Le quotidien, 6 juillet 2000, jeudi 6 juillet 2000

[" ee tt is to at I ATI.Si.Alien EP EE Ae A a ei.a.le \u2018 4 ve pre \u2014 \u2014 PR \u2014 \u2014_ pp TP Ee a eo a \u201cag MÉTÉ 0 \u2014_\u2014 : MAX: 19 = À NUAGEUX AVEC \u2014 | ; Ey \u2014 ha * Service de fabrication \u2014_\u2014 » «Installation e Réparation EE , - e == u Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean sifoyage de stores .www lequotidien.com 695 -3373 2 : __ _WwW-equoticien.cor 8 F 27° ANNÉE N° 931: LE JEUDI 6 JUILLET 2000 40 PAGES Dépôt: 85e taxes incluses - Camelot 4,20 $/semaine taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses Ü 1-888-420-2020 3 *% @lranscol , Te à > ; i.+ \u201c a esponsable lo ment Maryline \u20ac (74 8 2 Venez nous redécouvrir \u2026 Ne Dimanche, le 9 juillet 2000 de 10h00 à 15h00 Se M Journée Portes Ouvertes au Domaime Laterrière Nouveau restaurant - Ferme de petits animaux - Sentiers équestres avec randonnées Visite des écuries - Ballade en charrette - Démonstration équestre Pour les jeunes : Clown - Poney - Maquillage Nombreux prix de présence et dégustation vous attendent en fin de journée 00456179 Route 175 Deux accidents multiplient les blessés par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)-Laroute 175 dans la Réserve faunique des Laurentides a été éprouvante pour les automobilistes hier après-midi.Deux accidents ont fait plusieurs blessés dont un grave, mais on ne craignait pas pour sa vie.Accusé de tentative de meurtre Un père de 19 ans bat son nourrisson MONTREAL (PC)-Un jeune homme de 19 ans a été accusé hier, au palais de justice de Montréal, de tentative de meurtre et de voies de fait sur son bébé de trois semaines.Au moment du drame, lundi dernier, le père était seul avec tréal.La jeune mère était partie en début d'après-midi pour faire des emplettes.Selon le service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) elle est rentrée vers 16h30, avec une copine qu\u2019elle avait rencontrée par hasard et Le premier est survenu un peu après 16 h au kilomètre 97, à environ 38 kilomètres au sud de l\u2019Étape.Une automobile a tout bonne- cins craignent que les dommages au cerveau laissent des séquelles.Les policiers ont été contactés lundi soir, peu après l\u2019admission du bébé à l\u2019hôpital.La mère leur aurait alors raconté tous les détails de cette triste affairement quitté la chaussée la suite d'une perte de contrôle, mais son conducteur n\u2019a subi qu\u2019une blessure au nez.L'accident le plus grave est sur- Le père de l\u2019enfant a été arrêté plus tard dans la soirée.Hier matin, le juge Rosaire Desbiens a refusé de le remettre en liberté.Le 12 juillet, il retournera devant le juge pour savoir s\u2019il demeurera incarcéré en attendant son procès.venu 30 minutes plus tard au kilomètre 116, toujours au sud de l\u2019Étape.Cette fois, une collision frontale dans une courbe a fait plusieurs blessés dont le nombre précis n\u2019a pu être confirmé par le superviseur de la Sûreté du Québec.Le blessé grave est le conducteur d\u2019une des voitures.Celui-ci était coincé dans son véhicule et il a fallu les pinces de désincarcéra- tion de l\u2019Étape pour le sortir de l\u2019amas de ferraille.Selon les policiers, il est demeuré conscient pendant toute l\u2019opération de sauvetage.Les personnes qui prenaient place dans l\u2019autre véhicule ont toutes été blessées mais il s\u2019agis- =~ 2 Annonces classées: 545-4014 Abonnement: Rédaction: l\u2019enfant dans son appartement à qui elle voulait montrer son sait seulement de blessures légè- du quartier Rosemont, à Mon- bébé.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle res.Dans ce cas, les policiers par- à découvert l\u2019enfant dans un laient de trois ou quatre blessés.( E A | I S D | \\ / E 2 S état lamentable: il avait de graves blessures à la tête et au .; ; visage et des marques sur le .DANGER Cycliste fauché corps.Le père et la mère : f [ él p auraient alors eu une discussion a CER p MONTREAL (PC)- Un et l'homme aurait quitté les OÙ IT homme de 30 ans a été relâ- lieux peu de temps après.Pre h , .2, .ices de Feux en 4 ché par les policiers de Laval En soirée, vers 20h30, la mère | 2 danger d ncendi aches Se sous promesse de comparaî- s\u2019est présentée à l'hôpital Mai- 81 5 3 Réserve des Laurentides [6] 1 treàlasuited'unaccident qui sonneuve-Rosemont avec son a TO TR : } a coûté la vie, peu après bébé qui été immédiz Cas he Lac-St-Jean [0] S coute la vie, peu aj Ébé qui a été immédiatement TROP LARGE - Un fardier transportant du bois en longueur a Saguenay [0] 2 minuit hier, à un cycliste de transféré à l\u2019hôpital Sainte-Jus- accroché un camion d'Hydro-Québec qui était stationné sur le S 43 ans, Robert Lemieux, tine a cause de lagravité deson boulevard de I'Université, hier vers 15 h 30.C\u2019est en négociant Réserve Ashuapmushuan [0] st dans le quartier Sainte-Rose état.En plus des nombreuses le virage pour passer du boulevard Saint-Paul, à la sortie du Chibougamau - Lac Mistassini [0 CC a Laval, en banlieue de Mon- blessures, on a diagnostiqué pont Dubuc, au boulevard de l'Université, que l'un des essieux Monts Valin - Chutes des Passes p tréal.une hémorragie cérébrale.(celui en avant plan) a accroché le camion de la société d\u2019État.\u2019 CC Selon la police, le conduc- Hier soir, l'enfant était tou- Inutile de mentionner que personne n\u2019a été blessé.POUR TOUT LE QUEBEC teur a poursuivi sa route jus- jours aux soins intensifs, sous (Photo Sylvain Dufour) Feux actifs aujourd'hui 0 re que chez lui après l\u2019accident observation: son état était jugé Total dela saison [253] ne pourrevenirsurleslieuxune stable, mais grave.Les méde- .q trentaine de minutes plus | li PA S D O S S | B LE SIGNIFICATION DES INDICES fi tard, au volant d'un autre Envois de colis A Bas (as) Leteusedévéonpehertemert m véhicule.a alors dit aux .i g policiers que c'est lui qui Par train Via Rail Modéré (Mo): Le fou avance modérémert ve fa avait renversé le cycliste.Elevé (Etre ee n Celui-ci était accompagné JONQUIERE (NB)- Via Rail a Extrême (Ext: Lai ta partrd tq d\u2019un autre cycliste qui, pan- décidé d'expérimenter un tout es ae de ht roe : q iqué, n\u2019est pas resté sur les nouveau service pour sa clientèle.gation du feu peut atteindre 50 metres } b lieux de I'accident.Il a toute- Depuis hier, il est possible à laminute fois immédiatement appelé d'expédier par train des colis Produit en collaboration d le 911 et s\u2019est rapporté à la allant de la simple enveloppe avec la Société deprotection d police hier après-midi.C\u2019est jusqu'à la boîte de 23 kilos.babii te lui qui a révélél'identité de la Ce projet pilotetoucheleslignes victime, qui ne portait aueu- Montréal-Senneterre et Mon- à .¥ te ne pièce permettant.Robert tréal-Jonquière.: MÉTÉO .D Lemieux laisse dans le deuil Via demande à sa clientèle de MAX: 19 = s son ex-épouse et deux déposer ses colis au moins 45 | NUAGE : g enfants, minutes avant le départ du train.x CE à Après avoir été longue- Son destinataire peut le récupé- 8 # ment interrogé, le conduc- rer dès son arrivée.; p teur a été remis en liberté et On mentionne que les prix peu- e ildevraseprésenteraupalais Vent varier de 10 $ pour une ] de justice de Laval le 29 sep- enveloppe de moins d\u2019un centimè- = À d tembre.Il devrait alors être tre d\u2019épaisseur jusqu\u2019à 50 $ pour atlas CORRE.= 0 formellement accusé de délit Un colis de 23 kilos.BONNE RECOLTE - Les forces de l'ordre américaine et néer- de fuite.Le service sera accessible aux landaise ont saisi dans les iles Caraïbes quelque 3.8 tonnes de Le Code de la sécurité rou- gares de Montréal, Joliette, Sha- Cocaïne sur un cargo panaméen qui se rendait en Espagne.JEUDI - Nuageux avec éclair- tière prescrit que lors d\u2019un Winigan, Hervey, Rivière-à-Pier- Ces Saisie de drogue dont la valeur est évaluée 3 Plus de 100 cies et 30% de probabilité d'aver- accident, le conducteur doit re, Chambord, Hébertville \u20ac réalisée sur un navire à destination de l'Espagne depuis deux ses en après-midi.Maximum é demeurer surleslieuxet prê- Jonquière sur la ligne Montréal- semaines.La cocaïne a été découverte sur le MV Tiger, un Près de 19.Vents du nord-ouest e ter assistance lorsqu'il v a Jonquière.S yajoutent LaTuque, cargo de 95 mètres.Des marins américains sont en train de de 30 à 60 km/h.Indice ultravio- x a des blessés.Parent, et Senneterresurlaligne faire le tri du matériel saisi qui va être brûlé.let de 5 ou modéré.| 8 = Montréal-Senneterre.VENDREDI - Nuageux avec ( 5 \u2014 - => \u2014\u2014\u2014\u2014 - - \u2018 éclaircies et 30% de probabilité ¢ ë SO M M AIRE Édité et imprimé par: President cfiteur: Claude Gagnon A d\u2019averses en après-midi.Frais.5 = ; LE PROGRES DU SAGUENAY \u201cditeur adjoint: Bertrand es me Xd Vdd) umn, .ap ; = .division oy nie Reeyelez psi rédacteur en chef : > Rn Min mum pres de 7.Maximum = Arts ; aa 20 1051, bout, Talbot, Chicoutimi ce journal Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford CHICOUTIMI - La marée sera Pres de 18.\u201c 3 Bandes dessinées 122 EA Chef des nouvelles: Gilles Lalancette basse à 01h55 (0m6) et haute à SAMEDI - Dégagement.Mini- = Bourse 24-25 1 345- Chef de pupitre: Pierre Bourdon 7h10 (5m2).Elle sera à nou- mum près de 8.Maximum près de | = Détente 23 Biblio.Savionale Directeur du marketing: Jean Tremblay veau basse a 14h40 (Om5) et à 20 \\ # Décès 32-33 du Québer Directeur de la publicité: Yvon Girard he .= a \u2019 =i = Finances 26 «Envois de publications Directeurdutirage: ~~ Jean-Louis Lavoie NOUVEAU aute à 19h45 (4m4).{ 1 2 Horoscope 25 pnt avis MD Mamie JeanBélend LA BAIE - La marée sera haute Lever: ! = Petites annonces 27 à 31 l'art de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée a 7h05 (5m7) et basse à 13h35 4H51 .! = Sports 34 à 39 Audition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 (Om5).Elle sera à nouveau Coucher: [ ( = Télévision 22 Toronto: 416-967-1814 haute à 19h40 (5m0).20 H 47 H ) = 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 i 4 690-8800 - Fax: 690-8805 10 Te non BIC6100 | \"0000 ge a © Imprime jusqu'à 9 ppmen noir - - ' CHUTE DE PRIX 20°) ; MONITEUR EN ws el b ppm en couleur ® Résolution ; ¥ 249% TANT QU'IL Y EN AURA.d'impression atteignant jusqu\u2019à AVANT REMISE 1149\u201d 1440 x 720 ppi LOT REMISE POSTALE DE HP* 70° * Compatible avec EPP et port USB Mr REMISE POSTALE DE 50$ US = 703 CA ENVIRON © Un on de garantie limitée AVANT 269 19808081 C100 CHUTE DEPRIXDE 20° ACCESSOIRES CARTES VIDÉO ACHETEZ-EN 2 ET } OBTENEZ-EN UN .A Microsoft ar eo Manette de jeu Carte vidéo N a SideWinder Force Voodoo3 2000 ver- EY a Feedback Pro avec sion PCI ) Carrousel de 25 DC rétroaction * Accélérateur graphique enregistrables de 80 minutes * 6 boutons programmables REMISE POSTALE 45° 2D/ Ma 128 bits * 80 minutes, 700 Mo et compatibles avec les 12x Souris optique Dexxa sur lu manette RABAS INSTANTANE1 5 © Mémoire SDRAM de 16 Mo * Bleu argenté 73305028 seco 15am ® Technologie optique * Dotée de plus de 100 forces d'action 14048202 20008 AVANT REMISE 144 ne offre por client, aucun detaullant, ne être jumelée à une outre promo © Aucune boule mécanique 53005436 656-0082 ' REMISE ROSTAIE DE RO C0 AS$CA EIRE - nes ion pos aux achats pre Voir rs en mogosin \u2019 92505626 I ' ?CEE JEUX POUR ORDINATEURS POUR PC Diablo I G \"GRATUITE BRANCHER Les FAMILLES sur INTERNET Vampire: The Masquerade Redemption BE Deus Ex | 22500 wn CARTE DE Présentez-vous avec votre COLLECTIONNEUR SUR ACHAT rentes du Québec et recevez un rabais instantané de 500* à l'achat d'un ordinateur 2) sélectionné.Détoils en magasin ° TANT QU'IL Ÿ EN AURA Une offre par dient, aucun detodlont, ne peut éire jumelée © ne aulre promohon, ne 5 opphque pos oux ochats ardereurs Prix et produits en vigueur du 5 ou 11 juillet 2000 Vout delorks en mogosun AN D VGA ON N '- \u2019 Vous aimerez ce que votre Future vous reserve CHICOUTIMI 2480, boul.Talbot 698-6701 PE ET TE TT i rl VE ee lit (n attestation de la Régie des Le » vers La Boie 0455903 - 0002 I9ITINF 9 [prdf I NAIA ELLOND AT e Le différend sur la porcherie vite oublié L'activité reprend à la ferme La Valinoise SAINT-HONORE (LT) - Pom- d\u2019environnement, ce qui n\u2019a rien piersen moins, l\u2019activitéétaittou- debon pourune vache.Lasolution jours aussi fébrile à la ferme La Valinoise de Saint- Honoré alors que les propriétaires de l\u2019entreprise et les voisins volontaires effectuaient la première traite dans un étable temporaire aménagé pendant la T nuit.Les yeux rougis par une nuit passée à coordonner toutes les opérations, Bertrand Robitaille trouvait quand même le moyen de sourire et surtout, de s\u2019adresser avec beaucoup courtoisie aux nombreux journalistes réticents à se déplacer à travers le fumier des vaches.Généralement, il doit se passer une période de dix à 12heu- resentre chaquetraite.Cette fois, les bêtes auront attendu quelques heures de plus maisrien pour mettre en péril la santé des animaux.«Le rendement de ce matin ne REMBLAY Itremblay@lequotidien.com recommandée par notre consultant était finalement la meilleure et d\u2019ici quelques jours, la routine reprendra normalement», indique Gérald Robi- taille.Tout comme son père, il note que les voisins ont rapidement oublié le différend causé par le dossier des porcheries pour soutenir l\u2019entreprise laitière dans cette épreuve.Encore hier matin, plusieurs s\u2019affairaient sur la ferme pour finaliser l\u2019installation temporaire.Sylvain Robitaille, qui doit travailler avec un corset, ne sentait plus vraiment la douleur au dos: «Comme on dit, l\u2019adrénaline nous supporte.Jen\u2019aipasencoreregar- dé les dommages puisque le plus important est de repartir notre système pour tirer les vaches.=.; a Co 2 \u2019 ¢ À S = < A : pi \"IF FES TRAVAIL D\u2019EQUIPE - Sylvain Robitaille, Bertrand et Gérald entourent Marco Fillio avide SEE a n des Equipements de ferme MF prennent quelques minutes de repos après avoir terminé l\u2019installation d\u2019une salle de traite temporaire.Ilestencoretroptôt pour connaî- bâtiments, à l'exception de l\u2019éta- (Photo Jeannot Lévesque) l\u2019entreprise ont confirmé qu'ils ble froid, ont été touchés par le sinistre.entreprendraient les travaux de C'était difficile pour le moral hier tre la valeur des dommages.Un ; reconstruction dès que les assu- sera pas trop affecté par ce qui p £ F ; coup d\u2019oeil rapide permet de cons- 6 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 s'est passé.C\u2019est celui de ce soir (hier soir), qui risque de diminuer significativement.Malgré l\u2019apparence, les vaches sont des animaux sensibles et un rien peut influencer le rendement laitier.Ilsontété déplacés, l\u2019alimentation a changé et il y a évidemment un environnement nouveau qui fait ensorte qu\u2019elles sont plus nerveuses mais ça devrait se replacer d\u2019ici quelques jours», explique Gérald Robitaille, celui qui gère le troupeau au sein de l\u2019entreprise familiale.Les propriétaires ont songé un moment déplacer le troupeau dans une autre ferme.Cette solution aurait toutefois eu plus d'impact sur les animaux.«Lors des transports, il y a toujours le risque qu'un animal se blesse.I] faut aussi tenir compte qu'on le change complètement REPRISE DES ACTI soir mais aujourd\u2019hui, ça va mieux», ajoute pour sa part Sylvain Robitaille, également impressionné par la générosité des voisins.Marco Fillion, patron des Equi- pements de ferme MF, était pour sa part satisfait du déroulement des opérations.Tout était prêt à 6h00 hier matin pour reprendre la traite des vaches.Le léger retard a été causé par les problèmes du regroupement des animaux pour les amener dans la salle de traite temporaire installée dans un atelier.Malgré le fait que l'installation temporaire n\u2019est pas la plus moderne sur le marché, Marco Fillion assure que la qualité du lait n\u2019en souffrira pas.Le système temporaire est seulement plus exigeant pour ceux qui font le tr'avail.Gérald ont repris les activités normales hier matin dans un étable temporaire aménagé dans ce qui servait de garage.(Photo Jeannot Lévesque) tater que tous les équipements et Les trois propriétaires de rances donneront le feu vert.Démonstration d'épandage du lisier La coalition s\u2019en prend au ministère de l\u2019Agriculture LATERRIERE (CD) - La coalition contre le projet de filière porcine de Nutrinor dénonce vigoureusement la seconde démonstration d\u2019épandage de lisiertenuele4 juillet à St-Bruno.Parla voix de son représentant, Mario Tremblay, la coalition y va d\u2019une charge à fond de train contre le ministère de l\u2019Agriculture qu\u2019elle accuse de faire preuve d\u2019entêtement irresponsable.Elle ajoute que la Fédération des producteurs de porcs del\u2019UPA et lepromoteurNutrinorsecachent derrière le ministère dans le but évident de détourner l'attention dupublic des vrais enjeux du dossier.Mario Tremblay est persuadé que la région est désignée pour recevoir une production d'au moins 375 000 pores par année en élevage sur lisier liquide.La coalition, quidit étreappuyée par 10 000 signataires d'une pétition, serévolte contre le fait qu'on persiste à faire croire à la population que la problématique du lisier n\u2019est pas autre chose qu\u2019une question d\u2019ocleurs qu\u2019on règle par la méthode d\u2019épandage.«Le ZIP Alma-Jonquière modèle d\u2019élevage porcin surlisier est un échec depuis 30 ans et représente un danger pour l\u2019eau et la santé», peut-on lire dans un communiqué expédié à la presse, hier.La coalition trouve inconcevable qu\u2019on ne trouve personne (ni élu ni ministère) ayant un sens civique suffisamment développé pour renseigner la population régionale sur\u2019 le fait qu\u2019une douzaine de spécialistes d\u2019expérience ont remis un rapport alarmant identifiant la production porcine sur lisier comme le principal contaminant dangereux pour la santé.«Il est clair que nous pouvons qualifier le lisier de pore de poison pour la santé», lit-on encore.La coalition rappelle aussi que la commission Beauchamp sur la gestion de l'eau au Québec a identifié très clairement, en avril, la production porcine sur lisier comme étant le principal contaminant de l\u2019eau au Québec.Elle trouve également inacceptable que les agronomes, membres d\u2019une Corporation professionnelle qui doit protéger le public, Ù réalité dans leur intervention publique.Mario Tremblay va même plus loin dans sa charge contre le ministère de l\u2019Agriculture.«Par son laxisme devant l\u2019industrie porcine, peut-on lire dans le communiqué, le ministère de l'Agriculture va jusqu\u2019à accorder des subventions et des montants d'assurance stabilisation pour des porcs dont la production est non déclarée.Après le travaul au noir, nous avons l'élevage porcin au noir qu\u2019on évalue à un porc sur cing», est-il écrit.Selon Mario Tremblay, le mini=- tère ne respecterait aucun objectif de clépollution et n\u2019adopterait aucun pratique respectueuse (le l'environnement.«Il a préfére laisser cela à l\u2019initiative de UPA par le biais de son portrait agro- environnemental», lit-on dans le : communiqué.I! compare d'ailleurs ce portrait à un fouillis rem- - pli d'incohérences.Mario Tremblay pense qu'il faudra bien, un jour, que quelqu'un finisse par défendre les régionaux dans ce dossier.| ne tiennent pas compte de cette | Le maire Bouchard élu président ALMA (JSTP) - C\u2019est Réjean Bouchard, maire de Saint-Bruno, qui a été élu à la présidence du bureau de direction du Comité zone d'intervention prioritaire (ZIP) Alma-Jonquière pour les deux prochaines années.Durant son mandat, il sera appuyé par les cinq autres membres élus au sein de l\u2019exécutif: Sylvie Garant (Cégep de Jonquière) qui sera vice-présidente Sague- nay, Richard Tremblay (Club Castor de Delisle), sera vice-président Lac-Saint-Jean, Pierre Tremblay (Région laboratoire de développement durable), sera trésorier tandis que Martin Bertrand agira comme secrétaire et Gaston Simard, comme administrateur.Au total, 20 membres ont été élus au sein du conseil d'administration du Comité ZIP Alma-Jon- quière.ce comité est formé de personnes oeuvrant dans le domaine de l\u2019environnement et provenant de divers milieux (municipal.industriel, socio-communautaire.corporatif et individuel).Pour obtenir plus d\u2019information, composez le (418) 668-8181 ou visitez le site internet: «www.saga- mie.org.zip». Le PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 16 JUILLET 2000, DANS LA LIMITE DES STockS GDNSEENED Nouvel eclat?Moitié prix La maison est terne?La peinture d'extérieur ou la teinture de parements et terrasses Défi climat\u201d lui donnera de l'éclat Tous les finis sont offerts! Peinture au latex satiné mat, latex semi-luisant, huile très luisante, apprêt au latex et apprêt à l'huile.La teinture à l'huile de lin ne cloque pas, ne pèle pas et ne craquelle pas quand elle est appliquée selon les instructions de l'étiquette.3,78 L.Séries n° 25200/26200.Rég.Sears 39,99-41,99.Chac.19-20\" + NP0711000 Copyright 2000.Sears Carsoda inc.L - 0002 1318S 9 Hpnaf 91 'NHIALLOND AT 8 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 L'arrivée de Day pourrait marquer la fin de Chrétien moins d\u2019une surprise, c\u2019est une défaite que devrait subir Preston Manning dans sa tentative pour devenir chef de l\u2019Alliance canadienne, à l\u2019occasion du vote décisif de la fin de semaine prochaine.Si ce scénario devait se concrétiser, Manning pourrait contribuer, à sa façon, au départ de Jean Chrétien.Les libéraux devraient alors un large tribut de reconnaissance à ce piètre politicien de l\u2019Ouest qui n\u2019a jamais pu s\u2019imposer au plan national.Il est impensable de fonder un nouveau parti politique avec comme leitmotiv de garder un vieux chef à sa direction.Surtout en ce début de siècle ! Stockwell Day devrait être élu haut- la-main chef de l\u2019Alliance, avec derrière lui les principaux penseurs de la machine électorale de Mike Harris.Day représente du neuf sur la scène politique.Les sondages des derniers mois sont constants sur une chose : les électeurs en ont ras-le-bol des Chrétien, Manning, Duceppe, Clark, McDonough au plan national, et le méme constat vaut pour de nombreux politiciens provinciaux, y incluant le Québec.E RAYNALD OO | L rboily@lequotidien.com Y Une feuille de route qui mérite réflexion.Ceux qui craignent le plus l\u2019arrivée de Stockwell Day 'accusent d\u2019être untype de droite.Contrairement à Manning, le futur chef de l\u2019Alliance pourrait retenir l\u2019attention des Québécois pour différentes raisons.Il se défend bien en français, il à connu le succès comme ministre des Finances de sa province, l\u2019Alberta.Il a ses convictions sur l\u2019avortement et la peine de mort et ce qu\u2019il y a de rafraîchissant, c\u2019est qu\u2019il accepte d\u2019en parler, nonobstant ce que peuvent dire les sondages.Il croit en outre que les sénateurs devraient être élus comme le sont les députés et il estime que ces derniers devraient avoir le droit de briser la ligne de parti sur des questions nationales qui influencent l\u2019avenir d\u2019un peuple et d\u2019un pays.En outre, un Stockwell Day qui viendrait dire aux Québécois que la Loi 20 sur la clarté référendaire a besoin d\u2019étre corrigée; que la justice, face à l\u2019augmentation du crime et des meurtres crapuleux qui nous secouent quotidiennement a besoin d\u2019un tour de vis sérieux, sans aller cependant jusqu\u2019au retour de la peine de mort, aurait d\u2019excellentes chances de secouer la torpeur des électeurs et d\u2019attirer leur attention.Il est fort possible que les citoyens soient aujourd\u2019hui désireux d\u2019entendre parler de mesures pour contrer la violence, l\u2019insécurité que vivent les personnes âgées, des problèmes qui mettent en cause des jeunes dont le mépris pour le respect de la vie humaine est reconnu.Si les libéraux.Si Jean Chrétien et ses libéraux ne sont pas conscients que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle figure sur la scène nationale ne va rien provoquer, ils ne vivent pas sur la planète Terre.Le seul qui peut endiguer des dégâts que les spécialistes perçoivent encore vaguement, c\u2019est Paul Martin, un excellent politicien.Malheureusement, satimidité ou encore son esprit d\u2019équipe à l\u2019intérieur du parti et du gouvernement sont des handicaps sérieux à la poursuite de sa carrière.Il doit y avoir des façons, dans ce grand parti, de remettre la démocratie aux membres et ainsi leur permettre d\u2019avoir l\u2019occasion de décider de celui qu\u2019ils désirent comme chef.Il suffit de se rappeler l\u2019ère Trudeau, puis celle de Mulroney, par la suite, pour mieux comprendre que les Canadiens ne détestent pas, quand vient le temps des changements, de brû- ler ce qu'ils ont adoré, et ce dans les meilleurs intérêts du pays.Une dernière réflexion : un Stockwell Day, chef de l\u2019Alliance avec le vent dans les voiles, pourrait-il intéresser le Parti québécois, qui est prêt à tout pour avoir la tête de Chrétien ?Les alliances en politique sont parfois surprenantes, mais pas impossibles.Les libéraux peuvent bien triturer les différentes hypothèses surlatable, la seule qui semble valable, c'est un changement de garde à la direction de leur parti.Malgré tout le bien ou le mal qu'ont peut en dire, Jean Chrétien a fait son temps.x HOM Nm de Gagnon pion 0 cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com Arthroplasties de la hanche : le Canada innove L'Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) et l\u2019Association canadienne d\u2019orthopédie ont annoncé récemment la création d\u2019un registre national qui contiendra de information sur les arthroplasties de la hanche et du genouafin d\u2019appuyer la prise de décisions des cliniciens et des responsables des politiques pour améliorer la qualité des soins aux patients.La nouvelle a été annoncée à Edmonton à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des chirurgiens orthopédistes canadiens.Plus de 37 000 arthroplasties de la hanche et du genou sont pratiquées chaque année au Canada.Le nombre de cesinter- ventions augmente en raison du vieillissement de la population, déclare le Dr Robert Bourne, qui préside le Comité consultatif national du nouveau Registre canadien des remplacements d\u2019articulations (RCRA).De récentes statistiques de l\u2019ICIS révèlent que les patients âgés de plus de 50 ans ont subi 91 % des arthroplasties de la hanche et 97 % des arthroplas- ties du genou.Le Dr Bourne estime que 10 a 12 de ces patients doivent EO subir d\u2019autres chirurgies en raison de l\u2019usure et de la rupture de l\u2019implant.Actuellement, les raisons des remplacements d\u2019implants ne peuvent être déterminées à partir des données existantes.En déterminant les causes de l\u2019usure et de la rupture des implants, nous pourrons éviter au patient de subir d\u2019autres arthroplasties de la hanche et du genou en plus de réduire les coûts pour le système de santé canadien.Création d\u2019un registre Le Canada fait partie du petit nombre de pays qui ont mis sur pied un registre des remplacements d\u2019articulations.Présentement,le Royaume-Uni,|\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande s\u2019emploient à cette tâche.La Suède utilise un registre depuis les années 70; l\u2019information ainsi obtenue a joué un rôle central pour déterminer les types d\u2019implants le plus efficaces et diminuer le nombre de remplacements d'implants.Le Registre canadien des remplacementz d'articulations (RCRA) sera administré par l'ICIS, en collaboration avec le Comité consultatif national.dont les membres comprennent des médecins de différentes régions du pays et des représentants de l\u2019Association canadienne d\u2019orthopédie, la fondation canadienne d\u2019orthopédie.de la Société d\u2019Arthrite et de Santé Canada.Le registre contiendra seulement les données sur les patients qui acceptent de participer à cette initiative.Organisme autonome Créé par les ministères de la Santé canadiens en 1994, l'Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) est un organisme autonome, sans but lucratif.qui a pour mandat de coordonner le développement et le maintien de l\u2019information sur les services de santé intégrés au Canada.À cette fin, l\u2019ICIS procure l'information précise et pertinente nécessaire à l\u2019élaboration de politiques rationnelles sur là santé, la gestion efficace dusys- tème de santé canadien et une meilleure connaissance des facteurs qui influent sur la santé.Karen McCarthy.Institut canadien d'information sur la santé *\"Rrix en vigueur du aie : di 6 au dimanche 9 juillet 2000, traire, dans la limite des stocks.Rabais 400° ffRabais 600° N5:.%:® 300} Rabais 70: | eel.25s Cuisiniére Kenmore @ Cuisiniére Kenmore SCL TIER g md dessus Ceran™ et four @ a dessus lisse etl) Réfrigérateur Kenmore Réfrigérateur Kenmore à nettoyage standard \u2018four autonettoyante URL CLEA 18,1 pi\u201d à fongélateur 29° LEERY Rabais 100\u2019 FETES | CE ie 100 1146 PCT (0 Jo J Lave-vaisselle Kenmore CLE SEP Pi Laveuse Kenmore 3,05 CIE A LQR 3 3 = qe LL bais _100° SO oi Hicellele ol.cut ie 41,\u201d Bot KE 3 A LE ut AQU \u2018 : \u2019 Ve | RABAIS SOS.| RABAIS Laveuse K Al 8 4 Co 1 | I ADDITIONNEL ! ADDITIONNEL Oo A k ( I AVEC TOUT ACHAT D'UN RÉFRIGÉRATEUR ET | AVEC TOUT ACHAT D'UNE LAVEUSE ET > Wow \u201c% 4 ; | D'UNE CUISINIERE, sur présentation de ce coupon.| D'UNE SÉCHEUSE, sur présentation de ce coupon.| > Gus ve, Coupon opplicobl su a marchandise vandue sous lo tente seufement.Un coupon por [|| Caupon opplcoble sur la marchandise vendue sous lo fente seulement.Un coupon por | 071loc00 SEARS Copyright 2000.Sears Canada Inc.00455673 6 - 0002 J2]11N( 9 1pnaf 31 'NAICILON® AT Nouveau siège social de 700 000 $ à Jonquière Transcol s'installe au coeur de la région JONQUIERE (CD) - Trans- col, le service régional de courrier et de messagerie, investit 700900$ pour la construction de son siège social dans le parc industriel et technologique de Jonquière.près de l'échangeur René-Lévesque.Hier, alors que débutaient les travaux de construction, deux des six actionnaires de Transcol, Guy Lavoie et Claude Hubert, ont lancé tout de go qu'il avaient choisi le site le plus prometteur puisqu'il est situé au coeur de toute la région avec une facilité d'accés rapide vers le Lac- Saint-Jeun.Hs sont persuadés que l'autoroute qui passera très bientôt au sud du parc industriel fournira à leur entreprise un positionnement tout à fait unique.La fin des travaux de construction est prévue pour le mois d'octobre.Cette nouvelle réjouit, bien sûr, le maire de Jonquière Daniel Giguère d'autant plus que cet investissement permettra à la ville de percevoir, chaque année, 12500 $ en taxes foncières.Transcol est une jeune entreprise jonquiéroise fondée en 1994.Au début, elle ne comptait que cinq camions.Aujourd'hui, sa flotte en contient 19, elle compte 32 employés, maisil v en fans, 4 4 CSST SENTE DEL I edelisle@lequotidien.com veau développement, sa masse salariale est de 700 000 $ et son chiffre d'affaires atteint les 2,4 millions $.En 1996, l'entreprise était même récipiendaire du prix «entreprise de l'année» au gala de la Chambre de commerce.L'an dernier, elle était finaliste dans la catégorie «expansion et S L E création d'emplois» à ce même gala.L'entreprise jonquiéroise offre un service de distribution de marchandises.Elle offre un service de courrier régulier, mais aussi de grosse marchandise.Elle dessert principalement la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean/Chibougamau- Chapais.«Notre force.reconnaissent Guy Lavoie et Claude Hubert.c'est qu'on est partenaire avec des entreprises majeures comme Loomis, groupe Boutin, Cogit, Canpar.» Déjà, l'entreprise vit sa troisième phase d'expansion.Celle- ci est encore plus importante puisqu'elle se traduit par la construction d'une bâtisse de 8000 pieds carrés, dont 6500 pieds carrés serviront comme entrepôt.Elle double done sa superficie.Le siège social sera construit sur un terrain de 126 000 pieds carrés.Les actionnaires entrevoient encore un développement et une expansion au cours des prochaines années.TRANSCOL - Claude Hubert et Guy Lavoi .e, de Transcol.accompagnés au centre du maire de Jonquière, Daniel Giguère, soutiennent que le parc industriel et technologique de Jonquie- re est le mieux positionné puisqu'il est situé en plein coeur de la région.ils sont persuadés, eux aussi, que le positionnement du parc industriel, enraisondel'arrivée prochaine de l'autoroute 70, est très favorable pour l'efficacité de l'entreprise.Le maire Giguère ajoute que l'arrivée de l'autoroute accélère même certains investisse- l'oeil sur Jonquière», affirme-t- il.Les actionnaires de Transcol soulignent, par ailleurs, que les retombées économiques sont loin d'être négligeables à Jon- quière lorsqu'une entreprise s'y installe.Pour la construction de leur siège social, ils men- (Photo Sylvain Dufour! loto-québec i pili Tirage du 649) 2000-07-05 11 15 19 27 40 48 10 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 a aura cing de plus grace au nou- Tout comme le maire Giguère, ments.Il pense à l'entreprise tionnent que les entrepreneurs A, Trage du Pyrodev, installée dans le sec- choisis viennent de Jonquière à = 2000-07-05 teurilyaunanet demi, et Coca- plus de 90 pour cent.Cola qui investira incessam- 02 12 18 27 2 4 ment 1,8 million $ dans le sec- A Numéro complémentaire: 21 teur, «Ce n'est qu'un début.Plein d'autres promoteurs ont AIT) Efgtra RT (CC és Tirage du ,[ - Lo.Tirage du 2000-07-05 | lotorquéec a < Soudure générale 2000-07-05 NUMÉRO x x < Usinage d'équipement 364783 NUMÉRO COMPLET: 100000 $ br | industriel sur place 01 02 04 08 10 0 we oo os = « «Boring portable» 1114192530 (us 593376 + Estimation gratuite 3933 37 4043 2000007 l\u2018umeros aecomposables) | 50 52 53 55 65 3 4 2600-67-01 238948 2000-07-08 873024 Af.| 20000702 009347 ome.432630 | Tel.: 690-2129 SERRE TETE 757 3110 2000-07-03 4073C% Cell.: 820-3581 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec SIEGE SOCIAL - Un montant de 700 000 $ est investi pour la ! Po / So Pagette: 541-6785 I UT 980 construction du siège social de Transcol.ee ee qe Téléc.690-2145 2 2 Tot de 9 sour re eve Ce (Photo Sylvain Dufour) _ > De #08 00 sers ae 6e 2 CONTACTEZ-NOUS |.= LOYER + J LL\" ARGENT \u2018 POUR GARANTIR Comptes d'épargne | Dépôts à court terme Certificats de placement .A 06-07-2000 | hetables à éché i (i i Hypothèques VOTRE TAUX JUSQU'EN sans Intérêt (rachetables à échéance) garanti (int.semestriel} i Re ig chèques quotidien 30-59 60-89 90-119 120-149 150-179| Dépôt SUILLET 2000 Institutions jours jours jours jours jours min (5) lan 3ans Sans tan 2ans 3ans Sans {AN - 1 3 ANS J Ganque CIBC 06-07 +365 375 395 295 395 1000 4875 5.175 5425 810 820 830 845 met es Banque HSBC Canada 14-06 0.25 0.25 +3.65 3.75 3,95 3.95 3.95 1000 4.875 5.175 5.425 8.10 8.20 8,30 8.45 © Banque Laurentienne 28-06 0.05 0,05 335 350 370 370 370 1000 475 505 530 8.10 820 830 845 7.54 Jo 7.48 % Banque de Montréal 06-07 3.40 3.50 3,70 3.70 370 [1000 5.00 530 5.55 8.10 8,20 8,30 8.45 r 3 ANS I\" 10 ANS | Banque Nationale 06-07 0.02 3,40 3.50 3,70 3,70 3,70 1000 5.00 530 555 8.10 820 830 8.45 d g Banque Scotia 06-07 0.25 3.40 3,50 3,70 3.70 3.70 1000 4.875 5.175 5.425 8.10 8.20 8.30 8.45 Banque Royale 06-07 0.00 à 0.150.15 à 0,40; 3.40 3,50 3,70 3,70 3,70 500 500 530 555 8,10 8,20 8,30 8,45 © + + 3 y 4 + 7.45 % 7.75 % Banque Toronto-Dominion 06-07 020 410 420 455 465 465 500 4875 5,175 5425 810 820 83 845 Caisses populaires 06-07 0.15 0.15 3.65 3,75 3.95 3,95 395 \u20181000 500 530 555 8,10 8,20 8.30 8.45 SERVICES GRATUITS Canada-Vie 17-05 3,10 310 3225 3225 3225 1-800-798-PRET Clarica (La Mutuelle) 06-07 ++340 350 370 370 370 |\u2018*1000 510 530 545 810 820 830 845 (7 jours/sem.) Fiducie Sun Life 06-07 5.10 5,15 5,20 5,25 5,25 1000 5.70 5925 6,00 8,10 8,20 8,30 8.45 ji = MFQ Vie 28-06 1.00 3.625 3,75 4,00 4.00 4,00 \u2018*500 500 525 550 8.10 8,20 8.30 8,45 lw MLILTI i | ET Placements Québec (1) 06-07 \u2018*500 545 570 595 oe he ee Promutuel Capital 06-07 +3,80 3.90 4,10 4,40 4,10 1000 5,15 545 570 8,10 820 830 8.45 her mmr en ae SSQ Vie 06-07 **400 5.10 550 560 810 820 830 845 eacer > ones oe us el Trust Général 06-07 0.02 340 350 370 370 370 | 1000 500 530 555 810 820 830 845 Nous rencontrer, c'es p Trust Royal 06-07 0.15 365 375 395 395 395 1000 500 530 555 810 820 830 845 institutions financières en un seul rendez-vous.Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau, |! td are (41 8) 543-1 400 * non rachetables .*\u201d : intérêt annuel.+ dépôt minimal de 5000 $; ++ \u2018dépôt minimal de 10 dod°$ .(1) obligation à terme à taux fixe.>) dépôt min 2500 $ 00455552 www.multi-prets.com minvation Jocelyn Rioux TABLA LE SC Mashteuiatsh signe l'entente avec Québec SEPT-ILES(PC)-Après plus de 20 ans de négociations, les communautés montagnaises de Mashteuiatsh, au Saguenay- ! Lac-Saint-Jean, et celles de Les Escoumins et Betsiamites, ¥ sur la Côte-Nord, signeront aujourd\u2019hui l\u2019entente connue sous le nom d\u2019Approche commune intervenue avec les gouvernements du Québec et du Canada.Huit communautés autochtones du Québec et du Labrador rejettent du revers de la main , cette proposition.Les montagnais de Scheffer- ville, La Romaine, St-Augus- tin, Mingan, Natashquan, Sept- Iles ainsi que les deux communautés du Labrador refusent cette entente de principe avec Québec et Ottawa.Ils prétendent que cette négociation vise | à «l\u2019extinction et à l\u2019abandon définitifs de nos droits en tant qu\u2019Innu>, selon le négociateur de Mammit Innuat, Guy Belle- fleur.Les dernières rencontres entre les négociateurs autochtones et non-autochtones n'ont rien eu de rassurant, dit M.Bel- lefleur: «Québec veut que l\u2019on renonce pour toujours à nos droits ancestraux au territoire.En cas de conflit sur l\u2019utilisation du territoire entre le gouvernement national innu et le gouvernement du Québec, la décision finale et sans appel appartiendra de façon ultime à un ministre du Québec», L'entente proposée par le Québec et le Canada oblige également les Innus a réduire leurs activités traditionnelles à une chasse à des fins alimentaires, sociales ou rituelles.Les gouvernements offrent des droits territoriaux limités sur des superficies comparables aux municipalités québécoises en région.Toutefois, le porte-parole innu ne ferme pas la porte complètement.«Une entente est toujours possible, Elle doit assurer la co-existence d\u2019un titre aborigène et les droits des gouvernements non innus.Cette entente doit contenir des règles souples, efficaces, en matière de développement des ressources naturelles et prévoir le nécessaire partage des revenus générés par les échanges économiques découlant du développement des ressources naturelles du territoire.C\u2019est une solution d'avenir à l\u2019avantage autant des Indiens que des Blancs», lance-t-il.Cette dernière, signée en présence des trois chefs, du ministre canadien des Affaires indiennes, Robert Nault, et du ministre des Affaires autochtones du Québec, Guy Chevrette, prévoit une pleine autonomie gouvernementale autochtone et la disparition des réserves sur les territoires innus et des redevances de 3 pour cent sur l'exploitation des ressources naturelles sur les territoires partagés avec les non-autoch- tones._ Venez visiter notre Galerie od Te THY 1 vous©l %® Avec tout achat de 500% et plus.Bei\u201d Mo ie Les Bt) lu Sommeil chez Gagnon Frères, vous y trouverez: Lo\u201d Le plus grand choix de matelas Les meilleures marques Un personnel qualifié et spécialement formé Les meilleurs prix Une garantie confort.Une atmosphère unique et agréable.wv vw vw vw vw w © cette areutaire détails en magasins LI - 0007 I>[[IN9 9 tpuaf 31 'NAIGILONd JT \u2014 PE willl aril.an cr.A m- 12 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 Jp Our Es DIOCESE - Récemment, le Conseil central diocésain féminin (CCDF) de la Société Saint-Vincent de Paul soulignait les 50 ans de l\u2019arrivée de la première conférence féminine au Saguenay-Lac- Saint-Jean, a I'Ermitage du lac Bouchette.A cette occasion, plus de 200 personnes ont vécu des retrouvailles émouvantes.Sur la photo Thérése d\u2019Amour ancienne secrétaire du CCDF reçoit le livre «La Saint-Vincent de Paul» au féminin des mains de l\u2019abbé Paul Coté et de Jocelyne Grenon présidente du CCDF.Expo agricole Le directeur général de I'Exposition agricole de Chicoutiminous informe que l\u2019_événement qui se déroulera du 2 au 6 août va bon train et que de nombreuses surprises réjouiront les visiteurs.Il semble que les enfants apprécieront la présence de nombreux manèges en plus de la présence d\u2019un Pokémon et de Cailloux.EN BAVARDANT Ashuapmushuan A l\u2019occasion de la Fête de la pêche qui se déroulera les 8 et 9 juillet, la réserve faunique Ashuapmushuan demande la collaboration des pêcheurs sportifs pour mener à bien un projet de réintroduction de poissons.Les pêcheurs participeront à la capture de dorés indigènes de la réserve faunique pour une réintroduction de I'espéce dans le grand lac Chigoubiche.Pour les deux jours, les droits d'accès seront gratuits surle lac Nicabau.Les prises de dorés seront remises à Faune Québec pour analyse et transfert dans le lac Chigoubi- che.Les autres espèces récoltées resteront la propriété des participants au projet.On s\u2019informe au 256-3806 Coopérative jeunesse Les jeunes de la Coopérative Jeunesse de service à l'oeuvre de Petit-Saguenay invite la popula- tional'ouverture officielle de leur coopérative à l\u2019occasion d'un 5 à 7 qui se tiendra demain, le jeudi 6 juillet, à l\u2019aréna de la Vallée situé au 19, rue du Collège.À cette occasion la présidente prononcera une allocution.Ce sera suivi d\u2019un souper au coût de 2 $ pour une boisson gazeuse et deux hotdogs.Mots d'enfant Maude, 2 ans, la petite voisine de Danielle, est invitée par son père pour se faire un BLACKBURN feu et faire cuire des guimauves.La petite Maude demande à son papa c\u2019est quoi des guimauves?Son père de répondre \u201c c\u2019est meilleur qu\u2019un paquet de gommes \u201c.La puce dit alors à sa mère que les guimauves c\u2019est meilleur qu\u2019un paquet d\u2019hommes.Dans certains cas la petite n\u2019a pas tort!!! Sabrina, 4 ans, regarde la télé en disant \u201c vient voir le grostanie \u201c.Elle ne le trouvait pas du tout petit, le Tanic.Mathieu, 4 ans, dit a sa maman:\u201c si je casse l\u2019écran de la télé, est-ce que les petits bonshommes vont tomber?Josée, 10 ans, retourne sur les lieux d\u2019enfance de sa mère (maison paternelle, petit boisé, etc.).Après avoir vu le dépanneur du coin, elle dit à sa maman: \u201c me donnerais-tu des sous, maintenant, je voudrais voir les bonbons de ton enfance.Vincent, 4 ans, demande à sa maman Hélène: Raconte- moi une histoire du temps que j'avais pas d\u2019âge (avant un an).Sylvain, 4 ans, qui habite sur les hauteurs à La Baie, regarde I'ile dans la zone portuaire et dit à sa mère: \u201c regarde maman,le bateauest plein d'arbres.Une année où l\u2019été tarde à arriver, le petit Sylvain demande àsamaman:\u201c quand est-ce que les gars de la ville vont venir poser l'été?Eric, 4 ans.va chez le médecin qui lui demande de ne pas se baigner parce qu\u2019il a un début de grippe.Le lendemain il est dans la piscine quand le téléphone sonne.Il dit; * maman, si c'est le docteur ne lui dit pas que je suis dans la piscine.Merci à Estelle, Hélène, Pauline et à Danielle de partager avec nous ces petits bijoux de calembours.CHEVALIERS- Le Conseil des Chevaliers de Colomb 10942 de Des- biens au Lac-Saint-Jean a honoré, dernièrement, cinq de ses membres qui comptent 50 ans ou plus de chevalerie au sein de l\u2019organisme.Il s'agit de Gérard Desmeules, Robert Vézina, Cajetan Frio- let, Alphonse Doré et Fernand Gagnon.Félicitations à tous ces gens pour leur longue implication.La Fondation du Québec pour la recherche sur l'implantation cochléaire a recueilli des dons totalisants 3300$ en collaboration avec les succursales de la SAQ du Saguenay et l\u2019hôtel Holiday Inn Saguenay à l'occasion du salon Expo nature du printemps dernier.Sur la photo nous retrouvons Nathalie Archambeault.Steeve Bélanger et Miville Corneau de la SAQ ainsi que Margot Duhaime.Patricia Hudon et Jacqueline Bouchard de la Fondation et finalement Sébastien Murray et Caroline Deschène du Holiday Inn.BS FREE, : i | à.PA 7 kK 4 BE BOURSES - Il y avait remise de bourses de la Fondation de l'Excellence sportive d'Alma.récemment.afin d'aider les athlètes alma- tois qui compétitionnent au niveau canadien et sur le plan international.Sur la photo.nous reconnaissons Marc Villeneuve président de la fondation; Janie Maltais, nage synchronisée; Olivier Dessureault.natation; Amélie C.Bonanfant, natation; Frédéric Fortin, natation et Jacques Villeneuve membre de la fondation.Sor (TS; QUSTIDIEN |< R08 545-4014 LES PETITES ANNONCES \u201cag du Saguenay \u2014 Lec-Saini Jeen .ca fonctionne à tout coup! SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 COURRIEL: classees @lequotidien.com 00454005 Cd pute bd AN Np rr dy ey pe mn 3 alia n n In r.ve e.page Ar am Tm em EES SS VER ee Randonnée d\u2019ouverture de la Véloroute «Nous avons livré la marchandise», dit Tremblay ALMA (SE) - Quand elle présentera son bilan final à la Corporation du circuit cyclable Tour du Lac-Saint-Jean, la coordonnatrice de la randonnée d\u2019ouverture de la Véloroute des Bleuets, France Tremblay, le fera avec la satisfaction du travail accompli.«Je pense que nous avons livré la marchandise», lance France Tremblay, quelques jours après la conclusion de l\u2019événement.La coordonnatrice de la randonnée d\u2019ouverture se montre principalement fière d\u2019avoir offert aux cyclistes un programme qui leur a permis de découvrir plusieurs des attraits touristiques qui ceinturent le lac Saint-Jean.Celle qui a dirigé une équipe de 25 permanents et bénévoles est également heureuse d\u2019avoir attiré une nouvelle clientèle, des cyclistes qui vivaient pourla première fois une randonnée de plusieurs jours.Elle estime que le comité organisateur a réalisé plusieurs bons coups au cours de la semaine.Elle s\u2019attarde principalement aux activités offertes aux cyclistes, aux conférences prononcées parGilles Lesageet Annie Gran- disson, à la mise en valeur de plusieurs attraits touristiques, à la présence de vestiaires vélos, une innovation créée pour permettre aux cyclistes de laisser leur bicyclette en toute sécurité, à la rédaction d\u2019un petit journal quotidien, etc.«Je m\u2019étais donné comme mandat de mettre en valeur les attraits touristiques et c\u2019est ce que j'ai fait, poursuit France Tremblay.Nous n\u2019avons pas cherché à «vendre» le côté nord ou le côté sud.Nous avons voulu faire connaître tout le Lac- Saint-Jean.«Plusieurs des participants ont vécu ce type de randonnée pour la première fois.Ils ont été très impressionnés de n\u2019avoir à s\u2019oceuper de rien.Nous avons eu beaucoup de témoignages positifs à cet effet.Dimanche, seulement une centaine de personnes ont participé à la randonnée entre Alma et Jonquière.Il pleuvait et nous pensions que les autres allaient être de mauvaise humeur.Au contraire, ils étaient très heureux et plusieurs ont fait le détour pour nous remercier.» Les organisateurs de la ran- Nocturne\u2019 Lit en fer forgé massif de qualité supérieure er POTVIN TREMBLAY 1685.boulevard Talbot, Chicoutimi (418) 545-4667 ~ x.\" < taire rêve 00456332 donnée d\u2019ouverture ont profité des dernières heures de l\u2019activité pour inviterles participants à faire connaître leurs impressions.Un peu plus de 300 cyclistes ont déjà répondu aux questions mais la compilation des réponses obtenues n\u2019a pas encore été effectuée.Tout en remarquant que l\u2019organisation a réussi plusieurs bons coups, France Tremblay admet qu\u2019elle a aussi rencontré certaines difficultés au cours de la semaine.La randonnée a mis en valeur l'importance d\u2019une bonne signalisation.Les responsables ont également été appelés à réviser le contenu du dîner remis aux cyclistes, après la première journée.«L'organisation a toujours réagi très vite, signale France Tremblay.Nousavons été appe- Maillot de bain pour homme | Capri imprimé pour femme Le cas pet rares d'u mages re Les ques sant les Shon de cambrai pour homme lés a gérer plusieurs imprévus au cours de la semaine.Je pense que nous l\u2019avons bien fait et que les gens ont apprécié la rapidité avec laquelle nous avons répondu aux pépins que se présentaient.» Mardi soir, les principaux dirigeants de la randonnée d\u2019ouverture ont tenu une réunion pour effectuer un bilan partiel de la semaine.Comme tout le monde, France Tremblay ne peut dire si l\u2019expérience sera répétée l'an prochain, comme l\u2019ont souhaité des cyclistes.Elle est cependant certaine d\u2019une chose.«Dans la préparation de cette randonnée, nous avons développé toute une expertise et des outils de travail, signale France Tremblay.Si la Corporation décide de répéter l'expérience, elle aura tous les outils en main.» \u201caix de débar mode pour femme \u201c2eouR|f'7 ou 5°\" ch.: Robe-solell; | imprimée pour femme.Grand choix.pour homme.Grand choix.Des milliers d'articles pour hommes, fi COHOES Un look mode à une fraction du prix Contre d'ochat Le Baron -(514} 334-6410 Face Hon Bursa - (514) 327-7348 Level 1759 bool $1 Morin 0 - 450} 682-7424 (797 ov | T-Shirts pour femme POUR | ! {tubulaire pour tements pour enfants à partir de emmes et enfants! 4908, boul.Jeon Tokon Ouest - (514) 739-4065 Bouchervie Promenos Montre - (450) 641-0648 404 rue S1-Jogues 0 - (514) 849-1340 } Ouébec Ploce Feu de Is: (4183 524-7209 Complexe Purte-Core - (514) 630-1022 409.rue Notre-Dame .- (514) 848-1341 de la randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bieuets, France Tremblay, estime que son équipe a aujourd\u2019hui le sentiment du travail accompli.(Photo Chantale Hamel) a 4 | chemises) f coton } à carreaux à manches B {\" courtes pour homme K > ' POUR 7 \u2014 Ç ; re-7 T-Shirt | à col montant ou {en V pour homme | | de coton {| pour homme Fromenodes de (othedrle - 1514) 982-2454 3 {omefour Longs - 1514) 255-4558 Nevichôtel Corefour Heulchée! (418) 8474205 Conte ache Cte Sue (514) 489-3807 8 Centre Dorval orders - (514) 636-3080 Carrefour Tro Rivers Ove - (819) 375.8066 Piano Coe es-Hoges- 5141 737-5839 8 £5 Rive-Sed Mal Como - 450) 71-004 # Chicontien Pace du Royoume - (418) 545-2045 Carrefour Mogrnon (514) 363.1437 ë A Pace Vers [514} 355-BA10 Centre Erin (514) 289-9963 Place Versies [Rodissn) (514) 353 5883 i = Terrebonne Genes errebome - (450) 964.7807 | Chéteongeny Centre d'chot reg - (450) 698.0938 | ee \u2014_\u2014 \u2014 £1 - 0002 1311INT 9 1PN3A 3 \u2018NAIAILOND TT End Cie i; \\ LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 Une cure de rajeunissement s'impose Le monument Price montre des faiblesses MONUMENT - Erigé en 1882.le monument Price a besoin d'une cure de rajeunissement, estime le restaurateur Jérôme René Morissette.(Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI (DC) - Un examen visuel réalisé hier avant- midi a confirmé ce que l'oeil du profane pouvait deviner, soit le fait que le monument Price, le plus vieux de la région, a besoin d'une cure de rajeunissement.C\u2019est Jérôme René Morissette, restaurateur au Centre de conservation du Québec, qui a procédé à l'analyse de l'ouvrage inauguré le 24 juin 1882, à quelques mètres de l'hôpital de Chi- coutimi.Il a constaté que la partie supérieure du monument demeure en bonne condition, si on excepte une ou deux pierres montrant des failles importantes.La base est aussi très saine, puisqu'on n\u2019a relevé aucune fissure dans les pierres de granit qui la composent.En revanche, la partie intermédiaire, qui supporte deux corniches faites de pierre calcaire, accuse nettement le poids des ans.Certains éléments sont si lézardés qu\u2019ils menacent de se Selon Jérôme René Morissette La remise à neuf peut attendre à condition que.CHICOUTIMI (DC) - «Le monument Price est une très belle pièce, l\u2019un des plus beaux monuments de la région et du Québec.Ne serait-ce qu\u2019en raison de son âge, il s\u2019agit d\u2019un élément patrimonial intéressant».affirme Jérôme René Morissette.restaurateur au Centre de conservation du Québec.Appelé à examiner cet obélisque réalisé en 1332, a la suite du déces de William Evan Price.il le compare spontanément au monument Wolfe-Montcalm qui se trouve à l'ombre du château Frontenac, à Québec, dans le pare des Gouverneurs.La forme est semblable et les deux ont vu le jour à la mème époque.«La différence, c'est que le monument Wolfe-Montcalm est en meilleure condition, Il a été xoigneusement entretenu-.constate Jérôme René Moris- Mont-Joli sette, qui estime que la remise à neuf du monument Price pourra attendreäl'an prochain, à condition que dans l'intervalle, on la préserve des intempéries.«À l\u2019heure actuelle.la section du milieu est maintenue en place au moyen de tendeurs, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une soiu- tion permanente, indique le r'es- taurateur.Pour l'aider à passer l'hiver, il faudrait ajouter une pellicule de plastique qui préviendrait les infiltrations d'eau.» Restauré à l'identique Les travaux pourraient être réalisés par des maçons de la région sous la supervision d\u2019un spécialiste qui, lui.se chargerait plus spécifiquement du traitement des fissures dans les pierres.En évitant de tout démanteler.ce qui représente- détacher, alors qu'entre les pierres, on relève de larges ouvertures.«C'est à cet endroit que c\u2019est le plus dramatique, a confié Jérôme René Morissette au Quotidien.après avoir examiné le monument.Si on ne fait rien, il y a des risques de cassures sous l'effet du gel et du dégel.».Plusieurs interventions Le diagnostic du Centre de conservation du Québec sera complété dans les prochaines semaines, alors qu'une autre de ses spécialistes, France Rémillard, jettera un oeil sur le monument Price.Ceci mènera la confection d'un rapport destiné au ministère de la Culture et des Communications et, ultimement, à la ville de Chi- coutimi, propriétaire de l'ouvrage.C\u2019est dans ce document que seront énumérées les interventions que nécessite son état.«Ence quitouchela partie supérieure, on pourra démonter trois rait le pire scénario.il serait possible de réduire sensiblement les coûts.Enfin.Jérôme René Morissette rappelle que l'objectif d\u2019une telle démarche consisterait à restaurer le monument à l'identique, ce qui exclurait toute modification à cet ouvrage.v compris sur les quatre plaques (le marbre qui perpétuent le souvenir de quelques membres de la famille Price.Meme si des voix se sont élevées au Saguenay, notamment parmi les historiens, afin de dénoncer le contenu de ces plaques qui feraient la part trop belle à la célèbre dynastie.le monument continuera de refle- terles vues de ses commanditaires, lesquels comprenaient des citoyens de Chicoutimi, de même qu'un ami de la famille.25 000$ de plus aux sinistrés MONT-JOLI(PC)-Une somme supplémentaire de 25 000 $ sera mise à la disposition des personnes sinistrés qui ont tout perdu lorsdelaconflagration quiarava- gé, le 25 juin dernier, trois bâtiments à Mont-Joli (Bas-Saint- Laurent).dont une résidence pour personnes en perte d'autonomie.Avecles sommes disponibles en vertu de la loi sur la sécurité du revenu, c'est un montant de plus de 50 6000 $ auquel auront finalement acces les 51 personnes sinistrées.C'est l'annonce faite hier par Andre Boisclair, ministre de la = solidarité sociale du Québec, lard'une conférence de presse.Chaque bénéficiaire d'aide sociale pourra compter sur un montant de 1500 3 pour le remplacement de meubles ou l'achat de vêtements, 150$en frais de subsistance et la fourniture de nouvelles orthèses et cle prothèses.SAQ-Dépôt ouvre à Hull HULL (PC) -Latoute première succursale de la Société des alcools du Québec à porter la bannière SAQ-Dépôt a ouvert ses portes, hier matin, à Hull.Ce magasin de plus de 21 000 pieds carrés est le plus gros point de vente de la SAQ et le premier endroit où il est possible d'acheter dez spiritueux en \u201crac en Amérique du Nord.En plus des spiritueux en vrac.la SAQ-Dépôt de Hull vend des vins en vrac et des vins et spiritueux en paquets de deux.trois, ou six bouteilles.Ce magasin servira de proto- tvpe pour la SAQ qui songe à implanter des succursales SAQ- Dépôt dans plusieurs autres régions du Québec au cours dus prochaines années, ou quatre rangées de pierres, afin de traiter les parties endommagées, ce qui ne représentera pas un gros problème», décrit Jérôme René Morissette.A l'évidence, le gros du travail portera sur la section centrale et il sera réalisé en deux temps.Il faudra combler les fissures qui se sont formées à l'intérieur de la pierre, en plus de refaire les joints qui unissent les différentes composantes.«On peut imper méabiliser les fissures grâce à des injections de béton et en utilisant un produit stabilisant, mais pour refaire la maçonnerie, on devra démonter la section centrale pierre par pierre», indique Jérôme René Morissette.S'ajoutant à ces travaux, le démontage des quatre plaques de marbre soulignant l'apport des membres de la famille Price leur redonnera un peu plus d'éclat et complétera un chantier qui, au mieux, pourrait se mettre en branle à l'été 2001.FISSURES - Voici l'une des nombreuses fissures qui affectent le monument Price.le plus vieil ouvrage du genre au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Elle se trouve sur la partie centrale de la structure.celle qui a subi l'essentiel des dommages causés par le passage du temps.(Photo Rocket Lavoie) \"Chicoutimi La réfection de l\u2019ancien - moulin à farine reçoit l\u2019appui du conseil CHICOUTIMI(DB)- Le projet de restauration de l\u2019ancien moulin à farine du Bassin de Chicoutimi a obte- + nu le soutien de la - ville de Chicouti- mi, mardi.Cette décision des élus chicouti- miens signifient que le Comité de l'environnement de Chicoutimi (CEC), qui est le promoteur.peut poursuivre son développement.Cependant, l'appui ne se veut pas Un engagement financier.Le CEC a fourni aux autorités municipales beaucoup d'information sur =on projet de transformation de la maison Riverin.Essentiellement, il s'agit de lui redonner sa vocation originale de moulinà farine,en remettant en marche les équipements et en lui rendant son «look» de jeunesse.Le moulin à farine du Bassin est aujourd'hui une des six maisons patrimoniales qui ont résisté au déluge de juillet 1996 et pour lesquelles il y a eu tout \u201c un débat sur la pertinence de ; les conserver, Le moulin se trouve au pied de la rivière Saguenay, d'où il tirait son énergie.Le projet évalué a 286 950 $ comporte plusieurs volets: vente de pain et de farine biologique moulue sur pierre, vente (le fine= bouchées des produits lu terroir régional pour dégustation sur place, création d'une coopérative de travailleurs, mize sur pied d'un club éeologi- que privé et organisation d acti- vités sociales sur les thèmes ce lanatureet del'environnement.développement du potentiel récréatif, éduca- tifet canotable du bassin de la rivière Chicoutimi.incluant des aménagement naturels au Parc Price et aupostedetrai- teetlocationocca- sionnelle du premier plancher avec service de réception, etc.En ce qui a trait au financement, le CEC espère une aide du gouvernement fédéral de T5 000 3 et de Québec, de 55 000 =.La contribution attendue de Chicoutimi est de nature mate- rielle et est évaluée à 29 200 x.Le promoteur sollicite également un congé de taxes pour les trois premières années.Les notes sur l\u2019histoire du secteur témoignent de l'existence du moulin à farine du Bassin en 1845.Selon le CEC, le bâtiment constituerait un des deux seuls témoins de 'aventure forestie- re du Saguenay, avec la maison Price.La maison est construite piece sur pièce sur des fondations de \u2018 pierre.Sa vocation s\u2019estarrêtée | en 1942.Plusieurs personnes en ont été propriétaires, dont Peter McLeod, la famille Price et Roger Savard, arriére- grand-pere de Félix-Antoine Savard.Le CEC estsoucieuxderedon- ner à l'ancien moulin son apparence d'antan.Les fenêtres reprendront leur place et les lucarnes qui ont été ajoutées disparaitront.he: =m nT 3 AAR re / I Ce ram hs he am D - tle eil ay- ve ue- tiel as- oie) ee cm RE Nord de l'Ontario Abitibi-Consolidated éprouve des difficultés avec les Indiens MONTREAL (PC) - Le président de la papetière Abitibi- Consolidated, John Weaver, a accepté de rencontrer des autochtones du nord de l\u2019Ontario pour parler de coupe de bois et de droits autochtones.M.Weaver a fait part de sa décision après que deux chefs indiens eurent décidé, la semaine dernière, de poursuivre leur grève de la faim devant les bureaux de la compagnie.Les deux chefs autochtones veulent ainsi protester contre la coupe à blanc pratiquée par la société en vertu d\u2019un contrat avec le gouvernement de l\u2019Ontario.«Nous nous étions donnés comme objectif de le rencontrer et il semble bien que ce sera le cas, alors nous sommes satisfaits», a déclaré mercredi, au neuvième jour de sa grève de la faim, RoseAnne Archibald, chef de la nation New Post, pres de Cochrane, en Ontario.Mme Archibald a précisé que la rencontre aura lieu la semaine prochaine, après le retour de vacance de M.Weaver.Elle a expliqué que le recours à la grève de la faim a une valeur symbolique.Il vise à montrer que son peuple est dépossédé de ses terres, des terres qui sont importantes pour ses pratiques religieuses et sur lesquelles il chasse et péche.Mme Archibald a par ailleurs indiqué qu'elle se sentait bien.physiquement, malgré le régime d'eau au miel et de jus de pommes dont elle se nourrit depuis neuf jours.La rencontre à venir ne signifie pas pour autant que sa grève de la faim est terminée.La chef de la nation New Post veut la poursuivre pour attirer l'attention des politiciens.Quant à Paul Mapachee, de la nation Wahgoshig, il a dû abandonner sa grève de la faim mardi pour des raisons médicales.Il à toutefois été remplacé par un autre autochtone.«Après une coupe à blanc, explique Mme Archibald, les animaux s\u2019en vont parce qu\u2019il n\u2019y a plus de végétation.Alors nous ne pouvons chasser, pêcher ou poser des pièges.Ces animaux font partie de notre alimentation, mais ils sont aussi partie intégrante de notre vie spirituelle.Les compagnies forestières doivent comprendre que leurs pratiques économiques comportent des impacts sociaux.» Mme Archibald dit espérer que la rencontre avec M.Weaver ouvrira la porte à une vaste discussion sur les façons de réaliser un équilibre entre les besoins de l\u2019industrie et les droits de chasse et de pêche des autochtones.Mais il n\u2019y aura pas de négociations sur des points spécifiques, a-t-elle ajouté, puisque des pourparlers sur ces questions sont déjà en cours avec le gouvernement provincial dans le nord de l\u2019Ontario.PRÉSIDENT - John Weaver est président de la papetière Abiti- bi-Consolidated.PIÈCES _\u2014\u2014 Al ovr] Veillez prendre note que les informations nous concernant n\u2019affectent ET AU bonne B \u2018marche La nos raid Nous SLIT Soyez assuré Cr tout est NL ef vous donner le meilleur service possible ainsi que A TER CUT CO notre professionnalisme et notre Luc ue qui font Aus aa depuis a Le spectacle a voir REY Mor fore om plus grand inventaire de = voitures et camions accidentés et de modèles ne, rer A 5 TOUT INCLUS' = es récents de la région.EN BREF \" Hommage » Piéces neuves et usagées pour toutes mar- R°3g re | ; \u201cques d\u2019automobiles et camions.aie oA re - aujourd'hui et vendredi, entre sur la plupart des sur toutes nos ores A Pr ZE.CFIX 1e 2 14 h et 21 h.au salon Urgel moteurs usagés pièces usagées iE | ! 4 Co ! Bourgie du 3860 boulevard » 5 (JPM 96.9 FM 1- ; Décarie à Montréal au coin de ; ar / 1- Notre-Dame-de-Grâce.el yr DE VOUS Ed EE EI CKRS590 an 5 L'inhumation des cendres se A recom ny = fera dans la plus stricte intimi- N 4, pR = té et aucune indication concer- Vd es hej nant des funérailles n'était dis Saw inp mY rome 4 Le tami 0 ches vos poss rm rt SESE C1 000\u20ac {If 9 Iprof 91 'NATAILOAD AT 00453924 L ponible, Ct 16 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 6500 passeports vendus Festirame établit un nouveau record ALMA (PET)\u2014 Festirame inscrit un nouveau record.L'organisation a vendu ses 6500 passeports lors de la période de prévente qui a pris fin le vendredi 30 juin.L'organisation est fin prête pour l\u2019ouverture officielle samedi soir, après le défilé dès 18 heures 30.Le groupe La Chicane se produira à Place Festivalma, aprèsla présentation des rameurs et rameuses, à compter de 21 heures.Au plan technique, on a livré les derniers passeports au début de la présente semaine, car il a fallu récupérer ceux qui étaient encore en circulation au Saguenay, pour répondre à la demande locale.L\u2019an dernier, on avait vendu 6487 passeportsautotal, jusqu\u2019au mercredi de la semaine de festivités.Depuis le début juillet, des personnes habituées à acheter leur passeport apprennent qu\u2019il n\u2019y en a plus de disponible.Ils devront acheterdesbilletsindivi- duels.Le président Dominic Privé attribue une partie du succes de ventealaprésencedetravailleurs du chantier Alcan.«Ces gens passent la semaine ici; c\u2019est juste avant les vacances de la construe- tion.Nous entendons méme parler de gens qui font descendre leur famille, pour cette semaine.» >> Faces 31 Bases solides La formule des passeports, en vigueur pour une neuvième année, a permis de sauver le Fes- tirame.«Si Festirame est encore en vie, c\u2019est grâce aux passeports! Ça permet de nous couvrir, avant de partir.», affirme Dominic Privé.«C\u2019est notre assurance-para- pluie.C\u2019est neuf soirs de specta- clespour22$,26$aveclestaxes!», reprend la directrice générale de Festivalma, Manon Pilote.L'organisation limite à 6500 la vente de passeports, même si Place Festivalma peut accueillir 8000 à 8500 personnes.On garde eneffet des billets les travailleurs bénévoles, près de 400 personnes, les commanditaires et collaborateurs, et évidemment, les touristes et visiteurs.Afin de s'assurer de ne jamais refuser de passeports, on met en circulation les billets à raison de 500 la fois, les soirs de spectacles, s\u2019ajustant ainsi en fonction du nombre de personnes qui utiliseront leur passeport.Travaux à Place Festivalma L'organisation a par ailleurs réalisé des travaux complémentaires de 50 000 $.Ils concer- be naient la toiture de la section «V.1.P.», qu\u2019on a refaite, la finition du revêtement du toit de la scène et les travaux nécessaires pour empêcher l\u2019érosion sous les estrades.On a aussi fait réaliser un plancher de béton sous les gradins; les travailleurs bénévoles y évoluaient jusqu\u2019à maintenant sur terre battue, quand ils n\u2019avaient pas les pieds dans l\u2019eau coulant des gradins et qui s\u2019y infiltrait.Les travaux comprenaient aussi la réfection des bars et restaurants à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte.Festivalma a obtenu 20 000 $ du député-ministre Jacques Brassard, ena investi autant, et a reçu 10 000 $ de la part de la municipalité.Les élus d\u2019Alma ont en effet résolu, lundi soir, de verser cette somme, prise à même le budget courant de la municipalité.Le conseil avait convenu, lors du comité plénier de février, de verser 10 000 $, conditionnellement à la réalisation de certains travaux, réalisés avec satisfaction, d\u2019où le - versement autorisé à la table du conseil municipal.Amorcés en mai, les travaux ont pris fin il y a quelques jours.Festirame débutera samedi prochain et prendra fin le dimanche 16 juillet.pa COOPERATIVE - La Coopérative jeunesse de services de la Base de Bagotville a lancé ses activités hier soir.Y ont participé Audrey Tremblay.vice-présidente, Mélodie Da Silva.responsable des finances, Valérie Gaudet, responsable de 1a promotion, Francois Pilon, trésorier, Sébastien Bisson.du comité du personnel, Kathryne Beaulieu Maillé, secrétaire et Chantale Boudreau.présidente.Les Dynamites de Bagotville Des jeunes a votre secours! VILLE DE LA BAIE (NB) - Unenouvelle coopérative jeunesse de services a vu officiellement le jour hier.Les Dynamites de Bagotville, des fils et filles de militaires, sont des jeunes de 14 à 17 ans qui souhaitent se faire un peu d\u2019argent de poche en effectuant des travaux d\u2019entretien et en offrant certains services dans le secteur de La Baie.Jouissant du soutien du Centre Multi-services de la base, qui vient enaide aux familles des militaires, les 12 à 15 membres de la coopérative ont été sélectionnés en fonction de leur motivation et de leur disponibilité au travail.Les services d'entretien extérieur comprennent la tonte de pelouse, la peinture, le lavage des autos, le nettoyage des piscines, le lavage des vitres, le jardinage, la construction légère et l\u2019aménagement de terrains; l\u2019entretien intérieur va du nettoyage à la construction légère en passant par la peinture et le lavage des planchers.(Photo Sylvain Dufour) On offre également les services de gardiennage, d\u2019assistance aux personnes âgées, des services de sécurité, de publicité, l\u2019animation de fêtes d\u2019enfants et on peut garder des animaux.Le responsable du comité du personnel, Sébastien Bisson, indique que les employés de la coop ont déjà reçu de la formation et seront supportés par des moniteurs adultes.On peut rejoindre la coop en composant le 677-4000 poste 8607, ORGANISATEURS - Dominic Privé est président de Festi- rame.El est en compagnie de Manon Pilote, directrice de Festivalma.(Photo Chantale Hamel) La Banque génétique, un outil révolutionnaire OTTAWA (PC) -La nouvelle Banque nationale de données génétiques, inaugurée hier, s\u2019avérera au cours des prochaines années aussi révolutionnaire que le fut le prélèvement desempreintes digitales au siècle dernier, estime la haute direction de la GRC.La banque répertoriera notamment des profils génétiques de gens reconnus coupables de crimes graves, de même que des échantillons sanguins provenant de scènes de crimes non résolus.La police y voit un outil désormais indispensable dans la résolution des cas de meurtre et d'agression sexuelle.«L'histoire nous a prouvé que partout où une telle banque a été mise en oeuvre, on a réussi à classer des crimes non résolus, a affirmé le sous-commis- sairedelaGRC, Curt Allen.En collaboration avec nos partenaires de la communauté poli- ciere du Canada, nous pourrons résoudre les crimes les plus graves et assurer la sécurité de nos collectivités, et nous le ferons.» La banque permettra parfois d\u2019apporter un nouvel éclairage à une affaire classée ou d'exonérer un innocent, a déclaré le surintendant Lee Fraser.Bien qu\u2019elle ait entrepris ses activités depuis quelques semaines, la banque n\u2019a pu être inaugurée plus tôt puisque ce n\u2019est que le 30 juin dernier que le Parlement ena promulgué la création.La mise sur pied de l\u2019organisme a coûté 10,6 millions $.Son budget annuel sera d\u2019environ 5 millions $.Décrite conne l\u2019une des plus complexes du genre au monde et sise dans l\u2019édifice de la GRC à Ottawa, cette banque compte un personnel de 14 personnes et dispose de deux robots capables de traiter simultanément des centaines d\u2019échantillons.Près de 2000 agents de la paix des différentes juridictions du Canada ont été formés au prélèvement des échantillons ! d\u2019ADN qui sont par la suite envoyés à la banque pour ana- lvse.Le laboratoire classe les échantillons en leur assignant un code à barres et en les jumelant a l'empreinte digitale du donneur.Cependant, on a pris toutes | les mesures nécessaires pour atteindre un équilibre entre le respect de la vie privée et la nécessité pour les policiers de recueillir des preuves.La banque devrait répertorier entre 28 000 et 30 000 échantillons d\u2019ADN prélevés sur des gens reconnus coupables de crimes, tels le meurtre.l\u2019enlèvement, la possession de pornographieinfantile,lapyro- manie, l\u2019agression sexuelle.Près de 2100 personnes, déjà inculpées de plus d\u2019un meurtre ou d'une agression sexuelle, ou encore déclarées criminels dangereux, devront fournir un échantillon d\u2019ADN à la banque de données génétiques.PA te AA A A et St bd rn eh AV =- es ur TORONTO (PC) -Un juge onta- rien a statué hier que les parents, professeurs et gardiens pouvaient, au Canada, continuer a discipliner physiquement un enfant sans encourir de sanction relevant du Code criminel.Il est toutefois temps que la règle entourant l'utilisation de châtiments corporels soit éclaircie, a ajouté hier le juge David McCombs, rejetant du coup une requête en inconstitutionnalité déposée contre la législation vieille de 108 ans.Dans un jugement écrit, le juge McCombs affirme que «l'attitude du publicenversle châtiment corporel évolue.Il existe de plus en plus de preuves que même la plus légère forme de châtiment corporel ne fait aucun bien et peut même causer du tort.» Les avocats plaidant pour les droits des enfants souhaitaient que le juge McCombs abroge la section 43 du Code criminel, qui accorde aux parents et aux gardiens d'enfants le droit d'user d'une force «circonstancielle- ment raisonnable» pour corriger un enfant.Cet article fait partie du Code Les soldates préfèrent choisir elles-mêmes les soutiens-gorges OTTAWA (PC) -Les résultats d'un sondage mené par le minis- téèredela Défense, et dont la Presse Canadienne a obtenu copie, indiquent que les femmes militaires ne veulent pas porter des sou- tiens-gorges choisis par l'armée et préfèrent les acheter elles- mêmes et obtenir un remboursement.«Elles ne croient pas qu'un seul modèle pourrait donner satisfaction à toutes les femmes», a décla- réhierla major Linda Bossi,ergonome responsable du sondage de 12 pages qui a été expédié par la poste en février.Les Forces armées canadiennes défraieront le coût de quatre sou- tiens-gorges par année pour les soldates, et quatre de plus si elles participent à une mission de six moisoutre-mer,expliquele major Doug Palmer, directeur de «- Habillez le soldat».Ce projet de 184 millions $ prévoit d'acquérir et de distribuer les 24 articles d'équipement et de vêtement individuels et opérationnels auxquels sont accordés la plus gran- EN BREF Un psychiatre plaide coupable MONTREAL (PC) -Le psychiatre Claude Saint-Laurent a plaidé coupable hier à des accusations de pratique illégale et condamné à 1200$ d'amende, au Palais de justice de Saint-Jérô- me.En dépit d'une suspension de cinq ans imposée par le collège des médecins en 1998, Claude Saint-Laurent a pratiqué la médecine l'an dernier à Val- Morin, dans les Laurentides.Lasuspension du docteur Saint- Laurent comme psychiatreesten [& vigueur jusqu'en 2003.Vous voulez souligner: e Anniversaire « Naissance e Graduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 \u2018QUSTIDIEN 310776 TEL-AIDE =N\\ dÆ I CE 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00454244 de prioritéau sein de la Force terrestre.Environ1250femmesont répondu au sondage, qui visait surtout à découvrir si elles voulaient que l'armée leur fournisse pour la première fois un soutien-gorge de combat.Parmi les répondantes, 92 pour cent ont estimé qu'un seul type de soutien-gorge n'était pas suffisant, et 80 pour cent ont indiqué que les soutiens-gorges offerts dans les commerces leur convenaient parfaitement.Dans une proportion de 55 pour cent, elles croient que l'armée devrait payer les soutiens-gorges de combat; 8 pour cent des femmes souhaitent avoir un soutien-gorge particulier à l'armée; 12 pour cent apprécient qu'on les consulte et 27 pour cent ne sont pas d'accord avec le sondage et croient que les sou- tiens-gorges ne constituent pas une priorité.Certaines croient que l'armée devrait plutôt s'intéresser aux casques, à des moyens de protection balistique et à d'autres produits.«Le sondage a plongé plusieurs femmes dans l'embarras», dit la major Palmer.Ce sujet est parsemé de champs de mines.» L'adjudante Donna Macaulay se dit satisfaite des résultats.«Si l'armée est prête à payer la note pour les soutiens-gorges, je trouve ça excellent.C'est un pas en avant.» Dans le cadre du projet «- Habillezle soldat», des sous-vête- mentsisolants légers et des gants sont déjà distribués aux militaires.D'autres produits sont actuellement misaupoint,comme des gants qui ne nuiront pas aux mouvements précis requis pour les tirs d'artillerie ou le matériel de communication.Des sacs à dos et des bottes de combat améliorés permettront de réduire le stress physique et la fatigue.Technicien en gestion * Vie individueile * Vie collective * Hypothécaire « Rentes individuelles « Regime enregistré Nicolas Bélanger A Conseiller en sécurité financière Assurance fo route Tél: 542-9004 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE 3885, boul.Harvey Bureau 402 Jonquière 452804 VENTE DEMENAGEMENT =) RABAIS DE MERCE Et RIE =) SE FIAT rs.2398, rue Saint-Dominique, Jonquière 547-9506 455794 criminel depuis 1892, soit longtemps avant l'entrée en vigueur de la Charte des Droits et Libertés.La Canadian Foundation for Children, Youth and the Law (CFCYL) estime cependant qu'il viole le droit des enfants à l'égalité et à la sécurité et qu'il cautionne l'usage de châtiments cruels.Mais le juge McCombs analyse que le Parlement a laissé subsister cet article parce qu'il permet aux parents et professeurs de jouir d'une certaine discrétion pour user de la force, si nécessaire.«Les parents et les enseignants ont besoin d'une latitude raisonnable dans l'accomplissement de la tâche, imposée par la loi, qui consiste à subvenir aux besoinset à l'éducation d'un enfant.Cette responsabilité ne peut s'exercer sans que les parents et les enseignants ne jouissent d'une sphère d'autorité protégée, à l'intérieur de laquelle ils puissent exercer leur autorité.» Le juge a toutefois bien spécifié que si les parents pouvaient user | Un juge maintient le «droit à la fessée» d'une force raisonnable, il fallait cependant que ce soit toujours avec l'intérêt de l'enfant en tête.Cheryl Milne, l'une des avocates qui a mené la requête au nom de la CFCYL, entend toutefois por- terle jugement McCombs devant la Cour d'appel de l'Ontario.«Les enfants demeurent vulnérables, a-t-elle expliqué.Cela ne fournit pas de balises suffisantes pour interpréter adéquatement l'article en fonction de la protection de l'enfant et cela donne à croire que la société tolère encore le recours à la force contre un enfant.» Mme Milne est de même peu rassurée par l'appel du juge McCombs en faveur de règles plus claires pour aider les parents et les enseignants à juger plus judicieusement de l'opportunité d'un recours à la force.«Le problème, dit-elle, est que ces règles n'existent pas l'heure actuelle.Il y a plusieurs années que nous demandons au gouvernement fédéral de clarifier l'article 43, mais il ne l'a pas encore fait.» Chicoutimi Nouveau menu au goût léger chez Harvey's Découvrez le goût irrésistible du Végé*Burger cuit sur le gril Moins de 10 grammes de gras, comme toutes les bonnes choses qu'on trouve au nouveau menu au goût léger Harvey's À vos maillots, prêts, végez ! Marque de commerce des Entreprises Cara Limitee 00454564 454564 L1 - 0002 WINE 9 1P02f 31 'NAICILOND AT ET re epee ee Led tn EE ge dats SEN 18 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 6 Juillet 2000 Résultats d \u2018autopsie L'ours a bel et bien tué Mary Beth Miller DETAILS - Le coroner Yvan Turmel, à droite, a fourni les résultats de l'autopsie sur le corps de la biathlète Mary Beth Miller, qui a bel et bien été tuée par un ours, dimanche, sur le site d'entrainement de la base de Valcartier.Le coroner est accompagné à l'extrême gauche de Gilles Lamontagne, biologiste, et de Gaétan Galarneau, garde-chasse.Attirés par la nourriture Les ours noirs fréquentent les lieux habités de La Tuque LA TUQUE (PC)-Les ours noirs se pointent souvent le bout du nez en milieu habité en cette période de l'année parce que les fruits sauvages dont ils sont friands ne sont pas encore mûrs.Affamé, l'animal suit les odeurs alléchantes qui le mènent souvent vers les conteneurs à déchets et autres endroits où il peut trouver de la nourriture provenant des activités humaines.À La Tuque, en Haute-Mauri- cie, les agents de conservation de la Faune sont familiers avec la présence des ours en milieu habité.Ils ont à leur disposition une cage à ours qu'ils installent régulièrement à cette période de l'année dans différents secteurs et méme parfois dans la ville de La Tuque.Actuellement, la cage est installée au Pare des chutes de la petite rivière Bostonnais, où deux étudiants à l'emploi de la municipalité pour l'été ont fait face à un ours noir mardi, près du pont situé au pied de la chute.L'ours s'est placé sur ses deux pattes arrière, mais n'a fait aucun mouvement pour attaquer les deux étudiants, qui ont quittéles lieux très rapidement, tout comme l'animal.«Chaque année nous attrapons environ six à sept ours que nous relocalisons en forêt à plus de 50 kilomètres de l'emplacement où il aété capturé.C'est le minimum de distance pour être certain que l'ours ne revienne pas où il était.L'animal est relâché là où il n'y a pas de chalet et où il pourra trouver de la nourriture.Nous avons une seule cage à notre disponibilité et jusqu'à maintenant ça toujours été suffisant», souligne M.Clau- deMatte,responsabledubureau des agents de Conservation de la faune, à La Tuque.Selon ce dernier, les événe- ments des derniers jours incitent à une plus grande prudence et à une prévention accrue.«C'est certain que l'événement survenu à Valcartier rend la population plus craintive.Normalement nous réussissons à attraper un ours très peu de temps après avoir installé la cage.Ça rassure les gens de savoir que l'animal a été attrapé et relocalisé», ajoute M.Matte.Depuis deux semaines, les agents ont capturé un ours dans le secteur du rang Beaumont et ont récupéré la carcasse d'un autre ours qui s'était approché très près d'un chalet sur la rive ouest de la rivière Saint-Mauri- ce et qui a été abattu par le propriétaire.«Les gens sont peu au courant, mais la loi permet d'abattre un ours si notre vie ou celle de quelqu'un d'autre est en danger, ainsi que si l'animal menace nos installations.Il faut cependant avertir les agents de conservation de la faune après avoir abattu l'animal.C'est la même chose pour tout autre ani- (Photo-PC) mal.Cependant il faut faire attention à l'intérieur des limites municipales, comme à La Tuque, où un règlement interdit l'usage des armes à feu», ajoute M.Matte.A La Tuque, il n'est pas rare que des promeneurs voient des ours noirs à proximité des sentiers pédestres dans les secteurs boisés comme sur le site du Club de ski de fond La Tuque Rouge.Il est aussi fréquent annuellement que des résidants du secteur de Lac-à-Beauce signalent la présence d'ours à proximité des conteneurs à déchets.Parfois même des résidants des rues entourant la montagne voient des ours près de leur domicile, tout comme des orignaux et plusieurs autres espèces animales.Selon M.Claude Matte, aucune agression impliquant des ours n'a eu lieu sur son territoire.Pour la majorité des Latu- quois, l'ours fait partie de la vie courante comme l'orignal et les poissons.Il est cependant recommandé en cette période de l'année de faire preuve de prudence lors d'une balade en forêt, de ne pas se promener seul et d'avoir avec soi une cloche ou un sifflet pour annoncer sa présence.Si l'ours entend que quelqu'un vient, il prendra la fuite sans se faire voir, car il est peureux de nature.Par contre, il n'aime pas se faire surprendre.QUEBEC (PC)-La biathlète Mary Beth Miller, âgée de 24 ans, est bel et bien décédée des suites des blessures causées par les morsures et les coups de griffes d'un ours, qui l'a attaquée alors qu'elle courait dans un sentier de la base militaire de Valcartier, dimanche.«Elle n'a eu aucune chance de s'en tirer», a déclaré le coroner Yvan Turmel, en conférence de presse, hier.L'autopsie du corps de Mme Miller effectuée à Montréal, hier, a montré qu'elle avait été attaquée de côté, à la jambe.Elle se serait débattue, tentant de s'enfuir.L'ours l'aurait ensuite frappée à la tête et mordue au cou, sectionnant la troisième vertèbre cervicale.Ses fonctions vitales ainsi atteintes, Mme Miller n'aurait pu être secourue même si quelqu'un l'avait accompagnée ou si on l'avait retrouvée rapidement.L'agression est survenue en matinée et son corps a été retrouvé à 23 h 45, dimanche.Les autorités militaires et les agents de la faune se croisent les doigts dans l'espoir que cet ours soit capturé dans l'une des six cages disséminées dans la forêt entourant le centre d'entraînement Myriam-Bédard.On ne s'explique pas le comportement agressif de cet ours, un animal généralement timide.Selon l'expert Gilles Lamonta- gne, la bête qui a tué Mme Miller aura été effrayée en la voyant approcher en courant.L'ours aurait réagi agressivement pour se défendre.Il peut aussi l'avoir fait pour protéger son aire de nourriture ou simplement parce que c'est la saison des amours.Il se peut aussi qu'il s'agisse d'une femelle qui protégeait ses petits, mais les empreintes laissées sur les lieux de l'agression laissent croireauxexperts qu'il s'agit d'un imposant mâle de 75 à 90 kilos.Celui qui a été capturé mardi est un «ours gentil» qui sera relâché dans le pare des Laurentides.Les agents de la faune se donnent encore quelques jours avant de déployer des pièges additionnels.Ils jugent qu'en maintenant une certaine quiétude dans les parages du lieu de l'agression, l'ours meurtrier reviendra s'y nourrir.Les cages garnies d'appâts devraient suffire à le capturer.Une fois cela fait, on précédera à destests d'ADN pour déterminer formellement s'il s'agit de celui quiatuél'ahtlète de Yellowknife.Les funérailles de la jeune femme auront lieu là-bas, alors que les cendres de son corps seront dispersées sur la pente de ski où elle avait l'habitude de s'entraîner.national de la magistrature.JANINE £1 rite! Pme ape er es ol .JUGES CHINOIS - Dix-sept juges chinois, stagiaires du Collège national de la magistrature chinoise, participaient récemment à une formation de l'Université de Montréal grâce à un programme spécial supervisé par la Cour suprême de Chine.Ils ont reçu leur diplôme dans l'allégresse hier et retourneront en Chine sous peu où ils transmettront leurs connaissances à leurs pairs en devenant formateurs au Collège RS ae A Pd bd Dt fume Nd A Pg As pot pet pet 5 CAN L'État nuit au développement des entreprises avec des lois et règlements trop tatillons par Pierre APRIL QUEBEC (PC)-Le gouvernement doit réagir aux recommandations du Groupe conseil sur l\u2019allègement réglementaire et cesser de harceler les entreprises avec des lois et des règlements inutiles et improductifs.Le rapport du Groupe présidé par le président de Cascades Bernard Lemaire, remis le 20 juin au premier ministre Lucien Bouchard, estime que les 450 lois et 2500 règlements imposés aider ces personnes à s\u2019yretro- Au Québec, pour l\u2019ensemble ei] ge NE journal par l'Etat nuisent à la compéti- uver dans les dédales de la des entreprises il s'agit d'un er 1 un RECU tivité, découragent lesinvestis- bureaucratie s\u2019il compte accroî- manque à gagner d\u2019au moins 6 EAT Rs re Ny seurs et la création d\u2019emplois.tre son potentiel entrepreneu- milliards $, uper La En entrevue, hier, le prési- rial et favoriser la création «Parmi les contraintes qui ne dent du Conseil du Patronat du d\u2019emplois.» sont pas mentionnées dans le sn Québec Gilles Taillon et vice- L\u2019ampleur de la tâche est rapport Lemaire, a ajouté M.2013 Félix Boudreault président de la Fédération gigantesque lorsqu\u2019on considè- Taillon, il faut parler de celles Chicoutimi canadiennedel\u2019entrepriseindé- re que pour la seule année 1997- touchant le Code du travail et 2000 Carl Coté pendante (FCEI-Québec) Pier- 1998, les entrepreneurs québé- qu\u2019il faudra aborder incessam- Chicoutimi re Cléroux exigent du gouver- coisont été contraints aremplir ment.» 3500 Sabrina Fortin nement Bouchard qu'il se sou- ; mette à une révision immédiate La Bale .de la réglementation.3546 Kiriane Mailloux «Dès l\u2019automne, a affirmé M.La Baie Taillon, il faut que le gouverne- 3552 Daniel Leblanc ment agisse en conformité avec La Baie ~~ a cinquantaine de recomman- 3576 J.-Michel Bouchard dations du rapport.» : , Pour Pierre Cléroux de la La Baie : FCEI, «il faut la volonté politi- 1500 Samuel Masson 4713 Alexandre Lapierre que nécessaire pour le faire et Chicoutimi-Nord or Î dès l\u2019automne».1530 Jérémy Maltais 4622 evin Laprise Les grandes contraintes sont Chicoutimi-Nord St-Félicien exercées dans les lois et exigen- 1533 Maxime P 4649 Benoît Lavoie ces fiscales, la Loi sur la qualité L'O , q , i , Chicouti Nord St-Félicien de l\u2019environnement, celles sur icoutimi-Nor , .l\u2019équité salariale et le dévelop- Mnium dE MA vie aura lieu Cetie annee 1565 Jannick Turcotte 4732 Marie-Lyn Grondin q .um N d man\"; 1e vendredi aim ey Dee \u201chanitre d , 1592 Marie-France Savaria at Au chapitre de la formation de = = , Dolbeau-Mistassini la main-d'oeuvre, les règles 1 4 Ul | let 2000 Chicoutimi-Nord 5162 Nicolas Boucher sont tellement contraignantes 1653 Georges-Henri Ste-Jeanne-d'Arc que les gens d\u2019affaires et chefs : nl Trembla - - d'entreprises préfèrent verser au Club de golf de Chicoutimi.St-Honosé 4103 Alexandre Gagnon le 1 pour cent, qu'ils doivent Pi ç Alma EL ; : ierre-Yv agne ; ; obligatoirement consacrer à la Un maximum de 256 joueurs sera accepté.4029 PlarreŸves Gag 4105 Maxime Gauthier formation, dans le Fonds de .' \\ -Bruno ; Alma pénalité plutôt quedeseconfor- || reste encore quelques places disponibles 4062 France Desgagné 4114 Jean-Bernard Côté neo pour les départs de 7 h et 12 h 30 Hébertille Alma plexes» de fa lon.\u2026 : 4070 Pierre-Luc Gagné : , «Le Fondsen question, aexpli- 070 Hébertville 3 4254 Vincent Gauthier qué M.Taillon, est en train de a .: , .Alma dépasser les 50 millions $.On Hâtez-vous de vous inscrire avant 4092 Francis Guérin 4277 Sébastien Tremblay préfère payer le 1 pour cent de le lundi 10 juillet en téléphonant a: Lac-à-la-Croix Alma pénalité que de se soumettre à ' 43000 Stéphane Coulombe C \u2019obligati 6 .i i i p 4291 Maxime Larouche De creer un Pro\u201d Monsieur Louis-Marie Savard St-Gédéon Delton 7 4316 Denis Lapointe , Coûts administratifs au 541-1234 poste 2852 Métabetchouan 3121 Jean-Yves Girard Le ,( ; Jonquière L'application de la Loi sur 1 La 1007 Jimmy Dufour ; ; l\u2019équité salariale, dispendieuse Coût: 125 $/personne Jonquière 3048 pre Sasseville pour les PME (de 10 a 49 ze TT A : ; onqui employés), devrait, selon le rap- Préinscription et nombreux prix de presence 1026 oar! 3212 Martin Tremblay ort Lemaire et les porte-paro- i > .; iè port Lemaire et les porte paro- lors du cocktail (5 à 7) 1140 Jean-François Morin Jonquière le du CPQ et de la saudi iui à 3466 Bianca Potvin retardée d'une année, Les coûts le jeudi 13 juillet au Club de golf Jonquière Bégin administratifs de cette mesure .st 3264 Mathieu Martel on atteindraient entre 200 et 400 de Chicoutimi Jonquière 3002 Frédéric millions $ pour l\u2019ensemble des SPI Lamontagne petites entreprises en rete- 3274 Michael Poitras Jonquiére nant, entre autres, que les hono- Jonquière 3003 Michaël Bouchard raires d\u2019un spécialiste dans ce PI ; | 3314 Jean-Philippe \u2018 domaine varient entre 3000 $ et | : % je cest / Ji Chouinard Jonquière 10 000 §.TAL À ¥, 4 / ; Jonquière «Les lois et règlements sont y! nesta, AS de plus en plus complexes, a la fondation aus 7 expliqué M.Cléroux, et les diri- .geants de petites entreprises, de ma vie i qui n\u2019ont pas les ressources Cove CE 00456331 humaines des grandes, n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de faire appel à des spécialistes.» Chaque année, souligne le rapport Lemaire, pas moins de 35 000 entreprises naissent au Québec pendant qu\u2019un nombre équivalent disparaissent.Il faut ajouter à cela tous ces gens désireux de se lancer en affaires qui changent d\u2019idée devant la complexité de la réglementation.«Le Québec, note le document, doit de toute nécessité pouvoir par l\u2019État québécois pas moins de 12 millions de formalités administratives, sous forme de permis, d\u2019autorisation de certificats, d\u2019enregistrements et de rapports.«Les coûts reliés aux formalités imposées par tous les niveaux de gouvernement (fédéral, provincial et municipal), a expliqué M.Cléroux, représentent 15 pour cent des revenus des petites entreprises.» Dire Fe estivale, ® Le Quotidien Nd attribuera, parmi * tous ses camelots qui 61 - 0007 I91[1RÇ 9 EPN3F 3 'NAMIILOAD IT 20 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 6 Juillet 2000 A ARTS ET SPECTACLES.=e La Chicane lancera un album à l'automne QUEBEC (PC) -La formation québécoise La Chicane, qui s\u2019est imposée rapidement avec le mégasuccès Calvaire, lancera cet automne son deuxième disque.particulièrement attendu.Unalbum quiest presque terminé et qui permettra à Buom Desjardins et à sa bande de vérifier si le succès de l'album En catimini en Ecosse.où il est né.SIR CONNERY - Son nom est Connery.Sir Connery.James Bond.alias Sean Connery, a été officiellement anobli mercredi par la reine Elizabeth II au cours d'une cérémonie organisée au palais de Holyroodhouse.en Ecosse.«C\u2019est un des plus beaux jours de ma vie».a déclaré celui qui a incarné à sept reprises le meilleur espion de Sa Majesté.L'agent 007.aujourd'hui âgé de 69 ans.s'est agenouillé mercredi devant la reine.qui l\u2019a adoubé en touchant ses épaules avec une épée.L'acteur écossais s\u2019est ensuite relevé, pour laisser Elizabeth II lui passer une médaille autour du cou.Bien qu'affichant un tatouage proclamant «Scotland Forever».l'acteur n'habite pas (Photolaser PC) pre [cinemas { A) vs MARDI & MERCREDI 5,00 5 usin 1401.Boul.TALBOT, CHICOUTIMI INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas ODYSSÉE & JONQUIÈRE semaine du 30 juin au oO juillet LA TEMPÊTE GEORGE CLOONEY TOUS LES JOURS 115-400-700 935 LE PATRIOTE :.MEL GIBSON TOUS LES JOURS 1245-400 BOO PARTIS EN 60 SECONDES :! :-; NICOLAS CAGE TOUS LES JOURS: 1:30 - 4:00 - 7-00 - 9,30 POULETS EN FUITE TOUS LES JOURS 115 5°5 515 715 915 LE DINOSAURE 5, watr DISNEY TOUS LES JOURS 1:00 3:00 - 500 - 700 GLADIATEUR 3+) RUSSELL CROWE TOUS LES JOURS 9:00 TITAN APRÈS LA TERRE \u201851 DESSINS ANIMES TOUS LES JOURS 1:15 3-15 DES GARS ET DES FILLES FREDDIE PRINZE IR TOUS LESJOURS 515-715-915 || MOI, MOI-MÊME & IRÈNE (13+) sim carrey TOUS LES JOURS 1 30 4:00 - 7:00 - 9 30 MISSION IMPOSSIBLE:2 (13-) TOM CRUISE TOUS ES JOURS 130 4:00-700- 9 30 LE LÉ SINT HONMALÉ Ë DELA HARIONSETR LES CINEMAS CINE ENTREPRISE CINÉMA IMPÉRIAL 1120, Bout TALBOT.CHICOUTIMI ST ADM.GEN.: [} Ciné-Æatai et all | Cu CHRépenoire 3,008 [INFO-HORAIRE: 549-9022 \\&_|semaine du 30 juin au © juillet LA VIRÉE - TOUS LES JOURS 115 2°5 5°5 75 915 LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VÉGAS TOUS LES JOURS 115-315-515-715-215 JE REVAIS DE L'AFRIQUE K'Af BASINGER TOUS LES JOURS 7°00 - 9:30 LA ROUTE D'ELDORADO TOUS LES JOURS 1:00 - 3:00 - 5:00 IL SUFFIT D'UNE NUIT (TOUS LES JOURS 1 30 - 400 - 7:00 9 30 1 CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE MARDI & MERCREDI _4,50 s >.>.LA TEMPETE GEORGE CLOONEY TOUS LES JOURS 115- 4:00 - 7:00 - 9 35 MOI, MOI-MEME & IRÈNE (13+| JIM CARREY TOUS LES JOURS 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9.30 relevait de la chance ou non.«On ne s\u2019attendait pas, avec notre premier disque, de passer pour des musiciens faisant de la musique super-originale.On a fait ce qu\u2019on aimait et c'est ce qu\u2019on va faire pour notre deuxième disque.Nous sommes conscients qu'il n\u2019y a rien d'acquis de ce côté et que ce sera au public de décider », affirme le chanteur, à la veille d'une tournée de 40 spectacles au Québec.Boom Desjardins avoue que le prochain disque est davantage le résultat d'un travail de groupe qu'un collage de compositions individuelles, comme c'était le cas avec En catimini.«Nous nous sommes assis et nous avons bâti les nouvelles chansons ensemble.Ce disque va être aussi varié que le premier.Ça va du country au hard rock, en passant par les ballades.Je n\u2019aime pas les disques qui sont trop linéaires», fait-il remarquer.Musique de film Le chanteur du groupe originaire de Val-d\u2019Or avoue que La Chicane n\u2019est pas une fin en soi.«On vit ce succès au jour le jour et on ne regarde pas troploin en avant.Est-ce qu\u2019on va être encore là dans dix ans?Je ne le sais pas.On n'a pas d'objectifs précis en ce sens et on a plein de projets afin de faire face a toute éventualité», analyse-t-il.Le groupe veut se faire construire un studio, faire de la pré- production, monter des collaborations avec d\u2019autres artistes, et il a même reçu deux offres pour HORAIRE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET Là CAL TAN A ps LES CA MA VAN IEEE) 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 LA TEMPÊTE 50: an).eras Ven.au Jeu.: 12h50 - 15h25 - 1Bh50 - 21h25 LAISSEZ-PASSEA REFUSES MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+ur wigan) Ven.au Jeu.: 13h05 - 15h25 - 19h05 - 21h25 LAISSEZ-PASSER REFUSES PARTIS EN 60 SECONDES (13+) Ven_au Jeu : 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 LE PATRIOTE (13-\u2014totence) Ven.au Jeu.: 13h00 - 16h30 - 20h00 LAISSEZ-PASSER REFUSES es CINE-PARE SAGUENAY or FERRE A [LV 57 VY = 2470 RANG, ST-PAUL 549-4337 OUVERT TOUS LES SOIRS! LA TEMPETE (G Déc.aux j.enfants) 2e film: COMMERAGES (13+) MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+ur vpn) 2e film: CHEZ BIG MOMMA v\u2026asecss (G) Visitez notre site internet: http://www.cinema.ca LA CHICANE - Boom Desjardins et les membres du groupe La Chicane; Martin Bédard.Christian Legault.Alian Villeneuve et Eric Lemieux.travailler sur des musiques de film.Unprojet ence sens pourrait même se réaliser, au cours des prochains mois, avec une pr'oduc- tion IMAX.La Chicane s'est produite devant plus de 250 000 personnes, a Montréal, lors duspectacle dela Saint-Jean, et a vécu un beau moment lorsqu'une majorité d\u2019entre elles ont uni leurs voix pour la pièce Calvaire.«Il s\u2019agit d'une récompense face à cette chanson que j'ai composée, il y a sept ou huit ans, chez moi, sans savoir ce qu\u2019elle deviendrait.J'espère que les gens auront Ge Norm Foster NB ; * 5 wo ville pour s'ouvrir un Bed ¢ Breaifast s'enrune .Il abandonne donc sa Violette Raseures-vous les novvelles vont vite hond rémésiront-ils à conquerir ie coeur de la belle dulanee ?Adoptahon : Josée La Bossière Avec René-Edgard Gilbert, Louise Harvey, Jeff Boudreault et Normand Carrière | (Photolaser PC) encore le goût de la chanter dans dix ans », conclut Boom Desjardins, on ne peut plus heureux de la tournure des événements.CINE-PARC JJ EANNOIS L_M A DU VENDREDI 30 JUIN AU JEUDI 6 JUILLET CHEZ BIG MOMMA SPECIAL 85 par voiture Inf.: 668-5253 00455902 Complexe touristique DAM-EN-TERRE Lac-Si-Jean 668-3016 15286 3 Mise en scene : Serge Thibodeau Biv) sme ans jarde 12H64 Ep +4 do ga LA COMPAGNIE QUI A REINVENTE LE ROADSTER, Rae Bom, © > RÉINVENTE LE VÉHICULE UTILITAIRE SPORT.La compagnie qui o créé la légendaire RX-7 et la Miata MX-5 vous invite maintenant à découvrir le Mazda Tribute.Sa tenue de route est si stable et précise que vous ne croiriez jamais rouler dans un véhicule utilitaire sport.Mais, bien sûr, vous ne vous attendiez à rien de moins de ceux qui l\u2019ont construit.Le Mazda Tribute.Une toute nouvelle race d\u2019utilitaires sport.us DX-V6 Voici le Mazda Tribute de 200 ch \u2019 = Hayo à double accès a .« Moteur V6 de 200 ch, le plus * Traction avant (transmission À partir de seulement puissant de s0 catégorie intégrale optionnelle « Qlimatisation * Volont inclinable * e Boîte automatique » Roues de 16 po * Conception OptiSpace™ » Le groupe commodités à seulement S qui en foit le plus spacieux 960$ comprend: régulateur de de sa catégorie vitesse, console où pavillon, olimen- » Deux coussins de sécurité tation prolongée des accessoires, avont et ovont latéroux porte-bagoges de toit, glaces, » Radio AM/FM stéréo avec rétroviseurs et verrouillage des lecteur de (D portes à commande électrique LX-V6 Inclut les caractéristiques ES-V6 Inclut les caractéristiques du DX-V6, plus : du LX-V6, plus : + Télédéverrouillage des portes « Roues de 16 po en alliage e Transmission intégrole * Toit ouvrant à commande Phares antibrouillords avant e Porte-bagoges de toit (système avec capteurs électrique e Gloces, rétroviseurs et * Glaces de teinte foncée ou sur demande) e Système de freinage verrouillage des portes * Transmission intégrale « Sièges en cuir antiblocage aux 4 roues à commande électrique optionnelle (système ovec Chongeur de 6 OD dans le tableau + Siège du conducteur réglable © Régulateur de vitesse capteurs ou sur demande) de bord, lecteur de cassette à commande électrique et 7 hout-porleurs * Volant gainé de cuir GARANTIE LEADERSHIP MAIDÉ Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZON Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazda.RARE LOCATION 2, \u201cMAZDA Lh mE www.mazda.ca Disponible aù mois d'août, Voyez votre concessionnaire dès aujourd\u2019hui.\u2018 .Dr 008 qi VISITEZ NOTRE SITE WEB A www.mazda.ca - INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.*Offre réservée aux porticuliers et portant sur les Mazdo Tribute DX-V6 2001 neufs, modèle WSDZ71AC00, en stock chez les concessionnaires.Frais de transport et préparation (1095$), immatriculation, assurances et taxes en sus.Autres prix ovontageux disponibles à l'achat d'un Mozdo Tribute IX-V6 ou ES-Vé 2001.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir un concessionnaire participont pour les détoils.Offre d'une durée limitée.Modèle illustré : Mazda Tribute ES-V6 Coup de foudre! Coup de fougue ! PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS 12 - 0002 3{117f 9 IPNf 31 'NAIALLONO JT \u201d + CA TE DIRAIT D'ACHETER UN PORTRAIT DE TON CHIEN?; JE NE CROIS PAS.JE NE SAURAIS PAS QUOI FAIRE AVEC.na BNEDQUÉS SIES4 PHVUN GAL D SI TU TE FAISAIS TU POURRAIS TE , COUVRIR LA TETE AVE ! % = = | 3 { I Ce i Hs die Ê [or { > ; 0 PRENDRE PAR LE PLUIE, © 2000 Darve Shelton Dvir by MWAM en OURMILIER es 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 |13h30 [14h00 |14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 (17h30 CKTV Matin Express (7h00) Saveurs de Cinéma / PERRY MASON: MEURTRE ENFi# (5) \u2026Tintin Lingo Le Midi Tam Tam Chapeau melon et Habitat La Bande Timon & Anima- Les Océane Watatatew| Lingo saison (#38) avec Raymond Bur, G.Gordon Liddy tee} bottes de cuir traditionnel{ a Dingo Pumbaa niacs Maîtres.TQS LePetit Madison Cardio, Les indices Louise / Les différences Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / CAPITAUX GELÉS (9) Pokémon Les Le Grand Journal Journal Tae Boxe pensables entre les hommes.Pierrafeu Journal avec Corbin Bernsen, ley Simpson CJPM Salut, bonjour! gh) Place Melrose Top Les Saisons Aimer LaVieau.Le TVA TVA endirect Boutique TVA Maman Tarzan Quoi de Sunset Beach Les Feux de l'amour Modèles de Clodine 1 TVA(S1M5) (11h58) Dion neuf Bugs?TQ Les émissions débutent à 13h00 Teletub- Les Malheurs Carmen SOS bout Dodo:le Les Simba, le Matheurs ll était c bies Barbotons de Sophie Sandiego?| du monde retour Moomins roilion de Sophie une fois.VOTRE SOIREE 'Legrile complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.1 |; 22 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 6 Juillet 2000 ! \u20ac juillet 18h00 18h30 19h00 19h30 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 + CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jeance Tam Tam/ \"Cinéma / TROP, CEST TROP (5) Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma TOM & VIV 8, | | soir Karine Vanasse avec Antonio Banderas, Melanie Griffith du sport avec M.Richardson, W.Dafoe (2h18 î TQS Le Grand Les Indices Partis pour Henripis sa Cinéma / UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE (5) Le Grand Partis pour Sexe et Confidences Cinéma / UNE - Journal{17:0) pensables l'été gang | avec James Spader, Madchen Amick Journal l'été FAVEUR.(5) ! CJPM Le TVA Totou Tard / Beverly Hills Vendredi c'est Julie / Patricia Nikita ll Le TVA Tôt ou Tard/ | TVA Sports/ Cinéma / GRANDEUR ET DESCENDANCE * A.Kavanagh Kaas, Céline Dion Jacynthe René| Loteries (23n20) (4) avec Eric idle, Rick Moranis (xaos) TQ Le Monde merveilleux de Farafina Zone X National Geographic / Pierres Cinéma / LA CORDE (3) Cinéma / DAENS a) Cc Disney précieuses avec James Stewart, John Dall avec Jan Decleir, d Desarthe (2h31) TV5 Des chiffres Taxi pour Journal FR2 Les Grandes Énigmes du futur Écrans du Cinéma / DOCTEUR SYLVESTRE: LE DON D'UN Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5 / et des lettres l'Amérique monde FRÈRE avec Jérôme Anger, Marthe Villalonga (22h35) suisse Envoyé spécial mis CANAL D Chroniques de l'Amazonie Trésors / La Quête du Les Histoires de la mer / Le Biographies / William Shatner: Phénomènes inexpliqués / Les Agents très spéciaux Cinéma / L'HOMME sauvage / Le Fils de Kalhoa Maravillas Naufrage du Andrea Doria livre de bord Zombies DE LA SIERRA (4) RDI Euronews Capital Le Monde ce Hommagea Bertrand Russell Le Journal RDI à l'écoute Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Téléjournal Actions soir Luc Durand RDI Ed.Atlantique Ed.québécoise Ed.de l'Ouest et Le Point Splash Moto- Sports 30 Ma Tennis / Wimbledon: demi-finales féminines Sports 30 Ma La Lutte WCW Série RDS Marine P 9 po 9 Superbike AMA S.E Limbo {17h10} Si les murs racontaient 2 (19h20) César Johnny 2.0 (22h35) Espèces Il (0h15) \u2026en vedette / Les Copines LaLoiduretour/ Maigrir aujourd'hui Cinéma / LE POIDS DU PASSÉ (5 Table ronde Les Copines L'Hôpital Chicago Ho Cinéma / SINISTRE VIE Janine Sutto d'abord L'Alcoolau volant / Na raie avec Michael Ontkean, Pamela Reed d'abor P 90 Tope COMPLOT (4) SERIES+ Fou de toi Voila! Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Taggart Le Clown Nash Bridges Z Invasion Planète Terre La Revanche La Conquête Au-delà du réel X Files Mystères de LaRevanche Babylone 5 X Files des nerdz du futur l'au-delà des nerdz Tournants de l'Histoire L'Histoire à la une Le Siècle de la guerre Cinéma / DANTON (2 L'Histoire à la HISTORIA 9 avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak une = Prét a partir Les Plus Belles Villes du Golfs d'ici Plaisirs Carte postale de Floride Cité partant Les Voies de Prêt à partir 2 Jours en EVASION P monde champétres pe P l'aventure P France Newswatch This Hour has On the Road Cinéma / BRASSED OFF (3 The National / CBC News The National News i LE CBJET 22 Minutes Again avec Pate Postiathwaité, Tara Fitzgerald Update \" ip rite Pulse Access King of Jazz: Music of the Centu FX: The Series ER CTV News Pulse / i CFCF Hollywood Queens y Sports Night (2345) fg ence WVNY News ABC News Judge Judy Frasier Whose Line is it, Anyway?Who Wants to be a Millionaire?20/20 Downtown News Nightline (23h35) Politicall incorrect (0h06) News CBS News Entertainment Big Brother City of Angels 48 Hours WCAX Tonight g y g Late Show (23h25) News NBC Nightly Jeopardy Wheel of Friends Frasier Will & Grace ER Wimbledon Tennis The Tonight WPTZ News Fortune Update za) Show (23h50) WCFE BBC World Nightly Newshour American Dream: Andrea Bocelli\u2019s Statue of Liberty Concert Savage Planet / Extremes BBC World Charlie Rose News Business Report News NewsRadio Drew Care Dawson's Creek Cinéma / THE FRIGHTENERS (4 Mission Hill For your Love Ch f : FOX y avec Michael J.Fox, Trini À Jarado y Heart.° Star Trek: Voyager Off the Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Indians Football / Argonauts - Roughriders TSN Record P y 9 9 Sportscentral Last Word with Sportsdox / Pete Inside the World Professional Pool Championships Sportscentral Sport i SPNET [°F JimRome &Ardes\u2026 PGA Tour plonship p Sports ast Word with Sportscentral How'd they do that?Summer The Living Sea: Wild Discovery / Wolverine In the Wild: Cheetahs with Storm Warning! / When Nature S ivi : i DISC.y @discovery.ca The sue Reef v Holly Hunter Turns 9 @discovery.ca The age hoy M ve Global News First National Ready or not Entertainment Friends Frasier Bob & Traders Global Si - GLOBAL News y Tonight Margaret Headline News (nbad zo Tripute y / ial gg fOMME A (4 urnal nt AMA 11{0h1s) NISTRE ) dges > à la lose ntral overy ne v nee NO 823 SOUS-COUPES Je continue la série de chroniques sur les donnes célèbres, commencée avant-hier.Cette donne est réellement spectaculaire.Elle comporte de nombreuses variantes.Disons que, de nos jours, elle est employée pour faire une bonne blague à quelqu'un.Mais attention aux cardiaques et aux hypernerveux.Vous recevez la main suivante : EST Votre partenaire ouvre les enchères de « deux trèfles » ! La suite des enchères tenant du délire, de votre point de vue.En effet, la paire Nord-Sud finit par demander le grand chelem à cœur.Vous contrez avec délice, mais les adversaires, dans un deuxième geste de folie, surcontre.Voici maintenant les quatre jeux: à A8 ¥ AR2 à D72 + A8752 A ROVI075 à 92 v\u2014 do\"eL V V97543 ov R954 + RDV1064 LÉ +9 à 643 V D1086 # A10863 Bien entendu je vous fais grâce des enchères.Elles pourraient donner des cauchemars à certains d'entre vous.Sud réussit le grand chelem à cœur, contre toute entame et toute défense ! Comme exemple, prenons l'entame à pique.Vous gagnez de l'As du mort pour jouer aussitôt la Dame de carreau, pour faire quatre plis dans la couleur.Bien sûr vous retournerez au mort à l'As de trèfle pour prendre l'impasse indiquée au neuf de carreau.Sur le quatrième carreau, vous jetez le deuxième pique du mort.Vous terminez en coupe alternée.Est doit sous-couper sur les six dernières levées.Bien entendu, le résultat sera le même sur l'entame à carreau ou à trèfle.JEUDI 06 JUILLET 9h00 CANAL VIE \u2014 SINISTRE COMPLOT 6282983 (4) (Trial By Fire), É.-U.1995.Drame judiciaire d'A.Metzger avec Gail O'Grady, Keith Carradine et Andrew Kavovit.- Lorsqu'un de ses élèves se suicide, une enseignante est accusée de l'avoir agressé sexuellement.(2h) 9h08 CKTV \u2014 PERRY MASON: MEURTRE EN FM 18317780 (5) (The Case ofthe Telltale TaikShow Host), É.-U.1993.Drame |udiciaire de C.Nyby Il avec Raymond Burr, G.Gordon Liddy et Marriette Hartley.- Un avocat futé s'occupe du cas d'une présentatrice soupçonnée du meurtre d'un propriétaire de station de radio.(1h55) CANAL D \u2014 L'HOMME DE LA SIERRA 1106612 (2h) Voir minuit 14h00 TOS \u2014 CAPITAUX GELÉS 81032 (6) É.-U.1992, Comédie de G.Miller avec Corbin Bernsen, Shelley Long et Larry Miller.- Le directeur d'une banque de sperme organise un concours pour encourager les donneurs à se faire plus nombreux.(2h} CANAL D \u2014 LE CAVALIER DU DÉSERT 4565254 (2h) Voir mercredi.minuit.19h30 CKTV \u2014 TROP, C'EST TROP 947971 (5) (Two Much), É.-U.1996.Comédie de F.Trueba avec Antonio Banderas, Melanie Griffith et Daryl Hannah.- Afin de courtiser en toute impunité la soeur de sa future épouse, le directeur d'une galerie d'art s'invente un jumeau.(2h30) TQS \u2014 UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE 78411 (5) (Dream Lover), É.-U.1994.Drame policier de N.Kazan avec James Spader, Madchen Amick et Bess Armstrong.- Un architecte va de surprise en surprise en enquétant sur le passé mystérieux de sa jeune épouse.(2h) CANAL VIE \u2014 LE POIDS DU PASSÉ 5523902 (5) (The Man Next Door), É.-U.1995.Drame psychologique de L.Johnson avec Michaet Ontkean.Pamela Reed et Annette O'Toole.- L'installation dans une petite ville d'un violeur sortant de prison perturbe les habitants de l'endroit, (2h) 21h00 Tüe -CIVV \u2014 LA CORDE 8033761 (3) (Rope), É.-U 1948.Drame policier d'A.Hitchcock avec James Stewart, John Dall et Farley Granger.- Après avoir commis un meurtre gratuit, deux jeunes gens offrent une réception aux parents et amis de la victime.(1h31) TV5 \u2014 DOCTEUR SYLVESTRE: LE DON D'UN FRERE.2568419 Fr.1999, Drame de M.Handwerker avec Jérôme Anger, Marthe Villalonga et Valérie Leboutte.- Un médecin s'efforce de sauver la vie d'une fillette atteinte de leucémie.(1h35) 22h31 Tüc -CIVV \u2014 DAENS 118099 (3) Bel.1992.Drame social de S.Coninx avec Jan Decleir.Gérard Desarthe et Antje De Boeck.- À la fin du 19e siècle, un prêtre belge aux idées tibérales décide de fonder un parti politique afin de lutter contre les injustices sociales.(2h29) 23h18 CKTV \u2014 TOM & VIV 30864544 (4) G.-B.1994.Drame biographique de B.Gilbert avec Miranda Richardson, Willem Dafoe et Rosemary Harris.- Un jeune poète épouse une fille de bonne famille sans savoir qu'elle souffre d'un déséquilibre mental.(2h32) 23h26 CJPM -CFER \u2014 GRANDEUR ET DESCENDANCE 1660877 (4) (Splitting Heirs), G.-B.1993.Comédie satirique de R.Young avec Eric Idle, Rick Moranis et Barbara Hershey.- Un modeste employé de banque découvre que son riche patron et lui ont été intervertis lorsqu'il étaient bébés.(2h) 00h00 TQS \u2014 UNE FAVEUR, UNE MONTRE ETUNTRES GROS POISSON 3854552 (5) (The Favour.the Watch and the Very Big Fish).Fr.1991.Comédie de moeurs de B.Lewin avec Bob Hoskins, Jeff Goldblum et Natasha Richardson.- Un photographe de scènes pieuses convainc un ex-détenu excentrique qui ressemble au Christ de poser pour lui.(1h45) re Dre terra te \u2018 4 4 LELEROMANS.Jeudi 06 JUILLET 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 62780 LES MEILLEURES INTENTIONS.Mado refuse de retourner à la maison tant que son père n'acceptera pas sa décision d'abandonner le patin.Sophie se donne pour tâche de remettre ses amis dans le droit chemin.| 2000 | Suivezle § Challenge \u20ac Saguenay Run tous les matins \u2018a8h20 premiere chaine & Radio-Canada EIA NO 958 HORIZONTALEMENT 1 - Mandarine.2 - Accoutumer - Promontoire.3- Fils d'Adam - Iridium - Nom hongrois du Danube.4 - Chant funèbre en Grèce - Lombric.5- Épier pour surprendre - Bernacle.6 - Erbium - Teinture utilisée contre les contusions - Manillon.7 - Prénom fém.- Flotte.8- Bien marquée - Riv.de l'Asie - Ruthénium.9 - Passa sous silence - Qui n\u2019est pas noble.10- Pointe de terre au confluent de deux cours d'eau - Importuna.11 - Livrée - Un nombre.12 - Offertes en hommage - Abominable homme des neiges.VERTICALEMENT 1- Versatile - Sont identiques.2 - Travail pénible et prolongé - Île de la mer Égée.SOLUTION DU PROBLEME 957 1 234567810112 1|r[E|rjijc[r[I]T AM ra 2[A|v|a[nj1|EMu/r|s[E]S alGlE[1[N[ TIL] 1I]N[E[R]S sia|NJolEln]o[Llo]s]1]E s[ijr|E nila clE oll s|L{ulnlBlalcloE]|c]o[T 7|L[Eju|r|rjEMc|r[1)|s|E EA aju[n|E|s|I| EME N ss) a Bjo|T|s s/E|L|A NE BRE EEE BE 1|E[R[R[E[R| o|v]r]|D[I]E 12|P[RIE[S]E|N|T[s &[N]s 3 - Macassar - Patiente.4 - Qui lutte pour une idée - Tranquille et silencieux.5 - Sert de liaison - Un osselet - Eclos.6 - Causent un dommage - Grand félin.7- Trois fois - Gloussait - Sièges.8 - Iridium - Traîneau.9 - Épouse d'Héraclès.10 - Nettoya - Couleur bleue.11- Berge - Supprimait les irrégularités de surface de.La plus petite des dimensions principales d'un corps - Onze.12 1 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 D y GF Dh == WD = Jeudi, le 6 juillet 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril La journée vous apportera beaucoup de satisfaction dans vos activités sociales et familiales.Vos rapports seront très agréables et compatibles, vous aurez beaucoup de facilité à communiquer vos idées et à captiver l'intérêt de votre entourage.Mais chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit Taureau: du 21 avril au 20 mai Tenez-vous sur vos gardes dans tous les domaines, car votre manque de réflexion pourrait vous occasionner des ennuis désagréables au courant de la journée.Vous aurez intérêt à réviser certaines de vos conceptions si vous voulez éviter un malentendu sur le plan sentimental.Les gens libres devraient s'ouvrir davantage s'ils veulent un réconfort affectueux.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Organisez vos loisirs de façon prudente, car les astres indiquent des risques de blessure ou d'incident mineur si vous utilisez un véhicule motorisé.En amour, vous partagerez des moments remplis de tendresse et de complicité avec l'être cher.Mais ne jouez pas double jeu car vous auriez à le regretter.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous auriez intérêt à passer cette journée chez vous ou dans un endroit isolé.Votre besoin de calme et de tranquilité est indispensable pour stabiliser votre équilibre nerveux.Le stress et la tension qui accompagnent votre travail semblent avoir des effets néfastes sur votre organisme.Une bonne retraite fermée de quelques jours s'impose.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous éprouverez la satisfaction d'avoir acquis une personnalité extrêmement riche et profonde qui ne sombre jamais devant les difficultés de la vie.La façon dont vous considérez toutes les situations de manière positive vous aidera à obtenir la réussite sociale et l'aisance matérielle.Vierge: du 24 août au 22 septembre Des empêchements ou des difficultés momentanés contrarieront la réalisation de vos projets.Mais ne dramatisez pas vos ennuis et adoptez une attitude plus calme afin de ne pas perturber les gens qui vous entourent.La richesse consiste dans la modération, non dans le capital; dans le mérite, non dans l'argent.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Malgré le handicap de sa nervosité, le natif de ce signe réussira à supporter tous les problèmes qui se présenteront au courant de la journée.Son intuition, sa compréhension et les bonnes vibrations qu'il dégage autour de lui faciliteront les contacts et les rencontres nouvelles.Mais la hâte engendre souvent l'erreur.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Même si ce n\u2019est pas le premier de l'an, les natifs de ce signe seront incités à prendre de bonnes résolutions.Les événements des dernières semaines vous poussent à réfléchir sur votre conduite surtout au niveau sentimental.Vous ferez preuve d'une affection dévouée qui se manifestera par des prévenances et des attentions particulières à l'intention de votre partenaire.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Votre vie matérielle sera bonne.Vous connaîtrez d'ailleurs des moments de chance peu communs.Par contre, votre climat psychologique est basé essentiellement sur la vie intérieure.Si cela peut -être en soi fort profitable cela vous entraînera aujourd'hui à négliger les plus essentiels de vos devoirs comme la compréhension de vos proches.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier La journée se déroulera sous le signe de la perplexité.Ce n'est définitivement pas la journée pour prendre de graves décisions.car à force de peser le pour et le contre, vous ne savez plus où vous en êtes.Votre vie sentimentale vous paraîtra trop dépendante des événements extérieurs, sujette à des changements que vous ne pouvez prévoir.Verseau: du 21 janvier au 19 février Dans toutes les circonstances de votre vie privée ou sociale, votre curiosité sera à son maximum.Vous ne pourrez vous contenter de ce qui paraît évident.Ainsi, au travail, vous tenterez d\u2019élucider avec beaucoup de rigueur une situation incertaine qui dure depuis un certain temps.Au niveau sentimental, if en ira de même et vous tenterez d'élucider certains désirs de l'être cher.Poissons: du 20 février au 20 mars Cette journée marquera une période d'exaltation qui vous fera aborder chaque problème, chaque situation avec un certain enthousiasme et beaucoup d'optimisme.Vous arriverez à résoudre des problèmes longtemps insolubles et améliorerez nettement votre situation.Même votre vie sentimentale vous apparaîtra avec beaucoup plus de clarté et sous un jour nouveau.= meme ee leer NO 3538 7 LETTRES \u2014 JOYEUX alacrité déride gag liesse rigolade allant détendu gille furon rire allègre diffa gogo alléluia! drôlere grime marrant salué amuser drôlet moqueur auguste hilare taquiner enjoue hourral noce béat Evohél humeur nouba verve bravol vie facétie Jeu plaisir vif chant farce joie pouffé content fête jouir witz foule jovial réuni danse riant youpil | Solution du problème précédent: mariage | A|B|D|JR OL E|R I! JE U/O J NE FJO/U|L/E CB RC ON|T /E|/N|T FIGIAIGIHIUMIEURMOH|Y|I | |JO|/V|A|R|B|/N|NJA/0/0/G O/GR D|JA|N|S JE V|/U|1/Q|T NU VJE C R|IT|IV|(IE|J|DIUITIHIP|IOE(I |A OFIAIR|ICIEIE|IQ|W|I |T|Z|C|T|L LE|IVIRITIUIEIAIL|ILIA|N|T(EI|A EIE(DIER|ID|{I|T|NJ|A|I IR|IP(C|L TISINIA[l UN|NOR(UIL|E|A|L S/IDISIRILIA|IO|JIA|IE|A|F|I |F|E UAIEIEIR|IOBH|O|I [F|VIEIL |G GIDILIR|I|DIGIUISIUO|I|L|T|R U|L |A JUIL 'E|109/J|1 I V EE AMU|SIEIRIRIPIRINIGIR|I ME £& - 0002 19[1INC 9 IPNAF 3 \u2018NAIALLOND AT 24 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 6 Juillet 2000 © 10000 1.400 1.400 1.400 +0.050 1 2400 2.250 2400 «0.200 ATECHA3940 9.750 9.500 9.0.150 GEAC COMP284753 14.950 14.150 14.250 -0.600 [MAINSTRO 1500 4.150 4.150 4.150 -0.050 2668343 7.850 7.700 7.700 -0.200 GEARUNL O 77700 0.400 0.300 0.300 -0.075 [M 2940 2850 2940 -0.060 MD 19200 0.130 0.140 0.140 -0.020 MCOMO 5000 0.450 0450 0.450 +0.050 |MANHATAN 49165 3.220 3.060 3.150 +0.030 RES 18522 3.860 3.550 3.700 -0.150 1000 6.350 6.350 6.330 +0.150 [TOBA 120567527 000 26.500 26.950 +0.400 [REDAURM O 29100 0.045 0.040 0.040 0.000 GA 1603 91.500 88.050 91.000 +2.000 C 030000 0.080 0080 0080 0000 [REDFERNO 15500 0.275 0.250 0.270 +0.020 GENESIS E 200815 10.800 10.200 10.400 -0.500 MANULIFE 796302 26.25025.850 25.900 -0.100 [REGIONAL 9200 15.000 15.000 15.000 0.000 GE 019000 4.700 4.500 4.700 0.000 [MF 2 10.500 10.000 10.000 0.400 [REMAN 200 17.700 17.700 17.700 +0.200 CENNUM 34748 17.100 16.750 16.750 -0.300 |MRTME LF | 1000 25.00025.000 25.000 -0.250 REMMANAF 210 17.85017.300 17.300 -0.950 AXCANP 16955 10.000 9.800 9.950 +0.050{ CHAINATA 4000 0.650 0.620 0.420 -0.120 [GENSCIO 11700 1.450 1370 12370 -0.030 (MARK WRX 18000 1850 1730 1750 +0.080 REKO INTL 3300 3.490 3.450 3.490 -0.010 .Nero 11307 8550 8250 8400 0250 CANELR 6000 0.200 0.200 0200 0.000 |GENTRA INC 25820 14.250 14.000 14.250 +0.250 MARS 9000 0.430 0.430 0.430 0.000 RÉNISANC 5428198 14.200 13.450 13.500 -0.750 AXXENTBO 850 10.500 10.300 10.300 -0.CHAPTER | 16255 12.000 11.100 11.500 -0.400 |GENTRY O 65250 0.600 0.580 0.600 0.000 MATCO B 1500 1.690 1.690 1.690 0.000 [REPADRE 52825 1.750 1.700 1.750 +0.030 AZCAR TEC.12500 1950 1740 1.880 -0.070| CHAPTR OO 26920 4.340 4.250 4.300 +0050 [GEOMAQU U268800 0.330 0.320 0.320 0.010 PETE 40100 4.950 4.800 4.850 +0.050 [REPAP ENT 122700 0.095 0.085 0.090 0.000 AICO MNG 02000 1.650 1.650 1.650 0.CHASE RESO 2400 0.090 0.080 0.080 -0.010 [GETTYCO 100 0.100 0.100 -0.005 |MAXXCOM| 4700 9.000 8.000 8.500 +0.500 [REQUEST SE 4600 3.800 1.800 3.800 0.000 Le voleur des est oo dollars.Les = 8 SPUT 4575173 000168.500177.150 +1600] CHIEF INT| 8800 28.000 27.000 27.000 -1.500 [GILDAN AO 18738 55.50053.500 54.150 -0.100 INO 24500 0.710 0.650 0.710 +0.010 [RESEARCH 1123738 77.9007 73.300 +2.050 ns Pre, Los lotrss 8 SPUT P 13 28.10028.100 28.100 0.000) CHUMBF 7450 43 7 : NNES O 760 07160 0.180 0.000 |MCCARVILO 15500 1.200 1.060 1.080 -0.090 [RESERVE 773268 0.490 0.475 0.485 -0.005 et b différenciers les « ordinaires sons 000 41.750 43.000 +1.250 ro ree a ardin BSPUTH 8180 22.25022.000 22.250 0.000 CHURCHILL 70626 1.750 1.600 1.700 0.000 \"810 2810 2810 0.090 |MCWATRO 9277 0.440 0.410 0.410 0.000 [REVE 1100 2.100 2.100 -0.050 droit de voie; pre im compogree § SUT WP 15800 18.250 18.250 18.250 0.050] CINRAM 95300 9600 9200 9200 -0.300 [GLENDALE| 23933 3.500 3.000 1.100 -0.200 ATRP 442 0.400 0.400 0400 0.000 3456 5.250 5.100 5.100 +0.050 pee 5 Bourse de Morel = action ordinaire ans BAF SYS 2075020250 20.250 0.750] CINTECHO 4800 3.850 3.800 3.850 +0.350 |CLENTEL 150 3.000 3.010 -0.190 |MEDISOLUO 354800 1.350 1.250 1.350 0.000 |RICHELEU 5 11.000 11.000 11: .000 droit nou 0 dro voire wbultetne; p ou © = BCE EMER 82639 8975087830 87.850 1200 CIRCAO 18400 1200 1.110 1.150 0.130 [GLOBAL PAC 08200 0400 0.360 0.400 +0.020 169760 2.500 2.030 2.100 -0.400 [RICHLAND 13055 3.450 3.400 3.500 -0.200 octo super roglements.= privilégiées: 1 = BCE BAC 2945257 36.450 35.600 36.200 +0250] CLARICA 21243) 3075030.000 30730 +0.550 (GIOBALTA 417 18.400 18.000 18.000 0.000 MERIDIAN G138360 8.850 8.250 8.300 0.700 [RICHMONT 3000 1720 1.680 1.480 -0.020 actions derrent dprdende pos encore versa BCE | P tor Sad a 2 roid CLARICAP 1500 2625025 800 25800 \"0230 [GLOBALTP 1000 13:35013.350 13.350 «0.100 MERRIUL 4291175.250170.830175 250 +3.250 GOM 99195 17.500 17.250 17.250 -0.150 vr.; v = dndends voriable; BCEIQ 3150 24.900 24.700 24.700 0.000] CLARKE 1 1300 \u201c8.200 8.200 8.200 +0.200 |GLOBAL THR 44912 26.200 2 \u2018450 25.700 -0:150 |MERRIL MTG 1000 30.000 30.000 30.000 +0.400 [RIO ALTO 490512 26.25025.200 25.200 -1.450 ou ws de souscription (warrants; : = lot brisé.BCEIY 1650 2385023750 23.850 0000] CLAUDER 34000 0430 0.590 0530 40.020 |GLYKO BIO 015600 7.900 7.700 7.700 0.000 METAL RES O 6200 0.450 9.420 0.450 +0.010 JR NARCEA O 86200 1.300 1.280 1.+0.030 * di | .BCGAS 21455 28.450 27.000 27.000 -1.050| CLEARLY C 1000 1.560 1.560 1.550 -0.240 (CRESRY AO 16600 1.000 0.920 0.960 -0.040 LORE 150 4.000 4.4.000 0.150 [RIVERGID | \u2018250 2250 2250 0.000 igatio 10.00 prêc\" 1 493 Tne 68 RER Boh Ack 1 83 unt Lu mon 5 9920 + oAct | os le Fond 062 u Euro (om 65 rot Ci Can % 05 8 3 nda 13, 7 ah ti ns DSC 0.pia 52 49:48 xnO'S rêc 969 ORER n Act 34 joCrois: 00 .150 oD or?ete ints (ottshore 65 nprol ro qu | 32 in aa Ba jus EU HE 38 102 Rete oy JER TAS 1020 UoEmarcants 518 \u2018000 oAstions M Mon 39 uJ ng Ko us nPr t Obl Cal ut 157 1300 1.19 nSél nadionne 2.18 99 us Ja EU DEC 006 27 1921 wg no haut ct Ca 2h 9 Mond us 1939 voi rent R hors Mond oo apan ng in of Ret 13 1 10 més man ine 124 = Hom alE 10.08 2 21 vou TS US 21 ORessou ts | 2 u quil ts 7 \"100 opllemagne 817 LU Inde dex Barreau ne % 57 soc 15 one 1 0 1 ire 1 1 3326 1 au Vi us 1220 oo ' rs 1 pil Mond LE - El u \u2018actical x fe ui 9 1 ca 332 ng uil 2.21 59 nv 0.84 bl atl 1 te & voi AC ial 6 iis i cn ak a Re | fe 4 es GR ae Ak Br 277 ih one Fi Be | i Site: 3% - atine nd 32 Les cas 3 nSecto ions.1 3 sus 24.even 10.1359 Ce nced 1 117 736 xnPo rois: 64 lags! 1 50 J ry cémér AT, 45 wus ar Fi 208 n Act 4.54 85 56 E u 53 & in Bo mont © 1531 10 nl ri Rev 5 Sél 1556 oPri hip Gl mide $ » Piège 463 - R 8 G und 208 io 10 1 14 da CC) 10.3 nds nd \u201821 87 Port Stiec Princ lob 9 Templeton us 5 + scan Rép T 338 que eared 08 ght ries 24 mond 57 56 TE, oda 15 nE 1 1 754 xnport£Equ Vous oPuncipal Ca a TREN ba 90 - .140 © ep Tet Ac ann inde 3 ST 13 am 122 753 (D gp MUS quity 3.15 00 Equi sel 16 eur n 6 SMUIRER Matus) 94 .+07 ea 1 8 ie A QS Ad si 6 Dissovsries Fund 20 oo man 14 2 wl De into Equity 1075 ns Fou, 1007 1118 688 ptites 1603 of pai C&R 519 w pos Burst 750 sn % He, 3% a 5 A fund obllg mand «a el?2 5 ms 12.14 sn nus Longton 1634 10.74 12 Rg, ae se 230 so 1 .00 oan De , là onomm.nos TER an 12 ; 30 obyn Ame: C$ 15.32 108 yubcdn vest on 1872 18 M ou Kae Hee 1989 maria 5 20 -0.250 atin Resor 238 nh es 1088 xR pure 14.81 145 ne apes 134 ne Jnl Agg Hedged mt 72 484 \u2014 ce 1406 or 1420 a 5 0100 ga i er ig he wa ia 8 siege ji wn\" foie na \u201cun in ol ie 18 mt dy Un is 0 of IS 6.36 nA, ns e: cl 54 73 ni s C 5 1 ili nceC 1 - 4 : Trusl 1199 oSct p Can s 7 xoResoi a7 1 1015 nptatu uro as ions 10 10: se à a\" 11.0 aq bre agement 38 8 hScoor R nas 4 C.Sr me ou Korg 8 5% SEE 4% Sa 2g ae an ia \" ane ui pr ser + né it Gsm 20 icon a Cy .000 1 ure 84 le 75 vi intl 1 2 nRE urof 1 13.re X 00 ol e 06 35 soc r 2 Sao ut RS ee ve ia ie & ay 2 #8 ve, » 1 5 sl rt wits SER 2009 Lu i +0.on DA! 985 D isa a M cap 182 491 int 05 ; ia leur cat 74 1 voCam Am ro oMonc 2009 ou rogr $ 130 olrt RE $5 [overs nce nex uttina EN 5 2049 © n Revs 8 ton TE Pacit 1673 packs 1878 Sa oan Gros | ond Sac TH du 5 000 gm ae 977 xnOwid hé mor ne Ql tional J 46 Sau n 9 ui Soom BCro M scan er 33 3 uoË zi 204 1115 pet ote 10 US 715 200i Mon 1884 $ 93 : a S50 noe ones 175 moins 34 ue 133 ayn na à; DE Bau ris nt uoCam Ame rods 13% 900g Mond 08 Smond tess 530 lap £61 paca gro 2566 oe a 26.05 1330 1338 igs a a% neu re ne vole | mond nus 767 10.40 Sambar 1370 oopigatale a 8! osamié/hiie $e 2125 +0.sign RER 1281 na ore 4,26 ae! 1240 5 1943 n assoc mo oe 1 Iota ped povaeur cus ne 1040 ust cnnats 319 of£R vt Ë 31 vor rank 546 250 oM Set S 83 nM onaise: 53 BMO It u 2282 36 46 xobyn mond 99 1 11 xnHy uty RS| 07 acke sérC 361 rois 9 voCam ch cs à ORE Dm Japo 7 uoTechnol ja EeU 6.75 0.1 Sno 3 nd et Ba AC Mutu 1046 1 1374 xol gros 15.25 3 30 Xp P 2929 Macri dus an nvaleur ee stim 35 RER vt Acti PS vou crois us $ | +0.01 oa ech oot Mond soc 750 nâcuons al Funds 21.32 2 1348 wo n den 372 2 0 Hh 10.40 td, 5 né ous actions 1084 cam Ga 0 i SAER dO bv 2 uolSCro gr vn Us 197 19918 soon CON oe xnght dou oc, 103 name: tro 0 ma 940 om iar Yes She 15 Oblig Can HY Se Renee > a Poe 5 dam hats 3 2 of ANd ObLom 1 gr us 338 © 01 gouv CT 24 Soe 2 3581 ol we 0 16.86 x 15 r Mp Pooled as Slam cowth 19 En ones 1985 5 0140 oM ons OG #12 no g hau 1024 name Spec ag £8 mat J co oa 1 US RE ECO DU 503 nha o0led Funds 358 vol Pacif 34 nd Equi 83 gosantéDeot Ws 40.song 9 FE à oben fla 2% names Vale a KR 2 queen an 1051 Dye sos mor 065 a nt 180 ACen 05 Ras quity 35 à mPacihe cs 3e ond Equi 1919 Tow 142 +0.500 000 essa y 88 La mondial 3 vant A ur 2380 oma act 1 lig mong 95 19.34 xr B SP 1380 ond Croissa 1778 nat Growth 2 Cam Pi acrfic 8) rust 11 nation Se 3 7 0.75 oMult Foun 9.73 xa ations 552 Drvid LENA 85 T Eu 1 9 nami pital a3 Fol one Bond A 10.5 x Horan 15 nû Grow 92 ola Pactic US 336 3 aco Gestion 67 0 ) Gi 5 Reprise 10 nk jende: 1 oAmé 3 gAc ro 4 n ic Po 43 8, NGF érica SP 45 old Oot 43 dn E h P pt m R ta FR: nacton Ine 45 05 0 Cer 13 teen ponas 1000 fiery 1 fic: os pate 1246 ob Dic Power F 6 2082 \"Am Rmericaines 1945 am Obi 1343 na qu Gi ens 79 Ea Ses a.| 26 n Mond 0155 40.50 Ry Can 1475 xnRes aponaises 569 née Green 05 Ate 60 t cal 0A | 48 of yn Pw CroC: unds 29 1 nâmerica BA x Retro 7.4 nC HE eae 8 xoTC Spe Ei ce 150 nF s al +0010 eam a oa vel cr 109 on rent 3% Sh que 8 ae n Som; 4 Pwr ame an 3% Canadien 5 CR ae 1151 Ea de of Bond $0 pnfalion 1085 -0.2 redid xnRaven as 12 nHypotté HE 0 Act Am 1208 Act AeA 1558 ob a 1736 = ne dien xolnd Rey bs 171 ndnEqutty 1 C Div gain 17 40.00 oSpéc inti 526 Reve! u 1 89 Ace Le 84 of Pl Act VIR 7 nA ghana 1 hint n 94 1196 nenomme 10 of Rey Parts 936 nélo Inco 11 oïtP idend 5.05 pa 1gbrook 22 200 Ogpecal Am 1110 Alam! nu caf 091 nindic 1S Uf 52 pA 62 mA Cr 1 8 ya ol 3 16 gra Moi 1 159 x d Tit 04 5.niobalE me 98 oTC ens) 893 of ary fons [ +0.ct ér 1 nC: ira n CT 7 nl è-a S 1 ol M ; 2 nai C A 3 oD; 16g 9 8.10 59 ynBon Ca nd 1.79 olnd res Hy 62 sh uity 1 $a Vai n 5 oCa Cou © 12 .250 xoTIt A Japo 109 ntotsl sect 52 indice.action: 3 opiotec! gviR! 0 AA 1 yn RER il 4 14 d pital 10 Ma Eq po 8 ao 756 30 ue % oan 0nds comme 03 +0.gor eu ove 2078 n ete pe.101 n£ Co 1068 ota hm ! 95 na Pwr 72 46 yncs Mgmt n ck libre 25 rivat qui 34 = nG 16 Cane erm Rs Triax .005 tre: le 76 ous cee 3 apon: ns 2 9 of: n Si ond Alb 1 mic Am 6 Ph; 175 Di nv vol en ¢ 13 mo le Ba ty 4 Bala rou) 13 ISsanc e Ls \u20ac -0.Cor s Ca ve 58; nM rs et ect nLa ars oCan, gnat 17 me less C 3 nl Sect 36 arm a7 44 7 Note Ie Gi nd Af 8 Ind 2 (Gest | 10 xn nced p 10.64 of; xtré e 2 Aa aRTS | 050 ttres n 7 lond div 13 n tino- 2 of adie! ure 2 oA r Pet an ë oo) mm or Fi 638 Pha ace) 2 rife ro 218 Mack me! lustrl 6.94 nAct ion 12 High .an M me 8 Str.0.ava! intl 948 nMétai servf 24 Mar Ame 8 T4 n 56 mer Pet Ca mint obi unds x rma ut 98 3 d 1 1 0 jenzie rican ous x, Amel nS, Inco ocan ome! riex at vla 2.000 ,ow Cont 343 eau van a M chés Dev J oc etme 1344 \u2018Ameri Cap 3 ni pra LAR > 45 yea, 5.38 Act Et ie I Actios ri an all Ca me 1313 ofa Petit nium 8 an \"100 ; ova Meme 2 3 nR RCo récieu 12 nMond Sc ev! 1087 cono dé ni éritond ap A 1102 oDyn EA ch 1000 Tech |A RER 3; JnoL Enha 2 2 Bactions à R Funds 1193 xnDiv ns MD 2 oon ap 33 oc none CaP 1 3 smsacmen 1790 M 00 ER S im elect 82 41 Pré 18Te Ce, mo m 4 oC s 1 oD: act i 10 4 Teci nolo 00 376 na CF-M nced ola 100s ¢! A s C$ xnf dend 15 WWorld G 20 21 ill Int Cool Ova Mar Em 399 nes oye 385 udu Cae 09 eam Ho on 1993 Tet DivS 1199 0 yn me mob 12 0 T nolo 97 13.LCE-Mogera 1880 of on 0 10 Suen 1153 Praca 1247 Mand aleur 21 om) Bal ital SUCRES erg 420 Tame ech 91 nOblg SUS\u201d 4 oa nH 5 ter su 7 Dm met or 12 ech gi 98 5 72 ynGion Moderate oa n 2 38 x ID RE MD - Ré ve ment 163 oM Crol 5 Tr nt Ve G 1 FHA 1 5 nl ig Int s è ottarbiou by 1 S rev mA 7 oD t Mnd 17.4 First lo, 43 cnt al E 120 ont &Re 161 nObl ER PI 5i Act of mes 2 no Moen 3 Trias nl 10 +0 AGE Groupe d 430 Ende la tae Sa nobus I 78 otarba 1 Secteur 00 Bandy 1 mies préc 16 wi Taf pon 28 ml baled 12x weirs 28 wa LMD ne 2058 goat ponte desole 822 vom omentum 63 frm Fon 5% .050 vokc roupe ds Fond 634 Récents Bec 192 omen tions 55 Harbour exp! vo 58 bi Crt 152 res coor 308 1 aTres Porte 1 loge tay 1565 9 ypothe 18 35 Oni comme © of res is oMnd Moment 83 spam (Fonds 94 0 vo À s US nA Ira Proc 20 ER Am 35 ola Hsbg 45 g0bi Ter 4 s Mo 05 comm ligs 25 nem ct C Fund: 18 ackenzio ln 67 bly ond M as Seapire f E13 oR Momentu 54 Sâchons R mtu ) .015 Arend Us us ol mer mi is 437 3 \"RER EU nd-Ac 1 3 a.r ! nol Cri Tes me 15.50 ol mie Inn 5.05 xu Gt VI0O! us xniCi Acta ve + uo zi by 56 nPlac Hy) 0 à ctioi unds 44 13 0 ing Si mus u ri EER o | 500 voMlerageus ar vers À RER 1247 0 Tones 53 Go 3 aan 3.03 x15 ng us inch acon 14.24 Harari ty Fund 1% pac hut v 108 actions amér 813 oRERGe le US 34 Lakme es C$ vo Bu .300 À uoAm Rep H Ren, a ride Amer 12: 1 DRE Jonas i orcs He gon ond 8 inn Can unds vin ces Mar xnieM OR! ns 1493 Lay anzie Senti sus TREE AC Amy alue Equ 1338 Hacemants Sco 10 RER Mo StyleM 3 Eur sd oe pr a, 21 nids Car ih nRER Ma Sc 8 1177 oMond Pet Sac 270 ahs A: A 4 Dynamique nd 122 pi als 10.59 nie 0S Sons 1587 mia CE 50 PE tar?ne nae re Funds pats ne 5 cégnaen 050 s | \"100 Ft 16 9 min open 4106 SES FA Modal c 984 gRes can Alpin 1 a o ami oss 83 u où uv Éçon 0 34 ime UR a 0 1562 Slonal ada d 123 A ire Fundy Shep faci 3 crois den DSC 6 ) 2000 irate 390 A n Pæ née Mersur 1082 orca oon dé ghevent a A EA nds Pro 0 \u20ac it 16.us loss Integra tre io ohm val va 2341 ee) 0 MH Fite dogs mono 3 05 crois Rev 05 1955 .700 wor Amer 35 903 Andel He su 62 oRessour mnd 0 PRommet 51 0 Fr Assoc si hie 0 Us 5 Vus apial 1597 mér F ersal C Mel sco 1 amants 8 va Taivest (Fos Us 55 oCro ose 1853 \u201c \" 31 cAm or Ci 5 em A=) 6! ee ts Sc tCan nds w iss Se) ) .550 ior Asa 3338 Mami 3 1160 che 28 2 4 rèomme At 1015 Ben 3 3 % nu si mt 7 oA ques bers Mi Cand 15 Soe arr 159 oActy pri 40 Cros: ICS a ) 200 uokr Euro US 3672 ra fone Bi NP (Ca) Fone f en nie mang 15 Ea 1015 flu] : Ji fu x ; nus Vai AT La oâenir 232 \"Me ual M Can de thes Scastre Funds és oAct Lan Faib oDéco Seis Le ) -007 our RE R30 nan ER Goris robin so eA 3030p Am ae 1 To am 386.armaceuts 1 Banc cor 12 5 CNE nw Mm mber ion VE jal 856 moon mation 7 Sha I Can , vobés ne 72 ; +0 0 3 rRé Us 13 nf fes ut al gato 05 ct Am 1834 nSu CIE Rev 70 vent ture 29 Phar Ceuta?s 92 Jaane Ine h 3 Som ht 09 errill Mut 1p.Pace F Ê P gat al oC.tique 1 oft ouvel - ; .005 of ur Rep ft US 3% nRËR cr is, où dwell ns 7e 98g Act Pise 220 né ican 1387 \u201ceFu Op re Gop 557 J Pha maceu us 2968 BB a 1250 Bérm ER ré 21.44 oCrois Lynch ual qe \\ 30 tacom ions an ogank 1 5 of tre verte US 32 > ) 0550 point TA gs él DRER ci is max 50 24 OBalence tu 2 ap un D América 12.EE 2 Onp(LSVES 4 Technolog 19808 1598 xBBiens mi Cros tan 6.82 as ond areas ene uty 881 Lors nie x an nga Art 2 oEauitbre s 2 1 04a it Act 55 En cols a ala 06 oC mayan 65 up rican 2 à E UND et Mi 1: emaceutg 1 n Pet mob 12 of munication 12 06l 21 St had nA 0 My ce ation: epire 186 Dwi lus 0 voËur Sa 89 ) 900 LOM: on US us + Bf nf rev 31 oC.need ofél 0 MI 9 nsu rois: A lot gm 18 \u2018echi 0:9 S 98 Can Cap il 72 ur O n s 02 ohal ect À.ccufi tua x pire Fu s Ih oF iden uoË plus 4 - 8 ER &c 20 anad ico ond 1 3 Rovers 2 x &P nt Li uT nol 7U8 12.86 Can pet 4 OF! cc | 118 oint | Sect SP 135 xnA und I Fu 800 Eq Fund 355 .io) des 54 ur cs 2 oY 00 soda 830 Fd 2826 alco 2 739 oValeu Mm Moi i £9 Sup H rs 5 oAct d age ty H echnolog:38 U 3 Lu 55 oEuro Oc nv RER 2 ol ernet S ors, 1359 mace Bo nds prés dec xofP: 1319 olndo los US 0% ints Sur uw 18 ey 2287 Sinternat 688 dus nd 80 SUBI 1 AE 0 1, ed puisus 2 a7 Cros 1749 o Beason 8% oimernel es, 12 0 mind woh Iacement 101s A ons 1607 oindo fact 5, 33 4 us à 71 of rat 5 oA lor Pu 571 nSu nt Sactone oFIS| us gg bere Pre 412 Ges casions 41 aleus Strat 55 dn Ager will 3 Sc x X Fe: SA 2 vo o-P; 2 ) .150 uo TH Tec 68 ho ny a onal 35 Sector Fund on Sint 112 oA ions 968 re Mu 1910 \u20ac is M te Wa Shes Selec ay ova r Amé 255 xno Ey a nis Sceptre | gay IFPXE venu 2062 indo Pacis 6 ; .500 xupMon QD.3 32 quire 153 Comal olagre O Loactl Funds US 11 quo r Em 2 pâcton emop 19 ofisa zs m OC 0 Er ne Gest Sel 1RER 7 xo Jour Base.ag xno n Sector tau 3a mao Scalia ne ogni ven A 82 ous Us 18 0 u long À Gou 3 um ai 63 voi est Mi nd Sup arch a clions qua 793 ond: 10 C Cro lus 85 est Cda re can 1 4 Clon: e Eq 14 Pry Can, 705 6 M 11 OM OCH 48 ) .050 oMo ess L vus 43 Ma 7 mér nd s 5 nS: Obl EmA 1 on lo lité 120 yal sde pn 5.00 C is Re 94 oli Sele: 125, dino an 015 Gl Situ u 0 CC.aidle: 2% Dunes 1 13 d obi és 3 0 OM, nd \u20ac us 65 oPof nage 88 aren 500 uoAmé fat U! us 61 US Sécu 3 mer on ap 9 Friodn Crot rois U tr D ans] 3 iddietiels br ie un oh Bont 2 naciCanM Cap 0G ible 141 uoM à rend 62 ) 0.10 .ond Equiis 683 oP ol Mkt mani Ÿ nes oA 1latus 712 pb ur 1036 oamé croiss ER 1166 se Cro 014 olnt actions RE 1081 ioid G 128 index on 122 nâméta ov ric 2 oC sur ap 103 uoMdOniR été 39 | ; 40.50 nie Ar 3 cron RE $ nAc 1 - Sor Ë, 89 pr 516 vsupé bourne 107 oAmér croiss 14.37 dda Pr d, écrase 957 Fe R 062 xoEnha Aear roup 102 nl Eg | Bond si wan ioe\u201d ne voniseateend 19 one % Peri done UE io soba u 954 né Sue Pa cop ac 1126 Sep 2 Same mov 3p % Fr Hh 50 Decouverte wo 05 oMd eth 2a Se A Sah 8 rsa ar 23 Da 12122 Monde s 339 > 10279 cos AU 192 0 pacte 107 54 nad on 8 metre VIRIUS ipa 20 oe Tons 999 ux Andere dE emo Ique Rl 23 Lom Css i io noroisa Corot TE 8 OM Non Ta) 00b age 9 5 a 3 main tcamne 2 1 1 A VIRI 3 9 re mA 22 oM chés 195 Fin ih 957 BE Aden 5 E-U ns Cror ER 66 fnst H ined 843 lan 12 noo nce can\u201d 28 ill Ni ction: 1 5 | Cran 2 ) +100 dot por 744 Sport am ele 9.15 nc mondiale es 8; vob Ch 44 gued ur di alah 18% ont ol 35 Dradendes 1478 nd roi EEE 1587 8 lined Ass es 154 ron mé 12 oMu Nour 6 5 5 opel nadie 83 2 vol tech VIR 60 n$i eur vA 22! oNo al a s 745 nOevi rate 37 B£ni ue be: 370 oMnd qu RE 0.13 Inst gs els (C 496 8 161552 ce eu 5 0 x WR én oP Entry nne: > 050 oT gros 1392 oar gecouve 1068 Priva) s ¢ 99 anad \u2018mond us 6 1 Rupr rhyp A 17 00 uvelle ct 114 unDi ise rme BE trepr COISe 15 a Font ER 54 Sei Hldgs \u20ac] os 10 81 xnDivi ance ro 3 59 0Obli ev Ele: 2 8 et So e ve 77 ; 0 50 douar Er 394 chor in eke ne 1908 pamencAct on 2 54 vocn Sig en US us Se Jar aur o pa occas cr vague 21 48 under 7.05 pe 3% ota im 18 Select Ten us 99 UE ie yi 1101 ¥nH ie 1549 Soltis ole 36 SRER Aménq 46 ) +0350 ASF gran 189 Pr pear ua nn s fi vocour mature 38 Clarion oro 108 on jeu mens à ha unEquiy H 1577 Fasions & 1533 om a Fer 591 oe 804 xnBal Hager & No 30 pothée re su SHER Caire P od 304 oRER De rique 50 ) 000 AGE Qest s 8.18 oPt AN orm D 321 xnCdnB 82 soute UE.3g han n Grow; cotation 5 élevé 58 pia Hadge 264 pi Se 8 Acq Ba oMnd Bes Ele 26 ens 7 sean ei xnind (ct Intt v 0 62 SRER Chine A 1 4 ER £ ee 46 < ih oo 843 grim rte BY gw ong 82 votre id 3 Adon pce 3% tala sect 5 voies ue blSg Tech Bao nd Rep Act 3% ment wierd hea nin Obi 2000 xout Fai Cap 4 ORER Op 02 ) +0.50 prélema CSM Arg Ac Can 154 nfo opACts woe uok mons 207 onc onda 5 costs 865 Fons Din Iie Glob arn Ele 0.01 Mind Rep Act ER Portf nganadia 7 nl 40bg tan 101 XORERGLO Cap SRER InP: 72 2 +0910 Hansson 87 Mar Neutre 1 jt rend 91 ry pr 0.pre 163 Es 379 oto a Ming Sc Teen B 12 MOF incom aos § rent v a fica 101 RER Sen 07 AIR vad 4 0 11:59 uohvant M ie Aarts 873 vonmé mage Ais libre 87 do ou Eats: 806 Das Pc 7 ical Funds Fung ati «o roc aa ° nase ih SE Mahie db 9 né E) ens 585 midi 1302 SRE GI Scie 02 eb Ma ooh 74 À 00 Shae 2268 volet élite ment 0% xnindact cdr ves 2023 uo Sec 583 oasie Pacitig ue 16 Einical Funds 9 intra Can si 10 By othécare 49 on Vi ni Spechiony or MD ine y Plus 36 = nach em 2010 XoRER G0 Tech 35 RER qui 0% 0 40.300 ovantage A % uot ete Xning actions 58.46 vos os eus 790 20Can rade 1 nat & Nord 81 ners 00 = His 50 song ma 0 Momrusco 29 nein.Pac E 3129 Itaur pro erg 17 43 RERO Re 498 ORERC ond Equi 18 > * 000 courage 7012 uobgo! Mi Ne 7 sm 15:91 men i 18 SEanmiro ap 15 ncn pére a foros 466 * pire we oMêt Préc que 23 ncrors Pu lion Fan 3 rela fe 1736 Rene 705 SRE oo A 9 DRÉR croi sé 65 0 2000 vantage mérus 79% op RE 886 xpi Equ Ing re wy concis 10 28 38 nérisane 18 pe us 18.19 rich to ee oRessource ee ofeors Ques te\u201d nein Eq Te 1538 ares domi piobal Je TORER Mul ct 0 oReven 76 1300 YOAV; age M 534 voi Mar Neu él 640 nMondi s nat 55 oMng Pt s nou 72 xocan re ig 13 require 10 2 -G 122 | blig N uv 17 0 v Mnd s Can 37 nf Crois ec 118 in Son quity 1013 sun am Ca al 277 xoRevi ices st 1 0S0c gouv 43 < dohvaniag ond 860 yC H treus 649 xoM hth 431 uoM vus 15 on ven ont 56 eorgie ! goo AR -29 aanté RER 5 RVAIPI Int) 27 nl Bon 13 a obal cs 10a ae.an 1591 ose amé 0 +0.00 age yap © Assoc 9 lonth 6p AC 1002 Ÿ ond Soc US $ oc Saul 10 GH Pac 128 jan Ca 810 8 i So e dle 4% RER 965 Val Pi u Mo $ S Equ 0 8 M 26 av à 1 Can cS 1 7 ovauel 3 Qi ete rus 3 +C oR£ a nv 6.99 Ari al Pr 688 nNos ty te 1 .02 joPa tht] 47 om ibré )6 lobal hig 1 8 pit cifiqu e 1 lence a nl lus ndjal 10.nu! ity 1 81 NR cit Am 160 uaV, ine \u20ac: 8 grim 5 ami 75 0 100 ER Unive $ a Poe ui Aer 1092 u cf of mm M 1 Dbl | Eq ue 67 Xn tal Pa 124 88 ar Leur es S 57 Equi + 51 50 ç Ie tern us TI alue $ 1 ark er 4 OREER Ava r 432 oAct Pordoiie Obl mer ot oProd ue US 8 Cone ond 1 lig M uity be x ond A tn 8 er 02 3 y Fina ante 11 M I Plu 95 Viet goled ET Tera me 979 OLi Line 0 uf CSD 22 0 .850 oR ER A nt Am 6 OAC intl oli 10 oo Intl 8 voR to a ofr moi RER 5 nRSP ond 04 Bo: ors Ret Fev 24 ery ng 10 jontru 5 1 Per 60 9 ol even anad 10 nâc ne Us 3904 uT tk C$ SC 62 \u2019 EE! vant or 32 oach o 0 Ob | aes, ns m 7 © pet ndia 9 nR Gloi ial 1048 nd B xB) raile ee 801 o aR 121 ce.10.97 \u2018praia 50 Reg P.Cael 52 Vert Tim 2 ?0 298 RE a ne 238 opctions Ca xp ent sie priser indus 7.69 Nona pet cag I 3 SPN bal E Se néloba2 10 Retr Sue on Re 12h irusco BT-A 1\" Premier 0 S250 ve ou mona 19.92 nact noe 26.19 Ta 821 0.0 oC rie tun 8 SActions n 13 xnRel éa ter Loge santé nd US 1688 oNav pete 2 Rev Ey 512 Job 48 05 \"ge ane! 269 Tech tRER 1030 ct Ca êr 25 rOnt nari i is pacifique 5 nA phim Tristar Uy osc 27 of ile ciblés 31 oon amér 26 ev di uilibré u santé mn 6 oN: elie 27 EVOLUTI quity og el ai 24 1015 3 avery us 177 Mack Inte 027 pried re o(LS 66 rudder.Ad 18 nacre al 3 oA r Mul gsc 18 0 .200 void Amer èé £08 oma servate 6.23 Rey ividen 1 76 A APS Us 5% 9 air SP 24.ÉvoLUTIO 10 6 nl obalze® 195 28 even 7 0 Macken 30 Ac EAED 2097 im ve), hie ro 158 nactP 1 SOC Ar 3 40 ction ta Fi 1 9% 9 200 UOC Ames mamique PE Shes 83 CESSE ry Shc 10 opctaan N AVX ven jooatrS 8 147 Bator 14) wo paie Univer Tene 221 Kime con ! cn Equt iso See niet Soc a 2046 Actors \u2014_\u2014 0 Me Ream 515 oe nn Gn a Por 12 Er £a Rte a Action n pre 11% Dipecia) or 3% don Vie wis mean ee 1974 ailonse ia: meer 1H at sma es nés D à 74 sé 67 0 pw cons En 346 te, = mean Inv Se 28 ad, 28 arin la Cho 104 YoE an val 1498 4 orm 42 1112 puma 870 omnes\u201d 1469 a 2192 a \\ men mal ce 1 2 Eon ata 2 42 Les Fonds en 0 .000 Ba 517 en 28 econ a vor mon 78! olechnology hoe 102 XoEquiibee 1167 Soient 1224 Ban equi 410 mol mp 361 get 188 os sett va oft kes he wis Eau Be Prey Ave Univer 25 0 .000 serie dive 3 ORER .2% Cros mo nae Adcom ond 45\u20ac grecanolo 102 one québec 1084 Een vest Funds 1557 Bd pa investis 24.29 wp an Equi 35 ye in 82, hows mt RER 1364 reate ison Cran Equi 3083 ofan Pet Avs Universit 8 + voÂcti M Hd 03 ORER Dm 256 ynCr mon 2 1.Hai Hsbg US 41 arngon Re 1 ader: 1 Gi MU! Grou nG oi Ba Con 14 M uilibr 30, do 417 oPacit Eu 1183 Cros Eure % Cros p 0 .800 uoActi ong ee 1 oR Conserv 12 > is 1 d RE 1 où nsb (US 3634 uo ni SP 089 Eon 117 old $ Cro rowth rs/A 29 ue Des sa Monk è 902 Qussance can hae 2 rope 183 nC sa 21 of dien + ofctions M ER Dyn 53 xnCr ev RE a 08 Shy ory Te ong Le 1089 yo liga ce on Oy ve 8 Etat af 0 occ 438 unk $60 1998 afar ance 039 Shy \u201c166 10 japan i Kos 9 +08 pada ond US.1633 xoRE éynémiqu 1078 Ine oi rever 1081 RE Fanta 63.oi oup US$ 8 Joes os! 82 Sportunites Pa rois Arte Fa ! EE FE A CAES Hn to Tea 18 erin Bo 25 Lai Au BY eu amêr 3 0 650 uber Un 1613 ER plus ique 10.8 yk ibe 08 ep ner cs vonctions ri SRÈR Am 83 yaGolden pites Fund Bros Can ue 1368 ues So s 140 nâci Can er 0 sac it SR oÙS Gouin 1 His me 11.02 honda\u201d Ré 0 + 200 oR ers un US 3329 RÉ 1119 Jr gure RE i 3 Ls aut 29 titer! ner ORER Le rean 19 70 y donc Fun und roupe re Iv 105 ce 3% mAGEAEO 2110 xaReveny ca Scudder Fund nc 19% pers MMS 1046 honda) 25 46 9 +003 ORCER Ac Mon 412 Re xe can 1049 fli ne Corowa 128 Seite 15% sents ar 1022 ota rund 1342 Acne: 1 iE vist * 71 Act Mand 3208 wind an GE chant Lal Cassie nt Een 288 sacs am HE, 0 1020 GREER Dna Un 613 ase 109 T Alliance 1% iti pe moadus 7 2 vocunon 1843 Soon Ban beiCap 8 un Eau 106 Can Pel Ca 1986 Prin ini 978 Ré qu EEE uty 2021 Sachons Cra que 62 0 \"100 OREER Valeur ¢ 8 Aie Fan on \u2018# mene 35 ihr Vo 6 5 ps wilbré 13 yagan Mon NAZURA 1227 dwood Fund 1258 8 on Equity 1201 pr 44 te P 2205 va ational 75 mer nai Co 1005 aux Pr 19% Spc 133 0 ro Neth i aac Le prés a man ET Kamo Fue 8.20 Foamy YoCroiss Can AER yoActD p horaire invest a 1518 mou immo 33 \u201cones 1828 Bratestionmet a\u201c nRioba Ms 5 RE 1838 ona art 5% 0 - .090 Ashok 45 oAérarta ond 35 ion 3 OHarb cro, ar Funds 863 Jomarive 17.33 pecs tan 1181 Scan Diidens 1532 «ED AC 1139 voMn nan 397 1 © Fo 1116 na jonnels d 7299 Grete 2295 xb! fen int y 3 x more ie 0 -0.010 xuokci fe revenu na vod A 25 pré more 1 3 \u20ac ror Fonds cs ynExcel voor 11.64 aCan a Cros\u201d 10 se um °° cor Ressources 31 xnAct Can nds el Actions A vois id urope na et 1992 sea ealth 181 0 .030 ro 6 oBa variage Am US 2136 es 1202 BP Le 1068 Fr, 16.84 You na IGlota alanced 183 Grou he 1 EN i and Gossance ec! inkcors Cr Ter Bo 3393 toi slevé dossier inclus, bonne condition.Tél.:544-7120 \u2014Travaillant vent - Rotax.170 HP.140 heures.toile.remorque CAMPEUR Ford 1991, van allongé, toit surélevé, 2 \u2014Temps partiel use ORD Taurus familale 1967.Cavalier 1983.VTT impeccable.125008.Tél 662-2824, 487-0464.its doubles, eau.élestricité.5,000.Tél:545-2955.KAWASAKI KLR 650, semiroute, seri-trail.1999.ee : pinta JE oo 5.300 kilomètres.Tél.:543-2033, 690-5155.Apportez votre curriculum vitae ti A CHEVY VAN Chevrolet Campwagon 1984, RESTAURANT LA MAREE HAUTE FORD TEMPO 1987.exceliente condition.MOTEUR Mariner 9.9, 1994, pied court.comme neuf.qui : < ; , ; vec .- 94.000 kilometres.600% negociable.Tel 543- Tel 275-2135.équipement complet.Tél.:673-4104.KLR 650, 1993, état neuf.bas millage.Tél.:346-1390.3992, rue Sainte-Jeanne-D'Arc Jonquière 76.& \u201c te 4 9176 LL AL LL A acy Preme 1992, moteur Ford 460.28 YAMAHA FZR 600, 1993, femme propriétaire, 111 PETERBOROUGH 15\", moteur Mercury 80 forces, had : 3,800$ négociable.tél.:349-2011.paget:669- TRIAGE et envoi de circulaires 600$/semaine et plus HONDA Civic 1985, manuelle.moteur A-1.excellente condition, inspection complète, 3,800$ DODGE 1979, 24 pieds, 37,000 kilomètres, excel- 4140.Poster vos noms et adresse à.Les entreprises G.carosserie bon état.800$ négociable.Tél:698- négociable.Accepterais échange: auto ou camion de lente condition.11.0008.Tél.:690-1887 André Int.9 rue Ste-Marguente.Valleyfield.QC.JES gee 4478.méme valeur.Tél.:693-6996._\u2014 \u2014 YAMAHA VENTURE ROYAL 1984, 79.000 kilo- 3X7 prix GMC Vendura 1979, fini campeur, auvent.cuisiniére.mètres, mécanique A1, bon état.3.200$ négociable.ONDA Givic DK.haïohback, 1888.30000 kio- PETERBOROUGH Constellation, 25.1987, \"or oérateur foumaise, 4.2008, Tel:544 7673 sor.Tél.678-3092 après 16h Cel:540-5808.FORMATION ètres.super propre.13,500$ négociable.Tél.:543- moteur 350/260HP, inspection faite pour assur- PETIT motorisé Toyota 20° entièrement équipé.YAMAHA Vi édit éciale.1100CC.1999 547 ances, radio VHF, sonar, poêle et réfrigérateur, 10.500 négociable.Tél.544-7524.BE a: aos, Tar 542-0750 LL Enseignement / cours A dio laser.tout équipé, avec remorque, 17,000$.; .- \u2014 - - FHONDA «CRX Si» 1990, «mon bébé», 5.500$.Super PES o> > C remordue.= ; ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français.5 ropre.Tél 549-0564.696-8192 (télé-avertisseun.|\u201d \u201c60-4343 soir.cellulaire: 662-8851 jour D 313 Motos3etbrouesàvendre (aihématique raccrochage.sec-V rapidement HONDA «Prélude» 1986.automatique, 145,000 kilo- \u2014 \u2014 BIG BEAR SE.10 wiesses, treuil 1999, 350cc.rape: professionnelle Tel 545-2197 métres, 1.2008 négociable, Tél.:549-5061.541-4693 SEARY 23 entierement equipé.excellente condi- 6.400$.Tél.:677-1598 ans tion, toile neuve, 260 hp.14,0008.Tél.662-8252 \u2014 : 500 OCCASION D'AFFAIRES s de HYUNDAI Élantra, 1898.13.000 kiometres, tien 314 Pièces et accessoires see cate (65 propre.TEL >A aisser mes: SUNBIRD «Bass Boat» 1991, 17.5 pieds.entiére- I.501 Finances é ment équipé : «Johnson» 70HP.moteur élec- rn TR il 10005 ET MOINS $.Achetons autos et camions ; trique, sonar, vivier, remorque.Très très propre.our pièces.Payons comptant Gilbert auto Inc.MAZDA 323 DX, 1991, manuelle.très propre., TIOGA ARROW 1988, 24\u2019.couche 6 personnes, pro- pour p y Pl res aubaine 32008.Tél.542-1484.9.0005.Tel.544-0875 pre, en bonne condition.Nouveau prix.Tel:675-2504, 343-8361 SSs ARGENTSS 696-5958 PRÊT GARANTIE MAZDA 323 SE 1993.manuelle.s.tré e.- ha LL Obtenez du financement pour vos projets.Vous n 2 aubaine 4.900%.Tél 542-1484 mas $ propr SUNLINER 15 pieds, moteur Evinrude 55 forces.WINNEBAGO LE Sharo.1988.auvent, porte- 4 MAGS 14\" UNIVERSEL valeur 1.200$ laissés vous qualifiez si vous possédez REER, CRI, FRV.3985 avec remorque, excellente condition.3.500$ bagages, excellente condition.Tél.:591-0249.6008.Tél.:545-4483 laissez message FONDS DE PENSION D'UN EX-EMPLOYEUR 1 négociable.Tél.:674-2254.Acte devant notaire aucune mensualité.PRÊT 100 MAZDA 323.1995.manuelle, 138,000 kilomètres.4 MAGS Gragar, 15\" pour Ranger.Jeep.Caravane aide Tél.:418-651-0293, 1-877-552-0293 a 0 2 r, ; ; .1 \u2018 - dun 5.5008.Tél:673-6074 308 Fourgonnettes dvendre ASS Gro pour Rang p 5 MAZDA 626 LX 1993.4 cyind et x SUNRAY 14\u2019, moteur Evinrude 60HP, toile.très _ » cylindres, compiétemen bonne condition, 3,500$.Tél.:548-6951, 540- i i ee a Sr des aoe, bonne condit CHEVROLET «Venture» 1998, 69.000 kilo- 4 PNEUS avec jantes Universel 6 trous.P255/60R15.INFO SUR LA FAILLITE uer 7218.\u2019 mètres, entretien impeccable, 18,200$.Tél.:344- el.693- : Avec Syndic \u2014 ; : 4746.i ibr ige, 6 .Tél.:549-6650 - 1800-463-9849 MAZDA 626 LX, 1990.4 portes, automatique, vitres.VOILIER en acier en construction.38 pieds.archi- Be ae conion TOS To 6734007 samon au barrures, grise, très propre, 3,600$ négociable.tecte Bruce Roberts, 36,000$.Tél.:545-1103.: , CE - alle Tél.540-7670, 591-8877 DODGE Caravan, 1994, 7 passagers.entière- DE 1982 À 1993 pièces de GMC S-15.pour PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 IS ment équipée, 7.800$ négociable.Peut prendre ?; au, > Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller MAZDA B-4000, SE, king-cab 4X4.1997.automa- N ; or mécanique et carrosserie.Tél:598-2280 René 211-800-4673.tique.Té1:481-2107.305 Carnions à vendre échange.Tél.:542-4483, 540-4633.COTE RE RE EE B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.: NISSAN Sent 1994 int b FOND de boite Dodge Ram 1500, avec marche-pieds am- entra.peinture neuve, bonne tubulaires.Tél.:544-4742.\u2019 oisin mécanique.manuelle, 2.500$.Tél:543-2033, 690- CHEVROLET S-10 1994.king-cab, 135.000 kilo- 502 Occasion d'affaires 5155.OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1995, automatique.90,000 kilomètres, équipement complet, parfaite condition, 9,795$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.PLYMOUTH Sundance 1989.1.000$ avec 4 pneus d'hiver sur jantes.Tél.:542-3958 après 16 h.PONTIAC Firefly, 1990.manuelle.2.200$ négociable.TéL:545-8217.PONTIAC «Grand Prix LE» 1992, vert, 101,000 kilomètres, entièrement équipé.Tél.:549-0498.PONTIAC Sunbird 1991, V6, 3.1 litres.très propre.3,000$ négociable.Tél.:344-4353 entre 17 h et 19 h.RENAUD ALLIANCE 1986, automatique, bonne condition.2508.Té!.:549-8802.mètres, moteur 4.3, automatique, verifie A1, 7.6008.Gériette Auto.672-4308.CUB FORD 1987, automatique, diései 7.4.avec boîte 14 pieds.Tél.:545-1705, 543-2430.FORD F-150.1986, 17,800 kilomètres, moteur 300.manuelle, 1.200$.Tél.: 542-7731, soir (Gilles).FORD F-150.1989, 5 vitesses.300, 95.000 kilomètres.mécanique À-1, 4.500$.Tél693-8837.FORD F-150, 1991.super cab, 120,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.:549-0498.FORD F-150, 1999, cabine simple.V6.automatique, air climatisé, 19,000$.Tél.:591-3466 (jour).543-0346 (soir).1998 DODGE CARAVAN, moteur V6, climatiseur, barrures et miroirs électrique, volant inclinable, régulateur de vitesses.partir de $12,950.2 en inventaire GARANTIE.Automobiles Ghislain Leroux, 1366 St-Paul, Chicoutimi, 696-1774 sans frais: 1-800-801- 2375.DODGE Caravane Cargo 1993.moteur 3.3, transmission défectueuse.950$.Tél:543-3722.MOTEUR 305 reconditionné, valeur marchande 1.0008, laissé 500$.Tél.:699-4962.MUSTANG 5 litres, 2 têtes GT 40.Chrysler Dodge.Pièces de carosserie Dynasty, New Yorker, transmission automatique 2.2, 2.5, 3 litres, cardan, direction, suspension, ordinateur.Tél.:698-2149, pagette: 691-7575.315 Remorques à vendre 2 ESSIEURS, 26\u2019, capacité de 40.000 livres.partait état, 6.000$.Tél.:695-1173.591-0695.Remorques à bateaux galvanisées Manufacture.Capacité de 700 à 15,000 livres.Remorques Germain inc.Ancienne Lorette (Québec).Tél.:871-3590 LES ASSOCIES VOS PROFESSIONELS DU PRET SE SPÉCIALISANT EN PRETS ET EN HYPOTHEQUE 2 SUCCURSALES À VOTRE DISPOSITION.APPELEZ 549-8338 - 543-4421 RECHERCHE partenaire très sérieux pour commerce d'antiquités déjà en opération.Capital requis.idéal pour couple de retraités.Belle opportunité pour quelqu'un de sérieux.Rentabilité assurée.Pour rendez-vous 1-418-678-2775.62 - 0002 J9[[1Nf 9 !pnf 31 'NAIGILOND JT l 30 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 6 Juillet 2000 600 SERVICES Construction ATTENTION, Homme avec expenence offre ses services pour renovation intérieur, extérieur Agrandissement de maison, patio.fenêtres.Estimation graturte.Tél.:540-0842., 540-3812 (cel- lularre) ENTREPRENEUR en construction: SPÉCIALITÉ couverture, 30 ans d'expérience.Rénovations de tous genres.Réparation fissures soisge.Estimation gratuite.Tél.:549- 0323, paget:696-7115 cell:540-5064 FABRICATION D'ARMOIRES de cuisine et de salles de bain.Meubles sur mesure.Prix très compétitit.Estimation gratuite.Tel.544-1761.MENUISIER 25 ans d'experience pour patio, gazebo.verrière, toiture, revêtement extérieur, abri d'auto, etc.Références sur demande.Tél.:677-3352, 591-8896.PLATRAGE, peinture, céramique, salle de bain com- 703 Ameublement 709 Divers 714 Matériaux de construction DIVAN ved rose et fauteuil.150$.Deux tables TOURS d'échatauds 5x5\" 75$ par set (2 tours.2 APPAREILS ELECTROMENAGERS CHICOUTI- erable tourné.408.Systeme Sharp 45 wats, double XBraise).Tel.545-3362 Ne Vente et Achat d'appareus Électromenagers cassettes et table tournante.115$.Télévision 18\" eparation a iCile.Vente pieces toutes Toshiba, 408.Radio-cassettes double.Sony, 208.marques.Reparations fours micro-ondes.vo y 713 Potle i bois Reconditionnement de minuteries.A l'achat de 4 electro-menagers.recevez un micro-ondes neuf gratuit.1377, boul.Saguenay Est.Tél 543-1000.CUISINIERE.laveuse et congelateur.bon etat 400$.Tél.:548-9628.CUISINIÈRE electrique.Tél:547-1843.CUISINIÈRE, laveuse.sécheuse, ventilateur de podle avec micro-ondes incorporé.Tél.:545-6568.DIVAN et fauteuil etat neut, 8 mois d' 1, très jaune, bon etat.75$.FILTRE à eau reut valeur 15008, laisge 800%.Tél.:873-4049.FOIN à vendre (balles carrés).Tél.672-4170 pour chevaux.CHEMINÉES 2100, 5-6-7 pouces.Auss: special sur peinture 4 et 20 tres.teinture.pinceaux et rouleaux.soffite, facia.Quincaillene du Moulin.Tél.545-8118.CUISINIERE à bois.blanche.marque \"Beatty\".4 ronds.Tél.:673-7682.693-9404.FONDS de rouleaux de papier journal.1.30 $ l'unité plus taxes.Tel.545-4474.ne Ventes de garage MEGA vente de garage.nouveaux Items, antiquités, lle, meubles.etc Samedi et dimanche (8-9 juil- beau, payé 1.3008 laisses 6508.Cause déménagement.Tél.603-8230, 501-6110.ENSEMBLE CUISINE mélamine blanc (4 chaises).avec buffet.très propre.Machine à coudre antique Singer.Tél.:544-8846 LAVEUSE, sécheuse.poêle, rétr GALERIE D'ART de Métabetchouan maintenant ouverte 7 jours/7.Antiquités et souvenirs.Achat.vente, consignation.Aussi, service d'évaluation pour succession et fermeture de maison.Tél.:349-5077 jour, 345-8379 soir demander Julien Rock.teurs et ménage complet.Tél.:545- -9361, 541- 6857.GARDE en érabie ot verre, vaieur 1.0008 pour 5008.plete.toiture.revétement extérieur.menuiserie.LES ELECTROMENAGERS 161:548-6735.: du S y Enr.Vente d'électroménagers , reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces GENERATRICE HONDA 3500S EM, avec démar- SURPLUS D\u2019ACTIF neuves et usagées.14.95$ I'appel, ouvert reur électrique neuve.3 heures d'utilisation.jeudi, vendredi jusqu\u2019à 21h00, 940 Boul.Ste- Valeur 2,350$ laissee 1.950$.Tél.:662-2824, 487- * Pavé uni, bloc de remblais, bloc ones Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.0464.* Blocs de béton i ot « Portes fenêtres.portes gara Fenêtres moitié prix se À LIQUIDER .LAVEUSE, secheuse.blanches.jaunes.ensem- « Portes patio, de façade.portes jardin Mobiliers de chambre, bases de it.unités murales et ble 150$.Cuisinière 24\u201d.blanche.Cuisinières 30\u201d.Matériaux neuls et usagés tables de salon.Tel.:549-4936.blanches, jaunes.Divan-lit en cuirette.noi, 50$.LES ENTREPRISES R.VERVILLE LIT électrique, base \u201cRévélation\u201d, latex suprème one Toi %5455080.(rack plantes 7X9\" 2718 boul.Ste-Geneviève de luxe, vibratex avec fil, garantie 3 ans sur ES | 549-9999 moteur, 20 ans sur châssis, valeur 2600$, laissé à PETITES cuisinieres p 000$ .poéle (vert), 3 petits refréga- 2, - .Téi.:549-3418, 542.2525.__\u2014 ee teurs, bicycle exerciseur, Tél.:543-6065 MOBILIER cuisine, stratifié: 1 table.vaisselier, 8 ; - 603 Massage Chaises.Niche a chion.Tel:545-1705, 543-2430.POELE propane 36.000 BTU, excellente condition.ANNIE, jolie tile, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582, Attention! Roxanne est de retour.détente.Tél.:690-9081 CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.Massage de MASSAGE CALIFORNIEN PROFESSIONNEL «Le Surf» Privé rue Racine.Tél.:690-6667.: MASSAGE de relaxation et détente, de 10h00 17h00.Tél.:542-B485.POUR elle et lui, détente, pieds.Tél.549-6706.relaxation, option bain Prenez le temps de penser à vous.Découvrez les bienfaits du massage.Tél.:545-4362.VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c'est I'adopter.Tél.693-9337.SECHEUSE Hotpoint.blanche.tres bon état, 100$.TéL:543-4990.SET de cuisine neuf.6 chaises.avec vaisselhier.bois acajou.$3,000.Tél.676-2580 URGENCE REPARATION.réfrigérateurs.congélateurs.chambre froide, machine à glace, air climatise.M.Freeze.Récupération.7 jours: 695-0380.704 ACHAT et vente de chevaux et equipement.Tél.:344- 1183 BELLE jument Quarter Horse enregistrée, de 12 ans, montée seile Westerm, tempérament calme, 2.100$ négociable.Tél.:690-2496, paget:696-6241.CARLIN MALE vacciné et castre, age 8 mois.prix a discuter.Tél.:662-4954 Animaux CHIEN Labrador pure race noir.18 mois.Prix négociable.Tél:544-1032.604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel, estimation gratuite.Tél.:542-7241.ASPHALTE Résidentiel et commercial Meilleur rapport qualité prix Nouveau financement jusqu'à 48 mois Estimation gratuite 591-0291 Besoin: décaper, teindre, vernir meubles en bois?Ébéniste offre cette possibilité.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:548-6405.COMPTABILITÉ tenue de livres.rapport gouvernementaux.Service professionnel.Avec expérience.Estimation gratuite.Tél:548-9550.paget:541-8659, ENTRETIEN ménager Journée.demi-journée.grand-ménage.Références fournies sur demande.Tél.:544-9218.EXCAVATION TERRE JAUNE, PELOUSE Vente et pose de pierres naturelles.Paget:487- 9068, résidence:548-0117 FEMME de ménage offre ses services (Saguenay).références disponibles.Tél.:542-7808.HOMME de service: peinture, travaux intérieur.extérieur.Té).:673-7064, paget:541-0052 Sylvain.INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre.Tél.:549-1497.LES Entreprises ST, pour excavation d'entrée.préparation pour asphalte et pavé uni.Prix compétitif.Tél.:695-4865.591-0949.CHIOTS Caniche Schnauzer Carlin.Shih-Tzu.Aussi mâles pour accouplement.Tél:545-3082.481-2685.CHIOTS Labrador blonds.pure race.vaccines.vermifuges, garantie 2 ans.3005 Tel 672-1747.481- 2293.CHIOTS Labrador pure race, blonds.mâles.175$.vaccinés.vermifugés.disponibles immédiatement.Tél.:418-343-2448.CHIOTS Lhassa Apso | nés le 4 mai, mâles, f Tél.543-5380.PENSION pour chevaux rang Saint-Joseph Chicoutimi.Tél.:690-3991.690-3494.POULES pondeuses.20 semaines.2 calèches 3.500$/chaque.Tél:544-8285.705 4 CHAISES antiques.chène.3233.Antiquités Tel:549- (babiche), LA SAUVAGINE restaurant antiquaire, 122 Jacques-Cartier Est.Tél.690-2255.706 Bois de chauffage 9008.Téi.544-7858 POMPE l'eau et réservoir pour chalet.Homme pour travaux d'entretien.Tel.:549-0070.POMPE à l'eau submersible avec équipement.complete.Tél:678-245: RÉFRIGÉRATEUR au \u2018propane.\u201cConsul.2 \u2018portes.5 ans d'utilisation peu servi, très propre, 900$.Tél.:668-8282.ROULOTTE 45'X12 de large, 2,000$.Scie radiale.12\u201d, 350$.Tél:347-3936 heures souper.RÉSERVOIR à l'huile 200 gallons, excellent état.1258.Tél.:545-8851.591-6150.SCIE à boeuf manuelle, acier inoxidable, 2 lames de rechange, 65$.Applicateur Gandy pour préservatif à foin sec ou en sillage.175$.Tél.:345-2321.TABLE à dessins tubulaire blanche \u2018avec lampe te télescopique, 60$.Tel.:548-9709 TRICYCLE pour adulte \u2018\u201cBeekay\" 6 vitesses, 150$, excellente condition.Tél.:693-0807.Mobilier salle à manger (4 chaises) styie \u201cQueen Ann\u201d en noyer 700$.Tél.:543-2696.VENTE maténel hydroponique: éclairage.engrais.insecticide.Offrons aide technique.Tél.:545-9106.m Equipement de commerce et restaurant CAISSE ENREGISTREUSE SHARP.trois comptoirs vitrés, un comptoir mélamine.Tél.:690-0129 DEPUIS 10 ans avec références.achat.réparations et vente d'équipement commercial reconditionné avec garantie et bon prix.1409 boul.du Royaume, Chicoutimi.Tél:698-2128.DÉMONTABLES, chambre froide, congélateur.four à pizza.coffre-fort.réfrigérateur 49 pi.cu.équipement de bureau.Petit local à louer.Tél.:548-5343.FOND DE COMMERCE: deux enseignes extérieures lumineuses, un four à sérigraphier.un air climatisé 90.000 BTU, fluorescents.Tél.:542-0757.GROS POELE propane \u201cGabland\u201d et scie à viande.Tél.:673-7482.Paget:696-8540.POELE PROPANE 4 ronds avec plaque.Bombonne propane 400 livres.1.100$.Tél 673-3403.BOIS de feu extérieur, 50S/corde.Erable.bouleau sec.65$/corde.TéL:542-0091.BOULEAU semi sec 55S$/corde, livraison partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:276-6612 après 18 h.BOULEAU, longueur de 8 pieds.495$ (15 cordes) Tél.672-4461.BOULEAU, érable, merisier.en 16 pouces.livré.Tél.:673-6133.707 Coin du bébé LIT de bébé, état neut.autres articles pour bébé.Tél:548-8789.VETEMENTS fille O0 À 24 mois et autres accessoires.Tél.544-8194 712 Esotérisme VOUS êtes dans une impasse?Vous avez besoin de réponses à vos questions.Carte et lignes de la main.Tél.:696-3154.713 Marché aux puces MARCHÉ aux puces Châteauguay.vente et achat de meubles et articles divers usagés.2093 Hémon.Jonquière (extrémité de rue Châteauguay).Tél.:547- 4600.NOUVEAU A ALMA! Grand marche aux puces, ancien Hôtel Passeport, 1200 Avenue du Pont Sud.Possibilité location de table pour vente.Ouverture 9-07- 2000.S'adresser au 669-1151.669-1773.708 Demandé NET-EAU-MAX Voici l'occasion de rénover à peu de frais.Peinture, nettoyage à pression, grand ménage.plomberie, électricité, réparation de tout genre, entretien de terrain, etc.Estimation gratuite Tél:690-2437, paget:591-5022.OUVERTURE bientôt: Clinique de Tatouage DS enr.Percing.Pour rendez-vous: Sylvain: 591- 3465.Daniel:541-8701 700 MARCHANDISES ET SERVICES 702 À vendre ou échanger ORGUE Lowrey echangerais pour batterie.Tel-347- 4850 repondeur 703 Ameublement 1295S l'appel (call).Réparation d'appareils menagers Recherchons réfrigérateurs usages Gauthier Services.Te! 696-1718.AMEUBLEMENT de chambre pour enfant.tubulaire bleu et mélamine bianche.600$ négociable Tel 544- 2997 CHERCHE a louer camion 4x4 du 11 juillet au 10 août.Peu de kilomètres seront effectués Prix raisonnable.Tél:697-2049.709 $$$ ROLEX $$$ COLLECTIONNEUR recherche montres Rolex.paye argent comptant.Région Saguenay Lac St-Jean fin Juillet.Pour Rendez-vous 1-888-899-3252.100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau.3 spécialistes.Aspiro Plus.Fauboug Samamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767.697-1058.2 portes en métal avec cadrage.1 porte patio 6 pieds 3 fenêtres (2-41\"x47\", 1-41\"x44\").Armoires de cuisine avec evier en acier.Clapboard de massonite.Tél.549-3509, 591-7053 (paget).A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLATION, RÉPARATION.PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR.296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.BANC SCIE Rockwell Beaver.10° 220 volts, 1.1.2 hp.Te! 696-0729 CLIMATISEUR 10,000 BTU.a l'état de neut Tei.543- «709 cell 550-0060 Nouveau! Marche aux puces Saguenay.Achat meubles et autres.vente.Coin St-Dominique/ boul du Royaume.Jonquière.Tél.:547-PUCE, 547-7823.n4 Matériaux de construction A vendre sur place 400 châssis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en très bon état Payé en argent ou chèques visés Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Grandeurs disponibles: 60x50, 53x44, 75X50 88x58.113x50, 38X50, 30X46 Prix entre 158 et 758.Aussi autres grandeurs.- Fenétres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 2508.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.- Aussi fenêtres neuves PVC (balance de contrat): 60X49, 88X57, 53X43.let), Oh à 17h.beau temps mauvais temps.Céline Potvin, 3366 rang St-Paul.RANG 2 EST.Villa des Onzes.Begin.Samed, 8 juillet.VENTE de garage avec chiots.Beau temps mauvais temps, du vendredi au dimanche 4173 Chateauguay.Jonquière.Tél:695-3540 800 SPORTS / LOISIRS 802 Bicyclettes BICYCLETTE montagne marque Scoot, 1.4008, laissée a 8508.Tel.545-4435.Vélo montagne 26\" Raleigh.cadre 18\u201d.18 vitesses SHIMANO, roue et pédalier alliage, peu utilisé, 225$.Vélo montagne 26\".petit cadre 16\u201d.idéal fille, roue alliage.21 vitesses SHIMANO.125$.Vélo 24\", fille, 12 vitesses SHIMANO.peu utiisé.60S.Tél.:662- 2824, 487-0464 valeur 209 Roulottes et tentes- roulottes à vendre TENTE-ROULOTTE Bonai BA-650.1984.5 places.toile neuve.très propre.Tél:544-2766.VALBAR 1974.24 pieds.avec patio.3,500$.Tél.:542-B232, apres 17h.tentes-roulottes à louer BORD du lac Saint-Jean.4 places.Tél.(apres 17h).TENTE-ROULOTTE 6 places.propre.250$/semaine.Tel.549-7432.540-9109 345-2774 TENTE-ROULOTTE «Bon Air 8 places.275$/semaine.Tél.:693-1428, 662-4540.sn Vacances/voyages NOTRE tres populaire TORONTO - NIAGARA - 1000 ILES 5 jours - du 4 au 8 septembre.Prix incluant transport, hébergement, près des chutes.visites.pourboires et 8 repas à partir de 439$.LAS VEGAS 7 jours du 2 au 8 octobre (3ieme départ).Prix incluant: transpon de la région, avion, transfert.hôtel, tour de ville et excursion au Red Rock Canyon avec guide français.à partir de 819$.Info: Jeannine ou Lionel Lalancette 542- 5578.Groupe Voyage Québec.900 AVIS 901 Activités diverses GUITARISTE-CHANTEUR de musique contry/ I aimerait joindre un groupe ou former un duo.tél:698- 2108.SAXOPHONE de marque Dixon, un an d'usure.875$.Tél.:673-1942.SYSTEME de son de DJ pour prof nnel.SOIRÉE libertine pour couples libérés.Samedi 8 juillet.Paget:592-3111.902 Agences de rencontre Tél.544-5562.806 Ordinateurs et jeux INTERNET GRATUIT A VIE Un seul paiement de 125$ + taxes Aucun autre palement mensuel à faire.Aucune publicité - 3 fois plus rapide 418-678-2999 PENTIUM 166 MMX carte 3D fixe, 525%.Tél:693- 8082 Christian.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié.travail garanti.ouvert 7 jours, 70, Racine Est Chicoutimi Tél.:543- 7738.PUCE playstation.\u201cJonquière.\u201cinstallation, \u2018réparation.achat, vente.Techinicien quairié.Té:542-8807.808 Piscine et accessoires LES INSTALLATIONS MYROCQUE INC.Installation.réparation.changement de toile pour piscine hors-terre et creusée.Cellulaire:591-3900, 591-3901.FIFTHWEEL Travelaire, 1996, 29.avec extension double, chêne blanchi.Tél.:274-2450.FIFTHWHEEL 1997 Travelair 28\u2019.double extension.excellente condition.comme neuf.28.7008.Tél.547- 7055.FIFTHWHEEL Nomade 1994.26.équipée.comme neuve.Tél.:276-3048.FIFTWHEEL 35\u2019.interieur fini haut de gamme.laveuse.micro-ondes.CD.CB.3 chambre fermées.peut accomoder & personnes.2 portes extérieures, conviendrait très bien pour chalet, etc.Aménagement refait d'une valeur 15.0003 sur fiftwheel.prix demandé: 26.000$.Tel 547-0112.entièrement Sam ro\u2014 \u201d = = i of \u2014\u2014 = \"KIT 1999 comme neuf à vendre ensemble seulement: PICK-UP Ford 1999 F-150.XLT 5.4L.4X4, club cab.4 portes.20.000 kilomètres.complètement équipe.Avec \"5TH.Wheel\u201d 1999, 26, air climatisé centrale.extension double, microondes.auvent.pattes avant électriques, jack ciseaux (2), douche extérieure, gouttières.Acceptons échange.financement bancaire 15 ans disponible.Autos Caravanes Saguenay inc.Tél:696-5000 ou sans frais: 1-888-909-5555.PROWLER 25°.ultra-legere.2000.utilisée 1 fois.17.5008.Tél:668-8345 Caro! ROULOTTE 33\".1983, auvent 28\u2019, micro-ondes.+ 2 frigidaires, poêle électrique avec four.9.000$ négociable.Tél:543-3466.ROULOTTE CHAMPION 1976.22 excellente condition.4.500$.Tél.:548-6862.ROULOTTE Fifthweel, 27° 1987.très propre.tout équipée.11.700$.tél:542-5055 bureau.cell:591- 3250 ROULOTTE Terry Celuxe impeccable.14.800$ 1954 30 Tel 696-0956 imatiseur TAURUS 1985.33 pieds, super propre.avec auvent d'un an d'usage.8.000$.Tél.:544-6088.SUPER Aubamne: construction.renovation.panneaux de particules à liquider.Téi 542-8467 TENTE-ROULETTE Bonair 850.1976.6 places.pneus neufs auvent.bon état.2499 Genest Arvida 18008 Tel 548-1005 soir BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON Hommes.femmes, couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.FEMME dans la quarantaine recherche homme libre équilibre dans un but sérieux.Tél.:548-4917.903 Messages personnels APPELLE Anika, se déplace seulement.à partir de 20h00.Tél.:693-8773.«L'EXTASE» Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure.Massage californien et suédois.Aima: lundi au vendredi: 669-0933 AGENCE 7 ime CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs Services 24 heures 662-9027 BEAU masseur.viril.pour lui.Propreté.satisfaction garantie.Tel 698-4210 (Mike).A FLEUR de peau.téléphone sans tarder, discretion assurée.Tél.:541-7046.BELLE.jeune et sexy.Difficile d'y resister.Tél.541- 3369 BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent 693-5143 MOMENT magique et douceur garantie.Tel695- 0359.JULIEN, et ses hôtes vous invitent 24h.Discrétion (Fêtes et showers).Tél.:543-6104.1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique pas censurée.domination.Visa, Master-Card.American-Express.Audiotel, SARAH douce et sensuelle.moment de détente 1 noubliable.Tél.:698-3999.FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 LAILA EST DE RETOUR Massages personnalisés 548-8173 TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 904 Perdu ou retrouvé MONTRE YVES ST-LAURENT Bracelet et boitier or.cadran vert.Perdue Marina du Capitaine.Lac-Kénogami ou Caisse populaire d'Arvida.Récompense promise.Tél 548-7190.TP fs pm p= ee NE Te gm \u2014 fm em _ ra PT TO ph et mm pe TR J SY | \u2014\u2014 1S} wT NT \u2014m\u2014 on 11 Ji o \"UE Aux personnes habi- vs les à voter qui ont le \u201cem droit d'être inscrites \u201c= sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité.AVIS PUBLIC Lors d'une séance générale tenue le 3 juillet 2000, le conseil municipal de Ville de La Baie à adopté le règlement 1058-00 décrétant l\u2019achat d'une génératrice d'urgence mobile ainsi que divers équipements de déneigement et l'emprunt de 132 240 $.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fusse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.I\" | il lle de La Baie Ce registre sera accessible de neuf heures a dix-neuf heures, le 11 juillet 2000 au service du Greffe de l'édifice administratif au 422.rue Victoria à Ville de La Baie.Le nombre requis de demandes pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint.le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'édifice administratif le 11 juillet 2000 4 19 h.Le règlement peut être consulté au Service du Greffe pendant les heures de bureau.CONDITIONS pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: Est une personne habile à voter de la municipalité toute personne qui.à la date de référence.n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 et remplit une des deux conditions suivantes: 1.est domiciliée sur le territoire de la municipalité et.depuis au moins six mois, au Québec: tv .est, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un lieu d'affaires.au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité.Une personne physique doit également.à la date de référence.être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.CONDITION supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux occupants d'un établissement d'entreprises: ÊTRE désigné.au moven d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci.comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être anserit sur lu liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant d'un établissement d'entreprises.(Note: un copropriétaire ou Un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicilide.de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un établissement d'entreprises).CONDITION d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: DÉSIGNER par une résolution, parmi ses membres.administrateurs ou employés.une personne qui, le jour de l'adoption du règlement et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les personnes voulant faire enregistrer leur nom devront obligatoirement présenter une carte d'identité avec photo (carte d'assurance-maladie.permis de conduire ou passeport).DONNÉ à Ville de La Baie ce sixième Jour du mois de juillet deux mille.Dominique Tremblay Greffier MS6462 Invitation adressée à des immigrants Ottawa envoie une lettre et\u2026 40 fautes QUEBEC (PC)-Le ministère fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration s\u2019est mis dans l\u2019embarras en envoyant à une douzaine de résidents permanents une lettre d\u2019une page farcie de près de 40 fautes de fran- Jean-Paul Perreauit, le président de l\u2019organisme Impératif .: AVIS ET_CARRIERES \u2019 » \u2014 français, a reçu une copie de cette lettre de cinq paragraphes et n\u2019a pas mis de temps à réagir à ce «charabia».«Des immigrants ont été offusqués par ce torchon», tonnait-il, hier.«Le gouvernement a commis çais.unimpairinacceptable et impardonnable», a martelé celui dont l\u2019organisme s'occupe de la CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE LAC-BOUCHETTE Offre d'emploi Secrétaire-trésorier(ère) Nature du poste: emploi permanent Sous l'autorité du Conseil.le secrétaire-trésorier(ère) est responsable de l'administration de la Corporation et à cette fin.planifie.organise, dirige et contrôle les activités de ta Corporation (rés.211 du C.M.).Le secrétaire-trésorier(ère) est le fonctionnaire principal de la Corporation.Description sommaire des diverses fonctions: Le secrétaire-trésorier(ère): * À la garde de tous les livres, registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la Corporation.» Assiste aux réunions du Conseil et dresse le procès-verbal de tous ses actes et délibérations dans un registre à cet effet.Perçoit tous les deniers payables à la Corporation et doit les déposer dans une institution financière et paie à même les fonds, toutes les sommes dues chaque fois que par résolution il est tenu de le faire.Doit tenir les livres de comptes de la Corporation.Assure les communications entre le Conseil, les autres comités et les employés de la Corporation.Aide le Conseil à la préparation du budget.Examine les plaintes et les réclamations contre la Corporation.Étudie les projets de règlements.Assiste aux séances du Conseil et aux autres comités.* Le ou la candidate doit posséder un diplôme universitaire en administration avec trois (3) années d'expérience.« Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau.Avoir une connaissance de l'informatique.Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales.* Le ou la candidate doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d'une habileté certaine à communiquer avec le public.par écrit, en personne et/ou au téléphone.Traitement: Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la scolarité.soit entre 30 000 S et 40 000 $.Prolongation de la période d'inscription: Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vita, avant le mardi 11 juillet 2000.à 16 h.à l'adresse suivante: CORPORATION MUNICIPALE DE LAC-BOUCHETTE Concours secrétaire-trésorier(ère) a/s Comité de sélection 186.rue Principale Lac-Bouchette, QC GOW 1V0 004563.«défense et de la promotion de la langue française et des cultures d'expression française».Son siège socialest situéà Aylmer,en Outaouais.En cinq paragraphes, l'auteur de la lettre, John Warner, un fonctionnaire du bureau d\u2019Ottawa de Citoyenneté et Immigration, réussit à faire une quaran- = eee a CES PIE ~ SGT germe Veuillez prendre note que dans Je donne l'annonce du Quotidien du 5 juillet Prorat 2000.les Pontiac Gram AM SE 1999 portant le numéro E11318A et E11320A auraient dû être à: 17 990 S au lieu de 16 990 $.Merci de votre compréhension À lo douzaine! çÇ eu ARNOLD 2 qT Ê division internationale usagées \"LL des femmes du Québec Jonquière te ue HE 25 Tel.: 548- 0821 Info : (514) 948-3262 00456514 Municipalité St-David-de-Falardeau CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné.M.Daniel Hudon.secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-David-de-Falardeau concernant tes dérogations mineures adopté selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau adoptera à l'occasion de la session ordinaire du 7 août 2000, à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau.une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par: Monsieur André Bergeron 1395, Hemingway Chicoutimi (Québec) G7J 4E2 DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE, NATURE ET EFFETS DE LA DÉROGATION MINEURE DEMANDEE: = L'immeuble concerné par la présente demande de dérogation est situe au 26, rue de St-Moritz: > |e règlement de zonage applicable dans ce secteur prévoit des marges latérales ne pouvant être inférieures à 5 mêtres et une marge avant maximale de 12.5 mètres: = !a été constaté un empietement de 1.79 metre dans la marge latera- 2 Ouest et une marge avant excédant la marge avant maximale de 3.05 nèêtres: = 3 présente dérogation aurait pour effet de permettre j'emprétement de 1.79 mêtre dans la marge latérale ouest et de permettre une marge avant maximale supérieure de 3.05 mètres a celie deja autorisèe DONNÉ à St-David-de-Falardeau ce 6\u201c jour du mois de juillet deu» nur: Daniel Hudon secrétaire-tresorier Gage ta oe sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.à donner ?: \u2026 \u2026\u2026.Appuver ure bonne case @ © a aut Aen re AVIS PUBLIC Lu conseil municipal de Ville de La Baie « adopté le règlement suivant: Séance du 3 jujllet 2000: 1059-00 amendant le règlement 746-94 concernant les dérogations mineures.Ce règlement a reçu l'avis de conformité de la MRC.du Fjord du Saguenay le 27 juin 2000.Ce règlement peut être communiqué à quiconque en fait la demande au Service du Greffe du centre administratif.+22.rue Victoria, Ville de La Baie.VILLE DE LA BAIE.ce sixième jour du mois de juillet deux mille.Dominique Tremblay 00456463 Greffier 00454218 taine de fautes d'orthographe.de grammaire et de syntaxe.Pourtant,ses propossontaima- bles, puisqu'il invite les résidents permanents à signer leur serment de citoyenneté à l\u2019occasion d'une fête du Canada qui se déroulera à Ottawa.«Il y aura beaucoup d'espaces pour ceux qui voudront se teindre (sic) debout», écrit le fonctionnaire.Plus loin, il mentionne que «ci (sic) on ne reçoit pas votre permission écrite, il nous sera dans l'impossibilitéde vousprésentez (sic) votre citovenneté.» Norman Sabourin, greffier de la citoyenneté canadienne, ignore ce qui s\u2019est passé dans son ministère, mais il convient que cette lettre est «cle piètre qualité».Le 1er juillet, 5500 immigrants ont prêté le serment d'allégeance à la reine au cours de cérémo- niesquisesonttenuesun peu partout au Canada.À Ottawa, les célébrations ont eu lieu au Musée canadien des civilisations; là, une centaine d\u2019immigrants ont reçu leur citoyenneté, dont une douzaine qui avaient réclamé de la correspondance en français.Ce sont ces derniers qui, au dire de Norman Sabourm, ont eu la lettre truffée de fautes.«Toutes les lettres du ministe- resont revues pardeslinguistes, affirme-t-il.Lors d'une procédure normale, elles émanent de notre système informatique central.Mais le ler juillet, chaque bureau local a organisé une cérémonie spéciale.La lettre mal rédigée a été écrite par un fonctionnaire du bureau local d'Ottawa.» Norman Sabourin jure que ça ne se reproduira plus et que chaque personne recevra une lettre d'excuses relativement à «la qualité inacceptable du francais» dans cette lettre.Pour Jean-Paul Perreault, d'Tmpératif francais, cette lettre d'excuses représente Un «premier pas», Mais elle est «nettement insuffisante».«Elle devrait être adressée à tous les Canadiens et à toute la franco- phonie-, rencherit-il, en qualifiant de «grotesque» la conduite dugouvernement à l'endroit des immigrants.«+ ENBREF \u2014 Clark expulse Jones OTTAWA (PC)-La bataille visant aunir la droite en Ontario a pris hier un autre tour inattendu lorsque Joe Clark a chassé du caucus conservateur le seul député ontarien du parti, Jim Jones.Jim Jones a annoncé qu\u2019aux prochaines élections, il allait se porter candlidat dans sa circonscription de Markham, pres de Toronto, pour le Parti conservateur et pour I'Alliance canadienne.M.Clark aaussitot reproché a M.Jones son comportement «excentrique» et «bizarre».Entre-temps, Jim Jones a indiqué, par voie de communiqué, que Stockwell Day était «quelqu'un a qui les Canadiens peuvent faire confiance».1\u20ac - 0003 13NNINL 9 1PNaf 31 'NAICILON® AT 2%: 32 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 Placeteco: 300 factures pour 1,2 million de dollars MONTREAL (PC) Le ministère du Développement des ressources humaines a attendu la fin des travaux parlementaires et la première semaine de juillet pour finalement rendre publiques 300 factures, qui, selon lui, justifie le versement d\u2019une subvention de 1,2 million $ à la compagnie Place- teco de Shawinigan.Selon Radio-Canada, une analyse plus approfondie indique que Placeteco a soumis des factures pour la construction de son usine au ministère fédéral du Développement des ressources humaines, alors que les subventions de ce ministère visaient la création d\u2019emplois.En outre, des factures n\u2019ont même jamais été payées à leur fournisseur, poursuit la SRC.C'est le cas notamment de tra- aux électriques et d\u2019un système informatique.Le ministère se satisfait aussi de factures de fours à micro-ondes et de réfrigérateurs.On trouve également l\u2019achat de trois mâts et de trois drapeaux, dont un du Canada.La vérification d\u2019une facture de système d\u2019alarme révèle par ailleurs que le système en question n\u2019a pas été installé chez Placeteco, mais plutôt chez Techn Paint.Be.\u201d v AT on ANGERS (Mme Linette Boulianne) Le 4 juillet 2000 est décédée à l'âge de 90 ans et 11 mois, dame Linette Boulianne, épouse de feu M.Charles- Eugène Angers, demeurant au 903 rue Bagot, à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 7 juillet 2000 à compter de 10 h, au Centre funéraire Notre-Dame 1091 Avenue Mathieu La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet 2000 à 12 h à l'église St-Edouard.Elle a été incinérée au Crématorium du Centre funéraire Notre-Dame et les cendres seront inhumées au cimetière St- Edouard.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Richard Angers (Ninette Gauthier), Denis (Louise Tremblay), Marguerite (Jean-Louis Desgagne), Lilianne (Roger Lacoste), Alain (Lillanne Gauthier); ses petits-enfants: Chantale Desgagné, Denis, Marc, Sophie Angers, Julie, Lynda, Martin, Jeannine Lacoste, Pierre, Frangois-Charles et Isabelle Angers; ses arrière-petits-enfants: Louis- Alexandre, Pierre-Antoine, Marie-Michèle, Corinne, Guillaume, Mathieu, Jonathan, Lydia.Louis-Philippe, William, Pascale et Renée-Claude; ses frères et soeurs: feu < EMEUTES - En dépit des appels au calme, des incidents ont éclaté pour la quatrième soirée consécutive mercredi à Belfast, de jeunes protestants lançant des cocktails Molotov sur les forces de l'ordre.Ces violences ont pour origine l'interdiction faite pour la troisième année consécutive à la fraternité protestante de l\u2019Ordre d'Orange de mener dimanche son traditionnel défilé annuel à travers le quartier catholique de Garvaghy Road à Portadown (50km au sud-ouest de Belfast).Dans la matinée.la police avait érigé à Belfast une barricade d'acier de six mètres de haut sur le chemin qu'aurait dû emprunter le défilé.En début de soirée, les jeunes ont bloqué des dizaines d'axes routiers de Belfast.causant des embouteillages monstres.Puis, plusieurs d\u2019entre eux.masqués, ont ensuite jeté des engins incendiaires sur les forces de l'ordre ou sur des véhicules particuliers.(Photolaser PC) § TCHERNOBYL - La reconstruction d'un «sarcophage» pour recouvrir le réacteur No4 de Tchernobyl.à l'origine de la catastrophe nucléaire du 26 avril 1986, va pouvoir commencer.L'Union européenne et le G7 (groupe des sept pays le plus industrialisés du monde -France.Italie.Grande-Bretagne.Canada.Allemagne.Etats-Unis et Japon) ont promis mercredi à l'Ukraine de doubler l'aide promise.la portant a 715 millions de dollars.Cette photographie d'archives montre le secteur de la centrale nucléaire où sera construit l'abri.(Photolaser PC) Henri-Louis Boulianne (feu Clémence Grenon), feu Eugénie (feu Majorique Bergeron), feu Honoré (lières noces feu Antoinette Aubé, 2iémes noces feu Alphonsine Brousseau).feu Yvonne (feu Cyrille Beaudoin), feu Wilbrod (feu Desneiges Tremblay), feu Albert (feu Lorette Lapointe); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Louis-David Angers (Yvette Gauthier), feu Xavier (feu Cecile Villeneuve), feu Elie (lières noces feu Rose-Yvonne Bouchard, Z2ièmes noces feu Rose-HélèneVilleneuve), feu Gustave (Julianne Pilote), Lorette, Lucien (feu Estelle Gagnon), Lucienne (feu Wilhene Gaudreault), Reine (Gérald Lalande), ses beaux-parents: feu David Angers (liéres noces feu Emilia Gaudreault, 2ièmes noces feu Léda Bouchard, 3ièmes noces feu Rosa Gaudreault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Association pulmonaire du Québec sera présente au salon.Pour informations: bureau (418) 697-0075, télécopieur: (418) 697-7875.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord.BEAUREGARD (Mme Simonne Bouchard) Le 5 juillet 2000 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 82 ans et 2 mois, dame Simonne Bouchard, épouse de feu M.Rosario Beauregard, demeurant au 150 rue Brassard à St-Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 6 juillet 2000 de 19 h à 22 h, le vendredi 7 juillet 2000 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h et le samedi 8 juillet 2000 de 09 h à 10 h 30, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 560 rue Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000 à 10 h 30 à l\u2019église de St- Ambroise.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle était la mère de Jeanne-D'Arc Beauregard (Roméo Tremblay), Gonzague (Lorraine Savard), Marguerite (feu Robert Murray), feu Jacqueline (Raymond Tremblay), Marthe (Paul-Etienne Dufour), Huguette (Normand Marchessault), Lise (Roger Simard), François (Odette Blackburn), Hélène (Yvan Marchessault), Edith (Martyn Gagnon) et Réna (Roger Simard).Elle etait la soeur de feu Elias Bouchard (feu Thérése Bergeron), feu Rose-Anna (feu Louis-Henri Tremblay), Lucille (feu Freddy Gaudreauit), Gertrude (feu Louis Lavoie), feu Rolande (feu Frangois-Nil Boucher), feu Claire (Philippe Pedneault), feu Rose-Alice (Jean-Marie Boulianne), Léon-Georges (Jacqueline Alain) et Lucien (Irène Bérubé).Elle était la belle- soeur de feu Irène Beauregard (feu Samuel Manning).Elle laisse également dans ie deuil ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière- petits-enfants, ses ami(e)s du Foyer, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique de St- Ambroise sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emery- ravel@videotron.ca Direction funéraire: aison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.BOLDUC (Mme Armande) Entourée de l'amour des siens, est décédée au Domaine du Bon Temps, le 5 juillet 2000, à l'âge de 87 ans et 6 mois, dame Armande Bolduc, épouse de feu M.Jean-Marie Delaunière, demeurant au 112 Principale, Chambord.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h, le jeudi 6 juillet 2000, à la maison funéraire Rémi Tremblay 155 Principale Chambord Heures d'accueil: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h, et vendredi jour des funérailles à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet 2000 à 15h à l\u2019église de Chambord.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Victor (Huguette Lamotne).Monique, Richard (Colette Bouchard), Louise (Yvon Pouliot), ses frères et soeurs: feu Toussaint Bolduc (feu Armande Bouchard), feu Doria Bolduc (Marie-Rose Tremblay), feu Eva Bolduc (feu Charles-Arthur Ménard), ses beaux- frères et belles-soeurs: Soeur Marie- Blanche (Soeur Marie du Rosaire des Augustines), feu Paul-Emile (feu Georgette Bilodeau), Calixte (Gabrielle Girard), Charles-Auguste (feu Edith Audet), feu Paul-Armand (feu Jeannôt Duchéne), Louis-Georges (Fernande Desbiens), Jacques (Aline Sasseville), Alice, Hermance (Patrick Lacasse), Léon- Maurice (Marcelle Guay), ses 16 petits- enfants et ses 12 arriére-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousins, et de nombreux parents et ami(e)s.Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord.Téléphone: (418)342-6412, fax: (418)342-1039.BOUDREAULT (Mme Marie-Jeanne Gaudreault) Le 03 juillet 2000 est décédée au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau de La Baie, à l\u2019âge de 95 ans, dame Marie-Jeanne Gaudreau!t, épouse feu M.Joseph Boudreault, demeurant au 93, chemin St- Étienne à Petit-Saguenay.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 06 juillet 2000 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 07 juillet 2000 à 15 h en l\u2019église St- François d'Assise de Petit-Saguenay.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille feu Philippe Gaudreault et de feu Léda Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurette Boudreault (feu Albert Côté), René (Marie-Rose St-Pierre).Henri (Hélène Harvey), Irène (Louis-Henri Lavoie), Gilbert (Réjeanne Dallaire), Martin (Lisette Bergeron), Aurélien (Eva Boudreauit), Cyprien (Madeleine Boivin), Ange-Marie, Louis-Jean (Huguette Gaudreault), Yvon (Réjeanne Houde), Rodrigue (Claudette Dufour), Gilles (Monique Côté); ses 52 petits-enfants, 68 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Mélida Gaudreault (feu Wilbrod Tremblay), Marie (feu Joseph- Etienne Lavoie), feu Noéma (feu Antiochus Lavoie), Alfred (feu Germaine Gagné), Antoinette (feu Vital Côté), Simone (feu Gérard Dufour), Maria (1ières noces feu Alcide Côté, 2ièmes noces Léonce Bouchard), Jules (Stella Fortin), Marcel (Fernande Lavoie), Gérard (France Labbé), Euchariste (Colette Gagnon), feu Adrien St-Pierre (feu Marie- Jeanne Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœur feu Benjamin Boudreault (Elmire Houde), feu Jules (feu Rosalie Côté), feu Abel (feu Yvette Gagné), feu Antonio (feu Marie Otis), feu David (feu Géralde Morin), feu Léontine (feu Lucien Lavoie).feu Eugénie (feu Lorenzo Nos condoléances aux familles éprouvées \"QUETIDIEN Houde), feu Berthe (feu Aidéric Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de Petit- Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 543-7241, cour- riel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Grave! & Flis itée.BOUCHARD (Mme Lucie) Le 5 juillet 2000 est décédée au Centre Georges Hébert à Jonquière, à l\u2019âge de 96 ans et 5 mois, dame Lucie Bouchard, épouse de feu M.Ulysse Perron, autrefois de la rue Ozanne, à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 Cabot Jonquière vendredi de 14 h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 08 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000 à 10 h à l'église Ste-Famille.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul Perron (feu Jacqueline Lauzier, Rose-Aimée Tremblay-Muckle), feu Joseph-Arthur, René (Cécile St- Pierre), feu Roland (feu Paulette Nepton), feu Lucienne (feu Gaby Lessard), Denise (feu Marcel Fraser), Yvonne (feu Rénald Tremblay), Robert (Jacqueline Gagnon), Jacqueline (Gérard Munger), Hélène (Raymond Duguay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Albertine Bergeron (feu Georges Bouchard).André Mauger (feu Adesta Bouchard), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GODIN (Mme Thérèse Duchesne) Le 4 juillet 2000 est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini.à l'âge de 60 ans et 1 mois, dame Thérèse Duchesne, épouse de M.Serge Godin, demeurant au 830, rue Gaudreauit.St-Ludger-de-Milot.La famille recevra les parents et ami(e)s a la salle funéraire de St-Ludger de Milot de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 6 juillet 2000 et à compter de 9 h le vendredi 7 juillet 2000, jour des funérailles.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet 2000 à 11 h à l\u2019église de St-Ludger de Milot.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son époux, M.Serge Godin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gaétan Sirois), Guy (Sandy Tober), Linda (Rick Pître) et André; ses petits-enfants: Sébastien.Sabrina et Samuel Sirois, Jessica et Shawn Godin, Amanda-Lee et Chelsy- Anne Piître; ses frères et sœurs: Ludger (Solange Maillot), feu France, Fernand (Jacqueline Mercier), feu Marc-Aurèle (Nicole Malenfant), Jean-Baptiste (Cécile Mercier).Colette (Germain Sirois).Huguette (Léopold Savard): ses beaux- frères et belles-sœurs: feu Aimé (Marie- Marthe Savard), feu Paul (Marie-Claire Gravel), Robin, René (Ginette Pelletier) et Jules (Denise Tremblay): ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations, téléphone 418-276- 1411.télécopieur 418-276-2057.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.] { AD r\\NT= 0 ~~ r\u2014- \u2014 \u2014\u2014 at gan, gp aly g\u2014 CR TYR PN (NY Pa imard), s et de eux et sonne Petit- afin de ations: e con- , cour- ection az22h 0.Les 3 juillet e.Les netière uil ses ueline uckle), ile St- epton), Denise Rénald gnon).lélène bres et in (feu er (feu > nom- petits- erson- on afin u Fond quiere.opieur: re: La y.sne) Maison tassini.dame Serge dreault.vra les jeudi 6 endredi s.Les 7 juillet ger de metiére Serge Jil ses ), Guy tre) et astien, sica et zhelsy- Ludger ernand Aurèle (Cécile irois).beaux- (Marie- -Claire stier) et si que sins et ents et ie peu- ndation 2 boul.L 1H9.8-276- -2057.réraire ini.| rns mR FORTIN (M.Michel) Est décédé accidentellement le 4 juillet 2000, à Hébertville-Station, à l'âge de 54 ans et 11 mois, M.Michel Fortin, époux de dame Thérèse H.Demers et fils de feu Darius Fortin et de feu dame Blanche- Emma Bouchard, demeurant au 781, rang 3 à Lac-à-la-Croix.La famille accueillera les parents et ami(es) à la Maison Desbiens et Frères inc.372, St Jean Lac-a-la-Croix le jeudi 6 juillet de 19 h a 22 h, le vendredi 7 juillet de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, ainsi que le samedi 8 juillet à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000 a 11 h en l\u2019église de Lac-à-la-Croix.Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Thérèse H.Demers, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Line (Dominic Turcotte) et Rémi; ses petits-enfants: Alex et David; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Raynald (Graciette Gaudreault), Louise, Diane (Bertrand Gagné), Richard (Diane Latouche), feu Sylvain (Diane Lapointe), Jean-Baptiste (Line Tremblay), Raymond (Francine Vaillancourt), Pauline (Sylvain Gaudreault), Jacinthe (Dominic Harvey) et Gilles (Bianca lanni); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Demers: Jean-Louis, Jean-Marc, Hermine (Richard Besner).Il laisse également dans le deuil ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Ceux et celles qui le désire peuvent faire des dons à la Fabrique de Lac-à-la-Croix.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Pour informations: téléphone (418)349-2894; télécopieur (418)349-8290.LALANCETTE (M.Patrick) Le 03 juillet 2000, est décédé accidentellement à Ville de la Baie, à l\u2019âge de 24 ans 1 mois, M.Patrick Lalancette, fils de M.André Lalancette et de dame Jocelyne Houde, demeurant au 1231, Médéric- Gravel à Ville de la Baie.La famille accueille les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Itée 651, boulevard Grande-Baie sud Ville de la Baie Les heures d'accueil sont: Jeudi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 06 juillet 2000 à 11 h en l'église St-Alexis à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de la Baie.Il était à l'emploi de l'Alcan « Usine Vaudreuil ».Il laisse dans le deuil outre sa mère: Jocelyne Houde (Gilbert Desgagné), son père: André Lalancette (Danièle Simard); sa sœur Dominique; son amie de cœur: Karine Gingras; son grand-père maternel: Henri- Paul Houde (feu Geneviève Boudreaul); ses grand-parents paternel: Adrien Lalancette et Rita Gagné; sa marraine: Michèle Houde (Jacquelin Martin) et son parrai: Denis Lalancette (Jacynthe Coulombe); ses oncles et tantes: Lily Houde (Gervais Desbiens).Nelson Houde Agnès Larouche), Ghyslaine Lalancette feu Norbert Girard), Ghyslain Lalancette Chrystine Tremblay), Nicole Lalancette Maurice Bergeron), Roger Lalancette Danielle Tremblay), Laurence Lalancette Guy Marquis), Jacynthe Lalancette Sylvain Desbiens), Brigitte Lalancette Gilles Bourdon); ses cousins et cousines: rédérick Desbiens, Sébastien et Alexandre Godard, Marie-Pier et Véronique Houde, Carine Lalancette (Siegfried Usal), Julie, Nathalie et rançois Bergeron, Jonathan et Dominic Marquis, Annick et Marie-Pierre Girard, Mathieu, Claudia et David Lalancette, Marie-Eve, Simon et Michaël Lalancette, Nicholas et Jean-François Desbiens, Éric et Valérie Bourdon, ainsi que de nombreux amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'acidose lactique sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.LAVOIE (Mme Georgette Tremblay) Le 5 juillet 2000 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 81 ans, dame Georgette Tremblay, épouse de feu M.Paul Lavoie, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le jeudi 6 juillet 2000 de 19 h à 22 h, le vendredi 7 juillet 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 juillet 2000 de 9h à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000 à 11 h, en l'église St-Alphonse de Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille Carole Lavoie (Pierre Blain), ses sœurs: Lorraine Tremblay (feu Adélard Tremblay), Claire, Solange (feu Jean Lapointe), feu Jean (Doris Bernier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241, courriel ravel.fils@videotron.ca.Direction unéraire: Gravel & Fils Ltée MARTEL (M.Daniel) Le 03 juillet 2000 est décédé à Alma à Jonquière inc.la qualité des services offerts.#1 fonds, Je donne pour les miens Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de madame Annette Desgagné décédée le 7 juin 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 00456130 l'âge de 88 ans et 5 mois, M.Daniel Martel époux en premières noces de feu dame Marie-Rose Gagné et en 2iémes noces de feu dame Jeanne Fortin, demeurant au 159, 1ière Rue, St-Nazaire.La famille reçoit les condoléances le vendredi 07 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le samedi 08 juillet 2000 a compter de 09 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lipu le samedi 08 juillet 2000 à 11 h en l'Église St-Nazaire et l'innumation se fera au cimetière paroissial.|| laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Alain Lavoie), Nicole (Roch Côté), Raymond, François (Francine Caouette), Louise (Jean- Claude Bouchard), Alain (Nadine Francoeur), Marlène (André Arseneault), Agathe (Jasmin Bélanger), Roch, Micheline, ses petits-enfants; Nathalie, Claire, Benoit, Julie, Tomy, Jean, Rébecca, Conni, Philippe, Pierre, Kathleen, Julie, Antoine, Marie, ses arrière-petits-enfants; Simon, Olivier et Raphaël, ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celle qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.(Pour information 668-8409 Fax: 668-9200) & PAINCHAUD (M.Josaphat) Est décédé paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 juillet 2000, à l'âge de 90 ans et 8 mois, M.Josaphat Painchaud, époux de dame Léonide Laprise, demeurant au 816, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien.La famille accueillera lies parents et ami(e)s au salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le vendredi 7 juillet 2000 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2000 à 10 h 30 à l'église de Saint- Méthode.M.Painchaud sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium de Saint-Méthode.Outre son épouse, il laisse ses enfants adoptifs: feu Pauline Bolduc (feu Guy Langlois), Gérard Bolduc (France Nadeau), Pauline Rachel Lachance, Marguerite Lachance, Lucie Lachance (Paul-Antoine Gagnon); ses petits-enfants: Annie, Josée et Sandra Langlois (Sony Savard), Patrick et Chantale Bolduc, Karine et Hugues Larouche, Sébastien Bilodeau, Carl, David et René Laliberté; ses 3 arrière- petits-enfants.ll était le frère et le beau- frère de: feu Welley (feu Oliva Doucet), feu Antonio (feu Joséphine Côté), feu Wilfrid (feu Rose-Alma Bussière), feu Philippe (es Desanges Doucet), feu Alphonse (feu Marie-Anna Anctil), Olivine (feu Napoléon Bussière); feu Fernande Laprise (feu Méridé Côté), Bernadette Laprise (feu Lionel Côté), Patrick Laprise (feu Georgette Tremblay, feu Yvette Tremblay, feu Rolande Savard), feu Marie-Ange Laprise (Oswald Lachance), Aline Laprise (Paul-Emile Simard), Eliette Laprise (Adrien Tremblay), Marcellin Laprise (Jeannette Côté), Fernand Laprise (Lucette Côté), Adélard-René Laprise, feu Annette Laprise (feu Léo St- Gelais, feu Gérard Lachance), feu Jean- Marie Laprise (Micheline Lalancette).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était membre honoraire de la garde paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Thomas-Henri Doré.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée SIMARD (Mme Rose-Alice Fournier) Chère maman, chère grand-maman, ton départ nous fait mal.Repose-toi bien.Le 3 juillet 2000 est décédée à la Résidence Delage, à l'âge de 87 ans, dame Rose-Alice Fournier, épouse de feu M.Jean-Joseph Simard, fille de feu M.Johnny Fournier et de feu dame Hélèna Bouchard, demeurant au 257 St-Armand, Chicoutimi-Nord, autrefois du 6160 rue Lapointe, à Laterrière.La famille accueille les parents et ami(e)s le jeudi 6 juillet 2000 de 09 h 30 à 14 h 30, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 6 juillet 2000 à 15 h à l'église Notre-Dame de Laterrière.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille Simard (Jean-Paul Harvey), Michel (Claudette Miville), Lise (Léo Simard), Hélène (Armand Godin), sa belle-fille Lily Emond:; ses petits-enfants: Daniel et Sylvie Potvin; Claude, Mario, Jean et Lyne Simard; Josianne et Yves Godin ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Armand-Louis Fournier (Rita Dufour), feu Pierre-Eugène (feu Lucie Laprise), feu Marie-Josephe (feu Emile Chayer), et feu Emida (Henri N (Coopérative Funéraire de Chicoutimi L'entreprise funéraire de Chicoutimi qui nous appartient Nouvelle résidence funéraire au 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi 543-6962 «Nous sommes fiers d'appartenir aux gens de chez nous» 00440066 Côté).Elle était la belie-soeur de feu Abel Simard (feu Marie-Aimée Tremblay), Eliette (Joseph-Eugène Godin), feu Lucien (Murielie Simard), Madeleine (feu Roland Rousseau), feu Jean-Baptiste (Marie Chouinard), Benoit (Madeleine Simard) et feu Paul-Emile.Elle laisse également ses filleuls: Rosita Fournier, Pierre Fournier, Réginald Leroux, Guy Simard et Françoise Simard, ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418)543-6962, télécopieur: (418)543- 9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.MESSES ANNIVERSAIRES LANDRY (M.Armand) La messe anniversaire de M.Armand Landry, époux de dame Irène Lebreton, demeurant à St-Thomas Didyme, sera chantée le samedi 8 juillet 2000 à 19 h à l\u2019église de St-Thomas Didyme Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion LECLERC (M.Jacquelin) La messe anniversaire de M.Jacquelin Leclerc, époux de dame Marguerite Hébert, demeurant autrefois au 3055 St- Patrick, à Jonquière, sera chantée le samedi 8 juillet 2000 à 19 h à l'église St-Jacques, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.A et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de feu monsieur Raymond Bouchard, de Chicoutimi, décédé le 26 avril 2000, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie 00455774 REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de madame Laurence Girard, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre « La Maison Notre-Dame du Saguenay » au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY 00455985 Un don pour la maison! ££ - 0002 INS 9 1pNaf 3 \u2018NAIAILOND AT lag 34 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 Gain de 38-22 devant Winnipeg Les Alouettes débutent la saison sur le bon pied par Robert Laflamme MONTREAL (PC)-Les Blue Bombers de Winnipeg ne sont pas les Tiger-Cats de Hamilton ni les Stampeders de Calgary, mais peu importe.Quelque peu rouillés en début de match, les Alouettes ont tout de mêmelancé, hier, leur cinquième saison depuis leur renaissance, leur troisième au stade Mol- son, par une victoire de 38-22 face à l\u2019équipe manitobaine.Les Alouettes ont amélioré leur dossier à 4-1 en matchs inauguraux.Anthony Calvillo a offert une solide performance à ses débuts officiels comme quart de confiance del\u2019équipe.llacumulé environ 400 verges par la voie des airs, décochant deux passesdetouché.Le demi offensif Mike Pringle a été égal a lui-méme, amassant une centaine de verges au sol, en plus d\u2019obtenir deux touchés.Le Québécois Bruno Heppell a souligné sa participation a un premier match comme partant en inscrivant un majeur, le troisième de sa carrière, grâce à un jeu passe-course de 10 verges.Le botteur Terry Baker a ajouté trois coups de pied payants.Ducôté des perdants, le botteur Troy West wood a réussi cinq placements.L'ancien ailier défensif des Alouettes Elfrid Payton a été peu visible à son retour à Montréal.Après avoir fini le deuxième quart en force, les troupiers de l'entraîneur Charlie Taaffe ont porté un dur coup aux visiteurs au début du troisième quart.Calvillo a repéré Jock Climie dans la zone des buts, un jeu de deux verges, pour porter la marque à 25-13.Bon défi pour Heppell Parailleurs, Bruno Heppell sait que les comparaisons avec Michael Soles seront inévitables cette saison.Il veut donc s\u2019assurer de relever le défi.«Je ne veux surtout pas mal paraître», aaffirmé Heppell qui a été le «dauphin» de Soles au cours des dernières saisons.«Michael a été un joueur très important dans cette équipe, quelqu\u2019un de spécial.Uniquement le fait de le remplacer me pousse à me surpasser», a ajouté le nouveau centre-arrière de l\u2019équipe.La présence de Soles à proximité du banc des Alouettes, hier, l\u2019a stimulé davantage.Heppell à répondu à l\u2019appel et il savourait pleinement son premier touché en carrière comme partant dans le vestiaire.«La satisfaction n'est pas au plan personnel, a-t-il souligné.Si nous avions perdu, ce touché n\u2019aurait pas eu la même signification à mes yeux.Parce que nous avons gagné, il prend toute son importance.» Heppell méritait de réussir un majeur parce qu\u2019il a réalisé un jeu important quelques instants auparavant quand ila récupérée ballon échappé par son coéquipier Alfonso Browning.«J\u2019ai fourni un effort addition- neletcelaa rapporté des divicen- des.J\u2019ai été chanceux de me retrouver au bon endroit au bon moment.» Quant à son touché qui a cassé les reins des Blue Bombers, portant la marque à 35-19, il a rendu hommage à Anthony Calvillo.«La passe sur le flanc était parfaite.Je n\u2019ai eu qu\u2019à la saisir et à tourner le coin pour placer le ballon dans la zone des buts.» sports@lequotidien.com Calvillo, lui, à craint une blessure sérieuse à l\u2019épaule droite quand il a été cloué au sol par Ron Warner au premier quart.«Je n\u2019avais plus aucune sensation dans l\u2019épaule et je craignais le pire.Dans le vestiaire, j'ai recommencé à bouger l\u2019épaule et je savais aussitôt que ce n\u2019était pas grave.» Il est revenu plus fort, relançant l'attaque vers la fin de la première demie.«Mon objectif cette saison est d\u2019offrir un rendement constant, a-t-il déclaré.Je sais que je peux bien lire les défensives adverses.J'ai confiance à tous les receveurs.Avec Mike Pringle dans le champ arrière, nos adversaires doivent se défendre contre la course au sol.Ca nous permet d\u2019ouvrir la machine par la voie des airs.» meute commet Tour de France cycliste Une première VITRE (AP) - L\u2019Allemand Marcel Wust (Festina) a troqué sans regret son maillot à pois contre une première victoire d\u2019étape dans le Tour de France cycliste, en s'imposant au sprint mercredi au terme de la 5e étape disputée sur 202 km entre Vannes et Vitré.Maillot jaune depuis le contre- la-montre par équipes de Saint- Nazaire la veille, Laurent Jala- bert (Once) a conservé son bien, mais sa formation a dû se livrer à une longue course poursuite de 150 km pour empêcher l'Allemand Jens Voigt, échappé avec quatre autres coureurs, de lui ravir cette tunique de leader.- Le Français, ex-numéro 1 mondial, était satisfait de cette deuxième journée passée en jaune, comme en 1995, l\u2019année de sa quatrième place record.«La journée a été difficile.On avait les jambes endolories après le chrono d'hier, et l'étape est partie sur des bases élevées ce matin.Mais onest là pour souffrir trois semaines, et l\u2019important c\u2019est de garder ce maillot», a-t-il déclaré.Jalabert possède toujours 12 secondes d\u2019avance surson coéquipier espagnol David Canada et 16 sur l'Américain Lance Armstrong, alors que tous les favoris sont arrivés avec le peloton, dont le Suisse Alex Zulle, deuxième l\u2019an dernier, qui fétait ce mercredi son 32e anniversaire.Les routes de Bretagne, où se disputeront les prochains championnats du monde de Plouay en octobre, ont donné lieu à une course passionnante.C'est au cinquantième kilomètre que deux hommes sortaient avant le premier sprint intermédiaire, Voigt (Crédit Agricole) et le Belge Sébastien Demarbaix MIKE PRINGLE.a été égal à lui-même, amassant une centaine de verges au sol, en plus d\u2019obtenir deux touchés.Il est plaqué ici par Ryland Wickman.(Lotto).Ils étaient vite rejoints par les Néerlandais Koos Moe- renhout (Farm Frites) et Erik Dekker (Rabobank), et par l\u2019Espagnol Rafael Mateos (Polti).COLUMBUS(PC, AP)- Dave King a été nommé officiellement hier le premier entraîneur de l'histoire des Blue Jackets de Columbus.Les deux équipes de l\u2019expansion ont done pigé dans l\u2019organisation du Canadien pour désigner leur meneur de jeu, le Wild du Minnesota ayant opté pour Jacques Lemaire.On s\u2019attend aussi à ce que Mario Tremblay rejoigne ce dernier dans un rôle d\u2019adjoint.Kingadéjàété chefentraîneur à Calgary après avoir longtemps dirigé l\u2019équipe nationale du Canada.Il était jusqu\u2019à hier dépisteur européen pour le Canadien, après avoir oceupé un rôle d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur à Montréal.«Dave nous avait clairement fait part de ses intentions de retournerderrière le banc d\u2019une équipe de la LNH, et je suis convaincu que son expertise et ses compétences seront grandement favorables à l\u2019organisation des Blue Jackets», a fait savoir Réjean Houle par voie de communiqué, tout en souhaitant bonne chance à un ancien employé qui, selon lui, «a été un Dave King dirigera les Blue Jackets atout important dans le développement et le recrutement de nos joueurs».«C\u2019est un leader hautement considéré, un professeur et un entraîneur respecté autant que quiconque dans notre sport», a dit de lui Doug MacLean, le PDG des BlueJackets,enle présentant à la presse.«J'ai parlé à plusieurs candidats remarquables, mais il ne faitaucundoute dans monesprit que Dave King est l\u2019homme qu\u2019il faut pour diriger les Blue Jackets quand nous sauterons sur la glace en octobre.» Le Columbus Dispateh a évalué le contrat de King, 52 ans, aux environs de 1,3 million $ pour trois ans.«Je suis honoré, excité et fier d\u2019être le premier chef entrai- neur de l\u2019histoire des Blue Jackets de Columbus», a déclaré King.«Je suis très heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de travailler avec une formation à sa saison inaugurale parce que c\u2019est une chance pour nous tous d'établir un programme.» Il semble qu\u2019il ne restait plus quedeuxautrescandidatsälafin, Brian Sutter et Bryan Trottier.(Photo PC) pour Marcel Wust Le passage à la ferme de Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour, à Calorguen, leur donnait des ailes.Au 117e km, il= devaient compter 3,43 minutes d\u2019avance.Voigt était alors virtuel maillot jaune, lui qui possédait un débours de 1,36 minute sur Jalabert le matin au départ de Vannes.Le peloton se mettait alors à rouler sous l'impulsion de la Once mais aussi des Festina, travaillant déjà pour un éventuel futur sprint de Wust.Ce dernier, douze fois vainqueur d\u2019étapes dans la Vuelta et une fois dans le Giro, prenait la roue de son compatriote Erik Zabel, pour le sauter sur la ligne.La troisième place de l\u2019étape est revenue à l'Italien Stefano Zani- ni.«11 me manquait une vietoire d'étape dans le Tour de France, c\u2019était mon objectif principal, je l\u2019ai atteint.Il était temps», à déclaré Wust, âgé de 32 ans.Meilleur grimpeur d\u2019opérette en ce début de Tour de France plat comme la main, Wust a remercié ses coéquipiers pour leur travail homérique en fin d\u2019étape.«Si les Festina ne s\u2019étaient pas mis à la planche pour moi, je n'aurais pas remporté le sprint».L\u2019Italien Paolo Bettini (Mapei) a profité des quelques bosses de la journée pour se vêtir du maillot à pois, que brigue pour la sixième fois à Paris Richard Virenque, ce qui ui ferait égaler le record du Bel re Lucien Van Impe.L s xième étape conduira jeudi le pe.oton de Vitré à Tours.sur 197 kilomètres.! i j ; { / 4 »PU*NDZ20VT \u2014 WON DD LE TON \u2014- D> re NEA XCIOMP AAD mm nn \u2014 am tn TNE Nea T La k St i- 4 t malle > LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit 50 34 595 - 47 35 573 2 43 42 506 712 40 40 500 8 37 44 4571112 Section Centrale 50 33 40 43 3% 47 34 49° 33 50 28 54 Section Ouest 48 35 45 36 43 38 41 40 37 45 Mardi 4 juillet Philadelphie 7 Milwaukee 4 St.Louis 14 Cincinnati 3 Pittsburgh 10 Chicago 4 San Francisco 4-3 Colorado 1-0 Floride 9 N.Y.Mets 8 Atlanta 7 Montréal 3 Arizona 10 Houston 4 San Diego 7 Los Angeles 2 Mercredi 5 juillet Pittsburgh 9 Chicago 6 San Francisco 4 Colorado 2 N.Y.Mets 11 Floride 2 St.Louis 4 Cincinnati 3 Montréal 6 Atlanta 5 Philadelphie à Milwaukee, 20h05.Arizona à Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.- Jeudi 6 juillet Montréal (M.Johnson 3-3) à Atlanta (Burkett 6- 3), 13h10 Colorado (Arrojo 5-6) à San Francisco (Ortiz 4-8).15h35 Los Angeles (Brown 7-2) à San Diego (Meadows 7-5), 17h05 Philadelphie (Byrd 2-6) à Milwaukee (D'Amico 3- 4), 20h05 Arizona (Reynoso 5-6) à Houston (Holt 3-9), 20h05 Cincinnati (Fernandez 2-2) à St.Louis (Ankiel 6- 3), 20h10 Vendredi 7 juillet White Sox de Chicago à Cubs de Chicago, 15h20.Atlanta à Boston, 19h05.Toronto à Montréal, 19h05.Tampa Bay en Floride, 19h05.Minnesota à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Baltimore à Philadelphie, 19h35.Cleveland à Cincinnati, 19h35.Detroit à Milwaukee, 20h05.Kansas City à Houston, 20h05.San Francisco à St.Louis, 20h10.San Diego au Texas.20h35.Los Angeles à Seattle, 22h05.Arizona à Oakland, 22h05.Colorado a Anaheim, 22h05 Atlanta New York Floride Montréal Philadelphie .602 - 482 10 434 14 410 16 397 W 34121172 St.Louis Cincinnati Pittsburgh Milwaukee Chicago Houston Arizona Colorado San Francisco Los Angeles San Diego 451 10 1/2 LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Helton Col 78 282 81 110 Vidro Mon 75 303 60 113 273 VGuerreroMon 79 295 52 107 .363 Piazza NYM 70 252 52 90 357 LCastillo Flo 64 247 56 88 356 Kent SF 80 308- 67 109 354 Cirillo Col 77 283 66 97 343 Edmonds StL 81 278 77 95 342 Sheffield LA 79 283 62 96 339 Altonzo NYM 78 285 64 95 333 Points Helton.Colorado.81.Edmonds.St Louis, 77: Bagwell.Houston.72, AJones, Atlanta.69.Bonds.San Francisco, 68: Kent.San Francisco.67: Cirillo, Colorado, 66.Points produits Kent, San Francisco, 80; Piazza, Nev: York.71: Sheffield, Los Angeles, 71: VGuerrero,.Montréal, 70: Helton.Colorado.69 SSosa Chicago.69: Giles.Pittsburgh.68: McGwire, St.Louis, 68.Coups sûrs Vidro, Montréal, 113.Helton, Colorado, 110: Kent.San Francisco, 109: VGuerrero, Montréal, 107.AJones, Atlanta.105; EOYoung, Chicago.103: Grudzielanek.Los Angeles.102 Doubles Vidro, Montréal, 28; Cirillo, Colorado.28; Helton, Colorado, 27, EQYoung, Chicago, 26: Kent.San Francisco, 26; Green, Los Angeles, 25; Alfonzo.New York.24: RWhite, Montréal, 24; Zeile, New York, 24.Triples VGuerrero, Montréal, 7.Womack, Arizona, 7: Goodwin, Colorado, 7; NPerez.Colorado.6: Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6; Reese, Cincinnati, 5: Lansing, Colorado, 5; AMartin, San Diego.5.Circuits McGwire, St.Louis, 30, Bonds, San Francisco, 28; Sheffield, Los Angeles, 27; Griffey Jr, Cincinnati, 26; Edmonds, St.Louis, 24; Piazza, New York, 24; SFinley, Arizona, 24.Buts volés LCastillo, Floride.35; Goodwin, Colorado, 35; EOYoung, Chicago, 26; QVeras, Atlanta, 24; Reese.Cincinnati, 19; Owens, San Diego.19; Glanville.Philadelphie, 17: Cedeno, Houston, 17.Lanceurs (10 décisions) ALeiter, New York, 10- 1, 909, 3.04, Graves, Cincinnati, 9-1, 900, 1.89; RDJohnson, Arizona, 13-2, 867.1.77: GMaddux, Atlanta, 10-3, .769.3.32; ACBenes, St.Louis, 9- 3.750, 4.32: BJAnderson, Arizona, 8-3, .727, 4.40: Elarton, Houston, 7-3, .700, 6.17; Estes, San Francisco, 7-3, .700, 3.70.Retraits RDJohnson, Arizona, 185: Astacio, Colorado, 115; Kile, St.Louis, 110; Dempster, Floride, 109: GMaddux, Atlanta.108; ACBenes, St.Louis, 106; ALeiter.New York, 104.Victoires protégées Aifonseca, Floride, 26; Hoffman.San Diego.21: Benitez, New York, 18; Aguilera, Chicago.17; Veres.St.Louis.16; Jimenez.Colorado, 15; Nen.San Francisco, 15.CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dif Toronto 45 40 529 - New York 41 37 52 12 Boston 40 39 .506 2 Baltimore 36 46 427 712 Tampa Bay 33 49 402 1012 Section Centrale Chicago 53 639 - Cleveland 43 39 524 912 Kansas City 38 43 469 14 Detroit 37 44 457 15 Minnesota 37 4 435 17 Section Ouest Seattle 48 33 593 - Oakland 46 36 561 2172 Anaheim 43 40 518 6 Texas 39 42 481 9 Mardi 4 juiliet Cleveland 9 Toronto 4 Baltimore 7 N.Y.Yankees 6 Detroit 11 Tampa Bay 0 Boston 14 Minnesota 4 Kansas City 10 Chicago 7 Texas 10 Oakland 7 Anaheim 7 Seattle 6 Mercredi 5 juillet Tampa Bay 4 Detroit 1 Cleveland 15 Toronto 7 N.Y.Yankees 12 Baftimore 6 Chicago à Kansas City, 20h05.Boston au Minnesota, 20h05.Oakland au Texas, 20h35.Seattle à Anaheim, 22h05.Junior féminin de golf QUÉBEC- Marie-Eve Dion, du club Royal Québec, détient la position de commande en entrant dans la troisième et dernière ronde du Championnat provincial junior féminin qui se tient au club de Boischatel.Avecundeuxième parcours de 74, elle cumule maintenant 147 coups pour les deux premières rondes, ce qui lui donne une avance de six coups sur sa plus proche poursuivante, Christine Boucher, du club Le Mirage.Les deux étaient à égalité en tête mardi.Pamela Tremblay, de Chi- coutimi, aajouté un 87 à son 91 de la veille et son cumulatif de 178 lui procure une 23e position.Quant à Mireille Tremblay, aussi de Chicoutimi, elle a joué 104 SOMMAIRES Jeudi 6 juillet Baltimore (Ponson 5-4) à NY Yankees (Grimsley 3-2), 12h05 Toronto (Carpenter 6-7) à Cleveland (Burba 8-3), 19h05 Boston (Crawford 0-1) à Minnesota (Radke 5-9), 20h05 Seattle (P.Abbott 5-2) à Anaheim (Washburn 4- 2).22h05 Vendredi 7 juillet White Sox de Chicago à Cubs de Chicago, 15h20.Atlanta à Boston, 19h05.Toronto à Montréal, 19h05.Tampa Bay en Floride, 19h05.Minnesota à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Baltimore à Phitadelphie, 19h35.Cleveland à Cincinnati, 19h35.Detroit à Milwaukee, 20h05.Kansas City à Houston, 20h05.San Diego au Texas, 20h35.Los Angeles à Seattle, 22h05 Arizona à Oakland, 22h05.Colorado à Anaheim, 22h05.Er es dures: 5 GarciaparraBos 63 234 40 91 389 Erstad Ana 82 355 63 133 .375 |Rodriquez Tex 77 313 58 113 361 CDelgado Tor 84 304 70 108 .355 EMartinez Sea 74 267 58 94 352 MJSweeney KC 81 320 51 111 347 ARodriguez Sea 81 305 82 105 .344 Thomas ChW 82 294 64 100 .340 MOrdonez ChW 77 289 58 by .339 JaGlambi Oak 81 277 61 339 Points ARodriguez, Seattle, 82; \u2018Delgado, Teronto, 70, Durham, Chicago, 67; Mondesi, Toronto, 64; Thomas, Chicago, 64: Erstad, Anaheim, 63; Damon, Kansas City, 63.SPORT ÉCLAIR _ hier pour un total cumulatif de 192 et une 44e place.L\u2019Impact congédie MONTRÉAL (PC)-C'est avec une formation considérablement allégée que l\u2019Impaet de Montréal se présentera à Long Island pour y affronter les Rough Riders demain soir.La direction de la formation montréalaise a annoncé en fin de journée qu\u2019elle avait libéré sept joueurs de leur contrat.Parmi ces joueurs, on retrouve deux joueurs expérimentés, le défenseur John Limniatis et l\u2019attaquant Darren Tilley.Les autres athlètes qui ont été congédiés sont le gardien de but Ricky Tangredi, les milieux de terrain Kyt Selaidopoulos, Leo Incol- lingo et Phil Ionadi, ainsi que l'attaquant Jocelyn «EY LIGUE NATIONALE Pittsburgh 003 411 0009 12 1 Chi Cubs 000 220 0026 10 © JAnderson (G,2-5), Sauerbeck (6).Christiansen (8).MkWilliams (9) et Kendall; Downs (P,3-3), Rain (5), Van Poppel (7).Worrell (9) et Reed, Girardi (9).C: Pgh WC Cordero 2 (13), ANRamirez (2).Colorado 000 000 2002 7 0 San Fran 000 001 30x4 90 Astacio, Belinda (P.1-2) (7).GWhite (7), DeJean (8) et Mayne; Nathan (G.5-2), FARodriguez (VP.2) (9) et Estalella.C: SF Benard (7), Aurilia (8).Cincinnati 000 001 2003 6 2 St.Louis 100 020 10x4 5 0 Harnisch (P,1-5), Sullivan (8) et Taubensee; Hentgen (G,7-6), MMorris (8), Veres (VP,17) (9) et Matheny.C: Cin Casey (5), Stynes (3); StL Drew (14), Dunston (8).NY Mets 203 00320111 15 1 Floride 100 001 0002 6 1 Hampton (G.8-5).Cook (7), Cammack (8) et Piazza, Pratt (8); CSmith (P,0-2), Strong (6).Darensbourg (7).Mahay (9) et Redmond C: NYM DeBell (12); Fla PWilson (18) Montréal 000 300 2016 13 © Atlanta 000 120 0025 100 Vazquez (G.7-4), Telford (7).Kline (VP,10) (8) et Widger: Millwood (P,5-7), BChen (7), Marquis (9) et JLopez.C: Atl Qveras (5).CJones 2 (22).LIGUE AMER CAINE Oakland 200 212 0007 11 Texas 005 11201x10 13 1 GHeredia.Service (P.1-1) (4), Magnante (6), TJMathews (6) et RJHernandez: Loaiza.FCordero (5).DDavis {G.2-1) (6).Crabtree (8), Venafro (8), JRZimmermn (8), Wetteland (VP.21) (9) et IRodriguez.C: Oak Grieve (16), Stairs (14); Tex RPatmeiro (22).Sheldon (1).Seattle 100 004 1006 8 © Anaheim 120 101 02x7 82 Meche, Ramsay (6).Paniagua (6).Rhodes (7), Mesa (P.2-5)(8) et JOliver, Machado (6): Bottenfield, Holtz (7), Petkovsek (G.3-2) (8), Percival (VP.20) (9) et Walbeck.C: Sea ARodriguez (22).Ana AKennedy 2 (6).Walbeck (3).Detroit 010 000 0001 8 1 TampaBay 001 002 01x4 9 2 JWeaver (P.5-7).MJAnderson (6), DPatterson (8) et Ausmus: Rekar (G.3-4), Mecir (7).RMHernandez (VP.12) (9) et DiFelice.C: Det Easley (5).TB OGuillen (2) Toronto 220 120 0007 12 9 Cleveland 000 46050x15 16 1 Halladay, Quantrili (P.0-4) (5).Dewitt (7) et Fletcher; Brower.BrWilliams (2).Brewington (G.2-0) (5).Lorraine (8).SReed (9) et SAlomar.C: Cle Branyan (11) Baltimore 000 000 6006 10 © NY Yankees 030 016 02x12 130 Rapp (P.5-6).Holmes (6).McElroy (7).Timlin (7) et CJohnson; Pettitte (G,9-4), Grimsley (7).Stanton (7), Nelson (7).Dingman (9) et Posada.C: Bal CJohnson (20); NYY Jeter (8).Brosius (8) Points produits EMartinez, Seattle, 86, JaGiambi.Oakland, 77; BeWilliams, New York.77; MJSweeney.Kansas Uity, 76; ARodriguez.Seattie, 74, CDelgado, Toronto, 74; IRodriguez.Texas, 74 Coups sûrs Erstad, Anaheim, 133; IRodriguez.Texas, 113; MJSweeney, Kansas City, 111: CDelgado, Toronto, 108; ARodriguez, Seattle, 105.Lawton, Minnesota, 102; BeWilliams, New York, 102.Doubles Olerud, Seattle, 30; Lawton, Minnesota, 26; Garciaparra, Boston, 25; Segui, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25; MJSweeney, Kansas City, 24.Dye, Kansas City, 23; Higginson, Detroit, 23; IRodriguez, Texas, 23.Triples CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5: 8 à égalité à 4.Circuits CDelgado, Toronto, 28; IRodriguez, Texas, 25; Thomas, Chicago, 25; TBatists, Toronto, 24.GAnderson, Anaheim, 24; CEverett, Boston, 24; Glaus, Anaheim, 23; Thome, Cleveland, 23; EMartinez, Seattie, 23.Buts volés Damon, Kansas City, 22; Mondesi, Toronto, 21, DeShields, Baltimore, 21; RAlomar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 17; Jeter, New York, 16; McLemore, Seattle, 16.Lanceurs (10 décisions) DWells, Toronto, 14-2, .875, 3.41; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.18; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.55, Parque, Chicago, 8- 2, .800, 3.86; Baldwin, Chicago, 11-3, .786, 3.79; Sele, Seattle, 10-3, .769, 4.21; PMartinez, Boston, 9- 3,.750, 1.44.Retraits PMartinez, Boston, 140; CFinley, Cleveland, 109: Nomo.Detroit, 104; Mussina, Baitimore, 100; Burba, Cleveland, 100; Colon, Cleveland, 99; DWells, Toronto, 97.Victoires protégées TBJones, Detroit, 24; Wetteland, Texas, 21; Percival, Anaheim, 20; Isringhausen, Oakland, 19; Koch, Toronto, 18; DLowe, Boston, 18; MRivera, New York, 18.~LIGUEETE LIGUE MIDGET AAA Deuxième moitié de saison CLASSEMENT Section Sud-Ouest G P Moy.Diff LaSalle 19 12 613 - Sherbrooke 15 16 484 4 Longueuil 9 20 310 9 St-Hubert 7 23 233 1112 Section Nord-Est Montréal 23 11 676 - Laval 19 13 594 3 Repentigny 10 21 323 1112 St-Eustache 8 21 276 1212 Section Est Québec 27 7.794 - Charlesbourg 21 9 .700 4 Trois-Rivières 19 10 655 5172 Jonquière 7 21 250 17 Mardi 4 juillet Longueuil 3 Laval 8 Montréal 9 St-Eustache 6 Repentigny 9 St-Hubert 12 Québec 13 Sherbrooke 9 Mercredi 5 juillet Montréal 6 Longueuil 2 Laval 10 LaSalle 8 Jonquière 5 Québec 6 Trois-Rivières O Charlesbourg 2 Sherbrooke 5 St-Eustache 6 Jeudi 6 julilet Trois-Rivières c.Longueuil, 20h.Vendredi 7 juillet Montréal c.Repentigny, 19h30.LaSalle c.St-Eustache, 19h30.Laval c.Charlesbourg, 20h.St-Hubert c.Sherbrooke, 20h Par ailleurs, l\u2019Impact a annoncé la mise sous contrat de Josué Mayard, un Québécois qui a évolué avec l\u2019équipe nationale d'Haïti au cours de la Coupe de Montréal 2000.La formation montréalaise se retrouve maintenant avec une formation de 19 joueurs, dont 14 Québécois et six recrues.Victoire de Thivierge TROIS-RIVIERES (PC)-Un coup d\u2019approche qui s\u2019est réfugié à 122 pouces du fanion a été suffisant à Serge Thivierge pour remporter, hier, le skins shoot-out disputés sur le parcours du club Ki-#-Eb de Trois-Rivières.Le professionnel de Saint- Zotique a du même coup quitté avecla bourse principale de 1800 $ des 2000 $ à l\u2019enjeu de cette épreuve réunissant cinq professionnels du Québec.Carl Desjardins, aussi de Saint-Zotique, a donné le ton à la journée en gagnant 100 $ sur chacun des deux premiers trous, à la suite d\u2019une normale et d\u2019un birdie.Puis à partir du troisième trou, personne n\u2019a réussi à faire de maître, de sorte qu\u2019il a fallu désengorger le tout en prolongation, les golfeurs devant y aller de coups d\u2019approche sur une distance de trente verges.C\u2019est là que le professionnel originaire d\u2019Alma a fait banco.Rémi Bouchard, du Mirage, et Bob Flaro, de Cornwall, ont pour leur part quitté les mains vides, pendant que Luc Boisvert, pro- fessionnel-hôte, se consolait avec la bourse de 500 $ après avoir présenté la meilleure carte de la journée, sur neuf trous, un 35, un coup sous la normale.Barber adjoint PHILADELPHIE (AP)- Bill Barber a été nommé adjoint à l\u2019entraîneur Craig Ramsay, des Flyers de Phi- ladelphie.Barber était membre de l\u2019équipe des Flyers qui a gagné deux coupes Stanley dans les années 70 et il a déjà passé 28 ans dans cette organisation, les quatre dernières années comme chef entraîneur de la filiale des Phantoms.Barber avait été interviewé comme candidat au poste de chef entraîneur des Blue Jackets de Columbus, qui devaient confirmer hier l'engagement de Dave King.«Bill Barber ne voulait pas quitter Philadelphie à moins de devenir chef entraîneur», a fait savoir le directeur général Bobby Clarke, qui a ajouté que celui-ci sera toujours libre d\u2019accepterun poste semblable ailleurs.Ferguson une deuxième fois EDMONTON (PC) - Les Oilers d'Edmonton ont fait signer un contrat à Scott Ferguson hier, la première fois qu\u2019une équipe dela LNH engage un joueur autonome à une deuxième reprise.Ferguson, un défenseur de 27 ans, avait signé un premier contrat à Edmonton en 1994, avant d\u2019être échangé à Ottawa.Il a ensuite été engagé à Anaheim, toujours comme joueurautonome,etilajoué pour leur filiale de Cincinnati en 1998 et 1999.Il n\u2019a disputé que quelques matchs dans la LNH.PJ G P Moy Ditt.Sherbrooke 4 4 0 1000 \u2014 Laval 3 3 0 1000 5 Rive-Sud 4 3 1 750 1 Montréal 0 0 0 000 2 Lac Saint-Louis 0 0 0 000 2 Trois-Rivières 0 0 0 000 2 Jonquière 1 0 1 000 25 Gatineau 2 3 2 000 3 Charlesbourg 2 2 000 3 Vendredi, 7 inet Gatineau à Lac Saint-Louis (2), 17 h Samedi, 8 juillet Lac Saint-Louis à Jonquière (2), à Saint-Honoré.14h Laval & Rive-Sud (2), 11 h Trois-Rivières à Charlesbourg (2).midi Montréal à Sherbrooke (2), midi Dimanche, 9 juillet Gatineau à Jonquière (2), à Alma, 14 h Montréal à Lavai (2), à midi Trois-Rivières à Rive-Sud (2), midi Charlesbourg à Sherbrooke (2), midi LIGUE SENIOR Division Saguenay Equipes MOY DIFF St-Honoré 8 7 533 \u2014 Aigles (Chic) 7 7 50 5 Panthères (Chic) 6.8 428 15 Division Saguenay Lag Saia-Joan Athiétiques (Alma) 10 769 \u2014 Voyageurs (Jonq) 8 : 615 20 Sabres (Rob) 4'11 266 70 Mercredi 5 juiltet Alma 8 Panthéres (Chic) 9 Roberval 5 St-Honoré 7 Jeudi 6 juillet Aigles (Chic) vs Athlétiques (Alma), 19h30 LIGUE JUNIOR V D MOY DIFF Chicoutimi 9 01000 \u2014 Jonquière 4 3 5M 4 Laterrière 1 8 111 80 Mercredi 5 juillet Orioles (midget) 0 Pats Jonq (junior) 9 Jeudi, 6 juillet Junior (Chic) à Pats (Jong), a 19h30 LIGUE BANTAM v D MOY DIFF Alma 10 4 714 \u2014 Voyageurs (Jong} 6 7 461 35 Sags (Chic) 3 6 333 45 Mardi 4 juillet Sags (Chic) 10 Alma 13 Mercredi 5 juitlet Voyageurs (Jong) 3 Alma 8 Jeudi 6 juillet Voyageurs (Jong) vs Sags (Chic).18h30 SE clV 3000 D MOY DIFF Onoles (Chic) 0 1.000 - Sags (Chic) 8 2 .800 3 St-Honoré 4 8 333 8 Pats (Jong} 2 8 200 9 Voyageurs (Jong) 2 10 166 10 Mardi 4 juillet Pats (Jong) 2 Onoles (Chic) 4 Mercredi 5 juillet Voyageurs (Jong) 3 Pats (Jonq) 1 St-Honoré 7 Sags (Chic) 13 Jeudi 6 juillet St-Honoré vs Voyageurs {Jonq) 18h30 LIGUE MOUSTIQUE v 0 MOY DIFF St-Honoré 10 2 833 \u2014 Voyageurs (Jonq) 8 6 571 3 Sags (Chic) 7 7 500 4 Orioles (Chic) 3 11 214 8 Mardi 4 juitlet Sags (Chic) 4 St-Honoré 7 Mercredi 5 juillet Sags (Chic) 10 Orioles (Chic) 7 Jeudi juillet Voyageurs (Jong) vs St-Honoré, 18h30 LIGUE CANADIENNE Saison 2000 Section Est MIG P N PPPCP Montréal 14 0 0 38 222 Hamilton 000 0 0 00 Toronto 00900000 Winnipeg 101 022 380 Section Ouest C.-B.0 0 0 0000000 0 Calgary 0 0 0 0000000 0 Edmonton 0 0 0 0000000 O Saskatchewan 0 0 0 0000000 0 Début de la saison 2000 Mercredi 5 juillet Montréal 38 Winnipeg 22 Edmonton à Calgary, 22h Jeudi 6 juillet Toronto en Saskatchewan, 22h.Vendredi 7 juillet C -B à Hamilton, 19h30.S£ - 0007 1a1[mf 9 Ipnaf 31 'NAIGILONOd IT a 36 LE QUOTIDIEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 Expos 6, Braves 5 Vidro et Guerrero orchestrent la poussée ATLANTA (PC)-Les deux joueurs-étoiles des Expos, Jose Vidro et Vladimir Guerrero, ont mis la main à la pâte en septième manche quand ils ont orchestré une poussée de deux points et permis aux Expos d'arracher une victoire de 6-5 aux Braves d'Atlanta.Hs ont surtout achevé Kevin Mil- wood (5-7), qui avait battu les Expos trois fois l'an dernier.Mais Steve Kline arendu les choses intéressantes en cédant deux circuits en neuvième manche, d'abord à Quilvio Vera, puis à Chipper Jones, qui claquait son deuxième du match.En septième, Wilton Guerrero, le grand frère, a d'abord obtenu un simple, a filé jusqu'au troisième sur le court et frappe de Vidro, qui arécolté un simple.Rondell White asuiviavec un simple d'un point et Vladimir a complété la poussée avec un autre simple, le quatrième SOMMAIRE EXPOS 6 BRAVES 5 MONTREAL ATLANTA ab p cspp ab pcs pp WGrerocc 4 1 2 0 QVeras2b 4 2 2 2 TlJonsec 1 0 0 0 AJonescc 4 0 1 0 Vido2b 4 2 20 Cdones3b 5 2 3 3 RBWtecg 5 0 2 1 Glrrgatb 5 0 00 VGrerocd 4 1 3 2 Blordned 4 0 2 0 LStvnsib 4 1 O O JLopezr 4 020 Barrett3b 4 1 2 1 Bonilacg 3 0 0 0 Mrdcaidb 1 0 0 0 Hbbardcg 1 0 0 0 Widgerr 4 0 0 0 Weissac 2 1 00 OCabraac 3 0 1 2 Milwodi 2000 Vzquezl 2 0 0 0 BChenl 0000 Telford | 0 0 0 0 Mrquis! 0000 Sgignolfs 1 0 1 0 RSpdrsts 1! 0 0 0 Khne t 9000 Totaux 37 613 6 Totaux 35 510 5 Montréal 000 300 2016 Atlanta 000 120 0025 DJMontréal 1 LSBMontréal 9, Atlanta 8.2BWGuerrero (2), Vidro (29).Barrett (9).QVeras (15).JLopez (13) COVeras (5).CJones 2 (22) SVazquez.Millwood BSVGuerrero ML CS P PM BB RB Montréal Vazquez G.7-4 6 6 3 3 4 5 Teltord 1 1 0 0 0 0 Khne VP.10 2 3 2 2 0 4 Atlanta Millwood P.5-7 62-3 10 5 5 2 i BChen 11-3 2 1 0 1 0 Marquis 1 1 0 0 0 0 Vazquez a lancé à un frappeur en 7e.BChen a lancé à un frappeur en 9e.ML Millwood ArbitresMarbre, Marquez: 1er but.Spieler.2e but.Nelson.Jeff: 3e but, Cousins.Durée3: 15.Assistance34,044 RENDEMENT AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.5.Barrett Mike 148 17 33 14 t 0.223 33.Bergeron Peter 275 46 64 14 3 7.233 11.Blum Geott 92 14 23 11 2 0.250 18 CabreraOrlando 249 29 60 33 8 2 241 28.Coquillette Trace 42 4 9 7 1 0214 27 Guerrero Vladimir 299 53 110 71 22 6 368 4.Guerrero Wilton 102 11 26 9 1 3.25 1.Jones Terry 48 12 7 4 0 2146 12.Mordecai Mike 87 13 28 10 3 2.322 2.0 Brien Charlie 19 1 4 2 1 021 39.Schneider Brian 33 2 9 30023 19.Seguignol Fernando 12 QG 4 2 © 0.333 9.Stevens Lee 280 40 73 5517 0.26% 46.Tracy Andy 48 4 7 6 2 0146 3.Vidro Jose 307 62 115 59 15 5 375 15.Webster Lenny 43 4 8 0 0 0186 22.White Rondell 282 51 87 53 11 5 309 16 Widger Chris 195 23 44 2510 0 226 AU MONTICULE G PVP ML PM BB RB MPM 51.Armas Tony Jr 0562 24 32 33 381 50 Blank Matt 0140 8 5 4 514 51.Forster Scott 030 4 1 01200 4872 50 34 44 513 0482 41 13 40 758 0432 28 22 35 577 10490 11 17 42 202 032 0 3 2 000 0391 20 13 24 458 000 0 0 000 14 (rabu Hideki 47 Johnson Mike 44.Kline Steve 57.Lara Yovanny 43.Lua Felipe 37 Lioyd Graeme 4 0 0 30.H.Dustin 6 2 3 1 0 1 ) os 2-3\" D#&+4ASS3SOONVOUACuUN 48 Moraga David 012 7 2?23780 40 Mola Guillermo 0 0111 14 6 61112 45 Pavano Cari 8 0970 33 34 64 306 48 Poole Jim 0 020 6 3 32/00 49 Powell Jeremy 0 01,0 6 14 900 31 Righy Brad 0 151 3 2 506 54 SantanaJuho 0 0101 \u201c12 435 53 SkrmettaMark 0 051 + # 41516 20 Strickland Scott 2?O 014 \u201cAC 32 Telford Anthony 5 144, 1210 ) 35 Thurman Mike 103 VA ! + v2 Tucker TJ won Te ga | 41 UrbinaUquetn 0 \"015 04 RY tne ad 2 Vacquez lgwser de suite accordé par Millwood, qui n'avait plus rien dans le bras et à qui on a demandé d'effectuer quelques tirs .\u2026 de trop.Bobby Cox, le gérant des Braves, est confronté aux mêmes problèmes que Felipe Alou par les temps qui courent: Plusieurs de ses lanceurs sont au rancart et il se retrouve avec une relève peu expérimentée.Il en demande donc plus à ses partants.Hier, quand les Braves avaient Javier Vazquez (7-4) dans les câbles en fin de sixième, Cox a laissé frapper son partant Mill- wood quand il y avait deux hommes sur les butset\u2026 deux retraits.À la manche suivante, les Expos ont marqué les deux points qui ont fait la différence en arrachant quatre coups sûrs de suite au droitier.Les Braves ont menacé en fin de septième, plaçant des coureurs aux extrémités du losange après unseulretrait.Lereleveur Anthony Telford a mis fin à la menace en contraignant Andres Galarraga à se commettre dans un double retrait.Kline rend les c ATLANTA (PC)-Steve Kline a certesrendules chosesintéressan- tes en fin de neuvième manche quand il a cédé deux circuits aux Braves, un à Quilvio Veras, l'autr- re à Chipper Jones, son deuxième du match.Ilacependant misfinau matchen retirant Andres Galarraga sur des prises.«Il s'agissait de circuits en solo, a dit Kline.J'avais un coussin de trois points et c'était très important.Sinous n'avions eu une avance d'un seul point par exemple, je n'aurais jamais défié un gars comme Chipper Jones.«À Veras, je voulais lancer une balle tombante à l'extérieur.La balle est revenue vers l'intérieur.Contre Jones, j'ai laissé flotter un tir au dessus du marbre.C'est une faute impardonnable.«Parailleurs, je savais que Galar- raga allait s'élancer de toutes ses forces.Il voulait égaler les chances Bailey LAUSANNE, Suisse (AP- PC)-Le champion olympique Donovan Bailey était furieux contre lui-méme apres avoir terminé hier au cinquième rang del'épreuve du 100 mètres cela rencontre d'athlétisme de Lausanne.Bailey, qui avait réalisé un chrono de 9,8 secondes, la semaine clernière, «à franchi la distance en 10,12 secondes, La course a été remportée par le Trinitéen Ato Boldon.«Je ne trouve pas d'explication à donner au sujet de ma performance, a dit Bailey.Je lois faire preuve de plus de régularité.Je n'ai pas couru comme je suis capable de le faire.J'ai été bon nulle part sur la piste.Un gros zéro.» Quant à Boldon, il a signé la deuxième meilleure performance mondiale de la saison, réalisant un temps de 9,95 secondes, devant le Nigerian Francis Obikwelu (9,97) et le Britannique Jason Gardener (10,09).Seul Maurice Green a couru plus vite cette année, franchissant la distance en 9,91 secondes à Osaka.Jim Cummins à Anaheim MONTREAL(PC)- Le Canadien a perdu un autre soldat hier, mais l'absence de Jim Cummins ne laissera pas un grand vide.Celui-ci a accepté une offre de { 200 000 $ des Mighty Ducks | d'\\naheim, qui misent peut- { être sur lui pour protéger Paul Karivaet Teemu Selanne.[attaquant de 30 ans a ceope SZ ninutes de punitions en dt root ohs la saison derniere, 11655 d A t en 365 matchs en carrière dans laLNH.Cesontlesstatistiques qui comptent dans son cas.Il est devenu joueur autonome quand le Canadien a refusé de lui faire une offre de qualification la semaine dernière.Entente avec Chouinard KANATA, Ont.(PC) - La deuxième fois était la bonne.Après l'avoir repêché à une deuxième reprise le mois dernier, les Sénateurs d'Ottawa ont fait signer hier un contrat de longue durée au gardien Mathieu Chouinard.Agé de 20 ans, Chouinard, un choix de première ronde, au 15e rang, il y a deux ans, a été r'écla- mé cette fois au 45e rang, en deuxième ronde, ce qui en a néanmoins fait le premier Qué- bécoiset membre dela LHJMQ sélectionné.Il était de nouveau admissible au repêchage parce qu'il n'avait pu parvenir à une entente en moins de deux ans avec l'équipe l'ayant repêché.Luiet son agent Gilles Lupien auraient refusé un contrat incluant un boni à la signature de 700 000 $.En 1999-2000, le gardien de b'2>et 212 livres a présenté une fiche de 32-20-5 et une moyenne de3,34en 59 matchs de la saison régulière avec les Cataractes de Shawinigan, et de 7-6 et 3,20 en 13 matchs des séries éliminatoires.Le gardien de 20 ans, originaire de Boisbriand, au nord de Montréal,acuuneficheimpres- sionnante de 104-71-15 et une moyenne de S05 en INT matehs des Cutwactes, Vazquez a espacé six coups sûrs et trois points en six manches.Il a cédé le 21e circuit de Chipper Jones, qui a produit un autre point avec un simple en cinquième Telford n'a permis qu'un seul coup sûr.Steve Kline a fermé la porte aux Braves en huitième avant faiblir un peu en neuvième.Il s'est ressaisi pour obtenir son 10e sauvetage, son troisième quand il doit travailler pendant deux manches.Vladimir Guerrero a terminé la soirée avec trois simples et Vidro à ajouté un double à sa fiche en neuvième.C'était la 36e fois cette saison qu'il obtenait deux coups \u201cArs ou plus dans un match.Guerrero a produit un autre point en poussant Vidro au marbre en neuvième avec un ballon- sacrifice.Les Expos avaient marqué trois fois en quatrième.Orlando Cabre- raavait produit deux de ces points avec un simple dans la droite.Michael Barrett, qui a obtenu deux coups sûrs, a produit le premier point.oses excitantes d'un seul élan.Je me demandais quellesétaient les chances d'accorder trois circuits dans un même match.Je l'ai retiré sur une courbe lente.» Quant à Felipe Alou, il a poussé un soupir de soulagement en voyant arriver les journalistes dans son bureau.Il a reconnu qu'une partie importante du match s'était jouée en sixième quand les Braves ont été incapables de marquer quand ils avaient cles coureurs aux extrémités du losange sans aucun retrait.«J'ai vu cela nous arriver à nous aussi quelques fois, a dit Alou.Puis a l'autre demi-manche, on voit l'équipe adverse marquer.«Après que nous nous en soyons sortis, ce sont nos deux étoiles qui ont pris le match en main.Ils ont obtenu de gros coups sûrs.» Alou s'est aussi porté à la défense de Kline, qui est appelé à jouer un rôle nouveau.«Il est notre troisième \u2019closer\u2019 cettesaison,adit Alou.Ce n'est pas une tâche facile pour un lanceur gaucher que de fermer la porte contre une équipe qui possède d'aussi bons frappeurs droitiers.Il aréussidegrosretraitssurdespri- ses.«Quant à Anthony Telford, il à réussi des retraits importants et Javier Vazquez a dû fouiller dans ses réserves.» \u2018 Vazquez avouait qu'il en arrache depuis un certain temps.Mais il espère que les choses vont changer.«C'est mon élan qui n'allait pas, a- t-il dit.Mais ce fut une grosse victoire pour moi et l'équipe.Il nous faut reprendre notre élan.- Jose et Vladimir invités Guerrero refuse de parler aux médias ATLANTA (PC)-L'un était au bord des larmes tellement il était ému: l'autre écoutait de la musique en lisant une revue (le concli- tionnement physique et ne voulait pas être dérangé.Le joueur de deuxième but Jose Vidro et le voltigeur Vladimir Guerreroontétélescleux joueurs des Expos invités au match des étoiles par le gérant Bobby Cox hier.Ils n'ont certes pas réagi de la même façon.Vidro était ému.On sentait dans sa façon de s'exprimer que c'était un grand jour pour lui, qu'il venait de réaliser un rêve, d'accomplir quelque chose d'important.Guerrero, lui, semblait tout à fait indifférent.Il a repoussé deux fois les demandes d'entrevues des journalistes.Il n'a pas compris qu'il y a toujours des amateurs montréalais qui l'admirent et qui auraient aimé entendre et lire ses commentaires.Maisilne voulait pasêtredéran- gé.Par contre, Vidro, qui devient le premier joueur de deuxième but de l'histoire des Expos à par- ticiperäla classique annuelle, en avait long à dire.«Je viens de recevoir un came- quelque temps, crovez-moi, il va servir, a dit Vidro.En entrant dans le vestiaire de la Ligue nationale lundi, je vais filmer tout ce qui bouge.» Jusqu'à ce qu'il reçoive un coup (le téléphone de ses agents en début d'après-midi hier, Vidro ne voulait trop y croire.I] ne voulait pas être cléçu si on ne l'avait pas invité.«J'étais en état de choc quand j'ai appris la nouvelle, a-t-il dit.Croyez-moi, je suis encore tout retourné et ému.Apres tout le travail que j'ai dû accomplir.après tout ce que j'ai dû endurer au cours des années 1997 et 1998, et cle me retrouver au match des étoiles à ma deuxième saison complète seulement, c'est quelque chose detrès spécial.Pour un gars qui n'avait même plus son job au camp d'entraînement.je pense que j'ai accompli beaucoup.» Il faut bien se rappeler que Jeffrey Loria avait invité le vétéran Mickey Morandini au camp et que, selon ses plans, c'est lui qui devait être le joueur de deuxième but régulier de l'équipe.Vidro à conservé son poste comme il se devait et Morandini s'est retrouvé avecles Phillies de Philadelphie.Et, non, Morandini ne sera pas à Atlanta mardi prochain, Emenee BE Ld Meo oor til p 1 0 (| Re RE a Cl ince tn, NII rin.oi AI.NID.a SSA A ont.Revers décent des Voyageurs a Québec Le miracle a bien failli survenir par Paul-Armand Girard QUÉBEC (PAG) - Les Voyageurs de Jonquière ont raté par peu, hier soir, de mettre un frein à leur longue série de défaites.Et de surcroît contre les Diamants de Québec, la meilleure équipe du cireuit junior élite du Québec.Baseball senior Mais le petit miracle attendu ne s'est pas produit.C\u2019est finalement sur une marque de 6-5 que les Voyageurs se sont inclinés, permettant du coup aux Diamants d\u2019engranger une 27e victoire cette saison.Audacieux, les visiteurs et protégés des entraineurs-adjoints Patrick Bélanger et Eric Bégin ont donné le ton en marquant trois points dés la seconde manche.Les Diamants ont toutefois amenuisé cette priorité avec un petit point en troisième et en quatrième manches, respectivement.Puis, en cinquième, ils sont passés à l\u2019actionen croisant la plaque à trois reprises.«Quelques mauvais jeux en défensive ont ouvert la voie aux Diamants.Ils ont profité de l'occasion pour prendre les devants.C\u2019est dommage.Nous avons aidé une équipe, qui n\u2019en a pas vraiment besoin, à gagner Les frappeurs ont su se distinguer JONQUIÈRE (PAG) - Eric For- tinarevendiqué quatre points pro- duitset le45de Saint-Honoré amis a la raison les Sabres de Roberval 7-5, hiersoir, dans la Ligue de baseball senior Sag-Lac.Sébastien Guay s\u2019est distingué chez les Sabres avec trois points produits.De leur côté, les Panthères de Chicoutimi ont surpris les Athlétiques d\u2019Alma 9-8.Louis Tremblay a joué un beau rôle offensif chez les Panthères avec deux coups sûrs, À dont un circuit, et trois points produits.Guy Bergeron a logé la balle en lieu sûr à trois reprises chez les Athlétiques.Les Pats de Jonquière, de la Ligue de baseball junior, ont facilement défait les Orioles de Chi- coutimi, du circuit midget.Le lanceur des Pats, Jean Ménard, à reçu crédit du gain après avoir oeuvré durant cinq manchesau monticule.Dans le même temps, le baseball régional a perdu une autre équipe.les VoyageursdeJonquièreannon- çant qu\u2019ils mettaient un terme à LONDRES (PC, Reuters) - Les favoris Pete Sampras, Andre Agassiet Patrick Rafter ont tous accédé aux demi-finales du tournoi de Wimbledon hier, en compagnie du Biélo- russe Vladimir Voltchkov, issu des qualifications, tandis que les Canadiens Sébastien Lareau et Daniel Nestor perdaient un match marathon de cing sets face aux Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde.Lareau et Nestor, neuvièmes têtes de série, ont survécu à trois points de match et menaient même 6-5 au cinquième set, avant de s'incliner 6-3, 6-7 (4), 4-6, 6-3, 8-6 à la conclusion d'un match entrepris la veille.Lareau a perdu son service à 6-6.Le premier favori Sampras s'est quant à lui approché à deux victoires d'unrecordde 13 titres en tournois de grand chelem, grâce à un gain de 6-4, 6-7 (4), 6-4, 6-4 aux dépens de Jan- Michael Gambill.«Je me sentais bien.J'ai bien serviet je suis passé à travers des situations difficiles», a commenté Sampras, qui est cependant loin d\u2019être au sommet de sa forme physique en raison d\u2019une blessure à une jambe ressentie la semaine dernière.«J\u2019enairarement autant arr'a- ché dans un tournoi», a-t-il confié.«C\u2019est quelque chose à laquelle je ne suis pas habitué, de n\u2019être pas capable de m\u2019entraîner vraiment.J'\u2019ai déjà connu des moments difficiles dans des tournois de grand chelem, mais là, c'est quelque Lareau et Nestor éliminés Les favoris sont toujours en vie chose de différent.» Premier depuis McEnroe Son prochain adversaire sera Volthekov, 237e joueur au monde mais ancien champion junior de Wimbledon, qui a défait Byron Black T-6 (2), 7-6 (2), 6-4 dans une bataille entre non-têtes de série ayant atteint les quarts-de-finale.Le Biélo- russe de 22 ans est le premier joueur issu des qualifications à atteindre les demi-finales depuis John MeEnroe en 1977.Agassi, deuxième tête de série.l\u2019a également emportéen trois sets consécutifs, 7-6 (4), 6- 3,6-4, sur Mark Philippousis.I rencontrera maintenant Rafter (no 12), qui a éliminé Alexander Popp 6-3.6-2, 7-6 (1).Agassi avait défait le méme Australien en demi-finale l'an dernier, avant de s'incliner devant Sampras.«Andre joue très bien mais j'espère que le résultat va être différent cette fois», a déclaré Rafter, le premier surpris d\u2019être rendu aussi loin après avoir été opéré à son épaule droite en février.Navratilova éliminée La journée d\u2019hier a aussi été marquée par la sortie de Martina Navratilova et de sa partenaire Mariaan de Swardt, battues 4-6, 6-2, 6-1 par les soeurs Serena et Venus Williams, qui s'affrontent aujourd'hui en demi-finales.| Navratilova a montré qu'elle pouvait encore tenir le coup à 43 ans et n\u2019a pas rejeté l'idée de S'inscrire aux Internationaux : américains en septembre.; leurs activités au sein du circuit midget, un circuit réduit à équipes, les Sags et les Orioles de Chicouti- mi.Au baseball bantam, Frédéric Truchon a obtenu un simple et deux doubles et sa formation d'Alma a disposé des Voyageurs de Jonquière 8-3.La victoire a été ajoutée a la fiche du lanceur Guillaume Guay.Dans la Ligue pee wee, Jonathan Martel a produit six points à l\u2019ocea- sion d'unsuccès de 13-7 des Sags de Chicoutimi en face de la formation de Saint-Honoré.Yan Bond a frap- pédeux triples pour Saint-Honoré.Pourleurpart,les Voyageurs ont défait les Pats de Jonquière 3-1.Pierre Girard a été l\u2019artisan de ce gain avec deux points produits.Dans la Ligue moustique, les Sags ont supplanté les Orioles de Chicoutimi 10-7.Charles Antoine a fait compter trois points chez les Sags et Yan- nick Dubois, deux, chez les Orioles.0) UN 100 tours L.M.S.= \u201c* MOLSON-EX 75, Samedi 8 juillet, 19 h (remis au lendemain 13 h en cas de mauvais temps) Egalement au programme: Mini-Légendes, Productions et Novices COMPLEXE DE COURSE Adulte: 209% A 13 à 17 ans: 15$ 12 ans et moins: LES 1$ 2365, boul.du Jardin, St-Félicien (Québec) G8K 2N8 Tél.: (418) 679-5690 == EX EY 4 EX 4 WE COMMUNICATIONS EE Hotel du jardin irik howdevird ducGlardin, Saupe Foon Go RON AIS RTH E22 aso big eT TÉLÉSIGNAL< I igh ice gp Wine EEE ADMISSION: Tél.: (418) 679-0913 (ANADIAR TIRE Radio-Canada VI ON 00455 QYSTIDIEN cette rencontre.Ce fut le méme scénario en sixième manche sur le dernier point des Diamants.Il a été compté à la suite d\u2019une erreur.Et nous avions déjà réalisé deux retraits», d\u2019expliquer Patrick Bélanger après la rencontre.Dans cette défaite, d\u2019un cru décent, François Bouchard a produit trois points des Voyageurs au moyen de deux coups sûrs.Le lanceur Régis Boutet a cédé cinq points sur 8 coups sûrs aux Diamants en quatre manches et un tiers de travail.CALENDRIER 77 Z)'aysT IDIEN Vos meilleurs moments de pêche POUR LES 3 PROCHAINS JOURS 06 07 08 JUILLET JUILLET JUILLET 9 h 00 6 h 00 6 h 30 \u20ac Pl OA 7 ( Je 11 h 30 11 h 00 13 h 00 3 ] 15 h 00 13 h 30 15 h 30 2 3 i 16 h 30 18 h 30 19h00 2 p o Votre meilleure prise de la saison Bonne péche et soyez prudent! LE - 0002 I9f1N7 9 Ipref Of \u2018NHIAILOND A'1 38 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 6 Juillet 2000 Golf féminin senior Marceau au canadien par la grande porte DOLBEAU(PF)-Rentréepour de l\u2019épreuve, lui donnait une compte de 80 contre le 78 de ronde avec un birdie, alors qu\u2019elle le moins fracassante de Jacqueli- avance de deux coups devant Shaughnessy, plaçait les deux s\u2019est contentée d\u2019un boguey.Elle ne Marceau, au niveau du golf Shaughnessy.Puis la semaine golfeuses à égalité à l\u2019amorce de ne s\u2019est jamais remise, je pense, fémininsenior.Avec le résultat que la puissante golfeuse de Dolbeau, membre du club de Saint- Prime, sera le point de mire de l\u2019équipe qui représentera le Québec au championnat canadien senior,au programme du31 juillet au 3 août, sur les allées du club Dundarave à l\u2019Ile du Prince- Edouard.Mireille Shaughnessy, de Sum- merlea, Andrée O'Doherty, du club Shawbridge, et Maureen Comisso, de Beauchateau, compléteront la formation québécoise à cette occasion.Cette présence au championnat canadien senior, Marceau l\u2019a méritée en remportant deux tournois, et dans les deux cas, elle a devancé la championne de Sum- merlea, Mireille Shaughnessy.D'abord au club Beauchateau, les 19 et 20 juin dernier, elle a ramené des cartes de 78 et 75, et son total de 153 pour les 36 trous Course à pied FE LOL pfellice@lequotidien.com dernière, au Rideau- view country club de Manotick en Ontario, la golfeuse jeannoise est revenue à la charge avec des rondes de 80 et 79, sur ce parcours à normale 74, pour à nouveau devancer Shaugh- nessy, cette fois par cinq coups.Ce quisignifie un cumulatifde 312 pour les 72 trous, sept de mieux que la porte-couleurs du club Summerlea.«En me présentant à ces deux tournois, je n'avais qu\u2019une idée en tête, faire partie de l\u2019équipe qui représenterait le Québec au niveau canadien.Je ne pensais nullement, à cemoment-là, inseri- re mon nom au premier rang.De là sans doute cette petite nervosité qui a germé dans ma tête au départ du deuxième tournoi», raconte d'entrée de jeu Jacqueline Marceau.Cette petite nervosité, comme elle dit, a fait en sorte qu\u2019en première ronde, à Rideauview, son | C E la ronde finale.«J'ai démarré cette dernière Jacqueline Marceau (Photo Chantale Hamel) Lavoie et Guérin s'imposent sans trop de difficultés par Stéphane Bégin SAINT-GEDEON (SB) - Sans véritable difficulté, le Roberva- lois Harold Lavoie et l\u2019Almatoi- se Nathalie Guérin ont mis la main sur la victoire, hier, de l'édition 2000 de la course à Gédéon.Sur une distance de 10 kilomètres, Lavoie a négocié le parcours en 35.24 minutes, devançant de près de deux minutes Mario Lesage, du club Jeannois d\u2019Alma, alors que le troisième rang du classement général est allé à Robin Gaudreault, qui termine en 37.44 minutes.Près de 140 coureurs ont pris le départ de cette compétition dans les épreuves de 1.5, 3,5 et 10 kilometres par une tempéra- tureassezfroide pourunbjuillet, mais sans doute agréable pour les coureurs.Chez les femmes, Nathalie Guérin, duclubJeannois, a négocié la distance en 42.04 minutes pour ainsi prendre la mesure de Marie-Caroline Côté, aussi du club Jeannois, qui a franchi la ligne d'arrivée après 43.31 minu- tex d'effort.La troisième place appartient à Carole Desgagné, du club du Mille de Dolbeau, avec un chrono de 44.55 minutes.Dans la course de cing kilometres, Dannick Coté, du club \u201cJeannoix, a terminé au premier rang avec un temps de 15.19 minutes, mais a été chauffé par Alexandre Boulé, quitermineen 15.35 minutes, devant Serge Emond, du club Jakours, à 16,04 minutes.Sofie Gingras, du club Jean- nois, s\u2019est imposée du côté féminin avec un chrono de 20.02 minutes, 59 secondes plus rapidement que Julie Gaudreault, alors que Josianne Bouchard a pris la troisième place en 21.39 minutes.Sur la distance de trois kilomètres, la victoire appartient à Jean-Philippe Bonneau avec un temps de 8.37 minutes, loin devant Jacky Desgagné (9.05) et Rémi Bouchard (10.28).Katy Delisle l\u2019emporte chez les filles en 10.31 minutes, pres d'une minute devant Marie-Michèle Guénard (11.25) et Andréanne Bonneau (12.22).Quant à la course de 1.5 kilomètre, Charles Brassard a été le plus rapide en 5.27 minutes, une seule seconde devant Bobby Desgagné, alors qu\u2019Alexandre Gagné a pris la troisième place en 5.40 minutes.Sarah MeNicoll a signé la victoire chez les filles en 6.43 minutes, ce qui lui confère le quatrième rang du classement général.Elle a devancé Audrey Gagnon(7.00)et Alexandra Laliberté (7.00).CHICOUTIMI(SB)- Leduo de Michel Kleinjans et Jean- Marie Grisard mène toujours, après cinq jours sur l\u2019eau, la Transat Saguenay/Sables d'Olonne, alors que le Ville de Chicoutimi occupe encore la septième et dernière position.Aucours dela journée d'hier, les sept équipages de deux marins ont dû combattre des vents contraires et ont dû naviguer durant plusieurs milles dans un brouillard opaque avant de contourner les Iles-de-la-Madeleine.Malgré les difficultés de la journée, le bateau Kreon.com des Belges Kleinjans et Grisard n'a rien concédé à ses adversaires et maintient une confortable avance de 35 Transat Saguenay-Sables d'Olonne Aucun changement milles sur ses plus proches poursuivants, un peloton de cinq voiliers qui naviguent à moins d\u2019un mille l\u2019un de l\u2019autre.En ce qui concerne le Ville de Chicoutimi, du duo Bruno Thélier et Ghyslain Grandis- son,ilest enretardde80 milles sur les meneurs.A compter d'aujourd'hui, les voiliers de 6.50 mètres se dirigent avec le détroit de Cabot, où ils profiteront de nouvelles brises du secteur sud-ouest, ce qui devrait amener des conditions, Cela devrait donner l'occasion aux voiliers de bien passer le passage du détroit de Cabot et ensuite contourner la Nouvelle-Ecosse.de cette faute du départ, de sorte que j'ai pu manoeuvrer un peu à ma guise par la suite», mentionne encore Marceau.En marge de ce prochain championnat canadien, son tout premier en carrière, la porte-couleurs de Saint-Prime estime être en mesure de réaliser une bonne performance.«Aux dires des observateurs présents en Ontario la semaine (lernière, notre équipe peut-être qualifiée de très bonne.C\u2019est encourageant au départ.«Pour ma part, je joue très bien cette année.Auparavant, je voulais trop bien faire, et en bout de ligne, plus souvent qu\u2019autrement, celame nuisait beaucoup.Présentement, je me concentre davantage surmes coupset j'oublie facilement les mauvais.Autrement dit, je travaille différemment, et jusqu\u2019à maintenant, ça rapporte de bons dividendes.«Chose certaine, je me prépare sérieusement pour ce championnat canadien.Je n\u2019irai certainement pas à l\u2019Ile du Prince- Edouard pour m\u2019amuser mais pour jouer sérieusement au golf, de conclure Jacqueline Marceau, avectoute la détermination qu'on lui connaît.Pourquoi ne voir que le négatif.\u201d JONQUIÈRE (PF)- Les golfeurs, du moins certains, sont parfois bizarres.J\u2019oserais même dire que bien souvent, ils sont peu conséquents dans leurs propos à l\u2019endroit de leur propre club, en ne voyant qu\u2019un seul côté de la médaille.Prenons l\u2019exemple du club Saguenay Arvida de Jonquière, alors qu\u2019il y a quelques semaines à peine, l\u2019état des verts laissait place, sans doute avec raison, à quelques critiques pour le moins négatives, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Depuis ce temps, l\u2019état du parcours jonquiérois dans son ensemble s\u2019est nettement amélioré, de sorte qu\u2019il présente actuellement de très bonnes conditions de jeu, au même titre que les autres clubs de la région.Pourtant, ces mêmes «ecriti- queux» se taisent, comme s\u2019ils avaient peur de dire que leur parcours a retrouvé son véritable cachet.Bizarre, trouvez pas! Petite matière à réflexion.Qu'à cela ne tienne, voici quelques activités qui ont meublé ou qui meubleront le quotidien des différents clubs de golf de la région au cours des prochains jours.SAINT-PRIME.C\u2019est l\u2019équipe du capitaine Rémi Kurtness qui a remporté, le week-end dernier.le tournoi Dolbeau-Saint-Prime en présentant un cumulatif de moins 18 pour les 36 trous de ta compétition.L'excellent golfeur de Saint-Prime jouait notammenten compagnie de Ruth Bouchard et Marc Lalancette, de Dolbeau.Toujours à Saint-Prime, c\u2019est le tournoi des gauchers qui s\u2019y déroule demain (vendredi) avec au tertre de départ, 144 golfeurs dont deux «intrus», Rémy Houde et Yves Guy, de Dolbeau, qui devront s'exécuter de la gauche même s'ils sont droitiers.Ils joueront en compagnie de Gilles Pot- vin (Saint-Prime) et Jean-Noël Côté (Dolbeau), deux gauchers naturels, «Notre objectif c\u2019est de briser la barrière du 100>, mentionne alors Rémy Houde.Puis samedi, on présente le tournoi Louisiana Pacific a compter de 9h00.DOLBEAU.Tournoi du Festival du bleuet, samedi, et dimanche, tournoi de la brasserie Le Spectrum.Puis lundi le 10 juillet, cinquième concours régional junior.PORT-ALFRED.Tournoi du bar Le Clic, ce dimanche 9 juillet avec 160 joueurs à compter de 9h00.et tournoi du circuit senior le mardi 11 juillet.CHICOUTIMI.Tournoi de lua capitaine, Martine Girard, samedi le 8 juillet, à compter de 8h00.Puis on prépare nécessairement l\u2019'Omnium de ma vie, prévu pour le vendredi 14 juillet.SAGUENAY ARVIDA.Tournoi régional de la capitaine, Lynn Spence, le dimanche 9 juillet.Et sur le sujet, on peut s'inscrire jusqu\u2019à 18h00 aujourd\u2019hui.Entretemps samedi, il y a le mini tournoi de la mine Niobec avec départs entre 13h30 et 14h30.Finalement, présentation, le mardi 11 juillet, du sixième concours régional junior.LAC-SAINT-JEAN.Tournoi Olive et Popeye, ce samedi!) juillet.RICOCHET CHICOUTIMI.Tournoi de I'ALEC.le samedi 8 juillet, avec 100 joueurs à compter de 10h.Tournoi du restaurant Broue Bouffe de Chicoutimi, le dimanche 9 juillet, a compter de 12h.Trous d\u2019un coup | Sur le parcours a normale 27 du Ricochet de Chicoutimi: Carol Girard, surle3 (103 verges) avec un cocheur de sable.T1 jouait en compagnie de Johanne Emond, Jean Tremblay et Céline Fillion.Erie Saint-Hilaire, sur le 6 (121 verges), avec un fer 7.Louis Aubin l\u2019accompagnait\u2026 François Couillard, sur le 3 (103 verges) avec un fer 9.Il était en compagnie de son pere Camil.Au club Port-Alfred, Denis Gagnon, sur le 8 (158 verges).| H jouait notamment avec Guy Lavoie.| Sur ce, bonne semaine au club de votre choix.| ae ket e- le \u20ac 01 Repéchage des joueurs européens Les Saguenéens réclament un Slovaque CHICOUTIMI (SB) - Les Saguenéens de Chicoutimi se sont à nouveau renforcés en défensive en réclamant l\u2019arrière slovaque Stanis- lav Hudec, hier, lors de la deuxième ronde du repêchage des joueurs européens.Toutes les équipes canadiennes ont procédé, au cours des deux derniers jours, aux deux séances annuelles de repêchage des hoc- Golf junior régional FA 4 SITY: sbegin@lequotidien.com keyeurs en provenance de l\u2019autre côté de l'Atlantique.La formation chi- coutimienne n\u2019avait pasde premier choix, l\u2019ayant cédé aux Cataractes de Shawinigan pourobtenir le défenseur Dominic Desbiens.Maisilsavaient leur deuxième choix, le quatrième au total.Le directeur général de l\u2019équipe, Gilles Côté, en a profité pour réclamerle joueur qu\u2019ilconvoitait | N depuis un certain temps.«Je lui avais déja parlé et il m\u2019avait indiqué qu\u2019il était très intéressé à venir jouer à Chicou- timi.On s\u2019était entendu il y a deux mois, mais c\u2019était à la condition que je puisse le repêcher.Et c'est ce qui est arrivé.«Je ne prévois donc pas de problème à le voir arriver à Chicou- timi, Tout est conclu.Et à moins qu\u2019il ne fasse partie de l\u2019équipe nationale de Slovaquie, il sera avecles Saguenéens durant toute l\u2019année.Sinon,il pourrait s\u2019absenter durant le Championnat du Denis Girard s'impose SAINT-GEDEON (SB) - Peu importe la journée et peu importe le terrain, le Chicoutimien Denis Girard est parvenu, hier, à s\u2019imposer pour une deuxième B journée de suite sur le circuit Æ régional de golf junior.À l\u2019occasion de la quatrième @tranche du circuit régional, 129 @colfeurs se sont affrontés sur les allées du club de golf Lac-Saint- Jean, à Saint-Gédéon.Vainqueur mardi à Chicoutimi avec une ronde de 74 dans la classe À, Denis Girard a remis une carte de 78, hier, à Saint- Gédéon, pour ainsi devancer Maxime Bouchard, du club de Dolbeau, qui termine à 79.Michaël Saint-Laurent, de Dol- beau, a terminé troisième avec une carte de 82.Dans la classe B, on a eu droit à une triple égalité au premier RAPIDO Dek-hockey Daniel Marceau et Serge Langtin ont réussi un doublé chacun, hier soir, lors de la victoire de 7-0 (14-6 à la formule Score) acquise par la Brasserie Arvida aux dépens de Micro Expert-Barsatech (une 12e défaite en douze matchs), en division senior B de la Ligue de Dek-hockey régional.Dans une autre rencontre, Stéphane Murdock a inscrit quatre buts et son coéquipier, Jean-Sébas- tien Vallée, a récolté deux buts et trois passes, afin de procurer un succès de 7-3 au Bank-O Bar (14-7 à la formule Score) contre Rapides Valves-International Café.En senior A, le Bar l\u2019'Audacea vaincule CabaretJR 5-2 (13-6 à la formule Score) à la faveur d\u2019un but et deux passes de Stéphane Flamand.Quant au Zine-Play It Again Sports, il a dominé le Puzzle 6-2 (14-7 à la formule Score).Simon Larou- che a signé deux buts chez la formation victorieuse.Trois Condors sous contrat Trois autres joueurs ont paraphé une nouvelle entente avec les Condors de Jonquière, en prévision de la saison 2000- 2001 de la Ligue de hockey semi professionnel de hockey.Les joueurs concernés sont les vétérans Jean Imbeau, François Boulianne et Joël Fillion.Tournoi du stade Olympique Les équipes de balle donnée intéressées à jouer au Tournoi du stade olympique doivent se qualifier lors du tournoi régional, qui aura lieu à La Baie du 3 au 6 août.L'inscription a été fixée à 200 $ et on peut s\u2019inseri- reauprès de Francine Lemieux (677-2972) ou Eric Tremblay (544-5038).Soccer a La Baie C'est aujourd'hui que commence le Tournoi de soccer Raphaël Lavoie à La Baie.Les premiers matches de ce tournoi de calibre pee-wee débuteront à 17h00.Mais auparavant, à 16h30, il y aura l\u2019ouverture officielle de l\u2019événement avec la présence des présidents d'honneur, Pierre Lavoieet Lyne Routhier, les parents du jeune Raphaël Lavoie, qui est décédé de la maladie de l\u2019acidose lactique.Le tournoi regroupe 20 formations masculines et féminines.Ligue de balle donnée Le Cabaret J.R.a infligé une troisième défaite cette saison à la formation du bar Le Puzzle, en l\u2019emportant 11-7.Le Billa- ritz Club a défait Chez Mô par la marque de 16-6.Le Billaritz reprend donc le premier rang du classement général.André Maltais est le meneur pour les circuits avec 9 et Louis Bou- chard domine les vols de buts avec 11.|peu importe le terrain rang, alors que Alain Côté, de Chicoutimi, Patrice Léveillée, de Saint-Prime et Martin Harvey, du Lac-Saint-Jean,onttousrame- né une carte de 84, deux coups de mieux que François Lamonta- gne, de Dolbeau.Avec une carte de 89, Mathieu Baribeau, du Club Lac-Saint- Jean, a fini au premier rang, alors que Jean-Luc Girard et Guillaume Larouche, tous deux du club Lac-Saint-Jean, ont terminé à égalité au deuxième r'ang avec un pointage de 92.François Léves- que, de Port-Alfred, a suivi à 95.Du côté de la classe D, Kevin Tremblay, du club Saguenay Arvida et Maxime Deschénes, du Lac-Saint-Jean, ont conclu la journée a égalité a 86, trois coups de moins que Frédéric Duchesne, de Chibougamau.Chez les filles, Kim Gagné, de Saint-Prime, a été la meilleure avec une ronde de 98, alors que Myriam Simard, de Sague- nay Arvida, a fini deuxième à 102.monde junior, c\u2019est tout», note Gilles Côté.Stanislav Hudec est un défenseur de 6 pieds et 1 pouce et pèse 200 livres.Agé de 18 ans, on dit de Hudec qu\u2019il possède le style à Radoslav Suchy, mais devrait être plus robuste que celui-ci.Mais selon Gilles Côté, les amau- teurs de hockey ne doivent pas s'attendre à voir un autre Suchy, car Hudec n\u2019est pas encore âgé de 20 ans, comme c'était le cas avec l\u2019ancien arrière des Sags.«Stanislav Hudec est un gars qui a toujours joué dans les équipes d\u2019élite de son pays.Il était membre de l\u2019équipe nationale et de l\u2019équipe d\u2019élite de première division, tant dans le junior qu'avec les adultes.«On ne s'attend pas à ce qu'il éprouve de la difficulté à s\u2019intégrer au style de jeu du junior majeur», note Côté.L'arrivée éventuelle de Hudec et l'acquisition du défenseur de format géant, Mikaël Parent devraient permettre aux Sags d\u2019améliorer leur brigade défensive en prévision de la prochaine saison.Parent a été obtenu des Huskies de Rouyn-Noranda en retour d'un choix de cinquième ronde en juin dernier.De plus, la venue de Hudec et la présence du défenseur eur'o- péen Guillaume Karrer signifient que le Russe Roustam Bakhriddinov pourrait bien demeurer chez lui la saison prochaine ou évoluer au sein d\u2019une autre formation.«En raison de son âge (20 ans), il peut être placé sur une liste dite gelée, mais rien n\u2019indique qu\u2019il va revenir.On s\u2019attend à ce qu\u2019il demande beaucoup d'argent et nous n'avons pas l'intention de répondre à ses demandes», ajoute Gilles Côté.On dit aussi que Bakh- riddinov n\u2019était pas très apprécié dans le vestiaire, les joueurs n'ayant pas aimé qu\u2019il les abandonne durant un mois à la période des Fêtes l\u2019an dernier.CHAMPIONS - Denis Girard, de Chicoutimi, et Kim Gagné.de Saint-Prime.ont été les champions du tournoi régional junior.Ils sont entourés de Raymond Boulianne, responsable junior au club Lac-Saint-Jean.et André Gosselin.directeur régional de l'AGQ.(Photo Chantale Hamel) CHICOUTIMI (SB) - Le propriétaire des Saguenéens, Marc Tremblay, n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019offrir à la ville de Chi- coutimi de reprendre l\u2019équipe de hockey avant le début de la saison 2000-2001.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier, Marc Tremblay a mentionné qu'il prendra une décision au cours de la prochaine semaine, afin de permettre aux diverses parties de savoir où se diriger.«Mais avant d\u2019en arriver là, je cherche à savoir si la Ligue de hockey junior majeur du Québec entend confirmer ou non l\u2019entente que nous avions eue avec eux avant la séance de repêchage.«À l\u2019heure actuelle, je m\u2019aper- Avant la prochaine saison Marc Tremblay pourrait offrir l\u2019équipe à la ville çois que les dirigeants de la ligue n\u2019ont pas l'intention de respecter cette entente.Si c\u2019est le cas, on regardera ailleurs, car nous n\u2019irons pas devant la cour pour cet aspect», note Mare Tremblay.Advenant une fin de non recevoir de la part de la LHIMQ, le président Tremblay va sérieusement analyser la possibilité de remettre l\u2019équipe à la ville de Chicoutimi.Il sait que la ville aurait alors 60 jours pour accepter ou non l\u2019offre.Avec un refus, la ville perdrait alors son droit de pre- mierrefus.Sinon, l'équipe pourrait passer à de nouveaux propriétaires.«Une chose est certaine, je veux passer le flambeau et je sais que le groupe de Guy Car- bonneau et Marc Desforges est intéressé à prendre l\u2019équipe.Il suffit que l\u2019on puisse s'entendre avec la ville.«J\u2019estime qu\u2019il est important pour l\u2019équipe des Saguenéens de Chicoutimi d\u2019avoir des gens avec des idées nouvelles.Dans les prochains jours, je vais laisser savoir ce que je vais faire», mentionne Mare Tremblay, qui croit que le dossier aura une fin à un moment donné.Quand?Ça reste à voir, car Tremblay entend toujours contester devant la Cour l'amende de 150000 $ et la perte de choix au repêchage en 2001 et 2002 pour avoir refusé de collaborer à une audition de la LHJMQ.6£ - 000\u20ac I91[1RF 9 Ipnaf 31 'NAIGILOND TT \u201c Rr IEN.le Jeudi 6 Juillet 2000 40 - LE QUOTID SOMMEX Garantie 10 ans\u2019 Lit articulé à position PUR Dd * 2 vibromdsseurs © Télécommande sans fil @ 608 RESSORTS AVEC COUSSINETS \" « 608 RESSORTS \u201c2 11,65, Supports latéraux.$ rN Garantie 100% ~~ © j \u2018gun & 660 RESSORTS Supports latéraux doubles ' Dessus coussiné 9 Garantie de 12 ans 100% 469% 1 393 ois 60 po 549% 1 5% mois 799% 22%.54 po 869% 24 ! °, mois 60 po 999% 2 777 mois | 78 po 1 379% 38° mois * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne pay GAA YF p a! > 4 Ut 440 Qu E NS / le esdevere Ces | (4 FX Y a > 2 | anche de crédit ac cceptées it dec | F B ) | , | le dim rique: Garantie 10 an yO i VJ 8 matelas, garantie 5 an 0e sur r mécanisme et garantie 2 an ur télécommande.@ CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1800 363-4711 (418) 698 - 4411 | "]