Diego 22 27 449 10 Samedi 27 mai Atlanta 6 Houston 5 Colorado 7 Pittsburgh 6 Chicago 3 San Francisco 2 (11 manches} Arizona 7 Milwaukee 3 Cincinnati 8 Floride 6 (10 manches) NY.Mets 12 St Louis 8 San Diego 4 Montréal 2 Philadelphie 7 Los Angeles 6 Dimanche 28 mai Floride 3 Cincinnati 1 N.Y Mets 6 St.Louis 2 Houston 4 Atlanta 3 Colorado 11 Pittsburgh 2 San Diego 4 Montréal 3 Chicago 4 San Francisco 1 Philadelphie 4 Los Angeles 2 Milwaukee 4 Arizona 3 (11 manches) Lundi 29 mai Atlanta (Maddux 6-1) à Cubs de Chicago (Lieber 5-3).16h05 Houston {Dotel 1-3) a Colorado (Jarvis 1-1), 16h05 St.Louis (Stephenson 7-0) à Arizona (Stottlemyre 8-2).16h05 Philadelphie (Schilling 1-2} à San Francisco (Estes 3-2}, 16h05 Floride (Nunez 0-4) à Pittsburgh (Schmidt 1-4).19h05 Mets de N.Y.(Leiter 5-0) a Los Angeles (Ho Park 4-4), 19h05 Milwaukee (Haynes 5-3) à San Diego (Meadows 4-3).21h05 Mardi 30 mai Floride à Pittsburgh.19h05 Montréal à Cincinnati, 19h35 Atlanta à Chicago.20h05 Houston au Colorado, 21h05 St Louis en Arizona.22h05 Milwaukee à San Diego.22h05 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h10 Philadelphie à San Francisco.22h15 LES MENEURS MI ABP CS Moy.Helton Col 45 164 48 68 415 VGuerreroMon 47 175 30 67 .383 Edmonds StL 49 164 50 62 378 Vidro Mon 47 189 41 71 376 Piazza NYM 42 147 30 55 374 Kendall Pit 45 170 41 61 359 Alfonzo NYM 49 177 41 63 356 Giles Pit 48 181 35 64 354 Owens SD 46 192 33 65 339 Green LA 47 174 43 59 339 Galarraga Att 45 165 28 56 339 Points Edmonds.St.Louis.50: Helton.Colorado 48: Bagwell.Houston, 46: Bonds, San Francisco.46: Green, Los Angeles.43: Kent.San Francisco.42; SFinley, Arizona, 42.Points produits SFinley.Anzona.51, SSosa.Chicago.50: Giles.Pittsburgh.49.Helton, Colorado.47.McGwire.St.Louis.47; Karros.Los Angeles.44: Hidalgo.Houston.43; Galarraga.Atianta.43 Coups sûrs Vidro, Montréal, 71.Helton Colorado.68.VGuerrero, Montréal, 67: Owens.San Diego.65: SSosa, Chicago.65: Giles, Pittsburgh.64.EOYoung.Chicago.64: DeBell.New York, 64 Doubles Green.Los Angeles.19: EOYoung.Chicago, 19; Vidro, Montréal, 17.RWhite, Montréal, 17, Alfonzo, New York, 16; Cirillo.Colorado.16: Giles.Pittsburgh.15: LGonzalez.Arizona, 15: Zeile, New York, 15 Triples Goodwin.Colorado, 7: Reese, Cincinnati.4, Cedeno, Houston, 4; Womack, Arizona, 4.Vina.St Louis.4.9 à égalité à 3 Circuits McGwire, St.Louis, 20; Bonds.San Francisco, 19, SFinley.Arizona, 18: Hidalgo.Houston.16: Edmonds.St.Louis, 16; SSosa, Chicago.16: Helton.Colorado.15; Sheffield, Los Angeles.15 Buts volés LCastillo.Floride, 22; Cedeno.Houston.17; EOYoung, Chicago, 17; Goodwin, Colorado.17; Reese, Cincinnati, 15.Owens.San Diego, 15: QVeras, Atlanta, 13.Lanceurs (7 décisions) Stephenson, St.Louis.7-0, 1.000, 4.34; Graves, Cincinnati, 7-0, 1.000, 2.00; RDJohnson, Arizona, 8-1, 889, 1.33: Glavine, Atlanta, 7-1.875, 3.10; Vilione, Cincinnati.6-1.857, 3.72, GMaddux, Atlanta, 6- 1.857.2.41; Stottlemyre, Arizona, 8-2, 800, 463.Retraits RDJohnson, Arizona, 121; Dempster.Floride, 73, Astacio, Colorado, 70; Person, Philadelphie, 66: Kile, St.Louis, 65: Williamson, Cincinnati, 62; Hitchcock, San Diego, 61, GMaddux, Atlanta, 61.Victoires protégées Alfonseca, Floride.15: Benitez, New York, 13; Hoffman, San Diego, 11: Shaw, Los Angeles.11: Rocker, Atlanta.10: Veres.St.Louis.9: Aguilera, Chicago, 9 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dift Boston 28 18 609 New York 27 19 587 1 Toronto 27 25 519 4 Baltimore 21 26 447 712 Tampa Bay 16 32 333 13 Section Centrale Chicago 28 21 571 Cleveland 25 21 543 1172 Kansas City 25 24 510 3 Minnesota 23 28 451 6 Detroit 17 29 370 9142 Section Ouest Seattie 25 22 532 Anaheim 26 24 520 12 Texas 25 24 510 1 Oakland 25 25 500 112 Vendredi 26 mai Toronto 8 Detroit 2 Baltimore 8 Oakland 3 Boston 4 N.Y.Yankees 1 Seattle 11 Tampa Bay 4 Minnesota 10 Texas 2 Kansas City 9 Anaheim 4 Chicago 5 Cleveland 3 Samedi 27 mai N.Y.Yankees 8 Boston 3 Seattle 6 Tampa Bay 3 Detroit 4 Toronto 3 Minnesota 10 Texas 5 Chicago 14 Cleveland 3 Oakland 4 Baltimore 0 Kansas City 6 Anaheim 5 (10 manches) Dimanche 28 mai Toronto 12 Detroit 7 Tampa Bay 14 Seattle 4 Oakland à Baltimore (remis.pluie) Anaheim 8 Kansas City 4 Minnesota 4 Texas 3 Cleveland 12 Chicago 3 Boston 2 N.Y Yankees 0 Lundi 29 mai Anaheim (Washburn 1-1) à Cleveland (Rincon 1- 0;.13h05 Oakland (Appier 4-3) a Yankees de NY.(Pettitte 3-2), 13h05 Baltimore (Ponson 2-2) a Tampa Bay (Rupe 0-4).16h15 Texas {Rogers 3-5) à Detroit (Weaver 1-4}.19h05 White Sox de Chicago (Sirotka 3-4) à Seattle (Halama 5-0).20h05 Mardi 30 mai Texas à Detroit, 19h05 Anaheim a Cleveland.19h05 Minnesota a Toronto, 19h05.Oakland à N.Y.Yankees, 19h05 Kansas City à Boston, 19h05.Baltimore à Tampa Bay, 19h15 Chicago à Seattle, 22h05 CES MENEURS MJ AB P CS Moy.IRodriguez Tex 46 187 40 71 380 Erstad Ana 47 203 38 77 379 EMartinez Sea 40 153 33 57 373 ARodriguez Sea 46 171 51 60 351 Posada NYY 44 149 28 52 349 Thomas ChW 4 168 28 58 345 MJSweeney KC 47 184 30 63 342 Lawton Min 50 188 30 63 335 Segui Tex 46 177 33 59 333 Dye KC 43 160 32 53 331 CEverett Bos 41 148 26 49 331 Points ARodriguez, Seattle.51; CDelgado, Toronto, 40: Mondesi, Toronto, 40: Rodriguez.Texas, 40, Glaus, Anaheim.39: Erstad, Anaheim, 39: Damon.Kansas City, 37 Points produits EMartinez.Seattle, 54: JaGiambi, Oakland.51: MVaughn.Anaheim.46; MJSweeney, Kansas City.45: ARodriguez.Seattle, 45: MRamirez, Cieveland, 45: CEverett.Boston.42; iRodriguez.Texas, 42.Coups sûrs Erstad.Anaheim, 78; IRodriguez.Texas, 71, MJSweeney, Kansas City.63; Lawton, Minnesota, 63; MVaughn.Anaheim.63; Grieve.Oakland, 61: ARodriguez, Seattle.60: CDelgado.Toronto, 60 Doubles Lawton.Minnesota, 17: Glaus.Anaheim.16: Olerud.Seattle.16; Grieve.Oakland, 15; Fullmer, Toronto, 15: TNixon, Boston, 15: IRodriguez.Texas.15.DeShields, Baltimore, 15 JGonzalez.Detroit, 15 Triples CGuzman, Minnesota.7.Durham, Chicago, 5: THunter, Minnesota.4; JAValentin, Chicago, 4: 7 à égalité à 3 Circuits JaGiambi, Oakland.17.MVaughn, Anaheim.17: Rodriguez, Texas, 16.Glaus.Anaheim.15.ARodriguez, Seattle.15; CDelgado, Toronto, 15: Dye, Kansas City.14; CEverett.Boston.14; Thome.Cleveland.14.EMartinez.Seattle.14 Buts volés Damon.Kansas City.16; DeShields.Baltimore, 16: Mondesi, Toronto, 14: AKennedy, Anaheim, 11; Febles, Kansas City, 11.McLemore, Seattle, 11; RAlomar, Cleveland.10 Lanceurs (7 décisions) Baldwin.Chicago.7-1.875.3.29: Helling, Texas, 7-1.875.3.22: Nelson.New York, 6-1, 857.1.30; DWells, Toronto, 8-2, .800.3.62; PMartinez.Boston.7-2.778, 1.19.Hudson.Oakland.6-2.750.4 43, Schoeneweis, Anaheim 5-2, 714.499, Mendoza.New York.5-2.714, 3.74; Sele, Seattle.5-2.714, 4.27.Eldred.Chicago.5-2.714,410 Retraits PMartinez, Boston.95.CFinley.Cleveland, 74.Hudson, Oaktand.60.Busta.Cleveland.60.Nomo, Detroit, 59; Mussina Baltimore.59.Clemens, New York, 57 Victoires protégées Percival, Anaheim.14 TBJones.Detroit, 13; MRivera.New York, 12 Wetteland, Texas.12: Koch, Toronto, 10 DLowe.Boston.10: Isringhausen.Oakland.9 Karsay Cleveland 9 LIGUE ELITE CLASSEMENT Section Sud-Ouest G P Moy.Ditt Sherbrooke g 5 643 LaSalle 5 6 455 212 St-Hubert 4 9 308 412 Longueuil 2 9 182 512 Section Nord-Est Laval 8 2 800 Montréal 7 3 700 1 Repentigny 4 7.364 412 St-Eustache 4 8 333 5 Section Est Trois-Rivières 10 3 769 Québec 6 5 545 3 Charlesbourg 6 5 545 3 Jonquière 5 8 385 5 Samedi 27 mai Sherbrooke 18-18 Jonquière 7-10 Repentigny 5 Trois-Rivières 4 Dimanche 28 mai Sherbrooke 20 Jonquière 10 Québec 6 Laval 9 Charlesbourg 13 LaSalle 14 Trois-Rivières 2-6 St-Eustache 1-12 Charlesbourg 13 Longueuil 8 Québec 11 Montréal 9 (9 manches) Sherbrooke 16 Jonquière 1 St-Hubert 3 Repentigny 1 Lundi 29 mai St-Eustache c.Montréal, 19h30.Trois-Rivières c.Longueuil, 20h Mardi 30 mai Laval c.Repentigny, 19h30.St-Eustache c.LaSalle.19h30 Charlesbourg c.Sherbrooke, 20h Québec c.Jonquière, 20h Mercredi 31 mai Laval c.Montréal.19h30 LaSalle c.St-Hubert, 19h30 Repentigny c.Québec, 20h Charlesbourg c.Jonquière.20h GUE MIDGET AAA PJ G PMOY.DIFF, Rive-Sud 14 11 3 786 Trois-Rivières 12 9 3.750 10 Charlesbourg 1418 657 30 Lac-St-Louis 14 8 86571 30 Laval 6 9 7563 30 Montréal 13 6 7 462 45 Sherbrooke 14 5 9.357 60 Jonquière 11 3 8.273 65 Gatineau 14 3 11 214 80 Samedi, 27 mai Rive-Sud 8-6 Sherbrooke 4-5 Montréal 6-6 Charlesbourg 7-5 Jonquière 4-1 Laval 11-11 Gatineau 2-1 Lac-St-Lours 3-4 Dimanche, 28 mai Lac-St-Louis 2-4 Charlesbourg 14-2 Laval 9-4 Sherbrooke 7-10 Gatineau 8-11 Montréal 17-12 Jonquière 4-0 Trois-Rivières 8-5 Vendredi, 2 juin Charlesbourg à Jonquière.17h (2) LIGUE JUNIOR Dimanche.28 mai Laterriere 1 Chicoutimi 10 Jeudi 1er juin Laterrière à Jonq (Pats).19h30 Dimanche, 28 mai Chic (Orioles) 3 Chic.(Sags) 11 Lundi, 29 mai Chic.(Sags} a Chic.(Orioles).18h30 Mardi, 30 mai Jong.(Voyageurs) a Chic.(Sags).18h30 LIGUE BANTAM Dimanche, 28 mai Jonquière 12 Alma 2 Lundi, 29 mai Alma à Jonquière, 18h30 Mardi, 30 mai Chic.(Sags) à Alma.19h Lundi, 29 mai Chic.(Sags) à Chic.(Orioles}.18h30 Jong.(Voyageurs) à Jong.(Pats).18h30 Mardi, 30 mai Saint-Honoré a Chic.(Sags).18h30 Chic.(Orioles) a Jong.(Voyageurs).18h30 Mercredi, 31 mai Saint-Honoré à Chic.(Sags).18h30 LIGUE MOUSTIQUE Lundi, 29 mai Jong.(Voyageurs) a Saint-Honore.18h30 Mardi, 30 mai Chic.(Orioles) a Chic.(Sags).18h30 Mercredi, 31 mai Chic.(Sags) a Jong.(Voyageurs), 18h30 Saint-Honoré à Chic (Oriotes).18h30 DEK HOCKEY Le classement «Classe A» PJ G P NPP PCF.PTS Audace 5 3 2 024 15 0 56 Pay itagansport 5 2 2 115 14 0 53 Cabaret Jr 4 21 116 12 1 44 ChristopherPub 4 2 2 014 12 0 44 Puzzle 4 22 01215 0 38 Cage aux sport 4 1 3 011 24 0 32 «Classe B» PJ G P NPP PC F.PTS Hôtel Kénogami 6 4 2 02312 069 Resto-Bar Arvida 72 412232 266 Paradise 7 2 5 02535 063 Bouchard Asphalte 5 3 2 0 3117 057 Banco Bar 4 4 0 028 7 05 Cactus Rock Café 4 4 0 02513 054 Bistro Chez Monique 4 4 0 0 22 8 053 Inves.Fruma.Boivin 4 3 1 O 36 12 048 Bar le Stade 5 2 3 01730 045 Bar la Côte 51 4 01929 045 Resto Subway Rober 3 3 0 0 12 5 041 Bar la Turlute 4 2 2 D 2020 039 Lance et Compte 4 1 3 0 1015 033 Rapid valve Inter 31 2 014 8 032 Micro-Expert 505 0 631 032 4 03 1 925 03t Le Shooter Chic - 000\u20ac IEN 62 IpurT 31 'NAIGILONd JT Le ti 28 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 Victoire de 6-2 sur Barrie L'Océanic ramène la coupe Memorial HALIFAX (PC)- Guidé par son leader à l\u2019attaque Brad Richards, l'Océanie de Rimouski a remporté la coupe Memorial avec panache, hier, quand il a pris la mesure des Colts de Barrie 6-2 en finale.Richards a obtenu deux buts, en plus d\u2019amasser deux passes, pour faire ravaler les paroles dela petite peste de Colts, Mike Jefferson, qui l\u2019a qualifié entre autres de «mauviette».Il a de plus prouvé sa valeur au Lightning de Tampa Bay, qui a jusqu\u2019au ler juin pour le mettre sous contrat.«Mon unique source de motivation en arrivant ici était de remporter la coupe Memorial, à souligné Richards.Les propos de Jefferson m'ont stimulé davantage.» Les Colts, fidèles à leur réputation de mauvais garnements, ont filé en douce après le match.L'entraîneur Bill Stewart, le capitaine Sheldon Keefe et Jefferson ont déjouéles journalistes.Maurice HALIFAX (PC) - Maurice Tanguay a réalisé, hier, un rêve qu\u2019il caressait depuis la naissance de l'Océanic il y à cinq ans.«Je suis comme sur un nuage, à lancé l'homme d\u2019affaires à la retraite.Nous venons d'accomplir quelque chose d\u2019exceptionnel.» Tanguay a rendu hommage aux joueurs et à tous les membres de l\u2019organisation.«Nous formons une grande famille.Quand c\u2019est le cas.on late rarement son coup.» Le propriétaire s'attend de recevoir un accueil délirant de la part des amateurs de hockey du 3as-Saint-Laurent.Il y aura un défilé au centre-ville de Rimous- ki.«Ce sera la folie furieuse à Rimouski.Les célébrations sont déjà commencées m'a-t-on dit.» Les joueurs et les membres de l'organisation ont célébré bruvamment leur conquête.mais ils saisissaient mal l'importance de leur accomplissement.«Je ne le réalise pas complètement encore», à affirmé le capitaine Jonathan Beaulieu.«On vit des émotions qui nous marqueront à jamais.C\u2019est ce que les gens qui sont passés par là nous ont dit.On va en profiter cet été parce que tout sera à recommencer la saison prochaine.«Je viens de terminer ma saison la plus longue, mais elle m'a semblé la plus courte», a conelu Beaulieu.«Je ne le réalise qu'à moitié, « enchaîné l'entraîneur Doris Labonté.J'étais plus excité après la conquête de la coupe du Président chez nous, Ca changera sans doute.«Je sais que c'est important Jefferson a refusé de serrer la main de Richards, choisi le joueur par excellence du tournoi.«Ca montre toute sa classe», a- t-il simplement commenté ce dernier.L\u2019Océanic a mis la rencontre hors de portée en marquant quatre fois en deuxième période.Juraj Kolnik, deux fois, Benoît Martin et Michel Périard ont fourni les autres réussites des champions de la LHJMQ.Kolnik a ajouté deux aides.Matt Dzieduszycki a été le seul à déjouer Sébastien Caron, encore solide.La coupe Memorial se retrouve donc au Québec pour la troisième fois au cours des cinq dernières années.Elle est aussi allée à Granby (1996) et à Hull (1997), à la suite d\u2019unelongue absence d'un quart de siècle.«Notre ligue ne souffre plus d'aucun complexe d\u2019infériorité, on doit se rendre à l'évidence», a déclaré fièrement le président de la LHJMQ Gilles Courteau.Nerveux Pour revenir au match, l\u2019Océa- nic a été hésitant au cours de la première période.Plus combatifs, les Colts ont provoqué les meilleures occasions à l\u2019attaque.Caron a sauvé la mise en bloquant les 16 tirs auxquels il a fait face.«Ce n\u2019était pas notre équipe, a dit l\u2019entraîneur Doris Labonté.Les gars ressentaient la pression et ils craignaient les Colts.Nous leuravons demandé de jouer avec coeur, de ne pas penser au résultat.» Les joueurs ont répondu a l\u2019appel, explosant pour quatre buts en deuxième période - dont trois en moins de trois minutes de jeu.Richards a commencé le bal à 3:07 aidé de Kolnik qui aintercep- té une passe à la ligne bleue des Colts.Martin, au terme d\u2019un superbe effort individuel, Kolnik qui a complété un bel échange à trois, et Périard qui s\u2019est avancé dans l\u2019enclave en avantage numéri- MICHEL OUELLET.porte fièrement la coupe Memorial.L'ancien joueur des Elites de Jonquière n\u2019a pas caché sa joie à la suite de la conquête de l'Océanie de Rimouski.{Photo PC) que, ont étourdi les champions de l\u2019Ontario à partir de la 12e minute.Les Colts ont brisé la glace en avantage numérique à 17:56.avant de revenir dans le matchen désavantage numérique dès la 17e seconde du troisième tiers.grâce à Dzieduszycki.Tanguay caresse enfin son rêve pour l'équipe, pour la ligue.C\u2019est un exploit qui restera écrit dans les livres.» Le gardien Sébastien Caron affichait son flegme habituel.«C\u2019est le fun, mais le plus l\u2019fun est à venir, a-t-il lancé.On va le réaliser davantage quand on va regarder nos bagues.» Passant près de lui, Maurice Tanguay a dit de Caron qu'il avait été le principal artisan des succès de l'Océanie.Le défenseur âgé de 20 ans Michel Périard ne pouvait mettre fin à sa carriète chez les juniors de plus belle façon.«On a tout gagné.On ne peut demander mieux», a-t-il résumé.DALLAS(AP)-Il y aun numé- ru inscrit dans un carré sur le tableau noir quisetrouve dans le vestiaire des Stars de Dallas.À côté, il est écrit: «Ne pas effa- cert.Quand les séries éliminatoires ont débuté, le numéro à l'intérieur du carré se voulait le 16: soit le nombre de victoires que les Stars avaient besoin pour remporter la coupe Stanlev.Il est présentement de quatre à l'aube de la finale face aux Devils du New Jersey.Les champions en titre de la ILNH ont disposé de l'Avalanche du Colorado 3-2, samedi soir, à Dallas, afin d\u2019enlever la finale de l'Association ouest en sept rencontres.La grande finale débute, demain, et les Stars espèrent répéterleurexploit,eux quiesti- ment ne pasavoireu droit au respect escompté à la suite de leur triomphe de l\u2019an dernier.«Comme groupe de 25 gars, NOUS savons que nous avons fait un pas de plus, a déclaré le défenseur Richard Matviehuk.Quand turemportes des titres consécutifs, tu obtiens une wotfon de respect.» Les Devils ont remporté la coupe en 1995 et il n'ont pas participé à la finale depuis lors.Pas En quête d\u2019une deuxième coupe Stanley Les Stars veul plus que le Colorado, qui l'a gagnée en 1996.Les Red Wings de Detroit, eux, ont défendu avec succès leur titre de 1997 en 1998.«Nous avons une occasion que peu d'équipes obtiennent.note l'attaquant Mike Moda- no.Pittsburgh et Detroit ont réussi le doublé au cours des (lernières années, Nous sommes en position de faire de même.» Après le triomphe de Dallas face aux Sabres de Buffalo en six matchs l'an dernier, l'entraîneur des Stars, Ken Hitchcock, a déclaréàses joueurs qu'il voulait un autre titre - et un autre après le deuxième.Mais Hitchcock sait que la fameuse «chimie» est quelque chose de difficile à saisir et ce qui était vrai l'année précédente ne le sera peut-être pas cette fois.Mais les Stars n\u2019ont pas perdu deux matchs de suite en éliminatoires, grâce notamment à une fiche de 9-1 au Reunion Arena.Une autre séquence impressionnante : le dossier de 11-0 après avoir obtenu l'avance après deux périodes.Les éloges Claude Lemieux et Larry Robinson ont tour à tour parlé ent le respect des Stars de Dallas en termes élogieux visiblement sincères hier, et tout deux voient la finale de la coupe Stanley comme un gros défi à relever parles Devils du New Jersey.«C\u2019est une équipe trèx talentueuse qui vient d'éliminer une bonne formation et c'est aussi une équipe expérimentée, à commenté Lemieux.Nous n\u2018avons pas cette expérience, Mails nos joueurs ont joué de mieux en mieux a mesure que les séries progressalent.» Les Stars, ne manque-t-on pas de rapfeler, sont les champions de la coupe Stanley et doivent donc être établis favoris.D'autant plus qu\u2019ils ont sensiblement la même équipe que l\u2019an dernier.«Ils n\u2019ont pas changé leur façon de jouer et ils ont à peu près les mêmes joueurs.Ils sont solides en défense, ils jouent de façon robuste et ils ont un grand gardien.C\u2019est ce qui fait les champ- ionsetils ont tout ça.C\u2019estänous d\u2019être capables de compétiton- ner avec eux», 4 dit Lemieux.«Ils ont gagné la coupe¥an dernier, ils ont la même équipe et ils semblent très confiants», a noté Martin Brodeur.«Ils ont été là et ils ont gagné.Ils ont trois des meilleurs attaquants en Modano, Nieuwendyk et Hull, et ils ont aussi tres forts en défense.Ca va étre un formidable défi».arenchéri Robinson.Mais «chaque fois qu'une équipe gagne une coupe Stanley.elle devient encore meilleure avec l'expérience», a prévenu Lemieux, qui s'est nommé lui- même quand on lui a demandé qui devra exercer le leadership chez les Devils, ajoutant le nom du capitaine Scott Stevens.«Ce n'est pas comme sion avait un tas de recrues.Plusieurs de nos joueurs sont déjà passés par là, a-t-il rappelé ensuite.Les Devils comptent en effet neuf joueurs qui ont participé à la conquête de 1995, incluant Lemieux lui-même et le gardien auxiliaire Chris Terrreri, deux «revenants».Lemieux et Robinson ont a insisté sur l'importance des unités spécialisées, qui ont fait une grande différence dans la série contre l\u2019Avalanche.«Leur jeu de puissance a eu du succès, a constaté Lemieux.De toute évidence, ils attendent les occasions pour profiter de leurs avantages numériques.» En retour, les Devils n'ont accordé que trois buts en 51 désavantages numériques dans les séries. len 5 la Ps, les eut su- Revers de 4-3 Les Padres passent le balai aux Expos SAN DIEGO (PC) - Les frappeurs des Expos manquent d\u2019énergie.Ils ont bien donné un bon coup de collier en première manche, comme ils l'avaient aussi fait dans les deux premiers matches de la série, mais après: plus rien.Ils se sont finalement inclinés par 4-3 contre les Padres de San Diego, qui ont balayé les honneurs de la série de trois matches.Les Expos subissaient une cinquième défaite de suite.Au cours de la série, 1ls ont marqué six de leurs sept points en première manche.«Au cours de ces trois matches, nous n\u2019avons pas été capables d'acheter un coup sûr, à dit Felipe Alou.C\u2019est l\u2019histoire de ce voyage.Surtout ici, nous n'avons jamais obtenu le coup sûr important.Nousavons marquétous nos points dès le départ, puis plus rien.» Les Expos ont laissé 29 coureurs sur les buts au cours de la série.CommeJavier Vazquezla veille, Carl Pavano a bien lancé et aurait mérité un meilleur sort.Mais il a subiune deuxième défaite en sept décisions.En sept manches, il n'a permis que six coups sûrs, mais RENDEMENT needle SL EXP QS Au bâton AB PC § PP CC BV Moy.5 Barrett Mike 90 11 17 7 1 0 189 33 BergeronPeter 164 30 37 9 3 + 226 11 Blum Geoff 46 811 6 1 0 239 18.CabreraOrlando 148 19 38 17 4 1 257 28 Coquillette Trace 24 3 7 5 : 0 22 27 Guerrero Vladimir 175 30 67 40 :3 4 383 4 Guerrero Wilton 49 5 11 5 1 1 224 1 Jones Terry 30 862 01 200 12 Mordecai Mike 33 413 7 2 0 394 2 O'Brien Chartie 4 0 0 0 0 0 000 39 Schneider Brian 8 + 3 0 0 0 375 9 Stevens Lee 166 23 40 38 i 0 21 46 Tracy Andy 42 4 7 6 2 0 167 3 Vidro Jose 189 41 71 36 à >: 376 15 Webster Lenny 31 4 8 0 50 258 22 White Rondell 168 29 56 39 ©\u201c 1 333 16 Widger Chris 127 19 30 18 - à 23 Au monticule G P VP ML PM BB RB MPM 51 ArmasTon, ir 0 2 0180 hott 150 50 Blank Matt 01 0140 8 5 314 30 Hermanson 5 3 4502 30 21 25 533 13 Irabu Hideki 2 4 0482 \u201c1 13 40 758 4 JohnsonMike 0 0 0131 1 1 8745 44 Kine Steve 1.1 1270 4 à 25 133 43 Lia Felipe 0 0 0142 2 4 8 736 37 Lloyd Graeme 0 0 000 0 0 000 40 Mota Guillermo 0 0 032 * 0 2245 45 Pavano Cal 5 2 0657 24 2) 36 329 48.Poole Jim 00 010 5 7 24500 49 Powell Jeremy 0 2 0170 \u20187 » 13 900 31 Rigby Brad 0001190 2: 000 20 Strickland Scott 2 O 0130 7 2 12 450 32 TelfordAnthony 4 3 0222 15 à 20 59% 35 Thurman Mike 1 1 0110 9 5 473% 41 UrbimaUgueth 0 1 8131 6 5 22 405 23 Vazquez Javier 5 1 0672 21 21 13 279 HOCKEY Coupe Memorial Colts 2 Oceanic 6 Première période Aucun but.Pénalités Branham Bar 2:53.Scanzano Rim 9:16.Christian Bar 14:52, Bell Rim 15 06.Jefferson Bar, Beaulieu Rim 18:57 Deuxième période 1 Rimouski, Richards (Kolnik) 3:07 2.Rimouski, Martin (Tremblay.Beaulieu) 11.35 3.Rimouski.Kolnik (Richards.Cadieux) 12:28 4.Rimouski, Periard (Ouellet.Bell) 14:23 (an) 5.Barrie, Dzieduszycki (Henrich) 17:56 (an) Pénalités Ouellet Rim 4:04.Robinson Bar 6.04.Christian 13.18.Johnson Rim.Barnes Bar 20:00 Troisième période 6 Barrie.Dzieduszycki 0.17 (dm) 7 Rimouski.Kolnik (Richards) 5:38 8 Rimouski, Richards (Kolmik, Vydareny) 10:22 Pénalités Dzieduszycki Bar 11:01.Jefferson Bar Larivière Rim 13:16.Keefe Bar 13:54 Tirs au but Barrie 16 9 1439 Rimouski 8 17 1237 Gardiens Barrie Finley (P.2-3, Rimouski! Caron (G.4-0) Avantages numériques Barre.1-4.Rimouski 1-6.Arbitres Eric Furlatt Juges de lignes Sylvain Cloutier.Serge Carpentier Assistance 10,000 ses coéquipiers ont commis trois erreurs, dont deux en sixième, ce qui lui a coûté le match.Il a cédé quatre points, dont trois mérités.«On ne peut rien reprocher à Pavano, il a lancé un bon match,» a dit Alou.La victoire est allée à la fin de Kevin Walker(1-0)et Trevor Hoffman a mérité un 11e sauvetage.Lee Stevens a claqué un circuit de deux points pour les Expos, son lle cle la saison en première contre le partant Stan Spencer.Al Martin a obtenu un simple, un double et un triple et a produit trois points pour les Padres.Balle tombante.balle-fronde, changement de vitesse, tout v passait et les joueurs des Expos avaient l'air de moulins à vent contre le droitier Stan Spencer après avoir marqué trois fois en première.En effet, après avoir cédé le cir- PADRES 4, EXPOS 3 MONTREAL SAN DIEGO ab p cspp ab pcs pp Brgronce 4 1 0 0 Owensed 4 2 2 0 Vidro2b 5 0 0 0 AMarinceg 4 0 3 3 RBWtecg 5 0 3 1 Kleskold 3 000 VGrerocd 3 1 2 0 Nevn3b 4009 LStvnsth 4 1 1 2 BBoone2b 4 1 0 0 Tracy3d 2 000 RMRvacc 2 0 0 0 Tlonspr 0 0 0 0 WGnzlzr 3 1 1 0 Collette3b 0 0 0 0 Gomezac 3 000 Mrdcaiac 4 0 1 O StSperl 1.000 Schndrr 4 0 1 0 Mgdanfs 1 000 Pavano 2 000 KWikrl 0000 WGrerofs 1 0 0 0 Almnzrl 0000 GMotal 0 0 0 0 DeHants 1.000 Walil 0 000 Hffman t 0000 Totaux 34 3 8 3 Totaux 30 4 6 3 Montréal 300 000 000 3 SanDiego 100 021 00x 4 ETracy (3).Schneider 2 (2).Nevin 2 (9) DJSan Diego 1 LSBMontréal 9.San Diego 5.2BMordecat (4).AMartin 16).WGonzalez (61 3BAMartin (3) CLStevens (111 BYBergeron :4) VGuerrero 14).Owens 2 115).BBoone 5: SPayano MLCS PPM BB RB Montréal Pa.anoP5-2 7 6 4 3 2?GMota 0 0 9 0 1 San Diego StSpencer 56 3 4 Z KWalker G 1-0) > Aimanzar Corn Wali nn Hoffman VP 11 , 0900 0 Atteint Pavano RMRivera) FIStSpencer ArbitresMarbre Culbreth.1er but Welke Bill 2e but Froemming 3e but Winters Duree?46 Assistance26 411 SOMMAIRE 0 0 0 i} 0 Samedi PADRES 4.EXPOS 2 MONTREAL SAN DIEGO ab p cspp ab pcs pp Bigronc.2 1 1 1 Owensee 4 2 2 1 Vidio 2h 5 0 1 0 AMartncg 3 0 2 0 RBWtecg 3 0 1 0 RMRvacc 0 1 0 0 VGrerocd 4 0 1 * Gwypned 4 0 1 0 LStvnsib 4 0 1 0 Hffmanl 0000 Tracy3b 3 0 0 0 Newn3b + 113 WGrerofs 1 0 0 0 Kleskoth 3 0 0 0 Mrdcai3b 0 0 0 0 Wall 0000 Blum ac 4 0 00 DeHancd 1:0 0 0 Schndrt 3 1 2 0 BBoone2b 3 0 1 0 OBrienr N 0 00 CHrndzr 3020 Vzquez | 2 0 0 0 DJcksnac * 000 Kline | 0 0 00 Gomezaa 2 0 1 0 Hrmns | 0 0 0 0 Clmentt 2 000 Whsnntl 0 000 Mgdanit 1 000 Totaux 32 2 7 2 Totaux 31 4104 Montréal 100 000 010 2 SanDiego 000 100 03x 4 EAMartin (51.DJackson 111) DJMontréal 1.San Diego 1 LSBMontréal 12.San Diego 4 2BSchneider (11.CHernandez (4) COwens (3).Nevin (13) RTVBergeron 151.AMartin (8; CHernandez (2) SVazquez ?MLCS PPM BB RB Montréal Vazquez 13 82 2 0 4 Kline £.1-1 1-3 1 1 11 Hermanson 1-3 1 1 1 0 1 San Diego Clement 623 5 1 1 5 Whisenant 0 0 0 0 1 0 WallG2-2 11-3 2 1 1 0 0 HoftmanVP 10 1 0 0 0 0 1 Whisenant a lance à un frappeur en 7e Attemt Clement {RBWhite: MLClement 3 BPCHernandez ArbitresMarbre Winters.Ter but.Cuibreth.2e but.Welke Bi.3e but Froemming Durée2 51 Assistance40 110 cuit de Stevens en première, Spencer s\u2019est ressaisi de façon remarquable.Il s\u2019est retrouvé en difficultés à quelques reprises, mais à chaque fois il s\u2019en tirait avec des tirs presque vicieux qui mystifiaient les frappeurs.En cinq manches, Spencer a retiré neuf frappeur's sur des prises.Il a retiré tous les partants des Expos au moins une fois à l'exception de Rondell White et Vladimir Guerrero.Et c\u2019est la tête basse qu\u2019on s\u2019en r'etournait à l\u2019abri.En première, Peter Bergeron a obtenuunsimple,avoléle deuxième et à marqué la suite de deux roulants à l'avant-champ.Guerrero a obtenu un simple et Stevens a suivi avec son 11e circuit.Les Expos ont commencé à goû- Pavano s SAN DIEGO (PC) - Carl Pava- no s'en voulait.Non pas pour avoir donné des points à l\u2019adversaire, mais pour avoir bouxillé un jeu quand il était au bâton, jeu qui a sans doute coûté un point aux Expos, qui, justement, n'en marquent pas beaucoup depuis quelque temps.C'était en quatrième et après un seul retrait.Mike Mordecai était installé au troisième sac.Pavano a déposé un inutile amorti dans les mains du lanceur adverse.«C\u2019est de ma faute, a-t-il dit.J ai mal compris le signal.Sur ce jeu.Je devais m'élancer.Je pensais que ce devait être un amorti-sui- ter à la médecine de Martin dès la première.Un simple et un but volé d\u2019Eric Owens ont précédé le double de Martin dans la gauche.En cinquième, Martin a frappé un simple de deux points après deux retraits.Dans cette manche, Owens été crédité d\u2019un simple quand son coupenflèche bondidevant Jose Vidro.Il a feint d\u2019avoir capté la balle, maisl'arbitre Bruce Froem- ming ne s'est pas laissé prendre au jeu.«Ce fut un jeu important, a dit Alou.Mais Vidro a empéché la balle de se rendre jusqu'au champ centre.Vidro semble fatigué.«11 faut lui faire attention.En septembre l'andernier, il avait vu sa moyenne chuter beaucoup.I a peut-être besoin d'un congé.» \u2018en veut cide.Cela nous a coûté un point, c'est certain.«Pour le reste, je pense que les gars ont bien joué.Aujourd'hui, j'ai bien varié la vitesse de mes tirs» Pavano est un lanceur transformé.Il semble aussi plus fort physiquement cette saison.«Je prends peut-être un peu de poids, c'est vrai.Mais si je lance bien.c\u2019est sans doute à cause de mon élan qui est meilleur.«On dirait que j'ai toujours ma bonne rapide, à chacune de mes sorties.Et mon troisième tir, la glissante, s\u2019améliore beaucoup.» x M A Devinez qui est ce beau gargon de 21/2 ans?Et oui, Jean, c'est bien toi qui a 35 ans aujourd'hui.De la part de tes parents et tes soeurs qui t'aiment beaucoup.Joyeux anniversaire.XXX A moins d'indication contraire.les photos ne seront pas retournées.QUATIDIEN PLCS dimanche ARNET ONDAIN ANNONCE AVEC BL ; || Q95$ i 0455 | 29\" | CHONNES R SERVATION SUR UNE JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE BONS V_UX Ts JUSQU\u2019, 20 MOTS (30e par mot adationnet) | ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE Ÿ POÈME # PROMPT RÉTABLISSEMENT # VŒUX @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u20ac ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE \u20ac FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION Ÿ MARIAGE: UOG4725:5 POUR INFORMATIONS: 545-4014 Les Padres ont pris les devants en fin de sixième, manche qui a donné lieu à des jeux qui n\u2019avaient rien en commun avec le calibre des ligues majeures.Pavano a atteint un frappeur, Brian Schneider a mal relayé pour une première erreur, puis Andy Tracy à échappé un ballon de Wiki Gonzalez au troisième sac, ce qui a fait don d\u2019un point pécieux aux Padres.«Je ne pense pas que Tracy a perdu la balle dans le soleil, a dit Alou.Il à échappé la balle du côté du gant, le soleil pointait de l'autre côté.» CALENDRIER \u2018UE Q STIDIEN Vos meilleurs moments de pêche POUR LES 3 PROCHAINS JOURS 29 30 31 MAI MAI MAI | 9h 6h 6 h 30 |= 4\u2014 11 h 30 | 10h | 11h LAN Le 15h | 13h 30 pu JG © Se |= 18h 16 h 30 17 h 30 Votre meilleure prise de la saison Bonne péche et § soyez prudent! - 0002 EN 62 IPUTT 3P'NATAILOAÙ JT 6e 30 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 29 Mai 2000 Baseball élite Sherbrooke bombarde les Voyageurs de 36 points par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - C\u2019était encore la guerre, hier, au stade Richard-Desmeules, alors que les Voyageurs ont dû subir un deuxième bombardement en moins cle 24 heures.Eneffet,les Voyageurs onteule malheur de se retrouver sur la route des Bombardiers de Sher- broooke, lors de cette fin de semaine, et c\u2019est une expérience désastreuse qu\u2019ils n'auront plus à revivre parce que cette formation ne fera plus partie de leurs adversaires d'ici la fin de la saison à domicile.Samedi, les visiteurs ont assommé les Voyageurs avec 36 points.Hier, les hommes de l\u2019entraîneur Frédéric Menachi pensaient bien que la tornade était passée, mais mal leur en pris parce que les Bombardiers leur ont infligé deux autres dégelées, soit 20-10 dans la première partie et 16-4 dans la deuxième.De mémoire de supporteurs de l'équipe, jamais dans le passé on a vuuntel déferlement surle stade local.Dans la première rencontre, Menachia donné la balle à son seul gaucher, Martin Leblanc, mais ce dernier n\u2019a même pas eu le temps de se réchauffer que le compte était déjà de 9-0.C\u2019est encore Samuel Jutras qui a donné le ton à la rencontre avec un grand chelem dès la première manche.Ce dernier a réussi huit cireuits lors de son séjour à Jon- quière.Il appert qu'il aurait demandé un permis de séjour dans cette ville pour le reste de la saison.Une consolation dans cette première rencontre, en l'occurrence les circuits de Nicolas Harvey (2).Vincent Harvey, Patrice MeN1- collet Martin Gagnon.Dans le deuxième match, les Bombardiers n'ont pas-frappé de circuit, mais ils ont réussi tout de même 16 points.C'est Yannick Desjardins qui a commencé la rencontre, mais il avait déjà donné 11 points après deux manches et deux tiers.Philippe Dufour, Maxime Gagné et Frédéric Simard sont venus en relève et ils ont bien fait dans une cause perdue.Il est bien évident que l\u2019entrai- neur Frédéric Menachi était un homme déçu de la tournure des événements, mais il gardait le moral, dans les circonstances.«On pourrait bien faireundrame avec ces quatre défaites, mais il ne faut oublier que nous venons de croiser le fer avec la meilleure formation de la ligue.Je ne veux excuser les joueurs, mais il est bien évident que nous ne sommes pas rendus à ce niveau d\u2019excellence.Nous sommes encore en apprentissage et nos jeunes joueurs se sont heurté à des oppo- sunts matures et en pleine possession de leurs moyens.Quand on pense aun gars comme Samuel Jutras, qui vient vous assommer avec huit circuits dans une seule fin de semaine, on en a des frissons.Nous avons marqué 32 points et nous avons subi quatre défaites.Il faut le faire.» «Pour nous, il s\u2019agit de tourner la page et d\u2019oublier cette fin de semaine.Lors de l'autre fin de semaine, nous avions remporté quatre victoires et tout le monde célébrait au stade.Nous avons eu de la misère à contrer leurs frappeurs, mais nous n'avons pas été si mauvais sur le plan offensif.Quand vous marquez 10 points contre Sherbrooke, c\u2019est sûrement un signe que nous avons, nous aussi, de bons éléments en place.» «On ne fait pas une équipe championne en si peu de temps et l\u2019avenir est devant nous.Nous devrons investir des efforts et je pense que les jeunes sont prêts à investir toute l\u2019énergie nécessaire.Nous avons parlé aux joueurs après la deuxième rencontre et nous leur avons dit de ne pas baisser la tête.H y a toujours des points positifs à retirer de toute situation et cette fin de semaine est une belle occasion pour aller chercher de la maturité.Quand je regarde aller nos jeunes joueurs, je demeure confiant.» Les Voyageurs accueilleront les Diamans de Québec mardi soir et les Alouettes de Charlesbourg, mercredi, notamment face à Luc Bédard, celui-là même qui a refusé de se rapporter aux Jonquié- rois.Quatre revers sur la route Le Mistral ne sait plus gagner par Martin Tremblay TROIS-RIVIERES (MT) - Le Mistral de Jonquière, de la Ligue provinciale midget AAA, aura connu une fin de semaine désastreuse sur la route en subissant quatre revers en autant de tentatives.Apres avoir fait choux blane, samedi, a Laval, avec des revers de 114 et 11-1, les jeunes protégés de l\u2019entraîneur Sylvain Gagnon ont mieux fait, hier après-midi, devant les Aigles de Trois-Rivières.Mais ce ne fut pas suffisant pour les empêcher de subir deux autres défaites.Dans la première rencontre, ce fut un revers de 8-4 et de 5- Odansladeuxième.Lafichedu Mis- tralest doncde3victoireset 8défaites depuis le début de la saison.Dans le premier match, les Jon- quiérois ont été dans la course jusqu'à la sixième manche, soit au moment où François Bouchard est arrivé dans la mêlée pour prendre la place du partant Marc-André Brassard.À ce moment là, le compte était de 4-3 pour les Aigles.Peu | SPORT ÉCLAIR ve a PL, PER DECOURAGE - Le temps de le dire et l'artilleur Martin Leblanc venait d'accorder neuf points aux puissants Bombardiers.Frédéric Ménachi n\u2019a pas hésité un instant de plus pour le retirer du monticule.de temps après, la marque était portée à 8-4 pour l\u2019équipe hôtesse et la partie était terminée pour les visiteurs.Dans cette première confrontation, il faut peut être mentionner les performances offensives d\u2019Olivier Tremblay, avec 2 doubles, et de Simon Fafard avec 2 coups sûrs.Dans la deuxième rencontre, les joueurs du Mistral ont été anémiques sur le plan offensif et cette inertie a bien servi les Aigles qui ont voguéallègrement versun gain de 5-0.L'argent pour Roger Tremblay Roger Tremblay était le seul judoka en action, hier, de la délégation de Jonquière, qui s'était rendue à Buffalo enfin de semaine pour y participer àun tournoiinvi- tation, et il en profité pour mettre la main sur une médaille d\u2019argent.Samedi, Alexandre Belley-Cor- mier, dans la catégorie des 101-2 ans, -40 kilos, avait remporté une médaille d\u2019or, Poursa part, Kristel Munger, 45 kilos, était montée sur la deuxième marche du podium.Baseball mineur Une rencontre a été présentée, hier, dans la ligue régionale de baseball junior, et leJunior de Chi- coutimien a profité pour signer un gain de 10-1 devant Laterrière.La victoire est allée au dossier de Nicolas Lachance.Pierre-Lue Paré a subi la défaite.Maxime Piché du Junior a réussi un double et fait produire 3 points.Dans le midget, ce fut un gain de 11-3 des Saguenéens aux dépens des Orioles de Jonquière.Jean-François Boily a récolté la victoire et Stéphane Roy la défaite.Pour les Sags, Jean-François Houle à réussi 4 coups sûrs.Dans le bantam, ce fut un gain des Voyageurs 12-2 contre les Athlétiques.Cyclisme à Montréal MONTREAL (PC) - La plus grosse foule à avoir jamais assisté à une course cycliste sur le mont Royal a été témoin d'un balayage européen, hier, mené par la Finlandaise Pia Sundstedt, qui arelé- gué loin du podium les favorites locales Lyne Bessette et Genevieve Jeanson.Sundstedt et sa coéquipière Fabiana Luperini (Groupe sportif Gas Sport) ont porté l\u2019attaque décisive au cours du neuvième des 12 tours de cette troisième édition de la manche montréalaise de la Coupe du monde féminine sur route.Elles n\u2019ont pas cessé de creuser l'écart par la suite, franchissant la ligne d'arrivée après deux heures 46 minuteset 41 secondes, un chrono qui se traduit par une très impressionnante moyenne de 38,15 km/h.Jeanson n'aura pris que le 24e rang dans cette course trèsrelevéeoùelle faisait figurede favorite.«Je voulais trop bien faire», a avoué la jeune cycliste de Lachine, les yeux encore rougis, alors qu'elle signait des casquettes sur le belvedère de la voie Camillien- Houde.» Quant a Bessette, quia concluau 12e rang, elle avait un sourire qui enclisaitlongaprèsavoirétélapre- mière Québécoise et la première Canadienne à se pointer à la ligne d'arrivée avec un retard de deux minutes et demie sur la gagnante.«J'ai bien fait toute la saison même si je n'ai pas enregistré des résultats aussi exceptionnels que l'an dernier, a dit la cycliste de Knowlton.Je viens de prouver de nouveau que je suis constante sur le long terme.Et ça, c'est important.» Montoya I\u2019emporte INDIANAPOLIS (AP)-La cause est entendue.Juan Montoya a été dominant hier lors des 500 milles d\u2019Indianapolis, démontrant hors de tout doute l'actuelle supériorité de la série Cart au détriment de la série Indy Racing League.Lavictoirede Montoyadonne raison a son patron, Chip Ganassi, quiavait décidé derevenir a Indianapolis apres quatre ans d\u2019absence.Montoya a mené la course pendant 167 des 200 tours.I] a repris la commande lorsqu'il à dépassé son coéquipier Jimmy Vasser à 21 tour's de la fin.Le pilote colombien a franchi l\u2019arrivée 7,184 secondes avant Buddy Lazier pour devenir du même couple premier pilote à remporter cette prestigieuse épreuve lors de sa première participation depuis Graham Hill en 1966, (Photo Sylvain Dufour) C\u2019est Dany Dufour qui a débuté au monticule pour le Mistral et il s\u2019est bien comporté, si ce n\u2019est en première manche alors qu\u2019il a donné 4 points aux adversaires.Après ce départ raté, Dufour n\u2019a rien donné à ses opposants.Venu enrelève, Raphaël Pilotea fort bien rempli son rôle.Le potentiel est là Lors d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019il accordait au journal après ces deux défaites des siens, Sylvain Gagnon, contrairement àcequel'on pourrait croire, n'était pas un homme désemparé.Il avouait être déçu, mais pas au point de lancer la serviette, loin de là.«Il est bien évident que ce n'est pas toujours intéressant de subir quatre défaites sur la route, mais nous n'allons pas faire un plat avec cesrevers.Noussommesbiencons- cients que nous avons des choses à corriger, mais, aussi drôle que cela puisse paraître, je suis convaincu quenousavonstouslesélémentsen place pour bâtir une belle équipe.«Présentement, le problème que nous avons, c'est de ne pas avoir un quatrième frappeur capable de nous procurer la grosse manche.Nous sommes solide dans plusieurs phases du jeu, mais nous sommes incapabled'assénerlecoupdegrâce anosadversaires.Nousn'avons pas beaucoup d\u2019alternative pour corriger cette situation et ce n'est que par le travail que nous allons trouver une solution.» Dans un journal de fin de semaine.on mentionnait qu\u2019il allait y avoir des changements au sein de I'équipe.A ce sujet, Sylvain Gagnon souligne que tout est revenu a la normal et que ses hommes se sont bien comportés sur la route.Le Mistral revient donc à la maison, en fin de semaine prochaine.mais ceneserapasunretourdetout repos parce que les Jonquiérois devront jouer trois programmes doubles, soit vendredi contre Char- lesbourg, samedi contre la Rive- Sud et dimanche contre Trois- Rivières. pz ore ee ~ wwe mmr > coueeee , 1 Gants dorés a Montréal Les boxeurs jonquiérois se couvrent d'or MONTREAL (MT) -Les pugi- tiennent à Danielle Bouchard (- junior, 51 kilos), ce fut une défai- listes du Club de boxe olympique sénior, 54 kilos), Josée Malaison te par arrêt de l\u2019arbitre au 4e de Jonquière sont (juvénile,60kilos)et round.Villeneuve était opposé à revenus couverts de Charles Desmeules Martin Huppé de Victoriaville, gloire de la compéti- (juvénile, 57 kilos).un boxeur beaucoup plus mature tion des Gants dorés, Si ces six boxeurs sur le plan physique.qui a été présentée sont revenus avec au centre Claude- lesgrandshonneurs, Robillard de Mon- il en fut tout autre- tréal, en fin de semai- ment avec Gregory ne, avec une récolte TR E M B L A Y Rodriguez (sénior) de six médailles d\u2019or 57 kilos) qui a dû Première mondiale Lors de cette compétition, Danielle Bouchard, de Jonquière, sur une possibilité de sept.s\u2019avouer vaineu devant Baha a appris une excellente nouvelle Trois de ces médailles d\u2019or ont Laham du Ring 83 de Montréal concernant son classement mon- étéremportées par Pascal Morais par le pointage de 8-7, dial en boxe olympique.(junior, 67 kilos), David-Alexan- Pour le Club de Chicoutimi, En effet, selon les dernières dre Gauthier (cadet, 39 kilos), et cette compétition fut aussi inté- compilations de la Fédération n Gabriel Griffon (cadet, 43 kilos).ressante alors qu'Audrey Houle internationale, la Jonquiéroise - Dans le cas des trois autres (juvénile, 54 kilos) a été couron- occupe, présentement, la premiè- s médailles d\u2019or, elle furent rem- née championne par défaut.Dans replace au classement mondial cle portées par forfait alors que les un combat d\u2019exhibition, la Chi- sa catégorie.r) adversaires potentiels ne sont coutimienne a perdu par arrét de Selon son entraîneur, cette pre- pas présentés pour des raisons l'arbitre.mière place serait le résultat de sa (liverses, Ces médailles appar- Dansle cas de Joël Villeneuve(- performance, dernièrement, en Finlande, alors qu'elle avait remporté la médaille d'or.rv Enfindesemaine, Danielle Bou- \u20ac chard serendraen Saskatchewan pour participer & une rencontre L Maud entre le Mexique et le Canada.DANIELLE BOUCHARD.continue de porter les couleurs outé Elle se mesurera a une fille de du Club de boxe de Jonquière.même si elle demeure à Monet il l'Ouest.tréal.Et la.elle est numéro un au monde dans sa catégorie.ten \"il a 4 , res Football régional .\u201cn'a e e en Le Bleu et Or demeure invaincu bien par Martin Tremblay Bergeron a réussi deux majeurs.d'une première réussite.- Lesautresfurentenregistréspar Au niveau des statistiques, les LA BAIE (MT) - Le Bleu et Or Frédéric Langlois, Morgan Mat- Gaulois ont totalisé 215 verges de que de Jonquière a continué de bien thew, Maxime Simardet Yannick gains, & savoir 145 au sol et 70 > ces faire, dans laLigue régionale de Bouchard.dans les airs.Dans le camp des vam football, en signant, hier apres-\" Les Gaulois ont donc un dossier Jonquiérois, ce fut un cumulatif l'on midi, une deuxième victoire en d'un gainet une défaite.alorsque de 63 verges de gains, toutes au \u201cun ; PE Gi Land autant de tentatives, cette foisau le Blitzest toujoursalarecherche sol.au INTERCEPTION - Le Blitz de Jonquière a connu des pointage de 55-14 aux dépens du ; n de moments difficiles en subissant un cinglant revers de 49- a ata Velo de montagne 0 devant les Gaulois de Chicoutimi.Sur ce jeu.les Gaulois Les edettesoffensives de cette .: .y ont réussi une interception.Victoire des protèges de l'entral- l'est {Photo Sylvain Dufour) neur Ghislain Martineau furent Pi erre L avole S 11m p ose ubir Jean-Philippe Boily et Benoit LA BAIE (MT) -Pierre CheslesmaîtresII1(50anset NÉ Pilon avec, respectivement, trois Lavoie, de La Baie, portant les plus), Rosaire Gagné, de La avec | S O C C F R et deux touchés chacun.Les couleurs de l'équipe Gagnon Baie a été grand champion ons À * 5 : autres majeurs furent l'affaire de Frères-Dumoulin, à remporté avec un temps de 1h06m19s es à reel Sébastien Boucher, Bruno Gau- la victoire, hier, au Club Bec pour les 18 kilomètres.cela thier et Simon Kearney.Scie, lors de la présentation de Incu Soccer scolaire Les autres équipes ont ter- Pourles perdants, KevinGirard la première course de la saison Angéline Gagné sen JONQUIERE (MT) -Les Miné dans l\u2019ordre: Jonquière à réussi les deux touchés, dont'un envélode montagne de l'Asso- s'impose pe.filles du Séminaire de Chicou- (4e.), Lycée du Saguenay sur un retour de botté de 80 ver- ciation du Saguenay-Laec- que timiet lesgarçonsdelapolyva- (4e).River Side (Te)et Char- ges.CL Saint-Jean.Chez les dames, Angéline run lente Jonquière se sont illus- les-Gravel (Be).Sur le plan des statistiques, le Le champion de la discipline Gagné, de Petit-Saguenay, a e de trés, hier, auterraindelapoly- Les quatre premières équi- Bleu et Oratotalisé 390 verges de du triathlon, qui était inscrit été la meilleure avec une pre- che.valente Kénogami, lors de la pes participeront à la demi- gains,soit299au sol et91dansles dans la catégorie maître l.a mière place dans la catégorie eur présentation du troisième et finale.qui sera présentée au airs.Pour La Baie.ce fut une mis 1h04m52s pour franchirla sénior (19-29 ans), grâce à un mes dernier tournoi de la saison du Même endroit, le 4 juin.récolte de 178 verges, réparties distance du 24 kilomètres.En chrono de 1h01m14s sur 18 race soccer scolaire, en remportant Chez les garçons, la polyva- en 146 au sol et 31 par la voie des deuxième place,decettemême kilomètres.Spas la victoire dans leurs catégorie lente Jonquière a terminé au ars.Sa i catégorie, on retrouve Luc Elle fut suivie de France OrTT- respective.| premier rang avec une fiche Soulignons que Ghislain Marti- Bélanger, de Chibougamau.Arseneault, de Jonquière.que Chez les filles, le Séminaire a immaculéede 6-0.pouruntotal neau a utilisé ses deux quarts- avecuntempsde 1h05m46s.La (1h04m03s) et Josée Vincent.rou- présenté une fiche de cinq vic- le28 points.Riverside aprisle arrière, Jonathan Martineau et troisième place fut l'affaire de de Chicoutimi (1h07m44s).; toires et une défaite, ce qui lui deuxième rang avec 26 points, Dany Forest au cours de cette Luc Ménard, de Saint-Féli- Chez les minimes, Eric Ane.a conféré un total de 29 points suivi du Séminaire de Chicou- rencontre.Après avoir placé les cien, avec un chrono de Boily, de Chicoutimi, termine vou au classement général et le timi ( 25) et de la polyvalente siensen avant après la première 1h07m0Ys.premier sur six kilometres °qui- titre de ce troisième tournoi.Kénogami (22).Le Pavillon demie.Jonathan Martineau a Chez les maitres 11 (40-49 avec un temps de 17m53s.sou- En deuxième place, on retro- Wilbrod-Dufourasuiviavec20 cédé la place à son substitut.ans), c\u2019est Maxime Gagné, de Chez les filles, ce fut la victoi- £ nor- uve la polyvalente Kénogami points et Charles-Gravel avec Dany Forest.La Baie, qui a pris le premier re de Nancy Tremblay, de = bien avec une fiche globale de 5-1, 13 points.| .rang avec un temps de Chicoutimi, (31m38s).Chez 3 | soit la même que le Séminaire, Les demi-finales auront lieu Premier gain 1h07m40s.les pee wee, ce fut Alexandre = mal- mais avec une pénalité en sus, äU terrain de la polyvalente des Gaulois Dans le senior (19-29 ans),la Gagnon, de Canton Trem- = Ane.ce qui a donné un total de 28 Kénogami.\u2026 victoire fut l'affaire de Denis blay.(24m17s).Chez les filles Z tout points.Prestation à retenir que celle Dans une deuxième rencontre, Dallaire, d'Hébertville de cette catégorie, Emilie 7 ToIs En troisième place, deux de Francois Cormier, de la les Gaulois de Chicoutimi, menés (1h07m37s).Fortin, d'Alma, a triomphé E mes équipes ont terminé à égalité polyvalente Jonquière, qui à l'attaque par leur quart recrue, Du ¢6té junior (17-18 ans).(28m48s), Dans la catégorie = har- avec 26 points, soit le Pavillon marqué quatre buts dans une Frédéric Langlois, ont signé leur Jimmy Tremblay-Giroux, de cadette, il faut retenir la vie- 2 Ive Wilbrod-Dufour d\u2019Alma et la victoire au pointage de 6-0 Premier gain de la saison en prèe- Chibougamau, a été la grande toire de Luc Boily de Jonquiè- = 018- polyvalente Dominique-Raci- devant Charles-Gravel de Chi- nant la mesure du Blitz de Jon- vedette avec un temps de re (35m.43s.) et Elsie Torre- g ne de Chicoutimi.coutimi.quiere au compte de 49-0.\u2014 1h05m48s.san d\u2019Alma (46m.17s.) S Pour les gagnants, Mathieu = ia nee x PREMIERS: \u2018 ) : Location a any Location a aay : 4x2 PT AT To Me] dd (19 4x2 DE 36 MOIS OFFERTES 1 + 3 4 0 $ MENSUALITÉ COMPTANT $ MENSUALITÉ COMPTANT par mois INITIAL par mois INITIAL Terme de 36 mois.349$\u2019 2630$ | 269$\" 2355$ | Comptant initial de 2630$.389$\u2019 1315$ Terme de 36 mois.299$: 1355$ Taxe sur le climatiseur, 429$' os Comptant initial de 2355 $.340$ os transport et préparation inclus.Transport et préparation inclus., Location à Core Location à Cara 4 4x4 DE 36 MOIS OFFERTES 4x4 NE Ri) 1 + 3 6 0 $ MENSUALITÉ COMPTANT $ MENSUALITÉ COMPTANT par mois INITIAL par mois INITIAL Terme de 36 mois.3695\" 3260$ 289$ 3080$ Comptant initial de 3260$.419$\" 1610$ Terme de 36 mois.319$\" 2075$ Taxe sur le climatiseur, 4685 os Comptant initial de 3080 $.381$ 0s transport et préparation inclus.Transport et préparation inclus.Les modéles 2001 sont arrivés ! Dodge Ram ST 2001, a cabine Quad Dodge Dakota Sport 2000, a cabine Club Moteur Magnum V8 de 5,2 litres © Transmission automatique à quatre rapports Moteur Magnum V6 de 3,9 litres * Transmission automatique e Climatiseur » Radiocassette AM/FM stéréo avec quatre haut-parleurs à quatre rapports * Roues de 15 po en aluminium « Essieu à différentiel * Régulateur de vitesse * Volant inclinable e Glaces teintées © Essieu à différentiel autobloquant * Freins avec antiblocage aux roues arrière autobloquant * Freins avec antiblocage aux roues arrière » Radiocassette AM/FM stéréo e Glaces teintées Lunette à glace coulissante, roues de 16 po chromées et pneus P245/75R16 sans frais additionnels.FSU ES, sus > Dodge Dakota Ford Ranger Chevrolet 5-10 LS Soort 2RM a cabine XL 2RM 2RM a cabine Club 248 Super Cab R 14 allongée YC3 Dedge Ram 1500 5 Ford Silverado 1500 nine Quad enserr cie F-150 XL a à cabine allongée \u2018 Cracteristique- dA avec AX cabine Super ensemble 15A 39 de L 143 V6 de 1 Poids nominal! Radio AM/FM stéréo avec lecteur 8.4 Série N/D Banquette arrière dans le sens de la marche serie N/D N/D de r 6 N/D N/D 15 OPT 83 litres de carburant sans frais N/D N/D St oh < 5 Pneus OWL toutes 16** £ do de 98 litres sans frais De N/D N/D * Selon la configuration du moteur de série * Selon la configuration du moteur de série ** Ensemble Roues Plus sans frais avec ensemble commodités AJK Dodge §7 Différent Visitez-nous a www.daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler « Dodge « Jeep.An * Tarifs mensue alt Tout à descriphict des ve\u201d Lies su-vants Dodge Ram version < «et ve em\" sion 4 4 2UUT à Cat \"\u20ac Quad ENSEMbE CSA - HAR - AE - AJK - 158 Cuuge Dakota Sport version 4 2 st version 44 2000 à canne Chut nsemble 248 - DSA Comptant initial ou echange equivalent.Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Sous reserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Le premier versement et un dépôt de sécurite seront exiges a la livraison.Le locataire est OK responsable de l'excédent de xiométrage apres 61200 km.au taux de 12¢ le km.Immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus.Taxe sur le chmatiseur (Dodge Ram), transport A et préparation inclus.Le concessionnaire peut louer a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir a échanger le véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks seulement Le Dodge Ram 2001 peut être et peut avoir à être commandé.Ces offres sont exclus ves et ne peuvent être +node otf a jumelées à aucune autre offre.à l'exception de ta remise aux diplômes et du programme d'aide aux handicapés physiques.Offres d'une durée linutée chez les concessionnaires part'cipants.Les photos sont à titre indicat seutement.Vor le concessionnaire pour tous les détails - LE QUOTIDIEN, le Lundi 29 Mai 2000 Jeep, est une marque déposee de DammierChrysler uttisee sous \u201ccenre par DaimlerChrysler Canada.» Margue officielle de l'Association o'ymgique canadienne DaimlerChrysler Canada \u2018nc.est une filiale à propriété entière de DarmlerChrysier Corporation Association publicitaire des concessionnaires Chrysler « Dodge » Jeep, du Québec pr anpique cancer 32 "]