Le quotidien, 26 octobre 2000, jeudi 26 octobre 2000

[" 48 PAGES www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 28\u20ac ANNÉE N° 21 rnd it Borg R\u201cSEUL\" VRAI-SKI BAZAR 26-27-28-29 OCTOBRE \u201ca 4.64065 500 - Lage ERE} * e Service de fabrication e Installation © Réparation « Nelloyage de stores L'urgence de vous servir! 695-2000 1-888-420-2020 00453706 Dépôt: 85\u20ac taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses de Chute de Nortel Le TSE 300 culbute page 6 Jonquière Une caméra cachée pour surveiller un professeur page 6 pages 46 et 47 Il EGALEMENT, ==; C'est le temps de vendre \u2014_\u2014C vos équipements usagés ! par la Boutique = =o SKI ALPIN, SKI DE FOND, | Rabais de = PLANCHE À NEIGE.30% à 60% vente d'équipements neufs Excellence sports Sports Davis inc.| Cueillette d'équipements 26-27 octobre jeudi - vendredi 17 hà 21 h Vente d'équipements vendredi 27 octobre 17 h à 21 h SKI BAZAR de la Patrouille canadienne de ski su Valinouët au Pavillon sportif de l'UQAC wy Université du québec a Chicoutimi Samedi et dimanche 28 et 29 oct.9h aà17kh 00464627 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Octobre 2000 2 Voies de fait sur sa conjointe Eric Perron reconnaît sa culpabilité | SPECTACLE moment! Isabelle Boulay était à Jonquière, à la salle François- Brassard, où elle donnait son spectacle.Elle a sans doute fait plaisir à plusieurs de ses admirateurs et de ses admiratrices qui étaient sur place.Un beau (Photo Sylvain Dufour) Viols à Sainte-Foy SAINTE-FOY (PC)-La police de Sainte-Foy a procédé mercredi à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 37 ans qu\u2019elle soupçonne d\u2019avoir violé deux femmes, en autant de semaines, dans un endroit boisé du Parc technologique de Sainte- Foy, en banlieue de Québec.Les deux victimes, une femme âgée de 37 ans et l\u2019autre de 21 ans, ont ététoutes deux assaillies vers lamêmeheure,soit2h30dumatin.La première faisait de l\u2019auto- stop, à Québec, quand elle a été abordée par l'individu; la seconde circulait surle trottoir, toujours à Québec, quand l\u2019homme lui a offert de monter dans son véhicule parce qu\u2019elle semblait avoir froid.Dansuncas,ilasortiun couteau, dans l\u2019autre il a simulé la possession d\u2019une arme pour forcer les fa Sommaire 000 Arts 29 Bandes dessinées 30 Bourse 32-33 Détente 31 Décès 39-40 Finances 34 Horoscope 31 Petites annonces 35 à 38 Sports 41 à 47 Télévision 30 Annonces classées: 545-4014 Homme de 37 ans arrêté deux femmes à l\u2019accompagner dans le terrain boisé.Pour l\u2019une d\u2019entre elles, il l\u2019a abandonnée complètement nue, s\u2019enfuyant même avec ses vêtements.C\u2019est cette dernière qui a été aperçue par des citoyens, dans la nuit de mardi à mercredi, en bordure du boulevard Henri-IV.Ceux-ci ont alertéles policiers de la Sûreté du Québec qui se sont empressés de conduire la victime a Sainte-Foy pour ensuite la diriger a \u2019hdpital Saint-François-d\u2019Assise où les tests cliniques de circonstance ont été effectués.«Tant la description de l\u2019homme que celle du véhicule correspondent à l\u2019homme que nous avons arrêté et à la camionnette dont il ala possession», de dire le capitai- CHICOUTIMI (SL) - Un travailleur d\u2019Alcan en congé sabbatique depuis un an, Eric Perron, 34 ans, a reconnu hier avoir causé des voies de fait à trois occasions sur sa conjointe et fait de même sur un cycliste qui s\u2019était mal garé à côté de sa voiture.Perron, un adepte de l\u2019héroïne qui sort d\u2019une sévère cure de désintoxication dit avoir émergé des profondeurs dela drogue.Sa conjoin- yp te et lui \u201ca LEMELIN slemelin@lequotidien.com étaient tous deux accrochés à l\u2019héroïne et le couple manifestait ses besoins par des actes de violence répétés.En Ontario où ils avaient séjourné, le police provinciale avait mis fin à une première dispute cet été.Des événe- ments semblables se sont répétés au Québec par deux fois, mais Eric Perron a pu reprendre sa liberté à chaque fois.Hier, le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec a accepté de lui imposer une peine de dix mois de prison «dans la société», après avoir écouté les représentations de son avocat quia fait la démonstration de ses efforts.Le juge Tremblay a aussi Mort de Paul St-Gelais Détecteurs de fumée vérifiés par Louis Tremblay JONQUIERE (LT) - Le coroner Michel Miron recommande au Centre hospitalier de Jon- quière de vérifier régulièrement les détecteurs de fumée dans les centres d\u2019hébergement sous sa responsabilité afin de vérifier si ces équipements névralgiques ne sont pas débranchés.[BY Pas p à Belgrade.a-t-il assuré.Vacances pas cheres.AMSTERDAM (AP) - Apres avoir passé trois mois en détention en Yougoslavie, quatre Néerlandais ont eu la bonne surprise à leur retour au pays cette semaine d\u2019être accueillis par une note de 100 000 florins (240 000 FF) pour la location de leur Citroen Evasion qu\u2019ils ont oubliée Les quatre Néerlandais avaient été arrêtés en juillet à la limite entre la province du Kosovo et le reste de la Serbie.Des cartes, des couteaux, des caméras et des uniformes militaires avaient été découverts dans leurs voitures ce qui avait suffi aux policiers pour les accuser de complot d\u2019assassinat contre le désormais ex-président yougoslave Slobodan Milosevic.Après l\u2019arrivée au pouvoir du nouveau président Vojislav Kostunica, les quatre hommes ont pu enfin retrouver lundi la liberté après l\u2019abandon des charges retenues contre eux.Rentrés en avion le lendemain aux Pays-Bas, ils ont été sommés de payer les frais de location.Le patron de l'établissement Car Rental, Ronald Diks, a prévenu en outre qu\u2019il demanderait 200 florins (560FF) pour chaque jour supplémentaire, puisque la voiture est restée en Yougoslavie.«Je ne sais pas ce que nous allons faire, mais nous allons récupérer la voiture», Le coroner Miron y va de cette recommandation dans son rapport sur le décès de Paul St- Gelais, 76 ans, mort dans sa chambre du Centre Georges- Hébert, après qu\u2019il eut incendié ses vêtements en fumant.Dans ce rapport, le coroner Miron rappelle que l\u2019enquête a démontré que le détecteur de fumée dans la chambre de ce bénéficiaire avait été débran- ossible ne André Fillion, porte-parole de la police de Sainte-Foy.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY & division de Compagnie ; UniMédia Recyclez 1051, boul.Talbot.Chicoutimi © journal G7H5CH Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québee «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre HD 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 fs La marée CHICOUTIMI - La marée sera haute à 2h50 (4m7) et basse a 10h10 (0m4).Elle sera à nouveau haute à 15h10 (4m9) et à nouveau basse à 22h35 (0m2).LA BAIE - La marée sera haute à 2h45 (5m4) et basse à 8h55 (0m3).Elle sera à nouveau haute à 15h05 (5m6) et à nouveau basse à 21h20 (0m1).Rédaction: imposé une ordonnance de probation d\u2019une durée d\u2019un an.Pendant les six mois de sursis, Perron devra éviter l\u2019alcool et la drogue en plus de s\u2019inscrire et participer à des rencontres pour hommes violents.Quant à son emploi, un grief a été logé et devrait être entendu sous peu, puisque l'employeur ne voulait plus le reprendre à son service, en raison de son problème de toxicomanie.Perron s\u2019est aussi vu interdire toute action qui aurait pour effet d\u2019importuner son ancienne conjointe retournée en Ontario.Il ne pourra pas non plus quitter le district judiciaire de Chicoutimi sans la permission d\u2019un agent de probation.ché.Les policiers de Jonquière n\u2019ont pas réussi à découvrir qui était responsable du débranchement de ce détecteur de fumée.La même situation a été découverte dans quatre ou cinq chambres où les détecteurs de fumée avaient été mis hors service.La seconde recommandation concerne le service de prévention des incendies de la ville de Jonquière.Michel Miron écrit que les discussions se poursuivent afin que la procédure à suivre pour contacter les pompiers via le service du 911.Le reste de l\u2019histoire est connu.Le bénéficiaire a allumé sa pipe sans porter son tablier spécial.Le feuest tombé sur ses vêtements.C\u2019est une employée du centre qui a constaté une épaisse fumée qui sortait de la chambre.Ils ont retrouvé le bénéficiaire à genou toujours vivant mais son décès a été constaté quelques minutes plus tard.- Météo Ensoleillé AVEC PASSAGES NUAGEUX Ce soir et cette nuit.Nuageux avec éclaircies.Min près de 3.Jeudi.Nuageux avec éclaircies et 30% de probabilité d\u2019averses.Max près de 12.Vendredi.Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Min près de 7.Max prés de 12.Lever: 7h19 Coucher: 17H36 690-8800 - Fax: 690-8805 tt hy my a BY a PA ER, ct OO < \u2014~ rt = nD ct rT \u2014_ Marine canadienne Le sous-marin Chicoutimi parmi les fleurons par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Une fois sa conversion complétée dans un chantier d\u2019Angleterre, ce qui conduira à son baptême officiel dans la ville de Barrow-in-Furness, au printemps 2002, le sous- marin Chicoutimi constituera l\u2019un des fleurons de la marine canadienne.Il représentera la quatrième et dernière unité de la classe Victoria, dont l'acquisition et la remise à jour au coût de 750 millions $ permettra de mettre au rancart les trois Oberon qui patrouillaient les océans depuis plus de 40 ans.«Ce sera un sous-marin très capable et très manoeuvrable», se réjouit le capitaine de corvette Luc Pelletier, qui en assurera le commandement et qui a profité de son passage au Saguenay, hier, pour annoncer la tenue d\u2019une visite à Chicoutimi, à l\u2019été | 2002.Si tout fonctionne comme prévu, les citoyens pourront découvrir le sous-marin qui porte lenomdeleur ville et dont la devise sera «Maître du Domaine».Ils seront aussi témoins de la cérémonie d\u2019armement qui officialisera son intégration à la marine nationale.«Ce sera un bel ambassadeur pour Chicoutimi et nous trouverons une façon de créer des liens étroits avec la population», indique le maire Jean Tremblay qui, pour souligner la visite du capitaine Pelletier, lui a remis un service à thé chargé de souvenirs.Il s\u2019agit d\u2019un magnifique ensemble en argent qui avait été acheté en 1943, à la suite d\u2019une souscription populaire.Il avait été remis à l\u2019équipage d\u2019une corvette qui portait, elle aussi, le nom de Chicoutimi et qui a servi lors de la Deuxième Guerre mondiale.Recrutement d\u2019un Jeannois En attendant la mise à l\u2019eau du sous-marin, qui mesurera 230 REMARQUABLE Le maire Jean Tremblay et la conseillère Marina Larouche ont profité de la tenue d\u2019une rencontre de presse à l'hôtel de ville, hier, pour remettre au capitaine Luc Pelletier le service à thé qui avait été confié à l\u2019équipage de la corvette Chicoutimi, en 1943.Désormais, cet ensemble remarquable sera associé au sous-marin de la marine nationale.pieds et sera mû par un moteur électrique extrêmement silencieux, la marine procède la formation de l\u2019équipage de 53 hommes qui en assurera le fonctionnement.Pour l\u2019heuvre, il comprend un seul militaire de la région, lequel est originaire de Métabetchouan.Comme c\u2019est la pratique dans les sous-marins canadiens, il devra adopter l'anglais comme langue de travail et subir un entraînement rigoureux en Angleterre.«On utilise l\u2019anglais pour des raisons de sécurité», explique le Meurtre au Bar l'Express Accusation réduite i} Ag Dominique Briand (Archives) 0.par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Accusé d\u2019avoirassassiné à coups de pistolet de calibre .22 le portier du bar l\u2019Express, la nuit du Jour de l\u2019An 2000, Dominique Briand évite une charge de meurtre au premier degré.Le juge Rosaire Larouche de la Chambre criminelle dela Cour du Québec a conclu que la Couronne ne pouvait justifier un procès pour meurtre au premier degré, n\u2019autorisant que l\u2019accusation réduite au second degré et des chefs relatifs à la manipulation d'une arme à feu L'avocat de Dominique Briand, Me Michel Boudreault, était soulagé hier du retrait d\u2019une accusa- Cave .6000 140593 010 0502 616 0'0'0 COS.capitaine Pelletier, qui laisse entendre qu\u2019aux alentours de 2008, le groupe propulseur du Chicoutimi pourrait être modifié, ce qui lui permettrait de patrouiller dans l\u2019Arctique.Quant au choix du nom, il rappelle que celui-ci a répondu à plusieurs critères.Il fallait que la ville revendique une tradition portuaire, entre autres, et que dans le passé, elle ait déjà servi à baptiser un bateau ou un sous- marin canadien.Notons enfin qu\u2019en contrepartie de cet honneur qui est fait à sa ville, le maire de Chicoutimi devra assister au baptême du sous-marin en compagnie de son épouse et de la personne que le conseil municipal désignera comme marraine officielle.L'identité de cette dernière n\u2019est pas encore déterminée, mais Jean Tremblay a peut-être ouvert son jeu en affirmant que ça prendrait une conseillère municipale, en même temps qu\u2019«une femme qui a beaucoup fait pour la ville».Présente à ses côtés, Marina (Photo Rocket Lavoie) Larouche a semblé étonnée de se voir ainsi dépeinte, mais pas autant que les membres de la presse régionale lorsqu'ils ont entendu Jean Tremblay exprimer le voeu de revenir d\u2019Angleterre à bord du sous-marin, après la cérémonie.«C\u2019est l\u2019un de mes rêves les plus chers.J\u2019enai fait lademande et ça se négocie présentement», a lancé le premier magistrat d\u2019un ton guilleret aprèsavoirreçu,des mains de son commandant, la tasse et la casquette officielles du Chicoutimi.contre Dominique Briand tion punissable à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Le meurtre au second degré permet une libération conditionnelle au plus tôt après dix ans de détention.Une date pour le début d\u2019un procès devant un jury pourrait être fixée le 6 novembre prochain à l\u2019occasion du terme des Assises criminellesdela Coursupérieure.Dominique Briand est en détention préventive depuis le jour de son arrestation qui a suivi de peu la série de coups de feu du bar l\u2019Express.Enquête Le juge Rosaire Larouche aexa- miné la preuve exposée par le substitut du Procureur général Jean-Roch Poulin sous le couvert d\u2019une ordonnance de non-publica- tion du contenu des témoignages, rendue à la demande de la Défense.Le magistrat a rendu une décision écrite expliquant que le fait de citer un accusé à un procès pour meurtre au premier degré exigeait une preuve sur les trois éléments essentiels: l\u2019identité de l\u2019accusé, le lien de causalité avec le décès et le l\u2019état d\u2019esprit.Le juge Larouche écrit : «On ne peut rien inférer de cette preuve sur les motifs qui ont pu porter l\u2019accusé à agir ainsi.Le faire serait que pure spéculation.«Il n\u2019y a donc aucun élément qui nous permette de statuer que .l\u2019accusé a agi avec préméditation.» Accusations En plus de meurtre au second degré et de tentative de meurtre sur un client qui a été blessé sur place, Dominique Briand fait face aux chefs d\u2019avoircausé deslésions corporelles avec une arme à feu, d\u2019avoirutilisé une arme à feu pour commettre un crime et d\u2019avoir possédé illégalement une arme à autorisation restreinte, soit un pistolet Beretta de calibre .22.Deux chefs ont été ajoutés à la demande de la Couronne et repris parle juge Larouche: avoirétéen possession d\u2019une arme à feu dans un endroit public de même qu\u2019avoir été dans un véhicule automobile où il y en avait une.ALL A PE a 4 sa 3% - 0002 2140330 92 Ipnaf 31 \u2018NAIGELONd JT 3 4- LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 Circonscription de Chicoutimi-Le Fjord La Bloc en difficulté, admet Gauthier QUEBEC (PC et DB) - Les querelles internes font mal au Bloc québécois dans la circonscription pourtant souverai- niste de Chicoutimi-Le Fjord.En écartant un des deux candidats bloquistes cette semaine, le chef Gilles Duceppe a ravivé une animosité qui avait fait mal au parti en 1997.«On a effectivement un problème dans Chicoutimi.On avait un, de toute façon, depuis pas mal longtemps et c\u2019est pour ça qu\u2019on a perdu le comté lors des dernières élections en 1997», a admis, mercredi, le leader parlementaire Michel Gauthier.Le président du Forum des jeunes du Bloc québécois (BQ), Nico- las Brisson, de Chicoutimi, a annoncé mardi qu\u2019il démissionnait de ses fonctions pour travailler au recrutement d\u2019un candidat indépendant pour la circonscription.Ila posé ce geste afin de protes- tercontreladécisionde M.Ducep- pe d\u2019écarter le jeune candidat Sylvain Gaudreault au profit du «Je ne commente pas la situation et ne la commenterai pas plus au cours des prochains jours.Je ne dévierai pas du plan de ma campagne», déclare le candidat blc\"uiste Noël Tremblay.(Archives) Sylvain Gaudreault quitte l'exécutif du PQ par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Mis sur la voie d\u2019évitement parle chefdu Bloc québécois, en fin de semaine, Sylvain Gaudreault a démissionné de l\u2019exécutifdu Partiquébécois.Ainsi, il abandonne sa fonction de responsable de la Commission régionale du programme.Une décision jugée regrettable, parle président de l\u2019exécutifrégio- nal du PQ, Réjean Lalancette, qui souhaite que Sylvain Gaudreault revienne sur ses positions une fois les événements décantés.Sylvain Gaudreault était candi- datäàl\u2019investiture bloquiste jusqu\u2019à dimanche, moment où il a appris que le chef Gilles Duceppe lui préférait Noël Tremblay.La désigna- Candidats CHICOUTIMI (DB) - Le Nouveau parti démocratique serait sur le point d\u2019annoncer des candidatures clans trois des quatre circonscriptions de la région.Selon ce que le Quotidien a appris, Alain Giguère sera de nouveau candidat dans Roberval, lui qui a récolté412 votesal'occasiondel'élection du 2 juin 1997.Dans Chicoutimi, le NPD enver- tion de ce dernier a provoqué un tollé de protestation chez les partisans de Gaudreault.Dans la brève missive qu'il a envoyée au président du PQ régional, Sylvain Gaudreault dit: «En près de 15 ans de militantisme politique actif, j'ai tissé de très nombreux liens d'amitié, solides et forts.Sois assuré que j'entends conserver cesliens, avectoietavec tous les membres cle l\u2019exécutif régional.» L'exécutif du PQ, a indiqué Réjean Lalancette, est en désaccord avec cette façon de faire, mais il y a des élections et «nous voulons travailler à renforcer la position du Québec à Ottawa et nous serons à ses côtés jusqu\u2019à l\u2019élection», a affirmé Réjean Lalancette.du NPD rait Alain Ranger, alors que Michel Deraîche, serait désigné dans Jon- quière.Dans ces deux circonscrip- tionsrespectives,le NPDareçu353 et 853 votes lors de la dernière élection.Au bureau du NPD Québec, le porte-parole a confirmé que les trois candidats précités font l\u2019objet de discussion, mais que leur candi- daturen'apasencoreétéconfirmée.candidat de l\u2019establishment Noël Tremblay.En 1997, a cause de dissensions internes, le Bloc avait perdu la circonscription par seulement 300 votes aux mains du conservateur André Harvey qui, depuis ce temps, est passé chezlibéraux.M.Harvey est de nouveau candidat aux élections actuelles.M.Gauthier a dit comprendre la déception de l\u2019équipe qui s\u2019était formée autour du candidat Gaudreault.«Mais ce sont des choses qui arrivent en politique», a-t-il dit.À ses yeux, l\u2019électorat souverai- niste de la région ne laissera pas { tomber une seconde fois la circonscription du côté des fédéralistes.«L'enjeu de l'élection, ce à n\u2019est pas le processus de désignation du candidat.Les souverai- nistes de Chicoutimi je leur prête cette intelligence et cette objectivité d\u2019être capable de regarder à les enjeux majeurs», a-t-il expli- 3 qué.«C\u2019est un pépin de début de campagne, c\u2019est un pépin sérieux.Heureusement, les choses vont se replacer et j\u2019ai confiance que ça va se produire», a-t-il conclu.Imperturbable Noël Tremblay demeure imperturbable face au mécontentement causé par la décision du chef du Bloc québécois, Gilles Ducep- pe, d\u2019écarter la candidature de Sylvain Gaudreault.Interrogé, hier, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à entrer dans le local d\u2019élection, sur la rue Racine (dans l\u2019édifice Cegertec), Noël Trem- Réjean Lalancette blay a refusé de revenir sur les événements, se limitant à dire «que les jeunes ont le droit de s'exprimer».«Je ne commente pas la situa- tionet ne la commenterai pas plus au cours des prochains jours.Je ne dévierai pas du plan de ma campagne.» Pourle moment, Noël Tremblay oeuvre sur le terrain afin de rencontrer le plus possible d\u2019électeurs et écouter leurs préoceupa- tions.Il n\u2019est pas question qu\u2019il se rende à la demande des partisans de Sylvain Gaudreault en demandant la tenue d\u2019une assemblée d\u2019investiture.«La désignation est une prérogative du chef et je vis très bien avec ça.» A propos de local d\u2019élection, le Bloc en aura un autre à La Baie, sur le rue Victoria, tout près de celui d\u2019André Harvey.D'autre part, le député bloquis- te Stéphan Tremblay, qui a manifesté sa déception lundi, a adouci sa position hier affirmant sur les ondes de LON que la décision ne contrevient pas aux statuts et règlements du parti.«On a effectivement un problème dans Chicoutimi.On en avait un, de toute façon, depuis pas mal longtemps», avoue le leader parlementaire du Bloc québécois Michel Gauthier.(Archives) Avortement et peine de mort Une affaire personnelle, affirme Sylvain Néron JONQUIERE (NB) - Le candidat de l\u2019Alliance canadienne dans Jonquière refuse de porter les chapeaux dont veulent le coiffer ses adversaires-libéral et bloquiste.Dans un communiqué de presse émis hier soir, Sylvain Néron accuse Jean-Guy Boily et Jocelyne Bujold de véhiculer des faussetés lorsqu\u2019ils cherchent à lui faire endosser les positions de son chef Stockwell Day sur l\u2019avortement et la peine de mort.Le candidat de l\u2019Alliance soutient que les propos de Day contrel\u2019avortementeten faveur de la peine de mort n\u2019impliquent que lui-même puisque son parti entend dégager ses députés de la ligne de parti lors des votes en chambre, à l'exception des votes sur le budget.Ainsi, chaque député allianciste pourra voter selon ses propres convictions de façon à représenter la volonté le leurs électeurs et non pas celle du parti.«Seul le parti de l\u2019Alliance canadienne fait preuve d\u2019un tel respect à l\u2019égard de l'opinion de ses électeurs; et c\u2019est ainsi que je veux représenter les électeurs du comté Jonquière», écrit Sylvain Néron.«Malheureusement, onne peut pas en dire autant des députés du Blocavecle choix de leur candidat dans Chicoutimi, et des députés libéraux de Jean Chrétien, quin\u2019entendent plus, et qui étouffent littéralement les chômeurs avec leur ligne de parti», ajoute Néron.Sur ce sujet épineux qu\u2019est l\u2019assurance-emploi, le candidat Néron endosse l\u2019une des recommandations du comité des chômeurs de la région qui demande la création d\u2019un comité indépendant pour la gestion de ce fonds sans que le gouvernement fédéral ait le droit d\u2019y piger comme il le fait actuellement.Ce comité, dit M.Néron, devrait être composé de travailleurs et d'entrepreneurs.Autres textes en pages 9, 24 et 27 j f à wc La population est invitée à participer à l\u2019activité annuelle de la Fondation Asselin en se procurant des billets auprès de la Fondation ou encore auprès des membres du comité.Sur la photo, on en reconnaît six: Marc Laflamme, Louise Potvin, Yvonne Gagné, Sylvie Bergeron, Candyde Guay et André Quessy.La fondation Asselin tient sa campagne de financement JONQUIERE (CD) - Dans le cadre de son activité bénéfice qui se tiendra le dimanche matin, 19 novembre, au Holiday Inn de Jonquiere, la Fondation Asselin espere recueillir autour de 20 000$.Régina Gagnon, de la Fondation Asselin, rappelle qu\u2019il s\u2019agit de la seule campagne de levée de fonds de l\u2019organisation.L'objectif, cette année, est de vendre 600 billets.Déjà 325 cartes ont été vendues.Le conférencier invité est le journaliste Alain Gravel, animateur de l\u2019émission «Enjeux» à Radio-Canada.«Découvrir le monde journalistique en commen- Membres | y CUITA RS Obtenez un rabais de 25 $ à l'achat de 4 pneus Ultra Grip Ice\u201d * Sur présentation de votre carte SERVICE DE PNEUS çant par Jonquière» sera le thème exploité.C\u2019est le maire Daniel Giguère qui agira comme président d'honneur.L'activité annuelle existe depuis 12 ans.Actuellement, le fonds de la Fondation Asselin s\u2019élève à 1,5 million$.On sait qu\u2019il a été constitué en très grande partie grâce aux Oblats.Ces derniers, on le sait, avaient vendu le collège de Jonquière au gouvernement pour en faire un cégep.Le surplus de la vente, 900 000$, avait servi à implanter la Fondation.En 1981, une grande campagne de souscription populai- reavait permis d\u2019amasser 4000008.La Fondation a aussi bénéficié d\u2019autres dons et subventions.Généralement, la Fondation donne, chaque année, environ 80 000$ dont 20 000$ en bourses à des étudiants de niveau universitaire et collégial ainsi que 60000$ en subventions à des organismes communautaires pour leur permettre de faire de la recherche en éducation.* ASSOCIATION CAMADINNE da C.-~, UNIPNEU REPOND AUX CONDITIONS D'ENNEIGEMENT RIGOUREUSES DÉFIMES PAR L'A.C.LC.* DE L'INOUSTRTE OU CAOUTCHOUC Méchante technologie.Liberté de soucis. Et 73938 13.500 12.800 13.100 -0.650 [CORUSBF 58266 41.500 41.000 41.100 -0.200 0 3.550 3.150 3.150 -0.300 CED-OR CORP23500 1.00 0.95 .95 -0.13lp PE 34936 6.000 5.300 6.000 +0.100 |COSSETTE F 0 17.500 17.500 17.500 -0.500 [SIGNALGEN 068020 1.680 1.500 1.550 -0.200 CENOSIS 22160 3.00 2.57 60 -0.30 |p 70214 2.130 2.130 130 +0.010 |COTT 195 9.200 9.000 9.150 -0.030 .170 0.160 0165 -0.005 COLERAINE MN50000 0.06 0.06 .06 BELAIREO 17683 2.450 2.370 2.400 0.000 COUNSEL 0 3.900 3.600 3.750 0.030 [SILENT WITO 2600 7.800 7.750 7.800 +0.050 CVALLEY.A 28500 0.75 0.70 72 0.01 [BELL C 15P 00 24.850 24.800 24.800 0.000 |COURAGEE 14889 2.700 2.700 2.700 0.070 D 26 .300 0.295 0.300 -0.010 BELL C INTL 26878 32.200 29.'550 -1.700 |COVITEC GR 29750 0.850 0.850 0.850 \u201c000 |SINO FOR AF13550 1.280 1.150 1.160 -0.060 we DAG ek GLO 21400 0.550 0.530 0.530 -0.030 |CREQ PROD 138809 45.200 44.000 44.500 -0.020 |SKYJACK 18705 10.200 9.950 10.000 0.000 = : : BENETEO 1633 3.180 3.160 3.160 +0.010 [CRESTAR 1693321 27.10026.000 26.650 Rr LEEMAN B 16672 6.350 6.050 6.200 -0.050 DIA BRAS 13000 048 045 0.BEN! 2600 2.050 1.970 1.970 -0.080 [CREW DO 4400 1.100 1.100 1.100 LMSFT VMV 5700 4.730 3.750 3.750 -1.000 DIADM 2000 0.16 .018 0 -0.02 BENT, 1580 17.000 17.000 17.000 -0.500 CROS LKE 0252000 0.130 0.090 O.+0.1 MSFT 745 4.500 3.000 4.500 +0.200 DIANOR 1100 -.000 -.000 BENVESTCF 2200 2.400 2.400 2.400 0.CROSKEY § 15285 11.600 10.000 11.600 0.150 [SLOCANF 71250 8.050 7.800 7.800 -0.100 DITEM 700 035 0.35 BERKLY P 211445 8.550 8.350 8.350 -0.150 |CROSOF 300 1.950 1.900 +0.050 |SNOW LE A105360 1.100 1.060 1.100 -0.050 DUMONT NICKL35028 0.20 0.18 +0.01 [BESTPAC 15138 1.000 0.950 0.950 -0.030 |CRWN LFE | 1121.750120.000 0.SOBEYS 5131) 28.00027.250 27.750 -0.250 DYNACOR INC.23700 0.09 0.08 09 +0.01 pESTAR 275 1.550 1.500 1.500 -0.020 |CLIFEI A 50 27.000 26.700 +0.250 |SODISCO :200 2.000 2010 -0.090 ECUSIVR 131950 0.07 0.06 07 -0.01 IBIDCOM 10327854 3.390 3.050 3.100 -0.330 [CRYPTOLOG 15778 18.200 17.550 -0:020 [SOUTARIO 010562 1.130 1.000 1.130 +0.130 CH 400 2.15 2.00 : -0.30 BIG HORN © 1000 0.610 0.610 0.410 0.000 |CRYSTALX O 10550 1.800 1.750 -0:500 [STH AMER O 54750 0.070 0.065 0.070 -0.010 FREEWEST 12500 0.42 0.40 40 -0.03 BIG ROCK 2300 5.200 5.000 5.000 -0.200 |CYBERPLX O 25380 9.900 8.750 0.200 |STH AF 150 0.150 0.150 0.000 000 0.09 0.09 09 -0.01 BIOCH PHARS5008037.400 35.900 37.150 +0.500 |CYGNALO 17125 4.600 4.100 .000 |STH CROSS © 5000 0.650 0.430 0.650 0.000 GENOMWT 3000 460 450 , IRA 53700 14.100 13.500 13.500 -0.350 |CYPRESS A 42637 8.100 7.750 .000 ERN .210 2.100 2.150 -0.040 GÉNOMK 187995 645 5.00 5.80 -0.45 BIONICHEO 4850 3.240 3.100 3.150 +0.05 ; ; ; .000 HWRD :750 3.550 3.750 0.000 GREENSH 1500 0.04 004 0.04 0.0) BIOVAILC 83250 62.45057.600 57.750 -2.450 = DPD 000 [SOUTHWSTO 1700 3.750 3.700 3.750 0.000 x ia BITECH 44821 1.000 0.970 1.000 -0.050 an -0:020 [SPAR AERO 11950 8.030 7.800 7.850 0.000 [PR Hak LB .[BLHAWK © 47600 0.090 0.090 0.090 -0.010 17950 0.145 150 [SPECTRAF 2500 1.450 1.450 1.450 0.000 > eq ~ BLK SWAN 72100 0.150 0.130 0.140 +0.015 |DTMINFO 12900 3.900 000 |SPECTRAPF 3100 3.700 3.500 3.500 0.000 HORNET 500 085 0.85 .85 -0.04 IBLKROCK O 41800 1.000 1.000 1.000 -0.020 [DY 45YST 40241 16.600 -0.050 ; INNOVIUM 52700 037 035 :36 -0.04 BOARDWL 11157 11.700 11.500 11.500 -0.200 DALSA 980 7.950 0.110 ITEC 262771 4.13 3.65 .8] -0.39 BOCENOR GR12000 0.690 0.590 0.660 -0.100 (DANBELIP 4100 1.170 .000 0.13 013 .13 BOLIDEN 55660 1.250 1.100 1.200 -+0.030 |DANIER LF 65700 12.000 +1.+0.350 LMTECH 195225 1.05 087 .92 -0.10 1801 39525 1.700 1.400 1.410 -0.130 [DANOIL 00 3.600 -0.:000 .400 0.000 LOG.G.INF 3.98 3.98 .98 .170669 24.250 22.550 23,400 -1.400 |DATAMIRO 24.500 0.+0.150 .100 40.100 LOUBEL 0.14 0.13 13 .F666251324.25022.700 23.300 -1.550 |DATAWEST O 6575 2.650 A -1.250 000 -0.100 a.) - a : 3150 24.700 24.500 24.500 -0.200 [DAYTON O 41200 0430 0.4 .420 -0.030 -24.550 :950 -0.030 bs M 5 dé T 7983 28.300 28.000 28.000 0.000 |DECOMA À F 2700 11.300 11.; -0.100 :000 .100 0.000 \u2019 y 266247 \u201c3.600 3.300 3.400 +0.100 |DEJOUR O 0.220 0.200 0.220 +0.010 0.150 .850 +0.500 MALARTIC 140925 0.55 0.50 14465 5750 5.700 5.750 +0.050 |DELRINA EX 54.800 54.800 +0.500 -0.200 500 11.500 +1.150 MATAMEC 101193 025 0.23 49540 0.150 0.130 0.140 -0.010 [DENBRIDGE 4500 0.070 0.060 0.0.000 +0.025 .100 0.000 MELKIOR 1000 032 0.32 VALJ 8500 1.140 1.080 1.100 -0.020 |DENBURY :300 11.000 11.300 -0.200 .000 .650 15.750 -0.150 0.03 0.03 .03 BOWATER C 787 72.10071.000 71.000 -2.900 |DENISON 263342 0.095 0.090 0.090 0.0C0 +0.150 060 3.080 -0.020 279 262 - ; 36700 0.8 760 0.770 -0.020 1.750 1.750 1.750 -0.050 -5.300 600 0.600 -0.020 105 095 BOYD GR AO 2800 2.150 2.100 2.100 -0.140 \u2018ARTE 0359879 66.800 62.000 62.950 -5.300 -0.110 800 7.700 0.000 785 785 52593 10.250 9.900 10.100 -0.150 [DESIRDN A P 2804 25.000 24.850 25.000 0.000 +0.050 :100 1.100 +0.010 0.07 0.07 F 800 5.500 5.800 -0.100 |DESJARD .700 17.700 17.700 -0.300 +0.600 4360 4440 -0.010 040 028 3 60 0.140 0.160 +0.010 A 21:00020.500 20.800 -0.200 -0.090 : .200 5.200 +0.100 0.10 009 N A916607 19.350 18.300 19.100 +0.500 |DIA MI 16468 22.300 21.800 22.000 -0.300 .000 [STRMEO 26100 5700 5400 5.400 -0.100 0.15 013 N2 6100 00 16.700 +0.200 DIAGNOCUR O146252,250 1.950 1.950 -0.250 -0.020 [STRATOS GL120218 14.850 13.600 14.500 -0.450 0.05 005 N4 300 16.500 16.500 16.500 0.000 DIAMOND F 010925 0.980 0.950 0.970 +0.050 -0.250 |STRESSGN © 94945 7.000 6.700 4.950 -0.050 ¥ N8 1500 23.450 22.850 22.850 +0.050 |DIAMWORK1871750 0.050 0.045 0.050 +0.010 0.530 [sTROUD O .055 0.055 0.055 -0.015 1 /TR1166300 1.850 1.780 90 +0.020 [DIGITAL G 0525800 0.225 0.205 0215 -0.005 000 [STUART 28405 25.000 23.500 24.500 -0.250 J RIK BRW O 15800 0.550 0.480 0.480 0.000 |DIGITALP 33 5.800 5.050 5.800 +0.300 -0.020 |SULLIDEN © 47100 0.420 0.540 0.580 -0.010 0.19 019 ; 11600 2.700 -0.109 [DIMETHD O 95767 5.700 5.250 5.250 -0.450 +0.020 JSUMMITR _76300 4.300 4.200 4.220 +0.010 5 010 010 10 +0.02 |pRIDGE.CO 3150 3.750 0.200 |DION ENT O 36450 0.420 0.380 0.420 +0.010 -0.050 |SUMMO MO 5000 0.130 0.130 0.130 0.000 0.25 02 .25 BROCKER O 35628 3.000 2.750 -0.150 DIVERSFD P 26.150 26.000 26.000 +0.600 +2.300 {SUN LIFE 3294938 32.250 30.900 31.500 +0.600 1151.05 JO -0.02 BROOKFLD P 34525 22.600 22.000 22.300 -0.300 |DOFASCO 297992 22.20021.300 22.000 -0.250 -2.050 [SUNCOR 1348053 33.250 31.050 32.700 +0.550 625 017 0.13 .BUHLER 400 3.500 -0.100 DOMAN À 010 1.010 1.010 -0,390 +0.090 [SUNCORP 6285 26.850 26.450 26.450 -0.300 500 0.37 0.37 .37 -0.01 |BURUNGTON 2016 55.-4.000 |DOMANB F 28830 1.080 0.950 1.050 +0.030 .000 3.500 3.400 -0.010 275 2.60 .65 0.27 IBURNTSAN 089875 5.100 0.250 |DOMCO INC 3872 5.600 5.400 5.600 +0.250 .000 |SUREFIRE O 144498 4.150 3.900 0.150 023 0.19 19-001), 8 ; TAR .800 12.200 12.500 -0.050 -1.300 MT F 12.750 1 0.250 ë g TAR 22.00021.900 22.000 +0.100 \"000 |SYNEX INTL 024200 0.210 -0.005 A 28.00027.500 27.500 0.000 .000 B 4.150 0.150 :000 20600 21.000 +0.200 0.500 [SYSTECHR 45081 2.000 -0.100 \u2018200 3.750 3.750 -0.250 :150 17 1320 0.010 1350 :300 -0.010 -0.050 ; y 270 0.270 0.270 0.000 -0:100 |Ÿ 750 1.650 1.650 -0.020 +0.010 hota SNH \u201c500 1 000 -0.75 +0.150 850 6.250 6.600 -0.150 0.210 50 1.850 1.850 +0.050 420 1.400 1.400 O.-0.250 1130 0.130 0.130 -0.010 :750 43.100 43.200 -0.750 -0.050 \"500 27.050 27.250 -0.850 .750 0.450 0.480 -0.010 +0.300 450 15.250 15.250 -0.250 \u2018650 2650 2.650 -0.1 +0.150 1250 24.500 24.730 -0.750 000 5.400 6.000 +0.0: .090 :210 0.200 0.205 -0.005 .260 0.220 0.220 0.-0.500 .100 4.900 4.900 -0.200 50 7.200 7.300 -0.150 0300 \u2018350 1.250 1.350 0.000 050 1 70020:800 20.800 -1.200 0.000 1250 16.800 16.900 -0.100 a 0 3900 3.-0.200 +0.100 1055 0.050 0.050 0.000 } CTFIN 4 00 2 p :780 0.780 0.000 -0.100 400 2.290 2.300 -0.170 Jours Chow bo Cen cam © 300.30 0330 |ECHO BAY © 3730 1050 1000 050 0000 500 530 48.750 45700 0.050 a & -0.a .+0.Valeurs Ventes Hawt Bos For Ch EACH 33368 14.000 1 13.700 -1 EC 50 1.030 1.030 -0.070 \"000 50 2.650 2.650 0.000 CALADER O 12000 0.130 0.130 0.130 -0.020 |[ECOPIABO 71571 6.450 6.000 100 -0.020 11.000 11.000 11.000 0.000 ACDSYS 4575 11.00010.750 10.750 -0.300 |CALDWELAF 2700 2.250 2.150 22 ; UADORN O1389001:110 0.970 1.:000 .000 1000 10.200 10.950 +0.650 AD OFT 5455 4.750 4.650 4.650 0.000 |CALEDONIA118500 0.045 0.055 0.065 +0.005 |[EDENROCO 800 0.870 0.870 0.870 0.000 0.650 WT 250 1.250 1.250 -0.050 ADFGRF 2175 10.85010,850 10.850 -0.150 |[CALIAN TECH 1100 5.650 5.350 5.600 -0.050 |EDSIPTCH 0140688 4.100 3.800 3.870 -0.330 0.010 |TECSYSO 6433 9250 8.800 9.000 -0.850 ADSINCA 17000 1.080 1.000 1.000 -0.050 [CALINET 63550 2.090 1.950 2.090 -0.060 |EICON TECH142621 4.920 4.910 4.920 +0.010 -0.100 F 17:800 17.500 17.500 -0.300 FBF 44555 25.50024.000 24.900 -0.600 |CALINET BF 68100 0 1.500 1.550 -0.100 [EIGER TEC 0145020 3.050 2.340 2.900 +0.350 0.100 [TELCO SPLP 6605 26.000 25.950 26.000 +0.150 AICDIVER 1900 32.50032.500 32.500 -1.250 [CAMBIOR 137125 0.530 0470 0.490 -0.010 |ELDORADO 67200 0.630 0.590 0.600 -0.010 +0100 |TELEGL 99867 33.700 32.100 33.350 +0.500 AICDIVEP 2500 25.100 25.000 25.100 -0.200 |CAMCO INC_ 1000 3.200 3.200 +0.100 |ELCTHOM Y F10000 3.400 3.400 3.400 -0.050 .000 (TELGLB 5.40 4000 25.200 24.850 24.950 -0.050 AITADV 52700 1.100 1.050 1.100 -0.050 |CAMECO 236498 22.35021.500 22.000 +0.500 ELCTMED J 250 1.120 1.200 +0.100 -0.020 [TELEPANLO 4100 1.150 1.150 1.150 -0.030 AU TECH 7110 4.500 3.650 4.500 +0.500 (CAMP RES 6700 0.850 0.800 0.800 +0.020 EL ECOO 11300 \"000 -0.200 |TELESCNB 21267 1.280 1.110 1.200 0.000 AMRTECH 8820 1.800 1.650 1.800 +0.150 |CAMVEC 4028 1.750 1600 1.750 +0.LK PO 2999 3.800 3.600 3.8 .100 0.800 [TELESYS IF 119361 15.000 14.050 14.550 -0.150 30400 0.285 0.240 0.285 -0.010 ICANBAN A 1000 40.000 39.000 40.+1.750 Oo 4280 4.150 150 -0.800 +0.010 [TELUS CORP625255 41.000 39.300 41.000 +0.100 AMT INLR 696600 0.005 0.005 0.005 0.000 ICANBANP 1602 25.15025.150 25.15 EMERA 1500 15.750 15.500 15.650 -0.100 \u201c1.600 C AF 4 .200 38.500 39.750 -0.450 VO 5375 7.700 7.450 7.600 0.000 [CAN 3000 19200 9.900 9.550 9.850 -0.150 |EMPIREAF 68 33.70033.100 3 -0.100 +1.140 [TELUS 121 1250 19.000 18.500 19.000 +0.500 AT PLASTICS 20050 1.990 1.850 1.950 +0.100 |CAN BREAD 10685 11.400 10.050 11.200 +0.150 |JENBRIDGE 365094 40.400 36.500 39.350 +2.850 +0250 93.50093.500 93.500 0.000 TCAN 47.000 45.250 45.650 -1.100 ICANUFEF 127382 35.850 34.450 35.550 +0.650 [ENBRIDGE P 4728 23.90023.750 23.900 +0.150 -7.750 1175011500 11.500 0.000 ATI TECH 684354 11.450 10.11.400 +0.150 IC TRSCO 3 200 25.100 25.100 25.100 0.000 |ENBRID 760 3565 24.000 23.750 24.0.000 0.000 [TENKE MNG 51400 0.800 0.710 0.800 +0.100 ATS AUTO 313537 29.85028.000 28.750 -0.950 |CANADEX 1000 1.250 1.250 1.250 0.000 [ENBRIDGE 8 1140 25.40025.000 25.000 0.000 +0.250 46440 14.250 13.750 14.000 -0.100 AASTRAT 36668 10.850 10.250 10.-0.200 |CBK NOTE 1000 0.950 50 0.950 0.ENCAL E 350 8.500 8.900 -0.200 .030 AF BA31 27.50026.100 27.000 -0.500 ABER DM 105285 13.45013.200 13.300 +0.050 |CON CRUDE 1000 5.950 5.950 5.950 -0.050 |ENCOUNTER 15415 0.700 0.700 0.700 +0.050 005 [TETHYS EN 10300 1.660 1.650 1.660 +0.010 ABITIBI C 2937642 12.550 11.800 12.250 +0.150 (C88 ENG 126577 3.750 3.600 3.650 -0.100 (ENERCHEM 97 3.850 3.850 3.850 0.000 TET © 38680 5.350 4.5.350 +0.450 ACETEX 1000 7.900 7.900 7.900 +0.050 [CG INVEST 23647 11.250 10.700 10.900 -0.700 |ENERFLEX 128600 30.500 30.000 30.500 0.000 [EX CAP P5100 32.95032,650 32.750 -0.250 ACKTION 600 13.950 13.000 13.000 -0.950 |CGINVW 9500 5.250 4700 4.700 -0.750 |ENGHOUSE 8200 11.60011, 000 -0.800 THERATEC O 49862 13.250 12.12.000 -0.350 ADVANTX 0177801 1.200 1.100 1.180 -0.070 [CG INV IP 1000 24.750 24.750 24.750 +0.250 |ENSIGNRES 21722 47.950 45.550 45.550 -2.450 NV 1 4.75014.750 14.750 +0.750 AETERNAF 26856 13.450 12.250 12.850 -0.650 |C HUNTER 218222 33.00031.200 31.200 -2.050 |ENVIRONM 15000 0.050 0.050 0.050 0.000 THIRTY FIVE 8765 28.300 24.000 26.500 -2.550 AFTONO 6100 1.020 1.000 1.000 0.000 |CHYDROO 25000 2.000 1.950 1.950 0.ENVOYO 41360 7.600 7.000 7.100 -0.350 HIRTYFP 2330 23.40023.600 23.600 0.000 AGNICOE 46206 7.600 7.400 7.500 -0.050 |CI BK COM2344245 45.950 44 45.400 +0.950 EPKC 57421 1.100 1.050 1.050 -0.050 HISTLE M O .320 0.320 C.320 0.000 AGRIUM 266547 14.950 14.300 14.600 +0.350 ICIBC13P 1000 25.9002 25.900 0.000 |EQUATO E O 35175 2.750 2.700 2.750 -0.050 HOMCOR 472128 62.000 57.850 60.250 +1.900 AGROPACA 400 0.105 0.105 0.105 0.000 |Ci 26.000 26.000 26.-0.100 |EQUISUR F 22503 6.850 6.800 6.850 +0.050 CORV 600 24.60024.500 24.500 0.000 AIMGLOBL 14327 12.30011.000 11.-0.950 CIBC 26.050 26.050 26.050 +0.050 |ESSEX O 13800 0.420 0.420 0.420 O.ETWK F34992324.500 23.500 24.100 -1.600 AINSWORTH 1500 4.650 4.500 4.650 +0.050 [CIBC 17 11910 25.85025.800 25.800 -0.200 [EUROGA5 O 1000 0.370 0.370 0.370 -0.020 HUNDR £ © 30050 2500 2.400 2.400 -0.200 AIR CANADA56642714.050 13.150 14.+0.350 |CIBC 1 O0 23.250 22.950 22.950 +0.150 JEXAUO 108099 0.360 0.330 0.360 +0.030 THUNDRM 0103799 0.270 0.210 0.250 -0.020 AIR CAN À F110650 12.550 11.300 11.650 +0.250 CIBC 19 28650 24.500 24.150 24.-0.3 Xi 2 7.850 7.750 7.850 0.TIGR S | 25500 0.470 0.450 0.470 0.000 AIRBOSS O 5250 1.500 1.400 1.450 -0.050 {CIBC 21 26.70026.700 26.700 0.EXFOELEC 45410 54.000 50.100 50.900 -6.TKALRO B500 1.110 1.100 1.110 -0.020 AKITA À F 1500 10.500 10.500 10.500 -0.500 ICMEDICAL 2850 14.900 14.750 14.900 +0.300 ND 51900 2.500 2.300 2.400 +0.050 X IMBR STP U 13725 10.800 10.700 10.750 0.000 ALARMFO 2300 1.410 1350 1.410 +0.200 |CN RAIL 919 44.500 42,500 44.000 +1.700 |EXTEND 2P 2871 24.000 24.000 24.000 +0.150 Ÿ lOMINO 24400 0.910 0.860 0.900 0.000 ALT ENERGY 344470 61.000 59.750 60.000 +0.350 {CDN NAT RES50235246.60045.800 46.400 +0.400 [EXTEND 4P 200 21.500 21.500 21.500 +1.500 :050 {TIVERTON © 10000 0.140 0.160 0.160 0.000 Al 3 30 25.800 25.500 25.600 +0.050 HSTAR 11300 16.000 15.500 16.+0.750 |EXTENDIIP 3300 15.500 15.500 15.500 0.000 .000 [TSTONE O 30000 0.090 0.080 0.080 0.000 CAN 1461436 45.500 44.400 45.400 +0.050 |C OCDENTAL38101840.00038.750 39.700 +1.200 [EZENETO 14700 4.350 4.150 4.300 -0.100 \"500 KODO 300 2350 2.350 2350 0.000 AICAI 3100 25.400 25.200 25.300 -0.050 |CP LTD 73 44.100 42.450 43.900 +1.050 |FPILTD 2100 8.750 8.750 8.7! \"000 \"100 |TOROMONT 20499 15.000 15.000 15.000 -0.500 AICANEP 33502 20.750 20.750 -0.250 \\CPLIDP 11715 23.700 23.300 23.700 +0.250 |FAIRFAXF 2342186.000181.000183.150 -6.850 \"030 |TOR DM BK3980837 42.150 40.650 41.100 -1.050 ALCATELC 14429 90.800 -8.350 |CANCO 8521 30.000 28.800 30.000 +1.000 |FAIRSTAR 18800 0.260 0.210 0.2 040 1050 |TD BK U 1600 5.700 5.700 5700 0.000 ALGO GRA F10500 0.720 0.650 0.850 -0.070 [CDN TIRE 130 43.500 43.500 43.500 -0.500 |FALCNBRG 214174 18.050 16.250 17.700 +1.400 \"230 [TD BK J 3800 25.050 24.850 24.850 0.000 ALGO CENT 1300 24.24.000 0.CTIREAF 297809 16.400 15.300 16.100 +0.700 LLON O16 0.770 0.660 0.700 -0.080 \u2018040 |TORSTAR B F127105 22.000 21.500 21.700 -0.500 ALG STEEL 124200 0.740 0.700 0.700 0.000 ICUTILAF 28225 40.000 39.000 40.000 +0.850 |FINAN MOD 1 .000 11.000 11.000 0.000 \"050 [TOTAL ENER 13500 1.200 1.150 1.150 0.000 AUANT 75937 33.000 30.250 31.100 2100 39.950 39.39.950 +0.750 JFINANSER 3010 25.200 24.900 25.0.000 \"000 |TRAILMOBIL 8 270 0260 0260 +0.110 ALIMENTA B F 4725 2175021250 21.750 23.500 22.500 23.500 0.000 |FINANSERE 4250 24.50024.400 24.500 +0.100 \"100 ITRALT CORP639700 20.600 20:000 20:400 +0.300 ALLBANC SP 13265 40.550 38.000 40.550 0.390 0.350 0.390 +0.040 |FINNING 17842 10.200 10.400 10.850 +0.350 \u2018000 |TRALT 74 4.000 23.750 24.\u2018000 ALLBANC SP P 770 25.750 25.550 25.750 7.850 7.650 7.650 -0.200 |FAUSTRLA 78608 6.950 6.650 6.850 0.\"750 |TRALT \u20ac 815 \"300 25.100 25.250 +0.050 ALL ATLBF 491480 22.600 22.22.000 0.210 0.210 .030 LW 2312 0.040 0.040 0.040 +0.015 -0°200 ITALTA U 720 500 25.950 25.950 25.950 +0.950 ALLI FOREST 15880 16.500 16.250 16.500 6.250 6.250 6.250 -0.250 CALGARY 067700 0.700 0.660 0.690 -0.060 0.000 |TAITAU 708 500 24.500 26.400 26.400 0.000 ALLIED OIL 41373 0.990 0.920 0.920 2500 25.00024.750 24.750 -0.150 DYNSTY O 75000 0.050 0.050 0.050 0.000 Mao 40.050 SAT A \u201c400 8200 8.400 +0.400 ALTAGAS | 5.400 4750 5.350 0.550 0.5 0.550 0.000 800 2.950 2.950 2.950 -0.050 0.000 |TRÇAN PL 1705426 14.100 13.750 14.100 40.150 ALTAI RESO 5500 0.200 0.2 0.200 53157 8.950 8.8.850 40.200 |FISERVICEF 1475 2].000 20.800 20.800 -0.450 7 7.700 7.750 0.000 +0.025 |TRP IST S 0.450 50.250 50.450 0.000 ALTAREX O 163850 0.700 0.620 0.660 30 8.750 8.500 8.-0.500 FLET CCAN A 38507 15.000 14.550 15.000 .000 7 16.500 16.750 -0.050 0.000 |TRP 157 U 2450 40.500 40.100 40.250 -0.350 AMERCAO 200 0.450 0.450 0.450 0.200 0.200 0.200 +0.080 |[FORBESO 13100 4.150 5.700 6.000 -0.150 14.000 14.000 -0.2 40.150 15TY 40.500 40.000 40.000 AM ECO 15500 0.040 0.040 0.040 0.550 0.500 0.550 .020 FOREMO! 1700 2.600 2.600 2.600 -0.150 14.000 14.000 -0.900 +1.550 2.100 2.020 1020 +0.020 5289 0.330 0.330 0.330 5.350 25.350 25.350 40.200 FOR 20000 0.370 0.350 0.350 -0.020 28.650 30.000 -0.300 0.000 |TRGIOBO 47900 1.360 1.250 1.290 -0.060 9000 .000 1.000 8.400 17.450 17.450 -0.950 KNO 14400 20 0.190 0.220 +0.030 12.800 13.250 +0.300 0.000 [TRAVELBY OF77100 0.990 0.860 0.930 -0.040 AMISCOI 2200 6.500 6.350 6.350 8.650 17.350 17.350 -1.150 |FORTISINC 10528 34.500 34:000 34.000 -0.400 8800 9600 40.100 +0:050 |TRIORIGNO 1000 0.140 0.140 0.140 0.000 AMISK A 3000 2.0 .060 2.060 4.600 4.600 4.000 FORZA 1900 4.100 3.950 4.000 -0.100 10.400 10.400 O.-0.030 [TRI VISON O 53650 0.490 0.460 0.470 -0.010 TELE 2 00 1.650 1.650 4.150 3.980 4.150 +0.150 [FOUND 1640 2,350 2.250 2.250 -0.100 11.400 11.650 -0.750 -0.200 [TRI WHITE 1000 1.900 1.900 1.900 +0.030 778 31.600 32.000 0.160 0.160 0 -000 |F SEASON 12638105.150102.200105.000 -2.000 030 0.040 0.-0.100 |TRICAN WELL13800 12.350 12.000 12.000 -0.250 Al O 304 0 0.350 0.350 0.650 0.650 0.450 0.000 [FRANCO 431632 14.50013.200 14.250 +0.950 250 11.300 -02 +0010 [TRIGAS O 487940 3.150 3.150 3.150 0.000 ANDERSON 862893 31.400 29.900 30.600 6.750 6.500 6.700 0.000 FUTURE 0868 8.800 8.000 8.000 -0.800 18.600 18.750 -0.250 -0.650 |TRILONA 12405 9.700 9.550 9.450 -0.100 ANDRS WA F 1075 1 12, 12.000 1.530 1.500 1.510 -0.090 |GDI GLB 0300 1.150 1.050 1.100 -0.110 18.500 18.650 -0.350 \"000 |TRLON FIN Il 2300 16.700 16.300 16.300 -0.400 ANGIOTEC 065072 78.500 75.500 77.400 -1.0.095 0.070 0.075 -0.005 |[GSILUM 62522 18.00017.000 17.200 -1.350 250 6250 -05 -0.010 |TRIMAC 1300 9.350 9.350 9.350 000 ANORMED 0 12500 15.850 15.250 15.400 0.000 |CAVELLEN 11400 0.700 0.650 0.650 +0.010 |GYBROUP BF18847 18.85013.600 16.800 -1.900 130 0.180 +0010 +0050 ITRIMINCAP 2100 37780 3.180 3.180 +0.010 NTHONY O 5200 - 9.050 -0.050 ICEDARA SFT 6610 3.900 3.750 3.900 -0.050 IGTCTRAF 34884 18.000 17.250 17.450 -0.550 880 0.880 +0.030 +0.150 [TRINIDAD 10000 1.950 1.750 1.800 -0.150 PEX A 2925 1.820 1.760 -0.010 |CELESTICA 12516971 17,500110.2001 10.550 -11.450 |GTC TR B 300 17.500 17.250 17.250 -0.500 '890 0.900 0.000 18 TRINID W 3000 0.130 0.110 0.110 -0.040 ARBOR 200 5.250 5.700 ICELL LOC © 46350 20.000 19.000 19.500 -1.250 [GTRGRO 29930 1.500 1.400 1.490 -0.010 600 0400 0.000 +0.050 |TRINORTHF 12000 0.280 0.260 0.260 -0.020 ARCIS O 11705 2.400 2.CFUND A F 200 4.600 4.490 4.490 -0.020 |GABRIELO 32360 3.220 3.150 3.150 -0.150 250 5.450 -0.050 10.400 [TRIUMPH 16602 1.700 1.700 1.700 0.000 ARC 1 ., CENTRFUND 1507 9.000 8.750 8.750 -0.250 IGAMMON O37118 5.300 4.300 4.900 +0.400 \u2018800 2.850 0.050 70.200 |TRIZEC HA F 24922 2250021350 22.100 -0.050 ARCTIC GRO _2200 1.030 1.000 CENTRINTY O11044037.00034.000 36.500 -1.500 |GARNEAU 6400 1.150 1.120 1.120 -0.030 750 9.450 -0.250 40.050 [TROJAN TECH12840 4.300 4.200 4.500 -0.300 RIELO 27500 0.080 0.CENTURION 040400 0.860 0.830 0.850 0.000 |GAUNTLET O29366 1.900 1860 1.900 -0,050 000 64.130 +1.050 ; : \u2018000 ARMBRO EN 13110 2.900 2.CERTCM C 1125314 53.500 48.000 48.400 -7.400 |GEAC COMP328426 5.050 4.800 4.900 -0.200 24:900 25.500 +0.650 0.040 50; \"000 ASBESTOS 310 19.000 19.CHAINATA 3300 0.420 0.620 0.620 -0.060 [GENDIS 23366 9.000 8.800 8.850 -0.100 700 3.700 -0.1 ; ; SHT 15175 0.700 0.CHAINEO 41942 0.440 0.420 0.440 +0.030 |GEN MNRLO11000 0.240 0.210 0.210 -0.020 \u201c900 0.900 -0.050 ; \"600 ASIA O 70785 1.110 1.CHAPTER | 36960 9.000 B.050 8.250 -0.700 [GMC 540 86.100 86.000 86.000 -2.000 \u2018650 1.650 -0.310 v 150 ASSANTEC 23915 4.000 3.000 [CHAPTR © © 4538 3.350 3.100 3.350 -0.050 |GENESISE 27045 11.600 11.100 11.150 -0.450 \"250 2.250 +0.050 ; 0.780 ASTRALAF 877 40.000 39.000 |CHATEAU AF 1500 3.450 3.250 3.250 -0.500 |GENESISLO 20000 0.700 0.700 0.700 -0.140 990 1.990 -0.140 ; : \u201c050 00 ATCO IF 4330 35.500 34.CHIEF INT I 22541 31.000 30.000 30.000 -0.500 |G ON O 4700 1.900 1.850 1.880 -0.210 29.000 29.150 +0.150 +0850 |U 7754 9.\"250 9.250 -0.050 ATCO 1100 35.600 34.00 (CHROMO O 4000 8.100 7.500 7.900 -0.500 |GENNUM 36 12.95012.500 12.500 -0.200 35.900 38.000 +1.900 -0.650 |UNIBROUE F 4420 2.250 2.050 2.250 0.000 AO 0.460 0.O|CHUMBF 7400 58.000 56.500 58.000 +1.500 IGENSCIO 105 \u201c100 1050 1.050 -0.100 \u2018250 8.350 +0.050 10150 200 26.900 29 20.900 0.000 AUR RES 195952 2.650 2.CHURCHILL 1900 1.660 1.830 1.660 +0.030 |G INC 3896 15.100 15,000 15.100 -0.650 25.300 25.450 +0.150 -0.150 |UNICAN 5136 30.000 2 30.000 0.000 AURADO EX 01235000.190 0.0 |CINRAM 21901 5.750 5.600 5.650 -0.100 |GENTRAG 400 15.50015.25¢ 15.250 -0.750 \"250 \u20182.400 0.000 UNICORP A F 2466 8.750 8.750 8.750 +0.250 AURIZON © 9025 0.700 0.6 CINTECHO 12100 2.650 2.250 2.500 +0.150 |GENTRA J 10800 15.000 14.750 15.000 -0.300 620 2.620 -0.050 -0.350 [UNIFORT AF 9675 0950 0920 0.950 0.000 Pi 1.030 1.IRCAO 32100 1.000 0.990 0.990 -0.010 |GENTRA M 15.400 15.400 15.400 0.000 23.000 24.650 -1.350 0.050 1308 43.000 4 42.000 -1.800 AVID OG AO 14753 4.170 4.CIRCUIT W 1900 2.850 2.450 2.800 -0.100 [GENTRY O 2 650 0.640 0.640 0.000 000 6.000 +0.050 41.850 |UN DOMIN 117044 31.750 3¢ 31.000 -0.250 AX 25007 15.300 14.CIRCUIT W 29800 0.120 0.090 0.090 -0.020 |GEOMAQU U34500 0.280 0.260 0.280 +0.020 10.250 10.250 -0.250 8000 0.800 0.750 0.750 -0.040 AXIA NETO 37750 6.050 5.CLAIRVEST 1600 3.450 3.350 3.350 -0.050 AN AO 5060 53.00051.050 51.400 -0.200 510 0.510 -0.040 \u201c0.200 [UPTON RES 8600 2.800 2.700 2.800 0.000 AXXE F11450 4.250 4.CLARICA 264876 35.75034.500 35.400 +0.050 (GIMBELO 42 1260 0.260 0.260 +0.010 850 0.650 -0.020 +0.350 500 2.200 2.200 2.200 0.000 7300 1.750 1.CLARICAP 500 26.30026:300 26.300 -0.300 GITENNES 0135600 0.255 0.230 0.245 -0.010 :750 1.750 -0.200 0.150 270 45.250 46.250 46.250 -3.750 1051130.00012 CLARKE! S100 9.000 8.500 9.000 -0.300 GLACIER VN 8146 0.900 0.850 0.900 0.000 \"260 0.290 40.020 F 4258 24.750 24.000 24.000 -0.250 B SPUT P 1050 27.000 27.CLAUDER 23500 0.510 0.500 0.510 0.000 [GLAMIS 15980 2.300 2.200 2.200 -0.050 450 5.750 -0.25 .0'250 |VANGRD © 048400 0.238 0.160 0.210 +0.010 BSPUTH 7645 20.250 1 CLEARLY C 9700 1.200 1.100 1.100 -0.050 |GLENTEL 7350 2.900 2.800 2900 -0.100 14.700 14.700 -08 000 |VASOGEN 015773610.900 9.400 10.500 +0.600 BSSSSSSSSS $388338838388888 2.© : Nas 88 2 © £3 8 3288328: 8 ges 2 {rl 0000 BEBE: © 32 3% dés ès sé nodOoèHnodèèèddèsr os ë En 2 dn ES ED EA A 3 SES SÉCCSR SES GS ESS - ue 833833888: Be + « + + 4 + \u201csvg Q = © h 8432533334585888588388 ° = © 828 NOOO! AAC) = B228858 QO 3 Sd 060 .040 100 .050 000 .000 .000 250 .000 800 250 .040 000 .000 750 250 .010 600 Td, £2 ww ad \u201c2 Hl ès NON RE ë BEE Cab abit i § ESÉSSSGERS2ES w nD 28 = HERE = BSESRÉSSSÉREE =>.3% + © £58338 S000 béâchbèot 8 > 8 Nimo LALLY a $5888 ENNSESER cadaaat a tats DNS 3 Be == N SuEausyaaEhaRuEe PERLE RENE SEE CR SES SÉSÉESEGSE 2 2 o a vin dt Te 8 8200 2e 3EE2IEEIBEELUEERESS sE8¥E834238E8 suSSoo 25268 obLooob: bbébbéboséé-obééohob ° 5 SESEBSEssSéE aa OO uapSa000GA0EUO Siliaoob 8588 g Esséctsssste SEssseazs Gace 3 ë 55e8kBL8sis gugeeseseessy gigeesss NASER 8858885888 ë SEazsu=33238 © se gugcemeseeess ghasss ë ; 8588 ë ».Fe Fonds mutuels @rgenium Management oPoci Mit Neu CS oPort RER int ét oPort Revenu oPort act can oPort am élite oPort découverte oPort int dite oPort équil Quéd 2 vof ar NeutreUS 7.15 [tis ynamen Vile Fully YnFuné-Value die (Fonds) ygÂctions amér ons can ud \u2018 ob OSA Keun Finer A oQSA Act Can B voOSA Enterprise o0SA comm électr Acuité Fon Act RER G7 oActions can oActions mond cEquiibré can oObligations oReves oâctint oActions oEquilibré ity Pooled nAction Mondial nActions can nCourt Terme nEnv Sci & Tech nEquilttiré can Act Cros oAct Immod Mond Actions Mond zÇan na ca oCdn Balanced oCdn Dividend oCdn Resources r Amér RER ofr Euro AER ofrois Act oCrois Amér oCrois Asia oCrois Euro oDir Chine oEuro Rép Act oinden oint RER Rp Act aint Tit Act oMond Obi Gouv oMond Ressources oMond Equil oldu Gest hg Can Fev Abi oRev Amér oRey CT intl oTitres Can oTdres Intl oVal Contr Terme oVal Intl oVal Mar Emerg ni RER uoAm Rép TA US uoAmér Latine U$ woCal Can US uolnt! Tit Act U$ uoJapo pon uoMd Sci Santé US uoMd Sv Fin Ut uoMd Tt Tec L) uoMond Equit US voMulti Gest US uoRev Amér US uoTi Act JaponUs voTit int Ut voval Intl U$ vovl vo ar Em US estion Sr Bustin ets M uzAtlemagne USM 28.AIC Fonds série Avanta uoAvant Mond US OREER Avant Uni AIC Série Cibléé Cible oCible Amer ugCible Amer US AIC (Closer IC serie Actions ons 38 ugActions Mond US 14.75 anada Divers nay uoDivers Univ US OREER Divers Uni OREER Valeur oValeur uoValeur US AIC sérié à revenu uoAct Rev Amér US pâc! rev amér oÂctions Revenu 0Oblg Univers oObligations AIC Sèrie sectorielle RETR Tach Univ OREER § santé un uoSoins santé unU oSoms santé un unTech tm US a a ss 2288888898 3 s8 °Z aa ae wn = nu élevé 84 Clean Environment Fonds 7 Groupe de Fonds $ uoTélécom mond US 1 8 Fama DEEE sÉozr hy = Groupe de Fonds uoAct Imm Maga us u Hong Kong Index 1230 uJai pan dx 615 Be Win = = BENSINNNE vyS-27396 3 i 1 os Funds CS oCible Canadien 524 nl OREER CIblé i ovr 593 mAIC owe en Fra versifiée: 5858B\u201d BBLSSEE3ESS 2 3 3.2553 parte ces ~ SAKE of oGlobal Fixedinc oMaximum Growth opus d SRE Pi oynam oRER dynamique ORER prudent oRev fixe can opius cons 2 = S 3 a 5 x Croiss Québec Ero en Can Plus nd Canadien nd Intt AER sg22232 > = Mar Emer bl Gouv 0bi Mond RER biigations Ret Equil lot Secteurs 2222222235 > © nTech mondiat feo Avenir RER 82 Banque National Divers nDiv Energique nDivers Conserv nDivers Intrépid nDivers Pondéré nDivers Prudent 973 Banque Nationale Protégé Mol RER Prot nProt Act Can nProt Cro Equil nProt Obl Can nProt Ret Equil nSpéc serv fin ynEquilibré ynQbhgations Section Actions .E.S.T.Discoveries Fund fo Goud ST.Fonds a can Act Intl Equilibré Pet Cap Revenu 8G) Canada nilnits 60 Bissett nActions amér ni n Microcap nMuftinationale nObligations nPetite cap nPorte revenu n Avant ALENA y ns ynObhgations -8onham & Co.hE oCdn Smi Co, oGlobal Bal RSP Caldwell oAmerica oBalanced oCanada olncome olnternational aJechnologie Camat nCama ia Mlianca syee Cap Al nk avion nintern 7.5 Fonds Mutuels Cartier ae 9H oAct Can FaibC.onctions amêr oAcuons ond oCan répart act oObligations -Cesteriire oCenterfire Cro Breit Assoc ates sa ri.0Act RER Mand oActions Intl oAmér act ORER Int Vi Réel C1- BPI Funds US oAméricain oAmérique latine oCroissance can Cl Funds (Closed Funds Inc.ibré can libré int uropéen Global Value international ointi Value oLdmk Canadien ol.dmk RER Mond oMarchés Nouv oMondiat oObligations can oOblgations mnd oPardigue oRER Biotech Mnd 10.76 oRER Eco sémoMna © 76 Gest Am 49 2 = 3 = ny sas Ss a nind US RER US *etit Cap Europ tite Cay Ress naturelles nTech Mond RER SNœoses& = Ta 8 Œ IDDJ can hautRen cs mrBÉcoSYieës DBn05 BSEESSEIEENT us 1122 aCanada Plus 926 Emerging Econ HBAY CD 39190-000100:000 100.000 .000 [ARCENU 329754 11.5.INROSS 124 45.000 43.500 44.500 +0.500 |ARCSTRU 10300 10 LEROUX D 20104.500104.000104.000 -0.500 ALGONQ P U22718 9.USCAR D 44 72.00070.000 70.000 -2.000 |AMALGAU 4700 4.3 93.10093.100 93.100 -1.900 AM INCOM U 2906 20.D 7 74.00074.000 74.000 0.000 AMERISTRU 700 21 DPD 34 95.00094.000 94.000 -0.500 ATHAB 9148 30.PACWSTVN 10 90.00090.000 90.000 0.000 [BPIGLOU 24758 10.15 46.300 46.250 46.250 1.750 13 46102.000102.000102.000 0.000 25 ALG DB 825100.000100.000100.000 0.000 ICTRUSTUN 8050 8.RRIT D 76 80.500 79.500 79.500 -1.000 C APTI U tl TELESYS 1 D 4 93.000 93.000 93.000 +0.450 CDN HOTEL U 9950 9.4! DEBE 5 IN US FUNDS su 30.SCARTE U 100137.000137.000137.000 -11.000 CR ESTATE U 25482 11 PARTNERSHIP UNITS CONRESU 7800 7 AGF MSTRU 6925 7.600 7.500 7.500 -0.400 CRÉES ILU 4630 8 BIOCAP U 7455 15.350 15.250 15.350 +0.100 CITADEL U 303 8.FIDELTY93U 800 5.800 5.800 5.800 0.000 CITADEL TR U 5 25 FIDELTY 94 U 750 6800 6.800 6.800 0.000 NAR U 50 10 ICAGO U18275 9.000 8.900 9.000 0000 |DDJCDNU 3911 21 GAZ MTRO U18380 15.000 14.850 14.950 0.000 TALWU 8930 14.PU 9305 2900 2660 2.660 -0.260 |DIVERSFUU 2800 23 NU5400 9.200 9.150 9.150 -0.050 YTON U 2.9.55627 5.700 5.500 5.850 +0.050 ENERMRK U277589 4.5 MCKNZ MU 3900 10.000 9.800 9.800 -0.400 PLS FG U 9677 22.3 MULTIMNG U 5200 5.000 4.750 4.750 -0.250 |ENERVST!) 17438 6.2 TRALTAPU 23700 6.300 6.100 6.150 -0.200 |FACSRECU 2000 6.4 PW 4900 26.35026.100 26.350 0.000 |FASIAU 3988 5.5 TRIAXRU 15900 7.650 7.500 7.600 +0.100 |F PREMIU 925 27 RESALE RESTRICTED FPREM US U 24.4 UNIFORT D8 3000 40.000 40.000 40.000 -5.000 |FPRM OU 9 FREEHOLD U 13446 8.1975 8.100 8.050 8.050 -0.050 |GLOBALPLS U 750 24.ENU 18550 9.150 9.000 9.0.-0.050 {GL HYDRO U 26290 11.1 nActions Amér 1257 nâctions Can 16.38 nbgna Court Amer CA nEquilibré 1 % Ml ice Investment Can Arbitré 14 8 nate 1 sel Manageme 1 ami ORERTélécomm 759 \"°° s 1 oDyn Amér C$ 12.44 oRessourcesNat 1461 oCroissanceCan 14.13 oDyn Euro 20.76 oServFin 1744 oRessources Nat 11.26 oDynExt-Orient 14.02 oServfin RER 1262 oRevenu Fixe 982 oDynFdsdeFds 1065 oSains de Santé 2110 oEquilibré 15.96 oDynFondsCan 1925 oSoinssanté RER 1270 Hebe Fonds oDyn latern 1367 27.00 pAct Américaines 28.05 oDyn Quel 1130 761 nactonAmérRER 966 oDyn RER Euro 78 Fi ality Focus Funds US nactions 3188 oDyn RER Exd-0r 90 uoProd Cons US 982 nAclionsGIbRER 699 oDyn RER amér 98 vo Ress Nat US 963 nations Giob 1450 o0yn RER intern 468 uoServ Fin US 1149 nAsie Pacifique 6.08 oDynRevéCro Mnd 3.57 uoSoins Santé US 13-90 nCrois Pet Cap 1727 oDyn Revenu 89 uoTechnologie US 7 79 néquiibré 2143 nOyn Sci san RER 01 uoTélécomm U: 5.01 2544 uoDyn amér US 21 First Capital Mgmt inc.my othscare 1.14 oDynassocmond 1340 Rev & Cro 12 Marchés Emery 624 Sr NN associés 70 Firs Grenadier Funds ig Can 11.87 oby A Crois div 62 02000 Actio 392 pd MondRER 975 n dividendes First Trust Forties 3 nRevenu Div 2007 on intern US 010 Uncomm Vi 356 (M0 Fun odyn moy coût $ 51 201b Mond 15 He 3 85 nAmericain 9.86 oDynobligmond 419 zCompCan1999 2107 nCanadien 11.59 oDyn pet capital 5.76 oCompCan2000 1611 pEenomme Mond 9.59 nDyn tec mon RER 78 zGestion Avoirs 1820 integra Capa Mgmt nSci de la santé 72 Grandes Marq98 15.56 heh Con 12, 75 nTech mondial 78 Instit Finan 2113 ne ions 85 Dynamic Power Funds Zinstit Finan 98 18.10 nActions Glob 183 oDynPwrCroCan 17.30 Zinternel DJ 99 1722 nActions Intl 22 2 2 oDyn Pwr amér 98 oNouvEcon2000 1260 nCrois Vai Can 14.84 oDyn Pwr can 14 tit 10 98 1431 nCrois Valeur Am 1288 oDyn Pwr obli 74 zObe ect 10 99 12.77 nDiversitié 68 1 oDyn Pwr équ' 645 z0b 960$ 17.72 NGLCF Amelioré 1223 oDyn RER Pwr Am 6.oH 97 15.57 nGLCF-Modéré 1193 1 namic Sector Funds oPharma 00 15.90 nELCE Moses 1171 1 obynimmobilcan 9.a Pharma REROO 17.88 .|ntegra Mutual Funds 1 adn Inf GestRch 1147 zPharmaceut96 4493 niCMActCanVC 13.38 1 REA 1224 2Pharmaceut 97 3289 piCM Act Int) 13.60 14.oon act immab 17.21 zPharmaceut 98 2498 nICM Actions 12,51 1 opyn métpréMnd 2.71 Pharmaceut 99 .82 CM Obligations 15.76 2337 oDyn mét hréc 95 78h 1998CS 3728 nich US Ad v4 2: oDyn res can 5.05 Tech 1999C$ 26.75 nICMUS Val Ctoi 43 2 oDyn res mond 7.05 1242 niCM Equilibré 12.87 1 Dynamic tne Jatinity Funds een 97C$ 47.57 _infegra Capital Mgmt 1 82 TechNAREROO 1109 rOblgations 32 1 oDyn int Can 37 First Trust Portfolios US loves iors Inc.oRevenu & Cross 755 uot0 UncommVi00US8.93 61 86 Dynamique Fonds Protégé uzGl15Cib97U$ 9.12 Bacican mobi 57 1 vzGrandes Marq US 10.24 Ban Pet Cap ll 1337 1 oDyn Pr Amérique 96 uziniernet DJ BÇan Res Nat 1 oDyn Pr Assoc 41 uoNouvEconOOUS 8.29 xBÇan rev éleve 97 2 oDyn Pr Cr Div 23 uzObj1098U 841 BCrois Lat-Amér .65 1 oDyn Pr Intl 2 uzObrect 1096 US 11.66 BCrois Mond 82 + oDyn Pr Partners uz blect 10US97 1025 BCrois Plus 10.19 1 -Dyn Venture Opp (LS! ce uzObjectit1098US 942 BCrois Retr 6; 4 gOccas cap ris 1125 uzPharma eu us 3 5 Co cl Eu #5 uz rois t n: \u201ceFunds Asa gm th, ull US$ 2165 os ure 14.79 EBIFUND ul US 16.44 E-U 1493 8 Elliot & Page - Avior u Pharmaceut99 US 13.70 BDividendes 16.80 oAct Mond RER 89 uzTech1997U$ 31.31 nt Québecoises 12.63 oAct Mondial 1966 uzTech 1998 U 4.51 BEntreprisesCan 12.49 oActif d'obhg .74 uzTech 1999 U: 1761 xBEuropéen 12.98 oActions 17.70 u Tech 2000 8.18 BFusions & Acq 1065 oÂctionseurop 1057 -FISQ BGbiSci&Tech 28.62 Actions qualité 1133 oFISO Muni OC 5.13 BGlob Com Electr 45 oAm Moy Cap RER 14.85 oFISQ Zero Cpn 553 xBGlobal 1242 oAmér croiss 24.23 -Fonds de Crois Select gGlobal Oblig 72 oÂmér croiss RER 59 ynCrois Sélecte 0.15 gHynothécaire \u201890 DAmér may cap 20.16 Shriadbery Mercerie i Japonais 14.98 DÂsiat croiss 1397 zMétauxPrécieux 873 BMutuei 1467 oCahot Act Can 26.20 nOblg Etrant 9.17 BNord-Amér 18.40 oCabot Prem Ordr 24.08 -Friedbei xgObhg Entrepr 1027 o 2023 unAct-Arbitrage 1472 ge out 473 ocCroiss & Revenu 78 unContr à Terme 5.74 BPacitique \u201884 oMarchés émergt 1 nDevise 13:34 BPetite Cap Can 16.64 oMond Tend Dyn 36 unDiversitié 456 BRet Cr Elevée 12.26 oNouvelle Vague 17.54 zPrem DevMarch 1207 BRetraite 18.19 oOccas croiss 16.10 unTitses Intl 8.15 BRetraitePius 40 60.oRev mens élevé 21 -Fonds D'Invest eveny 47 oRotation sect 1647 ynFondsD'invest 1000 Bhevenu Plus 66 ges 1277 -GBCFonds BRéparttion 47 EN 1$ Growth Fund 6 ynCrois fa 3 82 13.78 roissance is NalgreapE-U 5807 ical Funds yunCrois N A.US 1.74 Baigent 11.39 nâctAmérNord 37 yndoternatt 16 62 Groupe Investors/AGF nAct Glob RER 25 Dip Can 11.31 BCrois Asiatigue 8.82 nAct NARER os an Capital Partners Croiss Can Div 11.28 nAct Spéciale 0 nGeorgian GJ4F BCroissance Amér 10.13 Actions Can 1040 nGeorgian N24 1 ; a Croissance Can 13.26 nActions Glob 2 Ba oe 0.08 Groupe Inv/Boutel Croissance 1251 Geargl jan Cal al Parnes Actions Can 12.50 nÉquitbré 16.83 3-50 BCan Pet Cap 1488 nFront Pacifique .27 neiona 1248 370 BEquiibré Can 11.74 oblig} Mondial .97 Georgian Capital Paners Groupe Invesiors/JANUS 10.72 nGiobal Fin Ser 1055 Act Américaines 2 18 i AVIX @ orolan Capital Partners oAct Intl Actcangrcap 14.03 nGiobal SF A 18 Groves OAct can val 1233 nGloba! SFB Investors/MAXX oAméricain 10,37 nNord24A 12% BOwidendes 11.72 oEquilibré 1160 nNord248 1391 xBRevenu 10.0Exp Québec 1331 n A 956 Groups inv/1 oLead Mond RER 5 B 1050 BRERCrEurope 1039 oleaders mond 10.10 -Globsinves! Funds Group BRER Cr Japon 8.44 oObligations 77 yGEMCS 3.38 BRER Global 10 58 oREA 1196 unGFMUS 682 BRE«VAlGCE-U 1081 DRER Américain 67 Golden Opportunities Fund OiRothsc hi Id Sélect oRép actif can 1207 174 OLUTION AZURA ynGolden ep 13.29 Fred amer 15.11 yoCan Monde RER 11 æ \u201cGoodwood Funds BActions Can 1288 yoConsery can 1165 yoCapitai 10.85 BCan Equil 15.12 yoGroiss Can 16.= \u2018oGoodwood Fund 15.30 nOblig Intl 955 yoCroiss Mons 16.06 GGOF Alexandria - Classic Broun Inv/Sceptre yoËquil Can 14.40 BActions Can 15.29 yoËquil Mond 13.02 oAlx Mond Techno 1940 BÇan Equilibre 1313 yoFortecrosscan 10.82 oAlx RER croimo 87 o0btig Can 10.71 yoSecAvIMARER 9.98 oAlx RER équint 37 Groupe Inv/Scudder poet avenirmnd 1600 OAlx croiss mond ! i BCanToutesCap 1084 ol xcol Funds Management 0Alx mon pte caj BCrois Euro 10.79 oEquilibré can GGOF Alexandria - Mn SMarches Emerg 827 aFonds REA G3 HA art Amar 1427 882 oAxRERcoimo 883 Bye w Grup Tampon olnnovation 456 oAIx REREg Int 89 gact intl 9.96 -Fed Medocins Omni oAlx Tech Md RER 29 xgObtig Mondiates 8.23 ynâct C: 20.13 oAlx croiss can 13.64 None art Mondiale 11.06 nAct pr 10.01 0Alx crotss euro 1075 IRIS Groupe de fonds nMM 10.01 oAlxcroissmond 1103 nActCn Pres 15.88 97 oAlxmonptacap 12.67 pact Monsiales 18.47 2276 oAlxmond Techno 1924 nActions Amér 49.88 Placement 24.29 oAlx équil can 12.12 pActions Cdn 1917 1284 QGOF Centurion - Mutual nDjvidendes 13 62 cadre (Fonts) oCentAmégrcap 1018 y Mypothèques 498 1 oCent RER val am 91 nObINAHautRend 9 # 0 mouse 12.62 oCent mar émerg 32 1 1 gDividendes 10.37 oCent value amé 1399 n£q ot Crois.1 3 0 gEquikbré 1446 oCent valuer can 1578 m£gOptTacique 12.29 1025 gObligations 1002 oCmEquian 1887 Macho hate e 1025 Phau Détensit 1135 GGOF Lnturion - Classic ni rs 40.05 .93 lity | r oCentAmé Valuer 1454 Jones Haward oAct Discipling 19.84 oCentRERvalam 997 oJHAmérC$ 30.60 oAmér Latine 56 oCentéquican 18.71 yo JH Amer US 2019 oCrois Amér RER GGOF Guardian -Classie oJH Equil Can 18.19 oCrois Amérique 31.18 2Gdn Divid mensy .04 oJH FondsLiée 19.34 aCrois Euro 26.59 oGdn Obligate can 789 oJHObtig 10.89 oCrois Euro RER 957 oGdn RER revint .22 Keyions Portiollos oCrois Japon 1700 oGdnRERrevêtr 1047 ofr & 58.26 oCrois Japon RER 8.67 oGdnactionscan 1265 En & ro 60.83 oDynamise Cda 95 oGdn entreprise 2352 oCroisLgTerme 66.51 oExpansionCda 2686 oGdn re n dle 99 oCrois xan 7413 oExt-Orient 34.06 GGOF Guardian.Mutual oCrois Max LT 6479 dExt-Orient RER .83 gGdn Oblig Can 984 vEnrCr&RevEqui 57.97 of contre nord 20.24 oGdnRERTev int 9 2 oEnrCr Long Term 64.85 0Gr Cap Ci 26.12 oGdnactionscan 1243 oEnrCr Max Act 7299 oHaut en amér 57 gGdncangrdcap 13 a oÉnrCr Max Lo T 36 0001 GT Ca 1020 ZGdndividmensy 7.80 oEnrRevCtPrud 57.03 oQblig can 11.58 oGdnentreprise 2.-LaSalle (Fonds) oOutremer 1182 oGan rev menéle 82 yoâctons 98 oOutremer RER 18 oGanrevêtr 053 TOE uilibré 737 oPet Cap Amer 2462 gGrdObCnRdEl 1 20 \u2018Leith Wheater oPortiil Int 3493 -GuardianTiming Services nCdn Equity 1776 oPot Amér RER 24 nRevenu fine 1013 oPotent Amér yoBuil Bear nUS Equi 376 oPtl Mar Emer 37 YoGn Protege 1 2 méga, 16.29 oRER Portttl ini 10.10 ygPremier Amér 8 5 Lion HH oRERRépMond 10.21 fomate jé Amér oHealth Sciences 13.73 oRép Actit Can 21.4% lord Canada Fonds oKnowledge Ind 1 2 ¥ Farman 138 oActonsCanDSC 1054 Ds Respuces oEquil Canadien Actions Can Gamme fond LFC London G Fidelity Invest US Ser Actions Can SC 1068 | uoÂmêr Latine US Actions E.U.SC 962 oGPLLACtOWCN 1268 woCroisAmérUS 20.54 gActions EU DSC 959 OGPLi Cr Str Eq 11.66 uoCrols EuroUS 17.52 qChelsGiohDSC 951 oGPLL Obiig can 996 uoCrois JaponUS 1120 Chels Glob SC 954 oGPULReyPlus 1084 uoExt-OrientUS 2244 gConseillersDSC 1036 Janus Act Amér 1725 uoHaut Rend Am US 6 2 onsetllers SC 1039 Janus Act Intl 1271 uoQutremer US 779 x WH DSC 1000 OMAXXUM Act Can 18 17 uoPetCapAmer US 16 2 1000 OMAXXUM Div 218 uoPort Inti US 23 \u201crain DSC 1012 OMAXXUM Mét Préc 13 56 uoPotentAmerUs 6 % blgations SC 1015 gMAXXUM Ress Nat 7 24 uoPtlMarEmerqU$ 486 gPlus ValEUDSC 1083 oMAXXUM Revenu 592 voRép Mondiale US 1264 Plus-ValEUSC 10 o OUI Eacan 1064 Fidelity Focus Funds C$ Hemisphere Capital oScudder ActCan 1102 aProd Cons 506 fos nValus Fund 1246 gq! udder Gr Eur ORERTachnotagie 930 Highstreat Asset Mgmt oScuddar Mar Nou ë 8s82 Eitis w SEbssèssess Bobo Bum $55380285 82808 ERR SEY =sB50828 388 =e 3588 §83588 SghshenaEs 3 Non 2 =I =) ou a wv ° POON RII 2 © OU 050 = se $3:77 888 x $ 5 Ses olde 83 88 = EDBSSERSUESDSSESSESSEDÉSÉGSRSUECES bédbboodbboobésosboosdbocsébedébosdd SEcséss ooo 538 oS 8 g8sk Peo! © 2 #ssscée ë =3I& Euro Pius 2 = won = so S nCol US isc 3 famosa or nMembers Mutual 471 oimmobilier -Oplimum Placements onsél 2353 ynActions oAdvantage Am C$ 2165 upAdvantage Am US 14 2 Amér Latine 11 ynEquilibré oBassin Pac 13° 20 yninternational oCan Pet Cap 10.66 ynObligations ofan seg ap 2047 -Opus Dire oC Intl RE! 7.23 nCdn Fixed Inc uoCrfondamé U$ 2591 nCdn Growth Equ oCrois EmergCan 1265 nCdn Vaiue Equ oCrois am fond 3937 nfor EquEAFi oCrois int sél 2080 nFor Equ RSP oCroiss Mondial 12.40 nUS Growth Equ oCroissancecan 2579 nUS Value Equ ofuro 20.06 -Orbil Group oid Rev Can 7.14 Actnord-amer oGloba! Sact RSP 10.34 Candetilres oGlobal Sectors 12.14 mondial oind Intl RER 1207 Pacific Funds olnternet St RSP .36 pact Return 77 .\u2018erigee Mutual Furey | oMar fin en dév 1368 ynAccutun oMond Obli .05 ynActive pond 10.82 ynCdn Agg Gr Equ ! .47 Satan Sector Equ v Plemts Inst U$ 51 ynDiversitund oREER ind Amés 1237 ynGlobal Bond oRevenus & Crois 12.21 ynindex PI Bond lect Ten 95 ynint! Equity u Select Ten US 25 ynNA Equity oSél Equil Can 17,76 ynsym Balanced oVal Can Pet Cay 13.12 ynT-Plus oVal mon séi RER 88 J nl Inst 8587 c09909090909099009S999OGQPO = see : oValeur Amér 10.76 Oyu Base can 1239 11.20 nBalanced nBond re I 24 ois Laas œ nCrois Plus | oCrois Québec 26.84 Fonds Premier nRER Crois Intl 9.37 oEuro élite 100 s 8 sa 25 of Montrusco BT-B ol unAct Amer 20.94 oFortecrint ol ol DON = ass SISSSIILE ae 288 ee SN NNNEES SISINNNE 3 sue a 34 yoFor MaxLTrm Gro 68.98 Maestral ib \u201cira Select Funds unAct Amér Imp 14.60 rsull Group unes Arr Nimp 1351 yCdnBond pau 13.08 y Cdn Equity y Global Bond Me oronn 2177 } Global Equity marin {capital wom \"6 wih C$ Bowoooos = eee sxonfe sexe = 3 = v 2 3, > vo on 8 2&8 oRER Intl pré 445 3 NordOuesiMarathon Funds HER U 27949 HSBC TR 740001 HALTERM U 24100 HCARE BIO U 5750 Q LAT AIR U 5000 0 INCOME FN U 3075 KMS PWR U 11500 LABRADOR U_9597 LEGACY HU 28104 LUSCAR U 212480 0 MCKNZ INC U 1100 MAXIM UO 16000 MIDLEFLD HU 100 0 MORGRD U 2255 0 MULTIFND U 5318 NALOILU 41885 NCEDU 21313 NCEENU 58150 NCEPTRU 78789 NALTAMIR U 6655 1 NEW MILLU 600 2 NEWCSTLY 8187 1 0 NORTH WST U242751 NORTHLAND U1590958 OCEANEX U 3830 PRY u 0 PEMBINA U 57298 0 RWTH U LAR HED U 1451 PRIMWST U 398113 -AMS 552 RESIDENTL U145100 U 154836 ROGERS S U 33859 YLHOSTU 71 Enhanced Bond 1127 Enhanced Global 12 37 oEuro 1382 Ges Co New America 1711 oiMSA pan 150 & McEivaine Investment mMcEvaimeinvy 1224 oValeurs amer ddon Ocan croissance ss.al 4480 -0.1.0.FERIDUI DeCrod'acton 30.29 ynAcl Revenu fixe 11.82 ynAmerncain rois.intt 1233 ynCroissance raleur actions 1285 ynÉquaibré 19.06 yninternationat Poel ynObligations Amer Equity 142.19 yn Bat Growth 1293 O'Donnail Gro Bal Growth Pens 13.83 oAm Cap Moy RER Balanced 11.14 voAm Cap Moy US Cdn Equ Growth 7880 0Am Cap M: Cdn Equ Value 11.53 oCan Forte Cap Cdn Equity 10.96 Cdn an EQ P Plus 12.29 oCtoissance xed 5365 oMond Act RER Class uty 16.50 oMond Mét Préc 0 rowth 1075 oMondial Actions ynintt Fixed Inc 88 oOpi Revenu Trm Fix In 74 uoÜptRevenuu S eEquity 23.99 oSect Amér Cro Bal 11.00 SEaultre a Mo (Gestion) nario nActions MD 1844 nBal 10.08 nDiversiied 11.88 nDividend nCrPetCpUSMD 10.03 nFixVal can us 89 globes: Value rCapu 973 nG nDividendes MD 1498 nMoi nÉquilibré MD 19.73 + Intt Croiss oCrois Int nMD Int! CroissR 62 oCrois amér nMOREERPiave 1055 oCroiscdn n0biig MD .78 oDivers Cdn \"Obl Mond MD 10.65 oDivers amér Hypo MD 10.07 Rev court cdn nPlac Avenir MD 12.19 oRevenu fix ill NnREER Act Mond 41 0 niSélectif MD 1825 ol niVai AEER G Capu 84 of Gr Cp US ORER rev fix int Mi 68 -Medical Discovery oSoc Pet Cap Cdn suce) oValeut Cdn ovValeur amér oValeur intl odivers intl Wasa Group oCd Coane Yield 52 nCdn Equ Pt Pens Equity Index 87 nCan Equity Plus Growth Sass 3 nw Ing me Plus MM iavesimantPontolios ynMMA Income 1021 nNA Fquiy vus Son Genlnv 1915 nObhg Rend Glo MOF nobts ind lev Special oR 78 nUS £qu Montrusco Botion Funds nUS Panik Pen 11,02 zVintage : + < = BE œ i it = VONWNAQOORLALLAWU GRUOSHANVEB-O RO S-o\u2014eR-8v gx 2 ; vcett on 38:8 EEE bhobbobosbébébréobossbédobbhbossbos EE EE = es $ on a as © $28338283833a558888 85:33 88 e283 inh œu co : PAR \u201c EH £ 2 : \u20ac =5 Px Oo sssés séséssts NW O AALS Ln fa L300 O08 Ln Lf ë 2 8 2 © 83; 588 8 TE Soom NEN Ld = AISI RINI IS = eb) MINN 0) = AI NIN DIR om ety ss NEENR EDR RS RDS URSS SEL ESS CESESSÉS eno-Bon on 253858 Sareea ESEE REE SY: fs \u20ac & 3 ° 2 ÿ rCanDomResource 2 scie 2225 Fae a = a uv > S g wae 23525 res BRILIVSEIILILK anges oCan Nouv Croiss DES SOTE PSSSEESSROGBRÉE Pise E08 = SERSS=SSPRSNSERINGE 8 racszasé ENG BRN GI NOO a a ae pina BE on Revenu fixe can RER divers amér RER divers intl mœanhRävooSou-v0S3BSœs SESLVaNNEE5032s20% sou ynCroiss & Rev ynEpargne f o 2008 _ Fo wa nw 8=\"LLSSE8 ERELIBREVJLIZRBLSEY œs 46 uomnd Croissan US 3.03 pr ~4 re sx SISRNomISFooë 2 = i &N .Hager & Not ai dns 7 49 nCanadsan Equ Pp=rusOa 00 mt TY =) =e nad fm Ee UY 2 \u2014=weacaen ODSSNDOU-SIBOHU nEuro-Pac Equity nGlobai Eq RSP nGloda! Eg Tr R= Ded US JR nEquil Plus 1038 oMond elite 44 Montrusco BT-A «Premier Ontario (LSVCC! unAct Amér 20.75 nler Ontano nAct Ca nACtEAED 17.32 Primerica Concert nAct Mond 20.39 oConserval can Hon Oop 309 mst nReveny Mondial 910 10.31 22.14 gCroissance nCan Pet Ca 1782 oCractcan sniMmt TSE1 28.70 oCractint i 834 nÉquilibré 13,91 nAct Can 2227 nActE ry £ Q 1747 nAct Mong 2057 nan Par Car it 94 uGl nRev roe 13 u ternational «Professionnels du uber ana Fonds sina nActions Asie het Canadiennes 15.03 nActions Can nAct Croissance 27.53 nActions Euro nAct Europe Cont 1431 nActions Inti nActions Jaj pon 10.15 nActions amér quite 10.13 nCourt Terme ice + 1017 nCrois et Revenu 10.08 nEquibbré Tes 10.00 nMond Diversitié nuire 2 3 nObhgations -Proteus Curre ynCiass ACAD [clas 8 CAD oEntr Dominant naan fon, 178 nGlobal Equ 17.85 oAmérican nPrest rev can 976 oAsie nPrest rev mond 9.37 oAsie RER S Equi 854 oEntr Domun AER oCroissance 966 oEurope oDividendes 11.43 Europe RER olnternational 3 77 olech-Média nindicial oCanadien 18.77 oEquilibré Can 620 nindObhg Can Nova Fonds 0.98 nOblgations 1002 NRER Intl fot 414 nactions cdn 1099 Royal Mutuai 9.07 nactions intl 1265 nActitl é 1338 Navigator Fonds communs ofr act int RER nRev Fixe 11.21 oCroissance can Croissance int \u2018orte cr can Revenu fn HN r Pre arma A za a a IAS Be 2208 In IMI En 22655 2222222222252233 2.> rope de Fonds R oAmer RER 23385 97 oTechno-Méd RER 1 23 oVie & Sante oVie & Sante RER -R.À.Floyd Capitat M y Croissa 960 REA nc {Fonds d' ov Ps Agar Gro 16.3% ygiDEM 0.22 ources HrdG iss Marathon {USVI QRelance Can Pos Momentum 14 -Remec lordQues! Marathon Por y Cpte.à Déc.NA 379 Hacherche Cap com -North Growth zEur( Div jement \u201cRetrocom Crols jLsvecy Met Préc 4.8 pot US Equity 2160 Jghelrocors Crois Ress Nat I ä NordQuest Marathon Prim d'Indez 2 cou tn 10.64 oAm Grande Cap 6.96 nCand'indiciel mbassador oCanGrande Cap 538 nCanadien Plus 070 nidxRERUS S-0œonææ a2-28288 2 e PUSESDESSERISS SESOTSSSE S.tgp aR sFoni5 ynEquilibré 29$2$22229838352288 3 É e ~2 nAmaricam Pos nAct Japan ActU.S C$ unActy § US 8 9 oAsie Pacifique 1011 nâctions Can oCancroisspéei 1436 nCommerce Electr oCan technologie 31.18 nCrois Asia Cama .300 10.350 0.150 .200 14.200 -0.300 .050 26.230 50 .200 11.200 200 .250 14.500 0.000 400 5.400 0.250 350 7.400 0.000 .550 24.700 «0.400 .100 11.100 0.200 .750 8.830 0.000 .900 0.910 0.000 L920 31.930 -0.070 .500 14.500 0.000 .080 16.050 -0.050 400 25.400 -0.050 .000 13.000 -0.350 .500 14.500 0.000 .400 25.700 +0.150 .750 23.850 0.000 250 25.250 +0.050 .900 25.900 0.000 .750 24.750 0.100 .450 10.450 0.000 -750 39.800 -0.400 250 0.300 +0.050 550 25.850 +0.100 .050 25.050 -0.550 .000 23.000 -0.100 .500 2.500 -0.250 L150 0.180 +0.030 .500 35.500 0.000 .000 +1.000 9.300 -0.200 84 (LS JA CrBourMax 1173 RAAevCiMo 1053 JA Revenu 10.22 ynRER cross éq 10.86 ynRERcrotssaud 11.39 nRevenu 1062 DMAPFuné Smart Prri-tav ynCrois aud 1.02 ynCrois 10.81 ynCroisBourMax 12.29 ynRERCroisaud 10.45 ynRER Crois éq 10.86 ynRER CroisBouMax 11 54 ynRER Rev Gr Mod 10.34 ynRER Revenue 96 YR cf mo 1037 nRevenu 9 Fonés-e nAméindexéeC$ 37.15 unAmé indexé e US 2455 nCanadien idxe 15.16 nCdn Bond ind 9 nDJlA-e C$ 08 unDJIA-¢ US 9% nidx Europes 10.70 nldx RER Amér 1161 nldx RER Inti-¢ 12,71 nindOblGovCane 11.59 ney Equ Ind 12.74 nadpone 13.90 nRER Nasdaq 36 TO MAP Ind sPortisliss ynCroiAud e 11.93 ynCroiBourMaxe 1297 ynCrois Equit RER 1091 ynCroiEge 1188 ynRER CrBourMax e 11.77 ynRER CrolAude 11.39 ynRER ReCrMoe 11.02 yoRERRevenue 1057 ynRev CroiMo e 1151 ynñevenu \u20ac 98 guachnolosy Invest a Franklin ses 4 CS 4.55 he et Cap C$ 5.09 oSanté/BiotachC$ 727 oTechnologie C$ 5.66 ous Crois Ya C$ 466 ous PtCap C$ 1958 ouSCroGrCapC$ 5.34 M - Franklin $r Ut uoMond Télécom 2.97 uoSanté/BiotechtsS 4.79 ugTechnaloge US 3.73 uoUS Cris Bn us 307 uolS P1Cap US US 12.89 uoUSCro Gr Cap US 3.51 Templeton Group C$ oAct Can 927 oCan Rép Actif 723 oCrorssance 1009 of mergents 7.24 okquil Mondial 726 Equrlibré 914 olntl Act 17.79 olntl Equilibré 630 oMond Obli 824 2 oMond Pet 1327 0Obhg Can 477 oRER frgissance 487 ORER Intl Ac 500 ORER Mond Pet Sc 515 oRERE£ mergents s 404 oRER Equ mond 492 Templeton Group US uoCroissance 664 ugEmergents 477 voËquit Mondul 478 uolntl Act nn uolnti Equilibré 415 uaMond Oblig 542 uoMond PtSocUS 8.73 Tempiston - Mutual OMulRER baitse 5.15 oMutualBaliseC$ 665 outa) Balseu$ 438 'wenty-First Century ynAmerican Equity 5.99 ynCanadian Bond 497 ynCadn Equi 697 found Equity 830 homson K han oResoluts Gro 22.06 Tradex Gestion Inc.nAction Mondai 10.23 5 .nCrois Can 11.33 nObligations 969 -Triax Capital (RMPY) Div Hi-Yield 11.93 NM Tech Trust 2287 Triax CaRTS 23 nTriax LP wid sir al Yid 17.28 ~TriaxCapltal Management gMul Int Bal 10.05 gMul Int Vent 986 Tnax Growth 1719 os Fonds Ave a Universite, if pel ca oan Pet Cp m oCanadien 871 oCrois amér 26 45 oEquilibré 1251 of 3 2 3 3 a > Actions Canad oAppr Act Can OAs1e & Mar Eme RER RER ~N ®DuNAQUEAWUDSUONI SESHONSHNSLETREL Rohe oarane IIB 8 SIEVE 10.1637 00 ££ - 0002 2140120 92 PNA 3] \u2018NAIALLOND AT 34 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 Après-bogue Le Groupe CGI a connu un ralentissement MONTREAL (PC) Le Groupe CGI a souffert du ralentissement de l\u2019après-bogue de l\u2019an 2000, comme en témoignent les baisses de presque 90 pour cent de ses profits et de 19 pour cent de ses revenus pour le quatrième trimestre.Mais la société de services- conseilsentechnologiesdel\u2019information est sur le point de renouer avec le croissance, ont affirmé mercredi ses dirigeants, qui fondent leur optimisme sur les 4 milliards $ de soumissions qui font présentement l\u2019objet d\u2019un examen par des clients potentiels.CGI a fait part, mercredi, d\u2019un bénéfice net de 2,4 millions $, ou Assurance-emploi un cent par action apres dilution, en baisse considérable par rapport aux profits de 22,6 millions $, ou 8 cents par action, lors du quatrième trimestre de 1999.Les revenus se sont établis à 320,1 millions $, en comparaison de 394 millions $ un an plus tôt.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice, CGI a réalisé un bénéfice net de 55,7 millions $, ou 21 cents par action, en baisse par rapport aux Diminution des prestataires OTTAWA (PC)-Le nombre estimé de Canadiens qui ont touché des prestations ordinaires d\u2019assurance-emploi en août dernier s\u2019est établi à 447 900, soit 6,1 pour cent de moins qu\u2019en août Assurance- ° emploi En août, le nombre de Canadiens recevant des prestations d'assurance- emploi a diminué de 6,1 % (par rapport à août 1999) pour s'établir à 447 900.FROUNGE* AE 0 Var) Canada 447 898 -6,1 Terre-Neuve 27933 \u2014-115 L-P-É, 5835 -37 Nouvelle-Écosse 26315 52 N.-Brunswick 24848 05 Québec 153213 59 Ontario 104 869 -4,1 Manitoba 14 228 2,0 Saskatchewan 11 138 -0,2 Alberta 26997 -191 C.-B.50850 -11,0 Yukon 565 -121 T.N.-0.613 -123 Nunavut 433 15,2 Chiffres arrondis Source: Statistique Canada -PC 1999, rapportait mercredi Statistique Canada.Avec une diminution de 19,1 pourcent,l\u2019Albertaarriveentête du pays.Au Québec, la diminution a été 5,9 pour cent, pour un nombre total de prestataires de 153 213.Le montant des prestations ordinaires versées, pour l\u2019ensemble du pays, a crû de 3,3 pour cent entre juillet et août pour se chiffrer à 611,9 millions $ une baisse de 7,1 pour cent par rapport à août 1999.L'agence a signalé que «de juilletäaoût,lenombre de demandes reçues a fléchi de 1,8 pour cent, pour atteindre 219 520».LINDA 83,8 millions $, ou 31 cents par action, de 1999.Les revenus ont progressé très légèrement, pour atteindre 1,44 milliard $, en comparaison de 1,41 milliard $ un an plus tôt.Serge Godin, président et chef de la direction de CGI, a qualifié l\u2019exercice 2000 de «période de transition» causée par la crainte du bogue de l\u2019an 2000, qui a incité plusieursentreprisesà reporter à plus tard leurs négociations pour des contrats de sous-traitance en technologies de l\u2019information.«Mais la bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019une bonne partie de nos soumissions (de 4 milliards $) concernent des entreprises qui ont déjà pris la décision de recourir à la sous-traitance, a précisé M.Godin lors d\u2019un appel conférence.(.) Nous prévoyons done une forte reprise au cours des prochains mois.» Il a donné l\u2019exemple de Desjardins, aveclequel CGI vient de conclure une alliance stratégique de 1 milliard $ sur une période de dix ans.Dans le cadre de cette entente, rendue publique mardi, Desjardins a confié à CGI la gestion de ses opérations informatiques, transférant du coup 550 de ses employés vers CGI.«Nous avions approché Desjar- dinsàcesujetilya18mois,enleur proposant notre solution», a dit M.Godin.Une fois que la direction de Desjardins fut convaincue des avantages de recourir à la sous-traitance, il ne lui restait plus qu\u2019à choisir la meilleure proposition.CGI l\u2019a emporté aux dépens de la société IBM.Ce partenariat est fort prometteur, selon M.Godin, parce que BAW de votre caisse enregistreuse.{be CANTIN représentante Vous voulez épargner graduellement et SAIS effort pour votre retraite Le PEP REER Placements Québec est un moyen simple d'épargner assidûment pour votre retraite.Âvec des prélèvements automatiques à partir d'un compte de votre Institution financière, au montant (minimum de 25 $) et à la fréquence (hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle) de votre choix, le Plan REER Épargne Périodique vous permet d'accumuler vos épargnes à votre rythme et sans effort.En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.3 * Placements Québec.Une réponse en tout temps a vos besoins de placements.Desjardins a développé une expertise reconnue en technologies de information au cours des dernières années.M.Godin a cité les résultats d\u2019une étude réalisée par une firme spécialisée et qui classe Desjardins parmi les six premières institutions financières nord-américaines quant à la qualité de ses centres de traitement de données.«Desjardins a investi des sommes considérables dans les technologies au cours des derniéres années, ce qui lui a permis de met- treau point des solutions très efficaces, a dit M.Godin.Nous pour- rionsenvisager la mise en marché de ces solutions, même si celles-ci ne pourraient s'appliquer qu\u2019à de grandes banques, parce que Desjardins est une institution financière de très grande taille.» Les actions de CGI ont clôturé en baisse de 1,00 $ à la Bourse de Toronto, à 10,00 $, alors qu\u2019elles perdaient 50 cents US à la Bourse de New York, à 6,69 $ US.px C d'œi ° oup œ | NEW YORK VALEURS Dow Jones 1032648 -6659 D'INTERET LOCAL Volume 314 661 20 Abitibi-Consolidated 12.25 +15 Nasdaq 3229.45 -190.34 Alcan Aluminium 45.40 +.05 Alliance forêt 16.50 +.25 Amisk 2.06 -.04 TORONTO Bombardier Inc.2330 -155 TSE 300 9511.80 -840.30 Bce Inc 36.80 +.50 CDNX 325960 -61.70 Ban.Ngjionale 24.00 +.50 Cascades Inc 6.70 .00 Donohue cl-A \u2014 \u2014 VALEURS Groupe CGI Inc 1000 -1.00 INDUSTRIELLES Jean Coutu Grp cl-A 19.45 -.40 LES PLUS ACTIVES Métro-Rich.120.20 -.30 BCE Inc 36.80 +50 Loblaw 50.00 +.15 Bnq Can.imp.Comm 45.40 +95 Nortel Networks Corp 71.55 -24.55 Bnq Royale Canada 45.05 +1.85 Sun Life Financial Ser.31.50 +.60 Bng de Montréal 69.25 +2.05 $US.1.5160 .0005 Or 265.95 -3.85 $CDN 0.6593 +.0002 EN COLLABORATION AVEC FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE ULI LL J __Appelez-moi: 690-8839 _ 100 000 lecteurs par jour, Ft PER 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.ju 3 DIQUE Québec Placements Québec 00465244 ee + k @ HEURES D'AFFAIRES etites annonces TE ES DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLÈRES 8 or com ose PROFESSIONNELLES Ae: INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN Ca IMMEUBLES Campeurs a vendre.307 Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 705 10 mots ou moins « COMMERCIAUX Fourgonnettes \u2026 es - Bâtisses commerciales.Machinerie .- Blocs appartements Motomarines à vendre.708 Bureaux à louer \u2026 Motoneiges à vendre Divers .709 © 668-4506 ALMA et les environs x Commerces à vendre Motos à vendre 312 Équipement de bureau \u2026\u2026710 ¢ ; Commerces 2 louer \u2026 Molos 3 a 4 rOUES Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs ntrepôts louer ièces et accessoires \u2026 Ésotérisme .Leu 712 ; 4 AN \"BAIGITTE COLOMBE ermes.Remorques à vendre Marché aux puces .713 COURRIEL: classees @ lequotidien.com PROGRES-DIMANCHE po Siover Tans bi Matériaux de constuction.744 10 mots ou moins Terrains commerciaux .110 Véhicules divers.Ro 7 I N TE RN ET 10,15$ HABITATIONS EMPLOI \u2026 santé G RATU IT 1 Mots additionnels: RESIDENTIELLES .200 Gardien(ne) dema Vétements .; .0,42 $ mot/par semaine À partager \u2026 Personnel demandé .Ventes de garage 719 À vendre ou à louer FORMATION : \u201c at es Placez une e Chalets à vendre co.SPORTS / LOISIRS 800 * Lett juscul J ¢ \u2026 Enseignement / cours Articles de sport \u2026 801 : ° petite annonce dans rage majuscule DANIELLE ÉLIANE Chalets à louer \u2026 OCCASIONS Bicyclett p 56-Di h Caractères gras \u2014\u2014 A Chambres à louer \u2026 205 D'AFFAIRES .icycietes - 1 rogres-Limanche Encadrement .Fhe .Campiry idi : Condominims a vendre - 206 Finances \u2026 Chasse a pêche \"204 - ou le Quotidien Titre centré ; | ondominiums a louer .ions d'affai reseed 5 ?AK; ; Logements à louer caso d efaires 502 Musique ef accessoires .805 Cas SEES.ow et elle aura la même 3,00 $ par semaine %, \u2019 Maisons a vendre .PROFESSIONNELS .600 ordinateurs el jeux \u201c durée sur le site Internet /par option Maisons à louer .Construction / rénovation 601 +1008 el videos i di ° Maisons mobiles à vendre 211 MPG cere Piscines etacc.www.leq uotidien.com AVEC PHOTO: Maisons mobiles a louer .212 Massage Roulottes a vendre .: 6,50 $ par rution JACINTHE JOHANNE VEHICULES .Offres de service Roulottes à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026810 vw =\" perp - > Terrains à vendre .Services de garde .Josances / voyages Les taxes pe sont pas Abris d'auto \u2026 MARCHANDISES Is \u2026 e ; comprises dans les prix.Autos a vendre .ET SERVICES \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026700 ACHES diverses \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.901 Gudannuler!a publication do toute annonce pour foule raison jugés Aucune facturation.Avions à vendre À donner Agences de rencontres\u2026\u2026.902 valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première Acceptons les chèques, ce AE Pre oh Een EE a Pr | ue ae A .eee imite la période comprise entre la première parution erronée et le ; ier | ble suivant ion.N ! Cains 4X4 Arima Recherche.promt our ouvrable suivant cot puter, Nous re comms 22 DS MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 208 Logements alouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX 70% Avendreoualouer 1.2.2.1/2, 3.2, 4.1/2, 5.1/2, CHICOUTIMI, ATTENTION 1 MOIS GRATUIT chauités.éclcrés, eau ohaude Tours.foros.$400, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540- Chicoutimi: grand 4.1/2 chauffé.eau chaude Un mois gratuit.Tél.:698-2954, 693-6972, 543-7966.101 Bâtisses commerciales ALMA: maison bi-génération, résidence principale 4 1754 po Peut BATISSES usagées avec structure d'acier.dimension: deux 35x70x12', une 100'X40', une 32'X75' avec tôle non isolée.Tél.:698-2222.102 Blocs appartements SIX LOGEMENTS de 3.1/2, près Place Royaume, excellente rentabilité.Tél.:699-1170.104 Commerces à vendre A QUI LA CHANCE, cause maladie, Lac St-Jean Est, bien situé, secteur achalandé, poste de service avec dépanneur licencié, licence de bar, grand terrain commercial.Directement du propriétaire.VENTE RAPIDE.Pour informations faxez: (418)480-1341.A VENDRE: Entreprise de TONTE GAZON (équipement et contrat).Tél.:698-6683.COMMERCE d'antiquités, 20 boul.Saguenay Est, avec ou sans immeuble (à vendre ou à louer).Cause: retraite.Tél.:678-2775.105 Commerces à louer chambres, logement 2 chambres (occupé), Tél:662- 5123.203 Chalet à vendre ANSE-SAINT-JEAN, 25x28\", 5 kilomètres du Mont- Édouard, terrain en bordure Rivière-aux-Saumons.Peut être habitable à l'année.Prix réduit: 21,0008.Tél.:544-0424.EXCELLENT chasse et \u201cpêche.Zec des Passes, ameublement compris, 43ième kilomètres.26X32, très propre.Prix à discuter.Tél:548-5151 MONT-VALIN 24X28.kilomètres 77, hors-zec.9.0008.161:673-3394, 673-3224.MONTS-VALIN, lac Gémini, superbe chalet bois rond, avec remise à bateau (boat ched).À voir.Photo disponible.$44,500.Tél.:549-3233.ZEC MARTIN-VALIN, lac Jalobert, 4 saisons, construction bois rond incluant chaloupe, moteur 9.5.quai flottant, bien équipé.Possibilité location pour l'hiver.Tél.:548-8554.204 Chalet à louer RESTAURANT.quartier Saint-Georges, Jonquière.À compter du 1er novembre.Tél.:693-6742, 592-5539 (paget).106 Entrepôt à louer ENTREPOT pour remisage de tout genre Laterrière Tél.:678-9047.ESPACE à louer pour entreposer deux autos.Jean- Claude Simard 544-4176.107 Fermes 953 Rang 5, Route 172, St-Ambroise, maison avec 169 acres de boisé, plantation de 60,000 pins gris aussi bâtisse de 4,000 pieds.carrés.Lionel Bouchard, courtier Royal Lepage 347-5052.109 Locaux à louer 85% DES GENS DE CHICOUTIMI-NORD le confirme: Place Roussel est l'endroit où ils préfèrent magasiner.Encore disponible 600 p.c.et de 1,000 à 3,600 p.c.Des études MIAMI «Golden Strand», condo luxueux, décembre.Aubaine.Tél.:(450)655-3713.2 au 16 RANG-DES-ILES, St-Gédéon, 2 chambres, libre 21 octobre.Tél.:345-2783, 662-5339.205 Chambres à louer 3 MINUTES Place Royaume, câbie, téléphone, buanderie, cuisine, stationnement.Faut voir! Tél:591-0416, 673-1770.334 Racine, Chicoutimi, tranquillité assurée, idéal pour personne retraitée.Tél.:543-1919.A VOIR! vue sur ville, travailleur(euse) non- fumeur(euse).60$/semaine.Tél.:543-3939, 540- 4404.AU CENTRE-VILLE de Jonquière, cuisine commune, câble.téléphone, buanderie.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI entrée indépendante, neuf.laveuse, sécheuse, cuisine, très propre, tranquille, près université et centre d'achats, non-fumeur(e).Tél.:690-7096.récentes révèlent des attentes en ce de its, chat es pour h femmes et enfants.Offre de location avantageuse.Tél.:549-3135, poste 105 (Charles- Philppe Tremblay).ATTENTION ATTENTION, Rivière-du-Moulin, grand local commercial à louer, chauffé, éclairé, endroit stratégique, très bon prix.Tél.:696-1015, 1-800-561-5970.BUREAUX avec superficie de 1,200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.CANTON TREMBLAY, 904 route St-Marc, 60'x45', commercial.Demandez Michel 543-5826, 540-4220.CHICOUTIMI, centre-ville, 305 Hôtel-de-ville, rez-de-chaussée local de 1,425 pieds.carrés, libre immédiatement, 5 stationnements privés et 5 publics, zonage commercial, très belle opportunité, à visiter.Tél.:549-9200, 690-9590.CHICOUTIMI, secteur Place du Royaume, (plus ou moins 1000 pieds.carrés) dans complexe, idéal pour bureau, bonne affaires!.Tel.545-2355, 541-0483.LOCAL COMMERCIAL 1823, St-Paul Chicoutimi, 1x660 pi.ca.1x1,600 pi.ca.Tél.:545-8015.CHICOUTIMI Rénovées, près Université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI, près centre-ville, câble.laveuse, sécheuse, poéle, frigidaire, 200$/mois.Tél:543-9081.CHICOUTIMI, rue St-Paul, câble, téléphone, buanderie, cuisine, Tél.:673-7900 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD, entrée indépendante, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câble, cuisine commune.Tél.:543-1797.JONQUIERÉ laveuse, sécheuse, cuisine équipée, câble, entrée indépendante.1er novembre.Tél.:599- 7777 JONQUIERE: chambre avec pension et salle commune.Tél.:542-3617 après 17 h.JONQUIÈRE Monfort, près McDonald's, tranquille, stationnement.Tél.:591-3017, 698-2838, 696-7700.206 Condominiums à vendre CHICOUTIME: grand 4.1/2.4ième étage.ascenseur, près centres d'achats, foyer propane, salle de conditionnement, bain sauna.bain tourbillon, piscine extérieure, 2 stationnements.Tél.:543-8357.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI: 4.1/2 tout meublé, tout équipé, literie et .Kngérit-MotuSeS, table fournt, Qu Môte: T6INOB3-4242.- 1.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés.meublés.260$/285$/290$/330$/mois.Tél.:543-3939, 540- 4404.1.1/2, 3.1/2, attention étudiant(e)s, 1 mois gratui, près cegep, université, semi-meublé, repeints à neuf.Tél.:591-3814, 695-8592.1285 PÈRE-HONORAT, Chicoutimi, 4.1/2, plancher bois, demi sous-sol, stationnement, remise.Libre immédiatement.Tél.:543-6781.2.1/2 beaux logements clairs, CHICOUTIMI 305$/mois, 3.1/2 chauffés, éclairés, meublés ou semi- meublés, 390$ à 460$/mois, 4.1/2 non chauffé, près centre d'achat .Tél:543-4037.3.1/2 4.1/2 5.1/2 (1 MOIS GRATUIT) PROPRETÉ \u2014 TRANQUILITÉ \u2014 SERVICE CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, eau chaude, porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12).DERNIER BEAU 3.1/2, service laveuse sécheuse.très propre, entièrement rénové, 325$/mois, LIBRE IMMÉDIATEMENT.DERNIER beau 4.1/2, 425%/mois, LIBRE IMME- DIATEMENT, DERNIER BEAU 5.1/2, super propre.LIBRE IMMÉDIATEMENT, $465/mois.Informations:543-5330.CHICOUTIMI-NORD, 1950 Boulevard Tadoussac, BEAU 4.1/2, porte patio, idéal pour personne retraitée, repeint, très propre, 405%/mois.Aussi BEAU 4.1/2, demi - sous-sol grandes fenêtres 360$/mois LIBRE IMMÉDIATEMENT .CHICOUTIMI, 336, Jacques-Cartier, BEAU 4.1/2 moderne.porte patio, très propre, 485%/mois, libre IMMÉDIATEMENT.TÉL.:549-9343.3.1/2 CHICOUTIMI, 402 Jacques-Cartier, rénové à neuf.entrées laveuse sécheuse, chauffé.$350.Libre immédiatement.Informations: 690-6308 4.1/2 ($445) libre novembre, 5.1/2 ($485), secteur Angoulême, non chauffés, non éclairés.Tél.:543-9520.4.1/2, 186 rue Saguenay.St-Fulgence.TéL:674-1243 soir.4.1/2, Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin, chaufté, repeint, remise, bien situé.Tél.:549-1177, À 5 minutes de Place Royaume, hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383, 820-1331.A VOIR! très beau 4.1/2, neuf, vue sur le Saguenay, Rivière-du-Moulin, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier 2001.Tél.:678-2450.ARVIDA endroit paisible, coin Powell et Neilson, 2.1/2 tout fourni, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude.Tél.:548-0124, 549-3847, 698-1201.ARVIDA, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, meublés, libres 1er novembre.Tél.:548-8643.ARVIDA, 3.1/2 (355$), 4.1/2 ($415), chauftés, éclairés, près centre d'achats.Tél.:591-3560, 548-6417, 591-5204.ARVIDA, 3.1/2, avec sous-sol, construction neuve, arrière centre fiscal.$450/mois.Libre immédiatement.Tél.548-0927, 549-7988.ARVIDA: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non, balcon, porte patio, immeuble très propre, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 699-7717.ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, près des services, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, balcon, porte patio, entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.:548-4448.ARVIDA:; 31/2, chauffé éclairé, meublé.Libre immédiatement.Tél.:548-8859.6381.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, près Place Royaume, Université.Tél.:696-1175.ATTENTION! CHICOUTIMI, 880 Georges-Vanier beau 4.1/2, style condo.bain tourbillon, 480$/mois non chauffé, non éclairé.Libre ler décembre.Tél.:545-7246 ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 4.1/2, piscine, porte patio, terrasse, possibilité d'ameublement, peinturé, tapis lavés.Tél.:693-4242.BIEN SITUÉS \u201cChicoutimi\u201d 1.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, meublés, buanderie.Tél:545-3332.BOULEVARD Saguenay, entre Chicoutimi et Arvida, 4.1/2, Ter étage, repeint à neuf, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Également, 4.1/2, 350$mois chauffé, éclairé, semi-meublé, service de buanderie.Libre 1er octobre.Tél.:548- 1735.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé.éclairé, 525$/mois.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI (La-Baie), grand 5.1/2, sans voisin, très grand terrain, lave-vaisselle inclus, 350$/mois.Tél.:549-5495.CHICOUTIMI (Nord), 3 1/2, 283 rue Sauvé.350$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre limmédiaterment, déneigé.Tél.:698-2950.CHICOUTIMI (Nord), 3 1/2, 128-a Bayard (Sainte- Claire), 360$/mois, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 693-1110, 543-2214.CHICOUTIMI (Nord), Sainte-Claire, 4 1/2, nouvelle fenestration pour l'immeuble, chauffé, eau chaude fournie, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-4272, 541-9132.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Près cégep.université, hôpital, 335$.Libre.Tél.:545-4598, 690-4024.CHICOUTIMI 5.1/2, semi-détaché, près de tous services, 580$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre.Cell:591-3017, Paget:696-7700, Tél.698- 2838.CHICOUTIMI centre-ville, face au Saguenay.rue Racine, grand 3.1/2.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI rue Jauffret, magnifique 51/2, rez-de- chaussée, 500$/mois chauffé, non éclairé.Libre 29 octobre.Tél.:696-5909 (laissez message), 540-4825.CHICOUTIMI, 1907 boul.St-Paul, face parc Industriel, 4.1/2, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiaternent.Tél.:693-9311, 543-4577.CHICOUTIMI, 2.1/2 rue Gameau, très | propre.semi- meublé, chauffé, éclairé, stationnement, déneigé.Tél.:545-1324 soir.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, meublés, non meublés, chauffés, éclairés, près Université, Cégep.(Possibilité de louer au mois).Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 3.1/2, endroit tranquille, non chauffé.non éclairé, baicon, 335$/mois.Tél.:696-3288, 693- 0529.CHICOUTIMI, 3.1/2, face université.420$/mois.meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatment.Téiéphone:591-3202.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé, eau chaude, repeint, près centre d'achats, tranquillité.Tél.:549- 1399.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chautfé, éclairé, propre.395$/mois, 209, Champs-Elysées, Tél:693-0176.CHICOUTIMI, 3.1/2, rue Parent, non chauffé, non CHICOUTIMI, 3 1/2, 614, chemin Saint-Thomas, très près université, chauffé.éclairé, semi- meublé.Tél.:693-0204, 544-9705, poste 714.CHICOUTIMI, 4.1/2, 1631 Des Grands-Ducs, près centres d'achats, libre immédiatement.Tét.:678-2960.CHICOUTIMI, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre immédiatement.$360.Tél.:690-2973.CHICOUTIMI, 5.1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.:698-4201, 693-9705.CHICOUTIMI, 644 Lapointe, grand 3.1/2, 2eme étage, remise au sous-sol, entrée laveuse, sécheuse, toiles comprises, chauffé, non éclairé.très propre.275$/mois.Libre 1er novembre.Tél.:696-2311.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4.1/2 moderne, non chauffé, ($460), 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, $380.RUE PAQUET, grand 4.1/2, chauffés, eau chaude fournie.vue panoramique, $480.ST-VINCENT, 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, chauftés, éclairés meublés, 425$, 340$, 280$.RIVIERE-DU- MOULIN: 3.1/2, 2.1/2, ($380 et $305), chauffés, éclairés, meublés.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, beau 3.1/2, 2 minutes de l'Hôpital, personne tranquille.$460.Tél.:545-3700 (souper).CHICOUTIMI, beau 4.1/2, insonorisé.Prix réduit.Libre 15 novembre, Tel.698-4671.CHICOUTIMI, centre-ville, 3.1/2, semi-meublé, 350$/Mois non chauffé, non éclairé.Tél.:693-6602, 540-2731.CHICOUTIMI, grand 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel.près Cégep, Université, centres d'achats.Possibilité meublé.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI, grand 7.1/2, sous-location, 1303 Boul.Saguenay Est, libre ler novembre.Tél.:543-9437, 549-2769.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 3508/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:549-3614, 820-6179.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rue Orléans, très propre, $325 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD.beau 4.1/2.pas besoin peinture, très propre, libre mi-novembre, 380%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543- 4310, 696-2578.CHICOUTIMI-NORD, grand 4.1/2, sous-sol, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:693-B123.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 très propre, tranquille, libre immédiatement (1 mois gratuit).Tél.698-4644.CHICOUTIMI-NORD: beau 3.1/2, meublé, chaut- fé.éclairé.laveuse, sécheuse, repeint, 385$/mois.Tél:690-6308.CHICOUTIMI-NORD: duplex, 4.1/2, 204 rue St-Emile, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Libre 1er décembre.Tél:590-0529.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, porte patio.remise.Libre novembre.Tél:693-6734, paget:541- 9168.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chaufiés, semi- meublés, non éclairés, prés UQAC, Cégep.Tél.549- 4567.CHICOUTIMI: 2.1/2, semi-meublé, chautté, éclairé, près Cégep, centre-ville, 250$/mois, Tél:598-4623, 540-6842, CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 310$/mois.Aucun stationnement.Libre.Tél:696- 0949.CHICOUTIMI: 4.1/2, 400$/mois, près Route 170 et Manège Militaire, fibre immédiatement, tél.:545-6304.CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé.éclairé, meublé, endroit éclairé.Libre immédiatement.Yvan, 693-6568 - - - - tranquille: idéat personne seute; libre.Té1.698-1030° - 0002 2190120 97 !pnf 21 \u201cNalaLLONd al ce 36 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 Logements à louer CHICOUTIME 4.1/2, neuf, haut de maison complet, aubaine, 425$/mois, libre immédiatement.4374 boul.Talbot.Tél:696-8460.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chaufté, non éclairé, 385$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-3137.CHICOUTIMI 4.2, \u201cporte-patio, rez-de-chaussée, arrière Place du Royaume, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre.455$/mois.Paget:591-2579.CHICOUTIMI: 6.1/2, moderne, maison de ville 2 étages, insonorisé, 2 stationnements, grand terrain pour enfant.Tél.:543-8835, 549-1691.CHICOUTIMI: belle maison de ville, près hôpital et université, 605$/mois, chauffée.Libre 1er décembre.Tél.690-2599, 696-9901.CHICOUTIMI: charmant 3.1/2 avec superbe vue sur la ville, endroit paisible, près des services, idéal pour personne seule, libre 1er novembre.Tél.:540-6364, paget:698-9469, CHICOUTIMI: grand 4.1/2, eau chaude fournie, 420$/mois, bien situé.Tél.:696-4004.CHICOUTIME grand 4.1/2, ensoleillé, quartier Notre- Dame du Saguenay, libre 1er novembre.Tél:693- 5838.CHICOUTIMI: libre, grand loft moderne ou grand 2.1/2, faites une offre, au 633 Audet, Chicoutimi, près boul.Université, 280$/mois, non chauffé, non éclairén non meublé.Tél:820-1302, 548-5164.CHICOUTIMI: RIVIÈRE-DU-MOULIN, 4.1/2, hors-sol, 430$/mois, chauffé.coin d'Aunis et Poitou, libre immédiatement.Tél.:549-4163.208 Logements à louer LA BAIE, 2.1/2, 3.1/2, chauftés, éclairés.Tél.:544- 7589.LA-BAIE, 5.1/2, Tél.:544-7138.LA-BAIE, centre-ville Bagot, (prés Consomat) 4.1/2, très propre, $290$/mois.Tél.:544-B819 LA-BAIE, grand 5.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, stationnement.Libre 1er décembre.$450.Tél.:548-1539.LA-BAIE, rue Victoria, beau grand 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude, câble, téléphone $350.Idéal personne retraitée.Tél.:544-0670.libre ter novembre, 385$/mois.LA-BAIE: 4.1/2, rénové au complet, plancher bois franc.Aussi 3.1/2, libres immédiatement.Tél:549- 3372, 540-7595.LAC KÉNOGAMI: grand 3/12, 11/2 étage, 7 minutes centre-ville, poôle combustion, stores et ventilateur inclus, 375$/mois.Tél.:542-9516.LATERRIERE: 4.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, $430/mois.paget:592-5367.LATERRIERE: 4.1/2, Route 170, demi sous-sol, mois gratuit.Tél.:545-3465 LATERRIÈRE, bord de la rivière Chicoutimi, 4 1/2, poéle a bois, construction 1996.Téléphoner à partir de lundi 549-7980, 696-5758 (paget).NOVEMBRE GRATUIT CHICOUTIMI, 4 1/2, très propre, 525$/mois, tout prés de Place du Royaume.idéal pour personne aimant la tranquilité.Frais peint.Rez-de- h Libre Tél.:690-3868, repeint, Tél.:543-5834, 693-8919, un CHICOUTIMI: rue Jeanne-Mance, joli jumelé 5.1/2, deux salles de bain, libre 1er novembre.Tél.:543- 8598, 541-0681.CHICOUTIMI: très grand 4.1/2, bien situé, libre immédiatement.Tél.:545-1311.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 5.1/2 chauffé, non éclairé, eau chaude fournie et toiles, peut être semi-meublés.Tét.:549-4167, cellulaire:690-7689.JONQUIERE près centre-ville 6 logements neufs, futurs 4.1/2 et 5.1/2 en construction prêts 1er octobre, complexe Le Clin d'Oeil, 2164, St- Jacques.Tél.:547-7279 après 18 h.698-8641.POUR PRE-RETRAITE ou personne seule, avec ou sans repas, près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2 sur 3 étages, endroit tranquilie.Libre immédiatement.Tél:593-0529.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 904-A Boul.Saguenay Est, 5.1/2, chauffé, libre fin octobre, Tél:673-4552 ST-JEAN-EUDES: 4.Va, non ct ifé, non éclairé.300$/mois.Tél.547-9806.209 Maisons a vendre JONQUIERE, Roi-Georges, grands 4.1/2, neufs, modernes, porte patio, très propres, stationnements, remises, libres.Un mois gratuit.Tél.:673-3710.JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, Conciergerie, buanderie, stationnement.$385/mois.4078 de la Loire #4 et 6.Libres 15 octobre.Tél.:548-6951, 695-1501, 820- 5083.JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, 385$/mois.Tél.:547-1508, 547-7503.JONQUIERE, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, dans bloc 4 logements, libre.$425/mois.Tél.542-1211.stationnement JONQUIERE, beau 4.1/2, insonorisé, clair, balcon, bien situé, non chauffé, non éclairé.430$/mois.Tél.:695-4502, 591-3491.JONQUIERE, près centre-ville, grand 5.1/2, maison plein-pied, premier plancher au complet.$500.Libre ler décembre.Tél.:695-6405, pagette: 591-7107.JONQUIERE, rue Beauchemin, 4.1/2 rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, peinture et fenestration neuves, libre immédiatement.Tél.:547- 2127.JONQUIERE, rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIERE, rue des Sizerins, quartier des Oiseaux, 4.1/2 (445$), non chauffé, non éclairé, rénové.Tél.:542-1038, 543-5286.JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon.3.1/2 semi- meublé, chauffé, éclairé, et 5.1/2, chauffé, éclairé.Tél.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon, 4.1/2, $400 chauffé, éclairé.Libres.1 mois gratuit.Tél.591-8671,543-7966.JONQUIERE, Ste-Berthe, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, $450.Libre.Tél.:547-0358, 543-7966.JONQUIERE: 3.1/2, centre-ville, meublé, non chauffé.non éclairé, rez-de-chaussée, stationnement, remise, libre immédiatement.Tél:695-4890.paget:592-4963.JONQUIERE: 3947, apt.3, St-Pascal, centre-ville, 4.1/2, semi-meublé, chautfé, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:545-6695, 542-0819.JONQUIERE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, petite maison, 395$/mois.Tél.:695-7395.JONQUIERE: 4.1/2, près \u2018Cegep, porte patio.armoires mélamine, libre 1er décembre, 410$/mois.250$ en cadeau.Tél.:542-5112 laissez message.JONQUIERE: centre-ville, 5.1/2, moderne, 475$ non chauffé, non éclairé.3.1/2 ultra moderne, 435$/mois, éclairé, chauffé, meublé.Tél.:695-0545.JONQUIÈRE 3.1/2.semi-meublé, quartier Petite- France, près cegep, très éclairé, 400$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:542-2119.JONQUIÈRE 4.1/2 fini moderne, 3722 St-Léandre.libre 1er décembre, 375$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:542-8503 JONQUIÈRE, 31/2, meublé, repeint, 360$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIÈRE, 4.1/2 repeint, disponible immédiatement, quartier Petite France, près Cégep.chauffé, eau chaude, très propre, service conciergerie, remise intérieure, porte patio, balcon, déneigé.intercom.Tét.:695-4441.JONQUIERE, 4 1/2, centre-ville.chauffé.éclairé, meulé.510$/mois.Tél.:547-5855.JONQUIÈRE, quartier des Peintres, 31/2, moderne, meublé, prix réduit, libre immédiatement.Tél.:699- 0113, 541-2016 paget.JONQUIÈRE.secteur Sainte-Thérèse.4.1/2.non chauffé, non éclairé.425$.Libre ler novembre.Tél.:548-6724, 548-2281.KENOGAMI, 3.1/2, 4.1/2 neuts.prêts ter novembre.Tél.:695-4241, 695-5465.KENOGAMI, 3.1/2, haut de maison, 375$/mois, eau chaude fournie.Tél.:695-5372.A VENDRE 210 Malsons à louer CHICOUTIMI, grand 5.4/2, quartier très recherché, libre fin octobre.625$/mois.Tél.:698-7042, paget:591-9128 (après 16h).302 Autos à ventire HYUNDAI Tiburon 1998, 50.000 kilomètres.rouge, garantie 5 ans/100,000 kilomètres, B pneus avec jantes.impeccable.Prix d'aubaine.Tél.:540-3696, 545-9126.CHICOUTIMI, près Place Royaume, maison à louer.Tél.:673-1011, 690-5376.CHICOUTIME près Deauville, 3 chambres, plancher bois, 682 Talbot, 4.1/2.chauffée, éclairée, Tél:696-1302, 545-0733.CHICOUTIMI: rue Bois de Boulogne, quartier Panoramique, 6.1/2, 3 chambres, non chauffé, non éclairé.remise, 3 stationnements, sous-sol non fini, 695$/mois.Paget:541-3264.FERLAND BOILEAU, magnifique maison.2 étages, meublé ou non, construction récente, prix à discuter.Tél.:676-2235.SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublée, entièrement équipée.Chicoutimi quartier Murdock.Location au mois.Téléavertisseur:698-8587.ST-FULGENCE: vue sur le Fjord.4 chambres, salle MAZDA Chronos 626 LX 1989, 4 portes, à sous-louer, fin de bail 28 mois, véritable aubaine.Tél.1698-4602.MAZDA MPV 1980, 6 cylindres, autc 150,000 kilomètres, 5,000$ négociable.Tél.\u2018943.2318, 541-8507, MAZDA RX-7, 1984, automatique, 800$.À voir au 3905 Anjou, Jonquière.591-2985 (paget).\u2018308° La A] Ty TTT GmdhVY SUZUKI Samourai 1991, mécanique A1.Tél.:501-0885.peinture un an.SUZUKI Sidekick GLX, 1991, 4 portes, manuelle, impeccable.5.500$.Ford Cube E-350, 1979, bonne condition, 1,300$.Tél:591-0756.307 Campeurs à vendre ATTENTION remisage pour l'hiver de motorisés, extérieur avec surveillance.Tél.:696-2975.MERCURY MYSTIQUE 1998, V6, 62,000 kilomètres, argent, entièrement équipé.13,000$ Tél.:695-0035, 679-3092.CAMPEUR 32 pieds Southwind 1988, classe À, moteur neuf 11,000 kilomètres, mécanique A1.tout équipé, peinture neuve à l'uréthane, OLDSMOBILE Delta 88 Royal 1985, 92,000 kilo- accepterais en échange auto, pick-up, campeur ou roulotte.Tél.:690-1697.mètres, couleur prune, mécanique et Al, équipement complet, valeur 13,500$, négociable.Tél.:272-2703.; PLYMOUTH Acclaim 1991.147,000 kilomètres, pneus d'hiver, 6 cylindres, démarreur, 2,800$.Tél.:693-1423, 592-8462.de bain, salle d'eau, salon, salle à diner, cuisine, poôle à bois, 450$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél:674-1188.ST-PRIME, grand 6.1/2 avec sous-sol, poêle, stores et luminaires fournis, grand terrain, non chauffé, non éclairé, 550$/mois.Tél.:251-3203 212 Maisons mobiles à louer ST-HONORÉ, petit 4.1/2, combustion lente, non chauffé, éclairé, $340.Tél:696-4818.213 Terrains à vendre PLYMOUTH Colt GL, 1995, manuelle, aubaine: 4,500$.Nissan MX 2000, T-Top, 1991, manuelle.4,3008.Chevrolet 2-24, 1988.route ou pièces, 950$.TéL:591-0756.PONTIAC «Firebird» 1995, 42,500 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:696-0764 (après 17h).PONTIAC Grand-Am 1995, V-6, équipement complet, 115,000 kilomètres, comme neuve.Tél:547-0292, paget:696-7218.PONTIAC Sunbird 1988, pour les pièces, 200$.Tél.:543-2910, cell.:592-8628.5 BEAUX terrains dans le Domaine du Roy, rue des Explorateurs.Entre 8,000 et 12,000 pi.ca.Réservation possible avec acompte.Tél.:549- 9200, 690-9590.= \u2014 307 Autos à vendre PONTIAC «Sunfire» 1996, blanche, 2 portes, pneus d'hiver et d'été neufs.7,900$, négociable.Très propre.Tél.:480-0193.SATURN SL1, 1992, manuelle, en bonne condition.$4,500.Tél.:543-1801.SUBARU Loyale 1988, 4X4 manuelle, 174,000 kilomètres, (radiateur, embrayage, timming belt neufs), impeccable, 1,700$ négociable.Tél.:543-6479.1997 CAVALIER 222, 2 portes, manuelle.1996 Escort LX, 4 portes, automatique.1993 NISSAN SENTRA GXE automatique.1991 VOLKSWAGEN Golf diésel.35 véhicules à liquider.GILBERT AUTOS INC.543-8361.TOYOTA Corolla 1991, automatique, 4 roues motrices, 120,000 kilomètres, très propre.6,500$.TéL:344-1460.VOLKSWAGEN 1985 à 1992, gaz, diesel et turbo diesel.Plusieurs voitures.$1,200 à $6,000.Pièces de Volkssagen de 1938 à 1999.Achat de LAC-KENOGAMI, grand terrain au bord de 1999 FORD Taurus SE 30.000 kilometres, volkswagen.Campeur estialia.Tél.:672-6555, l'eau.Chalet avec fondation neuve.Fosse sep- équipement complet.Tél.:544-6341.690-5435, Entreprise Côtés.tique neuve.| ppé.Libre immédi Tél.:698-6201.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour ALMA, 485 rue Côté Quest, près du cégep, foyer, 3 chambres, 2 salles de bain.Tél.:345-2248.ARVIDA, 2718 Lesage, jumelé.3 chambres, 2 salles de bain, construction 1996, remise 14'xt6', terrain clôturé.Directement du propriétaire.78.000$.Tél.:548-9759.ARVIDA, maison plein-pied, entièrement rénovée intérieure extérieure, verrière 20'x8', foyer, salle d'eau, sous-sol aménagé, piscine creusée, garage, haie cèdre.Tél.:548-9797.ARVIDA: très jolie maison à paliers.avec cachet spécial, 2255 de Dieppe, disponible rapidement.Tél.:548-1770.CHICOUTIMI, 757 des Presses, jumelé, 3 chambres, piscine.$74,000.Tél.:545-6582 récupé 1.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard VOLKSWAGEN GTI 1996, accidenté, réparé, passé inspection, 37,500 kilomètres, 11,000$ non négociable.Tél.:672-6555, paget:690-5435.308 Fourgonnettes à vendre AUBAINE: Dodge Caravan 1990, $3,700 négociable.Tél.:542-4565.CHEVROLET Venture, 1997, 75,000 kilomètres, très propre, à voir.Tél.:672-1919.CHRYSLER Dodge Caravan 1996.7 passagers, excellente condition.Tél.:547-4861.DODGE 1985, 1 tonne, moteur 318 po.cu., peinture et pneus neufs, très bonne condition mécanique.4.800$.Tél.:547-2526, 540-6301 (cellulaire).DODGE Caravan 1996, air climatisé, vitres teintées.seulement 50.000 kilomètres.$11,000.Tél.:545- 8624, 693-8881.DODGE Caravan LE 1996, automatique, tout équipé, très bonne condition.Tél.:695-4578.FORD Aerostar 1992, mécanique bonne condition, moteur refait à neuf, 150,000 kilomètres, très propre.Tél.:349-2201.FORD Windstar 1985, V-6, 3.8, propre, démarreur + antivol (inclus), très bas kilométrage, prix négociable.tél:696-4404, cell:550-1958.GMC Safari 1991, 232,000 kilomètres, parfaite condition mécanique.Tél.690-6461.VILLAGER GS, 1995, 86,000 kilomètres, excellente condition, garantie, 13,000$.Tél:542-4071.309 Machinerie CHARGEUR sur roues Komatsu 1995, WA250, 3,700 heures, gratte à neige, fourchette de chargement.Tél.:275-3240.SOUFFLEUSE pour tracteur de ferme Georges White, pour tracteur de ferme 100 forces et plus.Tél:678-9925.ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.ASUNA Sunfire 1993, noir, 130,000 kilomètres, manuelle, 3,500$.tél:669-0490, 662-9961.AUBAINE! Chrysler «Intrepid» 1996, 88,000 kilomètres, très propre, parfaite condition, Démarreur, 304 A QUI LA CHANCE?Bayliner 19.5 pieds.cuddy cabine, toilette, toit campeur neuf.moteur neuf, tout équipé, remorque incluse.9,500$ négociable.Tél.:542-8018, 540-2094.305 Bateaux à vendre Camions à vendre 4 pneus d'hiver sur jantes.À voir et y 9,999$.Tél.:678-2286.AUBAINE: PONTIAC Sunbird LE 1993, 156,000 kilomètres, mécanique A1, 3800$ négociable.Tél:548- 4748, 541-3337.CHICOUTIM!: belle occasion, quartier Rivière-du- Moulin, 3 chambres, plancher et armoires en bois, sous-sol aménagé.Tél:543-5445.CHICOUTIMI: Duplex, près centre-ville, propre, céramique, tapis très récent, idéal propriétaire oceu- pant et artisan, 70.5008.Tel.696-7289 CHICOUTIMI: secteur St-Isidore, 31x28, 2 étages, 79,000$.Tél.:545-4800, radio chasseur:696-8657.JONQUIÈRE 3762, ST-Léandre, SUCCESSION, 3 chambres, 2 satles de bains, + garage.Réduction 10,0008.Jean Mailloux La Capitale Tel.542-8587.JONQUIERE: brique, 28X42.5 chambres, rue sans issu, terrain boisé, tél:547-4668.JONQUIÈRE, 2476 de la Brigade, 28x40\", fenêtre- verrière au salon, beaucoup de luminosité, planchers bois, 2 chambres, salle de bain luxueuse.À voir! Tél.:548-9047.JONQUIERE.Grand bungalow, style anglais américain, sans voisins arrière.Planchers en érable, foyer, piscine, garage.Terrain 23,335 pi.ca.et plus.En bas de l'évaluation.99,500$.Tél.:547-4506.LABRECQUE (ST-LEON), unifamiliale, 3 chambres.sous-sol aménagé, bord de l'eau, cuisine, salle à manger, salle familiale, 2 salles bain, grand garage, remise, aménagement paysagé, grand patio, chauffage électrique, poéle à bois.68.,000$.Demandez Martine 418-481-2890.MAISON à revenu, rue Saguenay, St-Fulgence.TéL674-1243 soir.ROUTE MADOCK bungalow 1994, 25X35, très propre, grand terrain, 3 chambres, sous-sol aménagé.remise 12X14 isolée, patio 23X16, 79,500$.Tél.:673- 1978.1600 des Sitteiles, PRIX REVISE: vente rapide: Chicoutimi, située près centres d'achats.Quartier des Oiseaux, décorée avec goût.3 charnbres, beaucoup de rangement, salle de bain luxueuse, sous-sol entièrement fini avec salle d\u2019eau et foyer.grand terrain paysager avec patio et piscine, système d'alarme.échangeur d'air.tél:543-5876.210 Malsons à louer ALMA, Boul.Auger, maison seule, 3 chambres, meublée ou non.Tél.:668-3615.ANSE-SAINT-JEAN, maison de campagne, site panoramique.À proximité Saguenay, d'une chute et de la rivière Saint-Jean.Tél.:272-3249.CHICOUTIMI 5.1/2 duplex, 459 Malraux, un mois gratuit.Tél.:696-9636, paget: 693-7400.BUICK Century 1990, 4 portes, 3.3 litres, 114,000 kilomètres, tout équipée, 3,400$.Echange acceptée.Tél:690-2817, 541-7127 BUICK Skylark Limited 1996, automatique, démarreur à distance, garantie prolongée jusqu'à avril 2002, 47,000 kilomètres, très bien entretenue, 1 seul propriétaire, 14,500$.Tél:693-1294.CAMRY LE 1998, 33,000 kilomètres, automatique, couleur champagne, état neuf.Tél.:668-6539.CAVALIER 1992, 4 portes, automatique, 118,000 kilomètres, bleu, très propre, mécanique et carrosserie A1.Tél.:542-0730.GM modèle C-15, 1986, automatique.très bonne condition, prix à discuter.Tél:673-7925.ISUZU 1.1/2 cab, 2X4, 1989, très bonne condition, 3,900$.Tél.:547-7156.MAZDA B2300, 1995, manuelle, bon état.bas kilométrage, boîte fibre verre et support.Tél.:548-3094 après 17 h (semaine).NISSAN king cab, 1987.manuelle, peinture neuve, 148,000 kilomètres, avec pneus d'été et d'hiver, 2700$ négociable.Tél.:548-6735.PICK-UP GMC 2X4, S-15, 1984, manuelle.peinture récente, 2,500$.Big-Bear, 350.4 roues, 4X4, 1990, 3,5008, Tél:344-1792.TOYOTA 1986, king cab, 150,000 kilomètres, très bon état Tél.:668-8769 306 Camions4 X 4 CHEVROLET Cavalier 1988, natique, 4 cylindres, 2 portes, propre.Demande quelques petites réparations.$750 négociable.Tél.:549-6041.CHEVROLET «Lumina» 1990, démarreur, air conditionné.A1.3,600$ négociable.Tél.:542-3191, 592- 4119 (paget).CHEVROLET Lumina LS 1999, 40,000 kilomètres, V6, 3.1, 4 portes, automatique.air climatisé, sièges électriques, équipement complet.Balance de location: $400.97/mois taxes incluses 13 mois ou achat pour résiduel.Tél.696-9808, entre 08h et 17h, Mario.CHRYSLER «Fifth Avenue» 1981.700$.Tél.:690- 8961.CHRYSLER New Yorker 1984, automatique, 104.000 kilomètres, équipement complet, excellente condition.$1,700 ou meilleur offre.Tél.:695-6611.DEMANDE à acheter autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.M.P.enr.Tél.:549- 6041.DODGE Colt 1994, manuelle, très propre, aubaine.3.9008.Tél:542-1484.DYNASTIE 1988.mécanique A-1.TéL:543-7908 ou répondeur.ENTREPOSAGE autos, préparations, assurances, taxes incluses, 100 espaces sécuritaires.Tél.:673-7070.très propre.FIREFLY 1996, 4 portes Sedan, manuelle, 4 cylindres, 90,000 kilomètres, parfait état, 6.8008.Tél.:549-5426, 695-7123, Paget:693-7774.FORD Contour sport, 1998, V-6, 24 valves, démarreur, aileron, mags, climatiseur.Aubaine.Tél:699- 0956.FORD «Escort ZX2» 1998, manuelle, 26,000 kilomètres, rouge, mags, très propre.13,200$.Tél.:548- 6819, 545-8059.HONDA Accord 1987, 4 portes, manuelle, condition A1.$2,000.Tél.:690-7876.HONDA Civic 1988, 4 portes, automatique, très propre.1,500$ négociable.Tél.:542-4483.HONDA Civic 1992, manuelle.2 portes.mécanique A1, comme neuve, 3,700$ négociable.Tél.:542-9707, 540-4633.HUYNDAI Exell 1993, porte haillon.5 pneus 4 saisons sur jantes Optima 1990.Tél.:545-8062.1990 Chevrolet Silverado 1500, 4X4.207,000 kilomètres, king-cab, automatique, tout équipé, transmission et boite de transfert refaites à neuf.7,500$.tél:549-0446.CHEVROLET «Blazer S-10» 1991, 4 portes, 145,000 kilomètres, 7,500$, négociable.Tél.:548- 4111 (répondeur), 698-9250 (paget).CHEVROLET S10, 1988, 4x4, 2.8 litres.manuelle.266,000 kilomètres, 400$.Tél.:677-1486 après 16 h.CHEVROLET Silverado 1500, 1999, nouveau modèle.Pour vente ou fin de location.Tél.:695-3139.FORD F150 XLT 2000, king cab.automatique.V8 Triton, 12,600 kilomètres, boîte 8.toile.garantie.Location ou achat.Tél.:698-1807 soir.FORD F150, 4x4, 1987, cabine allongée, peinture neuve, mécanique A1.Tél.:672-2881.GMC CK 2500, SLE, king cab, 4X4.diesel, 1992, équipement complet, 11,500$.À voir.Tél:275-1793.310 BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997.2 places, avec remorque.entreposé à l'intérieur chauffé, prix à discuter._Tgl.:418-695-2475 418-690-8820.311 Motonelges à vendre ARTIC CAT ZRT 600 1999, 3,000 milles.Tél:549- 7080, 690-0029.BOMBARDIER 1993 Grand Touring, chenille neuve.démarreur, marche arrière, excellente condition.Tél.:545-7033 après 17h.BOMBARDIER Fill 1996, 8 8, 900 kilomètres, très propre, un seut propriétaire, acheteur sérieux, prix à discuter.Tél.:549-1817.BOMBARDIER Formula Plus, long track, 1992, excellente condition.1,500$.Tél.:544-2270.BOMBARDIER Grand Touring 5( 500 1998, 7.000 kilometres, toile, à voir.bon prix.Deus casques de motoneige.Mitaines en loup pour dame.Tél.:698- 6273.BOMBARDIER Grand Touring 500 liquide 1997, chenille neuve, plusieurs options: pare-brise médium.protège-coque, grille de capot ajustable.Exceilente condition.$3.,000 négociable.Tél.:679-5796, cellulaire: 679-6458.BOMBARDIER Grand Touring 500, 1998, 3,200 kilomètres, attache-remorque et toile.4,400$.Tél:545- 2661.Motomarines à vendre BOMBARDIER Grand Touring 583 Rave, 1997, très propre.6,600 kilomètres, 4,800$.Deux habits de motoneige, état neuf, 500$/deux.Tél.:347-1197.BOMBARDIER Grand Touring XTC 1993.moteur refait à neuf, prêt pour l'hiver, toile, chenille longue, poignées chauffantes, marche-arrière, démarreur, 2,500$ négociable.Tél.:698-4180.BOMBARDIER «Grand Touring XTC» 583, 1994.4,400 kilomètres.entièrement équipée toile.Deux casques de motoneige.À voir! 3,500$, négociable.Tél.:672-2461.BOMBARDIER MXZ-600 1999 (deux).Bon état.Tél.:543-9878, 543-6940.GMC «Sonoma SLS» 1997, V6, automatique, 3 portes, 40,000 kilomètres, état neut.SUZUKI «Sidekick» 1992, 4 portes.automatique.TRACKER 1991, toit rigide, manuelle, 114,000 kilomètres.CHEVROLET S-10 1990, cabine régulière, boîte longue, 4.3, manuelle.35 véhicules à liquider.Gilbert Autos inc.Tél.:543- 8361.HONDA CRV 1999, 33,000 kilomètres, tout équipé.Tél.:373-2788.JEEP CHEROKEE, 1985, moteur refait, très propre.prix raisonnable.Tel.:540-5281.JIMMY SLE.4X4, 1995, 4 portes, équipement complet, 68,800 kilomètres, mécanique A-1, $15,950.Tel:547-0112.MAZDA, 1987, 4X4, king cab, vert forét, bonne condition, moteur reconditionné, 2.500% négociable.Tél.:544-4230.NISSAN 1987, king-cab, manuelle, 185.000 kilomètres, peinture neuve, super propre.3,200$ négociable.Tél.:696-4453.PICK-UP GMC 1989, 4X4, très propre, gris et mauve, Tél:549-5018.POUR COLLECTIONNEURS.Deux Chevrolets Custom complet 1965-1966 dont un 4x4, 350, plus un 283, mécanique A1.Valeur estimée: 3000$, prix de débarras: 10008.Tél.:675-2342.BOMBARDIER Satari GLX 1990, 464 liquide, poignées et pouce chauffants, reculons.8,500 kilomètres, très propre.1,250$.Tél:549-9343.BOMBARDIER Tundra LT 1993, parfaite condition.2.000$ négociable.Tél.:662-5761.FORMULA Grand Touring 1993.Scandic Wide track, 20\u201d, 1999.TéL:349-8308.FORMULA PLUS 1991, avec démarreur électrique marche-arrière, excellente condition, prix à discuter.Tél:695-2216 jour, 547-4337 soir.FORMULA Z, 1995, 583 rave.impeccable.Tél:678- 9426.GRAND TOURING 1993, 580, bonne condition, toile.2 casques, 2,000$.téi:542-9044.MACH-Z 1996, look 1997.4,500 kilomètres seulement, très peu utilisé, très propre.$3,700.Tél.:542- 7154, 591-2732.MXZ-670 HO 1999, 4700 kilomètres.comme neuf.6200$ négociable.Tél.:548-9285.POLARIS Grizzly, 1986, 2 chenilles, très très propre.jamais travaillé, noir et orange.2,800$.Tél.(418)665-6931 Jean-Marie, paget:655-8358.POLARIS «indy Classic Touring» 1996, équipée au complet, toile, 3.500$, négociable.Tél.:696-2219. ple.rès prs, pes.b45- ut = pre.ur + able.con- lente prie B,700 ment.brges plus.|dre \u2014 avec a dis- 1:549- euve, dition.2s pro- à dis- excel- 0 kilo- es de 1.698- 7, che- édium.ellente cellu- 0 kilo- L:545- 7, très its de 7.993, toile, tes, able.1994, toile.5008, état.uide, 3,500 3.ndition.Wide ctrique iscuter.\u2018é1:678- n, toile.seule- él.:542- e neuf, s pro- 800$.358.\u2014 pée au 219.(me if mn Motonelges à vendre POLARIS Indy Lite 1904, démarreur, 2,700 milles, 1,3008$.Té1:275-7177, paget:671-5204.POLARIS RMK700 1998, reculons, démar- reurélectrique, carotte, chenille agressive, 3,800 milles.Excellent état.$4.600.Tél.:549-9551, POLARIS «Wide Trak» 1999, 500cc, liquide, 3,300 milles.6,500$.Tél.:695-6184 (après 17h), 699-3158 (bureau).POLARIS «XLT Touring» 1998, entièrement équipée.4,500$, négociable.Tél.:547-8088, POLATRIS Wide $4,000.Informations:545-2683.THUNDERCAT 1000cc avec marche arrière, 2,700 milles, état neuf.$8,500.Aprés 18h: (450)676-0681, (418)342-6302.YAMAHA Enticer 410, 1992, avec marche arrière, selle double, très propre, 1800$.Tél.:695-7051.Track 1985, Personnel demandé CHOCOLAT - Vend super produits et fais-toi super profits.SUPERVISEUR(E) d'expérience recherché.tél:1-800-561-2305 COIFFEUR(EUSES) (3), avec ou sans clientèle pour centre-ville de Chicoutimi.Conditions avantageuses.Tél.:690-0500.COIFFEUR(SE) avec ou sans clientèle.Téi.:690- 8927, Johanne.COIFFEUR(SE) pour homme, avec expérience, 34 heures/semaine.Tél.696-4040 avant 18h.502 Occasion d'affaires 604 Offres de services DISTRICT exclusif à vendre pour un commerce qui se développe rapidement.Capital requis.Tél.:1-819-849-9316.L'EVALUATION de votre situation financière par un professionnel en insolvabilitd, c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \u201cquelconque individu\u201d, vous pouvez nous trouver à la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d).COIFFEURS(SES) demandés(es), secteur Jonquière, avec ou sans clientèle.URGENT! Tél.:547-8787 COMPAGNIE spécialisée dans le domaine de la combustion recherche représentant(e) pour région du Saguenay lac St-Jean, voiture fournie.Bonne condition.Poster C.V.au responsable du personnel, Pro Combustion inc.1531, boul.Tadoussac Chicoutimi, G7G 4X9 YAMAHA V-MAX 500 1995, moteur à refaire, chenille neuve, bon état, 1,000$.Tél.:544-B891.YAMAHA VT 700, 3 cylindres, 1998, 5,000 kilomètres, 5,500$ négociable.Tél.:480-4630.312 Motos à vendre SCOOTER «Yamaha» , 2000, 49cc, 2,000$.Tél.:676- 2249.HOMME à tout faire, temps partiel sur appel, disponible en tout temps (jour).Références exigées.Faire parvenir C.V.par fax: 547-7612.Le Restaurant Coq Rôti est à la recherche de cuisinier(ère)s et de livreur(euse)s, temps plein et temps partiel.Les candidat(e)s devront être dynamiques et avoir le sens des responsabilités.Se présenter au Restaurant Coq Réti et demander M.Roberge ou envoyer votre C.V.au 805, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B3.SPECIAL KAWASAKI KX 250, 2000, 41508.Kawasaki 125, 2000, 40008.Tél.545-8149 semaine demandez Gaétan semaine seulement.SUZUKI Savadge 650cc, 1996 de route, 3.500%.téL:344-1250 demander Jimmy.POSTE DE GERANT(E) Boutique de vêtements pour dames, Place du Royaume.Personne enthousiaste, aimant relever des défis, possédant de bonnes références de vente.Faire parvenir CV à Jocelyne Despins.Fax:418-877-2024 ou 418-651-0271 RECHERCHE actionnaire au bar Péribonka, 50%.Personne sérieuse seulement.Communiquer avec Josée Fortin au 374-2912, paget:671-6273.600 SERVICES onstruction Rénovation ATTENTION! Homme avec expérience offre ses services pour rénovations de tout genre.Agrandissement de maisons, patios, fenétres, etc.Estimation gratuite.Tél.:698-2299.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation intérieure, extérieure.Spécialités: toitures, pores et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.:549-9842, 540-3812(cellulaire).J'OFFRE mes services pour rénovation, construction de tous genres, résidentiel, commerciäl.no, R.B.Q.8224/0904/08.Tét.:542-3778, 693- 7346.MENUISERIE, plâtrage, peinture, plomberie, etc.Prix compétitif.Bonne référence.Réal 549-4982.CHICOUTIMI, JONQUIÈRE.LA BAIE Le meilleur service de a region, tracteur avec souffleur.Chicoutimi: DÉNEIGEMENT ROBIN MORIN, 549-7606, secteur Jonquière: ONGERVERT, 548-7798, secteur La-Baie: DENEIGEMENT M&M, 544-2765.COUPLE dans la cinquantaine offre ses services pour menus travaux, entretien, peinture ou autres.Bon travail garanti.Tél.:696-4360.\u201c DÉNEIGEMENT CHICOUTIMI-NORD Entrées résidentielles, trottoirs, pavés imbriqués.Tél.:696-9219, 591-0911 (cellulaire).DÉNEIGNEMENT Dany Boivin, secteurs Côte de la Réserve, Saint-Paul, Saint-Joachim et Saint- Jean-Eudes.Tél.:548-7333, 591-6060 (paget).EBENISTERIE GASTON Décapage et rembourrage Ameublement de cuisine Mobilier de salon 325, du Cran, Chicoutimi 549-3906.FERME OLAC INC, Service de déneigement établi depuis longtemps à prix très compétitif, secteur St-Dominique, St- Raphél et St-Laurent.Tél.:546-1154 (soir), 547- 8978.313 Motos 3 et 4 roues à vendre KAWASAKI Bayou 300, 1986, bon état, 1,750$ Tél:345-3088, 487-2353.314 Pieces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361.4 PNEUS d'hiver Michelin Alpin 185-70R14, 2 ans d'usure, 125$.Tél.:696-9292 après 18 h et fin de semaine.4 BLIZZAK 215-65R16, très bonne condition.235$.Tél:480-3296.4 PNEUS à clous Ultra Grip, 15\u201d, R215/75R15, 175$.Tél.:693-0382.4 PNEUS 205-70R15 Radial, 2 sur jantes GMC 5 trous.$150.t pneu 215-75R15 sur jante GMC 5 trous.$40.2 P185-75R14 Firestone Radial, $20.Tél.:695-6611.4 PNEUS Blizzack 185-70R14, très bon état.TéL698- 1326.4 PNEUS Blizzak, 205-70-R15, avec roues en acier et enjoliveurs.Peut vendre séparément.Tél.:&78-1431.4 PNEUS d'hiver 205-65R15, Blizzack de Bridgestone, 3 mois d'usure.400$.TéL:347-5804.4 PNEUS d'hiver Dunlop 265-70R16, 2 hivers d'usure.$280.Tél.:698-6683.4 PNEUS d'hiver LT225-75R16 et deux 225-75R15, deux roues de pick-up Dodge.Tél.:548-1649.4 PNEUS d'hiver neufs Blizzac 205-70R15.Valeur neufs $650, laissés $350.Tél.:548-2556.4 PNEUS d'hiver Roadhandler P185-80R13, trés bon état.$100.Tél.543-9969.4 PNEUS pour \u201ccamion Toyo-Observe GP4 31X10.5X15, 4 mois d'usure.125$/pneu.Tél:480- 3077.ATTENTION! Gros inventaire de pneus d'hiver usagés.Toute grandeur.Posés, balancés.Peu de kilométrage.Bon prix.Muiti-pneus EB, 2211.rue Roussel.Chicoutimi-Nord Tél.:549-4518, BOITE 8\u2019 fibre de verre.vert forêt.Ford-150, prix à discuter.Tél.:545-8217.pour camion LOT de pneus usagés, de toutes grandeurs.Attache-remorque pour camion GM et Ford et RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de camion- remorque minimum 1 an d'expérience sur B- Train, pour les U.S.A.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Gestion Prabec Inc.CP.357, Lac St-Chartes, PQ, G3G-1G3.RECHERCHE ouvrier{ére)s avec expérience pour rénovation de résidence.Tél.:674-1305.592-8758.RECHERCHONS chauffeur(euse)s, classe 3.Communiquez avec nous pour rendez-vous: 543- 2033.RECHERCHONS vendeur(se) d'expérience, bilingue.libre du 13 novembre au 24 décembre, pour expositions Saguenay, Toronto, Montréal.Tél.548-2268.SOLLICITEUR(EUSE) d'expérience demandé(e) pour la prise de rendez-vous.Possibilité de travailler à la maison.tél:698-8879.VENDEURS(EUSES) Vous possédez des aptitudes supérieurs pour la vente?Vous voulez gagner plus?Vous avez l'esprit d'équipe?Vous savez créer un milieu de travail agréable\u201d?VENTE AU DETAIL DE PRODUITS SPÉCIALISÉS Vêtements de cuir et chaussures P.S.Personnel de vente recherché Pour obtenir une entrevue personnelle, envoyer votre C.V.au : 1051, boul.Talbot Dépt.2136 Chicoutimi, G7H 5C1 FORMATION [11] Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français.mathématique.raccrochage, sec-V rapidement.thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS en informatique de base.Windows.Word Excell, Internet.Powerpoint.Tél:540-8020.pour Pathfinder et Blazer.Et un syste hydraulique pour gratte.Boites de fibre pour petits camions .Autos G.Leroux 696-1774, sans frais 1-800-801-2375.PLYMOUTH Reliant 1985.couleur or, pour pièces: carrosserie bon état.Tél:548-4181.PNEUS 4 Blizzak 185/70R13.4 Toyo 175/70R13.4 Winter radial 185/70R14.2 Roadhandler 185/70R14.2 Uniroyal 185/70R14.2 Hankook P185/60R14.Tél.:690-2992.PNEUS d'hiver (4) 21570R14, 2 ans d'usure, 200$/4.Tél.:542-3959.PNEUS usagés, recyclés, à vendre.Tél.:542-7665.542-0767 après 17 h.315 Remorques à vendre REMORQUES 4X8 basculantes, jamais utilisées.prix débarras.Accepterais échange.Tél:696-9591.317 Tracteurs à vendre ARIENS HT 18HP, Twin model 934, avec souffleuse 40°.tondeuse 40\" cabine.pesées.chaînes.remorque.Prix demandé 6.0008.Pour informations: 696-1218.400 EMPLOI 501 Gardienne) demandète) RECHERCHE gardien(ne) avec expérience pour garder bébé d'un mois et fillette de 5 ans au domicile de l'employeur.de soir, non fumeur(euse) si possible.Tél 673-6391 Nathalie OCCASION 501 Finances BESOIN D'ARGENT.Convertissez vos placements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en RCI (revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.sérieux et rapide.Tél.:(418)540-6225 542-6756 CONSOLIDATION DE DETTES, 5.000$ et plus.Confidentiel.Tél.:543-7789.PROBLEMES DE DETTES Menaces / Saisies / Hydro OLUTION Regroupement de vos dettes 1 paiement - 0% d'intérêts Redressement financier Consultation budgéraire CONSEILLER CERTIFIÉ Service D\u2019aide aux Entreprises et Consommateurs inc.Jonquière: (418)542-1010 Québec: (418)624-1546 Trois-Rivières: (819) 694-1546 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.502 Occasion d'affaires ATTENTION ATTENTION Nous sommes un groupe de personnes qui avons investi de notre argent dans une future entreprise.|| nous manque quelques partenaires femmes ou hommes pour investir un minimum de 3,000$ par investisseur ou plus.Communiquez avec Mario 347- 5126 entre 17h00 et 21h00.CHICOUTIMI, restaurant à fouer, déjà établi.tout équipé.50 places.Tél.:820-1362.540-2731.NET-EAU-MAX ENR.Rénover à peu de frais.Peinture, céramique, plancher.plomberie, électricité.Réparation de tout genre.Grand ménage.Estimation gratuite.Tél:690-2437, paget:591-5022.603 Massage PRENDRAIS entretien de bâtisses et immeubles ainsi que divers travaux.Tél.:540-8920.REMBOURRAGE d'ameublement et ausss je refais l'intérieur des motorisés, à bas prix.tél:545-4324.605 Service de garde ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.APPRENEZ à penser à vous, venez décourvir les bienfaits du massage.Tél.:545-4362.GARDE familiale Sourire: Nouveau service privé 2622, Dubose Jonquière, places disponibles à l'heure, à la journée, à la semaine, du lundi au vendredi 07h00 à 18h00, tarifs concurrentiels, les places sont limités.Pour plus de détails: 548- 7997.Attention! nouveauté! Tourbillon du bonheur Massages de détente.Forfaits toubillon.Bronzage.De 10h à 22h.Discrétion et propreté assurées.Tél.:545-2669.BEAU garçon offre massage de détente.Propreté et discrétion assurées.Tél.:690-9081 David.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.GARDERIE en milieu familial, St-Luc, Chicoutimi- Nord, places disponibles à 5$.Tél.:545-1139.700 MARCHANDISES ET 703 Kmeublement $100 ET PLUS de rabais sur appareils électroménagers neufs, réparation à domicile, achat et vente d'appareils usagés.Financement disponible.Tél.:543-1000.JONQUIERE: Penses à toi avec un bon ge suédois! Tél.:695-5520.MASSAGE californien.Bienvenue à tous.Anciennement 549-3314 maintenant 549-9640.MASSOTHERAPIE Le Surt Professionnel, privé, rue Racine.Tél.:590-6667.MESSIEURS et mesdames, vous voulez vous détendre et relaxer.Entre 10h et 16h, soir occasionnellement.Tél.:690-2423.POUR elle et lui, détente, relaxation, option bain pieds.Tél 549-6706.POUR une détente, pourquoi attendre, du lundi au vendredi, de 10h à 17h.Tél.:542-8485.VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer, c'est l'adopter.Tél.:693-9337.604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542- 7244.LES ENTREPRISES ROCHEFORT A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.A LIQUIDER Mobiliers de chambre, bases de lit, unités murales et tables de salon.Tél.:549-4936.A LIQUIDER: causeuse, téléviseur 20\".bureau, commode, table de nuit.Tél.:696-0672.CONGELATEUR 17 pieds.cubes, poêle $60, bureaux, bureau de travail, mobilier cuisine, vitrine avec vitres coulissantes 5'5\"x8'.Tél.:698-7030.CONGELATEUR vertical, très propre, 150$ négociable.Tél.:542-7863.DIVAN (3 places), causeuse (2 places) cuir noir, très propre.4508.Tél.:542-2771.DIVAN-LIT.état neut, $350 négociable.départ.Tél.:545-7246.Cause LAVEUSE.sécheuse.poêle, réfrigérateur.Tél.:545- 9361.541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 704 Animaux GRIFFON Korthals, bon chien de chasse, versatile, nés 5-08-2000, vaccinés, vermifugés, enregistrés, prix 500$.Tél.:542-2119.OISEAUX bébés inséparables nourris à la main ainsi que coquatiels et serins.Tél.:549-2905.POINTEURS ANGLAIS grande lignée, bon chasseur doux, affectueux, Tél.:549-8056 706 Bois de chauffage ACHETERAIS bois de chauffage sec.Tél.:543-6820, 541-9822.BOIS vert fendu: 48S/corde, rond: 43$/corde.Tél.:673-3161 heures de bureau, 673-7783.BOULEAU vert, livré partout au Saguenay Lac St- Jean.Tél.:276-6612.BOULEAU, longueur de 8 pieds.495$ (15 cordes).Tél.:672-4461.708 Demandé ACHETERAIS ancienne distributrice à Coca-Cola, étroite, modèle V44 ou 39 debout.Aussi ancien jukebox de restaurant qui fonctionnne 78 tours, cendriers avions, aussi antiquités québécoises, armoires, buffets etc\u2026 Marché d'Antiquités Tél.:678-2775.ACHETEUR de LOT À BOIS et droit de coupe partout au Saguenay Lac St-Jean.Tél:879-5201, cell:671-B156.RECHERCHE mélangeur (mixeur) de 10 à 20 ç pintes pour pâtisserie et une balance électronique pour peser les ingrédients.Tél.:548-2900.709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Fauboug Sagamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.4 PNEUS d'hiver P235-R15 avec jantes.400$/4.Traîne de portage pour motoneige, 350$.Petite cuisinière électrique, 75$.Ski alpin Rossignol, fixation Salomon, 100$, bottes Raikley 8.1/2 points, 100$.TélL:544-2192.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.ANCIEN vaisselier.Anciennes pintes et bidons à lait.Collection de trains électriques.Tél:547-9065.AQUARIUMS 110 et 100 litres (neufs), avec poissons tropicaux.Bas prix! Tél.:544-8113.ARMOIRES de cuisine en bois avec évier.Deux portes de garage avec ouvre-portes électrique.Portes de garde-robe.Tél.:349-2950, 480-2994.ASPIRATEUR Central Aspiratex 2000, 695,99$, classé le plus puissant parmi 20 modèles, après avoir aspiré 9 litres de poussière, selon une revue d'informations aux consommateurs.Nous faisons la réparation de toutes marques.Estimation gratuite.Vente d'aspirateurs neufs et usagés à prix compétitifs.Au carrefour de l'Aspirateur, Carrefour Racine, 400 Racine Est, 690-9111.ASPIRATEUR Filter Queen avec balai électrique usagé, garantie 2 ans, 399$, Rainbow avec balai électrique, valeur à neuf 1,800$, spécial 399$.Vaste choix d'Electrolux usagés Kenmore, Hoover, à partir de 99$.Sacs et réparations de toutes marques.Moteurs neufs posés sur Electrolux, 119$, 2 ans de garantie.Aspiratex 2000, 3691, Boui.Harvey, face au McDonald.Jonquière.Tél.:542-9451.ATTENTION cultivateur serriste, entrepreneur en construction: grande quantité de polythène solide presque neuve, 25' de large jusqu'à 120\u2019 de long.Tél:543-4279, 698-0572.BIJOUX à vendre: bagues, bracelets, chaînes au cou.Or 10 carats.Plusieurs grosseurs.Pour hommes et femmes.Tout est neuf.Appelez tôt cette fois!!! Tél.:549-0449, 592-8234.BOIS de sciage: 2X10, 2X8, 2X6, 2X4 aussi planches.Tél:673-4729.BOITE fibre de verre Prestige avec support à canot.pour Dakota.Tél.:545-2209, CULTURE HYDROPONIQUE À vendre équipement support technique 545-9106 ENTREPOSAGE autos, préparations, assurances, taxes incluses.100 espaces sécuritaires.Tél.:673-7070 Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Tél:693-0654.693-5092, cell:540-7046 Jean-Michel Rochefort.BESOIN d'un homme à tout faire?Peinture, plâtrage, journalier.conducteur, opérateur et autres.Pour informations:697-6511, 698-8461 paget.CHAUFFEUR avec classe 1, 2 et 3 pour camions.autobus, machinerie lourde.Tél.:549-4748.www.lequotidien.com LIT métal 39\u201d blanc Amisko.très bon état.655.Tél.:545-1879.MEUBLE MICRO-ONDES Avec tiroir et panneaux, mélamine blanche.50$.Tét:690-9173.MOBILIER cuisine ART DECO, plus vaisselier, 800$ Tel:668-0458.704 Animaux GOLDEN Retriever, très beaux chiots, pure race, 8 semaines, 100$.Tél.:349-2717.ontres au Le pl ls E70 pray Lac Stet Ré agen SEIS OWT ree at FOLIA IVE A VEINE NO 1 VESTE sEnvoyez et recevez des messages 1Conversez en direct personne a personne 1Confidentialté assurée wl Aucun frais pour appeler 549-0000 jp pe sEnregistrez GRATUITEMENT votre annonce vocale 1Écoutez GRATUITEMENT les annonces des membres La Ligne Rencontre 00465734 Grelier du pneu \u201c# Mario LeDel inc.NOUVELLE ADRESSE 2146, DESCHÊNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis LE - 0007 2490190 97 [paf 31 'NAIGTLONd d'I \u2014 Me m0 709 Divers 804 Chasseetpéche ~~ yo de FONDS de rouleaux de papier journal, 1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.GLACE EN BLOC ET CUBE Pour commerçant, hôtellerie, restaurant, bar.etc.Région Saguenay Lac St-Jean.Industrie de glaces de la région depuis 2 ans.Blocs 4 kilos, sac de cubes 3.6 kilos et différentes pesanteurs.Livraison gratuite.Fournissons congélateurs AUSSI offrons salle de réception et service de banquet à St-Gédéon.Tél:345-2793.GENERATRICE 6.5 KW, Onan à essence avec panneau, transfert switch, bonne condition.1,0008.Tél:543-9797 poste 200.HALLOWEEN Costumes a louer.Beaucoup de choix (500 costumes).Enfants à partir de 5$.Adulte à partir de 108.Réservez à l'avance.Tél:545-7043.38 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 HALLOWEEN.Costumes pour adultes à louer.Vaste choix.15$/chacun.Tél.:6593-8816 après 17 h.LAVEUSE, sécheuse, mobilier de salle à manger, 450$/tout ou séparément, bon état.Tél.:690-0650.LIT électrique 39\" a vendre.Tél:690-0616 après 16 heures.LOT de pièces de motoneiges et de souffleuses usagés ainsi que motoneiges des années 1970 à 1980.Tél.:276-3611.ORGUE Technics EX35.Bicyle exerciseur.Bon prix.Tél.:698-1491.PORTE de garage.10X7' avec ouvre-porte, 5008.TéL542-7378.POURVOIRIE Les Pécheurs Assis inc.Pourvoirie de pêche sur la glace a Ste-Rose-Nord (près de Chicoutimi) avec clientèle établie.12 cabanes de location (12X12'), 2 cabanes de service.Motoneige VK 1999.Equipement de pêche, de transport et de service.Inf:693-8377 demander Doris ACHAT vente instruments de musique neufs et usagés, accessoires.J.B.Musique.70 Racine Est.Tél.:543-6550.Musique et accessoires ACORDÉON-PIANO «Italian» 120 basses, huit régistres, contrôle central.État neuf.Valise.1,500$.Également.caisses de son (4) Yamaha SN-1000, 100 watts par canal.700$/paire.Tél:547-0112.BATTERIE Tama Swing Star 5 morceaux, 3 cymbales Paiste, pédales doubles Pearl.Valeur $2.500.Prix: $1.,500 négociable.Tél.:542-2209, pagette: 541- 9930.806 Ordinateurs et jeux ELECTRONIQUE Sagamie.Prêt sur gage.Jeux électroniques, achat, vente, échange.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285.INTERNET GRATUIT À VIE 125$ pour l'installation uniquement 678-2999 | ORDINATEUR-VENTE-REPARATION Programme branché les familles POULETS de grains, de 6 a 9 Ibs, 1,65%/livre.Livraison gratuite.Tél.:1-800-267-5793.RECHERCHE carabine pour grosse chasse non- enregistrée.Pneus tout terrain P235/7515.30° d'usure.Tél.:547-3208.STORES verticaux blancs (7), imitation bambou, neufs, idéal pour paravent japonais.Tél.:544-8113.SUPPORT a ski, marque Thule, avec barrure, 50%.Tél.:549-4335.SYSTEME chauffage gaz, pour entrepôt commercial ou garage.Cause de vente: déménagement.Tél.:543-5826, 540-4220.VENTE FERMETURE Spéciaux partout partout: Peinture, accessoires.pinceaux.rouleaux, articles de quincaillerie, tuyaux de poêle, moulures, outils manuels.Tout doit sortir.Liquidation finale.Quincaillerie du Moulin, 1387 Boul.Saguenay Est.Chicoutimi.Tél.:545-9119.m Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE, équipement pour restaurant, bars, hôtels, neufs et usagés.Cellulaire:591-3371.tél.:698-2174, 541-2637 (paget).PETITS articles de cuisine, four à pizzas, congélateur.réfrigérateur 2 portes.buftet-comptoir sandwich avec frigo et lavabo s.s.Comptoir pour cuisine employés, hottes, cuisinière Garland plaque.Monte- charge incliné, coffre-fort.Tél.:548-5343.712 Esotérisme AS-TU des questions dameurées sans réponse?Ou simplement le goût de savoir.Rita, cartomancienne.696-3154.CARMELITA VOYANTE TAROT, voyance pure, numérologie.années d'expérience.Tél.:547-7767.CARTOMANCIE, lithomancie, lecture d'aura, aryth- momancie, mandala.Tél.:690-2310.INTRIGUÉ de votre avenir, tarot, photos.Me déplace pour groupe de 5 et plus.Johanne, 548-3294 répondeur.713 Plusieurs 1 MARCHE AUX PUCES SAGUENAY ACHAT ET VENTE: MEUBLES etc.Coin St- Dominique/duRoyaume.Jonquière.Tél.:547-puce.547-7823.BROCANTE DÉRY Achat et vente de meubles antiques et usagés.Tél.:542-0010.2446, St-Dominique Jonquière.TRANCHE-JAMBON, hache-viande Hobart.2 forces.bancs de comptoir en bois franc 24\u201d, mobilier cuisine, bureau secrétaire, classeurs, mobilier chambre, laveuse.sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, table d'ordinateur, mobilier salon, lit superposé.Cube Ford 1987.diesel Marché aux Puces:545-1705, 543-2430 714 Matériaux de construction A vendre sur place châssis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en très bon état Payé en argent ou chèque visés Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Diverses grandeurs disponibles Prix entre 40$ et 75$ - Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 250$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.- Aussi fenêtres neuves PVC (balance de contrat): 60X49, 88X57, 53X43.Poële à bois POELE gaz propane marque Drolet Excel-Feu.2 ans d'utilisation, avec toutes ses options.850$.Tél.547- 0409 SPORTS/LOISIRS 804 Chasse el péche 3 un ACHETERAIS pièges de toutes sortes pour la trappe.neuf ou usagés.Tél:546-0177.NINTENDO 64, deux manettes, une cassette.volant V3FX, 150$.Tél.:542-2076.PENTIUM 133, avec CD Rom, Négociable.Tél:542-3018.PENTIUM 233, entièrement équipé, 700$.Tél.:676- 2249.très bon état.PLAYSTATION JONQUIERE, installation puces, PS/One, PS2, tous les modèles, réparations.technicien qualifié.Achète PlayStation usagé ou brisé.Donne un bon prix.Tél.:542-2708.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié, travail garanti, ouvert 7 jours, 70, Racine Est Chicoutimi Tél.:543-7738.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BONAIR 1995.33\" extension double.situé au camping de La-Baie, remise, patio, possibilité terrain inclus.Tél.:544-9107 FIFTHWHEEL 27' 1994, extension double.avec camion Ford une tonne 1994.très bon état.Tél.:693- 3532, 545-8079.CASINO de Charlevoix $15.incluant: autocar.repas, frais de service et guide.Casino et spectacle Domaine Forget.79% incluant: autocar, guide, 1 repas, spectacle, taxes et frais de service le 25 novembre: Claude Blanchard et tes Crooners.Tél.:548-7521 Yolande.G.V.Q.Détenteur des permis du Québec.Vacances/voyages FLORIDE: maison mobile louer vendre, 1 chambre, rénovée, libre novembre décembre et plus.TéL:(418)564-1331 HOLLYWOOD Floride: maison mobile à louer de novembre à mars.Tél:543-0940 SPECIAL CASINO Charlevoix, 15$/personne, (incluant autobus.repas).Tél.:695-0313, Mme Bergeron.BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.Tél.693-0298.903 Messages personnels «L'EXTASE » Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure Massage de détente Alma: lundi au vendredi: 487-0453 BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent Engageons 693-5143 TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 JULIEN, et ses hôtes vous invitent 24h.Discrétion (Fêtes et showers).Tél.:543-6104.ANIKA déplacement le soir 540-4645.SARAH douce et sensuelle, moment de détente 1- noubliable.Tél.:698-3999.AGENCE 7m CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Spécial duo Reçoivent et se déplacent Alma et environs Service 24 heures 662-9027 BON CHOIX, bon service, avec Cynthia.Composez 549-2897.FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 SPECIALITÉS \u2014 POUR HOMME ET DAME Massages personnalisés Engageons 548-8173 Ju ONGEURS Les corps de trois des 118 marins du Koursk ont été retrouvés mercredi par les plongeurs russes.Les dépouilles ont été sorties de la coque pour être remontées.Le commandant Vyacheslav Popov est arrivé sur place mercredi avec deux veuves de marins qui apportaient des fleurs à jeter à la mer et des pâtisseries pour les plongeurs.(Photo AP) Vous voulez souligner: e Anniversaire e Naissance e Graduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 QUSTIDIEN 310776 Marché aux puces tas Avis et carrières connaissances suivantes: « excellent français écrit; « avoir base en dactylo.Le/la candidat(e) devra: semaine: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 5C1 INFOGRAPHISTE demandé(e) Employé(e) surnuméraire Le/la candidat(e) devra posséder les aptitudes suivantes ou + excellente connaissance des ordinateurs Macintosh; » maitrise des logiciels Quarkxpress v.4.0 et Adobe lllustrator v.8.0; * bonne connaissance de Photoshop v.5.0; aptitudes à concevoir et produire du matériel publicitaire; * Connaître les techniques de mise en page (journaux et circulaires): * posséder de l'expérience dans le domaine de l'infographie; « être disponible pour travailler sur appel; le jour, le soir ou les fins de « être débrouillard et capable de travailler avec peu de supervision.Faire parvenir votre curriculum vitæ à: Le Progrès du Saguenay a/s M.François Tremblay au plus tard le vendredi 27 octobre 2000 00464477 www.lequotidien.com ! \\ // \\ \\ J en téléphonant au 343-3961; lundi, 2001»; Station; deux mille.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité d\u2019Hébertville-Station AVIS PUBLIC Demande de soumission, assurances 2001 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER: Que la municipalité d\u2019Hébertville-Station demande des soumissions publiques pour le renouvellement de ses assurances pour l\u2019année 2001; Que les intéressé(e)s peuvent se procurer un exemplaire du cahier des charges au bureau municipal, 6, rue Tremblay, Hébertville-Station ou Que les soumissions devront être retournées avant le 27 novembre 2000, à 16 h, dans une enveloppe cachetée et libellée «ASSURANCES Que les soumissions seront ouvertes le 27 novembre 2000 à 19 h, à la salle «Table ronde», édifice de l'hôtel de ville, 6, rue Tremblay, Hébertville- Que le contrat sera accordé par le conseil municipal lors de la séance du 4 décembre 2000.DONNÉ à Hébertville-Station ce 23e jour d'octobre Serge Martel Secrétaire-trésorier 00465614 ah, TIP le STIDIEN a\u2019 du \u2014 = =.Sarit $ et le ce site INTERNET.N; sont publiés gratuitement sur less AP) de ant un au ou ant ore tel ier 5614 | 00461571 Réchauffement de la planète plus important que prévu WASHINGTON (PC)-Un comité mis sur pied par les Nations-Unies et réunissant des centaines de scientifi- ues conclut que la pollution industrielle a «contribué sensiblement» au réchauffement de la planète, et que ce réchauffement sera encore plus important que prévu.Le rapport du Comité intergouvernemental sur les changements climatiques, l\u2019organisme scientifique le plus respecté dans le domaine, est appelé à nourrir largement le débat sur les changements climatiques au cours des dix prochaines années.Cette étude représente en fait la plus importante actualisation des connaissances en climatologie depuis 1995, alors que le même comité avait conclu l\u2019existence «d\u2019une influence humaine perceptible» dans ce qu\u2019il est devenu commun d'appeler «l\u2019effet de serre» causé par l\u2019accumulation de composés chimiques retenant la chaleur dans l\u2019atmosphère.Mercredi, le comité d\u2019experts a conclu que «la preuve est plus forte» à l\u2019effet que l\u2019homme ait une influence sur le climatet qu\u2019il est probable queles gaz à effet de serre qu\u2019il produit ont déjà «contribué substantiellement au réchauffement de la planète observé au cours des 50 dernières années».Les scientifiques ajoutent que si rien n\u2019est fait pour réduire l'émission des gaz à effet de serre, la température moyenne a la surface de la Terre augmentera de 6 degrés Celsius d'ici la fin du siècle, un niveau bien supérieur aux 3,5 degrés Celsius d\u2019augmentation maximum estimée en 1995.Selon Michael Oppenheimer, un physicienenatmosphèredugrou- pe Environmental Defense, cette dernière étude «renforce le consensus scientifique général» sur la question du réchauffement global.Ses nouvelles prévisions de réchauffement «établissent la possibilité de conséquences dévastatrices pour le siècle à venir».En 1997, à la Conférence de Kyoto, au Japon, les nations industrielles s'étaient entendues pour une réduction au niveau de 1990 des gaz à effets de serre essentiellement le dioxyde de carbone produit par la combustion des carburants fossiles.Trois ans plus tard, cependant, aucun des pays qui étaient présents à Kyoto n\u2019a ratifié formellement cette entente.Le rapport du Comité intergouvernemental sur les changements climatiques conclut notamment queleréchauffement observé depuis un siècle «est probablement le plus important depuis 1000 ans».Il estime aussi qu\u2019une fois que les statistiques auront été complètement analysées, la dernière décennie s\u2019avérera être la plus chaude du 20e siècle, et l\u2019année 1998 la plus chaude de toutes.«Nécrologie AVIS DE DECES .BOUCHARD (M.Edgar) Le 25 octobre 2000, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 76 ans et 8 mois, M.Edgar Bouchard, époux de Mme Thérèse Lalancette, demeurant au 139, avenue Bouchard, Dolbeau-Mistassini.La famille recevra les sympathies au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini de 19 h a 22 h, le jeudi 26 octobre 2000, de 14 h à 17 h et de 19 ha 22h, le vendredi 27 octobre 2000, et à compter de 9h, le samedi 28 octobre 2000, jour des funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2000, à 11 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini.Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils du secteur Mistassini.Outre son épouse, Mme Thérèse Lalancette, il laisse dans le deuil ses enfants: Gervais (France Bergeron), feu Gérald, Violette (Camil Asselin), feu Mario et Josée (Serge Bouchard); ses petits-enfants: Audrey et Kim Asselin, Noémi et Megan Bouchard, Jean-François et Steven Doucet; ses frères: René et Jules Bouchard; ses sœurs: Pierrette et Emilie Bouchard; ses beaux-frères: Roland, Adjutor et André Lalancette; sa belle-soeur: Monique Lalancette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.|| était le fils de feu M.Edmond Bouchard et de feu Mme Aurore Martel.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 Waliberg, Doibeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations: téléphone 418- 276-1411, télécopieur 418-276-2057.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils.Dolbeau-Mistassini COTE (Mme Gemma Michaud) Le 24 octobre 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, a l\u2019âge de 75 ans, Mme Gemma Michaud.épouse de feu M.Germain Côté, demeurant au 658, Sydenham à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2000 à 10 h 30 à la Chapelle de la Cathédrale Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elie était la fille de feu Armand Michaud et de Alice Hudon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole Côté, Daniel (Valérie Lajoie) et Michel.Elle était la sœur de: feu Brigitte Michaud.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Côté, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire arvenir vos dons à la Fondation de ma ie, 305 St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: ravel.fils@videotron.ca Direction unéraire: Gravel & Fils Itée COULOMBE (Mme Mariette) Le 24 octobre 2000, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, Mme Mariette Coulombe, fille de feu Louis-Philippe Coulombe et de feu Marie- Albertine Sergerie, demeurant au 563, Victoria à Ville de la Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils itée 873, de la Fabrique Ville de la Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 à 14 h à l'église St-Alphonse à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était membre des filles d'Isabelle, membre du Club Lion de la Baie-Nord et membre de l'Âge d'Or.Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Adrienne Coulombe (feu Raymond Riverin), Carmen (feu Joseph Duguay), feu Brigitte (Yvan Robert), feu Pauline (feu Clément Tremblay), feu Fermand (feu Lauriette Simard); ses filleules: Andrée Riverin et Josée Robert, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: ravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée A Ste-Foy, le 23 octobre 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Albert Dupont, époux en premières noces de feu dame Noëlla Fournier et en secondes noces de dame Thérèse Thuot.I| demeurait à Ste- Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2000 à 14 h à l'église Notre-Dame De Foy.820, rue du Chanoine Martin.Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 13 h.L'innumation aura lieu au cimetière Belmont.ll laisse dans le deuil.outre son épouse, ses enfants: Michel (Claudette Journault), Catherine (Jean-Guy Vézina), François, Marie (Daniel Drolet): ses soeurs: Marielle- Valéda Déziel et Claire Dupont, ainsi que ses petits-enfants: Louis et Claude Dupont, Julie, Marie-Claude, Jean- Philippe, Sophie-Anne et Antoine-Eric Vézina, Julien et Emmanuelie Prost.Vos témoignages de sympathie peuvent se Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées TIDIEN p 7 A du Saquenay Lac Sant Jean traduire par des offrandes de messes ou un don a la Société Canadienne du Cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 152, tél.:418-683- 8666.Direction funéraire: Lépine Cloutier Ltée, 1025, Route de l'Eglise, Sainte-Foy.Pour renseignements: 418- 529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel: Ic@lepinecloutier.com FOURNIER (Mme Aline Duchesne) Le 25 octobre 2000, est décédée subitement, à l'âge de 72 ans 3 mois, Mme Aline Duchesne, épouse de M.Jacques Fournier, demeurant au 1164 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 26 octobre 2000 de 19 h à 22 h, le vendredi 27 octobre 2000 de 9 h à 10h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 27 octobre 2000 à 11 h à l'église St-Nom de Jésus.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Serge Fournier (Francine Giroux).Johanne (Daniel Fortin), Marc (France Bouchard), Sylvie (Yves Boivin) et Hélène (Eric Tremblay); ses petits-enfants: Alexandre, Maxime, Marc-André, David, Marianne, Sonia et Charles.Elle était la soeur de: Georges-Henri Duchesne (Lucie Fournier), feu Ursule (feu Armand Milot), Yvette (feu Rodolphe Côté), Rita (feu Léopold Tremblay), feu Clément, Bertha, feu Joseph-Elide (Thérèse Fournier), Albert (Jeannine Gagnon), Edith (Gérard Jean).Elle était la belle-soeur de: feu Gaston Fournier (feu Rose Jean), Thérèse (feu Joseph-Elide Duchesne), Lucie (Georges-Henri Duchesne), Viola (feu Léon-Adrien Trottier), Rachel (feu Roger Ouellet), Andrée (Sylvain Hébert).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emery- ravel@videotron.ca Direction funéraire: aison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.GAGNON (M.Maurice) Le 24 octobre 2000, est décédé à Delisle.à l\u2019âge de 79 ans, M.Maurice Gagnon, époux de dame Marie-Blanche Bélanger, demeurant au 4750 ave Grande Décharge, Delisle, autrefois d'Alma.La famille reçoit les condoléances le jeudi 26 octobre 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 27 octobre 2000 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 27 octobre 2000 à 11 h à l'église Saint- Joseph d'Alma.M.Gagnon sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Adrien Tremblay (Mariette Tremblay), Adrienne Tremblay (Eudore Bouchard), feu Yvon Tremblay (Rinette Bouchard), Etiennette, Claudette (Guy Plourde), Jean-Marie, Gilles (Rachelle Jean), Marie-Luce (Rock Jean), Ginette (Réal Néron) et Yvonnette (Serge Angers); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs: feu Arthur (Jeannette Boivin), Joseph (feu Rose- Aimée Potvin), feu Philippe (Mariette Bélanger), feu Jean-Yves (Anita Delisle), Jeannette (feu Henri Tardif), feu Lucienne (feu Adrien Boivin), Pierrette (feu Fernand Morin) et Thérése (Jean-Paul Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Alfred (Germaine Tremblay), Adrien (Albertine Grenier), Emile (Yvonne Bilodeau), Lucien (Aldéa Larouche), feu Eva (feu Léon Rainville), Emilie (Paul Lamontagne), Pierrette (feu Xavier Bergeron) et Lucille (feu Rock Lalancette), ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons a la Société Alzheimer.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200, courriel: refulsj@digicom.qc.ca.GAUTHIER (M.Azarias) Le 24 octobre 2000, est décédé des suites d'un accident, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 88 ans 3 mois, M.Azarias Gauthier dit « ti-noun », époux de Mme Anita Tremblay, demeurant au 1213, Angouléme a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 26 octobre 2000, à la résidence funéraire Gravel & Fils itée | 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le saton sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2000 à 11 h à l'église St-Joachim à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fut a l'emploi de l'Alcan pendant plus de 38 ans.Il était le fils de teu Jos Gauthier et de feu Mathilda Pineault.|! laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Anita Tremblay; ses enfants: Louis-Hébert Gauthier (Claudette Guérin).Renald (Albertine Dubé), Germain (Claudette Moreau), Ginette (André Gravel), Paula, Michelle, Henriette, Jacynthe; ses petits- enfants: Marc, Gloria, Martin, Diane, Lise, Dany et Pascal Gauthier, Louise et Michel Gravel, Chantale, Distéphano, Caroline et Jean-François Gauthier; ses 17 arrière- petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Paul-Émile Gauthier (Rose-Aimé Gagné).feu Pierre, feu Louis-Marie (Carmen Godet), feu Edouard (feu Claire Gagné), feu Flacy (feu René Bélanger), feu Mariette (feu Edmond-Louis Boivin).Marguerite (feu Camelien Gagnon), Thérése, Jacqueline, Jeanne (Paul Dufour), Rolande (feu Ludger Boivin), Noëlla (feu Emilien McLean), Baptiste (Eli- ette Rousseau), Jacques (Julie Deschesnes), Gaston (feu Pierrette Fortin), Noël (Irma Gauthier), ainsi que les membres de la famille de Mme Anita Tremblay, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: ravel.fils@videotron.ca Direction unéraire: Gravel & Fils ltée Autres déces à la page 40 TEL-AIDE = E HI E 695-AIDE 698-AIDE Tu as un problème! As-tu le goût d'en parler?) TEL-AIDE SAGUENAY 7 jours par semaine de 16 h à minuit 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean est à ton écoute dans la confidentialité ( et l'anonymat.6£ - 0007 940190 92 Ipnaf 31 NAIGILONd IT tr 40 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 aNécrologie .\u2014 WS RS = op ES = né = © » ra ied A SZ.GENEST (M.Jean-Paul) A Drummondville, aprés une longue maladie, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, M.Jean-Paul Genest, époux de dame Germaine Drolet, fils de Etienne Genest et de Mérina Hébert, originaire d'Albanel, Cté Roberval, professeur de Mathématique de 1964 à 1982 à l\u2019école Jean Dolbeau de Dolbeau-Mistassini et aussi propriétaire d'une école de conduite.La famille de M.Gernest recevra les parents et amis au Funérarium Daniel Vachon Inc.55 rue Notre-Dame Drummondville le samedi 28 octobre 2000 à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2000 à 15 h à l'église SS Pierre & Paul de Drummondville, l'inhumation suivra au cimetière St-Pierre de Drummondville dans le lot familial lieu de son dernier repos.M.Jean-Paul Genest laisse dans le deuil son épouse dame Germaine Drolet, ses enfants: feu Steve, Manon et Pascal; ses frères et soeurs: Alfred, Antonio, feu Philippe, Marguerite, Lucie, Thérese, Rock, Marie-Paule, Noëlla, Ghyslain, Gisèle, Hélène, Mariette, Réjean; ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.Direction funéraire: André Vachon, Funérarium Daniel Vachon inc., pour informations: 819-478-1448, 1-800-567-3878, fax: 819- 477-8823.JEAN (Mme Lucille) Le 24 octobre 2000, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l\u2019âge de 66 ans 4 mois, Mme Lucille Jean, fille de feu William Jean et de feu Maria Thivierge, demeurant au 935, 2ième Rue à Ville de la Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 27 octobre 2000, à la résidence funéraire Gravel & Fils 651, boulevard Grande-Baie sud Vilie de la Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 ha 17 h et de 19 h a 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2000 à 14 h à l'église St-Edouard à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière St- Alphonse à Ville de la Baie.Elle laisse dans le deuil outre le père de ses enfants M.Fernand Fortin; ses enfants: Mariette Fortin (Gérald Vaillancourt), Suzanne (Guy Gobeil), Sylvie (Martin Alain), Chantale (Mario Spidaliéri), Mario (Sylvie Routhier); ses petits-enfants: Sara, Tommy, Eric, Julie, Sébastien, Kathy, Anick, Martin, Kevin, Joanie, Mikaél; ses frères et sœurs: feu Euclide Jean (feu Georgette Gagné), feu Roméo (Juliette Jérôme), feu Rolande (Émile Dassylva), Fernand (1ières noces feu Jeannine Poitras, Hélène Leclerc}, Judith (Roméo Fortin), Alcide (Jeannine Duchesne), Philippe, Lucette (Bertrand Lavoie}, Gérard (Edith Duchesne), feu Marcel, feu Nicole (Louis-Joseph St-Hilaire), Denise (Gilles Ménard), Roger (Aline Auclair), Gilles (France De Grand-Maison), Noélla (André Simard), Rachelle (Julien Gagné), Louise (feu Fernand Simard); son oncle et sa tante: Lucien Thivierge (Patricia).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: gravel.fils@ videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée PAGE (Mme Marthe) Le 24 octobre 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à la suite d'une brève maladie, à l\u2019âge de 70 ans 2 mois, Mme Marthe Pagé, fille de feu M.Jean-Joseph Pagé et de feu Mme Bella Bouchard, demeurant au 428, rue Gounod à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 26 octobre 2000, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée | 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 octobre 2000 à 14 h à l'église Christ-Roi à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier à Chicoutimi.Elle était la sœur de: feu Madeleine Pagé, Laval, Huguette (Vincent Tremblay), feu l'abbé Régis, Mgr Roch, Andrée (Marcel Thériault), Pauline, Michèle, Louis (Camilla Guay).Elle était la belle-sœur de: Solange Tremblay.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces qu'elle chérissait, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour informations: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée RINFRET (Mme Mariette) Le 7 octobre 2000, est décédée aux Etats- Unis, a Stamford Connecticut, a I'age de 84 ans, Mme Mariette « Zette » Rinfret, Jonquière inc.la qualité des services offerts.A fonds, Je donne pour les miens TN Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Monsieur Jean-Hugues Verreault décédé le 24 septembre 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre générosite! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numero: 695-7711 fille de feu Arthur Rinfret et de feu Mme Albertine Dumais.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre 2000 à 14 h à l'église Saint-Jean-de-Brébeuf Roberval Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la sœur de: feu Noëlle Rinfret (Gérard Laliberté), feu Marguerite (feu Jean-Charles Donaldson), feu Jean-Marie (Marguerite Tremblay), feu Bertha, Yvette, feu Errol, feu Marthe (feu Jos Schneider) et Robert (Klim).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances a l'église après la cérémonie religieuse.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: ravel.fils@videotron.ca Direction unéraire: Gravel & Fils Itée SAVARD (Mme Mathilda Dubé) Le 23 octobre 2000, est décédée à Saint- Léon, à l'âge de 88 ans, Mme Mathilda Dubé, épouse de feu M.Adélard Savard demeurant au 1620 rue Principale, Saint- Léon.Les funérailles auront lieu - le vendredi 27 octobre 2000 à 11 h à l'église de Saint-Léon et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lionel (Nicole Dionne) et Thérèse (Bertrand Tremblay); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200, Courriel: refulsj@digicom.qc.ca.TOUTANT (Mme Paulette Gagne) Le lundi 23 octobre 2000, est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, Mme Paulette Toutant Gagné, épouse de M.Camille Gagné, demeurant au 1593 rue Bagot, à Ville de la Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Centre funéraire Notre-Dame 1091, Avenue Mathieu La Baie le vendredi 27 octobre 2000 de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h.Les funérailies auront lieu le samedi 28 octobre 2000 à 15 h à l\u2019église St-Marc de Bagotville et les cendres seront innumées au cimetière St- Alphonse.La défunte laisse dans le deuil outre son époux M.Camille Gagné; ses filles: Louise et Julie; sa mère et son père: dame Laurianne Lavigne et feu Léopold Toutant; ses frères et sœurs: Ghyslaine Toutant, Renée (feu Georges Comtois), Paul (Francine), Josette (Guy St-Arnaud), feu Pierre; ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Léo Gagné (Laurence Desmeules), feu Yvette (feu Armand Delisie), Jeannette (Maurice Simard), > ASSOCATION QUÉBECOLE DE U fMbrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 Gaston (Monique Nadeau), Colette (feu Guy Tremblay).Armand (Esther Tremblay), arie-Berthe Michel Patenaude), Clercy (feu Winne Corbett), ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société d'Alzheimer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-0075, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coop- dufjord @ royaume.com Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord \u201crh TREMBLAY (M.Guy) Le 23 octobre 2000, est décéde au Centre Hospitalier de Jonquière, à (\u2018âge de 68 ans, M.Guy Tremblay, époux de Mme France Coulombe, demeurant au 4053 du Bosquet, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le jeudi 26 octobre 2000 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 à 11 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière.Outre son épouse Mme France Coulombe, il laisse dans le deuil, sa fille: Caroline Tremblay (Mario Gagnon); sa petite-fille: Cindy; ses frères et soeurs: Pierrette Tremblay (feu ldola Girard), Thérèse (feu Marius Bernier), Lucille (Léo Petitclerc), Marguerite (feu Joseph Lavoie), Jacqueline (Charles-Eugène Fortin), feu Madeleine, Jean-Paul (Réjeanne Landry), Denis (Madeleine Desbiens); ses beaux-frères et belles- soeurs: Madeleine Coulombe (feu Robert Tremblay), Colette, Ange-Aimée (feu Dollard Boily), feu Norbert (Annette Boilard), ainsi que plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.CIMON (M.Raymond) La messe anniversaire de M.Raymond Cimon, époux de feu dame Armande Desgagné, demeurant au 650 avenue Murray, Québec, autrefois de Jonquière, aura lieu le samedi 28 octobre 2000 à 19 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.décédé le 7 août 2000, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de feu M.Rosaire Voyer, de St-Irenée de Charlevoix, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 ; | la fondation de ma vie 00465099 meme PRIÈRES ue MC 1 FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.A.M.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: G.G.FAVEURS OBTENUES Pour faveurs obtenues.JMS.\u201d REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Gisèle Morin Savard, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! pr 00462606 le nt La ui es nt UX ez | 00462606 Sport Remplacé par Mike Keenan Pat Burns est remercié de ses services par les Bruins BOSTON (PC) - Pat Bruns est rapidement devenu le premier entraîneur de la Ligue nationale à être congédié en 2000-2001.Harry Sinden et les Bruins de Boston l\u2019ont remplacé mercredi par Mike Keenan.Celui-ci en est à sa sixième équipe dans la LNH, après être passé par Philadelphie, Chicago, New York, St.Louis et Vancouver.Les Bruinsont subi quatre défaites consécutives lors d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest, surclassés 21-8, après avoir entrepris la saison avec une fiche de 3-0-1.Les relations entre Burns et Sinden étaient loin d\u2019être au beau fixe depuis un certain temps, le directeur général ayant blâmé l\u2019entraîneur pour l\u2019élimination de l\u2019équipe la saison dernière.Récemment, Sinden a dit avec ironie qu\u2019onallait sans doute encore expliquer le piètre rendement de son équipe par un absence de talent chez les joueurs.Le directeur général a cru bien faire enallant chercher au marché des joueurs autonomes des vétérans comme Paul Coffey (blessé), Andrei Kovalenko et Peter Popo- vie, «La façon dont joue l\u2019équipe depuis un certain temps m\u2019a convaincu que nous devions regarder dans une autre direction et qu\u2019il fallait un nouvel entraîneur pour le faire», aexpliqué Sin- den, dont la mésentente avec Burns était connue depuis longtemps.Un ami personnel Keenan, qui a parlé de Burns comme d\u2019un «ami personnel», a déclaré que «la première chose que je pense qu\u2019ilsont besoin, c\u2019est de la confiance».Keenanaavoué ne pas connaître tellement le personnel de joueurs des Bruins: «Je vais me fier à un joueur auquel j'ai déjà parlé, Paul Coffey.I] m\u2019adit que c'était un bon groupe, qui voulait gagner.» Keenan a la réputation de revigorer des équipes chambranlan- tes, mais aussi de se mettre à dos joueurs, partisans et directions à cause cle son arrogance.«Il y a une chose que j'ai appris depuis longtemps», a-t-il déclaré lors de la conférence de presse annonçant son engagement.«Les dirigeants administrent, les entraîneurs dirigent l\u2019équipe et les joueurs jouent.Si on pouvait tous se souvenir cle ça, tout irait à merveille.» «C\u2019est surprenant de voirautant de joueurs talentueux absolument iincapablesde fonctionner en équipe.C\u2019est très décevant».avait dit Sinden après une défaite de 6-1 à Edmonton.Les Bruins ont dû s\u2019en remettre à Andrew Raycroft, 20ans,devant le filet, Byron Dafoe et John Gra- hamese retrouvant surla liste des blessés.L'attaquant Anson Carter est toujours sans contrat.Le propriétaire Jeremy Jacobs, déçu de voir son équipe rater les séries pour la deuxième fois en quatre ans, a aussi blâmé les entraîneurs l\u2019hiver dernier en dis- ant: «Je crois que notre équipe est bien administrée par Harry (Sin- den) et Mike (O'Connell).Mais le coaching n\u2019a pas été ce que j'aurais pensé.» L'image des Bruins a aussi été éprouvée par le départ de Raymond Bourque, qui a réalisé qu\u2019il ne pourrait réaliser son rêve de gagner la coupe Stanley à Boston; et par le coup de bâton de Marty McSorley à la tête de Donald Brashear.Parmi les joueurs du Canadien Le choix de Mike Keenan étonne MONTREAL (PC) - Pat Burns est devenu mercredi le premier entraîneur à perdre son emploi dansla Ligue nationale.Le congédiement de l\u2019ancien entraîneur du Canadien et des Maple Leafs de Toronto n\u2019a surpris personne.Le choix de Mike Keenan pour lui succéder derrière le banc des Bruins de Boston a par contre étonné bien des gens.Chez le Canadien, quelques joueurs ont eu la chance ou la malchance d\u2019être dirigés par Keenan.D\u2019aucuns en disent du bien.Certains ont une réaction ambivalente.D\u2019autres refusent d\u2019en parler.C\u2019est le cas de Trevor Linden, qui a gentiment lancé un «pas commentaire».On peut comprendre Linden de vouloir éviter toute controverse inutile au sujet de celui qui l\u2019a publiquement humilié alors qu\u2019il portait les couleurs des Canucks de Vancouver.cu Ee 3 i (Photo PC) Mike Keenan On se souviendra que son ex- coéquipier Brad May était intervenu pour dire 3 Keenan d\u2019arré- ter ses attaques verbales a l\u2019endroit de Linden.D\u2019excellents souvenirs Jim Campbell garde d\u2019excellents souvenirs de son association avec «Iron Mike».«Keenanest unexcellent entraîneur, soutient Campbell.Je suis surpris qu\u2019il ait dû attendre si longtemps avant d\u2019avoir une autre chance dans la Ligue nationale.«Keenan est un gagnant.Il l\u2019a prouvé à New York en remportant la coupe.Il sait tirer le meilleur de ses joueurs.» CONGEDIE Blâmé par la direction par suite de l'élimination de l\u2019équipe la saison dernière, Pat Burns a été congédié par les Bruins, hier.Campbell a sans doute raison d'apprécier Keenan.C\u2019est sous sa gouverne qu\u2019il a eu sa meilleure saison dans la LNH (1996-1997) alors qu\u2019il avait marqué 23 butset récolté 20 passes pour 43 points.Un être imprévisible Enrico Ciccone a connu Keenan à Vancouver.Leurs relations sont rapidement passées de la «lune de miel» à l\u2019indifférence totale.«Quand je suis arrivé à Vancouver, Keenan me faisait jouer 30 minutes par match.Je jouais à chaque deux présences.Je faisais même partie du jeu de puissance.Je me disais qu\u2019il était le meilleur «coach» au monde.(Photo PC) «Mais les choses ont rapidement changé, ajoute le robuste Cieco- ne.Un jour, les Canucks étaient à Montréal et Keenan a décidé de retrancher Donald Brashear, Gino Odjick et moi.Je n\u2019ai presque pas joué par la suite.» Selon Ciccone, Keenan est un être imprévisible.«Il t'aime ou il t'aime pas.Mais tu ne sais jamais pourquoi.» Karl Dykhuis a brièvement connu Keenan à Chicago.«J\u2019avais 18 ans, se rappelle-t-il.J\u2019ai eu un bon camp.J\u2019ai même disputé six matchs à Chicago avant d\u2019être retourné à Verdun.J'avoue que Keenan m\u2019a très bien traité.Je suppose que j'étais dans ses bonnes grâces.» MONTREAL (PC) - José Théo- clore serale gardien numéroun du Canadien au cours du prochain mois, un rôle qu\u2019il convoite depuis quelque temps déjà.Jeff Hackett a subi une fracture du premier métarcapien de la main droite lors du match de marcli contre le Wild du Minnesota, une blessure qui le rendra indisponible durant au moins quatre semaines.Théoclore se clit prêt à relever le défi même s'il a raté tout le camp d\u2019entraînement en raison d\u2019un différend contractuel.I1a participé à trois matchs des Citadelles de Québec ainsi qu\u2019à trois autres rencontres du Canadien.«Je me sens bien, je suis prêt, affirme le jeune gardien âgé de 24 ans.Je suis content d\u2019avoir la chance de relever pareil défi.» Un match à la fois Théodore laisse entendre que cette nouvelle responsabilité ne Va pas ajouter à la pression qu\u2019il ressent chaque fois qu\u2019il se retro- Le numéro un.pour un mois Une chance pour Theodore uve entre les poteaux.«Je vais aborder les matchs un à la fois comme je le fais d'habitude, explique-t-il.L\u2019an dernier, j'ai eu Poccasion de disputer cinq ou six matchs de suite.J\u2019ai même joué neuf matchs en 12 rencontres, ce qui correspond au travail d\u2019un gardien numéro un.» Théodore se sent d\u2019autant plus en confiance que l\u2019équipe est invaincue en cinq (3-0-2) matchs.Théodore présente lui-méme un dossier de 2-0-1, une moyenne cle 2,28, et un taux d\u2019arrêts de .905.Par comparaison, Jeff Hackett a maintenu un dossier de 2-3-1, une moyenne de 3,37, et un taux de réussite de .875.«Le club est dans une bonne passe», a rappelé celui qui devrait affronter les Islanders de New York à deux reprises, vendredi à Long Island, et samedi au Centre Molson.Aucune inquiétude Ses coéquipiers ne semblent pas inquiets à l\u2019idée de voir Théodore devant le filet au-cours du prochain mois.«Hackett est un élément important dans l\u2019équipe, fait valoir Trevor Linden.Mais nous avons la chance de miser sur un très bon duo de gardiens.Théodore atoute notre confiance.«Il a démontré la saison dernière qu\u2019il peut briller dans cette ligue.Il a été solide au moment où l'équipe traversait une période difficile.» Eric Weinrich a parlé dans le même sens.«Jeff est mon meilleur ami dans l\u2019équipe.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une lourde perte.Il est aussi important dans la chambre que sur la glace.Mais nous savons que Théodore peut faire le travail.Nous avons aussi plus de profondeur qu\u2019il y a un an, surtout à la ligne bleue.Nous allons devoir l\u2019appuyer en jouant du bon hockey.Nous pouvons passer au tr'avers cle cette épreuve», a soutenu le capitaine par intérim du Cana- «lien.IF - 0002 3490190 92 !pnaf 31 'NAIALLONd AT Rb 4 wa 42 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 « YL es chiffres Hockey LIGUE NATIONALE Association de l'Est Section Nord-Est M G P N DP BP BC Pts Dom.Etrang.10 derniers Ottawa 85 0 3 0 32 18 43 20-2- 030- 1-05 0-30 Toronto 8 5 3 0 0 20 17 10 320 02-1- 0-05 3-0-0 Montréal 9 4 3 2 0 29 29 10 4-0-1- 00-3- 1-04- 3-2-0 Buftalo 83 3 1 1.24 24 B 3-0-1- 00-3- 0-13- 3-1-1 Boston 83 4 1 021 28 7 1-0-1- 02-4- 0-03- 4-10 Section Atlantique NewJersey 7 4 2 1 0 20 9 300 01-2- 1-04- 2-1-0 Pittsburgh 8 4 3 1 0 4 23 9 330 01-0- 1-04- 3-10 NYRangers 7 3 4 0 0 24 25 6 13-0- 02-1- 0-03- 4-00 Philadelphie 9 2 5 2 0 26 3 6 1-3-1- 01-22 1-02- 5290 NYlslanders6 1 3 2 0017 19 4 0-2-0- 01-1- 2-01- 3-2-0 Section Sud-Est Caroline 8 2 4 2 0 19 6 1-1-1- 01-3- 1-02- 4-2-0 Washington 8 1 3 3 1 20 > 6 1-1-1- 10-2- 2-01- 3-3-1 Atlanta 71 3 3 02t 25 5 022 01-1- 1-01- 3-3-0 TampaBay 8 2 5 1 02 33 5 1-1-1 01-4- 0-02 51-0 Floride 70 3 2 2 10 19 4 0-1-14- 10-2- 1-10- 3-2-2 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 10 6 3 0 128 22 13 3-20- 13-1- 0-06- 3-0-1 Sttouis 8 5 2 1 0 25 13 41 300- 02-2- 1-05- 2-10 Nashville 8 4 2 2 0 19 17 10 2-2-2- 020 0-04- 2-20 Chicago 8 2 5 0 116 27 5 1-30- 01-2 0-12- 50-1 Columbus 9 1 7 0 + 14 34 3 0-4-0- 11-3- 0-01- 7-0-1 Section Nord-Ouest Colorado 8 6 0 2 0 28 12 14 2-0-0- 04-0- 2-06- 0-2-0 Vancouver 10 6 2 1 1 39 30 14 310- 13-1- 1-06- 2-1-1 Edmonton 10 5 3 2 0 28 26 12 3-2-2- 02-1- 0-05 32-0 Calgary 93 5 1 019 2 7 1-41- 02-1- 0-03- 51-0 Minnesota 10 1 6 3 0 18 33 5 1-21- 10-4- 1-01- 6-3-0 Section Pacifique Phoenix 9 6 1 2 0 31 20 14 4-0-0- 02-1- 2-06- 1-2-0 Dallas 06 3 1 0 28 23 13 4-1-1- 02-2- 0-06- 3-1-0 SanJoss 8 6 2 © 023 16 12 2-1-0- 041- 0-06- 2-0-0 Anaheim 9 4 2 1 2 26 29 11 110 23-4- 1-04- 2-1-2 LosAngeles10 4 4 2 0 38 33 10 1-1-1- 03-3- 1-04- 4-2-0 G3 G2 N1 P3 P6 G6 G1 P1 N1 P1 N2 P1 G4 P1 G1 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l\u2019équipe qui perd en prolongation regoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CALENDRIER LES MARQUEURS Lundi 23 octobre BP P Los Angeles 5 Anaheim 4 (P) Paltfy, LA 8 7 15 Audette, Atl 6 7 13 Mardi 24 octobre Guerin, Edm 6 7 13 San Jose 3 Caroline 2 Roenick, Phx 6 7 13 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 4 Allison, Bos 3 10 13 Minnesota 2 Montréal 2 Hossa, Ott 310 13 Vancouver 4 Nashville 4 Forsberg, Col 7 5 12 Phoenix 2 Calgary 2 Robitaille, LA 6 6 12 Jagr, Pgh 7 4 M Mercredi 25 octobre Modin, TB 7 4 11 Buffalo 4 Caroline 1 Yashin, Ott 3 8 1 San Jose 3 Columbus 1 Tkachuk, Phx 5 6 1 Toronto 6 Minnesota 1 Cassels.Vcr 2 9 1 Ottawa 3 Pittsburgh 2 Hull, Dal 6 4 10 New Jersey 2 Floride 1 Fleury, NYR 5 5 10 Detroit 5 Tampa Bay 1 Lang, Pgh 5 5 10 Vancouver 6 Dallas 2.Savage, Mil 5 5 10 Atlanta 3 Edmonton 1 Fedorov, Det 4 6 10 Nashville au Colorado, 21h00.Leclerc, Ana 4 6 10 Anaheim à Los Angeles.22h30.Drury.Col 3 7 10 Jeudi 26 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers a Philadelphie, 19h00.Colorado à Chicago.21h30.[> Calgary à St.Louis, 20h00.LASSEMENT GENERAI B APts Pén 49.Brian Savage 5 510 6 Association de l'Est 14.Trevor Linden 3 710 6 Mj Pts 43.Patrice Brisebois 2 79 8 x-Ottawa 7 11 26.Martin Rucinsky 2 6 8 10 x-Pittsburgh 7 9 15 Daimus Zubrus 606 6 caroline DS 3 Suge That 06602 é .Sergei Zhoito .Tonal J I 22.Eric Weinrich 1 4 5 10 New Jersey 6 7 M.Saku Koivu 2 2 4 0 Boston 8 7 32.Oleg Petrov 2 2 4 0 NY R 7 6 17.Benoit Brunet 2: 3 ' angers 52.Craig Rivet 11 2 8 Buffalo 7 B gg Xavier Delisle 101 2 Washington 8 6 63.Craig Darby 101 0 Philadelphie 9 6 54 Francis Bouillon 011 6 Tampa Bay 7 5 29.Darryl Shannon 011 6 NY Islanders 6 4 24.Christian Laflamme 0011 18 Floride 6 4 37.Patrick Poulin 0011 9 Atlanta 6 3 20.P.J.Stock 0 1 1 18 Association de l'Ouest 28.Karl Dykhuis 000 0 Mj Pts 44.Sheldon Souray 000 0 x-Colorado 8 14 39.Enrico Ciccone 900 0 x-Phoenix 9 14 47.JuhaLind 000 0 x-St.Louis 8 11 56.Stéphane Robidas o 00 0 Dallas 9 13 61 Jason Ward 000 2 8.Jim Campbell 000 4 Vancouver 3 i2 30.Mathieu Garon 00900 0 Edmonton 89 12 60 José Théodore 000 0 Detroit 9 11 31 Jeff Hackett 000 0 Anaheim 9 11 Gardiens San Jose 7 10 G P NMinBa BIMoy.Nashville 8 10 30.Mathieu Garon 0 00 35 3 0 514 Los Angeles 10 10 31.Jeff Hackett 2 313620 0 3.37 Calgary 9 7 60 José Théodore 2 0 1157 6 0 2.29 Chicago 8 5 Totaux (0) 4 3254829 0 3.18 Minnesota 8 5 Note: But dans un filet déserl entre paren- Columbus 8 3 Mèses.x de section LIGUE AMERICAINE Association de l'Ouest Section Sud CLASSEMENT Cincinnati 651 00 19 12 10 Norfolk 6 33 00 1911 6 Louisville 814 12 2331 5 Association de l'Est Kentucky 52300 111 4 Section Canadienne Section Centre-Atlantique PJ G P NDP BP BCPTS Hershey 862 00 252112 Hamilton 8 43 4 0 31 28 11 Rochester 852 01 2 2411 Québec 7°52 00 38 23 10 Philadelphe 8 4 3 0 1 17 16 9 St John's 8 43 1 0 24 28 9 Wikes-Bare 7 4 3 00 2317 8 Saint-Jean 833 1 1 2020 8 Syracuse 7 1 4 1 1 24 34 4 Section Nouvelle-Angleterre Albany 9170117 42 3 Providence i 5 1 1 O 28 16 11 Note: Deux points pour une victoire; un poini Worcester 8 5 3 0 0 34 21 10 pour une nulle et une défaite en prolongation.Hartlord 7 4 3 0 0 27 26 8 Les défaites en prolongation sont indiquées Portiand 833 1 1 30 33 8 dans tacolonne DP seulement.Springtietd 8 24 11273 6 Samedi 21 octobre Lowell 9 36 0 0 1832 6 Phiadelphie 3 Rochester 1 Saint-Jean 6 St.John's 1 Hamilton 4 Albany 2 Wilkes-Barre 3 Syracuse 2 Worcester 4 Lowell 1 Hershey 3 Kentucky 2 Cincinnati 2 Norfolk 1 Hartford 5 Springfield 3 Dimanche 22 octobre Springfield 6 Lowell 5 Wilkes-Barre 7 Albany 0 Providence 6 Portland 3 Worcester 8 Hartford 2 Hershey 4 Cincinnati 3 Rochester 4 Québec 3 Hamilton 4 Philadelphie 3 Lundi 23 octobre Aucun match.Mardi 24 octobre Kentucky à Philadelphie, 19h05.St.John's à Québec, 19h30.Mercredi 25 octobre Louisville à Lowell, 19h00.Kentucky à Wilkes-Barre.19h35 JUNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest Mj GP ND P Bp BePis Hull 18 11 6 1 0 857023 Val-d'Or 16 7 6 3 1 846418 Montréal 16 7 7 2 1567317 Rouyn-Noranda 17 7 8 2 0 787516 Section Centrale Shawinigan 1511 3 1 0 923623 Drummondville 17 8 6 3 2 64 5221 Sherbrooke 15 9 5 1 1 624620 Victoriaville 14 8 5 1 1 525018 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 18 10 6 2 0 635922 Rimouski 17 8 9 0 0717916 Chicoutimi 16 4 9 3 0 56 67 11 Québec 15 2 8 5 O 4474 9 Section Maritimes Cap-Breton 18 8 9 1 0 656917 Moncton 17 7 8 2 0 6068 16 Acadie-Bathurst 15 5 9 1 0 48 61 11 Halifax 14 210 2 23269 8 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mardi 24 octobre Sherbrooke 8 Baie-Comeau 0 Rouyn-Noranda 9 Hull 10 Moncton 6 Rimouski 8 Mercredi 25 octobre Cap-Bretnon 4 Québec 2 Chicoutimi 6 Sherbrooke 3 Drummondville 2 Montréal 1 (P) Jeudi 26 octobre Shawinigan à Moncton.19h00.Val-d'Or à Victoriaville, 19h00.Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 27 octobre Québec à Halifax.19h00.Montréal à Baie-Comeau, 19h30.Shawinigan au Cap-Breton, 19h30.Hull a Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda à Rimouski.19h30.Sherbrooke à Victoriaville à 20h00.LES MARQUEURS Mi B P Pis Gamache, Simon VdO 16 13 30 43 Forget.Dominic Sha 15 9 27 36 Vrbata, Radim Sha 13 19 15 34 Lacasse, Philippe Hul 18 10 22 32 Giroux.Alexandre Hul 18 1 17 30 Joseph.Yann Mt 16 8 22 30 Charpentier, MarcoBaC 17 16 13 29 Proutx, Olivier Cap 17 15 14 29 Lemire, Bruno Hul 18 15 13 28 Lehoux, Yanick BaC 16 10 18 28 Veilleux, Stéphane VdO 16 9 19 28 Hemsky.Ales Hul 18 8 20 28 Thinel, Marc-André Vic 13 9 18 27 Francoeur.Jonathan Chi 16 14 12 26 Bergeron, Marc-André Sha 15 12 14 26 LIGUE SEMI-PRO Classement 2000-2001 Section Est Mj G PD PDF BpBcPis St-Georges-de-B.128 3 0 1 62 41 17 Thetford Mines 12 7 2 1 2 53 45 17 Asbestos 11 8 3 0 06545 16 Pont-Rouge 11 5 6 0 0 43 38 10 Windsor 11 4 5 1 1 46 55 10 Jonquière 12 4 71 05260 9 Côte-de-Beaupré 12 3 9 O 0 48 83 6 Section Ouest Mj G PD PDFBp BcPts Laval 12 9 2 0 175 53 19 Saint-Laurent 13 9 4 0 069 55 18 Granby 11 6 50 050 5 12 Sorel 12 551 156 54 12 Joliette 11 551 05 54 11 LaSalle 12 5 6 0 145 5 11 Acton Vale 12 4 80 049 75 8 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Dimanche 22 octobre Windsor 4 Jonquière 8 Joliette 4 LaSalle 5 Granby 3 Laval 7 Mercredi 25 octobre Saint-Laurent 8 Windsor 7 (F) Jeudi 26 octobre Granby à LaSalle.20H30.Vendredi 27 octobre Acton Vale à Joliette, 20h00.Pont-Rouge à Sorel.20h00.Laval à LaSalle.20h30.Côte-de-Beaupré à Thetford Mines.20h30.Asbestos à Windsor.20h30.LIGUE MIDGET AAA LIGUE BANTAM Section C.C.M Mi G PD PF Bp Bc Pts Charles-LeMoyne 14 14 0 0 67 31 28 Gatineau 16105 1 60 46 21 Collège Français 5 86 0 57 37 16 Amos 6 8 0 47 63 12 Régents LLL js 510 0 47 71 10 Lac St-Louis 11.19 1 23 57 3 Section Koho Antoine-Girouard 15 10 5 0 52 44 20 Ste-Foy 12 72 3 65 39 17 Magog 13 85 0 61 40 16 Lévis 13 7 6 0 51 62 14 Cap-de-la-Mad.13 3 7 3 40 57 9 Jonquière 12 210 0 31 54 4 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Dimanche 22 octobre Amos 3 Lévis 5 C.C.-Lemoyne 3 Gatineau 2 C.A -Girouard 4 Jonquière 1 Sainte-Foy 4 Magog 3 Col.Français 7 Laval-Laur-Lan.1 Mercredi 25 octobre CA -Girouard 2 Cap-de-la-Madeleine 1 (F) Vendredi 27 octobre C.C.-Lemoyne à Lac Saint-Louis, 19h30.Gatineau à Cap-de-la-Madeleine, 20h00.Sainte-Foy à Lévis, 20h00.Laval-Laur-Lan.au Col.Français, 20h00.Samedi 28 octobre Jonquière à Magog, 14h00.Dimanche 29 octobre Jonquière au C.A.-Girouard, 14h00.Gatineau à Lac Saint-Louis, 14h00.Cap-de-la-Madeleine à Sainte-Foy, 19h00.Lévis à Laval-Laur-Lan.19h00.COLLÉGIAL MAJEUR Pj V D Dp F Pp PePts Lennoxviile 862 0065021 12 Lévis-Lauzon 7 5 1 0 1 40 26 11 Laflèche 9 5 4 0 0 035 44 10 St-Laurent 733 10313 7 Jonquière 706 10164 1 Vendredi 27 octobre Laflèche vs St-Laurent 19h30 Samedi 28 octobre Jonquière vs Lennoxvilie 20h15 Dimanche 29 octobre Jonquière vs Lévis-Lauzon 14h30 LIGUE JUNIOR Equipes PJ V D OF PP PC PTS Métabetchouan 8 6 2 0 57 36 12 Delisle 6 4 1 1 49 29 9 La Baie 8 44 0 44 49 8 Jonquière 844 04037 8 Normandin 725 03 53 4 Chicoutimi 725 028 47 4 Vendredi 27 octobre Aiglons (Delisle) vs Royal (Mét} 21h00 Marquis (Jonq) vs Eperviers (Normandin) 21h00 Sags (Chic) vs National (La Baie) 21h00 Dimanche 29 octobre Royal (Mét) vs Sags (Chic) 18h30 Plateau National (La Baie) vs Marquis (Jona) 18h45 Foyer Eperviers (Normandin) vs Aiglons (Delisle) 19h30 LIGUE MIDGET Division AA Equipes PJVD N DF PP PC FIPTS Citadins (Jong) 8 6 1 1 36 1616 29 Alma 8 6 2 0 40 1913 25 Chibougamau 9 3 6 0 22 3617 23 Sags (Chic) 9 5 4 0 35 381222 Dolbeau 7 4 3 0 22 28 917 Espoirs AA 7 2 5 0 21 321216 St-Félicien 8 2 4 2 25 33 915 *FJ= Franc Jeu Samedi 28 octobre Aiglons (Alma) vs Express (St-Fél) 18h30 Sags (Chic) vs Ambassadeurs (Chib) 20h00 Dimanche 29 octobre Sags (Chic) vs Ambassadeurs (Chib) 14h00 Aiglons (Alma) vs Espoirs Bantam 14h00 Express (St-Fél) vs Citadins (Jonq) 18h50 Division BB PJ V D N DFPP PCPTS Jong.(Citadins)8 6 1 1 36 1516 29 Lac-St-Jean-Est8 6 2 0 40 1912 25 Chic.{Sags) 9 5 4 0 35 3714 24 Chibougamau 9 3 6 0 22 3617 23 Dolbeau 7 4 3 0 22 2811 19 Espoirs AA 72 5 0 21 3212 16 St-Félicien 8 2 4 2 25 33 9 15 Samedi, 21 octobre Chibougamau 2 Jong.(Citadins) 3 Chicoutimi 5 Dotbeau 2 Dimanche, 22 octobre Jona.(Citadins) 6 Espoirs AA 1 Chibougamau 1 St-Félicien 2 Lac-St-Jean-Est 9 Chicoutimi 4 Division midget CC Equipes PJ V D DP BPBC FJPTS Jeannois (Alma) 6 5 1 0 38 10 10 20 Loups (Dol} 6 4 2 0221810 18 Cougars (Chic) 6 4 0 2 3118 6 16 Marquis(Jong) 6 3 3 0 2621 915 Sabres (Rob) 5 3 1 1 2315 512 Dynamos (Chic) 5 1 4 0 737 10 12 National (La Baie) 5 2 3 0 1225 -7 11 Orioles (Jong) 5 0 5 0 82 6 6 FJu Franc Jeu Vendredi 27 octobre National (La Baie) vs Sabres (Rob} 19h30 Dynamos (Chic) vs Orioles (Jong) 20h10 Samedi 28 octobre Marquis (Jong) vs Cougars (Chic) 17h45 CGV Jeannois (Alma) vs Dynamos (Chic) 19h30 Plateau Orioles (Jong) vs Loups (Dol-Mist) 19h30 Dimanche 29 octobre Sabres (Rob) vs Marquis (Jong) 14h45 Palais Loups (Dol-Mist) vs National (La Baie) 19h30 Division BB Equipes PJ V DDFFJ BP BC PTS Lac-St-JeanEst 6 4 1 110 29 25 19 Optmistes (Mist) 6 3 2 110 19 21 17 Citadins (Jong) 6 4 2 08 25 17 16 Sags (Chic) 6 2 4 010 21 28 14 Roberval 6 2 3 17 13 17 12 *FJa Franc jeu Samedi 28 octobre Optimistes (Mist} vs Aiglones (LSJE) 13h00 Citadins (Jonq) vs Sags (Chic) 15h30 Dimanche 29 octobre Aiglons (LSJE) vs Sabres (Rob) 14h00 Sags (Chic) vs Optimistes (Mist) 14h00 Division CC Equipes PJ V DOFFJ PP BCPTS National (LaBaie) 7 6 1 0 8 37 24 20 Dynamos (Chic) 6 3 3 012 18 18 18 Cougars (Chic) 6 3 3 012 19 30 18 Éperviers (LSJN) 6 4 2 0 9 25 25 47 Roberval 6 1 3 212 20 27 16 Marquis (Jong) 6 4 1 1 6 21 18 15 Orioles (Jonq) 7 3 3 16 28 19 13 Lac-St-JeanEst 8 2 6 07 22 29 11 Samedi 28 octobre Eperviers (LSJN) vs Dynamos (Chic) 13h00 Orioles (Jonq) vs Sabres (Rob) 14h00 Cougars (Chic) vs Marquis (Jonq) 14h30 National (La Baie) vs Aiglons (LSJE) 15h00 Dimanche 29 octobre Sabres (Rob) vs National (La Baie) 14h45 Orioles (Jonq) vs Cougars (Chic) 15h15 Marquis (Jonq) vs Eperviers (LSJN) 17h00 Division BB Equipes PJ V D N BP BC FJPTS St-Félicien 9 5 3 136 26 15 26 Citadins (Jong) 7 4 O 3 24 14 14 25 Rapides (LSJN) 7 4 2 4 28 20 14 23 Aiglons (LSJE} 8 1 5 2 21 36 14 18 Sags (Chic) 7 151 92212 15 \u201cFJ= Franc jeu Vendredi 27 octobre Express (St-Féljvs Sags (Chic) 20h00 Samedi 28 octobre Citadins (Jong) vs Express (St-Fé!) 13h30 Aigions (LSJE) vs Rapides (LSJN} 13h30 Division CC Equipes PJ V D N BP BC FIPTS Orioles {Jong) 9 9 00 42 1217 35 Aigles (LSJE) 9 6 2 131 1812 25 National (La Baie 10 4 4 2 26 30 15 25 Marquis (Jong) 9 3 5 1 36 46 17 24 Loups (Dot) 9 3 6 019 36 18 24 Express (St-Fél) 9 3 4 2 26 25 15 23 Cougars (Chic) 9 2 5 2 19 21 17 23 Dynamos (Chic) 8 3 5 0 23 32 12 18 FJ= Franc Jeu Samedi 28 octobre Aigles (LSJE) vs Dynamos (Chic) 11h15 Orioles (Jong) vs Express (St-Fél) 12h00 Marquis (Jong) vs National (La Baie) 13h15 Cougars (Chic) vs Loups (Dol-Mist) 15h30 Dimanche 29 octobre Aigles (LSJE) vs Cougars (Chic) 11h15 Dynamos (Chic) vs Marquis (Jong) 11h45 Orioles (Jong) vs National {La Baie) 14h00 Express (St-Fél) vs Loups (Dol-Mist) 19h00 Equipes PJ Métabetchouan 9 Aiglons (Delisle) 10 Castors (Dol) 10 Lac-St-Jean Nord 11 Citadins (Jong) Orioles (Jong) National (La Baie) Sabres (Rob) Marquis (Jong) Sags (Chic) Express (St-Fél} Cougars (Chic) Dynamos (Chic) *FJ= Franc jeu Vendredi 27 octobre Express (St-Fél) vs Cougars (Chic) 18h30 Samedi 28 octobre Marquis (Jong) vs Citadins (Jong) 11h45 Dynamos (Chic) vs Royal {Mét) 12h00 Castors (Dol) vs Sags (Chic) 14h00 Sabres (Rob) vs Eperviers (LSJN) 14h00 Orioles (Jong) vs Aiglons (LSJE) 14h00 Dimanche 29 octobre Orioles (Jong) vs Marquis (Jong) 10h00 Cougars (Chic) vs Eperviers (LSJN) 14h00 National (La Baie) vs Sabres (Rob) 16h00 Royal (Mét) vs Castors (Dol) 16h30 Citadins (Jong) vs Express (St-Fél) 17h00 7 35 16 4 40 15 Ha a LA WREWO NWN MWS NONUSBLUOSUUNOOQ SB-UHOUNNOUNDNOZ w œ ~ w Co 00 © WW Co BW om px Baseball SERIE MONDIALE (Quatre de sept) Mardi 24 octobre N.Y.Mets 4 N.Y.Yankees 2 Mercredi 25 octobre N.Y.Yankees 3 N.Y.Mets 2 (N.Y.Yankees mènent la série 3-1) Jeudi 26 octobre 16-8), 20h25.Samedi 28 octobre x-N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 20h00 Dimanche 29 octobre x-NY Mets à N.Y.Yankees, 20h00 SOMMAIRE 000 0003 8 002 000 0002 6 N.Y.Yankees111 N.Y.Mets Piazza.C: NYY Jeter (1): NYM Piazza (2).N.Y.Yankees (Pettitte 19-9) à N.Y.Mets (Leiter 0 1 Neagle.Cone (5).Nelson (G.1-0) (6).Stanton (7).MRivera (VP,1) (8) et Posada: BJJones (P.0-1).Rusch (6).JFranco (8).Benitez (9) et GX Football Association américaine Section Est G P MN Mey.PP PC N.Y.Jets 6 1 0 .857 165140 Indianapolis § 2 0 .714 202153 Miami 5 2 0 714149 91 Buffalo 3 4 0 .429 140163 N-Anglelere 2 6 0 250143171 ction Centrale Tennessee 6 1 0 .857 145 97 Baltimore 5 3 0 625134 89 Pittsburgh 4 3 O 571 124 78 Cleveland 2 6 0 250 95197 Jacksonville 2 6 0 .250 142190 Cincinnati 1 6 0 .143 68164 Section Ouest Oakland 6 1 0 .857 192128 Kansas City 4 3 0 .571 188 147 Denver 4 4 0 500238178 Seattle 2 6 0 .250 121200 San Diego 0 7 0 .000 117204 Associa ati on nationale ction Est Washington si 2 0 .750 149115 N.Y.Giants 5 2 0 714120105 Philadelphie 5 3 0 .625 181110 Dallas 3 4 0 429174174 Arizona 2 5 0 .286 121210 Section Centrale Minnesota 7 0 0 1.000 184 137 Detroit 5 2 0 714143134 Green Bay 3 4 0 .429 148 139 Tampa Bay 3 4 0 429 164125 Chicago 1 7 0 125 110202 Section Ouest St.Louis 6 1 0 .857 296228 N.-Orléans 4 3 0 57113117 Caroline 3 4 0 429144116 Atlanta 2 6 0 .250 149238 San Francisco 2 6 0 .250 214258 Lundi 23 octobre N.Y.Jets 40 Miami 37 (P) Dimanche 29 octobre Caroline à Atlanta, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00.Detroit à Indianapolis, 13h00.Green Bay à Miami, 13h00.Minnesota à Tampa Bay, 13h00.New York Jets à Buffalo, 13h00.Pittsburgh à Baltimore, 13h00.St.Louis à San Francisco.16h05.N.-Orléans en Arizona, 16h05.Philadelphie à New York Giants, 16h05.Jacksonville à Dallas, 16h15.Kansas City à Seattle, 16h15.Oakland à San Diego, 20h20.Lundi 30 octobre Tennessee à Washington, 21h00.LIGUE CANADIENNE Section Est Ms GP NDP PP PCPTS xy-Montréal 16 12 4 0 0 552330 24 x-Hamilton 16 8 8 0 2 414396 18 Winnipeg 16 6 9 1 1 478546 14 Toronto 16 510 1 0 341520 11 Section Quest x-Calgary 1611 4 1 0 550440 23 x-Edmonton 16 10 6 0 0 457436 20 CB.16 610 0 1 458481 13 Saskatchewan 164 11 1 0 436547 9 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point x équipe qualifiée pour les séries.y champions de section.Samedi 21 octobre Edmonton 48 Toronto 28 Dimanche 22 octobre Montréal 39 Saskatchewan 22 Calgary 45 C.-B.38 COLLEGIAL AA Pi V D N Pp PcPts F X Garneau 7 6 1 0291 45 12 Trois-Rivières 7 6 1 0188 71 12 André-Grasset 7 6 1 0172 38 12 Montmorency 7 4 3 0179 101 8 John-Abbott 7 4 3 0131 77 8 Edouard-Mont.6 3 3 0 66 129 6 Valleyfield 6 2 4 0122 203 4 Victoriaville 7 2 5 0113 112 4 Maisonneuve 7 2 5 0 81 264 4 Jonquière 8 26 2 Fe 239 4 Alma 7 146 6 224 2 Samedi, 21 octobre Trois-Rivières 8 FX Garneau 24 Montmorency 7 John-Abbott 31 Victoriaville 6 André-Grasset 27 Jonquière 15 Maisonneuve 27 Dimanche, 22 octobre Valleyfield à Édouard-Montpetit.13h Football juvénile Equipes PJ V DDP PP PCPTS Alma 6 51 0245 5936 La Tuque 6 4 1 1 168100 34 Dominique-Racine 6 3 3 0 71145 28 Jean-Dolbeau 6 060 0187 10 Série éliminatoire Finale André Bolduc Dimanche 29 octobre La Tuque vs Alma 12h30 Football cadet Division Lac-Saint-Jean Equipes PJ VD N DP PCPTS Camille-Lavoie 5 4 1 0 109 55 32 Jean-Gauthier 5 41 0103 65 30 Curé-Hébert 5 230 7114528 Alma 5 050 50 9514 Dimenche 29 octobre Lynx (PWD) vs Cougars (Camilie-Lavoie} 10h00 Tigres (Jean-Gauthier) vs Panthéres (Curé- Hébert) 10h00 Division Saguenay Equipes PJ VD N PP PCPTS Lafontaine 4 310130 5523 Charles-Gravel 4 3 1 0130101 23 La Bae 4 22 0101 48 18 Kénogami 4 040 56213 11 Samedi 28 octobre Sentinelles (Kénogami) vs Cyclones {Charles- Gravel} 13h30 Mustangs (Lafontaine) vs Aliés (La Baie) 13h30 BE Re 5 - p10 440 23 436 20 481 13 547 9 n obtient Pre NE TRS te\u201d EE PCPTS 59 36 100 34 145 28 187 10 PCPTS 55 32 65 30 145 28 95 14 >-Lavoie} es (Curé- PCPTS 55 23 101 23 48 18 213 11 (Charles- (La Bale; \u2014__ Adjoint de Théodore Le Canadien rappelle Eric Fichaud MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a rappelé Eric Fichaud de son club-école des Citadelles de Québec.À Montréal, Fichaud sera limité à un rôle d\u2019adjoint puisqu\u2019il ne devrait participer à aucune rencontre.Si jamais Théodore devait être remplacé, le Canadien ferait alors appel à Mathieu Garon, le gardien numéro un à Québec.Le défenseur Christian Laflamme ne s\u2019est pas entraîné mercredi.Laflamme a subi une légère commotion cérébrale contre le Wild du Minnesota et Joueurs PJB P PTS 14-Jonathan Francoeur 16 14 12 26 96-P.-Marc Bouchard 167 18 25 23-Christian Larrivée 165 12 17 19-Sébastien Lucier 166 10 16 07-Alex Turcotte 166 9 15 15-Sébastien Laprise 168 6 14 44-Guillaume Karrer 134 8 12 18-Sylvain Watt 152 5 7 12-Eric Bétournay 160 4 4 27-Karl Saint-Pierre 1681 3 4 32-Jean-François Demers 13 1 2 3 22-Stanisiav Hudec 141 1 2 10-Mathieu Bétoumay 141 1 2 11-Michel Finn 40 2 2 24-François Caron 70 2 2 25-Eric Beaudin 130 2 2 28-Mikaël Parent 110 2 2 57-Martin Beauchesne 110 2 2 31-Olivier Dannel 160 1 1 26-Alain Chénard 80 0 O 69-Jean-Michel Martin 140 0 0 30-David Ouellet 10 0 O « >somm JUNIOR MAJEUR Sherbrooke 3 Chicoutimi 6 Première période 1.Sherbrooke, François Bélanger (5) (Lavigne E Durak M.) 15:49 (an) 2.Chicoutimi, Sébastien Lucier (6) (Francoeur J Bouchard P.) 19:20 Pénalités - Vincent P.She 9:11, Lavigne E.She 10:06, Landry M.She (maj.) 13:31, Lévesque P.She {inc.) 13:31, Gosselin P.She (inc.) 13:31, Thibodeau M.She (inc.) 13:31, Watt S.Chi (maj.) 13:31, Dallaire Y.Chi 13:31, Dallaire Y.Chi 13:31, Turcotte A.Chi (inc.) 13:31, Chénard A.Chi (inc.) 13:31, Martin J.Chi (inc.) 13:31, Tremblay S.She 13:43, Demers J.Chi 15:49.Deuxième période 3.Chicoutimi, Karl St-Pierre (1) (Beauchesne M.Demers J.) 5:07 4.Chicoutimi, Sylvain Watt (2) (Bouchard P.) 5:16 5.Chicoutimi, Jonathan Francoeur (13) {Larrivée C.Lucier S.) 6:09 6.Chicoutimi, Jonathan Francoeur (14) {Larrivée C.Bouchard P.) 17:59 Pénalités - Gosselin P.She (mai.) 7:57, Demers J.Chi (maj.) 7:57, Trudel F.She 8:23, Thibodeau M.She 11:50, Bétournay E.Chi 11:50, Beaudin E.Chi 13:32, Beaudin E.Chi 13:32, Vincent P.She 13:54.Troisième période 7.Chicoutimi, Sébastien Laprise (8) (Turcotte A.Martin J.) 3:01 8.Sherbrooke, Steve Morency (8) (Robert J.Ternavski À.) 9:59 9.Sherbrooke, Steve Morency (9) (Robert J.Tremblay S.) 17:07 (an) Pénalités - Beaudin E.Chi 3:53, Bétoumay E.Chi 15:29, Gosselin P.She 18:50.Gardiens -; Sherbrooke, Louis-Philippe Lemay (6-2- 0), Jonathan Leclerc (à 17:59 pér 2); Chicoutimi, Olivier Dannel (1-2-1).Tirs au but Sherbrooke 8 6 9-23 Chicoutimi 9 10 13-32 Arbitre - Richard Forest.Assistance - 1023.MARDI Phoenix 2 Calgary 2 Première période 1.Phoenix, Smith 1 (May, Vaananen) 3:45 Pénalités Vaananen Phx 4:50.Deuxième période 2.Calgary, Saprykin 1 (Lindsay, Housley) 6:47 3.Calgary, Savard 2 (Bure, Saprykin) 19:46 (an) Pénalités Wiemer Cal 1:08, Neckar Phx 3:59.Lumme Phx, Wiemer Cal 7:32, Lumme Phx 9:44, Wilson Phx 15:17, Shantz Cal 15:52, Roenick Phx (min., majeure, inconduite}, Regehr Cal (majeure) 18:34, Green Phx, Stillman Cal (majeures) 20:00.sa présence demeure incertaine en vue des matchs du weekend.Karl Dykhuis espére revenir au jeu mercredi prochain alors que le Canadien accueillera les Red Wings de Detroit.Dykhuis se dit rétabli d'une opération à l\u2019abdomen subie au cours de l\u2019été.\u2026 Le Canadien va compléter le mois d'octobre en livrant deux matchs aux Islanders de New York.Deux victoires et le Tricolore présenterait un dossier 6-3- 2 durant le premier mois de la saison.Les Islanders seront une équipe reposée.Ils ont disputé leur dernier match samedi dernier face aux Capitals de Washington.Les Islanders (1-3-2) occupent le dernier rang de la division Atlantique.Le défenseur Roman Hamrlik (4-3-7) est leur meilleur marqueur, ce qui en dit long sur le rendement du club en attaque.Brad Isbester (3-1-4), Jeff Toms (0-1-1) et Mariusz Czer- kawski (2-3-5) composent le premier trio de l\u2019_équipe\u2026 L'ancien Nordique Claude aires Troisième période 4.Phoenix, Wilson 3 (May.Lumme) 8:17 Pénalités Albelin Cal 2:03, Calgary banc (purgée par Savard) 5:57.Prolongation Aucun but.Pénalité Carney Phx 3:52.Tirs au but Phoenix 4 5 8 3 20 Calgary 8 9 8 2 27 Gardiens Phoenix: Burke (N.5-1-1): Calgary: Brathwaite (N,2-1-1).Avantages numériques Phoenix: 0-4; Calgary: 1-6.Arbitres Blaine Angus, Don Van Massenhoven.Juges de lignes Mark Wheler, Darren Gibbs.Assistance 15,412.MERCREDI Canucks 6 Stars 2 Première période 1.Vancouver, H.Sedin 3 (D.Sedin, Klatt) 11:26 (an) Pénalités Lachance Ver 0:49, Matvichuk Dal 4:12, Jackman Dal, Brashear Ver 7:47, Lyashenko Dal 10:38, Langenbrunner Dal 13:53.Pederson Vcr 15:26.Deuxième période 2.Dallas, Hull 7 (Lukowich, Modano) 12:15 3.Vancouver, Morrison 4 (Naslund) 13:21 4.Vancouver, Pederson 2 (Aucoin, Schaefer) 14:22 5.Dallas, Hull 8 (Morrow) 15:05 6.Vancouver, Helmer 2 (Klatt) 17:55 Pénalités Cooke Vcr 0:34, Naslund Ver 5:07, Zubov Dal 7:36.Troisième période 7.Vancouver, Bertuzzi 3 (Cassels, Helmer) 5:32 8.Vancouver, Cooke 2 (Baron) 11:00 (dn) Pénalités Nieuwendyk Dal 5:55, Morrison Ver 9:50, Naslund Ver 13:04.Tirs au but Vancouver 6 9 10 25 Dallas 9 8 7 24 Gardiens Vancouver: Essensa (G,4-0-0); Dallas: Belfour (P,5-2-1) (12-8), Turco (17:55 second) (13- 11).Avantages numériques Vancouver: 1-5; Dallas: O- 6.Arbitres Mark Faucette, Brad Watson.Juges de lignes Lonnie Cameron, Wayne Bonney.Assistance 17,001.Lightning 1 Red Wings 5 Première période 1.Detroit, Shanahan 3 {Lidstrom, Holmstrom) 13:51 (an) 2.Detroit, Lapointe 5 (Brown, Duchesne) 14:39 (an) Pénalités Verbeek Det 1:32, Maltby Det 4:56, St.Louis TB 8:35, Kubina TB 13:18, Muir TB 13:46.Lapointe se tire assez bien d\u2019affaire puisqu\u2019il a marqué deux buts et récolté deux passes en six matchs.John Vanbiesbrouck a disputé cinq des six matchs des Islanders.Le vétéran gardien pré- Selon Shayne Corson sente un dossier de 0-3-2, une moyenne de 3,13, et un taux d\u2019arréts de .899.Les Islanders espéraient entreprendre la saison avec le jeune gardien Rick DiPietro devant le filet.DiPietro, qui a été le premier joueur réclamé au dernier repêchage, s\u2019est toutefois blessé au camp d\u2019entraînement.Il joue présentement dans la Ligue internationale où il a fait des débuts plutôt modestes.Pat Burns et Keenan.dans le méme moule SANS INDICATIF (PC) \u2014 Shayne Corson, qui a grandement apprécié d\u2019évoluer sous les ordres de Pat Burns et de Mike Keenan, argue que les joueurs des Bruins de Boston ne doivent pas s\u2019attendre à des changements importants avec l\u2019arrivée de Iron Mike à la barre de l\u2019équipe.«Ce n\u2019est que mon opinion, mais j'estime qu\u2019ils sont des entraîneurs très semblables», a affirmé le vétéran attaquant des Maple Leafs de Toronto, mercredi.«Si (le président des Bruins Harry Sinden) pense qu\u2019ils sont très différents, ce n\u2019est pas le cas.Ils possèdent des styles très semblables.» En congédiant Burns, Sinden Deuxième période 3.Tampa Bay, Kharitonov 2 (Zyuzin, Holzinger) 11:39 4.Detroit, Fedorov 5 (Verbeek, Fischer) 13:09 5.Detroit, Murphy 1 (Holmstrom, Brown) 18:14 Pénalités Svoboda TB 4:07, Fischer Det 9:28.Troisième période 6.Detroit, Gilchrist 1 (Shanahan) 6:21 Pénalité Holmstrom Det 15:52.Tirs au but Tampa Bay 9 11 6 26 Detroit 8 19 14 41 Gardiens Tampa Bay: Weekes (P.2-2-0}; Detroit: Osgood (G,3-3-0).Avantages numériques Tampa Bay: 0-4; Detroit: 2- 4 Arbitres Kevin Maguire, Mike Leggo.Juges de lignes Scott Driscol, Brad Kovachik.Assistance 19,995.Senators 3 Penguins 2 Première période 1.Ottawa, Fisher 1, 19:13 Pénalité Kasparaitis Pgh 1:02.Deuxième période 2.Ottawa, Bonk 4 (Arvedson, Hossa) 10:29 3.Ottawa, Arvedson 5 (Bonk, Hossa) 15:30 Pénalités Straka Pgh 12:18, Kovalev Pgh 17:37.Troisième période 4.Pittsburgh, Jagr 8 (Kovalev, Straka) 7:00 (an) 5.Pittsburgh, Kovalev 3 (Slegr, Lang) 16:43 Pénalités Simicek Pgh 2:04, Kravchuk Ott 2:39, Fisher Ott 5:10, Kravchuk Ott 7:29.Tirs au but Ottawa 7 12 6 25 Pittsburgh 8 9 16 33 Gardiens Ottawa: Hume (G.2-0-2); Pittsburgh: Snow (P,0-1-1).Avantages numériques Ottawa: 0-3; Pittsburgh: 0- 3.Arbitres Bill McCreary, Kevin Pollock.Juges de lignes Dan McCourt, Andy McEiman.Assistance 15,823, Devils 2 Panthers 1 Première période 1.Floride, Spacek 2 (Whitney, Hedican) 9:53 (an) Pénalités Sutton NJ 3:57 McKenzie NJ (maj.), Laus Flo (maj.) 9:47, Sillinger Flo 19:01, Holik NJ 20:00.Deuxiéme période 2.New Jersey, Mogilny 3 \u2018Brylin, Rafalski) 12:55 (an) Pénalités Holik NJ, Sillinger Flo 5:07, Stevenson NJ (maj.) Simpson Flo (maj.) 10:45, Worrell Flo 11:35, Sillinger Flo 16:27, Elias NJ, Spacek Flo 17:05.Troisième période 3.New Jersey, Elias 2 (Holik, Sykora) 18:27 Pénalités Gomez NJ 5:55, Jokinen Flo 8:50, Stevenson NJ 11:27, Worrell Flo 13:26.a indiqué que l\u2019équipe devait emprunter une autre voie et qu\u2019elle a besoin «d\u2019un nouvel entraîneur afin d\u2019y parvenir».Nouvelle voie?Keenan et Burns sont des férus de la discipline, des entraîneurs exigeant l\u2019attention et le respect des joueurs.«Je ne vois pas de grande différence entre la philosophie des deux hommes, a ajouté Corson, qui a joué sous Keenan à St.Louis et sous Burns à Montréal.Ils sont tous les deux intenses.Ils poussent tous les deux les joueurs au maximum afin qu\u2019ils soient meilleurs.«Ils ne vous lachent pas d\u2019une semelle parce qu\u2019ils veulent que vous soyez de meilleurs joueurs et de meilleures personnes.» Tirs au but New Jersey 6 12 i0 28 Floride 10 5 6 21 Gardiens New Jersey: Brodeur (G,3-2-1); Floride: Luongo (P.0-3-1).Avantages numériques New Jersey: 1-5; Floride: 1-5.Arbitres Lance Roberts, Scott Zelkin.Juges de lignes Pierre Racicot, Tim Nowak.Assistance 13,791.Wild 1 Maple Leafs 6 Première période 1.Toronto, Roberts 2 (Kaberie) 0:44 2.Toronto, Berezin 3 (Perreault) 5:35 3.Toronto, Hoglund 2 (MacLean, Yushkevich) 15:44 4.Toronto, Roberts 3 (Sundin, Cross) 17:38 Pénalités MacLean Tor 19:40.Deuxième période 5.Toronto, Cross 1 (Kaberle) 16:27 Pénalités Perreault Tor 4:41, Sundin Tor 5:11, Nielsen Min 9:36, Markov Tor 11:26, Johnson Min 19:20.Troisième période 6.Toronto, Khristich 2 (Roberts, McCabe) 15:59 (an) 7.Minnesota, Walz 3 (Laaksonen, Kuba) 18:47 Pénalités Hendrickson Min 1:59, Markov Tor 6:54, Tucker Tor, O'Donnell Min (maj.) 11:38, Johnson Min 12:22, Laaksonen Min 14:03.Tirs au but Minnesota 6 13 10 29 Toronto 9 8 12 29 Gardiens Minnesota: McLennan (P,1-5-2) (5-9), Fernandez (0:00 deuxième) (18-20); Toronto: Joseph (G,4-3-0).Avantages numériques Minnesota: 0-5; Toronto: 1- 5.Arbitres Terry Gregson, Brian Murphy.Juges de lignes Greg Devorski, Steve Miller.Assistance 19,114.Sharks 3 Blue Jackets 1 Première période 1.San Jose, Suter 1 (Harvey) 15:43 Pénalités Rathje SJ 4:00, Heward Clb 8:00, Ricci SJ 9:44, Rathje SJ 13:10, Harvey SJ (maj.), Odetein Cb (maj.) 19:00, Deuxième période 2.San Jose, Marleau 4 (Thomton, Harvey) 10:23 Pénalités Damphousse SJ 2:24, Suter SJ 5:54, San Jose banc (purgée par Thomton) 8:01, Heinze Clb 13:55, Suter SJ 14:47, Smith SJ 17:37.Troisiéme période 3.Columbus, Klesla 2 (Kron, Timander) 14:33 4.San Jose, Damphousse 1, 19:27 (fd) Pénalités Oliwa Clb 3:03, Rathje SJ 5:15, Thomton SJ 8:54, Timander Clb 12:25, Nummelin Clb 15:00, Thomton SJ 17:13.La principale différence entre les deux, c\u2019est que Burns est un grand livre ouvert tandis que Keenan est quelque peu énigmatique.Et contrairement à Keenan, Burns a fait bonne impression partout où il est passé.«Burnsie est un être formidable et un bon ami, a souligné le robuste attaquant Tie Domi.Les joueurs des Bruins l\u2019appréciaient, comme nous et les autres joueurs qu\u2019il a dirigés l\u2019ont apprécié.» Le capitaine des Maple Leafs Mats Sundin a aussi gardé un bon souvenir de Burns.«Il est un excellent entraîneur et il a accompli de l\u2019excellent travail partout où il atravaillé», a-t-il résumé.Tirs aux buts San Jose 9 7 6 22 Columbus 11 18 7 36 Gardiens San Jose: Nabokov (G,5-1-0); Columbus: Tugnutt (P,1-5-0).Avantages numériques San Jose: 0-5; Columbus: 0-11.Assistance 15,211.Arbitres Stephen Walkom.Dean Warren.Juges de lignes Dan Schacte, Vaughan Rody.Hurricanes 1 Sabres 4 Première période 1.Buffalo, Ray 1 (Andreychuk, Rasmussen) 3:18 2.Buffalo, Gratton 2 (Gilmour, Patrick) 4:47 Pénalités Langdon Car (maj.) Ray Buf (maj.) 9:52, Ouestlund Car 17:28.Deuxiéme période 3.Buffalo, Rasmussen 2 (Andreychuk, Kalinin) 2:48 Pénalités Brind' Amour Car 3:28, Kapanen Car, Warrener Buf 17:44, Warrener Buf 19:54.Troisiéme période 4.Buffalo, Dumont 3 (Patrick, Varada) 4:41 (an) 5.Caroline, O'Neill 2 (Brind' Amour, Ozolinsh) 9:27 Pénalités Ozolinsh Car 4:12, Langdon Car 18:27, Ray Buf 18:27.Tirs au but Caroline 3 14 14 31 Buffalo 11 11 9 31 Gardiens Caroline: Moss (P,0-2-0); Buffalo: Hasek (G,1-4-1).Avantages numériques Caroline: 0-2; Buffalo: 1-3.Arbitres Marc Joanette, Dan Marouelli.Juges de lignes Ray Scapinello, Jonny Murray.Assistance 14,912.Thrashers 3 Oilers 1 Première période 1.Atlanta, Svartvadet 2 (Odgers, Tremblay) 6:52 Pénalités Harlock Atl 10:54, Burt Atl 14:35.Deuxiéme période 2.Atlanta, Audette 7 (Ferraro, Staios) 13:41 (an) Pénalités Audette Atl 1:41, Smyth Edm 12:43, Ulanov Edm 18:38.Troisième période 3.Edmonton, Weight 3 (Laraque, Brown) 1:05 4.Atlanta, Skalde 1 (Svartvadet) 19:07 (fd) Pénalités Ferraro Atl 5:48, Harlock Atl 13:16.Tirs au but Atlanta 10 9 6 25 Edmonton 10 7 11 28 Gardiens Atlanta: Rhodes (G,1-3-3); Edmonton: Gage (P,1-1-0).Avantages numériques Atlanta: 1-2; Edmonton: 0- 5.Arbitres Greg Kimmerty, Don Van Massenhoven.Juges de lignes Darren Gibbs, Don Henderson.Assistance 11,576.EF - 0002 340190 92 IPNI[ 31 'NAIGELOND AT 44 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 MATIN Le receveur des Yankees, Jorge Posada, à gauche, discute avec le lanceur de relève, David Cone, en cinquié- me manche.(Photo PA) En l\u2019emportant 3-2 hier : Les Yankees haussent la barre d'un cran NEW YORK (AP) - Les Yankees ont poussé les Mets dans leurs derniers retranchements, hier, en remportant 3-2 le quatrième match de la Série mondiale de baseball qui oppose les deux formations de New York.Derek Jeter a donné le ton de la rencontre.Jeter a claqué un circuit contre Bobby J.Jones sur le tout premier tir du match.Ila aussi claqué un triple et marqué en troisième manche.Les Yankees ont marqué un point dans chacune des trois premières manches jusqu\u2019à ce que Mike Piazza ne réduise l\u2019écart avec un circuit de deux pointsen fin de troisième contre le gaucher Denny Neagle.Le circuit de Jeter était le huitième de l'histoire de la Série mondiale pour un premier frappeur et le premier depuis celui de Rickey Henderson lors du quatrième et dernier match de la série de 1989 entre les A\u2019s d\u2019Oakland et les Giants de San Francisco.Paul O'Neill a frappé un triple en (leuxième et a été poussé au marbre par le ballon-sacrifice au centre de Scott Brosius.Jeter a entrepris la troisième avec son triple au centre et a marqué facilement à la suite d\u2019un roulant à l\u2019avant-champ de Luis Sojo.Mais en fin de manche, Timo Perez a obtenu un simple sur une balle qui a percé l\u2019avant- champ et après un retrait, Piazza a expédié un tir dans les tribunes de gauche, son deuxième circuit de la série.David Cone a remplacé Nea- gle après deux retraits en cinquième.Il est venu affronter Piazza et l\u2019a retiré sur des prises pour mettre fin à la manche.Le gaucher Glendon Rusch a lancé en sixième pour les Mets et s\u2019est sorti d\u2019un mauvais pas en faisant mordre la poussière au frappeur suppléant Jose Canseco pour le troisième retrait quand il y avait deux coureurs sur les sentiers.Strawberry arrêté encore une fois TAMPA (AP) - Darryl Strawberry a été arrété une fois de plus mercredi, accusé d\u2019avoir failli à un test de dopage et de ne pas avoir respecté un couvre- feu dans le cadre d'une sentence qu\u2019il purge présentement.Le joueur de baseball à problèmes a été arrêté à un centre de traitements de Tampaet amené en prison.Il a été testé positif à la cocaïne.C.J.Drake, un porte-parole de l\u2019Etat de la Floride, a fourni les explications suivantes: «M.Strawberry s\u2019est absenté du centre de traitements sans notre permission durant la fin (le semaine.Quandilest revenu, nous l\u2019avons soumis à un test de dopage et il a été testé positif à la cocaïne.» Carbonneau n\u2019arrive pas a comprendre par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Lancien hockeyeur du Canadien de Montréal et des Stars de Dallas, Guy Carbonneau n\u2019arrive pas à comprendre qu\u2019un entraineur comme Mike Keenan arrive encore à se trouver du boulot dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Appelé à commenter le congédiement de Pat Burns à la barre des Bruins de Boston et le retour du tyrannique Mike Keenan, Guy Carbonneau, qui est le responsable du développement des jeunes chez le Canadien de Montréal, n\u2019a pas tardé à réagir.«Je ne peux pas concevoir que ee Hockey Snider accueillerait Lindros à bras ouverts PHILADELPHIE (PC) - Le président des Flyers de Philadel- phie Ed Snider affirme que rien n\u2019empêche Eric Lindros d\u2019être de retour au sein de l\u2019équipe, sauf Lindros lui-même.«Nous aimerions qu\u2019Eric revienne s\u2019il veut revenir et s'avérer un atout dans notre organisation», a déclaré Snider au journal Philadelphia Inquirer.Le directeur général Bob Clarke a également tendu la main au joueur vedette, la semaine dernière.Lindros récupère des nombreuses commotions cérébrales qu\u2019il a subies et il ne doit pas revenir au jeu avant décembre ou janvier.Snider sait toutefois pertinemment que les chances que Lindros soit de retour chezles Flyers sont presque inexistantes.«Eric est très mécontent de notre organisation.Il a même refusénotreoffrede8,5millions$.Ce que nous disons, c\u2019est que nous sommes désolés qu\u2019il soit choqué et nous sommes prêts à enterrer la hache de guerre.» Jackson remplacé CHICAGO (PC) - Les Blac- khawks de Chicago, qui connaissent un mauvais début de saison (2-5-0-1), ont congédié Don Jackson, undesadjointsàl'entraîneur Alpo Suhonen, le remplaçant par Al MacAdam.Denis Savard, l\u2019autre adjoint, demeure en poste.Jackson, qui a oeuvré dans l\u2019organisation des Nordiques, est arrivé chez les Blackhawks cette saison après avoir passé les trois saisons précédentes chez les Penguins de Pittsburgh.Chelios aimerait jouer samedi DETROIT (AP) - Chris Che- lios, qui a subi une opération arthroscopique à son genou gauche pas plus tard que vendredi dernier, espère effectuer un retour un jeu samedi contre les Blue Jackets de Columbus.«Au plus tard le matrch suivant», a assuré le vétéran défenseur des Red Wings de Detroit qui a recommencé à patiner mardi.des clubs de la Ligue nationale puissent encore offrir un emploi à un gars comme Mike Keenan.«La tyrannie, ça ne fonctionne plus aujourd\u2019hui.C\u2019était peut- être bon il y a 20 ans, mais plus maintenant.Ca prend de la discipline et du contrôle, mais le style de Mike Keenan ne correspond pas à la LNH», a lancé Guy Car- bonneau.Ce dernier a même parlé de Scotty Bowman, reconnu comme un entraîneur sévère et dur, mais qui est toujours dans la LNH, à la barre des Red Wings de Detroit.«Dans le cas de Scotty Bowman, il est parvenu à s'adapter au style de jeu de la ligue.Il a évolué avec le temps», dit-il.Guy Carbonneau dit regretter que Burns ait perdu son emploi, mais que les choses étaient prévisibles.Les choses se Rarlaient déjà l\u2019an dernier.a de belles par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Le Championnat provincial de cross-country, qui se déroulera samedi surlesterrains de l\u2019Université du Québec a Trois- Rivières, devrait permettre à quelques athlètes de la délégation régionale d\u2019obtenir des classements relevés.C\u2019est du moins le voeu que forme Jean-Marc Normandin, l\u2019un des entraîneurs associés à l\u2019équipe Sag-Lac pour cette sortie d\u2019envergure, en compagnie de Gino Roberge, de Chi- coutimi, et Jocelyn Gagné, de Dolbeau-Mistassini.En spécifiant que l\u2019équipe Sag-Lac regroupera une trentaine d\u2019athlètes, Jean-Marc Normandin a, dans la même \u2018foulée, insisté sur l'importance de ce championnat provincial.«Il servira de sélection pour les catégories junior (six garcons, six filles), senior (sept hommes, six dames) et universitaire (dix hommes, dix dames), en prévision des championnats canadiens de la discipline, dit-il.Quant aux catégories minime, benjamine, cadette et juvénile, la saison prendra fin par le couronnement des champions provinciaux dans les divisions masculine et féminine.» Les différentes épreuves au programme seront présentées sur des boucles de 1 et de 2 km.Pour ce qui est des distances à parcourir, elles varieront substantiellement selon les catégories: 2 km en minime (garçons et filles) et en benjamine (- filles); 3 km en benjamine (garcons) et cadette (filles); 4 kmen cadette (garcons) et juvénile (- filles); 6 km en juvénile (garcons); 5 km en junior (filles), senior (femmes) et universitaire (femmes); 10 km en junior (garçons, senior (garçons) et universitaire (hommes).Dans sa projection au sujet des performances des athlètes régionaux, Jean-Mare Nor- Cross-country provincial Normandin s'attend prestations mandin incline à penser qu\u2019il faille s'attendre à un bon classement de la part de Julien Bou- chard, de Dolbeau-Mistassini, et de Jean-Philippe Bonneau, de Roberval, malgré qu\u2019ils seront surclassés de la catégorie cadette à la catégorie juvénile, samedi.Julie Veillette, de Chicoutimi, Rémi Bouchard, de Dolbeau- Mistassini, et Alexandre Gagné, de Sainte-Jeanne d\u2019Arc devraient tenir leur bout en catégorie benjamine.En catégorie cadette, Marie-Michèle Guénard, de Roberval, et Bruno Chamberland, de Dol- beau-Mistassini représentent de beaux espoirs.La catégorie juvénile a de fortes chances de valoir des lauriers à la région en raison de l\u2019intégration au sein de l\u2019équipe de Sébastien Bouchard, deJon- quière, Pierre-Luc Dubé et Olivier Huot-Beaulieu, tous deux d\u2019Alma, entre autres.«Nous accepterions le titre par équipe dans la catégorie juvénile.Et je pense que nous possédons les éléments pour y prétendre», d\u2019arguer Jean-Mare Norman- din.Les autres athlètes régionaux qui pourraient se démarquer sont Luc Savard, de Jon- quière, Patrick Bonneau, de Roberval, Josianne Bouchard, de Dolbeau-Mistassini, en catégorie junior; Alexandre Bou- lay, de Chicoutimi, Luc Thé- riault, deJonquière, Véronique Goulet, du Cégep de Jonquière (elle est originaire de Saint- Augustin), Karine Lefebvre, d\u2019Alma, et Lyne Girard, de Jon- quière, en catégorie senior.Signalons que Karine Lefeb- vre disputera le championnat sous deux dossards.En plus de la catégorie senior, elle se produira en catégorie universitaire, une catégorie dans laquelle elle devrait étre en mesure de se qualifier pour les championnats canadiens. \u201c = =.>5 1 ni, ure en té- le nt 1at Un Chicoutimien heureux a Sydney Philippe Gagnon obtient enfin son record mondial CHICOUTIMI (PAG) - Le Chicoutimien Philippe Gagnon a de nouveau contribué mercredi, a Sydney, aux succes de l\u2019équipe canadienne en piscine depuis le commencement des Jeux paralympiques.Non seulement le jeune homme âgé de 20 ans s\u2019est offert une seconde médaille d\u2019or aux présents jeux, mais il a touché cette fois à l\u2019un de ses grands objectifs en réalisant une marque mondiale au 100 mètres style libre, une épreuve nagée en 54,30 secondes.«Enfin! de s\u2019écrier Philippe Gagnon lors d\u2019une conversation téléphonique depuis l\u2019Australie enappuyant chaque mot relativement au record mondial qu\u2019il détient désormais.Certes, je suis content de la GIRARD pagirard@lequotidien.com médaille d\u2019or.C\u2019était ma priorité.Néanmoins, je trouvais qu\u2019il me manquait quelque chose depuis l\u2019_épreuve aux 400 mètres libre, une épreuve au cours de laquelle j'avais vraiment essayé d\u2019établir un record.J'ai gagné l\u2019or.Le record est cependant demeuré une étape à accomplir», a-t-il ajouté d\u2019un trait.Déjà propriétaire de deux ib En bref Nestor s'incline MOSCOU (PC) - Le Torontois Daniel Nestor a subi la défaite en première ronde du tournoi de Moscou, éliminé 6-7 (5), 6-3, 6-3 par Daniel Prinosil.Deuxième tête de série, Yevge- ny Kafelnikov a défait un autre Russe, Denis Golovanov, 7-6 (4), 6-4.Chez les dames, la favorite Martina Hingis a accédé aux quarts-de-finale en surclassant Kveta Hrdlickova 6-0, 6-1.Halard-Decugis au Challenge Bell QUEBEC (PC) - La Francaise Julie Halard-Decugis s\u2019est ajoutée aux inscrites en vue du Challenge Bell de tennis.Classée 15e au classement mondial, elle en sera à sa troisième participation médailles d\u2019or et d\u2019une autre en argent (aux 100 mètres papillon), Philippe Gagnon venait tout juste de terminer les préliminaires du relais 4 X 100 mètres avec ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne quand il a joint Le Quotidien, jeudi midi (heure de l\u2019Australie).«En vertu de cette troisième position, nous sommes qualifiés pour la finale.Ça va être dur, de reconnaître le Chicoutimien.Si nous gagnons le bronze, nous serons très contents.En tel cas, j'aurai toutes les couleurs à mes médailles», a-t-il indiqué en faisant référence à l\u2019opposition attendue des équipes de l\u2019Angleterre et de l'Espagne.Deuxième au classement des pays pour le nombre de médailles récoltées en piscine (30), Philippe Gagnon a expliqué le succès du Canada à Sydney par l\u2019argent injecté par le gouvernement et la chance qui est donnée aux athlètes tels que lui de participer aux au tournoi de Québec.Les organisateurs du tournoi doivent cependant déplorer l\u2019absence de la Croate Mirjana Lucic, blessée à un genou.Le tournoi sera présenté du 30 octobre au 5 novembre.Cuthill.encore un bon parcours SANS INDICATIF (PC) - Greg Cuthill de Cowansville se retrouve en bonne position au terme du deuxième parcours de son tournoi de qualification de la PGA.Auteur d\u2019un score de 69 au club Kannapolis, en Caroline du Nord, Cuthill occupe la 12e position à égalité grâce à un cumulatif de 140.Il doit terminer parmi les 20 premiers (et ex aequo) afin de progresser jusqu\u2019au tour suivant, qui se déroulera du 7 au 17 programmes nationaux.«Les handicaps disparaissent rapidement en piscine.En fait, ils ne sont presque pas apparents.Personnellement, hormis deux ou trois rendez-vous réservés aux nageurs handicapés, toutes les autres compétitions dans le cours d'une année m\u2019opposent aux nageurs formant l\u2019élite canadienne», de confier le Chicouti- mien qui est dépourvu d\u2019oscillations aux pieds.Du même souffle, il a exprimé son appréciation au sujet de l\u2019aide gouvernementale qui, donne-t-il à entendre, va beaucoup plus loin queceluidesedonner bonne conscience.«Ici,c\u2019estlagrande compétition.Et les résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant démontrent que l\u2019investissement n\u2019a pas été fait de manière erronée.Nous nageons chaque jour devant 18 000 spectateurs comme aux temps forts des Jeux olympiques en septembre.La fièvre n\u2019a pas baissé.Les Australiens accordent aux Jeux paralympiques autant d\u2019importance qu\u2019aux jeux précédents.Vraiment, c\u2019est un fameux beau séjour», de commenter Philippe Gagnon qui reviendra à Chicoutimi le 10 décembre.novembre.A Palm Coast, en Floride, Carl Desjardins de Montréal a glissé en 56e place après avoir remis une deuxième carte de 78.Desjardins montre un total de 157.Williams prendra sa retraite EDMONTON (PC) - Henry (Gizmo) Williams des Eskimos d\u2019Edmonton, le plus prolifique retourneur de bottés de l\u2019histoire de la LCF, a fait savoir, mercredi, qu\u2019il prendra sa retraite à la fin de la saison.En 14 saisons, Williams a refourné 1002 bottés pour des gains de 11134 verges, en plus de 26 touchés, et 333 bottés d\u2019envol pour des gains de 7291 verges,en plus de deux majeurs.Il s\u2019agit de deux records de la LCF.L'équipe canadienne de rugby en fauteuil roulant à battu la Suède au pointage de 73-39, hier, ce qui lui vaudra d'affronter la Grande-Bretagne en demi-finale jeudi.(Photo PA) Le Canada s\u2019enrichit encore Quatre fois l\u2019or en une seule journée SYDNEY (PC) - Philippe Gagnon, de Chicoutimi, et trois autres nageurs canadiens ont brisés quatre records du monde mercredi aux Jeux paralympi- ques de Sydney.Ils ont remporté autant de médailles d\u2019or, aidant le Canada à porteràtrente son total de médailles à la piscine.Gagnon a effacé son propre record au 100 mètres style libre et mis la main sur une deuxième médaille d\u2019or.Benoit Huot, de St-Hubert, a gagné la médaille d'argent.En tout, le Canada a gagné dix médailles mercredi, six d\u2019or, une d'argent et trois de bronze.Le Canada détient le sixième rang au classement des médailles avec un total de 57 (21-19-17).L'Australie continue de dominer avec 96 (39-27-30).Jessica Sloan, de Calgary, a répété l'exploit de Gagnon au 100 mètres féminin en battant son propre record pour mériter sa troisième médaille d\u2019or.«Je voulais partir rapidement et prendre une bonne avance», a déclaré la nageuse qui s\u2019entraîne avec les olympiens Joanne Malar et Curtis Myden.La Torontoise Anne Polinario a gagné la médaille de bronze.Au 100 mètres style libre pour amputées, Stephanie Dixon, 16 ans, de Caledon, Ontario, a dû se rallier pour devancer l\u2019Australienne Melissa Carlton et établir elle aussi un record du monde.C\u2019était également sa deuxième médaille d\u2019or.Danielle Campo, de Windsor, en Ontario, a aussi brisé un record mondialau 100 mètres stylelibre.Au basket-ball, la formation canadienne féminine a défait la Hollande 42-23 et affrontera l\u2019Australie en finale vendredi.Quant à l\u2019équipe masculine en fauteuil roulant, elle a défait la Suède 73-39etaffronteralaGran- de-Bretagneen demi-finale jeudi.En athlétisme, le Torontois James Shaw a gagné la médaille d\u2019or au lancer du disque.Tracey Melesko, de Prince George, en Colombie britannique, a gagné celle de bronze au 200 mètres, et Jeff Adams, de Brampton, Ontario, l\u2019a imité au 5000 mètres en fauteuil roulant.Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1800 461-0140.Le jeu doit rester un jeu.www.loto-quebec.com 00465247 & 3490120 92 IPU3f 31 'NAIGILONd JT 1 St - 000 = 46 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 26 Octobre 200 Dannel signe son premier gain de la saison Les Sags de Rajotte.trois buts en une minute par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Une minute et deux secondes, c\u2019est tout ce dont les Saguenéens de Chicoutimi ont eu besoin pour reprendre le chemin de la victoire.Avec une égalité de 1-1 en deuxième période, les hommes d'Alain Rajotte ont inscrit trois filets en l\u2019espace de 62 secondes pour se sauver avec une victoire de 6-3 sur les Castors de Sher- Sébastien Lucier a inscrit le premier filet des Sags sous l\u2019ère d'Alain Rajotte et les Sags ont gagné un premier match en près d\u2019un mois.(Photo Sylvain Dufour) «Les gars en ont donné un peu plus» \u2014Jonathan Francoeur CHICOUTIMI (SB) - «Cette victoire va faire du bien, beaucoup de bien dans le vestiaire.L'atmosphère va changer.Ça commence bien! On a bien vu que les gars en ont donné un peu plus.» Auteur de deux filets et d\u2019une mention d'aide, Jonathan Fran- coeur affichait un large sourire à la suite de la victoire.Il sait que ses coéquipiers et lui ont disputé un bon match.«Les gars viennent de se rendre compte qu\u2019ils peuvent bien faire contre les autres formations, Ils ont vu qu\u2019il y avait du talent dans le club.«Tout le monde en a donné un peu plus, car c\u2019est comme si nos postes étaient en jeu.Alain Rajotte va évaluer tout le monde et va continuer avec ceux qui feront son affaire», de dire Francoeur.Mises en échec, jeux complétés, hargne, volonté de bien faire, ces termes peuvent résumer la tenue des Saguenéens dans ce match.Jonathan Francoeur croit que les joueurs vont continuer dans la même veine, que cette fougue ne sera pas que passagère.Canale comprend Le pilote des Castors de Sherbrooke, Joe Canale aurait bien aimé repartir avec une victoire, surtout que son club avait blan- chile Drakkar de Baie-Comeau, 8-0, la veille.«Mais l'émotion a joué dans ce match.Guy Carbonneau était là, il y avait un nouvel entraîneur, mais j'aurais pensé que l'émotion aurait duré une seule période.Les Sags voulaient gagner.«Il faut leur donner crédit, car ils ont marqué un but en fin de premiere période et troisautres rapidement, dont deux alors que la rondelle semblait avoir des yeux, et marqués alors que nous avons perdu les mises au jeu», de dire Canale.Ce dernier ajoute que ses joueurs étaient amorphes en première période.Ils ont réalisé de belles choses, mais ont commisdeserreurssurdepetits jeux.«Les gars ont aussi pensé que c'était pour être facile.Nous n'étions pas sur le qui-vive», de dire Canale.Les Sags ont dirigé 32 tirs sur le duo de Louis-Philippe Lemay et Jonathan Leclaire, alors que Olivier Dannel a fait face a 23 tirs.brooke, leur première depuis le 28 septembre dernier.Ils mettent un terme à une séquence de 10 matches sans victoire (0-7-3).Olivier Dannel a signé son premier gain de la saison.Tout les ingrédients étaient réunis pourune victoire, hiersoir au centre Georges-Vézina de Chicoutimi et les 1023 spectateurs présents ont pu voir que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur et la présence de Guy Carbon- neau ont amené de l\u2019émotion et un petit extra de la part de chaque joueur.Durant une bonne partie de la rencontre, ils ont distribué les mises en échec, ont complété leur jeu et ont surtout vu à ce que personne ne touche au gardien ou à aux bons éléments de l\u2019équipe.«Il y avait de I'émotion dans ce match et c\u2019est correct.Je l\u2019ai dit aux gars.Il n\u2019y a pas de curé dans le vestiaire et je n\u2019en veux pas.L\u2019émotion, c\u2019est normal et elle peut revenir à chaque match.«Avant la partie, j'ai expliqué aux joueurs qu\u2019ils s\u2019étaient mis des chosessurles épaules en voulant aider Martin Daoust.Mais ils doivent maintenant se sentir à l\u2019aise sur la glace», a raconté Alain Rajotte.Au premier vingt, ce sont pourtant les visiteurs qui se sont inscrits les premiers au pointage par l\u2019entremise de François Bélanger durant une supériorité numérique.Mais à 20 secondes de la fin, Sébastien Lucier a créé l\u2019égalité.Au deuxième vingt, Karl Saint- Pierre, Sylvain Watt et Jonathan Francoeur ont eu raison du gardien présentant la meilleure moyenne avant le match (1.81), Louis-Philippe Lemay, le tout en 62 secondes.Francoeur a ajouté un deuxième filet vers la fin de la période.«On a encore du chemin à faire, mais les gars vont prendre confiance.Ils viennent de se reg- dre compte qu\u2019ils peuvent rivaliser avec les autres équipes de la ligue.Il y a du potentiel dans cette formation.«Ilsenont mis un peu plus.Mais j'aibien aimé la réponse des vétérans, dont Jonathan Francoeur, qui a passé la rondelle et fait des présences courtes sur la glace.Eric Bétournay a bien fait aussi et même Yannick Dallaire a bien fait les choses», a reconnu Rajot- te.Avec une priorité de 5-1, les Sags ont ajouté un sixième filet, celui de Sébastien Laprise, mais Steeve Moreney a profité des largesses défensives pour porter la marque à 6-3.Fait rarement vu lors des matches des Saguenéens depuis un bon bout de temps, on s\u2019est retrouvé avec cinq empoignades avec l\u2019adversaire durant la première période, ponctuée de 82 minutes de pénalités.) À A 5 UP Guy Carbonneau a avoué qu\u2019il a compris le message de se retirer de la ligue lorsque Brenden Morrow, un coéquipier, a commencé à côtoyer sa fille aînée, Anne-Marie.(Photo Rocket Lavoie) Selon Guy Carbonneau Les jeunes doivent s'amuser au hockey par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)- Si les jeunes joueurs de hockey apprenaient à avoir plus de respect envers leurs adversaires et plus de plaisir à jouer, on pourrait peut-être en ramener plusieurs dans les arénas.Ancien joueur des Sags de 1976 à 1980, Guy Carbonneau, le hoc- keyeurnatifde Sept-Iles, était de passage à Chicoutimi.Etiln\u2019apas hésité un seul à instant à se souvenir de ses années passées à Chi- coutimi, les plus belles de sa vie, dit-il, Invité du Cercle de presse du Saguenay, il a discouru sur plusieurs sujets, allant de son retour au Québec, de son doigt d\u2019honneur à un photographe montréa- lais, des Saguenéens de Chicouti- mi et de la violence au hockey.«Avec l\u2019arrivée de la grille, du protecteur pour le cou et la grosseur des épaulettes font en sorte que les joueurs n\u2019ont plus de respect.Ils foncent dans le coin de la patinoire avec le bâton dans les airs en sachant qu\u2019ils ne blesseront personne.Ca explique une partie de la baisse du nombre de joueurs.«Quant au fait de les ramener au hockey, il faut que les jeunes puissent réapprendre à s'amuser sur la glace, comme on faisait dans le temps.Au Québec, on doit être meilleur dans l\u2019enseignement de base.Les Européens sont bons, car ils s\u2019entraînent beaucoup et ont du plaisir», de noter Guy Car- bonneau.Il est aussi revenu surl\u2019incident Donald Brashear et Marty McSorleyàlafin dela saison 1999- 2000.Le président des Sags n\u2019a pas voulu défendre le geste du hockeyeur des Bruins de Boston, bien au contraire.«Les médias et la justice ont été sévères dans ce dossier, mais dansle bon sens.Je n\u2019avais jamais vuunincident comme ça.Ila beau dire qu\u2019il voulait lui frapper l\u2019épaule, je ne le crois pas.Si ça avait été le cas, il lui aurait fracturé l\u2019épaule.«Quant à la Justice, elle a créé une première en analysant cette affaire.Mais la sentence aurait pu être plus grande.S'il avait fait de la prison ou une grosse amende, il aurait été difficile de jouer des matches de hockey, car au moindre petit coup de bâton, on se serait retrouvé devant la Justice», de noter Carbonneau.Recruteur Par ailleurs, les Sags ont procédé de manière officielle à la nomination de leur nouveau recruteur en chef, Charles Marier.sont dû donner un septième choix au repêchage aux Wildcats de Mone- ton pour obtenir les droits sur lui.Il dit que son équipe de recruteurs est complétéeà85 pour cent et qu\u2019elle sera définitive d\u2019ici une semaine.«Je cherche des maniaques des arénas, des gars qui vont aller fouiner partout.Ça me prend aussi des gars avec qui je veux travailler.Les choses devraient se régler sous peu», dit-il.en Es ope a ant ty 99- ui.nt ne les ler ux nt i RY + pr\u2014\u2014\u2014 ce A Alain Rajotte a la barre de l\u2019équipe Les Sags choisissent I\u2019expérience CHICOUTIMI (SB) - En misant sur Alain Rajotte pour relancer les Saguenéens de Chicoutimi, les dirigeants de l\u2019équipe ont opté pour l\u2019expérience et la connaissance de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJM@).Au cours d\u2019une conférence de presse, hier après-midi, le président des Sags, Guy Carbon- neau a présenté l\u2019un des doyens des entraîneurs à la presse régionale.«Ce fut un choix unanime.Nous avons analysé plusieurs candidats dans les der- «en STEPHANE ) BEGIN sbegin@lequotidien.com nières semaines et à la fin, nous nous sommes retrouvés à analyser les candidatures Mario Roberge et Alain Rajotte.«Nous avions un gars bien connu et qui a fait la Ligue nationale de hockey en Mario Daoust s'interroge Congédié\u2026 Roberge, mais aussi un gars avec de l\u2019expérience et un candidat très intéressant pour une jeune organisation comme la nôtre en Alain Rajotte.Et on avait besoin d\u2019un gars qui connaissait la ligue», a résumé Guy Carbonneau.On sait que la candidature de Roberge avait été amenée par le président des Sags.Et au simple fait de le nommer, les gens se sont emballés autour de lui.«Mais ce midi, nous nous sommes vraiment aperçus que nous avions besoin d\u2019un gars d\u2019expérience.Nous arrivons dans le décor de la ligue et nous apprenons bien des choses à chaque jour», de dire Carbonneau.Quant au congédiement de Martin Daoust, le président des Sags avoue qu\u2019il n\u2019est jamais facile de procéder à une pareille comme | avait été embauché par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Martin Daoust a été congédié par les Saguenéens de Chicoutimi de la même manière qu\u2019il avait été embauché.Soit à la conclusion d\u2019une défaite à Shawinigan.L\u2019aréna Jacques Plante de Shawinigan semble être devenu, par hasard, le cimetière des entraîneurs chicoutimiens.En novembre 1998, Christian La Rueavait reçu son congé de Marc Tremblay après une défaite contre les Cataractes.Martin Daoust avait alors été embauché.Hier, il aura subi le même sort.Hier matin, Daoust a done plié bagages et ramassé ses effets personnels dans le bureau de l\u2019entraîneur.Il n\u2019était naturellement pas surpris de la tournure des événements, ayant même prévu le coup la veille.«Il n\u2019y a jamais une bonne manière d\u2019annoncer une mauvaise nouvelle, Mais je trouve qu\u2019ils ont mal géré le dossier.Ils auraient dû négocier avec un autre entraîneur sans que ça se sache et qu\u2019il soit ensuite expéditif envers moi.«Je viens de l\u2019apprendre, car je suis moi-même allé voir Marc Desforges.Il m\u2019a confirmé que j'étais congédié.Je ne sais pas pourquoi il m\u2019a dit la veille que je serais encore là et je ne comprends pas pourquoi je ne suis plus là», de dire Martin Daoust.Ce dernier s\u2019est rendu compte que les choses n\u2019allaient pas.Avecune fiche négative, il savait bien que personne n\u2019était satisfait.Malgré tout, il croit avoir fait son maximum à chaque jour pour tenter de remettre l\u2019équipe sur ses rails.I] n\u2019y sera pas parvenu.«À un moment donné, l\u2019étau s\u2019est resserré autour de moi.Les dirigeants ont décidé de prendre une décision et c\u2019est leur droit.Leur cercle de référence s\u2019est limité à leur comparaison des entraîneurs.«À savoir si je regrette d\u2019avoir accepté le poste (novembre 1998), non.J\u2019avais une chance de revenir dans la LHJMQ.J'avais été congédié de Drummondville malgré une fiche de 19-15.Ici ça peut s\u2019expliquer un peu mieux avec un dossier de 3-9-3», de dire Daoust.Le Jonquiérois d\u2019adoption n\u2019aura donc pas eu un séjour agréable et facile à la barre des Sags.Il a vécu la méga transae- tion de décembre 1998, l\u2019arrivée de Gilles Côté et d\u2019une saison de misère et finalement d\u2019un congédiement.Celui-ci ne s\u2019est pas encore fixé d'objectif pour les semaines à venir et n\u2019a pas non plus élaboré de plan.Il dit que ce congédiement fait en sorte de l\u2019écoeurer quelque peu du boulot d\u2019entraîneur.«Mais avant de prendre une décision sur mon avenir dans le hockey ou un retour dans l\u2019enseignement, il n\u2019y a rien de fait.Je vais commencer par laisser retomber la poussière.«De plus, je vais suivre les activités des Sags.Et je vais être content si l\u2019équipe se replace et qu\u2019elle va bien.La région mérite de garder son équipe de hockey et qu\u2019elle obtienne du succès», de dire Daoust, qui entend demeurer dans la région.annonce.À l\u2019époque où il était joueur, il n\u2019avait qu\u2019à subir la décision, alors que maintenant, il doit lui-même la prendre.«Je sais que ce congédiement vaaffecter plus d\u2019une personne, mais en même temps, ça va en rendre un autre heureux en contrepartie», de dire Guy Car- bonneau.Desforges s\u2019explique Appelé à commenter les raisons du congédiement de Martin Daoust, le directeur général des Sags, Marc Desforges a été très clair.«La fiche de l\u2019équipe (3-9-3) explique le congédiement.Les membres de la direction sont insatisfaits.Nous n\u2019avons pas senti de progression dans notre équipe.Ilsont bienfaitau début, mais tout va en baissant depuis ce temps.«On peut être meilleur qu\u2019on ne l\u2019est.On veut un club plus agressif.Il faut changer notre mentalité de perdant et ça prend une attitude différente», dit-il.Les choses concernant Daoust se sont précipitées dans la dernière semaine.C\u2019est là que le consensus s\u2019est fait de changer d\u2019entraîneur.Ils estiment qu\u2019il y allait de l\u2019intérêt de l\u2019équipe afin de lui redonner un nouvel élan dans le but d\u2019atteindre les objectifs fixés en début de saison, de faire les séries et d\u2019assurer le développement des joueurs afin d\u2019en faire une équipe de premier plan.+ Alain Rajotte n\u2019a pas l'intention de modifier son style.ll est un entraîneur de caractère.Les amateurs de hockey vont revoir le Rajotte qu\u2019ils ont connu chez l\u2019adversaire.Successeur de Martin Daoust Alain Rajotte devient l'homme de confiance par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)- «Les gars vont devoir souffrir.Mais pas souffrir juste pour obtenir du temps deglace ou desstatistiques individuelles.Ils vont devoir souffrir pourle respect desautres et pour gagner des matches.» Alain Rajotteest arrivé.Ilapris possession de son nouveau bureau au milieu de l\u2019après-midi, hier.Il sait à quoi s'attendre et sait que l\u2019équipe tire de la patte à l\u2019heure actuelle.Mais en même temps, il a bien hâte de commencer à relever le défi que représente les Sague- néens de Chicoutimi.Et pourêtre dans le bain rapidement, il l\u2019a été, car il a déjà dirigé son premier match.«Si j'ai opté pour Chicoutimi, c\u2019est en raison du potentiel des joueurs que l\u2019on retrouve dans l\u2019équipe.Je prends un certain risque, mais j\u2019y crois.Je quitte ma famille pour un certain temps, car elle va demeurer à Victoriaville.«Cette équipe possède un bon mélange de vétérans et de jeunes.Et les jeunes sont prometteurs.Et ces jeunes vont devoir repousser leurs limites et ils vont devoir vivre le changement de l\u2019entraîneur», a mentionné Alain Rajot- te.Le pilote de 35 ans a signé un contrat valide jusqu\u2019à la fin de la saison 2001-2002, Il complétera la saison actuelle et sera en place l\u2019an prochain.Rajotte possède une expérience de huit saisons dans la LHJMQ.Il -a commencé à Verdun (2 ans), s\u2019est retrouvé à Granby (1 an) et a passé cinq saisons à Victoriaville.Au cours des semaines à venir, le nouvel entraîneur des Sags va donc évaluer les forces et faiblesses de l\u2019équipe.Même s\u2019il ne possède pas plusieurs policiers, il entend faire en sorte que ses meilleurs éléments soient bien protégés.«Les gars vont connaître la règle du 30 secondes.Si un de nos bons joueurs se fait malmener, ils vont avoir 30 secondes pour (Photo Sylvain Dutour) réagir.Sinon, ils vont m\u2019avoir dans la face plus longtemps que ça.«Je sais que j'ai le même club que Martin Daoust, mais j'arrive dans une position de force.Martin était en mode survie depuis un certain temps et les gars le savaient», de dire Alain Rajotte.En analysant le dossier des Sags, le nouveau pilote de l\u2019équipe croit que les Saguenéens peuvent rivaliser avéc toutes les formations du circuit.Les choses pourraient être plus facile contre les équipes de leur conférence.Rajotte vise une fiche de .500, une participation aux séries éli- minatoireset faire un bout de chemin dans les séries d\u2019après-sai- son, une place où il n\u2019a pas connu beaucoup de succès.«Je connais ma fiche en séries éliminatoires.Mais je connais la système dans lequel je m\u2019embarque.À Verdun, Granby et Victoriaville, je suis parvenu à monter de bonnes équipes de hockey.Je veux faire la même chose ici», dit- L+ - 0007 21490120 9\u20ac !pnaf 31 \u2018NAIGLLONd IT COUREZ À {LA CHANCE de gagner un des 8 voyages DESTINATION £ - SOLEIL A Mw, de votre choix* 24 versements := Causeuse 99 inclinable 1699 Cuir Qualité 24 versements : 1708 | a me Causeuse 1699\u201d Sofa 2149\" véritable 24 versements : \"Fauteuil 11 69\u201d Causeuse 099\u201d \u2014 \u2014 Sofa 1199\u201d 24 versements : 41,66 b] A Ouvert le dimanche * Règlements disponibles en magasin.36* Finale des ox du Québec ** Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Ameublements Tangway, Cartes de crédit acceptées.piments COMMENCEZ À PAYER EN AVRIL 2001\u201d CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363-4711 (418) 698 - 4411.48 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 26 Octobre 2000 "]