Le quotidien, 31 janvier 2001, mercredi 31 janvier 2001

[" TRE DENTAIRE es 40 PAGES www.lequotidien.com Zh du roy \u2014 Lac-Saint-Jean \u2018Û Dépôt: 854 taxes incluses - Camelot 4,90 $/sem.taxes incluses LE MERCREDI 31 JANVIER 2001 .Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses 98\u20ac ANNÉE N° 101 § Jonquière La Cour d'appel tranche un ddssier a 15 ans concernant les pompiers +de Ch hig vd utimi Des fillettes ve 1 initiées à des actes sexuels page 3 Moscou rappelle ses diplomates! Niet.revenir avec à Nez-Rouge! anti-gang résiste Photo Sylvain Dufour page 3 5 Discours du Trône Les libéraux gardent le cap, pas un mot sur le Québec 0 0 pages 9, 10 et 14 SUR LE SITE INTERNET Du QUOTIDIEN .N QU TIDIEN - http://www.lequotidien.com ; Voyez la publicité \u201cFo Université * de nos annonceurs du Québec | N T E R N E T \u201cet tez leurs pages WEB Université 3 i imi ; visitez pag es} du Québec à Chicoutimi à Chicoutimi Un monde accessible.00473792 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 31 Janvier 2001 2 La clause de la loi sur le gangsterisme passe la rampe QUEBEC (PC) \u2014 Répondant négativement a tous les moyens soulevés par les procureurs des deux Hells Angels et des 11 Blatnois de la Mauricie, le juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure, a rejeté mardi leur reque- te visant à faire déclarer inconstitutionnel l\u2019article du Code criminel traitant de la participation aux activités d'un gang.Le procès des 13 motards peut done suivre son cours quoiqu\u2019avant de sélectionner un jury, d\u2019autres requêtes restent à débattre.Ainsi, immédiatement après la décision du juge Beau- lieu, les avocats des motards ont indiqué qu\u2019il y aurait au moins cinq requêtes pour avoir des procès séparés, et une pour arrêt des procédures présentée par deux des accusés.Dès la fin de la matinée, ils ont commencé à exposer leurs arguments.Un des arguments des avocats des motards dans leur première requête était que l\u2019article visé contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés en portant atteinte à la liberté, à la préé- somption d'innocence et à l\u2019équité du procès.La présumée atteinte à la liberté, selon le juge, peut se l'apporterà la liberté d\u2019association prévue à la charte.- Or, écrit le juge Beaulieu, l\u2019article lu Code criminel ne pénalise pas l'appartenance à un gang.Ce quiest prévu, c\u2019est plutôt «la participation ou la contribution aux activités d'unganget la participation à la perpétration d\u2019un acte criminel commis au profit ou sous la direction d'un gang ou en association avec lui».Pour conclure à la culpabilité, il y a donc exigence d'une «louble preuve: celle de la participation ou de la contribution, et celle dela perpétration d'un acte criminel.En somme.l'appartenance à un gang dont l'activité principale repose sur des actes criminels ne peut profiter de la garantie constitutionnelle.En ce qui concerne la question des activités criminelles et des antécédents judiciaires qui écarterait le droit à la présomption d'innocence et au droit & un procès équitable, le tribunal l'écarte également: «L\u2019exigence imposée au ministère publie de prouver la commission de certains actes cri- minelset ce mettre en preuve des antécédents judiciaires ne porte pasatteinte à la charte.» Les avocats ont aussi plaidé que l\u2019article du code est imprécis et qu'il a une portée excessive.Le juge Beau- lieu ne retient pas cet argument non plus.Enfin, la défense invoquait l'application du principe selon a Sommaire Arts 16-17 Bandes dessinées 18 Bourse 22-23 Détente 20 Décès 31-32 Finances 24 Horoscope 20 Petites annonces 27 à 30 Sports 33 à 39 Télévision 18 Annonces classées: 545-4014 lequel «personne ne doit être puni deux fois pour un seul délit».Cet argument s'appuie sur le fait que les motards sont accusés d\u2019avoir participé aux activités d\u2019un gang en commettant divers actes criminels.Pour une dernière fois, le juge Beaulieu répond non à l'argument.«Les requérants n\u2019ont pas satisfait à leur charge de présentation, pas plus qu\u2019à leur charge de persuasion, par les moyens soulevés», conclut le juge.on Pierre Guérard des Hell's Angels, Sylvain «Baptiste» Thiffault, le leader des Blatnois de méme que Pierre Clément et Clermont Carrier se dirigent vers la salle d\u2019audiences du Palais de Justice de Québec.Trouvé pendu dans sa cellule Le détenu Dominique Martel rend l'âme par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Après une semaine dans le coma, le détenu Dominique Martel est mort le jour méme ol il devait comparai- tre pour une nouvelle série d\u2019accusations de vol.ABh50hiermatin,ilarendul\u2019ame à l'hôpital de Chicoutimi où il avait été transféré, inconscient, après avoir été découvert pendu dans sa cellule le soir du 23 janvier dernier.L'autopsie demandée par le coroner Michel Miron a confirmé la strangulation du détenu comme cause de décès, Il s'agit du deuxième suicide à survenir à la prison de Chicoutimi en moins d\u2019un mois.Le 29 décembre dernier, le détenu Dany Mon- zerolle était retrouvé sans vie dans sacellule, une taie d'oreiller enroulée autour du cou.Le coroner Miron s'inquiète de la proximitéentreles deux clécès et à saisi le coroner en chef du Québec de ce nouveau décès afin qu\u2019il exa- minela possibilité de recouriräaune enquête publique d'envergure pour connaître les causes de cette mortalité et les moyens qu'il fau- draitmettreen oeuvre pour qu'elle soit réduite.Aucours«l'uneentrevuetélépho- nique.le coroner n'a pu donner de détails sur les circonstances du déces de Dominique Martel, n'ayant pas eu le rapport complet des enquêteurs.Suicides L'an dernier, une vingtaine de détenus et de prévenus se sont suicidés dans les prisons du Québec.Dans la région, outre Monzerolle, on note la mort par pendaison de Jonathan Charlish, dit Blacksmith, 21 ans, à la prison de Rober- ral le 3 juillet 2000.Par ailleurs, les policiers de la Baieontétéconfrontéscetteannée au suicide de Steeve Caron, 18 ans, ala centrale de police, le 20 mars.Hier, le coroner n'était pas en mesure de tracer une ligne commune entre ces cas ni de les relier a des problemes de conditions d'incarcération, de déficiences de nature psychiatrique, de clétresse morale ou de dépendance dela drogue.Martel Rappelons que Dominique Mar- * Pas p tel avait été condamné à deux mois de prison le 23 janvier dernier au Palais de Justice de Chicoutimi pour'le vol des vêtements prélevés surun mannequin dans une vitrine de la boutique d'un centre commercial.Le jour de sa condamnation, il purgeait cléjà une autre sentence de douze mois prononcée le 21 décembre 2000 dans le district judiciaire de Trois-Rivières pour le vol d\u2019une automobile.Ces deux sentences ne comprenaient pas une autre série d'accusations semblables pour lesquelles il devait revenir au Palais de Justice de Chicoutimi.C'est pour cette ossible naturelle.La lumière à la rescousse MELBOURNE (AP) \u2014 Afin de diminuer le nombre de joueurs complètement «accros» au jeu, l'Etat australien de Victoria (sud-est) à annoncé mardi qu\u2019il imposerait aux casinos que les salles de machines à sous soient dotées d'horloges et qu\u2019elles laissent passer la lumière Ces mesures visent à aider les joueurs à garder une notion de temps et de lieu, mais aussi à leur rappeler leur sens des responsabilités, a expliqué Steve Bracks, le premier ministre de l'Etat de Victoria.H faudra donc poser d\u2019ici le Ter juillet prochain des horloges sur chacun des 27 500 bandits manchots de l'Etat et des fenêtres dans certains casinos uniquement éclairés au néon.Selon un récent rapport, le jeu est l\u2019une des principales causes de pauvreté en Australie avec un nombre croissant de personnes se retrouvant à la rue après avoir tout perdu.Mais d'un autre côté, les taxes sur les jeux de hasard sont également une importante source de recettes pour les Etats et le gouvernement fédéral.Édité eCimprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie UniMédia 105 1.boul.Talbot, Chicoutimi GTH SC Tob: 345-4474 Depot legal: Bibliotheque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 05347 14» Reevelez ce journal © 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Editeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur rles opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 TN La marée CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 7h15 (4m0) et basse à 14h15 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 19h35 (3m9) et à nouveau basse à 2h30 (1m2).LA BAIE La marée sera haute à 7h10 (4m4) et basse à 13h05 (1m3).Elle sera haute à 19h25 (4m3)} et basse à 1h25 (1m2).Rédaction: (Photo PC) raison qu'il avait été gardé en détention à la prison de Chicoutimi au lieu de celle de Trois-Rivières.Ciseaux Lors du vol de vêtements dans une vitrine, l\u2019été dernier, Martel avait été poursuivi après avoir franchi les portes du magasin.Quand il avait été coincé, il avait brandi une paire cle ciseaux et menacé de s\u2019enlever la vie si on ne le laissait pas aller.L'arrestation avait eu lieu et il avait été remis en liberté quelques jours plus tard sur un engagement à garder la paix et à avoir une bonne conduite.Une bonne partie de sa vie adulte a été faite de vols et de séjours en prison.Il avait, entre autres, des antécédents judiciaires comprenant des sentences de huit.quinze et vingt-trois mois de prison.@ Météo Nuageux avec éclaircies et quelques flocons À 19 \"RRA RI Aujourd\u2019hui -\u2014 Nuageux avec éclaircies et quelques flocons.Maximum près de moins 12.Jeudi -\u2014 Nuageux avec quelques flocons, Minimum près de moins 21.Maximum près de moins 10.Vendredi \u2014 Un peu de neige.Minimum près de moins 15.Maximum près de moins 9.Probabilité de précipitations 80 pour cent.Lever: 7h13 Coucher: 16 h 43 690-8800 - Fax: 690-8805 TH mmm TH) MN gE Ct pd pd pt) + = mn ped Un dossier vieux de 15 ans à Chicoutimi La Cour d\u2019appel absout les pompiers dans I\u2019incendie de I\u2019ancien hotel du Rond-Point par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - La Cour d\u2019appel du Québec vient de casser un jugement de la Cour supérieure qui reconnaissait une faute des pompiers de Chicoutimi dans le feu de l\u2019Auberge de la Clairière (l\u2019ancien hôtel du Rond-Point), survenu le 13 janvier 1986.Situé à l\u2019angle du boulevard Talbot et de la 170, I\u2019 Auberge de la Clairière a été une perte totale et letravail des pompiers de Chicou- timi avaient été remis en cause.Tant et si bien, qu\u2019un jugement de la Cour supérieure, le 15 novembre 1996,a condamné la municipalité à verser.147 399 $ au propriétaire.Ils\u2019agit d\u2019une somme équivalente à la différence entrele montant de la perte, 611 399 $, et la partie assurée des bâtiments, 464 000 $.La famille propriétaire de l\u2019Auberge de la Clairière reprochait principalement deux faits aux pompiers: d\u2019avoir quitté les lieux en laissant couver un foyer d'incendie qui a causé la perte Me Julie Lajoie est substitut du Procureur général.(Archives) Me Charles Cantin agit à titre de procureur de la défense.(Archives) totale et, dans un second temps, de ne pas avoir pris tous les moyens pour s\u2019assurer du plus grand débit d\u2019eau possible.Le premier grief a été évacué parce que des experts ont conclu que la source du second foyer était impossible à déceler.Quant au deuxième, bien qu\u2019il soit dans les obligations de la ville de pren- dreles mesures pour manoeuvrer avecle plus grand débit d\u2019eau possible, la Cour d\u2019appel conclut qu\u2019il n\u2019est pas certain que le résultat aurait changé si les pompiers avaient agi différemment.Premièrement, écrivent les juges André Brossard, Thérèse Rousseau-Houle et France Thi- beault, le 26 janvier dernier, «aucun témoignage n\u2019établit le délai nécessaire à la mise en oeuvre de l'apport supplémentaire.Auront-onpurejoindrel\u2019employé responsable du réseau d\u2019aqueduc?L'intervention aurait-elle nécessité la présence de plus d\u2019un employé?L'opération est-elle longue et délicate ou, au contraire, est-elle rapide et simple?» En fait, ce que les pompiers auraient pu faire - et il leur était possible de la faire - c\u2019est de mobiliser le réseau d\u2019aqueduc afin de concentrer le débit vers le lieu de l'incendie.Les juges estiment également qu\u2019«aucune preuve ne démontre quel débit d\u2019eau serait atteint par l\u2019utilisation maximale du réseau intermunicipal.La capacité de 1100 gallons d\u2019eau par minute aurait-elle été obtenue, en tenant compte des usagers situés sur la même canalisation que l\u2019auberge?Enfin, la Cour d\u2019appel met en Un couple de Jonquière en cause Des fillettes initiées à des pratiques sexuelles Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un couple de Jonquière aur'ait incité les trois filles de la femme à participer à cles activités sexuelles pendant une dizaine d'années avant d\u2019être finalement dénoncé parles enfants, à l\u2019âge adulte.Hier, l'homme a renoncé à son enquête préliminaire en compagnie de son avocat, Me Michel Boudreault, qui a fixé le ler mars comme date à laquelle il aura à déterminer une date éventuelle de procès devant la Cour du Québec.La mère des filles a reconnu par la même occasion sa culpabilité à un seul chef d\u2019attentat àla pudeur surune de ses filles.Quinze autres chefs de complicité pour les actes de nature sexuelle, portés en mai, ont été retirés par la substitut du Procureur général, Me Julie Lajoie.Une recommandation commune conclue avec l'avocat de la Défense Charles Cantina été présentée au tribunal qui rendra sa décision jeudi au Palais de Justice de Chicoutimi.La juge Johan- ne Roy al\u2019opportunité d'accepter la suggestion ou de la modifier si elle l\u2019estime déraisonnable en regard des événements et des circonstances.La femme a avoué avoir amené sa fille alors âgée de sept ans à pratiquer une fellation à son nouveau conjoint.Mes Lajoie et Cantin ont recommandé pour la mère une sentence de douze mois d\u2019emprisonnement «(lans la communauté», de manié- re a ce qu\u2019elle évite l'incarcération si elle respecte un certain nombre cle contraintes pour sa liberté au cours de la prochaine année.Voie de fait Quant au conjoint, il fait face à 20 chefs d'accusation d\u2019attentats à la pudeur, d'agressions sexuel- cloute que la disponibilité du débit maximum (1100 gallons par minute) aurait été suffisante pour mai- triser le feu.Des experts ont indiqué qu\u2019il aurait fallu de 1387 à 5400 gallons à la minute pour contrôler les flammes.Représentant de la ville, l'avocat Richard Bergeron, de Cain Lamarre Casgrain Wells, estime que ce jugement remet en perspective les événements.À l\u2019époque, rappelle-t-il, l\u2019opinion publique et les médias n\u2019avaient pas été tendres à l\u2019égard des pompiers.Si la ville avait perdu l\u2019appel, c\u2019est un montant de 430 000 $ qu\u2019elleaurait dû verser'àla famille propriétaire, en additionnant les intérêts et certains frais à la somme de 147 399 $ Selon Richard Bergeron ,ils'agit d\u2019un jugement final, qui ne peut- être porté à l\u2019attention d\u2019un autre tribunal.les, d\u2019incitations à toucher une partie de son corps à «es fins sexuelles, de voies de fait et de voies de fait causant des lésions.Deux des trois filles auraient été frappées au point d'en conserver des séquelles.L'homme aurait aussi eu une relation sexuelle complète avec une des plaignantes au moment de son adolescente.La dénonciation est venue a l\u2019âge adulte des filles, malgré le ANN Ji WEENIE \u2014\u2014 À 0 LS POMPIERS Le travail des pompiers de Chicoutimi avait été mis en cause dans le feu de l'Auberge de la Clairière (l'ancien hâtel Rond-Point), survenu le 13 janvier 1986.Aujourd'hui, les sapeurs veillent au grain.(Photo Sylvain Dufour) fait que la Direction de la protection de la jeunesse s\u2019était impliquée à plusieurs occasions dans le passé pour aider les enfants cle la femme.L'enquête de la Sûreté municipale de Jonquière a mené à des conclusions au printemps et la Couronne a porté les accusations en mai.La mère était sans antécédent judiciaire et leconjoint adesanté- cécdents de nature différente.ALMA (LT) - Au moins 150 personnes ont assisté hier a Alma à l\u2019assemblée du Regr'ou- pement des locataires ces terres publiques où il a été fortement question de la prévention contre le vol.C\u2019est bien connu, année après année, les villégiateurs sont la cible des voleurs.Souvent, ces derniers découvrent qu\u2019ils ont été «vidés» lorsqu'ils ouvrent le chalet au printemps.Les équipements au propane, génératrices, scies mécaniques et moteurs de chaloupe constituent le matériel tant recherché parles voleurs.Ce sontdles biens Les villegiateurs vont se défendre contre les voleurs qu\u2019ils écoulent rapidement à bas prix sur le marché noir.Des r'eprésentants de la Sûr'e- té du Québec ont participé à cette rencontre afin de discuter du projet «Oeil de lynx».Il s\u2019agit d'une opération visant à mettre en place des systèmes de surveillance simples et efficaces.Leburinage des équipements, une attention particulière lorsque des véhicules inhabituels sont rencontrés dans un secteur et un meilleur remisage font partie cle ces moyens.Les policiers, il faut le reconnaître, sont incapables d'assurer une surveillance efficace cle ces vastes territoires.Il faut noter que les voleurs s\u2019activent tout autant sur les territoires libres que sur les ZEC.La Sûreté du Québec a déjà démantelé des réseaux importants de voleurs qui se spécialisaient dans ce genre d'activité.Le RLTP souhaite élargir l\u2019opération Oeil de Lynx et aimerait bien que les différentes associations de propriétaires se joignent au mouvement afin de créer un front commun contre les voleurs sur I'ensemble «lu territoire.Tu veux concilier tes études, ta vie sportive et ta vie sociale dans un milieu qui bouge.C'est possible au Cégep de Chicoutimi.INSCRIS-TOI AVANT LE 1ER MARS 2001 Pour informations: www.cegep-chicoutimi.qc.ca ou au (418) 549-9520, poste 312, | Marie-Ève Drolet Championne mondiale junior de patinage de vitesse Marie-Eve a choisi CHICOUTIMI LE CÉGEP à mon 9° 00473385 \u20ac - 1002 Ja1aUe( I IPI A 'NAIALLOND TT mé te sr SRI i > nine TRS = > = = 2 = = = = ~ ~ = #z = > = - = 7.= = = = - = = \u2014 = = = - Le maire jubile Chicoutimi l\u2019aura son garage municipal.et payé comptant à part ça CHICOUTIMI (DB) \u2014 Aprés les finances, le maire de Chi- coutimi, Jean Tremblay, promet d'assainir le climat de travail.C\u2019est lesensdeladéclatation qu'il i faite, hier, au moment de signer lecontratdela construction du garage muniripal.Associant à une nouvelle ère le fait de BOUCHARD dhauchardedequotidien.com payer enargent sonnant le garage, qui sera construit au coût de 4,8 millions $, le maire à indiqué qu\u2019il mettra dorénavant autant d\u2019effort à rendre heureux les employés municipaux qu\u2019il en a mis pour imposer son style de gestion.«En ce qui a trait aux finances, dit-il, Ça Va mieux au conseil; il y a une meilleure compréhension de part et d'autre.C\u2019est vrai que je me suis fait insistant, mais j'avais un but dans la tête», référant aux nombreuses fois où il a croisé le fer avecdesconseillerset des fonctionnaires.Parce qu\u2019il a l'impression que les finances delaville sont surlabonne voie, Jean Tremblay fait du climat de travail son prochain cheval de bataille, «Je veux que les gens soient heureux d'entrer au travail.Je sais que les travailleurs, qu\u2019ils soient du secteur privé où public, ont subi beaucoup de pression au cours des dernières années pour faire plus avec moins de moyens.» Quand on lui fait remarquer qu\u2019il atenu des propos durs à l\u2019égard de certainsemployéset quecelaestcle nature a les démotiver, le maire corrige.«J'ai toujours défendu nos employés, ce sont certains cadres que j'ai critiqués.» La construction d'un nouveau garage,surleboulevard Saguenay, à l\u2019ouest des ponts, donne en exemple le maire, améliorera les conditions de travail des employés concernés et contribuera à maintenir un bon service aux contribuables.Le nouveau garage, dont le mandat de constructiona été confié à Lapointe & Gagnon, regroupera le centre administratif des travaux publics, le garage municipal, l\u2019atelier mécanique et le service des achats.Le paiement comptant du garage, poursuit le maire, concrétise le travail qui a été fait par le conseil.«Les positions prises n\u2019ont pas toujours été populaires, mais cela a permis de nous rapprocher.» En plus des personnes intervenues dansle dossier, le maireatenu à remercier les membres de la Commission des travaux publics, présidé par le conseiller Jean-Guy Villeneuve, avec qui il a souvent maillea partir.Les travaux dunou- veau garage seront laneés en avri pour se terminer ala fin de 2001, 11 s'agit d'un projet «clé en main».Rivière Mistassibi par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DI)\u2014 Une mauvaise lecturede l'appareil servant à évaluer le niveau de la riviere Mistassibi au barrage delasociété Hydro-Hnu, pres de Mistassini, aprovoqué un déversement d'eau pendant près de deux heures lundi apres-midi.«Un amas de débris de branches d'épinettesaobstrué l'appareil, submergé dans près deux mètres d'eau à la hauteur du bar- l'age», précise Guy Beaudoin, directeur général de la société montagnaise.La lecture de l'appareil réguia- teur à été faussée.Il à transmis l\u2019ordre à l'ordinateur central de dégonfler l'immense ballon servant de mécanisme de retenue CHICOUTIMI (LT) \u2014 La Sûreté du Québec n'a confirmé qu'hier le décès de Omer Lavoie, 74 ans, d'Albanel au Lac-Saint-Jean.Le septuagénaire aété happé vers 21h50 dans la soirée du 25 janvier.la subi des blessures SÉTICUSCE AUX Jambes.Au moment de l'accident, Omer Lavoie marchait en Important déversement d'eau sur la crête du barrage.Le niveau cle la rivière a baissé d'un à deux pieds avant que tout ne revienne ila normale.Guy Beaudoin certifie que ce genre d\u2019inci- dentnesereproduira plus.«Nous nous sommes assurés que l'appareil ne sera désormais plus obstrué.On veut empêcher la répétition de ce genre de situation qui cause (les inconvénients à tout le monde.» Les motoneigistes habitués de traverser la rivière Mistassibi à la hauteur ducampingmunicipal, del'usine Alliance et du magasin Canadian Tire de Dolbeau-Mis- tassini, devront s\u2019en abstenir pendant quelques jours.Le temps quelaglace reprenne avec le retour du froid.Accident mortel à Albanel direction de la résidence d'un parent sur la route 169.L'état de santé de M.Lavoie s'est détérioré après son admission à l'hôpital et il est finalement décédé pendant la fin de semaine.Pour dex raisons inconnues, laSûreté du Québec aétéinfor- méce de ce décès hier matin seulement.RITE Journée de premiére, hier, pour les Chicoutimiens, qui paieront en argent sonnant leur nouveau garage municipal.Le maire Jean Tremblay a signé un accord avec le contracteur Lapointe & Gagnon, représenté par Marc Barette et Sylvain Lapointe, sous les yeux de Guy Saint-Gelais, directeur du service des travaux publics, du conseiller Jean-Guy Villeneuve, président de la commission des travaux publics, et Normand Savard, adjoint greffier.(Photo Jeannot Lévesque) Chambre de commerce et d'industries de La Baie Dufour souhaite une position ferme pour la «Cité du fjord» LA BAIE (YB) \u2014 La Chambre de commerce et d'industries de La Baie en collaboration avec les forces vives du milieu baierive- rain a formé, hier soir, le Comité de gestion de «Rues principales» donnant ainsile coupd'envoidece projet qui favoriseralarevitalisa- tion économique de même que la mise en valeur de la municipalité haieriveraine.La présidente de la Chambre de commerce et d'industries de La Baie, Lisianne Minier et la chargé (le projet, Julie Dubois, ont indiqué qu'après des démarches et une concertation sans précé- dent des gens d'affaires, des élus municipaux et du Centre local d'emploi (CLE), le temps est venu de passer à la première des différentes étupes devant permettra l'atteinte des objectifs VISES.«Très bientôt les participants au projet vont former des sous- comités relevant du Comité de gestion et portant entre autres sur le développement économique proprement dit, les activités d'animationet de promotionet les interventions physiques a réaliser en milieu urbain», précisent- elles.Le Comité de gestion est composé de 11 personnes et compte cinq commerçants, deux représentants de la Chambre de commerce, un conseiller municipal, un représentant du Centre local d'emploi, un représentant des groupes socio-communautaires et un citoyen.La municipalité de Ville de La Baie, le Centre local d\u2019emploi, et les commerçants de même que la Chambre de commerce vont compter parmi les principaux bailleurs de fonds dudit projet.Julie Dubois mentionne pour sa Pine don Gi pu faut ses preuves ORGANISATION | DIAGNOSTIC SCÉNARIO DE REVITALISATIC Kg | ET DE DEVI srehe pratique ELI de La Baie, Lisianne Minier et le maire suppléant Thérése Dufour, ont présenté, hier en début de soirée, les objectifs et les actions du projet de revitalisation de Ville de La Baie.EY (Photo Sylvain Dufour) part que les acteurs baieriverains concernés vont pouvoir compter sur l'aide de la «Fondation Rues principales», et s\u2019inspirer en partie de municipalités qui ont vécu des expériences fructueuses au chapitre delarevitalisation telles que par exemple Lévis, Saint- Raymond, Rigaud ou autres et en partie des trésors d'imagination émanant du milieu concerné.Clarté demandée Devant un auditoire manifeste- mententhousiaste composé d'une centaine de personnes, le maire suppléant, Thérèse Dufour, 4 salué l'effort de concertation mené à ce jour, assuré que le conseil municipal accorde tout autant un appui financier que politique à «Rues principales», et souhaite que le plan d'action du développement anticipé puissese réaliser, au fil des prochaines années.Mme Dufour a dit considérer de plus que la présente initiative pose un jalon en faveur de la future «Cité du fjord» considérant qu\u2019il s\u2019agit pour l\u2019essentiel d\u2019objectifs favorisant l\u2019autonomie, le rayonnement des influences et l'affirmation du pouvoir de décision.Mme Dufour a pressé la Chambre de commerce et d'industries de La Baie à prendre position avec beaucoup plus de clarté qu'elle l\u2019a fait à ce jour dansle dossier (les regroupements municipaux, plus précisément concer*- nant la «Cité du fjord».Elle a fait ressortir que les enjeux en cours sont beaucoup trop importants pour se contenter d\u2019une position mi-figue, mi- raisin, comme cela a été le cas jusqu'à maintenant, «L'ambiguïté n'a pas sa place en regard d\u2019une décision aussi cruciale», a-t-elle fait valoir.us paie 2 is A ue Pape et famille de Lucien Bouchard MADRID (PC)-L'archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte, se rendra à Rome pour assister à la rencontre prévue lundi prochain entre le premier ministre Lucien Bouchard et le pape Jean-Paul II au Vatican, a appris la Presse Canadienne.Le premier ministre sera accompagné de son épouse, Audrey Best, et de ses enfants, Alexandre et Simon.C\u2019est Mgr Turcotte quiaintercédéen faveur du premier ministre pour que se déroule cette rencontre privée avec le Saint-Père.Le premier ministre arrivera à devrait rapporter des investissements d\u2019un milliard $ au Québec.Mission Québec Europe 2001 sera la huitième et la dernière mission économique québécoise que mènera M.Bouchard titre de premier ministre.«Ce sera une mission d\u2019investissements et de prospection», pré- M.Bouchard sera accueilli mercredi à l\u2019aéroport militaire de Torrejan, en banlieue de la capitale espagnole par l'ambassadeur du Canada en Espagne, Alain Dudoit, et le directeur du Bureau du Québec a Barcelone, Marcel Gaudreau.Le premier ministre Bouchard sera ensuite regu au siege du gouvernement local par le président de la communauté autonome de Madrid, Alberto Ruiz Gallard Un.M.Bouchard participera en soirée à une réception offerte par le gouvernement madrilain, et à laquelle ont été conviés plusieurs hommes politiques espagnols et des investisseurs potentiels.Mais c\u2019est véritablement jeudi que M.Bouchard amorcerale programme économique de Mission Québec Europe 2001.En compagnie des dirigeants de Mgr Turcotte assistera à la rencontre la Société générale de financement, dont le président directeur général, Claude Blanchet, M.Bouchard participera à l'annonce d'un investissement majeur destiné à la région métropolitaine.Le numéro 2 espagnol du pétrole, la CEPSA, en partenariat avec la SGF, doit officialiser un investissement de quelque 500 millions $ pour la construction d'une usine pétrochimique à Montréal-est.Prime de 8 pièces À l'achat de 21 $ ou plus de produits Clinique, vous obtiendrez une prime de 8 pièces exclusive a la Baie.Une prime par personne, tant qu'il y en aura.Offre en vigueur jusqu\u2019au 18 février.cise le ministère des Relations internationales qui assure la coordination de la mission.Madrid mercredi matin, première étape d\u2019une mission économique en Espagne et en Italie qui Sols contaminés Une loi satisfaisante C\u2019EST LE TEMPS DE LA PRIME CLINIQUE CHICOUTIMI (DB) - Le Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec a exprimé sa satisfaction =ur le projet de Loi 156 sur les sols contaminés.À l\u2019occasion d\u2019une commission parlementaire, hier, Mare Tur- geon, porte-parole du regroupement des CRE, à indiqué que le projet de loi «permettra une meilleure imputabilité des citoyens face aux sols contaminés».«Il s\u2019agit d\u2019un projet novateur dans un secteur préoccupant de l'environnement du Québec.Il est essentiel que le gouvernement conserve dans la loi cette notion d'imputabilité qui force le pollueur à paver».à dit Mare Tur- blématique régionale.«L'harmonisation de nos lois et règlements avec les Etats-Unis sur les sols servira à freiner les importations de sols contaminés et à assurer la qualité de l'environnement de l'ensemble du Québec».affirme-t-elle.Ursula Larouche avait déjà souhaité que le projet-de loi force tous les promoteurs a passer par le Bureau desaudiences publiquessurl'environnement (BAPE).afin d'éviter dex situations comme Récupere Sol, à Saint-Ambroise.et le projet en cours d'AES, à Larouche.geon.D Cosignataire du mémoire, Ursu- S ces la Larouche, directrice générale = A A du CRE du Saguenay-Lac-Saint- A © ol =F Jean.souhaite que les dispositions : ps = k 3 CLINIQUE * \u201cie ivé 5 |.\u201cA FE ; - unse-off du projet de loi répondent à la pro J S 5 : c fo er ; A z mousse Wu.pa \u2014 \u201c,are-démaquillarts A be, natural Correction de: e Myopie e Hypermétropie e Astigmatisme Ge énrall Arte-monnaie en prime! hold | INIQUE La aque tenu gi : naturelle opie : different Giron loose LA PRIME COMPREND CECI : - rouge à lèvres de format courant; * fixatif laque tenue naturelle Clinique; » émulsion hydratante tellement différente; GF ~~ » mousse hydro-démaquillante; - fard à joues et pinceau; » mi-fond de teint FPS 15; - trousse a produits de beaute; - porte-monnaie assorti.i) oh, stirriz na Te | Creme lifting ferimete Clinigiue Pour ie contour des Veux Un regard et vous serez convaincue! Notre crème lifting fermeté aide à estomper l'apparence des ridules en tonifiant la zone du contour de I'ceil grâce à sa formule intensément hydratante.Constatez-le de visu, la peau amincie par le temps retrouve de sa souplesse et présente une apparence revitalisée, raffermie et tout à fait radieuse.Crème lifting fermeté pour le contour des yeux, 15 ml, 38,50 $.CLINIQUE anti-gravity firming eye lift LASIK et PRK « Technologies de pointe Une solide expérience a votre service Fu 4.3 Pour information et consultation: .Dr Dominique Meyer i\" AT \u2019 Les antles.de récompense sont accordées mensuelle rent Selon le total des achat, axes non compress, Marque deporcu/de commuree GAR MITE S International Tracing BV, employee en vert > i >> te | wn A / a ¥: \u201ca Rs i 5! 3 _ dune hcence par Coyaity Management Group Conan \u2019 M ME > Ophtalmologiste : % CPC Ie ch Commprogne de ba Be of Hodson all ] e, A e el on J 545-7666 A \u2014 we ; LES, Doublemient pratiques vos cartes de credit la Bane \u2014\u2014 5 Radio-Canada gues CKTV TT EE.SATB La comédienne aura aussi été animatrice pour divers groupes, un travail d'action bénévole notamment auprès de personnes mentalement handicapées.Au plan politique, elle à participé à l\u2019aide aux personnes arrêtées en octobre 1970, lors de la loi des mesures de guerre.Depuis 1987, Charlotte Boisjoli était secrétaire générale de la Fédération internationale des écrivains de langue française; elle était membre de l'Union des écri- vaines et écrivains québécois, Comme auteur, on lui doit cles romans comme « Le Dragon vert» (1983); elle devait également aborder le genre érotique dans ses écrits.Ces dernières années, à la télévision publique, elle avait été des feuilletons «Sous un ciel variable», «Marilyn» et «Virginie».en es Tremblay, Marie-Eve \u20acEHEP9\u2014\u2014 Bergeron, Sophie Lavoie, Marie-Philippe Roy-St-Louis, Jonathan Simard, Jean-Michel Tremblay, Maxime Turgeon, Jean-Sébastien Marco Lafrance Auteur compositeur interprète PARRAIN = vo CJPM _ 12° édition Sous la présidence d'honneur de M.Richard Gauthier pu 29 janvier au «Pour I' amour rq : Au Vio Rest-O-Rang PARTICIPANTS(ES) MERCREDI 31 JANVIER 2001 «oars Croteau, Marie-Eve Bouchard, Anick Lalancette, Mélanie Gagné, Marianne Bouchard, Cynthia Néron, Marie-Eve ; Girard, Catherine Gagné, Janny Prouix-Lapierre, Meggie Hamelin, Karène Gagnon, Carinne Landreville, Joël Villeneuve, Richard-Nicolas Villeneuve, Francis 29 janvier au 31 janvier 2 février 3 février Passeport en vente: 38 $ Pour information: _540- 6078 ou 678-2400 Pour l'amour de tr chansof Les Productions \u201cPT 3 février 200% e la chanson\u201d Ratthé, Nadia QUARTS DE FINALES Coût: 6 $ DEMI-FINALES Coût: 10 $ GALA-FINAL Coût: 15 $ Siège réservé: 50 $ Co 3 TW Ie S S SEUÜNESSES\" \u2018QUTIDIEN - 1002 Morsuef TE IPa249KN 91 'NAFALLONd FT Ll ay ile Peanut ji.Ben OUI, JE DOIS ADMETTRE QUE SA CONDUITE S'EST UN PEU AMELIOREE._ @ 1974 Ucutec Faas Syndicate.INC.HIER NOUS N'AVONS HEURTE QUE QUATRE AUTOS STATIONNEES | wwwlotal nul-beroin VOILÀ! LE QUEST-CE, HÉ, C'EST PAS MA GÂTEAU EST QUE CEST! FAUTE SI CES, a TU AS VU COMMENT ELLE DÉCORÉ! ol SAGIT EMISSIONS LA LA FAÇON A PASSE A TRAVERS LA GUN : > TOUJOURS! BAAS) [né nu désir ee LE MUR DE BRIQUES 2 BICYCLETIE,, MU & Mail tenohv@talalret PHI1 7JRF WWW.GILCHRISTSTUDIOS.COM NNN www.comica.com: 18 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 31 Janvier 2001 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 |15h30 |16h00 16h30 [17h00 [17h30 CKTV Matin Express (7h30) Les 3 Mousquetaires /| C'est simple comme bonjour / Les Dé- Le Midi Liza Les Nouvelles Médias Iris./ Lunch / Couacs Les Dé- Watatatow| Les Dé- Mario Pelchat Jonathan Pinchaud tecteurs.Aventures de Superman Etoile(15h10) Frimousses en vrac brouillards tecteurs.TQs Cardio, CNM Les Fils a papa / Directement Louise Pub Les Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma/MONTPARNASSE PONDICHERY (5) Pokémon Les Le Grand Journal Tae Boxe Denis Bernard Pierrafeu avec Yves Robert, Miou-Miou Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Maman La Vie Le TVA Michel Jasmin / Boutique TVA Les Feux de l'amour Aimer Claire Lamarche/7 Top Jet 7 Michel Poirier Clodine Dion au.Midi (11h45) Dorothée Berryman grands pièges.Modèles TQ Mimi la Teletub- Destinos Les Grands Courants de Le Monde des L'Effet Hartley, coeurs à vif Les Choix 1045,Par- Québec School Documentaires - Sciences Hartley, coeurs à vif Teletub- Corne- Cc souris bies l'art - L'Héritage occidental affaires Dussault de Sophie lementaires Television ! L'Aventure génétique bies muse , MERCREDI 31 janvier 18h00 18h30 19h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie Caserne 24 Christiane Charette en direct / Sous le signe du lion li Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / COSMOS (5) soir Mitsou, Michel Chartrand du sport avec David La Haye, Audrey Benoit (nts) TQS Le Grand Flash/ CNM Faut le voir Les Mecs Dominic et Où est passée la noce?(2/2) Le Grand 110% Phantasmes Flash Sexe et Journal(17h00) Vincent Perez pour le croire comiques Martin Journal Confidences CJPM Le TVA Piment fort / La Poule aux Arcand/Dr Le Retour Emma Le TVA Le Grand Blond avec un show TVA Sports / Pub (23h58) 18 heures Serge Thériault oeufs d'or Pierre Mailloux sournois / Emmanuel Bilodeau Loteries (23h51} TQ Macaroni tout Les Choix de Les 400 Colts Bob et Documentaires - Histoire / Fidel Les Francs- Le Septième d.L'Effet Les 400 Coûts Les Choix de Le Présent du Cc garni Sophie Margaret Castro: l'espérance trahie tireurs Dussault Sophie passé TV5 Pyramide Journal Journal FR2 Envoyé spécial / La Maladie de la vache folleen TV5 Infos (21h20) Au nom de tous les dieux / Les Idées Journal belge Soir 3 TV5Le suisse France L'Ere des gourous (1/5) Lumière Journal CANAL D Contact Animal / Petits Hors des sentiers battus / Le Carnets de vol / Les Chasseurs Biographies / Ben Dunkelman - L'Homme de six millions Cinéma / LE BON ET LES MÉCHANTS (4) poissons en eaux profondes Guatemala d'ouragans Un soldat malgré lui avec Jacques Dutronc, Mariène Jobert RDI RDI Junior / Capital Le Journal Maisonneuve Eva Braun Le Téléjournal et Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui La Facture Le Téléjournal Euronews Actions RDI à l'écoute à l'écoute et Le Point RDS RDS ce soir Sports 30 Mag Hockey / Canadiens - Rangers Sports 30 Mag Le Monde du Québec Omnium de sport Gillette Courses quilles S.E Les Cendres d'Angela (16h40} Les Pros du collège (19h10) La Fille de mes rêves Contre-attaque (22h35) KSEX 106.9 -E.(0h10} VIE Vivre adeux Les Copines Ecce Homo Dos Ado Portraits intimes Une nouvelle Les Copines Le Magazine Santé Cinéma / HOMICIDE d'abor vie d'abor VOLONTAIRE SERIES+ Direction Sud Médecins d'urgences Alerte Cobra La Loi et l'Ordre: crimes Cinéma / LES AVENTURES D'YVAN TCHONKINE (5) Force de sexuels avec Gennadiy Nazarov, Zoya Buryak frappe Zz Les Chroniques du paranormal La Revanche Comment Sliders Invasion Planéte Terre Aux frontières de l'inexpliqué La Revanche Star Trek: la nouvelle des nerdz c'est fait des nerdz génération La Face cachée de l'Histoire L'Histoire à la une Légendes de l'Histoire Histoires des États-Unis Colorado L'Histoire à la une Cinéma / HISTORIA TEHERAN 43.(5) EVASION On auratout D'iciet Airport Passion À votre santé Le Québec vu Europuzzle La Route des Vidéo Guide D'ici et Golfs du Evasion d'ailleurs Motoneige d'en haut d'ailleurs monde romantique CBJET CBC News: Canada Now On the Road Country the fifth estate The Nature of Things / The National / CBC News The National Cinéma/ RIDICULE (3) Again Canada Penguins Shores Update avec Charles Berling, Jean Rochefort CFCF Pulse Access And the.Ed The West Wing Nikita CTV News Puise / World Most Holiywood Winner is Sports Night{&34 Amazing Videos WVNY News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Spin City Once and Again News Nightline (23h35) Politically Incorrect (0h06) News CBS News Entertainment Survivor: Australian Outback Cinéma / ONE KILL (4) Late Show with David WCAX Tonight avec Anne Heche, em Shepard Letterman (23h35) News NBC Nightl Jeopard Wheel of Ed The West Win Law & Order The Tonight Show with Ja WPTZ News any parcy Fortune 9 Leno (23h58) y WCFE BBC News Nightly Newshour Hitler's Search for the Holy Jazz / A Masterpiece by Midnight (1961-Present) BBC World Charlie Rose Business Grail News Sabrina Drew Care Buffy the Vampire Slayer That '70s Grounded for Temptation Island Angel Change of Star Trek: Voyager FOX y y P y Show Life P Heart yas TSN Off the Sportsdesk That's Hockey ESPN's 2 PBA Bowling / Las Vegas Open Women's Hockey / Canada - Etats-Unis Sportsdesk Record Minute Drill Sportscentral World Pool Championship - 2000 NHLPA's be a Sportscentral CHL Hockey / Québec - Ouest SPNET |* pionship Player P y Cc Crocodile Hunter / Steve's @discovery.ca Dinosaur Week / Walking with Deadly Force: Twister Discover Magazine / Born to @discovery.ca Crocodile Hunter DISC.Story Dinosaurs Kill?| Steve's Story OBAL Global News First National Bob & Entertainment That '70s Show Titus Big Sound Blue Murder Prime Sportsline Arrest & Trial GL (17h30) Margaret Tonight Business (cho5) PR TES ee = ow! LE VEHICULE LE PLUS VENDU AU PAYS PROTECTION Dodge Grand Caravan 2001 « Nouvelle meilleure mini-fourgonnette »* Association des Journalistes Automobile du Canada * /mois Terme de 36 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Dodge Caravan 2001 Ensemble 28C + RBK: + Nouveau moteur V6 de 3.3 L.180 ch + Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Sacs gonflables à déploiement progressif * Portes coulissantes * Radio AM/FM avec lecteur CD * Habitacle 7 places * Filet à bagages entre sièges avant * Tapis protecteurs avant et arrière * Porte-bagages au toit * Dégivreur d'essuie-glace avant * Ancrage d'attache pour siège d'enfant * Plein d'essence Protection de 5 ans/100 000 km** sur le groupe motopropulseur Assistance routière de 5 ans ou 100 000 km** * Tan mensuel etabli d'apres la description de la Dodge Caravan 2001 avec ensemble 28C + AM + AJK + AJP + RBK, avec comptant rmtial de 4999$ ou echange équivalent.Le premuer versement et un dépôt de sécurite seront exiges a la livraison, Le locataire est responsable de l'excedent de kilométrage après 61 200 km, au taux de 15\u20ac le km.Location pour usage personnel seulement.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre et devoir commander/échanger un véhicule.Aucun rachat requis.Cette offre d'une durée limitée, valable sur les modèles 2001 seulement, est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.La photo est à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants seulement.© Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf 2001.Ÿ Le prix « Nouvelle meilleure mini-fourgonnette 2001 » de l'Association des Journalistes Automobile du Canada a été décerné à la Dodge Grand Caravan.La photo ci-dessus représente la Dodge Caravan.** Suivant que l'une ou l'autre circonstance se produira la première.Certaines conditions s'appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Jeepyy est une marque déposée de DaimterChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysier est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Voyez-y ! Association publicitaire des concessionnaires Chrysler « Dodge + Jeep, du Québec 61 - 100\u20ac JsrUE) [¢ 1312191 31 \"NAIA LLONO F1 Z0 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 31 Janvier 2001 Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 969 RÉPONSE À UN CONTRE D'APPEL (2) Comme hier, vous devez répondre au contre d'appel de votre partenaire.Les mains d'hier étaient classées comme minimum.Celles d'aujourd'hui seront plus puissantes.Ouest Nord Est Sud ie Contre Passe 7?1) «eRD976 VA54 e¢V64 &R4 2) aRD976 VAV754 74 &7 3) 4V74 w54 ¢RD109 æ#RD63 4) 4V74 ®D4 + RD109 #RD63 5) a ARD964 w4 +976 #A63 Réponses : 1) a RD976 wA54 ¢V64 æR4 2 Carreaux : Le Cue-bid montre une main forte, habituellement d'au moins 12 points.Les partenaires doivent ensuite annoncer leur couleur de façon naturelle, jusqu'à ce que le fit soit trouvé.2) aRD976 VAV754 +474 #7 2 Carreaux : Ceux qui ne font que compter leurs points vont me dire que cette main ne détient que 10 points.Mais le partenaire vient d'annoncer qu\u2019il détient les deux majeures.Le double fit vous oblige à demander la manche.Si votre camp me la réussit pas, changez de partenaire.3) 4V74 w54 + RD109 #RD63 2 Sans-Atout : Vous annoncez ainsi une main de 10 à 12 points détenant au moins un arret dans la couleur des adversaires.La manche à Sans-Atout sera probalement meilleure que la manche à S trèfles.4) aV74 wD4 + RD109 4 RD&3 3 Sans-Atout : Comme suite au numéro précé- dent, c\u2019est une enchère qui promet une main de 13 à 15 points, balancée.Il est vrai que vous auriez pu commencer par un cue-bid à carreau, mais 3 sans-Atout décrit parfaitement votre main à votre partenaire.5) 4a ARD964 wv4 +976 #A63 2 Carreaux : Votre tenue à pique vous fait déjà penser au chelem.1! faut toutefois commencer par un Cue-bid pour forcer le partenaire à la manche.Note : Le saut à 3 piques ne promet pas une main plus forte que le saut à 2 piques.Cela décrit une couleur à 6 cartes et une main relativement faible.Plutôt un barrage qu'une enchère forte.Saut pour les enchères à 2 sans-Atout et à 3 Sans-Atout, il faut toujours commencer à décrire les mains fortes en commençant par un Cue-bid.et Téléromans MERCREDI 31 JANVIER 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 76431 L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L\u2019ETRE avec Karine Pelletier, Emmanuelle Nadeau et Martin Fréchette.- Stéphanie accuse Sophie de toujours se mêler des affaires des autres.Sophie doit se réfugier chez Séverine.Pierre- Luc réussit à reconquérir Séverine.Pour rassurer Manon, Louis- Philippe relance Chicoine et lui fait du chantage à son tour.hoo 19 CKTV \u2014 VIRGINIE 63967 Avec Laurence Leboeuf, Chantal Fontaine et Patrick Labbé.- Evelyne réveille Bernard et Virginie parce qu'il y a quelqu'un d'endormi dans son lit.Hercule raconte à Lacaille comment s\u2019est passée sa première nuit avec Justine.Andrée essaie d'expliquer à Karine le marché qu'elle a conclu avec Garry pour qu'il reste au pays avec Audrey.9h30 CKTV \u2014- CASERNE 24 88764 Avec Anick Lemay, Roger Léger et Francis Reddy.- Tandis que Carmen est partie en vacances, Ulric veut en profiter pour raviver l'esprit viril chez ses collègues.Mais ces derniers sont loin d'apprécier le zèle de leur lieutenant.Un incendie se déclare dans un entrepôt.Au moment où Ulric tente de pénétrer à l'intérieur, un mur s'effondre sur lui.Ita une jambe coincée.20h00 CIPM-CFER \u2014 LE RETOUR 50948 Avec Claude Legault.Yolande Roy et Benoît Girard.- Après bien des hésitations, Rose ose retourner consulter le docteur Champagne.Même si l'accueil est chaleureux.la séance n'est pas facile.Rose est obligée de revenir sur des déclarations embarrassantes.Maurice prend trop à coeur ses responsabilités face à ses petits-enfants.Jean est introduit officiellement dans sa belle-tamille.Robert y va même d'une proposition de travail.Josée est ravie de la tournure que prend sa vie avec Jean.(1h) 00 CKTV \u2014 SOUS LE SIGNE DU LION If 36986 Avec Sylvie Legauit.Gabriel Sabourin et Suzanne Clément.- Par l'entremise de Céline, Michel rencontre le docteur David Strauss, psychiatre à l'hôpital Royal.Martine rend visite à Maurice à l'hôpital.Elle le soupçonne d'avoir voulu se suicider comme Philippe, son premier amoureux.Désespérée.elle va de nouveau se confier à son ami Michel, qui.pour la rassurer.ira consulter le rapport de police.(1h) CJPM-CHER \u2014 EMMA63412 Avec Élise Guilbault, Patrice Godin.Normand D'Amour.- Robert demande à Emmad'intervenir auprés de Jean-Philippe qui s'isole.Marie-Sophie confie à Emma son béguin pour le docteur Kanada.Albert avoue à Patrick qu'il est amoureux de Marie-Sophie.Carl reçoit Emma à souper et le petit jeu de séduction se poursuit entre les deux.(1h) ft Mot mystère NO 3711 7 LETTRES \u2014 ENTERREMENT absence décédé glas noir stèle adieu deuil stupa drame larme obit suaire bière létal obsèques survie brisé émoi lien occire émotion long tombe canope enfer paix trépas chagrin entouré: mastaba pâle triste cher épuisé mausolée pleuré clamsé morgue pompes vécu clos fatal mont vocero compatir fin mourant consolé fleur mourir santé crêpe fosse seul [Solution du problème précédent: château __| = R mA = (HOOT MA =O (DM \u201c|-|[C/mDOW A OM}A|Z DO |M omam 20 -|m 42/5232 3/7 Z|»O|> TOM|OB FjOUM < 5-92 2 Z2[m@ 5 CIO OMZ 3/B,\"|51'S mim|9|0 Z/P|9|D/Z/M|O C|/W CO C|aj4mnm|2|C jm 94H00 C OZ CB FAM|W-X9O BW - m|i\"|4|/Mm|=|j9|/0/0|-|O/M|+|-10|P 0 Gadd San Be 0000 REALREs Top 3 510 $ RIZEC HA F 60177 24.500 24.000 24.500 +0.200 i AMISCOI 2700 5700 5550 5.550 0.000 CENTRINIY OT 381723 s 0020800 21930 1400 GÉNESIS E 164640 11:640 11.350 11.500 -0-150 MAD SNP osu 500 Gace Saas 0002 1742 4189 108 \u20ac hath BeBe ai ] AMISKA 8350 1.950 1510 1.510 0.000! CENTRINIY O11 400 0.760 0760 0760 0.000 \\GENESISLO \"1400 0.210 0.430 0.210 0000 WSR aa 520 0300 20 SOBA LB a 2 HE PE aif 48 AMTELE 300 1.800 1800 1.800 0.050) CENTURION 029.0500 39:000 33460 +279 |GÉNETRON © 6000 1 1172 1729 0.050) MAGELLAN sage 120 SIR ARR INANE 0 1 34 AE 3 MELEE Lo 21912 34.500 33.250 34.500 +1.000 CERTCM C J 562003 3 400 +2.750 |GENETRON'© 6000 1750 ; 3830 JEN ald 198 sid à ét À oh LE © ue iT otedh 1578018230 18480 0 313 14500 14.200 14500 0050 MAS 850 68.850 -0.550 RENMANAF 2 : 50 UREOG 41980 1).: ANADIM 9500 0.340 5.300 [0.330| CHAI 48 15.700 15.250 15.650 -0.100 [GI 14.500 14.500 14.500 -0.050 MAGNA A F272288 70/000 68.550 0.550 RETMAN AF 2100 16.250 16.100 16.nese ANDERSON 605529 29.740 29000 29-200 0200 CHARTER 1 91330 3.000 2900 3.000 +0:100 |GENTRA INC 518 14-500 14-500 14.500 0.050 MASNA A \"2209 71900 s4a00 sacs dis om\u201d HSER HR 0100 eho i A LE ull CE ei gp ES Ë Sse 168% dons MANEM OME $08 C8 due 0.080 REQUEST SE 49001,2 720,220, £726, «9.930 TS ENERGY422972 1.300 1.200 1.280 +0.100 hs hel i si SER $4683 oA450 (9819 CHA 2 1é ag 16 90 15.800 +0070 |MAGNOTIA 2000 0470 9970 9970 0.100 RESEARCH 1154925115.000103.550106.950 -5.550 UTS Eh ERC 16519 1300 1200 1280 40.100 ANGIOTEC 013400 71250 69.250 69.250 -1-350| CHESBAR O 41000 0.100 0.090 0.090 0.010 GENIR 0 1663018630 16630 \"0000 Weel\u201c 18 06 (A M le al, 1 ois iE UE ; ANORMED O20155 18.100 17.750 18.0.050 CHIEF INTL \"7325 34.460 33.: 0.810 GENT 15000 0800 9790 5400 Goto le Brg RE fl Sil Le SE APR ©1790 1770 1790 170 0.020 CHROMOO 5535 58.000 58.000 58.000 +2.400 GEOMAQU U207 38003 3800 79 (3280 +0-019 DRILING 299375 3050 2550 3030 ais ETS (vase 1980 1 5 due ao NE \"RE | = areca 743 Yeo 7420 40.100 CHUMBE vas 2.000 2.000 2.000 0.000 [GILDAN A O 28166 63.5 00 61.7 3398 10230 MANHATAN 43170 1610 1.580 28800 F808 RABID 129569 11308 14 450$ So nu ut VE À à ! I ARBORBF 1700 7.750 7.600 7600 +0.100| EHURCHIL al 000 \"2.000 0.000 GILDAN 166 0190 10010 MANNOA 143003 2950027739 19000 A a TE TE 0 LE ; | E 0 ith oo ch es 720 ?TNE 0 12600 Guid 048 © 0 9.100 9.250 +0.150 RICH 1350 0.040 UNICORP A F168 à.at E | Eee 109 2100 2100 0180 Mate le) 1409 2600025 © \"0000 |RNARCEA 19200 26.700 \u201c0.609 0.UNIFORT AF 2675 0.930 0.850 0.930 0.000 = ARCISW 2750 0.180 0.180 0.1 000 NEES, oO 30 : 200 2200 +0-100 |GITENNES Q 18000 0.: hie Sood MORES LON 0 Hake ih J IRIE iE a ie le ie : à Vus a 399 0750 079 2 2310 21500 +020 | NIV 200 +0.190 |UNCORP 5005 CoN eo 17.950 17.900 17500 10950|d 8563 4300 4700 4100 0100 GLAS 2100 2100 2100 +0180 MRTMELF 1 1400 26/0025.0 0108 SAGE, 990 MARE 77 ie SE SE UR SIR La 145 20-100 9000 40100 020 (SUN 1299 128 Lame 2200 \u2018Gono MATCOEX 13000 1300 1200 1390 \u20180.000 RIVERSIDE 2300 10.7501 '500 10.500 -0.25 UNDOMIN 13143 22.5302]740 27400 +0250 ! S ASTON.25500 0780 07% 0.*0:050 SLA 039.900 40.100 +0.240 GLENTEL 50 200 2200 0.000 |MARSULEX 13763 2.500 2310 2 cB [MEARE 200 1079010380 10588 428 UE E | - ai en ein Si CAEL, NE HE 20 GLOBAL PALO 400 0.180 0.: - 5071 38.250 37.500 38.250 -0.250 39024008 27:09 19200 UNEO op 3 008 i = ASIAO 1090 6.250 -0.250 P 52300 27.250 26.750 27.250 +0.5 293 3350 7000 24380 «0130 marcos 523 BONE 208 19 8 12 6 12 à à Bin .2 de) lisse 0200 Manicom, 1060 1900010000 10 ERS 8 ra80440 27890 26-760 27050 04 48.010 48.010 48.010 -0.490 | z ian in allel aris 078 © CLOBALTP 2300 14.800 14700 14: 0 10.000 10.000 10.000 0.000 ROG! 600 27600 0.650 UPTONRES \"33700 2.= = ASTRALAF 1409 48.1004 00 45.750 -0.300 R 94150 0720 0660 0.700 +0.030 2200 1525015010 15.050 0.000 MAX PETE | 4730 4.: 8 1 2 LE [ @ fes M LEE à f = Mag 20380 0550 05 \"550 +0.070 CLAUDE 3000 1.250 1.150 1.250 +0.100 |GLOBALT 1200 14089 JASE 0108 atic Jobo 10000 0000 14 Bot ROSH Brno Sr 021000 1798 \u20ac He EE | ZA 23503 2130 200 3:330 \u20180.000| CLEARL C 7670 6.100 6050 6.050 -0.050 GLOBAL TUR 38792 2 2400 22.720 0.330 MAZARIN © 15000 0.600 0.550 8480 \u201c8018 IRAN \"does \"110 1260 1250 Gait oui, i Lh Ah = AURRES 03313 2140 2000 3 -000 CLUBLINK 6 : 250 6050 \u201c0.050 GLOBAL 1 SHE neg i Ge de 1 co 8 LE i Biman ag ë 9.590 \"0830 coontra 750 24200242 bean 099 1930015380 1%: 8.000 18-000 -0500 ROMARC 3 210 AN Hi = ARABS ox 82730168 8130 550 -0:020| 69 4700 6.000 5.950 5.950 +0.050 |GLYCO 1509 11-500 11-500 +0.500 |MCGRAWH 125 18.000 192 Base tomasco ola 21280088 2178 8 Le HEME T AURILONO 28500 0-420 0300 1330 \u2018 oPor Revenu 927 © Famlly of Funds lypothèques 1683 oGlobal Value 1535 oTechnolog; ASP 50 YM 100 oAct Can yoCdn Protégé ., BModer 1905 alg sel EU LE Cron G1 Gap LS 854 Actions Can 1284 oËmerg Mkts Pont aies WaT gta 564 dE FE CI VE ee 1237 laragan roup USS ae 0 one Teri Amer is M en sa re aru 458 Ato i Sea bot oh Mibata ar wn it me Let ue us A udent hiv th hv .DALTON real t A Las oPort découverte 1108 eC ros Am bi 347 As Re 1425 alsporas 1123 uohctans nf 1993 Placement 1895 oÉmergents 106 Thal od Canata Fundy OA C2 0 or aC 38 ntoumiieny 1355 noun Tene $148 obese urupe va agree 12 Port mt élite Crois Amér ning US Pl 3 oLdmk Mondial woAmèr actions U 075 i uilibré oEquil Mandal Actions Can DSC 50 Biro Asa oUnvseicans L.851 nMDint Cro 1970 nÜtois et Re 95 Ft na 840 TA ae 2407 Spor nié 11.49 oCal crais Paci 1126 uring GEHL us 1530 Lik ats sacs 00 usher aches 979 Ficadre (Fonds) 38 Equiibse \u2018Actions Can SC 147 Bross Can bre agg CUmSeKarGLl i001 nD ie EE 15 00S Gro & 1 1018 hat ond REA 2551 obrperforn can 1050 oGaicros can Ja an 1508 Shamed seme 1 vofommmentus 1407 hee olnti Act Aton EU SC 1099 Bérorssance Aie 020 dumcanciostun 1037 MORE 925 nindiciel amêr 1381 Suoder Funds Cia 996 At Can 2e San 202 ot cos an 78 US EL if oral 1358 Eo Su Fn 5 demon 13% simnylioe 1281 gâctons EU DSC 95 Sisson.21 nebula 288 lg ve us mai Ouverte 248 non gow wi 0 Wh CARE 73 a 7 Enverge ci 3 h a wn \u2018 4 M 31 nAseActon ! rh 97 aaa! 59 nant i 1160 SPLod conso mnt DE 1009 gÉquilidré ! Chon pot oc {hels Slob DSC 928 Groupe Inv Beutel vo nd On ue 14 opt, 1121 non Soll Co 2802 af en A at 5 ' ee US oCatinnov mang 33 nObiga 897 oScisanté mond 2535 oa Sc Sri Ming 1017 gOblgatons 13639 00bi Can 126 ghomellers DSC 930 BCan Patan 1306 MODS a rende 1008 oP Aid 1017 mats] Fund ner Mats 96 som & Divert A wh 3 élite 138 oCitiesrarmo Joie.1060 aServtin mord 1933 oCat Êce hum 1000 géaulDétensi 1015 oRERCrossance 3 Consedlers SC 1029 Béquittre Can 18 Matrmistusdlics ea Dane Mos 1297 ynClass B CAD san low 58 Me, Car ÿ i Neu US 12 oCat revenu can le Petite Cap ae 0519 Act Am PtSc 2441 oComin mondial 28 dell y (vs CS Sa A 50 oRER intl Act 3 Obligations DSC 1023 Be Gros lav/Fidelity 1238 oCanCuleguic 769 aSélect MAD 28 uit Group 85 80 nin Europe 2 a nÉrors Asutlque ; E uoPort RER int ét \u20ac oCat sanlé mond 76 n ess nalbrlles , 051g Act Md PIS¢ oCourt terne 005 oÂct Disopl 19 GRER Mond Pet Sc bligations SC Fid Act amer Co Can Sah 6 36 IARELAG Ca 710 y Con Bang 381 pus Eun 2 3 OPH Mar NeutrelS 605 ofatser Inman 2e nRet Équi 052 oSig Explorer oMond pel car 182% Amar tame.5 OER Emergent 20 gbius Val EU DSC 19 Baad can 958 2CulCan Sec 2233 met uh 1911 yn Eau 265 Rehm Bong 1181 tion wn hot } APM oat techno mond 3 nRot Secteurs 12s oTechno mong 289 allavele USAC 208 ces amer REA 7 phéséqumons 2 Ruse st 1132 Bhrd Ac inter 1028 dfn Sech 2 Medical Discov (LSVED 015 Giotai Bord na SU Brown & ne 1038 wos dap 8 ; pére 1220 JE lentgémo nTech Mond RER 087 oTelécom mand 2681 Co-onéraleurs/Warb - rois Amérique 2 nkinTmplis- Templeton U -Hemisphere Capital BF repait Lan 75 old equi C 867 pom } Me 0 von [ai Ames $i2 { ABC Faas.29.oat hema mono 42 nlechmondel 181 Cu Sector Fonds US actors ne ug | obrostie 2912 unbrassancy 5, [pyle ind Lo OO sors dienes \u20ac Hy Hams sar eco, pein Cs wy Ah A 545 NON eo 1940 $ r-Vatue : iC nond 5 RER ct£sE MondUS 7 untér plval cap ros Euro AER 3 mergents reel Asset Mgmt CA jai RER 8 nabs Mutat L rus Investment Sa NAC Mai mn 909 n Sont 27 49 ; yiFully-Mgd 237 or Blue Chip Ant 1982 Banque National D 864 ucAc Gest Mid 479 oMonde cap 877 5 Japon 76 uokquiMondal 21 néons Aer Bat idle A 281 Meni Lynch 373 yO Amer mY 1 Mar Einerg 305 nforopAcI HER = * yaFund-Val 580 GÉtos act amér 1937 Banaue National Divers oct Best Maus Sonde da le 775 obras 1365 uointl Ac 385 Actions Ca 1233 Grou 578 rCulVai 1891 Lynch lvestment A 9) 1575 Achats Can 9 nfonds ei.21 : Atatie (Fonts) 1073 Bros ertey mo 23 nDwers Contry 1350 voaménenn US doses 276 gras Jaroa ER g vont ne J wacom Can 1638 drown stor cu Ce 10 950 Toots AREA aus Sore a a8 man Eig HO mam 3 : YyyAclions amer ; oCrois européen 56 nDwers Intiépid 9,77 woBPlAci Amér US oCan Fo ge of pansion Cia 9 uoMong big 3 nÉquiire 002 1BRevenu 1276 voCd)Renais CUS _ Bâchons Mons SB7 gActCan (SC; 1694 EI Ln 1108 Mar Liner 74 i yahcugns can 1000 ofquibre can g 30 alvers Pondere 151s voi ctime us Ene 1892 obi Ouend 2500 pollard Pi Soc US 7 Hillsdale Hed vd tunes © Groupe inv100* RER 1012 uofdima eus! 19 be Le 8 2333 yoni La 9 ow Revd 10 ana Leg ALA En { hw Atlantique xcel can vers Pr uoBPI Act Mond US$ a x1-Onent RER nT mpion -MutualSes un, an Arbitre Creu uoValeur sér C US i OÂVONS us; base yuAct Inti (J) nom SA 1057 nl \u201cae A 10 3 yJÉqurhbi 983 oFdselit 1477 Banque 985 uoBiot afin équiibre 1018 tare 822 oMutht! 1 C! nl 1261 BRÈR 1094 13 oCan Pel 866 DA ag) Ams pon } nih (ne | Ya polhèques 337 oFds cbig mond 1273 Banque Halionaie Prolégé vofrotecn mod US! Cin dh 1819 an 155 Mn bans 32 ith Ansett 1212 ng ory 08) Mackense Faed Income C3 Fe TERTTIIIE 1010 Sons 18 er 108 Bam 1000.ofgs sani mon 208 nerotAciCan 350 won Signaures icine sn On fes ant 831 uM Base Bat uliossanc a 180: rotppoîteques 520 ucts fond ane 0s 48 teat nee Sony alec coptat rp, MORE er sei | at r 2 courte ni inTmpita-i E 7 100bog an: ë rss C.! o Re 997 : / Spelations can 1954 né, 1131 uo! our terme US us eee 15.86 00th Can 102 Fnkinfmpin Bisset 3.ofevenu Fixe 192 BRERVaIGCE-U 1919 Mackin use 1129 Sroka 047 nea 1005 Eu 3$ = ea Di : COS Rat Can 78 Sp de te a 80 CR 981 uoEneigie mond US 1155 ynEXP of 1176 nachons ainerRER 9 oÉquilbre 288 GuFothschlia Sélect 397 oAgtion ol C5 oCruns Mond LR 2084 yol alo Accelére 70 Cin Bein o fH 1215 33 VOÛSA Enterpnse 749 oRERcr& evi 7e parue halnatFid my 078 vokuropéen US 7 ynExcel 1616 oOutremer RER 38 mActions can 8 HSBC Fonds 59 BACt Amer ss Den 351 oss Mandi: 950 yoFolp Act Can 1000 Comm SF 2008 B® reine Wer 4 OSA comm glecl 2841 ORERctois eur 10.19 nCroiss amér elity 1ioGest Amer US [ YePREMIER 1137 Pel Cap Amer gt nAchons mil 5431 nâci América Lo BActinl 1863 uCfoissance 1 1709 oCrorsan 1132 voFoko Act Mon: 1018 {Con 33 date 997 ie Mois, mes ER 481 5 ve mer I Ea Wh.8 ie es of A Ci 7 In nRép Acht uoHarbi © Yin o1 Amér RER rande \u20ac = nActions ; an Equi + xoin E re ç of id Re 2007 yotol Gest Pa 2 «08 Î Sais cn 977 SHER same moma 7 nés F0 Ht Yon Be mer 1069 Shen Amer 1082 Mherocp 08 nachos corer 5os Rouse ul 2 oder Rae 15 363 noob sen ise ie pu 1001 VAE DO0E 045 008 oActions mong 1868 oRER sec exc mon 1065 nSpéc se 927 uoJaponas US OVA Act Can 10.27 oPu Mai Emerg 1108 Mullin} BER 1561 nAchons Glob Bu rouge Scope 963 als Res P1O 45 665 olilubal Scion 991 pofoba Energuque 1006 Mendaux 2001 16 969 Acts can wieoc 1078 RER ses im mon 58 \u201cEirreay bu Quobec 1160 uoLdmk Amer US JIA Rn 38 oRER Porii int 258 Afin AS nas Panique 1358 Bâctons Can van PAR GE ind it sh T5} parait ne 1016 Prec i Gu 1036 Ha sEguilet can 1913 oRER techno mons 02 yofauiibie 12g VOL Mondial ug JIVTAR 0a ORER Rip Moin 877 nOblgatons 27.25 nran Pet Can 1895 Bon Ethe Be Machengie bey Funds C3 30 oinlernet SI ASP 18 Gérer 180) 1010 Risse wi 9%: Mort act val soc ORER tend démogr ynObligations uoMarches nguv U unis ens Petite Cap nEquibtré 9 xoÜbig Ca 67 Liv Act étrans 2 oloternet Svt + Ee 6: 20 Spectrum lavestms 36 17:8 nMon env scibler 49 oRËR téléc mon 6 wbigatons 1931 uohondal LS 5 oActions M hanoqamgs 3507 métro 2035 Blom cuts 1685 bn Chen 318 617 onli At) 105) ShochAm investments TEE 429 obligations 63 oSecid exe mond 3 BEST Discovers f 196 uoPacehque US \u2018 DAS MO 527 BCan Toute oC sev 2385 1401 oMat Nou (SC) 1036 oActons ian a 1164 ; oRevenu eleve £6 olechno mondal 2% BEST sFund Vogiodconsmngus | 35 Dirge hi creme 1595 ofv 1851 Wer votée rez ns 978 vâchons 13 8 we jo Eo Joi MEY 14 Mi Bie ey 00 ih BRL ol heel of 34 : ornt Fonts v nnd US § 3 N ja Ivy Funds US ë nil) iS deer 1173 noth 17 oAct 1m oC Ci 1C: 65 uo! ol 871 ol ol 693 cOl 1008 dCrus ta 13 nVatSure or :26 oct mandaes 28 vol CrosPacisu 28 fot Cam OUR a es dane 350 Wacken Senne cs 1547 S 592 opbigActon jC: wn Crow rar we ag Ae 3,0 oÉquahbré 1304 ugk ATeme 85 if ture 501 ud Erplorer US yoSelet Seco 817 \u201cAct Sent Can 1837 u Select Ten US 14 yoRess Nat MX ge; oCtow ut ae TD star Sates Us 3 Aculy Pound 2 vo cr A a SU 18 pata 1288 volrifmomens is NE bousrocusUS i Mar acieraie Uniyersaf C3 837 obétéqu tan 10 Be Pus) 88 xepivetett« Ha ute Cap An 15 lun Mondial crois eur 85 Revenu \u2018elecom mi 783 -Covim Don nÂme fn! CrRER - fal base 27 voReven salar > \u2018 mime dû ss BEE kasi of gen Pa EA de $ù genre 14 ere, | # LE n i : a : : ea § He 5 ; es de rue 1039 uo easy # ni 8c 10 25 Bouin ne Hot ns 1000 ERY 12 pth Ant os a Becta 1 150 et pr 03 » nE w Sci 8 Ti santé mil > unds | ti uMo luite 1 + sE-UISC, hg Cot fron Ears 1752 vo HE | eo maaitnes Cl Funds ne C8 13 SPL Res 952 SM rop acy : Witt rom 135 ota ian S68 oBbhg lata Ha V8 Tech 28 Pgh Income Ho wo techn mond SU $ nACtions 2 yZBPIG) Op 111 1313 vnPi Croissance 1915 oan Cros REER 3 Cdn Realts ; oEfique (5, 1080 Duty gtr: 12 30 inSrences Sante 83 mar ME ménees) 1E Rite, Rues RE naam ok Mots 18 Ee à PY REE ni Tnt a Ine ts SU pec Act cl) ect Bal Pt rev REER Hy Inge 4 es Ri Pi 47 nAme iv Ser 4p act c 1.52 uolattend gé 52 Amer Va 1 Cl Tri 104$ ynSélect 16.14 of ig 178 obiowin-Cl 458 oAmenca 893 107 ner Indes CS 7 I vote mo | mâvant ALENA ! nei Tden Che 17902 reeked SN Conseillers LTR UE since PE si oa 306 bho 198 pane its ve At men 2570 10 8er mosu nOmdendes 3765 puobPl Am Omaus Er \u201cCrocus levasment Fang a en placement sert 1053 MMA Investment Porto 3 ope ZE oPlce nd 1336 nan fon) ns sc immo Mon vor BIChip am SU nEurapéen 2542 yuzsPtGIOp US 87.68 ygCracus Plomt 15.02 .Les vraies valeurs LL ofech Int REA 108 mirc oy | oC Leaves (B14 oPlaceun ù 1838 noga 1010 4 pln I dE ro alé Lg eed mew © 11e BSE NET it on RER RD 4063 vo te on SU 1155 08 ota LE isi ands C5 Shaw re 13 ol Canin iH Shon 18 9 vo fesse 1008 REE RCo am 7 ; 0 Eh ee lf EEE HEIRS gy Gib 0/.* Lorsqu AEE Eee, J À se 2 Se Ay amr iE UE a 0 eee de, den, CE se i?an ftp Jt ct B iniemonentll ods ne rar YE mae LA Hmm ! investissement Messréen 8 mG a > Sa sR dau mate 2 ee pa et Shan, V8 a, 11 rendement parlez-en à un dir dre de iE Glia CE GR tg | hon: i = -| ech ol er se LEE, AEE.4 Ee en 1 Samuel CO Zen @ un ded RE Medes se re A foie wi rigues US récieux 1g GI SMICORSP rois pet cap istril ; n 3 es] selects unACL Ames he Sante RER 7 oTélécom mond vAc! Opt can-Co se RELY CE Re 15 ss hie ue Itibutions Conseiller en dre, ME en iE She PE er SE mE, dE oC1 Euro RER 5 den BH 300g mondiales 1 a5 Boule 1340 nAménca we mensuelles Placement VMD! a er ign 1 Mon FR; Yate (Fens ow) 623 GPO IevE 0 4 Deere 1071 oCrois Act £43 gros Fer OSE 1 hopfgahons 1953 epee 1083 mâse Pacihque 3% : dann AER dap nen Petfap 15% oPri can cross 1032 01 Am Moy-Can 1981 rors Amr 2038 Cros Revst 8 occ mond AER Edom Fags us 328 nCrossance 2a ou Md mimo Hs 1149 Retaneo canadien L5VCE) 8 oprican aut I EEE 155 Sél 5 , Iv he.in pi 9 olres Equi: oro Aso i 2 Lyons SACS ; Occasions mon ,Ç voip Amar SU 2404 à vers Moo 1192 Les parts de fiduci 3 0 rend étese $42 MMénirusco ronds sel 1261 gfeance Can opp! prud can 1047 0G) uote o 1 of Chime 29 oDecouverte CS nRER Européen EE Placement 1 15,18 nDvvers amb 1410 ucie de oÙ M éttque 332 Montusco fonds select C3, 1989 QPimong cron 5 bar Emerg RER out Rip Act 71 upDécouverte US RER kd lat ! Act japona nc.) aDivers aud Loon placeme où Met préc 989 Ad Crossan mr Standard Lite IE oa bergen on 05 oEntepnses DR Jonas Ct laponaises 1060 nDmdende 1313 nt sont vendues o pa 409 AG Europe Cant 2588 AC Crumsance aDtig Can Con cos aie np cr 13 oEquitibré Sét nRER Ma Sc & Tr nAmér latine 1622 nÉnyironnemet 16.81 par oÙ Sciet tech fAChons Japoi 1256 à Act inter | 1269 0 RER Comblscmen alt TH Ac 15 oEuropl ess 158 Jee ord Ame 19.60 prospectus all Serv Fi 1381 nhkond Equne 55 Retro oActions 1560 ORERSCRTahA.als 9 oÉgroplus CE Ressources cup Ei M Ein Nord Amen 2 Lis .SU Stat ji.t aliolg Eau 976 Ein: oACtians US ORER 261 Gta \"A olson FER 28 oFGd'obl Ant née à coutim | Drm ord 14:39.néppolheques 0 biere A.T ez-le attentivement aU Tech nt Revenu ° 102$ Royal d'indez 46 Dopigendes can 1332 OR Mean A i Sth 874 vin Pape 0 8 cran ' TA er HE remblay avant d'investi shames ant, 1903 ents 0s Shc 08 Ein % oMa Ti Tech T8 does > di Dern me vu 82 nes 102 Philippe Boivin, d ( investir.ames 54 REquibDre + 08! nanan Ps 168 our 1082 soem Sone 3 Sie 6 dash 58 eimai | 5 ges RE pre Boivin, directeur Investissement mini pal B18 RM sors\u201d MOG 1 hd Sabre CE es \u201883 SO bi one SiEUS Tech mond HER ! 1283 Québec 1332 y : 5000 ; imum aU Wa R 191 Unact Amér Nn Tes led dires 1033 ORE Rud dyn von oval Sures Amer 54 oMond Equi uoMond aqui US aTech mondial 199 1625 nSçrelTecn 1804 (418) 693- $.Les distributi H prie Un 733 un p 1140.RER Intl ind 1316 und mond dry 3 decom ingudiy 87 Mom Go 1468 oMond equiibré Aqui mond AER 1018 859 ynselCartier 1918 0207 et | ; ibutions voEn-Q ners us MIC Growth 1041 Royal Mutua 1125 ee 5 Th Managed Por Inv Sar : 90bhg Can 38 cObicanadiennes équaioré mon n HT9 ntl amencane ny 1 800 232-020 \u20ac capital ne sont uo ar 25 {MTC Cron gs ma 1785 8 tech 3 RC Dur th 07; Rev hl, 352 ce Entreprises BNP (Cd) Fons D prélmdeme 116] 170 7 pas garanti aogier) 81 Muni! Capicat Mami nat agen 15,35 Sisténd Lt Légende 83 mo.108 oSpécal Amér 1125 oRER Aménaues ynORigaius 1522 1002 vase éautioie 124 0, boul.Talbot rend is.Le u ond fev REER 79 nan Bud 519 vécus us 2h na cron.12 1074 japon ouverte Bonham & Co.Ass.puihbrd \u2019 em lond équil REER jabal Egu 6 ons Can nPorl at a a 7 et Mang.334 1 ; .1 c 7 tf can sers 5 oRERFuropls 1 ocuntuy Lo CPétsoc can 552 mime ! bur.201, Chicoutimi basé s ent annuel est udamborecre 2 Tuts 1597 ee Bec Sa porta evry 933 In 8 oîitres I 3302 oRER nk 15 gual 933 nPels +738 -06C 3.86 ur istributi vo Cac crois 63 nUSÉqui 996 nCrors 1 Po on, 1017 sou T0 shot rene B% Ane dopa oo ai SP 883 ociétés US 48 inn), mensuelles \u20ac distributions us Ena 2 1086 Hardie 822 rion Ens 4 Sor acs US ] i i 1031 4 Ot Ra £1 oAmenca ominion Equily estimé val Commune US DUIDISSANL: nDividendes 7 Part mat won D Mngd ind \" Sa Mar me 4653 oRER Mong Equi oBalançed 585 1128 nDom Act ees.vol Évro out 508 pinnovations 234 nÉnergelau 2661 nPor adi 1005 ynCr oz Pt inv Ser cul RER « 2 SRE Soc g carats ss 34 9 amis 1340 wi a 1916 emir 105 se Ba on ec 3 ino A Res 1065 upe de Fonds US roiss sél ome u 18 1 CS ; pon Sar 3 oihiédcaire i le limitée mCrois bout inar Act jen Moi vRess Can 2 ointernalonal 216 3 xoDynD'achat 88 null Md Ress US 7 oSpAggiess Gr 21 intl Obi oPrncipal CR vnCrois éq nar vont nm Mona US $33 oRgvenu gous, 3 ofechnolog 32 Pugs, OBmEwD pis pe 3 Rests 1 boa ue, 4% Late Aer ; SPancipal Man 8a ERC Bourn 19% uoAllemagne uoSoc amer Lama 1 84 oDyn Ext-Or 9 uoli Md rend eine oSpéc Actions 3 aMongial Tan gPrincipal ac 1 ÿnRER ReC:M 30 1oAm CT eu us 27.08 ugsoc ar US 58 nCa 1333 oDyn Fds d e 12 88 LOU Mi valeur US.28 oSpéc Ress dE D } ShrategieNova 904 ynRER Re 1023 n ; Fas de dy ur res venu LOAM Rep TA 203 qinmanC 3 Canal 72 333 oDynfond \u20ac A LL Jol Me! pre 30 ofr 522 nOShau Act © câménque Lai L° mRER cro 1000 vomBéoTAUS 15 5 TomanCsOsC 2376 ypLap Al Nance (SVCEL 1073 Son Fond gan wy Desjardins Valeurs mobilières 2] Dear US 73 MoriOuest Pooles S38 aman 1 DPI es PREIS wi voÇat Can US 58 u Tnmark Os 5 -Cagstone Group 3 948 oDyn Quebec 0 Desjardi 5 uoUScctiech 3 y Spec Moment 0 Sha Val US ofan ress nal ji {Ravn 1086 wet cts 220 Tomar HH i 3 nEquitre 939 8 280 RER Ame i Membre FCPE jardins \u201c| æ Sera US i Noreen inc 425 doh ators 1 ofanadien Tech 229 SO MAP FanéSma Pt oa ofr Amét 4 ont intern 3 20yn AER = GL Strat eb orreg) Fund el Lap viMasdE Cros aud in ats\u201d 2350 Europe In (Offshore US 3 Fonds Maluels Cotir 1 re 189 rep acc 8 sou Tee nr i Nor ro arsgemen nr Cros 6 Xi série \" va Lo M 108 vols 717 uHongX oAct 5 - : i ep Act wal arm vat si 8 | ont act ts Bo .dep Ce Le 1435 vestes inter 2 avons ae 510 ein sours Us 2 ne if} SACS Merde 199 nhetate 2153 nt ou us 1 eh idk re 12 a rose 76 } AERC ae ee uo£ur Ré oyu act ALO \"I 27 ping cbl : n il evenu 1pothès .uol sci > \" bons 4 I vd nos 6 1015 81 A ust Rép Actus Hi plaalgomn 10 St 253 hing song mt.a Se 139 Ffuiy nasa Ser A en eBissenA | mh Nes et.1231 BCrois Euro - So 791 nAnencau 1837 nD ho SLOSS Lee © ie TRA Crosaatae 108) wont Tu Act US 12 4 US ear Fung 1988 oCan répart act 556 indice canad 383 olyn assuc mi B60 uoAmer Latin US cActons amér nMarches Emer 01 SMarches Emer 121 Macken Sta Port 1275 nCrossance 1324 ynPr Roy Cross 51 ÿ oCrSocMoUS (285 mRERRevGiMol mo UE 538 wUS Geared 5 SOtngaons BE S58 ohmasemos VIRE Dos Euro UE, 83] shorts ameiRER 4231 big Can 0 531 Shean ânes ° 555 éme ollocs Equi 1278 nite Equi ip Euro tech 0 AER Revenue ni ng Sc Son US ity yUsinder 2871 Centaur runes 489 mince mie 1877 sbyncios du f3 Costus 1937 aAchons can EL 2 is Cropemptton 1 in tar © 6758 pintemation 35 nine Mensiel 1 2 outope RER a eve 10 43 von eu 14 rer mA nae 208 NRÉER 1e oo SSL VOD ee 548 EEE 9 08 Sprdende À 4212 NSBC Fondi en M122 Pobeg Mondur 1943 eo M 86 35 Shee REE 1739 Gest conte ter na f 1003 6Mon Obi Gow L 309 Compost 873 nCentaur Act car 5308 NRÉER 1nd Nasca OUR SOON 307 voHaut Reng Am US 2370 oGrande cap ao MRRC Fonds an gestion com lores 859 ofan equi che 3355 Ontario TeachessG 3435 nôct Mn Meds 1000 OMS 335 nme indese CS ar moon DuiGou us 425 ZLamomiation 1295 nCentat Act it wn fc SH Bin oat apa.iz uaQutremer US £21 Moca 1313 nGeactons can 7 pom fied uns #26 oftrcrinas(T a3 ohn soup st DEMI S 0 0 © es em 930 seme nde cS 8 7 TE iE EE 1 Ug Bh OEE, A mE em 0d ER HB) fi ee due UES AUS 272 020 mondules apet entrep 1385 nû.! Ame tua! Funds Renta £93 uoPotent Amér US 2227 Dig ga.is ca 2316 teh JE Shor cecer 7816 névVal 262 met Mn Tech 1023 OM IC RE RE 20 usRey CT Int US 780 nâchons 3% Cemertre 5337 GAT Amer Cra 95) Oyoami Power bunds 3% eimingls 206 onesie 123 Too Sana 1018 lris Groupe de te GE banc 1 \u201cR81 elilobal Var 1006 nsct bind tnd cos 048 © ol fos com 251 Mae Earoors 801 wears und WE RIE genetic 850 aimes dE Rp 54 ions 78 ee HE néc only en 1045 nape do fones Stes ant bra S08 Mew Comaden 112 on Gm nu de VE 2 Cre it $ 21,53 ol x i 0 io a 7 mit ch Soy ogo 250 nAmér giana sor 23d an Associates A Rutland 129 Este 817 Poly focus FunasCs Frieder Mercantile 5185 nc apig nt e 105 Ae Wome 1457 ot eau Ces \u201cOptima Strateuy HT nlyegCr CS 1285 gordi] bone TN 1240 uta Intl US 720 nAmerselect 2584 ;RÉER 4891 \"Act Eure 1079 oDyn Put et 181 REA Technoiugee a Métaux Préveux 1016 À Cre 1900 Actions Amer 8 51 ONÉ ct lg-terss Cros Int 8 unZwegCr US ! dial obhg 99; Eo OovGan 4175 Vi Mar Em 310$ nAse-pactique sa bl Bp unas C5 1770 Ac Baro A 1122 oDynREA Per Am 58g ORER Tétecomm Ign nob Eton 936 ING Fond Sconseits 87 nActons Cdn 188) ONE crois Ma tuts ame 892 rmondial duc 1300 oONCrtHautRen 1038 adapone 1282 Bn\" 12 rs RE TE a se Bia, 0 ELL eR ig dust YE es CE ER 18 mm 15 nat C ! 0 i:3 - , 9 Sa ! on é vers ; y 7 rete hon 2120 pDrversiie mont 827 i 29% 4 SN IH Bn he tan ry oben in AER 185 nts Toone 2 8 1 usinal RER 195 Ones 1436 BEE Sut a hers Con, 085 de os Operas Soc Eu! 525 TDA a porter 75 oCan Cros 2589 nhwdendes 2e ohetrons Inti 1010 Palin Act Cr 1108 oDvn Ac 99 ois de Sante 150 evs B01 oA AER 1051 rile 100 RSP 2596 uoliterma ofley cour) cdtt +31 RBC ominion Securities nRERMonsRepact 1007 ynéroBonMe \u20ac na gen Fear 1287 nDécoux mon 1 8 oâmes act RER 842 An Asis i\" oO act met es 0 ons sais REA na urDrersle 8a oactsapon 4 HOLINA laut Rend Gig tai is Reverie fo ntl 5 pl 1 0b Cn 1043 tHesNatCanDon Ps 9 pro Fut REA be rois e 287 nEquihi 3 él nals Ress Cat 2 21 clechnnlo 1025 zPrem Dry Mare ! a) Oly s 938 PTE 42 ps ?5 2 Mropefeens 18 nvoraées 1855 er bangs Us die nes #12 Dmmelebm 28 Pre qe 2930 Pom DevMach CE hiro A8 nko rors HES astral 95 Amiens 10% Techno us 126 [A AE duce Mo, 1462 Mona pe soc 481 uohctmer U3 + Car 38 ohms can 28 Fidelio Focus puns US 064 Fan D invest 1 nAct canadiennes 1995 nEn Op ape 025 whet amore wg SER 30 uta nm Gioys 731 acho 1138 mreRCrAus 1 ; ! n , il 3 i.trie \\ Act enrope 7 nt evene 1519 cât 70 4 eras 7 M i y ol 3 Mand Equt 1173 ewer echo Mon US 332 Byram oc Hn EE \u2018gt fonts 1000 ACommun can 280 okie von 105 et montas 19 MR CE PA US LUE da rdc US BE PRR 080 0bhg Mond: 2241 NOb Haut rend 550 CI Funds Inc.CS 3 Foc us uoServFinlS D Cres Can 20 Commun mondiale 1 Jones Heward 513 nActions can 841 ovateur Can L987 \u201cKai Balanced 205 ot soc cid ; t quReyCroiMoe 1040 cOphgaiane 10.01 nObig mondia! 525 oAmencam 1 Dun Foc Pl Can 772 uoGoms Santé Ls 5% Cros K A 22 cÉvrmmun mondiale H 3 YOJH Amér CE eg PRENONS Cr 07 oValeut amer \u201c62 clam Chats z oc cad 1027 whe we Fe 3 \u201cObhgations 2 cAmencain RER 28 pese & Crons i specie US #5 HE na European Ey a Yolk Amer CS 158 Se e Jed aera joa nam China US 3 9 2 in vs (LV.Pe ; 2 ci 32 of 5 \u20ac 0 : ors int 2 Global 2 3 Free A eme À 2 A ie mue rome dE je nn EE he Phat op a.e ; À i 9 ja \u20ac ; 594 man BER 54 NRERZ0 Mondale: 10 Eng) ance a mpc ai A si0Unsemm vido 12 Geman pt aces > pRessources cas 0 volt Fomas{ee 154 Hel nor dau Dptimun Placements 190 555 cmon ba\u2019 52 ORER Japons 1535 nRevetcron 1354 2205 mir en RER 1330 20yn Prin 13 ib Mond 1597 36 Gergen Hos 1957 ING Direct Funds Li 2 Feast and Man LE ri yn£toiss & fir 1 bg Lu Lg.65 DRE Mond Equl 33 ve 855 SA Tn 03 20/0 pi Partners ED 2000 123 Geol Can 109 WE legs Le Equi Growth agement non can Giz wee jE) 28 i En gn sRER Obi M 820 nRevenu can CT 773 A5 RE 3 Dm Venture Oo (us 09 Corn Can 1999 2118 és par nDuecl Amér 35 Key AN Conseiller Série 389 nro ammurg 1324 mbquibe \u20182 33 \u201cfi En mest ug ps SRER Soc Mand 1039 nvaew mont 1028 338 na imac % gocie piLsveE) Scams Canton 318 Mba gia 150 ter Ea 323 ohct mond GER Jagr (Mug Mute lès sait 13 33 Thomson Ker 1937 oes an 278% Abate SB ig 7 rani Kamae pe Seorisn Capa rater \u201cintegre Cantal am oA croesance 1025 valeurs rs 35 oom lit com 38 28 ré EE BF Gestion 1897 Commerce rec 3 353 Omen Tame S10 EBEND sor à ÉTÉ 1833 Georglan Capllal Partners nictions 1470 oCommercr REA NUS FE oan toe ne if 97 TIR Fanés Canada Lie lena Cs ant 0% 1119 gOni CA Terme à Le EE rags Advisor Inst Fan LEN en Cantal Partners nACtions Glob 1902 oS § Tech KER 1988 nfo A an Gro Ea we in ange Ce 103 69 Dna ce UE Mond sery finan 1341 887 nObi Mong 1009 oAct Monduat go zinsit Finan 98 3% doa sta 3 Dien 5 Voyons Porlios 85 1Cdn BalRSP +108 nCdn Vanne £qu 38 48 1426 Trad Sr 14107 sic Font the ramag 3002 nMétaux préceux 1327 853 90bly Mond À 88 oct! d'oblg 1618 zimeretDJ das ouais 1237 nuidc Use 29 ofnrigRes sag TE Dues na Ear Eqn EAE 1201 oiCvaiue 35 1426 Trader Gestion inc.Wie, ROE EE ES ges 18e, HIRES fs mes Wu 4 at un wanta nl Q 7 1 e: Act cod 1 us Val r 8 lhçon rovith \u20ac ¢ 543 137 re al 4 3 3310 ghascanapnt ne rot 1257 Iobatiht Ins £18 rOnigators A He dé a sons lo SUR Vane Ean 1998 EH 73 \"Onna 06 ugAvantage Améru 893 nRER sci sa 1040 1557 gRevenuA 1041 om May Cap RER 11.89 2Object 1097 115$ nObigata 1918 nDnorade 379 oKSREctmxLY 77 aNew Canada 958 -Orbit Gr 23% : i Taya 982 ughmnisgeAmerUs 594 nf RE 542 nSormmet Act Can 1942 oâmer cross y aPharina 0Ù LE | \u201cpeines Fons ious 058 nGrowh Alloc 2344 ORNE crors LT 6508 NUS Equy 136 Actuorgamer 032 129 we on Ba NPY) ele, Lame i see RS de BE pty sas AU Le Es mien BER ME voñantageuanus 284 ree Routh 2070 338 name Can 1230 oAsatcron oh mares Rn Ee otunities Fi EMA ! op arbint \" 5812 ojanus AcAmBER 7 Perle Menus 76 se ee 9 38 GREER Avant Amer êg préjécomn mod 3269 V5 à one à Cabot Act Can Pharmaceut 93 £213 viol hopes wi; J 1348 obit B30 olanus ACRE 798 naccutun os 102 on £5 TERR 2234 SAEER An Mond 380 Atami Precision Index 9 1152 pééménema à olaboifremords à REI 2832 rte unds Mus Rasy Ponds Fame Keystone om Actame 1872 ae 948 3 195 NL jit vant Ut mi up Gross ci Styl ET £4 ct Inf t Ean 5 f ; QREER Avant Uny 382 namérmoy cap 1 Fe i aGabctigunist) 1 2 2501 plantiosaru 1188 mIÉMUS Val Cro KS Prmd dite 481 OMAREXUM Act Can 1508 nCiin Sector Equi 168 39 EF ie Capii Management oCible Amer indice Amer 69 301 nSup Hyp oMond Tend Dyn ch 97 CS Ga Araneta Classi niCM Eguiibré 1 KS eu élite RER OMAXXUM Div nCdn Value Equ 105 QM int wl gemon , uoCible Amer US 616 nindice Canadien 19.0 780 n wrt 1027 oNowele Vage 1036 Tech NARER OO 3822 chiviond lech co Negra Caghal Mort oKS md ile RER 183 oMAXEUM Mel Prec 1277 nOmersitins 1052 173 pn ven 08 \\ble Canad 440 nindice eure 1501 752 nSupM 1 aQccas cross T First Trust Portiolios US vAix RER croi no 558 nObi ha 2 -Laketon Investment M OMAXXUM Res Nat 3 nGighal Bond 06 0a ola 1974 GREER Ciblé Am 564 nindice mi FER 1077 612 pbk a ofiey mens élevé 115 wot0 UncommVioous pâle RER equ voi 330 Site ioe 293 nnd om ae 9 JAXXUM Revers 1 index P Boog i hen Hii feet 3s AIC {Clot er 557 mindiciel Dow 30 1075 1564 Sup GRotahon sect 1000 voBioiech 2000 US 8 adi uss mond £2 Investors Inc 1228 nCdn£quty 16284 aMARXXUM Eten Cn 6.01 lofi Equity 2 1152 [35% Seve AM cop, AC D Can Fra 3788 Rite S 1004 ny nou Sèche 1109 oui 1381 vofommun 2000 ls! 1 GOOF Kievan 1060 Bat Can roy \"REY i) Dora Arago Pa LM veus US 108 193 367 om Fonds ke Un erst - le: ui ive NI sorte divarsiite Maries Por RER Gérés 177 Pt A 1875 feos _ usm mon IOUS 0% Or Mraz Meta» BBrensimmobil ! le anced ARS?13228 usm Sneed 0a Hi 30 0 a PE 1228 oâctions Mons 2308 IER Rev Stole 26.16 12.03 Supérieur In! À 18,77 Éfhical Funds 978 uzGrandes MarqUS 1 9 nAles mon biolec 868 Blanbercan 1 199 Conc RRSP lok) nie 1 3 Canadien 791 A oCanada Divers 15.35 AREA cross ma 2132 G83 lupenerrav 17.42 nAct Ames Nord internet 0189 8 oAix RER croi mo Ban Res Hat 1 Conservative EP * 7 712 Sélos amer 12 Ÿ vaOivers Uno Us 35 AER cross * 28 1 smern} 1607 nact Gab RER 3518 EU 08 on RER RIT £13 Bronte oi a 522 Grow 3 87 Page age on 5 a 1654 Chub na ives nl nSupén ARE! 4 : ech RI s Lat-Amé: lib 2 » onde SDs Umer I oR bo 2626 12 upkneur oA 193] aaNAnER 2 rb 10US 97 ez ohxTecnMdRER 1 Bros Lat Ames B35 ea 825 a.3 nAct oufre-mer Hun 138 103 Vaio 1226 un Eu A Hi \"PE Sen TREE 65 AE i2 ii ga, ag bt al Sheer 7 nein 672 JASE Pace 918 norms vous 21 SA one an } Bérai grcap EU 199 oUSE ly 1027 Emerg ton 1313 Bon * 1832 ne 1 okt om Vile ne uoValeur US 48.2 Wedge Associé: 2164 10 jagroissance 918 nEquilibré i uzPharmaceutds Ui 630 oAlx man Techno 1 5 rois MC Euro , nÉquilibré 169% nhanced Bond os anadian Equ a2 à 1 oDeisihe Fi dents 4528 Minow Hedge Associés 2 roissance 1012 nFront Paciique vaparmace eS 1343 GOOF ban ! Croissance 1192 Lion Funds 71 Enhanced Globa! 1989 nn ÉquPiPens ; 4 Ë rvidendes 25 vos Re Air US a, tan?i 94 3 Eloge rau cons 10:12 noni Mondial uzTech 19973 1343 see Biron mowa 1 EDecouverestU 1 GEV Res Nat 1193 bls 1207 akan Grow BB 2 S08 uDtmographeCan 123 Act rev amér oAÂdvant monduale Act RSP mond nReveny us 1 mé gr cap 1 5 17° iences 10.57 enc 1 ' 5; 1 10 Valeur 1059 9 78 13 988 1088 uzTech 1 89 olent Rl 4 BEnt Oh oKnowle: 57 New J; 28 nEuro- 9% oend SO Us Sanservalne 1 J Sac ame i 9 Ca 1402 vale on Us 1 2 Shea 1 A Spt A {nl Gop i ones | 10a uefa mesmen 5 APT fons 1a 1 86 Jenn Fund ne bi ofr cAct oAct = mung uropéan \u2019 \\cEhvaine Inv 10 1 ME Série actor Sspudase 1043 04) lee ren ado Stata 1288 cHisomum oc 52 nent val apon 3 Fusions & Acq 3 mond su Mckhvanelns 1231 nblobal La fisP \u2018a3 ' cs.sui VeresDme( 15 8 OREER elle ql ne 10.43 10.36 ose Pacibaue 980 oEquitibré 884 oFISO Zero Cpn 24 nCent val mond Babi sor 8 Tech 24 nÉqui nCroiss aime nGlobal Eq Tr 15 1 us 59 Ti OREER Tech nes 5 than Grove 1018 3% Sinner 10% aEspOue 18 \u201cFond ts ro See % afer value ame 1150 Bolas 10 Miche Fc oc, 8 nDe Crodachon 5% 1 ha Rene 15 1338 ced 1316 mag § sbmnche UE ERC he 38 pm ge GHEE tne 08 Wich, 08 mani\u201d Gg nil | £3 ite | Sem, 3% aanmum GASP 558 Jom hed Sons sin dome inch ur Connu ss que 35 Sea SF Tmo EU NEG 88 i dof nee nn [U re I ical leu il 3 dE da 18 ol rue 1078 1343 oCan équilibre 1943 ORER Améncan 1134 oMond TéléRER 2 Ceri AER vata ny Ba \u2018 Came Alt bap pH i erunts ee ME Poor 8 sde Waring Op 3 oSe tech omy R 78 Feu ixecan 10.35 842 oComm Mon RER 1511 oRepach! can 24 ORER Cro Mond % gent equrcan 48 Bue 1267 ofu occ im Cap 1095 name Equi [PP PE 29 83 1 308 Working Opportunity Fung, voSurs salé urs 3 Biome oy 181 cCmmmona L583 EVOLUTION AZuRA 1070 OBER TE Sake 17.GOOF Guardian.Clsatc Eh Be 1458 oranzon CC pe 4527 -Fromier Ontario (LSVCC) Le Bn % son: ane 10 ?yoGan of 7 vid mens) nirepr ap wih Pens z ra 79 i salée Boe ne ru 78 Horry 3 pec 272 cSanitecn T5 ogdn Ooh Aen ghoigoou 103 ohyachns #6 1032 Balanced 1855 Joos na 1 14 Ja Management (CE) \u201c 1 of eo apCan Gr aolech Univ US Sa DAC Me RER 2074 Ve Sea 5 Perse fon 1351 oTecinologe al oi BER eva 85 bette CapCan oY 0 pare \u20186 mé ai Heo mortes Tone 0% 18% 199 ou Cantal Mgmt ine 7 inTech Gov mis $8 nhc(Mondales & 454 ofavlle US AC 852 yokqul Can 3 Sus Crm AER 278 deanartuns can 1087 BRet C1 Hevee 1678 okermfurcl Cap SE 1034 Sera 128d a 602 GYM Cun Vale on echno dev univ nAsia-Pacitic et Soc Can 3 voËqui Mond os dyn \u2018 rep 2 201 rv Ein 10.uly Phis 124 1 1 1 IMISSANCE 8 27 8 9.56 i Pt 391 oGdn BRetratePl 3 oun£C - 33 fied T1 oCractint 30 7 598 oyMi s 1162 Cote 1H LSE EEE 3m.1 4 ree RE Gd mann, 28 3 4 mete 1438 olecnnotogy w 997 yoSect avenir mnd MY ouSCr: 1% 9Gin Quip Can % Brever Plus 3 olin CE mdtor cro 901 ninil Egu Growth ¥ 5 BEros sance at 1307 1026 18 YMG Enterprise 2 761 Excel Funds M Frnt ane on RER rev int lépartiion oUn CC sci santé yin Fixed (nc oforte cr can 108 SVM Equi 0 gene vovioor nus, Senacions con Sn Bouma £11 dincCmascieTec 303 nlong Tmintn 1812 ofortecrnt 45 1080 183 0 32 Tossa Gin can fal gr cap E oUn CCmeaimés n ore E 2 oRevenucan Et < ee 3% Eh aca ! % de ee g273 ouncemdral préc nz nOtishore Equtr 2327 guise : 5 , s ng OYMG A pignons 58 Be eatoratWorld | ong sél inter 39 Ho ester B A Pls Pen -19.Bran Savage 19 14 33 22 43.Patrice Brisebois 9 19 28 18 14.Trevor Linden 8 19 27 34 26.Martin Ructnsky 9 16 25 46 32.Oleg Petrov 8 16 24 16 22.Eric Weinrich 5 17 22 34 25.Chad Kilger 10 10 20 35 79.Andrei Markov 5 15 20 18 15.Daimus Zubrus Tt 8 19 24 11.Saku Koivu 8 11 19 14 63.Craig Darby ï 11 18 14 37.Patrick Poulin + 9 13 13 78.Eric Landry 4 7 1 31 8.Jim Campbell 6 4 10 34 28 Karl Dyktiuis 4 5 9 24 47, Juha Lind 3 47 2 17.Benoît Brunet 2 5 7 6 51.Francis Bouillon 0 6 6 17 29.Gino Odjick 2 3 85 72 88.Xavier Delisle 2 2 À 4 45.Arron Asham 1 3 4 23 44.Sheldon Souray 2 1 3 56 56.Stéphane Robrdas 2 1 3 6 40.Enc Choumnard 1 2 3 0 52.Craig Rivet 1 2 3 36 39.Johan Witehalt 0 3 3 12 35.Andrei Bashkiro, Û 3 3 0 24 Christian Lafiamme 0 2 2 31 60 José Théodore 1 0 1 4 29.Darryl Shannon t) 1 1 6 31.Jeff Hackett 0 1 1 0 38.Barry Richter {i 0 0 2 61.Jason Ward It 0 Ù 12 71.Mike Ribeiro Lo à 0 2 Gardiens G P N Min Ba BI Moy.30 Mathieu Garon 3 4 O 440 16 22.18 60.José Théodore 11 16 31870 79 1253 31 Jeff Hackett 3 8 2 759 42 0332 41.Eric Fichaud 0 2062 40387 Totaux (6) 17 30 53152147 32.80 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.LIGUE AMER CAINE Association de l'Est Section canadienne PS G P NDP BP BCPTS Quebec 47 25 17 3 2164 143 Saint-Jean 44 24 14 4 2144 117 St John's 50 24 22 3 1151 144 Hamilton 18 17 26 3 2 135 169 Section Nouvelie-Anglelerre Worcester 1b 2812 4 2450 1 Hartford 47 25 15 » 150 132 Prusiden.- 48 22 16 3158 147 Boatianit 49 23 21 23,2 +78 Lovell 49 22 23 0 7136 156 Spungfes 1° 16 21 48 158 55 54 52 39 62 57 53 Ht 48 49 Association de l'Ouest Section Sud Kentucky 48 26 14 7 1166 121 60 Norfolk 48 23 15 8 2 153 116 56 Cincinnati 43 25 14 2 2 1434 131 54 Loursville 49 11 33 2 3124 184 27 Section Mid-Atlantique Wilkes-Barre 45 25 14 5 1151 129 56 Rochester 45 24 13 5 3128 109 56 Philadelphie 49 21 23 1 4143 154 47 Syracuse 48 1924 3 21136 167 43 Hershey 4 2025 A 21128 150 4 Albany 415 26 3 2111 165 sv Note: Deux points pour une victoire: un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en protongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Mardi 30 janvier Kentucky 4 Philadelphie 3 (P) Hamilton 5 Québec 3 Hartford 3 Witkes-Barre 1 Mercredi 31 janvier Springtieid Hershey, 19h30.Rochester à Saint-Jean.19h30.Kentucky à Syracuse, 19h30.Portland à Hamilton.19h30.Cincinnati à Louisville, 19H30.Jeudi 1er février Hartford a Norfolk, 19h05 Albany a Louisville.19h30 - JUNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest M G P N DPBp Bec Pts Val-d'Or 5333 14 6 1 282 178 73 Rouyn-Noranda 5232 16 4 1 239 194 69 Hull 5527 21 7 3 229 218 64 Montréal 521629 7 5 185 234 44 Section Centrale Shawinigan 5339 10 4 2 281 144 84 Victoriaville 5430 21 3 1 247 207 64 Drummondville 5324 25 4 4 187 195 56 Sherbrooke 5222 27 3 3 191 202 50 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 5332 14 7 0 220 190 71 Québec 5316 31 6 4 166 229 42 Chicoutimi 5216 28 8 0 180 236 40 Rimouski 541735 2 2 206 255 38 Section Maritimes Haltax 511925 7 5 167 194 50 Cap-Breton 502126 3 1 185 197 46 Moncton 551930 6 2 195 240 46 Acadie-Bathurst 5419 31 4 1 177 226 43 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche 28 janvier Cap-Breton 2 Halifax 2 Hull 3 Ottawa (LHO) 4 (Py Sherbrooke 3 Rimouski 4 Québec 1 Val d'Or 9 Drummondville 5 Acadie-Bathurst + Victoriaville 2 Shavsinigan 5 Mercredi 31 janvier Match des étniles LHJMQO ¢ OUEST +a Kamloops: Gamache.Simon Vd0 55 58 95 153 Thinel.Marc-André Vic 52 4 66 109 Forget.Donunic Sha 52 38 68 106 Lehoux.Yanick BaC 51 48 50 98 Reid.Brandon VdO 41 36 60 96 Charpentier.MarcoBaC 52 49 44 93 Veilleux.Stéphane VdO 50 36 57 93 Vrbata, Radim Sha 36 39 48 87 Thinel.Sébastien Vic 54 38 49 87 Pormnville.Jason Sha 53 37 47 84 Vermette.Antoine Vic 53 37 47 84 Hemsky.Ales Hul 55 26 55 81 Bergeron.Marc-André Sha 51/31 48 79 Fortier.Eric VdO 52 27 52 79 Joseph.Yann Bat 53 22 55 77 P PTS 96-Pierre-Marc Bouchard 47 26 39 65 23-Christian Larrivee 51 23 3 59 15-P-Alex Parenteau 52 17 23 40 12-Eric Bétournay 55 8 30 38 18-Sylvain Watt 49 7 28 3 10-Mathieu Bétournay 49 16 17 33 44-Guillaume Karrer 42 9 14 23 19-Sébastien Lucrer 21 10 12 2 11-Sylvain Plamondon 32 7 13 20 22-Stanislav Hudec 47 2 11 13 27-Karl Saint-Pierre 48 2 11 13 25-Eric Beaudin 48 Tn 32-Jean-François Demers 42 2 9 11 30-David Ouellet 44 1 5 9 57-Martin Beauchesne 43 1 6 7 14-Bruno Champagne 10 1 4 5 69-Michael Parent 22 0 $ 3 02-Yannick Dallaire 29 2 f) 2 XXMichel Finn + 0 2 2 07-Enic Dufour i 0 2 2 35-Dave Verville 16 0 1 1 26-Alain Chénard 31 0 1 1 Seclion Est Mi G P NDPDF Bp BcPts Thetford Mines 37 24 6 1 2 4 191136 55 Saint-G.-de-Beauce3624 9 0 1 2 173119 51 Asbestos 37 22 11 0 1 3185180 48 Pont-Rouge 36 18 15 0 1 2 140137 39 Jonquière 37 18 17 0 1 1187174 38 Windsor 36 14 16 0 3 3143184 34 Cote-de-Beaupré38 13 20 0 3 2 164218 31 Section Ouest Mj G P N DF OF £0 Bc Pis Joliette 36 23 1 4 198143 52 Laval 38 23 1 0 2 188 165 49 Saint-Laurent 37 21 13 0 1 2 160151 45 Sorel 36 17 17 O 1 1152151 36 LaSalle 36 1320 0 2 1130166 29 Acton Vab v8 14 23 D ! 0 154200 29 Grant, +6 12 22 0 1 1132174 26 Note: Un point pour une délaite en prolongation ou en fusillade Vendredi 2 février Sorel à Joliette, 20h00.Windsor à Lasalle, 20h30.Saint-Laurent à Acton Vale, 20h30.Côte-de-Beaupré à Jonquière, 20h30.Laval a Pont-Rouge, 20h30.Granby à Asbestos, 20h30.Thetford Mines à Saint- -Georges, 20h30.Samedi 3 février Asbestos à Saint-Georges, 20h00.Joliette à Lasalle, 20h00.NS.WN 3x 6 30-Sébastien Parent 31-Michel Saint-Jacques 34 26 35 61 27-Frédéric Chartier 27 17 29 46 20-Stéphane Ouellet 37 11 34 45 09- Jean imbeau 36 16 26 4 44-Yannick Jean 37 10 29 39 26-François Boulianne 37 18 17 35 22-Marc-André Gobeif 36 20 12 32 32-Eric Tremblay 37 6 23 29 28-Sacha Fillion 30 9 14 23 29-Richard Boivin 27 9 13 22 04-Dominic Desbiens 37 121 2 12-Patrick Desbiens - 2611 5 16 24-Eric Gravel 33 3 9 12 25-Chris Cooper 11 3 5 8 77-Jimmy Burns 29 3 5 8 10-Dave Salesse 17 2 4 6 25-Dany Fortin 4 1 4 5 15-Jérôme Boivin 11.1 4 5 07-Joé! Fitlion 15 0 4 4 19-Marc Simard 31 1 1 2 01-Stéphane Routhier 2 0 101 21-Dave Lasalle 7 0 0 0 LIGUE MIDGET AAA.Section & C.M Mj PD PF Bp BcPis Charles-LeMoyne 36 2 3 1182 8365 Gatineau 37 24 11 21425 92 50 College Français 36 22 14 0167 126 44 Amos 36 13 20 3112 156 29 Régents LLL 36 13 22 1132 168 27 Lac Saint-Louis 36 8 26 2107 204 18 Section Koho Sainte-Foy 38 25 9 4185 123 54 Antoine-Girouard 35 23 9 3139 105 49 Magog 38 23 14 1145411947 Lévis 38 16 19 3143 183 35 Jonquière 36 12 21 3118 160 27 Cap-de-la-Madeleine38 9 23 6115 161 24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 2 février LA.L.à Lac Saint-Louis.19h30 Cap-de-la-Madeleme au Col Français 20h00.C.C.-Lemoyne à Gatineau.20h00 Samedi 3 février Jonquière à Lac Saint-Louis, 16h30 C.A.-Girouard à Amos, 19h00.Dimanche 4 février C.A.-Girouard à Amos.14h00.Jonquiere au Col.Français, 14h00 C C.-Lemoyne à L.LL.19h00 Vendredi 9 février Cap-de-la-Madeleine à Lac Saint-Louis.19h30 C.C.-Lemoyne au Col.Français.20h00 Sainte-Foy à Lévis.20h00.Gatineau à Amos.20h00 Magog au C.À -Girouard.20h00 PJ B PPTS 42-Guillaume Demers 32 25 28 53 47-Jessy-Luc Richard 33 12 25 37 36-Pierre-Paul Blais 33 15 17 2 55-Jimmy Arsenauit 33 10 16 26 46-Sebastien Bélanger 33 12 11 23 .23-Patrice Côté 30 8 10 18 66-Matthew Lemaire 33 5 10 15 23-Samuel Villeneuve 33 6 8 14 02-Jason Tremblay 29 2 13 15 tr Football Davis a Cleveland BEREA,Ohio(AP)-Finies les spéculations.Ce n\u2019est plus un secret.Butch Davis est le nouvelentraîneur-chef des Browns de Cleveland.Les Browns Pont présenté à la presse mardi après qu\u2019il ait remis sa démission à l\u2019Université de Miami la veille.Davis a été un entraîneur- adjoint pendant 15 ans dans la NFL et il à remporté le Super Bowl à deux reprises avec les Cowboys de Dallas.Hapasséxixsaisonsä Miami, OÙ à permis aux Hurricanes de revenir dans la course pour l'abtention du titre national.88-Jean-Michel Bolduc 32 6 8 14 37-Michaë) Blackburn 30 3 8 11 44-Mathieu Saindon 30 7 7 24-Patrick Turbide 321 3 4 XX-J-F Lévesque 71 2 3 45-Patrick Coulombe 14 0 2 2 21-Pierre-David Tremblay 26 0 2 2 18-Yves Nicolas Proulx 23 0 1 1 34-Simon Duchesne 23 0 1 1 COLL MAJEUR PJ G P DPDF BP BCPTS Lévis-Lauzon 27 23 3 D 1 165 72 47 St-Laurent 27 19 5 2 1 140 92 41 Lennoxville 27 20 7 0 0 148 75 40 Lafièche 27 14 13 0 O 115 119 28 Jonquière 26 5 20 1 O 72 159 11 Vendredi 2 février Laflèche vs Saint-Laurent 19h30 Lévis-Lauzon vs Jonquière 20h00 Samedi 3 février Lennoxville vs Jonquière 14h00 Dimanhche 4 février Lévis-Lauzon vs Saint-Laurent 14h00 ~~ LIGUE JUNIOR PJ G P DF BP BC PTS XMétabetchouan 27 23 4 0186 96 46 Delisle 28 17 9 2174 142 36 Jonquière 28 14 13 1155142 29 La Baie 29 13 13 3156 150 29 Normandin 27 9 15 3124 192 21 Chicoutimi 28 916 3125 190 21 X- Champion de la saison régulière Mardi 30 janvier Jonquière 3 Chicoutimi 5 Jeudi 1 février Chicoutimi vs Jonquière 19h20 Foyer Vendredi 2 février La Baie vs Métabetchouan 21h00 Normandin vs Delisle 21h00 (St-Brune1 Dimanche 4 février Delrsie vs Chicoutims 18h30 Normandin vs Jonquière 18h45 LES MARQUEURS B P PTS Dany Prive.Del 45 54 99 Mathieu Bouchard.Mét 27 66 93 Eric Bélanger.LB 35 53 88 Eric Dufour.Del 36 34 70 Dave Simard Del 31 28 A) DIVISION «BB» PJ G POF BP BC FJPTS Alma 28 25 3 0 149 61 45 95 Citadins tJonqi 27 18 5 4 105 67 46 8&7 Dolbeau30 14 11 591 97 53 86 Sags (Chic) 30 St-Félicien 28 14 13 2 111 115 44 74 1112 5 95121 42 69 Chibougamau 28 919 O 70131 46 64 Espoirs AA 27 B17 2 71 94 38 56 Vendredi 2 février Citadins (Jonq} vs St-Félicien 19h00 Espoirs AA vs Aima 21h00 Dimanche 4 février Espoirs AA vs St-Féhicien 18h30 Alma vs Citadins (Jonq) 18h50 Marqueurs B P PTS Sébastien Larouche.Alma 29 28 57 David Lamothe, Dolbeau 19 24 43 David Ouellet.Alma 24 18 42 Guillaume Gagnon.Alma 22 19 41 Paul Houde.Chic 11 30 41 DIVISION «CC» PJ G PDF BP BC FJPTS Alma 24 18 5 94 50 37 74 1 Dol.-Mist 24 16 8 0 101 69 39 71 La Baie 26 14 10 2 107 99 34 64 Roberval 26 17 7 2 131 80 23 59 Chic.(Cougars} 23 10 8 5 93 99 30 55 Jong (Marquis) 27 11 16 O 116 121 33 55 Chic.(Dynamos} 25 6 19 O 65156 41 53 1 Jong.{ Orioles} 25 8 16 67 108 36 53 Vendredi 2 février Jeannors Alma) vs Cougars (Cfuc) 19h30 CGY Samedi 3 février Cougars (Chic) vs Marquis tJong) 18h45 Palais Dimanche 4 février Orioles (Jong) vs Jeannois (Almas 19h30 Tournoi provincial pee-wee et bantam de La Baie Mardi 30 janvier Pee-wee BB Aiglons (Alma) 4 Sags (Chic) 4 Pee-wee A Tigres (Chic) 2 Braves (La Baie) 4 Pee-wee B Dragons (La Baie) 2 Lions {Chic) 3 Mercredi 31 janvier Bantam BB Sabres (Rob) vs Sags (Chic) 19h40 Bantam CC Orioles (jonq) vs Cougars (Chic; 18h20 Bantam B Sabres (Jong) vs Faucons (Jong) 17h00 Tigres (Chic) vs Lynx (Chic) 21h00 LES MARQUEURS B PPTs Simon Dufresne, Coug 20 24 44 J-Michel Turcotte, Marquis 21 22 43 J-François Fortin, Loups 24 18 42 Nicolas Bernier, La Baie 21 186 37 Nicolas Proulx, Jeannois 14 22 36 LIGUE BANTAM DIVISION «BB» PJ G P DF FJ BP BC PTS Lac-St-Jean-Est 27 18 6 344121 94 83 Mistassini 27 14 412 143 81 84 72 Jong.(Citadins) 27 15 11 138101 88 69 Roberval 28 12 14 237 84 96 63 Chic.(Sags) 25 8 15 240 86112 58 Lundi 29 janvier Citadins (Jonq) 4 Sabres (Rob) 5 LES MARQUEURS B PPTS Michael Bellemare, Lac-St-Jean-Est 26 28 54 Maxime Tremblay, Lac-St-Jean-Est 27 21 48 Simon Couture, Lac-St-Jean-Est 21 27 48 Romy Elayoubi, Chicoutimi 21 13 34 Yan Ouellet, Chicoutimi 15 18 33 DIVISION «CC» PJ G P DF FJBP BC PTS XLa Baie 28 25 2 1 35147 70 86 Chic.(Dynamos) 28 14 13 1 54 95103 83 Lac-St-Jean-Nord 26 11 12 3 46 86105 72 Chic.(Cougars) 26 11 12 3 46 74104 71 Jong.(Marquis) 25 16 7 2 34 94 75 68 Jong.(Orioles) 28 12 12 4 39101 89 67 Roberval 26 9 15 2 46 89111 66 Lac-St-Jean-Est 25 8 16 1 26 78107 43 Lundi 29 janvier Marquis (Jong) 4 Dynamos (Chic) 5 Cougars (Chic) 2 Éperviers (LSJN) 3 (F) Samedi 3 février Eperviers (LSJN) vs Marquis (Jonq) 17h35 Sabres (Rob) vs Aiglons (LSJE) 15h00 Dimanche 4 février Sabres (Roh) vs Marquis (Jong) 14h50 Foyer Lundi 5 février Cougars (Chic) vs Aiglons (LSJE) 19h00 LES MARQUEURS B PPTS Jean-Philipe Decarie.La Bae 35 31 66 Maxime Dufour.La Baie 30 21 5 Maxime Dumont.Roberval 21 26 47 Keven Simard-Fortin.Reb 22 14 3 Yan Marinoff.Onoles 299 145 DIVISION «BB» PJ G P N BPBC FJ PTS Jong.(Citadins) 25 16 2 7103 68 50 89 Rapides (LSJN) 26 1210 4 96 75 51 79 St-Felicien 24 14 8 2 9376 42 72 Chicoutimi 25 814 3 58 79 43 62 Lac-St-Jean-Est 24 319 2 59112 36 44 Tournoi provincial de La Baie du 29 janvier au 4 février LES MARQUEURS B APIS 17-Shayne Tremblay, Citadins 15 24510 78-Michael Larue, Citadins 16 23505 88-Simon Gaudreault, Express 17 18 440 88-Martin Germain.Express 7 20370 11-Félix Petit, Citadins 9 18360 DIVISION «CC» PJ G P N BPBC FJ PTS Jong.(Orioles) 24 18 4 2104 58 43 81 Lac-St-Jean-Est 24 17 5 2 90 39 42 78 Jong.(Marquis) 26 11 12 3 86 98 46 71 St-Félicien 24 12 7 590 5¢ 38 67 Dolbeau (Loups) 26 6 19 + 47119 52 65 Chic (Cougars) 26 7 14 5 55 59 45 64 La Baie (National) 26 10 11 5 77 86 35 60 Chic (Dynamos) 26 7 16 3 71101 41 58 Tournoi provincial de La Baie du 29 janvier au 4 février LES MARQUEURS B P PTS 99-Jessy Dallaire.Masquis 29 18 560 25-Jonathan Bergeron.LaBaie 21 14 420 60-Dahiel Larouche.Orioles 13 20 JU 11-Alexandre Larouche.Oricles 13 19 315 77-Yohan Gilbert.Orioles 22 12 400 DIVISION «CC» PJ G P N BPBC FJ PTS Métabetchouan 27 26 1 0 181 38 49 101 Jong.(Orioles) 27 16 5 6103 55 50 88 Delisle 2515 6 4 91 52 46 81 Dolbeau (Castors)271210 566 68 51 80 Roberval 26 1311 2 98 85 49 77 Jong.(Citadins) 256 1210 3 72 57 50 77 La Baie 26 1110 5 74 65 49 76 Lac St-Jean Nord28 11 13 4 73 91 53 79 Jong.(Marquis) 24 14 8 2 60 53 46 76 Chic.(Cougars) 24 714 3 33 73 42 59 Chic.(Sags) 28 321 4 46 123 53 63 Saint-Félicien 27 521 1 48 115 49 60 Chic (Dynamos)} 24 317 4 30 98 45 55 LES MARQUEURS MF A PTS 29-Alexandre Gagnon.Met 39 43 1052 97-Jean-Simon Allard.Mét 53 31 99° 99-Pierre-Luc Forum.Roberval 75 22 58° 81-Cédric Turcotte.Met.13 24 490 185 44-FrédérnickF -Tremblay Onoles 23 17 p' Ha H2 B7 36 OG ON w TS 54 48 48 34 33 I 86 83 72 71 68 66 43 TS 89 79 72 62 34 TS IS 8 gr Champions du Super Bowl Les Ravens acclamés sous le froid et la pluie BALTIMORE (AP) - Le secondeur Ray Lewis a dansé sur la scène avec le trophée du Super Bowl par une journée froide et pluvieuse qu'une foule d\u2019environ 200 000 partisans des Ravens de Baltimore a trouvé belle.Lewis et le reste de l\u2019équipe ont été acclamés lors du traditionnel défilé des vainqueurs qui s\u2019est terminé devant l\u2019hôtel de ville, où le Joueur par excellence lors de la victoire de 34-7 contre les Giants Hart accroche OTTAWA (PC) - Gaétan Hart baisse les bras devant la Régie des alcools, des jeux et des courses du Québec.Le pugiliste de Buckingham a confirmé au Droit qu\u2019il accrochait ses gants une fois pour toutes et que tout retour dans le ring était maintenant exclu.Hart justifie sa décision en se disant incapable de payer 1000 $ pour le test psychométrique nécessaire au renouvellement de sa licence de boxeur.«J'aime encore le sport mais je n'ai pas les moyens de payer cela.Jesuiscdéjàpauvreencemoment-, a dit Hart, dont le logement est une simple chambre clans une maison de pension.La Régie, qui supervise les sports de combat, n\u2019était pas chaude à l'idée de voir un homme de 47 ans encaisser à nouveau des coups à profusion.Il y a quelques mois, le superviseur ce l'agence provinciale, Mario Latraverse, avait déclaré «he pas avoir aimé ce qu'il avait vu» de Hart à sa dernière présence dans l'arène.L\u2019ancien triple champion canadien avait subi une raclée aux mains de Mathias Bedburdick, le 28 février2000.Il avait méme failli tomber à travers les câbles et l'arbitre avait dû sonner l'arrêt à mi-chemin du troisième round.«Ces gens à la Régie ont deman- (lécestestsadditionnels pour mon bien.Ils m\u2019aiment et ils ne veulent pas que je me blesse sérieuse- oF, Somm ment.Jeles comprends»,aaffirmé un Gaétan Hart serein avec la décision qu\u2019il venait de prendre.«J'ai affronté plusieurs champions à travers le monde et j'en ai mangé des coups, a-t-il ajouté.Dans le fond, c\u2019est peut-être une bonne chose qui arrive.À l\u2019âge que j'ai maintenant, c\u2019était peut-être risqué ce livrer un autre combat.» À la Régie.on a expliqué que le test psychométrique offrait de meilleurs résultats que des examens par résonance magnétique.«En Ontario, ce test neurologique est obligatoire pour tout boxeur et il y a des gros noms qui l\u2019ont échoué.Au Québec, c\u2019est à la discrétion de notre comité médical.Lorsqu'il y a des doutes sur un boxeur, il l\u2019impose.C\u2019est ce qui arrivé dans le cas de Gaétan», a expliqué Mario Latraverse lorsque joint.lundi après-midi.Hart affirme pour sa part que sa décision est finale et que les amateurs n'auront pas droit aun autre de ses retours.Il dit accepter ce qui s\u2019est produit à son dernier combat mais espère que les gens se souviendront avant tout de ses années de gloire, au début dex années 1980.«J'ai des beaux projets devant moi, a-t-il raconté.Il y a mon rôle d'ambassadeur aux Jeux de la Francophonie qui va me tenir pas maloccupécetété, Enplus,j'ensei- gnelaboxecdepuis quelquessemal- nes dans une école à Gatineau.» aires de New York a été le premier à monter sur la scène.My a un an à peine, Lewis était impliqué clans un double meurtre après le Super Bowlà Atlanta.Les accusations de meurtre ont été retirées par la suite et il a plaidé coupable d\u2019obstructionàla justice.«Baltimoooooooore.Hey, c'est moi et tous mes coéquipiers et nous avons besoin de vous pour nous aider», a dit Lewis, invitant la foule de se joindre à lui pour entenner le chant d\u2019équipe d\u2019avant-match.«Quel heure est-il?», a demandé Lewis.«L'heure du match», à répondu la foule.«Y a-t-il des chiens dans la maison?», a-t-il encore demandé.«Woof, woof, woof», a répliqué la foule.Plus tôt, le propriétaire de l\u2019équipe Art Modell avait remercié la foule et celle-ci avait répondu «Merci, merci, merci.» Lewis a ensuite rejoint Art Modell sur'la scène.Le propriétaire de 75 ans a tenté d\u2019imiter la danse dusecondeur,cequiaamené Lewis à lui donner l\u2019accolade, peut-être pour l\u2019empêcher de danser.L'entraîneur-chef Brian Billiek a suivi Lewis.«Cette équipe m\u2019a montré que le mot équipe n\u2019est vraiment qu'une extension du mot famille, et vous rT faites tous partie de la famille, a dit Tony Siragusa s'amuse avec sa fille en portant fièrement le précieux trophée au cours des festivités qui ont marqué, hier, le championnat mérité par les Ravens de Baltimore, dimanche à Tampa.(Photo AP) Billick.Croyez-moi quand je vous dis que vous avez amené Art Modell et cette organisation ici, et vous étes la raison de ma présen- ceici.» Avant que le défilé n\u2019atteigne le War Memorial Plaza en face de l'hôtel de ville, des milliers de personnes étaient déjà sur place, tentant le cou pour bien voir la scène.ta Hockey Capitaines des étoiles NEW YORK (PC) - Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, et Peter Forsberg, de l\u2019Avalanche du Colorado, seront les capitaines lors de la 5le édition du match des étoiles de la LNH à Denver, le 4 février.La direction de la ligue a aussi annoncé que Scott Nieder- mayer, des Devils du New Jersey, remplacera le défenseur blessé des Blues de St.Louis Al MacInnis dans l'équipe nord- américaine.Lemieux, qui est revenu au jeu le 27 décembre après une retraite de trois ans et demi, sera le capitaine de l'équipe nord-américaine àsaneuvième présence au match des étoiles.Le Montréalais de 35 ans (létient le record pourle plus de points, six en 1988, lors d'un match des étoiles.Forsberg prendra part au match des étoiles pour la quatrième fois.Agé de 27 ans, le Suédois sera le capitaine de l\u2019équipe mondiale.Quantà Niedermayer,ileffec- tuera sa deuxième présence au match des étoiles.Le joueur originaire d'Edmonton a pris part à la rencontre en 1998, LIGUE NATIONALE Panthers 3 Lightning 4 Première période 1 Tampa Bay, St.Louis 8 (Warriner.Kubina) 9:12 Pénalités Mara TB 5:54, M.Johnson TB 15:06.Deuxième période 2.Tampa Bay, Kubina 8 (M.Johnson, Richards) 1:47 (an) 3.Floride, Whitney 9 (Eriksson, Nilson) 13:36 (an) Pénalités Jakopin Flo 1:33, Ward Flo (maj), Primeau (maj.), Worrell Flo, Kubina TB 3:52, Eriksson Flo 5:40, Cullimore TB 9:27, Mara TB, Bure Flo 11:15, Holzinger TB 12:39, Drulia TB 13:36, Meltanby Flo 15:56, M.Johnson TB, Jokinen Flo, Mara TB 16:25, Bure Flo 17:14.Troisième période 4.Tampa Bay, Warriner 5 (M.Johnson, Richards) 8:07 (an) 5.Floride, Bure 29 (Eriksson, Prospal) 13:53 (an) 6.Tampa Bay, Warriner 6 (Richards) 15:10 7.Floride, Whitney 10 (Barrie, Prospal) 18:33 Pénalités Worrell Flo (maj.), Sarich TB (maj.) 3:32, Bure Flo, Kubina TB 4:34, Barrie Flo 6:56, Ward Flo 7:29, Whitney Flo 11:11, Warriner TB 12:36, R.Johnson TB 15:37, Mara TB 19:46.Tirs au but Floride 9 8 9-26 TampaBay 6 12 8-26 Gardiens Floride: Kidd (P.7-18-6); Tampa Bay: Weekes (G,11-19-2).Avantages numériques Floride: 2-8; Tampa Bay: 2-7 Arbitres Paul Devorski, Kevin Pollock.Juges de lignes Jean Morin, Tim Nowak.Assistance 11 752.Penguins 6 Thrashers 3 Première période 1.Atlanta, Donovan 9 (Lambert.Murphy) 6:33 Pénalités Staios Atl 0:34, Oliwa Pgh 3:46, Stevens Pgh 8:51.Donovan Atl 11:41, Odgers Atl 14:36, Harlock Atl 17:04, Corbet Pgh 19:14.Deuxième période 2.Atlanta, Murphy 2 (Slegr, Sarault) 4:37 3.Pittsburgh, Lang 19 (Straka) 5:54 4.Pittsburgh, Stevens 4 (Lemieux, Jagr) 6:45 5.Pittsburgh, Moran 2.12:02 6.Atlanta.Brunette 11 (Murphy, Audette) 15:29 (an) 7.Pittsburgh, Lemieux 15, 19:34 (an) Pénalités Harlock Atl 2:17, Donovan Atl 7:51, Hordichuk Atl (maj.), Boughner Pgh (maj.) 12:05, Oliwa Pgh 13:49, Staios Atl 18:30.Troisième période 8.Pittsburgh, Straka 20, lancer de pénalité, 1:35 9.Pittsburgh, Jagr 29 (Lemieux, Moran) 19:23 (fd) Pénalités Murphy Atl 1:35, McKenna Pgh 3:04, Hordichuk Atl (maj.), Barnaby Pgh (maj.) 11:15, Lambert Atl (maj.), Kovalev Pgh (maj.) 13:54, Stevens Pgh 15:20, Kovalev Pgh 16:11, Odgers Atl (maj.), Barnaby Pgh (maj.) 19:48, Tamer Atl, Oliwa Pgh 20:00.Tirs au but Pittsburgh 12 13 8-33 Atlanta 14 4 8-26 Gardiens Pittsburgh: Aubin (G,11-7-0); Atlanta: Rhodes (P,5-11-7).Avantages numériques Pittsburgh: 1-7; Atianta: 1-7.: Arbitres Paul Stewart, Dean Warren.Juges de lignes Mark Paré, Pierre Racicot.Assistance 19 008.Sénateurs 1 Capitals 1 Premiére période 1.Washington, Halpern 8 (Dahlen.Konowalchuk) 9:46 Pénalités Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités Côté Wash 11:32, Fisher Ott 15:30, Nikolishin Wash 19:35.Troisième période 2, Ottawa, Alfredsson 10 (Yashin, Redden) 1:25 (an) Pénalités Halpern Wash 0:21, Hossa Ott 0:51, Bonk Ott, Witt Wash 17:24.Prolongation Aucun but.Pénalités Aucune.Tirs au but Ottawa 8 13 9 3-33 Washington 10 3 9 2-24 Gardiens Ottawa: Lalime (N,21-11-3); Washington: Kolzig (N,22-17-7).Avantages numériques Ottawa: 1-3; Washington: 0-2.Arbitres Dennis LaRue, Mike Leggo.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Stéphane Provost.Assistance 14 049.Blues 1 Bruins 5 Première période 1.Boston, Samsonov 21 (Kovalenko, Girard) 6:52 2.Boston, Rolston 9 (Axelsson) 17:34 3.Boston, Axelsson 4 (Allison, Gill) 19:49 Pénalité Eastwood StL 4:20.Deuxième période 4.St.Louis, Mayers 6 (Reasoner) 13:21 5.Boston.Guerin 17 (Samsonov, Thornton) 18:05 Pénalités Knuble Bos 2:41.Eloranta Bos 4:27, Drake StL 18:54, Girard Bos 19:05.Troisième période 6.Boston, Axelsson 5 11:45 Pénalité Knuble Bos 13:46.° Tirs au but St.Louis 6 10 12-28 Boston 11 14 6-31 Gardiens St.Louis: Johnson (P,16-4-0) (11-8), Turek (0:00 deuxième) (20-18); Boston: Dafoe (G.13-9-5).Avantages numériques St.Louis: 0-3; Boston 0-2.Arbitres Bill McCreary, Kelly Sutherland.Juges de lignes Gérard Gauthier, Tony Sericolo.Assistance 16 809.Red Wings 1 Devils 3 Première période 1.Detroit, McCarty 9 (Maltby, Lidstrom) 12:23 Pénalité Ward Det 14:03.Deuxième période 2.New Jersey, Elias 19 (Arnott) 8:03 3.New Jersey, Sykora 18 (Elias, Arnott) 17:18 4.New Jersey, Holik 11 (Brylin, Rafalski) 19:15 Pénalité Fedorov Det 13:38.Troisième période Aucun but.Pénalité Commodore NJ 2:46.Tirs au but Detroit 9 3 17-29 New Jersey 8 22 7-37 Gardiens Detroit: Osgood (P,13-15-1); New Jersey: Brodeur (G,25-10-8).Avantages numériques Detroit: 0-2: New Jersey: 0-1.> Juneau Phx 8:56, Cisar Nash (maj., inc.de Arbitres Dan Marouelli.Tom Kowal.Juges de lignes Steve Miller.Kevin Collins.Assistance 18 018.LUNDI Predators 5 Coyotes 2 Première période 1.Nashville, Cisar 10 (Ronning.Berehowsky), 14:41 (an) Pénalités Green Phx 5:33, Hulse Nash 8:00.Smith Phx 14:18, Roenick Phx 18:54.Deuxième période 2.Phoenix, Alatalo 6 (Bouchard, Ylonen) 4:08 3.Nashville, Eaton 1 (Johnson, Kjellberg) 5:59 Pénalités Valicevic Nash 1:03, May Phx 6:23, Hulse Nash 10:06, Suchy Phx 13:56, Carney Phx 16:37, Classen Nash 17:58.Troisième période 4.Nashville, Timonen 10 (Arkhipov) 1:17 5.Nashville, Kjellberg 9 (Eaton, Legwand) 9:09 6.Phoenix, Brière 8 (Lemieux, Wilson) 16:37 (an) 7.Nashville, Berehowsky 6 (Yachmenev) 16:56 Pénalités Cisar Nash (double min.) 6:58, match), Houlder Nash, Roenick Phx, May Phx (double min.) 13:14, Eaton, Nash 15:43.Tirs au but Nashville 7 10 9-26 Phoenix 9 10 5-24 Gardiens Nashville: Dunham (G,12-11-3); Phoenix: Burke (P,18-11-10).Avantages numériques Nashville: 1-6; Phoenix: 1-8.Arbitres Rob Shick.Richard Trottier.Juges de lignes Mike Cvik, Brad Kovachik Assistance 12611 se - 100\u20ac 1914U8f I£ Ipasotan 31 \"NAICILONd al LE QUOTIDIEN.le Mercredi 31 Janvier 2001 Super-G des championnats du monde Daron Rahlves surprend les Autrichiens ST.ANTON, Autriche (AP PC) \u2014 L'Américain Daron Rahives a causé une grosse surprise en devançant mardi toute l\u2019armada autrichienne pour remporter la médaille d\u2019or du super-G dans les championnats du monde de ski alpin à Sankt Anton.Jamais distingué dans cette spécialité, le Californien de 27 ans, a devancé de huit centièmes de secondes Stefan Eberharter, ainsi que l\u2019autre géant autrichien, le grand favori Hermann Maier, tenant du titre, qui à dû se contenter de la médaille de bronze.Rahlves rejoint ainsi dans la légende d\u2019autres skieurs américains passés de l\u2019ombre à la lumiè- reen l\u2019espace d'un jour, comme Bill Johnson surgi de nulle part pour devenir champion olympique de descente a Sarajevo en 1984, imité ensuite par Tommy Moe lors de la descente olympique de Lilleham- mer en 1994, «Davantage de monde va me connaître désormais», à déclaré Rahlves, après avoir dévalé victorieusement en une minute 21.46 secondes la piste Karl Schranz, extrêmement technique.Eberharter a obtenu l\u2019argent en ix.En bref | Turgeon: quatrième meilleur temps ST, ANTON, Autriche (PC) \u2014 La Québécoise Mélanie Tur- geon aobtenu mardile quatrième meilleurtemps dela descente d'entraînement à Sankt Anton, en Autriche.L'épreuve de descente des championnats du monde de ski alpin doit avoir lieu dimanche.Turgeon «négocié le parcours chune minute 57 secondes, La Suissesse Corinne Rey Bellet a été la plus rapide (1:36.60) devant =a compatriote | Catherine Borghi (1:36.63) et Cc l'Américaine Kirsten Clark | (1:36.89).Minardi est vendu FAENZA, Italie (AP) \u2014 Australien Paul Stoddart, PL I.1:21.54, Maier le bronze en 1:21.69.Darin McBeath, de Calgary, a été lemeilleur Canadien.la prisla29e place.Mike Giannelli, de Burnaby en Colombie-Britannique, a fini 33e tandis que David Anderson, de Rossland en Colombie-Britannique, n'a pas terminé l\u2019épreuve.Victorieux d\u2019une paire de descente en Coupe lu monde en Norvège l\u2019an dernier, Rahlves qui n\u2019était jamais monté sur un podium en super-G est devenu le premier Américain champion du monde de la discipline depuis l\u2019acljonction de la discipline aux compétitions en 1987.Avec les Autrichiens L'Américain qui s\u2019entraîne l\u2019été avec les Autrichiens, les à punis mardi, alors qu'Eberharter et Maier, champion olympique de la discipline, s'apprêtaient à fêter un doublé.Mais Rahlves à surgi avec propriétaire d'une compagnie d\u2019aviation, a acheté l'écurie Minardi de Formule Un.Le détails financiers n'ont pas été précisés dans le communiqué publié mardi par l'écurie italienne.Stoddart remplate comme président Gabriel Rumi.(Gian Carlo Minardi reste directeur de l'écurie qui a été fondée en 1979, L'écurie va tout mettre en veuvre pour aligner deux voi- tureslors du Grand Prix d'Australie à Melbourne le 4 mars, première épreuve de la saison 2001.Minardi n'a marqué qu'un point lors des cinq dernières saisons de Formule Un, et n'a jamais obtenu le moindre podium en 16 ans de présence sur le circuit.TT ais I) COLD?13 Rotary Chicoutimi.REMISE D'UN DON DU CLUB ROTARY CHICOUTIMI \u201c A LA MAISON NOTRE-DAME De gauche à droite: M.Georges Leclerc, président du comite des œuvres, M.Guy Harvey.président du conseil d'administration de la Maison Notre-Dame et M.Roger Bouchard.président du Club son dossard 11 pour remettre les pendules à l'heure.«Peut être l'avons nous laissé s'entraîner un peu trop avec nous, a déclaré Hans Pum, I'entraineur des Autrichiens.Nous savions qu\u2019il allait vite, nous ne pensions pas qu\u2019il irait aussi vite.Nous avons de bonnes relations avec les Américains, et avons un contrat d'entraînement avec eux en prévision des JO de Salt Lake City.» «Came fait dubien d\u2019entendreles mots champion du monde, a déclaré Rahlves.C\u2019est fou, c'est le rêve de ma vie.Ma vie entière a été géréedanslebut d\u2019étrelemeilleur, ce gagner.» Eberharter, sacré en super-G à Saalbach en 1991, a reconnu le talent de son adversaire américain.«Rahlves est un grand skieur.Nous avons partagé la troisième place à Kitzbuehel (en descente, le 21 janvier), donc je savais qu\u2019il fallait compter sur lui», a déclaré l\u2019Autrichien de 31 ans.Maier, le double champion olympique de Nagano, pouvait être déçu de sa troisième place.Le Norvégien Lasse Kjus, qui avait partagé la médaille d\u2019or avec Maier à Vail en 1999 où il avait obtenu cinq médailles, une par épreuve, pouvait l'être encore davantage, avec la fameuse quatrième place (1:21.73).Le Suisse Didier Cuche a fini cinquième (1:21.95).CHAMPION = Daron Rahlves avait un grand sourire en arborant la fameuse médaille de champion du monde du Super-G, hier à Sankt Anton.(Photo AP) A BON MONDAIN \u2018QU >TIDIEN À PU