Le quotidien, 13 juin 2000, mardi 13 juin 2000

[" | | oF T re REE Cove CA Lg a» u Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 272 ANNEE NO a8 LE MARDI 13 JUIN 2000 48 PAGES Dépot: 85¢ taxes incluses - Camelot 4,20 $/semaine taxes incluses Routes motorisées: 4,70 taxes incluses 7 + alin SURLESITE INTERNET DU QUOTIDIEN E, \u2018QUSTIDIEN | http://www.leguofidien.com Emenee place du INTERNET » oyaume Un monde accessible.placed mymurme cx 00454632 \u20ac Voyez la publicité : de nos annonceurs WEB : et visitez leurs pages =?) Nm 2-LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Juin 2000 *» » Avec le tout-terrain Deux jeunes percutent une voiture par Louis Tremblay SAINT-GEDEON (LT) - Deux jeunes hommesont été blessés hier après midi quand le véhicule trois roues sur lequel ils prenaient place a percuté une voiture de la Sûreté du Québec.L'accident est survenu sur le coup de 14h30 dans le secteur du rang des Iles à Saint-Gédéon.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, l'événement a débuté lorsque les policiers ont constaté la présence de ce véhicule tout terrain sur la piste cyclable.Ils ont alors immobilisé la voiture à proximité afin de s\u2019entretenir avec les deux passagers du trois roues.Le véhicule tout terrain a capoté à son passage devant la voiture ce police.C\u2019est à ce moment que les deux occupants ont été projetés sur le devant de la voiture pour subir des blessures au visage.Ils ont été transportés à l'urgence du Centre hospitalier Le Jeannois.Bris d'engagement COLLISION - Deux jeunes qui prenaient place sur un tout-terrain ont percuté une voiture de la Sûreté du Québec à Saint-Gédéon.Ils ont subi des blessures mineures cependant.Plutôt genant.(Photo Steeve Tremblay) Michel Soucy de nouveau intercepté CHICOUTIMI (SL) - Michel Soucy, 52 ans, domicilié au 1362 de la rue J.-F.Tardif à La Baie, avait été remis en liberté après avoir été accusé d'avoir fait le trafic de stupéfiants le 22 et le 2) janvier dernier.Au cours de la fin de semaine dernière, alors qu'il était en attente «le procès, il a été intercepté au volant de son automobile et accusé d'avoir brisé ses engagements et d'avoir conduit Hôpital de Jonquière avec les facultés affaiblies par ments pour reprendre une sentier du lac Rond à La Baie, à l'alcool.Les policiers de La Baie l\u2019auraient aussi vu se débarrasser d\u2019une enveloppe contenant une substance blanche.Hier, Soucy a comparu au Palais de Justice de Chicoutimi pour enregistrer des plaidoyers de non-culpabilité.La substitut du Procureur général Julie Lajoie s'est opposée à ce qu'il contracte de nouveaux engage- Patience à l'urgence JONQUIERE (LT) - Le lundi n'est pas une journée de tout repos à l'urgence du Centre hospitalier de Jonquière.Kim Gagnon, une jeune mère de famille de Jonquière à contacté le journal hier soir pour souligner la longue attente à laquelle elle aété => Challenge Plus que 18 jours avant le Challenge |.Saguenay 2000 Arts 27 Bandes dessinées 28 Bourse 30-31 Détente 29 Décès 39-40 Finances 32-33 Horoscope 29 Petites annonces 34 à 38 Sports 41 à 47 Télévision 28 Annonces classées: 545-4014 soumise avec son poupon de six mois.La jeune mère est arrivée vers midiàFurgence, L'enfant a été vu vers : 12h45 pour le triage et ce n\u2019est qu'à 18h45 que la mère et l'enfant ont été en mesure de quitter l'urgence.Mme Gagnon n'a pas critiqué le travail du personnel.Elle a simplement déploré cette attente et le fait qu'un enfant de six mois attende un peu plus de six heures avant de rencontrer un médecin.Joint en soirée hier, l'infirmière coordonnatrice Odile Gagnon a confirmé que certains lundi étaient passablement occupés à l'urgence.Quant à l'attente de l'enfant de six mois, l'infirmière coordonnatrice a assuré que l'enfant avait été vu au triage et que son cas avait été listé en fonction de la gravité de son état.deuxième fois sa liberté.Sonavocat Charles Cantin a fait fixer à ce matin l\u2019enquête caution de son client devant un juge de la Cour du Québec dans le but de contester la décision de la Couronne.Paradis E LIN slemelin@lequotidien.com vu ses conditions de remise en liberté resserrées avoir avoir été sur- prisen consommant de l'alcool.Ce dernier est en attente d\u2019un procès pour conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Ildevrarevenirau Palais de Justice de Chicoutimi le 15 juin avec son avocat Martin Par ailleurs, le récidiviste Tremblay pour fixer une date de Jules Paradis, domicilié sur le PAS POSSIBLE PRE ei proces.DJAKARTA (AP) - médecin.La rage fait rage en Indonésie Quelque 90 000 chiens vont peut-être être euthanasiés pour tenter d\u2019arrêter une épidémie de rage qui a déjà tué au moins onze personnes au cours des deux dernières semaines dans l\u2019est de l'Indonésie.Wayan Arsana, le chef des services médicaux du district de Ngada, à précisé que les autorités avaient ordonné l'abattage de tous les chiens de la région.«Les habitants ont déjà commencé à tuer leurs chiens», a dit le médecin.Aucun des centres médicaux du district ne dispose de vaccin antirabique et l\u2019envoi de médicaments ne devrait pas intervenir rapidement.Le Dr Arsana a déclaré que selon les autorités locales, la région compterait 90 000 chiens.«Nous les frappons sur la tête ou nous les abattons.Nous les tuons par tous les moyens dont nous disposons.Ils sont tous enterrés immédiatement», a souligné le Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie UniMédia Recy clez 1051.boul.Talbot, Chicoutimi (\u20ac journal G7H3Cl Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale .du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 05347 14» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Éditeur adjoint: Contrôleur: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef : Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Claude Gagnon Bertrand Genest Serge Vallières Carol Néron Richard Banford Gilles Lalancette Pierre Bourdon Jean Tremblay Yvon Girard Jean-Louis Lavoie Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: CHICOUTIMI - La marée sera basse à 8h50 (1m0) et haute à 13h45 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 20h45 (1m1) et à nouveau haute à 2h05 (4m6).LA BAIF - La marée sera basse à 7h40 (1m1) et haute 13h40 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 19h45 (1m3) et à nouveau haute à 1h55 (5m0).690-8824 Rédaction: eux en for \u2014\u2014\u2014\u2014 Feux en activités Fyn indices de danger d incendie Réserve des Laurentides [0] Lac-St-Jean [0] Saguenay [0] Réserve Ashuapmushuan 0 Chibougamau - Lac Mistassini 0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui 2 Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute Produit en collaboration MAR CN TN TC UNE des foréts contre le teu 9 l'essence Saint-Félicien 80.9 Dolbeau 80.4 * Certaines régions du Québec dont le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean devraient bénéficier d'une réduction des taxes Abitibi Montréal Québec Rimouski Estrie Trois-Rivières Ottawa 76.9 Vancouver 68.9 .ry > ar) ns région g Chicoutimi 80.4 < Jonquière 80.4 = La Baie 80.4 = Alma 80.4 ç Roberval 80.4 |= = = = = Q of = provinciales de 0.046 $ le litre METEO 3 MAX 19 Aujourd'hui - Ciel variable.Maximum près de 19.Mercredi - Ciel variable.Minimum près de 8.Maximum près de 19.Jeudi - Averses.Minimum près de 13.Maximum près de 23.Venteux.Probabilité de précipitations 80 pour cent.Lever: 4h42 Coucher: 20H47 690-8800 - Fax: 690-8805 a nm tra ES espe vern bec 1 gest Rén: qu'il dans une | part quel «Il ense lam allun Luci plus! reve jusq a col PA SAUVETAGE - Laurent Dallaire pose au milieu de la famille qu\u2019il a tirée d\u2019une maison en feu, il y a un an.à Jonquière.Lucien Pedneault lui dit merci a tous les jours parce que sa famille lui doit la vie.Feu à leur domicile (Photo Jeannot Lévesque) La famille Pedneault ne pourra jamais l\u2019oublier JONQUIERE (SE) - Lucien Pedneault et quatre membres de sa famille se souviennent encore très bien du 16 juin 1999.Ils n\u2019ont pas oublié que l\u2019intervention d\u2019un homme leur a sauvé la vie.Un an plus tard, Lucien Pedneault espère que le gouvernement du Québec reconnaîtra le geste posé par Rénald Dallaire et qu'il lui décernera dans les plus brefs délais une médaille de bravoure.Il y a environ un an, aux petites heures du matin, Rénald Dallaire retournait chez-lui après son quart de travail à l\u2019usine Alcan d\u2019Arvida quand il aétéattiré vers une maison de la rue Vaudreuil par une étrange odeur de plastique brûlé.«]l est d\u2019abord passé tout droit en se disant que le propriétaire de la maison avait probablement allumé son poéle à bois, raconte Lucien Pedneault.Arrivé un peu plusloin, il a eu des doutes et il est revenu sur ses pas.Il s\u2019est rendu jusqu\u2019à l\u2019arrière de la maison et il a constaté que le feu était pris MODO semond@lequotidien.com sous la galerie.«Il a immédiatement essayé de nous réveiller.I! a cogné contre la porte pendant cinq minutes, assezlongtemps pour se faire mal à une main, avant de nous réveiller.» Cinq personnes se trouvaient dans la maison au moment de l'intervention de Rénald Dallaire.Lucien Pedneault et son épouse étaient alors accompagnés de leur fils, leur fille et leur petite-fille.Le Jonquiérois est convaincu que Rénald Dallaire a sauvé cinq vies humaines, le matin du 16 juin 1999.«Les pompiers nous ont dit que nous aurions tous perdu la vie dans l'incendie s\u2019il était arrivé quinze minutes plus tard, poursuit Lucien Pedneault.Dans ma tête, il est certain qu'il nous a sauvé la vie.«Je ne connaissais pas vraiment M.Dallaire.On se croisait à l\u2019usine et on se voyait un peu dans le quartier puisqu\u2019il n'habite pas tres loin de chez-moi.Il m'est arrivé de lui tomber dans les bras Me Serge SHIM BARREAU 1969, C1, * Me fsabelte Simard BARREAU 1994 en le revoyant.Ca fait toujours quelque chose de spécial.» Tout perdu Lucien Pedneault et les autres membres de sa famille ont tout perdu dans l\u2019incendie.La maison aété considérée comme une perte totale.Depuis ce temps, elle a été rebâtie.Le Jonquiérois signale qu\u2019en plus de ces pertes matérielles l\u2019incendie a évidemment laissé de mauvais souvenirs à sa famille.Son fils éprouve de la difficulté à dormir quand il setrouve à la maison et sa petite-fille semble un peu plus nerveuse.Pour lui, il est cependant évident que les conséquences auraient été beaucoup plusgravessansl'intervention de Rénald Dallaire.«J\u2019aifaitunedemandeau bureau du premier ministre Lucien Bou- chard pour qu\u2019une médaille de bravoure soit accordée à M.Dal- laire, indique Lucien Pedneault.J\u2019ai reçu une réponse du gouvernement en avril ou en mai dans laquelle on me disait que ma demande sera étudiée à l'automne 2000.«S'iln'entenait qu'à moi, M.Dal- laire recevrait cinq médailles de bravoure.Il a sauvé cinq vies.» UNE TRADITION DE PERFORMANCE \u2026ET DE RÉSULTATS! Ly Fi LS ce matin JONQUIERE (SE) - Comme toute la famille Pedneault, Rénald Dallaire n'a pas oublié le matin du 16 juin 1999.«J\u2019y pense à toutes les fois que je passe devant la maison, lance le Jonquiérois.M.Pedneault travaille lui aussi à l\u2019usine d\u2019Alcan.Son vestiaire est tout près du mien et je ne le savais même pas.Maintenant, toute les fois que je J rencontre, il me donne la main et me serre contre lui.«Je crois que j'ai fait une bonne action.J'ai probablement sauvé cing vies.» Rénald Dallaire se souvient qu\u2019il roulait en vélo sur la rue Lasalle, vers 6h00 du matin, quand il a remarqué de la fumée qui montait d'une maison, Il a d\u2019abord cru que cette fumée venait d\u2019un poêle à bois.En constatant un peu plus tard qu\u2019elle ne sortait pas d\u2019une cheminée et qu\u2019elle devenait plus dense, il a choisi d'aller voir ce qui se passait.«Tout l\u2019arrière de la maison était en feu quand je suis arrivé, raconte-t-il.J\u2019ai sonné, cogné contre la porte et tenté de briser une vitre pour réveiller les gens à l'intérieur.La fumée était rendue dans la maison.Rénald Dallaire ne peut oublier de juin Après quelques minutes, le monsieur est descendu.Je lui ai demandé combien de personnes se trouvaient dans la maison.Il n\u2019a pas été en mesure de me répondre.Finalement, tout le monde a été capable de sortir de la maison.» Fait à remarquer, Rénald Dal- laire a connu deux expériences du genre en peu de temps.«Il y a deux ans, j'ai sauvé un homme qui était perdu dans le bois, précise l'homme de Jon- quière.Cette personne devait venir nous retrouver pour la chasse dans le pare des Lauren- tides.Il devait arriver le vendredi mais il a plutôt essayé de nous rejoindre le mercredi, après son travail.Un compagnon de chasse, qui était parti pour chercher de l'eau, à remarqué son camion dans une côte.Nous avons alors entamé des recherches.Nous avons vérifié tous les chemins du secteur en quatre roues.Finalement, nous l'avons retrouvé à 8h00 du matin.«En deux ans, j'ai véeu deux expériences que je n\u2019oublierai jamais.C\u2019est comme si ces évé- nements s\u2019étaient produits hier.» par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL)- Alain Bilodeau, cet individu de 30 ans qui harcelait criminellement sa mère à La Baie pour qu\u2019elle paie sa drogue, a confessé hier au Palais de justice de Chicoutimi tous les événements dans lesquels il a été impliqué ces derniers mois.Possession de marijuana et d'autres stupéfiants ainsi qu\u2019une multitude de bris d\u2019engagements faits pendant qu'il consommait de l'alcool excessivement.Bilodeau a été condamné hier à trois mois de détention et à une ordonnance de probation d\u2019une durée de 12 mois pendant lesquels il devra garder la paix et avoir une bonne conduite pour éviter tout problème avec la Justice.Dans les jours précédent Harcèlement contre sa mère Alain Bilodeau avoue tout devant le juge Noël, Alain Bilodeau avait plus la tête à soutirer de l\u2019argent à sa mère que l'esprit du Temps des Fêtes.Ses téléphones répétés et harassants avaient incité la mère apeurée à demander l\u2019aide de la police pour garder sa tranquillité.Peu de temps après ces incidents, il avait été arrêté à nouveau après avoir fait du tapage dans un bar du secteur est de Chicoutimi.Bruyant et déplaisant pour son entourage, Bilodeau avait eu un mauvais comportement envers une jeune femme.Les clients de l'endroit l\u2019avaient maîtrisé avec vigueur, lui infligeant plusieurs blessures au visage avant que la police ne*vienne en prendre livraison.Il était détenu préventivement depuis sa toute dernière arrestation, le 5 juin dernier.- 0002 UINf £1 IPE NAIA LLOYD JT \u20ac PE 4 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Juin 2000 PRETS - Flanqué du directeur général de la Société touristique du fjord.Guy Girard.et de 4 Langis Bouchard du même organisme.le président de l'Association touristique régionale.Jean-Jacques Tremblay.a donné le coup d'envoi.hier, de la saison touristique estivale devant la Pyramide des Ha! Ha! à La Saison touristique Baie.(Photo Jeannot Lévesque) Tout le fjord du Saguenay devient un pôle d'attraction LA BAIE (YB) S'il faut en traverse le village du meme nom, juger par les efforts consacrés surveiller les ébats de 1 -quals par l'Association touristique communs ou héiugas à partir du régionale (ATR) et la Société touristique du fjord du Saguenay (STI), le fjord du Saguenay sera l\u2019un des pôles sinon le pôle touristique le plus couru par les touristes et visiteurs au Cours de la prochaine période estivale.En conférence de presse, bon nombre d'intervenants touristiques dont le président de 'ATR, Jean-Jacques Tremblay, ont fait ressortir qu'il n\u2019en tient qu'aux intéressés de choisir parmi la gamme de sites, points d'intérêt, et activités touristiques qui s'offrent à eux.Route du fjord Ainsi l\u2019on pourra assister à une représentation de la 15e édition de la Fabuleuse histoire d'un Royaume à La Baie, participer à des découvertes archéologiques et découvrir les us et coutumes des autochtones et premiers habitants de la Nouvelle-France au site du même non à St-Félix- d'Otis, taquiner la truite en lac, étang ou rivière au Domaine du lac Ha' Ha! a Ferland-Boilleau, prendre part à une excursion en kayak de mer au coeur du Pare du Saguenay dans la baie de Rivière- Eternité et secteurs environnants, parcourir à dos de cheval le village ou la forêt environnante du territoire de L'Anse-Saint- Jean, participer à une excursion de pêche au saumon dans la Zec de la rivière Petit-Saguenay qui B E R N ybernier@leque Centre d'interprétation et d'observation de Pointe- Noire, célébrer le 400e anniversaire de la fondation de Tadoussac, faireune promenade dans le lieu enchanteur que forme l'embouchure de la rivière Sainte-Marguerite à Sacré-Coeur sur le Saguenay, ou encore découvrir la richesse cles paysages qui composent le village de Ste-Rose-du-Nord.Triangle et trilogie Président de la Corporation de la restauration des Ha! Ha!, Michel Bouchard, a rappelé de son côté que la Pyramide des Ha! Ha! qui été inaugurée dimanche avec discours, tambours, chants populaires et religieux, compte maintenant parmi les attraits de premier plan qui s'ajoutent à ceux déjà existants.«À compter du 24 juin prochain, les touristes pourront participer à des visites guidées de la pyramide ainsi que découvrir l\u2019essentiel de l'oeuvre artistique originale produite»,a-t-ilindiqué, ajoutant que le partenaire qu'est le Musée du fjord contribue d\u2019ailleurs pour ce faire à une exposition (L'arrêt à La Baie) qui favorise une meilleure compréhension des objectifs pédagogiques visés par l\u2019artiste-concepteur Jean-Jules Soucy.Mer et Monde Responsable des communications pour le comité organisateur | E'R itidien.com de l'événement nautique estival «Challenge Saguenay 2000», Mare Boivin, a signalé sommairement les principales activités prévues ou en voie de r'éalisation a savoir, le Symposium artistique, le Triathlon (Coupe du Québec), le Raid de kayak de mer, le Concours littéraire Alcan, et la Transat 6,50 Saguenay-Sables d'Olonne La Transat Saguenay-Sables d'Olonne devrait animer comme jamais auparavant la voie navigable qu\u2019est le fjord du Saguenay.«Les skippers et 7 voiliers monocoques de 6,50 mètres qui vont participer à la traversée de l\u2019Atlantique dont le départ est prévu à Chicoutimi pour le ler juillet, seront sous peu parmi nous de même que la délégation française attendue pour cette occasion», résume Mare Boivin.La population baieriveraine et des environs pourra notamment voir en pleine action les navigateurs participants au «Challenge» dans le cadre de la course «Coupe du Saguenay-Prologue Saguenay 2000» qui va se tenir le 24 juin, jour méme de la Féte nationale des Québécois, dans la baie des Ha! Ha!».Zone d'appartenance Hier, les intervenants touristiques et les élus baieriveraiens dont le maire de La Baie, Réjean Simard, ont participé à une tournée éclair des principaux lieux touristiques cu territoire baieri- verain et ont été à même «le constater que les produits touristiques aussi variés soient-ils, peuvent être complémentaires les uns des autres.Lutte à la pauvreté La région compte sur un fonds de 5,4 millions $ CHICOUTIMI (CD) - Des 160 millions $ que le gouvernement du Québecalloue pour intensifier la lutte contre la pauvreté, au cours des trois prochaines années, le Saguenay-Lac- Saint-Jean recevra 5,42 millions $.La nouvelle a été annoncée, hier après-midi, lors d\u2019un point de presse, par le député Benoît Laprise, également président du caucus ministériel dans la région, les députés Stéphane Bédard et Jacques Côté ainsi que par le directeur régional d\u2019Emploi-Québec, Yvon Fleu- ry.Déjà, une quarantaine de projets sont en réserve pour ce nouveau programme.Le fonds aétécrééil y atroisans.Pendant cette période, 131 projets ont été acceptés, dans la région, créant 598 emplois pour uninvestissement de 7,6 millions $.Quant à savoir si ces emplois sont devenus permanents.Yvon Fleury mentionne que l'objectif visé était d'abord de créer des opportunités d'emplois qui pourraient ensuite aboutir à des emplois permanents.Cependant, il ajoute qu'il vaune obligation.pour l'organisme parrain, d'aider les participants à s'inscrire dans un parcours d'emploi.Pour ce nouveau programme.l'accent est maintenant mis sur l'insertion à l'emploi.D EL Pour l\u2019emploi Selon le député Laprise, en relançant pour la deuxième fois ce Fonds de lutte, le gouvernement pose un geste de plus pour l\u2019emploi.«Il traduit de manière tangible sa volon- cdelisle@lequotidien.com té de soutenir les efforts d\u2019intégration des personnes davantage éloignées du marché du travail», reconnait-il.Au moins 70 pour cent des participantsaux projets devront être prestataires de la sécurité du revenu.Les femmes doivent représenter globalement 50 pour cent et plus des participants à une activité soutenue par le Fonds.Louis-Philippe Turgeon, président-directeur général de Moisson-Saguenay, a indiqué, hier, que son organisation a vu le jour grâce au Fonds de lutte contre la pauvreté.Ce centre de cueillette et de distribution alimentaire pour les soupes populaires a permis de créer deux emplois permanents pour des personnes démunies.De plus, ce plateau de travail permet a 22 personnes aux prises avec un handicap mental de se découvrir des capacités de travail grace aux activités de Moisson-Sague- nav.C'est aussi un bel exemple de partenariat, selon lui.puisque Centraide et l'Assu- ciation canadienne de la santé mentale participent au projet.CATHERINE S LE Les démunis Le Fonds s'adresse doncaux personnes démunies économiquement.Dans tousles cas, le Fonds doit donner une priorité aux personnes qui ont le plus de difficultés à intégrer le marché du travail et qui vivent des situations d'exclusion et de marginalisation.Le Fonds doit donc donner une priorité aux projets d'insertion et de création d\u2019emplois.FONDS - L'argent est maintenant disponible pour le programme de lutte contre la pauvreté.La nouvelle a été annoncée par les députés Stéphane Bédard, Benoit Laprise, le directeur générai d'Emploi-Québec.Yvon Fleury.et le député Jacques Côté.(Photo Jeannot Lévesque) TS AEP.we 3 jours d'aubaines! Du mercredi 14 au vendredi 16 juin 2000.Polos tout coton Cumberland Bay\u201d pour hommes RABAIS vandales sport et de style pêcheur Essential Needs\u201d : 0 Modèles our toute 0 rd.- Modèles = rien ailes rien que Ch.005% que pre D'autres idées-cadeau pour PAPA - à votre magasin Zellers! RABAIS 25\" VÊTEMENTS EN DENIM CHEROKEE® ET LEVI'S® CHOISIS POUR HOMMES RABAIS al\" LANTERNES EN FONTE Ord.14.99.oo, 7.47 TOUS LES ROSIERS, BULBES DE PRINTEMPS ET ARBUSTES SANDALES EN GUIR ITALIEN POUR ELLE 0rd.24.99229.99.12.97 A 14.99 RABAIS 20\u201d VASTE SÉLECTION DE MONTRES DE MARQUES CONNUES Ord.29.99-79.99.TABLE DE 20 PO A DESSUS EN VERRE Ord.29.971100 ner ABRI DE 9 X 9 PI.oru.79.99.BROUETTE SOUS BOITE.ora.79.99 .23.99-63.99 RABAIS 33\" CHAISE LONGUE.ory.119.99 RABAIS 15\u201d TOUTES les tondeuses TOUS les tailles-bordures TOUS les rasoirs pour elle et lui RABAIS 40\u201d ee 79.97 FAUTEUIL EN ALUMINIUM, A SANGLES.OFd.19.99.oot Line iranien 11.97 Lee 11.99 FAUTEUILS TOBAGO EN RÉSINE.nr 99.97 Ord.14.99 1 BB 7 FAUTEUILS ADIRONDACK.1997 Ord.29.99.ooo en nnn RS 17.97 sn 49.97 MOBILIER STYLE BISTRO EN RÉSINE, 3 PCES LL 49: Ord.169.99.een \u201898.97 Rahais 30\u201d TOUS les tuyaux d'arrosage On fête papa le dimanche 18 juin Rahais 29\" Parasol de 7,5 pi à mât déporté.TOUS les accessoires de barbecue Org.119.99.89.97 TOUS les accessoires d'arrosage Parasol de style marché, 8 pi TOUS les hauts Cherokee\u201d à prix Or4 7999.58.97 ordinaires pour hommes Banc de jardin Ord.79.99.59$ La Mobilier de jardin 3 pièces Tu e S à fauteulls pivotants Ord.269.97.199.97 | 1 | | Fauteulf pivotant assortie mel eu I Ord.119.99.89.87 Rabais 25\u201d Tables ovales en résine.Ord.39.99.28.97 Fauteuil hamac.Ord.79.99.59.97 TOUS les articles de table de jardin TOUS les accessoires de jardin et de décoration TOUS les ens.de pique-nique TOUS les outils de jardinage TOUTES les planches à roulettes Rabais 25\" TOUS les patins à roues alignées TOUS les bâtons, gants et balles de base-ball TOUTES les lampes de jardin TOUS les maillots de hain Sportek®, Cherokee® et Ocean Pacific\u201d TOUTES* les chaussures habillées et tout-aller pour hommes Ord.29.99-49.99.22.49-37.48 TOUS les shorts Cherokee® Ord.24.99.18.74 Rabais 20\" Abri en polyéthylène.Ord.49.99.38.97 Abri en polyester pour enfants.Ord.49.99.39.97 Mobilier de jardin style bistro 3 pces à dossier haut.Ord.259.97 199.97 Aussi offerte : table assortie.Ord.99.97.78.97 Souffleuse a Yardvark pour feuilles.Ord.169.97.129.97 PLUS.SPÉCIALEMENT POUR PAPAI RABAIS 20\u201d TouT CECI : jeux de basket-ball, accessoires de péche, cannes à pêche et appâts Ce solde s'applique seulement aux articles en magasin.Désolés, aucune garantie-réclame.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le choix varie selon la magasin.Les rabais sont calculés sur les prix originaux.*Exception: marque truly.00454629 S - 0007 wing £1 pre 31 \u2018NAIAILOND TT RE pans 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Juin 2000 En 2000 et 2001 Parc Pointe-Taillon recevra 2 mi POINTE-TAILLON (PET)\u2014 Le parc de Pointe-Taillon va bénéficier d\u2019un investissement dépassant les 2 millions $ en 2000 et 2001.Cela concerne le secteur principal d'accueil, la partie nord et la piste cyclable.Le ministre Jacques Brassard a fait l'annonce hier, en conférence de presse, des détails des améliorations que va ainsi réaliser le nouveau gestion- THER) naire, la SEPAQ.«Tous ces projets auront un effet structurant sur l'offre de services du pare.Il sera beaucoup plus intéressant, au plan de l'offre touristique», estime-t-il.Dès cet été, la SEPAQ procédera à la mise en valeur du secteur nord du parc, et plus particulièrement de la pointe Chevrette, ce qui était réclamé depuis longtemps.Ce volet des travaux commande à lui seul 700 000 $ affectés à un lien cyclable avec pointe Chevrette, des infrastructures de service à cet enclroit, et à l\u2019entrée nord.; Ainsi, la SEPAQ va compléter la piste cyclable du parc, dont le raccordement est prévu pour l\u2019automne: la piste complète comptera 35 kilomètres.Cet été, on procède à des relevés de terrain, particulièrement au sud, pour identifier un tracé adapté aux contraintes naturelles.La SEPAQ fait une priorité de la réalisation des travaux, en vue de relier la piste du secteur nord à pointe Chevrette.On rendra cette dernière accessible à la pr'a- tique d'activités de plein air: baignade, pique-nique et camping rustique.À « - - * - a soie * a te oi = SIME PLT ctl JEU- Ces jeunes ont profité du temps plus clément pour s'amuser Accessible Ce secteur devrait être accessible dès cet été.D'ailleurs, la municipalité s\u2019apprêterait àaller en appel d'offres pour concrétiser un service de bateau-pas- seur;il permettrait d'accéder à la pointe, à partir de Péribonka, et ce durant deux mois, dès 2000.La SEPAQ revoit aussi l\u2019aménagement de l'entrée du secteur nord du parc, en éta- AULT blissant, dès cet été, un point d'accueil avec stationnement, aire de pique-nique et d'observation.Certains appels d'offres sont d'ailleurs déjà lancés.Constituer un accueil au nord (lu parc sera d'autant plus essentiel que tous les parcs québécois seront bientôt assujettis à une tarification, a-t-on rappelé, hier.Directeur du parc, Gilles Tremblay a fait observer que ce secteur est de plus en plus fréquenté, grâce aussi la présence du Centre touristique de Sainte- Monique et l'Auberge Ile du repos.«Avec la Véloroute, un aménagement à l'entrée nord devient nécessaire», d'indiquer pour sa part le ministre Brassard.De fait, Tremblay précise qu'il faut compléter les infrastructures d'accueil, voir au stationnement.et le reste.Accueil principal Parmi les endroits qui seront touchés par des travaux, on note la construction d'un nouveau centre multifonctionnel, dans le secteur de la plage; on réaménagera aussi le Pavillon des baigneurs, qui sera ainsi adjacent à la nouvelle construction.Le coût de ces travaux atteindra 975 000 un peu pendant la conférence de presse.(Photo Steeve Tremblay) $; les visiteurs y trouveront tous les services d'accueil, information, location et restauration.I sera aussi le point de départ des services d\u2019éducation, avec une exposition thématique.Son ouverture est prévue pour le printemps 2001.«Les installations actuelles ne sont pas dignes d\u2019un parc national», résume le ministre.cestravaux, s'ajoute un quart de million $ pouraméliorer l'offre d'hébergement léger du parc (camping sauvage), pour tenir compte de l\u2019évolution de la clientèle.D'autres aménagements complémentaires figurent aussi au plan de travail de la SEPAQ, à Pointe-Taillon: la consolitlation des berges sur un tronçon de la piste cyclable.Le maire de Saint-Henri-de- Taillon, André Paradis, à souligné l'importance du parc, pour la municipalité, ce qui contribue un atout pour les résidants et ajoute à l'offre touristique: «Il n\u2019y a pas beaucoup de municipalités autour du lac Saint-Jean qui ont un pare provincial, de plus en plus équipé, à 5 minutes de vélo et 15 de marche.» Le ministre Brassard, qui avait été à l'origine de la création du parc, en 1985 (alors titulaire du MLCP).était visiblement heureux de le voir connaître enfin cette nouvelle phase de son développement, après des investissements réduits au minimum, pendant des années, là comme dans d'autres.Hommage Après avoir rappelé les mesures gouvernementales de relance des parcs, le ministre Brassard a rappelé qu\u2019elles «viennent couronner les efforts du milieu régional.» Il a d\u2019ailleurs souli- Dans le secteur INVESTISSEMENT\u2014 La SÉPAQ a concrétisé les projets auxquels on s'attendait, à Pointe-Taillon: on a fait hier l'annonce officielle d'investissements de 2 millions $.Ici, le maire de Saint- Henri-de-Taillon.André Paradis, et le maire de Sainte-Monique.Georges Bouchard.gné le travail de la Corporation de mise en valeur de la Pointe- Taillon et sa périphérie.et son président Gilles Bouchard: «Je me demande ce qu'il serait advenu du pare, dans cette corporation.L'équipe a fait preuve de (Photo Steeve Tremblay) ténacité, d'initiative et d'un dynamisme remarquable,depuis de nombreuses années.» Par ailleurs, la Table d'harmonisation dont la formation a été annoncée (lernièrement, est en formation.Tous les intervenants sont heureux des investissements POINTE-TAILLON (PET)\u2014 Lesintervenants touristiques et municipaux présents hier, à Pointe-Taillon, à l'annonce officielle d\u2019un investissement de 2 millions $, v réagissent positivement.Directeur général de la Fédération touristique régionale, Serge Plourde y voit une excellente nouvelle.dont il perçoit déjà des effets positifs: «C\u2019est une excellente annonce, un plus indéniable, pour l\u2019offre touristique! Cette annonce va permettre de contribuer aux efforts de la région pour retenir davantage la clientèle touristique.Cela aura un effet de rétention et pro- longerala durée du séjourtouris- tique: ce sera un atout supplémentaire pour que le touriste fasse le tour du Lac-Saint- Jean.» Directeur du parc de Pointe- Taillon, Gilles Tremblay croit que les investissements permettront au parc d\u2019atteindre «un taux d'achalandage plus que r'es- pectable, ce qui contribuera à dynamiser davantage le secteur nord du Lac-Saint-Jean et la région.C'est attendu depuis plusieurs années et c'est maintenant là, officiellement!» On sait que les utilisateurs de la section de Véloroute qui traverse le parc pourront se faire rembourser leur droit d'entrée s'ils en ressortent par l'autre à l'intérieur d'un délai prédéterminé.c'est-à-dire s'ils empruntent le trajet le plus court, Le ministre Brassard se montre confiant que bon nombre font profiter des lieux et prendre le temps qu'il faut pour bien les apprécier.\u201cee; a 0 .A PISTE - La piste cyclable devie nt une priorité pour les intervenants du parc de Pointe-Taillon.(Photo Steeve Tremblay} Fi se, eee Futur chef de police Jonquière confirme : c'est Mario Giroux JONQUIERE (CD) - Tout le monde s\u2019y attendait.C'était d\u2019ailleurs le secret le moins bien gardé.Mario Giroux, comman- dant-adjoint de la Sûreté du Québec, district Sague- nay-Lac-Saint-Jean, devient le nouveau patron de la police à Jonquière.Il entrera enfonctionle 19 octobre.La décision a été prise, hier, par les élus de Jonquière, lors de la séance régulière du conseil.Le maire Daniel Giguère a tenu à dire qu\u2019il avait personnellement avisé Denis Soucy, de l\u2019état-major, le seul policier de Jonquière à avoir posé sa candidature, que le poste lui échappait.Le maire ajoute qu'il a fait preuve d\u2019une bonne ouverture d'esprit et d\u2019un grand professionnalisme.DEL Concernant Mario Giroux, le maire mentionne que l'homme de 46 ans a accompli une carrière sans reproche, qu\u2019il inspire le respect et qu'il est un atout de première qualité.«Il ne sera que meilleur xi la police collabore avec lui de façon constructive».a-t-il souhaité.Daniel Giguere est convaincu que l'arrivée de Giroux à la tête du corps de police de Jonquière s'établiradansun climat d'ouver- Dolbeau-Mistassini cdelisle@lequotidien.com ture.«Nos citoyens seront bien servis avec cet homme expérimenté, compétent et bien formé», a-t-il poursuivi.Mario Giroux ne sera cependant disponible qu\u2019à compter du 19 octobre.En attendant, le chef de police actuel, Gaston Tardif, restera en poste, mais il sera en contact avec son remplaçant pour préparer son arrivée.Quant aux 20 semaines de vacances que Gaston Tardif a accumulées, le maire mentionne qu\u2019il en prendra une dizaine d'ici ason départ.I1seraalorsrempla- cé par Denis Soucy ou Réjean Desormeaux.La conseillère Huguette T.Poirier a tenu à dire que Gaston Tardif n'est pas le seul à avoir accumulé autant de semaines de vacances.Selonelle, d'autres membres de l\u2019état- major ont aussi accumulé plus d'une dizaine de semaines de vacances, D CATHERINE I SL E Réaction Interrogé sur la nomination de Mario Giroux, le président de la Fraternité, Marc Sénéchal, ='est dit satisfait.Sur le plan des opérations policières, il admet qu'il est compétent.«Il aime faire de la police».reconnait-il.Cependant, il ne connait pas ses qualités de gestionnaire.Mare Sénéchal ne voit pas vraiment Mario Giroux comme quelqu\u2019un de l\u2019extérieur.Certes, il ne fait pas partie du corps policier de Jonquière, «mais c\u2019est un gars de la place, qui connaît la ville, la culture et qui a l\u2019habitude de collaborer avec les autres services de police», dit-il.Son père a déjà été chef de police à Chicoutimi.Le président du syndicat soutient que les policiers ont besoin d\u2019un rassembleur.«On ne veut pas être son ennemi, confie-t-il, mais son allié.» Selon lui, Mario Giroux devra dès son arrivée stabiliser l\u2019état-major et nommer officiellement Denis Soucy et Réjean Desormeaux au poste d\u2019inspecteur-chef.Aussi, il fait remarquer qu\u2019il reste un poste de capitaine à combler.Marc Sénéchal dit souhaiter que le nouveau chef de police nomme quelqu\u2019un aux relations publiques.Selon lui, la presse éprouve beaucoup de difficultés àavoir de l'information.I croit qu\u2019il faut régler ce problème.Selon lui, le responsable des relations publiques pourrait occuper le reste de son temps aux relations communautaires.Cela dit, Marc Sénéchal défend encore l\u2019idée de permettre à des gens de l'interne d'avoir la possi- La criminalité connaît une baisse significative en 99 par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - La criminalité a connu une baisse significative en 1999 à Dol- beau-Mistassini.Le nombre d'infractions criminelles a diminué de 18 pour cent tandis que le taux de résolution des crimes augmentait légèrement pour avoisinerles 50 pour cent.En pratique cela signifie qu'un acte criminel sur deux, principalement ceux contre la personne et les infractions au Code de la route.sont résolus par les enquêteurs «le la sûreté municipale.Le rapport annuel de la séeuri- té publique fait état d'une diminution de 12 pour cent des crimes contre la personne.Soixante- deux infractions de ce genre ont été rapportées aux policiers l'an dernier contre 71 un an auparavant.Les voies de fait et les agressions armées, ou avec lésions, ont connu les plus fortes baisses.À l'inverselesagressions sexuelles ont presque doublé (7 contre 4 en 1998).Quant aux crimes contre la propriété.ilvenaeu411en1999,une diminution de 26 pour cent.On enregistre 145 infractions de ce genre en moins par rapport à 1998, ce qui représente une bais- xe de 9.6 pour cent par mille habitants.Les autres types de délits.tels que lex méfaits publics, les appels à la bombe, les troubles de l\u2019ordre public, la contrefaçon de monnaie, sont en nette progression.1lyenaeu3l l\u2019anpassé, trois fois plus qu\u2019un an auparavant.La lutte aux stupéfiants et le projet Drogue-Ecole, visant à éliminer la consommation et la vente de drogue dans les écoles, ont porté fruits.Cela à permis d'éliminerdela circulation un certain nombre de revendeurs et les policiers ont saisi, lors de perquisitions, un total de 470 plants de cannabis évalués à 330 000 $ sur le marché noir.Au chapitre des accidents de la circulation le bilan est moins reluisant.[1v en a eu 581 dans les rues de Dolbeau-Mistassini, une augmentation de 41 accidents.dont deux avec pertes de vie.Les accidents avec dommages matériels ont aussi augmenté de 12 pour cent.On note en contrepartie une baisse significative (32% ) des infractions au Code de la route.Les appels d'urgence, 911.requérant l'aide des policiers ont connu une progression de 25 pour cent en 1999.Une note positive, les pompiers ont combattu 50 incendies, treize de moins qu'un an auparavant.«L'année 1999 a été une continuité dans le virage de notre police socio-communautaire et les de EF 0 résultats se sont fait sentir à travers la population, les organismes communautaires, le milieu scolaire et chez tous nos partenaires.La ville a grandement contribué en permettant aux 25 policiers de la sûreté municipale de suivre près de 2000 heures de formation.Les effets positifs de la fusion ont commencé à s\u2019intensifier», conclut le directeur de la sécurité publique, Vic Michaud, dans son rapport annuel.Pour remettre Grand choix de pièces et accessoires Broil King des BBQ \u2018 ~ ~ ~ LEIPOIS 2203, rue Roussel, Chicoutimi 543-3308 00451064 bilité d\u2019accéder à des fonctions plus importantes.Rue Dubose Le problème de circulation sur la rue Dubose est réglé.À tout le moins, un compromis a été trouvé qui devrait satisfaire la population du secteur.Deux scénarios sont proposés parles élus.Le premier consiste à empêcher les automobilistes d\u2019entrer sur Dubose à partir de Langelier.C\u2019est donc dire que.face à l\u2019entreprise Arvida décoration, il y aura un sens unique de l\u2019ouest vers l\u2019est.Il faudra donc contourner par la 170 via une nouvelle bretelle d\u2019accès.Une autre bretelle sera aussi aménagée à l\u2019intersection de la 170 et de la rue Mathias pour faciliter l\u2019entrée sur Mathias.Ce scénario est privilégié par les élus, mais il faut d'abord obtenir l\u2019acceptation (lu ministère des Transports.Si ce dernier refuse, un autre scénario est prévu.Celui-ci consiste à installer des feux de circulation à l'intersection des rues Mathias et Dubose donnant la priorité pour la circulation nord/sud.Chaque scénario suppose des déboursés d'environ 100 000 $ pour la ville.Sur Dubo- se, la vitesse passera de 50 à 30 kilomètres.En attendant, pour assurer la sécurité.un arrêt mul- tisens sera installé rues Mathias et Dubose et un second rues Villeneuve et Dubose.Référendum Le maire Daniel Giguère et le pro-maire Réjean Laforest ont invité les Jonquiérois à aller voter en grand nombre, dimanche prochain, sur le projet de règlement d\u2019emprunt visant à transformer le Centre culturel MARIO GIROUX.deviendra le nouveau patron de la police a Jonquière le 19 octobre.en Centre de production et de diffusion des arts de la scène.Selon eux, ce référendum, qu\u2019ils qualifient d'occasion historique.permettra aux citoyens d'envoyer un message clair concernant ce projet.Evidem- ment, ils les invitent à dire «oui» au projet.Ils sont 643 citoyens à avoir exercé le croit de vote par anticipation, dimanche.TEL-AIDE He 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00451882 Rideaux de dentelle 12-24\" -60\"- 118\" Voilage uni, imprimé À partir de: 5 98$, An 1SSUS Tissus de recouvrement 3 0\u2019 70 de rabais 265,rue Onésime Câté La Baie 00453648 LE ecard A CA ot AN MIC ARN ocr wing Bo.- 0002 UINf EL IPHEN 31 'NAIGILONd FI ! PE SS 8 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Juin 2000 La région.ne pourra échapper aux fusions tant donné qu'il y a peu de chance que le gouvernement modifie sa trajectoire en matière de réaménagement municipal, il semble bien, cette fois-ci, que la région ne pourra se soustraire à la loi de la ministre Louise Harel.Dans cette optique, la MRC du Fjord devra produire, d'ici septembre, un inventaire exhaustif de ses équipements «super locaux», histoire, sans doute, de bien connaître la richesse du seec- teur afin de mieux l\u2019ajuster au partage de la nouvelle assiette fiscale.C\u2019est en quelque sorte l\u2019un des volets importants de la fiscalité municipale qui va se retrouver dans la loi de la ministre Harel.Un exemple du document que la MRC devra préparer : le projet du futur centre de diffusion des arts à Jonquière, qui va commander un investissement de quelque 6 millions $, tombera-t-il sous l\u2019étiquette régionale avec une participation financière des autres villes de la région?En deuxième lieu, les politiciens municipaux devront prendre connaissance de la «politique de ruralité» du ministre responsable des régions, Pierre Jolivet, un document qui s\u2019adressera aux petites municipalités qui ne pourront voler de leurs propres ailes; si elles ne sont pas récupérées par une grande ville ou refusent la fusion.Au Saguenay, on compte 16 municipalités rurales qui joueront leur avenir avec les grandes villes du secteur.ERA} à a.AYNALD | Lv rboily@lequotidien.com L\u2019attitude des maires Le Livre blanc de Louise Harel remet en question l\u2019avenir des petites et grandes villes de la région.Il traite de la péréquation, c\u2019est-à-dire de toutes ces subventions et d'autres soutiens financiers qui constituent, depuis des décennies, l\u2019oxygène nécessaire à leur survie, surtout celles qui doivent se priver de services vitaux pour la population.Selon les fonctionnaires d\u2019expérience qui oeuvrent dans la région, le programme de Louise Harelest coercitif.I1estexigeant et il va obliger les conseils municipaux de la région à travailler ensemble, et surtout à s\u2019entendre.Est-il nécessaire de rappeler qu\u2019en décembre 1982, le gouvernement a dû décider par décret l\u2019implantation de la MRC du Fjord, la dernière à voir le jour parmi les 96 du genre au Québec.La mentalité mesquine qu'est celle de l\u2019individualisme, semble franchir son dernier droit.Le processus du changement est enclenché, même si les maires en poste feignent de l\u2019ignorer, sauf peut-être celui de Chicoutimi.Libéraux inquiets Lors de sa dernière visite au Cercle de presse du Saguenay, le ministre Paul Martin souhaitait deux choses importantes : que les affrontements Québec-Ottawa cessent et que le gouvernement fédéral s\u2019occupe davantage des régions où le chômage décime l'avenir de nombreux Canadiens.Or les «batailles de coqs» entre Jean Chrétien et Lucien Bou- chard s\u2019accentuent au point où il est question de faire appel aux tribunaux.Cette situation inquiète les militants libéraux du Québec qui devront fort probablement aller en élection avec Jean Chrétien.D'ailleurs, les bloquistes et les péquistes ont intérêt à perpétuerlesaffrontementsentre les deux gouvernements, pour des raisons strictement électoralistes.C\u2019est contre Chrétien que le Bloc veut faire réélire sa députation, et contre Chrétien que Lucien Bouchard veut tenir son prochain référendum.Le dossier du congé parental qui fait des étincelles entre Ottawa et Québec, était sur la voie d\u2019un règlement, il y a trois ans.Maisle gouvernement Bouchard qui s\u2019y connaît dans l\u2019art du croc- en-jambe, a carabiné ce dossier (porteur de fric pour des milliers de familles), à quelques mois des élections canadiennes, pour en retirer des dividendes électorales en faveur de son poulin le Bloc, et ajouter aux conditions gagnantes sur lesquelles on va asseoir le prochain référendum.Ilest donc fort peu probable que Jean Chrétien corrige soninto- lérance à l\u2019endroit des péquistes.Les libéraux vont tenter de compenser par des programmes et des candidats qui pourraient plaire aux régions dont l\u2019économie décline.ude Gagno cgagnonpres@lequotidien.com nes bgenest@lequotidien.com PENSE A TJEAN-TOLES SOUCYKAMON.EA, bo) DEUX! VOTRE OPINION opinion@lequotidien.com Temps nouveau pour les Augustines La vie communautaire des Augustines de la Miséricorde de Jésus du Monastère de Roberval est passablement mouvementée depuis quelques semaines.Et les événements importants se succèdent, même s\u2019ils ne sont pas de même nature.Parmi ceux- ci, bien sûr, nous comptons la décoration de notre soeur Jean- ne-d\u2019 Are Bouchard, comme Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec.Plusieurs journaux en ont fait mention et nous nous en réjouissons.Un autre grand pas vient de marquer d\u2019une façon partieulière l\u2019histoire des Augustines de Roberval qui se glorifient déjà d\u2019un passé de labeur et de peine.Une ère nouvelle se dessine devant elles.La force des renouveaux leur est donnée en la personne de l\u2019une des leurs.Ils s\u2019expriment d\u2019ailleurs dans un présent tourné vers l\u2019avenir.Répondre à l\u2019Appel Le 31 mai dernier, en la fête de la Visitation de la Vierge Marie, notre soeur Colette Bolduc, quittait la sécurité du port bien abrité, les rivages familiers du lac Saint-Jean.Suite à un appel particulier du Seigneur tracé avec véhémence depuis plusieurs mois, elle exprimait le désir de faire rayonner davantage sa vocation en la faisant connaître dans d'autres milieux et donner le goût de suivre le Christ.Soeur Colette est bien connue aussi dans plusieurs milieux, puisqu'elle a remplacé soeur Jeanne-d\u2019Arc Bouchard, au service des alcooliques et des toxicomanes depuis octobre 1989.Cet exemple et cet apostolat, elle compte l'exercer encore dans le même domaine, accompagnée detroisdames quiaspirent à la vie religieuse et désirent vivre une expérience de vie fraternelle et de discernement.Le charisme des Augustines n\u2019est-il pas en priorité la vie fraternelle, puis la vie de prières et ensuite la vie apostolique ?Un premier pas Donc, le premier pas est franchi.Au cours de la célébration de l\u2019Eucharistie, soeur Irène Plour- de, supérieure, donnait un man- datspécialasoeur Colette: «Selon son appel, faire rayonner sa voca- tionenla faisant connaître davantage auprès de ses compagnes et leur donner le goût de suivre le Christ de la même façon au service des alcooliques et toxicomanes et leurs familles, dans la r égion de Laval, plus précisément à Saint- Norbert, Chomedey.» Plusieurs membres de la famille de soeur Colette, des membres du personnel du département Saint- Antoine et des autres employés de l\u2019Hôtel-Dieu étaient présents.C\u2019est une première étape pour laquelle notre soeur a obtenu une année loin de la communauté.Nous ne doutons nullement du succès de notre soeur puisque l\u2019Esprit veille sur elle et ses compagnes et le but ultime demeure toujours la gloire de Dieu et le salut des âmes.Soeur Irène Plourde, supérieure et soeur Rose-Yvonne Saint- Pierre, économe, accompagnaient la partante et ses compagnes a leur nouvelle demeure.Elles ont été chaleureusement accueillies dans le milieu.Jour d\u2019espérance ?Nous le croyons.L\u2019Esprit souffle où il veut, nous en avons la preuve et les voies du Seigneur ne sont pas les notres.Nous souhaitons à notre chère soeur Colette et à ses compagnes toutes les bénédictions du Très- Haut et nous demeurons solidaires de tout ce qu\u2019elles vivent et auront à vivre.Le risque de larguer les amarres pour aller au-delà du prévisible et du raisonnable s\u2019insère parfaitement dans la nouvelle évangélisation et nous le considérons une grâce du Jubilé de l\u2019An 2000.Bonne chance à notre chère soeur et à ses compagnes! Bon Courage! Bonne route ! Thérèse Bergeron, A.M.J.Roberval al par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le conseil municipal baieriverain a autorisé, hier, l\u2019exécution de travaux de réfection du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égouts pluvial et sanitaire, d\u2019éclairage public et de voirie dans le quartier résidentiel de la base des Forces canadiennes de Bagotville n\u2019excédant pas la somme de 8,5 millions $.Hier dans le cadre d\u2019une séance spéciale, le maire Réjean Simard a précisé que la municipalité ira en soumissions publiques au cours des prochains jours maintenant qu\u2019elle a en main le décret d\u2019exclusion du Gouvernement du Québec qu\u2019elle se devait de détenir avant de faire débuter les travaux proprement dit.Ville de La Baie, prend soin d\u2019ajouter le maire, demeure toutefois le maître d\u2019oeuvre des travaux qui seront exécutés par le ou les entrepreneur dont les services seront retenus.«On entend également s\u2019assurer d\u2019un suivi serré concernant toutcequivaétreréalisé concernant ces infrastructures afin de prévenir tout dépassement des coûts de la facture.» Y a pas le feu Le maire admet que les travaux auraient pu débuter plus tôt, c\u2019est à dire l'an passé, mais que le décret du gouvernement du Québec n\u2019ayant pas été adopté à temps par le Conseil exécutif, il a fallu attendre quelques mois.«I1n\u2019y avait cependant pas feu en la demeure.L'essentiel Travaux de 8,5 millions $ La Baie va de l\u2019avant est que ceux-ci puissent maintenant se faire.» Danscedossier, rappelle-t-il, le gouvernement fédéral demeure propriétaire du bien fonds, et la municipalité assure la prise en charge des infrastructures et des services de ce quartier résidentiel et ce pour les prochaines années.« Ville de La Baie n\u2019arien à débourser.Elle imposera une taxe spéciale annuelle sur les immeubles du quartier et c\u2019est le versement annuel d\u2019unesubven- tion par le fédéral tenant lieu de taxes de secteur qui pourvoient aux dépenses requises pour les travaux de réfection.» Le maire précise que l\u2019ensemble du quartier devrait ressembler une fois lestravaux complétés, -soit dans une quarantaine de mois environ,-àtoutautre quartier ou secteur résidentiel municipal.Gaz propane Le conseil baieriverain a donné également, hier soir, un avis de motion visant à modifier le règlement de zonage de façon à interdire l'installation de réservoirs de gaz propane et de gaz naturel d\u2019une capacité supérieure à 1000 litres et ce à moins de 800 mètres d\u2019une résidence, «Parle passé, il y a eu quelques autorisations qui ont été accor- (lées à ce sujet, mais dorénavant cela ne pourra plus se faire au coeur de la trame urbaine.Il en va de la sécurité de l'ensemble des citoyens.D'où ce avis pour faire préparerunrèglement à ce sujet.» os Roger Desbiens, 698-8407 pagette RENOVATION ET CONSTRUCTION & RÉSIDENTIEL - - i TRAVAUX D\u2019EXCAVATION 4 * LOCATION DE PEPINE ™ TON DES 1; weit Way, COMMERCIAL Clément-Marie Lapointe, 693-4050 20450515 RBQ 8106-8157-35 _INCROYABLE DR Division GAGNON AUTOS *Détails en magasin.40 $ de plus pour trans.manuelle 1411, ch.de la Réserve Chic.§A3_T] 00454813 \" efficOcité LE ST ET T0 CI Authorized Academic, Training Program 4 Hs mil Ime.RCo [Rr E F - PROGRAMME DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Four plus d\u2019information, contactez : FORMATION ACCÉLÉRÉ EN Parmi notre liste de 5000 clients, plusieurs devront embaucher des spé- i cialistes en commerce électronique et Internet.Pour répondre à cette demande, | nous offrons à 24 personnes le privilà de suivre le programme de forms accéléré MÉDAILLE D'OR.Ce programme peut vous permettre : a | de bénéficier d\u2019un coaching personnalisé ; obtenir une bourse ; * de vous classer parmi les meilleurs ingénieurs Microsoft ; * de profiter d\u2019un sérvice de placement; > d'obtenir une Techno-Passe ; + d'obtenir une période de 8 semaines d'essai gratuit.= Nous offrons une formation très personna: isée et la plupart de nos finissants se lassent parmi les meilleurs, CLT UE (1 } 14 JUIN à 19h Cd Manon Levesque au {418) 690-0270 PROGRAMMES OFFERTS : BE Programmeur-analyste (903.64 ttstallation et gestion de réseaux (ELJ.OX) Techniques de micro-informatique (LEA.3B) Obtention d\u2019un (AEO en langue française d S18 ! 6 - 0002 UINF £T IPIEN 3] \u2018NAIALLOND TT eu EE EE a sa Seat SARE RENE BR CUAL PO SNC J a TEC DR SPR 16 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Juin 2000 Lac Kénogami Roger Nicolet trouve le projet intéressant CHICOUTIMI(LT) - Le président de la Commission scientifi- queet technique surles barrages, Roger Nicolet, qualifie «d\u2019intéressante» l'annonce faite dimanche par le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, pour la construction d\u2019un réservoir en amont du lac réservoir Kénogami sur la T rivière Pikauba, La commission avait émis un certain nombre de recommandations afin d\u2019augmenter la sécurité des barrages et digues de la région, tout en apportant un éclairage pour l\u2019ensemble du territoire québécois, Le président Nicolet juge que la décision du gouvernement quant à la principale recommandation arrive peut-être un peu tard, mais il comprend l\u2019ampleur du projet et surtout le fait que certains intérêts aient voulu vérifier la possibilité d\u2019une production hydroélectrique au pied des ouvrages planifiés.«C\u2019est peut-être un peu tard Selon Jean Lemay REMBLAY Itremblay@lequotidien.com mais c\u2019est tout de même intéressant.Il faut se rappeler que la commission avait convenu de la nécessité d\u2019un tel ouvrage mais notre mandat ne nous donnait pas la possibilité d\u2019en évaluer les coûts», insiste l'ingénieur à partir de son bureau de Montréal.La commission avait retenu le principe d\u2019un système de contrôle en amont du lac réservoir Kénogami.Au cours de l\u2019entrevue accordée au Quotidien hier, le président Nicolet ne pouvait porter un jugement sur le projet précis d\u2019un seul réservoir sur la rivière Pikauba, alors qu'aucun contrôle ne sera effectué sur le sous bassin de la rivie- re aux Ecorces.Par contre, Roger Nicolet croit que le gouvernement du Québec a fait un excellent choix en confiant à Hydro-Québec tout le dossier de l\u2019aménagement de ce nouveau réservoir: «Ce sont des gens qui détiennent l\u2019expertise nécessaire pour ce genre de projet», précise Roger Nicolet.Élément important L\u2019autreélémentimportant dans ce projet, toujours selon les commentaires de Roger Nicolet, est le fait que le gouvernement ait opté pour un projet de réservoir sans centrale hydroélectrique.La gestion du réservoir, a-t-il poursuivi, sera done centrée sur le contrôle sécuritaire du bassin alors que la production énergétique oblige à des critères de rentabilité.La population, dans ce contexte, devrait donc accepter plus largement le dossier qui sera soumis au Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement.La construction de ce réservoir permettra donc de corriger une erreur de conception historique dans le réseau du lac réservoir Kénogami alors que les exutoires étaient dotés d\u2019une capacité inférieure aux possibilités d\u2019apport d\u2019eau provenant du territoire du Parc des Laurentides.Roger Nicolet attire l\u2019attention de la population sur une autre mesure du gouvernement du Québec pratiquement aussi importante que celle annoncée dimanche.Il s\u2019agit de l\u2019adoption d\u2019une Loi sur la sécurité des barrages déposée par le ministre Paul Bégin.Cette loi, rappelle le président de la commission, a pour effet de placer tous les ouvrages du Québec sur le même pied au chapitre de la sécurité.Réactions positives L'annonce du gouvernement du Québec n\u2019a jusqu\u2019à maintenant provoqué aucune réaction négative majeure.Les différents groupes environnementaux de la région n\u2019ont pas répliqué au projet Bouchard.Ils auront toutefois l\u2019opportunité de se prononcer dans le cadre des audiences publiques sur l'environnement.Le projet annoncé dimanche est moins ambitieux que le pree- mier projet étudié par le gouvernement du Québec.Il s\u2019agissait d\u2019une combinaison d\u2019ouvrage qui aurait permis de concentrer les débits de la rivière aux Ecorces vers le Pikauba dans un réseau d\u2019au moins deux réservoirs.ES INTERESSANT - Le président de la Commission scientifique et technique sur les barrages.Roger Nicolet, a qualifié «d\u2019intéressante», la proposition du gouvernement du Québec pour la construction d'un réservoir sur la rivière Pikauba.L'ensemble du rapport Nicolet est oublié par Louis Tremblay LATERRIERE (LT) - Jean Lemay, ce citoyen de Laterrière à latête du recours collectif des 10 000 sinistrés situés en aval des ouvrages du lac réservoir Kéno- gami, affirme que le gouvernement du Québec ne règle rienavec son projet de 170 millions $.Joint hier, Jean Lemay a dit Qualité des aliments comprendre la satisfaction de Paul Ruel, président du comité de bassin du lac réservoir Kénogami: «Quand je regarde M.Ruel, je vois le même M.Ruel de l'APLK qui réclamait de l\u2019eau avant le déluge.Il est normal qu\u2019il soit satisfait», affirme avec ironie le sinistré Lemay.Ce dernier croit que le gouvernement du Québec n\u2019a pas tout à fait tenu compte de l\u2019ensemble des recommandations du rapport de la Commission scientifique et technique sur les barrages.Selon Jean Lemay, la commission faisait état de la nécessité d\u2019évaluer toute la problématique des exutoires du lac réservoir Kénogami.«Ils ont fait la démonstration Huit commerces paient des amendes CHICOUTIMI(CP)- Huit commerces du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont été condamnés à des amendes après des poursuites intentées par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) en vertu de la Loi sur la qualité des aliments et des produits laitiers.Les infractions ont été commises durant l\u2019année 1999, précise un communiqué transmis par le MAPAQ.Au Québec, on dénombre 291 infractions et les coupables ont été condamnés à des amendes totalisant 116 300$.Les secteurs les plus touchés sont la restauration (68 pour Premières sentences cent), la vente au détail des aliments (13 pour cent), les producteurs laitiers (12 pour cent), et les usines de transformation (5 pour cent).Dans la région, les entreprises condamnées sont: Extra Cafétéria de la rue Bagot à Ville de La Baie (a détenu un produit altérable à la chaleur - 250% d\u2019amende); Dépan-Escompte Couche-Tard du2484, rue St-Hubert àJonquiè- re (a détenu un produit altérable a la chaleur - 250%); Provigo Distribution du 845, boulevard St-Joseph a Roberval ( a détenu un produit altérable a Migneault devient adulte par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)- Première sentence aux adultes et première peine de prison pour Jean-François Migneault, 18 ans, du 19 du boulevard de l\u2019Université à Chi- coutimi qui a été condamné hier à une peine de 12 mois d'incarcération pour avoir volé deux véhieu- les automobiles, deux motocyclettes, un véhicule tout-terrain ainsi qu'un .casque de moto.LejugedeanSimarddelaCham- bre criminelle de la Cour du Québec lui a imposé une période de probation d\u2019une durée de 24 mois avec l'obligation de suivre les directives du service de probation.Jean-François Migneault avait plusieurs antécédents àla Chambre jeunesse, la chaleur - 200$); Consomat St-Prime ( a détenu en vue de la vente un produit impropre à la consommation - 750$); Restaurant L\u2019Entracte du 3716, boulevard du Royaume à Jon- quière ( a détenu un produit altérable à la chaleur - 250$); Restaurant La Bouleaunière surla ZEC Mars Moulin (a détenu un produit altérable à la chaleur - 250$); Restaurant Le Vieux Gosselin du 2039, St-Dominique à Jonquiè- re (a détenu un produit altérable à la chaleur - 250$) Resto-Bar Sportif Alexandre du 1951, Davis à Jonquière ( a détenu un produit altérable à la chaleur - 250$).L'exploitant a cessé ses opérations.qu'ils étaient incapables de gérer un barrage.Ils vont en construire unautre sans pourautant trouver une solution aux exutoires, Ils ne tiennent vraiment pas compte de la sécurité des populations», poursuit Jean Lemay.«Le gouvernement a pris une décision pour faire taire les gens | dulacréservoir Kénogami, Ils ont atteint leur objectif et les gens sont heureux.Ça fait des années que nous demandons au gouvernement de gérer sécuritairement le lac mais nous voyons que nos demandes n\u2019ont pas été écoutées.» Jean Lemay critique d'autre part qu\u2019il ait fallu pas moins de quatre ans avant qu\u2019une décision ne soit arrêtée.Il rappelle que dans le cas du verglas, le gouvernement du Québec a annoncé quelques mois plus tard des cen- tainesdemillionsde dollars $ pour des mesures de correction alors que la sécurité des citoyens n'a jamais été aussi menacée que celle des Saguenéens pendant le déluge de juillet 1996.Jean Lemay était un partisan de la construction d\u2019un exutoire supplémentaire entrelelacréservoir Kénogami et la rivière Saguenay.Ilcroit quelesspécialistesdugou- * vernement n\u2019ont jamais vraiment travaillé sérieusement sur le pro- Jet.(et } Denis Côté, À V A.Pianificateur financier Conseiller en sécurité financière SERVICES A FINANCIERS imi F.B.N.Cabinet de courtier en assurance de personnes au service exclusif de FINANCIERE BANQUE NATIONALE EN MATIERE D'ASSURANCE-VIE 206.rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél 1 (418) 541-8012 1-800-463-9830 0045360 Jean Lemay loto-guébec JRE al ELD | a Tirage ch, 2007-06-12 Tirage du 2000-06-12 ,m 4 02 03 04 06 14] 807 0659 § 1718212328 Eta À 30 32 233 37 461 rage du 2: v2 47 48 53 62 63|.p4R275 RS Qui Bec pre ame pren QD NTT OS A UN + rt ma ee re EE mn Dror ET ent que ses.fié ion bec ser- ATT A rue TT an 2 Saint-Jean-Eudes Monique Villeneuve questionne Giguere par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Le maire de Jonquière, Daniel Giguère, devra se brancher et vite dans le dossier de l\u2019école primaire Notre- Dame-de-la-Présentation, dans le secteur St-Jean-Eudes.La présidente de la Commission scolaire de LaJonquière, Monique Villeneuve, se demande sérieusement si le maire n\u2019est pas en train de tenir deux discours: l\u2019un pourla presse, l\u2019autre pour la commission scolaire.«A la presse, souligne-t- elle,illaisse entendre qu\u2019ilest prét aparticiperfinanciérement.Pourtant, poursuit-elle, je l\u2019ai rencontré à deux reprises, la semaine dernière, et il ne m\u2019a rien proposé.» Selon elle, il lui aurait laissé entendre qu\u2019il aurait de l'argent pour un projet communautaire, mais pas pour une école.«Or, rap- pelle-t-elle, la commission scolaire n\u2019est pas éligible à un projet communautaire.» Monique Villeneuve pense que si le maire a des cartes dans son jeu.c\u2019est le grand temps de les dévoiler, car une décision finale sera prise dans le dossier de l'école, mardi prochain, à la séance du conseil des commissaires.Selon elle, il est clair qu\u2019une participation financière de la ville pourrait avoir une influence dans le dox- sier.La présidente trouve curieuse la manière d'agir du maire.«Il dit Monique Villeneuve qu\u2019il ne veut pas s'immiscer dans le dossier, constate-t-elle, mais en même temps il souffle la décision dans l'oreille des commissaires.» Aussi, Monique Villeneuve rappelle que le maire à été invité par la commission scolaire à quelques reprises pour discuter de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Présentation et qu'il n'a jamais proposé l'ombre d'une solution ou d'un projet de partenariat.La présidente souligne que la commission scolaire a toujours défendu l\u2019idée qu'il ne lui appartient pas en propre de sauver le quartier St-Jean-Eudes puisque sa mission est avant tout NOUVELLE ADRESSE 350, du Havre, Chicoutimi ® 543- 7614 # Miroir pour meuble-lavabo # Cabine de douche en verre sur mesure * Division en verre pour motorisé , .* Rampes d'escalier en verre Bertrand Bouchard Propriétaire 00451536 * PLAQUES-SOUVENIRS « SCEAUX LÉGAUX « DATEURS Claude Tremblay p.-d.g.Marc Montminy Représentant GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - IDENTIFICATION de plus FZOS fatniquant À'astarntros au Sagænauy \u2014 Lac Sainé-Joae- Cidioccaancu Sg 0) iE 1-888-920-2107 Fax: 543-0779 ESTAMPES MICHAUD inc.FX 128, Racine Est.Chicoutims, GC.G7H tR1 http://www.estampesmichaud.qc ca e-mail: estampesmichaud@ videotron ca 00433683 * KUMÉROTEURS * PLAQUETTES D'IDENTIFICATION Carl Tremblay Alexandre Audet Représentant Ventilation Climatisation Réfrigération Ferblanterie +.RBQ: ners MONOSPLIT 9000 à 24000 BTU EN OCTOBRE 2000* Sujet à approbation de crédit.MAUVALIN: SPÉCIAL PRINTANIER CLIMATISEUR Le plus gros fabrica 1130, rue Manic, Parc Industrie! du Haut-Saguenay, Chicoutimi Tél.: (418) 543-7244 / Fax: (418) 543-8947 JUSQU'AU 30 JUIN 2000 00452431 éducative.«Que le maire veuille désenclaver le quartier et répondre aux besoins des citoyens en matière de développement économique, social et communautaire, nous applaudissons, mais nous le pressons de déposer un projet clair et non seulement des vagues intentions», lance-t-elle.Elle demande donc au maire si la ville est prête à partager les coûts de construction ou de rénovation de l\u2019école et à faire assumer aux citoyens une facture de 900 000$.Rappelons que le comité de survie doit rencontrer ce soir les ciri- geants de la commission scolaire pour leur faire part d'un montage financier concernant la rénovation de l\u2019école.Mercredi, une délégation composée des membres du comité de survie et des dirigeants de la commission rencontreront le premier ministre Lucien Bou- chard, à Québec.Les commissaires prendront une décision finale au sujet de l\u2019école, mardiprochain.l'École des Futés une nécessité pour les parents et leurs enfants! L'École des Futés\u201d* enseigne aux jeunes de 5 à 15 ans comment éviter les situations potentielles d'enlèvement et, aux parents, comment agir dans une telle éventualité.D'une façon humoristique, cette séance de formation, d'une durée d'une heure, présente différentes ruses et astuces de survie faciles à comprendre et à mettre en pratique.Pour de plus amples renseignements: 543-0755 atl orl / 13h L'ÉCOLE DES FUTES\u201d Parrainée par: RESIDENCES FUNERAIRES que Ions a Gravel & Fils Depuis QUATRE génératians Oi Co au vale ; @ nt Sl Crier INC LEC: LE DES FUTÉS est présentée en collaboration avec: CARREFOUR Maree QS70 zz TM =telde{fetic QuSTIIEN 0 ods Mee cams 3 Qp a JONQUIÈRE ~~ RE IT - 0002 UINF ET IPAEK 31 'NAIGILONd TI [EESTI pe La a N ponent = me.ul 2.° 12 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Juin 2000 ow 12385.e Moteur V6 de 3,4L de 185 HP .* Boîte automatique 4 vitesses location 36 mois A A * Systeme antiblocage Transport et préparation inclus Options de paiement aux 4 roues * Climatiseur 1,9% à l'achat où à la location - Somptart Mensualité 0s 3365 4125$ 218$ 3 424$ 238$ SILVERADO cabine régulière de Chevrolet » Moteur Vortec 4300 V6 de 200 HP e Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode « remorquage » » Système antiblocage à disques aux 4 roues Banquette avant à dossier divisé et appuie-bras central « Pont arrière autobloquant « Calandre, pare-chocs et roues chromés 19\u201d 268: mos Comore location 36 mois 0 3665 Transport et préparation inclas 1,9% à l'achat** 1935$ 308$ 32675 268$ 0* de comptant ne SHEE 3085\" * Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP * Boîte automatique 4 vitesses location 36 mois avec surmultipliée » Système antiblocage Transport et préparation inclus 1,9% à l'achat** à disques aux 4 roues + Sacs gonflables côtés conducteur et passager « Climatiseur e Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commande électrique 1015414 298 mis 3 portes à cabine allongée de Chevrolet location 36 moi « Moteur V6 4,3 litres de 190 HP \u2014 o i mois « Boîte automatique 4 vitesses + Climatiseur £1 preparalion inctus « Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts Opn de compan si disponible « Pont arrière autobloquant 3498\" a achat\u201d TRACKER 4x4 (1 0* de comptant 4 portes de Chevrolet 319° « Entièrement construit sur un bâti en acier : de type échelle + Sièges pour 5 passagers /mois* » Lave/essuie-glace de lunette arrière location 36 mois * Moteur DACT 4 cyl.2,0L de 127 HP Transport ef préparation inclus + Radiocassette AM/FM stéréo Sona ; CHEVROLET Oldsmobile 1 LA TE Les Associations Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Ÿ IGOO* ei , Offres d'une durée hmitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuls sélectionnés 2000 en stock.tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation + x, TEE du crédit *Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités.2 990$ de comptant pour le S-101 À la location transport et préparation inclus Immatriculation ©, ® 000 36.; - RESRY AO 13000 1.050 1.030 1/030 -0.030 MERRILL 445162.000160.000160.000 0.000 ROGRS CN 7 45.000 44.300 45.000 +0.550 2M AUTANABI 246200 0.4350 0.320 0.400 +0.120 p ; 000 +0.400 COGNICASE 10196 33.900 92.000 32.230 +0.050 |COANCORP À F4314910.80010.600 10.750 METAL RES O 400 0400 -0.070|ROGERSA 250 42.000 42.000 42.000 -1.300 Tu Me on TEE, LUS 03 SB Sois [LAN ON OIe 100 1000 000 Me 1010 COONCS ell sient Aik \u201cRia Como LS es 12700 1 18 1 LA niv 0S 0 29 110 Ru 860 3000 | lex MTIB 1650 26.20026-050 26.200 :0.100/COMDEV 19389 63% oi chou 0109 |COLCOR A W501004000 3.750 4.000 0.400 (METRO AF 140843 18-200 17500 17.550 0.650 .0005.8005.800 -0.100 6.750 un x BKMILAP 5050 25 25022.000 20.200 «0.1081 & ] ¢.339 $350 $300 «0.190 |GioN ein 0 :130 0.130 0.130 -0.010 MICROBX 700 0.660 0700 0.000| ROMAN 35700 1.490 1.300 1.300 -0.090 \u20ac BMT BA 51o70 24-000 22200 22 ; S00: : 09 |GLOFARB AF 3200 4.000 3.800 4.000 0.000 |MICROCLBF 1160 59.000 56.500 58.000 -1.000 ROMARCOO 5147 0.600 0.600 0.600 +0.060 UN x TLBS 11800 2210021250 21850 \u201c0250 COMMANE 4990242) 00021000 21500 +050 IGOLDSTAK O2 400 0380 0.380 -0.020 |MICROFOR 1 7.050 6.650 6750 -0.200 17.650 17.100 17-650 +0.400 UN CANACRS 75999 0.050 0.040 0040 -00l0 |SKMILES 11500 22-10021.850 21.850 0.000 1.: -000 |GORAN CAP 10200 3.450 3.000 3.250 -0.150 |MICROLGX O19871 8.050 7.500 7.500 -0.500 1 \u2018440 1250 1400 +0.050 UN A 390 0420 +0.010 - 350 23930 0200 COMANO W 16000 0.300 0.200 0.250 0.000 IGRANDFID O 600 0.400 0.600 -0.100 TEC F 930 1.950 1950 +0.100( ROYAL BNK416805 81:35079.500 80.000 -1.} UNI CED-OR CORPSS816 1.210 1.110 11200 +0100 |BANK NS 855153 17-650 36.400 37.100 -0.450 COMUNS© 27502 3.200 3.050 3.050 0.000 |CT\\WLFEP 500 20:00020.000 20.000 0.000 MINACS W O 1760 0,730 0750 0750 0.000 RYBKE 9500095000 95.000 0.000 UNI CENOSIS 47445 5700 5000 5300 0.550 [EX NS 9h 1190 20-200 26-270 26.250 0.000 COMUNICO 10000 0750 0.730 0.750 40.050 ICT WUFrCO23063 25,75025.500 25.500 -0.330 |MINCOO 186 0.760 0760 0760 0.000 RYBKH 00 26-800 26.800 26-800 0.000 COLFRAINE MN311000.100 0.090 0090 -0010 [BK NSUE 1440 26.80026.800 24.800 0.000 COMPTON 2380 2420 2.500 2000 |Gw LFECO B 3400 26.950 26.950 26.950 0.000 MINEFIND O 6135 1.150 1.000 1.150 0.000 RY BK J 26.500 26.450 26.500 +0.050 CONOAS 29766 0.060 0.060 0060 -0.0l0 [SKN BP 2000 26-600 26.000 26.000 CONCERTS 200 2200 2200 2790 0200 |GW LIFECO C 1000 26.400 26.400 28.400 -0.100 MINIER NRO21565 1.390 1260 1°330 +0.030|RYBKN 7700 24.00023.800 24.000 +0.100 CONTRES 10000 0.320 03320 0320 +0.120 ER N°15, 3920 26-600 26.; - 330 4.- - UFECO | 446 2475024750 24.750 -0.050 114984 1.020 0/950 0.580 +0.020( RY BK O 24170024.500 24.500 -0.200 CVALEYA 5000 0.750 0710 0.710 -0.140 93021450 21950 0000 CONCORD FO 226 0.850 0.850 0.850 0.000 GW LFECO D 1808 23.20023.200 23.200 -0.550 MISTY 170 0.170 0.170 -0.015|RY 700 35.000 35.700 w JAASIS TOC ONE 14000 14-100 7600 +020 CONAGAS O CIS 0210 0210 0210 0.000 \\ÉTRIENORO 125 0270 0270 0270 0.000 MIC 1 8.500 8 .500 0.000 ROY, $00°4:300 4500 \"0.000 Sn BASis100 03 83% 8.090 0300 5.390 Eotion PAC 0s000 0.800 0.290 430 9.000 |GREY WOLF 22106 2.100 2.050 2.100 +0.100 ITEC 15939 4150 4.400 +0.400 080 0.080 0.080 -0.015 : BATTLE MTN 11586 3130 2.000 3.190 +0010 cons pry 53908 0330 D430 0430 0000 |GREYSTAR 0301860 0.410 0.350 0.390 -0.030 MITEL CORP 554692 28.75027.300 28.750 0.000 1350 4.150 4300 40.100 DIADM 684300 570 +0.020 BATIIEMTN 11586 3.130 3-000 3150 +0.320 0.-200 +0.010 ICREYVEST 4000 0.370 0.330 0.330 +0.020 P \"1100 25/05025.050 25.050 +0.050 400 21.800 21.800 -0.200 DIANOR 3000 250 -0.050 PE 2350 2300 2000 \u201c0100 CONNCS © 2722 9.330 0.300 0330 +0.050 |GROUPWS 02700 0.420 0.420 0.420 -0.020 |MOBIEC 136257 2 00 0.300 : 650 2650 -0.060 BE NT NICK 00 0450 420 0.000 |BEAUCAN 213437 1800 1570 1790 +0130 |CONTINENTLO105000840 0.520 0320 -0.080 |SUARD CAR 200 10.0001 19 1000 MOTEAT Fioaaass rena O00 1% se 1909 +008 ABC DYNACOR INC £350.1000 \u201cooo UU |BECKERBE\" 100 71000 7000 7000 -0.250 [CONTRNS A F 500 12-500 12.500 12-500 +0-100 [LI CAN 913643 7500 7000 7400 :0:350 |MONARCH D 300 1100011000 11000 \"0/000 700 7650 7950 0250 in ECUSIVR 43500 130 BELLE Top 0000 29 von 29 00 29700 S010 200 or 000 2000 29% |cuec ip 82500 3350 3220 3.300 +0.050 |MONEYSW O15205 0.190 0.180 0.180 -0.010 320 0.320 +0.020 pt FBEACH 11000 \u2018800 -0.100 - - - hog SSREVEBF 1602 50.00047.000 50.000 +2750 |Guirsm 393930 2100 1.800 1.900 +0.200 |MONTRSCO B10850 13.3 13.250 +0.050 650 18.650 18.650 -0.100 vu FREEWEST 85500 - 640 +0.010 |BELLC INTL 175794 43.25043.430 44.100 -0.800 COREL 941536 6.850 6.200 0.650 IGUYANOR BO 250 0.710 0.710 0.710 0.000 [MOORE 464309 4.580 4.300 0'130| SALXO 38025 2450 2.130 2400 +0.heat FREENEST 12200 0650 0.Sao BEMA GLO 14900 0.900 0.890 0.900 +0.030 CRNER BAY 039900 2.700 2.530 2.650 +0.200 710 0.- -000 OE Kk T5002 7100 \u201c0'A00|SALTERSTF 39980 4820 2.150 2400 «0210 9A Cn 13300 19430 9.170 9190 aso |BÉNETEO 1000 4450 41450 4.450 \u20180.000 CORRIENTE O 1370 1350 1350 -0.050 HAL MORAG CRY 19811719.900 18.000 19.900 +0:500/ SAMOTMCI712471 1300 1309 3480 +000 ee EN, 13250 199 0-130 0830 [BENSON 40600 1.650 1.600 1.440 0.000 |CORUSB 10514 39:60028.800 39.130 -0.350 MOSAID TEC 0045 18.750 17.700 18.300 \"0.400 SAMUEL MT 1700 6.09 6209 4200 20050 SE GLOHAWK 3000 240 0.240 40.020 BERK p 730000 1423014:130 14.200 +0.050 COSSETIEF 14000 13.90013.750 13900 «0.150 |p INTRAC 11250 2.350 2.200 2.350 0000 |MOSSIKO 3000 0.180 0160 0.160 0000|SANFRANA 200 5000 5.000 5000 \u201c0.400 ik wo 886 678 \u201c08a i \u201cUe IHR IHR BOR clin étais Les Pis a tem WAilio DU 218 203 208 890 MON (UT MIR TIS 216 Du NTM AR Riek i ask NE L .[DCOM 10 89745 3870 3650 3720 \u201c9.100 COVIEC GE 29900 0009 A500 2200 0000 HARROWS A15500 4850 4750 4850 0.000 |MOYDOWO 7766 1.200 1.000 1200 0.000 SASK WHT BE52500 \u201c5.000 4.800 4.950 40.150 uh NS 33765 3820 2650 3730 0.EO Ee Gin 23000 (3-370 )9.370 0.370 +0.020 Hartco 3150 3.050 3.150 -0.090 |MULLENTR 2300 25:25025.000 25.250 +0500| SATURN 5150 5.200 5.100 5.100 -0.100 dos HUBBARD HIDG1000 0.400 0.400 0.400 1 03% 5050 S098 D'ou |CRESTAN 021156) 42-300 29.550 31,100 \u201c9.500 lhAWKER 67 0700 0.700 0.700 0.000 |MULTIACTIV 035860 3.000 2.750 2.850 -0.230| SCEINVAF 2660 19.000 18.300 18.500 -0.500 0a INNOVIUM 364447 1.110 0.870 0.870 -0.270 |BIGROCK 401 6.230 6.030 6050 0000 4 .390 IHELIX BIOO 6370 4.500 4.400 4500 -0.290 |MUNBKAF 425 0.970 0.970 0.970 0.000|SHNIDRAF 200 18250 18.250 18.250 -0.250 Rei G.MIN 500 0.160 0.160 0.160 -0.010 - - - - 176050 1.190 1.140 1.190 40.030 jg) x pic 200 1.120 1.120 1.120 +0.060 |MYTECT 148082 8.000 7.350 7.650 «0.250 SCORPIONO 10038 0.770 0.770 0.77 ict JOURDAN 62000 0.050 0.050 0.050 JONICHE O 57059 4.500 4300 [4.430 50.180 |CROSKEY 5 004 9750 9309 vice Coco 11789043 21000 17:00 17.000 7.900 |NBSTECH 2575 4700 4300 4.630 +0350 SCOTIA MI 15000 96.000 9.000 98000 0000 ke 0.180 0.160 0.160 NONICHE 57059 4100 4300 4430 +0.180 000 0130 0130 0190 0.000 |HERTAGE 483650 0.130 0.135 0.140 +0:005|NCEDW 120836 0.200 0.180 0.200 +0.040|SCOTIA SPLT 43 58.00058.000 58.000 0.000 OAc UMTECH 36450 1.280 1.150 1.280 +0.100 500 15.090 10.000 15.600 9080 Chyini BuO 1000 0.020,0420 0.120 0.000 14050 4.000 3750 3.750 -0.200 |[NCEENW 36000 0720 0.680 0.720 +0.020 SCOTIA SPLP 221 19.150 19.150 19.150 -0.150 oF qu GNF 1050 4500 3750 3750 -0.450 (BSSEITA 200 !8-050 15-000 18000 0.050 820 27.250 26.9 0330 |HIALTAO 6234 2.350 2300 2.300 -0.050 |NHC COMM 20416 9.750 9.200 9.750 +0.300 SEAGRAM 217958 75.25074'100 75.250 +0650 asi LOUBEL 213800 0.260 0.220 0.230 LHAWK O 53100 0.079 0.030 0070 \u201c0.000 Cormier asa00 37/200 14220 31200 10-200 LINER 100 3.750 3750 3750 0.000 |NPS ALLEUX 2923 29.00025.250 29.000 +3.500 SEARCH EN 045780 2.410 2.350 2.360 +0.050 or (TONIAKE 31850 2413 5.0% 0110 40.010 SWAN \u201c3240 0210 0.200 0710 40010 CRYSTALXG 39800 2150 2 30 \"0000 IHEHISDD 2300 0320 0330 6330 0.000 Nes a ALTE oD oe Sun SEARRIGAN 84107 19200 04200 35250 0900 oa .: - ; .; 1000 1.| X 500 7.500 0: : Mao DOANE 17809 19.950 19960 |9:260 0040 CUSACGLD 010000 0.200 0.200 0.200 40.010 |iisEORD 83500 0.195 0760 -0030 |NSPOWR 48283 1.100 14900 15.000 0.030) SEDNA GEO 30000 0/060 0.050 0/050 0.060 Bec OE T600 1330 1590 0080 |CYGMALO 33330 13.300 12-000 13000 10.50 |HOMLINGR | 5969 13,000 12.550 13.000 0.000 |NISCOM 19400 1.030 0.950 1.000 0.000(SEMAFOO 100 0.620 0620 0.620 0.000 MALARTIC 616482 1080 0.930 0930 -0.010 |BOCENORGR S100 1.600 1.550 1.850 0.050 Cvol -400 4.- 100 IUOUNG | IF 8694 8.400 8.8400 0.000 [NAMIBIAN 027400 5.950 5.850 5.950 +0.100| SEPPSO 1000 1.000 1.000 1.000 0.000 RANDOR 6000 0.060 0.050 0.050 -0.010 |ROIVARO 17600 1.830 1.820 1.830 40.040 ESSA 30205 6.800 6.700 6.800 +0.050 [UOIINGRII 240 9.150 9.350 9.150 -0.050 |NAPIERQ 37600 2730 2.600 2.630 +0.030 724 OLUTN 097275 89.600 80.500 84.000 +1750 MRSHALLBWKS477 21500 2.500 2500 0200 |BOUMARO 17600 1.000 0.990 10.900 -0.060 DàG HOLMERO 2300 0.140 0.140 0.140 -0.010 |NAT BK CAN107203124.75023.950 24.200 -0.050|SEVENTHA 9300 0460 0.420 0.430 -0.070 MURGOR 58000 0.080 0.070 0.070 D EE ool 39.730 0020 HOMESTAK 355 10.35010.200 10.200 -0.150 |NATBK JO 450 26.60076.600 26.500 -0.200 SHAW C BF 267014 31.000 30.000 30.700 -0.300 NORA EXP \u20187150 \u201c000 \u201c000 Zoo °C [BMBORZP 600 2445024650 24650 0000 |DCDIAGNO32000 0.620 0560 0.590 000 [HBAYCO 60313 16.0017 300 [8000 40.130 NATBC1) 2000 2685026000 26.850 40.100 SHAW IA\u201d Blezle 1810016600 18:000 +1 400 NOVEDER RESS255000.120 0.110 0.110 «0.010 |BONAVIST 8864 27.00026.500 27.000 +1.000| DDJCONW 32200 0.040 0.035 0.040 +0.010 |LGRICAN A 19998 4300 4.310 4.500 -0.190 NAT CHALNGS0050 1090 1.000 1000 0.030 SHELL CAN 260898 93 09054200 33200 \u2018Date ORBEX.A 49500 0.100 0.090 0.100 +0.020 - - 420 +0-150 DIMINFO 1600 2.630 2.650 2.650 0.050 |LuSKY IN) 8400 4.650 4.550 4.850 0.150 |NELSON GLD O1143500,1100,100 0.100 0.000 SHERMAG 37 R OREXEXP 7350 0.140 0.140 0140 -0.010 [pOVARA® 1009 213% aire 5130 *D040|DX ASIST, 14800 1075010200 10.300 0.250 fly Tis 300 4730 4710 4750 \u201c0.230 NELVANAF 1600 23.500 23.000 23000 +0290 SHERRI F 18387) 4.600 4530 4.390 \u201coar hin ORLEANS RES 18550 0,120 0.110 0.110 BOWATER C627 72.30072.200 72.250 -2: -00084.000 84.000 +, XT 6700 0560 0.550 0.550 -0.010 [NETDRIVO 12317 0.700 0.650 0.650 0.000|SHIRMAX 2000 1.850 1850 1850 +0.100 foame 220 0.170 0.220 BOWRIDGE 10700 0890 0670 5.490 +5010 DANASELIP 8499 1900 9.900 9.000 0430 DBIOMDO 1800 5.900 5.550 5.550 -0.250 |NETGRAPO 22197 83800 8.300 B.500 -0:300| SICO 2530 17.00017.000 17.000 \"0.000 joka Pas RACKNEL 10631 7.350 7.150 7.350 \u20180.000 DANGIL 43800 3009 voog 133% 0.080 lbs INTEL 183024 3.250 2.720 3.190 +0.490 [NEVADABOBS1700 0.410 0.350 0350 -0.050| SIERRAS 7230 11.50011:500 11.500 0.000 oprre RADST AF 2500 0.800 000 4809 ooo DANMARK 42807 3.000 2.730 3.000 +0.100 lipt mv 700 11.400 11.000 17.000 -0.500 [NEWALTA 7100 3.200 3.100 3.200 +0.050|SHERRAO 61144 67.00065.150 66.000 -0.400 Rory RMPTNAF 1900 6.250 6.250 6250 +0.150|DATAMIRO 2969 16920 15400 19000 5040 |mepo 4585 4200 3950 4150 -0.100 |NEWGROW A 2000 16:000 16.000 161000 +0.500| SIGNALGEN 044109 1.750 1700 1700 0.040 \u201coActC PANAMR 0781 0190 0100 0.100 cao |BRNDSEUTE 21800 0.330 0.290 0330 \u20180.000 |DATAWESTO 6700 7200 2190 3130 \u20180050 [VICHKCOR \"300 4300 4.300 4300 \u201c0.200 INEWGROA 2743 1385013750 13850 0150 SIKAMANOS16035 0.330 01300 01308 0.020 oct PHOTONET 78650 2.00 1970 2.000 0080 BRASCAN A150677 17.700 17.400 17.550 «0.050 |DAYIONO 27050 1.050 0.930 1050 +0.020 | ACK OF (310 4.330 4330 4330 0.050 |NEWKIDC © 32525 1.250 1.200 1.250 40.080 SILENT WITO 2.600 2.230 8.600 0.000 are PROGR 3000 0.270 0.370 0.370 ormohLboo;cobe bébiooboos jesussss £238= 58838 £88 ue 8 ~ 8352338 OExt-Orient RER oFrontière nord oHaut Rend amér 00bi CY Can o0dug Can 3 oOutremer oOutremer RER le uoAmer Hi Yid US uoAmér Latine US uoCrors Amér US uoCrors Euro US uoCrors Japon US uoExt-Orient US uoQutremer US uoPetCapAmér US uoPort intl US uoPtl MarEmerg US t uoReép Mondiale US Fidel iy Foces Funds C$ oProd Cons 3 oRER Technologie 2 oRessources Nat oServ Fin oServ fin RER oSoins de Santé oSoins santé RER oTe id uoRess Nat U$ uoServ Fin US uoSoins Sante US 5 uoTechnologie US 0 8 -First Capital Mgmi LA Rev & Crois ~ 23 se Pharmaceut 96 2Pharmaceut 98 ns az Obj 1099 U! u doy u Objectt10 98US uPharmaceut3 US u Pharmaceut97 US u Pharmaceut38 US u Pharmaceut99 US u Technoiog:97 US u Technologi98 US u Technolog:99 US -FISQ OFISO Mum GC ofish Zaro Cpn 35 -Fonds de Crois Select ynGrois Select 25450 -Friedherg Mercai zMétaux Précieux 2.28 nObl Strang 39 -Fri (LP) unContr à Terme nDevise unDiversitié unEquity-Hedge 2Prem Dev March unTitres Intl - 0\" ynFonds D'Invest «GBC Fonds nNorthern 24 A nNorthern 248 ynGolden -Boodwood yoCapital 5osauaed Fund wardian Group Alexandria 0Act Dividendes 1106 oCan Act Croiss nGlobal E Guardia oÂct Am oAct Cros oAct Euro oActions Mond oCan Grange Cap oCan Rd Elevé Ob oCrors & Revenu oRER Act Mond oRev Can oRey Etrang RER ORev Inti RER oRey Men Eleve a o oEquil Intl RER Guardian (Groupe) Act Amer 0 oAct Crois o gCan Grande Cap gCan RE Oblig OCrors & Revenu Div Mensuels dEntreprise 928 oRER Act Mond oRev Can aRey Int RER £ - EESEaE 2 me 5 SIR sks D 28358 de 8 e = asy 88 tb & i A! 3 3 & ° MU\u2014NN & Ssctatss bobbbéo Bécecèses 2 8 3 > & 28 £8 g $3553 8 bhi 8 S88EsBILERELS E58 © se On 8828 zes 0 285 ROWLAND 2B NS onus 88588 © a sates 851 Bus $8338 sis Ss o ow & 8 2esséss 8 265 SRSSSSSSSSSUSERGSESE GÉERES séséss 3; >>» » =O 8x 33 BE § © sèves tue o=Bo= REE 8 Bsssrs Besse == 83 Bsset 2 = » On oS ged (alalalatala] Qn 88888 ce \u2014w NEO =D O=N in a © ses 83 88385338358 » 8 s2csss » & echnologie 307 Fidelity Focus Funds US uoProd Cons US 1 2 (NY58-8 case 199 Tres) Portolios uGl15 Cid 97 US unGrandes Marq US u Internet DJ 99 14 uoNouv cons us N DE æ © wus BORIRISN 3 -Globelnvest Funds G GEMCS y ES us 771 olden Opportunities Fund op Fund 1348 ul on Pr IND LT Wl BD IRR be uty 1237 n (Groupe) Classic er 1785 LILARBIT LAKE gas va = BRsSSISCSS = aa SOU &-ssessus sas &=:8929 Ç = ttes 4d ss 53 3 3 HH Cec \u20ac w ma wo _ Esststcete Ë att \u20ac A g 33 æ : : eecc » ry = rébreseroesssstooee SECOSSCSECSSECSSSGSSEGE OÉ-EDSSOoBERRS 108 i °g 5 \u201cmo => $88 ahccsscésces i = = = sécssttcsceccés 2e sessss 22tsse & Bob pobbbécobèdbbbbéodo.5 88 8% Zz 23 3 sé > UNSOUN LUUESNSONU\u2014UNAN-NNOUDBON SMBOUN VLUB@NHONU\u2014ANA NOUNOU déssécosess ésets 32 28osSRRREIsER s Best ë #533 $s 8 N NHNS RMI = hd a z E zr es se un pu 2 eG N= x I © © sosbésébosobons ob à devrtssssessescsss 8 2232 525455 85888 Bosse 5 0 1:33 oN-YE Héos.oo 3 Sabcssècesss Oo Be sé ass use S =35 822 veu wine mOn mlouSSOAS 8sxe = = = © a > oScté Can 1396 Strat Globale Rothschilé OAct Amer 2100 9° = SSII IN ue RIPENSE ESTES SEEBIGRRIEISE BLES sam 853 £ 2 BaIB35533I580 ÉTLRSHS88SS82=38 Nonsio-sazc DEOOND SESSISSLUS = 2 292299882922 > & Inc Z nds - Classi 1 - a 22 © unAmé indexé eUS 26 15 64 = = RIAN IAW I= .$ ; A > HABITATIONS Santé + G RATU IT 1 ots additionnels: = RESIDENTIELLES .Vêlements .0,42 $ mot/par semaine: À pariager Ventes de garage I Ë À vendre ou à louer FORMATION SPORTS / LOISIRS a 4 Placez une .\u2014 Chalets a vendre \u2026 Enseignement cours Articles de sport \u2019 \u201cTag petite annonce dans Lettrage majuscule DANIELLE ELIANE HELENE Chalets à louer \u2026 OCCASIONS Bicycl po Progrès-Dimanche Caractères gras Chambres à louer +205 DAFFAIRES corner 500 C/O 1 08 4: Encadrement + Condominiums a vendre 206 Finances \" carie {iene > JE ou le Quotidien Titre centré Condominiums a louer .Occasions d'affaires 502 : oo \" CL *% etelle aura la même 3,00 $ i Logemens a ouer .SERVICES Jusque al acsessoes ASSEES.CO durée sur le site Internet io Maisons a vendre .209 PROFESSIONNELS 600 Sranaleurs = Jeux.° Maisons à louer 210 Construction renovation .601 [1010S el Videos .idi 3 Maisons mobiles à vendre 211 Impôt 802 Piscines et acc.www.lequotidien.com AVEC PHOTO: Marsons mobiles à louer \u2026 212 Massage 603 Roulottes à vendre .6,50 $ par parution JACINTHE JOHANNE VEHICULES .Offres de service 604 Roulottes à louer .NÉ Terrains à vendre Services de garde \u2026 605 es voyages INFORMATIONS GENERALES stares fe sont pin Abris d'auto MARCHANDISES 3.: le droit d' ter, de ref ' - Autos à vendre \u2026 ET SERVICES 700 Act diverses.où danger à ble Ge al annonce god joue rason jugée Ace cation 5 - lable.VOTRE À ès la première èques, 3 pons a vendre \u2026 À donner i h ar 9 péences de rencontres Journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, i SRP IOS ors Chcques.7 ateaux a vendre vendre ou à échanger \u2026 702 ages personnels \u2026 faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se Camions à vendre \u2026 _ Ameublement \u2026 703 Perdu ou retrouvé \u2026 limite à la période comprise entre la premiere parution erronée et le \u2014 « © i t cet n.s ne sommes .Camions 4X4 .+306 Animaux 704 Recherche responsables que du montant facturé pour la période précitée.es me MARTINE NANCY SANDRA 109 Locaux à louer 203 Chalet à vendre 205 Chambres à louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume.(plus ou moins 1000 pieds.carrés) dans complexe, idéal pour bureau.bonne affaires! Tel 545-2355, 541-0483 4 BATISSES usagées avec structure d'acier.dimension 35x70x16' de haut.avec tôle non isolée Tel.:698-2222 AUBAINE! Prix réduit, à vendre ou à louer.quartier industriel La Baie, 1,800 pica.Aussi 2ieme étage, 750 pi.ca.terrain 25.000 pica.Tél.:697-2089.690- 3102.CHICOUTIMI, bâtisse commerciale 11,000 pica., structure d'acier, isnlée.chauffée, secteur recherché.40%.loué bail 3 à 5 ans, terrain 50.000 pi.ca.Tél.:540- 7404.690-5824 JONQUIÈRE.entre Jean-Coutu et Sears.local 120'x40°.2 étages.aucun comptant.Balance 159,000$.Tél.542-2503, 540-1181 (cellulaire).695-6631 102 A VENDRE.Jonquiere.2 blocs appartements (3-4 logements.3758.boul.Harvey et 3730, Cabot).Blocs appartements Tél.:542-8503, 542-4218.IMMEUBLE à logements.Chicoutimi, revenu $15.550.prix sous l'évaluation municipale.Tél.:(418)235-4122.LA-BAIE.12 logements, grand terrain, secteur Port- Alfred.Tél.:544-7589 après 17 h 104 Commerces à vendre Avez-vous des aptitudes en coiffure?Excellente opportunité de partir en affaires pour moins de 20.000$.avec inventaire.Commerce déjà établi avec clientéle fidèle Possibilité de créer son emploi.Appelez sans tarder! Tél.550- 1903 (cellulaire) CANTINE mobile montée sur Dodge Ram 1994.SLT Larami, clientèle établie.personne serieuse seulement.Tél:690-6372 RESTAURANT à Larouche, tres achalandé.Venez voir et faites votre offre.Tel.:547-1458, Guy.SALON de coiffure, très bien situé, tout équipé, avec clientèle établie, rénovations effectuées récemment, très beau cachet.Tél.:690-3081, paget:693-6444., 109 Locaux à louer 2190.2192 Roussel.Chicoutimi-Nord.800 et 1.500 pieds.carrés, Centre Roussel.Tel 673-4164.pagette: 591-4052 85% DES GENS DE CHICOUTIMI-NORD le confirme: Place Roussel est l'endroit où ils préferent magasiner.Du nouveau pour bien- tot.Encore disponible 600 pc et de 1,000 a 3,600 pc.Des études récentes révelent des attentes en commerces de vétements, chaussures pour homme, femmes et enfants.Offre de location avantageuse.Tél:549-9200, 690- 9590.BUREAUX avec superficie de 1.200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres.com- plétement rénovés.avec ameublement.système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.BUREAUX.500 pi.ca decoration selon vos besoms pres centre-ville Tel.543-0812 CHICOUTIMI centre-ville.305 Hotel-de-ville rez-de-chaussee local de 1.425 pieds caries.libre immediatement, 5 stationnements privés et 5 publics.zonage commercial.tres belle opportu- nite.à visiter.Tél 549-9200.690-9590 CHICOUTIMI-NORD: 760.boul.Ste-Geneviève, stationnement privé.idéal pour bureau très propre.Tél:543-2583, 698-8407.CHICOUTIMI: 2730 BOUL.Talbot, local de 2792 pc.libre, hauteur 15\u2019, 2 grandes portes (14X14\"), (12'X10'), chauffage à l'huile, 2 bureaux, pavage.Pour atelier et/ou commerce divers.Tél:549-9200, 690-9590.LOCAL COMMERCIAL 1823, St-Paul Chicoutimi, 1x660 pi.ca.1x1.600 pi.ca.Tél.:545-8015.LOCAL commercial Chicoutimi rue Audet, 210 pieds.carrés, chauffé.éclairé, climatisé, 300$/mois.Tél:696-4124.PETIT local de 300 pieds.carrés, libre immédiatement.2700 Boul.Talbot.pour petit atelier ou entreposage.$300/mois.Tél.:549-9200.690-9590.LAC-DES-COMMISSAIRES.secteur Baie-des- Perron.meublé, avec petit chalet à côté, remise.terrain 40.000 pi.ca.16.000$.Tél.:662-4192 LAC-LAMOTHE (Falardeau), 14x20.1.1/2 étage.mezzanine, neuf.Tél.:543-7013 soir.LAC DU CAMP Larouche, habitable l'année 30X35 garçonnière en bas, terrain 125x250, hangar à bateau, rénovations récentes, 69.000$.Tél.:695- 7201 LATERRIERE, Rang St-Pierre, habitable à l'année.terrain entièrement aménagé 45.000 pieds.carrés, véritable domaine (façade 200\u2019).Rivière Chicoutimi Récemment rénové, four à pain, sauna, foyer +++.Acheteur sérieux.Tél.:696-1904, 549-2238 après 17h.MONTS-VALIN Lac Gémini, super beau, bois rond.(boat shed double), photo disponible, Tél.:549-3233.ST-FELIX-D'OTIS: Lac Goth, résidence habitable à l'année, intérieur et extérieur en pin, plancher bois, sous-sol fim, puits artésien, fosse septique conforme.patio bois traité, tout meublé, foyer en pierres, fraîchement rénové, prêt à habiter.Tél:544-4878.200 HABITATIONS cell:541-0398, travail:544-8251.RESIDENTIEL LES ST-FELICIEN (Au Baume): 20X24\", champ d'épuration, fosse septique.Tél.:(418)274-3740, (418)274- 202 Avendre ouälouer 2122.ST-GEDEON: 98 Pointe-du-Lac, très belle résidence : { 2 étages, avec garage, secteur paisible.accès à la pièces grande mason.ai AG 2 plage.Tél.662-4000.668-1777.Immeubles Contact Tél.:699-0735 poste 6917 Andre Cote.ZEC MARTIN-VALIN, a 21 kilomètres, 20x30, bois 203 Chalet a vendre rond.entièrement équipé.Tél.:542-7232, 547-3750.4740.SENTIER du Lac Rond.bord de l'eau.10 minutes de La Baie, 18x28.semi-meublé.refait a neuf.terrain 7.000 pi.ca.25.0008.Tél.696-2653 soir.543- 5252 jour À 20 minutes de Ville d'Alma.Chalet 4 saisons.peut servir de résidence.Construction 2 ans.Prix réduit.Tél.:347-4419.AUBAINE! Lac Bouchette, bord de l'eau, 3 chambres.meublé complet.vaisselle.2 remises.balançoire.foyer, patio 16x20\".fosse septique.claboard vinyle.1solé uréthane.pointe d'eau, plomberie et électricité a neuf.salle de bain complète avec douche.28.000$.négociable.Tél.:(418)348-9698 CHALETS intéressants.rang des lles.St- Gédéon.base de discussion 35.000$.Tél.:345- 8908 CHEMIN Alliance, 50 kilomêtres au nord Dolbeau, 24x26, construction 1998.entièrement equipé.35,000$ ferme.Tél:418-276-5237 HABITABLE A L'ANNÉE Petit Lac Eternité.Riviere Eternite.batisse 24x24.terrain 150x100 deux étages avec mézzanine.intérieur bois naturel.avec plancher bois rustique.exterieur bois traité.prix très spécial.Tél 544-8903 HABITABLES a l'année.Lac Castor et Lac des Cedre tout conforme Cécile Perron Accès Plus.Tel 543- 7587.696-5744 LAC AMBROISE (Samnt-Ambroise).30 x24 bres meublees Tel 698-5416.672-6168 3 cham- LAC BLUTEAU.Mont-Valin.chalet de pêche.kilometre 23.20X30.finition cédre.équipement complet moteur chaloupe.génératrice.24.500S Tel 545- 8624.693-8881 LAC BOUCHETTE terrain 100x300.electricite salle de bain complete.meuble.offre raisonnable acces: tee Tel 547-5394 LAC DOUMIC 25x30.isolé meuble.salle de bar: complete.remise 20x20 incluant abri a chaloupe fosse septique realementa - Tel 547-5394 Yvan LAC SAINT-JEAN.Pointe de Chambord.2 chambres terrain 23 GOU prca.150 pieds sur le lac Superbe emplacement.£3.000$.Tél.(418)342-1104 ZEC Martin-Valin, lac Huard, kilomètre 23.45,0008.Acheteur sérieux seulement.tel 543- 3127 ZEC Onatchiway, 24X24, 2 étages.Offre raison- able acceptée.Tél.543-1122 204 AU BORD DU LAC SAINT-JEAN.Roberval, 2 chalets.entièrement équipés, à la journée Ou à la semaine.Le paradis de la pêche, libre juin, 1ère semaine juillet et 30-31 juillet et le mois août.Pêche avec marina pour chaloupe.Tél.:276-1208, 275-0084 (heure repas).Chalet à louer BORD Lac-St-Jean, Chambord, 2 chambres.500$/semaine.Tél.:342-B352.544-6034 Serge.Camping «DOMAINE LEMIEUX», lac Labrecque, 20 minutes d'Alma: confortable.plage de sable privé.Aussi, terrain pour roulottes et tentes.Condo-cam- ping: terrains à vendre.Tél.(418)481-2442.CHARLEVOIX.chalets avec foyer.lac.pêche, pédalo.équitation Tél.:(418)435-3810, www.charlevoix.net/chalets FALARDEAU: Lac Sébastien, complètement équipé.plage site magnifique.Juin.1ere juillet Tél.543- 8676 LAC-VERT.Hebertville, bord du lac, 4 personnes.semaine.Tel.344-4134 MONT STE-ANNE.très beau condo tout equipé.2 chambres.piscine creusée.Aubame.Tel.(450)655- 3713 OU A VENDRE: St-Henr-de-Taillon, libre mmedi- atement.Tel 347-3544 205 Chambres à louer 334 RACINE Est, tranquilté assurée.vue panoramique, grand stationnement, maison historique, tous services inclus.Tél.:543-1919, À 5 minutes de l'université, propre, tranquille, sta- tlionnement, entrée indépendante.idéal pour etu- diant(e), non fumeur(euse).Tél:690-1907 ALMA.5 minutes de la ville, endroit paisible.tout inclus.prix avantageux.Tél.668-4473.669-7030.ARVIDA.St-Philppe, salle de bain S60/semaine.1er juillet.Tél.:699-4828.CHICOUTIMI Rénovées.1708/mois a 240$/mois.Tél.:540-1754.privée.près Université.Téléphone, câble.CHICOUTIMI rue St-Paul, câble, laveuse sécheuse.réfrigérateur.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI.entrée indépendante, neuf.laveuse.sécheuse, cuisinette, três propre, tranquille, près université et centre d'achats.non-fumeur(e).2208/mois Tel.:690-7096 CHICOUTIMI.près cegep et université, cuisine et salle commune.Tél.:540-9666.CHICOUTIMI.près centre-ville.câble, laveuse.sécheuse.poêle, frigidaire.200$/mois.Tél:543-9081 CHICOUTIMI.près cégep.hôpital.université, cuisine commune, laveuse, sécheuse, câble.entrée indépendante.Non-fumeur(euse).Tél.:549-3372 CHICOUTIMI, prés Ugac.610 chemin St-Thomas.libre immédiatement.Tél.:593-0204, 545-9705 ext 714.CHICOUTIMI.quartier Polyclhinique.entrée indépendante, buanderie gratuite, 5160/mois.Tel.:545-9847 CHICOUTIMI près cégep.hôpital.université.laveuse.sécheuse.cuisine commune.entrée indépendante.Tél.:549-8646.698-8826.CHICOUTIMI: Arnère Polyclinique et Place Saguenay.neuve.très grande.cuisine commune.buanderie gratuite.Tél.:591-3977 (cellulaire).JONQUIERE centre-ville, idéal travailleur(se).tout fourni, libre immédiatement.Tél.:695-0313 JONQUIERE.près cégep et de la Saint-Do, grandes.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.câble.téléphone.garage.55S/semaine.Tél.:699-7071.591-6801 (paget).JONQUIERE: laveuse, sécheuse.cuisine équipee câble.meubles neufs.Tél.:699-7777 206 A 5 minutes Place Royaume.construction bois brique, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2.Possibilité location.achat Té1.693-3383.1-800-394-3383, 820-1331 : Condominiums a vendre LA-BAIE.foyer.bain tourbillon.tres propre.vue sur La Baie.S95.000.Tél.:544-6185 NEUF.près centre d'achats.grand 3.1/2.890 pi.ca.prix liquidation.directement proprétaire cause maladie.Tél.693-5102, paget.592-2611 207 Condominiums à louer 1.12.3.1/2, 315 Ste-Famille.centre-ville, sem: meublé.repeint à neuf.eau chaude fournie.prés Cégep.université.hôpital.Tél.:591-3814 1877-1879 Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, deux 3.1/2, un à l'étage, S390/mois chauffé, éclairé.l'autre demi sous-sol, $375 chauffé.éclairé, semi-meuble Endroit tranquille.accès au terrain.Tél.:696-3545 2.1/2 CHICOUTIMI: beau logement clair, repent, 300$/mois.3.1/2.chauffés, meublés ou sem- meublé.sà 365$ à 420$/mois.4.1/2, non chautte Grand 3.1/2, arrière Place du Royaume, entrée laveuse.sécheuse.balcon.porte-patio.Tél:543- 4037.3.1/2 4.1/2 5.1/2 PRCPRETE \u2014 TRANQUILITÉ \u2014 SERVICE CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude, porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12).DERNIER BEAU 3.1/2.trés propre.service laveuse secheuse.340$/mois.libre JUILLET.DERNIER GRAND 4.1/2, 2iéme étage, LIBRE JUILLET.450$/Mois.Informations:543-5330.CHICOUTI- MI-NORD.Boulevard Tadoussac.(bloc 4 logements), DERNIER BEAU 4.1/2 (410$/mois).5.1/2 (460$/mois).porte patio, entrée indépendante.trés propre.LIBRE immédiatement, JUILLET.CHICOUTIMI-NORD, 1800 Boul.Ste- Geneviève.DERNIER GRAND 5.1/2, porte patio.tres propre, AUBAINE $400, LIBRE JUILLET.CHICOUTIMI, 725 Jolliet.BEAU GRAND 5.1/2.premier plancher.idéal pour couple retraité ou sans enfants.vue magnifique sur Saguenay, porte patio.eau chaude incluse.très propre.$495.LIBRE a partir 15 JUIN.CHICOUTIMI, 473 Rabelais.GRAND 5.1/2, (jumelé).sur 2 étages.2 salles de bain.patio, toit cathédrale, super propre $560.LIBRE JUILLET.TEL.:549-9343.3.1/2 JUIN gratuit prix abordable à Chicoutimi, semi-meublé ou non, rénové, près des services.2 modèles différents.Faites vite, faut visiter.Tél.:696-5019 ou 545-2001.3.1/2, 4.1/2, CHICOUTIMI.Angouléme, possibilité chauffé ou non.Tél.:543-9520.4.1/2, 5.1/2 (GRANDS) DOMAINE DES ECORCEURS CHICOUTIMI, refaits à neuf, insonorisation supérieure, beaucoup de rangement, grandes chambres, grands garde-robes.entrée lave- .eau chaude fournie.entrée contrôlée.à partir de 485$/mois 4.1/2, 515$/mois 5.1/2.libre jui.juillet.Tél 690-1148.4.1/2, 5.1/2 IMMEUBLE du Parc.prés Place Royaume, grands logements.possibilité chauffés.meublés éclairés.repeints à neuf.690-6308 4.1/2, 5.1/2 PLACE des Arrelles: voisin Super C.grands logements de qualite.entrée contrôlée.repeints a neuf 690-6308 CHICOUTIMI.très grand 6 pièces avec 2 chambres.très moderne.piscine extérieure.salle conditionnement.SPA.libre 13 juin.Zieme étage.ascenseur.etc.750S-mois.Tél.540-5548.696-2193 208 Logements à louer 1 CHAMBRE avec cable entree independante stationnement.propre.pres universite Tel .693- 1560 1.1/2.2.1/2.3.1/2 SECTEUR cegep et UQAC.possibilite chauffes meubles, eclaires Tél.:690-6308, 545-0698, 3 MINUTES Place Royaume.câble.télephone buanderie.cuisine.stattonnement.Faut vou! Tél591-0416.673-1770 112 212.312 412.51.2, CHICOUTIMI impeccables.bon prix.Venez voi' Tel 540- 1754 4 1/2, juillet.QUARTIER Petite-France.Jonquière pres Cégep, chautfés.eau chaude.très propres.service conciergerie.remise intérieure.porte patio.balcon.deneigés.intercom.Tél.695-4441 A VOIR! CHICOUTIMI rez-de-chaussee.grande maison garage.foyer.7.1/2 pieces dans quartier recherche.non-fumeur.Câble.électricité.chauffage fournis.800$ mors.Tél 418-549-1639 apres 17 h {semaine} À 5 minutes de Place Royaume, hôpital, meublé ou non.1.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383.1-800-394-3383.820-1331.A SOUS-LOUER- juin Juillet août.3.1/2, Jacques- Carter.poele réfrigerateur fournis.Tel.696-2368 ARV deux autre ublé ent.emi- uffé trée 543- le.2S bal Iblé gra- 1es- 208 Logements à louer ARRIÈRE cinéma Impérial.441 Massenet Chicoutimi, 4.1/2.490$/mois, chauffé.Tél.:545-6801.ARVIDA (ST-JEAN-EUDES): 5.1/2, libre 1er juillet 350$/mois.Tél.:548-2814 ARVIDA 3.1/2 libre immédiatement 330$/mois, chauffé, éclairé.5.1/2, libre 1er août, chaufté, éclairé, 470$/mois.Tél.:693-6065, 540-4825.2 ARVIDA 3.1/2 rue Poitras meublé.chaufte.éclairé, libre juillet, Tél.:548-8859.ARVIDA., 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, mini- taveuse/sécheuse fournies, pres centre-ville.360$/mois.Tél.:548-9329 ARVIDA, 3.1/2, libres, 4.1/2.1er juillet.chauttés.éclairés, très propre.Tél.548-8643.lex ARVIDA.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, mois gratuit.Chauttés, éclairés.Téi.:591-3560, 548-6417, 548-6338.ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, près des services, chaut- fés.éclairés, eau chaude fournie.balcon.porte patio, entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.548-4448.ARVIDA: 4.1/2, libre 1er juillet, grand.tranquille.entrée contrôlée, près des services, non chauffé.non éclairé.470$/mois.Tel.548-6101.548-5649.ARVIDA: 4.1/2, secteur Manoir Saguenay.endroit calme.eau chaude fournie.tapis et peinture neuve.365$/mois.Idéal personne seule.Possibilité poële et réfrigérateur.Tél:695-4444, 695-1396 (Normand).ARVIDA: rue Mathias, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, 545$/mois.Libre août.Tél:548-3330.543-7719.ATTENTION: Quartier Université.près centres d'achats, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, piscine.pone-patio.balcon.possibilité d'ameublement.peinturés, tapis lavés.Tél.693-4242 BEAU grand 5.1/2, modeme.Riviere-du-Moulin.rez-de-chaussée de maison, 545$/mois, libre 1er Juillet Tél.678-3017 Régis Morin.IEN SITUES Chicoutimi 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, hauffés, meublés, éclairés.Tél.:545-3332.OUL.TADOUSSAC 3.1/2 chauffé.éclairé 50$/mois.Aussi 4.1/2 chauffé, non éclairé.50$/mois.1er juillet.Tél.:674-9222.OULEVARD Saguenay.entre Chicoutimi et Arvida.1/2 $350.Aussi petit 4 1/2, meublé.chauffé.é- lairé.350$/mois Tél.:548-1735.HICOUTIMI grand 4.1/2.405$ eau chaude jfournie.él.:696-4004 HICOUTIMI (Nord), Sainte-Claire, 4 1/2, chauffé, au chaude fournie, 450$/mois.libre en juillet.\u20ac1.:543-4272.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin): 3.1/2, sem- meublés.305$/mois.libres.eau chaude.1 Mois gratuit.Tél.543-9651 HICOUTIMI 1.1/2, 2,1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, prés Opital.cégep.université, centre-d'achat.él.:545-0698, 541-0077.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé.350$/mois.456 Honoré-Mercier.Tél.696-1325, 272-2932 HICOUTIMI 3.1/2 duplex 1er étage, rénové, tapis rélart stationnement, remise, rue Nio.325$/mois bre.Tél.:545-3730.673-6075.HICOUTIMI 3.1/2.semi-meublé ou non, 350$/mois 38 Plamondon (voisin Place Saguenay).libre immé- iatement Tél.543-9003 HICOUTIMI 4.1/2.non chautfé.non eclaire.OS/mois.libre 1er juillet Tél.549-6054 HICOUTIMI 4.1/2.refait a neuf pres Cegep non haufté.360$/mois.Tél:272-2735 HICOUTIMI 5 1/2.boul.St-Jean-Baptiste.non hauffé.non éclairé.haut maison.400Smois él 549-7663.544-4887 HICOUTIMI beau 3 1-2, dans maison prive.demi us-sol.quartier Barrette.365S/mois.non chauffe n éclaire.Tél.:545-3211 CHICOUTIMI beau 3 1/2.chauffé.eclairé bien situé.grande cour, pas cher faut voir.Libre ler juillet.Tél.:690-5114.698-2635 208 Logements à louer CHICOUTIMI rue Price, 31/2 meublé.chautté, éclairé, 370$/mois.Tél.:673-7800.CHICOUTIMI, 4.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'ach trée con- 208 Logements a louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 3.1/2 retait à neuf.maison privée, libre, 315$/mois.Tél.:549- 9082.690-0497 trôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI, à voir, grand 5.1/2, luxueux.site superbe.face au Sagueneay, 2 chambres, verrière, planchers bois.céramique, chauffé.$775/mois.Tél.:544-6453.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, meublés, non meublés, chauffés.éclairés.près Université, Cégep.(Possibilité de louer au mois).Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 2.1/2.3.1/2, 5 1/2, boul.Université.Te!.690-8074 CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, meublés, chauftés.éclairés.Près cégep, université, hôpital, 335$, 385$/mois.Libres.Tél.:545-4598, 690-4024.CHICOUTIMI, 2.1/2, demi sous-sol, meublé, chauffé.éclairé, $325/mois.Tél.:545-9847.CHICOUTIMI, 3.1/2 près centres d'achats.meublé.chauffé, éclairé.service laveuse sécheuse, libre 1er juin.Tél.:549-9608.CHICOUTIMI, 3.1/2 rue Labrecque, 360$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:545-7010 après 17h ou 675-1133.CHICOUTIMI.3.1/2, 363 rue Savard, meublé.non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.695-2432, 543-4133.CHICQUTIMLI.3.1/2, meublé.chaufté.eclairé.libre ler août, 395S/mois.situé arrière boul.Barette Tél \u2018690-5074 après 17 h.CHICOUTIMI.3.1/2, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie.haut rue Racine.S360/mois Tél.:690- 1225.CHICOUTIMI, 3.1/2, prés Ugac, 614 chemin St- Thomas.Excellent prix.Tél.693-0204.544-9705 ext 714.CHICOUTIMI.3.1/2, semi-meublé.chauffé.eau chaude fournie.360$/mois.Libre immédiatement ou 1er juillet.Tél.:543-1957 CHICOUTIMI.4.1/2 (360%/mois) et grand loft ou 2.1/2 (280$/mois).moderne, non chauffé, non éclairé.près boul.Université.face Familiprix.635 rue Audet.Tél.:820-1302.548-5164, 549-6479 heure repas CHICOUTIMI.4.1/2 planchers.bois.3.1;2 meublé ou semi-meublé.pres Université.Tél:545-0733, 696-1302 CHICOUTIMI, 4.1/2, 427 Racine, près Mike's.garage souterrain.Libre 1er juillet.Tél.:540-2445 CHICOUTIMI.4.1/2.moderne.chauffé, éclairé.libre immédiatement.Tél.:693-0529, 820-1518 CHICOUTIMI.4.1/2, quartier Barette.rue Rabelais.non chauffé, non éclairé, 450$/mois Tél.:693-4677 CHICOUTIMI.4 1/2, 54 rue Tremblay, 2e étage.450$/mois, chauffé.Tél.:693-1190.CHICOUTIMI, 5.1/2, 4.1/2, chauftés.éclairés.$525 et $435.Tél :543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI.5.1/2, demi sous-sol, $435 non chauffé.non éciairé ou 565$ chauffé, éclairé, déneigé.1240 Cyrille-Vaillancourt/coin Adelard- Plourde.pres des services: Libre 1er juillet Tei 696-1456 CHICOUTIMI.5 1/2.centre-ville.450S-mois.non chauffé.non éctairé.libre immédiatement.Tél.543- 5630 CHICOUTIMI 5 1/2, prés hôpital.chauffe.2 balcons 595S/mois Tel 698-1582 CHICOUTIMI.533 Racine, 1.1/2.3.1/2, chauffé, éclairé.meublé, proche du CLSC et hôpital.Tél.:693-1984.CHICOUTIMI.624 Taché.3.1:2, non chauffe.non eclatré.ter etage.S355 Tél.:696-3288.693-0529 CHICOUTIMI.734 boul.Saguenay Ouest.grand 4.1/2.vue sur Saguenay.2 minutes centre-ville, libre fin juin, 375S:mois.Tél.549-9470, paget: 696-6044 CHICOUTIMI beaux 31/2, meublés.chauffés éclairés, eau chaude.repeints 390$ et 395S mois libres ;uillet et août Tél.543-9705 CHICOUTIMI.750 Boul.Saguenay Est.très belle vue sur Saguenay.5.12, chauffé.non éclaire S420.libre 1er juillet Tél.:545-0851.543-7981 CHICOUTIMI, rue Jauftret 51/2, chautfe.500$/mois.libre 1er juillet, TÉL.:693-6065, 540- 4825.CHICOUTIMI-NORD 2 1/2, meublé.chauffé.éclaire Tél.:698-1859 entre 15h et 20h.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, coin Roussel Napoléon, bien situé, 365$/mois.Tél.:673-3370, 696- 2337.CHICOUTIMI-NORD paroisse St-Luc, 5.1/2, propre.près de l'église et des écoles, libre 1er juillet Tel.548-4793, 544-3504.CHICOUTIMI-NORD, (St-Luc), 3.1/2, non chautfé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:543-4272, 545-8311.CHICOUTIMI-NORD, 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé 4.1/2, non chauffé, non éclairé.Situés boul.Ste- Geneviève.Tél.:543-3608 laisser message.CHICOUTIMI-NORD, 23 Du Pont, garçonnière, 250$/mois chaufté.Tél.:690-6413.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, moderne.balcon.remise, stationnement déneigé.2007 Tadoussac (église St-Luc).$430 non chauffé.non éclairé.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, quartier Ste-Claire, libre 1er juillet.$390/mois.Tél.:549-0161.CHICOUTIMI-NORD, Rue Roussel, 4.1/2, 350$/mois.non chauffé, non éclairé, à l'étage, libre 1er juillet Tel:549-5818, 696-1656.CHICOUTIMI-NORD, trés beau 4.1/2, chauffe, éclairé, bien situé.550%/mois.Tél.698-7030.CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, 5.1/2.chauffés, eau chaude.1er juillet.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, libre immédiatement 4.1/2 libre 1er juillet.Tél.:547-6536.CHICOUTIMI-NORD: beau 4.1/2, entrée privée.rangement.libre 1er juillet.Tél.:693-1893.CHICOUTIMI-NORD:rue Orléans.4.1/2 depni sous- sol, libre 1er juillet, (8300).Beaucoup de commodités, non chauffé.non éclairé.Tél.:673-3600.CHICOUTIM!: 1062 Joseph-Dandurand, grand 4.1/2.avec rangement (1050 pi.car.), immeuble genre condo luxueux, porte patio, balcon.lustres et toiles fournis.près Place Royaume, 625$/mois.Tél.549- 9255.543-5511.Jérôme Côté.CHICOUTIMI: 2.1/2, semi-meublé.non chauffé.non éclairé.non fumeur(euse), libre 1er juillet.184 Henri- Bourassa.240$/mois.Tél:545-8099.CHICOUTIMI: 3.1/2, 56 Jauffret, chauffe, éclairé.prés école Domimque-Racine.4.1/2, 75 des Oblats.4 1/2.1641.des Grands Ducs, libre 1er août.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé.libre 1er juillet, 390$/mois.Tél.:545-2681 CHICOUTIMI: 3.1/2, non meublé, chauffé, éclairé.eau chaude et câble fournis, très propre, 5 minutes centres d'achats, entrée indépendante.libre 1er juillet, 415S/mois.Tél.:543-5024 Daniel.CHICOUTIMH 4.1/2, 668 Taché, $425/mois, chauffé.libre 1er juillet.Tél.:693-0576.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé.eau chaude fournie 2 chambres.tres bien situé.libre 1er juillet Tel.:543-3685 CHICOUTIMI: 6.1/2.451 St-Phifippe.475%/mois, non chauffe.non éclairé.pas d'animaux.Tél:543-5749 apres 17h00 CHICOUTIMI: 66 rue St-Luc.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 propres.paisible, balcons, remises, stationnements déneigés.libres immédiatement Tél:543-2583.paget:698-8407 CHICOUTIMI: À VOIR! Superbe 3.1/2, meublé.ou non.entrée laveuse, sécheuse, près Place Saguenay.fibre immédiatement, 350$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:699-7891, 545-3832 HICOUTIMI centre-ville.grand 3.1-2.semi-meublé vec stationnement.remise exterieurs.tranquille él:690-5308 CHICOUTIMI coin Lafontane'Cartier.grand 4.1.2 completement rénové.idéal pour personnes retraités libre ler juillet 520%\u2018mois Tél 696- 2975 - HICOUTIMI grand 4.1/2 rue Morin, non chauffé.non clairé.425S/mois libre 1er juillet.Tél 549-8608.690- CHICOUTIMI grand 4.1.2, au deuxième.bloc 5 logements.sous-location.cause achat maison Tél 698-5674 CHICOUTIMI grand 5 1/2.517 rue Taché.rénove.2 chambres.rez-de-chaussée, libre.chauffé, eau chaude fournie.Tél.:545-7591.693-8308.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume.4 1-2 moderne, non chauffé.$460).3 1/2.chauffé.éclairé semi-meuble.$380.RUE PAQUET.grand 4.1/2.3.12.2.1/2.chauffés.eau chaude fournie.vue panoramique, S480.$330.$280.RIVIERE-DU- MOULIN: deux 2 1/2, (5305 et S325) chaufté.éclairé.meublé Tél.540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI.boul.Saguenay Ouest.sem détaché, très moderne, 2 étages.endroit paisible Conviendrait pour personnes sans enfant Tél.545-0481 CHICOUTIMI.chemin des Villas.4 1:2, eau chaude fournie.poéle combustion lente au salon.525S/mois Tél.545-8571 CHICOUTIMI.grand 3.1/2, centre-ville.sem- meublé ou non.non chauffé.non éclaire.eau chaude fournie.1er étage.$350.Libre 1er juillet Tél.:693-8036 jour, 540-9365 soir.CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés rénovés à neuf 3.1/2 face à l'Université 731 rue Aima, 779 Hospitalières 11/2, 2.4/2, 3.1/2, 533 Racine aussi 4.1/2 centre-ville Informations: 591-3202 CHICQUTIML.grand 5.1/2, rue Morin.non chauffe.non éclairé.4108/mois.Tél.:543-9081 CHICOUTIMI, grand 6.1/2, chauffé, non éclairé, 3ième étage, $585/mois.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI.grands 4 1/2, 5 1/2.(390$ et plus).près Route 170 et manège militaire.Tél.:545-6304 CHICOUTIMI, petit 4.1/2, demi sous-sol, chaufté, eau chaude fournie, libre, $350.Tél.:693-0155 CHICOUTIMI: Ballantyne, 2.1/2, semi-meublé.chauffé, éclairé, 2ième étage, quartier résidentiel.S285.Libre juin ou juillet.Tél.:549-6487.CHICOUTIMI.de 21/2 a 6.1/2.chauffés.semi- meubles.non eclaires.pres UQAC.Cégep.Tel 549- 4567 CHICOUTIMI: grand 3.1/2.pres des services.libre 1er juillet.Tél.:693-6207 CHICOUTIMI.grand 4.1/2.269 Hector- Champagne.entrée et stationnement privés grande remise, libre immédiatement.400$/mois.non chauffé.non éclairé.Tel:549-3223 CHICOUTIMI: grand 5.1/2.Rang St-Pierre.idéal pour personne pré-retraitée, Tél:545-8784 CHICOUTIMI: grand 7.1/2, 690$/mois.chauffé.éclairé.pour étudiants(es) comprenant 5 chambres.Tél:693-0204, 544-9705 ext: 714.CHICOUTIME loft, centre-ville, libre 1er juillet, non chauffé.non éclairé, Tél:545-4020.CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Péribonka), grands 4 1/2, 5 1/2, plancher de béton.entrée lave-vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée, repeints à neuf, service de conciergerie.Pour information, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 (radio-chasseur).CHICOUTIMI Rivière-du-moulin 1450 du Perche.3.1/2, semi-meublé.375$/mois, chaufté.éclairé.libre.Paget:696-6324.tél.:693-8634.544-4595, HICOUTIM! Rivière-du-Moulin, 4.1/2, semi- eublé, prix compétitifs, modernes, remise et 2 tationnements.Tél.:696-0217 CHICOUTIMI rue Bégin, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, mois juilet gratuit, 31/2 libre septembre, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tet.543-6055, 549-6288.CHICOUTIMI, près Ciné-Parc, grand 4.1/2 repeint, porte patio, non meublé.Aussi 3.1/2.demi sous-sol.meublé, laveuse, sécheuse.Libre Immédiatement.Tél.:543-2074, 668-2839 CHICOUTIMI, quartier des Oiseaux, condo 6 pièces.2 chambres.trés moderne, deuxième étage, piscine, SPA, ascenceur, etc.$750/mois.Tél.:540-5548.696- 2193.CHICOUTIMI, quartier Saint-Joachim, 2 1/2.3 1/2, chauffés, éctairés, meublés ou non.À partir de 320$/mois.Tél.:541-4666 (paget).CHICOUTIMI: près Ricochet, grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, demi sous-sol, maison privée, libre immédiatement.Tél.:698-0609.CHICOUTIMI: près centres d'achats, Crécerelles.Lorenzo-Genest.3.1/2, 4.1/2, très grands, propres.beaucoup commodités, libres juillet, août, septembre Tél.:549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI: quartier St-Paul, 4.1/2, constriction récente.remise, porte patio, entrée lave-vaisselle, normalement 475$, laissé bail 1 an 425$, bait 2 ans 415$.Tél.:698-2117, 820-1174.CHICOUTIMI: rue Audet, 2-4 1/2.chauftes.éclairés, Zième étage.400$/mois.1-5 1/2, chaut- fe, éclairé.climatisse.rez-de-chaussee.575$/mois.Tél:696-4124 CHICOUTIMI rue Monn.beau 3 12.tres propre revêtement de plancher neuf.310$.mois.Tel.690- 0601, 549-7508.CHICOUTIMI: rue St-Vincent, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.haut mar- son.Tél.:693-1756.CHICOUTIMI:Chemun de la reserve.5 1/2.deuxieme étage.remise, 395$/mois.Libre ter juillet Tel.693- 9287.DOLBEAU, 3.1/2, chautté.eau chaude fournie, non meublé.boul.Walberg.prés hôpital 325$/mois Tél:(418)849-3944, (418)655-9187 ENTRE JONQUIERE Chicoutimi.boul Saguenay.4.1/2 meublé, chautfé.éclairé.libre ter juillet.450$/mois.Tél.:545-4258.JONQUIERE (Petite France).grand 4.1/2 de qualité, entrée indépendante.patio.déneigement.non chauf- té, non éclairé.$465/mois.Tél.:547-0078.547-0064 JONQUIERE 2005, Besy.4 1/2.haut de maison.cuisine neuve, revêtements neufs, très propre, près services, libre.S350/mois.Tél:693-0608, Ceil:591-0680 JONQUIERE 4.1/2.chautfé.eau chaude fournie.non éclairé, $450/mois.Libre immédiatement Tel:695- 1933, 698-9918 JONQUIERE centre-ville.superbe grand 4.1/2 construction récente, 430$/mois.Tel.548-2823 JONQUIERE grand 4.1/2.refait à neuf, premier plancher.libre immédiatement 425S/mois.Tél.:695- 0484.JONQUIERE près Cégep.3.1/2 meuble, non chauffe.non éclairé.$330/mois.Tét.695-6807, radio- chasseur: 541-2620 JONQUIERE, à voir, 3.1/2, trés propre, tres moderne, bas prix, coin paisible.305$/mois.Tél.:695- 9695.JONQUIERE, 3.1/2.4.1/2 neufs.centre-ville, près Cégep, libres 1er juillet.Tél.547-9023.542-5368.JONQUIERE.3.1/2, dem: sous-sol, 3899 de Pothier #1, chauffé, éclairé.meublé, $370.Libre immédiatement.Tél.:547-5126.JONQUIERE.4.1/2, 5.1/2, près tous les services.5350.Tél.:547-8080.JONQUIERE.4.1/2, moderne (5 ans).près du Cégep, 400$/mois.Tél.542-8587 JONQUIERE.4.1/2, non chauffé.non eclairé.près hôpital, libre immédiatement.335S-mois.Tél.:547- 4149, JONQUIERE, deux 5.1/2, rue Riviere-aux-Sables.libres 1er juillet.Tél :547-5855.JONQUIERE, grand 4.1/2.près des services.libre 1er juillet.S503 chauffé.Tél 547-2859 JONQUIERE.près cegep.rue des Plaines, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé.très propre.365$/mois.Tél.:548-2295.JONQUIERE.rue De Montfort, arnère McDonald.3.1/2, semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille.proximité de tous les services Tel.695-3175, 547- 3114.JONQUIERE, rue des Sizerins, quartier des Oiseaux.grand 3.1/2 (375%).4.1/2 (445%), 5.1/2 (4908).non chauffés.non éclairés.rénovés Tel 542-1038.543- 5286 JONQUIERE.rue du Roi-Georges.grands 4.1/2, neufs, modernes.porte patio.tres propres.sta- tonnements, remises.libres 1er juillet, 490$/mois Tel.673-3710.JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon.3 1:2.5.1.2.chauffés.éclairés.semi-meublés.Tel 695-2382 543-5286 JONQUIERE: 2.1/2.meuble.très propre.possibilité chauffé.éclairé.libre immédiatement Tél:547- 7279 apres 17h00.JONQUIERE: 3.1/2, non chauffe.non éclairé, près cegep.325%/mois.Tel'542-3845 JONQUIERE: 4.1/2, chauffe.éclairé.très près centre- ville.libre immédiatement.475S/mois.Tél:542-0070 JONQUIERE: 4.1/2, semi-meuble, chauffe.éclairé.fini moderne.Tél:547- 4506 JONQUIERE: beau 3.1/2.meublé ou non.chauffe éclairé.tres propre.tranquille.conciergerie.buanderie.stationnement.$385/mois.Libre immédiatement.Tel.:548-6951, 695-1501 JONQUIERE boul.du Royaume.3.1/2.demi sous- sol, meublé.1er juillet.320$/tnois.non chauffé.non éclairé.Tél'542-5568.547-1060 JONQUIERE: centre-ville.4.1/2, rénové a neuf.libre Ter juillet.Tel.541-2487, 695-3664 JONQUIERE: centre-ville.4.1/2, moderne.475$ non chauffé, non éclairé.5.1/2.1er étage.650$ chauffé éclairé.eau chaude fournie.Tél:695-0545.JONQUIERE: grand 4.1/2, avec beaucoup de rangement, libre 1er juillet.Tél:547-4606.JONQUIERE: Grand condo.construction neuve, 5.1/2.non chauffé, non éclairé 550S/mois.Tel 542- 5765.paget:696-8849 JONQUIÈRE 4070 St-Alexandre.4 1/2, non chaufte.non éclairé, près d'une école, 375$/mots, libre 1er juillet, juiliet gratuit.Tél.:547-4036 JONQUIÈRE centre-ville.31/2, pré-retraité ou personne seule, meublé ou non-meublé.chauffé éclairé, (aucun stationnement).Tél 547-3924 208 Logements à louer JONQUIÈRE, sous-sol, 4 1/2, chautté.eau chaude.près église.5 minutes centre-ville, 350$/mois Libre 1er juillet.Tél 542-5156 (apres 18h) JONQUIERE, trés beaux 2.1.2.3 1 2, centre-ville meubles, très fonctionnels.laveuse, secheuse.tapis.prélart, toiles vénitiennes.eau chaude.stationnements avec prise électriques.deneigement Pour quelqu'un qui arme la tranquilité.Disponibles Jumy/juillet.Tél 547-1454 JONQUIERE 4 1.2.Beauchemm, demi-sous-sol non chauffé, non eclairé.hbre immediatement Tel 547- 2127.JONQUIÈRE: secteur Dubose.3.1/2.libre 1er juillet 3208/mois.Tél:545-2355, 541-0483.JONQUIERE: secteur Dubose.3.1/2, hbre 1er juillet.320$/mois.Tél:545-2355, 541-0483 KENOGAMI 3.1/2, chauffé.éclairé, meuble.rue Boulé, libre Ter juillet, 370$/mois.Tél 548-8643 KENOGAMI centre-ville.grand 6.1/2, non chauffe non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:690-5308.KENOGAMI, rue de l'Eglise.grand 4.1/2 neut.rez-de- chaussée avec chambres au sous-sol.remise extérieure.stationnement déneigé.idéal personne tranquille.BIENVENUE! Tél:542-0324.542-2765 soir.KENOGAMI 21/2 meuble.chauffe.eclarre.325$/mois.JONQUIERE sous-sol 4 12 meuble.375$/mois Tél 548-1649.KÉNOGAMI: 5.1/2.demi sous-sol.325S/mois.non chautté.non éclairé.hbre 1er juillet.Tél.672-2984 après 16h00.LA BAIE, 2.1/2 2261.LA BAIE.3 1/2, semi-meuble ou non.libre immedi- atement.Tét.:544-7138.3.1/2.chauffes, eclaires.Tél.544- LA BAIE, Maison à louer, 7 pieces.450$/mois.ter juillet.Tel.544-3514, 695-1571 LA BAIE: 3.1/2, meublé.libre 1er juillet.Tel 547-6084 LA BAIE: 4.1/2, entièrement renové, libre ler juillet Tél.:544-1288 LA-BAIE.centre-ville Bagot, (pres Consomat) 4.1/2 Tél:543-1826 jour, 544-8819 sour.LA-BAIE: 5.1/2, propre, moderne, balcon, porte patio.libre 1er juillet.Tél.:544-7833, 591-4679.LA-BAIE: secteur Port-Alfred, 3.1/2, grand, meuble.propre, libre 1er juillet Tél.:544-9427.LA BAIE superbe 5.1/2, neuf, style condo.vue panoramique, 525$/mois.Tél.:544-0268 LA BAIE.grand 3.1/2, meuble, eau chaude fourme .320$/mois.Tél.:547-7289, 697-1310 LATERRIERE.rang St-Isidore, deux 4.1/2, un hors- sol et premier plancher.Tél.698-6129.LATERRIERE: 4.1/2, $345/mois.non chauffe.non éclairé.libre 1er juillet.Tél.:678-1969 entre 17h et 20h LATERRIERE 3.1/2.4.1/2 chauffés.éclairés.déneigés, 375$/mois, 425$/mois Tél 543-5834, 693- 8919 LATERRIERE.4.1/2.3759 chemin de l'église.près route 170, frais peint, libre immédiatement.375$/mois.Tél:545-3731, paget 696-7795.LATERRIERE.grand 3 1/2.chauffé.éclairé, bord rivière, porte patio.baignade.pêche, prés usine Alcan.410$/mois.Tél.678-3405 LATERRIÈRE: grand 4.1/2, libre immediatement Tel 545-0959 POUR PRE-RETRAITE ou personne seule, avec ou sans repas.près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2.4.1/2.5.1/2, 6.1/2.poêle.réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2.excellente condition.400$/mois, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél:543-4272.RIVIERE-DU-MOULIN, 3 1°2, non chauffes.non eclairés, eau chaude fournie Près des services Libres immediatement.Tel.549-5310, 541-7449 (télé-avertisseur) RIVIÈRE-DU-MOULIN, 4.1/2, hors-sol, 430S/mois.5.1/2.2e étage.550$/mois.chauffes.Grand terra avec foyer et patio extérieurs, tranquille.coin d'Aunis et Poitou.libre immédiatement.Tel.:549-4163 RIVIERE-DU-MOULIN.St-Isidore.4.12.2e étage.stationnement.non chauffe.libre juillet Tél.:549-3065 SHIPSHAW grand 3.1/2.non chauffé.non éclairé 325$/mois, libre immédiatement.Tél :542-9363 ST-AMBROISE.grand 4 1/2, 291 Gagnon, libre 1er juillet, S380.Tél.:672-2024 ST-FELICIEN: grand 5.1/2.route Notre-Dame déneigé.tondu.remise extérieure.grand terrain, cou- vre-plancher neuf.Tél:679-0518.ST-FULGENCE.beau grand 3.1.2.vue sur Saguenay, rez-de-chaussee, 3508/mois.Tel .674- 9463.ST-FULGENCE: 4.1/2.semi-meuble.peinture fraiche.toiles fournies, chauffé.éclairé, déneigement, remise.juillet gratuit, libre immediatement Tel.549-8854, 674-2546 ST-HONORÉ 5.1/2, demi sous-sol.rénové.310$/mois.Chauffé.électricité non incluse Pas d'animaux.Tél:543-5749 après 17h00 ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé.250$/mois.libre.Tel.:693- 7957 209 Maisons à vendre JONQUIERE, 3.1/2.meublés, repeints.360$/mois.chauffés.éclairés.Libres immédiatement.Tél.:542-0667 JONQUIERE, 31/2 (325$/mois), 4 1/2 (435$/mois), 4.1/2 (375$/mois), non chauffés.non éclairés.Libres 1er juillet.Tél.:693-8634.696- 6324 (paget).JONQUIÈRE, centre-ville, 4.1/2.chauffé, éclairé, fibre 1er juillet, 525$/mois.Tél.:549-8854 JONQUIÈRE, Monfon (Fatima), 2 1/2, neuf, chauffé, éclairé, meublé ou non, non-fumeur.350$/mois Tél.:547-7106.A LA CAMPAGNE, superbe cottage anglais.terrain 50.000 pica.aménagé.chemin Saint-Benoît.Jonquière.Tél.:542-3731, 541-7304 (paget).ALMA.941 de la Lorraine.près Galeries Lac- Saint-Jean.Grande résidence brique 30'x44', 4 style anglais avec logement au sous-sol, remise 10x12\", terrain.9,000 pi.ca.paysager.115,000$.Tél.:668-2156, 668-2324.ARVIDA: 1943 Deschènes, bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer.piscine 24\u2019, garage, 82,5008.TE|.548-1727, 343- 3946.SE - 0002 UINF ¢1 IPE 2] \u2018NFIAILOND AT er ae vi Rl [ECA 36 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Juin 2000 209 Maisons a vendre ARVIDA St-Phiippe.jJumeié + annexe.4 chambres.2 salles de bain.plancher bois.renovee.Tel 548- 8015 CHICOUTIMI.188 Domaine du Roy, grande, 4 chambres.3 salles de bain.foyer.bureau (idéal pour protessionnel).$185.000 Tel 693-8634.pagette 696-6324 CHICOUTIMI quartier des Oiseaux.tres bonne occasion, abri auto, logement sous-sol.piscine.patio.106.900$ Tel 591-0186, 543-7700 CHICOUTIMI-NORD (du propntarre).6.1/2.abn d'auto.pres ecole.trés bien decore.Avec logement 4.1/2 Évaluation 78.000$ laissé 73.000$ cause transiert Tel 549-4014, cellulaire: 690-4919 CHICOUTIMI-NORD du proprétaire, maison 6 pieces.bien éclairee, plancher bois.foyer.terrasses avec vue, terrain paysager.plus revenu de 4 pieces Sous l'evaluation 92.000$ Tél 698- 7030 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIMi Quartier des Oiseaux, 4 chambres.2 salles bain, plancher bois.sous-sol fim, foyer Bis.paysager Tél 543-0907 Cell 591-0492 DU PROPRIETAIRE: Chicoutimi, demi-duplex.sans voisin arrière, planchers bois neufs, 2 salles de bain, sous-sol fini.possibilité de louer avec promesse d'achat.Tél:693-0696, 592-4061.FALARDEAU.Grande marson.verriere.sous-sol fini renovation 3 ans.terrain 140X240 site enchanteur.garage double.hall d'entree.Tel 673-4572 JONQUIERE.3872 Saint-Laurent, plein-pied.4 12 Libre immediatement 39.500$.Tél.548-8039 LA BAIE.rue Docteur Desgagné, grand terrain piscine.sous-sol fim.toute offre raisonnable acceptée.Tél 693-4242 LAC DURAND.Falardeau.maison bord de l'eau.tout meublé complet.piscine.verrière, salle de bain complète avec bain tourbillon, très grand terrain, 2 chambres.66,500$ négociable.Tél:545- 2604.673-4551 soir LAROUCHE (village), 1.3/4 étage.4 chambres, terrain fini.fenêtres refaites.Idéale comme première maison.$49,500.Tél.:542-B984, cellulaire: (418)487- 0059.L'ASCENSION.2e avenue Ouest, 24x26\u2019.11/2 étage, 5 chambres.foyer.Garage.grand terrain aménagé B3x150'.Toute offre raisonnable sera considérée.Tel 347-3116 LATERRIERE.luxueuse, 4 chambres plus 302 Autos à vendre 1985.Pontiac 6000.2.8 litres, 4 pones, tres bonne condition 900$ (700$ de reçus de reparations effec- tuees) Tel 544-6200 1997 SATURN SL1.manuelie, 25.000 kilometres.bleu Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1997.SATURN 4 portes.48.000 kilometres.automatique Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1988 PLYMOUTH VOYAGER 14.9958 Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 ACHETERAIS autos ou camions.bonne condition 500$ et moins Tel.541-3850 ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour recuperation.Payons comptant.Tel 542-6938 Metaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement.100$ et plus.Tél:693-B567.AVEZ-VOUS une voiture accidentee ou endommagee par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spé- craliste des retouches ou complet.Je fais un excellent travail.Pour une estimation.Germain Debosselage Tel 699-5069 BUICK Skylark 1993, 4 portes.chmatiseur.moteur 3.3.104.000 kilometres.verifie.A1.5,600$.Genette Auto.672-4308.BUICK Skylark 1993.tres bonne condition, trés propre.53.000 négociable Tél.481-2960 CADILLAC Fleetwood.1990.blanc.entierement equipe.jamais roule sur gravel ou l'hiver Tel.276- 6635.CAVALIER 1996.manuelle, 85.000 kilometres.tres propre, vitres teintées.8 pneus.prix intéressant.vente rapide Tel.547-2210.Paget 541-6651 cause démenagement.Sebastien CHRYSLER Concorde 1993.tout équipé.bas millage.tres propre, garantie Chrysler jusqu'au 17 aout 2000, 11.5008.Tel.697-6921 DÉCAPOTABLE Chrysler Sebring, 1996, belle occasion, bon état.16,000$.Tel:545-2355, cell:541-0483.FORD Escort SE 1999, automatique, 46,000 kilometres, 4 portes.$13,900.Tél.:542-9292.HONDA Civic 1991, automatique, très propre.3700$.Tel.542-4483.540-4633.HONDA CRV-LX.4x4, 1999.verte 20.500 kilometres.automatique.garantie prolongée 5 ans, impeccable.Acheteur sérieux.Tel.:545-9126.MAZDA 323 DX, 4 PORTES, 1989, très bonne condition.prix à discuter.Tel.698-4378 bureau de travail, armoires chêne salle de bain de rêve plus salle d'eau avec douche.Garage double, piscine creusée, tout pour vous séduire, rapport d'évaluation à 123,500$.Prix négociable.Paget:696-8627.A L'ENTRÉE de St-Fulgence, 7 rang St-Joseph, maison 28x40, 4 chambres.piscine, patio, garage.terrain 22.080 pi.carrés.76.000$.Tel.674-2860 MAISONS de toutes grandeurs.de S50.000 a $110.000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement.Tel 693-3383.1-800-394-3383.820- 1331 210 Maisons à louer CHICOUTIMI garage, foyer.7.1/2 pièces dans quartier recherché.non-fumeur.Câble, électricité, chauffage fournis.800$/mois.Tél.:418-549-1639 après 17 h (semaine) CHICOUTIMI: 1.1/2 étage.3 chambres de bain.4 chambres.foyer, poêle à bois, 800$/mois.libre 1er juillet.Tet:690-3044 CHICOUTIMI tel:696-2059 11/2 étage.9 pièces, libre Juillet.CHICOUTIMI: jumelé 3392 Rg St-Pierre, grand 4.1/2.non chauffé, non éclaré, 425%/mois.grand terrain, libre 20 juin.Tél 696-1705 JONQUIERE duplex quartier neuf, avec ou sans meuble, 610$/mois.Tél.548-9746 Qu Maisons mobiles à vendre ST-HONORE.161 rue Bon-Air.grandeur 56x14 Tél.:673-3570 213 Terrains a vendre MAZDA Précidia GS 1995.V6.manuelle.entièrement equipé.rouge, toit ouvrant électrique, anti-démarreur.trés propre.mécanique A1 etc.9.800$ négociable Teél.:544-6139 MERCEDES 2000.230 Kompressor, noire fhtérieur et extérieur, 34.995$, livrable août.MERCURY Le Sable GL 1996.grise.121,000 kilomètres.tout équipée, 10.9958.Tél.:(418)275-5521.cellulaire: (418)630- 0075.Richard ou Daniel.(Roberval) NEON 1998.blanche aileron 4 portes, climatiseur.balance de garantie.Tél.:418-630-3424.OLDSMOBILE Cuttlas Supreme 1991.moteur 3.1.équipement complet.comme neuf.149.000 kilometres.6400S.Tél 547-0292.paget: 696-7218.OLDSMOBILE «Cutlass» 1985, 85.000 kilometres.2.0008, trés propre.Tel.679-4778 OLDSMOBILE Sierra.très bonne condition.1.4008 Tél.:693-5195.PARTICULIER recherche une Mazda MX-6 Mystère 1993-1996, manuelle.bon etat.Tél:548-8377 Daniel PONTIAC GRAND PRIX 1993.gris, entièrement équipé, excellente condition.9.500$ négociable Tél.544-4290.PONTIAC Sunbird SE 1990, 2 portes, 137.000 kilo- métres.2.3008.Tél.695-2028 PONTIAC «Sunbird SE- 1992.automatique.4 portes, très bien équipée.Roues MAG.V6.311.125.000 kilomètres.excellente condition.Super propre.4.900$, négociable.Tél.548-4757.PONTIAC Trans AM 1984, T-top.trés propre.jamais vue l'hiver.Tél.:544-0979, 545-5158.SUZUKI SWIFT.blanche, 3 portes.1999, environ 6.000 kilomètres.manuelle.Tél.:544-7809 TOYOTA Camry 1995.manuelle.97.000 kilomètres.rouge.excellente condition.Tél.:545-2740 À VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet.superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ACCÈS au Lac-St-Jean.secteur St-Coeur-de-Mane.minimun 1 acre.Tel.418-347-3714.418-673-4573 BEAU grand terrain pour chalet.sur le bord du Saguenay.a proximité de Jonquière, sans voisin.Tél 542-2119 BESOIN DE TERRAIN?Choisissez le Domaine du Roy, 5 derniers terrains à vendre: rue des Explorateurs.Entre 8.000 et 12,000 pica.Réservation possible avec acompte.Tél.:549- 9200, 690-9590.CHICOUTIMt.rue Rimbaud, grand terrain sans voisin arrière, avec tous les services.Prix rédust.faites une offre.Régis Morin.678-3017 La Capitale.JONQUIERE quartier des peintres, grand terrain 19.000 pi.ca.rue Bonnar quartier résidentiel prêt construire 30.0008.Tél.662-4804 JONQUIERE: boisé, 8B5'X140', secteur de prestige, rue Ronsard.35,000$.Tél541-3950 MONT-VALINS.bord du Lac Moncouche.Transfert de bail de location (terrain du gouvernement).Tél.543- 6033 sou RIVIÈRE-DES-AULNAIES: idéal pour chalet 4 saisons, grandeur 43,000 pi.car., 200\u2019 façade sur riv- iare, 8 minutes Jonquière.Tél 542-5015.SAINT-AMBROISE.12,800 pi.ca.\u2026.prêt à construire.2.900$ Tél (450)581-2542.690-3102 > VEHICULES 307 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre BATEAU-MAISON Party Craft.aluminum, 45.2 moteurs Mariner.70 forces.tout équipé, remorque.Tél.:542-5419.BAYLINER 19.5\".moteur 3 litres LX.toit campeur, sonar, open-deck.1995, 12,9008.Prendrais echange.Tel.672-2837.672-4635 BAYLINER 27.5.1990, trés propre, tout équipé, toit campeur bleu, eau chaude, douche, frigidaire, couche 4 personnes.$27.000 négociable.Faut voir! Tél.:542-1105.CANOT Freighter.20°, avec remorque et moteur 20 forces Johnson.Tél:547-5413.304 Bateaux à vendre 402 Personnel demandé -SUNLYNAR- 1991.cuddy cabine.moteur et pred ~Yamaha~, 3 litres, 135 CV, bonne condition Accessoires et remorque deux essieux.12.000$.Tel 480-0353 (cellulaire) SUNRAY 14\u2019.moteur Evinrude GOHP.toile.tres bonne condition, 3.5008.Tel.548-6951 CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre.toutes grandeurs.Particulier.Tél:678-3405 CANOTS: 12' carré, $449.14\u2019 pointu $449.15\u2019 carré $499.Tél.543-6537.DORAL 16\", Mercury 65 HP, bonne condition.$3,000 négociable.Tél.:547-1473, 695-5582.GRAMPIAN 26°.1974.entièrement équipé, avec remorque.pilote automatique, 8000$.À voir Marina St-Henri-de-Taillon.Tél.(819)755-8113.(819)755- 2205.MOTEUR hors bord 1990.6 forces.trés bonne condition + 2 réservoirs, 500$.Tél.:544-1918.PONTON 22\u2019.2 ponts.toiles couvrantes.70 hp 8.000%.Tél.678-2871.542-8975 PONTON «Voyageur LX» de Princecraft.1988.24 pieds.avec moteur «Mercury» 45 forces.7.5008.Situé secteur Saint-Ambroise Tel.(418)843-6269 THUNDERCRAFT 28' avec remorque.valeur $35.000.laissé $27,000 Cause divorce Tél 542- 1336.jour: 540-0010 CUB FORD 1987, automatique.diésel 7.4.avec boite 14 pieds.Tél.:545-1705, 543-2430.DODGE Ram 1988.bonne condition, bore fibre de verre, fond de boite.3,000$ négociable.Tél:676- 2374.DODGE Ram 50 1991.tres propre.5.5008 négociable.Tét:543-2709.cellulaire: 550-0060.VOLKSWAGEN Transporteur 1984.manuelle 100,000 kilometres.3.5008.DODGE Dakota Magnum 1999.4X4 automatique.25.000 kilometres.28.000$ négociable.Té.542-0738.306 Camions 4 X 4 1998 GMC Sierra 4x4 4.3 Vortec.200HP.king cab, manuelle.équipement complet.66.000 kilomètres.S23,500.Tél.696-4453.pagette: 541-5783.Camions à vendre BLAZER 1991.4 portes.équipement complet, 43 automatique, 135.000 kilomètres.impeccable.85008 Tel.547-0292.paget: 696-7218 CHEROKEE LAREDO.1980.4 roues motrices.excellente condition mécanique.700$.Tel.668-4471.CHEVROLET Silverado 2000.5.3 litres, club cab.bourgogne.9000 kilomètres.entièrement garantie.Tél.:543-4561.DAKOTA 4X4 noir.1999, king cab.15.000 kilometres, fin de location (24 mois) ou pour vente.Tél.:418-545-8884, Cell:418-820-3001.DODGE DAKOTA 1992, climatiseur, contrôleurlvite- ses.très propre, 10,500$ négociable.Tél.:669-5278.FORD F-150 1990, king cab.boîte longue, fibre et plastique, air climatisé, contrôle de vitesse, mécanique et carrosserie A1, 5,950$.Tél.:480-4061 FORD LARIAT F-150 1991.automatique, 120.000 kilomètres, 12,500$ négociable.Tél.:548-1927.ISUZU «Trooper lI» 1987, propre.115,000 kilomètres, manuelle, 51,500.négociable.Tél.:548-1786.JEEP Grand Cherokee limited 1996, 5.2 litres.entièrement équipé, 116.000 kilomètres.21,000$S.Tél.:591-3491.MAZDA B-4000, 1994, blanc.73.000 kilomètres, automatique, 14,000$ négociable.Tél.:690-0278.SUNRUNNER, 1994, parfaite condition.2 toits, toit de toile, et toile fibre de verre, 6800$.Tel.677-2832.TOYOTA FourRunner 1989.155.000 kilomètres.4 cylindres, manuelle, impeccable.Tél.344-4463.307 Campeurs à vendre A QUI LA CHANCE Motorisé 1973.22 pieds A1 8.500$ Tel.542-0118 CAMPEUR CENTURION 1980, 21°.classe C.85.000 kilomètres, très propre.Tél.549-8764 CAMPEUR Ford 1991.van allongé.toit suréleve.2 lits doubles.eau, électricité.$5.000.Tél.:545-2355.541-0483.DODGE «Unic» 1979, 25\u2019, climatiseur.mécanique A- 1, 11,500$ négociable.Tél.:695-0968.MOTORISÉ Classe À.25\u2019.1979 «Empress» 57.000 kidomètres.entièrement équipé.vente cause décès.Tél.:418-274-4640.MOTORISÉ Glendale 1984.Classe C.26° 83.000 kilomètres, 16,800$.Tél 672-2086.MINI-EXCAVATRICE «itachi» EX60, URG.2.525 heures.Parfaie condition.Tél 545-7040, 543- 9384.310 Motomarines a vendre BOMBARDIER XP 800CC.1996.4 500% negociable Tel 544-8063 apres 17 h 312 EX500 1987.tres bon etat, bas kilometrage.Vente rapide.Tél 698-2554.541-5894 HARLEY FLHT 1340, 1984, 35.5000 milles.12.0003 négociable.Tel.:542-0738.HARLEY-DAVIDSON Softail Custom 1986, monte Low-Boy (1 HD), 46.000 kilometres.beaucoup de chrome.pneus embrayage neufs, couleur bourgogne Acheteur sérieux seulement.Tel.:(418)668-0220.Denis.HONDA 750K 1980.bonne condition.prix d'aubaine Tél.:343-3693.HONDA CBR-600.1996.etat neul.metres, super propre.Tel.480-3984 25.500 kilo- HONDA Goldwing 1100cc.1981, tres bonne condition, 37008.Tel.698-1574.HONDA GOLDWING 1500 SE, 1994.tout équipée.casque et toile inclus, tél:548-3033.cell:540-8433.HONDA Goldwing 1999, noire.7,000 kilomètres.aubaine 17,500$, une seule taxe.Tél.679-2609.MINI-TRAIL Yamaha 80cc.Tél.:548-0117.500$ négociable PIECES de ZX9R 1996-97 a vendre.Paget.690- 8726.SCOOTER BWS Yamaha, 2000.214 kilomètres.2,300$.Tél.:544-2888.SCOOTER «Honda» 1994, 50cc, très bon état Prix à discuter.Tél.:662-3715.668-7317 YAMAHA Virago 1998, 1100cc.Spécial Edition 750 kilomètres, presque neuve.Tél:349-3496.349-8915.YAMAHA YZFR1.1998.27.000 kilomètres.bleu.mécanique A-1, 8.300$.tél:544-5140.YSR 50 remonté au complet, un petit byou! 1,200$ terme.Tél.:345-2547.313 4 ROUES Suzuki 1990.250, 3,000$.Tel.:673-4201.Motos 3 et à roues à vendre KAWASAKI Bayou 300 1994, 4x4.siege double.treuil, trés propre.Tél.:541-0445.YAMAHA (3 roues) 200cc.1983.trés bonne condition, 900$.Tél.:549-4078 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS S$.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361.ATTENTION PNEUS usagés d'été toute grandeur, à partir de 100$ pour 4 paeus, posés, balancés.Aussi achat de pneus usagés.2211, Roussel, Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.enr.Tél:549-4518.MOTORISE, 20°.tout équipé.économique, 4 cylindres, 11,995$ négociable.Tél.:544-7524 WINNEBAGO LE Sharo, 1988, auvent, bagages.excellente condition Tél.591-0249 308 porte- Fourgonnettes à vendre 1998 DODGE CARAVAN.moteur V6.chmatiseur.barrures et miroirs électnque.volant inclinable.régulateur de vitesses.A partir de $12.950.3 en inventair GARANTE Automobiles Ghislain Leroux.1366 St-Paul.Chicoutimi, 696-1774 sans frais: 1-800-801-2375 1997, DODGE CARAVAN 5 portes.climatiseur vert émeraude 65.000 kilometres.Aut bil Blackburn Tél.:693-5388 ASTRO 1991, état neuf.8 passagers.Tél.541-4666 (paget).DODGE RMW Ram 250.1990, intérieur isolé, trés propre, 3,800$.Tél.:678-2502 VOLKSWAGEN disel Trans-Sport 1996.132,000 kilomètres, très bon état.Tél.:673-4111.543-5169.VOLKSWAGEN Eurovan 1992.150,000 kilometres.automatique.peinture d'origine.Tél:548-5678.PIECES de camion 1 dumper.Tel.690-2569.315 tonne Dodge 1970.avec Remorques a vendre Remorques a bateaux galvanisées Manufacture.Capacité de 700 à 15.000 livres.Remorques Germain inc.Ancienne Lorette (Quebec) Tél.871-3590 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Massey Fergusson 6170.4x4.1997.110HP comme neuf.Faucheuse rotative sur 3 points.9, 1998.Tél:543-5410.CUEILLEURS(EUSES) de fraises a l'ile D'Orléans demandés(es) très bonne condition.Ferme François Gosselin tél.:418-828- 2868.CUEILLEURS(ses) de fraises demandés(es) l'Île d'Orléans.Tel.418-828-9374(soir) juin à octobre.ESTHETICIENNE* d'expérience recherchée a salaire et commission, et/ou esthéticienne avec sa clientèle dans une cabine en location com- plétement aménagée.Salon de coiffure situé dans centre commercial tres achalande de Chicoutimi.Tél 418-648-9750 (Isabelle) HOMME à tout faire autonome pour rénovations de serres MANOEUVRES Se présenter mercredi 14 juin entre 14h et 17 h au 2022 chemin de la Réserve Chicoutimi HOMME ou femme de service demandé(e) avec expérience dans le domaine de la piscine.Tél:693- 6606 résidence.820-3665 cellulaire.MAGASIN de vêtements situe à Chicoutimi, recherche commis.Travail de semaine et fin semaine.Envoyer votre CV: Ressources humaines.1799 Boul.Talbot.Chicoutimi.G7H- 7Y4.RECHERCHE CHAUFFEURS de camon- remorque minimum 1 an d'expérience sur B- Train.pour les U.S.A.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Gestion Probec Inc CP.357.Lac St-Charles.PQ.G3G-1G3.RECHERCHE cuisinier(ére), avec expérience.30-40 heures/semaine.Téléphonez au 698-6969.demander Eric REPRÉSENTANTS(TES) Compagnie en plein expansion dans le domaine de guichets automatiques, recherche représentants(tes) dynamiques et motivé(e)s pour le Saguenay Lac St- Jean Possibilité S1,000 à S2,000/semaine Appelez au 1-888-353-3318 TRIAGE et envoi de circulaires 600$/semaine et plus Poster vos noms et adresse a: Les entreprises G André Int 9 rue Ste-Marguerite.Valieyheld, QC.J6S 3X7 V.E.S.SPORT TRAVAIL PLEIN AIR recherche Vendeurs(euse) Expérience pertinente dans la vente de vêtement et chaussures.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juin au 1529, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 4C4 551 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français mathématique.raccrochage, sec-V rapidement thérapie.professionnelle.Tél 545-2197 OCCASION 501 Finances $S$ ARGENTSS PRÊT GARANTIE Obtenez du financement pour vos projets.Vous vous Qqualifiez si vous possédez REER.CRI FRV.FONDS DE PENSION D'UN EX-EMPLOYEUR Acte devant notaire aucune mensualité.PRET aide Tél.:418-651-0293, 1-877-552-0293 \u2014 CGardien{ne) SURVEILLEZ votre gardienne ou votre residence Caméra cachée DL.Vente et location.Tél.:591-3992, 591-3833.402 SSATTENTION CHOCOLATSS.Vends tablettes super cool et amandes enrobées.fais-toi \"full\" SSS.TÉL 1- 800-561-2395.Personnel demandé ALOETTE COSMETIQUES recherche représentant(e)s.Soiree d'informations 13 juin, Holiday-Inn Saguenay.19 h Places limitées.Réservez 678-9347.Ginette Dallaire WINDSTAR 1999, 20.000 kilometres, trés bonne condition, prix a discuter.tel.679-5605 309 ACHETONS machineries lourdes.Timberjack 230, 1974-1975 à câbles, à vendre ou à louer, top condition.Équipement J.Y.L.Tél.:698-6656 Machinerie CAMION citerne 18,100 litres.«White Western» 1980.Idéal pour contracteur ou forestier.Tél.:696- 4681, 696-5325 (paget) 1978, MERCEDES diesel.4 portes.automatique, bon état.1971 Opel GT.A1.deuxième moteur transmission pare-brise etc.Faites votre offre.Tél 695-7201 SUNLINER 15 pieds.moteur Evinrude 55 forces.avec remorque.excellente condition.3,500% négociable.Tél.674-2254 DEBROUSSAILLEUSE Stihl 57cc neuve, jamais servie, garantie, une lame en plus.Payee $1,225 demande $800.Tél 696-9557 Roger.CHAUFFEUR(euse) de taxi de tout âge, avec permis Temps plein, temps partiel.Tél.:543-5571 CHERCHE personne pour aide à domicile.42 heures/semaine, 7/7 jours.Tél.:545-3346 COIFFEURS(SES) Salon de coiffure d'importance à Chicoutimi, Jonquière et Alma.situé dans un centre commercial, recherche coiffeurs(ses) dynamiques.Tél.:418-648-9750 (Mme Jutras).CUEILLEUR(EUSE) de fraises sérieux, majeur ou accompagné(e).durée 3 semaines, Nathalie.tel.418-829-1262 Ile d'Orléans AIDE FINANCIERE Consolidation de dette 5,000$ et + Créanciers menaçants/saisie AVANT LA FAILLITE Conserver vos biens Corporation Financière du Royaume 543-0526 1-877-678-1018.ASPIRATEURS SACS ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES MOTEUR NEUF posé sur ELECTROLUX, etc.$ ASPIRATEURS 2000 KR HRT EC (ET ET ve) 542-9451 -Sañs frais 1 806 462-9814 00453257 605 Service de garde 709 Divers SPORTS GARDERAIS enfants à mon domicile.(Chicoutimi- Nord), $15/jour.Tél.:690-1717.700 MARCHANDISES ET 70T A donner A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.BOY de 810 Roulottes et tentes-roulottes à louer SURF BIKE DEUX bicyclettes (Surt Bike) pour promenade sur l'eau.Utilisées un été.Moitié prix (750$ l'unite).Tel.:342-6501.TENTE-ROULOTTE 6 places.propre.250$/semaine Tet.549-7432, 540-9109 TENTE-ROULOTTE.!déal pour de belles vacances.8 places, toiles neuves, super propre, 275$/semamne Tél.:548-4664, 548-9640, cellulaire: 698-6430 MIGNONS petits chatons à donner qui demande à être cajoler.Tél.545-8645 Isabelle ou Steeven.702 A vendre ou échanger ECHANGERAIS 7 laveuses a tapis contre V.T.T ou autre.A VENDRE: divers équipements de restaurant.Tél.:349-8459.mandé J5¢ Finances a lle ARGENT ET PRÊTS } condi- Comment obtenir du financement avec vos: 418-828- REER \u2014 CRI \u2014 FRV \u2014 FEER Fonds de pension d'un ex-employeur ro Te SANS LES SORTIR ctobre.Marge de crédit à partir de 8% d'intérét/an (Certaines conditions s'appliquent) PRET CONCEPT rchée a ne avec 693-2973 on com- re situé indé de INFO SUR LA FAILLITE Avec Syndic \u2014 Tél.:549-6650 - 1800-463-9849 aire FROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller serres B.D.A.Tél.1-800-463-9311, code 8560.500 SERVICES S p î e ® an Lo.pO onstruction Kenovation | Juin ATTENTION, Homme avec expérience offre ses services pour rénovation intérieur, extérieur.serve Agrandissement de maison, patio, fenétres.Estimation gratuite.Tél.:549-9842, 540-3812(cellulaire).Pas MÉRIQUETAGE, crépis.pavé imbriqué.ménagement paysagé.Murets.Nova Brique.61:696-9219.on FABRICATION D'ARMOIRES de cuisine et de sources salles de bain.Meubles sur mesure.Prix trés i.G7H- compétitif.Estimation gratuite.Tel 544-1761 , SURPLUS D\u2019ACTIF camion- « Pavé uni, bloc de remblais, bloc floralies sur B- « Blocs de béton acoustiques et réguliers s plein.« Portes fenêtres, portes garage chaque « Fenêtres moitié prix bec Inc «+ Portes patio, de façade, portes jardin Matériaux neufs et usagés LES ENTREPRISES R.VERVILLE ce 30-40 2718 boul.Ste-Geneviève - deman- 549-9999 S) 03 Massage ans le NNIE.jolie fille, massage détente, dans un endroit tiques, ropre et discret.Tél:545-4582.niques ac St- TTENTION! L'essayer, c'est l'adopter.Massage de étente.Tél.690-9366.aine CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSION- 318 NEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique Tél.542-6200.e et plus prises G MASSAGE CALIFORNIEN QC.Jes PROFESSIONNEL «Le Surf» Privé rue Racine TEL.690-6667 AIR MASSAGE californien.Special continu.4 mains au lieu de 2.pour la demi-heure seulement Tél.:549-3314, 10h à 21h lASSAGE de relaxation et détente.de 10h00 17h00 él 542-8485.stement À rriculum OUR elle et lui.détente.relaxation.option bain eds.Tél 549-6706 Mronez le temps de penser a vous.Découvrez les 4 enfaits du massage.Tél.545-4362.ATION Tcours français idement AIRES nances .Vous 1.FRV YEUR PRET MENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c'est Adopter.Tél.:693-9337 04 Offres de services 703 Ameublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Recherchons réfrigérateurs usagés.Gauthier Services.Tél.696-1718.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.; ACHAT ET VENTE Electroménagers reconditionnés, pièces neuvés et usagées.Guy Marcotte Service, réparations, 807.rue Chabanel.Tél.:543-3010.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTI- MI.Vente et Achat d'appareils Electroménagers.Réparation à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Réparations fours micro-ondes.Reconditionnement de minuteries.A l'achat de 4 électro-ménagers, recevez un micro-ondes neuf gratuit.1377.boul.Saguenay Est.Tél.:543-1000.Boite de camion 10 roues pour transport de grosses pierres, sans panneau.Tél.:693-3231.FONDS de rouleaux de papier journal.1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.545-4474.FORAGE de puits artésiens, puits Gélinite, vente, installation, réparation de pompes à eau et de piscine.Ensemble de fontaine, 299.99$.Tél:668-5177, RBQ 1194 - 7439-67 GENERATRICE 5000.un an garantie, 650$.Tél.:272- 3446.GENERATRICE Onan 12.000 kw, 4,500$.Tél.:276- 5806.LIQUIDATION M.S.Chalet et Camp de Péche Lot TV couleur 9\u201d 24 volts.Lot chaises longues de repos.Lit bois 39\".Etc.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Tout pour meubler roulotte de chantier, salle de repos, etc.LOCATION QU ACHAT PME ET NOUVELLE ENTREPRISE Tout pour le bureau neufs et usagés.Bureaux, chaises, classeurs, photocopieurs, etc.FINANCEMENT POSSIBLE.ACHETONS ameublement de bureau en lot.Lundi au vendredi de 08h00 à 17h00 au 2150, rue Fabien, Chicoutimi (418)696-9053.MAGNIFIQUE table de billard «Brunswick» com- AUBAINE! Réfrigérateur (4 ans), laveuse.sécheuse.Tél.:545-0928.545-5967.CUISINIÈRE blanche, 24\", un an d'usure.Valeur 600$, laissé 300$.Tél.:543-8961.LAVEUSE 150$, mobilier salon modulaire 100$.lavabo et chaise de coiffure 150$.Tél:548-3330.543- 7719.LAVEUSE sécheuse blanc, très bon état, prix a discuter.Tél.:545-4581 jour poste 292.545-1429 soir.LAVEUSE sécheuse cuisinière réfrigérateur.blanc.bon état.500$ l'ensemble.Tél.:696-3592 LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur.congélateurs tombeau et debout.laveuse tordeur, microondes.ménages complets.Tél 545-9361, 541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95$ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.À LIQUIDER Mobiliers de chambre, bases de lit, unités murales et tables de salon.Tél.:549-4936 MODULAIRE 6 morceaux + cuisinière réfrigerateur.taveuse, sécheuse.1.250$/ensemble.Tél:275-3914 soir.PLUSIEURS.laveuses, sécheuses, poêles réfrigérateurs, congélateurs.Tél.695-5360.591-4914 paget POELE et cuisinière Kenmore, amande, 10 ans d'utilisation.Tél.:548-7695, 699-0964.POELE, réfrigérateur Roy.verts, 225$.Tél.:548-0117 POUR tout genre de commerce.trés beau comp- toir-caisse en forme de U, fabriqué en ébénisterie.stratifié.4,000$.Faites votre offre.Tout prix raisonnable accepté.Tél.:549-9200 ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, eniève- ment de souches, service professionnel.estimation gratuite.Tél.:542-7241.ENTION! Attention! Spécial: nettoyage tapis.eubles.pour la saison des demenagements.Aussi bttoyage de conduits ventilation, dégats d'eau et and ménage et Jdeménagement.Tél695-5572.591- esoin: décaper, teindre.vernir meubles en bois?béniste offre cette possibilité.Estimation gra- ite.Bon prix.Tél.:548-6405.CENTRE-JARDIN DU FJORD Aménagement et entretien paysager.Tonte de gazon résidentiel et commercial, estimation gratuite.Tél.:590-6666.me NS 0453252 COUTURIERE pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses, recouvrement de chaises etc.Réparation de véte- ments de tous genres.Tél:598-4378, Martine.AME offre ses services pour entretien ménager.©1.:544-7238 Lucie.ENTRETIEN DE TERRAIN PECTEUR Chicoutimi: POSE de pelouse et tonte de zon estivale.Plantation d'arbres.Tél:696-9219.MME expérimenté offre ses services pour travaux plastrage, peinture, plafond texturé.Estimation ratuite.Tél.:693-8158.À NET-EAU-MAX Voici l'occasion de rénover à peu de frais.Peinture, nettoyage à pression, grand ménage.plomberie, électricité, réparation de tout genre.entretien de terrain, etc.Estimation gratuite.Tél:690-2437, paget:591-5022.9144 IOUVEAU! Redressement et aménagement de piers tombales.et terrassement.bon prix.Tél.:540- RÉNOVATIONS intérieures, extérieures.Peinture, plomberie, toiture.patio.Prix abordable.Tél.:540-7336.TERRASSEMENT terre noire, pelouse coupe d'arbres et taillage, etc.estimation gratuite.Paget:487-9068, cellulaire:550-0596, résidence:548-0117.704 Animaux 130 ACRES de foin debout, brome et luzerne.première coupe.Prix à discuter.Tél.343-3399 ACHAT et vente de chevaux et équipement Tel 344- 1183 705 Antiquités ACHAT d'antiquités, collectionne Moorecroft.Royal Winton.vieux tableaux.Tél.:696-3545 PIANO Newcombe 1884.propre.prix a discuter Tél.:544-0240 Jocelyne.706 Bois de chauffage BOULEAU et érable sec, 65$/corde, livré.Bouleau sec.60$/corde.livré.Tél:542-0091.BOULEAU semi sec 55$/corde, livraison partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:276-6612 après 18 h.CROUTE de bois mélangeée 16\" ou en longueur.livraison incluse.Tél.:674-9116.708 Demandé RECHERCHE FAUTEUIL électrique, style lazy-boy et lit électrique pour personnes en perte d'autonomie Té1.:695-2475, 543-1205.709 Divers 1 ASPIRATEUR Sanyo neuf 99$.Electrolux usagées avec balais électrique, à partir de 129$.Electrolux moteur neuf, boyau neuf.garantie 3 ans, 249$.Aspirateur centraux neufs complet, a partir de 399$.Réparations et sacs de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 Boul.Harvey, face McDonald's, 542- 9451, sans frais 1-800-463-9814.100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Fauboug Samamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.3 FENETRES coulissantes 36x48 environ Mobilier de chambre de marque Laurier.Meuble ancien en bois, Lampes et vaisselle anciennes.Climatiseur.Convectair 2000 watts.Tél.:545-2767 après 17h 65 ACRES de foin debout à vendre.Pour informations.:548-6496.ative des années 1950.ardoise 2 pouces d'épaisseur (production anniversaire trés limitée), avec baguettes, support.triangle.boules.Le tout d'origine et en parfait état.EXCEPTIONNEL.Valeur 3.500$.laissé à 2.200$.Marché d'antiquités.Tél.:678-2775.RÉFRIGÉRATEUR propane 36\" haut, idéal pour chalet.Tél.:545-1756 SYSTÈME de chauffage complet, à air chaud, avec réservoir 200 gallons, état neuf.Petite fournaise à l'huile, de plancher, très bonne condition.Garage en toile complet, 11X20.Tél.:547-0938, paget:696-6232.TERRE NOIRE sassée pour jardin et embellissement.Livraison avec pick-up et remorque.Tél.:672-2277 TERRE noire.jaune et à jardin tamisé.Livraison petite ou grosse quantité.Tél.:592-2951.TOLE en spécial a 1.36% pili.Portes d'acier isolées 29.95%.Matériaux économiques Gaudreault, tél.:696-2036.VENTE matériel hydroponique: éclairage.engrais.Insecticide.Offrons aide technique.Tét.:545-9106.711 Equipement de commerce et restaurant 2 polisseuses au propane.20\u201d et 24\u201d Décapeuse au propane 24\u201d Tél.:693-4715 DÉMONTABLES, chambre froide.congélateur, four à pizza.coffre-fort.réfrigérateur 49 pr.cu., équipement de bureau.Petit local à louer.Tél.:548-5343.EQUIPEMENT de restaurant.bar.hôtel: grand choix chaises.bancs de bar.tables.machine à poulet, malaxeurs 40/60.hottes.etc.\"A LIQUIDER\" Tél.:698- 2174, cell:591-3371 FRIGIDAIRE commercial 3 portes.non vitré.avec congélateur 2 portes.Tél.:593-0562 MACHINE à slush Whilch.prix à discuter.Tél.:347- 4663 jour.347-1229 soir 712 Esotérisme VOUS êtes dans une impasse?Vous avez besoin de reponses a vos questions.Carte & lignes de la main Tél 696-3154 713 Marché aux puces 1725.RANG St-Pierre.mobilier de cuisine stratifie (vaisselier.table 6 avec 4 railonges de 18\u201d.8 chaises).hache-viande Hobart 2 forces.bureau secrétaire, classeur lateral 3 tiroirs, bureaux de chambre.laveuse.sécheuse, combustion lente, boîte de camion 7\u2019.lits superposés.Tél.:545-1705.543-2430.Nouveau! Marché aux puces Saguenay.Achat meubles et autres, vente.Coin St-Dominique/ boul.du Royaume, Jonquière.Tél.:547-PUCE, 547-7823.714 Matériaux de construction A vendre sur place 400 châssis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en très bon état Payé en argent ou chèques visés Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Grandeurs disponibles: 34x33, 30x50, 38x49, 38x38, 36x56, 60x50, 53x44, 75x38, 75x50, 88x48, 88x58, 113x50, Prix entre 158 et 758.Aussi autres grandeurs.- Fenétres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 400$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.- Aussi fenêtres neuves PVC (balance de contrat) 805 Musique et accessoires AVIS DRUM Yamaha Stage Custom.5 morceaux, pédale double, bon état.4.000$ laissé 2,500$.Paget:591- 2841.ORGUE ÉLECTRONIQUE (Lowrey) excellente condition prix de débarras.Tél.:819-823-7523.806 Ordinateurs et jeux ACHAT, VENTE réparation électronique.puce playstation.tattoo.air brush.51 Jacques-Cartier.690- 3142.ELECTRONIQUE Sagamie.Prét sur gage.Jeu, électronique, achat, vente, échange.Plus de 2000 jeux.Tél.:548\u20140285.PENTIUM 150, 450$.Carte vidéo 3D et fixe Voodoo Il, 16 meg, 100$.Tél.:693-8082 Christian.808 Piscine et accessoires LES INSTALLATIONS MYROCQUE INC.Instaliation, réparation, changement de toile pour piscine hors-terre et creusée.Cellulaire:591-3900, 591-3901.PISCINE 18' hors-terre entièrement équipé, chauffe-eau, robot, clôture, toile solaire etc.2,800$ négociable.Tél.:544-6139.TOILE solaire pour piscine creusée, 16'x32' avec support déroulant, 300$.Clôture treiflis d'acier blanc 54\u2019, état neuf.400$.Tél.:673-4723.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre vo Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Hommes, femmes.couples, personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié, aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077 Agence CUPIDON HOMME dans la mi-trentaine, cheveux châtains.yeux vert, sportif.Aimerait connaître jeune femme de 25 a 38 ans, ayant les mêmes affinités plus.Télt.:276-3282.Pour amitié ou RECHERCHE une dame de l'âge d'or interessee à partager mon existence.Tél 549-8691 903 Messages personnels AGENCE 7.CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs Nouvelles filles 662-9027 ZOÉ 547-0153 2 ROULOTTES 19' idéales chasse et pêche: unie sur les Mont-Valins.$1,600/chaque négociable.Tél.:547-9688.FIFTHWHEEL 1997 Travelair 28\u2019, double extension, excellente condition, comme neuf.28,700$.financement facile.Tél.:547-7055.FIFTWHEEL PROWLER 33\", 1976, située camping Jonquière, excellente condition 6,000$ négociable.Tél.:549-4836 GITAN 1989, très propre, 18\", ultra légère, 5 places.7.000$ négociable.Tél:349-3678.ROULOTTE 30' long x 10\" large, tout équipé.3,500$ Tél.:673-4201.ROULOTTE Coachmen 1997.19, ultra légère.excellent état.Tél:(418)522-1224.(418)638-1186.ROULOTTE Glendale 23', propre.intérieur refait à neuf, remise 6x8.galerie.garde, toit, réfrigérateur $7,500.Roulotte seulement: $5.500.Tél.:662-4169.ROULOTTE Golden Falcon 1993, 33, 2 annexes.état de neuf.Prix à discuter Tél.:679-8618.ROULOTTE Terry 1993 37\u2019.de parc, 2 extensions Tél.:672-2101 TENTE-ROULOTTE Bonair 1000.6 places.1976.bonne condition.Tél.:699-5106.TENTE-ROULOTTE Starcraft améliorée.800$ Tel 1345-2920, 548-7725.TERRY 39\u2019.2 ans.4 personnes, climatiseur, plaintes chauffage Tél.:679-4004.679-8011.679-7991 FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés 548-8173 BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent 693-5143 (engageons) TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 BELLE.jeune et sexy.Difficile d'y résister.Tel :541- 3369.1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique, pas censurée.domination.Visa, Master-Card, American-Express.Audiotel A FLEUR de peau, téléphone sans tarder.discrétion assurée.Tél.:541-7046 APPELLE Anika, se déplace seulement, à partir de 20h00.Tél.:693-8773.VALBAR 1978.26 avec auvent.6 personnes Tel 275-5082.693-9264.RENOVATION Entrepreneurs Généraux e Rénovation e Construction e Toiture e Réparation soiage g 30 ans d expérience : Tél: 549-0323 AR: 696-7115 Cell.549-5064 Soyez Vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 719 Ventes de garage LIQUIDATION 50%: quincaillerie, peinture base, jardinage, colle, vernis, vis, insecticide.plomberie, etc Aussi vente et achat de meubles et articles usagés Tél:347-4600.Marché aux puces Chateauguay.Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 \u2026 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 JULIEN.et ses hotes vous invitent 24h Discretion (Fêtes et showers).Tel.543-6104 Conciergerie J.L.inc, 5580, Portage Nord, Laterrière 678-9392 SPÉCIAL GRAND NETTOYAGE * Lavage de tapis, max.200 pi car.: 15 $/pièce (minimum 2 pièces) * Lavage de Tellier: divan 3 places et et 1 fauteuil: 60 este * Décapage et cirage de plancher ® wt \u201d Pour chaque travail effectué durant tout fe mois 3 de juin, Conciergerie J.L.s'engage à verser 2S à 4 La Fondation Canadenne Révec d'Erfantem / NOUVEAU 45,5, SPÉCIAUX DU MOIS - Du 1° avril au 21 juin 2000 MANTEAU 799$ DOULLETTE PLUS TAXE TOUT GENRE 1 $ de plus pour duvet ATOUT GENRE Cetie promotion ne s'applique sur aucune autre QUALITE SUPERIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 649-0628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 606-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Aima) 662-7644 00448280 PLUS TAXES - 000g umf gr pre 3] \u2018NIIALLOND AT J ~ 38 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Juin 2000 STEEVE HOMME D'EXPERIENCE RECOIT ET SE DEPLACE POUR HOMME (engageons) 548-0538.«\u201cL'EXTASE» Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure.Massage califormien et suédois.Alma: lundi au vendredi: 669-0933 POUR FEMME de passage à Baie Comeau, homme 35 ans.elle apparence propre, discret, sensuel.pour rencontre très érotique.plaisir seulement Paget:418-205-B491 UN COMPLÉMENT ensoleillé de beauté, chaleur et douceur.Janny, 591-8641.SARAH douce et sensuelle, moment de détente 1- noublable.Tél.:698-3999.904 PERDUE chienne Coley, couleur sable.Si retrouvée téléphonez au 418-549-5803.Récompense promise Perdu ou retrouvé Massages personnels Peine de mort aux Etats-Unis Des dossiers «bourrés d'erreur» WASHINGTON (AP) - Des chercheurs de la faculté de droit de l\u2019Université Columbia viennent d'apporter matière à débattre dans le dossier de la peine de mort aux États-Unis au moment où la question est de plus en plus d'actualité.La puissante Association médicale américaine (AMA) pourrait ainsi réclamer à son tour un moratoire sur les exécutions capitales.L'étude universitaire publiée lundi démontre ainsi que 68% des 4578 condamnations à mort portées en appel entre 1973 et 1995 À www.appels.doffres.com j * UC SE Sar! imanche sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.10451867 EE APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD Rénovations générales Riverside Regional School 1782, rue Neilson, Jonquière PROJET : PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire Centrai Québec 2046, chemin St-Louis Sillery QC G1T 1P4 Téléphone (418) 688-8730 Télécopieur (418) 682-5891 DeMontigny Métivier Hébert Fortin 2505, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1P2H9 Téléphone (418) 682-5358 Télécopieur (418) 682-8809 GÉNIVEL-BPR ARCHITECTES : INGÉNIEURS EN STRUCTURE : 345, rue Des Saguenéens, bureau 105 Chicoutimi QC G7H6K9 Téléphone (418) 549-8092 Télécopieur (418) 543-0308 INGÉNIEURS GÉNIVEL-BPR EN MÉCANIQUE/ 3251, boul.St-François ÉLECTRICITÉ : Jonquière QC G7T 1A1 Téléphone (418) 548-2011 Télécopieur (418) 548-2009 La Commussion scolaire Central Québec, propriétaire, demande des soumissions pour des rénovations générales au Riverside Regional School à Jonquière.Les pians, devis et documents contractuels seront disponibles au bureau de Génivel-BPR - 3251, boul.St-François - Jonquière, G7T 1A1, tél.: (418) 548-2011 à compter de 14 h le 12 juin 2000.Les plans.devis et documents contractuels pourront être obtenus contre un chèque au montant de 50 $ non remboursable, émis au nom du propriétaire (Commission scolaire Central Québec).Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du directeur de l'École Regional Riverside à l'adresse suivante : 1782, rue Neilson Jonquière QC G7S 3A2 jusqu'à quatorze heures (14 h}, heure en vigueur localement, le mercredi 5 juillet 2000 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent mille dollars (100 000 $) à l'ordre du propriétaire (Commission scolaire Central Québec).ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages.matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement.le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat Une visite des lieux en présence du propriétaire et des professionnels se tiendra le mercredi 21 juin 2000 à 15 h 30 a I'Ecole Regional Riverside Seules seront considérées.aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable.au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant.la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ.c.B.-1 1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues John Cyr Directeur général 00454767 ont été annulées soit par une cour fédérale soit par les tribunaux des Étatsoùonteulieulesdeman- des de révision.Le directeur de l'étude, le professeur James Liebman, a déclaré que la plupart de ces dossiers relevés au cours de ces 23 années sont «tellement bourrés d\u2019erreurs qu\u2019ils ont dù être revus de fond en comble.On ne parle pas d\u2019un cas isolé, mais de milliers de cas.On ne parle pas d\u2019un seul Etat, mais de presque tous les États.Il y a un risque élevé de voir se glisser des erreurs dans le système».Et d\u2019ajouter, très sévère : «Le système s\u2019écroule sous ses pr'o- pres erreurs», en montrant du \u2018loigt l\u2019incompétence de certains procureurs.L'étude survient au moment où le soutien de la peine de mort est encore relativement élevé aux Etats-Unis (66% d\u2019après un sondage Gallup réalisé en février dernier, mais il oscillait entre 70 et 80% dans les années 1990).Des voix discordantes se font toutefois de plus en plus enten- ct AV vn ES 8 Ville de Jonquière \u2014 _\u2014 Appel Service de la trésorerie dre.La respectée Association médicale américaine (AMA) doit ouvrircelundison congrèsannuel au cours duquel on demandera à ses 550 délégués d\u2019adopter une résolution réclamant un moratoire national le temps que certaines questions comme la disponibilité des tests d\u2019ADN soit réglée.«Il est possible que des innocents soient exécutés à cause de la non-disponibilité de la technologie médicale ou sa disponibilité tardive existe dans plusieurs États», indique le projet de résolution devant être présenté lundi au comité directeur de TAMA, Les auteurs de la résolution, membres de l'Association américaine des médecins en santé publique (AAPHP), appuient par ailleurs l'initiative du gouverneur républicain de l'Illinois George Ryan qui a décrété un moratoire sur la peine de mort en janvier.Dans cet Etat, 15 condamnés à mort ont été graciés l\u2019un après l\u2019autre depuis le rétablissement de la peine capitale aux Etats-Unis en 1976.Alors que les gouverneurs de > ET CARRI I'Indiana et du Maryland ont demandé des enquétes sur le sujet, la bréche ouverte par le gouverneur Ryan a été suivie ce mois-ci par son collegue texan George Bush, par ailleurs candidat républicain à la Maison Blanche, qui a reporté d\u2019un mois l\u2019exécution d\u2019un condamné pour permettre de pratiquer un test d\u2019ADN.Cent trente et une exécutions ont eu lieu au Texas sous le mandat de Bush junior.La prochaine, celle de Wayne Mason, 48 ans, condamné pour le meurtre de deux femmes en 1991, doit avoir lieu dans la nuit de lundi à mardi.Mason sera le vingtième détenu à être exécuté cette année au Texas.Et deux autresexécutions sont prévues dans la semaine.Le «Chicago Tribune» a toutefois rapporté dimanche que nombre des 131 détenus exécutés sous l\u2019ère Bush n\u2019ont soit bénéficié que d'un témoin à leur procès, soit ont été représentés par des avocats radiés ou suspendus du barreau ou ont encore été victimes de preuves douteuses.ERES a A ie I Ee Adie d'offres Division de l'approvisionnement OPÉRATION DE DÉVERSEMENT DE NEIGES USÉES Soumission #2000-067 Jonquière.IEN.COMm Les la Loi sur les soumissions naires.www.lequoti Ville de Jonquière recevra jusqu'au 27 juin 2000 à 15 h, des soumissions pour la fourniture de service pour l'opération d'entassement de la neige sur le site dépôt à neige « Gagnon » de la Ville de Les formules de soumission peuvent être obtenues aux bureaux de la division de l\u2019'approvisionnement, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière, Québec, à compter du lundi 12 juin 2000.soumissions adressées, sous pli cacheté, à monsieur Gaytan Charest, chef de divison de l\u2019approvisionnement, Case postale 2000, Jonquière, Québec, G7X 7W7.L'ouverture des propositions reçues se fera au bureau du chef de division à l\u2019approvisionnement, immédiatement après la clôture des soumissions.Le présent avis, également publié sur le système MERX, est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de Ville de Jonquière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumission- devront être Cités et Villes.reçues et n'encourra Le chef de division.Approvisionnement.M.Gaytan Charest Jonquière, le 12 juin 2000.00454757 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOMS Prenez avis que Therese Guay.en sa qualité de mere.dont I'adresse du domicile est te 515.Judith-Jasmin.Chicoutimi.présentera au Directeur de l'état civil une demande de changer le nom de FRANÇOIS GUAY-RIVERIN en celui de FRANÇOIS RIVERIN et de BERNARD GUAY-RIVERIN en celui Je BERNARD RIVERIN.Chicoutimi, 20 juin 2000 00454755 EAGER) Dans notre circulaire paru le dimanche 11 juin 2000 a la page 7-B, une erreur de texte s'est produite sur les deux tondeuses MTD à 297,97 $ et 379,978.Les descriptions ont été inversées.Nous nous excusons pour les inconvénients.\u20ac WAL-MART 00454764 Veuillez noter les corrections_suivantes: Dans le cahier publicitaire de 48 pages FÊTE DES PÈRES, en vigueur du 12 au 18 juin 2000 (CO63F500).A la page 6: Rabais 33 $.maillots de style polo et short cargo Point ZeroMP.L'annonce aurait dû se lire: Rabais 33 %, maillots de style polo et short cargo Point ZeroMD.A la page 22: Rabais 30 ° sous-vêtements pour filles.Les prix auraient dû se lire: Rég.Sears 4,99 $ - 19,99 $.Soide 3498-13998.Dans le cahier publicitaire de 48 pages FETES DES PERES, en vigueur du 5 au 11 juin 2000 (C062F500).À la page 42, le canapé Tout pour la maison «Beaujolais» n\u2019est pas exactement tel qu'illustré.Nous nous excusons sincèrement des inconvénients que cela pourrait causer aux clients Sears.SEARS 00454743 i i i i À i ~ a x ; ee a Sr Le Tchétchénie Les forces russes libèrent le photographe Brice Fleutiaux «A/SREDEE, MOSCOU (AP) - Le photographe français Brice Fleutiaux, qui était retenu en otage en Tchétché- nie depuis le ler octobre dernier, aétélibérélorsd\u2019uneintervention des forces spéciales a annoncé lundi le ministère russe de l\u2019Intérieur.Le journaliste a été conduit en fin d\u2019après-midi à Moscou, où il a été reçu par le président Vladimir Poutine au Kremlin.«Comme nous disons en Russie, Dieu soit loué que tout se soit bien terminé», a déclaré à cette occasion le président russe, cité par l'agence Interfax.Le photographe, barbu et en pull, apparaissait en bonne forme.Il a serré la main du président russe, qu\u2019il a chaleureusement remercié.M.Poutine s\u2019est déclaré «heureux» de sa libération.«Je suis encore plus heureux que vous», a répondu Brice Fleutiaux.Vladimir Poutine l\u2019a ensuite invité à s\u2019asseoir à une table et lui a montré l\u2019affiche du comité français de soutien, dessinée par Bilal.Après cette escale moscovite, Brice Fleutiaux était attendu mardi matin en France.Le président Jacques Chirac a fait part de sa «joie» et de son «immense soulagement ».Le chef de l\u2019Etat français a exprimé sa «gratitude» au président Poutine «et à tous les responsables concernés pour leur contribution décisive à ce dénouement heureux».Agé de 32 ans, Brice Fleutiaux, photographe indépendant, avait été enlevé quelques heures après son arrivée à Grozny pour couvrir le conflit en Tchétchénie -région où les rapts constituent une véritable industrie.Sa famille avait récemment reçu un appel téléphonique de sa part.Les ravisseurs, dont l\u2019identité n\u2019a jamais été formellement établie et qui réclamaient selon la presse russe une rançon de 1,5 million de dollars, avaient fait parvenir deux vidéos de leur otage.Fleutiaux y apparaissait épuisé.«Ils me traitent comme un chien, comme un animal.Ils font ce qu\u2019ils veulent de moi», expliquait-il.Le ministère russe de l'Intérieur n\u2019a fourni aucun détail sur l\u2019intervention des forces spéciales qui a permis la libération du photographe.Selon les agences de presse russes, aucune rançon n'aurait finalement été versée aux ravisseurs.Dana Fleutiaux s\u2019est rendue lundi à Moscou à bord d\u2019un avion militaire français qui doit ramener mardi matin en France le photographe, attendu à l\u2019aéroport de Villacoublay (Yvelines), selon Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans Frontières (RSF).L'organisation a multiplié campagnes et démarches pour obtenir la libération de Brice Fleutiaux.Selon M.Ménard, c'est le «tapage médiatique» qui a permis d'obtenir la libération du journaliste.Sans cette mobilisation des médias, a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse au siège de RSF à Paris, Brice Fleu- tiaux serait encore détenu.Parler dex otages ne gêne pas les négociations comme l\u2019affirment les diplomates, a-t-il noté.Au contraire, a- t-il fait valoir, c\u2019est la mobilisation médiatique qui entraîne celle des diplomates.Robert Ménard a fait état de négociations en cours ces dernières semaines autour du sort de Brice Fleutiaux, en soulignant que personne ne connaissait exactement l\u2019identité des preneurs d\u2019otages.Le frère de Brice Fleutiaux a exprimé lundi à Toulouse son «bonheur» et son «énorme soulagement».«On n\u2019avait plus vraiment d\u2019espoir depuis que son épouse Dana avait rencontré les ravisseurs il y a une quinzaine de Jours en Tchétchénie», a expliqué Cédric Fleutiaux à l\u2019Associated Press.BRICE FLEUTIAUX.était retenu en otage depuis le ler octobre 1999.Sommet des deux Corée Les familles sud-coréennes esperent revoir les disparus SEOUL (AP) - Perdus dans le brouillardily a 13 ans, leur bateau a la dérive, une dizaine de pécheurs sud-coréens se sont soudainement retrouvés aux mains de la marine nord-coréenne.Ils ne sont jamais revenus.Aujourd\u2019hui, al\u2019heure du sommet entre les deux Corée, leurs proches se prennent à espérer.Selon Séoul, la Corée du Nord communiste a enlevé 3756 Sud- Coréens depuis la fin de la guerre de 1950-53.Tous, des pêcheurs pour la plupart, ont été renvoyés au Sud, sauf 454 d\u2019entre eux.Pyongyang a toujours démenti avoir enlevé ou détenir des ressortissants du Sud, mais, selon des experts, ils pourraient en fait les avoir utilisés comme instructeurs pour leurs espions ou uniquement à des fins de propagande.Les familles de ces centaines ce personnes étaient sans aucun espoir pendant des décennies.Aujourd\u2019hui, alors que les dirigeants des deux pays se rencontrent à partir de mardi à Pyongyang, ils se prennent à espérer, modestement, d\u2019obtenir au moins desnouvelles.C\u2019est le cas de la famille de Choi Jong-suk, l\u2019un des pêcheurs arrêtés en janvier 1987.«Mes espoirs enfouis se sont réveillés quand j'ai appris la tenue du sommet», explique Woo-young, 29 ans, fille de Choi, qui dirige l\u2019Action des Familles pour sauver les kidnappés de Corée du Nord, un groupe constitué peu après l'annonce de la rencontre historique, en avril.En 1987, Pyongyang avait proposé d\u2019échanger les pêcheurs contre une famille de 11 personnes ayant fait défection.Séoul avait refusé et Pyongyang avait alors accusé les pêcheurs d'être des espions.On ne sait pas si le président Kim Dae-jung compte aborder le sujet avec son homologue du ARSENEAULT (M.Maurice) Le 11 juin 2000, est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, au Foyer Georges-Hébert, à l'âge de 61 ans et 5 mois, M.Maurice Arseneault, époux de Mme Micheline Trottier, fils de feu Ovide Arseneault et de feu Eva Cyr, demeurant au 2841 Faraday, Jonquiére.A la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste, Jonquiére.Une cérémonie intime sera célébrée avec ESPOIR - Age de 88 ans, Kim Joon- -won a tenu à se rendre près de la zone démilitarisée située près du village de Panmunjom en Corée du Nord, à la veille du sommet entre les deux Corée.(Photo AP) Nord Kim Jong Il.Le président sud-coréen a cependant estimé que tous les sujets devraient être abordés : réunion des familles séparées, aide économique, programme nucléaire et conventionnel du Nord devraient figurer à l\u2019ordre du jour.«J'espère qu\u2019il ne faudra pas attendre trop longtemps avant que mon mari rentre.Mais si c\u2019est impossible, j'aimerais au moins savoir s\u2019il est vivant et en bonne santé», soupire Lee Yon-soon, 52 ans.Son mari, un pasteur protestant, travaillait en Chine lorsqu'il a disparu en juillet 1995 et Pyongyang a annoncé qu\u2019il avait fait défection au Nord.Mais l'Eglise de Corée du Sud pense qu'il a été enlevé, en guise d'avertissement à tous ces militants du Sud qui aidaient les Nord-Coréens à gagner le monde libre via la Chine où ils étaient dans l\u2019illégalité.Selon Séoul, parmi les personnes enlevées on trouve notamment 12 passagers d\u2019un avion de la Korean Air détourné en 1969 et 20 marins kidnappés sur un navire militaire en 1970.À la fin des années 1970, le réalisateur Shin Sang-ok a été enlevé par les Nord-Coréens à Hong Kong.Il a pu s'échapper en 1986 après avoir réalisé plusieurs films pour Pyongyang, notamment «Pulgasari», version nord-coréenne de «Godzilla.» Il y aaussi les quelque 40000 prisonniers de guerre sud-coréens qui ne sont jamais rentrés.Selon Séoul, ils seraient encore 300 à vivre en Corée du Nord, ce que Pyongyang dément.Dans le même temps.plusieurs espions nord-coréens condamnéz en Corée du Sud veulent retourner au Nord.la famille.M.Maurice Arseneault laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Micheline Trottier, ses entants: Daniel (Nadine Reny), Line (Richard Poirier); ses petits-enfants: Michaël Reny, Samuel et Michel Poirier; ses frères et soeurs: feu Eric (Yolande Chrétien), Raynald (Gemma Turbide), Octave, Evana, feu Claude (Charlotte Tremblay); ses beaux- parents: Lina et Koninck et feu Léopold Trottier; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Alzheimer, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée BERNIER (M.Aurélien) Le 10 juin 2000, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 62 ans, M.Aurélien Bernier, conjoint de Mme Réjeanne Vaillancourt, demeurant au 14, rue Touzin, Dolbeau-Mistassini.La famille recevra les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini à compter de 10 h, le mercredi 14 juin 2000, jour des funérailles.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à 15 h à l'église de Ste-Marguerite-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Marguerite-Marie.Outre sa conjointe, Mme Réjeanne Vaillancourt, il laisse dans le deuil ses filles: Andrée (Réjean Laprise), Michèle (Martin Simard) et son fils Daniel; ses petits-enfants: Yanick, Jessie, Jennifer et Patrice, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.COTE (M.Gérard) Est décéde le 11 juin 2000 à Aima, à l'âge de 83 ans et 5 mois, M.Gérard Côté, époux de feu dame Cédée Desbiens, demeurant au Domaine Lajoie, autrefois de Métabetchouan.La famille accueillera les parents et ami(es) à la Maison Desbiens ét Frères inc.9, de la Gare Métabetchouan le mardi 13 juin de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à 10 h 30 à l'église de St-Jérôme de Métabetchouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son fils Gilles (Sylvie St-Germain); ses petits-enfants: Cathy (Maxime Allard) et Jimmy; son arrière petit-fils Alexi; ses sœurs: Lucette (feu Georges Gauthier).Oveline (Albert Bergeron); ses belles- soeurs: Jeanne Desbiens (Roland Gobeil), Juliette Lachance (feu Charles- Émile Côté), Rose-Anne Gobeil et son beau-frère M.Georges-Henri Bouchard (Marie-Ange Desbiens).ll laisse également dans le deuil ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Pour informations: téléphone (418)349-2894; télécopieur (418)349- 8290.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Autres décès à la page 40 6£ - 0002 UM ET IP1EN 31 'NAICILONd AT EE Eo - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Juin 2000 10 DUCHESNE (Mme Cécile Desgagnés) Le 11 juin 2000, est décedee au centre hospitalier de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 6 mois, dame Cécile Desgagnés, épouse de M.Ulysse Duchesne, demeurant au 2089 rue Mathias, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 13 juin 2000 compter de 12h (midi) à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle, Jonquière Les heures d'accueil sont le mardi 13 juin 2000 de 12 h (midi) a 13 h 45.Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin 2000 à 14h à l'église St-Mathias, Jonquière.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.Mme Cécile Desgagnés laisse dans le deuil outre son époux M.Ulysse Duchesne, ses enfants: Louise (François Lagarde).feu Dany; ses petites-filles: Christine.Brigitte, Sabrina, Cynthia.Elle était la soeur de: Louis-Henri Desgagnés (Germaine Blackburn), Pierre-Eugène (Imelda Tremblay), Marguerite (feu Henri Ménard).Jean-Baptiste, Gabrielle (feu Henri Lapointe), Léon Lapointe (Gertrude Riverin).ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée Mme Pâquerette Belley Guay Est décédée à sa résidence, le 11 juin 2000, à l'âge de 62 ans et 1 mois, Mme Pâquerette Belley Guay, épouse de M.Lionel! Guay, demeurant au 684 rang 2 Ouest, Bégin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 13 juin 2000 à 14 h à la maison funéraire Nault & Caron 2770 de la Salle Jonquière Les heures d'ouverture du salon sont: mardi de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à compter de 11 h à l'église St-Jacques de Nos condoléances aux familles éprouvées 'QUE=TIDIEN Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.Aux membres de la famille éprouvée.nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nauit & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée HURLEY (Mme Marie-Berthe Rivard) Le 12 juin 2000, est décédée au Centre Hospitalier Jonquière, Mme Marie-Berthe Rivard, épouse de feu M.Howard Hurley, demeurant au 2991 St-Patrick, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière le mardi 13 juin 2000 de 19h à 22 h, le mercredi 14 juin 2000 à 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à 14 h a I'église St-Philippe.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Susan Hurley (Claude Blackburn), Shelley.Shawn (Jacynthe Dufour), Steven (Anne Couturier), Sandra (Houshang Momeni), ses petits-enfants: Stéphane, Félix, Samuel, Sacha, Maxim, Olivier, Maxiar et Mira; ses frères et soeurs: feu Fernande Rivard (Lorenzo), Laurent (Huguette), Lucien (feu Colette), feu Fernand (Yolande), Roger (Jocelyne), Jocelyne (Alain), Irène (Peter), Jeanne, Pauline, Thérèse, Jacques, ainsi que ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.MALTAIS (Mme Irène Lavoie) Le 11 juin 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 58 ans, Mme Irène Lavoie.épouse de feu M.Léonard Maltais, demeurant au 175, Constantin, Chicoutimi secteur Nord, autrefois au 703, du Stade à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 13 juin 2000 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825.Bégin coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à 14 h en l'église St- Luc à Chicoutimi secteur nord.Les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Adolphe Lavoie et de feu Mme Béatrice Gagnon.Elle laisse dans le : Gagné, deuil ses enfants: Nathalie Maltais (Robert Desjardins), Carolle (Bernard Larouche); ses petits-enfants: son rayon de soleil Emilie Desjardins, Camille-Laurence Larouche, Léandre Larouche; ses fréres et sœurs: Antoinette Lavoie (Albert Bouchard), Eliette (Toussaint Dallaire), Ernestine (feu Jean Bélanger), feu Jean- Charles (Annonciade Bouchard), feu Rose-Aimée (feu Henri Bouchard), Paul- Ernest, Jean-Henri (Madeleine Girard), Adolphe (Carolle Foster), feu Joseph-Elie, feu Elise, Carmen (Philippe Pelletier), feu Robert; sa belle-mère: Germaine Bherer (feu Louis-Philippe Maltais); ses beaux- frères et belles-sœurs: Clémence Maltais (Philippe Gobeil), Rolande (feu Jean-Guy Gobeil), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: gravel.fils@ videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.RIVARD (Mme Colette Larouche) Le 11 juin 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 70 ans 8 mois, Mme Colette Larouche, épouse de M.Lucien Rivard, demeurant au 2202, Bième Avenue à Ville de la Baie, La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 14 juin 2000 à la résidence funéraire Gravel & Fils Itée 651, boulevard Grande-Baie sud Ville de la Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, ie salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juin 2000 à 11 h à l'église St-Edouard à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de la Baie.Elle était la file de feu M.Eugène Larouche et de feu Mme Gracia Murray.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Lucien Rivard; ses enfants: Normand Rivard (Jocelyne Bouchard).Ghyslain (Ghyslaine Larouche), Sylvain (Dianne Bourassa), Alain (Martine Tremblay), Louise (Jacques Desbiens): ses petits-enfants: Marie-Eve, Dominique.Vincent, Hubert, Francis, Stéphanie, Emi- lie; ses frères et sœurs: feu Zélika Larouche, feu Robert (Rose-Aimée Gagnon), feu Maurice (feu Monique Jean), Gertrude (1ères noces feu Yvon 2ièmes noces Raymond Barbeau), feu Aldège (Esther Leclerc).Edith (feu Paul-René Bergeron), feu Charles-Hubert (Madeleine Côté), Lisette (Rémi Grenon), Gaétane (Georges Boudreault), Christian (feu Jeanne Tremblay); ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Fernande Rivard (Lorenzo Boivin).Marie-Berthe (feu Howard Hurley).Thérèse (feu Louis-Philippe Beaudry), feu Fernand, Laurent (Huguette Gagnon), Jeanne (1ères noces feu Yvon Gauthier, 2ièmes noces feu Jules Simard), Jacques, Irène (Peter Sumilick).Pauline (feu Dr Bertrand Lavoie), Jocelyne (Alain Haddad), Roger (Jocelyne Boivin).ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: ravel.fils@videotorn.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée./ ~~ Jonquière inc.décédée le 12 avril 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de la qualité des services offerts.A fonds, Je done pour les Hiens Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Madame Jacqueline Racine Jomphe Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 00454540 SAVARD (M.Ludger) Le 11 juin 2000, est décédé entouré de l'amour de tous les siens, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, a l'âge de 78 ans et 6 mois, M.Ludger Savard, époux de dame Marie-Alice Simard, demeurant au 632 Albanel a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis a la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mardi 13 juin 2000 de 14h a 17h, de 19h a 22h.Le mercredi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin 2000 à 14 h à l'église St-Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fut fondateur de Savard et Freres ltée.Il était membre des Chevaliers de Colomb et de I'Age d'or.Fils de feu M.Adélard Savard et de feu dame Lézée Gaudreault, il laisse dans le deuil outre son épouse, dame Marie-Alice Simard, ses enfants: Bertrand Savard (Murielle Madore).Rénald (Marie- Josée Blackburn), Normand (1ères noces feu Sylvianne Nadeau.2ièmes noces Louise Jean), Gilbert (Francine Hudon), Camil (Lise Boily), Jacynthe (Robert Morissette), Jacqueline (Bernard Tardif), Mario (Giséle Turgeon), Jean (Martine Lajoie); ses 23 petits-enfants: ses 21 arrière-petits-enfants; il était le frère de: feu Marie-Berthe Savard (1ères noces feu Albert Girard, 2ièmes noces feu Albert Bélanger), feu Cécile (feu Adjutor Gilbert).feu Paul (feu Marie Dufour), feu Arthur (Marie-Paule Simard), feu Fernande (feu Gustave Lagacé), feu Marie-Rose, feu Charles (feu Jeanne Savard); il était le beau-frère de: feu Fernande Simard (feu Charles-Edouard Morin), feu Maurice (Rose-Alice Tremblay), Thérèse (feu Doris Fillion), Jean-Baptiste (Carmen Tremblay).Marguerite (feu Gérard Tremblay).Rachelle (Fernand Gilbert), feu Ghislaine (Alphonse Bélanger), feu Fernand (Adrienne Girard); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de I'Eucan sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543- 7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.TREMBLAY (Mme Edith) Est décédée subitement à sa résidence, le 9 juin 2000, à l'âge de 54 ans et 9 mois, Mme Edith Tremblay, fille de feu Pierre Tremblay et de feu Eugénie Beaulieu, demeurant au 2263 David #1, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 juin 2000 à 14 h à la maison funéraire Nault & Caron 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d'ouverture sont: mercredi de 14h à 17 h et de 19h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juin 2000 à compter de 11 h à l'église St-Laurent de Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Mme Edith Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Julie Girard).feu Louis-Alexandre; ses petits-enfants: Alexandre, Amélie: le père de ses enfants: M.Réjean Nadeau: son frère et sa soeur: feu Jean-Pierre (Paulette Pineau), Léonie.Egalement ses demi- frères et ses demi-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de les recueillir.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@ netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée TREMBLAY (Mme Raymonde) Entourée de l'affection des siens, le 10 juin 2000, au Complexe Hospitalier de la Sagamie est décédée à l'âge de 70 ans et 3 mois, Mme Raymonde Trembiay.épouse en 1ères noces de feu M.Frédéric Fillion (Fredo) et en 2ièmes noces de M Thomas-Eugène Boucher, demeurant au 135 rue Orléans, Chicoutimi secteur nord.La famille sera heureuse d'accueillir les parents et ami(e)s le mardi 13 juin 2000 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345 St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin 2000 à 11 h à l'église Ste-Claire.L'inhumation aura lieu au cimetière Saguenay.Outre son époux, M.Thomas-Eugène Boucher et sa mère Mme Marie-Louise Tremblay (feu Antonio Tremblay.feu Charles d'Anjou), elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Fillion, Réjean (Gemma Pelletier), Marthe (Yvon Belley).Christiane, Dominique (Daniel Blackburn), Sonia (Pierre Couture) et Frédéric (Karine Tremblay); ses petits-enfants: Véronique.Louis, teu Hugues, Anne-Marie, Marie- Frédérique, Nicholas, Maxime.Marie- Claude, Joëlle.Philippe, Rosalie, William.Annabelle et Alice.Elle était la soeur de: feu Charles-Edouard (Murielle Villeneuve), Rachel (feu Edmond-Louis Tremblay), Lili (feu Gérard Riverin, Alain Gaudreault), Pâquerette (feu Vincent Boucher), Suzanne (Laurier Lavoie).Pauline (Gilles Lévesque) et Louisette.Elle laisse également dans le deuil Pierre Boucher (Louise Morin ainsi que Jean- Philippe et Simon), ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Fillion.ses neveux et nièces et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre- Dame sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.monsieur Maurice Tremblay, de 4 et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population | La générosité des parents et amis de feu Chicoutimi, décédé le 3 mars 2000, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005