Le quotidien, 7 avril 2001, samedi 7 avril 2001

[" le Eg i æs P es ne 56 PAGES a du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Bur.: 543-5511 - = ns : 545-3126: =m www lequotidien.com Re MLS ] Depot.85¢ tox Bae 26 S L f a ae \u2014 \u2014 Camelot 4,20 $/5 em tox Fa 28\u20ac ANNÉE N° 162 LE SAMEDI 7 AVRIL 2001 | Routes moto Falardeau répand sa bonne nouvelle pme Pere page 5 Cote 2 manger & ka ah rns od ~ we wr inf] LPI i rade ra pik a Boxe olympique Danielle Bouchard garde son titre page 53 oO Se Photo Rocket Lavoie ut Lan: acide Bo.ee ee nr .ae ow \u201c~unes au jeûne page \u20ac 6 8 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 OO \u2014 O \u2014 C0 \u2014 C \u2014\u2014\" EERE SC O7) pH 70 © CHANGEMENT D'HUILE \u2014 GARAGE se-Genevive 1295$ © 4 PNEUS MARTIN +.POUR : RENDEZ-VOUS POSES, BALANCES TREMBLAY.696-4649 1695% | | 2 6 | 2 LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 24 Transféré de Bordeaux pour sa propre sécurité Faucher informe la police sur les motards MONTREAL (PC)-Quand les motards arrêtés récemment dans la gigantesque rafle policière ont appris que Stéphane Faucher qui est détenu avec eux à la prison de Bordeaux collaborait avec les enquêteurs, les autorités de la prison n'ont eu d'autre choix que de le transférer dans un autre établissement carcéral, pour sa sécurité.Le transfert s'est fait jeudi, à indiqué vendredi le procureur de la Couronne, André Vincent, qui s'occupe des dossiers de gangstérisme, meurtres et tentatives de meurtre de 42 membres des Hells Angels et des Nomads.C\u2019est la raison pour laquelle Faucher n'a pu comparaître pour être accusé de gangstérisme et des meurtres du sympathisant des Rock Machine, Patrick Turcotte, abattu en pleine rue à Verdun le ler mai 2000, et du petit revendeur de drogues lié aux Rock Machine, François Gagnon, survenu le 6 juin 2000 dans son appartement de Montréal-Nord.Me Vincent a informé le juge Claude Parent, de la Cour du Québec, qu\u2019à la preuve qui reste à remettre aux avocats des accusés s\u2019ajoutera «probablement» une vidéo de Faucher.Interrogé là-(lessus parles journalistes, Me Vincent a dit que la Famille miraculeusement indemne Une maison s'effondre comme un château de carte MONTREAL (PC)-Deux jeunes garçons du quartier Hochela- ga-Muisonneuve et leur grand- père ont dû se croire bénis des dieux, vendredi, Ils sont presque miraculeusement sortis indemnes de leur maison qui s'est effon- crée comme unchâteau de cartes.Le batiment du 2201 de la rue Hogan faisait l\u2019objet d'importantes rénovations depuis quelques semaines, Il y avait notamment excavation du sous-sol, afin de le rendre fonctionnel.Ces derniers travaux pourraient d\u2019ailleurs expliquer l\u2019affaissement.Le propriétaire, qui détenait un permis de la Ville, avait cependant omis de se conformer à une y, Faits divers Agression au marteau QUEBEC (PC)-C'est parce qu\u2019elle était à la fois en état de panique et en état d'ébriété qu'Y von- ne Leclerc, de Québec, à asséné deux coups de marteau sur la tête d\u2019un ami venu l'aider à réparer sa clôture, au soir du:3 août 2000.C'est ce que la femme de M ans à expliquéenlonget enlarge au juge Louis Carrier, vendredi, alors que celui-ci entendait les représentations sursentence dans cette affaire de voies de fait avec lésion.De façon spontanée et honnête.l'accusée a expliqué qu'elle souffrait d'agoraphobie et que la vieti- me l'avait surprise dans les instants qui avaient précédés l'agression au mauteau, En panique, elle l'avait expulsé de chez elle.ei.Sommaire Arts 24 à 26 Bandes dessinées 27-30 Bourse 33-36 Détente 31 Décès 4728 Finances 37-38 Horoscope 31 Petites annonces 39 à 45 Sports 48 à 55 télévision 27-30 des exigences.On lui avait demandé d'évacuer ses locataires durant les travaux, ce qui n\u2019a pas été fait, a précisé François Lemay, porte-parole au Service du développement économique et urbain de la Ville de Montréal.À voir l\u2019état du triplex affaissé, on avait peine à croire que les enfants de 7et 9ans et leur grand- père de 70 ans s'en soient sortis vivants.En fait, en se détachant de l'immeuble sur lequel il était collé et enallant s\u2019échouer dans la ruelle de l'autre côté, le bâtiment de trois étages ne semblait plus en compter qu\u2019un seul.Les gens étaient au deuxième, tout près de la porte d'entrée, au moment de l\u2019effondrement.«C'est une chance extraordinaire», indique Gilles Courteman- che, chef aux opérations des pompiers de Montréal.Fort heureusement, il n\u2019y avait personne aux étages supérieur et inférieur.«Nous étions dans la cuisine quand c'est arrivé.Ca s\u2019est mis à trembler et les lumières clignotaient », relate Jean-Guy Ranger, Un Voisin qui, au moment du sinis- Précision CHICOUTIMI (CD) - Dans les établissements du Saguenay- Lac-Saint-Jean membres de la fédération des Agricotours du Québec, le gîte du passant Le Mitan de Jonquière est en nomination pour la catégorie «réalisation» dans le cadre du Prix de l'excellence 2001.Cette semaine, on æà tort indiqué qu\u2019il était dans la catégorie hébergement.Le dévoilement des lauréats se fera déclaration de Faucher se fera sur vidéo, comme cela se fait généralement pour ceux qui décident de collaborer avec les enquêteurs.«Faucherest un Rockeret un prospect des Nomads, jusqu\u2019à son arrestation», a dit Me Vincent qui a ajouté que la décision de Faucher «s\u2019est répandue comme une traînée de poudre si bien qu\u2019il a demandé un transfert».Devant la tournure des événe- ments, Me Richard Brouillard qui devait représenter l\u2019accusé Fau- cheraannoncé sonintention de se retirer du dossier.«Dans les circonstances, même si les raisons ne sont pas précises, je devine ce qu'il en est et je vais vous permettre de vous retirerdu tre, se trouvait chez une amie, dansle triplex adjacent a celui qui s\u2019est effondré.«Je suis sorti sur le balcon et là, j'ai vu la bâtisse s'écrouler.Ça à fait un gros nuage de poussière, on ne voyait plus rien, dit-il.C'était comme une bombe.» «Je pensais que c'était la fin du monde», ajoute sa voisine, Diane Blouin, secouée.En fin d\u2019après-midi, lorsque les équipes d'urgence ont eu la certitude que personne ne se trouvait sous les décombres, la démolition de ce qui restait de l\u2019immeuble a été entreprise.tv, Pas p archéologique de Mycènes.Mycènes, située à 128 km sites archéologiques grecs.Deux statues vivantes ATHENES (AP) - Était-ce l\u2019effet du soleil ou la beauté du site, toujours est-il que deux touristes français ont été interpellés pour s\u2019être complètement déshabillés et avoir pris des poses d'éphèbes grecs près des ruines du site La police a précisé jeudi que les deux jeunes hommes, dont les identités n'ont pas été révélées, avaient été interpellés tard mercredi soir et inculpés pour «incitation au scandale par actes obscènes».Hs ont été remis en liberté et devaient comparaître vendredi devant un juge.connue pour avoir été la capitale du roi Agamemnon.L'ancienne citadelle avait été mise au jour au XIXe siècle, Ce n'est pas la première fois que l\u2019on pose nu dans des En 1998, quatre touristes britanniques avaient baissé leur pantalon pour montrer la partie charnue de leur anatomie dans les ruines du palais de Knossos en Crète.Is avaient écopé de peines de sept à dix mois d'emprisonnement mais y avaient échappé en payant une amen- dossier», a commenté le juge Parent.Le père et le fils Le nom de Stéphane Faucher a été associé à au moins une reprise à celui de Francis Boucher, le fils de Maurice.Faucher se trouvait avec Francis Boucher et quatre autres individus, en septembre 1999, quand ils ont été arrêtés devant un hôpital de Saint-Jérôme où ils veillaient à la sécurité de Sandra Gloutnez, l\u2019_épouse du Hells Denis Houle, blessée dans un attentat à Piedmont.Faucher avait été relâché mais Boucher avait été accusé de possession d\u2019une arme à feu.Il avait ensuite plaidé coupable.Il purge actuellement sa peine.Il a comparu à distance vendre- (li pour être formellement accusé de gangstérisme, de complots pour meurtreet de huit meurtres.L'air abattu, les cheveux plats, Francis Boucher poussait des soupirs et se tenait les mains croisés et la tête penchée.Il n\u2019en menait manifestement pas large.Par contre, son paternel affichait son habituel demi-sourire quand il a comparu, en chair et en os, au palais de justice de Montréal, en matinée.Détenu à la prison des femmes de Tanguay en attente d\u2019un nouveau procès pour avoir comman- déle meurtre de deux gardiens de prison, il a été accusé de 13 meurtres et trois tentatives de meurtre, de gangstérisme, de complot pour trafic de stupéfiants et de trafic de stupéfiants.Son passage dans le box n'a pas ossible au sud-ouest d'Athènes, est Maurice «Mom» Boucher dépassé deux minutes.Il à eu beau balayé de son regard glacial la salle d\u2019audience à quelque= reprises, il n'a pu repérer aucun visage connu sauf celui de quelques avocats criminalistes à qui il a fait quelques clins d'oeil complices.La Couronne a indiqué à ce moment-là son intention de requérir auprès du procureur général l'autorisation de renoncer à la tenue d\u2019une enquête préliminaire pour tous les motards accusés de complots pour meur- treetdemeurtresafin d'allersans délai à procès.Les avocats des motards ne peuvent s'opposer à ce raccourci.Ceux-ci risquent d\u2019ailleurs d\u2019être passablement occupés au cours des prochaines semaines puisqu\u2019aux 15 cédéroms de preuves déjà entre leurs mains viennent de s\u2019en ajouter pas moins de 23 autres.La prochaine communication de preuves a été fixée au 27 avril prochain.Wh Meétéo {3} ALOUD HASTE Ensoleillé Max: 6 Min: 4 DIMANCHE: ~ » sell Nuageux Max: 3 Min: 0 a LUNDI: Pluie Max: 3 Min: -4 Xe Lever: 6 h 15 Coucher: 19 h 20 a Bromont, le 21 avril.de.a.M arée Ke QUETI DI EN ABONNEMENT : 545-4664 PETITES ANNONCES : 545-4014 \u2014 Lundi au vendredi: Lundi au vendredi: CHICOUTIMI Edité et imprimé par: 8h30-17h 8h30-16h30 Haute à 3h10 (4m9) LE PROGRES DU SAGUENAY Bosse à 10h25 (on) 1051.boul.Talbot., eute à 15h30 (5ml J.REDACTION : 690-8800 PUBLICITE : 545-4474 Basse 4 29h50 (Om2) .LA BAIE G7H C1 Fax: 690-8805 Fax: 690-8824 Haute à 3h05 (5m5) 545-4474 Lundi au samedi: 8 h 30 à minuit Lundi au vendredi: Basse à 9h15 (Om2) Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Haute à 15h25 (5m8) Internet: www.lequotidien.com Basse a 21h40 (Om!) - ro open Amateur de pornographie juvénile Ramdane-Pacha purgera sa peine «dans la collectivité» CHICOUTIMI (SL) - Amateur de pornographie illustrant des garçons de huit à treize ans en action, Achène Ramda- ne-Pacha, 34 ans, a été condamné hier à 12 mois de prison «dans la collectivité» et à effectuer 180 heures de travail communautaire pour avoir échangé sur Internet un millier de fichiers compromettants.Ramdane-Pacha, aujourd\u2019hui déménagé au 2158 de la rue Amherst appartement 11, a Montréal, utilisait son statut d'étudiant en sciences éco- £ ~~ LS nomiques a EEE LEMELIN slemelin@lequotidien.com l'UQAC pour nourrir sa passion entoute gratuité.Il se servait des ordinateurs mis à la disposition des étudiants pour leurs travaux et recherchait des fichiers partout dans le monde dans le but de les télécharger et de les copier pour les renvoyer à son domicile.Des étudiants écoeurés à la vue «es scènes de fellation et de sodomie d'enfants restées sur les banques de données de l\u2019université ont porté plainte à la direction qui a institué une enquête et retracé les déplacements de fichiers sur ordinateurs et leur auteur.ADN Le transfert de fichiers de pornographie juvénile par Internet est une accusation qui autorise le Procureur général à recueillir un Le coaccusé Dany Harvey a caché son visage aux caméras.Au moment de son arrestation, il avait 19 Ecstasy sur lui et la somme de 1800 $ en billets de banque.(Photo Sylvain Dufour) échantillon de tissu humain pour ficherunindividu par sa signature ADN.La Gendarmerie royale du Canada collectionne les échantillons des individus condamnés pour délits à caractère sexuel afin «de faciliter l\u2019identification future des agresseurs sexuels.Hier, Achène Ramdane-Pacha refusait de se plier à cette directive du juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec, une condi- tionexigée parle substitut du Procureur général Laurent Bouchard pour conclure une entente avec l\u2019avocat de la Défense, Me Charles Bédard.Les avocats recommandaient une sentence «dans la communauté» dans la mesure où il y avait entente sur toutes les conditions d\u2019encadrement.Après discussion vive avec son avocat, Achène Ramdame-Pacha a finalement donné son accord.Agressivité L'étudiant en administration devra observer un couvre-feu pendant six mois, rester à l\u2019écart me ?4 der - PASSION Ramdane-Pacha utilisait son statut d'étudiant en sciences économiques à l'UQAC pour nourrir sa passion en toute gratuité.des bars pendant un an et suivre les directives de son agente de probation pendant deux ans.Au Ecstasy et argent de la criminalité Deux Almatois devront éviter les parties raves CHICOUTIMI (SL) - Deux Almatois qui ont été condamnés pour possession d\u2019Ecstasy et d'argent provenant de la criminalité dans un party à l'UQAC devront éviter les nuits Rave pour les deux prochaines années.Jonathan Côté devra faire des ons pour 1500 $et payer des frais de quelques centaines de dollars supplémentaires parce qu'il avait 25 pilules d\u2019Ecstasy et 180 $ d'argent provenant du fruit de la criminalité, la soir de la perquisition de la police dans les locaux de l'UQAC remplis d\u2019amateurs de Rave jusqu\u2019au petit matin.Le coaccusé Dany Harvey, aussi Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - La Cour d\u2019appel a refusé récemment la demande du grand-père handicapé de 82 ans qui voulait purger sa peine de deux ans moins une journée ailleurs que dans une prison.Son avocat avait demandé que la peine soit purgée «dans la col- Le grand-père agresseur voit sa demande refusée lectivité» en raison de l\u2019âge avancé de son client et de son état de santé précaire.Le 30 septembre dernier, le juge Rosaire Larouche en avait décidé autrement et prononcé une peine «le prison réelle pour celui qui avait agressé sa petite- fille plusieurs fois dans sa chambre de «magie» ou le garage attenant à sa demeure.Le juge avait estimé que l\u2019état de santé de l\u2019agresseur était sensiblement le même qu'au moment des agressions.Le père de la même fillette a aussireconnu sa culpabilité à des accusations d'agressions sexuelles sur elle et connaîtra sa sentence à la fin avril.gS Les IE di Ce & i PAC 450, Dequen, ALMA Appelez-nous au 662-3431 Sans frais: 1-800-463-8333 ate www rfuche .neauto gencanada com d\u2019 Alma, avait 19 Ecstasy sur luiet la somme de 1800 $ en billets de banque.Il devra faire des dons pour une somme de 1000 $ et payer les frais.Tout l'argent saisi va directement dans les poches de l'Etat qui recycle I'argent de la criminalité pour ses coffres.Le juge Jean-Yves Tremblay a paru étonné que le party ou plusieurs accusés de trafic et de possession dans le but de faire le trafic ait eu lieu dans une université.«Un party Rave à l\u2019Université c\u2019est un peu comme une réunion de motards dans un Palais de Justice» a ironisé en substance le magistrat.Rave une trentaine de personnes ont été arrêtées aux deux partys Rave de l'UQAC et du Pavillon de l\u2019Agriculture l\u2019an dernier.Ceux qui ont reconnu leur culpabilité au cours des derniers mois ont été condamnés à des amendes, des travaux communautaires et certains, qui avaient des antécédents judiciaires, à la prison.Un seul avait demandé une absolution conditionnelle pour s\u2019éviter un casier judiciaire alors qu\u2019il terminait son Secondaire V et lorgnait un emploi à Ville de Jon- quiere: sa demande avait été refusée.cours de ces deux années, agente aura toute latitude pour lui imposer de participer à une thérapie appropriée à sa déviance.Au cours des quatre prochaines années, Ramdame-Pacha devra abandonner toute fonction.bénévole ou rémunérée, qui le place en relation de confiance où d'autorité avec des mineurs.Le juge Tremblay lui interdit aussi toute présence dans un parc ou une piscine publique où on peut s'attendre à y trouver des mineurs, dans une cour d\u2019école ou une garderie.Avant d'être découvert par la police, Ramdame-Pacha travaillait dans les pares de Ville de Chicoutimi comme coach de soccer et s\u2019occupait des jeunes garçons.La municipalité a fermé ses portes à Ramdame-Pacha dès que la nouvelle de son accusation a été connue.Selon le rapport présentenciel, il travaillerait actuellement dans la région de Montréal pour subvenir à ses besoins.Les deux jeunes se voient inter- diretoute possession d'arme à feu pendant les dix prochaines années ainsi que toute arme à feu à autorisation restreinte (pistolet) à perpétuité.[3 Jonathan Coté avait en sa possession 25 pilules Ecstasy lors de son arrestation.(Photo Sylvain Dufour) 520, Dequen, ALMA Appelez-nous au: 669-9000 Sans frais: 1-800-893-9990 cournel duchesneauto @ gmcanada com LE FESTIVAL DE > VENTE Sous du 9 au 13 avril SUR LES TERRAINS DE DUCHESNE AUTO A ALMA + L TEN SE 8 9 £ - 100\u20ac [SAV 2 Ipaures 31 'NAIGLLOND JT 1 LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Avril 2001 Performance des hôpitaux Les pénalités pleuvent dans la région CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, aucun hôpital ne mérite de récompenses.Ils ne sont pas assez performants, tranche le nouveau ministre de la Santé, Rémi Trudel.Ils seront donc pénalisés de 605 600 $, pour l\u2019exercice financier 2001-2002.Cela vient s'ajouter au sous-financement de 65 millions $ en santé (incluant les 25 millions $ de l\u2019enveloppe de la RAMQ servant à payer les médecins).Après le palmarès des écoles, voilà qu'on s\u2019adonne à celui des hôpitaux.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, c\u2019est l\u2019Hôpital de Jonquière qui est le moins performant suivi de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval et de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi.Quant aux hôpitaux d\u2019Alma et de Dolbeau, ils sont à la frontière de la performance.Ils ont failli atteindre la cible budgétaire.Les pénalités seront symboliques: 291 600 $ dans le cas de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, 149 000 $ (Hôpital de Jonquière), 143 800 $ (Hôtel-Dieu de Roberval), 15 700 $ (Hôpital d\u2019Alma) et 5400 $ (Hôpital de Dolbeau).Lorsqu\u2019on considère que le budget des hôpitaux du Québec est de 5 milliards $, ce qui représente 225 millions $ pour les hôpitaux de la région, les pénalités apparaissent bien minimes.Au Québec,oncomp- te 26 hôpi- hy CAT HERI NE DELISLE cdelisie@lequotidien.com taux performants et 28 non performants.Les performants se partageront done 15 millions $ de plus dont 4,5 millions $ proviennent directement des poches des hôpitaux non performants.ho Jone | i Qa.\u2014 \"ier Snaue - oO - Quiditay, a nn wily rey ~ ~\u2014 ; sde dos \"2 0 ere À = \u201cer.i .\u2019 ed ' vu sr » » 1: ; Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est l'Hôpital de Jonquière qui est le moins performant selon les nouvelles analyses du ministère de la Santé, suivi de l'Hôtel-Dieu de Roberval et de l'Hôpital de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Le député Côté prône la création d\u2019un comité par Yvon Bernier LA BAIE (YB) \u2014 Estimant que la vente de l'usine Abitibi- Consol de La Baie risque d\u2019avoir des impacts majeurs, tant au plan social qu'économique, le député péquiste de la circonscription de Dubue, Jacques Côté, convie l'ensemble des intervenants préoceupés par le maintien des emplois à mandater leurs représentants au sein d'un comité qui aura pour tâche de suivre de près les conséquences de la vente annoncee de ta division Port-Alfred.Dans le bref communiqué émis à cet effet, le député Côté indique que le Conseil central de la CSN du Saguenay-Lac-Saint- Jean, l'entreprise Abitibi- Consol, le maire de La Baie Réjean Simard, la Chambre de commerce et d'industrie de La Baie, le Centre local de développement, le Centre local d'emploi, le CRCD et Port- Saguenay, comptent parmi les intervenants appelés à jouer un rôle de premier plan au sein du comité et ce, dans le meilleur intérêt de l'ensemble de la com- munatte, Le directeur général de la Régie régionale, Louis-Philippe Thibeault, insiste cependant pour dire que le terme «performance» réfere au seul plan financier.«La qualité des services et la pertinence des soins, par exemple, n\u2019ont aucunement été analysées.» Il s\u2019agit strictement d\u2019une question d'argent, de finances.Méme si les pénalités ne sont pas très appréciables, Louis- Philippe Thibeault mentionne qu\u2019il est impératif d'obtenir les chiffres du rapport Bédard ayant servi aux calculs pour évaluer la performance, non pas pour partir une guerre, mais pour signaler les erreurs si jamais il y en a.Hier matin, lors d\u2019une conférence téléphonique entre les directeurs généraux des hôpitaux de la région et celui de la Régie régionale, ils ont dit souhaiter connaître rapidement les causes de cette non performance pour corriger la situation au plus vite.Louis-Philippe Thibeault en a profité pour indiquer que des dossiers importants étaient déjà en chantier pour améliorer la situation financière des hôpitaux, notamment celui visant à réduire les coûts reliés aux absences.Ministère Lors d\u2019un entretien, hier, Eric Gamache, I'attaché de presse du ministre Rémi Trudel, a précisé que l\u2019idée n\u2019est pas de comparer les hôpitaux entre eux ni même les régions entre elles.«Le signal que lance le ministre.explique-t-il, c\u2019est d\u2019en faire plus avec le même dollar.Certains hôpitaux y arrivent, d\u2019autre pas.L'argent doit donc être mieux dépensé.Le gouvernement ne veut plus financer selon le déficit des hôpitaux.» Selon Eric Gamache, avec le même dollar, le gouvernement veut qu\u2019on offre autant de soins d\u2019un hôpital à l\u2019autre.Il ajoute que le gouvernement accompa- gneralesdirections pour qu\u2019elles parviennent à faire en sorte que Réponses SVP Ledéputé Côté souligne qu\u2019Abi- tibi-Consol possède de nombreux actifs notamment à Ville de La Baie, à Petit-Saguenay, à Saint- Fulgence et à Ferland-Boilleauet indique que le départ éventuel de cette compagnie laisse planer plusieurs questions auxquelles il importe de trouver des réponses dans les meilleurs délais.Rappelons que depuis quelques mois l'usine Port- Alfred, propriété d\u2019Abitibi-Consol, est en vente et que quelques acheteurs lorgnent les actifs dont cette entreprise entend se départir.chaque sou serve très efficacement à donner d\u2019excellents soins aux malades.Par exemple, dans son analyse, le ministère soutient que l\u2019Hôpital de Jonquière aurait pu donner les mêmes services avec | 431 600 $ de moins (it aurait donc défoncé son budget de 10 pour cent), l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval de 4,8 pour cent (891 200 $), l\u2019Hôpital de Chicoutimi de 2,2 pour cent ( 1 458 100 $), l\u2019Hôpital d\u2019Alma de 0,4 pour cent (78 700 $), et l'Hôpital de Dolbeau de 0, pour cent (27 000 $).Louis-Phi- lippe Thibeault précise que l\u2019analyse ne prend en considération qu\u2019un certain nombre de dépenses, soit les dépenses d\u2019hospitalisation et de chirurgie d\u2019un jour.x PRIX CHICOUTIMI (CD) \u2014 En recevant récemment des mains de Robert Parizeau le prix Gérard-Parizeau 2001, l\u2019historien Gérard Bouchard lui a dit:«Nous avons au moins un point en commun puisque, tous les deux, nous avons un frère qui a été premier ministre du Québec».Le prix Gérard-Parizeau, d\u2019une valeur de 30 000 $, a été remis au professeur Gérard Bouchard de l'Université du Québec à Chicoutimi à l\u2019occasion de la conférence Gérard- Parizeau organisée par le département d'histoire de l\u2019Université de Montréal.Le jury, dont faisaient notamment partie Louis Maheu, doyen de la faculté des études supérieures, et Claude Morin, directeur du département d'histoire, a voulu honorer Gérard Bouchard pour l\u2019originalité de sa méthode qui permet d'analyser une population sous les angles démographique, social, culturel, médical et génétique.Ses travaux sur la communauté sague- néenneet le fichier Balzac qu'il a élaboré ont pu être étendus à tout le Québec et lui ont valu une reconnaissance interna- CT {gi Le prix Gérard-Parizeau est remis, cette année, à ; l'historien Gérard Bouchard.Sur la photo, on reconnaît: Robert Parizeau, représentant de la famille Pari- zeau, Gérard Bouchard, récipiendaire du prix, Gérard Noiriel, directeur d'études à l\u2019école des Hautes études en sciences sociales de Paris et professeur à l'école normale supérieure de Paris, conférencier invité pour l'occasion, Louis Maheu, doyen de la faculté des études supérieures, et Claude Morin, directeur du département d'histoire de l\u2019Université de Montréal.Prix Gérard-Parizeau 2001 Gérard Bouchard honoré à nouveau tionale.Le récipiendaire a une oeuvre considérable ayant signé seul ou en collaboration 23 ouvrages et 217 articles en plus de centaines de documents techniques et de rapports de recherche.Son rayonnement scientifique s\u2019étend à environ 360 communications et conférences au Québec, au Canada et à l\u2019étranger.Le prix Gérard-Parizeau honore en Gérard Bouchard un chercheur novateur, un auteur prolifique, un chef de file remarquable dont le dynamisme se déploie avec rigueur et dans un souci constant de renouvellement.Il salue également l\u2019historien préoccupé par les débats de sa société et soucieux d\u2019y contribuer par des interventions nombreuses dans les médias.Le Fonds Gérard-Parizeau est un hommage a la mémoire de Gérard Parizeau, une figure dominante du secteur des assurances au Québec.Le comité du Fonds organise annuellement une conférence et accorde un prix a un intellectuel de renom en alternant entre le domaine de l\u2019économie et celui de l'histoire. de rie Invité à Dominique-Racine Le message de Falardeau rejoint les jeunes par Daniel Migneault stagiaire CHICOUTIMI (DM) - Partout où il passe, Pierre Falardeau soulève les passions des gens.Il réussit toujours à attirer la foule.«II y a deux gars au Québec qui remplissent les salles : Jacques Parizeau et Pierre Falardeau.Donc, je suis bien content que le monde vienne me voir», affirme le cinéaste qui était de passage, hier, dans la région.Cette visite s\u2019inscrivait dans le cadre de la semaine des Sciences humaines.Les étudiants en secondaire IV de la Polyvalente Dominique-Racine ont réalisé un travail sur le dernier film du réalisateur, «15 février 1839», pour leur cours d\u2019histoire.M.Falardeau est heureux que ce film ait soulevé un intérêt chez les jeunes.«Mon film sur les patriotes était le seul choix possible pour un tel travail.Je suis honoré en quelque sorte», avoue-t-il.Pierre Falardeau a souvent l\u2019occasion de rencontrer les jeunes dans les écoles.Il considère que c\u2019est essentiel de visiter plusieurs endroits.«J\u2019aime ça voir le monde.Il faut garder un regard tourné vers l'extérieur et c\u2019est important de découvrir son pays, le peuple quil'habite», mentionne le réalisateur.Selon la rexponsable de l'événement, Françoise Simard, une enseignante en histoire, les jeunes ont apprécié l'initiative.Ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer et d'échanger avec l'artiste pendant une bonne partie de Les propriétaires de machinerie forestière en réunion annuelle CHICOUTIMI (DM) - L'Association des propriétaires de machinerie forestière du Québec tiendra son assemblée annuelle les 12 et 15 avril prochain à l'Hôtel du Jardin de Saint-Félicien.Plusieurs activités sont prévues à l'horaire.Entre autres, il v aura une démonstration d'équipements forestiers et plusieurs conférences sur des sujets d'intérêt public comme les besoins technologiques en opération forestière et la protection et la régénération des sols.Au programme également, les gens pourront profiter d'une soirée récréative et il y aura aussi une remise de méritas.Les activités débutent jeudi à 14 heures.L'Association invite tous les propriétaires de machinerie qu'ils soient membres ou non.Spéciaux 00474082 l\u2019avant-midi.«C\u2019est le genre d'homme que les gens veulent entendre.On se reconnaît en lui, même s\u2019il a une parole qui est différente», assure la pro- fesseure.La passion souverainiste Le discours de Pierre Falar- deau est toujours imprégné d\u2019une forte tendance indépendantiste.Il déplore l'immobilisme de la population québécoise depuis quelques années dans ce dossier.«Un peuple peut choisir de s\u2019écraser ou de s'assumer.Les luttes nationales sont toujours longues et pénibles: Il ne LJ La PASSION ££ De passage à la Polyvalente Dominique-Racine, le cinéas- te-contestataire Pierre Falardeau a réussi à faire passer son message aux jeunes, avec un vocabulaire qui lui est propre.(Photo Jeannot Lévesaue) JONQUIERE - CHICOUTIMI M0 PLUS DE 1 MILLION $ D\u2019'INVENTAIRE 7.¥.~ LIQUIDATION du manufacturier OUVERT 7 JOURS SUR 7 1 2] HH RIX RIDICULES 9 Douillettes un., mar., mer., sam.et dim.de 9h a 17h | jeudi et vendredi de 9 h à 21 h om SPECIAL a\u2026scee \u201c PTE : Achetez pour 50 $ ou plus: - = .et obtenez: : CE : 30OREILLERS POUR @ LE ; ' ' i .10 $ \u2018 Boul Talbot : SEULEMENT AVEC COUPON ' ge.réguler: sschaque 4 3 = KJ g 2 oS Q > Bd LCA CELLES Place Contre-Ville ° Boul Harvey IH Chicoutimi 3880, boul.Harvey 1864, boul.Taihet à côté du Maxi 00480086 faut pas se décourager.Si le peuple ne bouge pas, il ne se passera rien», mentionne-t-il.Le cinéaste déplore aussi le travail de certains médias.Il aimerait bien que la situation évolue.«Les journaux disent que ça n\u2019intéresse plus personne.Ça fait 10 ans que je fais la tournée des écoles et ce n\u2019est pas ça que je vois.Notre jeunesse n\u2019est pas plus folle que les autres.Il faut allumer ces jeunes, leur parler des vraies choses de la réalité du peuple, pas de constitution et de loi C-20.Je suis parfois bien pessimiste mais quand je vais dans les écoles, je suis heureux et je vois que la situation est loin d\u2019être déprimante», affirme Pierre Falardeau.SOLDE du printemps 20% 3% Sur alliances et créations.en comptoir 25% sur les horloges et toutes les montres e Swiss Military e Yres St-Laurent e (jyvenchy e Citizen e Beverly IVills e ef autres 25% 40% 50% Sur cadeaux «Aussi beau que vous l'imaginez et moins cher que vous le croyez» Jacques Lacroix JOAILLIER 327, rue Racine - Chicoutimi 543-9358 ; $ - 1002 [MAY : Ipauses 31 'NAIGLLOA® AT 6 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 Pas de décret de fusion avant le 19 avril La Baie et Laterrière renoncent à leur requête par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Les villes de Laterrière et de La Baie bénéficient de quelques jours de sursis.Le gouvernement du Québec vient de s\u2019engager à n'adopter aucun décret de fusion avant le 19 avril et en contrepartie, les deux municipalités qui contestent leur adhésion à Ville de Saguenay ont accepté de renoncer à la requête en injonction interlocutoire provisoire qui devait être débattue, hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi.En clair, les procureurs de Laterrière et de La Baie, qui tentent d\u2019être évacuées de Ville de Saguenay, ont déposé, a cette fin, une action en nullité du décret 150-2001.Ce décret autorise la ministre des Affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel, à exiger que les villes de Jonquière, Chicoutimi, Laterriè- re, La Baie, Shipshaw, Lac-Kéno- gamiet Canton-Tremblay lui présentent une demande commune de regroupement pour le 15 avril et qu\u2019àdéfaut,le rapport du conciliateur (Bernard Angers) ferait office de demande.Cette action émanant du bureau Roy, Gauthier et Desgagné est assortie d\u2019une demande d\u2019injonc- tioninterlocutoire parlaquelle un juge peut suspendre l'application du décret en attendant qu\u2019un jugement soit rendu sur l'action en nullité.Mais puisque le processus judiciaire est lent et qu\u2019il y avait urgence en raison du délai dul5avril, lesavocatsdescontes- tataires avaient aussi déposé une requête en injonction interlocutoire provisoire qui aurait pu être accordée sur le banc pour une période de 10 jours, sans qu'un juge n'ait à se pencher sur le fond de la cause, C'est ce qui devait être fait hier matin.Or, des municipalités anglophones de la région métropolitaine ont déjà déposé des actions en nubité assorties d'injonctions interlocutoires pour ne pas êtres fusionnées avec Montréal et leur cause doit étre entendue le 19 avril.Québec doit donc surseoir au décret en attendant une décision du tribunal et puisque cette décision établira une première jurisprudence, la ministre Harel s'est dite prête à attendre jusqu'à cette date avant de poser tout Au profit de Vision mondiale Des élèves entreprennent un jeûne par Johanne St-Pierre JONQUIERE (JSTP) - Les adultes qui pensent que les jeunes d'aujourd'hui sont des enfants-rois égoïstes auraient intérêt à aller faire un tour à l'école Riverside de Jonquière aujourd'hui.Plus de 30 jeunes ont entrepris.KETTUNAT SCHOOL A l\u2019instar da 80 autres de leurs confrères, Noura Hassan, Cécillia Li, Guillaum Dubreuil, François Denis et Cindy Tremblay, se priveront de nourriture pendant 30 heures pour aider des pays pauvres.Ills entourent la responsable de l'activité, Corinne Mac Donald.École Notre-Dame-du- (Photo Rocket Lavoie) Sourire vendredimidi, un jeûne de 30 heu- resauprofit de l'organisme humanitaire Vision mondiale.Quelques-uns d'entre eux ont bien voulu nous raconter ce qui les incite à participer.Qu'ils soient vétérans ou novices, Cindy Tremblay, François Denis, Noura Hassan, Cécillia Li et Guillaum Dubreuil ont tous admis d'emblée que la cueillette de dons était la partie la plus difficile du défi qu'ils relèvent.Les gens que certains ont sollicité étaient en effet sceptiques quant aux véritables motifs de leur porte à porte tandis que d'autres ne croient tout simplement pasen la cause.D'autres encore sont plus réticents parce qu'il ne s\u2019agit pas d'une cause régionale.Pour sa part, Noura qui en est à sa première participation, s\u2019est dite chanceuse parce que les gens de son quartier se sont montrés généreux.François a réglé au plus court puisque ce sont ces parents qui ont fait office de généreux donateurs.Guillaum, lui, a opté pour l'originalité.Toujours vêtu de noir, il a parié avec ses chums que s'il s'habillait en couleur.ces derniers lui remettrait des dons.Hier.le blond jeune homme arbo- La CS de La Jonquiere demande la permission de vendre par Serge Émond JONQUIERE (SE)- Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de La Jonquière a adopté, en début de semaine, une résolution par laquelle il demande au ministère de la Santé la permission de vendre l'immeuble qui abritait le centre administratif de l'ancienne commission scolaire Arvida pour la somme nominale de 1 $ et l\u2019ancienne école Notre- Dame-du-Sourire pour un montant de 350 000 $ au Cégep de Jon- quière.Présidente de la Commission scolaire, Monique Villeneuve note que cette décision ne signifie pas qu\u2019une transaction sera effectuée demain matin.«Les négociations vont se poursuivre, signale la présidente de la Commission scolaire de La Jon- quière.Je sais que le Cégep de Jonquière est intéressé par l\u2019édifice pour le Carrefour de la nouvelle économie.Le Cégep est intéressé à l'acquérir dans le but de louer lex locaux (notamment à CGI) mais les locataires ont évidemment des exigences qui supposent des rénovations importantes».Monique Villeneuve ajoute que la Commission scolaire a elle aussi évalué l'hypothèse de garder l'immeuble et de louer les espaces.Elle a étudié la possibilité de rénover l'édifice pour v installer son Centre de service aux entreprises.Les rénovations nécessaires étaient cependant trop onéreuses.La présidente de la Commission scolaire de la Jonquière souhaite que le dossier trouve une conclusion le plus rapidement possible.Du côté du Cégep de Jonquière, il n\u2019a pas été possible de rejoindre le directeur général, André Carrier, mais la porte-parole de l\u2019institution, Marielle Brown, a assuré que le dossier n'a pas bougé au cours des derniers jours.Elle a rappelé que les démarches effectuées par le Cégep à ce niveau doivent toujours être considérées comme très préliminaires.geste au Saguenay.Devant l'accord des deux parties, le juge Roger Banford, de la Cour supérieure de Chicoutimi, a donc fixé au 19 avril la présentation de la requête en injonction interlocutoire de Laterrière et de La Baie.Motifs Pour demander l'annulation du décret, Laterrièreet La Baie soutiennent que la ministre ne respecte pas la Loi 124 sur l\u2019Organisation territoriale municipale.Invoquant l'article de la loi stipulant que les regroupements municipaux ont pour but «de favoriser l'équité fiscale et de rait done.un flamboyant T-shirt vert fluo et des pantalons d\u2019un bleu éclatant! Quant à Cindy, elle détient le record de dons amassés pour une 2e année de suite.L'an dernier, elle avait recueilli 210 $ alors cette année, elle a r'écolté 320 3.Elle n'a pas hésité à sollici- tersaparenté de Halifaxet méme des Etats-Unis pour obtenir des dons.Bonne cause En ce qui concerne les motifs de leur action, Cécillia, quienest asa Je participation en autant d'années, explique que ça répond à son désir d'aider les gens et de vivre une expérience enrichissante.«Les gens pensent que c\u2019est difficile (de jeûner) mais quand tu le fais, si tu n'y pense pas, ce n\u2019est pas dur.» Cindy en est a sa de présence: «C\u2019est une belle activité.J'aime beaucoup aider les gens, surtout si c\u2019est pour une bonne cause.On se met en gang et on ramasse de l'argent.Plusieurs font du porte à porte.On s'encourage les uns les autres.» Elle ajoute qu\u2019en compagnie de 85 autres étudiants, elle n'a pas le temps de s\u2019ennuyer.Pour François, qui en est à sa première participation, c'est par fournir aux citovens des services à un coût moindre ou de meilleurs services à un coût égal», les procureurs des deux villes soutiennent que le processus en cours nr rencontre pas cet objectif.Tout d\u2019abord, parce que le maun- dataire Pierre Bergeron, cunt le rapport ainspiréle décret, n'a pas tenu compte des arguments que lui ont soumis Laterrière et La Baie, et ensuite, parce que lu ministre fait la sourde oreille aux demandes répétées des deux villes pour la confection d'une étude d'experts portant sur les avantages et les inconvénients ce tels regroupements.intérêt pour la géographie qu'il se prête à l'exercice.«Dans mon cours cle géographie, on apprend plusieurs choses surle monde, le= divers problèmes, le manque de nourriture et je pensais à ce que je pourrais faire (pour aider! parce que chaque petit geste compte.» «Chaque cenne noire fait la différence», renchérit Cindy.Pour la responsable de I'évene- ment, Corinne Mac Donald, qui se charge depuis huit ans de motiver les jeunes, il s'agit d'une belle occasion pour ces derniers de découvrir le plaisir de ramasser des dons pour des causes charitables et humanitaires.Mme Mac- Donald est d\u2019ailleurs fière de ses protégés.« Vouloir se passer de nourriture pendant 30 heures, pour des adolescents, ça ne «loit pas être évident!» conclut-elle.Enfin, tous sont unanimes à dire que la dernière heure de jeûne met la volonté des participants à l'épreuve.«Surtout les cinq «er- nières minutes, lorsque ça sent bon la bouffe», mentionne Cindy.Mais l\u2019ambiance qui règne lorsque leur mission est accomplie vaut son pesant d'or et con=- titue une source de fierté.Ps GS Le théâtre Les Amis de chiffon et Hydro-Québec ont collaboré ensemble à la création d'un jeu de sensibilisation à l'électricité visant à aider les enfants à identifier des situations problématiques (sécurité et économie d'électricité).Conjuguant la marionnette et l'énergie électrique, ce jeu est un exemple d'une concertation art/affaires au profit des enfants.Le concours, qui se termine à la fin du mois, sera couronné par une remise de prix.Les jeunes et les professeurs des écoles primaires sont donc invités à participer à un concours apparaissant sur le site web des Amis de chiffon: «www.amisdechiffon.gc.ca» .\u2014 rm Cs ~~ yr eh pm = ve ee 15 ew = an ls ue La la ux ne es de an nc] mem mw meme ey om TV RR wt per wT ARERR EE F- Centre du camion Freightliner Le propriétaire mettra la clé sur la porte par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Le Centre du camion Freightli- ner du boulevard Saint-Paul à Chicoutimi va fermer le 4 mai.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Laval Boulianne, dit qu\u2019il doit se résoudre à mettre la clé sur la porte, parce qu\u2019ilest incapable de s'entendre avec le nouveau syndicat.Cette fermeture ne touche pas le centre du camion Nolicam, qui appartient également à M.Bou- lianne mais qui est une entreprise indépendante.Échec l'homme d'affaires d'Alma dit que c'est la mort dans l\u2019ame qu\u2019il en arrive à cette extrémité.«Ceux quime connaissent savent que j'ai toujours affirmé que seuls lex lâchex lâchent.Aujourd'hui je lâche, mais je n\u2019ai pas le choix.» Laval Boulianne a remis, hier matin, un avis de licenciement à ses 35 employés.Le contrat de travail de chacun prendra fin à «es dates qui diffèrent en fonction de la durée de l'avis auquel il a droit selon les normes du travail.En recevant leurs documents, les employés ont décidé de sortir les pancartes et déclencher la grève.M.Boulianne invoque l'attitude dex travailleurs et le contexte économique difficile dans l'industrie du camionnage pour justifier sa décision.«Vous voyez ce qui se passe: les scieries ferment un peu partout et il v a moins de travail dans le transport du bois.Par-dessus ça, je fais face a une centrale syndicale qui n'accepte aucun compromis», dit l'homme d'affaires.Selon lui, le conflit qui couve depuis maintenant plus de deux mois a fait fuir la clientèle, creusant davantage le trou dans lequel s'enfonçait son entreprise: «Mes mécaniciens font des moyens de pression en se déclarant malades, sans avertisse- PETROLES Après avoir pris connaissance de leur avis de licenciement, les employés ont décidé de déclencher la grève.ment.Il v a des matins où je prenais des rendez-vous pour des clients et je me retrouvais avec un seul mécanicien sur cinq pour faire le service.Le lendemain, je ne prenais pas de rendez-vous et j'avais cing gars sur le plancher à ne rien faire.J'ai perdu mes clients.» Négociations L'ancien Centre du camion Ford a changé sa bannière pour Freightliner il v a environ deux ans et c'est à ce moment que Laval Boulianne en est devenu le seul actionnaire en achetant les actions de son associé Larry Patry.Quelques mois plus tard, les travailleurs obtenaient leur accréditation au Syndicat des employés de garages affiliés à la CSD, lequel représente tous les concessionnaires automobiles lu Saguenay/Lac-Saint-Jean.Selon la version patronale -il n'a pas été possible de parler au représentant de la CSD-, le syndicat a voulu appliquer à son entreprise le même canevas de contrat de travail que dans les autres garages vendant des voitures, alors que le contexte est bien différent.Québec réserve un bel accueil à Quebeclssime QUEBEC (JSTP) - Les membres de la troupe jonquiéroise Québeclssime ont été fort bien recus par administration municipale de la Ville de Québec mercredi soir.Le maire de Québec, Jean-Paul L'allier, à en effet accueilli son homologue de Jonquière, Daniel Giguère, ainsi que les artistes de la troupe artistique dans le cadre d'une réception officielle à l'hôtel de ville, à laquelle étaient conviées quelques personnalités politiques et du milieu des affaires, dont le premier ministre du Québec, Bernard Landry.Cette cérémonie, qui se déroulait dans une atmosphère convivial, fut aussi l'occasion d'échanger avec les représentants de l'Association des Bleuets de Quebec.Le maire de Jonquière a d'ailleurs profité de la rencontre pour inviter M.L'allier à venir assister à une prestation de Qué- becIssime au Palace d'Arvida.Mentionnons que la troupe Que- becIssime se produit au Capitole jusqu'à samedi soir (elle s'y produit depuis mercredi).Dans le communiqué, on avance que la prestation de la troupe jonquié- roise a titre d'invitée du Gouvernement du Québec, lors du Sommet économique mondial en Suisse, fut l'une des raisons qui ont incité le premier ministre à assister à la première représentation du spectacle.(Photo Sylvain Dufour) Laval Boulianne affirme que le rattrapage exigé par les syndiqués sur les clauses à incidence monétaire avaient pour effet de faire gonfler sa masse salariale de 50%.«J\u2019étais prêt à les faire avancer sur trois ans.Je leur ai déposé mon bilan vérifié de l'an passé où j'avais réalisé 100 000 $ de profits.Je leur offrais ce 100 000 $ en augmentations mais ils voulaient 350 000 $.» L'Almatois dit que depuis 30 ans qu'il est en affaires, il a tou- NISS TOUJOURS PLUS LOIN.jours réussi à s'entendre avecles syndicats CSN et FTQ r'eprésen- tant ses employés, Mais que jamais il ne s'était buté à un tel mur.«Pourtant, c'est une entreprise fragile puisqu'\u2019en plus de mes 300 000 $, le Fonds de solidarité des travailleurs du Quebec (FTQ) v a investi 250 000 S en capital de risque le Ter janvier 99.» Dès que le commerce aura fermé ses portes, les L3 camions neufs dans la cour seront retournés chez Freightliner et l'inventaire «es pièces de mécanique ira chez les fabricants.Laval Bou- lianne ajoute qu'il paiera tous ses comptes avant de fermer boutique, ce qui devrait se traduire par un perte de 300 à 400 mille dollars.Il ne sait pas ce qu'il fera de la bâtisse mais pourrait bien décider d'y déménager les opérations de Nolicam, qui est locataire «le l\u2019édifice voisin.Incapable de s'entendre avec le syndicat, le propriétaire Laval Boulianne dit n'avoir d'autre choix que de fermer le Centre du camion Freightliner du boulevard Saint-Paul.{Photo Sylvain Dufour) a aL XXI® SIECLE 1333 boul SF PISCINES * SPA * MEUBLES DE JARDIN * SERVICE TECHNIQUE « PIECES « REPARATION revi?00479774 OCOMPTANT Avant 2002 Yim DY TS Bye nie + Chicoutimi = Tel.: 549-7933 Fax: 549-7953 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Acompte | seulement 855$ MOTEL - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Kl oo DE Tr CHE VAD A MENSUALITE | ACOMPTE |.19958 ,.1495% | 855$ IX 199 $ 209$ 219$ 239$ mmm mma ACCEDEZ AU POUVOIR Lucation de 48 mois pour ia Sentra XE Option Plus- +C4LG51 BK10; Acompte ou echange equivalent de 855$ Limite de 19500km par annee avec 0 10S-km extra Premier versement equivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses requis à la livraison Taxes.immatriculation et assurance en sus Sur approbation du credit \u201cTaux de financement à partir de 2.8\".a | achat pour tes termes jusquà 36 mors Oftre d'une duree limitée Voir votre concessionnaue participant pour tous les détails = Le modèle «Hustré est à titre indicatit seulement © È www.nissancanada.com 1800 387- 01225 - 100\u20ac JIAA$ 2 (poures op \u2018NAIALLOAObD FI 8 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 STOCOREIITOUOOECEOTEOGCHOUORUOEITTOTIOIII TER TOCOEGETECTONTITESTVOOTICUTAT M Commentaire Fiscalité : Séguin a du pain sur la planche! «11 faut que les gouvernements réduisent leur's recettes et leurs dépenses, avant qu'un ralentissement économique n'entraîne un déséquilibre budgétaire.Il faut réinventer une fiscalité qui retourner de l'argent dans les poches des contribuables.» Ce commentaire, émis il y a un an dans « La Presse», est du fiscaliste Yves Séguin (un ancien ministre libéral sous Robert Bourassa).M.Séguin vient d'être embauché par le gouvernement Landry pour vérifier s'il existe un déséquilibre dans le partage de l'assiette fiscale entre les deux paliers de gouvernement.Cefiscalistederenomadupainsurlaplanche.Le budget Landry-Marois augmente les dépenses de plus de 5 % comparativement à l'an dernier.Ainsi, à titre d'exemple, mentionnons que la lutte à la pauvreté représente un argument souvent mis de l'avant par le gouvernement pour justifier certaines de ses interventions.Québec ne se prive pas pour faire état de ses intentions devant les médias.Mais une fois les caméras au repos, il faut bien admettre que les convictions de Québec se révèlent généralement sous un jour plutôt mince.Ce n'est pas les quelque 300 millions $ en trois ans promis parle gouvernement qui feront disparaître les soupes populaires ou le problème de la sous-alimentation en milieu scolaire.rboily@lequotidien.com Après la pauvreté.les chevaux Après la «lutte» à la pauvreté, on retrouve dans le budget une promesse d'aide de 13 millions $ à l'industrie des courses à chevaux, sous forme de subventions aux propriétaires.Par ailleurs, pour se donner bonne conscience, le gouvernement ajoute quelques dollars pour «aider» les joueurs compulsifs, ceux quiy perdent leursculotteset optent bien souvent pourlasolution ultime, le suicide.Notons également que la ministre Marois est fière d'annoncer que la hausse des seuils d'imposition va permettre à 160 000 contribuablesacditionnels de ne plus payer d'impôt.Dorénavant, 43% des contribuables n'ont plus rien à voiravecle fisc.Cela veut- il dire que tous ces gens vont continuer à vivre quand même sous le seuil de la pauvreté?Peut-on soutenir que certains individus faisant partie de cette tranche de la population vont profiter encore plus du travail au noir pour gonfler leurs «revenus» sous le nez de ceux qui paient encore plus que leur part d'impôts?On sait que le travail au noir, encouragé depuis des décennies par des taxes excessives, se compare un peu au «blanchiment» d'argent auquel s'adonne le crime organisé.Le principe des baisses d'impôt est tronqué pour la bonne raison que le gouvernement les récupère en partie par le biais de toutes sortes d'autres taxes qui frappent quotidiennement le consommateur.Le fiscaliste Yves Séguin parle de taxes «enveloppantes» qui se multiplient, comme la TPS-TVQ et qui s'appliquent sur des élémentsessentiels de l'alimentation ouencore au niveau scolaire et municipal.Bref, même si 43 % de la population ne paie plus d'impôt, le gouvernement ira chercher, en 2001, plus de 16 milliards $ dans la poche des 57 % de travailleurs qui sont toujours dans la mire duministreduRevenu.S'ajouteaceladestaxesalaconsommation pour plus de 9,9 milliards $.Globalement, la ponction du gouvernement en 2001 lui assure des revenus estimatifs de 41,7 milliards $, en plus de transferts fédéraux pour 9,5 milliards $.Mandat élargi À la lumière des constats qui se dégagent du budget Marois- Landry, le mandat du fiscaliste Séguin prend une importance accrue.Ce dernier soutient que les recettes fiscales des gouvernement augmentent d'environ 2% par année.Il ajoute que le nombre de payeur's de taxes, d'environ trois millions au Québec, n'augmente pas dupuis 16 ans à cause des pressions démographiques.De plus, 54% des contribuables gagnent moins de 20 000 $ et comptent pour moins de 4 % de l'assiette fiscale.Yves Séguin, qui a quitté le gouvernement Bourassa sur une question de principe, soit l'implantation de la TVQ au Québec, aura certainement l'occasion de rouvrir ce dossier.a.a Wt .vs ve [SY 14 ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Claude Gagnon Bertrand Genest cgagnonpres@lequotidien com bgenest@lequotidien.com iF.Votre opinion | Les panneaux contre les drapeaux.| opinion@lequotidien.com À propos de l'élection partielle dans Mercier.| M.Carol Néron H est réconfortant de lire dans Le Quotidien du 3 avril dernier votre «Commentaire» sur la campagne électorale partielle dans Mercier.Etce,d'autant plusqu'oncroit atort que les «régions» sont loin en tous sens et a tous égards \u2014 des «Vrais» problèmes politiques, qui ont pour théatre Québec et surtout a Montréal.Vous avez bien compris que ce qui se passe dans Mercier concerne tout le monde.Letitre de votre texte, «Mercier: le reflet d'une certaine improvisation.», est pertinent.Lundi matin, nous pouvionseneffet entendreala radio de Radio-Canada une dame de Mercier se questionner sur le jugement ou le sérieux, non pas de Claudel Toussaint, maissurceluidu premier ministre Landry, qui aurait poussé dans l'arène politique quelqu'un dont il ignore qui il est ou ce qu'il a fait.Il faudrait par ailleurs apporter des bémols à quelques affirmations que vous faites.Il n'est pas tout à fait exact que les «déclarations d'Yves Michaud [ont été] jugées offensantes parlatotalité desmem- bres de la classe politique québécoi- ser.Bienau contraire, puisque c'est justement en grande partie en raison de la résistance d'une «faction» de cette classe que Lucien Bou- chard s'est cru justifié de démissionner.Des bémols.Quant au principal intéressé lui- même, vous ne le manquez pas.Vous dites qu'il «cachait un squelette dans son placard [et qu'il] porte la marque indélébile du doute déraisonnable, une tare qui, malheureusement pour lui, ne pardonne pas».Ne trouvez- VOUS pas que les expressions « tare » et «marque indélébile =.entre autres, sont très fortes?«Tare», en effet, évoque la permanence.Pourtant, ce qui a été reproché à M.Toussaint, c'est.premièrement, d'avoir été mêlé à une histoire de (potentielle) violence conjugale et, deuxièmement, de n'en avoir pas informé les hautes instances de son parti.Aucune de ces choses n'est irrémédiable.Il faudrait se demander à haute Voix ce qui est le plus grave : de la frayeur qu'a occasionnée M.Toussaint à sa conjointe ou de «l'univers hypocrite de la politique», où l'on a pu assister a.du tordage de bras envers des ministres féminins, la semaine dernière, relativement à cette «affaire Toussaint ».Ce n'est pas de la violence, ça ?Enfin, on pourrait sans doute aussi profiter de l'occasion pour commencer à parler ouvertement de la violence conjugale.Pas seulement de celle qui est visible concrètement dans l'après-coup.mais aussi de celle non dite qui a cours à l'intérieur d'une multitude d'hommes et de celle (verbale, morale, etc.) dont maints hommes ont l'impression d'être victimes ou à l'égard de laquelle ils se sentent impuissants.Ici aussi, il se pourrait que sévisse une hypocrisie malsaine.Denis Beaulé, Montréal denis.beaule@internet.ugam.ca Les citoyens et la démocratie M.Denis Pinault Votre lettre du 29 mars concernant les fusions m'a beaucoup questionnée, je cite: «Nous sommes les créatures du gouvernement».Selon la signification du dictionnaire, le mot créature veut dire, «personne entièrement soumise à une autre».J'ai de la difficulté à comprendre qu'en l'an 2000, on accepte d'être soumis à un gouvernement qui gouverne par décret et qui veut imposer une fusion qui n'a laissé aucune place à la négociation! Avons-nous remplacé la démocratie par la dictature?Même si les municipalités relèvent techniquement de Québec, il n'en reste pas moins qu'elles sont le palier électifle plus proche des citoyens, il en va de la légitimité.La crainte éphémère d'un désordre social ne justifie par la soumission d'un peuple dans une communauté civilisée comme la nôtre.Une fusion forcée aurait des conséquences néfastes pour cent ans à venir.Pierrette Gilbert, La Baie PIN oe Er At TER ay \u2014 [Ep rrr iran a Baisse du taux de chômage Le répit risque de ne pas durer par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - La fin de la récréation est à la veille de sonner, ce qui pourrait amener un sérieux ralentissement du taux de croissance de l\u2019emploi dès le début du deuxième semestre.C\u2019est ce que prévoit l'économiste Jean-Pierre Lachance de Développement des ressources humaines Canada.En attendant, le taux de chômage affiche un bon repli passant de 12,1 pour cent, en mars 2000, à 11 pourcent,unan plustard.Oncons- tate un retrait de 1400 chômeurs d\u2019un mois à l\u2019autre.Quant à la région métropolitaine de Chicoutimi-Jonquière, elle s'inscrit dans une période de confiance soutenue par l'ajout de 2600 postez.La participation au marché du travail explose passant de 54 pour cent à 56,3 pour cent se traduisant par l'arrivée de 3600 personnes clans la population active, Cependant, les portes des entreprises n'ont pas réussi à laisser pénétrer tout ce monde puisque 1000 personnes xe retrouvent aurang dans chômeurs.Letaux de chômage amorce une remontée et atteint 11.7 pour cent.alors qu'il etait de 11 pour cent à lu même période l'un dernier.Pour l'ensemble régional, on observe lu création de 1500 nouveaux emplois pour un taux de croissance de 1.53 pour cent.Ce qu'il faut noter, c'est que la région métropolitaine de Chicoutimi- Jonquière en accapare 2600 laissant une perte de 1100 pour le Lac- Saint-Jean et lex municipalités exclues de la zone.Cette donnée ne surprend pas l\u2019économiste, car te secteur de la production de biens (les industries du secteur primaire.du manufacturier et de la construction) accuse un serieux Au Canada 3C 000 emplois créés en mars OTTAWA (PC;-Un nombre plus grand de Canadiens se sont retrouvés sur le marché du travail en mars dernier, ce qui a fait grimper à 7 pour cent le taux de chômage en mars, comparativement à 6,9 pour cent en février, à révélé vendredi Statistique Canada.L'économie canadienne à créé 30 000 emplois en mars, autant à temps plein qu'à temps partiel.La plupart de ces emplois ont été créés dans le secteur privé et le nombre de travailleurs indépendants a aussi augmenté.Par contre, le secteur public a perdu des emplois.Les ressources naturelles et la construction ont stimulé la croissance de l'emploi, tandis que le secteur de la fabricationest resté peu vigoureux.Le nombre d'emplois dans le secteur des ressources naturelles a augmenté de 11 000 et plus de la moitié de ce nombre a été créé en Alberta.repli depuis le début de l\u2019année.Cette décroissance, analyse-t-il encore, est en lien avec les problèmes éprouvés clans le bois d\u2019oeuvre et la fin des gros chantiers de construction.Par contre, il observe que les secteurs du commerce.de l'hébergement, de la restauration et des services professionnels scientifiques et techniques sont les grands responsables.Il se demande maintenant pendant combien de temps la composante consommation du secteur des services réussira à maintenir un tel rythme de croisière.Selon lui, la baisse d'impôt, la diminution des taux hypothécaires sont quand même dex munitions pour favoriser le retour de la confiance.(H) Husqvarna UN NOM RENOMMÉ.UN PRODUIT ROBUSTE.sat bt a Modèle 365 SPECIAL Husqvarna www.husqvarna.com 1 (800) HUSKY62 En vigueur jusqu'au 27 avril 2001 NUTRINOR = 1695 boul.Talbot £ Chicoutimi § 549-4770 CHRYSLE Les bonnes personnes.Le bon équipement.Les bonnes pièces.t « Vérification complete » en 85 points Comprend : - analyse informatisée en 18 points à l'aide du DRB ill; - vérification en 12 points sous le capot, - vérification en 13 points de l\u2019habitacle; - vérification en 8 points de l'extérieur du véhicule; - vérification en 20 points sous le véhicule; - essai routier en 14 points.P v [A I 2 M Jeep mo - prêt tas + - ; ne Cr an Pour une maniabilité et une performance optimales et une plus longue durée de vie des pneus Comprend: - réglage du parallélisme des quatre roues; vérification des éléments de direction et de suspension avant et arrière; - pose de cales et pièces en sus.te i Yoo (avant ou arrière**) Pièces Mopar « V-Line » alg el.Main-d\u2019'ceuvre incluse.Comprend : - remplacement des plaquettes à l'avant ou des segments de frein arrière; - vérification des disques et des étriers, du maître-cylindre et de la tuyauterie; - vérification et remplissage du niveau du liquide pour freins.Quand vous rende: visite à votre concessionnaire Chrysler, Dodge, Jeep, pour l'entretien de votre véhicule, vous le contiez à des techniciens spécialement formés, qui connaissent la mécanique de votre Chrysler, Dodge ou Jeep.mieux que quiconque.Leur équipement de diagnostic est conçu spécifiquement pour ces véhicules, un avantage certain quand vient le temps de découvrir et de corriger un problème éventuel, De plus, vous avez l'assurance que votre Chrysler, Dodge où Jeep reçoit un traitement de première qualité avec l'huile, les filtres et les pièces Mopar.N'est-ce pas là un élément capital quand vient le temps de protéger l'un de vos investissements les plus importants?Disponibles sur tous les vehicules de DaimlerChrysler a l'exception de Talon.Laser, Stealth, Colt/Summit.Viper.Prowier.Grand Cherokee 1999-2001 et camions Ram série 5500.\"5 Offres valables seulement chez les concessionnaires Chrysler ® Dodge ® Jeep.participants ** Supplément pour les vehicules équipes de freins a disque aux roues arriere Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les offres se terminent le 15 juin 2001.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une fihale à propriete entière de DaimierChrysier Corporation.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep_ 6 - 1002 [HAY 2 tpawres of \u2018NAIAILOND JT cu 10 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 Formés mais peu syndiqués Les ouvriers syivicoles subissent de l'exploitation CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Si la formation d'ouvriers sylvicoles est une bonne chose, la mise en place de différentes mesures pour améliorer les conditions de travail aux travailleurs en foret, c\u2019est encore mieux.C'est du moins l'avis exprimé par Johnny Simard, président du Syndicat national de la sylviculture (SNS-CSN), qui veut ainsi donner le moins beau côté du travail en forêt.«Le probleme, quand tu es travailleur sylvicole, ce n\u2019est pas la formation mais les conditions de travail», résume-t- il.Le porte-parole syndical explique que les personnes qui reçoivent une formation, soit par l'entremise d'entreprises oeuvrant dans le secteur forestier ou par différents programmes gouvernementaux, se heurtent à une dure réalité lorsqu'ils ne bénéficient plus des avantages des programmes.«La première année, ils ont un salaire-horaire de base qui leur donne environ 10 $/heure.Puis, au bout d\u2019un an, ils sont engagés par un employeur, mais à forfait.Quand ils tombent à forfait, ils sont payés pour le travail abattu.De sorte qu\u2019une fois leur formation terminée, ils ont de la misère à atteindre le salaire minimum parce qu'ils ne bénéficient plus des mesures liées à la formation.Sur un groupe de 25 travailleurs, il n\u2019en reste que deux ou ST-PIERRE ispierre@lequotidien.com trois au bout de deux ans», argu- mente-t-il.Fort taux de roulement De telles conditions de travail provoquent un taux de roulement très élevé et une main-d'oeuvre vieillissante.«L'âge moyen des travailleurs sylvicoles tourne autour de 47-48 ans au Québec».Et il est difficile de renverser la vapeur parce que les travailleurs sont vulnérables et n'ont aucun rapport de force face à l'employeur.«Ils ont quatre mois pour faire leurs timbres de chômage; ils sont donc extrêmement vulnérables.Et quand ils commencent à travailler, ça fait déjà quelques semaines qu\u2019ilsn\u2019ont plus de revenus.De plus,ilsn'ontaucun moyen de vérifier les mesurages que les employeurs leurs donnent», souli- gne-t-il.De plus, certains employeurs exigent de leurs employés qu\u2019ils fournissent leur équipement de sécurité, leurs outils de travail et qu'ils assument leurs frais de transport.«Ce sont des investissements importants, signale-t-il.Sur un revenu net d'environ 400 $ à 500$, il part environ 25 pour cent du montant en dépenses.» Dans les conditions actuelles, M.Simard estime que lestravailleurs hypothèquent leur santé.«Untra- vailleur devrait normalement ne pas avoir à planter plus de 1000 arbres par jour et ne pas traiter plus qu\u2019un hectare par semaine pour se faire un salaire décent.À 3000 arbres par jour, tu réussis (à te faire un salaire) mais tu hypothèques tes articulations et tes genoux et tu «scrappes» ton patrimoine physique.» Selon M.Simard, le gouvernement est conscient des mauvaises conditions de travail.mais il Un documentaire aiderait la cause des travailleurs *CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le Syndicat national de la sylviculture(SNS-CSN)projettelaréali- sation d\u2019un documentaire visant à sensibiliser la population aux problèmes vécus par les travailleurs sylvicoles.Le président du SNS, Johnny Simard, souhaiterait que le projet ait autant d'impact que le film de Richard Desjardins «L'erreur boréale» pour attirer l'attention du grand public face à la dure réalité que vivent les travailleurs en forêt.«Nous voulons produire, à moyen terme, un document d\u2019information axé sur le secteur sylvicole.I v aenviron cing pour cent du film de Desjardins qui porte sur les problèmes des travailleurs sylvicoles et ça nous a fait avancer de 25 ans d\u2019une claque.Nous nous sommes rendus compte de l'effet visuel d'un tel document et nous souhaitons en produire un pour montrer au publicles difficultés vécues surle terrain parce qu'une image vaut mille mots.- Campagne D'autre part, lesyndicatarelan- cé sa campagne de recrutement pour syndiquer suffisamment de travailleurs sylvicoles pour obtenir un pourvoir de force.Au Qué- bee, on compte quelque 15 000 travailleurs sylvicoles et moins de deux pour cent d\u2019entre eux sont syndiqués, En fait, les seuls travailleurs syndiqués au Québec et dans l\u2019Est du Canada sont dans la région.«Nous avons relancé la campagne il y a deux semaines.Nous organisons des forums d\u2019information pour les travailleurs où on parle de conditions d\u2019emplois et de syndicalisation.» Au cours des prochains mois, une délégationde la CSN ira rencontrer des travailleurs à Shawinigan, dans le Bas-Saint-Laurent et en Ahitibi.Johnny Simard explique qu\u2019il est difficile de syndiquer les travailleurs parce que ces derniers travaillent sur des sites éloignés; les travailleurs ne se connaissent pas d\u2019un site à l\u2019autre et il y a un gros roulement de personnel.De plus, dès qu\u2019un employeur constate qu'un travailleur tente de monter un syndicat, il peut aller jusqu\u2019à le congédier.M.Simard explique que le syndicat ne s\u2019est pas fixé de date limite pour parvenir à son objectif.Il se dit encouragé par les gains faits petit à petit depuis que la campagne a été lancée à l'automne 1999, + = © al x ny wer dy Vp RE TE _.ab \u2018 pre.ets\" 1 ir é Re ss ; : a ey a - CE pas od R Rei 2 3 es = Selon Johnny Simard, président du Syndicat national de la sylviculture, la formation est une bonne chose mais le gouvernement aurait avantage à investir davantage pour offrir de meilleures conditions de travail aux employés en forêt.n\u2019agira pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de son de cloche plus important de la part des travailleurs.«En obtenant des contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestiers (CAAF'), les grandesindustriesont l'obligation de faire de l'aménagement mais ces dernières ne veulent pas de travailleurs syndiqués dans leur forêt.» Selon le président du syndicat, les industries éludent le problème (Photo Rocket Lavoie) en confiant l'aménagement en sous-traitance aux entrepreneurs sylvicoles.Ces derniers ne disposent pas de pouvoir de force pour faire augmenter les taux.«Sur 1 $ de droit de coupe payé par les industriels en forêt, il n\u2019y a que 40 cents qui revient en aménagement.» Selon Johnny Simard, le seul moyen de faire changer la situation passe par la syndicalisation et des manifestations publiques auprès du gouvernement.lols loto-québec NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 659695 50000$ 65969 M 1000$ .159695 5000$ 6596 M 100% rr Hl 9695 250% 659 mmm 10% 2001-04-06 us 695 25$ mm 05 5$ LOTS BONIS A ya 19 lots de 000 $ re) (numéros non décomposables) 199A679 167B686 154A009 302A225 206A419 185B297 217A737 320B432 213A746 227B884 361B466 445A968 366B388 / 40\u20ac O NT I AC LA PASSION DE CONDUIRE MM SES L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.(amer ill) Otires d'une duvée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuts 2001 en stock, tels que décrits ci-dessous, Photos à fire indicatif seulement.Sujel à l'approbation du crédi de GMAC.\u201clau de Iinancoment de 1.9 % à l'achat disponible jusqu'à 36 mois pour Grand Am, jusqu'à 48 mois pour Grand Prix el Aztek et jusqu'à 60 mois pour Sunfire.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance ef faxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 475 $ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.* \u201cTaux de financement à la location disponibles jusqu'à 48 mois.***À l'achai, préparation incluse, transport (Grand Am : 795 $, Grand Prix : 895 $ et Aztek : 850 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Le concessionaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement de 15 000 $ à 1,9 % : 1) 36 versements de 428,98 $, coût en intérêts de 443.28 $, coût total de 15 443,28 $; 2) 48 versements de 324,17 $, coût en intérêts de 588,96 $, coût total de 15 588.96 $: 3) 60 versements de 262,26 $.coût ea intérêts de 735.60 $.coût total de 15 735,60 $.'Rabais aux diplômés taxable el accordé selon les critères du manufacturier.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque ID, usager agréé.* Sécurité 5 étoiles pour le conducieur lors de tests d'impacts latéraux.Tests effectués par te National Highway Traffic Salety Administration (NHTSA) des É.-U.Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.SI - 1007 [LAY 2 tpaures 31 'NAIGLLONO JT Avril 2001 16 LE QUOTIDIEN.le Samedi Selon la ministre des Relations internationales La ZLEA menacerait les garderies à 5 $ QUEBEC (PC)Les garderies à 5 $ risquent d\u2019être remises en question par les partenaires du Canada de la future Zone de libre-échange des Amériques.La ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin, affirme que les programmes sociaux seront considérés comme des produits commerciaux s'ils ne sont pas exclus immédiatement des actuels pourparlers entourant l'établissement de la ZLE À.«Les garderies à 5 $ font partie du modèle québécois.Comme c'est un programme gouverne- Garderies privées mental, il peut être remisen cause par une obligation de déréglementation ou de privatisation», a- t-elle expliqué, vendredi.Le programme québécois de garderiesab$ compte 133000 places.C'est la pièce maîtresse de la politique familiale du gouvernement québécois.Mais, selon Mme Beaudoin, l\u2019uniformisation des échanges commerciaux dans la zone de libre-échange implique que l\u2019on devra considérer la santé, l\u2019éducation, les programmes sociaux comme des «marchandises».«Ce n\u2019est pas arrivé, ce n\u2019est pas fait, a-t-elle admis, mais on prend des précautions pour exclure les services de santé, les services sociaux et la politique familiale des négociations multilatérales commerciales.«On ne pourra plus subventionner,a-t-elle ajouté, c'est ça quiest en cause.Que ce soit la culture, les garderies à 5 $ ou les services sociaux, sice n\u2019est pasexclu,on ne pourra plus subventionner.» Tout le réseau de garderies à 5 $ serait done privatisé.Les 12 députés de la commission des Institutions ont consulté ven- dredimatinlestextes précisant la position des 34 pays sur les divers secteurs concernés par la ZLE À: les services sociaux évidemment, mais aussi les investissements, la propriété intellectuelle, les relations de travail, l\u2019environnement, etc.L'offre du gouvernement acceptée MONTREAL (PC)-Quelque 400 propriétaires de garderies privées ont unanimement accepté, vendredi après-midi, l'offre du gouvernement prévoyant l'injection dans leur secteur d'activité de 50 millions $ sur trois ans, soit 25 millions $ dès cette année et 25 millions $ répartis sur les eux suivantes.La menace de grève qui planait est donc évitée et ce, malgré l'hostilité que manifestait au départ l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ) à l'endroit de l'offre gouvernementale.D'après Patrik Gilbert, attaché de presse de la ministre, c\u2019est un appel téléphonique passé en avant-midi par la ministre d'Etat à la Famille et à l'Enfance, Mme Linda Goupil, au président de l'AGPQ, M.Sy1- vain Lévesque, qui aurait permis de calmer le jeu.M.Lévesque avait en effet indiqué, jeudi, son intention de recommander à ses membres de rejeter l'offre gouvernementa- leet d'entreprendre des moyens de pression.Après le vote favorable et unanime des membres de son organisation, M.Lévesque a commenté la situation en disant que «Mme Goupil m'a dit qu'il y avait un budget d'environ 50 millions $ accepté à l'heure actuelle pour le réseau des garderies privées.Nous, on avait demandé 70 millions $.Mais au moins, aujourd'hui, au Québec, on a reconnu qu\u2019il y avait des problèmes de financement dans les garderies privées».M.Lévesque a ajouté que l'objectif de son association serait dorénavant d'obtenir que lasecondetranchede25millions $ soit entièrement versée dès l\u2019an prochain.Au cabinet de la ministre Goupil, M.Gilbert se «réjouit de ce que les parents n'aient plus à s'inquiéter quant au service dispensé par les garderies à but lucratif.Les garderies privées ont un rôle à jouer, il n\u2019a jamais été question de les tasser dans le coin.» Il y aurait 436 garderies privées détenant un permis au Québec.Elles offriraient quelque 26 000 des 133 000 places disponibles dans le cadre du réseau de garderies à 5 $ par jour.Mme Beaudoin n\u2019a pas voulu en dévoiler le moindre détail, se contentant d'indiquer que ces textes ressemblent à ceux surles- quels se penche l'Organisation mondiale du commerce depuis un certain temps déjà.«Tout ça est relié», dit-elle.Louise Beaudoin juge que M.Pettigrew ferait oeuvre utile en rendant ces textes publics.Cela forcerait les acteurs impliqués à préciser leur définition des services sociaux et ce qu'il en adviendrait dans la ZLEA.ill La ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin, affirme que les programmes sociaux seront considérés comme des produits commerciaux s\u2019ils ne sont pas exclus des pourparlers entourant l'établissement de la ZLEA.248 ois Transport et préparation inclus 1,9 % à l'achat\u201d 24 228° a l'achat™ * Fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie = Moteur V6 3,41 de 185 HP + Climatiseur Deux portes latérales coulissantes * Volant inclinable et système de verrouillage central électrique des portes « Lecteur de disques compacts Maxi sorties à mini prix Venture 2007 Maxi Valeur : eh FET ETS tou Somptant Mensualité 0$ 335$ 1 679$ 298$ 3948$ 248$ * Ak KX kN Sécurité 5 étoiles: Portiere coulissante électrique gratuite 2,9 % à la location- Pour un temps limité, sur la Ta gn ve - PTT F 5 Venture LS Édition spéciale.\"of | à 2° p .= Équipée également des = | caractéristiques suivantes : \u201d Be BR meer « Téléverrouillage des portes .ny lf « Vitres électriques A À i ê i 3 - got \u2014 RT © Régulateur de vilesse - « Places tinées foncé ee | ne 3 | « Traction asservie .° Eo * Porte-bagages £ regs , cs, ), Venture LS Édition spéciale es, ve CHEVROLET = La route.Sans le doute.CHEVROLET Oldsmobile 2 E MN © L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Ottres dune durce imiter reservees six particulier - A So Ma Vale pre NG R Pah wre US TUNEL RTA CISC RIN Photos a ttre indicattt seulement Sujet o lapprobat Brad, *1 \"te seat de meng gh AT Son ar puit et prépatation inclus Immatreulation assurance et tartes 66 sus Depo ode secur Srrades \u2018 ve Sete Trane pe fee cent de LG 1 Sp nd 0 qusqu'a 60 Mers à L'achat er de 294 disponible Tusqua 46 mors a la hation pou tenue que tr : on vempie de linancement de 15005 a 19° olbversements de 262 20 coûter nteré: Pobre ux Tests effectues par le Nations] Highway Trabie Satety Administration (NHTSA, pour plus d d information.voyez votre « ancessionnaire participant, visitez le www amcanada.com ou faites le | 800 463-7483. tu en il, se e ces irles- ation 1is un \u2018a est 1e M.le en Cela ués i ervi- vien- 0- e )arment Zone de libre-échange des Amériques Le Canada marque des points sur la transparence BUENOS AIRES (PC)-Finalement, I'idée canadienne sur la transparence dans les négociations de la Zone de libre- échange des Amériques (ZLEA) semble avoir fait un bout de chemin à Buenos Aires, où sont réunis les 34 ministres du Commerce de l\u2019hémisphère afin de préparer le Sommet de Québec.En tout cas, c'est le ministre canadien Pierre Pettigrew qui le cit.Selon ce qu\u2019il a laissé entendre en point de presse, vendredi, un compromis serait en cours d\u2019élaboration avec ses collègues pour rendre public une partie ou un résumé des documents communs de négociations que plusieurs groupes réclament tant.«Je clois dire que nous sommesen beaucoup meilleur état aujourd\u2019hui que nous l\u2019étions, il y à trois ou quatre jours.Je crois qu\u2019il y aura des progrès qui seront intéressants», a expliqué M.Petti- grew.Si la démarche visant à dévoiler les documents échoue, le Canada pourrait demander à ce que les organismes dits de la société civile (syndicats et organismes de développement) soient associés davantage au processus de négociation de la ZLE À.Actuellement, ils sont impliqués strictement à titre consultatif.Certains écueils à la transparence sont disparus dans les derniers jours.Ainsi, le Mexique a changé d'idée à ce sujet.Il est maintenant en faveuret l'a fait savoir vendrediau Canada.L'ancienne administration du président Ernesto Zedillo y était opposée.Avec l\u2019arrivée de Vicente Fox à la tête du pays, les choses ont changé.De plus, les gens d'affaires ont dit clairement vendredi qu\u2019ils y sont favorables.Réunis en forum d\u2019affaires à Buenos Aires dans le cadre d'une réunion en vue du Sommet de Québec, ils ont livré le message aux ministres du Commerce qu\u2019ils appuient cette idée.«Tout ce que les gouvernements Les manifestants défilent moins nombreux que prévu à Buenos BUENOS AIRES (PC)-Même si elle avait un peu l'allure que Québec aura lors du Sommet des Amériques, avec ses barricades et ses policiers, Buenos Aires n\u2019a pas eu à affronter vendredi des mani- festationsaussiimportantes qu'on prévoyait.Un groupe a défilé pendant la soirée devant le centre des congrès de la capitale argentine, où avait lieu une réunion entre gens d'affaires et ministres du Commerce de l'hémisphère.On attendait 200000 personnes; on en a eu une dizaine de milliers.Leur CONSEILS D'ENTRETIEN: e Nettoyage-lustrage régulier aux 2 ans ® Inspection pour réparations mineures * Transformation compèl au goûte du jour e Cueillette et livraison «ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE 1) TOUTE dT 3 | DEMANDEZ À VOIR NOTRE VOUTE! 2377, Saint-Hubert RC RNC RT but: dénoncer les négociations sur l'accord portant sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).Arborant des banderoles et chantant des slogans, les protestataires ne se sont pas attardés devant le centre des congres.De toute façon, une importante force policière les attendait, protégée par des hautes barrières d\u2019acier.Des casseurs étaient aussi à l'oeuvre.Ils ont envoyé un cocktail Molotov et brisé quelques vitrines de magasins, le tout sous le bruit assourdissant des pétards.e Couverture d'assurance in l'entreposage * Estimation gratuite 1388, des Champs-Elysées Deux policiers ont été blessés légèrement par des pierres.Aucun affrontement n\u2019est survenu entre les forces de l'ordre et les manifestants.La semaine dernière, les syndicats argentins affirmaient attendre 200 000 personnes pour protester contrela ZLEA.Maisilfaut dire que la situation était plus tendue la semaine dernière avec le gouvernement argentin.L'arrivée d\u2019un nouveau ministre des Finances, Domingo Cavallo, semble avoir calmé le jeu des syndicats.Tél.: 543-4600 peuvent faire pour accroître Lu transparence, pour dévoiler aux gens ce dont on discute et pour réduire les peurs, est positif, a expliqué le porte-parole de la Chambre de commerce du Canada, Robert Keyes.«A ce point, parce qu'il y a tellement de peurs, il faut montrer aux gens que leurs craintes sont sans fondements», a-t-il ajouté.Le caractère fermé des négociations de la ZLEA a entraîné de nombreuses critiques et interrogations.Les militants antimon- dialisation se servent de cette absence de transparence pour justifier leurs manifestations.M.Pettigrew estime qu\u2019une fois que les textes seront publiés, on comprendra qu\u2019il n\u2019avait pas lieu de s'inquiéter.«Il y a beaucoup de préjugés et de méfiance à travers la société civile parce qu\u2019on ne connaît pas les textes.Nous nous rendrions service si nous les rendions publics parce que les gens pourraient constater que ce sont des textes de travail très respectueux (des questions sociales)» FSPFUISITION LE QUÉBEC Tout simplement GENIAL! WWW.TOUTSIMPLEMENTGENIAL GC.CA ENTREE GRATUITE Du 7 au 13 avr Du 7 au 15 avril dans cette région Venez découvrir le savoir-faire technologique québécois, au Pavillon des Sciences d'ExpoCité, du 22 février au 6 mai 2001.Un événement Tout simplement GÉNIAL pour tous ! PROGRAMMATION * Conseil du loisir scientifique de Québec Faites vos propres expériences lancez une fusce, tabriques une pile aux fruits ou une boussole ! » Conseil régional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent Le Bas-Saint-Laurent et le Génie des lieux : un personnage virtuel vous présente la technologie de pointe développée Lundi .HEURES Mardi et mercredi D'OUVERTURE Jeudi et vendredi Samedi et dimanche.10h317h Pour renseignements : (418) 646-0980 * 1 877 511-5889 Selon le ministre Pierre Petti- grew, la notion de transparence avancée par le Canada marque des points.TECHMOLOGIQUE 1 - 1002 [MAY ! IpauUtes 9F 'NAIGILO Ad d'I \u2019 - 18 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 Ottawa ajuste sa réglementation Les malades auront accès à de la marijuana OTTAWA (PC) \u2014 Une nouvelle réglementation fédérale permettra aux malades d\u2019avoir accès à de la marijuana à des fins médicales.Ottawa vient de déposer un cadre réglementaire pour se conformer à un jugement dans l\u2019affaire Terrence Parker, lequel stipulait que le ministre de la Santé, Allan Rock, disposait d'un pouvoir discrétionnaire trop vaste en la matière.Jusqu'ici, les malades pouvaient se procurer «le la mari pour atténuer leurs symptômes grâce à une permission spéciale du ministre en vertu d'une exemption de la «Loi réglementant certaines drogues et autres substances».Cela se faisait au cas par cas sans critères précis.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario donnait toutefois raison à Parker, un malade souffrant d\u2019épilepsie, le 31 juillet 2000, et suspendait les accusations contre lui.Le tribunal proposait également un processus mieux défini et transparent.Pouryrépondre,Ottawaaprévu trois catégories de critères qui permettront de mieux cibler les patients qui ont besoin de marijuana à des fins thérapeutiques.L'entrée en vigueur des nouveaux règlements est prévue pour le 31 juillet.«Au lieu de soumettre les demandes au bureau du ministre d'une façon improvisée, nous avons prévu des réglements formels, a justifié le ministre lors d'un point de presse.Santé Cana- Diabète Un nouveau médicament donne espoir MONTREAL (PC) \u2014 Les résultats d\u2019une étude internationale menée au Canada révèlent qu\u2019un médicament, le fénofibra- te, réduit de 42 pour cent le rétrécissement des artères coronaires chez les diabétiques de type 2 Les résultats ont été dévoilés aujourd'hui à Montréal.Selon le docteur André Bélan- ger, du centre recherche clinique de Laval, l'étude ouvre la voie à une nouvelle arme pour traiter efficacement le dysfonctionnement du taux de lipides dans le sang et ainsi prévenir l\u2019apparition des maladies cardiovasculai- res.Le diabète de type 2 est la forme adulte qui se retrouve après l\u2019âge de 30 ans et qui arrive de façon sournoise et progressive.da recevra et traitera les demandes,» La catégorie 1 comprend les grands malades en phase terminale qui ont 12 mois ou moins à vivre et dont la consommation de mari allègerait leurs souffrances.Dansleurcas,lesexigences sont minimales puisque les risques «à long terme» n\u2019existent pas, expli- que-t-on dans une ébauche de la réglementation.On pense ici aux cancéreux en phase terminale.Les exigences pour la catégorie 2 sont plus rigoureuses.Ces patients devront présenter deux certificats médicaux à Santé Canada, le premier signé parleur omnipraticien, le deuxième par un spécialiste.«Cespécialiste doit entre autres déclarer que les traitements conventionnels ont été essayés ou «lu moins envisagés et qu\u2019ils ont été jugés inappropriés du point de vue médical.» Dans cette catégorie se retrouvent les cancéreux et les personnes atteintes du sida qui ont de violentes nausées ou qui souffrent d\u2019anorexie ou de perte de poids de même que les personnes atteintes de la sclérose en plaques souffrant de spasmes musculaires persistant.Pourront également se procurer de la marijuana les épileptiques qui ont des convulsions et les malades qui souffrent de lésions ou de maladies de la moëlle épinière ou d\u2019une forme sévère d\u2019arthrite.Latroisième catégorie est décrite toute simplement comme «des symptômes associés à d\u2019autres maladies.» Pour consommer de la mari, il faudra avoir l\u2019accord de son médecin en plus du consentement de deux spécialistes.Dans tous les cas, les médecins devront préciser le dosage nécessaire qui ne devra pas dépasser 30 jours de traitement, quitte à renouveler la demande.Moyennant une «license» qui précisera le nombre de plants, les malades pourront cultiver leur propre cannabis ou désigner une personne pourle faireà leur place.Cette personne désignée ne pourra avoir qu'un seul client.Celle-ci ne pourra pas le faire si elle a été reconnue coupable d\u2019une infraction relative à la drogue au cours des dix années précédentes.Craignant ses effets pervers en l'absence «de données scientifiques», la vente de marijuana en tant que médicament sera toujours proscrite.Au même titre que la morphine et l'héroïne, ces substances sont utilisées à des Qui aura accès à la marijuana?- En vertu de la nouvelle réglements- Son, les Canadiens auron! acobs à la marijuana à des | Les personnes intéressées seront ! réparties en trois catégories.Cales \u201cQui appartiennent à la première | catégorie y auront plus facilement | accès, alors que celles des des deudème et troisième catégories devront | respecter des critères plus rigoureux.Première catégerte # Les gens n'ayant plus que 12 mois ou moins à vivre.Deuxième catégorie « Les personnes atteintes du cancer, du sida ou d'une infection à VIH souffrant de nausées, de douleurs intenses, d'anorexie, de perte de poids ou d'un état de faiblesse générale.# Les malades souftrant de spasmes musculaires persistant associés à la sclérose en plaques, ou souffrant de lésions ou de maladies de la moelle épinière.u Les gens qui sont en proie à des convulsions attribuables à l'épiepsie.a Les arthritiques souffrant de douleurs intenses Troisième catégorie @ Les gens souffrant d'autres problèmes médicaux où les traitements traditionnels se sont avérés inefficaces.| | | | ML - PC fins médicales mais elles sont considérées comme des stupéfiants.«Ce n\u2019est pas parce que la morphine est accessible à des fins médicales qu\u2019elle doit être légalisée à d\u2019autres fins», a affirmé le | ministre Rock.Le Bloc aurait préféré que le gouvernement canadien dépose un projet de loi sur l'usage de la mari à des fins médicinales au lieu d\u2019une réglementation compliquée.Le député bloquiste Ber- ! nard Bigras a déposé un projet de loi en ce sens.«Quand un malade a une ordo- nannce de son médecin, ce n\u2019est pas normal qu\u2019il soit obligé d'aller voir un fonctionnaire pour se pr'o- curer du cannabis», a déclaré la députée bloquiste Caroline St- Hilaire.En décembre 2000, Santé Canada accordait un contrat à la compagnie Prairie Plant Systems, de Saskatoon en Saskatchewan.pour produire de la marijuana de qualité à des fins médicales et de recherche.TEL-AIDE =# WE 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit WITH Problème de jeu ?Misez votre 25 à dans cet appareil.Vous n'avez rien à perdre.JEU : AIDE ET REFERENCE 1800 461-0140 Le jeu doit rester un jeu.C £5 En = pr loto-québec wd SST, MARINA de CHICOUTIMI REEL 549-3794 / Cell.591-0164 ei rg bs CHASSE-PECHE RE , sas PO 531, boul.Saguenay Est .Chicoutimi = \u20ac à Ouvert tous les jours à compter de 11 h e location de salle pour: Noces, réunions, cours, après funérailles, etc.® Plan clés en main.XC PERION MARINA association chasse et péche mor- fins gali- né le ue le pose de la 1lieu npli- Beret de rao- n'est aller pro- ré la » Stan:- \u2018on- s, de van.a de t de Crainte d'importer la fièvre aphteuse au Canada Les militaires britanniques restent chez eux BASE DE SUFFIELD, Alberta (PC)}-Pour éviter d\u2019importer au Canada l\u2019épidémie de fièvre aphteuse qui frappe la Grande-Bretagne, l\u2019état-major anglais a annulé les manoeuvres d\u2019exercice que devaient mener bientôt un millier de ses soldats en Alberta, grand producteur de boeuf.La décision a été prise au Royau- Troupeau BERLIN (AP) \u2014 Une exploitation de Bavière a été placée en quarantaine vendredi en raison des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la fièvre aphteuse que présentent plusieurs ovins et d\u2019un récent voyage d\u2019un des employés de la ferme en Grande-Bretagne, d\u2019où est partie l\u2019épizootie qui sévit depuis plusieurs semaines, selon les authorités.Cette mesure a été décidée a titre préventif, selon Christoph Hillenbrand, porte-parole du me-Uni apres consultations avec allemand ministère de la protection des consommateurs du land allemand de Bavière.«Nous voulons être du côtédelasécurité»,carunemployé de l\u2019exploitation s\u2019est rendu récemment en Grande-Bretagne, a-t-il dit.Des échantillons sanguins prélevés sur 60 des 1300 moutons du troupeau ont été envoyés à un laboratoire fédéral.Dans l\u2019attente des résultats, la ferme située à Vilsbiberg, à 90 km au nord-est de Munich, a été mise sous surveillance.Plusieurs cas LE POUVOIR D\u2019ÊTRE PAR MOIS, ocation 48 mois* 0$ acompte disponible Londres et Ottawa, à indiqué vendredi un porte-parole de l\u2019armée britannique.«Cane vaut tout simplement pas la peine de prendre le risque», a expliqué le capitaine Edward Mack.Undeuxièmeexer- cice, prévu en juin à la base de Suf- field, en Alberta, est pour l\u2019instant maintenu on croit que d\u2019ici là, la Grande-Bretagne aura enrayé l\u2019épidémie de fièvre aphteuse, à indiqué le capitaine Mack.Les producteurs de «bueuf de l'Ouest» et les agriculteurs de l\u2019Alberta avaient pressé Ottawa de demander l\u2019annulaton de ces en quarantaine apparemment suspects annoncés cette semaine en Allemagne se sont révélés être de fausses alarmes.Les autorités du land de Hesse ont exclu toute présence de la maladie fortement contagieuse dans une ferme dont le troupeau d\u2019ovins a été détruit au cours de ces derniers jours à titre de précaution.Les derniers résultats des tests sur des moutons dans deux autres exploitations sont attendus, mais dans l\u2019un des cas, les premiers résultats ont été négatifs.Dans l\u2019autre cas, les services vétérinaires ont effectué des examens sur deux ovins présentant des symptômes de la maladie, qui ont été retrouvés morts mercredi.Les autorités ont précisé jeudi que des prélèvements de sang et de salive avaient été pratiqués sur les deux animaux, ainsi que sur des milliers d\u2019autres ovins, bovins et porcins dansle secteur.Onigno- re la date à laquelle les résultats seront rendus publics.manoeuvres étrangères, pour protéger le cheptel canadien.Plus d\u2019un million de bêtes ont été abattues en Grande-Bretagne depuis l'apparition de l'épidémie de fièvre aphteuse dans ce pays, le 20 février.La maladie touche les bovins, les porcs et autres ongulés; elle ne touche pas l'Homme mais celui-ci peut la transmettre par ses chaussures, ses vêtements.«Nous sommes très sympathiques à la cause des agriculteurs, a indiqué le capitaine Mack.Le commandant lui-même est agriculteur, mes parents le sont.Nous sommes tous conscients que ce serait une catastrophe pour l\u2019industrie du boeuf si la fièvre aphteuse entrait au pays.» Des milliers de soldats britanniques s\u2019entraînent régulièrement dans des bases militaires canadiennes situées en secteur agricole à l\u2019est \"Edmonton.CN ISS TOUJOURS PLUS LOIN.\u2018Location de 48 mois pour l'Altima &XE 2001 :T4RG51 AA00) Acompte ou echange équivalent de 32958 Limite de 24000 km par année avec 0.08 $/km extra Premier versement et depôt de garantie équivalent à un versement mensuel! (toutes taxes incluses) requis à la hvraison Taxes immatriculation et assurance er: sus Sur approbation du credit par NCFI **Taux de financement à partir de 1 8°.à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mors Offre d'une durée limitée Voir votre concessionnaire particspant pour tous les détails Le modèle illustré est à titre indicat! seulement www.nissancanada.com 1800 387-0122 - 1002 [LAN L Ipoures 31 'NAIALLO Ad TI 61 0 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 2 LEADERS _ TR Les leaders parlementaires Caroline St-Hilaire, du Bloc québécois, Chick Strahl, de l'Alliance et Peter Mackay, du Parti conservateur ont annoncé la mise sur pied d\u2019un site Internet afin de recueillir plus d\u2019information sur le Shawi- nigate.«La nuit des longs couteaux» Une expression que n'aime pas le ministre Dion OTTAWA (PC)-Le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion s\u2019en est pris au premier ministre Bernard Landry qu'il a accusé de «lier de façon subliminale le Canada aux PROPOS Le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, s'en est pris au premier ministre Bernard Landry pour ses propos qu'il juge inconvenants.pires horreurs du XXe siècle», Aux Communes, en réponse à une question d'un collègue libéral, M.Dionatenuàdisséquerles commentaires récents de M.Landry sur l'ex-premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow.«La nuit des longs couteaux a été un règlement de compte sanglant en Allemagne, entre Nazis, en 1934», a d\u2019abord signifié M.Dionen Chambre, qui trouve par ailleurs que l'expression «le viol des foules» est tout aussi condamnable.«Nous espérons toujours que le premier ministre du Québec se montrera cligne de sa fonction et acceptera de travailler de façon plus positive avec le Canada», a souhaité tout haut le responsable des relations avec les provinces.M.Dion réagissait aux commentaires faits à l'Assemblée nationale parle premier ministre Bernard Landry, qui à qualifié le nouveau commissaire «le la Commission d\u2019enquête sur la santé, Roy Romanov, de «,les «beuleuets»,les phrases drôles, genre «M\u2019lé passes-tu les cartes ou bien tu fais du beurre avec?», les amies qui se vouvoient, sont bien livrés par les comédiens.Des moments intenses dans la pièceatteignentlespectateurdans sesémotions profondes.Desmono- logues efficaces qui nous entrai- nent dans les pires moments de douleur de nos ancêtres.Impossi- Le Mic-Mac a relevé brillamment le défi de monter la piéce de Marie Laberge, «lls étaient venus pour\u2026 ».détour.Les comédiens enfilaient les costumes sur la scène même.Pendant que les uns se changeaient, les autres chantaient en tournoyant sur le plateau.HORAIRE DU 6 AU 12 AVRIL 4 503 | mar di et mercredi : CINEMA - (A ETT 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM ¢ 662-3456 POKEMON 3: LE FILM (6) Ven.Lun.au Jeu.: 19h20 Sam.Dim.: 13h20 - 15h30 - 15 MINUTES Tous les soirs: 21h25 SONGE D'UNE NUIT D'ADOS (G) Tous les sous: 21h30 CHOCOLAT (G) Ven.Mar.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Lun: 19h30 - 21h25 Sam Dim.13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 ! ESPIONS EN HERBE (6) Ven.Lun.au Jeu 19h20 0479959 Sam Dim.13h20 - 15h30 SACRÉS MACHOS (Fe wae vou) Ven Lad au Jeu 18000 - eTR3O Co Tue.VINS I8h30 THO 1h 19h20 (13+ violence) 19he0 (Photo Steeve Tremblay) JAUMONT PRESENTE 0 ble de ne pas étre touché parle soliloque de la comédienne Francine Joncas qui campe un personnage qui se remémore les derniers moments de sa famille qui fut décimée par la grippe espagnole vers 1916.La nuit où elle à vu son fils Éloi mourir dans ses bras, son dernier souffle, ses petits cheveux mouillés, son corps mou qui quittait peu i peu le monde.Onrevit, pendant lesdeux heures de la pièce, toutes les inquiétudes des villageois qui se «font avoir» parles Anglais.Le seul traducteur duvillage n'apastout à fait le bagage linguistique actuel d\u2019un élèvecle sixième année pour traduire l'anglais.Du prêtre au villageois, beaucoup de personnages sont représentés, les comédiens ont en moyenne quatre rôles à jouer.Subtilement, plusieurs thèmes sont abordés: le rôle du père qui ne parle pas à ses enfants, le début de l'émancipation des femmes, la GAGNANT y 4 OSCARS® DRAGON| P Une nouvelle comédie du réalisateur de «LE DINER DE CONS» ne G L'AFFCHE 1 © LCHICOUTIMI v | 00479948 Somes OV PICTURES CLASSES A LAFFICHE! [crico cing v | CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL DANIEL AUTEUIL THIERRY LHERMITTE NPL ECRT ETREALSE PAR FRANCIS VEBER CHRESTAL FIËMS Ny GFF A an Te: UA rv can - SON DIGITAL mort, la famille, la déchéance d'un couple.Il faut voir la pièce pour revivre le déclin d'un village qui promettait mer et monde à ces gens.Ils étaient venus pour être riche, heureux, comblés.Le plan qu'ils s'étaient tracé fut dévié jusqu'à la fermeture de l'usine et\u2026 du village! Le Mic-Mac offre, pour ce cente- Quelquun COMME SERSIEN FRANÇAISE UL SOMEONE LIKE vi www.someonelikeyoumovie.com naire de Val-Jalbert, une pièce de qualité, avec des comédiens de qualité, c'est un bain d'histoire agréable et suave comme les effluves d'un parfum d\u2019encens.Les comédiens sont Gervais Arcand, Estelle Bergeron, Marie Bergeron, Alain Bilodeau, Louise Boilard, Clod Corneau, Stéphane Doré, Ursule Garneau, Francine Joncus, Denis Lavoie.= : drôle et touchant.Paser Travers, ROLLING STUNE LOI 00479956 CA SE CONSULTEZ LA iis 13 A L'AFFICHE ![Gmcourmi ]- G A CINÉMA ODYSSÉE © | \\rrict i | [CHICOUTIMI v 56 RENE Hida INSULTE nie NIQUE (© rib M7 + SON _U ICU NAL Diam en se transposant data P72 Braet shvrid hrf re toni Philippe Rezron {Ho [cicourm | : \"AFFICHE ]' sonauieRE v || ALMA Jibotseau + TENA Ni SNR + SON DIGITAL BOOS 1 2 Ipaes 91 'NAIALLOAO FI \u2018 26 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 Calendrier culturel Samedi 7 avril 18 h, au restaurant Le Tourne- vent du Domaine Laterriére, concours L'Envol d\u2019une voix classique.Catégorie 16-35.Admission 15 $ (incluant table d'hôte).Pour information 678-1418.19h30, à l'hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi, concert du groupe Doxa.Admission 10 $.Pour information: 677-2804.20 h, à la cathédrale de Chicouti- mi, concert sacré du Choeur de la cathédrale, sous la direction de Raymond laforge et de l'Ensemble vocal de Dorval, avec Yves St- Gelais, Christine St-Gelais et Réal Toupin.Admission 8 $ et 5 $.Pour information: 549-3212.20 h, à la salle François Larochel- le de la Dam-en-Terre à Alma, la Troupe Générations 11 présente «La belle mer», texte et mise en scène de Sylvie Doyon.Comédie musicale.Admission 15 $.Forfait souper-spectacle 29,95 $.Pour information: 668-8494.20 h, au Théâtre Mic-Mac de Roberval, présentation de la production «Ils étaient venus pour.» de Marie Laberge.Mise en scéne de Réjean Gauthier.Admission 18 $.Pour information: 275-1778.20h30, au Côté-Cour de Jonquiè- re, Claude Légaré en spectacle.Admission 10 $.Pour information: 542-1376.20h,au Théâtre Palace Arvida de Jonquière, Logistik 22 présente Claude Gauthier.Admission 20 $.Pour information: 548-0130.20 h 30, à la Grange-aux-Hiboux de La Baie, spectacle de Michel St- Pierre, auteur-compositeur-inn- terprète.Admission gratuite.Réservation obligatoire.Pour information: 697-6671.Dimanche 8 avril 13 h 30, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, Ralliement- chorales: 350 chanteurs de sept chorales de la région.Admission 15 $.Pour information: 699-1243.14 h, à la Saguenéenne.récital annuel des élèves de l'École de musique et solfège de Chicoutimi sous la présidence d'honneur de Michel Bonneau, directeur du bureau régional du MCC.Admission 10 $ et 5 $.Pour information: 543-1902.14 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, orchestre des jeunes de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, sous la direction de Michel Gingras.Admission 5 $.Pour information: 549-3910.15 het 19 h 30, au Côté-Cour de Jonquière, des étudiants du cégep présentent «Sur le matelas», texte de Michel Garneau, mise en scène de Jac ynthe Boudreault.Admission 5 $.Pour information: 542- 1376.19 h, à la Crypte de l'exposition des chemins de croix (700, rue Racine Est, porte 688, Chicouti- mi), lecture publique: «La Passion», texte de Charles Péguy.Extraits du «Mystère de la charité de Jeanne d'Arc» avec Patrice Tremblay et Yan Larouche.Admission 5 $.Pour information: 543-4561, poste 151.20 h, à la salle François-Brassard de Jonquière, le ciné-club présente: «Les destinées sentimentales» te: «Les destinées sentimentales» d\u2019Olivier Assayas.Admission 3,50 $.Pour information: 547-2191.20 h, a I'auditorium d\u2019Alma, «Broue».Admission 45 $.Guichets fermés.Pour information: 669- 5135.Mardi 10 avril 19 h, à la Crypte de l\u2019exposition des chemins de croix (700, rue Racine Est, porte 688, Chicouti- mi), lecture publique: «La Passion», texte de Charles Péguy.Extraits du «Mystère de la charité de Jeanne d'Arc» avec Patrice Tremblay et Yan Larouche.di Admission 5 $.Pour information: À ne pas manquer.l'exposition rétrospective de Camilla Guay, présentée jusqu'à demain à 17 h, à la Chapelle Mariale de l\u2019Église du Christ- Roi.Accès par la rue Ste- Anne ou par la rue Petit.Une centaine d'oeuvres, huile et acrylique, pastel à l'huile et latex y sont réunies, démontrant le travail accompli au cours des 15 dernières années.d'Olivier Assayas.Admission: 3,50$.Pour information: 547- 2191.20 h, à la salle François Larochel- le de la Dam-en-Terre à Alma, la Troupe Générations I présente «La belle mer», texte et mise en scène de Sylvie Dovon.Comédie musicale.Admission 15 $.Forfait souper-spectacle 29,95 $.Pour information: 668-3494.Lundi 9 avril 20 h, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi, le ciné-club présente: «Une affaire de goût» de Bernard Rapp.Admission 3.50 $.Pour information: 545-5016 ou 549- 3910.20 h, à la salle François-Brassard de Jonquière, le ciné-club présen- | 543-4861, poste 151.20 h, au Petit théâtre du Pavillon desarts de l'UQAC, les finissants en théâtre présentent «Qui déjà?».collage de textes de Michel Tremblay, Molière.Jean-Pierre Ronfard selon la ligne de conduite utilisée dans «La Sagouine» d'Antonine Maillet, mise en scène de Chantale Simard.Admission gratuite.Pour information: 545-5011, poste 2506.20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente «Broue».Admission 45 $.Pour information: 549- 3910.Mercredi 11 avril 17 h, à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre au Pavillon des arts de l\u2019'UQAC (555, boul.de l'Université, Chicoutimi), vernissage de l'exposition «Passez au salon.» par les étudiants de première année en maîtrise en arts de I'UQAC.Pour informations545-5011, poste 4717 ou 4714.17 h, au Côté-Cour de Jonquière, vernissage de l\u2019exposition de Clau- die Villeneuve.Pour information: 542-1376.20 h, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente «Broue».Admission 45 $.Pour information: 549-3910.20 h, au Petit théâtre du Pavillon des arts de 'UQAC, les finissants LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com ® semaine du 6 au 12 avril ® CINEMAS (A), 0OVSSEE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi INFO-HORAIRE: 543-0055 LE PLACARD (G) DAUTEUIL, G.DEPARDIEU ven 14:45-16:45-19:15-21:30 sam, dim jeu 12:45-14:45 16:45-19:15-21.30 lun au mer 19:15-21:30 CARTEL (13+) JOHNNY DEPP ven 15:45-19:00-21:30 sam, dim jeu 13.00-15.45 19:00-21:30 lun au mer 19.00-21.30 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+wi01) version francaise de: ALONG CAME A SPIDER re) rx] heer MORGAN FREEMAN ven 15:30-19:15-21:30 sam, dim, jeu 13:00-15:30-19:15-21:30 lun au mer 19:15-21:30 JOSIE ET LES PUSSY CATS | PY R LEIGH COOK mer 19:00-21:15 jou 12:30-14:40-16:45-19:00-21:15 POKÉMON 3 (a) ven 14:30-16: 099 15 sam, dim jeu 12:30-14.30 16:30-19:15 lun au mer 19:15 SACRÉS MACHOS (13+LAN.VUL) LOCONNELL ven.sam,dim 16:30-19:00-21:15 lun au mer 19:00 21:15 jeu 12:30-14:30-16:30-21:15 TIGRE ET DRAGON (G+DJE) ven 15:3G-19:00-21:30 sam, dim 13.00-15:30-19:00 2130 lun au mar 19:00-21.30 ESPIONS EN HERBE (G) ANTONIO BANDERAS ven 14:45-16:45-19:00-21:15 sam dim jeu 12:45-14:45 16.45-19:00-21:15 lun au mer 19:00-21:15 QUELQU'UN COMME TOI (G) ASHLEY JUDD ven 14 30-16:30-19:15-21-30 sam.dim jeu 12.30-14:30 16 30-19:15-21:30 lun au mer 19.15-21:30 MON AMI SPOT (6) ven 14 30 sam.dim 12 30-14 30 CHOCOLAT (G) J BINOCHE Tous les soirs 21 15 S.V.P.CONFIRMEZ LES HEURES AVEC LE CINÉMA cinéma INFo-HORAIRE: 543-0055 2445, St-Dominique [anno et £30 Por LE MASQUE DE L'ARAIGNEE (G) M.FREEMAN ven.lun au jeu 19:00-21:30 sam.dim 13:00-15:30-19:00-21:30 ESPIONS EN HERBE (0) ANTONIO BANDERAS ven lun au jeu 19.00 sam.dim 13:15-15.00-17:00-19.00 SONGE D'UNE NUIT D'ADOS (G) tous les soirs 21°15 Los SAMEDIS À lof cette semaine Je 6 et 7 avrd à 10:30 SUIMANCHES Pi ED A d'AVRIL Toutes les recettes seront versés à AQEPA 00473775 enthéâtre présentent «Qui déjà?», collage de textes de Michel Tremblay, Molière, Jean-Pierre Ron- fard selon la ligne de conduite utilisée dans « La Sagouine» d\u2019Anto- nine Maillet, mise en scène de Chantale Simard.Admission gratuite.Pourinformation:545-5011, poste 2506.20 h, à la Tourelle du Collège d'Alma, concert annuel des professeurs du département de musique.Admission 10 $ et 5 $.Pour information: 668-2387, poste 297.Jeudi 12 avril i2h,aulocal P0-5000del'UQAC, le Choeur de l'UQAC en récital, sous la direction de Denise Cloutier.Au piano: Tim Morgan.Pour information: 545-5011, postes 5617 ou 2014.17 h 30.au Loft Dansing de l'Hôtel Chicoutimi, les jeudis jazz.22h.Pour information:549-7111.20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente «La mort d\u2019un commis voyageur».Admission 30 $ et 20 $.Pour information: 549-3910, 20 h, au Petit théâtre du Pavillon des arts de l\u2019UQAC, les finissants en théâtre présentent «Qui déjà?», collage de textes de Michel Tremblay, Molière, Jean- Pierre Ronfard selon la ligne de conduite utilisée dans «La Sagouine» d'Antonine Maillet, mise en scène de Chantale Simard.Admission gratuite.Pour information: 545-5011, poste 2506.20 h, à l\u2019auditorium de l'UQAC, cinéma Le doigt dans l'oeil présente: «Les rebelles du dieu Néon» de Tsai Ming Liang.Version originale.Admission gratuite.20h 30, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, Logistik 22 présente «Broue».Admission: 45 $.Pour information 548-0130.20 h, au Théâtre Mic-Mac de Roberval, présentation de la production «Ilsétaient venus pour\u2026 de Marie Laberge.Mise en scène de Réjean Gauthier.Admission 18 $.Pour information: 275-171.Vendredi 13 avril 19 hi, à la Crypte de l'exposition des chemins de croix (700, rue Racine Fst, porte 688, Chicouti- mi), lecture publique: «ba Passion», texte de Charles Péguy.Extraits du «Mystére de la charité de Jeanne d'Arc» avec Patrice Tremblay et Yan Larouche.Admission 5 $.Pour information: 543-4861, poste 151.20 h, à l\u2019auditorium d'Alma, « La mort d\u2019un commis voyageur.Admission 30$et 20 $.Pour information: 669-5135.20 h, au Théâtre Mic-Mac de Roberval, présentation de la production «llsétaient venus pour.» de Marie Laberge.Mise en scène de Réjean Gauthier.Admission 18$.Pourinformation: 275-1778.22 h, à l'International café de Chicoutimi, spectacle de Séken- ce.Pour information 549-7111.1) DURE 2 Massages Feb) FÉLICITATIONS ; A NOTRE GAGNANTE Mme Hélène Gagnon À de Chicoutimi, recevait des mains de M.François Tremblay, Wesponsable des Petites Annonces au Progrès du Saguenay, son prix d'une valeur totale de 220 $.Elle était notre quatrième et dernière gagnante.progres El Les Petites Annonces 545-4014 : AC, pré- jeu \u201cer- tui- ras- ; 22 : 45 ).«de Jro- I.ene sion [TN tion rue uti- À as- uy.ari- rice he.ion: -La 11\".foy- de ro- PP ène ion 7K.de en- \u201d : pas des rides YA #8 de caractè Ce ¥ Se) En] >> 2 # À, ni fa \" 0 par SANDRA BELL LUNDY Et les gens qui ont des lignes de caractère ce sont des gens qui ont, une histoire.et une personne quia de l'histoire c'est très intéressant! Elles veulent tout simplement dire que j'ai passé toute la nuit avec ma fille qui avait u - Oo ne otite.y J'ai fait la vaisselle! J'ai lavé le plancher! J'ai passé la balayeuse Comme aller faire Je déteste être vue avec ce chien! 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 }12h00 J12h30 [13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 J15h30 [16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV Fennec LaCour Hercule La Famille Doug Histeria! Etvoicila Retoura Le Midi Cinéma / L'HOMME-FUSÉE (6) Des mots et L'Accent Folie de Branché 1-888- L'Aventure de récré Pirate {10M05) petite Lulu Sherwood avec Harland Williams, Jessica Lundy desmaux franco.l'aventure / Début Oiseaux olympique TQS Vision mondiale Pub Code Auto Stop Pub Bonne Les Le Petit Double Aventures Box Habitac- Pub Cinéma / L'HOMME MÉTÉORE 40) Le Grand d'accès Nouvelle Pierrafeu Journal Clic! en nord Office tion avec Robert Townsen, Big Daddy Kane Journal CJPM Salut, bonjour! (7h00) La Tout le Fleurs et Vins et i-d maison Via TVA Boutique TVA Pub Cinéma / TOUCHE PAS À MON PÉRISCOPE (6) Trattoria monde.Jardins Fromages avec Kelsey Grammer, Lauren Holly TQ Teletub- Meckiet Simba, le Croque- Marsupi- C-Bearet Delfy et Les Ecoliers de Bob et Zone X Attendez que je vous J'aime / Les Chats Les Missionnaires Cultivé et Branché Cc bies ses amis roi lion Cerise lami Jamal ses amis Plumfield Margaret raconte.de la pub bien élevé VOTRE SOIREE [Le grille compiéte et détaillée de I'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.aide SAMEDI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Le Téléjournal Claude Hockey / Devils - Canadiens Le Téléjournal Les Nouvelles Fitz (22h50) Cinéma / PASSION CKTV Charron du sport FATALE (4) 23 TQ s Les Simpson Cinéma / PIRATES fl Cinéma /LA PATROUILLE fe Le Grand Sex-shop (23h07)} Cinéma / LE FILS DE DAMIEN (7) avec Johnny Lee Miller, Angelina Jolie avec Tom Berenger, William McNamara Journal (22h37) avec M, Sullivan, L.Harter (23h37) CJPM Le TVA Cinéma / MAX LA MENACE (5) Cinéma / L'AVÈNEMENT (5) Le TVA TVA Sports (23h25) Cinéma / DEUX 18 heures avec Daniel Stern, Blake Bashotf avec Charlie Sheen, Ron Sliver / Loteries (23h45) FLICS.(5) (23h51) TQ Dictée des Ameriques Cinéma / LES CONFIDENCES DE CARLA (4) Cinéma / MON NOM EST JOE (4) Cinéma / LE GONE Cc avec Robert Carlyle, Oyanka Cabezas avec Peter Mullan, Louise Goodail (22h09) DU CHAÂBA (4) (0h06) TV Vins et Journal Journal FR2 Dansez maintenant / Coeur de chanteur Union libre / Anémone (21h45) Testament Journal beige Soir3/ _ TVS Le Journal 5 Fromages suisse (22h45) TV5 L'invité ams) / Cinéma (0h15) CANAL D Juste pour rire 15 Ans Juste Le Goût du monde / L'Australie Scandales d'hier et | Biographies / René Lecavalier - Navarro / La Machination Cinéma / LA GAMMICK (9 - Les Gags pour rire d'aujourd'hui / L'Étoile brûlante Annonceur, chanteur, hockeyeur.avec Marc Legault, André Guy Circuit PME / Culture-choc Le Journal Médias Enjeux / Le Feng Shui; femme Le Téléjournal Entrée des Culture-choc La Douce Folie Zone libre / Les Conséquences Le Téléjournal RDI La Mauricie RDI de marin artistes de l'aventure de la mondialisation Golt / Tournoi Sports 30 Mag Roller Jam Battle Dome (19h45) La Lutte WCW Sports 30 Mag Le Journal des Hockey féminin / Championnat du monde - RDS des maitres 11500 Canadiens demi-finales S.E La Petite Voix du coeur (17h15) Notre histoire (19h20) Les Règles d'engagement Le Festin des androïdes (23h10) Deux femmes, Les Copines Jeux de société Portraits intimes / Mariel Éros et Compagnie Sortie gaie Les Copines Trauma C ILA VIE du sable.d'abord Hemingway pag 9 d'abor A \u2018Avonlea Saint-Tropez, sous le soleil Coroner Da Vinci La Firme de Boston Affaires non classées Dans les gritfes SERIES+ Les Contes d'Avon p' de la secs Au-delà du réel Star Trek: la nouvelle génération X Files / Anthologie X Files Highlander Cinéma / UN Z SÉJOUR.(6) sgendes.Ramses 30 Journées.Abitibi Face cachée.Sous-marin nazi Cinéma / LE CERCLE DES INTIMES (4 Cinéma / LE NOM HISTORIA Légendes avec Tom Hulce, Lolita Davidovich DE LA ROSE (3) x de D'ici & Airport Les Treks SOS Vacances On aura tout Golfs du Vidéo Guide D'ici & Le Godt de Destinations EVASION hore monde d'ailleurs P dans le monde vu monde d'ailleurs chez nous Saturda Saturda Hockey / Maple Leafs - Sénateurs Hockey / Oilers - Canucks CBJET Report\u201d Night y Pul Habs this Cinéma / JESUS (4 Twice in a Lifetime Comedy Now CTV News Pulse / Cinéma / THE CFCF \"\"\"* Week avec Jeremy Sisto, Debra Messing (112) \u2019 Sports Night za; COMPETITION (4) ABC News Spin Cit Judge Jud Cinéma / APOLLO 13 (4 News Baywatch Hawaii WVNY |News pin LI 96 EY avec Tom Hanks, Kevin Bacon y WCAX The Masters / Golf (15h30} Entertainment Tonight That's Life Kate Brasher The District ER NBC Night! Stargate SG-1 XFL Football / San Francisco - Los Angeles Saturday Night Live WPTZ |News Nowe OY Stars ?Id Standard The Editors The McLaughlin Allo, Allo A Fine As Time Goes Red Dwarf Austin City Limits BBC World Cinéma / CANNERY ROW (5 WCFE BBC or Deviants Group 9 Romance by y News avec Nick Nolte, Debra Winger FOX The Oblongs Nikki Seinfeld Drew Carey Cops America's most Wanted The X-Files Mad TV Howard Stern Women's Sportsdesk Golf / Tournoi des maîtres - 3e ronde Sportsdesk World Curling Championship TSN Hockey (16h00) Les \u2014 Sportscentral Sportscentral Snowboarding: FIS World Cup Wrestling: WWF Live Sportscentral Snowboarding: FIS World Cup Sportscentral SPNET Gamenight 'd they do that?Discover Magazine / A Workin Vets in Monke! Timeslot Into the Unknown / Area 51: Discovery You Asked for The Sex Files DISC.How'd they do Skeptic's Guide Animals Practice Business The Real Story Connection it Famil Queen of Swords Andromeda Traders The District Alfred Saturday Night Live GLOBAL The New Addams y Alfred x | y Nig| & © 1003 112AY £ 1powies 3 'NAIGILOND A] \u2019 - 28 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Avril 2001 Les Jeux de Rôle : «Les terres du milieux» Avec la sortie imminente du film \u201cLe Seigneur des Anneaux\u201d, cette semaine, je vous ferai un bref rappel du jeu de rôle qui s'y inspire.Le Jeu de Rôle des Terres du Milieu est l'adaptation des romans de I.R.R.Tolkien.Ce jeu se déroule dans l'univers inventé par cet auteur, mais près de 1000 ans avant les événements décris dans son œuvre, et vous permet d'incarner tous les classiques du médiéval- fantastique, à savoir elfes, nains, hobbits.et même parfois humains ! Le système de jeu utilisé est une version simplifiée de Rolemaster.JRTM est édité en France par Hexagonal, sous licence 1.C.E.John R.R.Tolkien a regroupé toutes les légendes nordiques.pour en faire des romans, contes, et légendes fantastiques.Il décrit dans ses histoires un monde imaginaire.La Terre du Mileu, dans lequel évoluent les hommes, entourés d'autres races comme les Elfes, les Nains, les Orques, et tant d'autres.La plupart des jeux de rôle médiévaux-fantastiques sont inspirés de ce monde.Par exemple, les relations entre les races et leurs caractéristiques générales.Voici une courte description des œuvres de Tolkien : dans son conte, Bilbo le hobbit.Tolkien invente la race des hobbits et nous raconte un { merveilleux conte de fées (au sens où lui l'entend).C'est en quelque sorte un mélange des meilleurs éléments du roman et du conte de fée.Ensuite, l'œuvre principale de Tolkien qui fait suite aux aventures de Bilbo : Le Seigneur des Anneaux.Ce n\u2019est plus vraiment un conte, mais un véritable roman.une légende en trois tomes.Nous suivons le parcours initiatique des peuples des Terres bible des Terres du Milieu.Mais si vous êtes un fan de Tolkien, le Silmarillon vous ravira.Tous les jeux de rôle médiévaux-fantastiques sont plus ou moins inspirés de l'œuvre de Tolkien.Voyons maintenant ce qu'est JRTM,.le jeu \u201cofficiel\u201d (le seul avec licence :-).Tout d'abord, la présentation est assez austère puisque la deuxième édition du jeu se présente sous la forme d'un seul gros bouquin à la couverture étrangement illustrée.La citation au dos, écrite en bleu sur rouge, est d'un goût exquis.On ouvre le livre pour découvrir des pages en noir et blanc, à l'aspect parchemin (ou l'aspect photocopie, au choix).Les illustrations sont en règle générale décevantes comparées à celles de certains suppléments.Côté fond.un court chapitre présente le JdR en général, puis le Seigneur des Anneaux (SdA).Ensuite, viennent les règles.Le système est bien aiguisé, mais très complexe.Bourré de tables à consulter et de calculs à faire, la fluidité n'est pas au rendezvous.Au passage.on remarque le vieux concept de niveaux, toujours présent.Les avantages du jeu: Tolkien était d'une très grande précision et ce jeu très simulationniste semble assez adapté.De plus, l'idée de jouer sur les Terres du Milieu devrait en séduire plus d\u2019un.Les défauts du jeu: Son avantage est également un défaut.La précision de ce système ralentit énormément le jeu et le rend lourd.De plus.le système de magie n'a rien à voir avec la conception qu'en avait Tolkien (vous saviez que Gandalf pourrait se réduire a 500 % de sa taille au moins ?et inversement ?).Le jeu est peut-être un peu trop commercial.Il y a beaucoup trop de remplissage dans les suppléments.Pas plus que de savoir qu'Elrond est Animiste/Prétre/Barde/etc.avec plein de professions qui ne sont pas dans le bouquin de règles.Il a plusieurs de listes de du Milieu.sorts qui ne sont pas dans le livre.Elles sont dans .symbolisés par un Rolemaster.De plus.il y a beaucoup d'inventions de fa part représentant de d'ICE.chaque race.À la fin.après des passages de courages, d'humour et d'héroisme, le bien gagne.Enfin, Le Silmarillon est plus difficile d'accès.C'est en quelque sorte la En conclusion, JRTM n'est pas un mauvais jeu, mais le système et le \u201cbackground\u201d ne collent pas toujours.Vous n'avez donc qu'à adapter (le système) ou à faire avec.Personnellement, j'aime beaucoup jouer à JRTM.mais je n'ai aucune envie de jouer un Eîte des neiges.Et savoir qu'Elrond possède une \u201charpe +30 aux chants bardiques qui ne se désaccorde jamais.\u201d sans commentaire.Bonne semaine! ARIE aia ard AER ee 1 0 We 4 WING dee » Bonjour a tous! Survol en bref de l'actualité des Jeux Vidéo.Si vous désirez avoir une information plus approfondie, visitez ConsoleQcCa (www.console.qc.ca).Bonne lecture! - Universal Interactive Studios a confirmé le lancement moment, ConsoleQcCa vous tiendra informé.de The Mummy Returns sur GB C en mai.- Le BleemCast est toujours en développement mais n\u2019a pas encore de date.Bleem! affirme avoir rencontrer plus de problèmes que prévu, raison du retardement du périphérique permettant de jouer à des jeux PSX sur DC.- Worms World Party est encore retardé, et cette fois pour le début mai.et AVEC le mode En-Ligne.- InterAct a confirmé qu'un GameShark sra disponible pour GBA au lancement du système.Vendu à 60 $, il sera possible de le brancher sur un port USB de son PC pour télécharger de nouveaux codes via Internet.- Le RPG Action-Aventure de Sony pour PSX, Dark Cloud, sera amélioré pour sa sortie américaine.La totalité des modifications représentent 30 % de la source du jeu, incluant des nouveaux niveaux, boss, monstres, combos et d'autres améliorations.- SEGA présentera Panzer Dragoon, Jet Grind Radio, Sega GT et Gun Valkyrie sur Xbox.- Xenosaga.un RPG de Monolith Soft, est le projet X de Namco prévu pour PS2 cet hiver.Aucuns détails pour le a! \u2014 Dead or Alive 3 de Tecmo a été annoncé pour Xbox.Le jeu comprendra plusieurs nouveaux personnages.ConsoleQcCa vous tiendra informé.\u2014 Des rumeurs veulent que High Voltage Software soit en train de développer un jeu de Hockey pour Xbox basé sur une version modifiée du moteur de Inside Driver.Rien d'officiel pour le moment, mais vous resterez informé.- Black & White serait vraisemblablement publié par Midas Interactive ici en Amérique et devrait être, selon la compagnie, disponible en juin sur PSX.- Activision publiera Shaun Palmer's Pro Snowboarder, jeu de planche à neige qui sera dans la même veine que les jeux Tony Hawk Pro Skater.Aucune date pour le moment.- Koei présentera Kesen III sur PS2.Selon les dires, la troisième version de la série de combat comprendra un mode de jeu multi-joueurs en-ligne.Aucun détail précis pour le moment n'est disponible, mais ConsoleQcCa vous tiendra informé.4 - 3 7 - # % # drogue dans le port du Bastia en Cor- P forestière québécoise a population à intéressant la jeunesse à son œuvre.Où est Annie, la fille de l'antiquaire Marcel Huneault?C'est la question à laquelle Jeff et Juliette veulent répondre.Leur seule piste est un étui de contrebasse doté de pouvoirs étonnants.En effet, l'objet en question peut transporter n'importe où quiconque y pénètre.Encore faut-il savoir où Annie a été transportée si on veut la retrouver un jour.Au fil des rebondissements, les jeunes héros doivent affronter des contrebandiers de se.Mais leur ingéniosité parvient à tout arranger.Sauf une chose: est-ce bien dans notre monde qu'ont voyagé les deux amis ou dans un univers pa- railèle?Après avoir écrit une trentaine d'aibums et de romans pour les jeunes de deux à seize ans, dont quinze sont publiés à la courte échelle, Raymond Plante présente ici le second roman de la série lancée avec Les voyageurs clandestins.Les jeunes de neuf à dou- Les Clubs 4-H du Québec inc.ont été fondés en 1942 par l'Association forestière québécoise, alors sous la présidence de Jules-Aimé Breton.En effet, l'Association vite conscience qu'elle pourrait accomplir plus efficacement sa mission d'éduquer la la protection et conservation des ressources naturelles en Ainsi le premier club 4-H a vu le jour fe 4 août 1942 à Val-Brillant, dans la Vallée de la Matapédia.Les 12 et 13 août 1943, un an après la fondation du premier club, le premier congrès provincial était tenu à Rimouski; le mouvement comptait alors 17 clubs représentés par 150 délégués pour passer à 52 en 1944.En 1964, 417 clubs portaient le flambeau du Mouvement 4-H.Avec ses 79 clubs, les Clubs 4-H ont fêté, en août 1992, leu De plus, les C bien implan participant e expositions e par différents qualité de l'en En 1967, la C Papier a décd premier prix naturelles.En Search lui accd en raison d sensibilisation à la forêt.En 1! et des Ressour le prix de l'O Québec.Les Clubs 4-H origines foresti hésité à élarg l'environneme pris à fa Les rats c Yellow St RJ100 de Raymond Plai illustrations de Christine De ze ans ont adoré les quatr la série Julien, qui sont au: chez Épigones pour l'Euro phone et traduits en chin pagnol et en grec.Cette fc te à ses récits d'avent touche de fantastique qui sûrement ses lecteurs.La popularité des romar mond augmente de parut rution dans chacune de tions.Marilou Polaire imposée comme l'un des ges préférés des jeunes d lection Premier Roman.M laire et l'Iguane des ne d'ailleurs en lice au prix d neur général en 1999.l'action, du rire et du susp mond aura, depuis trente si a faire aimer la lecture liers de jeunes et d'adol est un pilier de la litté Québec autant pour ies el pour les adultes. 1 viens-tu 4- août 1992, leur 50e anniversaire.De plus, les Clubs 4-H du Québec se sont bien implantés dans leur milieu en participant entre autres aux salons, aux expositions et aux campagnes organisés par différents organismes soucieux de la qualité de l'environnement.En 1967, la Compagnie Internationale de Papier a décerné au Mouvement 4-H le premier prix L'homme et les ressources naturelles.En 1986, l'International Forest Search lui accordait le prix Sensibilisation en raison de sa contribution à Ia sensibilisation de la population québécoise à la forêt.En 1990, le ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec lui a attribué HD et ce, pour répondre aux besoins de la société québécoise.La mission et les objectifs Les Clubs 4-H du Québec inc.forment un mouvement de jeunesse qui œuvre à la conservation de l'arbre, du milieu forestier et de tout l'environnement.De par sa nature, le Mouvement 4-H collabore à l'éducation globale des jeunes en créant pour eux un milieu social stimulant qui favorise un apprentissage actif.Les objectifs du Mouvement 4-H sont les suivants: - Susciter et développer chez les jeunes une préoccupation active pour la conservation ou viens-tu?le prix de l'Ordre du Mérite forestier du Québec.Les Clubs 4-H sont restés fidèles à leurs prigines forestières; toutefois, ils n'ont pas hésité à élargir leur champ d'action à environnement et aux sciences naturelles \u2018ats du w Star Raymond Plante p Christine Delezenne ® adoré les quatre titres de 4 en, qui sont aussi publiés es pour l'Europe franco- aduits en chinois, en es- \u20184 n grec.Cette fois.il ajou- récits d'aventures une antastique qui comblera es lecteurs.ité des romans de Ray- ente de parution en-pa- s chacune des collec- ilou Polaire s'est vite mme l'un des personna- 5 des jeunes dans la col- ier Roman.Marilou Po- - puane des neiges était lice au prix du Gouver- al en 1999.Avec de ire et du suspense, Ray- depuis trente ans, réus- er la lecture a des miles et d'adolescents.Il r de la littérature au nt pour les enfants que Îtes.de l'arbre, l'environnement; responsabilités, l'esprit d'initiative, respect pour tout ce qui vit; IF Peux-tu faire tenir vingt clous sur la tête d'un seul clou?- un morceau de bois d'environ 8 cm sur 8 cm (la grosseur n'a pas vraiment d'importance) - 21 clous de 3 pouces (7.5 cm) avec tête (ou un club et 20 allumettes de bois).Plante d'abord un des clous au centre du morceau de bois.Pour vraiment t'amuser, essaie de trouver la solution sans regarder le dessin.À bout de patience?Voici la solution.Pose d'abord un clou sur la table.Pose ensuite 18 clous sur le premier de manière à ce que les têtes soient en l'air et alternent: une fois à droite, une fois à gauche.Les clous ainsi disposés forment un «X» et les pointes s'appuient sur la table.Dépose le dernier clou dans le sillon formé par l'entrecroisement.Il devrait y avoir 4 clous d'un côté et 4 de l'autre (les têtes au centre, les pointes reposant sur la table), et 2 clous au centre du milieu forestier et de - développer le respect d'autrui, le sens des créativité, le sens de l'émerveillement.le - contribuer à répandre dans le public une mentalité de conservation envers l'environnement, en posant des gestes concrets pour l'amélioration de la qualité de vie.Les attributs L'idéal L'idéal «4-H, Gardiens des ressources naturelles», détermine le caractère propre du Mouvement.Il inspire l'ensemble des activités des Clubs 4-H et invite les jeunes à devenir des citoyens responsables de leur environnement.La devise La devise 4-H présente à ses membres quatre valeurs qu'ils doivent tendre à développer et ce, autant par leurs actions au sein du Mouvement 4-H qu'à travers leurs activités quotidiennes.Honneur dans les actes.Honnêteté dans les moyens.Habileté dans le travail.Humanité dans la conduite.réaliser l'expérience.Soulève-les délicatement et observe bien les autres clous.Les 18 clous se referment sur le clou supérieur comme les mâchoires d'une pince.Les têtes empêchent les clous de glisser.Bravo, tu as réussi à soulever les vingt clous.Mais comment les poser sur la tête du 21e?Après avoir fait preuve d'astuce dans la première partie de l'expérience, tu auras maintenant besoin d'habilité.En effet, pour que les 20 clous puissent tenir sur la tête du 21e, tu dois trouver le centre de gravité de l'ensemble.Le centre de gravité des 20 clous est le point imaginaire où s'exerce l'attraction terrestre sur eux.Autrement dit, si tout le poids des 20 clous tenait en un seul point, ce point serait le centre de gravité de l'ensemble.Tant et aussi longtemps que ce centre de gravité repose sur un point d'appui (le clou planté dans le bois), l'ensemble demeure en équilibre.Mais il suffit qu'une petite secousse déplace le centre de gravité pour que [l'ensemble s'écroule.Essaie maintenant d'ajouter de nouveaux éléments à ton montage! du système (regarde le dessin).C'est a grâce à ces 2 clous que tu pourras @ « ME » JOINS-TOI au MEMBRES DU CLUB A.PRIVILÈGE AUX À GAGNER i P - «SCOOTER» TROTTINETTE \u2014 aw COXYGEN une valeur de: -130s chacune Une collaboration de: La photo peut différer Tu as entre 12 et 17 anse Tes parents sont abonnés au Quotidien?ces GRATUIT! ETT ® Ta carte de membre et tu pourras ainsi participer à nos nombreux * concours et courir la chance de gagner de magnifiques prix.POUR RECEVOIR TA CARTE DE MEMBRE Remplis ce coupon! >\" * LA BANDE DU * QUÉTIDIEN 1051, boul Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 NOM.1122 L _ ADRESSE FE IE _ VILLE i [US 000 I, CODEPOSTAL L 0 10._ TEL - ÂGE SARCON FILLE 478980 62 - 1002 [MAY Z Ipaures 31 'NAIAILONd JT Avril 2001 LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 30 sue, i He capable d'attendre qu'Helga dise ses trois gentils petits «SOUPIR» Je suis de retour après un long voyage en mer! un père 001 de 00 Fours v0 WCBS Be mya Siena \"ee Quoique l'on dise «Maison.douceur.maison» Être loin de sa maison c'est difficile pour comme moi.de famille AE a Ad ak Je ne peux m'empêcher} de penser aux tartes, gâteaux et biscuits J'ai attendu trois longs D, wi @ Yul rir + e ais ye x ee ce matin c'eet drôle je ne les avais pr M (a vu quelques rides dans le miroir Suzanne, ce ne sont mais plutôt des ligne Crois-moi Suzanne, ces lignes nous apprennent beaucoup de choses.Elles signifient qu gentille avec tes a ainsi que ta famill 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 [15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV \u2026Dingo Titi & LaBandea ll étaitune Le Jour du Seigneur Médias Pointde Le Midi La Semaine verte Second Pavarotti, entre amis Charles Daudelin, des| Jamais sans mon MC / Denis Bouchard.(8n05) Grosminet Ovide(nis) fois.la vie presse Regard mains et des mots livre Yves Duteil TQS Vision.llest Pub Mon argent, mes Y'a plein d'soleil / Habitac- Le Petit Cinéma / TEKWAR: MAÎTRES TEK (6) Pub Les Quilles a TQS / Planete Pas si béte Le Grand (7h30) écrit finances Martin Steven tion Journal avec Greg Evigan, Eu Cla Chantal Lacroix Pub que ça! Journal reg Eviga gene CJPM Salut, bonjour! (7h00) Cinéma / POUR L'AMOUR DE NANCY (8) Le Grand Nord Évangéli- Boutique TVA Pub Cinéma / PAPA, L'ANGE ET MO! 8, avec Tracey Gold, Jill Clayburgh sation 2000 avec Stephi Lineburg, Judge Reinhold TQ Teletub- Les Bar- Simba, le Croque- Marsupi- C-Bear et Cragh Les Ecoliers de Le Roman Cent Chasseurs d'idées / Droit de parole / Les Documentaires - Nature Les Pieds dans les Cc bies botons roi lion Cerise lami Jamal Zone Plumfield de l'Homme Titres L'Écologie Questions d'argent ! Le Royaume des lions plats / Le Rhum 4 TI rep vr Rie ic.\u2014\u2014r 7 d z \u2014 T VOTRE SOIREE fa grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.DIMANCHE ; 8 avril 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Découverte / Le miracle de l'argent; Le Monde de Mon meilleur ennemi / Dernière Les Beaux Dimanches / Le Téléjournal Les Idées Lumiere Les Nouvelles Cinéma/ BIENVENUE MISTER CHANCE (3) des babouins exemplaires Charlotte L'Outremont des beaux jours / Robert Badinter du sport avec Poter Sellers, Shirley MacLaine 2 TQS La Porte des étoiles Cinéma / LE COULOIR DE LA MORT (5) Cinéma / L'HEURE MAGIQUE (4) Le Grand Planète Pub Auto Stop (0h15) avec Chris O'Donnell, Gene Hackman avec Paul Newman, Susan Sarandon (21h15) Journal(23h15) (23h45) Le TVA Un monde de Musicographie / Lynda Lemay Cinéma / AU-DELÀ DE NOS RÊVES (4) Le TVA TVA Sports 12h55: Pub (23h22 CJPM 18 heures fous arap y y avec Robin Williams, Annabelia oma ! Loteries (23n16i ne TQ Malcolm Les Francs- Le National d'impro Juste pour Le plaisir croit avec I'usage./ Jean-Pierre L'Oeil ouvert / Liv Ullmann: scenes d'une vie Chasseurs d'idées / L'Écologie | Vidéaste Cc tireurs e Ferlan (22h52) recherché.e zinss TV5 Pyramide Journal Journal de Vivement dimanche / Bruno Kremer Albertine en cinq temps avec Monique Mercure et Andrée Journal belge Soir3/ TV5 Le suisse FR2 Lachapelle (21h15) TV5 L'invité 205; Journal Insectia Contact Hors Série / Momies: légendes des cryptes égyptiennes Il Filière D / LA VIE EN BLEU Cinéma / LE DÉCLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (3 CANAL D Animal Documentaire avec Dominique Michel, Pierre Curzi @ RDI Branché Médias Le Journal Circuit PME / Zone libre / Les Conséquences Le Téléjournal Culture-choc Point de | Second Enjeux / Le Feng Shui: femme Le Téléjournal ROI La Mauricie de la mondialisation presse | Regard de marin RDS Golf / Tournoi des maîtres (15h30) Sports 30 Mag Série Cart / Long Beach Sports 30 Mag Hockey féminin / Championnat du monde - Finale Pokémon / Le Les Vagabondes (18h15; Agnes Browne Le Désosseur (21h40 iaison.S.E.Premier Film 16; 9 9 (21h40) Une liaison VIE Vivre à deux Les Copines Quand la vie est un combat Le Virus de la violence Médecine Quelques | La Santé en Les Copines Ca sex'plique LS Cinéma / DANSE d'abor d'enquête secondes.vedette d'abor AVEC LA VIE (4) SERIES+ Les Contes d'Avonlea Saint-Tropez.sous le soleil Haute Finance L'Hôpital Chicago Hope Sexe à New York La Loi & l'Ordre 1 Cinéma COUSINE BETTE Zz Tekwar Zone extréme Sliders Les Chroniques du paranormal Technofolie Comment Millennium c'est fait eb Journal de bord / Batailles Histoire maritime.les ports Face cachée.sous-marin nazi Cinéma / LES MAÎTRES DE L'OMBRE (4 i CHEMIN HISTORIA navales avec Paul Newman, Dwight Schulte Cindma (5) - Evasion D'ici& - Lonely Planet Rendez-vous Avventura - Travel Travel Le Vent dans Aventures asiati | D'ici i EVASION romantique d'ailleurs y tendres Séjour en Italie les voiles atiques d'aileurs de hata ee Vacances The Wonderful World of Royal Canadian Air Farce / Cinéma / CHASING CAIN Sunda Und i CBJET Disney (17:00) Dernière avec Peter Outerbridge, Alberta Watson Report ndercurrents Reno Réfiections Ness Late Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Cinéma / LUCKY GIRL CTVN i CFCF avec Elisha Cuthbert, Sherry Miller ews Boone Night (23h45; Large Horm os: News ABC News Cinéma / THE TEN COMMANDMENTS (4) WVNY avec Chariton Heston, Anne Baxter News st) ne Pretender The Masters / Golf {16n00) 60 Minutes Touched by an Angel Cinéma / JESUS (4 WCAX yan Ang avec Jeremy Sisto, Debra Messing (112) News ER NBA Basketball / Lakers - Timberwolves (17h) Cinéma / THE PELICAN BRIEF (4) WPTZ avec Julia Roberis, Denzel Washington Cinéma; THE CROSSING GUARE EL BBC World Redwall Noah's Ark Great Performances / Elizabeth Kennedy Center Presents / Mark Twain Prize BBC World Cinéma / RHAPSODY IN BLUE (5) WCFE News Taylor News avec Robert Alda, Joan Leste Seinfeld The Oblongs Futurama King of the The Simpsons Malcolm in The X-Files j FOX g Hills p.the Middle Profiler The Oblongs + - F-\u2014- - -\u2014- \u2014- qe A _ TSN Motoring 2001 Sportsdesk Womens's Hockey / Finale: éo tes a (Détente Ciné-télé fy Mot mystère SAMEDI 7 AVRIL 10h00 CANAL D \u2014 LES TONTONS FLINGUEURS 4902755 (4) Fr.1963.Comédie policière de G.Lautner avec Lino Ventura, Bernard Blier et Sabine Sinjen.- En mourant.un gangster confie ses affaires et sa fille à un ami.(2h} 12h30 CKTV \u2014 L'HOMME-FUSÉE 776939 (6) (Rocketman).É.-U.1997.Comédie fantaisiste de S.Gillard avec Harland Williams, Jessica Lundy et William Sadter.- Un astronaute fantasque et gaîfeur participe à une expédition vers Mars.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 LES ENFANTS DE LA HONTE 2553194 (6) (Nobody's Children), Fr.1993.Drame de D Wheatly avec Ann- Margret.Dominique Sanda et Jay O.Sanders.- En Roumanie, un couple d'Américains se heurte aux magouilles institutionnelles lorsqu'il souhaite adopter un orphelin.(2h} 5h30 TQS \u2014 L'HOMME MÉTÉORE 975115 (6) (Meteor Man).É.-U.1993.Comédie fantaisiste réalisée et interprétée par Robert Townsend avec Big Daddy Kane et Eddie Griffin.- Frappé par un petitmétéorite un modeste professeur se découvre d'étonnants pouvoirs (2h) 16h00 CJPM -CFER - TOUCHE PAS A MON PERISCOPE 6045 (5) (Down Periscope).É -U.1996 Comédie de DS Ward avec Kelsey Grammer, Lauren Holly et Rob Schneider - L'équipage nexpérimenté d'un vieux submersible déghngué participe à un exercice qui l'oppose aun snus-marin nucléaire dernier cri (2h) TAS \u2014 PIRATES 867620 (5; (Hackers), E -U.1995.Drame policter de t Softiev 4vec Johnny Lee Miller, Angelina Jolie et Fisher Stevens.- De jeunes pirates de l'autoroute électromique s attirentdesennuisenmiettantäjourlacombine criminelle d\u2019un génie de l'informatique.(2h) CJPM -CFER \u2014 MAX LA MENACE 657692 (5) (Bushwhacked).E -U.1995.Comédie policière de G.Beeman avec Daniel Stern, Btake Bashoff et Jon Potito.- Un grand dadais accusé à tort de meurtre se fait passer pour guide auprès d'un groupe de scouts en route pour une expédition en montagne.(2h) 20h00 Tüc -CIVV \u2014 LES CONFIDENCES DE CARLA 7199228 (4) (Carla's Song).G -B.1996 Drame de K.Loach avec Robert Carlyle.Oyanka Cadezas et Scott Glenn.- Un conducteur de bus écossais accepte de suivre au Nicaragua une jeune immigrante traumatisée par la guerre civile qui ravage son pays.(2h09) 20h30 TQS \u2014 LA PATROUILLE 924649 (5) (Chasers), E -U.1994, Comédie de D.Hopper avec Tom Berenger, William McNamara et Erika Eleniak.- Les tribulations de deux policiers chargés de convoyer une ravissante détenue qui s'efforce de leur fausser compagnie.(2h30) .CJPM -CFER \u2014 ['AVENEMENT 162991 (5) (The Arrival).E - U.1996.Science-fiction de D.Twohy avec Charlie Sheen.Ron Silver et Tony T.Johnson.- Après avoir découvert la présence sur Terre d'extraterreslres.un astronome risque Cosh mRNA REE 7 ME Sa CANCUN \u2014= PE T OASIS P.AVZh EVVi ss RY = Capitole de AUTOCAR DE LA RÉGION we a 29 septembre 2001 TOUR D'EUROPE Lez ING Los FRANCE - BELGIQUE - ALLEMAGNE - SUISSE - ITALIE Départ: 2 septembre, 2 semaines PRIX: 21 489% occ.double TAXES INCLUSES ANGLETERRE - ECOSSE 2, _ [CTY LONDRES - YORK - STOCKTON - ue EDIMBOURG - HAYDOCK Départ: 8 septembre, 9 jours PRIX: i 9998 >= double PARIS - AVIGNON - AIX-EN-PROVENCE - NICE - MONTE-CARLO - LYON REL ; ; Pas Départ: 10 octobre, 10 jours INCLUS PRIX: 1 598% occ.double TAXES INCLUSES Détenteur d'un permis du Ao \\ Oo Ae op TOURNESO ONY NT) SAN ANDRES Tec ÿ DECAMERON SAN LUIS 10383 ls TT DECAMERON MARAZUL 1148: ES PUNTA CANA 22 Avi 92 [WIESTA LOOKIA § ROME - or VENISE - : es RAVENNE - ASSISE - VAPLE - - PALERME.DEPART 16 septerairte 16 jours Cr RIGENTE - TAORMINA! SORRENTE - \"7 4 BE 6 occ.double .w, 10 jou.mire us Frise °2698$ TAXES INCLUSES = \u201cAccom yagné par Bérangére Lemieux PRIX: 40408 occ.double a P 3 *NoLToUuR SPS CIAU X D'AVRIL 16 ET 23 AVRIL 1 semaine AIX Circuit spég 1 semaine 1368: Départs 18 el 2Hlhée re | Départs ot 22 LE CLyus TAXES INCLUSES Départ: Comprend: PRIX Sad AUX § Le mercredi 18 avril & 19 h=| | PLY S.V.P.réservez au 549-6880 + S.V.P: réservez au 549-6880 2a ad § CANAL ° 22 autres visites et activités J * 1 dégustation * $ occ.double occ.double TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES *Si réservé avant le 30 avril 2001 Accompagné par Louise Côté Girard.EINE D es Yang à 17 septembre, 16 jours CIRCUIT CLASSIQUE + Avion de Montréal fon ET CROISIERE + 1 traversier | #7 (Îles Grecques, Égypte et Turquie) * 12 visites quidées pi 14 septembre, 16 jours PRIX à As de: *Si réservé avant ie 30 avril 2001 Accompagné par Monique Desbiens.OIREE D'INFORMATION Le mardi 10'avril à 19 n@ 5) 1915, boul.Talbot, Chicoutimi 4 Tél.: 549-6880 ,Ç Fax: 693-8833 5, & Email: tournesol@clubvoyages.Bom ae par i L'ipoures 31 'NAIAILO.Ad TI LE - 1006 [HAY (PV oyage Belfast Un nouveau musée inspiré par la paix BELFAST (AP) \u2014 Des écoliers catholiques et protestants ne cachaient pas leur enthousiasme à l\u2019ouverture de la toute nouvelle attraction inspirée par la paix en Irlande du Nord, un centre scientifique où l\u2019on peut toucher et manipuler les pièces exposées.«Je pensais que c\u2019était censé etre une sorte de musée, mais il y a beaucoup de jouets», lance Curtis Crawford, âgé de neuf ans, alors que lui et ses camarades de classe protestants, à partir de pièces détachées, construisent des voitures de course propulsées à l'électricité.Non loin de là, des écolières catholiques jouent d'une harpe informatisée à cordes laser, et rient à gorge déployée en se soumettant mutuellement au détecteur de mensonges.Ce ne sont que quelques-uns des objets répartisà traverse «W5», raccourci pour son nom officiel.«whowhatwherewhenwhy -, (quiquoioüquandpourquoi), un édifice érigé au coût de 45 millions X, et qui a ouvert ses portes le 30 Mars sur le bord de l\u2019eau, un secteur de la ville en pleine transformation.C\u2019est la firme Hands On Inc, de St.Petersburg, en Floride, spécialisée dans la conception de centres scientifiques décloisonnés, quia réalisé le Wô.Choisie dans le cadre d\u2019un concours international, l'équipe de Hands On a passé l'an dernier à se promener entre Belfast et ses autres centres en construction,au Texasetenlowa.Les concepteurs de l\u2019entreprise se sont pris à aimer cette ville, plus connue pour ses affrontements entre catholiques et protestants.«Belfast est une place étonnamment amicale.Les gens sont si cultivés et agréables, commente la designer Kathy Gustafson-Hil- ton.Nous avons tout conçu en Floride, mais les gens d'ici nous ont amenés à assembler tout cela d\u2019une nouvelle façon.» Plusieurs des pièces exposées sont aussi artistiques que scientifiques un équilibre qui paraît particulièrement approprié pour la communauté divisée d'Irlande du Nord.«Onnousa dit que les catholiques d'ici se sentent plus à l'aise dans le monde de l'art et de la littérature, tandis que les protestants ont plus d'affinités avec la science et l'ingénierie, note Mme Gustafson-Hilton.Nous nous sommes efforcés de nous assurer que les deux parties puissent avoiraccès la culture de l'autre.» Le centre de 13 000 mètres carrés, qui compte cing étages, n'est qu'un des éléments d'un gigan- texque complexe de divertisse- hockey sur glace s'est avéré fort populaire tant auprès des protes- tants quedescatholiques,enfants comme adultes.FEFUROFE AVENDRE Réservez aujourd'hui.Voyagez.Payez plus tard.* En utilisant votre carte Sears.e Vous obtenez un excellent programme de récompenses.oO RECRVEL DES POINTS oÙ s offen\u201d Cc\u2018 * EN PRIME Paris Hôtel de Méricourt Départs 20 et 27 mai 7 nuits (ch.sup.) + petits déjeuners 999$ Vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours) et croisière 1 heure gratuite sur la Seine Londres Citadines Covent Garden Départs 16, 23 et 30 mai 4 nuits (studio) 1099$ Vol aller-retour de Montreal-Londres (8 jours) Achat-Rachat France 17 jours 669% Réservez avant le 30 avril 2001 pour une prise entre le 127 avril et le 31 décembre 2001.Valide à l'achat d'un ou plusieurs vols transatlantiques.Le prix est basé sur (a location d'une voiture Renault Twingo 1,2.Forfait divertissement gratuit À l'achat d'un forfait Vol & Hôtel ou un Itinéraire-découverte, obtenez gratuitement à bord d'Air Transat, les écouteurs, une boisson gratuite et un rabais de 10 $ à la boutique hors taxes.Par téléphone.1-800-799-6466 e Vous êtes protégés par l'engagement Tout Repos de Voyages Sears.e Vous recevez des photos de passeport gratuites.Là Poly, Vv %, $ Voyages.\u201cons pid © Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.Vacances 2 air Transal Vol seulement Paris Du 15 avril au 01 mai 449% Francfort Du 01 au 08 juin 499% Amsterdam Du 16 au 24 mai 549% Bruxelles 549$ Marseille Du 14 au 29 mai 599$ Londres Du 10 au 17 avril 619$ Toulouse Du 01 au 17 juin 649$ 3 IETS Agences partout au pays Itiénraire-découverte Châteaux de la Loire Départs 27 mai et 3 juin Forfait 7 nuits + petits déjeuners 1299$ Incluant le vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours).la location de voiture avec Hertz en catégorie B avec Super Plan Protection Plus et une carte routière de la région.Surclassement gratuit avec Hertz si réservé avant Le 30 avril 2001.Vol & Voiture Paris Départs les mardis et mercredis du 22 mai au 10 juin 779$ Vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours) et la location de voiture pour 7 jours avec Hertz de catégorie compacte manuelle (sans assurance) et un guide du Routard inclus! Réservez avant le 30 avril 2001 et obtenez un surclassement gratuit avec Hertz.Allemagne Départs 08, 15 et 22 juin 859$ Vol aller-retour de Montréal-Francfort (8 jours) et la location de voiture avec Hertz pour 7 jours de catégorie compacte manuelle (sans assurance).ésidences hôtelières Pierre & Vacances en France à partir de 54$ par appartement par nuit (basé sur le Port Crouesty du 15 sept.au 26 oct.2 pièces pouvant accommoder 4/5 pers.) (Frais payables sur place) SEARS LE MONDE EST A VOUS Trois façons de réserver vos vacances ! \" Place du Saguenay (418) 549-2128 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.(JENIN : WWWw.sears.ca : ment appelée «Odyssey».Aux ae > * Offre valable du 3 mars au 15 avril 2001 \u2014 détails, termes et conditions a l'agence de voyages Sears.Tous les departs sont de Montréal à moins d'avis contraire Les prix et places sont cotes d u centre W > se trouve sujets à disponibilité et peuvent être changés et (ou) retrrés en tout temps.Les prix sont par personne.en occupation double (ou applicable) et comprennent toutes les taxes.frais de I\u2019 aréna couv ert, oll les Giants de service et surcharges applicables.Assurance en sus \u2018Offre applicable sur les achats portés à la carte Sears et autonses par le service de crédit.Pour les inctusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2001 Vacances Arr Transat, disponible a l'agence de voyages Sears.© 2001 Sears Canada Inc.fa s = = Belfast patinent dev ant des gra- Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec Æ AL OTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 00476429 Z dins bondés depuis trois mois.Le \u2014 BSD0SRNDODVSSRNESVSSERN|URSRRRSSANAANSAAANAU ae LL LL LL LL LL 110 HOLUNGR | 3600 13.500 13.200 13.200 -0.300 NELSON GLD 0194000.300 0.270 0.270 0.000 SPECTRUM 5700 2.050 2.050 2050 0.000 HOUNG (4 \u201c983 10.500 10.300 10.500 -0.450 [NETDRIVO 15200 0.960 0.0.960 +0.030 DWRE 2000 0.450 0.420 0.420 -0.030 HOUNGR IN F 1169 10.150 10.150 10.150 0.000 NET: 14950 1.140 1.010 1.010 0.090 ENO 65595 2570 24: 300 «0.01 HOLMER O 5000 0.030 0.030 0030 0.000 NEU 5100 5750 5400 5650 +0.500 STACKPOLE 1500 8.500 §5( .300 40.290 HOMBURG 646 0.800 0.800 0.800 -0.100 NEVADA B 020000 0.030 0.030 0030 +0.010 ST.100 15.150 15.150 15.150 +0.100 HOMEBF 22700 6.750 6.700 6750 -0.050 SUN O 22 0.000 0.000 0000 0.000 {STARRO 4500 0.415 0.400 0.400 +0015 MESTAK 1000 8.530 8.550 8.550 +0.300 ALTA 11200 3.080 3.070 3.070 -0.010 [STELCO A 1260847 3.620 3.4 600 +0.180 HOPE BAY 094900 0.450 0.410 0.440 -0.010 NEWGROW A1141214250 14250 14250 -0.140 STELLA 4 2.350 2350 2350 0.000 b TEO 17897 1400 1.350 1350 +0030 |NEWGROA 2277 14.250 14.050 14.250 +0250 [STERINGF 1000 0.820 0.820 0820 0.000 HUB INTL 9900 17.500 17.500 17.500 0.000 NEWKIDC O 26500 0.495 0.435 0480 +0.010 8.700 8350 8350 -0.320 .38.400 -0.500| CREO PROD 1177 28.000 27.850 28.000 -0.650 |H BAY CO 126803 17.100 16.860 16910 0.190 |[NEXEN 485885 34.85033.270 34.750 0.000 STRATOS GL 41050 8.200 7900 8.000 0.000 , t 26.400 +0.050/CREWDO 2000 1.100 1.100 1.100 +0.040 21858 33.500 32.250 33.500 «1.100 NEXFOR INC 48862 7.240 7.020 7.200 +0.050 STRESSGEN 36300 4.750 4:61 690 0.120 ontrea 25050 0.000] CROS LKEO 5700 0.070 0.070 0.070 -0.015 HUMPTY DTY 1200 2050 2050 2050 0.039 BO 220) 5950 5.850 5.850 0.100 |STRONGCO 6400 2.200 2.000 2200 +0.030 4.000 40.240 CROSKEY 5 44945 0.800 0.710 0.710 -0.040 |HURKAN A 44659 8.130 7.900 8.050 +0.050 [NEXTAIRO 10167 0.260 0.260 0.260 +0010 |STUART 20900 6.500 6.250 6.250 0.250 a G55 210 Sache 15190 19904280 1892 14100 A3 hu CIR TEL A A atonal 119 olte DIRE Ceuas lamiowo nt fi fim fa oop or ee?mrs Wires nid 5.850 +0.100 CRYPTOLOG 35565 18.200 17.550 18.100 40.350 HY ZELS 1700 4750 4550 4750 0.000 NIKO 18500 7.150 7.100 7.150 -0.050 |SU 34537 5.550 $350 5.300 +0.100 anse firs 26.720 «0.020 CRYSTALX O 36900 1.150 1.150 1.150 -0.060 HYDROGEN 20825 6.000 5.500 5.750 +0010 NIOCANO 18720 0.550 0.445 0.540 +0.090 MO 1000 0.055 0055 0055 -0035 vote be | procède sy: vas compagnie junior « 5.7.250 +0.250 CUMBERLO 400 0.000 0.000 0.000 IBEX T il .400 0.400 0.400 0000 NORANDA |149862416.15015.810 15.900 -0.200 SUN LIFE 1184917 30.050 20.600 29.800 -0.550 do Moatroat | = action ordinaire sens droit de vois os 6 droit de 27.250 +0.200 CUSAC GLD O10000 0.130 0.130 0.130 -0.005 ID BIOMED 24910 4.400 4.250 4.250 -0.180 NORMANDY 2400 7.450 7.250 7.450 -0.050 |SUNCOR 1409397 40.000 38.250 39.550 +0 150 vaire svbalterse; p 08 © = actions assujettis a des r 5; .300 -0.200( CYBERPLX O 8125 1.160 1.100 1.110 -0.040 10S INTEL .240 0.220 0.240 +0.050 [NORSAT| 4300 1.440 1400 1600 -0.040 |SUNCORP 1602 27.10027.050 27050 +0 220 pr = privilégiées; 1 = actions privilogiees dermier divi 5 23.900 +0.100| CYGNALO 7650 2.650 2.500 2.500 -0.190 [IMIINTLO 3300 3740 3600 3.610 -0.180 NORSKE $ 2027045 18.310 18.050 18200 0 SUN RYPE 1000 4150 4050 4050 -0.100 encore verse, v » wate de capiil-actiens: v = dividende versie :360 +0.040 MV 1000 10.000 10.000 -0.450 NORTEL NET905256721.09020.000 20.400 -1.050 SURE FIRE O 35350 1.880 1.8600 1.880 -0.020 Een de tion (wurrantl 1 o lt brive ; 300 0.000 DAG 0 | 450 3.300 3.450 0.000 NORTEL SP 5400 24.25024.200 24.250 +0.050 (SURREY MTF 1839 14.250 13.800 13.810 -0.190 whos ws souscrig ; - 12900 -0.100 IVI CHK COR124750 4.770 3.300 4.700 «1.300 (NORTEL 7P 1275 23.30023.150 23.150 -0.130 SUTTON G 010000 0.330 0330 0.330 +0.130 A .300 +0.050 DC DIAGN O119100 0.200 0.185 0.190 +0.005 IVICKLT OF 94950 4.780 1.230 4.700 «1.400 NA PALLDM 36457 12.100 11750 12.000 0.000 SUZY SHIERF 3560 6.000 5750 5750 .0.400 oth 25.250 -0.250| DAIMLERCH 410 72.25072.250 72.250 0.000 LD 450 2.350 2.370 0.130 [NOR FINAN 099910 0.075 0.070 0.070 0.000 SYNSORB 54985 1.410 1.330 1.350 0.000 25040 -0.010 DALSA 6.500 6.500 -0.250 |IMAGICTV 4700 2.300 2.150 2.250 -0.150 |NORFIN W 75000 0010 0.010 0010 0000 |SYSTECHR 2600 1.050 1.050 1050 140 Voleurs Ventes Hoo Bas Fer.Ch.18.510 -0:090| DANIERLF 7500 9.500 9.500 -0.100 |IMARKO 9600 1010 1.000 1.000 -0.200 THGAT 15022 0.730 0.730 0.730 +0.020 SYSTEMS 0650 0650 0650 0.000 Net .000 0.000 DANOIL 390300 4.05C 4.000 4.000 +0.040 4270 4050 4.060 -0.090 IDO 2000 3.000 3000 3.000 ABCOURT CL B33000 0.05 005 005 -001 -360 +0.015| DATAMARK 1900 1.950 1.950 1.950 0.000 IMPACT EN O154200 0.940 0.900 0930 0.000 NTHSTR DA 10494 1.800 1.750 17 '050 TaZ AFRICAN 20500 020 018 018 +001 4.250 +0.050| DATAMIRO 1600 6.300 6.000 4.000 -0.200 |IMP METAL 2 1260 0.250 0.260 +0.010 NORTHSTRE 3774 89.55084.910 88.530 +2.500 ALCAN 4000 038 037 038 002 -160 40.010] DATAWEST 022400 2.600 2.500 2.600 +0.100 IMPERIAL OIL1 2224439 400 38.250 39.370 40.320 NORTRAM 700 0.640 0460 -0.ANDROMED 12100 210 200 200 \u201c005 1350 -0.140| DAYIONO 840 0.380 0.380 0.380 -0.140 |IMPPLASO 1 2300 1.260 1290 0.010 NOVA CHEM11111932/950 32.050 32.370 -0.580 ANDROMED.WTB750 025 025 025 °° .650 -0.040| DECOMA AF 400 10.250 10.250 10.250 0.000 INBUSINES 021796 0910 0910 0910 -0020|NSPWRD 1700 26.750 26.250 26750 0 GS,PRO 9075 1.250 1.220 1.250 +0.030 APPAL 42000 015 014 013 +001 .820 +0.020 DEJOUR O 47500 0.065 0.060 0.000 58261 23.950 23.420 23.860 +0.160 |NOVAGID OB1750 0.500 0.450 0.480 +0.070 [THRESO 3000 0.185 O185 0.185 40.025 ARENAGOL 28400 02 025 025 001 50.260 -0.210| DELRINA EX 1700 71.75069.730 71.750 +5250 || 980 6.800 6.980 +0.230 NU GRO 137 5.800 5800 5.800 +0.050 |[THRESW 15000 0.090 0.090 0.090 +0.020 ARTOSTB 3000 05 053 083 © 10.500 «1.050 DENBURY 1950 12.880 12.810 12.810 -0.150 [IND ALLIANC 51193 36.000 35.000 35.000 -1.000 NUINSCO O 39300 0.340 0.260 0.340 +0.ID MTG HY 35000100.300100.300100.300 +0.200 : - .- 600 -0.010|DENISON 157500 0.115 0.110 0.110 0.000 |INEXPH 17975 4.050 3.800 4.000 +0.100 NURUNINC 19800 4500 4240 4.300 +0.050 TO SPUT 7574 24.35023.250 23.250 -0.500 Cc \u2019 53.220 +0.220| DERLAN 4000 1.100 1.100 1.100 0.000 |INFLAZYME 31200 2.720 2.650 2.490 -0.060 |NYCANEN 026650 1690 1.600 1.400 -0.TDSPLTA 4100 1525015110 15.110 0.000 1200 +0.010 DESCARTE 225264 18.690 17.750 18.200 -1.050 INFOCORP 800 1.750 1.750 0.000 OY PPTY 08 6.750 6.700 6.700 -0.050 TD 7300 IF 45300 29.200 28.800 28.900 -0.250 CED-ORCORP6500 0.37 037 0.37 -006 .730 0.000 DESIRDN A P1530 25.25025.200 25.200 +0.050 INFOINTER O14550 1.600 1.500 1.600 0.000 |OGYPETEO 55750 2.920 2.900 2.900 0.000 TD 1300 INDX75400 25.100 24.900 25.000 0.250 CÉNOSIS 15400 160 135 135 010 .085 +0.005 DESJARDTP 35 0.000 0.000 0.000 0.000 INFOWAVE 037907 2.800 2.540 2.580 -0.170 OFFSHORE O 7 380 0.380 0.380 +0.020 TD WATER 104193 15.440 14.800 15.040 -0.390 CON OAS 306000 O11 010 011 +000 000 0.000( DEVINEEO 4000 0.300 0.300 0.300 INMETMG 15100 2.050 2.000 2.0.010 OILTEC RES 3200 1.300 1.300 0.000 |TCTLOGO 12500 0.160 0160 0.160 -0.010 CVALLEYA 10017 076 075 075 \u2018002 050 0.000| DEVLANO 14100 3700 2.900 2.900 INNOVAL 1000 01370 0.370 0.370 0.000 (OLYMPIAA 43 700 2.450 2.700 «0.070 TLC LASER 54153 10.800 10.500 10.550 -0.150 - - - - 10.900 0.000 DIA MET AF 49805 20.750 20.700 20.700 INSCAPEBF 200 17.000 17.000 17.0.000 OLYTIC 247 8.510 8.600 -0.200 TRP NT 1000 3.900 3900 3900 +0.200 DAG :700 +0.010| DUA NET 8 147803 20.850 20.700 20.700 INTEGRAT OIL 500 29.000 28.080 29.000 +0.050 ONEX CF 573828 19.500 18.300 19.000 -0.600 TVA 128 14.250 14.100 142250 0.000 0.410 -0.040 DIAGNOCUR 0210001200 1.150 1.160 INTEGRT OIL P 819 9.950 9.950 9.950 0.000 ONX 2 040 0900 0990 -0.060|TVIPACO 40300 0.045 0040 0.040 -0.005 DIADM 110500 0.19 0.18 0.19 +0.02 21.550 -0.630 DIAMOND F 082554 0.770 0.7 :770 INTEGRATPS 9309 2.800 2.700 2.800 +0.100 OPEN TEX O 88040 26.810 25 000 26.560 -0.440|TVX GOLD 27030 1.390 1.330 1.330 -0.020 DIANOR 15380 035 033 035 003 21.450 0.640 DIMETHAD 33395 6.900 6.\u201c200 I CURATOR O111889 0.130 0.120 0.120 -0.010 |OPTIMUMF 200 2000 2.000 2.000 0.000 |TAHERA O 353300 0.135 0.125 0.130 0.000 DYNACOR INC.18800 006 00 008 \u20180.01 25.100 0.000 ENT 0104020 0.450 0.390 0.390 IDATACAS 5700 0.850 0.820 0.830 +0.010 |OXBOWEQ 11000 0.750 0.750 0.750 +0.050 TAUSMAN 315303 58.200 57.000 58.000 0.000 ECU 4500.0.04 003 004 od 30.000 0.000 DIVERSFD P 26.400 26.250 26.250 IDATASH 188500 0.115 0.030 0.030 -0.085 OXF PROP 166076 16.850 16.600 16.700 -0.150|TAPPITR 12000 1.050 1.040 1.040 40.010 FREEWEST 236900 023 021 o31 \u2018oii 600 0.100 SCO 77227 2.902 000 23.590 IFOREST A F427030 5.010 4950 4.980 -0.110 FLAVORS O 1300 1.640 1.640 1.440 +0.390 GBRIAR 10000 005 006 00 od 820 -0.080 A 1300 0.800 0.800 0.800 IFREEGLD O 66000 0.120 0.110 0.120 +0.010 Pas CORA 25 0000 0000 0.000 0.000 GENOMIC 2600 155 146 193 002 :000 -0.400 DOMAN B F201600 0.560 0.500 0.500 INTL PPTY O 13290 0.560 0.540 0.560 +0.020 ECKBF 115973 15.400 15.150 15.300 -0.150 CLDHAWK 2100 : : - 1200 +0.030 DOMCO INC 2 3.500 3.500 3.500 0.000 [IPURSUIT 29331 0.160 0.140 0.140 0.000 |PF8 CORP 325 2.750 2.750 2.750 0.000 WT 5000 2.400 2.400 2.400 -0.100 1980 +0.020 DOM CITRUS 1250 0.550 0.550 0.550 IROADD 33804 1.000 0.960 0.980 -0.040 |PAC WST 1.300 11300 1.300 0.000 |TECSYSO 4028 2.500 2.500 2.500 0.000 70.210 -0.990 DOMTAR 229074 14.300 14.050 14.300 ITHUNDER 13125 1.000 1.000 1.000 0.000 PAC F 7.250 7.100 7.250 -0.350 [TEXNIONF 32885 15000 14.850 14850 -0.050 Hal .740 -0.060 26.250 25.000 26.250 1 URANIM O 40000 0.240 0.240 0.240 -0.010 PAC RIM O 5 0.230 0.210 0.230 +0.020 TELCO SPUY 1505 28.200 28.000 28.000 -0.100 100 0.000 DORELBF 19800 26.620 25.000 26.6420 INTERTAPE 20850 16.200 15.450 16.200 +0.400 PACIFICA 310938 13.800 13.400 13.600 +0.050 TELEPANLO 1 0.550 0.550 0.550 +0.040 INNOVIUM 15015 0.19 0.15 015 .500 -0.100 DRAXIS 2300 \u20182.520 510 INTRAWEST 22858 27.95027.000 27.750 0.000 PALADINO 4900 5.250 4.750 5.250 +0.030 |TELESYSIF 151268 2.450 2.100 2.200 -0.200 UMTECH 63083 042 038 039 001 900 0.000 DRILLERS 3 \u2018800 800 INTRINSYC 0204541 1.340 1.200 1.340 +0.090 {PANAMRO 9800 4.200 3.910 4.000 +0100 TELUS CORP248995 35.950 35.000 35.500 -0.500 LOUBEL 22500 O11 o11 oii od 42.250 0.000 DRILLERS WT 11500 0.250 1250 t P 238564 19.500 19.000 19.100 -0.200 |PANAFB 16300 2.050 2.020 2.020 -0.100 TELUS C AF 149096 33.05032.350 32.750 -0.500 - - - ; 25.550 -0.150 DRUG ROYAL 6400 2.030 900 33300 5.000 4.850 5.000 +0.050 PANCANP 131372 44.000 43.300 43.750 +0.100 C 54515 13.500 13.100 13.400 -0.100 Mao 18.500 +0:200 OUNDEE À F 26307 17.000 1 \u201c000 14500 2.190 2.150 2.190 +0.040 PANGEO O 381800 1.420 1.1.420 +0.020 TENRE MNG 0.600 0.590 0.600 +0.050 24.860 +0.260| DUNDEEP A 1000 7.050 7 1000 55082 18.000 17.800 17.990 0.000 PANT 4500 0.720 0720 0.720 -0.080 |TESC 30 16.800 16.000 16.350 -0.150 MAJESCOR 5000 037 034 037 -001 130 -0.020| DUNDEE RE 28500 1.580 -580 0 00 24.450 24.450 24.450 +0.450 [PARMNTR 6844 14.500 14.450 14.450 0.000 TESMAAF 182 27.25026.000 27.250 +0.250 MALARTIC.387230 035 019 020 99% 1410 +0.005 A 11419 55.0005 000 + JRiA 9800 0.040 0.030 0.040 -0.010 PASONSYS 8500 8.000 7.750 8.000 +0.250 TETHYS EN 3.850 3750 3790 «0.040 MAUDE 15000 007 007 007 00% :310 -0.030 DYLEX LTD 55975 1.190 :190 +0:010 IRWIN TOY 00 6.250 6.250 6.250 -0.250 |PATHEON 75866 13.430 13.000 13.270 -0.030 PP 5492 36.600 36.500 36.500 +0.100 MURGOR 25000 010 010 010 002 000 0.000 DYNACARE \u201c6 1000 .000 +0.750 ISOTECHNI OB4555 3.000 2.750 3000 0.000 PAULIN A 300 16.250 15.500 15.500 -1.000 TECH 10.750 10.550 10550 -0.150 Zs od 225 220 220 010 440 +0.040 IC G \u2018050 2 \u2018050 +0.050 INECH CAP 62000 0.200 0.170 0.200 0.000 PEACE A AO 5 0.000 0.000 0.000 0.000 [THIRTYFIVE 4350 23.000 22.500 22.800 -0.700 NSTEIN 62950 02 036 027 +900 .350 +0.100 DYNASTY \u20ac 033900 3.100 2.750 3.100 +0.350 IITEMUSO 418570 0.440 0.430 044C 0.000 PEACEABOF 100 3.500 3.500 3.500 0.000 THIRTY F P 25.150 25.000 25020 -0.130 oicoa 43 37 031 031 \u201c006 :450 -0.050 DYNATEC 1075782 0.160 0.:130 -0.030 IUNITS 60 2678576 44.05043.450 43.650 -0.600 N 8600 3.000 2.940 3.000 +0.050 [THISTLE MO 35450 0.200 0.160 0.200 +0.040 ORBEX A \"04 Où 0% .100 -1.400| DYNETEK O 36300 3200 3.000 3.200 +0.200 [UNITS 60C 6957 48.000 47.550 47.-0.600 PENN WST 76687 40.300 39.200 39.250 +0.050 OR 35 52.350 50.500 52.100 -0.250 OREX EXP 06 O0 00 +001 1.800 -0.090 E-LF 2950202.000200.000 0.000 {iG5S 19275 27.850 27.700 27.850 +0.050 ND 099500 0.150 0.140 0.145 +0.015 CORY 798 24.500 24.300 24.50¢ 200 ORLEANS RES 20000 0.03 003 003 :001 MJ SYS 3000 4.070 4.070 40.070 |IG10S 1145 26.650 26.500 26.650 +0.150 |PERLESYS 4000 1.250 1170 1.170 -0:130 360NETWK F645387 5.400 5.000 5.17 0 où 00% \u2018oda Cc ASTMAINO 3000 0.290 0.290 0.290 0.000 IUNITS SP 00 46.250 45.900 46.100 -0.400 PET VALU 400 1.030 1.050 1.050 -0.300 THUNDERE 75200 4.050 3.980 4.05 0 .- ECHO BAY 13650 1.040 1.-000 -0.050 (IUNITS CEI 3567 26.800 26.500 26.800 +0.050 PETRO C CV443501 35.75035.050 35.700 -0.150 THUNDRM © 34023 0.160 0.150 0.135 0.000 .CUPSEC 2000 1.350 I.:350 +0.220 || CFIF .900 25.650 25.700 -0.150 [PETROBK O 27200 2.130 2.000 2.000 -0.100 [TIGRS| 40000 0400 0.370 0.380 -0.020 P as CAE 471508 26.150 25.250 25.950 +1.100| ECON INV_ 100 81.000 81.000 «1.000 UNITS CGIF 31330 27.900 27.550 27.800 +0.500 PETROLXO 4000 0.180 0.180 0.180 0.000 TIMBR STP U207226 11.000 10.850 10.850 -0.150 A CCLBF 6592 9.000 8.800 8.950 -0.050| ECOPIABO 10299 3.150 3.140 -0.060 |IUNITS CITI 18080 8.950 8.550 8.550 -0.450 PETROMET 934150 10.650 10.400 10.500 +0.240 TIVERTON O 86131 0.275 0.260 0.260 -0.020 PACTIGER 30061 0.25 024 024 -007|SCRTECHO 95437 0.240 0240 0.240 +0.020 ECUADORN O48800 1.100 1.060 1.100 -0.050 {IVACOAF 2750 3.700 3.690 3.490 0.000 PHILIP SER 13 0.000 0.000 0.000 0.000 TSTONEO 1000 0.085 0.085 0.085 +0.005 PHÔTONET 26200 O11 010 on 1071 CEM MAI 50 0.000 0.000 0.:000 EDSIPTCH O 75125 1.050 0.:010 0.000 |IVACO 2ND 2 1000 23.100 23.000 23.000 -0.100 |PIONER MO 5000 0.070 0.070 0070 0.000 |TONKODO 40 0.000 0.000 0.000 < 0.000 15500 070 070 070 +005|CGLAF 322518 5850 5600 5850 «0.110 HIGERTECO 72590 0.520 0.450 0.450 -0.020 IVACOSER 4 500 26.000 26.000 26.000 0.000 PIONER NRC 49 0.000 0.000 0.000 0.000 TOROMONT 27761 20.000 19.550 19.550 -0.450 Ow 2000 025 025 025 \u201c>| CHC HAF 125310 14.950 14,400 14.750 +0.500 ELDORADO 130400 0.350 0.335 0.350 +0.020 |IVACO ZND 5 1329 24.250 24.050 24.050 +0.040 PIPE NT 14734 11.100 10.750 11.100 -0.050 TOR DM BK2134080 39.860 38.800 38.950 -0.550 ROVALSID 3000 033 of O1 CHC HICPTB 700 14.900 14.500 14.900 +0.400 ELCTRFL 154000 6.530 6.250 6.500 +0.250 [IVANHOE 32300 6.400 6.050 6.130 -0.120 |[PIPENTP 4456 25.20025.150 25.200 +0.100 K H 1900 27.11026.900 27.110 +0.210 SAMSYS 13410 275 268 265 -0.05| CIFUND 599050 12.000 11.400 12.000 +0.420| ELCTHOM YF 5700 2.300 2.250 2.300 +0.300 IVANHO M 0132606 1.570 1.450 1.550 -0.080 TAL 13518 19.200 16.890 17.350 -2.150 J 1550 25.250 25.000 25.000 +0.020 10500 024 023 023 007) CMACIND 457245 33.85031.150 33.150 -0.600 DJ .700 0.700 0.700 +0.140 (IVERNIAO 105658 0.330 0.320 0.320 -0.060 PLACER DM 985186 15.150 14.750 14.990 +0.180 TORSTAR £216000 18.500 18.000 18.000 -0.600 - , - TCI CMLGLOS 45294 1.650 1.650 1.650 +0.030| ELECTRNIC O 16993 2.900 2.500 2.800 0.000 JDS UNIPH F376094 26.000 23.600 24.350 -2.350 PLAINTREE 126750 0.590 0.530 0.540 0.050 TOTALENER 6700 1.750 1.710 1.750 +0040 Taz CPIPLASTO 2525 5.750 5.500 5.500 -0.350| EU ECO O .600 0.580 0.580 -0.040 JEAN COUT F72660 26.000 25.250 25.900 +0.850 PLAYER P 13.300 13.100 13.100 -0.200 TRALY CORPS01301 24.00023.670 23.930 -0.070 \u20ac U \u201c600 23.500 23.500 +0.030 57800 4.650 4.500 4.550 -0.050 |JETFORM 25 \u2018400 3250 3350 -O.POSTENER 7000 9.700 9.500 9.700 -0.100 TRALTC 74 5 25.200 25.060 25.060 0.000 TGWCORP 261 CRS ROBOT 8100 2.500 2360 2.500 +0.120 4.200 4200 4200 -0.100 LO .075 0.070 0.075 -0.005 PTASH COR 82559 94.15091.770 92.800 -1.200 TRALTC B15 2610 28.000 25.650 25.700 -0.060 TANDEM 6000 0.14 0.12 0.14 +007 CSIWRLSSO49640 2.150 1920 2.000 -0.170| EM 8 16.650 16.250 16.590 +0.190 |K2 ENG O 130 .550 0.430 0.510 +0.010 (POWR COR F31450135.20034.650 35.100 +0.350 TRANSAT AT 52096 10.250 9.10.100 0.000 Toic£co 200 125 125 128 \u201c| CABLESATF 38300 5450 5200 5.200 -0.350 8343 30.400 30.100 30.250 -0.450 {KASTEN CH 155168 2.360 2.420 -0.210 C AP 5 0.000 0.000 0.000 0.000 PL 1010116 18.720 18.530 18.650 -0.100 WESDOME 696 033 033 0253 016 | 400 2.640 2.640 2.640 NBRIDGE 160236 42.350 41.800 42.000 -0.250 KELMAN TC .380 0.340 0.340 +0.020 |POWRC 1P 26300 49.950 49.500 49.500 -0.450 |TRP ISTU 1700 45.890 45.510 45.750 40.250 \"a 9500 047 047 047 Cl CALADERO 16000 0.080 0.070 0.080 «0.010(ENBRIOGEP 4200 25.00024.750 24.750 -0.250 KET .850 6.700 6.800 +0.070 |POWR FIN 271081 34.000 33.300 34000 0000 [TRP ISTY 1450 45.500 45.250 43.500 -0.400 TOTAL SALES 1781386 = - CAIDWELAF 300 1.510 1.510 1.510 -0.:080| ENBRID 7 5 400 25.400 25.400 0.000 [KEYWEST O 70163 1.710 1.660 1.700 +0.030 [PWRFINB 1200 27.250 26.700 27.250 +0.550 000 1.950 1950 0.000 ; CALEDONIA 4000 0.050 0.050 0.050 0.000 ENBRIDGEB 6816 26.50025.600 25.600 0.000 KINGSWAY 95016 11.400 11/000 11310 +0.160 PWRFINC 400 26.400 26.000 26.000 +0.400 |TRGLOBO 73200 0.500 0.445 0.500 +0.050 CALIAN TECH 5300 3.350 3.200 3.330 0.000| ENCAL ENG253926411.750 10.600 11.100 -0.300 |K S 78160.810 0.770 0.780 0.000 PWFFIND 1500 23.660 23.6400 23.600 -0.050 TRAVELBY OF123715 0.200 0.175 0.180 -0.020 4 nt CALNET 30572 0.900 0.830 0.830 +0.030| EMCOUNTER 5000 0.900 0.860 0.900 +0.040 |KNOWLE HO 100 5.350 5350 5.350 0.000 |PRECISN D 109320 58.250 56.110 57.500 40.300 TRI VISON O 1 320 0.290 0.290 +0.010 oro oO CALINETBF 51050 0.445 0.380 0.430 «0.0401 ENERFLEX 3066 28.00026.750 28.000 +0.250 KOOKABUR O16000 1.250 1230 1.230 «0.050 |PREMDOR 8310 8.000 7.610 8.000 +0.350 TRICAN WELL 2100 13.900 13.900 13.900 -0.100 CAMBIOR 37865 0.495 0.480 0.480 0.000 ENERGY NT 30000 0.610 0.600 0.600 0.000 |LABOPHAR 12780 2.600 2.400 2.550 0.000 PREM BRND 6200 16.000 15.850 16.000 ATTENTION Quebec Cigare arrive a Chicoutimi Plus de 300 sortes de cigares et cigarillos provenant de 15 pays différents vous sont offerts.Prix de gros pour détaillants.hôtels.bars.restaurants.mariages.événements spéciaux.etc.Pour commande téléphonique et livraison gratuite au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.contactez votre représentant M.Jean-Eudes Lavoie 418-540-5080.418-698-2933.|eaneudelavoie @ videotron ca 100 aspirateurs neufs et reconditionnes.sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau.3 spécialistes.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie et Galeries de la Baie Tél.548-1767.697-1058.4 PNEUS P23575R15.super sport.1 mois d'usure Tet 690-2679 6 vitres thermos caloriverre de vernere.33x80\" et deux 33'x100 plus porte-patro.1000$ Tel.549-5481 ACHAT et vente de tout.Marche aux puces Cha- teauguay.2093 rue Emond Tél.547-4600 ANTENNE pour base de C.B.Shespeare et power supply 13.2 volts.12 ampères.Micro-ondes ancien modéle Frgidaire blanc 2 portes.Table à dessin Tel 542-4153 709 Divers POUSSIÈRE de pierre.en petites quantites.1/2, 0-3/4.Tél.543-9716, 592-4828 (paget).RECHERCHE mobilier de salon antique en bon état.Tél.:696-3545, 820-7054.TABLE de cuisine avec 6 chaises.300$.POÊLE a bois à combustion, 300$.Tél.:699-4963 VENTE après rénovation résidentielle divers articles de maison.1000$ le lot.Tél.:678-1562.après 17h VENTE de liquidation: matelas Lion d'Or, aussi ameublement de bureau: bureaux, chaises, tables d'or- dinateu, tables d'imprimante, cabinets informatiques vitrés, etc.Samedi et dimanche à compter de 10h00 au 2319, St-Dominique.face Jean- Coutu, Jonquière.VENTE RAPIDE! Fermeture finale (Fartes trés vite!): très luxueux ménage complet, trés luxueuse machine coudre «Singer» avec meuble, 2 climatiseurs.barbecue.vaisselle.rideaux.tapis, décoration, objets d'art.miroirs géants, cadres.divans.tables de salon.plantes géantes artificielles, cinéma-maison 52\u201d.magnétoscopes, mini-chaines stéréo.(enceintes de son professionnelle pour musicien.amplificateur, guitare).(2 ameublements complets de bureau, table de conférence.chaises, photocopieur.télécopieur.enseignes commerciales extérieures 3X7') Tél 591- 3007.549-7855 VETEMENTS de cuir et suede.achetés au Ranch du cuir.grandeur 4 ans.Pemture 10x12 de Jean-Paul Lapointe.Tél.695-2475 806 Ordinateurs et jeux LE plus grand choix dans la region pour la vente et la location d'appareils.accessoires et jeux électroniques.Neufs et usagés.Dreamcast PS1 et 2, N64.Vidéo Centre-ville.Tei 696-0274 ORDINATEUR 700mhz., celeron.64mo ram.disque 8.4go avec écran 15po.999$.garant: un an.Distribution L.V.P inc.Tél.:696-0115 ORDINATEUR Power Mac, vitesse 210 mhz, mémor- re 96 MB.écran 15\u201d.Négociable.Tél.:545-4970 PENTIUM 366 MHZ.complet.575$.Tél.:693-8082 PLAYSTATION ALMA Pose de puces (PSONE.anti-puce).Achat et vente.Technicien qualifié.Tél.662-6908 apres 18h00.PLAYSTATION JONQUIÈRE PS/one avec puce.Installation de puce pour PS/2.PS/one et tous les modèles Achat.vente.réparation Travail garanti.7 jours/semaine.Tél 542-2708 PLAYSTATION SAGUENAY LAC ST-JEAN MODCHIP: puce pour Playstation ! et 2 (tous les mo- deles).Réparations par technicien qualifié.Depuis 10 ans a votre service.70 rue Racine Est.Chicouti- mi.Tél.543-7738 Ouvert 7 jours sur 7 PORTABLE Compaq Armada E-500, écran 14,1\u201d.Pentium 3.600 mégahertz.disque dur 12go.mémoire 128mo.cédérom interne 24X, modem interne 56Kbits/s, 2700$.Tél.:690- 808 Piscine et accessoires GLISSADE de piscine.droitiere avec chute d'eau 600$.Valeur 1000$.Tet 549-0402 SUPER VENTE quantité limitée.(15 1.099$).(18° 1,199$), (21 1.2998).(24 1.399%), (27° 1.599$).Entièrement équipee Piscine Escompte Plus.Tél.662-4070 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre CAMPEUR 9,5\" refait a neuf.interieur.exterieur.excellente condition.tout équipe TE| 275-4858 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre PRISM 2000, 1897, 21\".pour 5 personnes ultra ie- gère.climatisation A voir! Tel 544-0464 PRISME 1997, 25 pieds.ultra-legére.air chmatise.Its superposes.barre de torsion compnse 14.5008 Tel.693-4700, 690-7332.PROWLER.1988.31 pieds.(extension).auvent 24 pieds, porte patio.équipee, 13,500$ Te! 668-2143 ROULOTTE «Bonau» 1995.33, extension double remise.patio, balançoire Terrain inclus au Camping municipal La Bale.a ta date d achat Tel 544-9107 ROULOTTE de voyage Travelarre Glendale, mo- dele 24-FK.25 5\u2019.1994.toute equipee.etat neuf.15,200$ Tel 544-8802.693-3499 ROULOTTE NOMADE 1995.27 couche 6 personnes, finition interieure chéne bianchi, chambre ter- mee.13.5008 negociable Tel 418-544-1844 an Vacances/voyages DUTCHMEN 1992, 25 plein.tout équipe, climat!- seur.2 portes.chambre fermée.couche 4 personnes, électricité.batterie.propane.electroni- que.salle de bain complète.auvent neuf.11,000$ négociable.Tél 544-6701 ATTENTION Casino de Charlevoix.1 jour.$15 4 et 5 mar, 2 jours $99.Claude Blanchard et les Crooners.12 mai.Elvis Story Quebec.17 juin (section 400).Baie-James, 15 au 21 juin.Ne de la Madeleine.11 au 17 juillet Coupe Grey Montreal.24.25 novembre.Yolande.548-7521.GVQ Tel (418) 671-0009 (cellulaire) 710 VENTE RAPIDE! Fermeture finale: 2 ameublements complets de bureau, table de conférence, luxueux photocopieur, (dictaphones/enregistreuses).classeurs.enseigne commerciale extérieure 3x7\" autres accessoires.Tél 549-7855.591-3007 Equipement de bureau m Equipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT complet salon coiffure avec 2 chaises hydraulique.etc.Tel.591-3193.EQUIPEMENT de restaurant a vendre.Tel.662- 2243 712 CARTOMANCIE.lithomancie.numérologie.Tél.:690- 2310 sur rendez-vous n3 Esotérisme Marché aux puces ACHAT et vente de meubles antiques et usagés, appareils ménagers.Brocante Déry, 2446, Saint-Dominique, Jonquière.Tél.:542- 0010.Marché aux Puces Papa Jos Achat meubles et antiquités Payons plus cher que la compétition 2286 St-Hubert, Jonquière 547-5005 ns Poêle à bois ASPIRATEURS Sanyo neuf SC-24.99S.ASPIRATEURS CENTRAUX neufs complets a partir de 429$ Sacs et réparations d'aspirateurs centraux et traineaux de toutes marques Aspirateurs usages de toutes marques.a partir de $79 ASPIRATEX 2000 3691.BOUL.HARVEY (Face McDonald Jonquiere) Tei.542-9451 CUISINIERE au bois L'Isiet, fonte emaillee style art déco.condition exceptionnelle, 1000$.Tél 675-1275 POÉLE L'Isiet antique combiné bois et propane.tres bon état.500$.Tél.:348-9303 BALAI pour Electrolux Chaise bercante Nettoyeur tapis Languette toile verticale.100$.Tél.698-3986 BRICOLEURS: a vendre en bloc un lot d'outils (du tournevis au banc de scie).valeur 8.0008.moitie prix, prime en sus.Tél.547-8871 CONTÉNEURS 20' à 40' endommagés.S975 et plus.Tél.(418)285-3621.ns Robe de mariée 6-7 ans.Tél.:549-7628 Vêtements 719 AUJOURD'HUI LIQUIDATION de maison, dernière Ventes de garage ENTREPÔT pouvant servir de roulotte de chantier ou de chalet.12'X12'X60\".électricité, chaufta- ge liquidation5500$.Tel 543-5935, 540-2663 FAN Nutone 2 vitesses.avec lumiere.Aéro Convec- teur mural, 1500 watts.GE.Baguette de billard professionnel fait à [a main avec étui.Tracteur à pelouse Master Craft 20 forces avec 3 couteaux 46 pouces À voir.Tel.347-4850.FONDS de rouleaux de papier journal.130$ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474 FORAGE de puits artésiens, puits «Gélinite» Vente.installation et réparations de pompes à eau.Spécial té pompes submersibles Dépositaire «Berkiey- «Goulds», «Jacuzzi».«Monarch».«Myers- RB.Q.1194-7439-67.Tél.668-5177.GARAGE en toile 24'x11x12' haut (idéal pour campeur ou bateau).325$.Rotoculteur «Sears» 5HP.275$.Exerciseur «Power Rider» 125$.Scie mécaru- que Partner» 100$.Tél.547-4698.LAVEUSE a pression industrielle 2.800 livres avec brûleur pour eau chaude, parfait état.Tél.679-5627 (St-Félcien) demander Marcel.MAG (4) «ASA» avec pneus «Eagle» HP21560R14 5 trous.Un an d'utilisation.800$.Tél.:693-2929 (pa- get).695-0952.MOBILIER de salon en chène, style colonial.Ensemble patio.Tél.698-0054, 540-0308.MOTEUR Honda 5 HP.75$.Tél.347-3304 ORDINATEUR Pentium3-733.2.400$ Ensemble de son pour voiture.2.300$.Tel 543-5788.POULETS de grains de 6 & 9 livres, 1.728 ia livre.Livraison gratuite.Tél.:1-800-267-5793.ine, verte finale, tout doit sortir.(outils, ordinateur, électronique etc).2440 Guillaume, Jon- quière (quartier Dubose), 10h a 21h.SUPER vente de garage inteneur, vendred) 06 avril, samedi 07 avril et dimanche08 avril De 9hres a 16hres au 199 Beaujolais à Chicoutimi-Nord.VENTE de garage.fermeture de maison.Tout don être vendu, 3005.Ste-Emilie, Jonquière.secteur Ar- vida, de 10h à 16h samedi et dimanche Tél.548- 4045, SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports Equipernent de plongée: habit sec White, détendeur Dacor Pacer +.veste Mares Syncro 840 large.2 bouteilles alumintum, etc.\u2026 à l\u2019état neuf.Va- teur 3600$S laissé 18008.Tél.:675-1275 804 Chasse et pêche LIQUIDATION d'articles de pêche Marche aux puces Châteauguay.2093 Emond Téi 547- 4600.805 2 MINI-DISQUES.SONY P-930.(recordable).(H-LO pitch), fonction avec clavier.valeur 1,200$ laisses 750$.Tet.547-0628 NOUVEAU groupe Rock.1970-1980, région du Sa- guenay recherche chanteur(euse).Té1.697-1291 Musique et accessoires FIFTHWHEEL «Terry- 1995, modéle 295R 900 AVIS équipement complet.Trés très propre.15,900$.taxes incluses.Tel 258-3836 902 Agences de rencontre FIFTHWHEEL «Wanderer- 2000.27 pieds.ex- BANQUE DU BONHEUR tension double, 2 lits superposés arriere.t It 60° AGENCE CUPIDON SAGUENAY avant.équipement complet.Prix à discuter Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié.aventures Rencontres gratuites aux dames Tel 699-5077 IN ASF AU OU ONNMEMENT, 10) | HAPPOATS = Durant sa campagne d'abonnement de l'automne 2000, remettait un billet de Loto-Québec a chaque nouvel abonné ANTOINE BOLDUC de Chambord a reçu un billet gagnant le Quotidien Un abonnement au c'est paya\" 545-4664 / 679-3832! Mme Esther Tremblay, agent au Quotidien, entourée de M.et Mme Bolduc montrant leur chèque de 30 000 S de Loto-Québec TID le toe EN aquenay int Jean £7 - 1002 (LAY Z Ipoures 31 'NAIGLLONd TI 44 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Avril 2001 903 Messages personnels EVE-LYNE vous reçoit en toute intimité.Tél.592- 8815 AGENCE MME CLAUDE reçoivent et se déplacent (engageons) 548-0538 NOUVEAU! Pour vous messieurs, 3 jolies demoiselles Reçorvent et se déplacent, 24h24.Tél :543- 7994 BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent 693-5143 (Engageons) ANIKA déplacement le soir 540-4645.SARAH douce et sensuelle, moment de detente 1- noubliable.Tel.698-3999 TOP MODELES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 POUR vous messieurs joles demoisefles.Sabrina Stephanie.Deplacement seulement.Tel.693-5986 Pour femme recherchant sensualite, intimité, pour realiser moments intenses avec discrétion.Tél.:592- 7604 Yannick Beau jeune homme.disponible pour massages discrets.Reçoit et se déplace.Dernière chan ce Tel \u2018698-8647 À vous messieurs, CHRISTINA, sensuelle, reçoit seulement.Tél.:693-8641.FANTASMES à réaliser, envie d'un homme.appelie- moi Tél 592-4592 at Avis et carrières .0000000 TREMBLAY & CIt LTÉE TASSE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N : 150-11-001368-018 SUR: 119700 N/R: 601-027 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: TERRAZOS GAUDREAULT LIMITÉE.corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 1131, Labrosse.Chicoutimi, G7J 3A9, PQ.«\u201cDÉBITEUR- Avis est par les presentes donne que le DEBI- TEUR a depose une cession de biens le 3 avril 2001.et que la premiere assemblee sera tenue le 24 avni 2001.a 11 h.au 582.boul.Saguenay Est Chicoutimi, dans la province de Québec Chicoutimi.ce 6 avril 2001 TREMBLAY & CIE LTÉE 582 boul Saguenay Est.Chicoutimi QC G7H tL.Ter (318) 545 5642 755, boulevard Saint-Joseph #207 Roberval, QC GBH 214 Tel 1318) 275 5626 420 Ccilard Quest #102.Aima.QC G88 1N2 Te\u201c (418) 6562 5657 00480360 = TREMBLAY & C1 LTEY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N°: 150-11-001367-010 SUR: 119699 N/R: 601-028 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GAUTHIER & GAUDREAULT TERRAZO LIMITÉE.corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'atfaires au 1131.Labrosse, Chicoutimi, G7J 3A9.PQ.«DÉBITEUR- Avis est par les presentes donne que le DEBI- TEUR a depose une cession de biens le 3 avril 2001.et que la premere assemblee sera tenue le 24 avnl 2001.a 11 h 30, au 582.boul Saguenay Est Chicoutimi dans ia province de Québec =) W/L .7 NLL Ji KOLO L * DJ expérience 2 ans * Éclairagiste expérience 1 an * Cuisinier(ère) expérience 5 ans est à la recherche de candidat pour combler les postes suivants: Soyez à la fine pointe de l'actualité \"VSaie Dans l'annonce parue le 6 avril 2001 dans Le Quotidien, une erreur s'est glissée.- ASSOCUTION QUEBECOLEDEU fbrose kystique MODALITÉS a l'adresse sui Traitement : de Montréal +.PERSONNEL ENSEIGNANT - qui ont terminé un programme d'enseignement en : vante ADAPTATION SCOLAIRE PRESCOLAIRE - PRIMAIRE _ INFORMATIQUE EDUCATION PHYSIQUE , ANGLAIS MATHEMATIQUES ET SCIENCES INITIATION À LA TECHNOLOGIE et autres disciplines .CSDM Service des ressources humaines Madame Luisa Barrette 3737 rue Sherbrooke Est Montréal, QC HX 383 Selon la convention collective en vigueur.à la recherche de La Commission scolaire de Montreal est a la recherche d'enseignantes et d'enseignants Les personnes interessées sont priges de faire parvenir leur Curriculum vitae accompagne * du permis où brevet d'enseignement ou le relevé de notes attestant que les etudes sont terminées * ainsi que de la preuve de réussite de l'examen de français administré par le Cefranc (Centre d'évaluation du rendement en français ecrit des commissions scolaires de l'He de Montreal), La CSDM souscrit au principe d'égalité des chances dans l'emploi.Efte applique des programmes d'accés à l'égalité pour les femmes et les communautés culturelles.(OBO, vent GlaxoSmit En tits Chaque seconde, 30 personnes re un vaccin mis au point toutes les minute 1100 personnes reçoivent une ordon nance pour l\u2018un de nos produits.Leader mondial de l'industrie pharmaceutique, nous figurons parmi les 20 entreprises canadiennes qui investissent le plus dans la recherche et le développement.Que diriez-vous de participer a evolution de l'industrie pharmaceutique ?Nous sommes à la recherche de partenaires a l'esprit audacieux et innovateur qui seraient prets a joindre notre quête en vue d'amésorer la qualité de la vie humaine hKline; Délégués médicaux - Chicoutimi Réf.: BAQ-01 votre Gualite de dynamique et determine, vous aurez « etablir et a mettre en œuvre un plan strategique en vue d'atteindre les objec- de vente dans votre touchant un eventail de produits Vous établhrez des relations d'affaires avec de professionnel territoire Partagez notre passio\u201d Ou par courrier électronique PARTAGEZ NOTRE PASSION GlaxoSmithKline médecins et des spécialistes et mettrez r en œuvre les strategies de gestion thérapeutique de votre territoire.Adepte du travail d'équipe, vous possédez d'excellentes aptitudes à la communication verbale et écrite.Outre votre vaste expérience des ventes, particulièrement ans le secteur pharmaceutique, vous s détenteur d'un baccalauréat dans discipline connexe et parlez et z couramment l'anglais et le nous offrons des perspectives de carn uniques clans un cadre qui reconnait pleinement tes realisations individuelles Envoyez votre curriculum vitae en mentionnant le n° de référence approprié, par la poste à l'adresse : Ressources humaines, GlaxoSmithKline, Bureau d'affaires | du Québec, 8455, route Transcanadienne, Saint-Laurent (Québec) H4S 121.ABONNEZ- Combattez la fib tia Dans iles «Aubaines Lève-tôt», » Barmaid expérience 1 an vous Or oder rary nous aurions dû lire: 60 % de Connaître Gamma , rabais, serviettes TO GO, ord.Bilingue un atout QUESTIDIEN CHANGEMENT solde: 7,20 $, au lieu des serviet- * Serveuses (salle à manger) expérience 1 an DE NOM tes Ralph Lauren.C it ; jei ; Bilingue un Gamma 545-4664 Prenez avis que Stella Comeau domici- De plus, les aubaines mystères J liée au 3057, boul.Ste-Geneviève, ; ; .Ç 0 ; ont cours vendredi, samedi et * Serveurs (discothèque) expérience 1 an Canton Tremblay présentera au direc- ; A pe 668-4506 , oi dimanche les 6, 7 et 8 avril.Connaître Gamma Alma teur de l'état civil, une demande pour \u2019 ., .4 lui tell i i Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi que votre Changer son nom en celui de Estelle Notre clientèle voudra bien nous hoto à l'adresse suivante: o \u2018 pardonner cette erreur.p 863 : Bagot = 679-3832 Canton Tremblay, M , fue o int-Félici ce 7° jour d'avril 2001 erci.La Baie (Québec) G7B 2N6 I| saint Felicien : 00480023 00480400 CANADA ; La plus importante Ville de PROVINCE DE QUÉBEC Commission commission scolaire Chicoutimi M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY scolaire du Québec est VILLE DE CHICOUTIMI ; AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION REFERENDAIRE.Second projet de règlement intitulé « Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage #91-061 (Sainte-Geneviève ARZ-642) » et adopté le 2 avril 2001.1.OBJET DU RÈGLEMENT ET DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE: A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 19 mars 2001 sur un premier projet de règlement.le conseil a adopté un second projet de règlement lequel! est intitulé « Règlement ayant pour objet de modifier le réglement de zonage #91-061 (Sainte-Geneviève, ARZ-642) ».Ce second projet de règlement modifie le règlement #91-061 portant sur le zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu'un règiement qui les contient soit sournis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la sur référendums municipalités.Ainsi une demande relative à la disposition ayant pour objet de: AGRANDIR la zone 7421-C à même une partie de la zone 7420-C; peut provenir des personnes intéressées des zones concernées et de toutes zones contigués a ces zones.Une telle demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter des zones à lesquelles il s'applique et de celles de toutes zones contigués d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition 2.DESCRIPTION DES ZONES: La description des secteurs concernés par la modification est indiquée par le plan P-ARZ-642.Des plans plus détaillés peuvent être consultes au Service d'urbanisme aux heures et jours habituels d'ouverture.3.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE: Pour être valide.une demande doit: « indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient * être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 17 avril 2001.(date correspondant au huitième jour qui suit la publication de l'avis) » être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone est inférieur ou égal à vingt et un (21).4.PERSONNES INTÉRESSÉES: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes Intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe de la municipalité, aux heures et jours habituels d'ouverture.5.ABSENCE DE DEMANDES: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET: Le second projet Deut être consulté au Service du greffe (201 rue Racine Est) ou au Service d'urbanisme (150.boul.du Saguenay Est) de la municipalité, aux heures o jours habituels d'ouverture.Une copie du second projet peut être obtenue sans rais.DONNE A CHICOUTIMI, ce 4 avril 2001 Me Hélène Savard, greffière Ville de Chicoutimi P-ARZ-642 CMANDe DPF REFERENDUM J » F i 2 - * | Wa A : 3 N | À | Ni | | \u2014 J! Chicoutimi ce 6 avril 2001 à l'adresse : ca-hr@gsk com pr ess cn em TREMBLAY & CIE LTÉE par télécopieur au numero : A a \u2014\u2014 Pérmêètre 7.secteur concerné SB tai Saguenay Est Che oo QC TH N (514) 956-3181, J | | .el oa rar, page eer era OC 190 po ° A | Lr con prêcs du secteur | | D RE ES en wh notre site internet .: : hé ; : ) To a dER NE : GlaxoSmithKline à toucné est disponible i 420 C hart Quest #10, Ati QC GHB INC a I\"aqresse http://ca.gsk.com \u2014 = \u2018 .= po art Ouest 110, 4001 2 ; | _Ou Service d Urbonisme || = ABs NG > ; bem Ca Le TT iE rif re >», je at- es IS Ci.100 fee Avis et carrières OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI Wait Oftice Municipal d Habitation De Chicoutimi AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PROJET N°: 01-004-001 et 01-002-001.L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI demande des soumissions pour les travaux de remplacement de fenêtres et de revêtement métallique aux 307, rue Le Doré et 800, 802, 804, 806, 808 et 810, rue Couture, en arrière côté stationnement selon le devis technique fourni.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs.INFORMATION: Les entrepreneurs obtiendront les documents de soumission au bureau de l'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi, 393, rue Racine Est, 5° étage, Chicoutimi (Québec) G7H 1T2, (418) 543-1597, contre un dépôt non remboursable de dix dollars (10 $).toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis, à l\u2019ordre de l'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi.Heures d'ouverture: 8 h 30 à 12 het 13h à 16 h, du lundi au vendredi.GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumissions doivent être accompagnées de garantie de soumission représentant un certain % du montant de la soumission et être: A.Soit un cautionnement de soumission émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution; cette garantie a une validité de quarante-cinq (45) jours, à compter de la date d'ouverture des soumissions et représentant 10 % du montant de la soumission.B.Soit un chèque visé établi par l'entrepreneur à l'ordre de l'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi et représentant 5 % du montant de la soumission.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: A 11 H (A.M.) (heure locale en vigueur), le 24 avril 2001, au bureau de l'Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.N.B.: Les formules fournies par l'Office Municipal d\u2019Habitation de Chicoutimi seront obligatoirement utilisées.Alain Belley Directeur service aux immeubles 00479879 Vous cherchez un emploi stimulant au service de la collectivité québécoise et des conditions de travail intéressantes ?Afin de pourvoir à de nombreux emplois occasionnels et réguliers dans ses ministères et organismes, le gouvernement du Québec publiera, à compter du 14 avril et au cours des prochains mois, bon nombre d'appels de candidatures.La presque totalité de ces concours ne requerront pas d'expérience.Ces concours s'ajouteront à ceux qui sont régulièrement publiés pour répondre à un besoin particulier d'un ministère ou d'un organisme.Pour en savoir davantage, consultez le site intemet du Conse du treso\u201d au www.tresor.gouv.qc.ca LE PLUS IMPORTANT EMPLOYEUR AU QUÉBEC A BESOIN DE PERSONNEL ! Règlement numéro 01-018 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de Ville de Chicoutimi a, le 2 avril 2001, passé et adopté le règlement #00-018 ayant pour objet d'abroger et de remplacer les règlements 93-076, 96-027, 96-046, 97-075, 98-081 et 99-020 ayant pour objet d'assurer la paix et le bon ordre dans la Ville de Chi- coutimi.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de Ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE A CHICOUTIMI, ce 5 avril 2001.Hélène Savard, greffière Ville de Chicoutimi 10480354 sont publiés gratuitement sur Ce site INTERNET.Soyez à l'affût ! Les appels de candidatures seront également publiés dans les journaux habituellement utilisés par le gouvernement du Québec.!ls seront aussi diffusés dans les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor, les centres locaux d'emplois, les carrefours jeunesse-emploi, les bureaux de Communication-Québec, ainsi qu'auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité en emploi.Québec 00479962 PAR hae a Tih nes de prank tespuatone Le menoeude da VAS ITA de consuitet cette ried ans de voie ae a or 1800 295-811, aie tosh monk LULUIICUN SSN Chicoutimi CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION REFERENDAIRE.Second projet de réglement intitule « Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage #91- 061 (Droits acquis et café-terrasses.ARZ-614) » et adopté le 2 avril 2001 1.OBJET DU RÈGLEMENT ET DEMANDE D'APPROBATION RÈFE- RENDAIRE: A la suite de l'assembiee publique de consultation tenue le 19 mars 2001 sur un premier projet de règlement, le conseil a adopté un second projet de règlement lequel est intitulé « Règlement ayant pour objet de modifier le règie- ment de zonage #91-061 (Droits acquis et café-terrasses, ARZ-614) » Ce second projet de règlement modifie le règlement #91-061 portant sur le zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Ainsi une demande relative à la disposition ayant pour objet de: PERMETTRE l'aménagement d'un café-terrasse dans le cas d\u2019un usage dérogatoire; peut provenii des personnes intéressées de toutes les zones du territoire.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter des zones à lesquelles il s'applique et de celles de toutes zones contiguës d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE: Pour être valide, une demande doit: « indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient; être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 17 avril 2001; (date correspondant au huitième jour qui suit la publication de l'avis) être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone est inférieur ou égal à vingt et un (21).3.PERSONNES INTÉRESSÉES: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe de la municipalité, aux heures et jours habituels d\u2019ouverture.4.ABSENCE DE DEMANDES: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.CONSULTATION DU PROJET: Le second projet peut être consulté au Service du greffe (201.rue Racine Est) ou au Service d'urbanisme (150.boul.du Saguenay Est) de la municipalité, aux heures et jours habituels d'ouverture.Une copie du second projet peut être obtenue sans frais DONNÉ À CHICOUTIMI.ce 4 avril 2001 Me Hélène Savard, greffiere Ville de Chicoutimi 0480357 1002 [LAY 2 !paures 31 'NJIGILONd JT s+- Avril 2001 LE QUOTIDIEN.le Samedi t6 Ressam coupable sous neuf chefs d'accusation par Jim HOLT LOS ANGELES (PC-AP)-Ahmed Ressam, un Algérien de 33 ans qui a déjà vécu à Montréal, a été reconnu coupable, vendredi, des neufs chefs d'accusation qui pesaient contre lui, dont celui d'avoir participé à un complot pour commettre des attentats à l'explosif aux Etats-Unis.Ressam, qui connaitrasasenten- ce le 28 juin à Seattle, est passible d'une peine maximale de 130 ans d'emprisonnement.Il à paru secoué par le verdict et s'essuyait les yeux en s'entretenant avec ses avocats.«Nous sommes évidemment déçus parcesrésultats.Nous feronsappel»,adéclaréun des pro- ar Avis et carrières M Avis public Règlement < Chicoutimi #01-017 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d\u2019une séance \u201cue le 2 avril 2001, le conseil a adojpie le reglement #01- 017 ayant pour objet de décréter un emprunt à cour terme au montant de 1 050 000 $ en vue de participer au fonds de subvention à la revitalisation des vieux quartiers.phase V (dossier #0708 04.003).2.Les personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce réglement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 h a 19 h.MARDI ET MERCREDI les 17 et 18 avril 2001 au bureau du greffe de la ville situé au 201.rue Racine Est.Chicoutimi.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin réferendaire soit tenu est de 1095.Si ce nombre n'est pas atteint.le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annonce dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201.Racine Est à Chicoutimi, le 18 avril 2001 a 19 h 15.6.Le reglement peut être consulté au bureau du greffe de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité ou du secteur concerné.est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas.du secteur concerné toute personne qui, à la date 2 avril 2001 n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 et remplit une des deux conditions suivantes: 1.Etre domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et.depuis au moins six (6) mois, au Québec.2.Etre.depuis au moins douze (12) mois.le propriétaire d\u2019un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprises, au sens de la Loi sur la fiscalité munics- pale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas.dans le secteur concerné.Une personne physique doit également.a la date 2 avril 2001 être majeure et de citoyennete canadienne et ne pas être en curatelle.3 Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires.Etre désigné comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste referendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée.de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires Conditions d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Designer.parmi ses membres, admimis- trateurs ou employes.une personne qui.le 2 avril 2001 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyen- nete canadienne CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE Toute personne voulant faire enregistrer son nom dont obligatoirement présenter une carte d'identite (RAMO permis de conduite où passeport) DONNE À CHICOUTIMI 5 avril 2001 RI He tert ava ava Grettiere Vie de Chicont cureurs de la défense, Me Michael Filipovic.Le jury, composé de huit femmes et quatre hommes, à mis 10 heures a rendre sa décision, au terme d'un procès qui à duré trois semaines et demie et permis d'entendre plus de 110 témoins.Ressam, qui vivait à Montréal depuis 1994, a été arrêté le 14 décembre 1999 juste après son débarquement d'un traversier provenant de la Colombie-Britannique.Les douaniers de Port Angeles, dans l'Etat de Washington, ont découvert dans son véhicule de location deux pots de nitroglycérine et du matériel permettant de fabriquer des bombes.Même si la destination exacte de cematérielestrestéeinconnue,les procureurs ont estimé qu'il visait àtuer des centaines de personnes àl'occasion des festivités du passage à l'an 2000.Tout au long du procès, les avocats de la défense ont tenté de convaincre le jury que Ressam avait été manipulé par des terroristes, démentant tout lien avec le milliardaire intégriste apatride Oussama Ben Laden, un des cerveaux présumés du terrorisme international recherché par les Etats-Unis.Les jurés ont donc.considéré quele prévenu avait notamment comploté en vue de commettre un acte de terrorisme international, placé des explosifs à proximité d'un débarcadère de traversier, et utilisé des faux documents, dont un faux passeport obtenu avec un baptistère émis Entre Washington et Pékin Les tractations s'intensifient HAIKOU, Chine CAP) - Les Etats-Unis étaient encore engagés vendredi dans d'«intenses tractations» avec la Chine pour obtenir la libération de l'équipage del'avion-espion entré en collision dimanche avec un chasseur chinois.Les négociations butent toujours sur le refus de Washington de présenter ses excuses officielles à Pékin.Pour la deuxième fois depuis que l'Aries EP-3E a dû atterrir en catastrophe après l'accident sur la hase militaire chinoise de l'île de Hainan, un diplomate américain a pu rencontrer les 21 hommes et trois femmes à bord de l'avion- espion.«Leur moral est très bon.Ils sont tous ensemble et sont impatients d'être relâächés et de rentrer chezeux», a déclaré l'attaché militaire de l'ambassade américaine, le général de brigade Neal par une paroisse montréalaise.Vendredi, le tribunal corree- tionnel de Paris à aussi condamné Ahmed Ressam à cinq ans d'emprisonnement ferme et à une interdiction définitive du territoire français, pour sa participation aux activités d'un réseau de faux-papiers destinés aux islamistes du Groupe islamique armé (GI A) algérien.Sealock, sans préciser où s'était déroulée cette entrevue quia duré une heure.A Washington, George Bush s'est montré raisonnablement optimiste: «Nous travaillons dur à ramener(les membres de l'équipage) chez eux, par d'intenses négo- ciationsavecle gouvernement chinois et nous pensons que nous avançons», a-t-il déclaré dans la soirée.APP Société de l'assurance automobile du Québec Préposée ou préposé aux permis et à I'immatriculation Classe nominale (Préposée ou préposé au comptoir) 26 171 $ (à l'entrée en fonction) 33 129 $ (maximum de l'échelle) CONCOURS NUMÉRO 223G-3203037 (français) CONCOURS NUMÉRO 223G-3203038 (bilingue) Société de l'assurance automobile du Québec : Cet appel de candidatures vise à pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels sur appel* à la Société de l'assurance automobile du Québec dans toutes les régions administratives du Québec.Attributions : Effectuer des transactions au comptoir relativement à l'émission et au renouvellement de permis de conduire et à l'immatriculation des véhicules routiers.Exiger les pièces d'identité et les documents requis afin de procéder aux transactions.Manipuler une caisse informatique.Gérer les pièces officielles remises par les clients.Informer les clients sur les différentes réglementations et la loi régissant les permis de conduire, l'immatriculation et l'indemnisation des victimes de la route.Conditions d'admission : Être titulaire d'un certificat d'études secondaires équivalant à une 11° année ou à une 5\" année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou Une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables ; est également admise la personne qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé au présent alinea, à la condition qu'elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail, rémunéré ou non, y compris la charge de travail familial ET avoir trois années d'experience dans un emploi qui exige un contact constant avec la clientèle et qui nécessite l\u2019utilisation d'une caisse informatique et la manipulation d'argent.Toute autre expérience pertinente aux attributions de préposé aux permis et à l'immatriculation, notamment dans des activités de renseignements au public relatifs aux lois et règlements, d'émission de permis de conduire et d'immatriculation pourra être considérée, Inclure une photocopie des attestations d'études ou des attestations d'équivalence si le diplôme a eté obtenu à l'extérieur du Québec.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une cunnaissance du français appropriée aux fonctions.En ce qui concerne le concours 223G-3203038 (bilingue), la maîtrise de la langue anglaise parlée est essentielle à l'exercice des attributions de l'emploi et fera l'objet d'une évaluation éliminatoire.Période d'inscription : Du 7 au 24 avril 2001 Inscription : Inscrire le numéro 223G-3203037 ou 223G-3203038 à la rubrique « Numéro de concours » du formulaire « Offre de service » et le faire parvenir à M°° Johanne Lachance, Société de l'assurance automobile du Québec, Direction des ressources humaines, 333, boul.Jean-Lesage, N-5-11, Québec (Québec) G1K 8J6.Information : M\u201d° Johanne Lachance, (418) 528-3989 * Sur appel : aucune garantie quant au nombre d'heures travaillées par semaine.Ministère de l'Industrie et du Commerce Agente ou agent de développement industriel Conseillère régionale ou conseiller régional en développement industriel ou technologique 38 331 $ (à l'entrée en fonction) CONCOURS NUMÉRO 102G-2806055 Ministère de l'Industrie et du Commerce : Ce concours vise à pourvoir éventuellement à des emplois réguliers ou occasionnels, au ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères ou organismes dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Attributions : Sous l\u2018autorité du directeur regional, concrétiser l'offre intégrée des services du MIC en région, en collaborant avec les partenaires régionaux à l'atteinte Québec as POUR L'EQUITE EN EMPLOI elsde candidatures plois occasionnels et réguliers des objectifs de développement économique de la région et en donnant les services de deuxième ligne aux entreprises ciblées dans le territoire, particulièrement en matière d'innovation (PV.A., développement de produits, gestion de la production, etc.), de développement des marchés et de financement.À cette fin, soutenir les entreprises tout au long du processus d'innovation pour relever le défi de la compétitivité et leur fournir l'appui nécessaire au développement de nouveaux marchés par l'information, le conseil et l'accompagnement.Soutenir la mise en œuvre des nouveaux mécanismes de vigie et de rétention d'entreprises.Contribuer a accroître et à harmoniser l'action des partenaires régionaux et représenter le ministère lors d'événements et activités en région.Ces emplois requièrent des déplacements réguliers dans te territoire desservi.Conditions d'aamission : Être titulaire d'un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline des sciences de l'administration ou des sciences appliquées pertinente aux attributions de l'emploi ; posséder au moins deux années d'expérience pertinente et de niveau professionnel dans le domaine de la gestion d'entreprise, du conseil de gestion à l'entreprise ou de la gestion de programme d'aide aux entreprises.Une année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience jugée pertinente et additionnelle au minimum requis ; une année d'expérience manquante peut être compensée par une année (minimum de 30 crédits universitaires) de scolarité pertinente additionnelle et de niveau supérieur au diplôme universitaire de premier cycle.inclure une photocopie de ses attestations d'études ou, pour ce qui est des études effectuées hors du Québec, une copie de l'attestation d'équivalence dûment reconnue par les autorités compétentes.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une cunnaissance du français appropriée aux fonctions.Avoir sa résidence principale dans la région administrative visée par le présent concours.Période d'inscription : Du 7 au 24 avril 2001 Inscription : Faire parvenir un formulaire « Offre de service », en inscrivant le numéro 102G-2806055 à la rubrique « Numéro de concours », au ministère de l'Industrie et du Commerce, Direction des ressources humaines, 380, rue Saint-Antoine Ouest, 4° étage, Montréal (Québec) H2Y 3X7.Information : M™ Danielle Léger ou M™ France V.Coutuy, (514) 499-6530 \u2014\u2014\u2014e ee a Bande de Gaza Les combats s\u2019accentuent GAZA (AP) \u2014 De bombardements en raids aériens, une nouvelle étape a été franchie vendredi dans l\u2019escalade des affrontements israélo-palesti- niens: les hélicoptères de Tsahal ont attaqué au lance-roquettes deux postes de police palestiniens dans la Bande de Gaza, endommageant une centrale électrique et privant de courant des milliers d'habitations, en riposte à des tirs de mortier palestiniens contre trois colonies juives et un kibboutz israélien.Ces représailles, condamnées par Paris quiaestimé que le gouvernement d\u2019Ariel Sharon faisait «fausse route», sont intervenues au lendemain de la mort à Djénine (Cisjordanie) d\u2019un des principaux militants du Djihad islamique tué dans l\u2019explosion d\u2019une cabine téléphonique piégée.Iyad Hardan, 30 ans, accusé par l'Etat hébreu d\u2019avoir organisé plusieurs attentats, a été enterré dans son village natal et parmi les 5.000 Palestiniens qui assistaient à ses funérailles, nombre criaient vengeance.En réponse à cet attentat non revendiqué mais attribué à Israel, deux militants présumés du Djihad, incarcérés à la prison de Djénine où Hardan était détenu en semi-liberté, ont été relâchés, selon l\u2019un des prisonniers.Dans plusieurs villes cisjordaniennes, des affrontements ont eu lieu entre des Palestinienset dessoldatsisraé- liens.À Ramallah, les troupes ont tiré des balles en caoutchouc et fait usage de gaz lacrymogènes, blessant 19 Palestiniens, d\u2019après des secouristes.Des responsables israéliens ont annoncé que les représaillesaux fusilladeset aux attentats palestiniens iraient en s\u2019intensifiant.Raanan Gissin, proche conseiller du Premier ministre Ariel Sharon, l\u2019a clairement dit: l'Etat hébreu ripostera «implacablement» et les installations des services de sécurité palestiniens seront considérés comme des cibles tant que les forces de Yasser Arafat ne parviendront pas à empêcher les attentats contre les Israéliens.Le ministre dela Sécuritéinté- rieure, Uzi Landau, à quant à lui souligné que lex forcesisraélien- nes clevaient frapper les cibles palestiniennes «chaque jour.heure après heure.«Le prix que nous ferons payer à l'Auto- lité palestinienne deviendra intolérable», a-t-il prévenu.Devant ces derniers développements, Paris a vivement critiqué la politique d'Israel: «La logique qu'apportelesescalades n'apporte aucune solution.Le gouvernement (d'Ariel Sharon) fait fausse route», a jugé le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères François Rivasseau, estimant quetout devait être «misen oeuvre pour revenir à un dialogue véritable».er 0\u201c tr AVIS DE DÉCÈS BERGERON (M.Jean-Marie) Le 4 avril 2001, est décédé à Alma, à l'âge de 74 ans 6 mois, M.Jean-Marie Bergeron, fils de feu M.Louis Bergeron et de feu dame Graziella Maltais et époux de dame Yolande Munger, demeurant au 150, St-Sacrement ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 8 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 9 avrit 2001 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 9 avril 2001 à 11 h à l'église St-Sacrement d'AIma.M.Bergeron sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St- Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu André (Johanne Bouchard), feu Line, Chantal (Pierre Noël), Steve (Monique Marcoux); ses petits-enfants; Stéphane, Isabel, Marie-Eve, Nellie, Marilou, Raphaël; ses frères et sœurs: Solange (Roland Lessard), feu Magella (Florence Gagnon), Gracia (feu Edmond Desgagné), Bertrand (Gabrielle Grimard), Viateur (feu Jeannette Boivin), Réjeanne, Norma (Germain Belley); ses beaux-frères et belles-sœurs: Camille (Emilie Côté), Carmen (Harold Hicks), Claudette (Léo Dionne), Martin (Rolande Desbiens), Gaby (Françoise Boivin), ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200, courriel: re- fulsj@al.cgocable.ca CORMIER (Mme Adéline Bouchard) Le 5 avril 2001.est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 73 ans et 10 mois, Mme Adéline Bouchard, épouse de M.René Cormier.demeurant au 3883 St-Damase.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Residence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 7 avril 2001 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril 2001 à 13h 30 à l'église St-Laurent.L'innumation aura lieu au cimetiere Shipshaw.Outre son époux M.René Cormier.elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Roch Cormier (Martine Drapeau).Daniel (Sylvie Lachance), Diane (Pierre Laberge).Line (Denis Mercier).Richard (Marlène Gobeil), Liliane (Michel Laberge), Martine.Denis (Josée Gau- vreau): ses petits-enfants: Pascal, Pierre- Luc, François, Marie-Josée.Sabrina, Maxim.Nadia, Mathieu, Gabriel.Marie- Eve et Marc-André; ses frères et soeurs: Jean-Paul Bouchard, Diana, Marguerite (Rodrigue Tremblay), Gemma, Lucienne (feu Adrien Tremblay).feu Patrick (feu Mary Gravel).Jeannine (Antonien Lavoie), ainsi que plusieurs neveux et nié- ces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay A >, eprouvees \u201cA \u2018QUTIDIEN Nos condoléances aux familles GOBEIL (Mme Rose-Héléne) Le 6 avril 2001, est décédée au Domaine de la Présentation.à l'âge de 79 ans et 10 mois, Mme Rose-Hélène Gobeil,l épouse de feu M.Gilles Tremblay.demeurant au Domaine de la Présentation.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 8 avril 2001 de 14 h à 17hetde 19hà22hau Centre funéraire Notre-Dame 1091, Avenue Mathieu La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 avril 2001 à 11 h à l'église St-Alexis de Grande-Baie.Elle sera incinérée et les cendres innumées au cimetière St-Alexis.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Roger Lalancette), feu Jean, Huguette, Bruno (Gladys Lavoie), Marc (Hélène Gagnon).Laval (Anne Simard), Luc (Lucie eaulieu), ota (Renald Boily) ; ses petits-enfants: Mathieu, Claudia, David La- lancette, Sophie, Julie, Marie-Michéle Beaulieu, Maxim, Jymmy, Carolann, Ma- rie-Pier, Amélie, Lucie, Alexandra, Jean- Philippe, Olivier, Pierre-Luc Tremblay, Annick Lessard, Hugo, Félix Boily ; son arrière-petite-fille: Anne-Sophie Beaulieu ses frères et sœurs: Jules Gobeil (feu Marie-Thérèse Maltais), Jeanne d'Arc (feu Edmond Voyer), Micheline (teu Eu- dore Boivin), Thomas (feu Marie-Claire Racine), Lucille (feu Uiric Potvin), Prudent (Jacqueline Boivin), Philippe (Clémence Maltais), Thérèse (Gaston Tremblay), feu Jean-Guy (Rolande Maltais), Jean-Eudes, Denis (Claudette Gagné); ses beaux-frères et belles sœurs: feu Madeleine Tremblay (Louis-Philippe Downie), Claude (Monique Anger), Ruth (feu Philippe Mendes), feu Guy (Raymonde Bilodeau), Gilberte (Hubert St- Louis), Jacques (Lise Fortin), André (Ra- chele Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole pour les pensionnaires du Domaine de la Présentation, sera présente au salon.Pour informations: bureau: (418) 697-0075 * télécopieur (418) 697-7875 * courriel: coopduf- jord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord TREMBLAY (Mme Marie-Elise) Est decédée, entourée de l'amour des siens, au \"Centre Le Jeannois.Pavillon Le Pionnier\u201d d'Hébertville, le 5 avrit 2001.à l'âge de 92 ans et 8 mois, Mme Marie- Elise Tremblay.épouse de feu M.Gérard Simard, demeurant autrefois au 562 rang 4 Ouest à St-Bruno.La famille recevait parents et amis à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530 Ave 4H St-Bruno hier le vendredi 6 avril 2001.de 19h a 22 h et aujourd'hui le samedi 7 avril 2001 de 13h jusqu'au moment des funerailles qui auront lieu à 15 h à l'église de St-Bruno.La dépouille mortelle sera inhumee au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Denise Roy).feu Jacques (France Turcotte, Jacques Roy).Gaston (Suzanne Coulombe).Frances (Chantale Coulombe); ses 16 petits-enfants et ses douze (12) arriére- petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie-Jeanne (feu Charles Laforest).feu Elzéard (feu Yvonne Girard), feu Blan- che-lrène (feu Léopold Tremblay), feu Rose-Hélène (feu Edgard Girard).feu Roméo (feu Véridienne Belley), feu Anita (feu Arthur Paradis), feu Florida (feu Armand Claveau) et feu Maurice (feu The- rése Thibeault); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu David Simard (feu Florida Boivin).feu Anna-Marie Simard (feu Raoul Jean), feu Marie-Alice Simard (feu Elie Girard).feu Joseph-Louis Simard (feu Marie-Anna Thivierge).feu Daniel Simard (Amélia Pilote), feu Jeanne-Emi- lie Simard (feu Lorenzo Paradis), feu Georges-Henri Simard (feu Albertine La- rouche), feu Alida Simard (feu Paul-Emile Larouche) et feu Jeannette Simard (feu Alphilde Jean), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne sera sur place pour recevoir les dons et offrandes de messes.Direction funéraire: Maison Funéraire Philippe Fortin & Fils Enr.de Notre-Dame d'Hé- bertville.téléphone: (418) 344-1535, fax: (418) 344-4404, salon St-Bruno: 343- 2526.MESSES ANNIVERSAIRES LABERGE (M.Thomas-Louis) Cher époux, cher papa, cher grand-papa, une première année s'est écoulée sans toi; tu nous manques beaucoup.Comment oublier le grand vide que ton départ a créé?Ton coeur, grand comme le monde, nous apportait tant de sécurité, de réconfort et d'affection.Le modèle de générosité, de patience, de tendresse et d'amour que tu étais, restera toujours bien vivant au fond de nos coeurs.Quels merveilleux souvenirs nous gardons de toi! De là-haut, soit notre ange gardien et continue de nous protéger.Nous t'aimons beaucoup.Au revoir! Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.La messe anniversaire de M.Thomas- Louis Laberge, époux de dame Marguerite Poirier, demeurant sur la rue Fay.à Jonquière, sera chantée le dimanche 8 avril 2001 a 11 h à l'église Ste-Thérèse, Arvida Parents et amis sont invités à y assister TEL-AIDE =\\ E =F WE 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population =| La géncrosite des parents cl amis de feu Mme Francine Simard-Sorensen, .ic Jonquière.décédée le 1 janvier 2001 facilitera l'implantation de nouvelles ~~ technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vier 541-1005 la fondation de ma vie 00479630 LEVESQUE (M.Jean-Noël) À la douce memoire d'un mari et père attentif qui nous a quitté le 6 avril 2000.Grâce à ton héritage d'amour, de joie de vivre et de courage, tu nous donnes la force d'aimer la vie qui nous semble bien vide depuis ton départ.Continue de veiller sur nous comme tu le fais si bien.Tu nous manques énormément.On t'aime beaucoup.Lisette, Audrey et Véronique La messe anniversaire de M.Jean-Noel Lévesque, époux de dame Lisette Bou- chard, père de Audrey et Véronique, sera chantée le dimanche 8 avril 2001 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Fatima Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PRIÈRES Prière infaillible à la Vierge Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, spiendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.la faveur sera accordée.Signé: RM.REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Aline Gilbert-Dorval, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosite.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00477314 LY - 1002 [AY 2 !paures 31 'NAIGELOA® TE 48 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 S'>Pports Vainqueur de la coupe Molson José Théodore désire plus de responsabilités MONTREAL (PC) - José Théodore se sent prêt à assumer le rôle de gardien numéro un du Canadien la saison prochaine.Au cours des dernières semaines, le gardien âgé de 24 ans a démontré qu'il possède la technique, le talent et la force de caractère pour disputer la majorité des matchs du Tricolore en 2001-2002.En l'absence de Jeff Hackett, blesse, Théodore (20-28-5) s\u2019est affirmé comme l'un des meilleurs Jeunes gardiens de la Ligue natio- nule, Son rendement lui a d'ailleurs valu de remporter la coupe Molson remis au joueur de l'année chez le Canadien.Avant le match de samedi face aux Devils du New Jersey, Théodore avait recolté 95 points, soit 10 de plus que Saku Koivu qui ne peut plusle rejoindre.Il succede i Hackett au palmarès.«C\u2019est un bel honneur, a-t-il déclaré, Quand j'étais jeune, je voyais des joueurs comme Patrick Roy et Mark Recchi remporter lu coupe Molson.Ca m\u2019impressionnait.«Je suis content, a-t-il ajouté.Mais il s'agit avant tout d\u2019un trophée d'équipe.Un gardien ne peut pas bien paraître si le club devant lui joue du mauvais hoc- kev.L'équipe a mieux joué en deuxième moitié de saison et j'ii Dykhuis a peut-être sauvé son poste MONTREAL (PC) - Karl Dykhuis a peut-être sauvé son poste à la ligne bleue du Canadien.Au cours dex dernières semaines, le défenseur de Sept-Ilez offre du bon hockey.Ses performances récentes ont d\u2019ailleurs retenu l'attention de Michel Therrien qui n'hésite pas à l\u2019emplover dans toutes lex situations.Dykhuis s'acquitte bien de xes responsabilités défensives, il a marqué trois buts à xes trois derniers matchs, et il présente un différentiel de plus- 10, de loin le meilleur chez le Canadien.Jeudi, face aux Flyers, Dykhuix joué plus de 23 minutes (23:08) et fait 29 présences.Il a marqué un but et a terminé la soirée à plus-2.«Nous connaissons tous ses habiletés», à commenté Therrien après le match contre Philadel- phie.«Il possède un bon coup de patin et il fait une bonne première passe.Mais depuis quelques matchs, il joue aussi avec plus de régularité.Nous sommes très satisfaits.1] se comporte comme un vétéran.Il à repris confiance.Dywkhuis à certainement amélioré son statut dans l'équipe.» Dykhuis reconnaît enavoirarra- ché en début de saison comme l'ensemble de l\u2019équipe.Une opération à l'abdomen subie au cours de l'été a sans doute contribué à ses problèmes durant les premières semaines delacampagne.Dykhuis a pu retrouver ses coéquipiers le ler novembre seulement.Ha ensuite été employé sporadiquement, parfois même à l'attaque.Il a aussi sauté trois rencontres.«J'avais l'impression de ne plus faire partie des plans de l'équipe».avoue-t-il, Les choses ont fini par débloqueraprèsla pause du mateh «es étoiles.Que s'est-il passé?«J'étais découragé et j'ai eu une bonne discussion avec mon père Peter.Il connaît le hockey.J'ai alors fait un examen de conscience.Je me suis dit que ça ne pouvait plus durer.J'étais décidé à foncer.à tout donner et a jouer la pédale au fond.Je me suis retroussé les manches.Au moins, j'étais certain de ne rien regretter si les choses ne s\u2019arrangeaient pas.J'aurais au moins fait le maximum.Puis le club s'est mis à gagner, j'ai moi- même mieux joué.Et surtout.j'ai retrouvé le plaisir de jouer.Le hockey, c\u2019est l'fun seulement quand tu gagnes.» moi-même mieux fait après les Fêtes.» Défis Théodore s'estime maintenant prêt à relever d\u2019autres défis.«Dans mon esprit, j'ai prouvé que je peux performer sur une base régulière.C\u2019est vrai que j'ai accordé quelques mauvais buts.Mais je me sens meilleur que l\u2019an dernier méme si j'ai encore des choses à améliorer.«Je me sens prêt à assumer plus de responsabilités, a-t-il soutenu.Je répondrais différemment xi j'avais joué seulement 20 ou 25 parties.Mais j'ai eu des hauts et des bas et j'ai été en mesure de bien réagir aux circonstances.J'ai été capable de me relever comme le reste de l'équipe.Un gardien numéro un doit être capable de le faire après un mauvais match.C'est ce que j'ai fait.Finalement.ce fut une année très profitable.» Théodore n'a pas été choisi pour représenter le Canada au champ- tonnat du monde.Le directeur général Lanny MacDonald lui a préféré Roberto Luongo, des Pan- thersde la Floride, et Fred Brath- waite.des Flames de Calgary.Un gardien d\u2019expérience complétera le trio de gardiens.«Je vaisen profiter pour prendre des vacances, dit-il.Je vais ensuite reprendre l\u2019entraînement durant l'été afin d\u2019être prêt pour le camp d'entraînement.Et contrairement à l\u2019an passé, je n'aurai pas à me préoccuper d'histoires de contrat.» Mondial de hockey féminin La brèche s'agrandit MINNEAPOLIS (PC) - Le Canadaet les Etats-Unis ont surclassé leurs adversaires 64-1 depuis le début du championnat du monde de hockey féminin.Hest clairquelabrecheentreles équipes européennes et nord- américaines ne se referme pas.S'ilyaquelque chose.elle s'agrandit.Dans ce qui devait être leur plus sérieuse compétition depuis le début du tournoi rotation, le Canada et les Etats-Unis ont blanchi la Suède et la Finlande respectivement 13-0 et 9-0 jeudi.Vous pouvez parier toute votre fortune que la finale, dimanche, opposera de nouveau le Canada, toujours invaineu dans l'histoire de ce tournoi, aux Etats-Unis.Cette absence de compétition n'amène rien de bon puisqu'elle enlève tout intérêt aux spectateurs aussi bien sur place qu'à la télé, avec comme conséquence que les contrats publicitaires qui permettraient au sport de se développer n'affluent pas.Quand les autres pays vont-ils faire du rattrapage?«(est encore un jeune sport-, répond Murray Costello, l'ancien président de l\u2019Association canadienne de hockey devenu membre du Conseil de la Fédération internationale de hockey.«La prochaine grosse sortie pourle hockey féminin sera à Salt Lake City (pourles Jeux de 2002).Vu le grand nombre de spectateurs qu\u2019il va y avoir, le sport va profiter d'une meilleure perception générale.» Jusqu'ici l'attitude envers le hockey féminin, l'argent impliqué et le nombre de participantes sont des facteurs qui ont grandement favorisé les deux pays nord- américains.Le hockey féminin n\u2019est pas pris autant sérieux en Europe, où la culture duhockey commetelleest moins développée.ATTENTIF Tiger Woods, qui surveille attentivement le chemin emprunté par sa balle, s'est hissé au 2e rang, hier, en ramenant une carte de 66, mais il se trouve encore deux coups derrière le meneur Chris DiMarco.; Tournoi des Maitres Photo PA: DiMarco domine, Woods se ressaisit AUGUSTA, Géorgie (PC) - Tiger Woods joue enfin comme quelqu\u2019un qui a rendez-vous avec l'Histoire.Woods, quitente de remporter un quatrième tournoi du grand chelem d'affilée, s\u2019est hissé au deuxième rang en ramenant.vendredi, une carte de 66 lors du deuxième parcours du tournoi des Maîtres.Woods totalise 136 coups, huit coups sous la normale, deux coups derrière le meneur Chris DiMarco.«Présentement, je suis dans la course.Mes chances de gagner ce week-end sont excellentes».a déclaré Woods.Woods n\u2019est pas le seul à souffler dans le cou de DiMarco.Phil Mickelson à lui aussi une fiche de 136 après avoir joué 69.David Duval, Lee Janzen et Steve Stricker figurent parmi un groupe de cing concurrents à 137.DiMarco, une recrue au tournoi des Maîtres, a démontré qu'il n'était pas un feu de paille.Ilaramené unecartede69, refusant de se laisser démoraliser par un bogey au premiertrouou intimider par ses adversaires plus connus.Le meneur a réussi des birdies aux deuxièrne, troisième, 12e et 15e trous pour assurer sa position.«Ce serait chouette de réussir 10 autres birdies au cours des deux prochains jours», a mentionné DiMarco.Il devra se méfier de Woods quia joué comme un lieu, inscrivant quatre birdies en six trous lors du premier neuf.Après un \u2018 bogey au 16e, Woods a terminé son parcours en beauté, enregistrant deux autres birdies.Malgré cela, DiMarco ne se dit | pas préoceupé par la présence des Woods et Duval parmi les meneurs.«C\u2019est peut-être mon tour».a- | t-il dit.\u2018 La tâche sera difficile puisque | aucun meneur au terme du premier parcours n\u2019a remporté les honneurs du tournoi depuis Ben Cranshaw en 1984.Weir se replace Mike Weir, qui jouait en compagnie de Woods, s\u2019est ressaisi après avoir disputé un parcours de 72, la veille.Le Canadien a disputé un parcours de 69 pour grimper du 56e au 30e rang à 143, Weiraenregistré cinq birdies, dont un à l\u2019aide d'un cocheur alors qu\u2019il était à 60 pieds de la cible au troisième trou.«D'un point de vue réaliste, si le vent souffle comme aujourd'hui, j'ai toujours une chance, a déclaré l\u2019athlète de Bright's Grove.Tiger et moi nousen parlions, Le vent n'a pas cessé de changer de direction.» Weir n'aura commis qu'une seule erreur.Il a concédé un double bogey au 11e trou après avoir expédié une approche dans la marre.«J'ai changé d'avisenretenant un peu mon élan, a expliqué Weir.C'était un mauvais coup.» Paul Tracy conserve le sourire malgré les pépins LONG BEACH, Calif.(PC) \u2014 Paul Tracy était surpris d\u2019avoir le sourire à l\u2019issue d\u2019une très longue journée d\u2019essais libres en vue de l\u2019épreuve CART de Long Beach qui aura lieu dimanche.Le tenant du titre et double vainqueur de l'épreuve a éprouvé des ennuis tout au long des deux séances, vendredi, sur le circuit urbain de 1,97 mille.Seuls Tony Kanaanet Oriol Serviaont néanmoins été plus rapides que lui.«Nous avons connu un probleme de moteur en matinée et nous n\u2019avons pas roulé beaucoup, environ 10 tours, a expliqué Tracy.En après-midi, nousavonseu une fuite d'huile sur ma voiture.C'était une fuite importante et nous ne voulions courir aucun risque.Nous avons décidé de prendre le mulet.Nous avons ensuite connu un problème moteur avec le mulet.» Tracy, considéré comme un sérieux prétendant au championnat, a réussi un bon départ le mois dernier à Monterrey, au Mexique, en terminant troisième.Avec ce souvenir présent al'esprit,iln'était pas trop préoccupé par les ennuis qui ont affecté sa Reynard-Honda, vendredi, avant qu\u2019il réalise son tour le plus rapide en une minute 08,375secondes- vitesse de 103,617 mph.«Je pense que ça va, a-t-il dit.Nous pouvons faire quelques améliorations à la voiture samedi et être fin prêts pour les qualifications.» Aide précieuse d\u2019Andretti Un nouveau règlement cette saison dans la série CART prévoit qu'iln\u2019y a plus deux séances de qualification sur les circuits routier et urbain.La première journée est désormais consacrée aux essais libres.Si Tracy se sent aussi en confian- L Somm ce avant l'unique séance de qualification desamedi,c\u2019estenraisondes données qu'il recoit de son coéquipier Dario Franchitti et de son partenaire technique Michael Andretti.Ce dernier s'est joint ala nouvelle équipe Motorola Racing formé par Barry Green cette saison et il échange les informations avec les pilotes de l\u2019équipe Kool Green, -Tracy et Franchitti.«Michael a trouvé quelques choses aujourd'hui et Dario a fait des expériences que nous applique- ronssurnotre voiture», adit Tracy.Questionné à savoir ce que l\u2019ajout des données d\u2019une troisième voiture procure aux pilotes, il a souri et dit: «Venez dans les puits et demandez à tout le monde, \u2018combien seriez-vous prêt à payer pour avoiraccès aux données de télémétrie de Michael?\u201d Ils seraient prêts à y mettre le prix.Il est tellement expérimenté, bien informé et il est là depuis si longtemps.On ne peut faire autrement que d\u2019en apprendre beaucoup de lui.» Andretti, qui a terminé quatrie- me au Mexique, a signé le sixieme temps, vendredi, tandis que Fran- chittiobtenait le 13e.Kanaan, qui a bouclé son tour le plus rapide en 1:07,75% au volant d'une autre Rey- nard-Honda, peut également profiter des connaissances d\u2019un nouveau vétéran coéquipier.Le pilote brésilien fait équipe cette saison chez Morris Nunn Racing avec le double champion Alex Zanardi, en retrait vendredi avec le 22e rang.«Alex s\u2019est avéré d'une grande aide pour nous, a dit Kanaan, qui a aires remporté la position de tête à Long Beachen 1999.Nous étions tous les «eux très rapides en matinée, mais il est allé dans une direction diffé- renteen après-midi et c'était manifestement un mauvais choix.» Servia,au volant d\u2019une Lola-For« de la nouvelle équipe Signa Auto- sport, a réussi un chrono de 1:08,305, poursuivant son solide début de saison amorcé au Mexique.Il s\u2019était alors qualifié huitie- me et avait complété l'épreuve en 14e position.Patrick Carpentier de l'équipe Player's-Forsythe a inscrit le cinquième temps tandis que son coéquipier Alexandre Tagliani, le plus rapide en matinée, a terminé la journée au 19e rang.¥ A L'AISE * Se sentant à son aise sur la piste de Long Beach, le pilote québécois Patrick Carpentier a signé le cinquième meilleur temps, hier.lors des essais libres en prévision de l'épreuve CART de la fin de semaine.Auteur du cinquième meilleurs temps Carpentier se sent à l'aise sur la piste de Long Beach LONG BEACH (PC) \u2014 Patrick Carpentier s'est montré particulièrement à l\u2019aise sur le circuit de Long Beach, vendredi, à l'issue de la première journée d\u2019essaislibres.Le pilote de l\u2019équipe Player's-For- sythe a inscrit le cinquième temps alors que son coéquipier Alexandre Tagliani, le plus rapide enmati- née, a dû se contenter du 19e rang.«Je suis très satisfait de notre journée de travail, même si la Voiture a connu quelques ennuis au cours de la séance de l\u2019après-micli.a déclaré Carpentier, qui a inscrit son meilleur tour en une minute 08,402 - vitesse movenne de 103,576 mph.«J'ai d'abord eu un problème avec la suspension avant.Puis en finde séance, le niveau d'huile était trop bas, ce qui occasionnait des ratés de moteur.Je suis très confiant pour la séance de qualification de samedi.» : Carpentierauratoutefoiscomme handicap de se qualifier parmi le premier groupe de pilotes, lorsque les conditions de piste sont moins favorables à des chronos rapides, Tagliani s'est également «lit satisfait du travail accompli par l'équipe.«Nous étions les plus rapides en matinée et mon ingénieur (Tony Cicale) a décidé de ne pas utiliser de pneus neufs pour la deuxième séance afin de les conserver pour (Photo PA} la course, à souligné Tagliani.Ceci nous donnera plus de flexibilité dans la stratégie de course car nous allons disposer de trois trains de pneus neufs.«En après-midi, j'ai inscrit un chrono seulement quatre centié- mes de seconde plus lent qu\u2019en matinéeavecdes pneus quiavaient déjà 35 tours d\u2019usure.Ceci confirme que notre voiture se comporte parfaitement en piste.J'ai également dû utiliser la voiture de réserve à la mi-xession à cause d'une tige de soupape crochie du moteur.L'important est d'être en bonne position pour la course et lu qualification, et c'est demain (samedi) que ¢a va se jouer.» LIGUE NATIONALE Capitals 2 Sabres 1 Premiére période Aucun but.Pénalités Marshall Wash 0:52, Audette Buf 2.54 Klee Wash 9:57, Zubrus Wash 14:45, Myhges Wash, Ray Buf 19:32.Deuxiéme période 1.Buffalo, Satan 29 (Kalinin, Audette) 19:18 (an) Pénalitéa Marshall Wash (ma).).Gratton Buf (may.) 7.05, Marshall Wash (double min.) 15:21.Dumont But 16:45, Bondra Was 17:35.Washington banc {min.purgée par Whitfield), Gratton Buf 19:47 Troisième période 2.Buftalo, Andreychuk 20 (Gratton, Ray) 13:15 3.Washington, Dahlen 14 (Coté, Billington) 18:42 (an) Pénalité Ray Buf 16:58.Tirs au but Washington 8 11 23 42 Buftalo 10 11 6 27 Gardiens Washington: Billington (P,3-5-2); Buffalo: Hasek (G.37-23-4).Avantages numériques Washington: 1-2; Buffalo: 1-6.Arbitres Mark Faucette, Kevin Maguire.Juges de lignes Greg Devorski, Scott Driscoll Assistance 18 690.Bruins 2 Devils 5 Première période 1.New Jersey, Madden 23 (Holik, McKay) 16:31 2.New Jersey, Elias 39 (Sykora.Amott) 16:39 Pénalités Nazarov Bos (maj.).McKenzie NJ (maj.} 2:56, Allison Bos, Nazarov Bos (maj.).Stevens NJ (maj), McKenzie NJ (double min.inc.) 17:42.Deuxième période 3 Boston, Thomton 35 (Allison, Rolston) 4:41 (an) 4.New Jersey, Amott 21 (Sykora, Elias) 5:07 Pénalités O'Donnel! NJ 3.53, Eloranta Bos 10.55.Holik NJ 18:38.Troisième période 5.New Jersey, Sykora 35 (Elias.Amott) 8.10 6.New Jersey.Elias 40 (Rafalski, Sykora) 9:55 (an) 7.Boston, Eloranta 12 (Kovalenko) 17:52 Pénalités Guerin Bos 9:26.Niedermayer NJ 15:47 Tirs au but Boston 2 6 8 16 New Jersey 12 9 11 32 Gardiens Boston.Dafoe (P.21-14-7).Skudra (16:39 première) (0-0), Dafoe (17:52 première) (21- 18): New Jersey: Brodeur (G.41-17-11).Avantages numériques Boston: 1-4: New Jersey 1-2.Arbitres Kerry Fraser.Dean Warren.Juges de lignes Tim Nowak, Ray Scapinello.Assistance 19 040 Sénateurs 4 Islanders 3 Premiére période 1.Ottawa.White 4 (Rachunek, Dackle) 3.03 2.Ottawa.Alfredsson 24 (McEachem, Rachunek) 11:35 3.N.Y Islanders, Hamdik 15 (Lapointe, Muckalt) 16:36 Pénalités Mezei NYI 13.03, Alfredsson Ont 19:53 Deuxième période 4.Ottawa, Yashin 39 (McEachem, Alfredsson) 6:53 5.N.Y.Islanders, Scatchard 21 (Czerkawski, Pyatt) 9:28 (an) 6.N.Y.Islanders, Czerkawski 30 (Isbister, Hamrlik) 15:36 Pénalités Isbister NYi 1:11.Persson Oft 8:04, Chara NY{| McEachem Ott 18:46, Scatchard NY! 19:53.Troisième période 7.Ottawa.Fisher 7 (Hossa, Redden) 3.03 Pénalités Chara NYI 4.04, Isbister NY| 5:32, Hossa Ott 5:41, Yashin Ott 7:01, Hamrik NY! 19:50.Tire au but Ottawa 12 8 6 26 N.Y Islanders 9 13 6 28 Gardiens Ottawa: Lalime (G.35-19-5); N.Y Islanders: Terren (P.4-9-2) Avantages numériques Ottawa.0-6; N.Y Islanders: 1-5.Arbitres Brian Murphy, Scott Zelkin.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Jean Morin Assistance 13 822.Thrashers 2 Hurricanes 3 Première période 1.Atlanta.Odgers (Staios.Lambert) 9:39 Pénalités Odgers At! 6:43.Donovan At! 11:58 Karpa Car 16:53 Deuxième période 2.Caroline, Francis 15 (Tanabe), 8:01 Pénalités Battaglia Car 0:26, Lambert Atl 8:17 Westlund Car 14:42, Karlsson Atl 18:37.Troisième période 3.Caroline, Battaglia 12 (Ozolinsh.Francis), 8:57 4.Atlanta, Ferraro 29 (Kallio, Stefan) 9:45 5.Caroline.Gélinas 23 (Brind'Amour.Willis) 15:09 (an) Pénalité Buzek.Atl, 13:23.Tirs au but Atlanta 12 9 3 24 Caroline 6 13 26 Gardiens Atlanta: Hnilicka (P,12-19-2); Caroline: Irbe (G.37-28-9).Avantages numériques Atlanta 0-3; Carohne 1-5.Arbitres Mike Leggo, Mick McGeough, Juges de lignes Gord Broseker, Dan McCourt.Assistance 17 044.Maple Leafs 1 Blackhawks 0 Première période Aucun but.Pénalités Downey Chi 3:21.Calder Chi 12:34.Cross Tor 15:05.Deuxième période 1.Toronto, Thomas 8 (Hoglund, Sundin) 6:35 Pénalités Mironov Chi 1:45, Domi Tor (double min.).Downey Chi, Passmore Chi (purgée par Dubinsky) 9:34.Calder Chi 9:48.Corson Tor 12.05.Yushkevich Tor.Probert Chi (double min.) 17:22.Troisième période Aucun but.Pénalités Aucune Tirs au but Toronto 5 8 4 17 Chicago 8 8 11 27 Gardiens Toronto: Joseph (G,33-26-8).Chicagu Passmore (P,3-11-2) Avantages numériques Toronto 0-5, Chicago 0- 3 Arbitres Terry Gregson, Brad Meier.Juges de lignes Mike Cvik.Dan Schachte Assistance 16 274 Blue Jackets 2 Wild 3 Première période Aucun but Pénalités Sutton Min 0:33.Johnson Min 3:20 Blouin Min 10:31.Gardiner Cib 15:46 Deuxième période 1.Minnesota, Hendrickson 16 (Roest, Mitchell) 4.13 2.Columbus, Maneluk 5 (Selivanov, Odelen) 18.04 Pénalités Selivanov Cib 12:32, Bloun Min 18:39.Heward Clb 19:58.Troisième période 3.Minnesota, Walz 17 (Mitchell.Bombardir} 0.29 4.Columbus.Wnght 15, 5:06 (an) 5 Minnesota, Hendnckson 17 (Sekeras, Roest) 18:40 Pénalités Grand-Pierre Clb (maj.), Sutton Min (maj.) 2:21.Walz Min 3:22, Kuba Min 4:39.Tirs au but Columbus 4 5 10 19 Minnesota 10 12 10 32 Gardiens Columbus: Tugnutt (P,21-25-5); Minnesota: McLennan (G.5-23-9).Avantages numériques Columbus.1-6.Minnesota: 0-3.Arbitres Dan O'Halloran, Kelly Sutherland.Juges de lignes Thor Nelson.Troy Sartison Assistance 18 568.JEUDI Coyotes 0 Sharks 3 Première période Aucun but Pénalités Marleau SJ 2:05.Marieau SJ.Mara Phx 6-08.Harvey SJ 10:02.Vaananen Phx 12:45 Deuxiéme période 1.San Jose.Marleau 25 (Korolyuk, Nolan) 16 33 Pénalités Hannan SJ.Letwoski Phx 10:26.Marchment SJ 13:43.Lemieux Phx 19:30 Troisième période 2.San Jose, Selanne 32 (Matteau, Hannan) 2.12 3.San Jose.Selanne 33 (Matteau) 18 51 (fd) Pénalités Norton SJ 4:16, Korolyuk SJ.Lemieux Phx 6:48, Ricci SJ 14 34 Tirs au but Phoerux 8 13 7 28 San Jose 9 10 6 25 Gardiens Phoenix: Burke (P.25-22-13), San Jose Nabokov (G.32-20-7) Avantages numériques Fhoenix 0-6.San Jose 0-4 Arbitres Stephen Walkom.Brad Watson.Juges de lignes Don Henderson.Wayne Bonney Assistance 17.496 Vancouver 3 Los Angeles 2 Premiére période 1.Vancouver, Sopel 4 (Bertuzzi, H.Sedin) 0:33 Pénalités Kelly LA.Cooke Vcr 9:57.Berehowsky Vcr 16.00 Deuxiéme période 2.Los Angeles.Kelly 3 (Modry, Potvin) 2:12 3 Los Angeles.Deadmarsh 16 (sans aide) 13 33 Pénalité Emerson LA 19:23.Troisième période 4.Vancouver, Druken 14 (Mornson, Ohlund) 0:25 (an) Pénalité Ruutu Vcr 6.08 Prolongation 5.Vancouver, Druken 15 (Bertuzzi.Sopel) 3 19 Pénalités Aucune Tirs au but Los Angeles 8 7 5 t 21 Vancouver 6 9 11 4 30 Gardiens Los Angeles: Potvin (P.26-22-B).Vancouver.Essensa (G.18-11-3) Avantages numériques Los Angeles.0-2.Vancouver: 1-2.Arbitres Dan Marouelli, Kevin Pollock Juges de lignes Mark Wheler.Randy Mitton 6F - 1007 [AY 2 1powes 3] \u2018NAIAILOND 31 50 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 Les chiffres Pt Hockey MI G P N NR xy-Ottawa 81 47 21 9 4 x-Butfaio 80 45 29 5 1 foronto 80 36 28 11 5 Boston 81 35 30 8 8 Montréal 81 28 39 8 6 y-Ny 81 47 19 12 3 x-Phila 80 41 25 11 3 x-Pittsburgh 80 41 28 9 2 NY Rangers 81 33 42 5 1 NY Islanders81 21 50 5 3 ry-Washing.80 40 26 10 4 »Caroïne 81 38 31 9 3 Horde 81 21 38 13 9 Atlanta 82 23 45 12 2 fampaBay 81 24 46 6 5 B A Pis Pén 32.Oleg Petrov 177 30 47 24 11.Saku Koivu 17 29 46 40 49.Brian Savage 21 24 45 26 20.Richard Zednik 19 25 44 7 26.Martin Rucinsky 16 22 38 66 43 Patrice Brisebois 15 21 36 28 25.Chad Kilger 14 18 32 51 63 Craig Darby 12 16 28 16 79.Andreï Markov 6 17 23 18 38.Jan Bulis 5 18 23 26 37.Patrick Poulin 9 11 20 13 8.Jim Campbell 9 11 20 53 28.Karl Dykhuis 8 9 17 44 54.Patrick Traverse 5 9 14 30 17.Benoît Brunet 3 11 14 12 56.Stéphane Robidas 6 6 12 14 78.Enc Landry 4 7 41 43 44.Sheldon Souray 3 8 11 93 47.Juha Lind 3 4 7 4 51.Francis Bouillon 0 6 6 19 88.Xavier Delisle 3 2 5 6 29.Gino Odjick 2 3 5 72 45.Arron Asham 2 3 5 59 39.Johan Witehall 1 4 5 14 40.Eric Choumard 1 3 4 0 52.Craig Rivet 1 2 3 36 35 Andre: Bashkirov 6 3 3 2 24 Christian Laflamme 6 3 3 40 55.Matthieu Descôteaux 1 ; 2?4 60 José Théodore 1 0 1 6 31.Jett Hackett 0 Ï 1 0 71.Mike Ribeiro 0 0 0 2 23.Francis Bélanger 0 0 0 29 38 Barry Richter 0 0 0 2 61.Jason Ward 0 0 0 12 46 Matt Higgins 0 0 0 2 83.Enc Bertrand 0 0 0 0 30.Mathieu Garon 0 0 0 0 41 Eric Fichaud 0 0 0 0 GARDIENS G P N Min Ba B IMoy.30 Mathieu Garon 4 5 1 589 24 2 244 60 Jose Theodore 20 28 5 3238139 2 258 31 Jett Hackett 410 2 998 54 0 325 41 Enc Fichaud 020 6 4038 Totaux (9) 27 45 8 4855228 4 2.82 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses | Association de l'Est Section canadienne Ps G P NDP BP BCPTS weSaint-Jean 7 42 : 5 256 198 98 « Quebec 77 39 ot 1 252 239 85 x-St John's 78 233 35 8 2 240 240 76 Hamilton 78 28 39 6 % 223 7.4 b.Section Nouvelle- \u201cAngleterg x -Worcestet;7 45 20 3 254 x-Harttord 77 39 25 ; 5 2% x-Providence77 34 29 10 4 241 Lowell 77 34 33 5 5 219 Portland fs 33 38 4 72 245 Springheld 7/7 di + 8B 6 243 201 102 238 91 236 82 237 78 270 i?273 68 Association de l'Ouest Section Sud Kentucky :, 41 25 10 1 260 202 93 *Cmemnat / 40 26 7 4 241 229 91 Norfolk 77 35 26 11 5 229 198 86 Louisville 7 21 48 5 3 193 271 50 Section Mid- \u201cAtlantique xy-Rochester// 43 22 3 213 187 98 x-Syracuse \u2018 33 28 2 4 231 245 82 x-Ptula si 36 32 4 5 242 237 81 xWs-Barre /: 34 32 9 2 245 240 79 Hershey fi 32 39 3 3 209 231 70 Albany is 29 38 6 4 207 252 68 Mercredi 4 avril Saint-Jean 6 St John's 3 Springtetd 3 Wilkes-Barre 2 Worcester 3 Portland 1 Albany 5 Heishey 2 Kentucky 4 Rochester 2 Vendredi 6 avril Worcester a Lowell.19h00 Harttord à Providence, 19h05.Hershey à Philadelphie, 19h05 Québec à Saint-Jean, 19h30 St.John's à Hamilton, 19h30 Nortolk au Kentucky, 19h30 Portland à Springfield.19h35 Albany a Rochester.19h35 Louisville à Cincinnati, 19h35 Syracuse à Wilkes-Barre.19h35 Samedi 7 avril Québec à Saint-Jean.19h00 Portland à Lowell.19h00 Philadelphie à Hershey.19h00 Albany a Wilkes-Barre.19h05 Cincinnati au Kentucky.19h30 St.John's a Hamilton.19h30 Rochester à Syracuse.19h30 Norfolk a Louisvilie, 19h30 Providence à Worcester.19h35 Springfield à Hartford.19h35 Dimanche 8 avril Kentucky à Louisville 16h00 Sport Lowell à Portland, 16h05.Harttord à Worcester, 16h05 Springfield à Providence, 16h05 Philadelphie Albany, 17h00.Norfolk a Cincinnatt.17h05 Witkes-Barre a Hershey.18h00 Syracuse a Rochester.18h05 Saint-Jean a Québec 19h00 NON a Séries éliminatoires Association Lebel Demi-finales d'association Quatre de sept Rouyn-Noranda c.Shawinigan Vendredi 6 avril Rouyn-Noranda 0 Shawinigan 4 Shawinigan mene la série 1-0) Samedi 7 avril Rouyn-Noranda a Shawinigan.16h00 Mardi 10 avril éclair Coupe Davis CORDOBA, Arg.(PC)- Le Canada fait déjà face l'élimination après les deux premiers simples contre l'Argentine en coupe Davis.Les Québécois Sébastien Lareau et Frédéric Nie- meyer ont tour à tour subi la défaite face à Gaston Gaudio et Franco Squillari.un des meilleurs au monde dans cette spécialité, et le Jeune Jocelyn Robichaud, de Joliette.vontaffronter Agus- tinCalleriet Mariano Puerta.Les derniers simples devraient opposer dimanche Squillariet Lareau, puis Gau- dio et Niemever.Classé premier du groupe 1 delazone nord-américaine le Canada apuaccéderauntoma- Ouellet CE SOIR, SALON DE BILLARD B A NE PAS MANQUER! Stéphane Omar Sheika 20 H 30 Le Billanit, C 4 Ry 2527, St-Dominique, Jonquière 695-1676 Lareau, de Ville-Mont- Royal, a été surclassé 6-0, 6- 1,6-1, tandis que Niemeyer a perdu par un score plus décent: 6-4, 6-4, 6-3.Gaudio, classé 20e joueur mondial, a misé sur son puissant service et ses volées poursortir Lareau, 78e,en65 minutes.Niemeyer a duré une heure et 37 minutes.Les matchs sont disputés sur terre battue.Quelque 5000 spectateurs ont encouragé leurs favoris dans la ville de Cordoba, sise à environ 650 kilomètres au nord-ouest de Buenos Aires.Le Canada est privé du Torontois Daniel Nestor, blessé aun coude.I] vatenter d'éviter l'élimination en double samedi lorsque Lareau, tiquement à la deuxième ronde,tandisquel'Argentine a dû éliminer le Mexique, 5-0.Legagnantentrele Canada et l'Argentine va passer à la qualification du groupe mondial.Le perdant va affronter le Mexique en juillet, encore une fois en deuxième ronde.Petrov honoré MONTREAL (PC) - L'attaquant Oleg Petrov sera honoré par le Canadien de Montréal avant le match de samedi contre les Devils du New Jersey, au Centre Molson.Petrov est le récipiendaire du trophée Jacques Beau- champ-Molson pour la saison 2000-2001.Ce trophée est remis cha- 4 Sommaires LIGUE NATIONALE Chi Cubs 110 001 0003 7 1 Philadelphie 000 100 1002 7 1 Tavarez (G 1-0) Heredia 16).Duncan (6: Var Poppel (7).Fassero (VP 2) 193 et Girardi.Wor (P 0-1).Telemaco (5) Gomes (©: Padilla et Lieberthal C: ChC Zuleta :1 LIGUE AMERICAINE TampaBay 300 000 1004 8 1 Boston 303 20003x11 110 F.;- (P.0-1).Judd (4) Creek 18) et Flaherty, Ohka Wakefield (G 1-0) 15) Schourek (8) Arsoju -4 et Varitek C: Bos LE.erett \u2018 Lansing (1) Minnesota 001 230 0006 11 0 Kansas City 000 020 0002 51 Ma, G *-01.Carrasco (81 et Prince.Meadows 1P 0-11 Cogan 5) DHenr, 15.JSantiago (8: et HOrtiz C: Mn Koskie * Prince *- KC Quinn .2 Detroit 001 Chicago 101 1 (10 manches) Ricks Nitkowski 6 MuAnderson Perssho 181.DPatter-on (0 1-01 18, TBJones \u201cPA.(10; et inge Parque Osuna 16; SLowe 121 Foulke PO 14 «A et SAlomar C: Det TClark +1 DCruz +1 Chi Durham 1 JAValentin +t Thomas +t MRamirez 1 008 000 110 210 130 0 13 1 914 Shawinigan a Rouyn-Noranda, 19h30 Mercredi 11 avril Shawinigan a Rouyn-Noranda.19h30 Victoriaville c.Val d'Or Vendredi 6 avril Victoriaville 6 Val d'Or 2 {Victoriaville mène la série 1-0; Samedi 7 avril Victoriaville à Val d Or.19h30 Mardi 10 avril Val à Or à Victoriaville.19h00 Mercredi 11 avril Jala Or a Victoriaville.19h00 Section Ditio Demi-finales d'association Quatre de sept Rimouski c.Baie-Comeau Vendredi 6 avril Rimouski 2 Baie-Comeau 8 que année à un joueur qui a joué un rôle déterminant au sein de l'équipe.Simon suspendu NEW YORK (PC) - La Ligue nationale a suspendu Chris Simon pour les deux derniers matchs de la saison régulière des Capitals de Washingtonàlasuiteducoup de coude qu'il a asséné au défenseur Anders Eriksson, des Panthers de la Floride, jeudi.Le geste était flagrant et une coupure au visage en a réxulté.Simon a écopé une punition de cinq minutes en plus d'être chassé de la rencontre que les Capitals ont gagnée 3-0.Simon sera de retour pour le début des séries éliminatoires.Baseball r Baie-Comeau mène la série 1-0) Samedi 7 avril Rimouski: à Baie-Comeau.19h00 Mardi 10 avril Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Mercredi 11 avril Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Acadie-Bathurst c.Ca Vendredi 6 avril Acadie-Bathurst 4 Cap-Breton 0 tAcadie-Bathurst mène la série 1-0; Samedi 7 avril Acadie-Bathurst au Cap-Breton 19h30 Mardi 10 avril Cap-Breton à Acadie-Bathurst 19h30 Mercredi 11 avril Cap-Breton a Acadie-Bathurst 19h30 LES MARQUEURS Mi -Breton Groulx.Danny Vic Lombardi, Matthew Vic Thinel.Marc-André Vic 7 Bouchard.Pierre-Marc Chi Reid, Brandon VdO Veilleux, Stéphane Vd0 Gamache.Simon Vd0 Parenteau.P-Alexandre Ch: Desrosiers.Julien Dru Briere Jean-Philippe Rim Bell.Thatcher Rim Scanzano.Wesley Rou Bétournay, Enc Chi Clowe.Ryan Rim Mallette, Carl Vic cu as e 1 ao SHQOUENOSADSU UD -® (= DDO Ee ~~ 0 y 9 8 8 LIGUE SEMI-PRO Séries éliminatoires Finales de section Quatre de sept Section Est Vendredi 6 avril Thettord Mines 3 Saint-Georges 4 {Saint-Georges mêne la série 3-01 Samedi 7 avril Saint-Georges a Thetford Mines.20h00 Mercredi 11 avril x-Thetford Mmes à Saint-Georges.20h00 Section Ouest Mercredi 4 avril Jotiette 3 Saint-Laurent 4 (La serie est égale 1-1; Samedi 7 avril Saint-Laurent à Joliette 20h00 Dimanche 8 avril Johette a Saint-Laurent.19h30 Mercredi 11 avril Saint-Laurent a Joliette.20h00 G P Moy.Dit Montreal 3 1 750 \u2014 Philadelphie 3 1 750 - Atlanta 2 2 500 1 New York 2 2 500 1 Floride 0 3 000 212 Section Centrale Houston 4 01.000 \u2014 Chicago 2 2 500 2 Cincinnati 2 2 500 2 Pittsburgh 1 3 250 3 St Louis 0 3 000 312 Milwaukee 0 4 000 4 Section Ouest Colorado 3 01.000 San Francisco 3 01.000 - Anzona 2 1 667 1 Los Angeles 2 2 500 112 San Diego 0 3 000 3 Jeudi S avril Chicago Cubs 2 Montréal 1 Cincinnati 4 Pittsburgh 1 Colorado 11 St Lours 2 N.Y.Mets 7 Atlanta 1 Houston 8 Milwaukee 2 Los Angeles 7 Arizona 5 San Francisco 8 San Diego 2 Vendredi 6 avril Chicago Cubs 3 Philadelphie 2 Montréal 10N Y Mets 6 Houston 4 Pittsburgh 1 Pittsburgh a Houston Cincinnati à Milwaukee San Diego au Colorado St Louis en Arizona San Francisco à Los Angeles Samedi 7 avril Chicago Cubs (Bere 0-0) a Philadelphie (Daal 0- 0).13h05 NY Mets (Trachset 0-0) a Montreal i Vazquez 0- 0).14h05 CincinnattiHarnisch 0-01 a Milwaukee (Wright 0- 1}.14h05 Pittsburgh (Aro, 0 0-0: à Houston (Bottentietd 0-0) 14h35 San Diego (Withams 0-*; au Colorado (Hampton 1-0: 15h05 St Louis (Kile 0-0) en Arizona :Witt 0-01 16h35 Atlanta (Burkett 0-0) en Floride (Dempster 0-1.19h05 San Francisco Hernandez 1-0: alr Angeles Park 1-01 22H10 Dimanche 8 avril NY Met: .Montreal 13h35 Atianta en Floride 13h05 Chicago Cubs a Phiadeiphie.13h: Cincinnati a Milwaukee.14005 Pittsburgh a Houston 14h35 San Diego au Colorado.15h05 St Louis en Arizona.16h35 San Francisco à Los Angeles 20h05 Section Est G P Moy.Dit Toronto 4 1 800 - New York 3 1 750 12 Baltimore 2 2 500 112 Boston 2 2 500 112 Tampa Bay 1 3 250 217 Section Centrale Minnesota 3 01000 \u2014 Cleveland 2 1 667 \u2018 Chicago 1 2 333 2 Detroit 2 333 2 Kansas City 0 4 000 312 Section Ouest Seattle 2 1 667 \u2014 Texas 2 2 500 12 Anaheim 1 2 333 1 Oakland 1 2 333 : Vendredi 6 avril Toronto 13 NY.Yankees 4 Boston 11 Tampa Bay 4 Minnesota 6 Kansas City 2 Detroit 10 Chicago White Sox 9 (10 manches Cleveland 4 Baltimore 3 Seattle au Texas Anaheim a Oakland Samedi 7 avril Baltimore (Hentgen 0-0) a Cleveland (Colon 0-11 13h05 Toronto (Michalak 0-0) à N Y.Yankees (Hernandez 0-0).13h05 Detroit (Holt 0-0) a Chicago White Sox (Buehrie 0- 0i 14h05 Minnesota (Redman 0-0) a Kansas City (Suppan 0-1; 14h05 Anaheim (Green 0-0) à Oaktand (Hudson 0-0; 16h05 Tampa Bay \u2018Harper 0-01 a Boston (Crawford 0-01 18h05 Seattle ; Tormko 0-01 au Texas (Davis 0-01 Dimanche 8 avril Baltimore a Cleveland.13h05 Toronto à N Y Yankees.13h05 Tampa Bay a Boston.13h05 Minnesota à Kansas City 14h05 Detroit à Chicago White Sox.4h05 Seattle au Texas 15h05 Anaheim a Nakland 16005 Lundi 9 avril Tampa Bay a Toronto 19h05 NY Yankees a Kansas City 20h05 Detroit au Minnesota.20h05 Cleveland a Chicago White Sox.20h05 Mardi 10 avril Baltimore ; Boston 18h05 Tampa Bay à Toronto 19h05 NY Yankees a Kansas City 20h05 Detroit au Minnesota 20h05 Cleveland a Chicago White Sox 20h05 Seattle à Oakland 22h05 Texas a Anaheim.22h05 20h05 i inion ali A Sons | & ax MCE Match d'ouverture à domicile Les Expos font vibrer les murs du Stade olympique MONTREAL (PC) - Des cérémonies d\u2019avant-match exceptionnelles, des circuits à profusion, deux beaux catches de Peter Bergeron au champ centre, le retour de Tim Raines, trois coups sûrs de Jose Vidro et une victoire des Expos.oui, le baseball est de retour à Montréal.Les 45 183 spectateurs présents au Stade olympique ont été choyés.On leur a servi un spectacle de grande qualité quand les Expos ont battu les Mets de New York, champions de la Ligue nationale, 10-6.Bergeron, Orlando Cabrera, qui a de plus claqué un double de trois points, et Michael Barrett ont obtenu des circuits pour les Expos, sans complexes face aux Newvyorkais.Barrett a produit deux points, dont un avec un simple, et Lee Stevens a lui aussi poussé deux coureurs au marbre avec des bal- lon-sacrifices quand les Expos ontarraché 13 coups sûrs aux cinq lanceurs utilisés par Bobby Valentine.Pour les Mets, Mike Piazza, dès le départ, Benny Agbayani et Timo Perez ont frappé eux aussi la longue balle dans ce match qui a plu aux amateurs.suffisamment peut-être pour les inciter à revenir.Brian Rose, venu en relève au partant Glendon Rusch après trois manches seulement, a lancé pendant une manche et deux tiers et a essuyé un véritable bombardement.Il a donné quatre coups sûrs, dont trois circuits et a été débité de la défaite.Rusch avait cédé cinq coups sûrs et cinq points en trois manches.La victoirte à Thurman La victoire est allée au dossier du partant Mike Thurman, même s'il n\u2019a pas offert une performance trop convaincante.Lui qui avait connu un très bon camp, Thurman a été victime du circuit de deux points de Piazza dès la manche initiale et ne s\u2019est jamais Tim Raines salut la foule réunie au Stade olympique après avoir été présenté dans le cadre des cérémonies précédant le match d'ouverture de la saion des Expos à Mon- térla.(Photo PC) montré vraiment dominant.En cinq manches, il a donné sept coups sûrs et cinq points, mais ses coéquipiers avaient retrouvé leurs gros bâtons et l\u2019attaque l'a dépanné joyeusement.La relève a également fait du bon boulot, même si Guillermo Mota a été victime du circuit de Perez en sixième.Et Bergeron fait les plus beaux jeux en défensive, volant des doubles à Edgardo Alfonzo en cinquième et septième manches.Des jeux presque identiques en somme.À chaque fois, il a allongé le bras pour capterleslongs coups en flèche au champ centre-dr'oit.Les Expos ont porté leur dos- sieren matchs inauguraux à Montréal à 19-14, Ils ont une fiche de 6-3 quand les Metsétaient les visiteurs.En avance Après six manches, les Expos menaient par 8-6.Même si Mike Piazza était venu jouer les trouble-fête en claquant un circuit de deux points dès la manche initiale contre Mike Thurman et que les Mets avaient porté leur avance à 4-0 en deuxième, Orlando Cabrera a reparti lu fête en fin de manche.Les Expos ont en effet rempli les buts contre Glendon Rusch avant que Cabrera ne les vide avec un double au centre.En troisième, les Expos ont même pris les (levants.Pete Ber- geron a claqué un double et Jose Vidro un triple dans la poussée de deux points.Benny Agbayani a obtenu son premier circuit en début de quatrième pour faire 5-5, mais les Expos ont répliqué à leur tour avec la longue balle en fin de manche.Cabrera et Bergeron ont alors bouclé leurs premiers circuits de la saison.Mais en fin de manche, Timo Perez, un des héros des séries de l'an dernier pour les Mets, a lui aussi offert un souvenir aux amateurs dans les tribunes de droite en claquant son premier circuit aux dépens de Guillermo Mota.La balle voyageait tellement bien que Michael Barrett a lui aussi participé au festival des circuits en expériant une offrande de Brian Rose dans les tribunes de gauche en sixième, son meilleur élan depuis fort longtemps.Alou montre beaucoup de fierté Petits joueurs.mais gros coups sûrs MONTREAL (PC) - Felipe Alou ne pouvait être plus fier.I] venait cle voir certains de ses jeunes joueurs, quienarrachaient depuisuncertain temps, semettreaproduiredansun match important: le match inaugural de la saison locale.«Nous avons obtenu de très gros coups sûrs de la part de nos petits joueurs,» a dit Alou en faisant allusion aux circuits de Peter Berge- ron, Orlando Cabrera et Michael Barrett.«Bergeron est un jeune homme «qui en arrachait.Il a obtenu un très gros coup sûr et a réalisé deux beaux jeux en défensive.Quant à Cabrera, ça fait longtemps que je le dis.Il est comme cela, Il trouve le moyen d'obtenir le coup sûr important tout le temps.«Quant à Barrett, il s'agit du même jeune homme qui a raté le premier jeu de la saison l'an dernier ct qui ne s'en est jamais remis.Ce ne sera pas facile pour lui de frapper au huitième rang.Mais c\u2019est là qu'il apprendra le plus, comme d\u2019autres avant lui, les Mike Lansing, Wil Cordero, ont appris.» Alou a également louangé le travail de Tim Raines.Il est le seul des huit partants de l'équipe à n\u2019avoir pasobtenudecoupsûr,maisson but sur balles arrachés à Glendon Rusch en deuxième, a changé toute l'allure dumatch.Ilaainsirempliles buts et Cabrera a suivi avec son double de trois points.Par ailleurs, Alou a été lui aussi ovationné a tout rompre avant le match quand on a fait la présentation des joueurs, Il à apprécié.«Je pensequelesgensont compris que nous avons souffert, que j'ai souffert, a dit Alou.Et c\u2019est pour souligner qu\u2019ils ont aussi souffert avec moi qu\u2019ils m'ont offert cette ovation.Je pense que ce sont des sentiments réciproques.» La balle voyageait bien au Stade olympique et les Expos ont montré qu\u2019ils étaient capables de tenir tête à bien des équipes.«Nous avons suffisamment de munitions pouréchangercoup pour coupavec bien des équipes», a dit le gérant.Si on se réjouissait un peu partout dans le vestiaire des Expos, Mike Thurman, même s'il a hérité de la victoire, n\u2019était pas satisfait.«Je ne suis pas très heureux de la façon dont j'ai lancé, a-t-il confié.Surtout pas après avoir connu un aussi bon camp d'entraînement.«J'ai laissé flotter une balle à effet au dessus du marbre contre Piazza.J'ai effectué un autre bien mauvais lancer à Agbayani et les autres mauvais lancers se sont succédés.C\u2019est réconfortant de savoir que notre attaque peut me dépanner comme elle l\u2019a fait.Je suis heureux de notre victoire, mais je ne peux pas être fier de la façon dont j'ai lancé.J'ai encore beaucoup de travail à faire.» Ovation Tim Raines n\u2019a dit qu'un mot mais il en valait mille en apprenant dans le vestiaire qu\u2019il serait dans la formation partante lors du match d'ouverture locale des Expos.Orlando Cabrera des Expos a dû effectuer un bond afin d'éviter la collision avec Timoniel Perez des Mets après avoir lancé la balle pour compléter un double-jeu.Felipe Alou l'avait inséré au sixième rang du rôle et il évoluait au champ gauche.«C\u2019est une soirée spéciale, c'est formidable, a-t-il confié.Je ne savais vraiment pas si j'allais entreprendre le match.Milton Bradley aurait pu être le voltigeur de gauche s'il n\u2019était pas blessé.Ironiquement,c\u2019estexactementZ0ansaprès ma première saison complète avec les Expos.» A 41 ans, Raines a relevé un nou- veaudéfiensetaillant unposteavec les Expos après une absence d'un Rendement » ills des Expos AU BATON AB PC CS PP CC BVMoy.5.Barrett Mike 13 01 4 2 1 D 308 33 Bergeron Peter 18 4 5 1 14 1 278 11 Blum Geott 4 900900 0 000 24 Bradley Milton 9 9 + 0000 IM 18 Cabrera Orlando 13 1 4 5 1 0 308 | 27 G Vladimir 14.3 5 3 0 0 37 «-1 Jones Terry 0 y 0 9909 0 000 x-16 Martinez Sandy 1 0 0 0 0 0 00 12.Mordecai Mike 0 0 0 0 0 0 000 30.Raines Tim 4 1 * 0 à 0 25 19 S.Fernando 1 0 0 0 0 0 000 9.Stevens Lee 14 1 2 3 0 0 143 21 Tats Fernando 15 2 4 0 O 0 267 46 Tracy Andy 2 11 * 1 0 500 3 Vidro Jose 18 5 7 3 ' 0 380 AU MONTICULE GPVPML PMBB RM PM 36 Armas Tonydr 0 + O0 50 1 1 3 180 x-37.Downs Scott 0 000000 00 x-14 lrabu Hide 0 0 0 00 0 00 000 31 Johnson Mike: 0 0 0 10011 000 47 LloydGraeme 1 0 0 02 0 1 0 000 40 Mota Guillermo 0 0 0 31 ' 0 4 270 x-45 PavanoCarl 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Peters Chris 00000000 000 34.Rearnes Britt 10060 0 44 000 51 StewartScot 0 0 0 20001 000 20 Strickland Scott 0 0 0 51 0 3 8 000 x-32 Telford Anthony0 0 0 00 0 00 000 35 ThurmanMike 1 0 0 50 5 1 1 900 41.Urhinalgueth 0 0 2 20 0 t+ 1 000 23 VazquezJavier 0 0 0 52 4 3 5 635 x - Sur fa liste des blessés.(Photo PC) an et demi au cours de laquelle il à combattu le lupus, une maladie de la peau.«Si je suis de retour avec les Expos, c\u2019est parce que j'ai travaillé fort.Je n'aurais jamais essavé de revenir si j'avais estimé que je n'étais pas capable.» te Sommaire ® EXPOS 10 METS 6 MONTREAL NY METS ab p cs pp abp cs pp DHitoncc 4 0 0 1 Brgronee 5 2 23 Altonzo2b 4 0 0 O \\idro2b 5°?3 1 Vnturadb 3 1 3 OO Tats3b D 0j Piazza t 3 1 1 2 VGrerocd 2 1 14 0 Zeleib 4 000 LStmstb ?° \"2 | Agbymcg 4 2 2 1 Ramescg 2 11 3 TiPerezcd 4 2 3 1 Brdleyeg 0 0 0 5 | Ordnezac 4 0 1 1 Bumg 0000 Rusch 0 0 0 0 OCabraac 4 1 Rlatord ts 1 0 0 0 Barrettr 41 Rose | 000000 Thrmni 29813) Cook | 00 0 0 GMotal 0800) Shinjo ts t 0 0 0 Loyd: yaa Wall 0 0 0 0 Swckinl : ! JAFrco | 00 00 LHarrs ts 101 0 Tolaux 336 9 6 Totaux 33 10 1310 N.Y.Mets 220 1010 00 6 Montréal 032 2012 0x10 DJMontreal 1 LSBNew York 4.Montréal 5 2BAgbayan: (1).LHarns (1), Bergeron (1), OCabrera (1) 3BVidro (1) CPiazza (2).Agbayam (1), TiPerez (1).Bergeron 1; OCabrera (1).Barrett (1) SRusch BSDHamitton, LStevens 2 ML CS P PM BP RB N.Y.Mets Rusch 3 5 5 5 2 Rose P.0-1 22-3 4 3 3 0 Cook 13 0 0 0 0 * Wall ! 3 2 2 2 0 JAFranco 1 1 0 0 n a Montréal Thurman G.1-0 5 .5 5 1 1 GMota 3 2 1 1 1 G ?Lloyd 13 0 9 0 , 0 Strickland 12-3 1 0 0 D © BPPiazza ArbitresMarbre, Rieker 1er but.Carison 2e but Tschida.3e but, Phillips Durée2 43.Assistance45.183 1S - 1002 THAV L IPa@Es 31 'NAIAILON® F1 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Avril 2001 a2 Patinage artistique a Baie Saint-Paul La région récolte quatre médailles par Paul-Armand Girard BAIE SAINT-PAUL (PAG) - Quatre médailles, dont deux en or, voilà le bilan obtenu par la délégation régionale, hier, à l'ouverture de la compétition invitation de patinage artistique organisée à Baie Saint-Paul.Les médailles d\u2019oront étéacqui- ses par des patineuses inscrites dans la division aucun test, celles-ci étant encore en véritable apprentissage dans la discipline.Laura-Lee James, de La Baie, et Frédérique Boutin, de Chicouti- mi, ont récolté ces médailles dorées.Les deux autres succès régionaux ont été réalisés dans la même catégorie, Marilou Tremblay s\u2019accaparant de la médaille d\u2019argent et Marie-Eve Lepage de la médaille de bronze.Les autres jeunes filles inscrites dans cette division ont terminé aux positions suivantes: Lau- rie-Anne Minier, de La Baie, 5e; Alix Blackburn, de Chicoutimi, 6e; Catherine Tremblay, de La Baie, 7e; Léonie Perron, de La [ Après trois tentatives, la Canadienne Colleen Jones a finalement atteint la finale des championnats du monde de curling féminin, hier, alors que le quatuor canadien battait le Danemark 10-6.(Photos PA) Curling féminin mondial Colleen Jones atteint enfin la ronde finale LAUSANNE, Suisse (PC)-II lui a fallu trois tentatives mais la Canadienne Colleen Jones a finalement atteint la finale des championnats du monde de curling féminin.L'équipe de Colleen Jones de Halifax a obtenu son luissez- passer pour la finale grâce aune victoire de 10-6 contre le Danemark.Cette performance est particulièrement satisfaisante pour Jones, qui a terminé cinquième à ses deux précédentes participations aux mondiaux: en 19S2 a Geneve et en 1999 à Saint- Jean, au Nouveaux-Brunswick.Jones affrontera la Suédoise Anette Norbergenfinale,samedi.Norberg a vaineu I'Ecossai- se Julia Ewart S-4 dans l'autre demi-finale, vendredi.Le Canada domine avec la conquête de 11 titres féminins mondiaux.La Suède suit au deuxième rang avec six championnats.«La médaille d'argent n'a aucunattrait pour nous, a déclaré Jones après sa victoire en demi-finale.Je ne pense pas que ça met plus de pression sur nous.Nous voulons seulement la médaille d'or.«Si nous ne gagnons pas, nous serons aussi dégues que lorsque nous avons perdu à Saint-Jean.On ne peut jamais être certaine de rien au curling, mais nous estimons que nous méritons la victoire.Nous avons travaillé très fort pour en arriver la.- Kelley Law de Richmond, en Colombie-Britannique, avait enlevé le titre l'an dernier.Chez les hommes, l\u2019équipe de tendy Ferbey d'Edmonton affrontera la Suisse en demi- finale, samedi.Lavictoire de vendredi n'a pas été aisée pour Jones et ses coéquipières Kim Kelly, Marv- Anne Waye et Nancy Delahunt.Le Danemark a marqué trois points au cinquième bout pour prendre l'avance 5-2.Mais les Canadiennes ont créé l'égalité 5-5 avec trois points au sixième.Puis, au septième.Jones à pris les devants T-5 à la suite d\u2019un vol de deux points.Le Danemark a inscrit un point au huitième bout pour réduire l'écart à 7-6.Mais l\u2019équipe canadienne a placé le match hors d'atteinte avectrois autres points au neuvième.Baie, 9e; Marie-Jessie Morin, de La Baie, 9e; et Marilyne Perron, de La Baie, 10e.Six autres jeunes filles étaient à l\u2019oeuvre dans la catégorie préliminaire.Vanessa Bergeron, de Chicou- timi, a soutiré une 5e position, pendant que Marie-Pier Gauthier, de Jonquière, se classait en sixième position, tout juste devant Stéphanie Simard, de Chicoutimi.Catherine Clouston, de La Baie, et Sheila Morel, de Jonquière, ont fini en 10e position, respectivement.Jessica Championnats régionaux, simple lettre Des monarques couronnés aujourd'hui en deux catégories par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Deux catégories couronneront leurs monarques dès aujourd\u2019hui, aux Championnats de hockey régionaux, simple lettre, présentés à l'aréna du Plateau de Chicoutimi.En novice A, la finale program- méeà 15h, mettraen présence les Optimistes de Dolbeau-Mistassi- ni et les Braves de La Baie.Les Optimistes ont rallié le match ultime en défaisant hier les Dynamos de Chicoutimi au pointage de 3-2.Keven Ouellet s\u2019est illustré pour les Optimistes au moyen de deux buts, dont celui de la victoire.Dans l\u2019autre match sans retour pour l'équipe perdante, les Braves de La Baie ont gagné 2-1 en face des Harfangs d\u2019Alma, grâce aux buts de Hugo-Pierre Morinet Simon McLean.André Fortin a réussi le but des Almatois.En novice B, la finale enverra danslamélée une autre formation de Dolbeau-Mistassini,les Loups, tombeurs 5-1 des Tempétes de Mashteuiatsh.Mare-André Bou- lianne a dirigé l\u2019offensive des Loups avec deux buts et deux passes.Les Loups joueront à 13 h 30 pour les précieux honneurs contre le Royal de Métabet- chouan, vainqueur 4-3 des Sonics de Saint-Ambroise.Nicolas Gagnon a inspiré le Royal avec deux buts et une passe.En catégorie atome À, les Faucons de Jonquière et les Braves de La Baie ont terminé leur rencontre du tournoi à la ronde sur un verdict nul de 3-3.Encatégorie pee wee A, Valérie Hamelaeula distinction de récolter deux buts et deux passes i l'occasion d'un succès de 4-2 acquis parles Sabres de Jonquiè- re en face des Blizzards de Petit- Saguenay.En bantam B, des buts de Maxime Simard et Mare Vachon ont suffi aux Condors de Roberval pour l'emporter 2-1 contre les Sabres de Jonquière.Cette victoire vaut aux Condors d'accéder à la demi-finale contre Alma.En catégorie midget B, deux matchs ont pris fin sur des scénarios que personne n'aurait osé écrire.Dans un premier temps, les Claires de La Baie ont eu besoin d'un but de Yan Pouliot en tirs de fusillade afin de rafler une victoire de 5-4 contre les Monarques de Saint-Ambroise.Le jeune Pouliot avait marqué à deux reprises en temps réglementaire dans cette rencontre qui a aussi nécessité deux périodes de prolongation de dix minutes chacune.Dans un second temps, l\u2019Express de Saint-Félicien a confirmé sa participation à la finale, demain, en s\u2019offrant un gain de Savard, de Chicoutimi, a pris la 12e position.Aujourd\u2019hui, plusieurs représentantes de la région entrent en scène dans les catégories pré novice (court), novice (court), pré juvénile, et junior (argent et bronze).4-3 contre le Royal de Métabet- chouan.Pierre-Mare Rainville a donné le but décisif à la formation félicinoise en prolongation.Aujourd\u2019hui, dix rencontres sont au programme des championnats.Premier coup d\u2019envoi,8h 30.par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) - Les meilleurs joueurs de billard seront à l'oeuvre dans les classes AA-AAA et A, aujourd'hui et demain, a l\u2019occasion de la finale du Challenge régional organisé au Doolyv's d\u2019Alma.En classe AA-AAA.les affrontements de départ mettront en présence les joueurs suivants: Fred Paradis (1), de Chicoutimi.contre André (Gagnon (16), d'Alma: Guill Ouellet (1), d\u2019Alma, contre Renald Houde (10), de Mistassini; Denis Bonenfant (5), de Doibeau, contre Sylvain Fortin (12), d'Alma; Donald Houde (3), de Mistassini, contre Patrick Simard (14), d\u2019Alma: Jean Caron (2), de Chicoutimi, contre Dominique Girard (15), de Dolbeau; Pascal Touzin (8), de Jonquière, contre Fred Bel- ley (9), de Saint-Bruno; Robert Lacasse(6), de Dolbeau, contre Laval Emond (11), d'Alma: Guy Verreault (4), d\u2019Alma, contre Stéphane Bolduc (13).Quelques-uns des membres du comité d'organisation du challenge de billard.De gauche à droite, Marc Fortin, France Jauvin, Guy Verreault et Sylvain Fortin.| (Photo Steeve Tremblay) | Aujourd\u2019hui et demain à Alma Les meilleurs joueurs de billard à l'oeuvre de Jonquière.En classe A, les premieres | rencontres au programme ° seront disputées par les seize | joueurs qualifiés.Serge MeNicoll (1), d'Hébert- ville, contre Sylvie Potvin (16), : de Saint-Félicien; Marc Fortin (7), de Larouche, contre André Gagnon (10), de Chicoutimi: Christian Goulet (5), de Dol- beau, contre Roger Thériault (12).d'Alma; Clément Racine : (3), d'Alma, contre Carl Tremblay (14), de Chicoutimi; Gra- ! tien Frazer (2), de Mistassini, contre Roger Boudreault (15).d'Alma; Marco Tremblay (8), de Dolbeau, contre Michel Boivin (9), d'Alma; Daniel Lefebvre (6), d'Alma, contre Pierre-Luc Simard (11), d'Alma; Éric Savard (4), de Chicoutimi, contre Mario Bezeau (13), de Falardeau.Le coup d'envoi de ces matchs initiaux sera donné à 11 h aujourd'hui.Les finales seront disputées demain, le dimanche 8 avril, dès midi.} 1 omar pris la epré- enten s pré t), pré ant et tabet- ville a nation ntres hamp- voi,8h w | pn or- | blay) es we i, in (FL Rapido Championnat scolaire de basket-ball benjamin L'Association régionale du Sport étudiant du Saguenay- Lac-Saint-Jean présente aujourd\u2019hui, le samedi 7 avril, le Championnat de la Ligue benjamine scolaire de basket-ball Nutrinor régional.Ce championnat regroupera huit formations, Arvida 1, Lafontaine, Séminaire de Chicoutimi et Maria-Chapde- laine, en division féminine, ainsi que Kénogami, Arvida, Lafontaine 1 et Camille-Lavoie, en division masculine.Les rencontres seront disputées dès 8 h 30 aujourd \u2018hui dans les gymnases de l\u2019école secondaire Charles- Gravel de Chicoutimi.Championnat de volley-ball En ce qui concerne le Championnat scolaire régional de volley-ball, c\u2019est le Pavillon Wil- brod-Dufour d\u2019Alma qui en sera l\u2019hôte le dimanche 8avril pour les équipes des catégories juvénile et cadette féminine.Quant aux équipes de la catégorie juvénile masculine, elles se produiront à l\u2019école secondaire Camille- Lavoie.La compétition commencera a 9h 30.Les éliminatoires et finales seront débattues vers 14 h 30.Les cérémonies de fermeture auront lieu vers 17 h au Pavillon Wilbrod-Dufour.Seize formations féminines et cinq masculines réparties dans les catégories cadettes (8) et juvénile (13) seront présentes à ce championnat.Le Royal contre les Sabres Le Royal de Métabetchouan, champion du circuit junior régional, affrontera les Sabres de Roberval, les champions de la Ligue midget CC, à l\u2019occasion d'un match amical, demain, le dimanche 8 avril, à 15 h 30, au Centre sportif Benoît-Leves- que.Cette rencontre s'inscrit dans la préparation des deux équipesen prévision des Championnats provinciaux de hockey mineur.Pour la circonstance, les défenseurs du Royal se produiront pour les Sabres, la réciproque s'imposant en ce qui concerne l\u2019équipe robervaloise.Autre rendez-vous régional D'autre part, le Championnat scolaire régional de basket-ball, lequel championnat va regrouper 28 équipes réparties dans les catégories cadette et juvénile, se déroulera aujourd\u2019huiet demain.Trente-six parties sont programmées à la polyvalente Arvi- da, dans les catégories cadette et juvénile féminine, que même qu\u2019à la polyvalente Jonquière, en catégories cadette et juvénile masculine.Vingt autres matchs sont à l'horaire aujourd'hui, dès 13 h, à Charles-Gravel et au Séminaire de Chicoutimi.Les finales consolations auront lieu à 11 h 30 dimanche à la polyvalente Arvida.Quant aux finales couronnant les équipes championnes, elles seront jouées au même endroit dès 13 h.Match hors concours des Lynx junior A Les Lynx junior À de Jonquière s'opposeront à deux reprises aux Citadins midget BB en fin de semaine.Le premier match sera disputé aujourd\u2019hui, dès 17 h 45, au Palais des sports.Quant au second match, il sera présenté au Palais des sports, demain à 16 h 30.Centre Bec-Scie Le Centre plein air Bec-Scie de La Baie termine sa saison en fin de semaine.En plus de pratiquer leurs activités de prédilection une dernière fois, les habitués seront invités à renouveler leur abonnement en prévision de la saison 2001-2002.Aucune augmentation est au programme d'ailleurs; l'abonnement pouvant être payé en six versements d'ici le ler décembre.D'autre part.veuillez noter que le centre sera fermé dès le 10 avril pour une période de cinq semaines afin de procéder à des rénovations.Fondation d'excellence La Fondation d\u2019excellence sportive d'Alma prépare sa seconde attribution de bourses pour l\u2019année 2001, lesquelles bourses seront octroyées à des athlètes oeuvrant au niveau canadien.Tout athlète répondant aux critères et résidant sur le territoire Lac-Saint-Jean-Est peut déposer sa candidature.Les formulaires à cette fin sont disponibles au bureau du Service des loisirs d\u2019Alma du Centre Mario-Trem- blay.La date butoir pour s'inscrire est fixée au 27 avril.La remise des bourses sera effectuée au cours du mois de mai.Championnats canadiens de boxe olympique Danielle Bouchard conserve son titre en catégorie senior par Paul-Armand Girard ST.CATHERINES, ONT.(PAG) - Les athlètes du Club de Jonquière ont entrepris sur un rythme convaincant les Championnats canadiens de boxe olympique, en catégories juvénile et senior, organisés cette fin de semaine à St.Catherines, en Ontario.Détentrice du titre national chez les 54 kilos, en catégorie senior, Danielle Bouchardamain- tenu sa présence au sein de l\u2019équipe canadienne en prévision des prochains «mondiaux féminins» Match à New York Rocker est très attendu NEW YORK (PC) - Quelque 300 policiers supplémentaires seront affectés au match d'ouverture des Mets de New York contre les Braves d'Atlanta lundi au cas où il y aurait du grabuge si John Rocker devait lancer.Environ 60 policiers sont habituellement assignés au Shea Stadium.Tout cela fait suite aux déclarations du releveur des Braves faites l'an dernier contre New York, les homosexuelsetlesimmigrants.Mais depuis, seulement deux personnes ont été arrêtés pour leur comportement anti-Roc- ker et la direction des Mets n\u2019entrevoit pas de problème.«C\u2019est moins une préoceupa- tion que l\u2019an dernier», à convenu Dave Howard, vice-président aux affaires légales.Mais juste en cas, une verrie- reet une cloture spéciale seront érigées autour de l\u2019enclos de relève des Braves.NE] A - On supporte les pieds d\u2019 athletes.D HWE -4E.new balance 5 1683, boul.Talbot Edifice Potvin Tremblay meubles Chicoutimi VU4 7 908.1 en défaisant Kathy Hampton, de l'Ontario.LaJonquiéroise n'a pas trop souffert d'opposition en signant une victoire par un large écart au pointage, 18-4 précisément.Soulignons que les Chicouti- miennes Audrey Houle et Marie- Michelle Simard n'ont pas eu à combattre afin de rafler le titre canadien dans leur poids respectif.De fait, aucune boxeuse n'a pas daigné se mesurer à Audrey Houle, chez les 57 kilos.Scénario identique pour Marie-Michelle Simard, chez les 60 kilos.Gauthier en finale De son côté, David-Alexandre Gauthier a accédé à la finale chez les 46 kilos, en catégorie juvénile, en défaisant un représentant local, Isho Shiba.Le Jonquiérois a mené de bout en bout le combat, les juges lui accordant un pointage de 11-2.Dans le combat ultime, David-Alexandre Gauthier affrontera Gary Boke, de la Nou- velle-Ecosse.Deux autres boxeurs jonquié- rois seront à l\u2019oeuvreaujourd'hui, tous deux dans des combats de demi-finale.Chez les 43 kilos, juvénile, Gabriel Riffon a rendezvous avec Tyler Gislason, du Manitoba, tandis que chez les 60 kilos, José Malaison se retrouvera devant Bryn Lundin, de l\u2019Alberta.Pour sa part, Jessy Gagnon est déjà assuré d'une participation à la finale, chez les 39 kilos.Il tentera de ravir la victoire à l\u2019'Onta- rien Brad Elsliger.Cette finale sera disputée demain.présentées par Sébastien Lord e Techniques de pêche Équipements adéquats + Doré, maskinongé, truite grise, autres MARINA association chasse et pêche / Z S os oo \u201cCrean vu au Québec CONFERENCES EXCLUSIVES sur la chasse et la péche 2 SPECIALISTES Count privé of service de guide pantoud au Zuélec tur résemalion seulement LE SAMEDI 7 AVRIL PROCHAIN § de 19h à 22 h Billets au coût du Vieux Port 349-3794 SF CHASSE-PECHE Enic Vachon e Techniques de call e Préparation de territoire Méthodes de chasse personnelles e Orignal, chevreuil, autres de 12 $ ch à la Marina 00478499 1007 [AV 2 Ipaures 9F 'NZIGELONd JT £e- - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Avril 2001 54 Ouellet inquiet avant la pesée officielle LUE Le Jonquiérois Stéphane Ouellet était inquiet avant la pesée officielle, une inquétu- de qui s\u2019est envolée une fois cette étape franchie.(Photo PA) «Je ne Vou ais pas avoir I LAS VEGAS (SB) - «Si j'étais nerveux avant la pesée, c\u2019est que j'avais peur de ne pas faire le poids limite.Je me disais que je ne pouvais embarquer sur le pesée et être à 168.5 livres.Je ne voulais pas avoir Pair fou.» Avant même de monter dans l'arène, Stéphane Ouellet à déjà signé une première victoire.Il lui reste maintenant à battre Omar Sheika.Le Jonquié- rois est appa- \u20ac ru intimidé, \u2018 te.nerveux et BEGIN sbegin@lequotidien.com stressé avant la pesée officielle dans la grande salle du EFX Theatre, de l\u2019hôtel-casino du MGM Grand de Las Vegas.On sait que Ouellet et l\u2019Américain Omar Sheika feront les frais de la demi-finale de la soirée.Un combat de 10 assauts chez les super mi-moyens.L'officiel sera Joe Cortez, de Las Vegas.Les deux hommes sont montés Clavet dans la Mecque de la boxe Une expérience incroyable par Stéphane Bégin LAS VEGAS (SB) - Deano Cla- vet vit actuellement une expérience très positive.Pas comme acteur, doublure ou boxeur, mais comme entraineuravec Stéphane Ouellet.Depuis mardi, Clavet est a Las Vegas où il se prépare à se retrouver pour la première fois de sa vie dans le coin (mise à part une exception d\u2019une ronde de boxe) avec un pugiliste professionnel.Pas à Jonquière, Chicoutimi, Québec ou Montréal.Non, il se retrouvedansl\u2019undesplusgrands complexes hôteliers et de spectacle au monde, au MGM Grand de Las Vegas.Clavet,un gars d\u2019un calme olympien en public, n\u2019est pas du genre à s'emporter.«Las Vegas, c'est la Mecque de la boxe professionnelle.Mais comme je l\u2019ai déjà dit, tout ce qui brille n'est pas nécessairement d\u2019or.J'essaie de ne pas trop me laisser déranger par tout ce qui entoure le combat.Mais Las Vegas représente quand même quelque chose de très important dans la carrière d\u2019un boxeur», indique Clavet.Bonne entente Clavet est positif quant à son association avec le pugiliste jon- quiérois.«Nous nous sommes ajustés l'un à l'autre selon les besoins de chacun.Et depuis que l\u2019on se prépare pour le combat contre Omar Sheika, il n\u2019a pas raté un seul jour d\u2019entraînement.«Je sais ce qui se passe dans sa tête.Je suis passé par là.De plus, Stéphane sait comment boxer et il le fait très bien.Ce que l\u2019on devait travailler, c\u2019est l\u2019aspeet cardio-vaseulaire, la forme physique.Onamême fait delanatation, question de l'intéresser à autre chose», note Clavet.Depuis qu\u2019ils sont ensemble, l'entraîneur de boxe ne parle pas RESTO- CE SOIR SAMEDI EN DIRECT PROMOTION SPECIALE POUR AUJOURD'HUI SEUL Petite bière MOLSON PUB TR NAT ALU sur la pesée plusieurs minutes après les deux vedettes de ce soir, Marco Antonior Barrera (52-3) et le Prince Naseem Hamed (35-0), qui se battront pour la ceinture de l\u2019International Boxing Organisation (IBF) chez les poids plumes.Ouellet et Sheika ont fait osciller la balance a 167 livres chacun.La limite est de 163 livres.«Même si je savais que je faisais le poids, j'étais nerveux.Je m'étais pesé sur une autre balance et je me disais qu\u2019il pouvait y avoir une différence.Il n\u2019y a qu\u2019à moi qu\u2019une chose pareille aurrait pu arriver.Mais dès que j'ai vu 167 livres, j'étais content.La pression est disparue.«Je suis bien content de me retrouverici.Après ma deuxième défaite contre Hilton (Dave), jamais je n'aurais cru cela possible.J\u2019ai connu trois combats minables avant de vaincre Hilton.C\u2019est cette performance qui beaucoup.Il préfère de loin écouter ce que son protégé a envie de lui dire.Il fait de l\u2019écoute, beaucoup d'écoute.«Je n\u2019ai jamais vraiment rêvé de devenir entraîneur de boxe professionnelle.Ça m\u2019avait déjà effleuré l\u2019esprit.Sans plus.Ce n\u2019était pas un choix de carrière.Au fil des années, je me suis découvert un côté pédagogique.Je m'aperçois que j'aime enseigner.Jusqu\u2019à présent, Clavet et Ouellet n\u2019ont pas eu à s'affronter sur le plan des idées.Même si les deux cerveaux travaillent beaucoup, ils s'entendent comme larrons en foire.«Un jour, il y aura sans doute des prises de bec, mais nous sommes deux personnes différentes.Ce sera tout a fait normal.Et je ne regrette nullement de m'être embarqué dans cette aventure.Aucun regret.J'aime bien ce qui se passe», conclut Clavet.ee # Ailes, de poulet U'saucisses ¢ o KARYN © ISABEL « SANDRA * KARINE \u20ac ANIKA Resto-Bar La Broue, 1915, boul.Talbot, Chicoutimi - 690-5088 ~ EMENT _ Brochettes de *bœufsou poulet a Servilavec riz ou pe R m\u2019améne ici.C'est vraiment spécial», de dire Ouellet.Le Jonquiérois de 29 ans (29- 3/18KO), vivra donc sa première expérience à Las Vegas.Et il souhaite bien y revenir.La pesée officielle est un événement en soi, mais Ouellet n\u2019y voit pas d'inconvénient.«Ca fait partie du spectacle et c'est correct comme ça.Pour moi, le scénario est idéal.Je ne suis pas la vedette de la soirée et ça me met moins de pression.Ce n\u2019est pas trop spectaculaire.Il y a de la grosse boxe iciet ce n\u2019est donc pas exagéré», indique Ouellet au moment ou il enfilait un sous- marin, vers 16h.Son premier repas de sa journée.Sheika confiant Du son coté, I\u2019 Américain Sheika démontre beaucoup de confiance.Hier, ils\u2019est fait photographieren compagnie du Prince Naseem Hamed.«Je suis toujours comme ça avant un combat.Je suis confiant.J\u2019ai hate que le combat ait lieu et je serais très surpris qu\u2019il se rende à dix rondes.Ouellet va être chanceux d\u2019aller jusque-là.Mais si on doit s\u2019y rendre, je vais avoir l\u2019énergie nécessaire pour kan at + air fou» tenir jusqu\u2019au bout.«Pour moi, il s\u2019agit d\u2019un combat important, autant que mon combat de championnat du monde (défaite face à Joe Calzaghe en août 2000).Avec une victoire me permettrait de monter au classement mondial», analyse Omar Sheika (21-2 et 14 KO).En bref.Aucune cote n\u2019a été établie pour le combat Sheika et Ouellet.Les deux hommes ne sont pas assez connus des parieurs\u2026 Pas moins de 1000 personnes ont assisté à la pesée, hier, pour voir et entendre la vedette du jour, le Prince Naseem Hamed, qui n\u2019est pas un véritable prince en passant.Il prend toute la place, parle beaucoup, se montre très confiant, mais il peut assumer ce qu\u2019il lance.Le célèbre annonceur Michaël Buffer a réalisé les entrevues avec les boxeurs et annoncé leur poids après la pesée officielle.Et il sera du programme de boxe de samedi soir.Plus de 14 000 billets, dont les prix varient entre 75 $ et 600 $ américains, avaient été vendus jeudi.Comme des petits pains chauds.re Carnet de voyage Las Vegas semble différente de plusieurs grandes villes d\u2019Amérique ou d\u2019ailleurs.Un point reste toutefois en commun: l'industrie du sexe.A Montréal, Toronto, New York ou Los Angeles, on trouve des boites distributrices pour les grands journaux de ces villes.À Las Vegas,lesboîtesoffrent des dépliants publicitaires vantant les mérites de telle ou telle agence de sexe, de rencontre.Des filles ou des gars, selon les besoins de chacun, peuvent mêmese déplacerà votre chambre d'hôtel.Pisencore,dès9hle matin,des gens se tiennent près du trottoir du Las Vegas boulevard et offrent aux passants les mêmes Du sexe.encore du sexe \"IV; we dépliants et catalogues de sexe.C'est peut-être l'aspect le plus bizarre ou surprenant.On pourrait s\u2019attendre davantage à ce que les gens veuillent vous vendre un tour de ville ou une randonnée au Grand Canyon, mais ces gens-là se font assez rares.Un ou deux , sans plus.Autre différence, les spectacles de danseuses nues n'ont pas lieu dans n'importe quel bar de la ville.On parle ici vraiment d\u2019un grand spectacle et les danses aux tables ne se font pas.Ces spectacles semblent être un événement à voir, carle prix d'entrée varie de 30 $ à 40 $ en argent américain.N\u2019ayezcrain- te, je n\u2019y suis pas allé\u2026 Sop! moi Spo Sé] de?caté del face tior et « ver réc pét ces adr ve: écl M l\u2019a cie Ce a pt pm pe je Au lendemain de trois années noires Sophie Simard effect bat = = un retour exceptionn nde > en ; me QUEBEC (PAG) - De par son humilité, la Chicoutimienne choix sur quelle direction pren- sse- Sophie Simard n\u2019en soufflera pas mot.Il n\u2019en demeure pas dre dans les études plutôt qu\u2019une mar moins que la talentueuse nageuse vient de rallier un grou- autre, a heureusement pris fin pe sélect, celui des retours exceptionnels sur la scène lorsque Sophie Simard s'est pré- sportive.sentée à 1 Université Laval, l\u2019an our dernier.Sous la direction de Les Sélectionnée au titre d\u2019Athlète cette longue mise à l\u2019écart; une l'entraîneur Michel Bérubé, elle à SCZ de l\u2019année Rouge et Or toutes mise à I'écart qui m'avait amené repris du service dans ses épreu- catégories lors du Mérite sportif au bord de l\u2019amertume.Recevoir vesde prédilection, le 200 et le 400 ont de l\u2019Université Laval de Québec, ce prix, c\u2019est plus qu\u2019un baume.mètres.Cette première année, voir cetautrehon- C\u2019est un genre d\u2019accomplisse- exploratoireensoi,tantaudomai- r, le neur a coiffé ment pour cette année et un nesportifque pour ses études, fut \u2018est en quelque recommencement en ce qui capitale pour Sophie Simard.jas- sorte une sai- concerne mes projets d'avenir», «J'ai recommencé dés lors a me arle son 2000-01 de dire Sophie Simard sur unton sentir à l\u2019aise en piscine.Et même rès merveilleuse philosophe.si je n'avais pas fixé ma décision r ce sur toutes les Ces trois années de mise à concernant mes études, j'ai profi- , l\u2019écart, des années écoulées à la té merveilleusement de toute aël dure, furent éprouvantes pour la cette année 1999-2000.C'était en ues GIRARD Chicoutimienne âgée de 22 ans.somme une année d'attente, de eur pagirard@lequotidien.com Dominées par les blessures, elles patience,avant le grand réveil qui .Et furent d\u2019une telle diversité que s\u2019est produit au cours des récents de facettes pour Sophie Simard.Sophie Simard peine encore à en mois», se hâte-t-elle de souligner, Nageuse l\u2019année de la Fédéra- effectuer la nomenclature.En voie de terminer son année les tion québécoise dusport étudiant «Cette période de 17à20 ans fut initiale au baccalauréat en éduca- 0$ et de l'Union sportive interuni- sévère pour moi.J'ai comme tion physique, Sophie Simard lus versitaire canadienne, celle quia l'impression que tout ce qui m'est tient dans sa mire, commeon peut ins récolté une généreuse grappe de arrivé avait un petit quelque tenir un joyau dans la main, ce médailles dans chacune des com- chose de travers, Et comme je ne grand projet de vie personnelle pétitions auxquelles elle prit part pouvais pas m\u2019entraîner,m\u2019adon- qui loge dans une participation ces derniers mois, consent à ner au sport que j'aime le plus, aux prochains Jeux olympiques, admettre que le soleil brilleänou- celaafinipartaxermonmoral;me ceux d'Athènes, en 2004.veau chez elle à la suite d\u2019une rendre d\u2019une humeur qui n\u2019était «J'ai dutemps devant moi.De lu éclipse de trois ans.pas mienne auparavant».fait-elle détermination aussi.Je suis IT RH ES «Ce prix-là (celui d\u2019Athlète de l\u2019année Rouge et Or), je l\u2019apprécie particulièrement en raison de observer.Cette période creuse, qui a coïncidé avec la terrible période des convaincue que je vais toucher au but», clame-t-elle avec fougue et avec un enthousiasme renouvelé.Le Chicoutimienne Sophie Simard a vécu une saison exceptionnelle sur la scène provinciale et nationale.De nouveau champion du circuit junior régional Le Royal a puisé dans toutes ses ressources betchouan ont travaillé comme des forcenés pour enlever à l\u2019arraché, ou presque, leur tif des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior régional.Au lendemain de cette rude conquête, l\u2019entraîneur chef du Royal, Claude Holmes, n\u2019a pas hésité à rendre hommage à la formation rivale, les Aiglons de Delisle.«Les Aiglonsont été coriaces et déterminés.Je leur rends hommage, ainsi qu'à leur entraîneur chef André Villeneuve.Ils nous ont poussés dans nos derniers retranchements.Nous avons cependant su répondre adéquatement en remportant ce septième et dernier match», de confier l\u2019entraîneur chef du Royal, hier.L'an dernier, de poursuivre Claude Holmes, son équipe, qui avait alors terminé troisième au classement de la saison régulière, était imprégnée du désir de vaincre les meneurs, les Marquis de Jonquière.Ils y sont d'ailleurs parvenus avec un doigté remarquable.Cette fois, c\u2019est le Royal qui s\u2019est retrouvé dans le siège du conducteur avec en prime l'assurance que les Aiglons feraient tout pour les en évincer.«C\u2019est pour cette raison que deuxième championnat conséeu- , [IES i [ERE il AVE i Les joueurs du Royal de Métabetchouan ont célébré jeudi soir, en compagnie de leurs partisans, leur deuxième championnat d'affilée des séries éliminatoires du circuit junior.(Photo Steeve Tremblay) j'apprécie doublement ce championnat.D'ailleurs, nous avons eu une saison splendide.Et d'autant plusremarquablequenousavons gardien Guillaume Bouchard été forcés de procéder à certains chez les Saguenéens de Chicouti- ajustements avec le départ du mi (LHJMQ) dès le commence- par Paul-Armand Girard »- Tuer, 4 \" a 0 #22 ment du mois de janvier, MÉTABETCHOUAN(PAG)- °° \u2014 ei cas 5 IR HHH s'empresse-t-il de noter.Les joueurs du Royal de Méta- 2 * 8 navies 4 - 1698 Ü = Convié dès lors par le Royal à prendre la relève devant le filet, le jeune cerbère Alexis Goulet n\u2019a pas tardé à répondre aux attentes.Blessé dans le cours du cinquième match de la série fina- : le, le jeune homme de 18 ans est revenu juste à temps pour la ren- contredécisive,les Aiglonsayant profité de son absence pour nive- lerlasérieätroismatchs partout.En signalant que Mathieu Bou- chard avait assumé un rôle clé en attaque tout le long de la saison et dans les séries, que Luc St- Pierre et André Bouchard avaient été intraitables pour l'équipe rivale en défensive, sans omettre la contribution de ses quatre joueurs de 21 ans, Claude Holmes aime surtout s'attarder sur le terme «collectif» pour lépeindre ce qui constitue la base des succès remportés par le Royal.«Le Royal, c'est l'organisation, les partisans, les joueurs, mes adjoints, Steeve Bouchard et Sylvain Larouche, de même que Maryse, notre thérapeute sportive.Sanselle, nous aurions souffert de plusieurs absences additionnelles à l'occasion de matchs importants», dit-il en s'entretenant de belle famille à laquelle il appartient à titre d'entraîneur chef.SS - 100 [114 V 2 1poures 31 'NHIGILLONd TT 7 Avril 2001 56 - LE QUOTIDIEN.le Samedi Sofa inclinable J 83 Fauteuil berçant Causeuse inclinable @ /mois et inclinable Sofa inclinable 4 67 4 J AR \u201cfa See p pe wr ily ; Ry A 3 \\ FINANCEMENT accord 1» votre financement est accord D ! Causeuse inclinable Nantnte tions LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE OUVERT LE DIMANCHE CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 600 363-4711 (418) 698 - 4411 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées."]