Le quotidien, 22 août 2000, mardi 22 août 2000

[" RAT di a 54 oo 2e 0, 4, (le MÉTÉO =\u2014\u2014=0 | MAX- \u2014=0 ms == m4 4 Ce Vol, fraude et menace de kidnapper La prison semble la meilleure thérapie pour Jocelyn Leblanc CHICOUTIMI (IL) - Jocelyn Leblanc, un individu de 47 ans, a été condamné au palais de justice de Chicoutimi à purger une peine de huit mois de prison pour vol, fraude, menace de kidnap- peruneintervenante ainsi que pour avoir manqué plusieurs fois à ses conditions.L'homme a comparu hier et a plaidé coupable à tous les chefs d\u2019accusation.Il était en détention depuis pres d'un mois et demi et a été transféré du district de Baie-Comeau, pour régler tous ses dossiers à Chicoutimi.Leblanc est accusé d'avoir, entre le 31 août et le 3 septembre 1999, volé à sur la Côte-Nord un chèque de TPS d'une valeur de 120,50 $ et d\u2019avoir commis une fraude à l'encontre de la Banque de la Nou- velle-Ecosse en échangeant le chèque à cette institution.Le 18 octobre suivant, il aurait manqué à ses conditions en consommant de l\u2019alcoolalors que celalui était interdit.Puis, le 11 décembre 1999, il aurait de nouveau enregistré deux bris d'engagement, en consommant de l\u2019alcooletenallant dans un endroit où on exploitait un permis de bar.À la suite de ces événements, Jocelyn Leblanc se retrouve à la Maison des sans abris de Chicouti- mi.Il profère les menaces de mort à l'endroit d\u2019une intervenante de l'endroit.INlui dit: «Si je te kidnappais, je pourrais demander une rançon à ton mari.Siil ne veut pas.je pourrais te couper un membre à la fois et lui fuire parvenir».Cette intervenante porte plainte et deux nouveaux chefs sont portésau dos- EN BREF Aide sociale MONTREAL (PC) -Le gouvernement du Québec injecte 84 millions $ sur deux ans afin d'offrir une voie d'évitement de l'aide sociar- le aux jeunes de moins de 21 ans.Le programme Solidarité-Jeu- nesse, lancé hier à Montréal, veut réorienter 75 pour cent des jeunes qui font une première demande d'aide sociale vers la formation, un stage ou un emploi.Pour les motiver, les jeunes qui feront ce choix recevront 130 $ de plus par mois.Les statistiques démontrent que pres de la moitié des jeunes de moins de 21 ans qui s'inscrivent à l'aide sociale risquent d'être encore assistés sociaux dans dix ans.Tous les ans, environ 15 000 jeunes s'inscrivent une première fois à l\u2019aide sociale.TEL-AIDE =\\\\ /= = = 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean ; Heures d'ouverture: 16 h à minuit ISABELLE LA BRIE ilabrie@lequotidien.com sier de Leblanc: menace de causer la mort et bris de probation.Enfin, le 10 juillet dernier, alors qu'il fréquentait la maison Ressac, il s'est présenté à cet endroit en état d\u2019ébriété.Encore une fois, il manque à ses engagements, en consommant de l\u2019alcool et en ne respectant pas les directives de la maison Ressac.Il quitte le centre sans autorisation, et il est arrêté par les policiers.Suggestion Le substitut du procureur général, Me Jean-Roch Poulin, a mentionné au juge Rosaire Larouche de la chambre criminelle de la cour du Québec que Leblanc avait des antécédents en matière de violence et que dès qu'il signait un engagement, systématiquement, il le violait.Selon lui, l\u2019individu a un sérieux problème d'alcool mais la cour n\u2019est pas une maison de thérapie.C\u2019est pourquoi il a suggéré, compte tenu des crimes commis, une peine d\u2019emprisonnement de huit mois.L'avocat de Jocelyn Leblanc, Me Michel Boudreault, a convenu que son client avait un problème d'alcool et qu\u2019il avait de la difficulté à respecter ses probations lorsqu\u2019il consommait.Il a ajouté que lorsqu'il était abstinent, il n\u2019avait pas de problème.Me Bou- dreault avait quant à lui suggéré une peine d'emprisonnement de six mois, qui tenait compte de la feuille de route de Leblanc et du mois et demi de détention préventive déjà effectué.Sentence Le juge Larouche a tenu compte de la suggestion de la Couronne et a servi une sentence de huit mois de prison à Leblanc.Il a expliqué que ce dernier avait l'intention de faire une thérapie mais qu\u2019y penser, ce n\u2019était pas assez.Selon lui, le quadragénaire a déjà eu plusieurs occasions de faire des thérapies mais n\u2019en a pas profité: «Les thérapies, ça ne m\u2019impressionne pas.Il n\u2019y a qu\u2019une personne qui peut vous aider et c\u2019est vous.Vous devez décider de mettre l\u2019épaule à la roue».En plus d\u2019une peine de prison de huit mois, Jocelyn Leblanc devra se conformer à une période de probation de trois ans.Dentiste Coneultez LL Belley Lajoie=7 weg! 415, rue Racine Est, Chicoutimi 696-1545 Clinique Dentaire Miadbes to.Cel été & Venez faire la fête sur LA TOURNEE Venez danser sur la musique latino et essayer notre buffet qui activera vos papilles gustatives Inf.: 668-3016 séferle ge Vague de ean.\u201celac sais\u201d Les Croisières hp a .a bord de La Tournée ye 13 et27 août naleu, chosen ED is 18h30 ME A dr I IA oisières 2 al \u201clB 004 Alma, Lac-Saint- Jean ih Pantalons d'armée avec poches Cargo Beige, vert, noir, marine ou taupe 44s 2 Fone 39%% SARRAUS # \u2018 \u2018 Les va riétés \u201cponts Vêtements - Les variétés qs a2 0 TY EN GRAND NOMBRE SACS À DOS Lavoie Modèle Populaire CHIC - CHOC Sus Couleurs: : ETUDIANTS 42e» EN FORMATION 8\" PROFESSIONNELLE SFR * 4 ANNES > Nous avons ve A 999$ ve S c PRE a ) LROBUSEE! ik n= qu'il vous faut ; 2 septembre 2000 Re Trent NE A Samus [LY Chaussures - Sécurité CHICOUTIMI - LA BAIE - JONQUIERE ALMA - ROBERVAL CHICOUTIMI-NORD: 35, rue du Pont + 543-2735 JONQUIERE: 2132, rue Sainte-Familie » 542-8211 CHICOUTIMI: 1915, boul.Talbot » 543-2477 LA BAIE: 362.rue Albert « 544-3305 ALMA: 950, du Pont Nord « 668-5314 ROBERVAL: 946, boul.Marcotte » 275-2264 00459350 - 0002 INOV 2 IPIEK 91 'NATAILOA® AT ¢ 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 22 Août 2000 MOX: la Sécurité civile tient une réunion le 23 août Par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- La Sécurité civile du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendralemercredi23aoûtàlHôtel Holiday Inn de Jonquière une rencontre visant à préparer l\u2019accueil éventuel du plutonium provenant des armements nucléaires russes et sous la forme de combustible «mixed oxyde fuel» (MOX) qui pourrait transiter par la Base militaire de Bagotville avant d'arriver à son point de destination a Chalk River, en Ontario.Conseiller au sein de cet organisme, Réjean Bédard, indique que des membres de la Sécurité civile, des représentants de la Sûreté municipale et de divers ministères du gouvernement provincial, des militaires et des Les élus de La Baie aux aguets LA BAIE - Le conseil municipal de La Baie a pris l'engagement, hier, d'informer les citoyens concernant le transport sous la forme de combustible à oxyde mixte (MOX) de plutonium provenant des armements nucléaires russes.Maire suppléant, Jean- Eudes Simard, à indiqué qu\u2019un représentant de la municipalité Vaassister à la réunion convoqué par l'organisation de la Sécurité civileà l'Hôtel Holiday Inn, à Jon- quière le 23 août à 13h00.«À la suite de cette réunion.nous allons évaluer la pertinence d'informer surle champ ou un peu plus tard les citoyens qui marquent de l'intérêt pour ce produit>, a-t-il précisé.Ces commentaires ont fait suite a la demande de deux Baierive- rains, Marc-André Gagnon et Denis Pineault, qui ont successivement rappelé à l'issue de la séance du conseil que les Etats- Unis ont refusé que le transport de combustible contenant du plutonium se fasse sur son territoire et que la population de la région se doit d'étre informée et consultée avant qu'il y ait autorisation de transporter ce produit radioactif qui est une menace potentielle à la santé humaine.«Notre municipalité (La Baie) est membre du réseau de Villes et Villages en santé», a fait remarquer notamment Denis Pineault aux élus baieriverains.Lave-auto Mme Ghyslaine Tremblay-Tru- chonasaisile conseil municipalde la nuisance sonore que constitue le lave-auto, propriété de Métro Verreault du secteur Port- Alfred.Elle a rappelé qu\u2019une pétition a été signée par une vingtaine de voisins, qui tout comme elle, en ont assez du bruit occasionné par ces installations.L'urbaniste Daniel Poitras, a dit que la municipalité a contacté le propriétaire du magasin d\u2019alimentation pour voir ce qui peut être fait pour corriger la situation.représentants de Transports Canada participeront à la rencontre prévue.«On tient à être en mesure de faire face à n'importe laquelle situation.On se tient prêt comme l\u2019on fait toujours lorsqu'il y a des événements à risque.Il se pourrait aussi que cette opération ne se fasse pas via la Base de Bagotville», commente le président admettant par ailleurs que l\u2019objectif de la rencontre est d\u2019obtenir plus d'information sur l\u2019importation du plutonium.Environnement Porte-parole du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE), Ursula Larouche, souligne que l\u2019importation de plutonium par voie aérienne se prépare sans que la population de la région soit véritablement tenue au fait de ce qu\u2019une telle opération implique.Elle signale qu\u2019il est illégal aux Etats-Unis de transporter du plutonium par voie aérienne car l\u2019on juge que les contenants ce MOX ne peuvent pas résister à tous les accidents et que ses impacts sur l\u2019environnement et la santé ne sont pas connus.«Au Canada, on se permet de prendre charge du plutonium russe et ce sans avoir jamais soumis ce projet a la consultation publique», souligne-t-elle.Mme Larouche ajoute qu\u2019il y à heureusement certaines instances et organismes qui tiennent à ce que ce clossier ne se traite pas en Vase clos.«La MRC du Fjord-du-Sague- nay, la députée de Jonquière et porte-parole du Bloc québécois Jocelyne Girard-Bujold, et un nombre croissant de municipalités tant du Saguenay que du Lac- Saint-Jean demandent que le gouvernement du Canada mette fin au projet d'élimination du plutonium militaire russe et américain dans des réacteurs CANDU canadiens, ne reçoive plus d'échantillons de combustible MOX, et consulte le public s\u2019il envisage de transporter du plutonium par voie aérienne ou autrement.» REUNION - Conseiller pour la Sécurité civile du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Réjean Bédard.compte bien obtenir plus d'information de la part des autorités concernées lors de la rencontre prévue pour mercredi prochain.(Photo Jeannot Lévesque) >, PRODUCTEURS LAITIERS - Les administrateurs, Normand Côté, Michel Potvin, et Yves Bou- chard, considèrent que seule l'implication active des membres pourra renverser la décision que la Régie est maintenant en droit d'appliquer.Producteurs régionaux inquiets L\u2019anarchie guette le système de mise en marché du lait LA BAIE (YB) - La direction du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay- Lac-Saint-Jean (UPA) a indiqué, hier, qu\u2019elle désapprouve totalement la décision rendue le 28 juillet dernier par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAAQ) qui vient de redonner préséance aux coopératives concernant les plans conjoints du lait en créant atou- tes fins utiles un nouveau système de mise en marché du lait à deux vitesses.En entrevue, les producteurs delait Michel Potvin, Ÿ ves Bou- chard, et Normand Côté, expliquent que jusqu'à tout récemment les producteurs laitiers avaient un système d'exportation des surplus de lait des plus efficaces, mais que l\u2019on est en voie de bouleverser cle fond er: comble ce même système.«C'est pourquoi nous pressons tous nos membres pour qu\u2019ils se mobilisent rapidement et massivement concernant les nouveaux enjeux qui se dessinent et qui ne manqueront pas de se faire à leur détriment si personne n'intervient», affirme le président Michel Potvin.Les trois hommes croient que la pagaille dans ce dossier a été semée par l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), qui à la suite de plaintes des Etats- Unis et dela Nouvelle-Zélande, a statué que le lait canadien pour l\u2019exportation était subventionné et qu\u2019il fallait revoir certaines pratiques en matière d\u2019exportation de produits laitiers.Cette nouvelle règle a obligé Québec à revoir son mode de fonctionnement, et vu l\u2019impasse entre les coopérati- veset la Fédération des producteurs delait du Québec (FPLQ), la Régie a tranché avec les résultats désastreux que l'on risque dorénavant de connai- tre.B E R N | ybernier@lequotidien.com Dans l'éditorial de Laurent Pellerindela Terredecheznous du 10 août 2000, rappellent-ils, l\u2019on expose très bien que les avantages du nouveau système seront nettement en faveur des coopératives comme par exemple Agropur, Sapu- to ou Lactel.«Ainsi par exemple, il risque maintenant d'y avoir deux catégories de transformateurs :les coopératives et ceux qui ne le sont pas.De même, il n'y aura plus que deux catégories de producteurs : les sociétaires et ceux qui ne le sont pas.De même encore, au lieu d\u2019une filie- re unique de commercialisation du lait destiné a I'exportation, il y aura deux filières, l'une à l'usage exclusif des coopératives, l'autre pour l'ensemble de l'industrie du lait».résume le président Potvin.Si l\u2019on tient à avoir un bon éclairage ou à se faire une tête concernant les intentions véritables des coopératives dans ce dossier, commentent MM.Pot- vin, Bouchard et Côté, «il n\u2019y a qu'à se rappeler les propos de Paul Beauchamp, directeur des affaires institutionnelles du Groupe Lactel qui déclarait au journal Les Affaires à la suite de la décision rendue: «Nous sommes heureux de la décision de la Régie parce qu'elle recon- nait la coopérative comme un outil de mise en marché collectif appelé à remplacer la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ].» ER Sourd ou quoi?Le président du Syndicat des producteurs de lait, Michel Pot- vin, fait ressortir également que lors de 'assemblée générale de la Coopérative Nutrinor tenuele 3 mars dernier, des producteurs agricoles ont proposé que le Plan opérationnel d\u2019exportation (POE) soit géré (Photo Jeannot Lévesque) par les coopératives, mais cette proposition a été dûment battue.Il ajoute que le ou vers le 11 mars dernier le Syndicat des producteurs de lait du Sague- nay-Lac-Saint-Jean a tenu, de soncôté, uneassemblée généru- le à laquelle ont participé quelque 325 membres producteurs de lait qui ont adopté dans une proportion de 98 pour cent «que le POE soit géré en totalité par la Fédération des producteurs delaitcommecelaatoujoursété le cas par le passé.» Et qui plusest, poursuit le président, le 13 avril dernier les délégués membres des Syndicats de producteurs de lait ont entériné à 100 pour cent lors de l'assemblée provinciale de la FPLQ une proposition dont le contenu est identique à celui du Syndicat régional.«]1est clairque les coopératives font lasourdeoreilleet qu\u2019ellesne demandent pas mieux que d'appliquer les attributs partieu- liers qui viennent de lui être accordés par la Régie et qui vont créeran\u2019enpasdouterdesinéqui- tés flagrantes aux non-sociétai- res et entreprises qui ne sont pas des coopératives.» Riposte Les administrateurs du Syndicat affilié à la Fédération des producteurs de lait du Québec, font ressortir que quelque 140 producteurs dela région vontse rendre à l'assemblée générale d'urgence que va tenir la Fédération à l\u2019Hôtel Universel, à Drummondville, le mercredi 23 août prochain.Deplus, font-ils valoir, le Syndicat et la Fédération entendent participer à l\u2019audition prévue devant les instances de la (RMAAQ) le 8 septembre prochain, et n\u2019excluent pas par ailleurs divers recours de concert avec l\u2019UPA, entre autres devant la Cour supérieure pour maintenir l'outil qu'est le Plan conjoint des producteurs laitiers.va | SABTABIABATER AIAN ABA IRE 5 sus: BU: 8 MBE?ae teidites fs aa oy | Cut hil À il | | 1 4 | © os 9 4 | ] | y A j © k L \"ÉVÉNEMENT « L- | DATI BERLINE CIVIC EDITION SPÉCIALE e 5 BE Option IB el § [i e\u2014\u2014 ÉGALEMENT DISPONIBLE | par mois, location 48 s L A El Ue i cation moi i - TRANSPORT et PREPARATION INCLUS dt ME INCLUANT: Ly .RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS LILI AIR CLIMATISÉ, SERRURES ELECTRIQUES, DEVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES Lu cute denquiers te 3 p 11 | ! ou 18 en ni es I Ta ee 7 2000.e- { de | ba - ) 2]- \u201c KE $ O* comrant a i re in al Gl Is } a j par mois, location 48 mois te 4 5 INCLUANT : TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS, ; AIR CLIMATISÉ, FREINS ANTIBLOCAGE (ABS), COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), \u2018e- | VOLANT INCLINABLE, RETROVISEURS TELECOMMANDES, RADIO AM/FM STEREO es 2 z Ii [10 UC RR DEY LRT FV [13] serrures ELeCTRIQUES, DEVERROUILLAGE SANS CLÉ, LECTEUR CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR \" É OUEN A ma de ° ° la BERLINE ACCORD EDITION SPECIALE .EE Œu i $ 0° comprant ÉGALEMENT DISPONIBLE es ah + ne \u2018 | ç Frois-Pis Gre par mois, location 48 mois 25400 | ue | | INCLUANT : TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS RE 4 | ?k AIR CLIMATISÉ SANS CFC, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, FREINS ANTIBLOCAGE (ABS), MOTEUR VTEC DE 2,3 LITRES, GLACES ET SERRURES ÉLECTRIQUES, re 1 LL 3 RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS, RÉGULATEUR DE VITESSE, ANTIVOL IMMOBILISATEUR nt ' F 4 \" i- | p 8 (RAR ANT EL A LE A LILAS ROUES EN ALLIAGE, LECTEUR CD, GARNITURES SIMILIBOIS, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, MOULURES HARMONISÉES «| J 3 dl- | i i Je\" norfeds ii TR deb { | ER2-L7 4x4 1X | 0°.MT TY ta n- pa DISPONIBLE es 1 ec, par mois, location 48 mois goss 40 jy , TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS se : À de » INCLUANT : lé- E SYSTÈME REALTIME À 4 ROUES MOTRICES, AIR CLIMATISÉ SANS CFC, FREINS ANTIBLOCAGE (ABS), Vos CONCESSIONNAI RES HONDA DU QUEBEC à ; GROUPE ÉLECTRIQUE, RADIO STÉRÉO CASSETTE, RÉGULATEUR DE VITESSE, MOTEUR DE 2 LITRES, ba 146 CHEVAUX, TABLE DE PIQUE-NIQUE, ET BIEN PLUS.(H) FI OND A i \u2014 \"n- n- ; 'é- Locatton-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berne Craie Edition pole 2000 (module EJo3TYNVY Te coupe CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION \"À Civic Edition Speciale 2000 (modele FJ617YF).la berline Accord Edition Spectale 2000 (ntodele CG567YE) où le CR-V LA 2000 (modele RD174ŸE) ) F « - .la neufs.Echange où comptant de 2865 $ (berline Civic).33638 1 {coupe Civic), 4338S (Accord) ou 3 1233 (CR-V), la premiere mensualite et un depot de securite de 275 5 {Ce berline et coupe) ou 400 $ (Accord et CR-V) sont exigibles 'o- laves.assurance et immatriculation en sus.Emute de 96 000 km, frais de 0.10 $ le kilometre excedentaire.Sujet à l'approbation du credit.Offre d'une duree hmitee.**PD.SE de la berline Civic Edition Speciale 2000 (modele EJoSIYAVI, ar du coupe Civic Edinon Speciale tmodele EJOITYE).de la berline Accord Edition Speciale 2000 (modele CG567YE) et du CR-V EX 2000 (modele RD174YP).Transport et preparation (830 $1, ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus at Les concesstonnaires peuvent vendre à prix ie \u201cProgramme de financement de H.CEL 45.8 offert à l'achat de tout modele Civte berline.Civic coupe Accord berline, Accord coupe ainsi que CR-V 2000 neufs en imventare pour de ; des termes de 24,36.48 où 60 mais.Un versement initial pourrait être exige Photos a tire indicatif, Tous les details chez votre concessionnaire Honda re ] eu www.honda.ca 2st 1C- - 000\u20ac MOY Zà IPJEK 91'NAICILO.10 TI 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Aout 2000 I.\u2014 + + ad.rt denim adil ey Le CRCD recherche un DG pas trop encombrant e Conseil régional de concertation et de développement est à larecherche d\u2019un directeur général.Le derniertitu- laire de ce poste «stratégique» a fait preuve d\u2019une telle «discrétion que, à l\u2019exception de la poignée d\u2019habitués des nombreux colloques et tables de concertation dont la région est friande, personne n'aura retenu son nom.Depuis la démission forcée il y a quelques années de Serge Chias- son \u2014 alors à la veille de renouveler son mandat de directeur général,le malheureux n\u2019était plus tellement dans les bonnes grâces des péquistes parce qu\u2019il avait osé remettre publiquement en cause, avec l\u2019aide du président Jean Wauthier, la doctrine de développement trop centralisatrice du PQ \u2014 le CRCD s\u2019est surtout concerté avec\u2026lui-même ! La mise à l\u2019écart brutale du trop dérangeant tandem Chiasson-Wauthier a conduit le CRCD vers des paturages plus sercins, done moins exposés politiquement.Les terres en friche de la contestation et de la revendication légitime n\u2019ont jamais été, on le sait, le domaine préféré de cet organisme et ce, quel que soit le parti majoritaire à l\u2019Assemblée nationale (pour être tout à fait honnête, notons toutefois que les péquistes, au pouvoir ou dans l\u2019opposition, sont passés maîtres dans le jeu visant la mise en place de réseaux locaux efficaces destinés à sau- vegarderleur réputation; en cela, les libéraux ne sont pas vraiment de taille).Créature docile du gouvernement, dont il dépend financièrement, le Conseil régional de concertation et de développement se définit désormais comme une discrète cour de triage où sont dirigées, pour fins d\u2019élimination, les grandes questions touchant l\u2019avenir collectif.Le CRCD est ainsi devenu l\u2019éteignoir par excellence sur lequel se butent les justes revendications des décideurs de la région.Alors, pourquoi un directeur général ?Pourquoi un président ?Pour préserverune image, sans doute.Ou, plus probablement, pour entretenir une certaine idée de la consultation et de la concertation, selon les règles strictes contenues dans les évangiles et les épi- tres du gouvernement québécois.Lequel, dans sa forteresse du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, ne peut tolérer que ses politiques soient mises en doute.Et aussi, finalement, pour donner l\u2019impression aux masses laborieuses qu\u2019il se passe quelque chose quand, en réalité, le statu quo s\u2019est installé à demeure.Le CRCD adopte depuis cinq ans des positions mi-chair, mi-pois- son.Son objectif, non avoué bien sûr, consiste à évacuer toute question litigieuse susceptible de mettre dans l'embarras le gouvernement québécois.Dans ce domaine.l'organisme peut dire mission accomplie.Jamais il ne s'est aussi bien acquitté d'une tâche.Parmi ses réussites récentes, notons la manière subtile avec laquelle il a glissé sous le tapis, avec l'appui empressé de la députation péquiste régionale, le dossier relatif à la construction dans des délais raisonnables d'une route à quatre voies séparées dansle Parc des Lau- rentides.Plus grave encore, les nombreux errements dont se rend coupable depuis quatre ans le gouvernement Bouchard dans le réseau régional de la santé ne donnent lieu qu'à des protestations (le pure forme, autant à la présidence qu\u2019à la direction générale de l'organisme.De toute évidence, le CRCD a choisi de se mettre en hibernation profonde et cela fait le bonheur de pas mal de monde.Surtout de ceux et celles dont la tâche principale consiste à s\u2019assurer que l'image du gouvernement québécois parviendra à sortir indemne des grands mouvements de revendication collectifs qui, à l'occasion (et trop rarement ces derniers temps) voient le jour de ce côté-ci du Parc des Laurentides.CLIN D'OEIL La religion est-elle «cool»?À 80 ans bien sonnés, Jean-Paul I! réussit le tour de force d'attirer deux millions de jeunes en banlieue de Rome.Pas mal, pour un octogénaire qualifié de réactionnaire par les adeptes de la rectitude politique.Le prochain rendez-vous du pape avec la jeunesse (chrétienne) du monde a été fixé dans deux ans, à Toronto.On s'attend à ce qu\u2019il y ait encore plus de monde.La religion serait-elle en train de devenir «cool» ?a =» C AR OL N E RON cneron@tequotichen.com C.Néron pm | a omental al.\u2014QUETIOIEN - ude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com enes bgenest@lequotidien.com ertran LOUÎSE HAREL 5'EN VIET.opinion@lequotidien.com VOTRE OPINION Le Québec a le droit de défendre sa langue Le «Commentaire» du 15 août dernier de Carol Néron s'en prend aux «pédagogues intégristes» qui ignoreraient les intérêts dex jeunes pour défendre la «Cause».Comme si c'était facile d'assumer l'apprentissage d'une langue seconde ! Comme s'il n'en était pas de même pour tout apprentissage ! Comme si les pédagogues.oublieux cle leursrexponsabilités, étaient obnubilés par la partisa- nerie.et signaient des «Commentaires» dans Le Quotidien ! Est-ce possible qu'on défie la modération la plus élémentaire.sinon le simple gros bon sens, pour prétendre une énième fois que, sur le plan de 'apprentissage de la langue anglaise au Québec, on ait affaire à un «ghetto dans lequel le Parti québécois tient enfermé, depuis un quart de siècle, toute une population ?» Oublie-t-on, dans les pages du Quotidien, que ce Parti québécois a tout simplement doté le Québec de la Loi 101, laquelle, comme le mentionnait récemment un juge, ne vise pas à combattre l'anglais mais à laisser sa place au français?Pour bien suivre la mouvance du Quotidien, faudrait-il avoir honte de ce qu\u2019on est ?Parce que les péquistes, du moins ceux que je connais, ne s'opposent d'aucune façon à l'apprentissage de toutes les langues possibles.Ils tiennent tout simplement à ce que la leur ait sa place.Affirmation nationale Dans cette perspective, que Le Quotidien aurait pu comprendre depuis belle lurette, n'eût été de son farouche parti- pris contre toute affirmation (politique ou autre) de notre identité collective, il va de soi que nos dirigeants doivent veiller à ce que le français soit valorisé.Dans un toujours difficile contexte nord-américain.Surtout à partir d\u2019une date relativement récente où les écoles dites anglaises étaient en grande partie remplies de francophones\u2026qui apprenaient mieux l'anglais que leur propre langue maternelle.Où lex immigrants, chez nous, s'intégraient (à nos frais), dans une proportion qui dépassait les 80%, à la minorité anglophone\u2026déjà protégée par tout le continent.Qu nos villes et villages affichaient souvent en anglais, à l\u2019encontre de ce qu'ils étaient, et qu\u2019ils sont toujours.malgré ce que souhaiterait sans doute M.Néron.Une question de respect Est-ce un crime de se faire respecter, de ne pas payer pour sa propre assimilation, de prendre sa place sans animosité à l\u2019endroit des autres ?Tout en cherchant à s\u2019intégrer dans les meilleures conditions possibles à la polyvalente modernité économique et culturelle du 21e siècle ?Unetelle façon de voir'les choses serait-elle incompatible avec la lecture que veut bien en faire Le Quotidien, si étroite soit-elle actuellement ?Faut-il répéter que le Parti québécois, heureusement conscient d'une responsabilité qui lui incombe à titre de détenteur du pouvoir politique, ce qui semble bizarrement échapper au Quotidien, est ouvert à tous les bilinguismes et multilinguismes possibles ?Mais qu'il est également de sa responsabilité de voir à ce que la collectivité en question ne se renie par pour autant et que, en conséquence, elle assume sa participation généreuse et prudente al\u2019enrichissement collectif, diver- sifiéet respectueux ces minorités de tout le continent nord-américain.Laurier Renaud.Jonquière.= me a 2.SY d'expression d'opinions.lecteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique Tout enayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des mere rs 0 aS muet pit t à lle ue si té- nt ui du Je U- in- sa Ja en ar- ite er- és vi- ad.re.orme ns \u2014\u2014 pe ri EN Creat reat VEURe em Er a NAG + A \u2014 WINDSTAR LX 2000 2355.Location 36 mois Avec mise de fonds de 4395S TRANSPORT INCLUS Windstar 2000 : la seule minifourgonnette a avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latéralesA.CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX e Configuration 7 places e Rétroviseurs, lève-glaces e Sécurité enfants pour les Mise de fonds _, e Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch et verrouillage des portes portes latérales coulissantes ou échange équivalent Mensualité e Transmission automati électriques e Dégivreur de lunette arrière que g 4395 Ss 235 S / mois 4 vitesses à surmultipliée ° Sacs gonflables frontaux de électrique 59955 599 S/moi e Freinage antiblocage aux deuxième génération e Climatiseur / mois 4 roues (ABS) e Version 4 portes * Groupe éclairage 0S 359 $S/ mois e Système antidémarrage e Déplacement latéral de la e Radio AM/FM stéréo avec SecuriLockMe banquette de la 2° rangée lecteur de cassettes ea, 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.À La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement NS ESS Sts & Glaces unidirectionnelles non incluses.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.6 - 0002 MOV 22 !PIEM 31 'NAIAILOND AT EN 10 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Aout 2000 Restructuration des services Tous les policiers regroupés par MRC?ALMA (CC) - Dans un document soumis a leur association provinciale sur la réorganisation policière à travers le Québec, les directeurs de police de la région croient que les services de police au Saguenay- [Lac-Saint-Jean devraient être regroupés par MRC, indépendamment de leur couleur, qu'elle soit bleue ou verte.Cette position fait suite à la démarche proposée parle ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, qui, lors du congrès de mai dernier de l'Association provinciale des directeurs de polices du Québec, avait commandé pour la fin de Juin un rapport sur la réorganisation policière souhaitable à travers le Québec.Dès lors, l'Association québécoise des directeurs de police u invité à son tour les associations régionales à en faire autant.Dans un premier temps, les associations syndicales des policiers ont été appelées à produire lex résultats de leur réflexion sur le sujet.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, les syndicats ne voient qu'un seul corps de police municipal pour tout le secteur urbain compris entre La Baie et Alma, incluant la partie sud de Lue-Saint-Jean-Est.Quant à la partie ouest du Lac-Saint-Jean (de Desbiens à Péribonka), elle devrait elle aussi être desservie, selun eux, par un autre corps de police municipal.Ils souhaiteraient que, de son côté, la Sûreté du Québec se charge du reste dela région, c'est-à-dire detoute cC © Par MRC Dans le rapport à leur association provinciale, les directeurs de police du Saguenay-Lac- Saint-Jean ne retiennent pas le point de vue dessyn- dicats, ni celui de la Sûreté du Québec, du moins pasexacte- ment.Néunmoins, comme le précise Jean-Yves Carlos, directeur de la sécurité publique d\u2019Alma, le point de vue des directeurs de police se rapproche davantage de celui de la SQ.«Nous sommes d'accord avecle principe d\u2019un corps de police par MRC et nous estimons que le regroupement devrait se faire par territoire de MRC», affirme C'arlos.Même si cette position ne tranche pas en faveur d'une police bleue ou verte, le directeur de la police d'Alma croit cependant que les services de police recommandés devraient avoir une saveur municipale et ressembler plus à ce qui se fait dans les municipalités.Même s'il y avait un mariage des deux corps de police (municipal et provincial), les organisations policières de MRC auraient, selon lui, une mission différente de ce que les deux font présentement.«Même si je prône un service municipal, dit-il, non seulement je ne suis pas réfractaire à de l\u2019amélioration, mais j'estime qu\u2019il faudrait remodeler le système actuel de façon à ce qu\u2019il réponde mieux aux besoins et attentes de la population.» Consultation Vice-président à l\u2019Association des directeurs de police du Québec et directeur de la sécurité la partie rurale des versants, publique de Chicoutimi, Chris- nord du lac Saint-Jean (en partant de Péribonka) et de la rivière Saguenay.Pour sa part, la direction de la division régionale de la Sûreté du Québec croit que la police municipale devrait avoir tout le territoire du Saguenay sous sa responsabilité.Elle estime que la police verte (provinciale) pourrait, quant à elle, couvrir le secteur du Lac-Saint-Jean, en y implantant un corps de police sur le territoire de chacune des trois MRC tian Harvey rappelle que toutes les régions ont été consultées, au cours de l'été, sur la meilleure façon de procécler à une réorganisation policière à travers le Québec.«Pour atteindre une meilleure efficacité et efficience, dit-il, nous devons réunir nos corps policiers en région.» Il existe présentement 135 corps de police a travers le Qué- becet,selon Christian Harvey,on se dirige vers un regroupement qui n'en laissera probablement que 35 ou 40.La volonté gouvernementale est de créer un meilleur équilibre entre trois grandes organisations de police qui, présentement en place, disposent des effectifs suivants: 4000 policiers à la Communauté urbaine de Montréal (CUM),3600 àla Sûreté du Québecet 5000 clans l'ensemble des autres municipalités.Comme le gouvernement voudrait que ces trois organisations se partagent chacune un tiers des quelque 12 600 policiers enne touchant pas à l\u2019agglomération de la CUM, les autres municipalités devraient partager avec la SQ les quelque 1400 policiers qu'elles ont de plus que cette dernière.Spéculation Des lors, certaines régions, comme la Côte-Nord, l'Abitibi, le Bas-du-Fleuve et le Saguenay- Lac-Saint-Jean, seraient plus touchéez par cette démarche Visant à raffermir les effectifs de la Sûreté du Québec.Toutefois, onenest encore au plan de la spéculation, puisque le gouvernement, toujours au stade de la consultation, n'a pas encore pris position officiellement dans ce dossier de la réorganisation poli- ciere.De leur côté, les municipalités n'ont pas encore été consultées.Seuls les professionnels du milieu policier l'ont été jusqu'à maintenant.C\u2019est pourquoi, avant de se prononcer\u2019, les maires préfèrent RECOMMANDATIONS - Un policier de la Sûreté du Quebec discute ici avec un policier de la Sûreté municipale d'Alma.Les directeurs de police de la région croient que les services de police au Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient être regroupés par MRC.indépendamment de leur couleur.qu'elle soit bleue ou verte.attendre les résultats de l'étude gouvernementale.Et, si une municipalité urbaine comme Almaest dlisposée à offrir ses services cle police aux municipalités rurales, elle tient par (Photo Chantale Hamel) contre, selon le maire Jean-Maurice Harvey, à conserver son service de protection contre les incendies, «Nous disposons d\u2019un service très souple et particulièrement efficace», dit-il.Loi d\u2019accès à l\u2019information changée OTTAWA (PC)-Le gouvernement fédéral a annoncé hier la création d\u2019un groupe de travail chargé de réviserla Loisurl'accès à l\u2019information.Dirigé par une haute fonctionnaire provenant du ministère de la Justice, Andrée Delagrave, le groupe sera composé de représentants de plusieurs ministères fédéraux.Il fera appel à un comité consultatif formé d\u2019universtai- res, de journalistes et d'historiens, pour l\u2019aider dans sa tâche.La composition de ce comité n'a pas encore été établie.Le groupe de travail devra remettre son rapport final à l'automne de 2001.Au fil du temps, la Loi d'accès à l'information a été l'objet de plusieurs critiques, notamment en raison des nombreux échappatoires qu\u2019elle offre aux fonctionnaires mal intentionnés.«L'accès à l'information est essentiel pour continuer à assurer l'ouverture et la transparence du gouvernement», a affirmé dans un communiqué la présidente du Conseil du Trésor.«Les travaux du groupe de travail, a-t-elle poursuivi, permettront de fournir des avis précieux aux parlementairesafin quetoute modification législative à la loi soit conforme aux attentes du public, tout en protégeant la vie privée des gens.» Le groupe fera rapport régulièrement de façon à ce que des changements puissent être apportés rapidement si des besoins ou des problèmes urgents sont cernés.Toute mesure intérimaire sera rendue publique, assure-t-on.loto-québec ad Erm Tirage du 2000-08-21 3 4 Tirage du 2000-08-21 01 02 04 12 16| 806 9376 53 56 57 58 66 numero: 366096 Le jeu doit rester un jeu HOE WAZIRS 11: on PROGRAMME DE FORMATION ACCELERE EN COMMERCE ELECTRONIQUE Ce programme peut vous permettre : d\u2019obtenir une bourse ; de bénéficier d\u2019un coaching personnalisé ; de vous classer parmi les meilleures ressources certifiées Microsoft ; de profiter d'un service d'aide de placement ; EX d'obtenir une Techno-Passe ; d'obtenir une période de 8 semaines d'essai gratuit.~# 10 places - POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: Manon Levesque au (418) 690-0270 PROGRAMMES OFFERTS : Programmeur-analyste Installation et gestion de réseaux Techniques de micro-informatique Obtention d'un (AEC) en langue française Programmes reconnus par le Ministère de l'Éducation du Québec et du Nouveau-Brunswick.fe 23 août à 19 heures Inscrivez-vous _- maintenant sorte mor / paie nibjes x M JLTIHEXA LE COLLEGE UNE DAVISION OF NECSIOLOMIES MULTIPARTICR (ThA) INC MEQ210578 00459180 re 0e = et c++ am eg ot pt pm pd be Ff bed AS AN bl Fyn ue bed pl p= bt ee \u2014 \u201c au as oma = CE EE EE [a \"2e Mau- 1xer- e les | d'un culié- C chan- ortes ou des INES, : sera INde 08-21 4 376 08-21 5096 11 00459180 Ë a mt te + om mn \u201cee a = rem Va Te 0 Une fois de plus Jean Tremblay pourfend les fonctionnaires par Louis Tremblay CHICOUTIMI(LT)- Les fone- tionnaires de Chicoutimi ne trouveront jamais grâce aux yeux du maire Jean Tremblay et ce dernier a profité de la séance régulière d'hier pour frapper sur le clou, une fois de plus.Le maire était visiblement choqué par le fait que le directeur général Marcel Demers et la greffière Hélène Savard ont tenu une conférence téléphoni- Conseil de Roberval que avec le procureur Serge Simard afin de clarifier certains points techniques sur le règlement du dossier des Sague- néens.Le maire Tremblay n\u2019a appris que le lendemain, via les journaux, que les fonctionnaires avaient osé effectuer cette démarche sans le consulter.«C\u2019est bien que les fonctionnaires effectuent des vérifications, mais ils doivent m'informer», a- t-il affirmé, malgré les explications de la greffière selon les- Les employés manifestent ROBERVAL (ChP) - Fait assez inhabituel, lesemployés de la Ville de Roberval se sont présentés à la séance du conseil municipal pour exprimer leur mécontentement devant le déroulement de la négociation de leur convention collective.Ils visaient surtout le maire Claude Munger par cette manifestation.Depuis novembre 1999 que les négociations sont amorcées et malgré les services d\u2019un conciliateur, on est encore loin d\u2019un terrain d\u2019entente.Une trentaine d\u2019employés appuyaient ainsi les porte-parole syndicaux qui ont répété qu'il était temps que les gens se parlent sérieusement et respectueusement pour arriver à une entente.Lors de la période de questions, le président du syndicat, André Jean, a dirigé quelques questions vers Claude Munger.Il lui demandait s\u2019il était conscient que parmi toutes les négociations similaires au Québec, la plus basse entente s\u2019était réglée avec2pour cent d\u2019augmentation.Le maire a répliqué en expliquant que la médiane pour une ville comme Roberval est de 1,5, 1.75et 2 pour cent.Il a demandé aux employés d\u2019être plus raison- nablepourenarriverauneenten- te.André Jean a aussi demandé au maire pourquoi il avait dit aux médias qu'il attendait un rapport duconciliateur, alors que la négociation n\u2019était pas encore terminée.Le maire a expliqué qu'il avait peut-être affirmé cela en pensant qu\u2019une entente était intervenue.Le président syndical a reproché au maire d\u2019avoir tenu des propos diffamatoires envers les employés municipaux, au lendemain du Souper dans les rues.Claude Munger aurait dit que c'était un «gang de sauvages» en les aceusant d'avoir cassé des bouteilles et causé intentionnellement des dégâts.Le maire nie avoir tenu de tels propos.Bernard Boivin,employé municipal, y est allé avec un long discours sur le fait que les employés de la Ville de Roberval travaillaient avec force, courage et compétence pour la municipalité.«Il est anormal, en l\u2019an 2000, de rencontrer des situations comme celles-là.Les employés vont se battre à chaque minute, à chaque jour pour obtenir gain (le cause et soyez assuré qu'onne lachera pas le morceau.Les employés sont déterminés à s\u2019entendreet bénéficierdumême régime que ceux qui travaillent dans la communauté».D'autre part, c\u2019est dans les prochains jours que les Robervalois connaîtront le noms de quelques candidats qui entendent se présenter lors des prochaines élections de novembre prochain.quelles Me Serge Simard s\u2019était engagé à informer le maire de cette consultation.Le maire Tremblay n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il avait réglé «seul» le dossier des Saguenéens et qu\u2019il comprenait que ça puisse provoquer de la jalousie à l\u2019hôtel de ville.Toujours dans le dossier des Saguenéens, le conseil municipal a adopté les modifications nécessaires afin que l'homme d'affaires Michel Boivin remplace le directeur adjoint des incendies Marc Desforges au sein du nouveau groupe responsablé de la gestion de l\u2019équipe de hockey.Selon la Loi des cités et villes, un fonctionnaire ne peut avoir des intérêts dans une entreprise à but lucratif qui fait des affaires avec la ville.Austérité budgétaire Les citoyens de Chicoutimi ne doivent surtout plus se présenter à l\u2019hôtel de ville avec des projets non planifiés.Le maire Tremblay, quatre mois avant la fin de l\u2019année financière, a décrété un «serrage de vis».Ce dernier a expliqué qu\u2019il y avait toujours une façon de dépenser quand des économies étaient réalisées dans un poste budgétaire.Ce qui ne l\u2019a pas empêché (le demander aux fonctionnaires d'analyser la possibilité d'investir 200 000 $ de plus dans la rénovation du stationnement à étages.Lemaireaexpliquéquel'entrepreneur en charge des travaux de réfection lui avait suggéré l'application d\u2019un produit spécial qui permettrait de prolonger la vie du béton.Le mair'e voit dans cet ajout une façon de maximiser les investissements.Le conseiller Jacques Cleary lui a fait remarquer que ce genre de dépense s'appelait un «extra».Vente publique La vente de Chicoutimi pourrait tenir une vente publique afin de se départir d'immeubles ou terrains.Cette solution permettrait de contourner la Loi des cités et villes qui oblige une municipalité à vendre suivant la valeurinscriteaurôlelorsqu'elle transigeait avec un particulier.Cette solution pourrait être mise de l'avant assez rapidement puisque la ville a l'intention de se départir du château Murdock situé sur la Côte de la terre forte.L'édifice, sous le coup d\u2019une classification patrimoniale, est évalué à 550 000 $.Dans une vente publique, la ville remettrait les clefs du château au plus haut soumissionnaire.Les citoyens de la rivière Chi- coutimi ont demandé une intervention musclée de la part du conseil afin de faire activer certains dossiers comme la gestion du niveau de la rivière.Le maire a même été obligé de chicaner un citoyen qui l\u2019a accusé de s\u2019oceu- per plus activement d\u2019une équipe de hockey que de ce problème important pour bon nombre de citoyens.ES ECD 449° EE» 599° KP 699° EG 899° *Sous réserve de l'approbation de crédit via Accord «D» ne payez que les taxes de vente.Acceptées ag sa 36 versements ns frais* Cu pres) CET 1 248% 1 664s 19425 2405s 318° 425° 496° 638° D'OR CHICOUTIMI: 3229, boul.Saint-Jean Baptiste - 549-5466 ALMA: 291, av.du Pont Nord - 669-3000 Vente 29° Anniversaire OU Rég.: versemans'| 1 9325 24°8$ KB 10995 305° EG 12995 36°°° a) MATELAS LION ESE 699° EX» 899° LION gratuite Rabais supplémentaire de 25 $ si le client emporte son matelas Démonstration a domicile o ET 496° 638° 780° 922° FIN ANCEMERN?\" accord D Desjardins Extérieur sans frais: 1-800-463-9824 LL - 0007 MOV 22 IPHEK 9PNAIATLOW® TT » -\u2014 + |ounertout 12 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Aout 2000 4 fourretout@lequotidien.com A SPECTACLE - Le spectacle de Mara Tremblay.présenté dernièrement à l'Auberge de l'Ile du repos de Péribonka a été très apprécié des spectateurs.La prestation avait Un caractère intimiste et même familial, par moments, alors que plusieurs membres de sa famille étaient présents dans la salle.Sur la photo.Mara Tremblay pose en compagnie de Sébastien Langevin.responsable de la programmation à l'Auberge de l'Ele du repos.° | Secouristes recherchés l'Ambulance Saint-Jean de Chicoutimi est à la recherche de bénévoles pour combler ses besoins et répondre à ceux de la population.Donc, si vous avez du temps libre et que vous aimeriez oeuvrer au sein de 'Ambulance Saint-Jean lors d'événements sportits, socio-communautaires, culturels ou autres, l'organisme vous offre une formation en secourisme, Il faut avoir 1Sanset plus et pour plus d'informations, communiquez avec Luc au 690- 0704 ou André au 690-3248, apres 17h, Accident de travail Lesaceidentés du travail qui ont besoin d'aide ou de services, le Service d'aide aux travailleurs et travailleuses accidentés du travail (SATTAT) et la pour vous aider, tant du point de vue médical.juridique et méme si vous avez des problèmes avec la CSST.Les bureaux sont situés au 5788.boulevard Talbot à Laterrière et on peut rejoindre le président de l'organisme, Bernard Marquisau 698-2092, Tirage a Delisle (\"est lors d'une épluchette de blé d'Inde qui se déroulera le 26 a EN BAVARDANT PA SRE ORL ES Se DS EEE A BEE ES NE IE NOR août, que le centre de plein air du 3e âge du Saguenay-Lac- Saint-Jean fera connaître les gagnants du tirage de la campagne de financement.Le président de l'organisme Clovis Martel invite la population à cette rencontre afin de soutenir cette association de retraités qui cherche dex façons de s'autofinancer.Le centre plein air est situé à l'ancienne barrière Mezy à Hébertville.Dépendance Le Centre de l'écoute de Chicou- timi offre une session de deux jours pour aider les personnes qui souffrent de dépendance affective et qui souffrent désespérément dans leur relation.La session se tient le samedide 9 hà 17 hetle dimanche de 9hà 16h.On s'informe au 695-7287.Soutien Le Centre de soutien à domicile de Jonquière recherche des béne- voles qui ont du temps à consacrer.Vous pouvez faire partie de l'équipe pour être soit au service du transport/accompagnement, soit pour rendez-vous médicaux, soit au Bonjour quotidien ou encore à la visite d'Amitié, Si ça vous intéresse, il suffit de téléphoner au 542-1625.Avant que ça commence.Le gars est bien assis devant son téléviseur, apres BLACKBURN souper.Il crie à sa femme: - Chérie, apporte-moi une bière avant que ça commence.- Avant que, quoi, commence, dit-elle?- Tu vas voir, ce sera pas long, apporte-moi une bière.Sa femme lui apporte une bière, sans dire un mot.Au bout de 15 minutes, le gars, toujours bien assis devant son téléviseur «re- cri» après sa femme: - Chéri, amène-moi une bière avant que ça commence.Sa femme lui apporte une autre bière sans maugréer, en soupirant à peine.- Au bout d'une demi-heure, le gars bien effoiré devant son téléviseur, «re-re-cri> à son épouse: - Chéri, amène-moi une bière, avant que ça commence.Satendre moitiétrouve que le bonhomme exagère un peu, mais lui apporte tout de même =a bière au salon.À peine 15 minutes viennent de s'écouler.Le gars, devenant pompette un tantinet, beugle apres =a femme: - Hev, chérie, amène-moi donc une bière, avant que ça commence.-Coudonc,dediresafemme, tu ne trouves pas que t'en a ussez bu?C\u2019est assez là, là, la bière.Ca va faire, t'en n\u2019a pas assez pris hier.\u201d - Tiens, ça commence, dit le gars, ben enfoncé dans son sofa.Enfin, je l'ai trouvée bonne et j'ai pensé vous la raconter.C'a fuit changement des jokes de blonde.Trouvez-pas?Monte Cristo Si vous avez raté la premieè- re du comte de Monte Cristo, hier, à la télé, cherchez vite quelqu'un qui a enregistré l'émission.Vous ne devez pas manquer ça pour tout l'or du monde.LS a\u201c .- 0 Tres Sh .~ Gi DIR H et ETE PLUVIEUX - Voilà une photo qui résume bien le genre d'été le premier des années 2000, qu'on a connu jusqu\u2019à présent.Le solei a été tellement rare que les employés municipaux des différente: villes devaient tondre le gazon sous la pluie.Sur la photo.ur employé de la Ville d'Alma s'exécute en face de l'hotel de ville su la rue Saint-Joseph.san Sr er ran mm ere mt Rw, ron LA a Tia SE Te BENEVOLE - Le Club optimiste de Laterrière offre ses felicitation à Gilles Racine de Laterrière qui reçu le titre de bénévole d l'année.L'artiste qui oeuvre aussi dans les arts visuels a réussi der nièrement à rajeunir de 10 ans en se coupant la moustache.Déci dément le «pinche- n'est plus du tout à la mode.Journée des pêcheurs La Corporation de gestion de la rivière à saumons Saint-Jean- Saguenay invite les pécheurs et les amis des pécheurs à venir pêcher et s'amuser sur les berges de la rivière Saint-Jean.le samedi 26 août.Péche au saumon.jeux de société.lancé de précision et animation, Hot-dog.consommation encan chinois.prix { de présence et blé d'Inde.La soirée se terminera par un feu de camp.On s\u2019informe au 272-2199 pour plus d'information.j'ais VENDU mon GROS BATEAU AVEC CETTE { - PETITE ANNONCE \u2014\u201d 545-4014 \u201c 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs A 00458640 Cd me Nm wb ma A tation ole d ssi der .Deci r 00458640 Mer de Barents Tous les marins du Koursk ont péri dans le naufrage MOSCOU (AP) - On le pensait depuis plusieurs jours déjà, mais il n\u2019y acette fois plus de doute: les 118 sous-mariniers du «Koursk» sont officiellement morts.Les équipes norvégiennes, britanniques et russes ont abandonné lundi tout espoir de trouver des survivants dans le submersible naufragé le 12 août en mer de Barents.«I1 n\u2019y aplus d'espoir de trouver des survivants dans le sous- marin Koursk.» Le communiqué norvégien, laconique, a été publié après que les plongeurs eurent réussi, après plus de 24 heures d\u2019efforts, à débloquer le sas de secours du submersible, et confirmé ce que tous craignaient.Moscou, violemment critiquée pour avoir fait le choix du secret et de la désinformation pour gérer ce drame, aura mis un peu plus de temps, mais le vice-amiral Mikhail Motsak, commandant de la flotte du Nord, l\u2019a admis lundi après-midi: «Toutes les sections du navire étaient inondées et il n\u2019y a pas de survivant.» Pourtant, venant ensuite contredire ces propos, le porte- parole de cette même flotte du Nord, Vladimir Navrotsky, estimait un peu plus tard qu\u2019il restait un fragile espoir de trouver des survivants dans les compartiments sept et huit, qui devaient être «vérifiés avec l\u2019aide d\u2019un appareil spécial».Après dix jours d\u2019une opération russe chaotique, qui n\u2019aura enregistré aucun succès, il aura fallu attendre l\u2019arrivée samedi des secours extérieurs: les Norvégiens ont été les premier plongeurs à accéder dimanche au «- Koursk».Ilsne savaient pas lundi si leurs services continueraient à être requis parles Russes pour la suite.Pour l\u2019instant, aucune décision n\u2019a été prise pour ce qui est des corps.Un caméra sous-marine doit désormais déterminer l'état des lieux, et il faudra sans doute, pour les récupérer, sortir de l\u2019eau le «Koursk», et ses deux réacteurs nucléaires, même si les plongeurs n'ont pas trouvé trace de radioactivité.Pour mener à bien cette tâche énorme du renflouage, Moscou va lancer un appel de fonds international, a annoncé le vice-Premier ministre Ilia Klebanov, cité par l'agence ITAR-Tass.Il à estimé que plusieurs semaines seraient nécessaires pour la seule planification de l'opération de récupération.Véritable choc La Russie est sous le choc après la tragédie de ce fleuron de la Marine russe et l\u2019incurie des autorités du pays, accusées de n\u2019avoir pas accepté dès le début l\u2019aide étrangère et d'avoir menti pendant des jours.Une presse plus critique que Jamais se déchaînait lundi contre le gouvernement.«Jusqu'à quelles profondeurs dans le cynisme peut-on plonger pour mentir si effrontément?», s\u2019interrogeait le CHOC - La Russie est sous le choc après la tragédie du Koursk et l\u2019incurie des autorités, aceu- sées de n\u2019avoir pas accepté dès le début l\u2019aide étrangère et d\u2019avoir menti pendant des jours.quotidien «Moskovsky Komso- molets», la «Novaia Gazeta fustigeant un «Kremlin secoué par son propre cynisme».Cible principale de la colère, le président Vladimir Poutine, qui n\u2019a même pas interrompu ses vacances.Après avoir pris le train en marche, le chef du Kremlin affiche depuis des airs de circonstance, annonçant que des aides seraient débloquées pour les familles des victimes.Les Russes veulent désormais Russie savoir ce qui s\u2019est vraiment passé ce 12 août, à commencer par les causes des deux explosions qui ont fait sombrer le «Koursk» par 108 mètres de fond.D'en bas, les plongeurs norvégiens et leurs camér'as remontent images et précisions: l\u2019avant du sous-marin a été très sérieusement endommagé par l\u2019explosion, déchiqueté par endroits, et s\u2019est rempli d\u2019eau instantanément jusqu\u2019aucinquièmeousixiè- me compartiment.Les coques des submersibles sont construites en acier spécial pour résister aux énormes pressions des profondeurs.Si l\u2019explosion initiale s\u2019est produite dans le sous-marin, la coque en aura contenules effets à l'intérieur, les rendant encore plus dévastateurs.Les Russes évoquent la possibilité d\u2019une collision avec une mine de la Seconde Guerre mondiale, ou avec un sous-marin étranger.certains affirmant lundi avoir trouvé non loin du «Koursk», des débris qui pourraient être ceux d\u2019un sous-marin britannique.Ce que Londres a vivement démenti.Des sources militaires, citées par l\u2019agence ITAR-Tass, rapportaient enfin qu'on avait appris l\u2019accident du «Koursk» le 12 août vers minuit.À 7h du matin, le lendemain, Vladimir Poutine était informé qu\u2019on avait retrouvé le submersible naufragé.Selon ces mêmes sources, l'équipage aurait lancé des appels de détresse jusqu'au 14 août.Un cimetière technologique MOSCOU (AP)- La perte tragique du sous-marin nucléaire «- Koursk» n\u2019est qu\u2019unecatastrophe de plus pour la Russie, passée en près de dix ans de l\u2019état de superpuissance à celui de cimctière technologique.Le pays n'a plus les moyens d'entretenir ses équipements hérités de l\u2019ex-Union soviétique ou d\u2019enacheterdenou- veaux.«Seulement 5% de nos entreprises utilisent activement des technologies modernes», a récemment avoué le président Vladimir Poutine, qui considère la vétusté des équipements comme l\u2019un des principaux obstacles à la croissance économique.De l'aviation au secteur industriel, les accidents sont monnaie courante en Russie.Le ministre des Situations d'urgence Serguei Choigou a averti que le pays risquait une catastrophe majeure, faute d\u2019une maintenance nécessaire pour assurer le fonctionnement d'appareils aussi divers que desavionsou desascenceurs dans des conditions de sécurité normales.Dans un rapport publié en janvier, que certains ont comparé aux sombres prophéties de Nostradamus, les experts de M.Choi- gou prédisent que le pays pourrait être confronté à des incendies, l\u2019effondrement de bati- ments, la rupture de pipelines ou encore des fuites radioactives et chimiques.Isavertissent également que la pénurie (le moyens pour acheter du nouveau matériel et assurer la maintenance pourrait rendre le gros des équipements industriels russes inutilisables avant 2007.«Ce danger est augmenté par la négligence réservée aux règles de sécurité dans la course au profit», constate Marina Ryklina, porte-parole du ministère des Situations d'urgence.Une série d'accidents d'avion a ainsi été imputée à un excédent de charge.les pilotesavant accepté d'embarquer des chargements supplé- mentairesen échange de pots-de- vin.Les explosions au gaz naturel sont fréquents dans les immeubles d'habitation en raison du manque de maintenance.En zone rurale, certains percent dex trous dans les oléodues pour siphonner du carburant, provoquant souvent des incendies ou des explosions, Des centaines de personnes sont électrocutées chaque unnée en essayant de voler «des cables et des pieces de train et d'avion.De vastes zones restent sans électricité après le pillage de lignes électriques.sg Le Salon L 3 de Beauté-Santé EP + > i+} Développement économique Canada Development + - , 5 wo = 7 \u2018 Le coffre d\u2019outil= \u201coù .+ pour réalisef Vos projets\u201c Li.I à 27) well J pr] + canine et féline: douceur, délicatesse NE: À et doigté pour nos #9 amis à quatre pattes va \"27 Une véritable vocation ! nd Depuis son tout jeune âge, la passon qu enuetient Madame Josée Brassard envers les animaux ne pouvait que la conduire à en faire une carrière.C'est ce qui amena Madame Brassard, D.E.C en santé animal en main, à démarrer à l'automne de 1998 le Salon de Beauté-Santé canine et féline.Une approche toute en douceur.La douceur étant un de ses traits de caractère dominants, c'est l'approche que Madame Brassard a choisi de préconiser dans toutes les facettes de sa pratique.Cette approche se veut une des plus efficaces et a, de plus, l'avantage de rassurer tant les maîtres que l'animal sur le sort que réserve les mains de Josée.Une gamme complète de services professionnels et un suivi personnalisé.Possédant une formation adéquate.un sens innée de l'esthétisme et étant toujours à l'avant-garde des nouvelles techniques et tendances, la propriétaire du Salon de Beauté-Santé canine et féline offre les services et produits suivants : \u201c tonte et toilettage : * shampoings spécialisés et parfums : \" soins dentaires: \" hygiène des oreilles et des veux : * coupe et limage des griffes, vidange des glandes anales : * pensions : * costumes et accessoires sur mesure : * vente de nourriture Pro Délice : * bien d'autres services sont à venir, Hlle offre également et sans frais supplémentaires un suivi de santé avec dossier complet, De plus, au besoin, Madame Brassard pousse la conscience professionnelle jusqu'à rétérer aupres de vétérinaires.Votre chien où votre chat n'aura jamais aussi belle apparence et ce, dans la plus stricte hygiène des lieux.Ne cherchez plus l'endroit de confiance ! Si vous êtes à la recherche de mains expertes, douces et fiables pour les soins, l'entretien et l'esthétique de votre ami fidèle, ne cherchez plus ! Madame Josée Brassard vous invite à venir la rencontrer au Salon de Beauté-Santé canine et féline, situé au 2935, boulevard de la Grande- Baie Nord à La Baie Cu mi-chemin entre La Baie et Chicoutimi).Pour rendez-vous : 697-1846 ou 544-8945.nous avons la solution pour vous aider.Canada Economic Vous avez une idée.Canada 00458303 - 000\u20ac MOV 72 IPAERK 91 'NATGELOWD TI er 14 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 22 Août 2000 ARTS ET SPECTACLES Claude Charron joint la chaîne HISToRiA MONTREAL (PC) - Claude Charron, jadis animateur vedette de TVA et aujourd'hui affecté au «vécu sportif» à Radio-Cana- da,serale «chefd\u2019antenne»,sil\u2019'on peut dire, de la chaîne HiSToRiA.Dès le 28 août, l\u2019ancien ministre péquiste remplacera l'animateur Guy Richer à la barre de l\u2019émission de début de soirée « L\u2019Histoire à la Une».Autre nouveauté, le plateau (des tabourets et une table) déménage du Musée de la Pointe-à-Callières aux tout nouveaux locaux des Archives nationales du Québec, rue Viger à Montréal.M.Charron n'abandonne pas pourautant son émission «Franc- Jeu» c\u2019eut été choquant à quelques jours des Olympiques.Le projet d\u2019HiSToRiA l\u2019a emballé immédiatement mais il ne voulait paslaissertomber Radio-Canada en cette deuxième saison d\u2019une émission qu\u2019il aime bien.«C'était un choix déchirant que j'ai fini par éviter», a-t-il expliqué hier en entrevue téléphonique.Finalement, les deux diffuseurs ont accepté «de mettre de l\u2019eau dans leur vin» HiSToRiA a réalisé des enregistrements en juin, pour permettre à l\u2019animateur Le «Sade» de Jacquot ne fera pas PARIS (AP)-Auteur de «Justine ou les malheurs de la vertu» et des «120 journées de Sodome ou l\u2019école dulibertinage»,le marquis de Sade est Un personnage sulfu- veux de la littérature.On pouvait donc s'attendre à des étincelleset à un parfum d'érotisme torride avec la sortie de «Sade», un film de Benoît Jacquot.I1n'enest rien, car le cinéaste a choisi de nous montrer une version «soft» de l'écrivain.Présenté surles écrans français à compter de demain, «Sade» sera de plus de la compétition officielle du Festival des films du monde, de Montréal, pour une première nord-américaine qui aura lieu le 31 août.Ce n'est pas toute la vie de cet auteur, né en 1740 et mort en 1514, quele réalisateur a choisi de nous présenter, mais une période clé de son existence où il risque d'être guillotiné pour ses écrits qui font scandale.Nous sommes en 1794, le moment le plus violent de la Révolution, pendant la Terreur.Le puritain Robespierre impose le culte de l'Etre suprême.Dès lors, le marquis de Sade (Daniel Auteuil), libertin et athée, considéré comme un homme particulièrement immo- scandale ral, devient un ennemi tout trouvé du régime.Aprèsavoirconnules prisons de la Bastille et de Saint-Lazare, Sade échappe à la sanction suprê- megrâceàla protection de sa maîtresse, Marie-Constance Ques- net (Marianne Denicourt), qui lui sauve la vie en offrant ses charmes à Fournier (Grégoire Colin), un proche de Robespierre.Le marquis est transféré à la clinique de Picpus, une prison à l'air libre où les pensionnaires sont en liberté surveillée.On y trouve des aristocrates et des affairistes qui échappent a la guillotine parce qu\u2019ils ont de quoi payer.Dans les couloirs et les jardins de Picpus, Sade va se mêler à toute une micro-société dans laquelle il côtoie «d'aimables fem- Mmes» et d'autres personnages dont il va faire les acteurs de son théâtre.pour essayer d'oublier l'horreur de la situation.Emilie de Lancris (Isild Le Besco), une très jeune fille, craint d'être elle aussi victime de ce massacre.Elle veut connaître l'amour, et demande à Sade de l\u2019initier.Mais le marquis, qui s\u2019est pris d\u2019affection pour elle, hésite à passer lui-même l'acte.y sm VE , LES CINEMAS CINE ENTREPRISE 401.Boul TALBOT ORCS (CINEMAS NAS 4A) 00v ODYSSEE || À MARDI & MERCREDI 5.0 or creer INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas ODYSSÉE & JONQUIÈRE |; sem dine du 18 au 24 aout 2000 LA CELLULE |) TOUS LES JOURS 12 30 - 2.35 - 4:40 - 7:00 - 9:15 COUCHE-TARD: SAMEDI: 11:30 L'HOMME SANS OMBRE {!3+) KEVIN BACON TOUS LES JOURS.12:15 - 2:25 - 4:35 - 7:00 - 9:15 COUCHE-TARD: SAMEDI: 11:30 BENIE SOIT ENFANT (13+) KiM BASINGER TOUS LES JOURS: 12:15 - 2:25 - 4:35 - 7:00 - 9:15 COUCHE-TARD: SAMEDI: 11:30 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) cunt easTwooo [| TOUS LES JOURS.12:15 - 4:35 - 9:30 COUCHE-TARD: SAMEDI- 12:00 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) 5.LEONARD / M.CÔTÉ TOUS LES JOURS 2:35-7:15 LES REMPLAÇANTS (G) K.REEVES / G, HACKMAN TOUS LES JOURS: 1-00 - 3:45 - 7:00 - 9:30 | 77 COUCHE-TARD: SAMEDI: 12:00 À i Rendez-vous chez @V]:118[=1 6 \\ Z kb - cody COYOTE UGLY (vf) G) { CINÉMA JONQUIERE et demandez au caissier = 33 | M1 TOUS LES JOURS 12:30 - 2:35 - 445 - 715-930 jk 2445 ST-DOMINIQUE le nom de COUCHE-TARD: SAMEDI 1 1:40 À MARDI & MERCREDI 4,50 $ 535 ours fers L' re INVITÉ Nom: | NEW-YORK EN AUTOMNE (G) R.GERE/W.RYDER (e) TOUS LES JOURS 1230 OS 40 -7:15-930 Mystere | COUCHE-TARD: SAMEDI: 11:4 ; APPARENCES (1 +) FORD / PFEIFFER | HOMME SANS OMBRE - xevin sacon E Adresse: TOUS LES JOURS 1-00 -345-700-935 TOUS LES JOURS.12:00 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:20 Réponse: | COUCHE TARD SAMEDI 1205 LES REMPLACANTS (G) x.Reeves / 6.HACKMAN P | EEE (ous LES JOURS 1200215 430-700-930 | ce té la délicieuse Pizzade Huts Odyssée.Coupon valide pour cette) artiste seulement | 1 LE PATRIOTE | TOUS LES JOURS: 12:45 - 4:00 - 8:00 \"| PARTIS EN 60 SECONDES Hd TOUS LES JOURS: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 fi GLADIATEUR CINÉMA IMPÉRIAL 1120.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI er AM.GEN.: Sea | \u2014INFO-HORAIRE: 549-9022 semaine du 13 au z3 août, 2m MEL GIBSON - NICOLAS CAGE - RUSSELL CROWE TOUS LES JOURS: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 LA DÉBANDADE |.FANNY ARDANT #]| TOUS LES JOURS:12:30- 2:45 - 5:00 - 7:10 - 9:20 d'être à Sydney en septembre.Le politicien à la retraite, député du Parti québécois de la première heure, dès 1970, pourra d\u2019ailleurs assaisonner de ses souvenirs ou de ses précisions les sujets abordés à l'émission il s\u2019en promet pour la Crise d\u2019octobre ou la saga des Nordiques.«L'Histoire à la Une» garde les meilleurs chroniqueurs de sa première saison Jean Dion, André Champagne, Biziers, Lacoursiè- re et enaccueille de nouveaux en architecture, sciences et technologies, international.Le «Nuremberg» de Simoneau Pourlereste, HISToRiAÂ conserve sensiblement sa grille horaire actuelle, avec ses volets documentaires, fictions, histoire nationale et internationale.On retrouvera ainsi l\u2019intéressante série «Artisans de notre histoire», avec des entrevues de Jean- Louis Roux, Lise Bacon, Bernard Lemaireet Marco Micone,notamment.On verra aussi pour la pr'e- mière fois en français la mini- série d'Yves Simoneau «Nuremberg», surle sinistre procès, avec entreautres Alec Baldwinet Max Von Sydow, Coté production québécoise, on a repris le concept britannique puis américain des «Antiques roadshows», ces antiquaires itinérants qui vous apprennent que la théière de grand-mère vaut 3000 $, ou pas un clou.«Trouvailles et Trésors» ratissera l\u2019arrière-pays québécois, là où on risque le plus d\u2019en trouver.On nous promet aussi des grandes séries étrangeres sur «La Guerre civile américaine», «Dynasties rouges» (URSS), de nouveaux épisodes de «L\u2019Histoire des Etats-Unis», et les incontournables documentaires guerriers le téléspectateur cible est un homme de 25 à 54 ans.Lors de leur entrée en ondes sur le cable, l\u2019hiver dernier, HiSTo- RiA et trois autres chaînes spécialisées (Evasion, Séries + et Z) étaient offertes gratuitement, a l\u2019essai.Mais devant le peu de succès des abonnements, la période d\u2019essai se prolonge depuis ce temps pour la plupart des câblés.C\u2019est que Vidéotron doit «aller CINÉ-PARC J TN Le) NT YIN DU VENDREDI 18 AOÛT AU JEUDI 24 AO FILM DE Wi PEUR 3: Sans conséquence Version française de SCARY MOVIE : SPECIAL 8% [13 ê par voiture ANS ET + Inf.: 668-5253 dans le poteau» de tous les abonnés qui ne veulent pas du bouquet de quatre chaînes.Le «filtrage», déjà amorcé, devrait être terminé au milieu de l\u2019automne, a indiqué Jean-Paul Galarneau, directeur général des communications chez Vidéotron.Le bouquet coûte 1,99 $ par mois pour les abonnés de Télémax (déjà payant), ou 3,49 $ pour les abonnés au service de base de Vidéotron.mardi et mercredi : 4.503 \u2019 \"CINEMA Conmeext J.cacuon Aa 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 LA CELLULE Ven.: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Sam.au Jeu.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 LES REMPL AÇANTS : Ven.au Jeu: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 L'HOMME SANS OMBRE (1 Vince Ven.au Jeu.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 X-MEN (Gdéc aux enfants nan rec mes is) Ven.au Jeu: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 es CINE-PARC SAGUENAY ~~ ae CHICOUTIMI px 0 RANG, ST-PAUL 549.4337 QUVERT TOUS LES SOIRS! 2e fälm: LES PIONNIERS DE L'ESPACE Visiez notre site internet: (3) p//vwww.cindmaca Participez a la PROMO y # 2 [VA thma ng § 815 Ce ols Sux : CKRS590 À gagner: e® 1 GAGNANT VLP: Pour participer, remplir le coupon L'ARTISTE se 1 PAIRE DE BILLETS SOUPER/SPECTACLE 1 ALBUM DE L'ARTISTE MYSTÈRE 1 RENCONTRE AVEC L'ARTISTE EN COULISSE e® 3 GAGNANTS: DE 1 PAIRE DE BILLETS SPECTACLE/SOIREE DE L'ARTISTE MYSTERE et le déposer chez l'un des restaurants b du Saguenay-Lac-St-Jean 2 SS ais trouvez NVITÉO ec Québec Vous recherchez la tranquillité d'esprit?Achetez ou louez un chauffe-eau _ d'Hydro-Québec ,\u201d Profitez de nos prix concurrentiels : < 419$* \u2019 (40 gallons) 479$* | \\ { {60 gallons) \\ Costes | ®» © aan, \u201cAEE incluse * Ces prix peuvent changer sans préavis.ll n'y a aucuns frais supplémentaires si l'installation actuelle est conforme aux normes et qu'elle ne nécessite aucune modification ou conversion du système.Vous pouvez aussi louer un chauffe-eau à partir d'aussi peu que 5,36 $/mois.COMPOSEZ 1 800 ENERGIE Hydro e Québec L'HOMME SANS OMBRE yee: | 2e fim: L LE! PATRIOTE 13+ Violence LES REMPLAÇANTS 00458971 (1) A WL.SON t ) I DIS MOI CE QUE TU EN PENSÉES.«DANS LES LANDES, LES COQUELICOTS POUSSENT» \u201c0 Done Site Diste dite à by NWAM hbon- Aquet pree, eude 4 -Paul i pl dex } ptron.\\ mois PHILOMENE pmax , \u201cles AS TU DIT «LANDES».OU J'AI DIT en «FLANDRES»?o|